Angliya Newspaper №43 (734) 12/11/2020

12

НОЯÁРЯ 2020 ГОДА

¹ 43 (734)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

Îáíàðîäîâàíû èòîãè ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â ÑØÀ Ñòð. 2–3

123rf.com

Недвижимость

СОЗДАТЕЛЮ КРАСНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ БУДКИ – 140 ЛЕТ СТР. 14

Êàê ðàáîòàåò ïðîãðàììà Help to Buy

Ñòð. 6

Англомания

«Îñòàíîâèâøèåñÿ ÷àñû» ×àðëüçà Ñòð. 18–19

Кино

Áðèòàíñêèå ôèëüìû ýïîõè ïåðåìåí

Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

12_18 ноября 2020

ТРИУМФ ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ: ОБНАРОДОВАНЫ ГРЯЗНЫЕ ВЫБОРЫ

анастасия ßковЛева

При проверке данных демографической статистики выяснилось, что в некоторых штатах избирательных бюллетеней оказалось в два раза больше, чем голосующих американцев

Итак, кто же будет править страной в ближайшие четыре года? Джо Байдену 77 лет, он старейший избранный президент США. С 2009 по 2017 год он был 47-м вице-президентом США, а до этого – сенатором от штата Делавэр. У Байдена есть сын Хантер и дочь Эшли, его дочь Наоми и первая жена погибли в автокатастрофе, а старший сын Бо умер от опухоли головного мозга. Байден не употребляет алкоголь и не раз признавался в том, что в его семье было много алкоголиков. В 1988 году Байдену поставили диагноз «аневризма двух сосудов головного мозга». Ему сделали операцию, после которой он смог вернуться к работе (спустя семь месяцев). В ходе предвыборной гонки Байден не раз ошибался в цифрах и фактах, путая даже своих родных. К примеру, на одном из выступлений он сказал, что от коронавируса уже погибло 200 млн человек (на тот момент цифра приближалась к 200 тыс., а население США составляет 328 млн человек). А во время прямого эфира на телеканале CNN он назвал свою внучку Натали именем своего умершего сына Бо, но тут же поправил себя. Кроме того, Байден публично называл Дональда Трампа Джорджем и утверждал, что выдвигается в сенат.

для подростков с эмоциональными расстройствами. Также она работала преподавателем в Делавэрском общинном техническом колледже. Профессор английского языка и видный деятель в области образования, Джилл выступает за развитие системы образования в стране. Известно, что она основала некоммерческую организацию Biden Breast Health Initiative, а также учредила программу Book Buddies и Фонд Байдена.

ПРОГРАММА БАЙДЕНА Как водится, перед выборами из уст кандидатов словно из рога изобилия льются сладкие обещания лучшей жизни (далеко не все, как показывает мировая практика, исполняются). Джо Байден в этом плане истинный демократ: он выступает против войны, за повышение зарплаты и за бесплатное образование.

123rf.com

Äåìîêðàò Äæî Áàéäåí, â ïðîøëîì çàíèìàâøèé ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà â àäìèíèñòðàöèè Áàðàêà Îáàìû, ïðèçíàí 46-ì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Åñëè íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò, òî â ïîëäåíü 20 ÿíâàðÿ 2021 ãîäà ñîãëàñíî àìåðèêàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó îí îôèöèàëüíî âñòóïèò â äîëæíîñòü íîâîãî ïðåçèäåíòà. Ïîáåäó ñâîåãî ñîïåðíèêà Äîíàëüä Òðàìï,

Подсчет голосов в США продолжается уже несколько дней, и в некоторых штатах он до сих пор не окончен. Официально выборы состоялись 3 ноября. Согласно Конституции США, президента выбирают в первый вторник после первого понедельника ноября. Подсчет затянулся по большей части из-за того, что многие голоса приходят по почте. Кстати, с этой темой связан один из скандалов. По сведениям организации Judicial Watch, при проверке данных демографической статистики выяснилось, что в некоторых штатах избирательных бюллетеней оказалось в два раза больше, чем голосующих американцев. Так, к примеру, в Техасе, который является одним из крупных избирательных округов, на 100 избирателей пришлось 187 полученных бюллетеней. Всего в 353 округах 29 штатов было выявлено 1,8 млн «мертвых душ». Как отметил в одном из своих обращений руководитель ассоциации судебных наблюдателей Том Фиттон, грязные списки избирателей означают грязные выборы. Помимо Техаса, действующий президент Дональд

но которой сын Джо Байдена в свое время (когда Байден еще занимал пост вице-президента США) организовал его встречу с главой украинской компании Burisma. После этой публикации Трамп обвинил Байдена в коррупции и лоббировании интересов газодобывающей компании (напомним, раньше Байден категорически отрицал какое-либо общение с представителями этой фирмы). У самого Дональда Трампа рыльце тоже оказалось в пушку. Любопытные СМИ обнаружили у президента счет в Китае, что в рам-

ПЕРВАЯ ЛЕДИ êàê è íåêîòîðûå äðóãèå ïîëèòèêè, íå ïðèçíàë. Îí ïîîáåùàë, ÷òî áóäåò îñïàðèâàòü ðåçóëüòàòû â Âåðõîâíîì ñóäå. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â ÑØÀ âûáîðû âñåãäà ïðîõîäÿò æèâî è äðàìàòè÷íî, ïðåçèäåíòñêóþ ãîíêó – 2020 íàçûâàþò óíèêàëüíîé, ñòîëüêî ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèã àìåðèêàíöû íå âèäåëè óæå äàâíî. Êàê ïðîõîäèëè âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ? Êàêîå áóäóùåå îáåùàåò ãðàæäàíàì Áàéäåí è ÷åãî ñòðàíà ìîæåò ëèøèòüñÿ ïîñëå óõîäà Òðàìïà?

Трамп отмечал манипуляции с голосами в Пенсильвании, Висконсине и Мичигане. По его словам, голосование со стороны Джо Байдена связано с огромным количеством нарушений. Кроме «мертвых душ», выяснились неожиданные подробности личной жизни сына Джо Байдена – Хантера. На жестком диске ноутбука Хантера Байдена, оставленного им в мастерской, были обнаружены материалы сексуального характера с участием несовершеннолетних девочек. Напомним, что еще до этого случая New York Post опубликовала электронную переписку, также полученную с ноутбука Хантера, соглас-

ках торговых войн США с КНР выглядит неправильным. Как пояснили юристы Трампа, это был не личный счет, а счет, оформленный на юрлицо, и он был открыт до того, как Трамп вступил в должность президента.

КТО ТАКОЙ? Узнав о своей победе, Байден поблагодарил граждан Америки за поддержку и пообещал стать президентом для всех американцев: «Пора отложить в сторону жесткую риторику, снизить градус, увидеть друг друга снова, прислушаться друг к другу и дать друг другу шанс».

Один из вопросов, мучающих мировую общественность при разговоре о личной жизни Джо Байдена, конечно, личность его жены – женщины, которая станет первой леди на ближайшие четыре года. Итак, кто такая Джилл Байден? Для Джилл, как и для Джо Байдена, их брак второй. У них есть общий ребенок – их дочь Эшли. Первое свидание будущей четы Байден устроил брат Джилл. Джилл имеет степень магистра гуманитарных наук по специальности «английский язык» (получена в Университете Вилланова). Около 13 лет Джилл преподавала английский язык школьникам и в психиатрической клинике

По мнению политика, налоговый режим, созданный Трампом, плохо сказывается на материальном положении среднего класса американцев. Байден считает, что необходимо ликвидировать налоговые поблажки для людей с высокими доходами. Также он хочет преобразовать цепочки поставок товаров в США, уменьшив их зависимость от российского и китайского импорта. Еще планирует развивать программу поддержки отечественного производителя «Покупай американские товары», инвестировав в это направление 400 млрд долларов. Избранный президент, как передает BBC, также намеревается создать инвестиционный фонд 30 млрд долларов

АНАЛИТИКА

12_18 ноября 2020

АНГЛИЯ

3

для борьбы с расовой дискриминацией, фонд 20 млрд долларов для реабилитации освобожденных из тюрем и помощи им и повысить минимальную зарплату в США до 15 долларов в час. Пожалуй, самым громким предвыборным обещанием Джо Байдена было расширение государственной программы медицинского страхования, которой, по его словам, смогут воспользоваться 97% граждан Америки. К слову, по приблизительным подсчетам экспертов, в ближайшие 10 лет на такую страховку придется потратить 2,25 трлн долларов из бюджета. В первые три месяца президентства Байден обещает отменить разделение детей нелегалов со взрослыми на границе с Мексикой, законодательно введенное Трампом. Кроме того, Байден выступает за бесплатные детские сады и увеличение количества бесплатных вузов.

лосующие наделяют правом выбирать). Кстати, для американцев голосование – очень ответственное дело. В отличие от жителей ряда других стран, которым результаты зачастую известны еще до самого голосования, граждане США

2020

Несмотря на то что в выборах участвуют все неравнодушные к судьбе страны американцы, победителя в итоге определяет голосование выборщиков (людей, которых го-

freepic.com

СТРАХОВКА ПРЕЗИДЕНТА

понимают, что способны реально влиять на свое будущее. Именно поэтому в день выборов у предвыборных участков собирались длинные очереди. А в супермаркетах во время small talk часто можно было услышать вопрос: «Кто ваш президент?» Но, как известно, политика – дело хитрое… И оба кандидата заранее подстраховались. Так, козырем в рукаве у Байдена является блестящий юрист Камала Харрис, избранная вице-президентом от Демократической партии. Если все пойдет по плану, то она станет первой женщиной – вице-президентом США и вступит в должность, как и Байден, 20 января 2021 года. Согласно американскому законодательству, если с президентом что-то случается (он умирает, уходит в отставку, получает импичмент или признается недееспособным), именно вице-президент занимает его должность. А Дональд Трамп, как сообщает портал Axios, планирует для начала создать команду по пересчету голосов и провести ряд митингов, на которых обещает публично предъявить свидетельства о смерти тех избирателей,

123rf.com

ИТОГИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ В США

В

ОСОБЫЙ ПОДХОД

американской избирательной системе большинство голосов выборщиков не означает стопроцентной победы кандидата. Коллегию выборщиков представляют 538 человек из разных штатов – по числу представителей в Конгрессе. Выборщики голосуют за кандидата, который победил в их штате, однако закона, обязыва-

ющего их к этому, нет. При несогласии с результатами выборов проигравший кандидат может их оспорить в Верховном суде. Именно это произошло в 2000 году с пересчетом голосов во Флориде, остановленным Верховным судом. В результате ход голосования кардинально изменился, а близкий к победе демократ Альберт Гор проиграл, отдав первенство республиканцу Джорджу Бушу-младшему.

которые якобы получили бюллетени и проголосовали. Тем самым Трамп намерен доказать факт мошенничества со стороны Байдена. Особенно много таких фиктивных голосов, по мнению действующего президента, в Джорджии, Аризоне и Пенсильвании. К тому же Трамп рассчитывает оспорить выборы в Верховном суде, на должность члена которого он незадолго до начала предвыборной гонки продвинул кандидатуру Эми Кони Барретт. Назначение

Барретт было нежелательным для демократов, поскольку с ее приходом в Верховный суд баланс либералов и консерваторов должен был установиться в отношении 3 к 6. Барретт была утверждена в должности судьи за неделю до выборов, и это событие считается одним из важных в борьбе Трампа за президентское кресло. Ведь при оспаривании результатов выборов именно Верховный суд будет принимать окончательное решение…

ДЖО БАЙДЕН НАЗВАЛ СВОИ ГЛАВНЫЕ ЗАДАЧИ НА ПОСТУ ПРЕЗИДЕНТА Это борьба с коронавирусом и защита климата The Daily Mail. Ее возглавят бывший руководитель Управления по качеству продовольствия и медикаментов Дэвид Кесслер, бывший главный санитарный врач США Вивек Марти и профессор Éельского университета Марселла Нуньес-Смит. Помимо них, в комиссию вошли еще десять человек. Кроме того, США откажутся от планов по выходу из Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и направят в ООН прошение о повторном присоединении страны к Парижскому соглашению. Дональд Трамп потратил свой первый срок на то, чтобы разорвать любые отноше-

ния с этими организациями. Трамп отказывается признавать победу своего противника и подал несколько исков для пересчета голосов. Однако штаб Байдена тоже готов обратиться в суд, если процедура передачи власти не начнется в ближайшее время, передает Reuters.

Байден пообещал увеличить количество пунктов тестирования на COVID-19 и привлечь туда более 100 тыс. человек из области здравоохранения

commons.wikimedia.org

По данным CNN, на 10 ноября 2020 года (спустя неделю после выборов президента США) кандидат от Демократической партии Джо Байден набрал 279 голосов выборщиков, а республиканец Дональд Трамп – всего 214. Комиссия до сих пор ведет подсчет голосов в Аризоне, Джорджии, Северной Каролине и на Аляске, однако демократы уже празднуют победу. В понедельник Байден вместе с будущим вице-президентом США Камалой Харрис огласил планы нового правительства. Избранный президент сформировал комиссию по борьбе с коронавирусом, пишет

А К Т УА Л Ь Н О

1 МЛН БРИТАНЦЕВ ПЛАНИРУЮТ ЗАКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС Работать на себя в пандемию оказалось не очень выгодно Около 1 млн британцев планируют перестать быть самозанятыми, пишет The Guardian. Согласно исследованию Лондонской школы экономики и политических наук (LSE), их доходы сильно просели в период пандемии коронавируса. Всего в Великобритании насчитывается более 5 млн самозанятых. В августе 2020 года – когда страна оправлялась от первого карантина – 58% из них страдали от отсутствия работы. Авторы исследования опросили 1,5 тыс. человек. 32% респондентов заявили, что работали менее 10 часов в неделю. 28% самозанятых заявили о росте объемов работы (они находили заказы через приложения или на онлайн-бир-

жах), однако всерьез начали опасаться за свое здоровье во время действия карантина. «За предыдущие двадцать лет на рынке труда наметился тренд на самозанятость, однако пандемия может свести его на нет», – говорит один из авторов исследования, директор Центра изучения экономических показателей при LSE Стивен Мачин. Министр финансов Риши Сунак пытался поддержать работающих на самих себя людей, выдавая гранты в размере 80% от их обычного заработка. Однако схема финансовой поддержки была рассчитана не на всех: более 1 млн человек не получили помощи от государства, как подсчитали в министерстве.

ГОСУДАРСТВО ПРОДОЛЖИТ КОМПЕНСИРОВАТЬ 80% ДОХОДА ГРАЖДАН ДО КОНЦА МАРТА Риши Сунак объявил о продлении схемы финансовой поддержки furlough

123rf.com

Министр финансов Риши Сунак подтвердил, что государство продолжит выплачивать 80% заработной платы (до ‡2,5 тыс. в месяц) всем, кто не имеет возможности работать из-за пандемии коронавируса. Так называемая furlough scheme продолжит действовать до конца марта, чтобы «дать возможность компаниям пережить зиму и сохранить рабочие места», приводит слова министра BBC. Выплаты получат жители всех частей Соединенного Королевства, а не только Англии. Самозанятые граждане тоже получат фи-

ГЛАВЫ АЗЕРБАЙДЖАНА, АРМЕНИИ И РОССИИ ОБЪЯВИЛИ ОБ ОКОНЧАНИИ ВОЙНЫ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ В регион отправились российские миротворцы

В ночь на 10 ноября лидеры Армении, Азербайджана и России объявили об окончании военных действий в Нагорном Карабахе, сообщает РБК. Стороны подписали соглашение, которое предусматривает полное прекращение огня и обмен военнопленными. Военные силы Азербайджана и Армении остаются на достигнутых позициях, говорится в официальном заявлении Кремля. Это значит, что армянская сторона теряет город Шушу, а азербайджанская остается в прямой близости от Степанакер-

та. Кроме того, Армения до 15 ноября 2020 года возвращает Азербайджану Кельбаджарский район, а до 1 декабря 2020 года – Лачинский район. Исключение составит Лачинский коридор, соединяющий Армению со Степанакертом. Вдоль него разместятся 2 тыс. российских миротворцев. Президент Азербайджана Ильхам Алиев назвал договор капитуляцией Армении. Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что у страны не было другого выхода. Сразу после заявления

12_18 ноября 2020

commons.wikimedia.org

АНГЛИЯ

политиков в Ереване вспыхнули протесты. Демонстранты ворвались в парламент и начали выступать против достигнутого соглашения. Министерство обороны России сообщило об отправке миротворцев в Карабах, пишет РБК. «Для контроля за прекращением огня в зоне нагорнокарабахского конфликта развертывается миротворческий контингент в количестве 1 960 военнослужащих, 90 бронетранспортеров, 380 единиц автомобильной и специальной техники», – заявили в министерстве.

нансовую помощь. В ноябре государство компенсирует им до 80% дохода за три месяца, но не более ‡7,5 тыс. Помимо этого, правительство увеличит финансирование автономных администраций Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии с ‡2 млрд до 16 млрд. Схема оплачиваемых отпусков начала действовать в марте 2020 года и обошлась правительству в ‡50 млн. С начала действия программы финансовую помощь получили 9,6 млн британских работников, но без инцидентов не обошлось. По данным

commons.wikimedia.org

4

Степанакерт, Нагорный Карабах

По новым условиям действия схемы, любого сотрудника, уволенного после 23 сентября, можно вернуть в штат и отправить в оплачиваемый отпуск (furlough)

National Audit Office (NAO), каждого десятого сотрудника вызывали в офис на работу, а компания экономила выданные государством деньги.

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

12_18 ноября 2020

КАК РАБОТАЕТ ПРОГРАММА HELP TO BUY директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Т

радиционно высокие цены на недвижимость в Великобритании могут повергнуть в уныние кого угодно. Неудивительно, что у потенциальных покупателей вызывают большой интерес различные программы государственной помощи. Что они собой представляют?

КАКОВА СУТЬ Одна из таких программ называется Help to Buy, и ее важно не путать с Help to Buy: ISA. Help to Buy – это программа, совместно разработанная государственными службами и девелоперами. Ее точное название – Help to Buy: Equity Loan. А Help to Buy: ISA создана государством в сотрудничестве с банками. Само появление программы Help to Buy: Equity Loan обусловлено тем, что банки резонно считают цены на новое жилье завышенными. Если для покупки жилья на вторичном рынке они согласны на депозит в размере 5–10% от стоимости покупки, то, когда речь идет о новой недвижимости, они просят уже 20–25%.

НЕ В ПОДАРОК Существует еще один нюанс, который заложен в самом названии программы Help To Buy: Equity Loan. Государство в результате оставляет в своей собственности не одолженную сумму, а долю в вашей недвижимости. Так, например, если вы одолжили у государства ‡100 тыс. и купили дом за ‡500 тыс., то государство владеет 20% от стоимости вашей недвижимости. Если через 10 лет вы продадите этот дом за ‡600 тыс., то вернете государству не ‡100 тыс., а ‡120 тыс. – 20% от новой стоимости. Кроме того, вы не платите проценты только первые 5 лет. После окончания льготного 5-летнего периода вам придется выплачивать проценты по своему кредиту ежемесячно, и они будут расти вместе с Retail Prices Index (RPI). Кредит нужно погасить в течение 25 лет, а если обстоятельства не позволяют, необходимо продать эту недвижимость и вернуть деньги.

123rf.com

Любовь Васкевич,

При средней цене на жилье в Великобритании в размере ‡200 тыс. 20% составят ‡40 тыс. Получается, что у большинства желающих купить новое жилье шансов на это немного. Тут на помощь покупателям (и застройщикам) приходит государство и дает в долг покупателю до 20% от стоимости покупки (до 40% в Лондоне). Однако сумма ограничена: вы не сможете одолжить у государства более ‡240 тыс. на покупку жилья в Лондоне и более ‡120 тыс. – в других городах Англии.

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ Ниже описана схема Help to Buy для Англии. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия имеют аналогичные программы. Чтобы стать участником программы, сначала нужно найти жилье, которое продается по схеме Help To Buy: Equity Loan. Вы можете получить информацию о такой недвижимости от местного агента Help to Buy или непосредственно от застройщика. Они же будут реализовывать эту схему. А вот финансирование от коммерческого банка, или

ипотечный кредит, вам нужно оформлять самостоятельно. Этот кредит банки предоставляют на тех же самых условиях, что и для стандартной покупки без участия схемы Help to Buy. Также вы должны соответствовать следующим требованиям: покупать жилье для собственного проживания (residential); впервые выступать в качестве покупателя (first time buyer) – это значит, что вы не владеете купленной, полученной в подарок или унаследованной недвижимостью ни в Великобритании, ни за границей.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ДОМА В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА ТЕРЯЮТ В ЦЕНЕ При этом жилье в престижных районах Внешнего Лондона идет нарасхват движимости и риелторских контор: после выхода из карантина британцы стали активнее покупать жилье. Тем не менее количество сделок уменьшилось на 19% по сравнению с 2019 годом. Аналитики Knight Frank считают, что месячный локдаун в Англии не скажется на рынке недвижимости, и прогнозируют резкий рост числа сделок в первом квартале 2021 года.

К «дорогим» районам Внешнего Лондона агентства недвижимости относят Барнс, Баттерси, Канэри-Уорф, Чизик, Клэпем, Фулем, Хэмпстед, Риверсайд, Уондсворт, Уоппин и Уимблдон

Больше всего дома прибавили в цене в популярных районах Белсайз-Парк (3,2%), Далич (2,3%), Уондсворт (2,1%) и Уимблдон (1,8%

123rf.com

Цены на недвижимость во Внешнем Лондоне (Outer London) растут быстрее, чем в центре, пишет Mansion Global. По данным агентства Knight Frank, покупатели стремятся приобрести просторный дом с садом и поэтому покидают Внутренний Лондон (Inner London). С августа по октябрь 2020 года жилье в престижной части центра британской столицы подорожало всего на 0,2%, при этом цены остаются на 4,5% ниже прошлогодних. В то же время стоимость недвижимости во Внешнем Лондоне увеличилась на 0,9% – это рекордный рост за последние пять лет. При этом стоимость аренды в центре Лондона упала на 9,1%, а во Внешнем Лондоне – на 7,6%, сообщает Property Wire. Октябрь 2020 года стал прибыльным для агентств не-

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ВАКЦИНА ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА ОТ КОМПАНИИ PFIZER ЭФФЕКТИВНА НА 90%

ШВЕЦИЯ, ГЕРМАНИЯ И ДАНИЯ ПОПАЛИ В КАРАНТИННЫЙ СПИСОК Прибывающим оттуда необходимо изолироваться на 14 дней

Ее могут зарегистрировать уже в конце ноября

туация в Европе резко ухудшилась. По данным Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC), в Германии насчитывается порядка 140 заболевших на 100 тыс. человек, в Швеции – 190. Показатель Великобритании еще выше – 235 заболевших на 100 тыс. человек. Тем не менее правительство ищет способ сократить время самоизоляции туристов. Специальная рабочая группа, которую возглавляет Грант Шеппс, рассматривает вариант тестирования по прибытии с последующим 7-дневным карантином.

123rf.com

25 октября правительство Великобритании добавило Данию в список безопасных туристических направлений, однако всего через две недели было вынуждено убрать ее оттуда. Начиная с пятницы, 6 ноября, из-за роста числа заболевших прибывающие из этих стран должны самоизолироваться на две недели, пишет LBC News. В карантинный список также попали Швеция и Германия, сообщил министр транспорта Великобритании Грант Шеппс. Прилетающие оттуда должны отправляться в 14-дневный карантин с 7 ноября. Эпидемиологическая си-

12_18 ноября 2020

Немецкая биотехнологическая компания BioNTech и американская фармацевтическая компания Pfizer объявили об успешном испытании вакцины от коронавируса, сообщает

123rf.com

В клинических испытаниях приняли участие 43,5 тыс. человек из шести стран мира: США, Германии, Бразилии, Аргентины, ЮАР и Турции. Никаких побочных эффектов у испытуемых отмечено не было

BBC. Она эффективна на 90%, говорят ученые. Ученые называют этот день великим для науки и всего человечества. Больше десятка разных вакцин находятся сейчас на последней стадии испытаний но эта – первая, показавшая такой высокий результат. В процессе создания препарата ученые решили провести эксперимент и ввести испытуемым часть генетического кода вируса, чтобы заставить иммунную систему бороться с ним, вырабатывая антитела и так называемые Т-лимфоциты. Вакцину могут зарегистрировать уже в конце ноября.

Руководство Pfizer уверено, что сможет изготовить 50 млн доз вакцины к концу 2020 года и еще 1,3 млрд – к концу 2021 года. В случае успешного запуска Великобритания, заключившая договор с компанией, получит 10 млн доз.

Вакцину нужно вводить двумя дозами с перерывом в три недели. Препарат должен храниться при очень низкой температуре, –80°C

БРИТАНСКИЕ ПЛЯЖИ ЗАВАЛЕНЫ МАСКАМИ И ПЕРЧАТКАМИ Пандемия коронавируса привела к резкому росту загрязнения окружающей среды животные могут нечаянно проглотить предмет и задохнуться, а сухопутные – застрять или запутаться в них. Организаторы акции призывают правительство уделить больше внимания проблеме переработки мусора и организовать пункты приема и переработки пластиковой тары.

В городах загрязнение еще выше, чем на побережье. Маски, перчатки и другие средства индивидуальной защиты составляют 68% мусора на улицах, сообщают волонтеры

twitter.com/mcsuk

30% пляжей Великобритании захламлены медицинскими масками и одноразовыми перчатками, пишет Sky News. Во время ежегодной акции по сбору мусора The Great British Beach Clean волонтеры обнаружили сотни средств индивидуальной защиты, выброшенных в прибрежной зоне. Пластик стал наиболее часто встречающимся видом отходов, говорят в Обществе по охране морской среды (MCS). На каждые 100 метров пляжа приходится в среднем до 30 пластиковых бутылок. Помимо них, люди выбрасывают окурки, влажные салфетки, стаканчики и крышки. Пластиковое загрязнение опасно не только для местной флоры, но и для фауны. Морские

12_18 ноября 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

УМЕР ПИСАТЕЛЬ-САТИРИК МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ Ему было 86 лет

На 87-м году жизни скончался писатель-сатирик Михаил Жванецкий, пишет РБК. Об этом сообщил его представитель Олег Сташкевич, однако он отказался давать подробную информацию и раскрывать причину смерти. В октябре 2020 года Жванецкий ушел со сцены из-за возраста и плохого самочувствия. «Артистам нужно иметь мужество вовремя уйти со сцены. У Жванецкого это мужество есть», – приводит слова Сташкевича новостное издание Lenta. Михаил Жванецкий родился 6 марта 1934 года в Одессе. Сатирик выступал на сцене с миниатюрами и монологами собственного сочинения с 1960-х годов. Он автор сборников «Год за два» и «Моя Одесса», в 2001 году вышло пятитомное собрание его сочинений. Жванецкий был народным артистом России и Украины, а также лауреатом премии Президента России. Зрителям он запомнился своими яркими высказываниями и афоризмами. «В России нужно жить быстро! Чтобы успеть до прихода милиционера, революционера и врача».

«Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно». «Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит, у них все хорошо». «Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья». «Одиночество – это не тогда, когда вы ночью просыпаетесь от собственного завывания, хотя это тоже одиночество. Одиночество – это не тогда, когда вы возвращаетесь домой и все лежит, как было брошено год назад, хотя это тоже одиночество. Одиночество – это не телевизор, приемник и чайник, включенные одновременно для ощущения жизни и чьих-то голосов, хотя это тоже одиночество. Это даже не раскладушка у знакомых, суп у друзей… Это поправимо, хотя и безнадежно. Настоящее одиночество – когда вы всю ночь говорите сами с собой и вас не понимают». «Лучше промолчать и показаться дураком, нежели заговорить и не оставить на этот счет никаких сомнений». «О характере человека можно судить по тому, как он ведет себя с теми,

кто ничем не может быть ему полезен, а также с теми, кто не может дать ему сдачи». «Я же говорил: или я буду жить хорошо, или мои произведения станут бессмертными. И жизнь опять повернулась в сторону произведений». «Если вам говорят, что вы многогранная личность, не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно». «Никогда не женись на женщине, с которой можно жить. Женись на той, без которой жить нельзя». «Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много. Дела неидущие бросать. Даже от посредственности уходить. Их много. Время дороже. Лучше поспать. Лучше поесть. Лучше посмотреть на огонь, на ребенка, на женщину, на воду… Жизнь коротка. Чтото откроется само. Для чего-то установишь правило. На остальное нет времени. Закон один: уходить.

Бросать. Бежать. Захлопывать или не открывать! Чтобы не отдать этому миг, назначенный для другого». «Все люди братья, но не все по разуму». «Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один». «Все великие давно уже умерли, да и мне что-то нездоровится». «Весь день не спишь, всю ночь не ешь – конечно, устаешь…» «Счастлив ли? В разное время на этот вопрос отвечал по-разному, но всегда – отрицательно». «И вдруг совершенно не-

ожиданно, среди дождя и грязи, среди незнакомых свирепых людей, среди отсутствия денег и большого количества долгов, оказался я с хорошим настроением и приятными воспоминаниями». «То есть кратко: все живут в дерьме. Но кто-то научился это перерабатывать. А кто-то научился в этом плавать!» «В Одессе: «Почем помидоры?» – спрашивают на Привозе. «Прошу шесть, отдам за пять». – «Ну тогда куплю за четыре, держи три». «Невозможно в нищете понять: добрый ты или скупой? Или дизайнер, или честный? К большому сожалению, оно все проверяется, только когда есть деньги». «Любовь – это великое противостояние двух систем. Любить мы можем не тех, кого бы надо, даже не тех, кого бы хотелось, а совсем других, вызывающих у нас это внутреннее состояние. Уважать человека – одно, а любить его – совсем третье. Любить, как любят ребенка. Получать от него загадочные токи, тревожиться о нем за тридевять земель».

12_18 ноября 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БИЗНЕСЕ И ИММИГРАЦИИ НОВАЯ ПРОГРАММА СОХРАНЕНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ И ПАКЕТ ПОМОЩИ Д ЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ Правительство разработало новый пакет финансовой поддержки для бизнеса в ответ на общенациональные ограничения в связи с пандемией коронавируса, объявленные премьер-министром 31 октября 2020 года. В частности, правительственная программа по сохранению рабочих мест, более известная как схема furlough, продлена до конца марта 2021 года и будет доступна во всех частях страны. Пятимесячный пакет субсидирует до 80% стандартной заработной платы сотрудников (до ‡2 500 в месяц). Следует отметить, что правительство также разрешило повторно нанимать сотрудников, уволенных после 23 сентября 2020 года, и выплачивать заработную плату по программе furlough. Сотрудники имеют право на участие в программе, если они: работали и получали заработную плату (PAYE payroll) на 30 октября 2020 года; работали и получали заработную плату (PAYE payroll) на 23 сентября 2020 года, но затем были сокращены. В целом схема аналогична предыдущей программе. Работодатели могут подавать заявки начиная с 11 ноября 2020 года. Крайний срок подачи заявок на ноябрь – 14 декабря 2020 года; каждая следующая заявка должна быть подана до 14-го числа последующего месяца. Кроме того, работодатели должны предоставить в HMRC информацию о доходах сотрудника с 20 марта по 30 октября 2020 года для тех, кто был трудоустроен на 30 октября 2020 года, и с 20 марта по 23 сентября 2020 года для тех, кто был повторно принят на работу. Важно: предприятия не обязаны доплачивать заработную плату сотрудников, но должны платить взносы по государственному страхованию (National Insurance) и пенсионному страхованию (Employer pension) за неотработанные часы. Однако, как заявляет канцлер казначейства, взносы работодателей могут увеличиться после января 2021 года, когда про-

грамма будет пересмотрена (если ситуация в экономике будет улучшаться). Полное руководство по новой политике будет опубликовано 10 ноября 2020 года. Помимо стимулирования сохранения рабочих мест, правительство также расширило программу поддержки индивидуальных предпринимателей (SEISS), которые не могут продолжать вести бизнес из-за пандемии. Схема предполагает предоставление грантов в размере до 80% торговой прибыли (но не более ‡7 500) с ноября по январь исходя из средней торговой прибыли за три месяца. В отличие от первых двух грантов, составлявших 40% от прибыли, финансовая помощь по третьему гранту SEISS увеличена до 80%. Индивидуальные предприниматели могут подавать заявки на грант начиная с 30 ноября 2020 года. В качестве дальнейших шагов по поддержке малого бизнеса правительство уже объявило о четвертом гранте с февраля по апрель 2021 года. Подробности будут раскрыты позже. СЛУЖБЫ ПО ВОПРОСАМ ИММИГРАЦИИ И УБЕЖИЩА ОСВОБОДИЛИ ОТ КАРАНТИННЫХ МЕР Второй локдаун в Англии начался 5 ноября и продлится 28 дней. В течение этого времени нельзя покидать дом без разумного повода. Требования локдауна включают список действий и дел, которые автоматически квалифицируются как разумное оправдание или причина. Список не является исчерпывающим, поэтому другие причины, которые могут быть сочтены разумными, также будут приниматься во внимание. Список причин и оправданий для несоблюдения условий локдауна содержится в параграфе 6 Правил охраны здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (№4) от 2020 года (SI 2020 № 1200). Существует особое исключение и для дел, связанных с визами и убежищем: «Исключение 2 заключается в том, что [заинтересованному лицу] необходимо покинуть [свой] дом или находиться вне его для… осуществления доступа к важнейшим государственным услугам, включая… службы предоставления убежища, службы по вопросам

иммиграции и проведения интервью в отношении предоставления убежища».

Home Office также обновил свое руководство для сотрудников, подчеркнув, что внутренние иммиграционные службы (службы подачи заявлений на визу и гражданство Великобритании, центры обслуживания и поддержки, и также центры тестирования английского языка) на этот раз останутся открытыми. ИЗМЕНЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СТ УДЕНЧЕСКИХ И КРАТКОСРОЧНЫХ СТ УДЕНЧЕСКИХ ВИЗ Иммиграционные правила, касающиеся студенческих виз, были существенно пересмотрены в начале сентября 2020 года. Ключевые изменения в иммиграционных правилах таковы: 1. Уровень финансового обеспечения (требования по maintenance) увеличивается с ‡1 265 до 1 334 в месяц внутри Лондона и с ‡1 015 до 1 023 для учебных курсов за пределами Лондона. Одним из положительных моментов является то, что заявители теперь могут полагаться на электронные банковские выписки без необходимости обращаться к сотруднику банка, чтобы проштамповать каждую страницу (хотя, как ни странно, это новое послабление не распространяется на все правила, например оно не будет применяться к визовым заявкам по Appendix FM).

2. Если студенты или их иждивенцы имеют разрешение на работу, им больше не запрещается работать в качестве аспиранта или стоматолога в процессе обучения (что разумно в условиях пандемии).

3. Существуют новые визовые формы для граждан ЕС и ЕЭС, имеющих чипированный паспорт и подающих заявление в качестве студентов-иждивенцев.

4. Вводится уточнение, в соответствии с которым спонсоры не могут оценить начальный уровень английского языка B1, необходимый студентам, но в определенных обстоятельствах, когда студент собирается учиться на академическом уровне (бакалавр или магистр) после прохождения подготовительного курса, спонсоры могут самостоятельно оценить и заключить, что английский язык студента улучшится до уровня B2.

Также вводится новое приложение для родителя учащегося – Appendix Parent of a Child Student. Его положения в целом сопоставимы с предыдущими правилами для этой категории виз, с существенным дополнительным преимуществом: теперь родителям будет предоставлен такой же срок вида на жительство для пребывания в Великобритании, как и ребенку, а это означает, что они не будут обязаны повторно подавать заявление каждые 12 месяцев для обновления срока действия визы. Это очень хорошее дополнение, если учесть завышенные цены на подачу заявок, но обратите внимание: виза родителя может закончиться и раньше, если ребенку исполнится 12 лет. Все эти изменения действуют с 1 декабря 2020 года. В НОЯБРЕ СТАРТ УЮТ ОНЛАЙН - ПРОВЕРКИ НА ПРАВО АРЕНДЫ Проверка права аренды может осуществляться онлайн и в режиме реального времени с 25 ноября 2020 года. В соответствии с новой схемой арендодатели смогут проводить проверку того, разрешено ли потенциальным арендаторам арендовать жилье, используя веб-страницу Home Office. Пока услуга онлайн-проверки будет доступна только для граждан ЕС и членов их семей, которым был предоставлен статус в соответствии со схемой EU Settlement Scheme, а также для неграждан ЕС с биометрическим видом на жительство и мигрантов, получивших визы по балльной системе. Для всех остальных документы по-прежнему нужно будет проверять вручную или с помощью запроса в Landlord Checking Service, если документы отсутствуют. Как это будет работать, рассказывает новое руководство для арендодателей. Как и в случае с онлайн-проверками права на работу, система предполагает, что потенциальный арендатор дает разрешение потенциальному арендодателю просмотреть иммиграционную историю и данные своего дела, предоставляя общий код. Никаких физических документов не требуется, но сама проверка должна быть проведена в присутствии потенциального арендатора или по видеосвязи.

Система должна подтвердить, имеет ли арендатор непрерывное или ограниченное по времени право на аренду. Арендодатель должен будет сохранить либо печатную, либо электронную копию страницы профиля во время процедуры аренды.

Home Office пытается уменьшить бремя, возложенное на тех, кто, как и собственники жилья, теперь должен действовать в качестве сотрудников иммиграционной службы. Именно из-за этого бремени Национальная ассоциация арендодателей жилья вмешалась в судебное дело JCWI, оспаривающее право на аренду. Как отметил Апелляционный суд в своем решении, вынесенном в начале года, система права на аренду жилья привела к массовой дискриминации мигрантов во всем секторе аренды жилья. Но суд постановил, что дискриминация была оправдана общественным интересом к иммиграционному контролю. Суд также постановил, что любые неблагоприятные последствия для отдельных лиц перевешиваются общественными выгодами этой схемы в плане контроля за иммиграцией. Так что пока схема остается законной – по крайней мере до тех пор, пока Высокий суд не скажет свое слово. Онлайн-процесс, вероятно, значительно облегчит жизнь некоторым из тех, кто боролся за свои права в этой сфере. Но ситуация остается такой же сложной, как и прежде, для тех, чья иммиграционная ситуация не столь ясна, а арендодатели, столкнувшиеся с санкциями и административными задержками, будут по-прежнему предпочитать чистых британских арендаторов. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12_18 ноября 2020

ДОБРЫЕ ДЕЛА КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ФОНДА «ПОДАРИ ЖИЗНЬ» же 9 лет сестринская организация Gift of Life, зарегистрированная в Великобритании, помогает подопечным фонда «Подари жизнь», собирая средства на лекарственные препараты, а также на другие медицинские потребности детей с онкогематологическими заболеваниями в России. Благодаря Gift of Life 440 детей и молодых взрослых уже получили самую эффективную и современную медицинскую помощь. Мы приглашаем всех, кто неравнодушен к судьбам детей и молодых взрослых с онкологическими и другими тяжелыми заболеваниями, присоединиться к благотворительной кампании в честь дня рождения «Подари жизнь». В течение месяца до дня рождения фонда все желающие могут проводить различные благотворительные мероприятия, чтобы привлечь средства в пользу фонда. Несмотря на усиление ограничительных мер, необходимое для борьбы с коронавирусом, существует масса способов поддержать Gift of Life. Цель кампании – собрать ‡20 тыс. на лекарственный резерв для подопечных фонда. На медикаменты для «Подари жизнь», по разным причинам недоступные в России, требуется около ‡3 млн в год.

Gift of Life покрывает значительную долю этих потребностей, тратя на лекарства и медицинскую помощь до ‡800 тыс. ежегодно. Именно лекарственный резерв позволяет фонду реагировать быстро и не ждать, пока закончится адресный сбор пожертвований для того или иного ребенка. Дети болеют не по расписанию, и при наличии достаточных средств на счету фонд может оперативно финансировать покупку лекарства и спасти чью-то жизнь! КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ Зайдите на страницу кампании – justgiving. com/campaign/gol4kids. Создайте свой аккаунт и присоединитесь к сбору средств. Подробную инструкцию по созданию аккаунта можно найти на сайте фонда – giftoflife. eu/news/giftof-life-friendsfor-children-with-cancer. Используйте творческий подход: можно испечь торт на продажу или провести экскурсию по вашему району для друзей, соблюдая социальную дистанцию, а если не хочется выходить из дома, то можно провести дистанционный урок йоги по Zoom или дать консультацию в сфере, где вы являетесь экспертом. Любое из ваших начинаний может привлечь средства на сбор в поддержку Gift of Life!

1

2

3

Анна Русакова

У

26 ноября 2020 года российский благотворительный фонд отмечает 14-летие

Расскажите всем друзьям и знакомым о проекте и пригласите их сделать пожертвование. Следите за новостями и получайте регулярные советы по сбору средств. Первые пять участников, собравших ‡1 000, получат сюрприз от фонда и будут приглашены на закрытую встречу с патроном Gift of Life Никой Белоцерковской. Издатель журнала «Собака.ру», автор кулинарных бестселлеров, популярный блогер и опытный маг, Ника расскажет о создании уникальных рецептов, даст советы по фотосъемке и ведению успешного профиля в «Инстаграме», поделится секретами гадания на картах Таро и приручения удачи. Присоединяйтесь к кампании уже сегодня и помогите собрать средства на лекарства для детей и подростков, которые проходят сложное лечение от онкологии в России. Лучший подарок на день рождения фонда – это дар жизни!

4 5

КАК СОБРАТЬ СРЕДСТВА НА ЛЕКАРСТВА Д ЛЯ ПОДОПЕЧНЫХ ФОНДА Покажите друзьям, что весело проводить время можно и при карантине. Организуйте ночь шарад или игры в «Крокодил» по Zoom. Вам понадобятся листок бумаги и ручка, а еще воображение и хорошее настроение. Взнос за игру делает каждый участник, а проигравшая команда его удваивает.

Игра будет азартнее, а ваше пожертвование – больше. Пригласите друзей на Zoom-встречу клуба путешествий. За бокалом вина полистайте старый фотоальбом и вспомните самые забавные случаи, произошедшие с вами в поездках. Пока действует карантин, нельзя отправиться в путешествие, зато можно вспомнить прошлый отпуск с улыбкой. Членские взносы участников клуба станут пожертвованиями в фонд. ПРОВЕРЬТЕ СВОЮ СИЛУ ВОЛИ И ПРИГЛАСИТЕ ДРУЗЕЙ СПОНСИРОВАТЬ ВАШУ ИНИЦИАТИВУ Откажитесь на неделю или на месяц от того, чем любите побаловать себя: от булочки с корицей за завтраком, от шоколадки в полдень, от бокала вина за обедом, от доставки готовой еды из любимого ресторана на ужин. От всего сразу отказываться не стоит – выберите что-то одно, самое дорогое вашему сердцу или желудку. Придумайте для себя непростое испытание. Например, сбрейте бороду, начните обливаться холодной водой по утрам, держите планку по минуте ежедневно, проходите 10 тыс. шагов в день или перестаньте пользоваться лифтом, если живете выше третьего этажа. Детям предложите интеллектуальный челлендж – читать по одной новой книге в неделю или разучивать по стихотворению

в день. Присоединяйтесь по ссылке justgiving. com/campaign/gol4kids. А ЧТО Д ЛЯ ВЗРОСЛЫХ? Отпразднуйте день рождения и попросите подарок, который не забудется. Если у вас или близкого человека скоро день рождения, устройте Zoom-вечеринку для друзей, а вместо подарков предложите гостям сделать пожертвования в фонд. Такой подарок поможет спасти жизнь ребенка и запомнится надолго. Делитесь знаниями за пожертвования, не отходя от экрана, например проведите урок математики или лекцию по истории для детей в Zoom. Так вы не только повысите знания детей по предмету, но и отвлечете их внимание от гаджетов. Друзья-родители будут вам благодарны. Если вы разбираетесь в ЗОЖ, йоге, диетологии, ароматерапии, составлении капсульного гардероба, натуральном садоводстве, лепке пельменей и чем-либо еще, обучите этому друзей. Друзьям – польза, фонду – помощь. А хотите идею суперактуального мастер-класса? Научите друзей упаковывать новогодние подарки, делать открытки своими руками и писать небанальные поздравления. Накануне зимних праздников это то, что нужно. НАЧНИТЕ НОВЫЙ ГОД БЕЗ БАЛЛАСТА Сейчас самое время передать ненужные вещи тем,

кому они будут полезны. Устройте для друзей онлайн-распродажу одежды, гаджетов, предметов интерьера, любых вещей, с которыми вы готовы расстаться в обмен на пожертвование. Цифровой балласт тоже считается. Проверьте, на какие регулярные сервисы и услуги вы подписаны, и откажитесь от тех, которые потеряли актуальность. Сэкономленную сумму можно передать в фонд в виде пожертвования. Пригласите друзей последовать вашему примеру. Оказывайте услуги на расстоянии. Вы профессиональный кондитер? Испеките торт и устройте среди друзей небольшой аукцион. Победитель получит ваш сладкий шедевр с доставкой на дом, а вырученные средства помогут детям. А онлайн-сеанс фотошопа, видеоредактирования или урок «победи Excel за одно занятие» – это возможность для цифровых экспертов передать знания и поддержать доброе дело. ПРИВЛЕКИТЕ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ Обучите собаку забавному трюку и пригласите друзей поддержать вас пожертвованием. Артистизм вашего любимца достоин большой сцены? Не стесняйтесь выложить видеозапись исполнения в соцсети вместе со ссылкой на вашу кампанию и призывом сделать пожертвование. Кто знает, может, ваш питомец взорвет TikTok!

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

12_18 ноября 2020

НЕ ДЛЯ КРАСНОГО СЛОВЦА, ИЛИ ПОЧЕМУ В АНГЛИИ ТЕЛЕФОННЫЕ БУДКИ И АВТОБУСЫ ТАКОГО ЦВЕТА

Д

вухэтажные автобусы и красные телефонные будки давно стали символом не только Лондона, но и всей Англии. Это такая же достопримечательность, как Биг-Бен и Тауэрский мост. Пожалуй, первое, что делают туристы, оказавшись на улицах Лондона, – фотографируются на фоне автобуса и в телефонной будке. Но задумывались ли вы, почему эти «визитные карточки» именно красного цвета? Давайте разберемся.

ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ

ЗАГАДКА В КВАДРАТЕ С цветом разобрались. Но это еще не все. По задумке дизайнеров, телефонная будка должна быть: а) прозрачная, чтобы человека внутри было видно (мало ли что он там задумал), б) защищенная – в первую очередь от уличных хулиганов.

Поэтому стенки будки были сделаны из 18 стеклянных квадратиков на каждой стороне. Зачем так много квадратиков? Чтобы легче было заменить разбитые детали – ведь маленькое стекло проще поменять, чем большое. В современных будках, если посмотрите, не 18, а 21 кусочек стекла на каждой стороне – то ли стекло подешевело, то ли бить стали чаще… К сожалению, с каждым годом красных будок становится все меньше из-за ненадобности. Но чтобы сохранить культурный символ Британии, будки переделывают в арт-объекты, банкоматы и даже библиотеки.

НА ВКУС И ЦВЕТ ТОВАРИЩЕЙ НЕТ Но не все телефонные будки в Великобритании красного цвета. Так, например, в Кингстон-апон-Халл (Kingston upon Hull) телефоны изначально устанавливали кремового цвета, так как они не входили в единую телефонную сеть Великобритании,

123rf.com

В далекие времена, когда господин Белл представил свое изобретение, телефон был роскошью, недоступной для простой публики. В Англии он использовался в первую очередь, конечно же, для нужд королевского дворца. Когда впоследствии телефоны стали достоянием общественности, их начали устанавливать в магазинах, но там из-за шума и большого количества людей было практиче-

ски невозможно поговорить. Поэтому решено было вынести телефоны на улицу. Но надо же сделать все красиво – и в 1924 году был объявлен конкурс на дизайн телефонной будки. Сперва был выбран серебристый цвет: строго, лаконично и без изысков, – но потом одумались. Дело-то было во время великих лондонских туманов, когда порой ничего не было видно на расстоянии вытянутой руки. А чтобы телефон в случае экстренной необходимости было легко найти, его нужно было сделать ярким. Так по здравом размышлении предприниматели заменили серебристый цвет на ярко-красный, заметный даже сквозь густой туман.

а принадлежали городскому провайдеру. Чтобы визуально их выделить, правительство разрешило покрасить телефонные будки в другой цвет. Со временем ситуация с провайдером изменилась, а будки оставили как культурное городское наследие. Сейчас и в Лондоне, и в других городах Великобритании можно увидеть телефонные будки разных цветов. Но это скорее желание выделиться и превратить культурное достояние в новый арт-объект.

ТОТ САМЫЙ ОТТЕНОК Другой символ, без которого не представить Англию, – двухэтажный автобус (даблдекер) – изначально был вовсе не красный. По Лондону курсировали желтые, коричневые и зеленые автобусы, цвет зависел от маршрута. И как правило, за каждый маршрут отвечал отдельный перевозчик. Это продолжалось до 1907 года, пока все компании-перевозчики не объединились. Тогда и встал вопрос о выборе одного общего цвета. В условиях лондонского тумана и смога случалось много аварий, поэтому выбрали красный цвет – по той же самой причине, что и для телефонов: чтобы они были лучше заметны. Кстати, этот же красный оттенок (RGB 218, 41, 28) используется в изображении символа лондонского метро и логотипе Королевской почты, на обертке шоколада «КитКат» и в российском флаге.

ВЫСОКО СИЖУ, ДАЛЕКО ГЛЯЖУ Почему автобус сделали двухэтажным? Элементарно, Ватсон! Чтобы влезло больше народу. Первоначально верх автобуса был открытым, но «прекрасная» лондонская погода быстро дала понять, что этот вариант без-

надежен, и в 1923 году на улицы Лондона вышел двухэтажный автобус с крышей. Поездка в городском транспорте стала куда комфортнее. (Несмотря на черепашью скорость, ведь мощность двигателя у таких автобусов была всего 35 лошадиных сил.)

ВОЖДЬ КРАСНОКОЖИХ Конечно, самым знаменитым лондонским автобусом остается «Рутмастер» (Routemaster), курсировавший по улицам Лондона с 1956 до 2005 года. Уникальность его заключалась в отсутствии дверей, поэтому пассажир мог сойти в любом месте, где ему было удобно, не обязательно на остановке. А в пробках это было просто спасением! Но потом «Рутмастер» признали небезопасным (отсутствие дверей периодически приводило к травмам пассажиров) и непригодным для инвалидов и пожилых людей. На смену ему пришли другие модели – собственно, эти автобусы мы видим сейчас на улицах Лондона. А на «Рутмастере» можно прокатиться по историческим маршрутам №9 и №15. Кстати, после списания «Рутмастеры» выставили на продажу, и сейчас любой желающий может приобрести знаменитый лондонский автобус за ‡40–50 тыс. Так даблдекеры оказались в разных музеях мира. Кроме того, в автобусах открывают бары и кафе. Сейчас знаменитые лондонские туманы канули в Лету, то есть в Темзу, густой смог можно увидеть только на картинке. А прекрасные изобретения того времени радуют нас и служат символами Британии (и останутся ими навечно) – в этой стране все, что создавалось веками, разрушить нельзя. Вы спросите, а как же знаменитые красные почтовые ящики? А это уже, как говорится, совсем другая история…

Подготовила Оксана Кеш

СОЗДАТЕЛЮ КРАСНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ БУДКИ – 140 ЛЕТ 9 ноября 1880 года родился Джайлз Гилберт Скотт, английский дизайнер и архитектор. Именно он является создателем красной телефонной будки, которую называют символом Британии наряду с Биг-Беном и Тауэром. Сэр Джайлз был потомственным архитектором. Его дедушка, сэр Джордж Гилберт Скотт, спроектировал мемориал принца Альберта и здание The Midland Grand Hotel на вокзале Сент-Панкрас. Его

отец также был достойным представителем профессии. Всего в 22 года Джайлз представил общественности проект Ливерпульского собора. Строительство началось в 1904 году, но полностью собор был завершен только в 1970-е годы. Здание в неоготическом стиле считается крупнейшим собором в Великобритании и пятым по величине в мире. Помимо этого, архитектор спроектировал электростан-

цию Баттерси, библиотеку Кембриджского университета и Новую Бодлианскую библиотеку в Оксфорде. В 1924 году Королевская комиссия искусств решила объявить конкурс на новый дизайн телефонной будки. В соревновании приняли участие три известных британских архитектора того времени – Роберт Лоример, Джон Бернет и Джайлз Гилберт Скотт. Последний представил несколько вариантов, однако культовой

google.ru

За культовым дизайном стоял Джайлз Гилберт Скотт

стала модель К6, сохранившаяся до сих пор. За выдающиеся достижения в области архитектуры Скотт был посвящен в рыцари в 1924 году,

а в 1944 году его награждили одной из высших наград Великобритании – орденом Заслуг.

Google сделал праздничный дудл в честь архитектора.

I wash my hands to protect my colleagues.

16

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

12_18 ноября 2020

СПЕЦПРОЕКТ «РУССКИЙ ЯЗЫК С КОЛЫБЕЛИ»: ВЕКОВОЙ ФОЛЬКЛОР В ПОМОЩЬ МАМЕ МЕСТНЫЕ НАПЕВЫ

Елена Брайне

С

таринные потешки и пестушки до сих пор находят место в жизни современных родителей. Неудивительно, ведь процесс ухода за младенцами мало изменился: их все так же нужно кормить, одевать, менять подгузники и купать. Очень часто эти действия взрослого встречают сопротивление со стороны ребенка, и пестушки объясняют эти действия ребенку и помогают вовлечь его в игру, а потешки – развлекают и отвлекают. Почему бы этим не воспользоваться?

ЗАБЫТЫЕ ДАРЫ В XX веке произошли кардинальные изменения в воспитания детей: молодые родители все чаще воспитывали детей вдали от бабушек и прабабушек (которые как раз могли передать подобный опыт утешения и развлечения детей), а также отдавали их в детский сад в очень раннем возрасте. Воспитательница, которая должна была следить за большим количеством детей одновременно (в группах было по двадцать человек, а то и больше), просто физически не могла успокаивать каждого отдельного малыша потешкой-пестушкой, поэтому часто отделывалась окриком. Успокоить ребенка коротеньким смешным стишком может только человек, который находится с этим ребенком один на один и заинтересован его успокоить и побудить делать то, что нужно, в спокойной и доброжелательной манере. Зачастую мы не знаем и не помним традиционных пестушек и потешек. В лучшем случае мы можем по памяти восстановить «Идет коза рогатая», «Сорока-ворона кашку варила» или «Ладушки-ладушки». К своему большому удивлению я обнаружила, что тексты многих потешек не были народным творчеством моего региона, а забава на коленках «По кочкам, по кочкам, по ровненькой дорожке» не была изобретением моей бабушки. Оказывается, их знает вся страна! Дело, видимо, в том, что эти самые извест-

Потом я стала интересоваться, что читать малышу до года, и везде предлагались потешки и пестушки. Не будучи большим поклонником фольклора, я все же провела определенное исследование и обнаружила, что подобный жанр существует в каждом языке. Для молодых мам, живущих в Англии, даже существуют классы Sing and Play, когда мама и малыш могут прийти раз в неделю в ближайший детский центр, чтобы попеть и поиграть, разучивая традиционные английские nursery rhymes. Довольно скоро в моем доме появились эти самые английские стишки, подаренные друзьями и родственниками, большие красочные книги с музыкальным сопровождением, и я поняла, что, поскольку моя задача все же обучить ребенка русскому языку, необходимо найти «наш ответ Чемберлену» и внедрить русское народное творчество в повседневную реальность.

«Мишка косолапый по лесу идет (топаем), шишки собирает, песенки поет (наклоняемся и изображаем, будто подбираем шишки), вдруг упала шишка прямо мишке в лоб (хватаемся за голову), рассердился мишка и ногою топ (топаем)». «Идет коза рогатая за малыми ребятами (шагаем, указательные пальцы изображают рога на голове), ножками топ-топ, глазками хлоп-хлоп (топаем, хлопаем), кто каши не ест, молока не пьет, забодает-забодает (упираемся указательным и средним пальцем в животик малыша)».

ется потребность в игре, то есть потешки подготавливают к игре в детском коллективе.

ТЕПЛО НА ВСЮ ЖИЗНЬ Сколько времени занимает подобная игра? Пять минут в день. Но пять минут каждый день закладывают фундамент для всей дальнейшей жизни ребенка. Пение колыбельных занимает семь-десять минут в день. Чтение книги – десять-пятнадцать минут в день. В трудные периоды жизни люди, бывает, мысленно возвращаются в свое детство, когда они чув-

123rf.com

ные потешки сопровождались определенными жестами и телодвижениями, потому они и остались в памяти. Мы ведь запоминаем намного лучше, когда подключаем движение.

ОЧЕВИДНАЯ ПОЛЬЗА Детский психолог Екатерина Бурмистрова убеждена: потешки – здоровый способ побудить малыша делать то, что вы хотите, не прибегая к окрикам, одергиванию и волевому давлению. Поскольку она сама применяла эти методы к своим одиннадцати детям, я полагаю, что благодаря им типичная современная мама с двумя детьми сможет справиться с задачей намного легче. Прослушав лекцию Екатерины, я узнала, что у ребенка до четырех лет нервная система находится в состоянии перевозбуждения, и ему легче расстроиться, расплакаться, раскричаться, чем успокоиться и расслабиться, поэтому колыбельные, потешки и пестушки становятся незаменимыми помощниками мамы, которая не хочет управлять своим малышом путем криков и угроз. Детские песенки-потешки могут развлекать ребенка и в первый год жизни, а во второй год он вполне может в них участвовать. Малыш реагирует на потешку «Ладушки», когда начинает хлопать в ладоши, «махать крыльями» и опускать руки на голову. Когда он уже умеет ходить и повторять простые движения, диапазон расширяется, и привычные потешки становятся своеобразным танцем или даже зарядкой.

любим, что он хорош и что мир – безопасное место, населенное дружелюбными людьми. В первые два года жизни у ребенка формируется базовое доверие миру. Пятиминутная игра с потешкой – это квинтэссенция материнской любви, потому что в эти пять минут мама ничего не делает: она просто любит ребенка.

УЧИМ РУССКИЙ Потешки – это не просто развлечение, а самые первые уроки родной речи для малыша. И хотя он еще не понимает смысла сказанного, слушая незамысловатые мелодичные строки в мамином исполнении, он уже учит родной язык, накапливает необходимую информацию для успешного овладения речью в будущем. Согласно автору книг по билингвизму Екатерине Протасовой, «частые повторы могут быть утомительны для мамы, могут казаться ей не очень нужными и даже глупыми, но на самом деле, когда ребенок только овладевает речью, эти повторы совершенно необходимы!» Потешки должны включать в себя повторения одного и того же слова или слога. Эти повторяющиеся слова или слоги должны быть очень простыми, такими, которые легко расслышать, а впоследствии и повторить – «люли-люли», «дождик-дождик кап-капкап», «котя-котенька-коток», «гуси-гуси га-га-га» и т. д.

ПРЕКРАСНАЯ ПРОСТОТА

Потешки – здоровый способ побудить малыша делать то, что вы хотите, не прибегая к окрикам, одергиванию и волевому давлению. Какими бы глупыми вам ни казались эти занятия, ребенок учится не только повторять движения, но и реагировать на простые команды, связывать движения со словами. Это способствует развитию двигательного аппарата, учит «зеркалить» действия взрослых и реагировать на простые команды. Это также и эмоциональное развитие ребенка, тот самый эмоциональный интеллект, о котором сейчас так много говорят. С помощью потешек у детей вырабатыва-

ствовали себя счастливыми и защищенными, и среди самых счастливых воспоминаний часто есть мама, поющая колыбельную или читающая сказку на ночь, есть папа или дедушка, которые кружат по воздуху, играя в самолетик, есть бабушка, которая посадила на колени и приговаривает: «Ехали мы, ехали за грибами, за орехами». Подобные эпизоды коротки, но яркие эмоциональные моменты, по сути, сообщают ребенку, что он нужен, что он

Есть и современные авторы потешек и пестушек. Например, поэтессы Гайда Лагздынь или Нина Пикулева. Несколько лет назад молодая и прогрессивная поэтесса Анастасия Орлова удостоилась президентской премии за свой сборник детских стихов. Сейчас она уже довольно известный автор, член Союза писателей, обласкана мэтрами поэзии и даже основала свой собственный издательский дом. Я приобрела девять книжек из серии «Читатель родился» – простые короткие стишки для самых маленьких разных авторов. У них твердые страницы, закругленные уголки, и хотя сами стихотворения поначалу показались мне примитивными, потом я поняла, что для первого года жизни ничего другого и не нужно. Поэзия самой Анастасии Орловой, которую, кстати, критикуют так же часто, как и хвалят, восходит к жанру пестушек, когда рутина малыша и мамы обыгрывалась в стихотворной форме. По словам самой Анастасии, она знает, как превратить рутину в игру.

I wash my hands to protect my family.

18

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

12_18 ноября 2020

«ОСТАНОВИВШИЕСЯ ЧАСЫ» ЧАРЛЬЗА: ЛЮБИМЫЕ Полное имя наследника британского престола – Чарльз Филипп Артур Джордж Виндзор, герцог Корнуольский, принц Уэльский.

14 ноября – день рождения принца Чарльза. Мы собрали самые интересные факты о старшем сыне королевы Елизаветы. вопийцы. Таким образом, Чарльз – потомок Дракулы в 16-м поколении. Впрочем, принц Чарльз не пугается такого родства. Наоборот, он выступает за развитие туризма в Румынии, считая ее страной красивых гор и легенд. Также он инициатор движения по сохранению лесов в Трансильвании. Именно там в 2006 году Чарльз приобрел себе домик.

flickr.com/lac-bac

Прадедушка Чарльза, король Георг V, был женат на Марии Текской, а та ведет свою родословную от Влада IV, брата того самого графа-кровопийцы. Таким образом, Чарльз – потомок Дракулы в 16-м поколении

princeofwales.gov.uk

ВАМПИРЫ В КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЕ Принц Чарльз признался, что он потомок знаменитого графа Дракулы – точнее, Влада Цепеша, господаря Валахии, который стал прообразом знаменитого персонажа. Прадедушка Чарльза, король Георг V, был женат на Марии Текской, а та ведет свою родословную от Влада IV, брата того самого графа-кро-

А ЧТО У НАС НА ОБЕД? Известно, что принц Чарльз тщательно следит за своим здоровьем и, как и остальные члены королевской семьи, старается вести здоровый образ жизни, следит за своим питанием и много двигается. Однако некоторые его гастрономические привычки удивляют даже самых опытных сотрудников дворца. Так, например, на завтрак у принца обычно одно и то же: смесь из злаков и ростков пшеницы с медом, несколько кусочков фруктов и чай, а также одно вареное яйцо. Причем яйцо должно быть всмятку, и варить его нужно ровно четыре минуты. Это строгое правило. Старший сын Елизаветы является покровителем Британской ассоциации сыроделов. В сложное время коронавирусной пандемии сырная индустрия оказалась на грани выживания. Что-

бы поддержать отечественных производителей, принц Чарльз присоединился к рекламной кампании British Cheese Weekender и в ее рамках опубликовал в «Инстаграме» рецепт яйца со шпинатом, запеченного с сыром. Еще Чарльз является приверженцем органической пищи. Дичь он всегда отстреливает сам, молочные продукты – с фермы, овощи и фрукты – только из сада, никаких магазинных. И даже грибы собираются в его поместье в Шотландии, а потом высушиваются или замораживаются впрок. А еще шеф-повар Его Высочества отмечает, что Чарльз очень экономный: если на вечер подавали жареного ягненка и что-то осталось, то на следующий день будет пастуший пирог. Выбрасывать еду не в королевских привычках. Кстати, Чарльз не любит делиться своей едой с кем-то, даже со своей женой, а иногда просит накрывать ему стол отдельно.

ПАЛЬТО НА ВСЕ ВРЕМЕНА Принц Чарльз слывет модником, и рубашки, костюмы и обувь зачастую шьются ему на заказ. Он предпочитает классический элегантный стиль. Принца часто называют иконой стиля, хотя сам принц шутит: «Мой стиль в одежде похож на остановившиеся часы. Каждые двадцать пять лет наступает мое время». И верно, в 1980-е принца критиковали за расстегнутый двубортный пиджак (мол, никто так не носит), но сегодня

МАГИЯ ПОВСЮДУ Любовь к магии у Чарльза пробудилась еще в юности. Издание Mental Floss пишет, что в 1975 году, когда будущему королю было двадцать семь лет, он стал членом «Магического круга» (Magic Circle) – общества фокусников, основанного в Лондоне в 1905 году. В нем насчитывается 1,5 тыс. фокусников и иллюзионистов из разных стран. Чтобы стать членом общества, не обязательно быть профессиональным фокусником – достаточно показать, на что ты способен. Исключения не делаются даже для королевских особ, поэтому Чарльз, как и все, проходил конкурсный отбор. Он показал древнейший фокус в мире – «Чашки и шары».

commons.wikimedia.org

Знаете ли вы, что Чарльз мог не стать принцем? Дело в том, что по правилам, действовавшим до 1948 года, статус принца присваивался только сыновьям короля и их сыновьям, а также сыновьям старшего сына наследника престола; Чарльз же был сыном дочери монарха, а не его сына. Он должен был именоваться графом Мерионетским – по дополнительному титулу герцога Эдинбургского. Однако за три недели до рождения Чарльза король Георг VI изменил правила и распространил право считаться принцем на всех будущих сыновей Елизаветы и Филиппа – не мог же он обидеть детей дочери. Таким образом, при появлении на свет Чарльз получил титул «Его Королевское Высочество». Кстати, в честь рождения Чарльза произвели 41 артиллерийский залп, а колокола Вестминстерского аббатства прозвонили 5 тыс. раз. Трафальгарская площадь сверкала разноцветными огнями. Но больше всех повезло морякам: им выдали двойную порцию рома.

Чарльз был тихим ребенком, но однажды, сам того не ведая, чуть не устроил переполох национального масштаба. Четырехлетний Чарльз в день коронации его матери поставил церемонию под угрозу, когда потянулся за самой важной реликвией в зале – короной, предназначавшейся для Елизаветы. К счастью, фрейлина королевы подоспела вовремя и оттащила любопытного малыша.

123rf.com

ПРИНЦ ПО ЖЕЛАНИЮ КОРОЛЯ

Этот фокус часто показывают уличные артисты по всему миру, или, как их еще называют, наперсточники. Он делается с помощью трех чашек и крохотного шарика, который помещается под одну из чашек и незаметно переходит из-под одной под другую.

12_18 ноября 2020

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

19

ПРИВЫЧКИ И МОДНЫЕ ПРИСТРАСТИЯ ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО

СПАСИТЕЛЬ ПЛАНЕТЫ Чарльз действительно ратует за экологию и находит разные способы помочь окружающей среде. Так, например, он жертвует свои садовые отходы на создание дизайнерских

вещей. Да, вы не ослышались, имеются в виду платья из крапивы и штаны из сорняков. Принц сотрудничает с модным домом VIN+Omi, который создает авангардную моду, используя натуральные материалы. Он столкнулся с молодыми дизайнерами на одном из мероприятий в 2018 году, а узнав, что они

flickr.com/qeclasscarriers

twitter.com/ClarenceHouse

Любитель всего раритетного, Чарльз до сих пор ездит на машине Aston Martin DB6 Volante, подаренной королевой ему на совершеннолетие

то Чарльза: он носит его вот уже сорок лет! Принц Чарльз признался, что в его гардеробе всего два классических пальто, и оба были приобретены в 1970-е годы. Одно из верблюжьей шерсти, а второе из твида. Обе вещи настолько любимы, что Чарльз уже неоднократно отдавал их в починку, хотя носит их чрезвычайно аккуратно. Свою преданность вещам принц объясняет заботой об окружающей среде и стремлением к минимализму.

wikipedia.org

такое считается вполне допустимым и актуальным. То же самое было с двубортным костюмом, который вернулся в моду во многом благодаря Чарльзу. Больше тридцати лет принц работает с одним и тем же закройщиком ателье Anderson&Sheppard – хоть тот сейчас и на пенсии, но для принца делает исключение и выезжает на примерки. Также в ателье хранятся все отрезы от костюмных тканей Чарльза на случай, если ему потребуется поставить заплатку. Да, экономность Чарльза проявляется и в этом: он не пренебрегает услугой ремонта одежды. Но самый яркий показатель экономности и любви к классическому стилю – паль-

twitter.com/ClarenceHouse

princeofwales.gov.uk

пытаются превратить садовые отходы в инновационные ткани, с радостью поддержал их и пожертвовал 3 тыс. растений крапивы из своего поместья Хайгроув для весенне-летней модной коллекции 2020 года. В дополнение к крапиве дизайнеры переработали ненужные садовые мешки в сумки – они будут продаваться в сувенирном магазине, а выручка от продажи пойдет в благотворительный фонд. Любитель всего раритетного, Чарльз до сих пор ездит на машине Aston Martin DB6 Volante, подаренной королевой ему на совершеннолетие. Как борец за экологию, он не желает допустить за-

грязнения окружающей среды выхлопными газами, поэтому заправляет свою машину биоэтанолом, производимым из определенного сорта английского вина. А Jaguar, Range Rover и прочие автомобили – биодизелем, выработанным из растительного масла. Никакого бензина! Как все принцы, Чарльз требователен в первую очередь к себе. Он старается делать все и для своей семьи, и для страны. Неважно, станет он новым монархом Британии или нет, Чарльз уже занял свое место в британской истории.

Подготовила Оксана Кеш

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

12_18 ноября 2020

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом

HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Swansea / Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12_18 ноября 2020

Строительноремонтные услуги Мастер по дому с богатым опытом выполнит для сантехнические работы (любые кроме газовых котлов) электрика, плиточные, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь. +447799562713 274 Worton Road, 3 www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Уборка дома Busy Bee Clean - это профессиональная клининговая компания, базирующаяся на Олд-стрит в Лондоне, которая предоставляет услуги по уборке во всех районах Лондона. Имея более чем 12-летний опыт работы, мы предлагаем

широкий спектр клининговых услуг в Лондоне. Наш опыт заключается в генеральной уборке и уборке в конце аренды, мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями. Каждый член нашей команды высоко мотивирован, обучен и честен на каждом этапе своей работы; Таким образом, мы предлагаем качественные клининговые услуги в Лондоне.

07456658177 busybee76@gmail.com https://www.busybeeclean.co.uk/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием.

АНГЛИЯ

21

Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. У становка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07898179988 Barking

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £95 - £260

www.angliya.com/tickets

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров.

Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

12_18 ноября 2020

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Cовременная 3-х комнатная квартира c мебелью рядом с метро Canada Water, 2 зона. Гостиная, две спальни, два туалета, кухня, все комнаты отдельные. 2 минуты до метро. Парковка, транспорт, магазины, школы, все рядом. В цену ренты включен консил такс, остальные счета отдельно.

1650 фунтов в месяц.

07746335287 kotovski@hotmail.com Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/ sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £270 в неделю, 2 недели депозита.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/ В районе Camberwell Green сдается светлая, теплая комната для двоих. Возле дома находится автобусная остановка и магазин tesco. Двухнедельный депозит и понедельная оплата. 160£ в неделю, все счета, интернет включены. Обращаться по телефону.

07787954519, 07393211673

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12_18 ноября 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

23

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Сдаю double room Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном тихом чистом доме. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, рядом с Aldi. Все счета включены. £130 в неделю для одного или £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Double room в хорошем доме. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

Alex 07506673805 Alexandru.triboi@googlemail. com Double room £140, single room £95. Woolwich, SE18. Есть два холодильника, два сан узла, сад с террасой. Скоростной интернет и все счета включены. До Woolwich Arsenal Train/ DLR станции две остановки на автобусе,15 минут пешком. До Woolwich dockyard 7 минут пешком. Бесплатная парковка возле дома. Тихо, чисто, уютно.

075382114481 m3d2009@hotmail.com Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/ морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £95 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары (желательно). MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Double/ single комнаты в Ilford (все счета включены).Ilford Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или для 1 человека. Single room £100, double £120-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double комнаты в East London (все счета включены). BarkingIlford-Maryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, double £110-£130140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk

Сдаю single room We have a large single occupancy room for female in Woodside Park, 5 minutes away from the tube, residential area zone 4, Northern Line.

The room is fully furnished and bills included in the price.

Suitable for full-time working female, Eastern European preferred. Work confirmation required.

07581130249 raymondp50868@gmail.com 120B Holden Road

Подселение в чистом доме для 1 мужчины, в комнате есть шкаф, кровать, стол. В доме проживают 4 человека. £75 в неделю и 2 недели депозит, все счета, интернет Virgin и уборка общей территории включены. В доме 2 туалета, ванная, кухня, столовая, сад. Чистый и спокойный район возле станции метро Hainault (5 минут на автобусе), 4 зона, сentral line. Магазин Nisa 5 минут пешком, Lidl 5 минут на автобусе. Только для работающего, спокойного, без вредных привычек человека. Наталия 07598556291

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Для детей и взрослых. Русский для начинающих. А1, А2, В1, В2, С1, С2. Учитель с большим опытом работы в Лондоне. Хорошие рекомендации. Обращаться по e-mail.

07809252497 raisalkor@gmail.com Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам,

тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как

мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Ищу друзей Ищу парня-друга, приехать и быть вместе, я в Украине, пишите, звоните. Буду рада познакомиться,(пошлости не по адресу) только реал, не переписка. +30970513210 kov-26@list.ru

Служба знакомств Познакомлюсь с женщиной (можно замужней), с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 40 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень.

07404535807 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below.

Ed 07521492407

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги

master-legal-services.com/en

Иммиграция/Визы Квалифицированные юристы компании Master Legal Services предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: - Натурализация (Британское гражданство).

- Виза Инвестора Tier 1(Investor); - Единственный представитель бизнеса; - Tier 1 (Entrepreneur) продление; - Рабочая виза (Tier 2); - Вид на жительство (Settlement/ Indefinite Leave to Remain); - Супружеская виза (Fiancé, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas); Продление виз и переход на другие категории. - Settled and Pre-settled status; - EEA Family Permits, - British citizenship; Master Legal Services 020 8935 5205 a.s@master-legal-services.com 81 Chancery Lane, London, WC2A 1DD

Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479

Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптими-

зация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

12_18 ноября 2020 Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12_18 ноября 2020

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кинои теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Медицинская помощь

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ве-

дущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans),

- ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

АНГЛИЯ

25

16 Harben Parade Finchley Road Swiss Cottage London NW3 6JP

your centre of excellence for dental care

T 020 7722 0303 www.londonsmilestudio.co.uk

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов

£95 AКЦИЯ:

Диагностика + чистка

Стоматология Все виды стоматологических услуг. Бесплатная консультация: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов Invisalign АКЦИЯ: £95 диагностика и чистка London Smile Studio 02077220303 info@londonsmilestudio.co.uk 16 Harben Parade, Finchley Road www.londonsmilestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профес-

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

сиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

123rf.com

28

АНГЛИЯ

12_18 ноября 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

СКАНВОРД

Камень для ремонта дорог Пассажирское место лакея

Фрукттрава

Уход за ногтями на ногах

Родина СантаКлауса

Буква «Ц» в ЦУПе

Группа бастующих

Глаголящий рот

Овчина

Шахматистчемпион

Зверь на сцене

Каша из бетономешалки

«Котенок по имени ...» Теплое течение Тихого океана

Что ждет предателя?

Оффенбах

Площадка 6x6 метров

www.graycell.ru 123rf.com

Ложе для жадной собаки

Скакунмаломерка

Яровой злак

Что такое ястык?

Верхняя партия в хоре

Энтони, игравший людоеда

Бруствер

«Стрижка» бревна

Плеть

Ментовский сериал на ТВ Эскалация

Дела пошли на ...

Лучко

Внук Мафусаила

Тайм... Стимуляторша поэзии

Пещера для влюбленных

Разрезание доски

Сияние святого

Организация «зеленых»

Где живут курды?

Звук улетающих денег

Деревянный хомут

ДТП

Туманное и седое

Гребешкова

Поэтромантик В какой стране «Байконур»?

Трикотажный пушок

Канава

Стадионный «счетовод»

«... за урожай»

Эллинг

Страна на сапоге

Запрет

Курортные шурымуры

Хапуга в печи

123rf.com

Крупный капиталист

Бухгалтерские весы

«Стреляющая» богиня

Аллюр

Ток-...

Не электрическая розетка

Бухенвальдский ...

Оттенок краски

Жан из фильма «Годзилла»

Столица Олимпиады 2000

Какой город летает?

Обнесение забором Драгоценный «ошейник»

И бобби, и коп

Однозвездочное звание

Красная древесина

Первый блин

Такт работы двигателя

Холодный в океане

Кот, способный усыпить Индийская одежда

Мадьяр

Синяк в знак любви

Мухлеж по сути Полный цикл лекций

Нимфа, соблазнявшая Одиссея

Роза, но не цветок

Спортивное бегство

Ягр

Исполнительас Табуретовка

29

АНГЛИЯ

12_18 ноября 2020

Ученый Пастер 3,5 дюймов у компьютера

Кляуза в суд

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12_18 ноября 2020

ВЫБИРАЕМ ДОБАВКИ С КОЛЛАГЕНОМ: МОРСКОЙ ИЛИ ЖИВОТНЫЙ Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

К

оллаген – самый распространенный белок в нашем теле. Он отвечает за структуру и плотность кожи, именно он обеспечивает ее эластичность, упругость и молодость. С возрастом выработка коллагена, эластина и гиалуроновой кислоты замедляется, что приводит к сухости кожи, тусклому цвету лица, морщинам, болям в суставах и другим признакам старения. К счастью, есть великое множество напитков и порошков, созданных из качественного коллагена, которые помогают восполнить недостаток этого белка и напитать им организм, то есть мы можем поддерживать красоту изнутри.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ БЕЛОК Белок является строительным блоком для общего метаболизма нашего тела. Коллаген – это тот белок, который образует соединительные волокна в тканях: коже, связках, хрящах и костях. Он составляет 25% общего белка тела и 80% общей соединительной ткани. Коллаген действует как своего рода внутриклеточный клей: он поддерживает, придает форму и объем кровеносным сосудам, которые питают кости, суставы и жизненно важные органы, такие как сердце, почки и печень. Он помогает тканям выдерживать растяжение и замедляет уменьшение их эластичности. После 25 лет естественная способность организма пополнять запасы коллагена в коже уменьшается примерно на 1,5% в год. Кроме того, выработка коллагена зависит от образа жизни (курит ли человек, есть ли у него другие вредные привычки), питания, воздействия окружаю-

щей среды, биологических факторов, например возрастных гормональных изменений. Прием качественного коллагена поможет замедлить процесс старения кожи, предотвратить травмы, а также улучшить усвоение аминокислот. Исследования показали, что оптимальная порция гидролизата коллагена равна 4–7 г в день. Оптимальный результат вы получите, если параллельно с приемом коллагеновых добавок будете заниматься спортом: во время физической активности стимулируется выработка и синтез коллагена.

ИСТОЧНИКИ КОЛЛАГЕНА Существует много источников коллагена, но два основных – это гидролизованный морской и животный коллаген. Первый производят из кожи и костей рыб, второй – из хрящевых, костных и дермальных тканей птиц и рогатого скота. Известны 28 типов коллагена, но более 90% из них объединены в 4 основных типа. Морской коллаген относится к первому типу, а в животном содержатся разные типы, именно поэтому биодобавки хорошо комбинировать или чередовать, чтобы получить максимальный эффект. Ниже я расскажу о двух марках, которые выпускают качественный коллаген (одна – морской, другая – животный).

МОРСКОЙ КОЛЛАГЕН ПОРЦИОННЫЙ ЖИДКИЙ МОРСКОЙ КОЛЛАГЕН LQ SKIN HAIR NAILS MAX От £29,99 (10 × 50 мл) // lqcollagen.com Жидкий коллаген «все в одном» – научная разработка для поддержания здоровья кожи, волос и ногтей. Продукт содержит морской коллаген (7 г), гиалуроновую кислоту, биотин, селен и комплекс витаминов и имеет вкус маракуйи. Принимать его рекомендуется ежедневно, курсом как минимум месяц, а для наилучшего результа-

та – три месяца. В каждой упаковке – десять пузырьков (50 мл) с шотами. Покупать курс выгоднее: ‡59,98 за месяц, ‡175,50 за три месяца. В составе – гидролизованный морской коллаген, глюкозамин, гиалуроновая кислота, ресвератрол, витамин C, витамин E, кремний, натуральный подсластитель стевия, биотин (способствует поддержанию нормального состояния кожи и волос), селен (отвечает за красоту ногтей). Skin Hair Nails Max не содержит глютена, лактозы и молочных продуктов. В одной порции содержится 225% рекомендуемой суточной нормы витамина С. Удобную бутылочку на 50 мл можно взять с собой в тренажерный зал, на работу или на отдых. Чем хорош коллаген в жидкой форме? Жидкость усваивается организмом гораздо эффективнее, чем таблетки. Одна порция Skin Hair Nails Max содержит количество активных ингредиентов как в 15 таблетках! Уже смешанный напиток можно хранить в холодильнике. Коллаген первого типа является основным строительным материалом для кожи и хрящей человека. Гидролизованный морской коллаген содержит больше коллагена первого типа, чем другие источники: гидролизация расщепляет коллаген на пептиды, которые легче усваиваются организмом, более мелкие молекулы легче попадают в систему кровообращения. Наш умный организм использует такой коллаген в местах, где он больше всего необходим. Ресвератрол – важный ингредиент красоты, извлекаемый из винограда, один из самых мощных антиоксидантов. Действует как защитный антибиотик, вырабатываемый растениями при стрессе. Гиалуроновая кислота – натуральный увлажнитель для организма, который может удерживать воду в тысячу раз больше собственного веса. Примерно половина гиалуроновой кислоты в организме находится в коже, где она и помогает удерживать влагу. С возрастом естественное производство гиалуроновой кислоты организмом замедляется, что может привести к появлению признаков старения кожи, морщин. Витамин Е помогает защитить кожу от стресса и повреждений. Глюкозамин стимулирует синтез гиалуроновой кислоты. Витамин С – сильный антиоксидант, защищающий клетки от окисления. Селен – незаменимый минерал, поддерживающий хорошее состояние ногтей. Биотин (или витамин B7) помогает поддерживать кожу и волосы в хорошем состоянии.

МОРСКОЙ КОЛЛАГЕН В ВИДЕ ПОРОШКА LQ SKIN HAIR NAILS COLLAGEN POWDER £34,99 за 300 г // lqcollagen.com

Если вы предпочитаете добавлять коллагеновый порошок в смузи и другие напитки или вам просто не нравятся готовые коллагеновые шоты, можно попробовать продукт в порошковом виде, опять же со вкусом маракуйи. В Skin Hair Nails Powder содержится 10 г морского коллагена на порцию порошка 15 г. Такой упаковки хватит на двадцать дней использования. В составе, кроме коллагена, те же активные ингредиенты, что и в жидкой версии: гиалуроновая кислота, биотин, селен и витамин С.

ЖИВОТНЫЙ КОЛЛАГЕН GREAT LAKES GELATIN COLLAGEN HYDROLYSATE £29,95 за 454 г // amazon.co.uk Всем нравится ощущать прилив энергии и бодрости, но иногда организму, особенно нашим костям, суставам и мышцам, требуется подзарядка. Прекрасно, если вы начали заниматься спортом во время карантина, однако не стоит забывать и о восстановлении. И здесь на помощь приходит гидролизат коллагена животного происхождения (кошерный, из крупного рогатого скота, выращенного на

пастбищах). Это пищевая добавка с уникальным сочетанием полезных аминокислот и минералов. Он выпускается как в банках разного объема (от 226 г), так и в новой форме – порционных саше, которые удобно брать с собой в дорогу. Еще одно преимущество порошка – он совершенно безвкусен и не имеет специфического запаха (а запах очень часто отталкивает от приема коллагена в виде порошка). Принимать его можно не только с холодными, но и с горячими напитками. При регулярном применении порошковый коллаген от Great Lakes помогает уменьшить боли в суставах, при этом улучшая состояние кожи, волос и ногтей. Он также способствует оздоровлению пищеварительной системы и более спокойному глубокому сну. Многочисленные научные исследования доказали повышение гибкости суставов и плотности костной ткани, поддержку сухожилий и связок за счет укрепления соединительных тканей. Таким образом, коллаген помогает предотвратить травмы и ускорить процесс заживления, а также позволяет наращивать мышечную массу при занятиях спортом.

КИНО

12_18 ноября 2020

АНГЛИЯ

31

БРИТАНСКИЕ ФИЛЬМЫ ЭПОХИ ПЕРЕМЕН Почему стоит посмотреть сборник короткометражек Uncertain Kingdom

В

рамках фестиваля современной британской культуры Different Ever After (DEA), организованного отделом культуры и образования посольства Великобритании в Москве в партнерстве с просветительским медиа «Теории и практики», состоялся показ серии британских короткометражных фильмов «Изменчивое королевство» (The Uncertain Kingdom, 2020). Сборник, в который изначально вошли двадцать фильмов, а во время пандемии добавился еще один, сформирован режиссером и исполнительным продюсером Джоном Дженксом, продюсерами Изабель Фрир и Джорджией Гоггин. На специальном показе зрителям были представлены девять кинолент. Несмотря на то что каждый фильм уникален и рассказывает свою историю, сборник объединен общей идеей и демонстрирует различные аспекты жизни современной Великобритании. При этом фильмы сложно сравнивать и по стилю, и по жанру, и по тематике – они так же непохожи друг на друга, как и их авторы. Это яркая коллаборация британских режиссеров с популярными актерами, радио- и телеведущими, художниками-аниматорами и танцорами. Антология затрагивает темы, которые сегодня близки каждому: расовое неравенство, одиночество, нищета, инвалидность, бездомность и потеря идентичности в желании понравиться окружающим.

СЛОВА РАНЯТ Подборку короткометражек открывает «Разговор» (The Conversation) Ланре Малаолу, режиссера, хореографа и создателя собственного театра. Несмотря на название ленты, настраиваться на долгие монологи не стоит: сложный диалог о взаимоотношениях людей, принадлежащих к разным расам, герои ведут на языке танца. Повествование начинается с беседы за столиком в кафе. Он чернокожий парень, она белая девушка, и она невольно обижает своего спутника. Стараясь оправдаться, она делает ситуацию еще трагичнее. Он начинает задыхаться, и картинка резко меняется: мы переносимся в совершенно другие декорации – в каменный мешок, помещение с высокими кирпичными стенами без выхода. От такой стремительности сложно сразу понять, что попадаешь в реальность главного героя, его внутренний мир. И он начинает двигаться – да, именно двигаться, сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее. По мере нарастания темпа его движения становятся все более резкими. В кадре появляются новые персонажи, он пытается танцевать с ними синхронно, но сбивается, хватает ртом воздух. Плакаты в руках белых парней и девушек с надписью «Жизнь черных не важна» буквально сбивают его с ног. Пока… Пока он не встретит белую девушку, которая, как и он, задыхается. Понимая, что она нуждается в его помощи, он принимается плавными движе-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

ниями выводить ее из паники. Спустя несколько мгновений они уже танцуют вместе. Это фильм не только о расовой дискриминации – он о том, что важно быть рядом с человеком, который примет тебя таким, каков ты есть. Продолжительность: 13 минут. СМЕРТЬ В КРАСКАХ Главная героиня фильма «Смерть встречает Лизолетту» (Death Meets Lisolette) режиссера Гая Дженкина – Лизолетта Рашби, девочка-подросток, которая очень хочет спасти свою бабушку от самоубийства. Не пугайтесь, фильм очень красочный и позитивный, местами даже чересчур. Представьте тихий городок со спокойной, размеренной жизнью. С недавних пор там даже перестали умирать люди – об этом очень сокрушается хозяин похоронного бюро, вынужденный коротать время, сбивая мух бумажными шариками. В фильме много аллегорий и преувеличений, даже погода всегда солнечная и небо голубое. Мама главной героини – священник, пытающаяся отговорить свою мать (бабушку Лизолетты) от очередной попытки суицида. Однажды девочка, гуляя, оказывается рядом с сараем, в котором заперт человек. Он признается, что он и есть Смерть, и просит его освободить. Бесстрашная Лизолетта заключает со Смертью необычный договор… Продолжительность: 13 минут. ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ? Какую роль в жизни человека играет имя, рассуждают ге-

рои ленты «Что в имени тебе моем» (What’s in a Name) режиссера Раньяраро Мапфумо. Это документальный фильм, состоящий из нескольких интервью. Люди разных национальностей рассказывают о том, что для них означают их имена, а также о том, сколько оскорблений и насмешек им приходится выслушивать от британцев, которым сложно выговорить непривычные для них слова. Чтобы быть как все, они пытаются придать своим именам благозвучие, теряя индивидуальность и связь со своими корнями. Ведь каждое имя что-то означает на языке их предков: Desta – «счастье», Amardeep – «вечная жизнь», Poonum – «полнолуние». Каждый рассказ сопровождается красочным видеорядом, отражающим национальную принадлежность героя: Индия, Китай, Пакистан. Фильм напоминает, как важно относиться к людям других этносов терпимо и бережно. Продолжительность: 11 минут. НЕРАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ «Правдоподобие» (Verisimilitude) режиссера Дэвида Прауда – об ограниченности здоровых людей и безграничной духовности и терпении людей с инвалидностью. В фильме рассказывается короткая история об актрисе Белле, с рождения прикованной к инвалидному креслу, которая вынуждена наблюдать за вялыми потугами звездного мальчика, пытающегося в кадре передать боль человека, ставшего инвалидом. Продолжительность: 13 минут.

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

НА ГРАНИ НИЩЕТЫ Действие фильма «Левый берег» (Left Coast) происходит в небольшом прибрежном городке на северо-востоке Англии. Фоновая картинка депрессивная: туман, моросящий дождь и редко улыбающиеся люди. Чуткий и понимающий волонтер Дейв раздает бесплатную еду нуждающимся и выслушивает проблемы каждого, кто обращается за помощью. С другой стороны – новости о кризисе в глобальной экономике и необходимости помогать корпорациям… Продолжительность: 14 минут. БЕЗ ДОМА И БЕЗ РОДИНЫ Сюрреализм картины режиссера Джейсона Вингарда «Тротуар» (Pavement) потрясает, сбивает с ног, сокрушает. Главный герой Энтони, бывший военный, в мирное время потерялся и вот уже шесть лет живет на улице. На бездомного обращают внимание только потому, что он «портит вид». Его пытаются прогнать, но поздно: он начал врастать в тротуар, на котором лежал. Фильм посвящен трагедии маленького человека в большом мире, одиночеству в толпе. В финале звучит неофициальный гимн Англии – «And did those feet in ancient time». Продолжительность: 12 минут. Посмотреть эти и другие фильмы «Изменчивого королевства» можно на разных платформах. Больше информации вы найдете по ссылке theuncertainkingdom. co.uk/watch-at-home.

Подготовила Елена Неделя

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited