Angliya Newspaper №43 (445), 13/11/2014 by Angliya Newspaper

НОЯБРЯ 2014 ГОДА

№43 (445)

ПРОЩАЙТЕ, КРАСНЫЕ ЦВЕТЫ! 12 ноября возле лондонского Тауэра начали убирать красные керамические маки. Ожидается, что цветы, которые 17500 волонтеров «высаживали» несколько месяцев, будут собраны за две недели. Художественная инсталляция в центре города была приурочена к годовщине начала Первой мировой войны. Всего было «высажено» 888,246 маков – по числу погибших в этой войне британцев. Сообщается, что в будущем эти цветы будут храниться в музеях Первой мировой в Лондоне и Манчестере. На фото: волонтер Джон Молд «срывает» первый керамический цветок

В НОМЕРЕ: Мышеловка для премьерминистра Политика, избранная Дэвидом Кэмероном для сокращения иммиграции из Европы, вызывает удивление у аналитиков Стр. 2

Готовьте зонтики к зиме! Синоптики обещают дождливую и ветреную погоду в ближайшие три месяца Стр. 3

Андрей Усачев: концерт и встреча с детьми и родителями

21 ноября в Лондоне пройдет встреча с известным русским детским поэтом Стр. 16

Миа Васиковска: «Мне нравится играть тех, кто злится»

Актриса рассказала «Англии» о своей роли в фильме «Госпожа Бовари» Стр. 18

В поисках новой родины Куда и зачем эмигрируют англичане Стр. 20

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

13-19 ноября 2014 года

МЫШЕЛОВКА ДЛЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА

Политика, избранная Дэвидом Кэмероном для сокращения иммиграции из Европы, вызывает удивление у аналитиков

Зураб Налбандян Британские парадоксы Не могу избавиться от впечатления, что Дэвид Кэмерон загоняет себя в мышеловку. В пылу жесткой межпартийной борьбы его иногда заносит на поворотах, и некоторые из принимаемых премьером решений вызывают удивление у аналитиков. Наиболее сомнительным представляется им иммиграционная политика и то, как Кэмерон пытается ограничить число мигрантов, рвущихся на Альбион со всего мира и из других стран ЕС. Беда в том, что в применении к Европе идея эта практически не осуществима. Глава европейского правительства Жан Клод Юнкер уже объяснил Лондону, что требование Кэмерона противоречит одному из основополагающих принципов ЕС – праву на свободное перемещение граждан по территории всех стран, входящих в эту организацию. Чиновники из Брюсселя разводят руками и отсылают недовольных британцев в Европейский суд, зная наперед, что у судей нет другого выхода, кроме как признать британскую инициативу юридически несостоятельной. После чего Соединенному Королевству придется либо отказать-

ся от идеи ограничения европейской иммиграции, либо покинуть ЕС. Ни того, ни другого Кэмерону делать, конечно, не хочется, но третьего пути нет. Вполне может наступить момент, когда единственным выходом из мышеловки будет уход в отставку. Но с какой, собственно, стати еще достаточно молодой (48 лет) и до сих пор вполне успешный премьер так рискует своей политической карьерой? Ответ прост – обещание резко сократить, а еще лучше совсем перекрыть иммиграцию – единственный способ выиграть следующие выборы, которые пройдут в мае будущего года. Все дело в том, что зна-

чительная часть избирателей не захочет голосовать за политика, который не готов задраить все люки королевства и выключить свет. Их жалобы звучат весьма банально: «иммигранты согласны на низкие зарплаты и поэтому отбирают у нас рабочие места, широко пользуются всякого рода социальными пособиями, опорожняя бюджет, ведут себя неподобающим образом и серьезно ухудшают криминогенную обстановку в стране». Картина действительно выглядит угрожающе. Наша газета уже рассказывала о результатах исследования, посвященного влиянию иммиграции на британскую экономику, проведенного

учеными University College London. Оказалось, что мигранты стремятся сюда вовсе не затем, чтобы «обворовывать систему британского соцобеспечения», как полагают некоторые, а чтобы умножать экономическую мощь этой страны. За 10 лет, с 2001 по 2011 год, государство получило от иммигрантов на ‡25 миллиардов больше, чем потратило на них. Ученые подтвердили, что в течение этого десятилетия 2,5 миллиона мигрантов пользовались социальными пособиями, однако в среднем эта сумма не превышала ‡20 на человека, что в разы меньше, чем средние цифры по стране. Сами британцы получили за этот период пособий на целых ‡617 миллиардов. Цифры говорят сами за себя. Иммигранты помогают Британии развиваться и становиться все более успешной. А кто же не захочет оказаться в стране, где есть возможность заработать! И это очень существенное обстоятельство. Подавляющее большинство иммигрантов едут в Британию не за тем, чтобы получать пособия и жить на содержании государства, а чтобы работать и зарабатывать. Для страны с открытой рыночной экономикой они очень полезны, потому что увеличивают конкуренцию и не дают безудержно дорожать производимым товарам и услугам. Недавно в Питерборо общался с 52-летним безработ-

ным Беном Стивенсом, который уже 8-й год вместе с женой и двумя детьми сидит на пособиях. Раньше вместе с братом работал слесарем-сантехником: чинили краны, канализацию, меняли устаревшие трубы для воды. Заработка хватало на жизнь и кружку пива в пабе. «Потом в город нагрянули слесари-сантехники из Польши и за несколько месяцев перехватили почти всю работу, – пожаловался Бен, – в бюро по трудоустройству предлагали бесплатно овладеть другой профессией, попробовал освоить ремонт компьютеров, но терпения не хватило. На выборах обязательно буду голосовать за UKIP, эти ребята обязательно разберутся с чужаками и дадут нам вздохнуть спокойно». Бен признался, что ему глубоко плевать на законы экономики, правила европейской интеграции и моральные аспекты иммиграционной политики. Такие, как он, убеждены, что все их беды от «понаехавших», и мечтают от них избавиться. А если для этого придется выходить из ЕС – так и пожалуйста! Но сам Кэмерон так вроде бы не считает. Старожилы коридоров его резиденции на Даунинг-стрит намекают, что угроза выхода из Евросоюза – скорее блеф, чем реальность. Кстати, выступая в понедельник на конференции CBI (Конфедерации британского бизнеса), премьер заметно смягчил позицию. По его словам, задача не в том, чтобы разругаться с Брюсселем, а в том, чтобы реформировать ЕС и привести его в соответствие с требованиями времени. Непонятно только, как Британия собирается в одиночку реформировать остальную Европу, которая не проявляет никакого интереса к советам из Лондона.

АНГЛИЯ

13-19 ноября 2014 года

«МЫ ПРИНЕСЛИ ВАМ ОТСРОЧКУ!» Как консерваторы сделали вид, что сэкономили стране £850 млн В пятницу, 7 ноября, министру финансов Джорджу Осборну удалось добиться сокращения дополнительной выплаты в бюджет ЕС, которую британцы должны были сделать до 1 декабря. Размер суммы, которую Великобритания должна была доплатить в бюджет ЕС, составляла 1,7 миллиарда фунтов, и премьер-министр Дэвид Кэмерон не раз за последние недели заявлял, что Великобритания не собирается выплачивать всю эту сумму ЕС и тем более не собирается этого делать в течение одного месяца. В результате переговоров между европейскими министрами финансов британцам удалось сократить размер необходимой доплаты в бюджет ЕС с 1,7 миллиарда фунтов до 850 миллионов фунтов, которые британское правительство переведет в Брюссель двумя траншами в 2015 и 2016 годах. Несмотря на то, что эти платежи Великобритания сделает значительно позже намеченной даты (1 декабря), никаких штрафов или процентных ставок Великобритании платить не придется. Несмотря на столь громкие

заявления Осборна о британской победе во время переговоров в Брюсселе, политические противники консерваторов считают, что в рамках этих переговоров Осборн не сэкономил ни одного пенса для британских налогоплательщиков. Как заявил теневой министр финансов Эд Болс (Ed Balls), снизить размер дополнительной выплаты в бюджет ЕС Великобритании удалось за счет скидки, которую британцы и так получают каждый год. В результате переговоров в конце прошлой недели Осборну удалось лишь договориться о том, чтобы скидку, которую Великобритания должна была получить в 2015 году, учитывали сейчас при расчете доплаты в бюджет ЕС. Таким образом, никаких дополнительных средств для страны консервативное пра-

вительство не сэкономило и, по мнению Эда Болса, просто пускает пыль в глаза избирателям. Впрочем, аналитики считают, что сделка Осборна в Брюсселе является выгодной – но исключительно для Консервативной партии. Так, если бы правительству пришлось до 1 декабря выплачивать почти 2 миллиарда фунтов Евросоюзу, дыра в и без того дефицитном бюджете Великобритании стала бы еще больше – и это прямо накануне парламентских выборов. Видимо, объяснять недовольным избирателям, почему дефицит бюджета растет, консерваторам очень не хотелось, и они придумали такой хитрый ход, благодаря которому выплата в бюджет ЕС непосредственно затронет британский бюджет только после парламентских выборов. А к тому времени либо консерваторы уже обеспечат себе второй срок на Даунинг-стрит, либо с этой проблемой придется разбираться лейбористам. Как говорят англичане, это win-win situation, правда, не для всей Великобритании, а исключительно для партии Дэвида Кэмерона.

ГОТОВЬТЕ ЗОНТИКИ К ЗИМЕ Синоптики обещают дождливую и ветреную погоду в ближайшие три месяца

Если верить прогнозу погоды на ближайшие три месяца, британцам стоит готовиться к дождливой и ветреной зиме. Синоптики также отмечают, что осадков этой зимой, скорее всего, выпадет больше нормы, а порывы ветра будут сильнее обычного. Долгосрочный прогноз погоды указывает на то, что зимой в Великобританию часто будут приходить атмосферные фронты из Атлантики, которые могут приносить с собой очень сильные ветра и проливные дожди, как это было в прошлом месяце, когда на страну обрушились отголоски урагана Гонзало. Не-

смотря на то, что дождливая и ветреная погода очень характерна для Великобритании в период с ноября по январь, синоптики указывают на то, что с высокой вероятностью ветра и дожди в следующие три месяца будут сильнее обычного. Впрочем, температура воздуха до Нового года должна быть выше обычного, после чего в Великобритании, скорее всего, значительно похолодает. Стоит отметить, что такие долгосрочные прогнозы погоды часто бывают неточными и могут меняться на протяжении ближайших недель.

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

13-19 ноября 2014 года

РУМЫН И БОЛГАР В БРИТАНИИ — С ДОРОГАМИ УЖЕ 189 ТЫСЯЧ ПРОБЛЕМ НЕ БУДЕТ Кэмерон обещает «дорожную революцию» Консерваторы обещают вложить за последующие пять лет 15 миллиардов фунтов в строительство новых и улучшение уже существующих дорог. Этот план партия Дэвида Кэмерона обещает выполнить в случае победы на парламентских выборах 2015 года. Выступая в понедельник на Confederation of British Industry (CBI), премьер-министр заявил, что правительство собирается развернуть самую масштабную программу по строительству новых дорог в Великобритании за последние 40 лет. По словам Кэмерона, сотни миль дорожного полотна будут прибавлены к загруженным дорогам Великобритании, что позволит снизить давление растущего количества автомобилистов на транспортную систему страны. Дэвид Кэмерон подчеркнул, что только у Консервативной партии хватит духа потратить деньги на этот огромный инфраструктурный проект, который затронет всю страну и станет настоящей «дорожной революцией». За время этого правительства на реконструкцию

и строительство новых дорог было потрачено 9 миллиардов фунтов. С дополнительными инвестициями, о которых заявил Кэмерон, на строительство дорог в Великобритании к 2021 году будет потрачено 24 миллиарда фунтов. Аналитики уже отмечают, что большинство новых дорог или расширение старых консерваторы планируют в тех районах, где они еще не добились преимущества в голосах над лейбористами в преддверии майских выборов и от решения которых может зависеть исход парламентских выборов. Подробный план «дорожной революции» консерваторов будет представлен министром финансов Джорджом Осборном во время оглашения ежегодного Осеннего заявления, которое в этом году состоится 3 декабря.

ДЕТИ ИММИГРАНТОВ УЛУЧШАЮТ СТАТИСТИКУ УСПЕВАЕМОСТИ Школы, в которых учится много иммигрантов и детей из различных этнических групп, показывают лучшие результаты на экзаменах GCSE, чем школы, где большинство учеников – белые британцы. К такому выводу пришли ученые из Бристольского университета. Ученые подсчитали, что в школах с большим количеством учеников из разных этнических групп (например, в Лондоне) средние результаты экзаменов GCSE на 8 оценочных пунктов выше, чем в школах, где большинство учеников являются белыми британцами. По мнению ученых, такая ситуация связана с высоким уровнем мотивации у детей из иммигрантских семей, а также с тем фактом, что оценки по экзаменам GCSE белых британцев серьезно снижаются по сравнению с их результатами в 11-летнем возрасте. Как отмечается в исследовании, в лондонских школах лишь 34% учеников в возрасте 15-16 лет являются белыми британцами, в то время как в

школах по всей Англии количество таких учеников составляет 84%. Сравнивая оценки GCSE лондонских учеников с результатами школьников по всей Англии, ученые обнаружили, что 61% школьников из Лондона получают за экзамены оценки от А* до С, в то время как в Йоркшире количество таких учеников снижается до 53%, а на северо-западе Англии – до 55%. По словам профессора Саймона Берджесса (Simon Burgess), возможности учеников из разных этнических групп в большинстве своем не отличаются, однако дети недавно переехавших в страну иммигрантов обычно имеют большие надежды и ожидания от британского образования, а также с большим интересом относятся к учебе. Сложившуюся ситуацию ученые называют «лондонским эффектом», подчеркивая, что создание успешных многонациональных школ в Лондоне стало возможным благодаря стараниям школьников и их родителей.

Количество иммигрантов из Румынии и Болгарии увеличилось, но общее число граждан ЕС уменьшилось

В конце сентября число иммигрантов из Румынии и Болгарии составило 189 тысяч человек, что является историческим максимумом. Еще три месяца назад количество румын и болгар в Великобритании было на 31 тысячу меньше. Такая информация была опубликована Office for National Statistics (ONS). В ONS также отмечают, что при подсчете количества румын и болгар в Великобритании учитывалась их страна рождения, а не гражданство. Если же не учитывать в этой статистике тех иммигрантов из Румынии и Болгарии, которые уже получили британский паспорт, то число иммигрантов из этих двух стран в Великобритании составляет лишь 167 тысяч человек. Впрочем, румыны и болгары являются единственной группой иммигрантов из стран ЕС, чье число продолжает расти; общее же количество иммигрантов из 27 стран ЕС упало впервые за более чем 12 месяцев. Стоит также отметить, что число граждан Румынии и

Болгарии в стране растет гораздо медленнее, чем предсказывали многие политики и аналитики, которые были уверены в повторении ситуации 2004 года, когда в Великобританию хлынули десятки тысяч иммигрантов из 8 новых стран ЕС. В то же время общее число иммигрантов из ЕС в Великобритании за последние три месяца уменьшилось на 30 тысяч и составляет 1 817 000 человек. Еще пару лет назад количество иммигрантов из стран ЕС лишь немного превышало 1,6 миллиона человек, однако с ухудшением экономической ситуации в южных странах ЕС многие жители Испании, Италии и Греции пе-

реехали в Великобританию. Впрочем, общее число иммигрантов из 14 стран, вступивших в ЕС до 2004 года, за последние месяцы также снизилось и сейчас составляет 742 тысячи человек. Количество иммигрантов из стран, вступивших в ЕС в 2004 году, на конец сентября составляло 850 тысяч человек, что на 16 тысяч меньше, чем в конце июня. На данный момент аналитики не могут объяснить снижение числа иммигрантов из ЕС в Великобритании, однако одним из возможных факторов, который объясняет такую тенденцию, может являться улучшение экономической ситуации в родных странах иммигрантов. Кроме того, снижение числа иммигрантов из ЕС может указывать на то, что количество таких людей, желающих работать в Великобритании, уже достигло своего максимума и теперь будет снижаться.

13-19 ноября 2014 года

АНГЛИЯ

ОСТРОВ

АНГЛИЯ ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£726 млн

заплатила за знаменитый лондонский небоскреб Gherkin («Огурец») компания Safra Group, принадлежащая бразильскому миллиардеру Джозефу Сафра. 41-этажная башня, построенная в 2004 г. по проекту знаменитого архитектора Нормана Фостера, была предназначена для страховой компании Swiss Re. В 2006 г. ее выкупили германская IVG Immobilien и британский фонд Evans Randall, которые на протяжении последних пяти лет пребывали в преддефолтном состоянии. После многочисленных смен управляющих компаний в апреле 2014 г. башня была переведена под внешнее управление с перспективой продажи. Назначенная администратором компания Deloitte выбрала агентства недвижимости Savills и Deloitte Real Estate для организации сделки. На покупку «Огурца» поступило более 200 заявок. Организаторы сделки рассчитывали выручить за здание около 600 млн фунтов. 75-летний Джозеф Сафра, еврей по происхождению, эмигрировал из Ливана в Бразилию в возрасте 20 лет. Он продолжил банковскую империю своего двоюродного дедушки, основав в Бразилии банк Banco Safra, который сейчас занимает восьмое место по величине активов в банковской системе Бразилии. В прошлом месяце Safra Group и бразильский производитель соков Cutrale Group купили американского поставщика бананов Chiquita Brands International.

10 раз

Представители RT UK, который начал вещание в Великобритании в прошлом месяце, были вызваны в Ofcom, где им вновь разъяснили предписания британского кодекса вещания, за нарушением которого могут последовать как штрафы, так и лишение лицензии. Регулятор отмечает, что за все время вещания RT служба зафиксировала 10 нарушений, которые касаются принципа объективности, а также допустимого количества рекламы и других правил. Представители телеканала со своей стороны неоднократно заявляли, что правила Ofcom должны помочь избежать «политики двойных стандартов» в СМИ, и что к «стремлению британского агентства по надзору в сфере СМИ Ofcom обеспечивать то, чтобы точка зрения любого государства всегда была отражена и взвешенна» отнеслись «с уважением».

20 магазинов

британского бренда New Look в России были закрыты в связи с политической неопределенностью в регионе. Торговая сеть New Look была основана в 1969 году предпринимателем Томом Сингхом. Он остается совладельцем компании вместе с инвестиционными компаниями Apax и Permira. В первом полугодии 2014 года сеть увеличила доналоговую прибыль на 89%, до ‡26,1 млн. Компания отмечает, что основными региональными направлениями ее развития являются Китай, Польша и Германия. Всего New Look располагает примерно 800 торговыми точками, из которых 600 приходятся на Великобританию и Ирландию. Основными конкурентами бренда являются Primark и Next.

30 британцев российский телеканал RT нарушил правила вещания на территории Великобритании. На этой неделе британский медиарегулятор Ofcom снова усмотрел нарушения в работе российского телеканала RT. Речь идет о четырех сюжетах марта этого года, связанных с освещением украинского кризиса. Претензии британского регулятора заключаются в том, что телеканал представляет события на Украине исключительно с позиции российских властей, в то время как все вопросы, а особенно касающиеся важных политических событий и вызывающие противоречия, должны освещаться беспристрастно.

заполучили первый ноутбук Pi-Top, который можно напечатать на 3D-принтере в домашних условиях. Запуск модели в продажу запланирован на май 2015 года. Стоимость устройства составит 269 долларов. В необходимом для печати комплекте будут экран ноутбука, микрокомпьютер Raspberry Pi, шаблоны для печати корпуса и прочие детали, которые необходимы для работы компьютера. Покупатели смогут распечатать детали дома на собственном 3D-принтере. Среди преимуществ новинки – ее относительно низкая цена, а также то, что детали можно распечатать заново в случае поломки.

13-19 ноября 2014 года

СЭКОНОМИМ НА ТОПЛИВЕ Правительство ожидает снижения цен на бензин и дизель

Министр финансов Великобритании Джордж Осборн заявил, что правительство ожидает снижения цен на автомобильное топливо в Великобритании, связанное с общемировым снижением цен на нефть. Осборн подчеркнул, что правительство будет внимательно следить за всеми поставщиками бензина и дизеля, чтобы убедиться, что снижение цен на нефть затронет не только поставщиков топлива, но и обычных британцев. С июня этого года цены на нефть подешевели на 25% – со 115 долларов за баррель до 84 долларов. Однако цены на автомобильное топливо в Великобритании за тот же период времени подешевели лишь на 6%. Так, литр бензина подешевел лишь на 7,5 пенса и сейчас в среднем стоит 124,2 пенса; цена на литр дизеля упала со 136,37 пенса до 128,58. Впрочем, многие аналитики отмечают, что снижение цен на автомобильное топливо зависит не только от поставщиков, но и от правительства, которое может снизить цены, отменив или снизив определенные налоги на топливо. Так, согласно расчетам Automobile Association (AA), почти две трети стоимости одного литра топлива уходят на

оплату государственных налогов – НДС, который равняется 20%, и пошлины на топливо, составляющей сейчас почти 60 пенсов за литр топлива. По мнению аналитиков, отмена налогов на автомобильное топливо привела бы к моментальному снижению цен на бензин и дизель на 21% по сравнению с прошлым годом. Кроме того, на медленное снижение цен на бензин и дизель повлияло еще и то, что нефть продается в долларах, и в последние месяцы фунт серьезно ослаб по сравнению с американской валютой. Если летом за один фунт давали 1,71 доллара, то сейчас один фунт равняется лишь 1,59 доллара – снижение курса почти на

7%. Впрочем, правительство неукоснительно стоит на своем, призывая поставщиков автомобильного топлива снизить цены для жителей Великобритании. И кажется, владельцы британских заправок решили прислушаться к Джорджу Осборну и заявили об очередном снижении цен на бензин и дизель. Так, Asda, Sainsbury’s и Tesco объявили, что цены на автомобильное топливо на их заправках снизится на 1 пенс за литр. Согласно заявлению представителей супермаркетов Asda, цена на бензин на их заправках снизится до 4-летнего минимума и будет составлять 119,7 пенса за литр.

ОСТРОВ

13-19 ноября 2014 года

ВНИЗ ПО СОЦИАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ Молодым британцам не хватает квалифицированной работы Количество британцев, которые движутся по социальной лестнице вниз, а не вверх из-за снижения числа высококвалифицированных и управленческих рабочих мест, в последние десятилетия значительно выросло. К такому выводу пришли ученые Оксфордского университета, подчеркнув, что движение вверх по социальной лестнице, в результате которого дети занимают должность выше, чем их родители, в последние сорок лет стало гораздо более редким явлением. Доктор Джон Голдторп (Dr John Goldthorpe), участвовавший в проведении этого исследования, отмечает, что у целого поколения британцев гораздо меньше шансов улучшить свое социальное положение по сравнению со своими родителями, а для многих даже более вероятным является движение вниз по социальной лестнице. С середины ХХ века и до конца 1970-х годов в Велико-

британии наблюдался значительный рост числа высококвалифицированных и управленческих позиций на рынке труда, что позволило многим британцам подняться вверх по социальной лестнице. Однако дети этих успешных британцев сейчас сталкиваются с риском «социального нисхождения» из-за того, что в последние десятилетия количество высококвалифицированных работ на рынке труда заметно уменьшилось. Голдторп заявил, что результаты этого исследования подтверждают слова многих британских политиков, ранее заявлявших, что у молодых жителей Вели-

кобритании возможностей для продвижения вверх по социальной лестнице гораздо меньше, чем в том же возрасте было у их родителей. Голдторп также подчеркнул, что социальная мобильность в стране не зашла в тупик, однако движение вниз по социальной лестнице для молодого поколения британцев стало гораздо более вероятным. Ученые Оксфордского университета считают, что складывающаяся ситуация не имеет исторических прецедентов и несет в себе очень серьезные политические и социальные последствия. По мнению ученых, чтобы избежать возможных проблем и «социального нисхождения» среди молодых британцев, правительство должно развивать государственный сектор на рынке труда, а также способствовать развитию высокотехнологичного сектора для создания спроса на высококвалифицированную рабочую силу.

НЕОПЛАЧИВАЕМЫЕ ВАКАНСИИ — ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО Неоплачиваемые позиции стажеров дают преимущество богатым выпускникам университетов, которые могут позволить себе работать бесплатно на протяжении нескольких месяцев. К такому выводу пришли представители организации Sutton Trust, изучившие положение стажеров в Великобритании. По данным благотворительной организации, из 70 тысяч стажеров на долгосрочных контрактах, которые сейчас работают в стране, 22 тысячи человек не получают зарплату. В Sutton Trust подсчитали и издержки стажеров в Великобритании. Так, выпускник университета, получивший позицию стажера на полгода в Лондоне, будет вынужден потратить за это время около 6 тысяч фунтов на жилье, еду, оплату счетов и транспорт. Впрочем, большинство компаний обычно оплачивают своим стажерам транспортные рас-

ходы, но даже без учета этих платежей молодым британцам придется потратить больше 5,5 тысячи фунтов за 6 месяцев жизни в британской столице. Стажерам, работающим в Манчестере на неоплачиваемых вакансиях, придется тратить в месяц 804 фунта на жилье, еду и счета (без учета транспортных издержек). За полгода такие стажеры в Манчестере потратят на жизнь не менее 4827 фунтов. Представители Sutton Trust отмечают, что позиция стажера зачастую является первой ступенью карьерных лестниц в таких сферах, как журналистика, политика, юриспруденция и финансовый сектор. Из-за высокой конкуренции в этих сферах работодатели могут позволить себе предлагать стажерам неоплачиваемые вакансии, которые подходят в основном лишь богатым выпускникам. Согласно результату опроса, который провели

представители Sutton Trust, 7 из 10 жителей Англии считают неоплачиваемые позиции для стажеров несправедливыми, потому что только дети из богатых семей могут позволить себе работать долгий срок, не получая зарплаты. Ли Эллиот Мэйджор (Lee Elliot Major), глава Sutton Trust, считает, что британские компании должны выплачивать своим стажерам, которые работают у них больше месяца, минимальную зарплату, а еще лучше – прожиточный минимум. Такая мера должна позволить британцам из более бедных семей получить доступ к вакансиям начального уровня в сферах с очень высокой конкуренцией. Кроме того, Ли Эллиот Мэйджор подчеркнул, что позиции стажеров должны официально рекламироваться и заполняться на конкурсной основе, а не с помощью личных связей.

АНГЛИЯ

М Е ГА П О Л И С

АНГЛИЯ

НИКТО НЕ ЗАБЫТ В память о Первой мировой войне на Трафальгарской площади установлена скульптура «Every Man Remembered» – Королевский британский легион призывает публику отдать дань памяти погибшим в войну. Скульптура художника Марка Хамфри высотой в 7,5 метра останется на площади до 16 ноября и станет центральным местом поминовений. Неизвестный солдат, символ войны, в которой погибли более миллиона граждан стран Содружества, стоит среди маков. Маки падают и «кружатся» вокруг него, олицетворяя вечную память – никто не забыт. Памятник установлен в рамках кампании Британского легиона «Every Man Remembered».

Активисты кампании призывают публику написать письма памяти и благодарности всем погибшим. После Трафальгарской площади памятник отправится в 4-летнее путешествие по стране, в города, где публика также будет отмечать столетие Первой мировой войны.

СТЕКЛЯННАЯ ДОРОЖКА НАД TOWER BRIDGE

На культовом символе Лондона, Tower Bridge, появилась новая достопримечательность – одна из пешеходных галерей между двумя башнями стала прозрачной. Две верхние пешеходные дорожки, находящиеся на высоте 42-х метров, в свое время были построены для использования в случаях, когда мост разводили. Сейчас их используют в основном как смотровые площадки. А появившаяся возможность посмотреть вниз через стекло и увидеть движение по мосту или по реке, когда мост разведен, делает объект еще более привлекательным. Зрелище с преобразованной прозрачной

площадки открывается потрясающее, правда, те, кто боится высоты, должны проявить осторожность – дух захватывает. Одна дорожка (западная) уже открыта для публики, другая, с которой открывается панорама на восток, будет открыта 1 декабря. Нынешнее нововведение рассчитано на привлечение еще большего количества туристов. В настоящее время мост ежегодно посещают около 600000 туристов со всего мира. Новый стеклянный пол длиной в 11 метров и шириной в 1,8 метра сконструирован из 6 панелей толщиной в 6,8 см. Вес каждой панели – 530 кг. Новострой обошелся в один миллион фунтов. Тауэрский мост в этом году отметил свое 120-летие. Его разводят около тысячу раз в год для пропуска крупных судов. Он является охраняемым архитектурным объектом, поэтому стеклянная дорожка устанавливалась под строгим надзором English Heritage.

СПАСТИ ЖИЗНЬ В надежде привлечь как можно больше людей к спасению жизней TfL (Transport for London) через свой сайт на странице Oyster Online организовал прямую регистрацию желающих стать донором крови и человеческих органов. В целом по стране в настоящее время 6893 пациента ожидают операции по трансплантации органов, из них 20% (1398) проживают в Лондоне. Инициатива основана на использовании опыта регистрации потенциальных доноров крови и органов через сайт DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) – большинство тех, кто поставил галочку в соответствующей графе, были люди, об-

ратившиеся да водительскими правами или желающие оплатить дорожный налог онлайн. Однако, учитывая факт, что в Лондоне отмечается самый низкий в стране уровень владения автомобилем (лондонцы предпочитают общественный транспорт), NHSBT (NHS Blood and Transplant) надеется через сайт Oyster Online привлечь к регистрации в качестве потенциальных доноров гораздо большее количество желающих спасти жизнь другим. Подробности: www.organdonation.nhs.uk.

13-19 ноября 2014 года

НЕ ВЕЗЕТ ЛОНДОНУ С НЕБОСКРЕБАМИ На еще не сданном в эксплуатацию строительном объекте, небоскребе в Сити Лондона, который прозвали Сheesegrater (терка для сыра), проводят экстренный ультразвуковой анализ всех мегаболтов. Болтов таковых на объекте установлено более 3000. Тревогу объявили после того, как два болта сорвались и упали на огороженную площадку, которой в будущем предстоит стать общественным сквером. Попади болт в человека, наверняка исход был бы самым плачевным – диаметр болта около 13 см. Часть одного болта и крепежная гайка упали с пятого этажа, второй упал на портал 19-го этажа. Одновременно с ультразвуковой проверкой установленных болтов проводится и лабо-

раторный анализ упавших болтов. Строители утверждают, что структура здания находится в безопасном состоянии, на его северной стороне мегаболты вообще не использовались, но до получения результа-

тов исследований никто не берется дать определенное заключение о потенциальной угрозе этого инцидента. Здание построено по проекту легендарного британского архитектора лорда Роджерса (Rogers). Не везет Лондону с небоскребами. В 2005 году выпало окно с 28-го этажа небоскреба Gherkin (Огурец). К счастью, никто тогда не пострадал. В прошлое лето все помнят историю с высоткой WalkieTalkie – солнечные лучи, отражаемые фасадом здания, плавили пластмассовые части припаркованных рядом автомобилей. На этот раз другая, но не менее тревожная, история – здание еще не сдано, но крепежные болты уже не выдерживают нагрузки…

ВСТУПИЛ В ДОЛЖНОСТЬ НОВЫЙ ЛОРД-МЭР СИТИ В прошлую субботу в Лондоне прошел традиционный ежегодный парад в честь вступления в должность нового лорд-мэра Сити (не путать с мэром Лондона). Это одно из самых красочных и пышных представлений столицы, которое собирает тысячи горожан и на которое специально прибывает множество туристов. Несмотря на дождливую погоду, зрители выстроились вдоль улиц, чтобы поприветствовать процессию и нового лорд-мэра. Им стал Алан Ярроу (Alan Yarrow), сменивший на этом посту Фиону Вулф. Он стал 687-м лорд-мэром Сити. В самой процессии принимали участие 7000 человек, среди них военные оркестры, лошади, ретроавтомобили, ко-

лесные платформы, танцоры и музыканты. Как и 800 лет назад, процессия проследовала от резиденции лорд-мэра Mansion House до здания Высокого суда. А в резиденцию новый лорд-мэр прибыл по Темзе на королевской гребной шлюпке Gloriana. Традиция началась в 1215 году именно как за-

плыв речной флотилии, но начиная с 1857 года маршрут был перенесен на улицы столицы. Роль лорд-мэра Сити заключается в основном в церемониальных обязанностях и продвижении финансовых компаний Сити. Он не получает зарплату и не имеет права заниматься политикой.

ОСТОРОЖНЕЕ С РЕСТОРАНАМИ! Управление, регулирующее стандарты пищевых продуктов (Food Standards Agency), опубликовало доклад, в котором призывает лондонцев серьезнее подойти к выбору ресторанов для проведения предстоящих праздничных вечеринок. В этот период особенно часто происходят пищевые отравления. Очередная проверка ресторанов показала, что лондонские рестораны имеют самый низкий гигиенический уровень по стране. В результате проведенных инспекций 3112 ресторанов получили предупреждения – это практически один из пяти

ресторанов. FSA призывает всех желающих перед тем, как заказать вечеринку, обязательно провести собственное онлайн-исследование, т.е. проверить уровень гигиены (food.gov. uk/ratings), чтобы праздник не закончился пищевым отравлением. И хотя рестораны обязаны выве-

шивать на дверях оценку инспекторов по уровню гигиены, далеко не все это делают. На стандартной вывеске пять кружочков – выделенная цифра и является баллом гигиены данного ресторана (на снимке). Более 15000 ресторанов в Лондоне имеют рейтинг от 3 (удовлетворительно) до 5 (очень хорошо). А вот 1729 ресторанов получили самый низкий балл по шкале из пяти: 0 или 1. Низкие оценки получают даже известные рестораны, так что громкое имя и знаменитые посетители не гарантируют безопасности.

Материалы подготовила Надежда Кидд

М Е ГА П О Л И С

13-19 ноября 2014 года

АНГЛИЯ

ЛОНДОНСКОЕ МЕТРО ПОЗАБОТИТСЯ О «ПАРТ-ТАЙМЕРАХ» Городские власти обещают сделать проезд менее дорогим для некоторых категорий пассажиров Мэр Лондона Борис Джонсон пообещал со следующего года предоставить более удобные тарифы на проезд в общественном транспорте для сотен тысяч лондонцев, работающих на неполную ставку. По данным лондонской мэрии, в городе проживает 600 тысяч работающих на неполную ставку, или 22% от всех работающих лондонцев, и многие из них пользуются общественным транспортом не более трех раз в неделю, используя схему оплаты pay-as-you-go. Именно для таких лондонцев TfL решил снизить макси-

мальную сумму, которую можно будет потратить в метро за один день. Так, если вы пользуетесь метро в пределах первой и второй зон, то сейчас за день вы можете потратить не больше 8,40 фунта вне зависимости от количества поездок. С 2015 года этот дневной лимит будет снижен до 6,40 фунта в день. Таким образом, лондонец, работающий в офисе три дня в неделю, сможет за неделю сэкономить 6 фунтов, а за год – 270 фунтов (45 рабочих недель). Лучшие скидки получат лондонцы, которые ездят на

метро в пределах 1-3 и 1-5 зон. Так, те, кто ездит на работу в Центральный Лондон лишь три раза в неделю и при этом живет в 3-й зоне, будут тратить на метро ежедневно не более 7,50 фунта (вместо 10,60) и смогут ежегодно экономить 418 фунтов. Для жителей 5-й зоны максимальная сумма, которую они могут потратить в общественном транспорте с января 2015 года, сократится до 10,90 (вместо нынешних 15,80) и за год они смогут сэкономить 661 фунт. Это нововведение обойдется TfL в 20 миллионов фунтов,

ОНЛАЙН-ЛОВУШКА В ДАРТФОРДЕ За проезд по Dartford Crossing скоро можно будет заплатить только в интернете С 30 ноября проезд по переправе Dartford Crossing можно будет оплатить исключительно в интернете или по телефону, а все контрольные посты, где сейчас можно оплатить проезд наличными, будут ликвидированы. По мнению представителей The Highway Agency, такое нововведение поможет снизить количество заторов на Dartford Crossing. Однако представители Automobile Association (АА) считают, что

резкое изменение системы оплаты на этом отрезке дороги может стать причиной большого количества штрафов для британских автомобилистов. По данным АА, введение «свободного проезда» по переправе Dartford Crossing сделает многих водителей невольными нарушителями закона, которые столкнутся с большими штрафами, если они забудут оплатить проезд по Dartford Crossing. Согласно опросам, 85%

британских водителей не знают, что с конца ноября проезд по этой части М25 придется оплачивать в интернете

которые руководство лондонского метро планирует получить обратно с продажи однодневных бумажных проездных на метро, которые часто покупают вместе с железнодорожными билетами. Так, однодневный бумажный проездной на 1-4 зоны будет стоить 12 фунтов вместо нынешних 9,20 фунта. Впрочем, больше за общественный транспорт придется платить не только приезжим, но и всем лондонцам, т.к. со 2 января 2015 г. TfL собирается вновь поднять цены на проездные и одноразовые поездки с

карточкой Oyster. Так, одноразовая поездка в метро в пределах 1-2 зон подорожает на 10 пенсов, а проезд в автобусе подорожает на 5 пенсов. В TfL уточняют, что ни один из типов билетов в лондонском общественном транспорте не подорожает больше чем на 2,5% (уровень инфляции), а в среднем цены вырастут на 2,3%.

или по телефону. Даже среди британцев, живущих в районе Dartford Crossing, нашлось 16%, которые не знали о введении новой системы оплаты. С 30 ноября все водители, проезжающие по Dartford Crossing, должны будут до полуночи того же дня заплатить 2,50 фунта за проезд по переправе. Если же водитель забудет оплатить за проезд по Dartford Crossing положенные 2,50 фунта, ему придется оплатить штраф в размере 35 фунтов. Если же за последующие две недели автомобилист не погасит штраф, его размер вырастет до 70 фунтов. Если же водитель не оплатит штраф в

размере 70 фунтов за 4 недели, его размер увеличится до 105 фунтов. Как отмечают в АА, новая система может привести к хаосу на Dartford Crossing и недовольству многих автомобилистов. Риск получения штрафа увеличивается для тех водителей, которые редко пользуются Dartford. Ежедневно переправу Dartford Crossing использует около 170 тысяч водителей. Последний раз оплатить проезд по Dartford Crossing наличными можно будет до 10 вечера 29 ноября, а с 6 утра 30 ноября оплата будет производиться только через интернет или по телефону.

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Я нахожусь в Великобритании по визе Family Visitor в гостях у родственников. Слышал, что с недавних пор лицам, находящимся в UK по визитерским визам, можно учиться на краткосрочных курсах без оформления визы Student Visitor. Действительно ли это так? Я хотел бы позаниматься на курсах английского. Да, учиться на краткосрочных курсах можно, но только не на курсах английского языка. Вы можете взять любые курсы по интересам: дизайн, фотография, кулинария и т.п., но для изучения английского нужно по-прежнему оформлять визу Student Visitor.

Когда-то я серьезно нарушила иммиграционное законодательство Великобритании – въехала в 2005 г. по визитерской визе и осталась в стране нелегально на 7 лет. В 2012 г. я выехала сама и за свой счет (нигде дата выезда документально не подтверждена). Сейчас хочу съездить в Англию на неделю, в гости. Стоит ли при подаче признаваться, что режим был нарушен (с момента нарушения прошло 9 лет, с момента возвращения 2 года)? Даже несмотря на то, что по законодательству вам полагается 1 год запрета на получение британских виз, шансы получить новую визу очень малы. Если вы не предоставите информацию о 7 годах нелегального пребывания и это обнаружится, то вы получите запрет на любые визы в UK на 10 лет. Я – гражданка России, имею британский паспорт. У моей мамы визитерская виза на 5 лет, она часто приезжает ко мне в гости. Не так давно у нее обнаружили тяжелое заболевание. Имеет ли мама право на бесплатное государственное лечение в UK на основании того, что я – британская гражданка, много лет исправно плачу социальные взносы и ни разу не пользовалась государственными ме-

дицинскими услугами в Великобритании? К сожалению, ваша мама не имеет права на государственное медицинское обслуживание в Великобритании, если у нее визитерская виза (только в экстренных случаях, по скорой помощи). Если она одинока, у нее нет родственников в России, она живет в тяжелых обстоятельствах, то вы можете попытаться оформить для нее постоянное резидентство как для зависимого родственника и привезти ее в Великобританию для постоянного проживания. Тогда она будет иметь право на бесплатное медицинское обслуживание.

Я – гражданин Кыргызстана, моя супруга – гражданка ЕЕА. У меня закончился срок действия паспорта Кыргызстана, но при обмене паспорт заберут. Как мне переставить визу в новый паспорт? Членам семьи граждан ЕЕА визы не переставляют, нужно подавать на новую визу со всеми документами, которые требовались при первоначальной заявке. Ваше пребывание в Великобритании по визе в старом паспорте зачтется в 5-летний срок, необходимый для получения постоянного резидентства. Рекомендуем сделать нотариально заверенную копию паспорта. По всем вопросам иммиграционного и юридического характера вы можете обратиться к специалистам нашей компании. Мы обладаем 14-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Тел. 02079071460 Факс: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

13-19 ноября 2014 года

СТРАНЫ ЕВРОСОЮЗА ИМЕЮТ ПРАВО ОТКАЗЫВАТЬ БЕЗРАБОТНЫМ ИММИГРАНТАМ В ПОСОБИЯХ Во вторник на этой неделе Европейский суд постановил, что страны – члены Евросоюза имеют право отказывать безработным иммигрантам в выплате социальных пособий. Это решение должно помочь Дэвиду Кэмерону выполнить свое обещание сократить количество въезжающих иммигрантов в несколько раз Такое решение было вынесено в ходе рассмотрения дела некой румынки Элизабет Дано и ее сына. Отказ немецких госучреждений выплачивать им пособия заставил Элизабет обратиться в Апелляционный суд, а тот направил дело в Европейский суд в Люксембурге. В свою очередь Дэвид Кэмерон борьбу с так называемым «туризмом за социальными пособиями» обозначил как приоритетную задачу для консерваторов перед общенациональными выборами в мае 2015 года. В то же самое время соратница Дэвида Кэмерона по партии и одна из тех, кто может сменить его на посту партийного лидера, глава HomeOffice Тереза Мэй на этой неделе в телепрограмме Today на BBC заявила «Да, когда мы говорили, что мы нацелены на то, чтобы снизить иммиграцию до десятков тысяч в течение срока созыва нынешнего парламента, мы ясно давали понять, каковы наши цели». Понимая, что к маю следующего года, по мнению многих, будет практически нереально выполнить обещание, которое Кэмерон дал еще в 2011 году, назвав его безусловным (noifsorbuts),

сейчас своей речью Тереза Мэй пытается снизить его значение. Вдобавок к этому главы британских компаний на авторитетной конфереции CBI (Co nfederationofBritishIndustries) высказались однозначно против выхода из Евросоюза и реформ, направленных на снижение потока иммигрантов. 63% членов этой конфедерации заявили, что они только выигрывают от того, что Британия является привлекательной страной для иммигрантов. Также они отметили, что иммиграция является взаимовыгодным процесом. Более 2-х миллионов британцев постоянно проживают за пределами Британии, европейские иммигранты платят налоги, меньше, чем коренные жители, претендуют на социальные пособия и, как правило, не остаются в

Британии навсегда. По их мнению, иммиграция является тем решением, которое поможет местной экономике избавиться от хронической нехватки квалифицированной рабочей силы. Компания UKVISAS.COM аккредитована OISC (Reg. No. F201100344). Совет по иммиграции в Великобритании может предоставляться исключительно компаниями, лицензированными Управлением по регулированию деятельности в сфере оказания юридических услуг (OISC: OfficeoftheImmig rationServicesCommissioner) или Управлением по регулированию деятельности юристов (Solicitors Regulation Authority). В Великобритании предоставление иммиграционных консультаций или услуг без соответствующей аккредитации считается уголовным преступлением.

UKVISAS.COM Иммиграционные адвокаты 81 Oxford Street, LondonW1D 2EU 020 7292 2977 – русская линия, 020 7292 2970 – английская линия www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

13-19 ноября 2014 года

АНГЛИЯ

НАШИ НА СТАРТЕ

13-19 ноября 2014 года

ОТУЧИТЬ БРИТАНЦЕВ БОЯТЬСЯ ВОДЫ

Клайпедчанин Вячеслав Фенев рассказал нам, как он основал в Лондоне собственную плавательную школу, и о том, как страна – владычица морей в ХХI веке разучилась плавать Очень часто люди, выросшие рядом с морем, отличаются от обычных, «сухопутных». В воде они чувствуют себя как рыбы, а дальние плавания для них не романтика, а «бытовуха». Романтика скорее – поваляться на диване и посмотреть в телевизор, а не в бинокль. Вячеслав Фенев вырос именно в такой «морской» обстановке, но вместо морских странствий в качестве профессии он выбрал спасение утопающих в финансовом центре Лондона – на Кэнэри-Уорф. Удивительно, но речь не идет о спасении тех, кто невыгодно обменял доллары на рубли и потерял миллион за две минуты: Вячеслав долгое время спасал тех, кто тонет буквально – в бассейне. Восемь лет он проработал спасателем, в том числе на Кэнэри-Уорф, а в октябре прошлого года открыл в Лондоне школу по обучению детей плаванию 3S Swimming School.

С ВОДОЙ «НА ТЫ»

«Я родился и вырос в литовском порту Клайпеда, мой папа ходил в рейсы и занимался плаванием и водным поло, – начинает рассказывать Вячеслав. – С раннего детства он отдал меня на подводное скоростное плавание». В 18 Вячеслав выступал в составе сборной Литвы на чемпионате Европы, поступил в Клайпедский университет, где получил образование по профессии «штурман». Ходил в рейсы в Африку, работал на военных кораблях. «Конечно, это было интересно, – говорит Вячеслав. – Когда я рассказываю кому-то о том, как мы убегали от пиратов, у собеседников го-

рят глаза. Когда говорю о том, как у нас на судне обнаружились нелегальные мигранты, все сочувствуют. Эмоций много, но для жизни мне это не подходило. Я не хотел стать отцом, дети которого видят его только шесть месяцев в году, как это было в моей семье. Для меня люди на суше милее китов и дельфинов». Девять лет назад Вячеслав приехал в Лондон и устроился на работу спасателем. «До этого я два года работал спасателем на пляже в Клайпеде, и опыта у меня было достаточно, – говорит Вячеслав. – Но, чтобы работать спасателем в Великобритании, нужно не просто уметь плавать и говорить по-английски, но и пройти шестидневный курс оказания первой медицинской помощи. Когда курс был пройден, а бумаги, подтверждающие квалификацию NPLQ (National Pool Lifeguard Qualification), получены, я начал работать в двенадцати бассейнах одновременно. Работая в разных районах Лондона, заметил два интересных момента. Первый: многие мусульмане ходят в бассейн в купальном костюме, который скорее похож на пижаму. Часто костюм сшит не совсем качественно и во время плавания начинает «захватывать» воду и тянет человека ко дну. Второй распространенный случай: родители

идут в бассейн с детьми и хотят поплавать, поэтому учат своих детей врать про то, что они с водой «на ты», оставляют чад одних, а сами идут купаться во взрослую зону. По правилам, если дети не умеют плавать, то родители должны находиться рядом с ними. В итоге такой махинации дети, которые не умеют плавать, оставлены на произвол судьбы, и стоит им зайти на глубину или потерять дощечку, как они начинают паниковать и захлебываться. Заметив такие закономерности в бассейнах, я задумался о том, что в целом по Лондону очень много детей, не умеющих плавать, и есть смысл открыть школу по обучению их этим навыкам. Как для соревнований, так и для того, чтобы на отдыхе в Испании родители могли не сходить с ума, пока дети купаются в море».

УМЕНИЕ ПЛАВАТЬ КАК НАВЫК НОМЕР ОДИН

Оказалось, что в плавании все серьезнее, чем в банковском деле. Чтобы начать учить детей плавать, нужно получить квалификацию ассистента тренера и пройти практику, и только потом можно получить квалификацию тренера (ASA UKCC Level 2). К тому же курсы тренеров и ассистентов тренеров по плаванию не проходят в университетах, спортцентрах или по частной инициативе, их по всей стране организует Национальная ассоциация по плаванию (Amateur Swimming Association). Поэтому нужно или ехать в город, где сейчас проходит курс, или ждать, пока курс придет к тебе. «Когда я проходил обучение, курс ассистента тренера стоил 400 фунтов, а курс тренера –

700, – говорит Вячеслав. – В Великобритании принято вкладываться в образование. Чуть позже меня взяли работать спасателем на Олимпийские, а затем и Паралимпийские игры. Резюме заблистало сертификатами и узнаваемыми названиями, карьера пошла в гору. Это позволило мне сократить количество работы по Лондону и сосредоточиться на спортклубе Reebok на Кэнэри-Уорф, где я начал работать тренером. Работы было так много, что о мечте открыть свою школу пришлось на время забыть. Я тренировал команды BP и Barclays по триатлону. Когда у учеников пошли результаты, они захотели тренироваться больше, поэтому я создал свой клуб по триатлону и снял дорожку в другом бассейне. Но со временем ученики начали спрашивать о том, чтобы начать тренировать своих детей, и я смог вернуться к мыслям о своей школе».

САМОЕ ГЛАВНОЕ

Как известно, зарегистрировать «Ltd» в Великобритании занимает 15 минут. «Гораздо больше времени потребовал выбор названия для школы, – шутит Вячеслав. – Было много вариантов, но в итоге я остановился на простом решении Slava’s Swimming School, которое через пару дней мозгового штурма превратилось в 3S Swimming school». Следующий шаг – покупка страховки. «Обычно проблема заключается в том, что даже если ты являешься владельцем школы по плаванию, ты все равно почти всегда не владеешь бассейном, в котором проходят уроки, а снимаешь его. Это значит, что администрация отдает тебе ключ и уходит «пить чай». Обеспечить учеников не только учителем, но и спасателем и всем необходимым – твоя обязанность. Для многих обеспечение безопасности в бассейне становится камнем преткновения. Но для меня все оказалось относительно просто, потому что на момент открытия школы у меня были все необходимые сертификаты и имелся большой опыт: я сам мог работать и учителем, и спасателем. Самым же сложным оказалось найти подходящий бассейн. Когда он все-таки был найден, я заплатил за аренду на сентябрь, сделал сайт школы, напечатал буклеты, купил игрушки, дощечки, шапочки и прочий инвентарь, прошелся по близлежащим общеобразовательным школам, чтобы рассказать ученикам про возможность нау-

читься плавать, и объявил всем своим клиентам, что если они хотят отдать детей на плавание – я жду их в сентябре». Таким образом, к сентябрю у Вячеслава образовалось несколько групп детей, которых он начал учить плавать.

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА

На сегодня 3S Swimming School работает всю неделю на Кэнэри-Уорф (занятия для взрослых) и по воскресеньям – в Ромфорде (занятия для детей). С января откроется отделение по пятницам и воскресеньям в «Барбикане». «Мы шутим, что ведем уроки для детей от трех месяцев, – говорит Вячеслав. – Естественно, по сути это уроки для родителей, на которых они учатся правильно держать ребенка в воде, переворачивать, нырять. Но формально у нас есть группы для детей от трех месяцев до года, от года до трех лет, от трех до пяти, от пяти до восьми и 8+. Я сам веду уроки в группах для детей 3–5 и 5–8 лет. Мы начали работать год назад, но родители настолько довольны, что уже записали к нам всех своих детей и рассказали родственникам. Оказалось, что с плаванием, и не только детским, в Великобритании вообще беда. Многие люди не то что не умеют плавать, а боятся воды. Конечно, существует национальная программа, по которой людей учат плавать, – «British Gas ASA Learn to Swim», но там учат большими группами, что не очень подходит тем, кто никогда не плавал и боится воды. И, конечно, это не совсем подходит детям. Ведь дети очень разные, и если кто-то учится медленнее остальных – ради него никто не будет останавливать программу. В нашей школе подход почти индивидуальный: группы не превышают шести человек, и мы активно развиваем направление частных уроков. Поэтому сейчас мы активно расширяемся, постоянно ищем новые бассейны для работы (открыты для предложений, в том числе и частных) и ищем учителей, которые присоединятся к нашей команде, в которой на сегодня работают шесть человек. Как видите, у нас сегодня только три бассейна, а люди хотят учиться плавать по всему Лондону. Поэтому мы потихоньку начинаем развивать новый проект – мобильная школа по плаванию. Это значит, что при желании мы сможем приехать в любой район города и провести урок в местном бассейне или даже дома. Хорошо было бы сделать для этого приложение, чтобы учителя по плаванию можно было вызвать как такси».

Кристина Москаленко Записаться на плавание: http://www.3sswim.co.uk

ВАШЕ ПРАВО

13-19 ноября 2014 года

АНГЛИЯ

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО

Что правда, а что ложь в антиевропейских заявлениях британских политиков? Не первый день в Великобритании спорят о пользе иммиграции и проблемах, возникающих из-за слишком высокого притока рабочей силы из ЕС. Журналист издания Observer Джонатан Портс составил список FAQ по вопросу членства Британии в ЕС и дал ответы на эти вопросы. «Англия» перевела этот полезный материал для удобства читателей. Разве Евросоюз изначально не создавался как Европейское экономическое сообщество (Общий рынок)? Когда было введено свободное движение рабочей силы по ЕС? За 15 лет до того, как Великобритания вступила в ЕС (1973 год), 6 участников Европейского экономического сообщества (ЕЭС) подписали Римский договор, в основе которого лежали 4 принципа, или «четыре свободы». В понятие «четырех свобод» входило свободное передвижение по ЕЭС людей, товаров, услуг и капитала. Главной целью этого договора было создание либеральной рыночной экономики, которая могла позволить гражданам этих стран свободно торговать и сотрудничать друг с другом через границы. Свободное передвижение рабочей силы было частью этой либеральной рыночной экономики. Плюсы от устранения этих барьеров были вполне ожидаемыми с экономической точки зрения: люди, услуги, товары и капитал могли свободно перемещаться по территории ЕЭС. Это правда, что с годами свобода передвижения по ЕЭС, а позже и ЕС постепенно расширялась, позволяя людям переезжать из страны в страну в поисках работы. Также со вступлением в ЕС 8 новых членов в 2004 году мобильность граждан ЕС сильно возросла. Однако странно заявлять, что нынешняя мобильность граждан ЕС – это то, что не предусматривалось изначальными договорами, или то, на что Великобритания никогда не соглашалась. Как раз таки наоборот. Согласилось ли правительство Великобритании в 2004 году пустить в страну рабочую силу из 8 новых стран – членов ЕС на основе прогноза, который оказался в корне неверным? Эта теория – миф. Решение не применять к новым иммигрантам «переходного периода», во время которого Великобритания сможет ограничить доступ к рынку труда для новых граждан ЕС на территории своей страны, якобы было принято на основе прогноза министерства внутренних дел, в котором предсказывалось, что только 13 тысяч иммигрантов из новых стран ЕС ежегодно будет приезжать в Великобританию. На самом деле это

был неофициальный прогноз, и МВД над его созданием не работало, а в пользу свободного передвижения новых граждан ЕС по стране было сразу три более весомых аргумента. Во-первых, именно британское правительство продвигало идею принятия в состав ЕС постсоветские страны, несмотря на сомнения других западноевропейских стран, среди которых была, например, Франция. Британцы рассматривали новые страны – участницы ЕС как потенциальных союзников в вопросе либеральной, свободной торговли в Союзе, которую тогда отстаивала Великобритания. Приняв в состав ЕС новые страны, британцы рассчитывали закрепить с этими странами длительные деловые отношения – особенно с польским правительством.

го пользы британской экономике, при этом причиняя мало вреда (или вообще не причиняя его). В-третьих, введя «переходный период», Великобритания могла лишь запретить иммигрантам из новых стран ЕС легально работать в стране, однако запрета на посещение страны для таких иммигрантов британское правительство принять не могло. Именно поэтому в правительстве посчитали, что «переходный период» станет причиной значительного роста нелегальных трудовых иммигрантов, что не является приятной перспективой. Как решение не вводить «переходный период» для новых иммигрантов из ЕС сказалось на зарплатах и количестве рабочих в стране?

Британские политики, в том числе премьер-министр Дэвид Кэмерон и глава Home Office Тереза Мэй (на фото), с приближением выборов все больше пугают избирателей «европейской проблемой»

Во-вторых, свою роль сыграла и экономическая ситуация. В начале нулевых британская экономика очень быстро развивалась, а в стране создавалось очень много новых рабочих мест. Анализ британского правительства показал, что новые иммигранты – особенно с хорошим образованием – должны были принести мно-

Короткий ответ на этот вопрос должен выглядеть както так: незначительно. Вполне очевидно, что более высокие зарплаты и большее количество рабочих мест можно найти в районах с более высоким уровнем иммиграции – например, в Лондоне. В то же время ситуация на рынке труда обычно более депрессивная в рай-

онах с низким уровнем иммиграции. Если взять, например, Клактон-он-Си, где количество иммигрантов вполовину ниже среднего уровня по стране, то можно увидеть, что зарплаты там на 20% ниже средних зарплат по стране, а количество людей, получающих пособия, наоборот, выше. Конечно, ктото может отметить, что в этом примере воедино смешиваются причины с последствиями. Однако с момента существенного роста уровня иммиграции в 2004 году в Великобритании проводилось множество достаточно точных исследований, которые пытались выяснить реальное влияние иммиграции на рынок труда и зарплаты британцев. Ознакомившись с этими исследованиями, в правительстве пришли к выводу, что существует слишком мало доказательств того, что иммиграция из ЕС как-то повлияла на занятость местных жителей. Получается, иммигранты «не забирают наши рабочие места». В вопросе зарплат ситуация более сложная: некоторые исследования показывают, что иммиграция помогает увеличивать общий уровень зарплат, при этом немного снижая уровень зарплат для рабочей силы с низкими квалификациями. Однако это влияние является слишком незначительным; особенно на фоне положительного влияния на минимальную зарплату в стране, спрос на квалифицированную рабочую силу и технологические изменения. Но как такое может быть? Ведь здесь действует закон спроса и предложения: чем больше рабочей силы, тем ниже зарплаты. И если иммигрант получает работу, то для британца работы не осталось. Нет, люди, которые так говорят, обычно ничего не понимают в экономике. Да, большее количество иммигрантов увеличивает предложение

на рынке труда. Но, учитывая тот факт, что иммигранты зарабатывают в Великобритании деньги, тратят их и открывают собственный бизнес, они также и создают дополнительный спрос на рабочую силу. И да, если иммигрант получает какую-то работу, британец уже не сможет получить эту позицию. Однако это не означает, что он не сможет получить другую работу, которая, вполне возможно, была напрямую или косвенно создана благодаря иммиграции. Так что иммигранты могут иметь как позитивный, так и негативный эффект на британскую рабочую силу, и, согласно исследованиям, прямое воздействие иммиграции является очень незначительным. Однако в более долгосрочной перспективе косвенное воздействие иммиграции будет ощущаться гораздо сильнее, но собранные данные свидетельствует о том, что это воздействие, скорее всего, будет положительным. Иммигранты и британцы имеют разные навыки и опыт работы, так что иностранная рабочая сила скорее дополняет рынок труда, нежели вытесняет с него местных работников. Более того, экономисты считают, что конкуренция (в том числе и на рынке труда) приводит к повышению эффективности работников, которая со временем приведет к повышению производительности труда и росту зарплат. Существует ли в Великобритании проблема иммигрантов, приезжающих сюда жить на пособия (benefit tourism)? Некоторые иммигранты нелегально получают пособия, но так делает и гораздо более значительное число британцев. Однако доказательств того, что многие иммигранты приезжают в Великобританию, чтобы жить на пособия, очень мало. Когда Еврокомиссия потребовала у британского правительства предоставить доказательства того, что иммигранты из ЕС действительно приезжают сюда, чтобы незаконно получать пособия, Великобритания ответила, что в Еврокомиссии слишком много внимания уделяют количественным данным. Проще говоря, цифрам и фактам. Данные же британского правительства показывают, что вероятность получения пособия по безработице иммигрантами в два раза ниже, чем британцами. Впрочем, многие иммигранты из ЕС работают в Великобритании на низкооплачиваемых работах, получая налоговые льготы (tax credits). С ростом числа иммигрантов налоговые льготы для граждан ЕС в Великобритании стали довольно частым явлением, однако таких иммигрантов не стоит путать с теми, кто нарушает закон, получая пособия.

Окончание на стр. 14

АНГЛИЯ

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

13-19 ноября 2014 года

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО КОМПЕНСАЦИИ ЗА ТРАВМЫ,

На правах рекламы

Что правда, а что ложь в антиевропейских заявлениях британских политиков?

Окончание. Начало на стр. 13 Что насчет более широкого влияния иммиграции на государственные расходы? Нынешняя иммиграция из ЕС очень молодая, и работать здесь они будут с гораздо большей вероятностью, чем средний британец. И поскольку большинство государственных расходов уходит на пенсии, здравоохранение для пожилых людей и образование, не стоит удивляться, что в краткосрочной перспективе иммиграция будет иметь очень положительное влияние на бюджет. Без иммигрантов из ЕС дефицит бюджета был бы гораздо больше. Согласно исследованию National Institute of Economic and Social Research, если премьер-министр действительно сократит иммиграцию до десятков тысяч в год, то в долгосрочной перспективе (скажем, к 2060 году) правительству придется либо очень сильно увеличить налоги, либо сократить государственные расходы, чтобы покрыть дыру в бюджете размером в 30 миллиардов фунтов в сегодняшних деньгах. Но как насчет споров о давлении иммигрантов на различные социальные услуги (public services)? Иммигранты действительно увеличивают спрос на основные социальные услуги – особенно образование и здравоохранение. Однако стоит учитывать, что все эти услуги финансируются за счет налогов, и значение имеют только реальные затраты и прибыль, которую от иммиграции получает государственный бюджет. В целом сокращение иммиграции из ЕС станет серьезным ударом по социальным услугам из-за недоплаченных налогов, а снижение спроса на эти услуги не сможет окупить потерянных налогов. Более того, многие иммигранты часто работают в сфере предоставления социальных услуг, особенно в NHS. Впрочем, нельзя отрицать, что иммиграция может создавать давление на социальные услуги в определенных районах, где финансирование не успевает за ростом населения. Но даже в такой ситуации долгосрочные перспективы могут отличаться от наших ожиданий. Несмотря на давление со стороны растущего населения и большое количество детей, для которых английский язык не является родным, результаты лондонских школ с большой долей иммигрантов гораздо выше, чем в школах по всей стране, и особенно среди детей из неблагополучных семей. Кроме того,

присутствие детей из Восточной Европы в британских школах значительно улучшило уровень образования местных детей. Означает ли это, что иммиграция вообще не вызывает никаких проблем? Конечно, нет. Многие из этих факторов являются лишь средним значением. Конечно, иммиграция в итоге может сделать жизнь в Великобритании лучше, не снижая зарплат и не уменьшая рынка труда, однако это не означает, что какие-то конкретные люди или районы не пострадают от иммиграции. Было бы очень странно, если бы такого не происходило. У иммиграции есть две проблемы. Во-первых, это давление растущего населения на рынок недвижимости, социальные услуги и транспорт, особенно в таких районах страны, как Лондон. Конечно, эти проблемы связаны с успешной экономикой, но это не делает проблему менее реальной. Во-вторых, уровень жизни может стать хуже для каких-то отдельных групп людей, но это уже будет не влияние иммиграции, а результат общих экономических тенденций. Так, жизнь будет значительно сложнее для британцев с меньшим количеством навыков или опыта работы, а также для тех, кто живет в прибрежных городах или бывших промышленных зонах. Но так же, как и в другие периоды быстрых экономических изменений (например, в 1980-х годах), именно правительство должно обеспечить не только максимальный рост экономики, но и предоставить социальную защиту и помощь тем, кто теряет на этих экономических изменениях. Являются ли «экстренное ограничение» иммиграции на основе количества выданных National Insurance Numbers или система въезда в страну, основанная на полученных баллах (point-based system), реалистичными в отношении иммиграции из ЕС?

Эти инициативы будет очень сложно согласовать с действующим законодательством ЕС или даже с теми договоренностями, которые существуют между ЕС и такими странами, как Норвегия или Швейцария. Но даже если не затрагивать политику и законодательную базу, возникает множество очень сложных вопросов. Например, что может стать причиной такого «экстренного ограничения» иммиграции, когда никаких негативных эффектов иммиграции на национальном уровне нет? Точно не безработица. Мы не можем сказать, что безработица в 6% является причиной для экстренного снижения иммиграции, учитывая, что она почти в два раза ниже, чем в остальных странах Еврозоны. Будут ли такие лимиты в отношении иммигрантов применяться к отдельным странам (что будет очень несправедливо)? Или если мы сокращаем количество иммигрантов из Литвы, то мы должны сокращать и количество граждан Германии в Великобритании. Что насчет тех британцев, которые сейчас живут в других странах ЕС? Что насчет тех двух миллионов граждан ЕС, которые уже живут в Великобритании? Должны ли они будут отправиться обратно в свои страны и только потом возвращаться в Великобританию? Или им придется получать разрешение на работу в стране? Как поступать со смешанными семьями, число которых постоянно растет? Будут ли делать какие-то исключения для граждан ЕС, состоящих в браке с британцами или имеющих детей-британцев? Такие предложения сложно описать как незрелые – они даже этой стадии еще не достигли.

Перевод Юлии Юзефович Оригинал статьи: http:// www.theguardian.com/ uk-news/2014/oct/19/ immigration-policy-ukiprestrictions-european-union

ПОЛУЧЕННЫЕ В ШКОЛЕ Обычно родители, отправляя детей в школу, полагают, что под присмотром учителей ребенок будет в безопасности. Несмотря на усилия педагогов, со школьниками все-таки довольно часто приключаются неприятности. Дети – создания подвижные и неосторожные, с массой энергии, и поэтому небольшие несчастные случаи в школе неизбежны. Как правило, они заканчиваются слезами и незначительными синяками и ссадинами. В таких случаях компенсация не полагается. Но если ребенок, находясь в школе, пострадал серьезно и не по своей вине, то скорее всего школе придется выплатить компенсацию. Наиболее распостраненными несчастными случаями, от которых могут пострадать школьники, являются: - травмы во время занятий физкультурой; - травмы в результате неисправного или опасного оборудования на игровых площадках; - ребенок может поскользнуться или споткнуться в самой школe или на школьном дворе; - отравления в столовой; - травмы в драках с другими детьми.

если ребенок упал с турника и в итоге сломал лодыжку, то нужно будет проверить, отвечал ли турник требованиям безопасности, то есть не был ли он установлен таким образом, что находился слишком высоко от поверхности. Возможно, причиной травмы послужил тот факт, что поверхность под самим турником не была достаточно мягкой и т.д. Кроме того, если ребенок упал из-за неровной или скользкой поверхности, то школе, скорее всего, придется отвечать за такое происшествие. Если ребенок пострадал по вине другого школьника, то в таком случае будет достаточно трудно доказать, что инцидент явился следствием упущения со стороны школы, так как поведение детей непредсказуемо и очень трудно предугадать, что тот или иной ребенок совершит нападение и/или нанесет травмы другому школьнику в результате опасной игры (например, поставит подножку и т.д.). И все же в таких случаях юристам удается добиться взыскания компенсации со школы. Подобное дело будет успешным при условии, если придется доказать, что дети были оставлены без присмотра, либо ученик, виновный в происшествии, уже был за-

Школы должны соблюдать необходимые правила и требования для обеспечения безопасности детей, находящихся под их присмотром. Существуют нормативы, устанавливающие минимальное соотношение количества учителей и других школьных работников к количествy школьников под их присмотром. Если в момент несчастного случая количество педагогов было меньше установленного лимита, то школа будет отвечать за недосмотр. Более того, школьный персонал обязан иметь достаточную квалификацию для обеспечения безопасности детей, находящихся под их присмотром. Администрация школы обязана удостовериться, что школьное оборудование, предметы интерьера, школьные помещения не представляют угрозу здоровью и безопасности школьников. Например,

мечен в предыдущих нападениях и по отношению к нему не были предприняты соответствующие меры воздействия, либо учителя видели, что дети играли в опасные игры и также не предприняли никаких шагов. Если у вас возникли какиелобо вопросы по данной теме, вы можете бесплатно проконсультироваться, позвонив к нам в офис, где вас выслушaет русскоговорящий специалист Катерина Моллой. Тел. 01704 532229 katerina@grahamriley.co.uk Aдрес 14-16 Norman House Southport PR9 0PA www.grahamriley.co.uk Пожалуйста, примите во внимание, что данная статья не представляет собой конкретный юридический совет и носит лишь рекомендательный характер.

13-19 ноября 2014 года

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ТРЕТЬЯ ЕЖЕГОДНАЯ ВЫСТАВКА РУССКОГО ДЕТСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ, 23 ноября

23 ноября в Лондоне пройдет 3-я ежегодная Выставка русского образования. Место проведения будет то же, что в прошлом году: Edward Woods Community Centre, W11 4TX, время проведения с 13.00 до 17.00. В программе: выставочный зал, дискуссионные группы по интересам для специалистов и родителей, параллельная детская программа. Предварительные темы дискуссий: • Как растить двуязычного ребенка? • Музыкальное и художественное образование. • Математическое и естественно-научное образование. • Физическое развитие: балет, танец и спорт. • Домашнее образование от рождения до университета.

• Женское здоровье, беременность, роды и первый год жизни в Великобритании. Детская программа включает: мини-спектакли кукольного театра и театра теней, музыкально-драматические открытые уроки, фольклорную студию, пальчиковые игры для малышей, поделки, карикатуры, книжный клуб и многое другое. На выставке будут представлены несколько книжных магазинов с детской и учебной литературой на русском языке. Отдельно будет организован Стол прочитанных книг. Выставка проводится уже в третий раз. В 2013 году в выставке участвовало более 30 организаций, и за полдня ее посетило более 400 семей.

Подробности: www. russianchildrensworld.com russianspn@gmail.com 077 34 323 525 (Карина Карменян)

13-19 ноября 2014 года

АНДРЕЙ УСАЧЕВ. КОНЦЕРТ И ВСТРЕЧА С ДЕТЬМИ И РОДИТЕЛЯМИ Самый известный и любимый многими русский детский поэт и писатель Андрей Усачев в Лондоне! В рамках его визита, организованного фондом «Азбука» в Лондоне, 21 ноября в 17.30 состоятся концерт и встреча с этим популярным поэтом, писателем и музыкантом в русском книжном магазине Waterstones Piccadilly (билеты на входе, ‡10). Детям, да и родителям тоже, посчастливится не только послушать стихи этого замечательного современного детского поэта, спеть с ним вместе под гитару любимые песни, но и побеседовать с Андреем Усачевым в уютной атмосфере о детской поэзии, рифме, языках, музыке и детстве. После встречи вы сможете получить автограф Андрея Усачева на ваших любимых книжках его стихов и прозы. Книги Андрея Усачева будут также в продаже в рус-

ском магазине Waterstones. Андрей Усачев – один из самых известных современных детских русских поэтов. За последние годы творчества он написал огромное ко-

личество стихотворений для детей, песен, сценариев, рассказов, участвовал в создании радиопередач и мультимедийных проектов. Среди них «Умная собачка Соня», «Малуся и Рогопед», «Жуткий детский фольклор», «Как кричит крокодил», «Великий могучий русский язык», «Волшебная азбука». Его творчество отличается тонким юмором, которым наслаждаются не только дети, но и взрослые, разнообразием образов и художественных идей! Произведения Андрея Усачева переведены на разные языки. Концерт и встреча организованы фондом «Азбука» (www. azbukafoundation.org www.facebook.com/ azbukafoundation) при поддержке Русской детской библиотеки в рамках программы литературного фестиваля «Русский детский мир», а также Института перевода.

СНОВА «ПОКУЛИНАРИМ!» Неумолимо семимильными шагами приближается праздничная пора. В далекие 70-80-е годы мы уже начинали собирать все к столу – на работе записывались на праздничные заказы, выстаивали в очередях за майонезом для многочисленных салатов, планировали меню. В продолжение серий «Покулинарим!» кулинарный дуэт Russian Revels решил, что пришло время обменяться наиболее запомнившимися и любимыми рецептами, которыми вы обычно балуете своих друзей и близких за праздничным столом. Ваш фирменный салат, без которого не обходится ни один праздник, а может холодная закуска, ну и, конечно же, праздничное сладкое блюдо.

Каждой хозяйке приятно представить свое блюдо для одобрения. Итак, 7 декабря, в воскресенье, мы ждем вас в Россотрудничестве по адресу 37 Kensington High Street, W8 5ED

Начало мероприятия в 13.00. Условия все те же: для участников – бесплатно, но регистрация обязательна по электронной почте mail@ russianrevels.co.uk или по телефону 07974256755 Для дегустаторов: заказ

билетов по следующему линку: http://grubclub.com/ russian-revels-russianchristmas-cook-off/1925 Давайте начнем праздновать!!

13-19 ноября 2014 года

АНГЛИЯ

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

13-19 ноября 2014 года

МИА ВАСИКОВСКА: «МНЕ НРАВИТСЯ ИГРАТЬ ТЕХ, КТО ЗЛИТСЯ» Экранизировать классическую литературу всегда сложно. Кроме, пожалуй, «Унесенных ветром», сложно вспомнить экранизацию, о которой можно бесспорно заявить: «Этот фильм лучше книги!». Оно и понятно: герои всем известны, все их видят по-разному, всем не угодишь, уложить 400 страниц качественного текста в 100 страниц сценария так, чтобы не скатиться на уровень «краткое содержание для чайников» – требует огромного вкуса. Но сегодня, если за экранизацию берется режиссер-женщина, интерес к ее работе появляется автоматически. Просто потому, что когда за что-то классическое, сто раз экранизированное, берется женщина, мы вправе ожидать чего-то нового. Тем более – если экранизирует она книгу про женщину. Неудивительно поэтому, что новая экранизация «Госпожи Бовари» француженки Софи Бартез, главную роль в которой исполнила Миа Васиковска, привлекла внимание многих критиков и вызвала в их среде ожесточенные споры. Одни сказали, что фильм слишком холоден. Видимо, они желали видеть голую Бовари, бьющуюся в припадках освобождающей страсти и конвульсиях страданий от измен родному мужу. Но этого в фильме нет. Другим фильм безоговорочно понравился, потому что, в отличие от предыдущих экранизаций, он сосредоточен не на зрительских представлениях об Эмме, которые надо удовлетворять, а на самой Эмме. Актриса Миа Васиковска рассказала «Англии» о том, чем ей так понравилась роль злой антигероини Эммы Бовари во время премьеры фильма на Лондонском кинофестивале. Что современный зритель может вынести из этой десятой по счету экранизации? Я думаю, что произведения литературы не становятся классическими просто так. В них всегда есть что-то, что резонирует с современностью, притягивает людей по какой-то причине. Я надеюсь, что те, кто не читал роман Флобера, посмотрев фильм, захотят прочитать «Госпожу Бовари». А когда ты сама впервые прочитала эту книгу? Незадолго до того, как мы начали работать над фильмом. Естественно, она мне очень понравилась, но не могу сказать, что мы постоянно обращались к ней во время съемок. Мы работали скорее по сценарию. На самом деле он очень давно меня заинтересовал, потому что был отлично написан, но я постоянно была занята в других проектах («Звездная кар-

та», «Двойник», «Тропы», «Выживут только любовники»), и поэтому фильм вышел только сейчас. А что тебе так понравилось в Эмме, что ты решила ее сыграть?

“

Я думаю, что произведения литературы не становятся классическими просто так. В них всегда есть что-то, что резонирует с современностью, притягивает людей по какой-то причине. Я надеюсь, что те, кто не читал роман Флобера, посмотрев фильм, захотят прочитать «Госпожу Бовари».

Она не классическая героиня, она – антигероиня. И именно это мне в ней понравилось. Всегда интересней играть кого-то, кто злится, ведет себя невежливо или жестоко, чем того, кто просто приятен или мил. Просто потому что это те эмоции, которые ты не можешь запросто, без последствий выражать в обычной жизни. Эмма полна качеств, на которые общество ставит печать «нежелательные». В этом фильме исследуются такие «отрицательные» чувства, как зависть, ревность, злость, ярость, поддельность. Эмма ни в коем случае не идеальна. До сих пор все пытаются понять, чего же ей не хватало и кем она была на самом деле. Для меня как актрисы – это чудесная героиня. Ну и... может быть, мне нравится пытаться понять, почему люди делают неправильные вещи. Помимо того, госпожа Бовари – один из лучших женских образов в мировой литературе, это еще и исторический фильм. Франция, 1850-е, корсеты, пышные платья, кареты, замки. Для молодой ак-

трисы это должно быть очень заманчиво? В этом фильме платья играют такую важную роль, потому что из-за них Эмма теряет себя, попадает в долги и в итоге умирает. Они – символ ее психологического состояния. Это не просто одежда, платья играют информативную роль. Именно поэтому костюмы для фильма создавались вручную, на основе эскизов платьев того времени. Что я могу сказать? Да, они – великолепны. Когда я впервые их увидела, меня охватил ужас. Ужас? Обычно девушки пребывают в восторге от пышных нарядов. А у тебя было любимое платье. Понимаете, эти платья стали моими лучшими друзьями, потому что помогали мне погрузиться в состояние героини. Но и худшими врагами, потому что я ненавижу корсеты. Каждый раз думаешь: «А смогу ли я дышать, если выпью стакан воды?» Особенно когда съемки длятся двенадцатый час подряд. Только и ждешь перерыва на какой-нибудь ланч, но не чтобы поесть, а чтобы все это с себя снять. При этом важно отметить работу Валери (Valerie Ranchoux). Это самый трудолюбивый костюмер, которого я встречала. Она изучает героя целиком: откуда он пришел, куда идет и как это отражается в одежде. У каждого платья было свое имя. Вначале мы видим платья серых и зеленых оттенков. Это платье-«добродетель» и платье-«скука». И вправду. А когда Эмма начинает встречаться с Родольфом Буланже, появляются более яркие цвета, шелковые платья... Красное платье называется «Цветы зла» и вдохновлено одноименной поэмой Бодлера. Как и цветы в поэме – платье ста-

новится для Эммы токсичным, вползает в ее существование, чтобы погубить ее. Оранжевое платье, которое Эмма надела на охоту, где начался ее роман с Родольфом, украшено спереди асимметричной застежкой – такая асимметричная линия показывает фрагментацию характера. Каждое платье имеет психологическое значение. Все платья очень красивые, но за все время съемок я так и не привыкла ко всем этим юбкам. Стоять некомфортно, сидеть некомфортно... А насколько комфортно тебе работалось с режиссером Софи Бартез? Мы с Софи видели Эмму похожим образом и нам было

легко работать вместе. Она прекрасна. Мне было очень интересно работать с режиссером-женщиной над фильмом о женщине. Она интерпретировала ее образ очень эмоционально, но не так, как это сделал бы мужчина. Очень по-женски. Например, визуальная часть фильма вдохновлена работами датского художника Вильгельма Хаммершея. Он часто рисует женщин в одиночестве, в комнате с сине-серыми стенами. Вообще, Эмму все всегда интерпретируют по-своему, в зависимости от возраста и пола. Она разделяет людей.

Беседовала Кристина Москаленко

К УЛ ЬТ У Р А

13-19 ноября 2014 года

«THE IMITATION GAME»

В ПОГОНЕ ЗА СЕНСАЦИЕЙ

АФИША

КИНО

АНГЛИЯ

13 ноября – 25 января Вход: ‡11.50 http://www.royalacademy.org. uk/exhibition/allen-jones-ra

THE INSTITUTE OF SEXOLOGY

Не успели мы еще переварить новость о скором бракосочетании одного из самых завидных холостяков Великобритании Бенедикта Камбербэтча, как он снова в центре внимания со своим новым фильмом «The Imitation Game». В этой картине, которая в прошлом месяце открывала Лондонский кинофестиваль, Камбербэтч играет гениального математика Алана Тьюринга, который во время Второй мировой войны взломал немецкий шифр «Энигма», а спустя десятилетие стал жертвой гомофобии в Великобритании. В прокате с 14 ноября

ВЫСТАВКИ «ALLEN JONES RA»

В начале этого года российское издание Buro 24/7 взяло интервью у Даши Жуковой, вокруг которого тут же разгорелся нешуточный скандал. Правда, причиной недовольства публики стало не само интервью, а одна из фотографий, на которой гражданская жена Романа Абрамовича сидит на стуле, стилизованном под черную женщину. Автором этого скандального предмета мебели является норвежский художник Бьярне Мельгорда, но оригинальный стул, который потом на свой лад переосмыслил норвежец, принадлежит британцу Аллену Джонсу. Несмотря на то, что Джонс для своих работ использовал скульптуры белых женщин, не стоит забывать, что эти предметы мебели он сделал в конце 60-х, и его репутация является куда более скандальной, чем Мельгорда и Жуковой вместе взятых. Те, кого сложно оскорбить не самыми феминистскими работами Аллена Джонса, могут отправиться на ретроспективу его работ, которая сейчас проходит в Королевской академии.

Продолжаем тему выставок с сексуальным подтекстом. После длительного ремонта наконец открывается основной зал Wellcome Collection, и первая экспозиция там будет посвящена углубленному изучению сексуальной жизни человечества. Собрав на выставке более 200 различных картин, фотографий и научных объектов, кураторы выставки без лишних стеснений постараются рассказать о нормальной сексуальной жизни, похоти и всевозможных извращениях, о которых в обществе обычно если и говорят, то только шепотом. 20 ноября – 20 сентября 2015 года Вход бесплатный http://www. wellcomecollection.org/ exhibitions/institute-sexology

ФЕСТИВАЛЬ EFG LONDON JAZZ FESTIVAL

Любители джазовой музыки, не упустите свой шанс. В ближайшие полторы недели в городе будет проходить 22-й Лондонский джазовый фестиваль, на котором выступят десятки лучших джазовых музыкантов со всего мира. Концерты будут проходить в Southbank Centre, Cadogan Hall, «Барбикане» и на других площадках. Выступления некоторых музыкантов уже раскуплены, но фестиваль длится 10 дней, и на какой-нибудь концерт у вас попасть точно получится. Кроме платных мероприятий, организаторы также запланировали большое число бесплатных концертов. 14-23 ноября Заказ билетов http://www. efglondonjazzfestival.org.uk/

«Nightcrawler» – («Стрингер») Режиссер: Дэн Гилрой США, 2014 год

Луис Блюм (Джейк Джилленхол) – молодой парень с горящими глазами, зарабатывает как может: он грабит случайно встреченных людей, ворует заборы, которые потом сдает на металлолом, и всеми способами пытается найти хоть какую-то более приличную работу. Впрочем, подозрительного и очень прилипчивого Блюма на работу брать никто не хочет, и если бы не увиденная Блюмом авария, воровал бы он заборы и дальше. Но увидев, как журналисты-фрилансеры снимают для местного телевидения страшные кадры с места автокатастрофы, которые уже через пару часов будут проданы за большие деньги, Блюм понимает, что это его шанс. Купив дешевую камеру и наняв себе в помощники бездомного интерна, Лу начинает колесить по ночному Лос-Анджелесу в поисках шокирующих кадров. Неожиданно оказывается, что хороший глаз и отсутствие каких-либо моральных принципов – качества очень востребованные на местном телевидении, и дела Блюма быстро начинают идти в гору. Но чем успешнее становится Блюм, тем острее становится вопрос: на что этот журналист-фрилансер готов пойти, чтобы заполучить сенсационные кадры, способные принести ему

большую сумму денег и быстрый карьерный рост. Обычно главный герой, даже если и является не самым приятным на свете человеком, обладает какими-то хорошими качествами. Если даже он мерзавец, то хотя бы обаятельный. Лучшие примеры: капитан Джек Воробей в исполнении Джонни Деппа, Том Хиддлстон в роли Локи или Хан из последнего «Стар Трека». Всех этих героев вряд ли можно назвать образцами для поведения, но зрители их все равно любят – хороши мерзавцы! Луис Блюм в эту категорию никак не вписывается. Один из самых приятных голливудских актеров Джейк Джилленхол перевоплощается в отвратительного Блюма, которого чем больше узнаешь, тем больше ненавидишь. Это только поначалу главный герой напоминает потерянного в большом мире щенка, который преданно смотрит вам в глаза и обещает стать вашим лучшим сотрудником и другом. Однако по мере развития сюжета и карьерного роста Блюма зритель понимает, что перед ним не обычный карьерист, льстящий своему боссу, а хищное животное, которое в каждом человеке видит потенциальную добычу. И английское название «Nightcrawler» для этой картины подходит идеально: Блюм ползает рядом с вами в темноте, дышит в спину и надеется, что скоро

с вами случится что-нибудь очень трагичное, а он это радостно заснимет на камеру. Фильм Гилроя безусловно является карикатурой на современные СМИ, которые в погоне за рейтингом готовы показать по телевизору все, что душе угодно – лишь бы зритель отреагировал, лишь бы его реакция принесла им лишний рекламный доллар. Однако если оставить на секунду в стороне алчные СМИ и присмотреться поближе к герою Джилленхола, то вдруг понимаешь, что и сам Блюм похож на новость, от которой одновременно хочется отвернуться и невозможно оторваться. Каждый раз, когда Блюм в очередной раз совершает подлость или преступает закон, зритель начинает гадать, достиг ли главный герой дна и когда же возмездие все-таки ударит его со всего размаха по смазливому лицу. Наивный зритель! Луис Блюм способен удивить даже самое богатое воображение, не то что зрителя, который ждет справедливости. Раз за разом Блюм совершает все более омерзительные поступки. В какой-то момент понимаешь, что для настоящего злодея нет никакого конкретного дна, в которое можно упереться, а потом двинуться обратно к свету. Для таких людей, как Луис Блюм, падение в бездну может длиться бесконечно.

Артем Фестивальный

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

13-19 ноября 2014 года

В ПОИСКАХ НОВОЙ РОДИНЫ Куда и почему эмигрируют англичане

В преддверии каждых выборов политики поднимают горячую волнующую тему: что делать с полчищами иммигрантов, наводнивших страну. Эта проблема волнует многих британцев, поэтому каждая партия подхватывает наболевшую тему и обещает свои методы решения в обмен на избирательские голоса. Так или иначе одна поездка в метро служит наглядным доказательством, что истинных англичан в столице осталось очень немного или они окончательно забросили общественный транспорт. Но, согласно закону физики, в одном месте убыло – в другом прибыло. И пока Лондон, подобно магниту, притягивает тысячи людей со всего мира, англичане тоже покидают страну в поисках лучшей жизни. Забавно, что порой они едут в те страны, жители которых совсем не против переехать в Англию. Что это: обмен домами на время долгосрочного отпуска? Итак, куда же едут англичане? Пожилые пары предпочитают недорогие страны с хорошим климатом, вроде Греции и Испании, жить там на британскую пенсию гораздо дешевле и комфортнее, а дети с внуками с удовольствием будут проводить свой отпуск у моря. Молодые профессионалы и семьи с детьми предпочитают страны с развитой экономикой, где, в идеале, не нужно изучать язык – США, Канаду, Австралию. Они ищут возможности для карьерного роста и более комфортные условия жизни, потому что уровень жизни в Англии уже давно перестал устраивать среднего англичанина. Профессионалы высокого уровня, чьи дети уже выросли и покинули родительский дом, часто получают контракты в развивающихся странах. Они продолжают выполнять ту же работу и, помимо зарплаты, получают обеспечение от работодателя в виде бесплатного жилья и привлекательного соцпакета. И вот последний тренд – миграция в Новую Зеландию. Страна, которая когда-то служила местом изгнания, стала очень привлекательным местом для проживания. Несмотря на развитую программу миграции специалистов, позволяющую любому человеку, набравшему необходимое количество баллов, мигрировать в Новую Зеландию, многие люди обнаруживают себя резидентами самой молодой страны почти случайно. На протяжении трех недель я общалась с молодыми и не обремененными семейными узами мужчинами и женщинами, которые приехали в Новую Зеландию на каникулы и задержались на несколько лет. Все разговоры велись о том, кто откуда приехал, сколько лет прожил, почему решил остаться и как решает вопрос с видом на жительство. Несмотря на то, что они приехали с разных концов света (правда, ограниченного англоязычными стра-

нами), они сходились во мнении, что Новая Зеландия – это страна больших возможностей и предоставляет отличное соотношение работы и жизни. Слушая разговоры о чрезмерной перенаселенности Туманного Альбиона, я могу понять, почему англичанам Новая Зеландия кажется землей обетованной. При территории, превышающей размерами Великобританию, у них всего 4 миллиона населения, т.е. в 15 раз меньше, чем в Англии. Количество жителей столицы не превышает и половины миллиона, а на весь южный остров остается всего миллион человек. Необжитая и незастроенная земля простирается на многие километры, а езда на автомобиле доставляет истинное удовольствие – за три недели разъездов по стране ни одной пробки, а временами и вообще никакого движения. Во время трехчасового переезда через Национальный парк мы не встретили ни одной машины на дороге. Мало людей, мало машин – одни овцы, олени да кролики. Большинство населения небольших городков живут в своих домах, и эти дома по размеру нельзя сравнить с английскими. Сестра мужа по весне приобрела дом в Нью-Плимуте за 150 тысяч фунтов. Три спальни и просторная гостиная, двойной гараж размером с целый этаж, окна выходят на холмы с овцами и заснеженную вершину горы Таранаки, при этом 20 минут пешком до центра города и пляжа. Виндсерфинг, дайвинг, параглайдинг и иже с ними являются мощным магнитом для

молодых людей, которые любят заниматься спортом на открытом воздухе. Конечно, англичан, живущих в Лондоне и занимающихся спортом на беговой дорожке фитнес-клуба, возможности Новой Зеландии завораживают. Повсюду мы наблюдали людей, которые плавают, катаются на лыжах и сноубордах, ловят рыбу на блесну и охотятся на оленей, лазают по горам и разбивают стоянки у живописных озер. Что касается экстремальных видов спорта, то такого количество людей, прыгающих с моста на тарзанке и планирующих на парашютах и парапланах, я не видела никогда в жизни. То и дело с вершины горы отделяется одинокая фигурка с парапланом и некоторое время плавно покачивается над полями. Кажется, жизнь местных жителей такая спокойная и размеренная, что им необходимо периодически прыгать на веревке с моста, чтобы встряхнуться. Пиво, регби, вечеринки и спорт на свежем воздухе. Какой стресс? Мы были окружены расслабленными тусовщиками, которые в свои 25-35 лет вели самый гедонистический образ жизни и брали от жизни все, что она может им предложить. Поэтому сплавы по рекам на плотах, байдарках и каноэ, а также дайвинг и снорклинг приятно разнообразят их жизнь. Что касается русских иммигрантов, то подобных представителей мне встретилось только двое. Остановившись по дороге на обед в небольшом городке, мы уныло изучали вывески закусочных, пока я не увидела

планшет со словами «суп дня: русский борщ». Устроившись в кафе и сделав заказ, я спросила официантку, можно ли пообщаться с русской девушкой, ответственной за борщ. Ею оказалась владелица заведения, улыбчивая и энергичная девушка по имени Анна, которая всего полгода назад переехала с мужем и тремя детьми в Новую Зеландию, где ее мама проживала уже несколько лет со своим новозеландским мужем. Она рассказала, что муж нашел хорошую работу по своей инженерной специальности, а она решила купить готовый бизнес, потому что другой работы в городке не было. Мне понадобилось некоторое время, чтобы осмыслить, как молодая женщина с тремя маленькими детьми и базовым английским стала владелицей бизнеса через 4 месяца после переезда в новую страну. Она же не видела в этом ничего странного. Детей устроили в детский сад – они в Новой Зеландии бесплатные, муж целыми днями на работе, а ей стало скучно дома. Новозеландский отчим помог оформить бумаги, ей осталось только приобрести униформу и пересмотреть меню. Отсутствие каких-либо русскоговорящих в округе ее не смущает. Наверное, наличие мамы, мужа и троих детей не позволяет чувствовать себя одинокой, а новое дело занимает все свободное время. Я сердечно поблагодарила ее за борщ – за две недели путешествия по дорогам Новой Зеландии мы редко набредали на приличное кафе, я даже по-

думала, что для вкусной и недорогой кухни там не просто ниша, а скорей бездна. Впрочем, англичанам не привыкать, их редко привлекают гастрономические туры. Зато бесплатные сады и школы, ради которых не нужно покупать безумно дорогой дом по соседству, несомненно являются большим преимуществом для англичан с детьми. Еще одно очевидное достоинство «новой Англии» в том, что она не слишком отличается от старой. Не знаю, каковы впечатления у американцев и европейцев, возможно, они просто заворожены красотами дикой природы, не похожей на родные просторы, но все мои английские спутники признали, что новозеландские пейзажи мало отличаются от английских или шотландских (просто поразительно, учитывая дистанцию между двумя странами), язык тот же самый, а культура, традиции и кухня весьма напоминают старую добрую Англию. Поскольку я имею возможность сравнить Новую Зеландию не только с Англией, но и со своей родиной, а также многими другими странами, в которых была, я бы сказала, что на дикую тропическую природу наложена продуманная европейская инфраструктура, которая не слишком нарушает естественную среду. Например, сотни километров безупречных дорог при полном отсутствии человеческого жилья. В итоге, большая часть страны выглядит как огромный национальный парк, гуляя по которому, можно самозабвенно погружаться в мир экзотических растений и птиц, не забывая при этом вовремя посещать комфортные кабинки туалетов, спрятанные в кустах, и перекусывать пиццей в закусочых на опушках. Ни змей, ни хищников там отродясь не водилось, поэтому представьте себе красоту азиатских или южноамериканских джунглей без местного экстрима вроде крокодилов или кобр. Понятно, люди, привыкшие видеть из окна автомобиля возделанные поля и бесконечные поселения, хотят прочувствовать волю, не отказываясь при этом от благ современной цивилизации. В основном Новую Зеландию населяют англосаксы, приехавшие со всех концов мира, и местные маори. Из иностранцев самой многочисленной группой являются китайцы, а вот других этнических групп мне не попадалось. Говорят, правительство не хочет допустить, чтобы Новая Зеландия превратилась в такой же культурно-языковой коктейль, как Европа, предпочитая англоязычное население, что, в принципе, объясняет, почему англичане хотят туда переехать – для них это возможность снова обрести свою национальную сущность и жить среди себе подобных.

Алена Луговская

13-19 ноября 2014 года

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Легальное трудоустройство на работу в гостиницы в центральном Лондоне. Постоянно требуются: - Портье - Горничные - Помощники на кухне - Supervisers на этажах - Официанты Почасовая оплата. Оплачиваемый отпуск. Помогаем открыть счет в банке. Трудоустройство на работу бесплатное. Адрес: 124 Great Portland Street, London, W1W 6PP/ Часы работы агентства: 8:00 18:00. Обеденный перерыв: 14:00 - 15:30. Imperial Recruitment Agency 02074367424 contact@imperialrecruitment.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Работа в отеле для горничной in Watford High Street. Для получения дополнительной информации позвоните по номеру 07901971188 07901971188

мых документов. 09837030073

Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников официантов и барменов на полную ставку - 7 смен, около 48 часов в неделю на все позиции. Требуются трудолюбивые и ответственные профессионалы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут приступить к работе немедленно. Адрес для CV: andrej@marivanna.co.uk

Компания - организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. job@ccapital.co.uk

Модельный бизнес

Full-time waiting staff needed working in a takeaway shop near Stratford. 07932477362

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий - 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на складах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах-саунах, работа на консумации - хостес. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

1-Looking for cleaners with cscs to work full time or part time, good pay rate, start immediate. 2-Also looking for cleaners to work 2hrs daily(morning)in London N11 (New Southgate) Monday to Fri, good pay. Call now 07970874850 or email your contact details to contact.atlassg@ gmail.com Lee 07970874850 contact.atlassg@gmail.com

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Румынский, Болгарский языки). Трудоустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходи-

Требуются работники в отель и на уборку помещений. Легально. Require employees to the hotel in London. Only with legal status in England. 07857428711

Работа в сфере торговли и продаж

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото-видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подростковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный телефон, приложив 2-3 фотографии. Высылайте заявки на e-mail: ruapplications@gmail.com ruapplications@gmail.com

Строительные профессии Tребуется опытный Carpenter на долгосрочный период с опытом работы не менее 5 лет в следующих работаx: - loft conversions - shuttering - 1st and 2nd fix Cобственный инструмент необходим. Bсе объекты в Лондоне. 07792 337 878 «ACTIVEBEE Ltd» компания ищет квалифицированных строителей Срочно нужны квалифицированные строители: Fixers/dryliners Tape & jointers Plasterers Carpenters/joiners Tilers Plumbers Electricians Bricklayers Renderers Steel fixers Floor fitters Scafolders Welders Roof fitters Screeders Ground workers Painters/decorators Handyman Labourers

АНГЛИЯ

And other construction trades CSCS регистрация и опыт работы в Великобритании являются обязательными. Работа в Лондоне и в других городах Великобритании! Yanis Lozda +442037590964 (Пн - Пт с 9:00 до 18:00); +447876427261 (любое время) info@activebee.co.uk www.activebee.co.uk Multi skilled carpenter required, with driving licence, must have good English as will be dealing with clients sometimes, reliable, good communication skills. May need to handle orders etc. Must be hard working and Russian speaking. Immediate start, competitive pay, must have experience. 02030922645 info@kova.uk.com На обьект на юго-западе Лондона нужны несколько фиксеров драйлайнеров. Зарплата 137.50 фунтов в неделю до таксов или 110 чистыми на руки еженедельно. Работа с 8 до 5-30 с двумя получасовыми брейками. Александр 07909331499

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик, если нужно, занять его до вашего прихода. Могу оказать помощь по уходу за пожилым человеком, так же могу помочь по дому. Рассмотрю любые варианты. 07578234806 Требуется персонал для уборки/помощи по дому. Обязанности включают: сухая и влажная уборка, стирка, глажка, приготовление еды. График работы: 2 дня в неделю (Воскресенье + 1 другой день) Оплата 8 фунтов в час. Просьба присылать информацию о себе и опыте работы. dashacohen@me.com Нужна женщина заводить в школу ребенка и забирать после школы в р-н Plaistow. Желательно из Украины. 07904834669 Housekeeper/Cleaner/Host/Receptionist - All In One Please read carefully before contacting us, if you do not understand or are not 100% fitting the requirements PLEASE DO NOT CONTACT US We are looking for someone mature and responsible, someone who is available to work irregular hours, maybe early mornings, late nights, sometimes 3 days in a week, sometimes 7 days per week, in short before applying you must Be available 24 hours a day Be available 7 days a week Be 100% reliable Have a computer/tablet/I phone email ID

Must live in West - North West London Please send your CV : yulia@mapleestate.co.uk Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Предостaвляем гибкие часы работы, частичную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Подробная информация по телефону. Подробная информация по телефону: 0207 907 1460

Водители и логистика В связи с расширением бизнеса требуются водитель - грузчик . Опыт вождения по Лондону, разговорный английский обязательные требования. Рабочий график 5-6 дней в неделю. Оплата почасовая. 07595538001 arina@projunk.co.uk Требуется водитель в русский take away ресторан на доставку домой. Part time/Full time. Только со своим мотоциклом. 07556694664 order@assortidelivery.co.uk Компании UK Export Trade Ltd требуется водитель на(ван)со стажем по UK, и опытом работы в сфере (сбора одежды). Трудоустройство официальное, жильё предоставляем. Заработная плата от 200ф. + в неделю. Наше место положение Exeter. Алексей Мартин 07972331640 ukexport@europe.com ukexporttrade.co.uk

Офисный персонал В клининг компанию (North Finchley) нужна ассистентка в офис с базовым английским и с навыками полmзования компьютером (basic English and computer skills) Work time: 5 days a week, from 9am-5pm. Salary 180pounds/week for start. 02084929497

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Specialised electrical UK Company (Woking, Surrey) requires a full time office assistant to work in a small friendly office. Start pay ВЈ7-8 per hour. Duties will include the following: Answering telephone, taking messages; Work with Word & Excel documents; Work with design software (training will be given); Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Beneficial skills - experience in web designing. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru

Автосервис Авто-сервис в Лондоне (Wembley) ищет на постоянную работу шпаклевщика/покрасщика. Обязательно требуется опыт и техническая смышленость, знания Английского не обязательны. Работа по годовому контракту после окончания тестового периода. С вопросами обращайтесь по 07704155514

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф в час. Работа только в сфере классического и эротического массажа. Без интимных услуг! Если вы привлекательны, ответсвенны,порядочны,хорошо воспитаны,если вы умеете легко находить контакт с людьми, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00ф в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Работа только для девушек без вредных привычек-условие обязательное. 07739539487 nika248nika@gmail.com

Охрана и безопасность We are looking for Highly Experienced Security Officers for full time position in Central London. Candidate should meet following criteria: excellent communication skills, army and security experience, SIA license, clear CRB, able to work in a team. High payment rates, day or night shifts. Please apply via our web. 02084574722 olga@1stclassprotection.co.uk www.1stclassprotection.co.uk

Реклама, PR, маркетинг Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположенная на северо-западе Лондона, набирает персонал для работы с компаниями и организациями из стран СНГ. Требования - умение проводить исследование рынка по интернету, свободное владение русским, базовый английский, умение делового общения по телефону, организованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e-mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной информации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com

Разные вакансии Требуются полные бригады, работающие на всей территории Англии, в сфере благотворительности, связанные с компанией Cancer Research and Genetics UK. А также нужны водители и распространители пластиковых пакетов. Для работы предоставляются хорошие рабочие условия: можем обеспечить транспортом и выдаем id-cards. Подробную информацию вы можете узнать по телефону 07741558706 07741558706 recycleproline@hotmail.com www.recycleproline.com

Компании «Sports4U» требуетюся работники для работы на дому. Стабильный средний заработок. 07904446952, с 8 до 17:00 sports4nas@yandex.ru http://www.sports4u.com В агентство по уборке домов в Лондоне нужны энергичные клинеры с мин. английским. Полная и частичная занятость. Требования: опыт работы (3-4 мес); умение искать адреса; ответственость и трудолюбивость. Оплата 7-8 ф\час. 07724315891 Требуются работники с опытом разносить газеты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуются молодые люди для работы на складе. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Juozas 07867098792 Предлагаем постоянную работу в городах Glasgow, Newcastle, Edinburgh. Трудоустройство без посредников, бесплатное. Все работают по программе self employer, заработок от выработки, жильё предоставляем. Работа заключается в распространении рекламных листовок от дверей к дверям, в среднем 6 часов работы в день 5 дней в неделю. Английский язык не обязателен. Подробная информация по тел. Евгений 07966013804 Immediate start: pickers, packers, forklift drivers, admin workers in Dartford (Kent), Northfleet, Bristol, Bridgwater, Northampton, Yate. Various shifts and good pay rates. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails you find below. Срочно требуются (сборщики, упаковщики, водители погрузчиков, работники администрации) на склады в Dartford (Kent), Northfleet, Bristol, Bridgwater, Northampton, Yate. Различные смены и хорошая оплата. За подробной информацией просим обращаться в наш офис (NRS) по телефонам указанным ниже или присылать свои CV на указанные email адреса: Northampton 01604 615820 Deimante@nrsrecruitment.co.uk Dartford 01332 483623 Kristine@nrsrecruitment.co.uk Northfleet (Kent) 01474 535400 Irina@nrsrecruitment.co.uk Bristol 0117 9063612 Bristol@nrsrecruitment.co.uk Bridgwater 01278 425684 Bridgwater@nrsrecruitment.co.uk 01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deimante@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk Требуется швея для работы в Стратфорде, Лондон. Опыт работы - преимущество. Очень хорошие условия. Daiva 07748514088 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and live-in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398

Салон красоты, фитнес, спорт

FutureTraining4JOBS - звонитe в любое время для регистрации. Говорим на английском, русском и румынском языках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • Level 1 Award Health and Safety Construct Environment • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ

Юридические

F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право пользования и распоряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Опытный адвокат, внесенный в реестр адвокатов Англии и Уэльса, помогает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая любого типа: • травмы на работе • ДТП аварии и случаи на транспорте • медицинская халатность • травмы в результате использования бракованного товара • травмы в результате криминального нападения • и все виды других несчастных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 - 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, имеющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчиков и посредников. Адвокат - Игорь Холоденко 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Гражданство Румынии, гражданам Украины, Белоруссии, России. Юридическая поддержка и сопровождение на всех этапах процедуры. 100% гарантия успеха. Адвокатские запросы на людей ожидающих более 1,5 лет выхода в приказ. Александр 07411023000

Требуется парикмахер, косметолог и мастер по маникюру, звоните или пишите смс, я вам перезвоню. 07825528911

Курсы профессиональной подготовки Healthcare assistants / Child carers Free training in Health & Social care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3. 02086844340, 07961177398

DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: - Регистрация - NI, UTR, CIS, LTD

- Бухгалтерский учет - self-employed, Limited company Налоги: - Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: - Трудовое право - проблемы на работе: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация). Заявление и подготовка к Трибуналy или к Cудy - Cоциальноe обеспечениe - разные пособия - Переводи Мы говорим на русском, литовском, английском (07738658673), чешском, словацком (07753100494) dh.finance@outlook.com www.facebook.com/dhaccountslegal Скидка предъявителю объявления - 10% Компания с 40-летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставляет юридическую помощь: - расторжение брака - расхождение - насилие в семье - взыскание алиментов - усыновление. Криминальные кейсы: - арест, защита - представление интересов в случае дорожного происшествия - представление и защита гражданских прав. Бизнес: - деловые соглашения и разногласия - составление и расторжение контрактов - деловые контракты - банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 Goldfield Solicitors LLP Вам, Вашим близким или друзьям нужна ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ? Мы имеем многолетний опыт работы и так-же даём бесплатные 20-минутные телефонные коинсультации по следующим вопросам: • Иммиграция / Убежище • Покупка и Продажа недвижимости • Криминальное Дело в полиции и судах • Нарушение правил дорожного движения • Финансовые “отмывания” денег • Семейные дела - Разводы / Дети / Недвижимость • Гражданские и Коммерческие Судебные Дела • Завещания и Наследство Услуги Криминального Адвоката по Legal Aid предоставляются бесплатно. Поговорить по русски, звоните Нине. Nina - +447594197814 Office - +442073721966 info@goldfieldsolicitors.co.uk www.goldfieldsolicitors.co.uk NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

13-19 ноября 2014 года За последние 3 года попали в автоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь! - Юридические услуги - Оформим все необходимые документы - Предоставим временный автомобиль - Компенсация за ущерб - Обеспечим ремонт вашего автомобиля Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas. advokatas

Помогу зарегистрировать брак. Оформляю документы на супружескую визу. А также приглашения, гостевые визы для родственников. Консультации. Пожалуйста звоните с 12 до 8 вечера. Святослав 07412818283 Able Law. Юридическая фирма Высококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет решить любые юридические вопросы: - Иммиграция: подача и продление всех видов виз - Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных договоров - Судебные разбирательства (имущественные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) - Администрация имущества/ Получения наследства - Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реорганизация предприятий (слияния и поглощения) - Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. 15 минут консультации Бесплатно! SRA599022 02085448011, 07726778717, 07435434271, 07450831714 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Услуги квалифицированного адвоката - Консультации и юридическое сопровождение по иммиграционным вопросам любой сложности, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. - Легализация (20 лет, права человека, дети) - Вид на жительство и гражданство - Все типы виз, включая: инвестор, предприниматель, студенческие визы, семейные, туристические, рабочие, европейские - Переключение с одной категории виз на другую - Заявление в один и тот же день - Помощь в случае задержании иммиграционными службами. 07535959450, 02033754252 info@LSLegalUK.com Мы отвечаем БЕСПЛАТНО на ВСЕ Иммиграционные Вопросы: Как приехать в Британию? Как подать документы на Британский Паспорт себе и ребенку? Как получить Постоянное Резиденство? Как привезти свою семью в Британию? Как остаться в Британии после развода и другие? Готовим кейсы для подачи в Home Office/British Embassy: Гражданство, ПМЖ, Permanent Resident, Семейные Визы, Студенческие, Визы по приглашениям, разрешения для ЕU citizens. Помогаем сдать экзамены English - B1 для паспорта. UK Expert 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Юридическая помощь опытного криминальнального адвоката. Мы можем:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ноября 2014 года - Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); - Представить вас в Magistrates & Crown Courts; - Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих областях: - Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; - Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юстиции; - Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничество; Привлечь соответствующих специалистов для анализа сложных судебных данных; - Вам нужна виза? Полный спектр иммиграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07887 950 808 (русская линия) www.lewisnedas.ru Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Услуги по банкротству заемщиков из ЕС по законам Великобритании. Долги кредиторам в Латвии, Литве и других странах ЕС? Решением проблем может быть банкротство по британским законам! Наши услуги включают консультации, подготовку судебных документов и представление дел в судах. Учитывая то, что процесс банкротства физических лиц в Великобритании длится один год, мы ведем дело от начала и до конца. Компания на рынке с 2005 г. Имеем достаточно реальных успешных дел. Результат нашей работы – списание Ваших долгов. Tel: 01612736644, Mob: 07795577910 (пнд – птн 09:00 – 18:00) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес-консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипотеки, банковские счета, инве-

стиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских счетов, бизнес-планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широкий спектр консьерж-услуг) Аккредитованные специалисты по покупке и продаже недвижимости- Аккредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Лондон); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Скидка предъявителю объявления - 10% Компания с 40-летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставляет юридическую помощь: - расторжение брака - расхождение - насилие в семье - взыскание алиментов - усыновление. Криминальные кейсы: - арест, защита - представление интересов в случае дорожного происшествия - представление и защита гражданских прав. Бизнес: - деловые соглашения и разногласия - составление и расторжение контрактов - деловые контракты - банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студенческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7-10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: - Визы по Европейскому законода-

тельству - Семейная иммиграция - Отказы - Аппеляции - Визы Tier 4 (Студенческая виза) - Визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur) - Разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5) - Британское гражданство Мы зарегистрированы OISC (Офисом Уполномоченного по Иммиграционным Услугам) 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Документы Оформление новых Российских паспортов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Доверенности, разрешения от отца и другие юридические документы Услуги нотариуса. Составление доверенностей (в том числе о разрешении отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов на английском и любом другом языке английским нотариусом. Апостиль и легализация. Заверенный перевод сертифицированным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Великобритании. Также работаем со всеми консульствами. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Справки по телефону. 07801968850, Наталья natalie.lavorchik@ntlworld.com certifiedtranslation123@gmail.com

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помогу гражданам Украины в получении румынского гражданства. Юрий 07845677564

Бухгалтерские услуги Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулирование штрафов. CSCS. Бесплатные консультации Бухгалтерские услуги: -Регистрация компаний -Book-keeping -Payroll -VAT Returns -CIS Returns -Company Tax Return -Annual Accounts Сервис для Self-Employed -UTR -Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: -NINo -CSCS -Naric -Банковский счёт -Замена водительских прав -Письмо от бухгалтера -Страховые услуги -Public Liability Insurance -Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275-285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следующие услуги: -Регистрация компаний и self employed -Консультации по вопросам налогооблoжения и инвестирования -Открытие офшорных компаний и трастов -Составление бизнес планов & помощъ в получении кредитов для бизнеса -Ведение бухгалтерского учета -Подготовка годовых отчетов -Подсчет и подача VАТ деклараций -Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) -Corporation Тах -Регистрация CIS, NI, UTR -Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. +44(0)2030789677 Mob: 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com

Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтерские Услуги: - Personal Tax Return. - Annual accounts. - Corporation Tax Return. - VAT, CIS , PAYE. - Письма для Home Office. - Регистрация бизнесса (LTD Company, Self-Employment). - LTD formation - ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Регистрация и обслуживание LTD: Bookkeeping, Accounts, PAYE (учет зарплат, pay slips) CIS, VAT Возврат налогов по всей стране! Консультации по налогам, все виды пособий (Child benefit, Tax Credit, Maternity) регистрация для self-employed (UTR), на NI номер Пишу бизнес план, CV. Мы работаем Профессиональнo, надежнo, быстрo и качественнo по всей стране! без выходных! 07403548484 aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk - Хотите начать своё дело в UK? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? - Мы ответим на эти и многие другие вопросы - Зарегистрируем UK компанию - Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! - Предоставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистрация на self-employment NIN, Sole-trade. 07782379600, 02082923085 Britannia Business Solutions оказывает услуги: -Возврат налогов -Регистрация компаний и self employed -Ведение бухгалтерского учета -Подготовка годовых отчетов -Подсчет и подача VАТ деклараций -Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) -Corporation Тах -Регистрация CIS, NI, UTR -Письма, подтверждающие ваш до-

13-19 ноября 2014 года ход для Home Office -Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford 02031300770 Croydon 07988967392 Bristol 07983983911 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Давно и грамотно работаю с HMRC. (1) Оформляю NIN, UTR, CSCS, аннулирование штрафов, восстановление Рабочей истории, Открытие и регистрация бизнеса.(2) Делаю годовые отчеты для Self-Employed и Компаний, возврат налогов CIS, PAYE Refund. TAX RETURN - быстро! (3) Помогаю получить любые пособия: Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Maternity, Pension Credit, Социальное жилье. Работаю с апелляциями, отказами и overpayments. (4) Оформляю документы на Резиденство и Permanent Residence. (5) Помогу получить статус Резидента UK после развода. Подготовка документов на развод, представительство в суде за Вас. Все быстро, качественно, недорого. Пон-Суб. Элина 07565561882 - Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45 - Аннулирование штрафов HMRC - Регистрация Self-Employed, помощь в получении NIN, CSCS - Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) - Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспекции - Всевозможные пособия PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 UKRTAX LIMITED предлагает высококачественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: -Возврат Налогов для SelfEmployed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50ф); -Возврат переплаченных налогов по P60, P45; -Регистрация Self-Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; -Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных отчетов CIS); -Помощь в получении карточки CSCS; -Оформление всех видов пособий; -Предоставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk LST ACCOUNTING LTD-Бухгалтерские услуги by Chartered Certified Accountants (ACCA) -Регистрация компаний и Self employed -Bookkeeping, VAT returns, Payroll services,CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies.(бугалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты) -Personal tах returns (Возврат налогов) -Tax planning for LTD and individuals. -Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговои инспекции(HMRC). Первая консультация бесплатно. 07917063019 lin@lstaccounting.com - Возврат налогов для компаний и self-employed, - Годовые отчеты для компаний и self-employed, - Бухгалтерское обслуживание, - Company formation, - Corporation tax computations, - VAT registration / de-registration - VAT returns, - CIS monthly returns, - Payroll services, - Annual returns, - Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ноября 2014 года D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам - Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice - Возврат Налогов (Tax return) - VAT services - Self Employed registration (UTR and CIS) - Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) - Child benefit and Tax credit - Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80-86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (русский, украинский и польский ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариальной конторой. Гарантия конфиденциальности и качества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенный профессиональный перевод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельства, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский языки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апостиль и консульская легализация документов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Сертифицированные переводы, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Великобритании(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. 07412276672 svetlana.co.uk@gmail.com GLOBUS PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Более 50 языков, все виды документов, помощь в написании различных писем, перевод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных бро-

шюр. Все наши переводчики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. Irina Bondareva 07511 424 527 , 0800 612 5812 бесплатный телефон info@globuspro.com www.globuspro.com «Russian Language Service» заверенные переводы - Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским стандартам (для Home Office,Registry) Русский-англ.,украинский,Прибалтика(на англ.) - Опытный переводчик международного класса(более 30лет в UK и USA),британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) - Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк.и мед. справки,курсовые и диссертации - Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/скидки/ электр.банк-оплата - Индивидуальный подход к клиенту London HA46QS;Central Line, S.Ruislip. Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Грузоперевозки Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk

Перевозка посылок по маршруту Англия-Украина-Англия от компании VladTransport LTD. Выезд из Лондона каждую неделю по суботам, забирем посылки по адресу или принимаем на нашем складе. Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию: 1) на отделение новой почты удобное вам, то есть двери - склад. 2) на ваш адрес, то есть двери-двери Наше цены: 1,7ф. за кг. вся Украина 1,2ф. за кг. Тернопольская, Ивано-Франковская, Львовская и Черновицкая области) 2,4ф. за кг. коммерчиские грузы (товар) Предоставим адрес для покупок по интернету. Евгений, Любомир 07578080575, 00380969913344 vl-tr@ukr.net www.VL-TR.com.ua Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (укр)

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный заверенный перевод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсайтов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем - эффективно и быстро. Перевод пособия для этого теста. Заполнение форм для получения различных пособий и натурализации, письма-жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

АНГЛИЯ

Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru

Ekotransport Великобритания - Шотландия Литва - Латвия, а также попутные грузы. Регулярные перевозки грузов, доставка посылок. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Skype: ekotransport 07966018861, 07875961499; 0037126467085, 0037129884780 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия-Латвия-Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Украина

Такси и пассажирские перевозки

Недорого, пунктуальный водитель новым, удобным мини Вэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, лёгкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Отправь посылку не выходя из дома ! - Россия от 3фунта за кг - Белорусь от 3.50фунта за кг - Казахстан от 5фунта за кг - Украина от 2фунта за кг Все посылки удут с трэк номером , что дает Вам возможность отслеживать ее в любое время ! Найдите нас также в : https://ruru.facebook.com/ukayexpress Oddisey ltd Unit 1 Cromwell estate Staffa road E10 7QZ London Oddisey ltd 020 3441 7857 ukayexpress@hotmail.com http://www.ukayexpress.com/

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршруту: Англия, Шотландия - Литва - Латвия - Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Недорого отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пунктуальность гарантирую. Автомобиль новый, чистый и большой. Звоните и пишите на телефон. Anatoliy 07473464955 anatoliyilyenko@hotmail.com

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Аэропорты и поездки по Лондону и UK (Европе) 8-местным микроавтобусом. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите. transpasgruz@inbox.ru

Посылки и другие грузы в Латвию и обратно без исключения в любое место Англии и из любого места. Забудте слова ваших бывших курьеров (далеко, не по пути, и так далее) звоните для деталей. Звоните сразу, не ждите день выезда! Выезд 15.11.14 Живу в Southampton. Максимальное удобство для тех кто проживает в Bournemouth, Portsmouth, Southampton, Salisbury, Winchester, Bognor, Andower, Pool. А так же курьерские перевозки по Англии, помощь с переездом. Доставка покупок с аукционов и других грузов. Посылки в Латвию - 07413034998. Курьер по Англии, переезды 07846373917 Тел в Латвии +37128247037 www.vabetransport.co.uk

Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Англия-Литва-Англия Англия-Латвия-Англия Англия-Эстония-Англия Англия-Германия-Англия Англия-Россия Англия-Украина Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без комиссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Дополнительная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Грузовые перевозки, а также вывоз мусора. Звоните, буду рад помочь. 07841204428

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Grand Removals Перевозка мебели личных вещей любых грузов в любых объемах по Лондону Англии Европе и России!!! Стоимость от 15 фунтов в час Доп услуги уборка и ремонт квартир!! Услуги такси от 15 фунтов!! www.grandremovals.co.uk Доставка грузов посылок а так же пассажирские перевозки ЛондонЛатвия -Лондон. 07900553903,07564448456 Александр; 07915383564, Владимир www.grandremovals.co.uk

Мы ищем видеографа на свадьбу 5 июня 2015 года в месте Prested Hall Essex. Нужна съемка примерно на 8 часов – от приготовлений невесты до торта. И на выходе хотелось бы получить короткое видео на 2-3 минуты и большое обработанное. katarinasdm2@rambler.ru

Swift London Removals Перевозки 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals Servise 07447422838, 02035070231, 07475222551 info@swift-london-removals.co.uk www.swift-london-removals.co.uk

Фото, видео, аудио

Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю. 07450345084 Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. Также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка-разборка мебели. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Пассажирские перевозки: Лондон, UK. Цены договорные. Валера 07958152091 Перевозка вещей и грузов микроавтобусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке - разгрузке. 07443054693

Требуется профессиональная помощь Адвокат по вопросам связанных с проблемами истца с жилплощадью, пожалуйста, звоните. 07882276381 evamors18@gmail.com

Специалиста в установлении hidden security camera at home с возможностью просмотра on line и записью. Bethnal Green. Артур 07903926388

Свадьбы, банкеты, мероприятия: - Фото и видео - Музыка, DJ, тамада - Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото - Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно - интерьерная съёмка. Портретно-модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Профессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: - Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприятия, промо ролики, lovestory. - Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модельные портфолио, интерьеры. - Oбучение: основы цифровой фотои видеосъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование

Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

мы сделаем Вам 20% скидку, за 5 - мы оформим Ваши документы совершенно БЕСПЛАТНО! Запишитесь прямо сейчас на бесплатную консультацию. Галина 07835937592, 07934778793

Фотосъёмка – Профессионально -Классический стиль -Опыт работы в Лондоне и России -Профессиональное оборудование -Высокое качество -Индивидуальный подход -Привлекательные цены Мои работы: www.flickr.com/photos/vitaliy_ nikolaev 07944171922 (русский), 07930743236 (English) vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/ vitaliynikolaev Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК) предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Презентации, Интервью, Репортажи • Слайд-фильмы • Профессиональная Запись Звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполнители • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Реставрация фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV • DVD и Blu-Ray диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Профессиональная HD видео и фотосъемка в Лондоне. (моб. 07445328706) - полный спектр фото-видео продукции: - создание промо-фильмов и роликов - съемка событий и документальных фильмов - рекламная и студийная съемка - музыкальные видеоклипы - услуги по монтажу видео и звука - свадебное фото и видео - создание фильмов из домашнего видео - транскодирование VHS и mini DV в DVD и HD. Pavel 07445328706 sorofilm.com@mail.ru www.sorofilm.com www.500px.com/ paulsoro/sets

13-19 ноября 2014 года

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортировку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или катафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Отделочные и ремонтные работы Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фотографа, не больше не меньше. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Фотосъёмка. Стоимость услуг - 200 фунтов за рабочий день. Свадьбы, крестины, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После - 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

Разное Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! Olga 07846331292 Olgart888@gmail.com www.olgagart.com Устали от местного медицинского обслуживания? Только у нас регистрация NHS страховки для БЕСПЛАТНОГО лечения за границей и public liability insurance (страховка для предпринимателей)! А также регистрация нянь в OFSTED и 100% трудоустройство! Подтверждение доходов для ипотеки (mortgage) и съема жилья. Специальное предложение: за каждую рекомендацию

Выполняем все виды ремонтно-строительных работ: - замена/установка сантехники, отопления, электрики - ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери - штукатурка, покраска, плитка - сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инструменты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07447685512 Французские натяжные потолки и наливные полы 3D Богатая цветовая гамма, выбор фактур мат, сатин, глянец. === Богатая цветовая гамма (более 100) === Наливные полы 3D – ультрасовременная технология наливных полов. Увидив это великолепие лишь раз, Вы не захотите себе ничего иного в дом! С помощью наливных полов можно сделать помещение красивым, эстетичным, необычным с точки зрения дизайнерского решения, и, конечно же – запоминающимся! Потому, если вы остановили свой выбор на 3D полах, то у вас определенно хороший вкус! Юрий 07845677564 urghi@mail.ru decor-floors.co.uk - Ремонт частных и комерческих помещений - Новое строительство, пристройки, переоборудование гаражей, подвалов и чердачных помещений - Сантехнические, штукатурные и малярные работы - Плитка, обои, подвесные потолки и паркет - Электрические работы, видеонаблюдение и сигнализация - Отопление, вентиляция и кондиционирование - Установка кухонь и шкафов - Услуги итерьер дизайнера.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ноября 2014 года Виталий 07799344722 sales@elvit.co.uk 02033557833 Выполняем ремонтно-строительные работы: Ремонт домов, квартир. Пристройки. - переоборудование ванных комнат, отопления, - Электро - работы - ламинат, ковролин, покраска, обои - установка кухонь, установка кухонного оборудования - сборка мебели, разработка дизайна интерьеров, - декорация интерьеров, подбор освещения и др. Экономный тёплый пол, панели и коврики, это инфракрасная плёнка - новые технологии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка MEGAFLOW - газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) - полный ремонт ванных комн 07500045585 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. А также все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 George Complete Building Services Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 10 лет Работаем в Лондоне и других городах (West Yorkshire, Manchester). Igor 07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Home: plastering, decorating,пристройки. Garden: fencing, block pavings, slabs.. (all garden works. Ремонт и замена заборов. Кладем тротуарную плитку-костку).зделаем ремонт любого обьема и сложности в вашем доме бысро и качественно. Цена договорная. Наталия 07889089245, 07938948919 zbigniewcurylo@yahoo.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонтные работы - от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. - ставим стены - клеим различного вида плитку - делаем покраску внутри и снаружи - устанавливаем кухонную мебель - выполняем работы по дереву. - также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07455402244,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk

Электрика, автоматика, климат контроль. Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), программируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830,07872141371

Строительномонтажные работы Команда с опытом работы в Англии более 15 лет выполнит работы по постройке Extension, Loft,Underpinning любой сложности. Выполняем также работы по внутренней отделке помещений - полы, стены, электрика, сантехника, установка дверей, ванные комнаты. Звоните в любое время. Будем рады новым клиентам. Алекс 07454409456 bubruk28@gmail.com Islington Electrical Services Наша компания входит в список подрядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: Коммерческая работа,Тестирование и сертификация - new electrical installations - flat, house rewires - alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk OKPW Основательно и профессионально. Строительство зданий и сооружений. Капитальный ремонт и реконструкция зданий, крыш, квартир, домов проведение всех отделочных работ. Мы ставим на первое место в своей деятельности особое отношение к каждому клиенту – наш богатый профессиональный опыт, высокая квалификация и авторитет – все это в вашем распо- ряжении. Осуществляем строительство «под ключ» объектов самого разного назначения, от квартир и загородных домов до производственных комплексов. Мы осуществляем комплексную реализацию проектов в строгом соответствии с пожеланиями заказчика: поэтому можем предложить нашим клиентам существенное сокращение временных и финансовых затрат на строительство. 02034902424, 07737766859, 07912357492 okpw@hotmail.co.uk www.oandkpropertyworks.co.uk Профессиональные электрики выполнят весь спектр электромонтажных и технических работ. Умный дом, видеонаблюдение, домофоны, сигнализация, пожарная сигнализация, телефонные системы и интернет. Сертификаты NICEIC, NSI. Free estimates. 07474545451 sec.project78@yahoo.co.uk Home: plastering, decorating,пристройки. Garden: fencing, block pavings, slabs.. (all garden works. Ремонт и замена заборов. Кладем тротуарную плитку-костку).зделаем ремонт любого обьема и сложности в вашем доме бысро и качественно. Цена договорная. Наталия 07889089245, 07938948919 zbigniewcurylo@yahoo.co.uk G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно-ремонтные услуги: - loft conversion; - extension; - plumbing; - electrician; - carpentry; - tiling; - bathroom and kitchen installing; - underfloor heating; - plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to ВЈ1000000. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество гарантируем. Андрей 07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk

Helios Construction – все виды ремонтно-строительных работ Полная или частичная реконструкция домов, квартир Строительство пристроек Переделка мансард Переделка кухонь и ванных Чертежи, проектирование, получение разрешений 15 лет опытработы в Лондоне. Качество. Гарантия. Helios Construction offers complete building and property refurbishment services, including house extensions, loft conversions. All works guaranteed and certified. 15 years experience in London. Дмитрий 07413910167 info@heliosconstruction.co.uk www.heliosconstruction.co.uk Полная реконструкция дома Качество. Гарантия. Опыт работы VIP Building Solutions Ltd. предоставляет полный список строительно-ремонтных услуг. Реконструкция ванной комнаты, кухни. Пристройки, мансарды, дизайн 3D. 07863860179 info@vipbs.co.uk www.vipbs.co.uk Квалифицированные электрики выполнять любые работы по электричеству: -Замена/ремонт проводки -Замена/ремонт щитка -Телефонная и Телевизионная проводка -Интернет проводка CAT5/CAT6 -Пожарная и охранная системы -Все виды сертификатов NICEIC. Гарантия на работу и страховка. Александр 07533800973

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных программ Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и WiFi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt - Профессиональная разработка Web сайтов - Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux - Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе - Замена комплектующих деталей - Восстановление информации - Сборка и Модернизация компьютера - Установка любых программ и антивирусов - Обучение использования компьютера - Помощь в выборе электронной техники - Работа в Photoshop

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдается для 1 человека double комната в чистом и спокойном доме. Для не курящих, спокойных людей. Комната в хорошем состоянии. Все счета включены. Оплата за 1 неделю + депозит 2 недели. Рядом Метро Leytonstone (central line). Отвечу на все вопросы. Ceргей 07417480677 Сдается комната (single room) для одного человека (с 25/10/14) в тихом, уютном и чистом доме, близко к станции Баркинг (Barking station). Можно ходить пешком. Рядом много полезных магазинов. 70 фунтов в неделю плюс коммунальные платежи. Станислав 07403075879

Агенты по недвижимости - Дизайн Логотипов и Визитных карточек, Рекламы Всю дополнительную информацию вы можете узнать на сайте или по телефону. Быстро, качественно и с гарантией. Лев 02082997186, 07477200268 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Компьютерная помощь на дому обеспечивает качественный и быстрый ремонт: компьютеров, ноутбуков и офисной техники. Оперативно реагирует на проблемы Вашего компьютера. Гарантирует качество и надежность. Предлагаемые услуги: Ремонт компьютеров Ремонт ноутбуков Ремонт мониторов Обслуживание компьютеров Защита от вирусов и их лечение Диагностика и профилактика Установка и настройка Windows (XP, Vista, Win7, Win8) Установка и настройка программ Замена комплектующих деталей Модернизация компьютера Разработка Web-Сайтов Восстановление данных Построение и настройка компьютерных сетей и WI-FI. Konstantin 07990396151 info@uk-pcservice.co.uk www.uk-pcservice.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 3-5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: -Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов -Диагностика и профилактика неисправностей -Инсталляция операционныx систем -Установка программного обеспечения -Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдаю single room

Сдается single комната в районе Charlton (недалеко от Greenwich), только для работающего спокойного парня или девушки. Оплата 400 в месяц. 07973314062

Сдается комната на втором этаже для девушки или женщины из Украины. Дом находится недалеко от станций Canning Town и Plaistow или 10 минут автобусом к Stratford. Порядок и тишина обязательны. 07803726708 Сдаю меблированную комнату в уютном и чистом доме, в 10 мин от st Goodmayes. Парковка, сад, интернет. Депозит за две недели. Рядом Tesco, Lidl. Просьба звонить уважающих порядок и тишину. 07870730027, 07429934176 Сдается просторная single комната для некурящей девушки, 90ф в неделю, все счета включены. В районе Snaresbrook Central Line. Ольга 07725954897 craizan.olga@mail.ru Сдается комната для одного человека 105. Счета включены. Internet. Депозит 2 недели. B районе Принц Риджент. Остановка возле дома, в шаговой доступности станция ДЛР. Вблизи магазин Асда, Лидл, Тескo, Литуаникa. Стратфорд в 10 минутах езды на автобусе. Дом чистый, уютный, есть сад. Любителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната светлая, есть вся необходимая мебель. Aндрей 07936660295; Марина 07947660109 Single Room 100 pounds per week, good size, all furniture, в районе N10 1LT, дом после ремонта, хорошие соседи, сад, fast broadband, double glazing, all appliance new on the houses. All enquiry welcome. 07711035379 Сдается комната для одного человека, в чистой уютной квартире. 2 зона станция overground Haggerston station 10 мин от st. Liverpool Street. 90ф. в неделю + газ и электрика. Двухнедельный депозит. Условие соблюдать тишину и порядок. 07946548519, 07507854235 Single комната, желательно для украинцев, в районе Саnning Town, все удобства, ТВ, Интернет. 07747096499, 07462110020

Estate & Letting Agents - Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО-ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); - Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необходимой посудой) - Продажа и покупка жилья - у нас всегда есть выгодные предложения; - Добро пожаловать владельцев недвижимости - мы готовы предоставить Вам гибкие условаия сотрудничества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по-русски с пон-пят ТОЛЬКО , 10.00 -18.00, по-английски 02084279772, с пон-пят 10.00 -18.00,суб 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю место в комнате Сдаётся место в комнате в районе Leyton для работающего мужчины из евросоюза, 5 мин от метро, рядом Аsda. Сад, тв, интернет, все счета включены. 60 ф. в неделю + депозит 2 недели. Комната свободна с 10 ноября. Григорий - 07778430193 Сдаю место в комнате для мужчины. 70 фунтов в неделю. Свободна с 10 ноября. Все счета включены. Район Canning Town. 07908981192 Большая double комната в районе Wood Green, 10 мин пешком от метро. 50ф в неделю включая билы и интернет. Таня 07824376714 myro4ka@mail.ru Место в комнате в большом и уютном доме, восток Лондона, Редбридж уборщик каждый день, скоростной интернет, чай, кофе, большой сад и многое другое, все включено. Неделя депозит, неделя аренды. Идеально для тех, кто только приехал или хочет экономить на жилье. Есть возможность устройства на работу, мойка машин, Теско или пекарня. Цена 50ф. 07453272550

Double комната для одного в двухэтажном новом, теплом доме. В доме будет жить только 3 человека. Большой, красивый сад, есть sitting room, интернет, место для машины. 15 минут от Woolwich Arsenal, спокойный район. Double room to rent for 1 person in new built, warm house. Only 3 people would live in the house. large , beautifull garden, sitting room, off street car park. 15 minutes to Woolwich Arsenal station, quiet area. Can e-mail pictures Arvydas 07403412314 arvydas.blekaitis@yahoo.com

Сдаю double room

Женщине - большая чистая комната. Дом между 4й и 5й зоной по ветке метро Дистрикт (зеленая ветка). В комнате 2 больших шкафа под одежду, односпальная комфортная кровать, новый ковролин, тумбочка с выдвижными шкафами под телевизор и множество дополнительных полок под вещи. В доме высокоскоростной интернет. 80ф в неделю. Александр 07909331499

Уютный и чистый дом. В доме живёт 3 человека. Очень удобное транспортное сообщение, район Streatham Common. В доме очень хороший wi-fi, есть русское TV. Цена договорная. По всем возникшим вопросам звоните: Серёже 07950853751 или Юре 07463259217

Double room, single room в районах Iford и Seven Kings (станции в 1 мин ходьбы от дома). Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспорное сообщение. Желательно для спокойных людей. 07450229215 Сдаю double room для одного человека. В Баркинге. Есть интернет и большой сад, бесплатная стоянка для автомашины. Очень дружелюбная атмосфера в доме. Арвидас 07400921087

Сдаю комнату для двоих в районе Catford, Forest Hill, чистая, уютная

13-19 ноября 2014 года

квартира, рядом станции метро, магазины. Бесплатная парковка, интернет, всего проживает 5 человек. 07771557772, 07792935965

дом после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, 2 санузла, счета вкл, просьба звонить уважающих порядок. 07783460155

Сдаю Single Room на Upton Park. 5 min от Underground Station. Комната чистая, после ремонта. Есть интернет. 75ф. в нед + 1 нед депозит. 07932844724

Сдаю double room в районе Wood Green для одной персоны, в комнате есть отдельный выход в сад, в доме есть sitting room. Дом чистый и уютный. Ванная комната и туалет отдельно. 07455490046, 02088072984

Светлая комнатa в районе Gants Hill, 10 минут от метро (4 зона, Central line ). Сад, интернет, парковка. Все счета включены. Только для порядочных людей. 110ф. для одного, 120ф. для пары. 2 недели депозит. 07884362068, 07988161532 Сдаются две double комнаты в районе Edmonton Green N9 по 550 в мес. счета включены. В доме есть wi-fi интернет, парковка возле дома. Недалеко Asda и другие магазины. Хорошее транспортное сообщение, Edmonton Green станция в 10-15 мин от дома. Дом чистый с хорошими соседями. Также сдаются места в комнате по 70 в нед/счета включены. 07447762999 Сдается большая комната на Dagenham в чистом доме для пары 120ф. или для одного 90ф. в нед. Все счета включены. Рядом магазины: Lidl, Tesco. До станции Barking, 5 min автобусом. Alex 07424631231 Сдается double room вv Dagenham. Тихое, спокойное место, все условия. Интернет, parking. 100ф. в нед., депозит 2 недели. 07917787302 В Ричмонде с 15/11 большая 180ф и поменьше 165ф. Огромный дом, наикрасивейший, англ. район. 15 мин до Хаммерсмита на 33 авт. Рядом парк. Фото могу на имейл прислать. 2 недели предоплата + 2 депозит. Все счета и интернет включены. Таня 07732613895 tania.excelente@gmail.com Сдается две double room в 2-bedroom house, для пары или одного в чистом, уютном доме в районе Upton Park (Plaistow), East London 3-я зона. 7 минут пешком до станции метро, 7 минут до Canning Town автобусом. Есть бесплатная парковка, большой garden, интернет и столовая. Все счета включены. 07891180070, 07412282253 Сдаю комнату для одного человека на Cаnada Water, 500 фунтов в месяц + депозит. Irina 07958413807 В доме после косметического ремонта сдаются две больших комнаты. Есть большой сад, бесплатная парковка перед домом. Тихое спокойное место. Рядом есть Lidl, Morrison, Tesco. Ближайшая станция Welling 5мин пешком. 130 ф/нед все счета включены. Денис 07879307818 Сдаю double room для одного или 2-х человек и single room в уютном доме с садом в районе Peckham SE15 Бесплатная парковка, хорошее транспортное сообщение,рядом станция Peckham Pye overgraund Только для легально работающих В доме будет проживать только 4 человека. Ирина 07791854105 iryna-60@mail.ru Double room для одного человека в районе Forest Hill/5 минут от станции. Нас трое (мы работаем и предпочитаем спокойствие и уют), 100ф в нед/ 2 недели депозит. 07457133855 Сдается double room в Newcross, SE14. Очень чистая комната, только для девушек/женщин. 320ф. для одного человека, 440ф. для двоих в месяц, все счета включены. 4 мин ходьбы до метро, 1 мин до автобусной остановки. Mr Kang 07793196269 Сдается Double Room для пары или 2х женщин рядом со st. Canning Town (Jubilee Line, 3 зона) post code: E13 8HU, а также большая Double Room нa Stratford. Большой

Семья из Молдавии cдает комнату, одной или двум девушкам, в 5 минут от станции Dagenham Heathway или 15 минут от станции Barking. В доме есть интернет, TV. Звонить после 16:00. Срочно! 07411214592 Two double rooms for rent in Newcross gate SE14 for female only, 320 per month, 2 people shared 440 per month, all bills included, 8 min walk to trains, 2 min walk to buses. please call on 07793196269 В рай-не Leyton сдается большая комната для одного или пары. Дом чистый и уютный, спокойные и работающие соседи. Любителей тусовок и пар с детками просьба не беспокоить. 07584063711 Юля, 07415338580 Николай. Double room в чистом ухоженном доме со всеми удобствами: большая кухня, сад, парковка, интернет, два санузла. Комната просторная, светлая с большим окном. Сдается для девушки, цена 80 ф. (все счета включены). Ст. м. Newbury park (Central lane), Seven Kings (trains). 07413340428 В доме после ремонта сдается большая меблированная комната. Есть русское TV, интернет, красивый сад, бесплатная парковка. Тихое спокойное место, хорошее транспортное сообщение. Ближайшие станции Royal Victoria, Canning Town. 150 ф. в нед все счета включены. 07413463024 Сдается double room для одного в уютном доме на Palmers Green. В доме есть russian tv, central heater и все удобства. Дом находится в 5 min by bus from Bounds Green Station. Хорошая сеть автобусов. 07511244655 3 Double rooms in Canada Water SE16,for women. Very nice,clean and comfortable rooms in Canada Water area just few minutes walk from tube station. Available from now(120 p/w). Oksana, Nick 07766815232,07800587033 Double room для пары, желательно из Украины. На Sutton. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад, укр.рус TV. Рядом ASDA. Ближайшая станция Morden 10 мин автобусом и Wimbledon 15 мин поездом. В доме вместе с вами будет 5 человек. Освобождается с 15 ноября. Посмотреть можно уже сейчас. Цена 450ф + билы. Андрей 07756342595 andrijvb.ab@gmail.com Dagenham. Сдаю 2 комнаты, маленькая и большая, в доме после ремонта, рядом со станцией Bekontree. Есть Интернет, ТВ, парковка, 2 ванные, сад. Виктор 07462249622, 07878557415 viktortchertan@yahoo.co.uk 10 мин до метро. рядом overground, автобусная остановка. 130/нед. Большая комната на Северо-западе Лондона (NW) в районе HENDON недалеко от BRENT CROSS, FINCHLEY, CRICKLEWOOD. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI-FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central - 10 минут. Станция поезда Hendon - 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 130ф за неделу (все вкл). Депозит 2 недели. 07401325182, 07720769064 Сдается комната с отдельным душем и туалетом в тихом доме на Hounskow west. Парковка. Сад. 5

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ноября 2014 года мин до метро. Рядом Морисон. 140ф в неделю + электричество. Любителей шумных компаний не беспокоить. Подробности по тел. 07403207221, Виктория (после 18:00), лучше смс, я перезвоню.

Комнату для одного, можно с подселением. Мне 28, без в/п, христианин. В районе от Щест Руислип до Холланд Парк. Мин 2 мес.- мах.6 мес. Eduard super.naikus.s@yandex.com

Сдаю дом

Работающая девушка снимет double комнату, максимум 00-120 ф. в неделю, с мебелью. Рассмотрю все предложения. 07780110200 samotko_t11v@mail.ru

Сдается в аренду дом с 2мя спальнями и пристройкой, с современным дизайном и ухоженным садом в Е13 (восток Лондона) рядом с Becton. Очень тихая улица, 1 мин пешком от остановки; 10 мин пешком до DLR (Prince Regent); 10 мин на автобусе, 20 пешком до метро (Plaistow). Удобная автомобильная развилка. Дом в превосходном состояни, с новой кухней и ванной комнатой; частично меблированный. Рядом 2 великолепные primary schools (одна из них входит в список 1000 лучших школ Великобритании) и отличная secondary school. Сдается только хорошо устроенным иммигрантам, не получающим жилищное пособие, для которых важен домашний комфорт и уют. Оплата понедельно за 3 недели вперед и месячный депозит. Счета оплачивает арендатор. Сумма зависит от условий аренды (контракт/наличные). 0787 567 6647

Сдаю квартиру В районе Barking рабочей семейной паре без детей сдам studio flat. Studio обустроена с максимальным комфортом, имеется все необходимое для проживания (double кровать, большой шкаф, встроенная мини-кухня, душ, WC, вся бытовая техника, plasma TV. А также есть кабельное TV и Wi Fi интернет. Спокойное и удобное место, тихие соседи, бесплатная парковка, рядом транспорт (автобус 368), 10 минут пешком от метро Barking. Звонить: 07588212818 или 07812078770. Цена: 200ф в неделю, 2 х недельный депозит, всесчета включены. Nikolay 07588212818 m.vasylchenko@gmail.com

Сниму жилье Мужчина из Украины ищет single room на западе Лондона, работаю, не пью, не курю. 07823827047 Мужчина без вредных привычек, порядочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рассмотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345 С 10 января сниму single or box room в районе Walthamstow central за 60-75 ф. Работаю, ценю тишину и чистоту. Мужчина в возрасте. Aleksandr 07774495012 aleksandrsidorov1@gmail.com

SE London Double room с двумя кроватями для двух парней из Украины, порядочные, не курят, не пьют, добрые семьянины. Звонить вечером после 20:00. Evgheni 07478136061 eugene.bodnar@gmail.com Спокойная семейная пара снимет double room с 9 ноября. 07425069206 Женщина 46 лет снимет комнату до 14 ноября в районе Wimbledon или возле, за 60-80 фунтов в неделю, не box. Чистоту, тишину, порядочность и оплату гарантирую. 07407278839 Женщина из Латвии снимет single комнату в 1-3 зоне недалеко от метро. С нормальным отоплением, не с хозяевами. 07721556187 Пара ищет комнату в районе Wood Green, Bounds Green, Alexsandra Palace, не курим. 07981935416 Нужна недорого комната для женщины (40 л., украинка) для проживания с 29 января по 7 февраля. Отвечу на смс. 07956773420 Семейная пара из Латвии (44-45) снимет doble room на Стратфорде на длительный срок. Виктор 07472121227 vitja1970_3@mail.ru Ищу размещение на 3-4 взрослых близко к Chelsea, Kings Road, с 18 по 25 января. 2 комнаты или квартира. Ответственные люди, участие в арт-выставке. Женя 07943954470 evgkis@inbox.ru

ОБРАЗОВАНИЕ

Разное

Официальный государственный переводчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на водительские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекращения и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительские права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также за-

нятия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626 Логопед-дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07979691580 Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Работы написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. - По стандартам ВУЗов Великобритании - Качество с 2005г. - 100% без плагиата - Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com

Языковые курсы Продаю видео-курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изучения Немецкого языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изучения Испанского языка. Эффект 25-го кадра. 4 DVD-диска (общий курс). Видео-курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес-план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD-диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Дипломированный, опытный преподаватель с QTS UK (Квалифицированный Учительский Статус) обучает: - взрослых: общий курс, все уровни с разговорным уклоном; - бизнес (все аспекты); - Skills for Life (TESOL); - язык по Вашей работе (ESP); - Репетиторство учащимся Year 7-11+ 6th Form, развитие всех навыков и умений, помощь в подготовке дом.задания,подготовка к GCSE экзаменам на Аттестат за ср. школу. Удобно учиться не выходя из дома. Бесплатные уроки на первой неде-

ле, электронные учебные материалы. Возможны скидки по оплате. Гибкий график на все дни недели. 07901607173 Изучение языка с личным высококвалифицированным преподавателем – это самый эффективный способ улучшить Ваш английский. Любой уровень подготовки и индивидуальный подход - разговорный и бизнес английский - подготовка к Life in the UK, Языковой экзамен (гражданство), TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non-Verbal Tests и др. - помощь школьникам - консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, колледжи, университеты - услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуальные занятия. Жду ваших звонков. Луиза 07517464961 Luiza@sspltd.com Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы. Месторасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com

Искусство Опытный учитель музыки из Латвии, активно практикующий сессионный музыкант, композитор, бакалавр педагогики предлагает услуги обучения детей и людей любого возраста и уровня знаний игре на клавишных инструментах, пианино, синтезаторе, бас гитаре, гитаре и музыкальной теории. Существует возможность проведения уроков как у Вас дома, так и у меня на студии недалеко от Стратфорда. Михаил 07448816463 michail.schaiter@gmail.com https://www.facebook.com/ Londonmusictutor

АНГЛИЯ

Арт-школа «Карандаш» проводит занятия по изобразительному искусству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия проходят в районе Canada Water по средам: 16.00-16.45 (группа 3-4 года) и 17.00-18.00 (5-11 лет) и в районе Greenwich по субботам: 10.00-11.00 (группа 3-5 лет). Стоимость уроков – 8-12ф, при оплате за семестр вперед – скидки. В стоимость включены качественные художественные материалы. Также проводятся уроки для взрослых (по понедельникам, с 10-00, в районе Worcester Park). Подробная информация и запись на занятия: sashaslessons@gmail.com. Alexandra Pashkina 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско-британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: - Хорошо владели разговорным русским языком - Свободно читали и грамотно писали по-русски - Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства - Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A-level по русскому языку - Приобщались к традиционным

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ ценностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: - Бирмингем - Бристоль - Вустер - Дарби - Телфорд - Ковентри - Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр “Знание” предлагает обучение в филиалах по всему Лондону: - классы русского языка для детей от 3 до 18 лет - подготовка к экзаменам центра Edexel-GCSE и A-Levels - интенсивный курс русского для взрослых - занятия с логопедом - балет и танец - занятия в театральной студии Пожалуйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта

Частные уроки с репетитором Репетиторство для учащихся Year 7-11, 6th Form English and Literature, развитие всех 4-х навыков и умений, подготовка дом. задания, помощь в написании эссе, курсовых работ, разбор литературных произведений и многое другое в удобное для вас время, не выходя из дома с квалифицированным, опытным преподавателем. Профессионально, интересно. Улучшение результатов и прогресс в учебе будет обеспечен. 07901607173 Преподаватель русского языка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE и A Level. Возможен выезд к вам на дом. 07916720538

ДОМ И САД

Бытовое обслуживание Уничтожаем блох.

клопов,

тараканов,

ты более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universities, public funded and highly trusted colleges. Our admission services are free. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us if you have any questions. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU. Jana +447456040020, +442072479009 jana@studentconnect.org.uk / info@ studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

13-19 ноября 2014 года

Профессиональная портниха-модельер сертифицированна в Европе и UK. Предлогает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды . Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика . Работаю с любыми видами тканей . Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности . Работаю сo студентами по их искизам и выкройкам (делаю подробное описание при работе,фотографии проделанной работы ) В наличии все необходимое оборудывание для выполнения высококачественной работы . West London. Hatton Cross station. Piccadilly line Jelena Miller 07775692311 tailordressmaker@aol.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбрикенов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт рабо-

London Satellite TV. - Русские, украинские и английские каналы. - Disney, Discovery, Sport. - Системы наблюдения CCTV. - Скрытые камеры. - Сигнализации. - Установка, обслуживание, гарантия. - Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Отдельная обустроенная комната, развивающие игрушки, книги. Обустроенный сад с игровой площадкой. Гибкий режим работы. Вы можете оставлять ребенка на выходные, круглосуточно, в праздники и по часам. От 3 мес. до 4 лет. здоровое питание, развивающие занятия и веселые уроки за умеренную цену. Опыт работы, легальный статус. Желательно русскоговорящих. Район Forest Gate E7. Наталья 07704496054 Интеллигентная, современная, русская, очень добрая и терпеливая,(по профессии врач), 43 года, Профессиональная няня в UK, с опытом работы, рекомендации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для работы с детьми. Свои 2 мальчика взрослые. С удовольствием поиграю, погуляю, позанимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия, полный уход за ре-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ноября 2014 года бенком. Ищу частичную занятость в будни, а также в выходные дни. Предпочтительно Centre, North, North-West, Barnet, Hampstead and Hertfordsire. Оплата почасовая. Min 60/в день. Наталья 07964670156

Готовлю

таю в ведущих фитнес-клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Астрология и предсказания Гадание Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес-идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Профессиональная психологическая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! ОЛЬГА - Skype: alpina.o 07800525125 elisalpina@gmail.com www.olga-magia.com

На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и самосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6-8 человек проводятся на частных виллах в самых живописных и уединенных уголках Испании. Здесь вы сможете насладится красотой Андолузских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воздухе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За более подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

АВТО И МОТО

Страхование автомобилей

Флористика Specializing in “flowers with character” for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings. Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages. 02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Даосская Школа Чжэнь Дао обявляет набор на изучение: - Ушу (Тайцзи-цюань, Синъи-цюань) - Цигун (работа с энергией), - Дао Инь (даосская йога), - Внутренняя алхимия (медитативные практики). Возможны индивидуальное и групповые тренировки. Даосские искусства позволят Вам не только оздоровить тело и научится управлять своими эмоциями, но и обрести ясный ум, внутреннюю гармонию и познать себя. Будем рады видеть Вас на наших занятиях и поделится знаниями и мудростью Даосских Мастеров! Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбросить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Рабо-

Страхование авто в Англии (carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты плaтят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой.Всё легально. 07738649655

Путешествия, туры, экскурсии Групповые экскурсии на русском языке 9 ноября, 11:00 – «Многоликий Сити» (2,5 ч.) 13 ноября, 19:00 – «История Скотланд-Ярда и знаменитые лондонские преступления» (3 ч.) 22 ноября, 10:30 – «The Beatles: легендарная четверка (Сохо)» (3-3,5 ч.) 29 ноября, 10:30 – «От Биг-Бена до Букингема: прогулка по центральному Лондону» (3,5-4 ч.) Стоимость участия в прогулке: 15 фунтов с человека. Билеты можно приобрести на сайте www.easylondon.ru, там же приведены подробные описания маршрутов. Возможны также индивидуальные заказы. 077 4158 3386 easylondontours@gmail.com www.easylondon.ru 349 евро - 7 дней, за двоих 419 евро - 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комплексе с двумя бассейнами, в самом сердце Playa Las Americas, в 3 мин. От пляжа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гостиная с диваном/двухспальной кроватью, ванная, терраса

Страхование любых транспортных средст по приемлимым ценам! Страхование машин, мотоциклов и микроавтобусов. Для водителей с нот ЕU правами, для молодых водителей, если были аварии, на короткий срок от 1 дня. Во всех случаях мы подберём самый выгоный вариант страховки для вас! Опыт работы в етой сфере более 10 лет Всё обсолютно легально! Звоните 07467644048 07467644048 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам 07898179988

Курсы вождения Профессиональный инструктор в дружеской обстановки обучит и подготовит вас к екзаману на новом автомобиле (механика). Мы работаем в East and North London. Можем встречать вас где вам удобно. Предоставляем скидку при покупке 10 часов. Обучение проходят на

АНГЛИЯ

английском, польском, украинском языках. Лицензия ADI:370289 Kasia 07533653331 theschoolofmotoring@yahoo.com Обучаем и подготавливаем к водительскому экзамену (Автомат/Mеханика) на Западе Лондона www. alfadriving.co.uk. Сопровождение на экзамен, предоставление русскоговорящего инструктора. Перенос тестов на раннее время. Переподговка для вождения в UК. Pass Plus. Юрий 07525831717 bychenko@hotmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Буксировка транспортных средств - 24 Hours Recovery - Romovals in and around London - Any Distance - Storage Facilities - Fast, Reliable Response - Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities - Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models--Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

70cm. 45 ф., возможна доставка в районе east London. Скину фото на email. Lena 07578384027 lena@karayan.co.uk Детское автокресло Britax для ребенка до 18 кг. Цвет серый с черным. Ольга 07900322712 slaurum@aol.com Продам детскую одежду хорошего качества и стиля для мальчика от 0 до 3 месяцев, а также от 6 мес. до 3 лет: костюмчики, джинсы, комбинезоны, футболки и другое. Цена от 5 до 10 GBP. Фотографии пришлю на e-mail. 07943552451

Одежда, аксессуары Женскую одежду новую, дешево, Dagenham, Еast London. Елена 07917787302 lenchik755@yahoo.com Кожаную женскую куртку, темно коричневого цвета. Совершенно новая с биркой. Куплена в M&S. Размер 18. Очень красивая, модная. 07787823717 nana62uk@hotmail.co.uk

Книги, CD, DVD

ПРОДАМ

Продам 3 детектива Дарьи Донцовой и 1 детектив Дарьи Калининой, вместе за 8 фунтов. London, Walthamstow. 07503448300

Продам: диван-кровать цвета беж 80ф., двуспальную кровать 90ф. Самовывоз. SE13 Lewisham. 07545484826

Книгу Cscs на русском с вопросами и ответами 2013 года со всеми дополнениями. 07873531155 g.olesea2010@yandex.ru

Разное

Очаг для казана (русская буржуйка). Чугунная плита с отверстием 35см на 7 колец, регулировка тяги : поддувало, клапан в трубе. Труба из трех частей, наращивается до 2 метров, искроуловитель, полочка для дров, мобильная на колесах с тормозом. 550 ф., или сдам в аренду. 07440487383 apeva6@gmail.com Разные стройматериалы за полцены. Звоните, договоримся. Ziggy 07788562635 ziggy.construction.ltd@gmail.com Продам Б/у взрослый велосипед. 07981935416

Детское

Мебель Раскладывающийся угловой диван, кресло-кровать и новый кожаный диван. 07854198546 Single bed с ортопедическим матрасом, double bed с металлическим или деревянным каркасом; шкаф 2,20 на 80. 07981935416 Single divan bed with a 2 storage drawers, в отличном состоянии, хороший ортопедический матрас, чистый, был всегда под чехлом, hedboard, 100 ф. Lena 07578384027 lena@karayan.co.uk

Детскую коляску в отличном состоянии, включает в себя люльку, которая подойдет для малыша с рождения; авто кресло, с которым вы легко переместите малыша из каляски в машину, и саму основу коляски для детей старше 6 месяцев. Каляска подойдет для детей от 0 до 3 лет. 40 ф. Mayya 07551080041 tsaritova@gmail.com

Две кровати single и double, в хорошем состоянии с матрасами. Double с двумя ящиками для белья. Double каркас из темно коричневого кожзаменителя, single bed из кремового кожзаменителя. Вывоз из Едмонтона, N18. Недорого. Julia 07931507609 julia2012@hotmail.co.uk

Детскую ванночку. 07981935416

Бытовая техника/ электроника

Детскую кровать Ikea, белого цвета, в отличном состоянии, перила для страховки (Guard rail), 160cm-

Iphone 6 plus 16 GB new, O2 network, silver 520 07507551307

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Продам Apple Ipad 3 16Gb в хорошем состоянии, 150ф. 07435320550 Brand new iPhone 5s, 360 GBP. 07448220348 Телевизор, хлебопечь, монитор. 07981935416 Дамы и Господа. Продаю стиральные машины для магазинов и частных компании б/у в хорошем состояние. С доставкой по Aнглии и Bейлсе. Заказ должен быть не меньше чем 10 стиральных машин (Miele, LG Samsung, Bosch, Hotpoint.....). Одна стиральнaя машинa стоит 130 фунтов. Качество гарантируем. 01547529352 kotvans@mail.ru

Интернет-магазины Предъявителю - скидка 10%! Знаменитый Гусевской хрусталь в Лондоне! Изумительной красоты вазы из цветного и прозрачного хрусталя. Уникальная технология ручной резьбы от ведущих дизайнеров России. Широкий ассортимент, прямые поставки от Гусь-Хрустального завода, приятные цены и Free Delivery. Отличный подарок друзьям и близким, который будет радовать в течение многих лет. «Сделано огнем, руками и душой!» Магазинам – скидка на опт! Покупайте прямо сейчас в нашем интернет-магазине Elanta Crystal на Amazon.co.uk. и введите Код ANG10DIS для получения скидки. Lana 07552093253 elantacrystal@gmail.com www.amazon.co.uk/dp/ B002G4IVZO

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Ищу партнера по бизнесу

Ищу бизнес-партнера, ваши 5000 и более могут быть приумножены за один год в два/три раза. Выплаты ежемесячно. 07951699026

Бизнес-курсы Желаете открыть свою строительную компанию или расширить уже существующую за счёт новых коммерческих клиентов? Дипломированный Quantity Surveyor, по доступным ценам, предлагает консультации по оценке, тендерам, контрактуальным обязательствам и другим аспектам ведения строительного бизнеса, для контракторов и суб-контракторов. Помощь в оценке. Pavel 079 002 444 90 pavelo@thomas-sinden.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ

Разное

Буду в Москве 01 декабря 2014 г. и 03 декабря 2014 г. возвращаюсь в Лондон. Предлагаю передачу посылок, документов из Лондона в Москву и из Москвы в Лондон, выполнение поручений в этих городах. Рассмотрю все предложения. Sofi 07460619234 leosof13@mail.ru Кто имеет опыт и может починить помпу в ванной (Grundisburgh model Z160). Если можете, то сколько бы это стоило? Оля 07915876781 Христианская церковь в Манчестере приглашает всех на служение,изучение библии, общение по субботам в 15.00 по адресу: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 Если у Вас проблемы с употреблением алкоголя, ждем Вас на собрании Анонимных Алкоголиков, которые проводятся с 16:00 до 18:00, по адресу 67Ennismore Gardens, London SW7 1NH (Успенский ка-

федральный собор Русской Православной Церкви в Лондоне). В первую субботу каждого месяца проводится открытое собрание - для всех, кого интересует или касается данная тема. Ближайшая станция метро Knightsbridge(Piccadilly line). Автобусы: 9, 10, 52, 452. Контактные тел.: 07429441765 – Слава, 07446743183 – Нина aa.london.ru@gmail.com «Свет» - это проект, созданный для нужд Восточноевропейского общества, предоставляет консультации, поддержку и направление в соответствующие инстанции. Проект «Свет» существует на базе DASL, известен своей продолжительной работой с местными общинами по всему Лондону на протяжении 34 лет. Мы оказываем следующую помощь: - Средства первой необходимости: душевая, стиральная машинка, смена одежды, чай/кофе, доступ к интернетy. - Возможность общения с представителями Восточноевропейского общества для вновь прибывших в Великобританию и пытающихся адаптироваться. - Помощь и поддержку женщинам и семьям, пожилым людям, а также жертвам торговли людьми. - Собираем группы для развития жизненных навыков, расширения знаний и опыта, повышения личной самооценки. - Предоставляем поддержку, консультируем в вопросах: получения пособий, паспортов/удостоверений личности, жилья, финансов. - Также помогаем лицам, страдающим зависимостью от наркотиков, алкоголя, азартных игр, а также бытового насилия. Помощь проекта «Свет» оказывается бесплатно, конфиденциально, на русском, украинском, латышском, литовском, польском и испанском языках. 0333 055 8585 services@dasl.org.uk www.dasl.org.uk

ЖИВОТНЫЕ

Продаются очаровательные щенки йоркширского терьера. Родились 25.09.2014. Проглистованы и сделан health check. Очень красивые, дружелюбные, любят детей, приучены к пеленке. В будущем будут вакцинированы. 400 ф. Торг возможен. Natalie 07405575892 Дешево продам 2 котят (мальчик и девочка), милые и самостоятельны, черного цвета, по 10 ф. 07504498818

ЗНАКОМСТВА

Мужчина ищет женщину Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325 calrobert82@gmail.com To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Одинокий и очень состоятельный англичанин, вдовец 59 лет, живущий в своем большом доме в Luton, познакомится с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хороших винах и сигарах, желательно высокой с пышными формами, с целью материальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Одинокий и очень состоятельный англичанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и

контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но очень хочет иметь своих детей. Коротко о себе: средних лет, русский, высокий, без вредных привычек, в Англии давно. mixail.romamov@mail.ru Образованный и интеллигентный мужчина средних лет, русский, с разносторонними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371, только sms miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путешественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также посетить другие интересные места в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07946345912 milvov@inbox.ru Мужчина средних лет, русский британец, больше 20 лет в Лондоне, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содержательно провести свой досуг, пожалуйста, фото высылайте на эл. почту. 07813433986 miklvov@list.ru Мужчина средних лет, русский британец, очень образованный, начитанный, интеллигентный, с современными взглядами на жизнь, много знающий об Англии, жизни в ней и выхода из разных житейских ситуаций, познакомится с милой и приятной женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии. 07771701512, sms только miclvov@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответственной работе, имеющий свою квартиру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru

время препровождения, посещения музеев, выставок, выхода в город, отдыха за городом. Отвечу на sms. 07554442345 Парень 30 лет познакомится с воспитанной девушкой для создания интересных и продолжительных отношений. Зависимых от алкоголя или других допингов прошу не звонить. London, Stradtford Миша 07841667154 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07928079252 Привлекательный, свободный и обеспеченный британец, 46 лет, высокий и стройный, будет рад встретится с хорошей женщиной для серьезных отношений. Лондон. 07410707668 I am looking for nice and friendly girlfriend and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in. 07438377633 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236

Парень 33 года познакомится с красивой девушкой. Будем вместе проживать – жилье бесплатно. 07446730452 Познакомлюсь с девушкой из Лондона. Мне 29 лет. 07448777848 Если тебе надоели бестолковые свидания с разными типами, которые и могут только предложить койку-место в общежитии, если ты хочешь наслаждаться жизнью, много путешествовать со мной и быть счастливой, то напиши. Мне 35 лет, рост 195. Самодостаточен, успешен, умен, образован и пока одинок. 07811247454 domas1399@googlemail.com Парень 28 лет из России ищет девушку от 18 до 25 лет симпатичную и стройную для дружбы и возможно для большего. Материально и финансово обеспечен. Пишите смс или на эмаил. 07588573043 dimaugarov@bigmir.net

Женщина ищет мужчину

Познакомлюсь со свободной и независимой симпатичной д/ж которая любит прогулки по Regents park. О себе, украинец (28) без вредных привычек, нормальный, симпатичный. Александр 07570370348 hiorera@ukr.net

Привлекательная женщина 40 лет желает познакомиться с интересным, ответственным мужчиной (3745), не лишенным чувства юмора, для серьезных отношений. Проживаю в Лондоне. Tjsam tjsam@hotmail.co.uk

Сложный мужчинка ищет несложную подругу. Мне 49.5 лет 185 см. Очень маленькая жилплощадь, пишите мне, пожалуйста. abortnev.sasha@mail.ru Nice looking caring man 45 is looking for good hearted kind woman 40-50 for long friendship. 07930623918 Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне). 07704505431

Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, высокой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Интеллигентный и образованной мужчина познакомится с девушкой до 35 из Лондона. Для приятного

Мужчина 32 года, познакомится с девушкой. 07723409899

Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешности, культурным, воспитанным, с благородными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для нечастых и приятных встреч, с удовольствием приму материальную и моральную поддержку. Алла 07587568909

Симпатичный и привлекательный мужчина, без проблем, ответит на sms женщины только для долговременных отношений, отвечу на sms. 07517142272

Симпатичный парень познакомится с девушкой, я живу в Лондоне, я из Латвии, мне 23 года. Денис 07425350260

Симпатичный добрый парень познакомится с интересной и милой девушкой, которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019

Был Змеем Горынычем, был Кощеем Бессмертным, был Иваном Царевичем, но ни одна Василиса Прекрасная общения со мою не захотела. Ну хорошо уж, я Иванушка Дурачок, тот которого вы ищите, Василисушки. Да дурачек я дурачек, Иванушка Дурачек, отзовитесь Василисушки. 51/95/177. Ivanushka 07405580243 barmen62@rambler.ru

Мужчина средних лет, русский британец, больше 20 лет в Лондоне, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содержательно провести свой досуг, пожалуйста, фото высылайте на эл. почту. 07943528640 miklvov@list.ru

Симпатичный парень 35 лет из Прибалтики хочет познакомится с девушкой. Игорь 07417436985

13-19 ноября 2014 года

Молодой человек, 34 года, 175/73 познакомится с русскоязычной девушкой 20-34 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Несимпатичный и недобрый мужчина познакомится с милой девушкой старше 28 лет. Которая любит путешествовать. Мне 43, живу в Лондоне. Пишите и звоните в любое время. 07990337721

Симпатичная девушка, 29 лет, ищет парня 29-33 лет, только для серьезных отношений. 07424428184 Женщина 47 лет познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07585977657 Симпатичная русская женщина 50+ познакомится с серьезным мужчиной от 50 лет. 07907521039 Девушка, 24 года, желает познакомиться с парнем до 34 лет для серьезных отношений. Только для серьезных и интересных парней без вредных привычек. 07778547292, смс Женщина, 47 лет, высокая, стройная, домашнего склада характера, познакомится с добропорядочным мужчиной 45-50 лет в настроении долговременных отношений. 07501103914 Woman from Ukraine is looking for a man aged between 48-58 years old for a relationship, who has a sense of humour and kind heart. Only serious callers please. 07939105365 daryarose@hotmail.co.uk Царевна лягушка, из Латвии, после 40, но до 50. Полная, но привлекательная. Хочу найти себе пару для совместного проживания. 07450377692 selo90@mail.ru

Ищу друзей Мы ищем друзей, которым тоже будут интересны темы Ошо, суфийская традиция. Пишите. Кто знает, может это судьба, звоните вечером, или смс - перезвоним. Alex 07810007434 eepitan@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ноября 2014 года

Ищу друзей в Лондоне, которые любят путешествовать. Ярослав 07508730019 Привет всем, кто неравнодушен к судьбе заключенных в Англии, буду рад вашим письмам, пишите по адресу: Huntercombe hmp huntercombe place nuffield henley-on thames oxfordshire RG9 5SB Alexandr noms no:a3836dg. Alexandr

ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА

Косметика и медикаменты Продаем веники для русской бани. Береза - 3 фунта. Дубовые - 4 фунта. Большие количества могу привести! 07714272299 rytuprincas@yahoo.com Power Khan - Сокровище Кореи для вашей безотказной эрекции! Почему Power Khan? Результат гарантирован. Power Khan создан на основе многовекового исторического опыта и усовершенствован с помощью новейших технологий опираясь на старинные тайные рецепты. Действие Power Khan почуствует каждый, независимо от возраста и состояния здоровья! Power Khan сертифицирован здравоохранительными институциями страны-производителя ,и признан соотвествующим наивысшим международным стандартам качества! Никакого побочного эффекта,100 % натуральный состав. Мощное позитивное влияние не только на вашу сексуальную жизнь, но и на хорошее самочуствие! Power Khan 07779265432 sales@powerkhan.co.uk http://promo.powerkhan.co.uk/ ru/

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12-летний опыт работы) предлагает услуги: - Кислородная терапия (BioOxygen Facial) - Лимфодренаж, vacumsaction - Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) - Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация - Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) - Гликолевые пилинги - Коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивозврастые программы - Лечение гиперпигментации, фотостарения - Иономезотерапия - Ультразвуковая чистка - Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Dysprot, Vistabel - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738

Qualified beauty therapist, eyelashes extention one by one (2D, 3D) full set 50 pounds, half set 40 pounds, infill 30 pounds. Premium quality, very soft silk eyelashes. Location is Fulham Broadway tube station. For more information please call. Anna 07742306622, (speak Russian and English) Квалифицированный мастер из Риги (Латвия) со стажем работы 9 лет. Предлагаю услуги контурного макияжа (semi permanent makeup) который держится от 3-5 лет. Идеальные брови, губки, стрелочки глаз, измена формы, цвета. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обезболивающее в виде крема, большая палитра цветов, консультация бесплатно. Работаю на дому в East London. Записи по тел. Сабрина 07403374104 Плазмолифтинг-самый современный метод омоложения без операций и побочных эффектов. Состав инъекции готовится из плазмы крови пациента. Содержащиеся в плазме тромбоциты будят клетки,которые снова начинают работать в режиме молодости.плазмолифтинг особенно эффективен для борьбы с морщинами,сухостью,шелушением.Кожа разглаживается и сияет молодостью! Тонкие,редкие волосы. После 2-х процедур выпадение волос полностью прекращается. Профилактика растяжек. Лечение угревой болезни. После плазмолифтинга кожа станет моложе на 3-5 лет Результат-несравним ни с какими другими методиками возвращения молодости. 07551810897 plazmolifting@list.ru Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: -Waxing (Organic, арома, травы и натуральная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. -Electrolysis (перманентное удале-

АНГЛИЯ

ние волос) -Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы, натуральная подтяжка контура лица, Organic products/ Aрома масла -Диагностика состояния кожи -Уход по всем типам проблемнoй кожи -Парафинотерапия лица -Удаление жировиков -Коррекция бровей -Покраска ресниц и бровей -Завивка ресниц (12 недель) -Aromatherapy массаж -Reflexology -Indian head массаж Anna 07771593020 annoushka.bryant@yahoo.co.uk www.beauty-bliss.co.uk Эстетическая клиника Skin Oasis находится в центре Лондона в Mayfeir. В клинике предлагаются такие процедуры как ботокс, филлеры, кислотные пиллинги, микродермабразия, лазерное удаления акне, лазерная шлифовка кожи, удаление волос в нежелательных местах, уколы плазмой, мезотерапия, биоревитализация и многое другое. Имеются так же хирургические процедуры липосаеции, изменение формы губ, ушей, ревизия шрамов. Есть так же всеми любимая машина по устранению целлюлита LPG. Действуют хорошие ежемсячные предложения . Доктора, медсестры регистрированны в UK. 07472135981 alexandra@skin-oasis.co.uk www.skin-oasis.co.uk Верните красоту телу и изящество линий с LPG Lipomassage! LPG – это вакуумно-роликовый эффективный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обьемы тела уходят до 5-6 см. У нас худеют все!А также

LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двойного подбородка. 25 ф. 10 процедур LPG Lipomassage (Total Care 60 mins)300ф. Станьте красивой и соблазнительной к Новому Году! 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Центр Лондона (Bayswater/ Queensway) Высококвалифицированный косметолог с опытом работы в салонах Санкт-Петербурга и Лондона приглашает на диагностикусостояния кожи лица и процедуры: -уход за жирной/проблемной/ чувствительной кожи -ультразвуковая чистка -глубокая чистка лица(русский метод),дарсонвализация -микродермабразия -антивозрастные процедуры -различные методики массажа,восстанавливающие овал лица,включая хиромассаж -химические пилинги -дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика RESULTIME Collin Paris и ANNA LOTAN(Israel) Марианна 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Перманентный макияж бровей, глаз, губ. Ultra natural, корректирующий, возрастной перманентный макияж, исправление некачественных работ. Mаскирующее пигментирование рубцов и шрамов, корректирование формы и цвета ареолы груди, трихопигментирование. Выполнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ. London, Victoria station, SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

АНГЛИЯ

Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) - 20ф. Классический маникюр - 10 ф Покрытие Shellac (гель-лак) без маникюра - 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель-лак держится на ногтях до 2-х недель) - 18ф. Снять ногти после наращивания+классический маникюр - 18ф. Классический педикюр - 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель-лак) - 28ф Работаю качественными немецкими материалами!Опыт работы.В любое удобное для Вас время с утра и до позднего вечера.адрес IG6 1NF, Barkingside (central line)от станции 5 минут Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/ GaljaBorouhhina Galina 07778235305 Профессиональный массажист - мастер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: классический лечебный, кофейный-пилинг массаж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для беременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Ingridos Grozio Terapijos - антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ -1ч/30ф (10ч/250ф) - маникюр – 15 ф - педикюр - 25 ф - парафиновая ванночка - 5 ф - наращивание акриловых ногтей – 30ф - гель-лаки Гелиш Хармоны - 20ф - дизайн с акрилом и гелем. - окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей - 5ф - увлажняющая маска для лица, процедура 1 час - 35 ф. - депиляция воском Брасилиан - 30 ф, Холлыщоод - 35 ф, полный щахинг для ног - от 20 ф, подмышки -7ф

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ - солярий - 1 мин/50 пенсов станция St Mary Cray, Orpington. Facebook: Ingridos Grozio Terapijos Работаю только по понедельникам и четвергам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Дипломированный мастер ногтевой эстетики предлагает следующие услуги: - Гелевое наращивание ногтей под лак, - Французский маникюр, - Укрепление натуральной ногтевой пластины гелем, - Коррекция. Следующие 3 месяца (август, сентябрь, октябрь) все услуги по ознакомительной цене– 20 фунтов. Качественные материалы, санитарная обработка инструментов до и после каждого клиента. Работаю в своей домашней студии, максимум комфорта: TV, чай, кофе. Район Walthamstow. Красивые ухоженные ногти в наше время это уже не роскошь, а необходимость! Буду рада принять Вас в любое удобное для Вас время. 07939965113 www.ideal-nails.co.uk CLINICA FIORE Лицензированная косметологическая клиника номинированная Best Clinic 2012-2013 in the UK представляет услуги по следующим процедурам: - уколы для разглаживания морщин (ботокс) - кожные наполнители (dermal fillers для губ и носогубных складок) - мезотерапия - карокситерапия - инновационная методика для лечения растяжек, шрамов, мелких морщин, омоложение кожи - нитевая подтяжка лица и тела - внутривенные витаминные коктели - электролизис - лазерное удаление волос, пигментации - удаление бородавок, папилом У нас умеренные цены и действуют скидки. Наш доктор имеет полную регистрацию с лицензией и большой опыт работы. Ждем вас по адресу: Clinica Fiore, 65 Endell Street, Covent Garden, London WC2H 9AJ 02072408600,07939161431 www.clinicafiore.co.uk

Квалифицированный Косметолог предлагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: - Двойная глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи - Нехирургическая подтяжка лица - Гальваницеская чистка лица - Ультросоник - Скрабер - Покраска ресниц и бровей Массаж - горячими камнями - балансировка чакр - Шведский - Массаж ароматичными маслами - Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр 15/20ф Маникюр / Педикюр - 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист-колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 20132014 гг. Ламинирование - лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Сертифицированный, начинающий мастер предлагает свои услуги по приятно низким ценам: -мужская стрижка - 7ф. -женская стрижка - 10ф. Укладка в подарок -коррекция и окраска бровей- 7ф. -классический маникюр с покрытием- 10ф. -классический падикюр с покрытием- 15ф. -окраска волос от — 25ф. -мелирование от- 30ф. -химическая завивка от- 35ф. -кератиновое выпрямление от- 40ф. -вечерние прически, плетение от 35ф. Принимаю в себя дома( Hounslow). звоните в удобное вам время Рада буду вас видеть. Татьяна 07872959077 magtaty777@googlemail.com Парикмахер-стилист с большим международным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием различных школ и техник: - креативные и классические стрижки и укладки. - покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) - свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. - выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3-7 месяцев. - химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). - блондирование и платиновое тонирование. - восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464, Aлла Я профессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского

искусства из Санкт-Петербурга. У меня большой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт-Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондоне. Предлагаю свои услуги: - стрижки 25ф. - окрашивание от 35ф. - мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок - всегда !!! Принимаю у себя дома - 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Все виды парикмахерских услуг: - Стрижки, - Мелирование, - Колорирование, - Коррекцмя цвета, - Свадебные и вечерние прически, - Наращивание 100% натуральных волос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Женский мастер с опытом работы больше 25 лет,предлогает вам свои услугина дому в районе Лейтон. Выполняю все работы безукоризненно качественно и не дорого.Новейшие покраски «ОМБРЕ» и» Брондирование»,колорирование,а так же мелирование и простые окраски в один тон.Работаю с косметикой «Schwarzkopf».Модельные стрижки,хим.завивки любой сложности,наращивание волос микрокапсулами, очень большой опыт в наращивании волос.Выпрямление и лечение волос бразильским кератином.Вечерние и свадебные прически, можно с добавлением натуральных волос на клипах и с плетением модных французских косичек. Надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических завивок Милые девушки, предлагаются все виды стильных стрижек ( включая горячими ножницами ), предохраняет волосы от сечения. Окрашивание волос ( Омбре ), химические завивки, выпрямление волос ( 6 мес. ). Сделаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но классно). Стоит только зайти на мой вебсайт и выбрать свой стиль. 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Помогу освоить навыки наращивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела для будущего бизнеса. Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk - Перманентный макияж на несколько лет. - Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. - Татуировки от 30ф. - Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. - Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. - Плетение косичек. - Бразильское выпрямление волос (лечебное). - Креативные стрижки и покраски. - Маникюр, педикюр, gel polish. - Наращивание гелевых ногтей по последней технологии. - Прокол ушей, пирсинг. - Фотоэпиляция - удаление волос навсегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Leyton Dental Practice - терапевтическое лечение зубов

13-19 ноября 2014 года - хирургическое лечение зубов - протезирование зубов и др. Говорим на русском, литовском, английском языках. Доступные цены. 200 Francis Road, Leyton, London, E10 6PR. 07939868820, 07424435380 Blue Light Dental Clinic предлагает: Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев от 1800 фунтов. Все процедуры проводятся квалифицированным врачом. Отбеливание + осмотр + профессиональная чистка зубов – 325 фунтов Керамическая коронка – 350 фунтов Скидка для новых пациентов- 50% На осмотр и чистку зубов – 45 фунтов Специальное предложение: BOTOX от 130 фунтов Дермальные филлеры от 171 фунтов 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 - Мы говорим по-русски info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи: - терапевтическое лечение зубов - эндодонтное лечение зубов - хирургическое лечение зубов - протезирование зубов - профессиональная гигиена ротовой полости - профилактика одонтологически болезней - рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифицированные врачи, более 15 лет опыт работы, все виды лечения,включая имплантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет. 02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk Стоматологическая клиника в Лондоне! - Пломбы - Профессиональная гигиена - Эндодонтия - Отбеливание зубов - Детская стоматология - Эстетическая реставрация - Удаление зубов - Виниры и связь - Протезирование зубов - Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk

Медицинская помощь Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: - все внутренние органы - желудочно-кишечный тракт - эндокринная система - мочеполовая система (мужская и женская) - раннее выявление и эффективное лечение опухолей - подробные консультации, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. - справки - анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Медицинские услуги у Вас на дому Kапельницы, все виды уколов А также: - Выведение из запоя - Эффективная алкогольнaя детоксикация - Cнятие болевого синдрома при бо-

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 ноября 2014 года лях в спине - Витаминные капельницы для поднятия иммунитета - Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек - Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) - Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капельно - Анализы крови: развернутый, печеночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую 07739094420

травм, переломов, инсультов... denstherapylv.blogspot.co.uk Skype: denas.help 02032392219, 07845591977, 0037126002219 eastrpn@yahoo.co.uk denascorp.ru

Психологи A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставляется психологическая поддержка их семьям. Записаться на прием, звоните по телефону. 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk

Полная диспансеризация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. - Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, отклонения в показателях анализа крови и многое другое. - Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по результатам диагностики и индивидуальный подбор препаратов. - Лечение язвы, гастрита неинвазивно. - Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Разное

Врачи гинекологи в Лондоне Услуги в акушерстве : - Диагностика беременности на раннем сроке - Диагностика и лечение хламидиоза, уреаплазмоза, микоплазмоза и др.заболеваний во время беременности (посевы выделений, посевы мочи) - 3D-4D ультразвук- фото плода и запись на ДВД,СД- движения плода в реальном времени - Оценка беременности и письмо к GP по просьбе пациентки - Направление в стационар для лечения Услуги в гинекологии: - Диагностика и лечение воспаления матки и придатков - Гинекологический ультразвук - Поликистоз яичников - Диагностика патологии шейки матки- PAP тест - Нарушение менструального цикла - Проблемы менопаузы - Проблемы женского и мужского бесплодия( спермограма ) - Подбор контрацепции- введение и удаление различных внутриматочных спиралей - Удаление имплантов Palmers Green Clinic 265 Green Lanes, London N13 4XE. Северный Лондон Dental and Medical Clinic, 98 Longbridge Road, Barking, Essex IG11 8SF. Восточный Лондон 02079983252, 02081445119, 0798436 6224, 07931131370 www.klinika.co.uk DENS Therapy – medicine of the XXI century! Обезболивание, восстановление функций позвоночника, суставов и всего организмав целом, актива- ция работы систем восстановления, помощь в реабилитации после

Профессиональный массаж - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и постоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) ВЈ 25.00, «Reduce», «Slimex» ВЈ 30.00. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 - 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

Приглашаем отдохнуть! Баня Бассейн Финская сауна Маски Массаж Турецкий Хаммам Веник Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge) 07771800530 www.bania.me.uk Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 ноября 2014 года

На правах рекламы

ПОЛЬЗА Q10 И ПУТЬ К ДОЛГОЛЕТИЮ Почему в мире существуют болезни и почему человек так быстро стареет?

Современная наука геронтология занимается изучением механизмов старения организма человека и факторов, влияющих на его здоровье. Человеческий организм состоит из 100 триллионов клеток различного размера, формы и назначения. К сожалению, у этих клеток есть враги – свободные радикалы. В каждой живой клетке непрерывно протекают химические реакции восстановления и окисления. Но некоторые соединения по ряду причин не окисляются и не восстанавливаются до конца. Эти соединения называются свободными радикалами. Свободный радикал ”крадет” электрон у здоровой клетки, отчего клетки начинают ослабевать и разрушаться. Особенно опасно, когда радикалы нарушают работу ДНК и митохондрий, которые являются важнейшими элементами клеток, необходимыми для их коммуникации, метаболизма и репродукции. Часть свободных радикалов вырабатывает иммунная система. Но если их образование выходит из-под контроля, то опасных последствий не избежать. Какой вред наносят свободные радикалы? Нарушается структура белков, и мутивированные белки вредят иммунитету, могут быть причиной онкологических заболеваний, блокируют усвоение витаминов и минералов, вызывают многие заболевания организма, приводят к быстрому старению. Наш организм ежедневно подвергается воздействию загрязненной атмосферы и УФ-лучей, на нем сказываются вредные последствия курения, стрессов, плохого питания. С течением времени эти разрушительные процессы повреждают ткани и органы, увеличивая вероятность заболеваний и преждевременного старения. И вот тогда на помощь нашему организму приходят природные противоокислители-антиоксиданты. Часть антиоксидантов образуется в организме, а остальные поступают с продуктами и минерально-витаминными комплексами. Швейцарская компания Vivasan представляет уникальный продукт против старения – Viva Beauty капсулы. Эти антивозрастные-антиок-

сидантные капсулы являются источником полиненасыщенных омега 3-6 жирных кислот из огуречной травы, витаминов – бета-каротина, С, Е, В6, биотина, пантотеновой и фолиевой кислот, минералов - кальция, цинка, кремния, селена, коэнзима Q10 и ликопина. Коэнзим Q10 - антиоксидант, замедляющий старение, это жизненно важный элемент митохондрий, содержится в каждой нашей клетке и участвует в процессе ее дыхания. 95% клеточной энергии вырабатывается благодаря этому ферменту. По антиоксидантной активности в 5 раз превышает активность витамина Е. После 30-35 лет концентрация его в клетках заметно снижается и в работе клеток начинаются сбои, которые приводят к плохому самочувствию, быстрой утомляемости, возникновению сердечных проблем, нарушению сна, появлению морщин и т.д. Научно доказано, что ежедневный прием Q10 омолаживает организм за счет восстановления клеточного дыхания и увеличивает продолжительность активной жизни на 20-30 лет, стимулирует иммунитет и предотвращает развитие онкологических заболеваний, замедляет старение клеток. Основная функция селена состоит в защите клеток от разрушительного действия свободных радикалов. Поддерживает синтез белков в организме,

поддерживает работу печени и эндокринной системы. Способствует выведению тяжелых металлов, поэтому необходим курильщикам. Укрепляет иммунитет. Мужчинам требуется постоянное поступление селена в организм, т.к. он необходим для поддержания нормальной сексуальной функции. Цинк входит в состав более чем 200 ферментов. Необходим для синтеза коллагена. Защищает печень от химического повреждения. Вместе с витаминами А и С препятствует иммунодефициту, стимулирует синтез антител и оказывает противовирусное действие. Фолиевая кислота препятствует малокровию, участвуя в формировании эритроцитов, аминокислот, белка. Пользу антиоксидантов нельзя недооценивать, ведь благодаря им организм очищается, омолаживается и становится здоровым. Принимая капсулы Viva Beauty ежедневно, вы обеспечите себе на долгие годы здоровье, красоту и долголетие. Будьте всегда здоровы и счастливы! Продукция компании Vivasan сертифицирована по самым высоким стандартам и производится в Швейцарии.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (мы говорим по-русски. Бесплатная консультация специалиста). www.vivasaninfo.co.uk

13-19 ноября 2014 года

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ На правах рекламы

ПОМОЩЬ ЭКСПЕРТА:

ПОВЫШЕННОЕ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ Опытом делится Нина Барбора Эванс – президент ассоциации «Международная семья», директор Британской ассоциации гирудотерапии «Hirudo medicinalis: профессиональное использование, защита, просветительская деятельность» (BAH), секретарь Международного содружества по сотрудничеству гирудопрактиков (ICCHP), коуч, автор и ведущая 5-дневного холистического тренинга «Любовь. Энергия. Успех», доктор комплементарной и тибетской медицины. Анатолий, 67 лет: «Давление такое, что часто не могу встать, не могу ходить, благо, я пенсионер и могу отлежаться дома. А что делать моему сыну, у него «зашкаливает за двести», а ведь ему всего 43?!». Повышенное давление – это свидетельство того, что сосуды зашлакованы и нарушена микроциркуляция крови. Поэтому нам нужна чистка большой «метлой» и разжижитель крови, чтобы привести венозное русло в порядок, а кровь, образно говоря, из концентрации нефти превратить в бензин. После оценки общего состояния и комплексной консультации были назначены: – гирудотерапия в течение 3-х месяцев системно и локально для очистки и улучшения качества крови и восстановления-регенерации капиллярной микроциркуляции,

с целью стимуляции работы сосудов мозга, функции почек, печени и гормональной системы три раза в неделю (повторный курс рекомендован через два месяца), – препараты на основе высших грибов Кордицепс: капсулы «Сюэчинфу» и «Линчжи» Результат: в течение месяца давление пришло в норму. Дополнительный эффект: у Анатолия повысилось настроение, он перестал злоупотреблять алкоголем и стал подрабатывать на своем приусадебном участке. Профессиональный бонус: для прохождения повторного курса гирудотерапии совместно найден наиболее выгодный вариант: Анатолий прошел специальный трехдневный курс обучения, после которого он приобрета-

ет пиявки и продукцию на их основе через Британскую ассоциацию гирудотерапии (ВАН), а также проводит сессии гирудотерапии самостоятельно, следуя рекомендациям наших экспертов. Анатолий прошел обучение вместе со своим 43-летним сыном Дмитрием, у которого также высокое давление (стабильно 220-230 верхний показатель), из-за чего он периодически терял сознание. Ему также были назначены вышеуказанные препараты и гирудотерапия. Давление отрегулировано к концу третьего месяца лечения. Дмитрий счастлив! А в дополнение ко всему повысилось его либидо – сексуальная активность. Он сказал, что теперь его брак будет сохранен, поэтому нет смысла считать, сколько денег было сэкономлено. Опыт лучших мировых экспертов поможет вам справиться с недугами и улучшить качество жизни. Обратитесь к нам сегодня:

тел. 07900000790 www.quadracare.co.uk, www.bah.today email:bah.duremar@gmail.com

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 ноября 2014 года

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Решиться на первую «серьезную» процедуру типа ботокса или мезотерапии нелегко, приходится взвешивать все стороны вопроса, решать, стоит ли игра свеч, и еще долго бояться, как бы не было никаких неприятных последствий и побочных эффектов Вот уже несколько лет задники журналов красоты и моды пестрят рекламными макетами с предложением помощи «засудить» нерадивых врачей и косметологов. Звучит это примерно как «попадали ли вы в аварию, которая произошла не по вашей вине», только на картинке – рот с отколотыми зубами и глаза неодинаково открытые. После таких картинок становится страшно даже подумать о подобных процедурах. Как решить для себя, можно ли довериться конкретному врачу, косметологу, клинике, салону красоты? Уже давно нам в редакцию периодически поступали звонки от разочаро-

ванных (и это еще очень мягко сказано) читательниц, рассказывающих истории обращения к так называемым косметологам по объявлению – одна другой ужаснее. Кто виноват и в чем причина побочных эффектов и всевозможных заражений? Ответить сложно, но точно можно сказать одно: обращаясь к косметологу, практикующему на дому, вы рискуете куда больше. Начнем хотя бы с того, что никакой гарантии здесь нет: вас приняли, провели некую процедуру, взяли на руки оплату наличными, на этом взаимоотношения закончились. Наивно полагать, что косметолог (а простейший диплом для прак-

тики получить относительно не сложно) справится с какими-то серьезными последствиями процедуры. Да, в случае побочных эффектов вы сможете позвонить и попросить помощи, но ожидать многого не стоит, ведь он не вправе даже выписать рецепт на лекарство, а это означает, что придется идти к терапевту (GP), где вас скорее всего отправят обратно к тому, кто делал процедуру. Замкнутый круг. Хочется сказать, что, делая процедуру в салоне красоты, вы автоматически защищены от возможных негативных последствий, но и это не так, особенно если процедура серьезная (любая инвазивная, с вмешательством в кожные покровы) и выполняется опять же косметологом, а не человеком с медицинским образованием. Обязательными мерами для обеспечения безопасности и чистоты в косметическом кабинете или клинике являются: – тщательная обработка рук персонала до и после проведения любых процедур, требующих контакта с телом клиента, – регулярное мытье помещения с применением дезин-

фицирующих средств (ежедневная генеральная уборка в конце дня), – уборка рабочего места и обработка поверхностей оборудования после каждого клиента, – индивидуальное применение для каждого клиента только чистого белья, одноразовых шапочек, накидок, простыней, салфеток, нагрудников и т.д., – адекватная вентиляция в кабинете и применение специальных устройств, обеззараживающих воздух ультрафиолетовым облучением. Мы не говорим, что ходить к косметологу на дом нельзя, более того, есть много хороших примеров, особенно когда под кабинет отведена часть дома, что в принципе рассматривается как салон. Я лично знаю

и сама пользовалась услугами именно таких добросовестных косметологов. Совет один: проверяйте квалификации (желательно местные, а не только привезенные из «дома») и по возможности начните знакомство с более «мягкой» процедуры, пусть косметолог выполнит на вас точечный массаж лица или вакуумную чистку – все что угодно, с минимальной возможностью негативных последствий. Ну а инъекционные процедуры все же лучше оставить врачам, которые будут за вас как пациента нести ответственность.

Присоединяйтесь к обсуждению в блоге автора: beauty-finds.livejournal.com Елена Стрелецкая

ОТДОХНИ

АНГЛИЯ

КУПИТЬ ЧТО-НИБУДЬ НЕНУЖНОЕ Новый шампунь для непослушных волос. Теперь с ремнем. Ритуальная компания «Аист»: мы принесли - мы и унесем! «Многие люди слишком доверяют рекламе. Но теперь, благодаря нашему новому препарату...». Каждые два месяца выходит реклама «Fairy», в которой говорится, что он становится все гуще. Скоро он превратится в обычный кусок мыла. Надпись крупными буквами на придорожном рекламном щите: «Регистрируйся на сайте ГИБДД и накапливай бонусные промилле!» Сначала слоган «Папа может»

использовал мясокомбинат. Потом - производитель «Виагры». В итоге права на него выкупил за большие деньги Ватикан. Креативная реклама на дверях кафе: «Вы голодны? Мы вас накормим! Хотите пить? Мы дадим вам напиться... Вам одиноко? Мы дадим вам напиться...».

ным чистящим средством нашей фирмы: «Сборник советов - как быть опрятным». Книга «Рукопашный бой». Эта книга поможет вам ответить на многие вопросы, в частности: «Эй, пацан, ты с какого района?», «Закурить не найдется?», и самый популярный вопрос - «Че?» Требуется 30-летняя женщина для съемки в рекламе «как в 50 выглядеть на 35!»

Первый принцип рекламщиков: лучше рекламы с голой бабой может быть только реклама с двумя голыми бабами.

У нас в стране много бессмысленных вещей! Например, реклама водки..

Если вы хотите жить в чистоте, чтобы у вас исчезла грязь от кетчупа на ковре, чтобы загаженный диван стал чистым, заблестел паркет и т.д., то воспользуйтесь универсаль-

Когда в рекламе человек с улыбкой встает утром, весело напевая, идет на работу, не пытайтесь это повторить! Трюк проделан проф. каскадером!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Жаль, не успел сфотографировать на улице рекламный щит, на котором написано: сверху черным - наркомания, снизу также черным - алкоголизм, а между ними белым крупно - выход есть! Выглядит это все так: «Наркомания ВЫХОД ЕСТЬ! Алкоголизм»

Новые презервативы «Дуршлаг»: хороших людей должно быть много. Если у вас не хватает денег на «Виагру», покупайте «Несквик». Энергия кролика вам поможет! - Новый «Ариэль» растворяет любые пятна, растворяет все, что угодно. Вот смотрите - опускаем белье в воду... ааа! Рука!! Продается отечественный суперпоглотитель жира, мяса, колбасы и рыбы. Кличка Шарик. Ликеро- водочный завод «Кристалл» предупреждает: «Курение, курение и только курение опасно для вашего здоровья!» На съемках рекламного ролика сока «Моя семья» лопнуло 3 девочки. Собрав 20 крышечек от кока-колы, вы можете сделать бусы. Новый Always с крылышками - теперь в два pаза уменьшена нагрузка на крыло и улучшена маневренность!

Я: Что, простите? М: Ну мне пришло СМС, что вы нашли мое угнанное авто! Я: К сожалению, нет, это всего лишь СМС-рассылка, анонсирующая акцию в нашем автосалоне. М: Это автосалон?!?!? Извините, тогда мне нужно позвонить в 112 и отменить группу захвата».

Из телерекламы: Знаете, вчера я пошла с подругой в «Снежную Королеву» и увидела там такую же куртку, как недавно купила в бутике, но только в два раза дешевле, и очень расстроилась. А сегодня мы с подругой зашли на вьетнамский рынок, и после этого я чуть не повесилась. Фирма «Самсунг» приступила к выпуску нового типа кофеварок. Такой кофеваркой можно пользоваться совершенно бесплатно ровно 30 дней, после чего в случайные порции кофе добавляется пурген - как на-

поминание о том, что пора бы и заплатить. - Что нужно вашей кошке для полного счастья, кроме баночки «Вискаса»? - Ну, разве что еще маленькая открывашка... - Я - первая в мире говорящая стиральная машина. У вас проблемы со стиркой? Хотите, я с вами поговорю об этом? Суперакция компании «Тарелка+»! Только до конца месяца! Каждому купившему спутниковую тарелку - спутниковая ложка и спутниковая вилка в подарок! Ответы на сканворд

П А Л Е Г В О Р К И Н А Г И С К Т Р А К С И К Р А

«Я работаю администратором в автосалоне «Шевроле». Наш маркетолог запустил СМС-рассылку с текстом акции «Ваш автомобиль Сhevrolet за 50% стоимости, телефон, адрес». Звонок в салон, я снимаю трубку, и происходит такой диалог. Мужчина: Здравствуйте! Девушка, вы нашли мой автомобиль? Пауза.

Ж В П О М Р А Д И О Р Ж С Т Р А Т И Д И О Т Т А К О С О Г В Р А И Л А Н Ш Л В К В И Ж Е В С Е М Г А Т И Д О Б Ь К В Ь Ю Г А Ф И М О З О Р Н П А Х Т А И Г

13-19 ноября 2014 года

АНГЛИЯ

13-19 ноября 2014 года