Angliya Newspaper №30 (480), 30.07.2015

30

ÈÞËß 2015 ÃÎÄÀ

¹30 (480)

ÎÑÀÄÀ ÅÂÐÎÒÎÍÍÅËß: ËÞÄÈ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÃÈÁÍÓÒÜ

 ÍÎÌÅÐÅ: Êòî âûòîëêíóë âïåðåä ìèñòåðà Êîðáèíà? Невероятно, но лет через пять премьер-министром может стать заядлый социалист, противник монархии и поклонник Карла Маркса Стр. 4

Öàðü – íàñòîÿùèé! Олег Хилл убедительно сыграл русского царя в спектакле «Царица» Стр. 11

Ôîòî PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images

«Ñâîèìè ôèëüìàìè ÿ ïûòàþñü ïðåîäîëåòü ïîëèòè÷åñêèå áàðüåðû» Режиссер Марджи Кинмонт рассказала «Англии» о своем фильме «Открывая Эрмитаж» Стр. 12

Èç Óêðàèíû ñ òåõíîëîãèÿìè

Áîëåå 2000 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ íà ýòîé íåäåëå ïûòàëèñü ïðîáðàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ôðàíöóçñêîãî Êàëå ÷åðåç Åâðîòîííåëü. Ñòð. 3 23–25 июля в Лондоне прошла встреча стартапов из Украины Стр. 14

Îíëàéí-áàðàõîëêà eBay: èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

Стр. 16

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

À Ê Ò ÓÀ Ë Ü Í Î

ÀÍÃËÈß

3

ÎÑÀÄÀ ÅÂÐÎÒÎÍÍÅËß: ËÞÄÈ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÃÈÁÍÓÒÜ Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû âòîðîé ìåñÿö ïûòàþòñÿ ïðîíèêíóòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîðîé öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè

 íî÷ü ñî âòîðíèêà íà ñðåäó îêîëî 2000 ìèãðàíòîâ ïûòàëèñü ïðîáðàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî Åâðîòîííåëþ.  ðåçóëüòàòå ïîïûòêè øòóðìà òîííåëÿ ïîãèá ìèãðàíò èç Ñóäàíà â âîçðàñòå ïðèìåðíî 25-30 ëåò. Ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ìóæ÷èíà áûë ñáèò ôóðîé, êîãäà òà âûåçæàëà èç âàãîíà ïîåçäà. Çà äâà ëåòíèõ ìåñÿöà äåâÿòü ÷åëîâåê ïîãèáëè, ïûòàÿñü ïåðåñå÷ü Ëà-Ìàíø ÷åðåç Åâðîòîííåëü.  íî÷ü ñ ïîíåäåëüíèêà íà âòîðíèê ìèãðàíòû òàêæå ïûòàëèñü ïðîíèêíóòü â òîííåëü, ñâÿçûâàþùèé Âåëèêîáðèòàíèþ è Ôðàíöèþ: ïî äàííûì âëàñòåé, â òîííåëü ïûòàëèñü ïðîíèêíóòü îêîëî 2 òûñÿ÷ ìèãðàíòîâ, íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷èëè òðàâìû. 120 äîïîëíèòåëüíûõ ñîòðóäíèêîâ ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè áóäóò ïàòðóëèðîâàòü ðàéîíû îêîëî æåëåçíîäîðîæíîãî òåðìèíàëà â Êàëå, ÷òîáû ïðåñå÷ü äàëüíåéøèå ïîïûòêè ìèãðàíòîâ ïðîíèêíóòü â Åâðîòîííåëü. Òàêèå èíöèäåíòû âûçûâà-

þò ñåðüåçíûå çàäåðæêè â ïðîõîæäåíèè ïîåçäîâ ïî Åâðîòîííåëþ. Ìíîãîêèëîìåòðîâûå ïðîáêè îáðàçîâàëèñü íà òðàññå Ì20 â Êåíòå èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãðóçîâûõ ôóð, êîòîðûå íå ìîãóò ïîïàñòü âî Ôðàíöèþ. Ñ íåóäîáñòâàìè ñòàëêèâàþòñÿ è îáû÷íûå ïàññàæèðû Eurostar: âî âòîðíèê ïàññàæèðñêèå ïîåçäà óõîäèëè èç Ëîíäîíà ñ ÷àñîâîé çàäåðæêîé, à â Ïàðèæå çàäåðæêè ñîñòàâëÿëè îêîëî ïîëó÷àñà. Ïðåäñòàâèòåëè Eurostar ñîâåòóþò ïàññàæèðàì, îòïðàâëÿþùèìñÿ âî Ôðàíöèþ íà îäèí äåíü, îòëîæèòü ýòè ïîåçäêè äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà êðèçèñ â Êàëå áóäåò óëàæåí è ïîåçäà áóäóò õîäèòü ïî ðàñïèñàíèþ. Ñèòóàöèþ â Êàëå óæå ïðîêîììåíòèðîâàëà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé, êîòîðàÿ ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Ñèíãàïóðå. Ãëàâà ÌÂÄ âûðàçèëà ñîæàëåíèå, ÷òî ìíîãèì áðèòàíöàì è ôðàíöóçàì, óåçæàþùèì â îòïóñêà, ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ çàäåðæ-

êàìè âî âðåìÿ ïåðåïðàâû ÷åðåç Ëà-Ìàíø, è îòìåòèëà, ÷òî áðèòàíñêèå âëàñòè áóäóò äåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè ÌÂÄ óæå çàÿâèëè, ÷òî áðèòàíñêèå âëàñòè âûäåëèëè äîïîëíèòåëüíûå 7 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ íà âîçâåäåíèå íîâûõ îãðàæäåíèé âîêðóã æåëåçíîäîðîæíîãî òåðìèíàëà â Êàëå. Ðàáîòà ïî âîçâåäåíèþ íîâûõ îãðàæäåíèé íà÷àëàñü â èþëå è äîëæíà çàêîí÷èòüñÿ äî êîíöà ýòîé íåäåëè. Íåëåãàëüíûå ìèãðàíòû íàõîäèëèñü â îêðåñòíîñòÿõ Êàëå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, îäíàêî èìåííî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû èõ ÷èñëî çíà÷èòåëüíî âûðîñëî, à ïîïûòêè ïðîíèêíóòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ñòàëè ìàññîâûì ÿâëåíèåì. Ðàíåå íåëåãàëû â ïîïûòêàõ ïåðåñå÷ü Ëà-Ìàíø ïûòàëèñü çàáðàòüñÿ â ãðóçîâûå ôóðû, èäóùèå èç Ôðàíöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, íî â ïîñëåäíèå íåäåëè ìèãðàíòû ïûòàþòñÿ ïðîáðàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ÷åðåç Åâðîòîííåëü.

Ñèòóàöèÿ â Êàëå âûõîäèëà èç-ïîä êîíòðîëÿ âëàñòåé â êîíöå èþíÿ è íà÷àëå èþëÿ, êîãäà ðàáîòíèêè ïàðîìíîé ïåðåïðàâû âûõîäèëè íà çàáàñòîâêó è ïåðåêðûâàëè âúåçä â òîííåëü, îñòàíàâëèâàÿ ñîîáùåíèå ìåæäó Êàëå è áðèòàíñêèìè ïîðòàìè. Òîãäà íà ïîäúåçäàõ ê Êàëå îáðàçîâàëèñü ìíîãîêèëîìåòðîâûå î÷åðåäè èç ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé, â êîòîðûå ïûòàëèñü ïðîáðàòüñÿ ñîòíè ìèãðàíòîâ. Ïî èíôîðìàöèè ôðàíöóçñêèé âëàñòåé, ñåé÷àñ â îêðåñòíîñòÿõ Êàëå íàõîäÿòñÿ îêîëî 3

òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ èç Ñóäàíà, Ýôèîïèè, Ýðèòðåè è Àôãàíèñòàíà, êîòîðûå âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ïûòàþòñÿ ïðîáðàòüñÿ èç Ôðàíöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Îäíàêî æóðíàëèñòû Sky News îòìå÷àþò, ÷òî â Êàëå ñåé÷àñ ìîæåò íàõîäèòüñÿ îêîëî 5 òûñÿ÷ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè îíè ñìîãóò ïîëó÷èòü áîëüøèå ïîñîáèÿ è ñîöèàëüíîå æèëüå, à òàêæå ëåãêî óñòðîÿòñÿ íà ðàáîòó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

4

À Ê Ò ÓÀ Ë Ü Í Î

ÀÍÃËÈß

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÊÒÎ ÂÛÒÎËÊÍÓË ÂÏÅÐÅÄ ÌÈÑÒÅÐÀ ÊÎÐÁÈÍÀ? Íåâåðîÿòíî, íî ëåò ÷åðåç ïÿòü ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ìîæåò ñòàòü çàÿäëûé ñîöèàëèñò, ïðîòèâíèê ìîíàðõèè è ïîêëîííèê Êàðëà Ìàðêñà

ЗУРАБ НАЛБАНДЯН БРИТАНСКИЕ ПАРАДОКСЫ Òî, ÷òî Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ ïåðåæèâàåò íûí÷å ñëîæíûå âðåìåíà, âû çíàåòå è áåç ìåíÿ. Êàòàñòðîôè÷åñêîå ïîðàæåíèå íà ìàéñêèõ âûáîðàõ ïîêàçàëî, ÷òî èçáèðàòåëè íå õîòÿò äîâåðÿòü åé ðóêîâîäñòâî ñòðàíîé. Ïî êðàéíåé ìåðå, íà íûíåøíåì ýòàïå. Ðàñòåðÿííûå è ðàññòðîåííûå ëåéáîðèñòû î÷óòèëèñü ïåðåä òÿæåëûì âûáîðîì: êóäà è ñ êåì èäòè äàëüøå. Âîïðîñû ýòè ñêîâàíû îäíîé öåïüþ.  Áðèòàíèè íàïðàâëåíèå ïîëèòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ ïî òðàäèöèè îïðåäåëÿåò ïàðòèéíûé ðóêîâîäèòåëü. Ïîïûòêà Ýäà Ìèëèáýíäà, êîòîðûé â 2010 ñìåíèë Ãîðäîíà Áðàóíà, «âçÿòü íåìíîãî âëåâî» ñ òðåñêîì ïðîâàëèëàñü, ÷òî ïðèçíàë è îí ñàì, íåìåäëåííî ïîêèíóâ êàïèòàíñêèé ìîñòèê. Òåïåðü èì ïðåäñòîèò çàíîâî ïîäîáðàòü ñåáå ëèäåðà, ÷åé ïîëèòè÷åñêèé êóðñ ìîæåò â ïåðñïåêòèâå âåðíóòü ëåéáîðèñòîâ ê âëàñòè. Áåäà, îäíàêî, â òîì, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ó ïàðòèè íåò â íàëè÷èè íè ÿðêîãî, õàðèçìàòè÷íîãî ëè-

äåðà, íè ÿñíîé è ýôôåêòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé ïðîãðàììû. Âñå òðè âûäâèíóâøèõñÿ êàíäèäàòà – áûâøèå ìèíèñòðû òåíåâîãî êàáèíåòà Ýíäè Áèðíàì è Èâåòò Êóïåð, à òàêæå Ëèç Êåíäàëë, æåíùèíà ðåøèòåëüíàÿ, íî íåäîñòàòî÷íî îïûòíàÿ – ÿâíî «ñäåëàíû íå èç ïðåìüåð-ìèíèñòåðñêîãî ìàòåðèàëà», êàê øóòÿò â ïàðòèéíûõ êîðèäîðàõ. Äà è ïðîãðàììû ó íèõ áîëüøå ïîõîæè íà åäâà ðàçîãðåòóþ â÷åðàøíþþ êàøó, ÷åì íà òîëüêî ÷òî ñíÿòîå ñ îãíÿ àïïåòèòíîå æàðêîå èç ñâåæåé áàðàíèíû. Áèðíàì, êàæåòñÿ, ñîáèðàåòñÿ ñëåäîâàòü ïî ñòîïàì îñêàíäàëèâøåãîñÿ Ìèëèáýíäà, à Êóïåð è Êåíäàëë íàìåðåíû âåðíóòü ïàðòèþ â ïîëèòè÷åñêèé öåíòð, êîòîðûé, ê íåñ÷àñòüþ äëÿ ëåéáîðèñòîâ, êðåïêî óäåðæèâàþò êýìåðîíîâñêèå òîðè. Òÿãîòåíèå ê öåíòðó íå ñëó÷àéíî. Çà ïîñëåäíèå 36 ëåò ëåéáîðèñòû òðèæäû âûèãðûâàëè âñåîáùèå âûáîðû. È âñå òðè ðàçà óñïåõà äîáèâàëñÿ õàðèçìàòè÷íûé Òîíè Áëýð, êîòîðûé îðèåíòèðîâàë ñâîè èçáèðàòåëüíûå êàìïàíèè íå ñòîëüêî íà ðàáî÷èõ è áåäíÿêîâ, ñêîëüêî íà ñðåäíèé êëàññ, ñîñòàâëÿþùèé òåïåðü áîëüøèíñòâî áðèòàíñêîãî îáùåñòâà. Áëýð óáåæäàë «ñåðåäíÿêîâ», ÷òî ïðè ñîöèàëèñòàõ ïðàâèòåëüñòâî íå áóäåò ïîäàâëÿòü ÷àñòíóþ èíèöèàòèâó, íå ñòàíåò îòáèðàòü äîõîäû, óâåëè÷èâàòü íàëîãè. Òàêàÿ ïîçèöèÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå «íîâûé ëåéáîðèçì», à åå ãëàâíûìè

ïðîïîâåäíèêàìè, êðîìå ñàìîãî ïðåìüåðà, ñòàëè êàçíà÷åé Ãîðäîí Áðàóí è ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Ïèòåð Ìàíäåëüñîí. Åùå îäíèì èç àðõèòåêòîðîâ «íîâîãî ëåéáîðèçìà» áûë áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äýâèä Ìèëèáýíä, ñòàðøèé áðàò ïîâåðæåííîãî ëèäåðà. Èìåííî íà íåãî äåëàëà îñíîâíóþ ñòàâêó ëåéáîðèñòñêàÿ âåðõóøêà, íî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó Ýä ïðè ïîääåðæêå ïðîôñîþçîâ îáñêàêàë Äýâèäà. È ôàêòè÷åñêè íàäîëãî (à âîçìîæíî, è íàâñåãäà) ïðåðâàë áëåñòÿùóþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó ñòàðøåãî áðàòà. Âîò íà ýòó âûêîøåííóþ è âûòîïòàííóþ ëåéáîðèñòñêóþ ïîëÿíó âäðóã áóêâàëüíî âîðâàëñÿ 66-ëåòíèé Äæåðåìè Êîðáèí – îäèí èç ñòàðåéøèõ (ïî ñòàæó) äåïóòàòîâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Âïåðâûå îí óñåëñÿ íà ñêàìåå÷êó ëåéáîðèñòîâ â Ïàëàòå îáùèí â òåïåðü óæå î÷åíü äàëåêîì 1983 ãîäó. Íî çà 32 ãîäà íèêîãäà íå çàíèìàë ìèíèñòåðñêèõ ïîñòîâ íè â ïðàâèòåëüñòâå, íè â òåíåâîì êàáèíåòå. Ïî ñâîèì óáåæäåíèÿì Äæåðåìè Êîðáèí, èçâåñòíûé â ïàðòèè ïîä êëè÷êîé Äæåç, – êëàññè÷åñêèé ëåâàê 70-õ ãîäîâ ÕÕ âåêà. Ðåñïóáëèêàíåö, ñ÷èòàþùèé, ÷òî ìîíàðõà äîëæåí ñìåíèòü èçáðàííûé ïðåçèäåíò, ÷òî Ïàëàòó ëîðäîâ âîîáùå ñëåäóåò óïðàçäíèòü, à â ïàðëàìåíòå â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå îáåñïå÷èòü ðàâíîå ÷èñëî ìóæ÷èí è æåíùèí.

Ñòîðîííèê íàöèîíàëèçàöèè òàêèõ îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè, êàê ýíåðãåòèêà è æåëåçíûå äîðîãè. Âûñòóïàåò çà ïîâûøåíèå íàëîãîâ, çà ñ÷åò ÷åãî ìîæíî áóäåò âåðíóòü áåñïëàòíîå âûñøåå îáðàçîâàíèå. Èçâåñòåí òåì, ÷òî äðóæèë ñ Óãî ×àâåñîì è ïðèâåòñòâîâàë ñîöèàëèñòè÷åñêèå ðåôîðìû â Âåíåñóýëå, ñëûë áîðöîì ïðîòèâ ðåæèìà àïàðòåèäà â ÞÀÐ, äî ñåãî äíÿ ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Êàìïàíèè ñîëèäàðíîñòè ñ Ïàëåñòèíîé è îñóæäàåò «àïàðòåèä Èçðàèëÿ ïî îòíîøåíèþ ê àðàáàì».  90-õ ãîäàõ âûçûâàë âîçìóùåíèå ñâîèõ êîëëåã-äåïóòàòîâ çà òî, ÷òî ïðèãëàøàë â Âåñòìèíñòåðñêèé äâîðåö «äëÿ áåñåä» ëèäåðà ñåâåðîèðëàíäñêèõ ñåïàðàòèñòîâ Äæåððè Àäàìñà è ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì ñîãëàñèòüñÿ ñ òðåáîâàíèÿìè êàòîëèêîâ îá îáúåäèíåíèè Èðëàíäèè. Çàòî, êîãäà ïðîâîäèëîñü ðàññëåäîâàíèå òîãî, êàê ïàðëàìåíòàðèè òðàòÿò ãîñóäàðñòâåííûå ñðåäñòâà, âûÿñíèëîñü, ÷òî Êîðáèí – ñàìûé áåðåæëèâûé ñðåäè âñåõ 650 ÷ëåíîâ Ïàëàòû îáùèí. Âûäâèæåíèå Êîðáèíà â ïàðòèéíûå ëèäåðû âûçâàëî

â êëàíå ëåéáîðèñòîâ èðîíè÷åñêèå óëûáêè. Íèêòî íå îòíåññÿ ê ýòîìó âñåðüåç. Îñíîâíàÿ áîðüáà ðàçâåðíåòñÿ ìåæäó Áèðíàìîì è Êóïåð, à Êîðáèí ïîëó÷èò íå áîëåå 2–3 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ, îáúÿñíèë ìíå îäèí èç ñîòðóäíèêîâ øòàáà ëåéáîðèñòîâ. Íî â ïîñëåäíèå äíè ñèòóàöèÿ ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåòñÿ: àóòñàéäåð Êîðáèí âäðóã âûäâèíóëñÿ â ëèäåðû è óâåðåííî âîçãëàâëÿåò ãîíêó. Íà âîïðîñ, îòêóäà òàêàÿ ïðûòü, ÷åòêîãî îòâåòà íåò.  âîñêðåñåíüå ãàçåòû ñîîáùèëè ñíîãñøèáàòåëüíóþ íîâîñòü: â òå÷åíèå èþíÿ–èþëÿ ðÿäû ëåéáîðèñòîâ ïîïîëíèëèñü 140 òûñÿ÷àìè íîâûõ ÷ëåíîâ, è 99% íîâè÷êîâ âûðàçèëè íàìåðåíèå ãîëîñîâàòü çà Äæåçà. Ñàìà ïî ñåáå ïðîöåäóðà âñòóïëåíèÿ î÷åíü ïðîñòà – çàïîëíè îíëàéí íåõèòðóþ àíêåòó, âíåñè ‡3, è òû óæå ëåéáîðèñò ñ ïðàâîì ãîëîñà. Íî ñ ÷åãî ýòî âäðóã ëþäè áðîñèëèñü âñòóïàòü â ïàðòèþ, êîòîðàÿ áûëà ðàçãðîìëåíà íà âûáîðàõ è íàõîäèòñÿ â êðèçèñå? Äà è ÷òî òàêîãî ìîæåò ïðåäëîæèòü åå ÷ëåíàì äðóã ×àâåñà è Àðàôàòà?

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

À Ê Ò ÓÀ Ë Ü Í Î

ÀÍÃËÈß

ÍÀÐÊÎÒÈÊÈ È ÄÅÂÎ×ÊÈ ÄËß ÇÀÙÈÒÍÈÊÀ ÌÎÐÀËÈ

Ëîðä Ñüþýë ïîäàë â îòñòàâêó èç Ïàëàòû ëîðäîâ ïîñëå òîãî, êàê ãàçåòà The Sun îïóáëèêîâàëà íà ñâîåì ñàéòå âèäåîðîëèê, íà êîòîðîì âèäíî, êàê Ñüþýë óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêè â êîìïàíèè ïðîñòèòóòîê. Íà âèäåî, êîòîðîå òàáëîèä The Sun ðàñïðîñòðàíèë â âîñêðåñåíüå, ïîëèòèê âòÿãèâàåò íîñîì êîêàèí ñ ãðóäè ïðîñòèòóòîê ïðè ïîìîùè ñâåðíóòîé â òðóáî÷êó ïÿòèôóíòîâîé êóïþðû. Íà ñëåäóþùèé äåíü èçäàíèå îïóáëèêîâàëî íîâîå âèäåî ëîðäà Ñüþýëà, ñîäåðæàùåå îñêîðáèòåëüíûå âûðàæåíèÿ â àäðåñ äðóãèõ áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ. Òàê, Ñüþýë, êîòîðûé íà ýòîì âèäåî îäåò â êîæàíóþ êóðòêó è ÿðêèé áþñòãàëüòåð, îõàðàêòåðèçîâàë Äýâèäà Êýìåðîíà êàê ñàìîãî ëåãêîâåñíîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà â èñòîðèè, à ìýðà Ëîíäîíà Áîðèñà Äæîíñîíà îí íàçâàë êëîóíîì.

Ïîñëå ïóáëèêàöèè ýòèõ ñêàíäàëüíûõ çàïèñåé ëîðä Ñüþýë ñíà÷àëà óøåë â îòñòàâêó ñ äîëæíîñòè âèöå-ñïèêåðà Ïàëàòû ëîðäîâ, êîòîðàÿ ïðèíîñèëà åìó 84,5 òûñÿ÷è ôóíòîâ åæåãîäíî. Âî âòîðíèê ëîðä Ñüþýë ïðèíÿë ðåøåíèå ïîêèíóòü íå òîëüêî ïîñò âèöå-ñïèêåðà, íî è Ïàëàòó ëîðäîâ.  ñâîåì ïèñüìå ñåêðåòàðþ Ïàëàòû ëîðäîâ Ñüþýë ïðèíåñ èçâèíåíèÿ çà ñâîå ïîâåäåíèå, à òàêæå ïîíàäåÿëñÿ, ÷òî åãî îòñòàâêà èç ïàðëàìåíòà ïîìîæåò ëîêàëèçîâàòü è óñòðàíèòü ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ñêàíäàëà. Èðîíèÿ ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äî ïîÿâëåíèÿ ýòîãî âèäåî ëîðä Ñüþýë âîçãëàâëÿë Êîìèòåò ïî ïðèâèëåãèÿì è ïîâåäåíèþ (Privileges and Conduct Committee) è àêòèâíî âûñòóïàë çà ïðèíÿòèå íîâûõ ìåð, êîòîðûå ïîìîãóò íàêàçûâàòü ÷ëåíîâ Ïàëàòû ëîðäîâ çà íàðóøåíèå ïàðëàìåíòñêîãî êîäåêñà ïîâåäåíèÿ. Êðîìå òîãî, çà íåñêîëüêî äíåé äî ïóáëèêàöèè ýòîãî âèäåî ëîðä Ñüþýë îáúÿâèë î íîâûõ ïîëíîìî÷èÿõ Ïàëàòû ëîðäîâ, ïîçâîëÿþùèõ èñêëþ÷àòü èç åå ñîñòàâà ëîðäîâ, íàðóøèâøèõ êîäåêñ ïîâåäåíèÿ. Ïîëèöèÿ óæå íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå ïî äåëó î íàðóøåíèè àíòèíàðêîòè÷åñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ëîðäîì Ñüþýëîì.

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÊÎÂÒÓÍ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÁÛÒÜ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ Â íà÷àëå ýòîé íåäåëè èñòåê ïîñëåäíèé ñðîê, êîãäà Äìèòðèé Êîâòóí ìîã âûñòóïèòü ñâèäåòåëåì íà äîçíàíèè ïî äåëó î ñìåðòè Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. Îòêàç Êîâòóíà ñâÿçàí ñ åãî îáÿçàòåëüñòâîì ñîáëþäàòü êîíôèäåíöèàëüíîñòü â ðàìêàõ ïàðàëëåëüíî ïðîõîäÿùåãî â Ðîññèè ðàññëåäîâàíèÿ ïî äåëó î ãèáåëè ýêñ-îôèöåðà ÔÑÁ, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ÂÂÑ. Ïîñëå òîãî, êàê áðèòàíñêèé ïðåäñòàâèòåëü äîçíàíèÿ â Ðîññèè ïîäòâåðäèë îòêàç Êîâòóíà, ñî ñâîèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë ñóäüÿ Ðîáåðò Îóýí. Ñóäüÿ çàÿâèë, ÷òî Äìèòðèé Êîâòóí è Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò ÐÔ ìîãëè îáåñïå÷èòü ó÷àñòèå Êîâòóíà â äîçíàíèè ïî âèäåîñâÿçè è íå ñäåëàëè ýòîãî, ñêîðåå âñåãî, ïðåäíàìåðåííî. Îóýí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Äìèòðèé Êîâòóí âûðàçèë æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü â äîçíàíèè â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ åùå â ìàðòå, à Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò ÐÔ ñ ïåðâîãî äíÿ äîçíàíèÿ âíèìà-

òåëüíî ñëåäèë çà õîäîì ýòîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Áðèòàíñêèé ñóä ðàíåå ïûòàëñÿ óçíàòü ó ÑÊ ÐÔ, ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-íèáóäü ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ ó÷àñòèÿ Äìèòðèÿ Êîâòóíà â äîçíàíèè. Ïîñëåäíåå ïèñüìî ñ òàêèì âîïðîñîì áûëî íàïðàâëåíî ðîññèéñêîé ñòîðîíå åùå â àïðåëå, îäíàêî îòâåòà áðèòàíöàì ïðèøëîñü æäàòü äî ñåðåäèíû èþëÿ. Òîëüêî 17 èþëÿ áðèòàíñêèé ñóä ïîëó÷èë îòâåò îò Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ Ðîáåðòà Îóýíà, áûë íàìåðåííî äâóñìûñëåííûì.  ïèñüìå îòìå÷àëîñü, ÷òî äëÿ ó÷àñòèå Êîâòóíà â äîçíàíèè íåîáõîäèìî ñîãëàñèå ðîññèéñêîé ñòîðîíû, íî â òåêñòå íå óòî÷íÿëîñü, êòî äîëæåí äàòü ñîãëàñèå – ñàì Êîâòóí èëè ðîññèéñêèå âëàñòè. Òîëüêî 23 èþëÿ Äìèòðèé Êîâòóí ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëÿì äîçíàíèÿ, ÷òî îí íå ñìîæåò äàòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ ïî þðèäè÷åñêèì ïðè÷èíàì, êîòîðûå òàê è íå

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ïîëó÷èëîñü óëàäèòü ñ ÑÊ ÐÔ äî 28 èþëÿ. Ñóäüÿ Ðîáåðò Îóýí ñ÷èòàåò, ÷òî èç ñëîæèâøåãîñÿ ìîæíî ñäåëàòü äâà âûâîäà: ëèáî Äìèòðèé Êîâòóí ñ ñàìîãî íà÷àëà íå ñîáèðàëñÿ ó÷àñòâîâàòü â äîçíàíèè ïî äåëó î ñìåðòè Ëèòâèíåíêî è ââîäèë áðèòàíñêèé ñóä â çàáëóæäåíèå, ëèáî Êîâòóí õîòåë ó÷àñòâîâàòü â ðàññëåäîâàíèè, íî ðîññèéñêèå âëàñòè íå äàëè åìó òàêîé âîçìîæíîñòè. Äìèòðèé Êîâòóí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ïîäîçðåâàåìûõ â óáèéñòâå Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. ïðåäîñòàâëåíèå ëîæíûõ ñâåäåíèé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó. ß ïðèåõàë èç Ýñòîíèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÿâëÿþñü ãðàæäàíèíîì Ýñòîíèè. Åñëè ÿ â UK ðàáîòàþ íåîôèöèàëüíî, ÿ ìîãó òóò òàê íàõîäèòüñÿ íåîãðàíè÷åííîå âðåìÿ, èëè åñòü êàêèå-òî îãðàíè÷åíèÿ?

ß ãðàæäàíêà Ðîññèè, ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ñ ìóæåì-ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ. Åñòü Residence Card íà 5 ëåò. Ñåé÷àñ ïîìåíÿëà ôàìèëèþ è ïàñïîðò íà ôàìèëèþ ìóæà, íóæíî äåëàòü íîâóþ áèîìåòðè÷åñêóþ êàðòó. Ìîãó ëè ÿ èñïîëüçîâàòü Premium Service?

Premium Service íå ïðåäóñìîòðåí äëÿ âàøåãî ñëó÷àÿ. Âû äîëæíû ïîäàòü àïïëèêàöèþ ïî ïî÷òå. Ìîé ñûí áûë ðîæäåí â Âåëèêîáðèòàíèè íî áðèòàíñêèé ïàñïîðò åìó íå îôîðìëÿëè. Ó åãî îòöà åñòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî UK. Íåäàâíî íóæíî áûëî ñðî÷íî åõàòü ñ ðåáåíêîì â Ðîññèþ. Òàê êàê ïîëó÷èòü ïàñïîðò íå óñïåâàëè, ïîëó÷èëè ñâèäåòåëüñòâî íà âîçâðàùåíèå.  Ðîññèè îôîðìèëè ïàñïîðò ðåáåíêó. Âîïðîñ, êàê óåõàòü ñ ñûíîì îáðàòíî â Âåëèêîáðèòàíèþ? Åñëè íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ ðåáåíêà ó îòöà óæå áûëî ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî UK, ðåáåíîê àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàåòñÿ

áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì. Âû ìîæåòå ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò äëÿ íåãî â Ðîññèè ÷åðåç ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. Âòîðîé âàðèàíò: îòåö ìîæåò ïîäàòü äëÿ íåãî íà ïàñïîðò çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî çàéìåò ìåíüøå âðåìåíè, ÷åì ïîäàâàòü â Ðîññèè. ß íàõîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå è âîñïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè NHS (ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ). Ìîé ñëó÷àé áûë íå ýêñòðåííûé, íî, òåì íå ìåíåå, ÿ ïîëó÷èë íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå. Ìíå íå âûïèñàëè íèêàêèõ ñ÷åòîâ, è íèêòî íå óïîìÿíóë î òîì, ÷òî ÿ äîëæåí ÷òî-òî ïëàòèòü. Êàê ýòî ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà ìîåé ñëåäóþùåé âèçå?  àïïëèêàöèîííîé ôîðìå åñòü âîïðîñ, îáðàùàëñÿ ëè ÿ çà ìåäèöèíñêèì ëå÷åíèåì â UK. Âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ â ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå, ãäå âû ïðîõîäèëè ëå÷åíèå, ïîïðîñèòü âûñòàâèòü ñ÷åò è åãî îïëàòèòü. Åñëè âû óêàæåòå «íåò» â ñîîòâåòñòâóþùåì ïóíêòå àíêåòû, ýòî áóäåò

Åñëè âû ðàáîòàåòå íåîôèöèàëüíî, òî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âû íå âûïîëíÿåòå äîãîâîðíûå ïðàâà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ â Âåëèêîáðèòàíèè.  òàêîì ñëó÷àå âû ìîæåòå íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå íå áîëåå 3-õ ìåñÿöåâ. Åñëè âû ïëàíèðóåòå îñòàâàòüñÿ â UK è â äàëüíåéøåì ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà è ãðàæäàíñòâà, âàì íóæíî ëèáî òðóäîóñòðîèòüñÿ, ëèáî îôèöèàëüíî çàíÿòüñÿ ïîèñêîì ðàáîòû, ëèáî ñòàòü self-employed. Âû ìîæåòå íå ðàáîòàòü, íî ïðè ýòîì äîëæíû èìåòü äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, ÷òîáû íå îáðàùàòüñÿ çà ïîñîáèÿìè, è îôîðìèòü ïîëíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÑÍÈÌÓ ÓÃÎË Â ÊÎÌÍÀÒÅ Âñå ìåíüøå ëîíäîíöåâ ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå àðåíäîâàòü îòäåëüíîå æèëüå

Èçäàíèå The London Evening Standard íàçâàëî Ëîíäîí ìèðîâîé ñòîëèöåé ñäàâàåìîãî æèëüÿ (renting capital of the world), ïîñëå òîãî êàê êîìïàíèè Lonres è Dataloft ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â ãîðîäå ñäàåòñÿ êàæäûé ÷åòâåðòûé äîì, à â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ñòîëèöû ýòîò ïîêàçàòåëü çíà÷èòåëüíî âûøå. Òàê, â Âåñòìèíñòåðå 40% æèòåëåé ðàéîíà ñíèìàþò ñâîå æèëüå; â Ñèòè è Êåíñèíãòîíå è ×åëñè ýòà öèôðà íåìíîãî íèæå – 36%. Ýòè äàííûå Lonres è Dataloft óêàçûâàëè íà òî, ÷òî âñå ìåíüøèé ïðîöåíò ëîíäîíöåâ ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå êóïèòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèëïëîùàäü â ñòîëèöå. Îäíàêî ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ City A.M., ðàñòóùåå êîëè÷åñòâî ñúåìíîãî æèëüÿ – ýòî åùå íå äíî ðûíêà íåäâèæèìîñòè. Äíî áûëî äîñòèãíóòî ñîâñåì íåäàâíî, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà (living wage) íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèìàòü êîìíàòó â ëþáîì èç ðàéîíîâ Ëîíäîíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ êîìíàò â Ëîíäîíå, ïðåäñòàâèòåëè ñàéòà sparerooms.co.uk âçÿëè çà îñíîâó ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, êîòîðûé ñåé÷àñ äëÿ ñòîëèöû ñîñòàâëÿåò 9,15 ôóíòà â ÷àñ. ×òîáû ñ÷èòàòüñÿ äîñòóïíîé, ñúåìíàÿ êîìíàòà äîëæíà «ñúåäàòü» íå áîëüøå 35% âàøåé ìåñÿ÷íîé çàðïëàòû, èëè 443 ôóíòà, åñëè ìû ãîâîðèì î ïðîæèòî÷íîì ìèíèìóìå. Èñõîäÿ èç ýòèõ äàííûõ, ëîíäîíöû, çàðàáàòûâàþùèå 1268 ôóíòîâ â ìåñÿö, ìîãóò ïðÿìî ñåé÷àñ ñîáèðàòü ÷åìîäàíû è ïåðååçæàòü â êàêîé-íèáóäü Øåôôèëä èëè Ìàí÷åñòåð – ïî-

òîìó ÷òî â Ëîíäîíå ñ òàêèìè çàðïëàòàìè æèòü ñëèøêîì äîðîãî.  ñðåäíåì æèòåëè Çàïàäíîãî Ëîíäîíà, çàðàáàòûâàþùèå ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, äîëæíû îòäàòü 56% ñâîåé çàðïëàòû çà òî, ÷òîáû æèòü â ñúåìíîé êîìíàòå (êîìíàòå, Êàðë, êîìíàòå!). Ïðàâäà, â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ýòà öèôðà ìîæåò áûòü åùå âûøå: òàê, â ðàéîíå Ealing ñðåäíÿÿ êîìíàòà ñòîèò 810 ôóíòîâ â ìåñÿö – èëè 63% îò ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Íà åäó è íà òðàíñïîðò îñòàâøèõñÿ 37%, âîçìîæíî, è õâàòèò, à âîò â êèíî ñõîäèòü èëè òóôëè íîâûå êóïèòü óæå ïðîáëåìàòè÷íî. Çàïàäíûé Ëîíäîí âñåãäà áûë ñàìûì äîðîãèì ðàéîíîì ñòîëèöû. Íî â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, äóìàåòå âû, ñèòóàöèÿ äîëæíà ñêëàäûâàòü-

ñÿ ñîâñåì èíà÷å? Îòâå÷àåì: íà âîñòî÷íîé îêðàèíå ãîðîäà, â Ðýäáðèäæå, êîìíàòà âàì îáîéäåòñÿ â 676 ôóíòîâ, èëè 53% îò ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, à â Áðîìëè (þãî-âîñòîê Ëîíäîíà) ñúåìíàÿ êîìíàòà áóäåò ñúåäàòü ïî÷òè 49%. Ïîëó÷àåòñÿ, æèòåëè Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà áèëåò â êèíî ñåáå âñå-òàêè ïîçâîëèòü ìîãóò, íî ñ îòïóñêîì, âèäèìî, ïðèäåòñÿ ïîâðåìåíèòü. È äàæå â ñàìîì äåøåâîì ëîíäîíñêîì ðàéîíå Thamesmead ñðåäíÿÿ ñúåìíàÿ êîìíàòà áóäåò îáõîäèòüñÿ â 38% ìåñÿ÷íîé çàðïëàòû, ðàâíîé ïðîæèòî÷íîìó ìèíèìóìó. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî æèçíü çà ïðåäåëàìè Ì25 ñóùåñòâóåò, ïîòîìó ÷òî âíóòðè ýòîé äîðîãè åå ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

7

8

Ì Å ÃÀ Ï Î Ë È Ñ

ÀÍÃËÈß

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÊÀÁÈÍÊÈ ÄËß ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ

ÁÎËÜØÀß ËÎÍÄÎÍÑÊÀß «ÏÐÀ×Å×ÍÀß»

Ëîíäîíñêèé àðõèòåêòîð âûèãðàë êîíêóðñ íà ëó÷øèé äèçàéí êàáèíêè-íî÷ëåæêè

Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äîðîãèõ äîìîâ â ñòîëèöå ïðèíàäëåæèò íåïîíÿòíî êîìó

Êàáèíêè àðõèòåêòîðà Äæåéìñà Ôóðçåðà óäîáíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ, èõ ìîæíî êðåïèòü (íàâåøèâàòü) íà ñòåíû çäàíèé èëè êðóïíûõ êîíñòðóêöèé. Âíóòðè – óäîáíàÿ ëåæàíêà, îêíî è íè÷åãî áîëüøå. Ñíàðóæè êðåïèòñÿ ìîáèëüíàÿ ëåñåíêà. Êàê ïðèçíàëñÿ àðõèòåêòîð, èäåÿ âèñÿ÷åé êàáèíêè íàâåÿíà òåì, ÷òî â Ëîíäîíå ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ìåñò âîêðóã çäàíèé, ãäå óñòàíàâëèâàþò èãîëü÷àòóþ çàùèòó (anti-homeless spikes), ëèøàÿ áåçäîìíûõ óêðîìíûõ ìåñò íà íî÷åâêó. Ýòî, êîíå÷íî, íå ðåøåíèå ïðîáëåìû, à ëèøü óêðûâàíèå åå. Äà è ïóáëèêà ïðèíÿëà íîâîââåäåíèå â øòûêè, ðàñöåíèâàÿ «èãîëü÷àòóþ» èíèöèàòèâó êàê íåãóìàííóþ. Ìåæäó òåì ïðîáëåìà áåçäîìíûõ â Ëîíäîíå â ïîñëåäíèå ãîäû âñå óñóãóáëÿåòñÿ. Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Centrepoint, çàíèìàþùàÿñÿ ìîëîäåæíîé áåçäîìíîñòüþ, óòâåðæäàåò, ÷òî çà íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò êîëè÷åñòâî áåçäîìíûõ ñðåäè ìîëîäåæè çàìåòíî óâåëè÷èëîñü.  2014–2015 ãã. íî÷åâàëè íà óëèöå 7581 ÷åëîâåê –

ýòî íà 16% áîëüøå ïðåäûäóùåãî ãîäà è áîëåå ÷åì âäâîå áîëüøå, ÷åì â 2009–2010 ãîäû. Äæåéìñ Ôóðçåð îáåùàåò áûñòðî çàêîí÷èòü ñâîé ïðîåêò, íàéòè ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó äëÿ ñòðîèòåëüñòâà êàáèíîê ñíà÷àëà äëÿ Ëîíäîíà, à çàòåì è çà åãî ïðåäåëàìè – áåçäîìíûõ õâàòàåò âî âñåõ ãîðîäàõ ñòðàíû. «Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî áóäåò åùå îäèí øàã âïåðåä â îêàçàíèè ïîìîùè áåçäîìíûì. Ýòî, êîíå÷íî, íå ðåøåíèå ïðîáëåìû, íî ðåàëüíàÿ ïîìîùü», – ñêàçàë Ôóðçåð. Äèçàéí Äæåéìñà Ôóðçåðà çàâîåâàë ïåðâóþ ïðåìèþ â êîíêóðñå Space for New Visions, îðãàíèçîâàííîì ôèðìîé Farko, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîèçâîäñòâîì îêîí â êðûøàõ çäàíèé è ëåñòíèö äëÿ ÷åðäàêîâ.

ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÏÎÐ «ÔÅÐÐÀÐÈ» È «ÏÎÐØÅ» Ðàéîííûå âëàñòè Êåíñèíãòîíà è ×åëñè áóäóò áîðîòüñÿ ñ áîãàòûìè õóëèãàíàìè Ìóíèöèïàëèòåò Kensington and Chelsea îáúÿâèë, ÷òî íàìåðåí â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ââåñòè ñòðîãèå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ äëÿ «ãàñòðîëåðîâ» – âëàäåëüöåâ ðîñêîøíûõ àâòîìîáèëåé, ïðèáûâøèõ â Ëîíäîí íà ëåòíèé ñåçîí. Èç ãîäà â ãîä îäíà è òà æå êàðòèíà: ýêñêëþçèâíûå ðàéîíû Ëîíäîíà çàïîëíÿþò «Ôåððàðè», «Ïîðøå», «Ëàìáîðãèíè» è äðóãèå àâòîìîáèëè êëàññà ëþêñ. Íå ïðîñòî çàïîëíÿþò – âëàäåëüöû âñÿ÷åñêè ñòàðàþòñÿ ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, ïðè÷åì â ðàçíîå âðåìÿ ñóòîê – óñòðàèâàþò øóìíûå ãîíêè ñ ðåâîì ìîòîðà, íå âûêëþ÷àþò äâèãàòåëè ïðè ñòîÿíêå, ïîäàþò çâóêîâûå ñèãíàëû, âêëþ÷àþò øóìíóþ ìóçûêó… Ïàðêóþòñÿ â ñàìûõ íåïîäõîäÿùèõ ìåñòàõ, íàïðèìåð, âîêðóã ñóïåðìàðêåòà Harrods è íà ïðèëåãàþùèõ óëî÷êàõ. Êàê ðàññêàçàë îäèí èç ìåñòíûõ æèòåëåé, «îíè åçäÿò êðóãàìè â ñâîèõ óêðàøåííûõ áðèëëèàíòàìè àâòî, ïîçèðóþò â íàäåæäå, ÷òî âñå íà íèõ ñìîòðÿò. Íàéòñáðèäæ íàïîìèíàåò äîðîãîé èñïàíñêèé

êóðîðò áåç ñîëíöà. Ýòî íå òîëüêî îãîð÷àåò ìåñòíûõ æèòåëåé, íî è ñóùåñòâåííî âëèÿåò íà êà÷åñòâî æèçíè…». Ìíîãèå «ãàñòðîëåðû» èç áîãàòûõ àðàáñêèõ ñòðàí ñïåöèàëüíî äîñòàâëÿþò â Ëîíäîí ñâîè ñóïåðàâòî íà ëåòíèé ñåçîí. Ìåñòíûå æèòåëè óñòàëè áîðîòüñÿ, ïîõîæå, ÷òî è ïîëèöèÿ ìàëî ÷òî ìîæåò ñäåëàòü: íàêàçàëè îäíîãî, ïîÿâèëñÿ äðóãîé è ò.ä. äî áåñêîíå÷íîñòè.  ýòîì ñåçîíå ðàéîííûé ñîâåò Kensington and Chelsea ðåøèë äåéñòâîâàòü ðåøèòåëüíî: â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáñóæäàþò ñ þðèñòàìè è äðóãèìè çàèíòåðåñîâàííûìè îðãàíèçàöèÿìè ñòðîãèå ìåðû ïî îáóçäàíèþ íàðóøèòåëåé. Ìåðû ïðåäóñìàòðèâàþò ñåðüåçíûå íàêàçàíèÿ çà âûøåïåðå÷èñëåííûå íàðóøåíèÿ, âêëþ÷àÿ è äâèæåíèå ãðóïïàìè.

Íàöèîíàëüíîå Óïðàâëåíèå ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ (National Crime Agency) îáíàðîäîâàëî ôàêòû è öèôðû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ðàçìåðàõ îòìûâàíèÿ äåíåã îôøîðíûìè êîìïàíèÿìè íà ëîíäîíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè. ×åðåç çàïóòàííûå ñåòè îôøîðíûõ êîìïàíèé, òðàñòîâ è èíâåñòèöèîííûõ ôîíäîâ â Ëîíäîíå ïðèîáðåòàåòñÿ ñàìàÿ äîðîãàÿ íåäâèæèìîñòü, âçâèí÷èâàÿ òàêèì îáðàçîì öåíû íà ðûíêå æèëüÿ â öåëîì è âûòåñíÿÿ ñ ðûíêà äîñòóïíîå æèëüå. Âûâîäû Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ ïîäòâåðæäàþò è öèôðû, êàñàþùèåñÿ òàê íàçûâàåìîãî «mansion tax», ïðèìåíèìîãî òîëüêî ê íå-

äâèæèìîñòè, êîòîðîé âëàäåþò îôøîðû, à íå ÷àñòíûå ëèöà. Ýòè öèôðû ïðåäîñòàâëåíû ïðàâèòåëüñòâîì: òîëüêî çà òðè ìåñÿöà íàëîã ñîñòàâèë 150 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ!  öåëîì ïî Ëîíäîíó 36342 äîìà è êâàðòèðû çàðåãèñòðèðîâàíû íà îôøîðíûå êîìïàíèè, êîòîðûå íå ïîä÷èíÿþòñÿ ìåæäóíàðîäíûì áàíêîâñêèì ñòàíäàðòàì. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü âûñîêèé óðî-

ÏÎËÈÖÈß ÏÎÌÅÒÈÒ ÏÎÕÈÒÈÒÅËÅÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄΠÏîëèöèÿ Ñèòè Ëîíäîíà ïðèäóìàëà íîâûé òðþê â áîðüáå ñ óãîíîì âåëîñèïåäîâ  öåëîì ïî Ëîíäîíó â ïðîøëîì ãîäó â ñðåäíåì óãîíÿëîñü îêîëî 1500 âåëîñèïåäîâ â ìåñÿö. Íà «êâàäðàòíîé ìèëå» â Ñèòè òîëüêî çà èþíü çàðåãèñòðèðîâàíî 38 óãîíîâ.  ðàìêàõ áîðüáû ñ óãîíàìè ïîëèöèÿ ïðèäóìàëà íîâóþ ìåòîäèêó: íåêîòîðûå âåëîñèïåäû áóäóò ïîìå÷åíû íåâèäèìîé æèäêîñòüþ Smart Water – áóäåò íàíåñåí óíèêàëüíûé êîä ñ äåòàëÿìè âëàäåëüöà. Êîä ÷èòàåòñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé. Ïðè êîíòàêòå Smart Water «îêðàñèò» óãîí-

ùèêà. Âî âðåìÿ îïåðàöèè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè â ãðàæäàíñêîé îäåæäå áóäóò íàõîäèòüñÿ «â çàñàäå», ÷òîáû çàäåðæàòü âîðà íà ìåñòå, çàòåì îòñêàíèðîâàòü óëüòðàôèîëåòîâûìè ëó÷àìè íàäïèñü íà âåëîñèïåäå è ïðåäúÿâèòü îáâèíåíèå. Êñòàòè, îêðàñêó íåâîçìîæíî ñìûòü, îíà ìîæåò îñòàâàòüñÿ íà êîæå è íà îäåæäå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Òàê ÷òî, êàê çàÿâëÿåò ïîëèöèÿ, åñëè âñå-òàêè âîðó óäàñòñÿ ñêðûòüñÿ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ, ðàíî èëè ïîçä-

âåíü ñåêðåòíîñòè ñäåëîê.  ðàéîíå City of Westminster 9,3% îò âñåé íåäâèæèìîñòè çàðåãèñòðèðîâàíû íà îôøîðû; â Kensington and Chelsea – 7,3%; â City of London – 4,5%. Óïðàâëåíèå ñîîáùàåò, ÷òî îêîëî 75% äîìîâ, âëàäåëüöû êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ïîä ðàññëåäîâàíèåì ïî ïîâîäó èñòî÷íèêà äåíåã, áûëè ïðèîáðåòåíû ÷åðåç îôøîðû. Ñèòóàöèÿ óñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî àãåíòñòâà ïî íåäâèæèìîñòè, ïîëó÷àÿ îãðîìíóþ ïðèáûëü, íå óäîñóæèâàþòñÿ èíôîðìèðîâàòü ñëåäñòâåííûå îðãàíû î ïîäîçðèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ. Óïðàâëåíèå ïðåäóïðåæäàåò àãåíòñòâà, ÷òî â áóäóùåì òàêèå äåéñòâèÿ, òî÷íåå, îòñóòñòâèå äåéñòâèé, áóäåò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê ñîó÷àñòèå â îòìûâàíèè äåíåã. íî ýòà íåñìûâàåìàÿ îòìåòêà âûäàñò åãî. Ñèòè ñòàë âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûì ìåñòîì äëÿ óãîíùèêîâ, ìíîãèå åçäÿò íà ðàáîòó íà âåëîñèïåäàõ, ïðè÷åì ïðèîáðåòàþò âåñüìà äîðîãèå ìîäåëè – çäåñü ðàáîòàåò ñõåìà ñóáñèäèðîâàíèÿ ïîêóïîê Bike2Work. Ïðàâäà, ïîëèöèÿ æàëóåòñÿ, ÷òî ÷àñòî âëàäåëüöû äîðîãèõ ìîäåëåé ïî÷åìó-òî ïîëüçóþòñÿ äåøåâûìè, íåíàäåæíûìè çàìêàìè, êîòîðûå ëåãêî ñíÿòü. Äàæå â ñëó÷àÿõ, êîãäà âîðû íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ çàìêîì, îíè ñíèìàþò ìàëåíüêèå äåòàëè òèïà ëàìïî÷åê îñâåùåíèÿ, ðó÷åê ðóëÿ, ñèäåíüÿ è ïð., à ïîòîì ðàñïðîäàþò îíëàéí. Ïîëèöèÿ òàêæå ïðèçûâàåò âëàäåëüöåâ âåëîñèïåäîâ íàíîñèòü âèäèìóþ ìàðêèðîâêó áåçîïàñíîñòè è îáÿçàòåëüíî ðåãèñòðèðîâàòü âåëîñèïåäû íà bikeregister.com.

ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ ÇÀ 206 ÔÓÍÒΠÌýð òðåáóåò ïîëíîìî÷èé, ÷òîáû ðåãóëèðîâàòü ðàáîòó âåëîðèêø Ïîåçäêà íà ðèêøå îò Marble Arch äî Oxford Circus îáîøëàñü ñåìüå òóðèñòîâ â 206 ôóíòîâ. Ñëó÷àé âûçâàë áóðþ ýìîöèé ó ëîíäîíöåâ è íå îñòàâèë â ñòîðîíå âëàñòè.  ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, íî åñòü âèäåîçàïèñü – âîäèòåëü òàêñè, óñëûøàâ ïåðåïàëêó âîäèòåëÿ ïåäèêýáà, êàê íàçûâàþò ðèêøè, è òóðèñòîâ, çàïèñàë èíöèäåíò íà ïëåíêó. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå â ýòîé èñòîðèè òî, ÷òî âëàäåëåö ðèêøè, êñòàòè, áûâøèé ìîñêâè÷, ïåâåö ïî ïðîôåññèè, ðüÿíî çàùèùàë ñâîþ ïîçèöèþ â ïåðåïàëêå ñ ïîäîøåäøèìè ïîëèöåéñêèìè: îí ïåäàëèðîâàë â ãîðó, ÷òî ñîâñåì íåëåãêî, êîãäà â ðèêøå ñèäÿò ÷åòûðå ÷åëîâåêà. «Ìîÿ ðàáîòà

ñòîèò äîðîãî, ó ìåíÿ çâó÷èò õîðîøàÿ ìóçûêà, ÿ ïðåçåíòàáåëüíî âûãëÿæó… – çà óäîâîëüñòâèÿ íàäî ïëàòèòü! Òàêàÿ ïîåçäêà âîîáùå-òî ñòîèò 412 ôóíòîâ», – îáúÿñíÿë ðèêøèìýí è óêàçûâàë íà price list, ïðèêðåïëåííûé ê ñòåíêå ðèêøè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà âîäèòåëü ðèêøè íå ÿâëÿåòñÿ íàðóøèòåëåì. Ñîáñòâåííî, íèêàêîãî çàêîíà, ðåãóëèðóþùåãî ðàáîòó ðèêø, è íå ñóùåñòâóåò: âîäèòåëÿì íå òðåáóþòñÿ ëèöåíçèè íà ðàáîòó, îíè ñâîáîäíû â îïðåäåëåíèè îïëàòû, åñëè îáãîâîðèëè åå ïåðåä ïîåçäêîé. Åñòü ñïðîñ – åñòü è ïðåäëîæåíèå. Ñóùåñòâóåò, ïðàâäà, òàê íàçûâàåìàÿ Pedicab Operators

Association, äîáðîâîëüíîå îáúåäèíåíèå, ÷ëåíû êîòîðîãî ïîäïèñûâàþò ëèøü ñâîä ïðàâèë ïîâåäåíèÿ, íî íå áîëüøå. Ìýð è ðàíåå îáðàùàëñÿ â ïðàâèòåëüñòâî ñ ïðîñüáîé ïåðåäàòü «èíäóñòðèþ» ïåäèêýáîâ â âåäåíèå ëîíäîíñêîãî TfL (Transport for London), ïðåæäå âñåãî ñ öåëüþ óñòðàíåíèÿ çàòîðîâ íà óëèöàõ. Ýòîò ñëó÷àé ñòàë î÷åðåäíûì òîë÷êîì – ìýð åùå áîëåå ðåøèòåëüíî òðåáóåò ïîëíîìî÷èé íà ðåøåíèå ïðîáëåìû: «Íåëüçÿ è äàëåå èãíîðèðîâàòü ïðîáëåìó ýòîãî ñîâåðøåííî íåêîíòðîëèðóåìîãî âèäà òðàíñïîðòà, êîòîðûé «îáäèðàåò» ãîñòåé ãîðîäà è ïîäðûâàåò ðåïóòàöèþ Ëîíäîíà».

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

ÀÍÃËÈß

ÍÀØÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÍÎÂÓÞ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÓÞ ÈÃÐÎÂÓÞ ÃÐÓÏÏÓ

Êàê ÷àñòî ìû ñåòóåì íà òî, ÷òî íàøè äåòè çàáûâàþò ðóññêèé ÿçûê. Ðåáåíêó íå õâàòàåò îáùåíèÿ è ïðàêòèêè, à ðîäèòåëÿì – âðåìåíè íà òî, ÷òîáû èõ îáåñïå÷èòü. Ìîÿ ñåìüÿ – íå èñêëþ÷åíèå. «Íó, âñå, ïðèäåòñÿ áàáóøêå àíãëèéñêèé ó÷èòü», – âçäîõíóâ, ñêàçàëà ìàìà ïðè íàøåì íåäàâíåì ðàçãîâîðå, êîãäà ìîé ïÿòèëåòíèé ñûí íà åå íåâèííûé âîïðîñ î ïëàíàõ íà ëåòî íàõìóðèëñÿ è îçàäà÷åííî ñïðîñèë: «But what does it mean?» À âåäü òàê áûëî íå âñåãäà. Êàê Ëþêà, òàê è åãî ñòàðøàÿ ñåñòðà ðîäèëèñü çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, íî, òåì íå ìåíåå, íà÷àëè ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Îíè çíàëè íàçâàíèÿ âñåõ ïðåäìåòîâ äîìàøíåãî îáèõîäà, ïðîñèëè «ïîèãðàòü», «ïî÷èòàòü», «ìîëî÷êî ñ ïå÷åíüåì» è óâåðåííî âûðàæàëè ñâîè ìûñëè íà ðóññêîì. Ðîäíûå è áëèçêèå, ïðèåçæàþùèå â ãîñòè, çíàëè, ÷òî ëó÷øèé ïîäàðîê äëÿ íàñ – ýòî ðóññêèå êíèãè è ôèëüìû. Íî íà êàêîì-òî ýòàïå ìîè äåòè ñòàëè îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé, à âñêîðå è ñî ìíîé òîæå òîëüêî íà àíãëèéñêîì. Ïåðñïåêòèâà ñáëèæåíèÿ ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè, à òàêæå íàäåæäà íà òî, ÷òî ìîè äåòè ñìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ åñëè íå ïîëíîñòüþ, òî õîòÿ áû îò÷àñòè ðîññèÿíàìè, ïîñòåïåííî ñòàëà óãàñàòü.  òî æå âðåìÿ, æèâÿ â ìíîãîíàöèîíàëüíîì ðàéîíå Ëîíäîíà, ÿ ñ çàâèñòüþ íàáëþäàëà, êàê ìîè çíàêîìûå àêòèâíî âîäÿò ñâîèõ äåòåé â èãðîâûå ãðóïïû, ïðîâîäèìûå íà èõ ðîäíîì ÿçûêå. Âû è ñàìè çíàåòå, ÷òî ôðàíêî-, ÿïîíî-, èñïàíîÿçû÷íûå èãðîâûå ãðóïïû çäåñü – ÿâëåíèå ñàìîå îáû÷íîå. Ìíå ïîäóìàëîñü, à ïî÷åìó áû è íàì, ðóññêîÿçû÷íûì, íå ñîçäàòü òàêóþ ãðóïïó?

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ ÄÎ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ Áðèòàíåö Ãàâèí Òèôôèí îòïðàâèòñÿ â áëàãîòâîðèòåëüíûé âåëîïðîáåã ÷åðåç âñþ Åâðîïó

È òîãäà âîçíèêëà èäåÿ îðãàíèçàöèè èãðîâîé ãðóïïû ïðè ñòóäèè äåòñêîãî òâîð÷åñòâà Create Art Studio www. create-art-studio.co.uk. Èäåÿ ýòèõ çàíÿòèé – ïðåäîñòàâèòü äåòÿì äîøêîëüíîãî è ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà âîçìîæíîñòü ïîëíîãî ïîãðóæåíèÿ â ðóññêèé ÿçûê â íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå, ïîñðåäñòâîì èãðû, ÷òåíèÿ, ïåíèÿ, ðèñîâàíèÿ è òâîð÷åñòâà. Òàêóþ êîíöåïöèþ ïîääåðæèâàåò è ìåæäóíàðîäíûé öåíòð ðóññêîãî êàê èíîñòðàííîãî (ÐÊÈ), äåéñòâóþùèé ïðè ÌÃÓ, êîòîðûé ãîâîðèò î òîì, ÷òî «ìàëûøè óñâàèâàþò ÿçûê ïóòåì èìèòàöèè, ýòî çíà÷èò, ÷òî ñ íèìè íóæíî ïåòü ïåñåíêè, ðàçó÷èâàòü ñòèøêè, ðàçóêðàøèâàòü ðàñêðàñêè è ïðè ýòîì ïîñòåïåííî ââîäèòü íîâûå ñëîâà è ôðàçû, è òîëüêî ïîòîì âàì ïîíàäîáèòñÿ àçáóêà äëÿ äåòåé». Êîíöåïöèÿ, êàçàëîñü áû, ïðîñòàÿ è äîâîëüíî èíòóèòèâíàÿ. Íàâåðíÿêà ÷òî-òî ïîäîáíîå óæå ñóùåñòâóåò, ïîäóìàëà ÿ è ñòàëà óñèëåííî èñêàòü åäèíîìûøëåííèêîâ â èíòåð-

íåòå. Íî îêàçàëîñü, ÷òî ôóíêöèþ îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó íåñóò íà ñåáå â îñíîâíîì ðóññêèå øêîëû. À ÷åãî-òî áîëåå èãðîâîãî, ëåãêîãî äëÿ äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà ÿ òàê è íå íàøëà. À õîòåëîñü áû óñëûøàòü åäèíîìûøëåííèêîâ, êàê-òî îáúåäèíèòüñÿ, îáìåíèâàòüñÿ èäåÿìè è äåëèòüñÿ îïûòîì. Ñåé÷àñ èäåò ïîäãîòîâêà ê ýòèì çàíÿòèÿì, êîòîðûå íà÷íóòñÿ â ñåíòÿáðå. ß çàíèìàþñü ñîñòàâëåíèåì ïðîãðàììû è ïîäáîðêîé ìàòåðèàëîâ. Òàê êàê çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â ñòóäèè äåòñêîãî òâîð÷åñòâà, ýëåìåíòû ðèñîâàíèÿ, ëåïêè, ìîçàèêè áóäóò â íèõ ïðî÷íî âíåäðåíû. Âñå çàíÿòèÿ áóäóò ïðîõîäèòü â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ, ãäå âíèìàíèå áóäåò óäåëÿòüñÿ êàæäîìó ðåáåíêó. Ñ ýòîé æå öåëüþ çàíÿòèÿ ïðîäëåíû äî 1÷.15 ìèí.

Ëèÿ Êîðæåâà-Ñìèò Åñëè ó âàñ åñòü æåëàíèå çàïèñàòüñÿ èëè ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, ïèøèòå íàì ïî àäðåñó lia@create-art-studio.co.uk.

Òîëüêî âî Ôðàíöèè çàêîí÷èëñÿ «Òóð äå Ôðàíñ», íà êîòîðîì âî âòîðîé ðàç ïîáåäèë áðèòàíåö Êðèñ Ôðóì, êàê åùå îäèí áðèòàíåö, Ãàâèí Òèôôèí, îòïðàâëÿåòñÿ â òðåõíåäåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî Åâðîïå. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò ïðîôåññèîíàëüíîãî âåëîñèïåäèñòà Ôðóìà, êîòîðûé âåëîñïîðòîì çàðàáàòûâàåò ñåáå íà æèçíü, Òèôôèí, ðàáîòàþùèé â Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust, ðåøèë ïðîåõàòü 2000 ìèëü íà âåëîñèïåäå â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à âåëîïðîáåãà, êîòîðûé íà÷íåòñÿ 13 àâãóñòà â Ëîíäîíå è çàâåðøèòñÿ 3 ñåíòÿáðÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, – ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê ðåàáèëèòàöèè òÿæåëîáîëüíûõ äåòåé ñ ïîìîùüþ èñêóññòâà è ñïîðòà. Áðèòàíåö õî÷åò ñâîèì âåëîïðîáåãîì ïîêàçàòü, ÷òî â ïðîöåññå ðåàáèëèòàöèè áîëüíûì ïîìîãàþò íå òîëüêî ëåêàðñòâà è ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë, íî è ðàçëè÷íûå òâîð÷åñêèå çàíÿòèÿ. Òèôôèíó ïðèäåòñÿ ïðîåõàòü ÷åðåç äåñÿòü ñòðàí è äâå äþæèíû ãîðîäîâ, ïðåæäå ÷åì îí äîñòèãíåò ôèíàëüíîé òî÷êè ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ, ãäå åãî áóäóò âñòðå÷àòü ãåíåðàëüíûé êîíñóë Âåëèêîáðèòàíèè, æóðíàëèñòû è ïðåäñòàâèòåëè äåòñêèõ è ìîëîäåæíûõ îðãàíèçàöèé. Òèôôèí íå ñëó÷àéíî ðåøèë çàêîí÷èòü ñâîå ïóòåøåñòâèå èìåííî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: óæå 4 ñåíòÿáðÿ âåëîñèïåäèñò-ëþáèòåëü ïîñåòèò Äåòñêóþ ãîðîäñêóþ áîëüíèöó ¹1, ãäå â ýòîò äåíü äëÿ äåòåé, ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ è ñàìîãî Òèôôèíà âûñòóïèò òðóïïà äåòñêîãî òåàòðà «Êóêëû».

Èìåííî ýòà âñòðå÷à äîëæíà ñòàòü íà÷àëîì îôèöèàëüíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ïåòåðáóðæñêîé Äåòñêîé ãîðîäñêîé áîëüíèöåé ¹1 è ëîíäîíñêèì Evelina London Children’s Hospital. Íà ñëåäóþùèé äåíü â òàíöåâàëüíîé øîó-ñòóäèè TRaSH ñîñòîèòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí, âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà îò êîòîðîãî ïîéäóò íà ïîääåðæêó Äåòñêîé ãîðîäñêîé áîëüíèöû ¹1 è äåòñêîãî òåàòðà «Êóêëû». Ñâîé âåëîïðîáåã Ãàâèí Òèôôèí òàêæå ñîáèðàåòñÿ ïîñâÿòèòü 70-ëåòèþ Ïîáåäû âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, à òàêæå ó÷àñòíèêàì Àðêòè÷åñêèõ êîíâîåâ, êîòîðûå äîñòàâëÿëè ïðîäóêòû è âîåííóþ òåõíèêó â áëîêàäíûé Ëåíèíãðàä.

Èíòåðíåò-ñòðàíèöà áëàãîòâîðèòåëüíîãî ïðîåêòà Ãàâèíà Òèôôèíà http://theculturalcycle.org

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÍÀØÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ

ÖÀÐÜ – ÍÀÑÒÎßÙÈÉ! Îëåã Õèëë óáåäèòåëüíî ñûãðàë ðóññêîãî öàðÿ â ñïåêòàêëå «Öàðèöà» 23 èþëÿ â The London Theatre ïðîõîäèëà ïðåìüåðà (è íà äàííûé ìîìåíò – åäèíñòâåííûé ïîêàç) ïîñòàíîâêè Äìèòðèÿ Òóð÷àíèíîâà «Öàðèöà», êîòîðàÿ îñíîâàíà íà îäíîèìåííîì ðîìàíå â ñòèõàõ ïîýòà Ëþáû Áàëàãîâîé. Ãëàâíîé òåìîé ïîñòàíîâêè ñòàëè íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ Èâàíà IV Ãðîçíîãî ñ åãî âòîðîé æåíîé Ìàðèåé Òåìðþêîâíîé è ìèòðîïîëèòîì Ìàêàðèåì. Ñïåêòàêëü Äìèòðèÿ Òóð÷àíèíîâà ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîáûòèé ðóññêîãî Ëîíäîíà ýòîãî ëåòà è âïå÷àòëèë çðèòåëåé îðèãèíàëüíîñòüþ ñþæåòà è îñîáåííî èãðîé àêòåðîâ. Ãëàâíîé íàõîäêîé è ïëþñîì ïîñòàíîâêè ñòàë èñïîëíèòåëü ðîëè Ãðîçíîãî – ëîíäîíñêèé ðàäèîâåäóùèé Îëåã Õèëë (Êàëíèíüø). Äàæå Íèíà Ãîëèêîâà, èãðàâøàÿ ðîëü öàðèöû, íå ñìîãëà ñïðàâèòüñÿ ñ íàïîðîì è ñòðàñòüþ, êîòîðûå íà ñöåíå äåìîíñòðèðîâàë Õèëë. Äåéñòâèå «Öàðèöû» ïðîèñõîäèò â êîíöå 1563 ãîäà: ìè-

òðîïîëèò Ìàêàðèé åùå æèâ (îí óìåð â äåêàáðå 1563 ãîäà), à öàðèöà æäåò ðåáåíêà, êîòîðûé ïîÿâèòñÿ íà ñâåò òîëüêî â ìàå. 33-ëåòíåãî öàðÿ óæå òîãäà èçâîäÿò ïîäîçðåíèÿ è òÿæåëåéøàÿ ïàðàíîéÿ. Ýòî ñîñòîÿíèå î÷åíü çäîðîâî ïåðåäàë Îëåã Õèëë: ãëàçà àêòåðà áëåñòåëè òàêèì áåçóìíûì îãíåì, ÷òî â çàëå ñòàíîâèëîñü íåñïîêîéíî, êîãäà îí õâàòàëñÿ çà êèíæàë èëè íà÷èíàë ãðîçíî ñòó÷àòü ïîñîõîì ïî ïîëó. Âäðóã àêòåð òàê ñèëüíî âæèâåòñÿ â ðîëü, ÷òî çàáóäåò, â êàêîì âðåìåíè è â êàêîé ñòðàíå îí íàõîäèòñÿ? Èãðó íåìíîãî èñïîðòèëà òîëüêî ïëîõî ïðèêëååííàÿ áî-

ðîäà, êîòîðóþ Õèëë òî è äåëî ïðîâåðÿë – íå îòêëåèëàñü ëè. À òàê, êàê ãîâîðèëîñü â çíàìåíèòîì êèíî, «òèïè÷íûé Èîàíí Ãðîçíûé». Ñî ñâîåé ðîëüþ õîðîøî ñïðàâèëñÿ è Îëåã Ñèäîð÷èê, êîòîðûé â ýòîé ïîñòàíîâêå èãðàë ìèòðîïîëèòà Ìàêàðèÿ: èõ ñöåíû ñ Õèëëîì áûëè ïîëíû «ýëåêòðè÷åñòâà», êîòîðîãî áûëî ìåíüøå, ÷åì, íàïðèìåð, â ðàçãîâîðàõ öàðÿ è öàðèöû. Ê ñîæàëåíèþ, àêòåðñêîìó ñîñòàâó «Öàðèöû» ïðèõîäèëîñü êîíòðîëèðîâàòü êàæäîå ñâîå äâèæåíèå, ÷òîáû íåíàðîêîì íå óäàðèòü ïîñîõîì èëè ðåìíåì íè â ÷åì íå ïîâèííûõ çðèòåëåé, è ïðè÷èíîé òîìó áûëè íåáîëüøèå ðàçìåðû ïîìåùåíèÿ òåàòðà, ãäå ïðîõîäèëà ïðåìüåðà. Ëþáà Áàëàãîâà îòìåòèëà, ÷òî â ýòîò âå÷åð ïóáëèêå áûë ïðåäñòàâëåí ëèøü ñîêðàùåííûé âàðèàíò «Öàðèöû» è â áóäóùåì îíà íàäååòñÿ ïîñòàâèòü ýòîò ñïåêòàêëü â ïîëíîì ôîðìàòå. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî äëÿ ïîëíîãî ôîðìàòà «Öàðèöû» íàéäåòñÿ è çàë ïîáîëüøå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

11

ÏÎÐÀ Ó×ÈÒÜÑß ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ÂÀËÜÑ 15 íîÿáðÿ 2015 ãîäà â Ëîíäîíå óæå â òðåòèé ðàç ñîñòîèòñÿ Ðóññêèé áàë. Ìåðîïðèÿòèå ïðîéäåò â îòåëåîñîáíÿêå Grosvenor House íà Park Lane.  ýòîì ãîäó Ðóññêèé áàë çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â êàëåíäàðå çíà÷èìûõ êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ëîíäîíà. Áàë áóäåò ïîñâÿùåí äâóõñîòëåòèþ Áèòâû ïðè Âàòåðëîî. Ïî ýòîìó ñëó÷àþ Ðóññêèé áàë ïîñåòèò áðèòàíñêèé àäìèðàë ëîðä Óýñò, áûâøèé ìëàäøèé ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ÌÂÄ. Òàêæå áàë ïîñåòÿò ïðèíö è ïðèíöåññà Ìàéêë Êåíòñêèå. Ïåðåä ãàëà-óæèíîì ïðèíöåññà ïðîâåäåò àâòîãðàô-ñåññèþ â ÷åñòü âûõîäà ñâîåé êíèãè «Crowned in a Far Country: Portraits of Eight Royal Brides».  î÷åðåäíîé ðàç áàë ïðîéäåò ïîä ïàòðîíàæåì êíÿãèíè Îëüãè Àíäðååâíû Ðîìàíîâîé. Øåñòüäåñÿò äåâóøåê èç Ðîññèè, ñòðàí ÑÍà è Áàëòèè áûëè îòîáðàíû â êà÷åñòâå äåáþòàíòîê. Ïðîéäÿ îáó÷åíèå òàíöåâàëüíîìó ìàñòåðñòâó, äåáþ-

òàíòêè è äåáþòàíòû ïî òðàäèöèè îòêðîþò Ðóññêèé áàë ïîä ìåëîäèè ïîëîíåçà è âàëüñà. Ãîñòÿìè áàëà ñòàíóò ïðèìà-áàëåðèíà Áîëüøîãî òåàòðà Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà, îðêåñòð «Ðóññêèå âèðòóîçû Åâðîïû» ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Ôåëèêñà Êîðîáîâà, à òàêæå Len Phillips Big Band. Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå ïîääåðæèâàåò áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ «Ëèíèÿ æèçíè», ïîìîãàþùóþ òÿæåëîáîëüíûì äåòÿì â Ðîññèè.

Ïîäðîáíîñòè: www.russkibal.com

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÃÀËÎßÍ: Î ÏÐÎÖÅÑÑÅ È Î ÑÂÎÁÎÄÅ

27 èþëÿ â Ëîíäîíå ïðîøëî êàìåðíîå ìåðîïðèÿòèå, ïîñâÿùåííîå ñâîáîäå. Íàñ îíî çàèíòåðåñîâàëî ïîòîìó, ÷òî ñðåäè åãî ó÷àñòíèêîâ áûëà íåäàâíî îñâîáîäèâøàÿñÿ èç òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ Àííà-Ìàðèÿ Ãàëîÿí, èçâåñòíàÿ â Ýñòîíèè êàê ïîëèòèê è áûâøèé ÷ëåí Ïàðòèè ðåôîðì.  2007 ãîäó íà íåå áûëî çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî ïî îáâèíåíèþ â ðàñòðàòå 930 òûñÿ÷ êðîí (îêîëî 60 òûñÿ÷ åâðî), ïðèíàäëåæàùèõ îðãàíèçàöèè «Åâðîïåéñêîå äâèæå-

íèå â Ýñòîíèè».  ìàðòå 2011 ãîäà Õàðüþñêèé ñóä ïðèãîâîðèë åå ê ãîäó è äåñÿòè ìåñÿöàì çàêëþ÷åíèÿ (ïÿòü ìåñÿöåâ èç êîòîðûõ – ðåàëüíûé ñðîê â æåíñêîé òþðüìå â Õàðêó). Ïîñëå òðåõ ëåò áîðüáû â ñóäå Âåëèêîáðèòàíèè åé âñå-òàêè ïðèøëîñü îòáûòü íàêàçàíèå â ýñòîíñêîé òþðüìå. Îñâîáîäèâøèñü äâå íåäåëè íàçàä, îíà âûñòóïèëà â Ëîíäîíå íà âå÷åðå, ïîñâÿùåííîì âîïðîñó ñâîáîäû.  ýñòîíñêîì ñåãìåíòå íîâîñòü î âûñòóïëåíèè Ãàëîÿí íàäåëàëà øóìó (ïðè÷åì

åùå äî ñàìîãî âûñòóïëåíèÿ): ÷àñòü ýñòîíñêèõ ïîëüçîâàòåëåé ñåòè âîñïðèíÿëè íàìåðåíèå Àííû-Ìàðèè Ãàëîÿí âûñòóïàòü êàê ÷åðíûé þìîð, äðóãàÿ ÷àñòü ãîðÿ÷î ïîääåðæàëà èäåþ è ðóãàëà ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû. Ãàëîÿí âûñòóïàëà ïîñëåäíåé. Ïåðåä íåé î÷åíü æèâî âûñòóïèëè äâå àâñòðàëèéêè, êîòîðûå â 41 ïîáðîñàëè ìóæåé, ñòàëè æèòü âìåñòå è óåõàëè ñòðîèòü áèçíåñ â Äóáàå, ãäå îáàíêðîòèëèñü.  èòîãå æåíùèíû îòêðûëè äëÿ ñåáÿ äèâíûé íîâûé ìèð housesitting’a – êîãäà áåñïëàòíî æèâåøü â ïóñòóþùåì äîìå áîãàòîãî ÷åëîâåêà è ñëåäèøü çà íåäâèæèìîñòüþ â åãî îòñóòñòâèå. Îáúåçäèâ òàêèì îáðàçîì ïîëìèðà, îíè îñíîâàëè øêîëó, ãäå ó÷àò ïðåìóäðîñòÿì âñåõ æåëàþùèõ. Îñòàëüíûå ñïèêåðû ðàññêàçûâàëè î äóõîâíûõ ïîèñêàõ, èçìåíèâøèõ èõ æèçíü. Ðàññêàç Àííû-Ìàðèè Ãàëîÿí, íàïðîòèâ, äóõîâíûõ ïîèñêîâ íå êàñàëñÿ, ðå÷ü øëà ñêîðåå î ôóíäàìåíòàëüíîì ïîíÿòèè ñâîáîäû, êîòîðîãî, ïî ìíåíèþ Àííû-Ìàðèè, æèòåëè Ýñòîíèè, îáðåìåííûå ñîâåòñêèì ïðîøëûì, äî ñèõ ïîð íå âûðàáîòàëè, à åå äåëî, êîòîðîå îíà ñ÷èòàåò ïîëèòè÷åñêè ìî-

òèâèðîâàííûì, – ÿâíîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî. «Ôîðìàëüíî Ýñòîíèÿ ñâîáîäíà, äå-ôàêòî – òàì ñòàðûé ñîâåòñêèé ðåæèì, – ñêàçàëà Àííà-Ìàðèÿ. – Ïðîöâåòàåò òðàäèöèÿ: óáèòü ãîíöà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðèñëóøàòüñÿ è ïîíÿòü ñîîáùåíèå, êîòîðîå îí ïðèíåñ». Äàëåå Ãàëîÿí ðàññêàçàëà î ïîäðîáíîñòÿõ ñâîåãî ïðîöåññà: «Ïðîáëåìû ñ Ïàðòèåé ðåôîðì íà÷àëèñü, êîãäà ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ 2007 ãîäà ÿ íàáðàëà äîñòàòî÷íî ãîëîñîâ, ÷òîáû â ñëó÷àå ïàðòèéíûõ ïåðåñòàíîâîê âîéòè â Ðèéãèêîãó, – ðàññêàçàëà Àííà-Ìàðèÿ. – ß íà÷àëà êðèòèêîâàòü ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó ïàðòèè, ïðèâåäøóþ ê ïåðååçäó íåñêîëüêèõ êðóïíûõ áèçíåñîâ â Ëàòâèþ. Òîãäà æå ìíå ïðåäëîæèëè ñòàòü äèðåêòîðîì ÍÊÎ «Åâðîïåéñêîå äâèæåíèå â Ýñòîíèè». Ïîëó÷èâ äîñòóï ê áóìàãàì îðãàíèçàöèè, ÿ ïîíÿëà, ÷òî íà ñ÷åòó äâèæåíèÿ íàõîäèòñÿ 130 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. ß ðàññêàçàëà îá ýòîì â ñîâåòå ÍÊÎ. Ìíå ïðåäëîæèëè âçÿòü íà ñâîå èìÿ êðåäèò â áàíêå, ÷òî ÿ è ñäåëàëà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì äðóçüÿ ïîñîâåòîâàëè ïðîñìîòðåòü âûïèñêè ñî ñ÷åòîâ îðãàíèçàöèè çà 10 ëåò. ß óâèäåëà, ÷òî ÷àñòü ñðåäñòâ, êîòîðûå

øëè â äâèæåíèå èç Åâðîêîìèñèè, èñïîëüçîâàëàñü íå ïî íàçíà÷åíèþ. ß ïîäíÿëà âîïðîñ îá ýòîì â ñîâåòå ÍÊÎ. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ìåíÿ îáâèíèëè â êðàæå äåíåã, ìåñòíûå ìåäèà ñðàçó æå îáúÿâèëè ìåíÿ âèíîâíîé. Ñóä íà÷àëñÿ â 2011 ãîäó, ïðè÷åì ìíå íå ðàçðåøèëè ïðåäîñòàâèòü íè îäíîãî ñâèäåòåëÿ, îáúÿñíèâ ýòî òåì, ÷òî àäâîêàò îïîçäàë ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ñïèñêà ñâèäåòåëåé çàùèòû. [...]  òþðüìå ÿ ÷èòàëà Ñîëæåíèöûíà è, åñòåñòâåííî, òàì åãî êíèãè âîñïðèíèìàëèñü èíà÷å. Ïðèäÿ íà âñòðå÷ó â Ëîíäîíå è óâèäåâ êàìåðû çàêëþ÷åíèÿ â áàðå (âñòðå÷à ïðîõîäèëà â Courthouse hotel – áûâøåì çäàíèè ñóäà ñ êàìåðàìè ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, ïðåâðàùåííûìè â ÷àñòíûå êàáèíêè áàðà. - Ðåä.), ÿ õîòåëà óéòè. Íî ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî åñëè óéäó, ýòî áóäåò çíà÷èòü, ÷òî ÿ íåñâîáîäíà». Ïîäâîäÿ èòîã ýòîé íåîáû÷íîé âñòðå÷å, ìíîãèå ãîñòè ñîãëàñèëèñü, ÷òî íå îáÿçàòåëüíî âî âñåì ñîãëàøàòüñÿ ñ òåì, ÷òî áûëî ñêàçàíî, íî âàæíî, ÷òî ó÷àñòíèêè ñìîãëè ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè èñòîðèÿìè ïðî ñâîáîäó è ñêàçàòü òî, ÷òî îíè ñêàçàëè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

12

ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ÀÍÃËÈß

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÐÅÆÈÑÑÅÐ ÌÀÐÄÆÈ ÊÈÍÌÎÍÒ: «ÑÂÎÈÌÈ ÔÈËÜÌÀÌÈ ß ÏÛÒÀÞÑÜ ÏÐÅÎÄÎËÅÒÜ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÀÐÜÅÐÛ» На съемках фильма «Открывая Эрмитаж» Эрмитаж»

Âûïóùåííûé ñîâñåì íåäàâíî íà DVD ôèëüì «Îòêðûâàÿ Ýðìèòàæ», ïîñâÿùåííûé 250-ëåòíåìó þáèëåþ ìóçåÿ, òåïåðü òðèóìôàëüíî øåñòâóåò ïî êèíîçàëàì â 34 ñòðàíàõ. Íà ïðîøëîé íåäåëå åãî ñîçäàòåëü, àíãëèéñêèé ðåæèññåð Ìàðäæè Êèíìîíò îòâå÷àëà íà âîïðîñû çðèòåëåé î ôèëüìå â Êàëèôîðíèè, à â ñåíòÿáðå ëåòèò â Èòàëèþ, ãäå ïðîñìîòð áóäåò óñòðîåí â çíàìåíèòîì êèíîòåàòðå Ôàðíåçå, ðàñïîëîæåííîì â ñàìîì ñåðäöå Ðèìà.  èíòåðâüþ «Àíãëèè» Ìàðäæè Êèíìîíò ðàññêàçàëà î òîì, êàê ïðîèñõîäèëè ñúåìêè ôèëüìà è êàê îí ïîòîì ñòàë æåðòâîé ñàíêöèé, à òàêæå ïî÷åìó åãî òàê ëþáÿò àìåðèêàíöû.

– Âû ñíÿëè óæå íåñêîëüêî ôèëüìîâ î ðóññêîì èñêóññòâå. Ïðèâëåêàåò ëè îíî âàñ ÷åì-òî îñîáåííî?

– ß âñåãäà ëþáèëà ðóññêóþ ëèòåðàòóðó è ìóçûêó, îñîáåííî ïåðèîä êîíöà äåâÿòíàäöàòîãî âåêà. Îí ñâÿçàí ñ âåëèêèìè èìåíàìè – Äîñòîåâñêèé, Òîëñòîé, Áîðîäèí, ×àéêîâñêèé, Ìóñîðãñêèé. Íåâîîáðàçèìî èíòåðåñíû è èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ ýòîãî âðåìåíè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â Ðîññèè õóäîæíèêè, ìóçûêàíòû è ïîýòû áûëè íàìíîãî áîëüøå âîâëå÷åíû â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü, íåæåëè â Àíãëèè. Ìåíÿ ðàçäðàæàåò, ÷òî íàøè ïîëèòèêè ïî÷òè íèêàê íå ñâÿçàíû ñ êóëüòóðîé, îíà îòîäâèíóòà êóäà-òî â ñòîðîíó.

– Îòðàçèëîñü ëè êàê-òî óõóäøåíèå îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé íà âàøèõ ôèëüìàõ?

–  ïðîøëîì ãîäó ìîé ôèëüì «Îòêðûâàÿ Ýðìèòàæ» ñòàë æåðòâîé ñàíêöèé. Èçíà÷àëüíî Áðèòàíñêèé ñîâåò äîëæåí áûë îêàçàòü íàì ïîääåðæêó, íî èç-çà óõóäøåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè ñ íàìè îòêàçàëèñü ñîòðóäíè÷àòü. Ýòî ðåøåíèå ñîâåðøåííî ìíå íåïîíÿòíî, âåäü ÿ – áðèòàíñêèé ðåæèññåð, êîòîðûé ñíèìàåò ôèëüìû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîëèòèêà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà êóëüòóðó. Ñâîèìè ôèëüìàìè ÿ ïûòàþñü ïðåîäîëåòü ïîëèòè÷åñêèå áàðüåðû, âåäü èñêóññòâî ñáëèæàåò ëþäåé âî âñåì ìèðå.

– Êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû ñòàëè ñíèìàòü ôèëüì îá Ýðìèòàæå?

– Ìèõàèë Ïèîòðîâñêèé ïðèãëàñèë ìåíÿ ñíÿòü ôèëüì îá Ýðìèòàæå ïîñëå òîãî, êàê îí óâèäåë ìîé ôèëüì «Ìàðèèíñêèé òåàòð». Ôèëüì îá Ýðìèòàæå áûë ïðèóðî÷åí ê åãî 250-ëåòèþ. Ãëàâíàÿ òðóäíîñòü ïðè ñúåìêàõ «Îòêðûâàÿ Ýðìèòàæ» çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ìóçåé, â îòëè÷èå îò ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà, – ýòî òèõîå ìåñòî, êóäà ëþäè ïðèõîäÿò ñîçåðöàòü. Ñíèìàòü â ìóçåå ñëîæíî ïîòîìó, ÷òî âñå îáúåêòû íàõîäÿòñÿ ïîä ñòåêëîì, à â Ýðìèòàæå âûáîð íàñòîëüêî îãðîìåí, ÷òî îñòàíîâèòüñÿ íà ÷åì-òî êîíêðåòíîì ïîíà÷àëó ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.

– Êàê æå âû ðàññêàçàëè åãî èñòîðèþ?

– Ìíå î÷åíü õîòåëîñü íàéòè ñâîþ ñîáñòâåííóþ, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî ìíå ïðèõîäèëîñü èäòè ïî ñòîïàì çíàìåíèòîãî ôèëüìà Àëåêñàíäðà Ñîêóðîâà «Ðóññêèé êîâ÷åã», ñíÿòîãî çà îäèí äóáëü. Íàäåþñü, ÷òî ó ìåíÿ ýòî ïîëó÷èëîñü. Õîòÿ ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà èñòîðèÿ Ýðìèòàæà ñâîÿ. Êàê òîëüêî ìíå ïðåäëîæèëè ñíÿòü ôèëüì, ÿ ðåøèëà ïðè-

öåâ – ðàáîòíèêîâ Ýðìèòàæà è ëþäåé ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, ïåðåæèâøèõ áëîêàäó. Ñúåìêè ïðîõîäèëè â Ðîññèè, Àíãëèè, Íèäåðëàíäàõ è ÑØÀ, ïîýòîìó ÷àñòü ôèëüìà íà àíãëèéñêîì, à ÷àñòü – íà ðóññêîì ñ ñóáòèòðàìè. Ê ñîæàëåíèþ, âñåõ ðóññêîÿçû÷íûõ êóðàòîðîâ âêëþ÷èòü íå óäàëîñü, õîòÿ ìíîãèå èç íèõ áûëè ïðîñòî ïîòðÿñàþùèìè ðàññêàç÷èêàìè. Ì. Ïèîòðîâñêèé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ïåðñîíàæåé ôèëüìà, íî îí ñàì î÷åíü íå õîòåë, ÷òîáû ôèëüì ñîñðåäîòî÷èëñÿ áû íà íåì.

– Â ôèëüìå ïîìèìî âçðîñëîãî Ìèõàèëà Ïèîòðîâñêîãî òàêæå ïîêàçàí è Ïèîòðîâñêèé-ðåáåíîê. Áûëî ñëîæíî íàéòè ïîäõîäÿùåãî àêòåðà?

– Ó íàñ áûë âûáîð ìåæäó äâóìÿ ìàëåíüêèìè àêòåðàìè – îäíîìó áûëî øåñòü ëåò, à äðóãîìó âñåãî ÷åòûðå. Ñòàðøåãî ìàëü÷èêà ñíèìàòü áûëî áû íàìíîãî ëåã÷å, íî ìû îñòàíîâèëèñü íà 4-ëåòíåì àêòåðå, òàê êàê îí áûë î÷åíü ïîõîæ íà ñàìîãî Ïèîòðîâñêîãî. Òàê êàê ïðîñèòü 4-ëåòíåãî ðåáåíêà èãðàòü ðîëü áûëî íåâîçìîæíî, ÿ ðåøèëà ïðîñòî ñëåäîâàòü çà íèì ñ ïåðåâîçíîé êàìåðîé. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âçãëÿä ðåáåíêà î÷åíü èíòåðåñåí, ïîòîìó ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü îí ñìîòðèò íå íà ïîäïèñè, à íà ñàì ìóçåé – ñîëíå÷íûå áëèêè íà ïîëó, ñòàðèííûå ðàìû, îðóæèå.

На встрече со зрителями в Музее Гуггенхайма

åõàòü â ìóçåé íà äâå íåäåëè, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ìèõàèëîì Ïèîòðîâñêèì è êóðàòîðàìè, à òàêæå çàãëÿíóòü çà êóëèñû Ýðìèòàæà è ïîáðîäèòü ïî åãî ëàáèðèíòàì áåç êàìåðû. Íî â èòîãå ÿ íà÷àëà ñíèìàòü óæå òîãäà.

– ×òî âî âðåìÿ ñúåìîê áûëî ñëîæíåå âñåãî?

– Ìíå õîòåëîñü ñíÿòü ôèëüì, íàïðàâëåííûé íà ìåæäóíàðîäíóþ àóäèòîðèþ. Ïîýòîìó ÿ ðåøèëà íå èñïîëüçîâàòü âåäóùåãî, à âìåñòî ýòîãî ðàññêàçàòü èñòîðèè î÷åâèä-

Ñîâðåìåííûé Ýðìèòàæ ïîñåùàåòñÿ ìíîãèìè äåòüìè. Ñàì Ïèîòðîâñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî, ïîëþáèâ Ýðìèòàæ â äåòñòâå, òû âñåãäà áóäåøü ïîòîì òóäà âîçâðàùàòüñÿ. Áóäó÷è ñûíîì äèðåêòîðà Ýðìèòàæà, Ìèõàèë Ïèîòðîâñêèé çíàåò, î ÷åì ãîâîðèò – îí ñäåëàë â ìóçåå ñâîè ïåðâûå øàãè.

– Â êàêèõ ñòðàíàõ «Îòêðûâàÿ Ýðìèòàæ» ïîëüçóåòñÿ íàèáîëüøèì óñïåõîì?

– Ìàëî òîëüêî ñíÿòü ôèëüì. Åãî åùå íàäî äîâåñòè äî çðèòåëÿ, îñîáåííî â ñëîæèâøèõ-

ñÿ óñëîâèÿõ. Ôèëüì ïðîèçâåë ôóðîð â Èòàëèè.  îäíó íî÷ü åãî ïîêàçûâàëè ñðàçó íà 140 ýêðàíàõ, ïðè÷åì áèëåòû âî âñå êèíîòåàòðû áûëè ïîëíîñòüþ ðàñïðîäàíû.  Àìåðèêå îí ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ïî îñîáîé ïðè÷èíå – îñíîâíîé êîðïóñ êîëëåêöèè Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè èñêóññòâ â Âàøèíãòîíå áûë êóïëåí â 30-å

ñêîâàííûå êîëëåêöèè ðóññêèõ êóïöîâ Ùóêèíà è Ìîðîçîâà. Òàê, â Ýðìèòàæå ïîÿâèëèñü Ìàòèññ, Ïèêàññî, Ñåçàíí, ÂàíÃîã è Ãîãåí. Ìåíÿ îñîáåííî ïîðàçèë òîò ôàêò, ÷òî â òå÷åíèå öåëûõ äåñÿòèëåòèé ýòè øåäåâðû ïûëèëèñü ãäå-òî â ïîäâàëå, òàê êàê ñîâðåìåííîå èñêóññòâî êàçàëîñü Ñòàëèíó àáñóðäíûì è óðîäëèâûì.

С директором Эрмитажа Михаилом Пиотровским

ãîäû èìåííî ó Ýðìèòàæà. Ñîâåòñêîìó Cîþçó áûëè íóæíû òàíêè è ìîäåðíèçàöèÿ, è ÷òîáû íàéòè íà ýòî äåíüãè, Ñòàëèí ïðîäàë ÷àñòü êîëëåêöèè ìóçåÿ. Ýòî ñòàëî òðàãåäèåé äëÿ ìíîãèõ ðàáîòíèêîâ ìóçåÿ. Îäíà èç ãëàâíûõ òåì – ýòî âîïðîñ î âëàäåíèè èñêóññòâîì. Êîìó îíî ïðèíàäëåæèò è ïî êàêèì ïðè÷èíàì?  ôèëüìå ÿ ðàññêàçàëà èñòîðèè íåñêîëüêèõ îòäåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. Îäíî èç íèõ – ýòî êàðòèíà Ðàôàýëÿ «Ñâÿòîé Ãåîðãèé è äðàêîí», êîòîðàÿ áûëà êóïëåíà Åêàòåðèíîé, à çàòåì ïðîäàíà â ÑØÀ. Âîçìîæíî, àìåðèêàíöû ïîëþáèëè ôèëüì îá Ýðìèòàæå åùå è ïîòîìó, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ðîññèéñêèå è àìåðèêàíñêèå ìóçåè ïðèîñòàíîâèëè îáìåí âûñòàâêàìè, ïîòîìó ÷òî îáå ñòîðîíû áîÿòñÿ, ÷òî â ñëó÷àå óõóäøåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè êàðòèíû ìîãóò îêàçàòüñÿ â çàëîæíèêàõ.

– ×òî, íà âàø âçãëÿä, ïðèâëåêàåò ê ôèëüìó òàêîå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé?

– Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü çðèòåëè õîäÿò íà ýòîò ôèëüì íå ðàäè êàðòèí, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ìûñëåííî ïîáûâàòü â ñåðäöå Ïåòåðáóðãà, âåäü Ýðìèòàæ ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ íåêèé ìèêðîêîñìîñ âñåé ðóññêîé èñòîðèè – çà ñâîþ èñòîðèþ îí ïîáûâàë è ðîñêîøíûì äâîðöîì, è ñèìâîëîì Ðåâîëþöèè, è æåðòâîé ëåíèíãðàäñêîé áëîêàäû, è ãîñóäàðñòâåííûì ìóçååì. Ìíå õîòåëîñü ïîêàçàòü, êàê ñìåíà ïîëèòè÷åñêîãî ðåæèìà îòðàçèëàñü è íà ìóçåå, âåäü, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ïîñëå ðåâîëþöèè â Ýðìèòàæ ïîñòóïèëè êîíôè-

– Íàä ÷åì âû ðàáîòàåòå ñåé÷àñ?

– Ìîé ñëåäóþùèé ôèëüì áóäåò î õóäîæíèêàõ âðåìåí ðåâîëþöèè 1917 ãîäà – Êàíäèíñêîì, Øàãàëå, Ìàëåâè÷å.  1935 ã. Ñòàëèí îáúÿâèë êîíåö ðóññêîìó àâàíãàðäó, ïîñëå ÷åãî ìíîãèå ìóçåéíûå ðàáîòíèêè è òåàòðàëüíûå ðåæèññåðû áûëè ñîñëàíû â ëàãåðÿ. Ñåé÷àñ ÿ ïûòàþñü íàéòè ïîòîìêîâ ýòèõ õóäîæíèêîâ è ðåæèññåðîâ. Ñàì ôèëüì áóäåò ðàññ÷èòàí íà ìîëîäóþ àóäèòîðèþ.

– Êàê ðîæäàþòñÿ âàøè ôèëüìû?

–  îòëè÷èå îò äðóãèõ ðåæèññåðîâ, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî íèêîãäà íå äóìàþò î áóäóùåé àóäèòîðèè, ÿ íèêîãäà î íåé íå çàáûâàþ. Ýòî íåîáõîäèìî ïðè ðàáîòå ñ òåëåâèäåíèåì, òàê êàê áîëüøèíñòâî ïîñòàíîâîê ðàññ÷èòàíû íà îïðåäåëåííîãî çðèòåëÿ. Åñëè ÿ çàðàíåå çíàþ, ÷òî íå ñìîãó ñíÿòü òî, ÷òî îò ìåíÿ õîòÿò, òî íåïðåìåííî îòêàçûâàþñü îò ðàáîòû. Èç îáùåíèÿ ñî çðèòåëÿìè ÿ ïîíÿëà, ÷òî áîëüøèíñòâó ëþäåé èíòåðåñíû ñóäüáû êîíêðåòíûõ ëþäåé è îïèñàíèÿ êîíêðåòíûõ ñîáûòèé. ß è ñàìà â ïåðâóþ î÷åðåäü íå êóðàòîð, à ðàññêàç÷èê. Âî âðåìÿ ñúåìîê «Îòêðûâàÿ Ýðìèòàæ» ÿ áûëà ïîòðÿñåíà èñòîðèÿìè ðàáîòíèêîâ ìóçåÿ è òåì, êàê îíè øëè ðàäè ñïàñåíèÿ êîëëåêöèé íà âñå. ß âçÿëà èíòåðâüþ è ó íåñêîëüêèõ ëþäåé, ïåðåæèâøèõ áëîêàäó. Îäíó æåíùèíó íèêîãäà äî ýòîãî íå ñíèìàëè íà êàìåðó. Òî, ÷òî ÿ óñëûøàëà, íàâñåãäà çàïàëî ìíå â ñåðäöå.

Áåñåäîâàëà Òàòüÿíà Ìîâøåâè÷

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÊÈÍÎ

ÀÍÃËÈß

13

ÆÈËÈ-ÁÛËÈ ÐÀÄÎÑÒÜ, ÏÅ×ÀËÜ, ÑÒÐÀÕ, ÇËÎÑÒÜ È ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ «Inside Out» («Ãîëîâîëîìêà») Ðåæèññåðû Ïèò Äîêòåð, Ðîíàëüäî Äåëü Êàðìåí ÑØÀ, 2015 ãîä 11-ëåòíÿÿ Ðàéëè æèâåò ñ ðîäèòåëÿìè â Ìèííåñîòå è íå çíàåò ïðîáëåì: îíà õîðîøî ó÷èòñÿ â øêîëå, ó íåå ìíîãî äðóçåé, îíà ÿâëÿåòñÿ çâåçäîé øêîëüíîé êîìàíäû ïî õîêêåþ, à â ãîëîâå ó íåå æèâåò ïÿòü ýìîöèé – ðàäîñòü, ïå÷àëü, ñòðàõ, çëîñòü è îòâðàùåíèå, êîòîðûå êîíòðîëèðóþò åå ÷óâñòâà è ïîìîãàþò äåâî÷êå âî âñåõ ñëîæíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ. Íàñòîÿùèé òåñò äëÿ ýòèõ ïÿòè ýìîöèé íàñòóïàåò âî âðåìÿ ïåðååçäà ñåìüè Ðàéëè èç òèõîé è ñïîêîéíîé Ìèííåñîòû â áåçóìíûé Ñàí-Ôðàíöèñêî. Êàëèôîðíèéñêèé ãîðîä îêàçûâàåòñÿ çàïîëíåí ìàøèíàìè, òåñíûìè äîìàìè è õèïñòåðàìè, êîòîðûå ïðîäàþò ïèööó ñ íåíàâèñòíûì äëÿ Ðàéëè áðîêêîëè. Ãðóçîâèê ñ âåùàìè ñåìüè ïî÷åìó-òî óåõàë â Òåõàñ, à íå â Êàëèôîðíèþ, è ñåìüå ïðèõîäèòñÿ öåëóþ íåäåëþ åñòü êèòàéñêèé òýéêýâýé è ñïàòü íà ïîëó.  øêîëå ó Ðàéëè òîæå íå âñå ãëàäêî: îíà ñêó÷àåò ïî ñâîèì äðóçüÿì è õîêêåéíîé êîìàíäå è íèêàê íå ìîæåò àäàïòèðîâàòüñÿ.

Íî ñàìûå áîëüøèå ïðîáëåìû ïðîèñõîäÿò â ãîëîâå ó äåâî÷êè: â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ðàäîñòü è ïå÷àëü ïåðåíîñÿòñÿ èç êîíòðîëüíîãî öåíòðà, ãäå æèâóò âñå ýìîöèè, â îòäàëåííûå óãîëêè ñîçíàíèÿ Ðàéëè. Òåïåðü ñòðàõó, çëîñòè è îòâðàùåíèþ ñàìîñòîÿòåëü-

“

Êàçàëîñü áû, êàê ìîæíî ñíÿòü ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ìóëüòôèëüì ïðî óñòðîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ? Âî ìíîãèõ êèíîñòóäèÿõ òàêàÿ èäåÿ ìîìåíòàëüíî óëåòåëà áû â ìóñîðíóþ êîðçèíó, íî íå â Pixar. Ñòóäèÿ, êîòîðàÿ çà ïîñëåäíèå 10-15 ëåò ñíÿëà âñå ñàìûå ëó÷øèå ìóëüòôèëüìû, âîçâðàùàåòñÿ ñ èñòîðèåé î âçðîñëåíèè è ñëîæíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ìîìåíòàõ â æèçíè êàæäîãî èç íàñ.

íî ïðèäåòñÿ óïðàâëÿòü äåâî÷êîé (ïîëó÷àåòñÿ ó íèõ ýòî íå î÷åíü õîðîøî), à ðàäîñòü è ïå÷àëü äîëæíû êàê ìîæíî ñêîðåå íàéòè äîðîãó îáðàòíî â êîíòðîëüíûé öåíòð. Òåì âðå-

ìåíåì ñàìà Ðàéëè âïàäàåò â äåïðåññèþ. Êàçàëîñü áû, êàê ìîæíî ñíÿòü ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ìóëüòôèëüì ïðî óñòðîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ? Âî ìíîãèõ êèíîñòóäèÿõ òàêàÿ èäåÿ ìîìåíòàëüíî óëåòåëà áû â ìóñîðíóþ êîðçèíó, íî íå â Pixar. Ñòóäèÿ, êîòîðàÿ çà ïîñëåäíèå 10-15 ëåò ñíÿëà âñå ñàìûå ëó÷øèå ìóëüòôèëüìû, âîçâðàùàåòñÿ ñ èñòîðèåé î âçðîñëåíèè è ñëîæíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ìîìåíòàõ â æèçíè êàæäîãî èç íàñ.  Âåëèêîáðèòàíèè â ïîñëåäíèå ãîäû ïðîâîäèòñÿ ìàññèðîâàííàÿ ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ î âàæíîñòè ïñèõîëîãè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, îñîáåííî ó äåòåé, êîòîðûå åùå íå äî êîíöà íàó÷èëèñü óïðàâëÿòü ñâîèìè ýìîöèÿìè è ëåãêî ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû ÷óæîìó âëèÿíèþ. Êîãäà-òî äåïðåññèÿ íå áûëà óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíîé äëÿ ïðîïóñêà ðàáîòû, ÷óòü ïîçæå ýòî ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèÿ ñòàëî ïðåðîãàòèâîé ðàáîòàþùèõ ëþäåé, êîòîðûå âñå ñâîå âðåìÿ ïðîâîäÿò â îôèñå, è ìóæ÷èí ñðåäíåãî âîçðàñòà, ïîêóïàþùèõ «Ëàìáîðãèíè». Íî Pixar ñâîèì íîâûì ìóëüòôèëüìîì óáå-

äèòåëüíî ïîêàçûâàåò, ÷òî äåïðåññèÿ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ â ëþáîì âîçðàñòå. Ñ ïåðååçäîì â Ñàí-Ôðàíöèñêî Ðàéëè çàìûêàåòñÿ â ñåáå è ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ðàçðóøàòü âñå îñíîâû, íà êîòîðûõ äåðæèòñÿ åå ëè÷íîñòü. Äðóçüÿ, õîêêåé, âåñåëîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå ñ ìàìîé è ïàïîé – âñå ýòè âàæíûå àñïåêòû íà÷èíàþò èñ÷åçàòü èç æèçíè Ðàéëè, è äåâî÷êà íå ïîíèìàåò, ÷òî ñ ýòèì äåëàòü. Äàæå ñàìè ýìîöèè ïëîõî ïîíèìàþò, ÷òî èì íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû âûäåðíóòü Ðàéëè èç äåïðåññèè. Ðàäîñòü óâåðåíà, ÷òî äîñòàòî÷íî åé âåðíóòüñÿ â êîíòðîëüíûé öåíòð è îíà ñìîæåò âñå óëàäèòü, ïå÷àëü íå äâèãàåòñÿ ñ ìåñòà è ñ÷èòà-

åò ñåáÿ ñîâåðøåííî áåñïîëåçíîé ýìîöèåé, à â êîíòðîëüíîì öåíòðå ïðîèñõîäèò ôîðìåííàÿ íåðàçáåðèõà. Âïðî÷åì, ïóòåøåñòâèå ïî ñîçíàíèþ Ðàéëè äàåò ðàäîñòè âîçìîæíîñòü ïîíÿòü, ÷òî âñå ýìîöèè ìîãóò ñûãðàòü â æèçíè ÷åëîâåêà âàæíóþ ðîëü è íå íàäî çàãîíÿòü ïå÷àëü â óãîë, èç êîòîðîãî îíà íèêîãäà íå ñìîæåò âûáðàòüñÿ. Ëþáîé ìîìåíò â æèçíè ÷åëîâåêà – ýòî ñìåñü ðàäîñòè è ïå÷àëè, è Pixar î÷åíü òî÷íî îòîáðàæàåò ýòó èäåþ â Inside Out, êîòîðûé ñíà÷àëà çàñòàâèò çðèòåëåé ãðîìêî ñìåÿòüñÿ, ïîòîì òèõî øìûãàòü íîñîì è íåçàìåòíî óòèðàòü ñëåçû, à ïîòîì – âíîâü ñìåÿòüñÿ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

14

ÍÀØÈ ÍÀ ÑÒÀÐÒÅ

ÀÍÃËÈß

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ Ñ ÒÅÕÍÎËÎÃÈßÌÈ 23–25 èþëÿ â Ëîíäîíå ïðîøëà âñòðå÷à ñòàðòàïîâ èç Óêðàèíû, îðãàíèçîâàííàÿ ñîîñíîâàòåëåì Ukrainian Startup Hub Ñåðãååì Áóðíóñîì. Ìåðîïðèÿòèÿ ïðîõîäèëè â îôèñàõ Bloomberg, Deloitte è â Google Campus. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ïèøåò ïðî ìîëîäûå áðèòàíñêèå ïðîåêòû, çàïóùåííûå «ðîæäåííûìè â ÑÑÑл, à ïîòîìó ìåðîïðèÿòèå, íà êîòîðîì ñîáðàëèñü ñðàçó 12 ïðîåêòîâ, îáúåäèíåííûõ êóëüòóðíî è ãåîãðàôè÷åñêè, ñòàëî äëÿ íàñ íàñòîÿùåé íàõîäêîé. Ñðåäè ïðåäñòàâëåííûõ ïðîåêòîâ íå áûëî íè îäíîãî, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû çàïîäîçðèòü â íåïðàêòè÷íîñòè è íåîáîñíîâàííîì æåëàíèè íàçûâàòüñÿ ìîäíûì ñëîâîì «ñòàðòàï». È ýòî î÷åíü çäîðîâî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî íà ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàðòàï-ìåðîïðèÿòèÿõ â Ëîíäîíå äîâîëüíî ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîåêòû, ïîíÿòü öåëü ñóùåñòâîâàíèÿ êîòîðûõ äîâîëüíî ñëîæíî äàæå òåì, êòî âåðèò âî âñå íîâîå è ïûòàåòñÿ ìûñëèòü ïîçèòèâíî. Ðàññêàçûâàåì, ÷òî íàì çàïîìíèëîñü è ïîíðàâèëîñü áîëüøå âñåãî.

äåò ëåêöèè è ïèøåò êíèãè ñ ïîìîùüþ îäíîé ðóêè. Íî ïî÷åìó òàêàÿ âîçìîæíîñòü äîëæíà áûòü òîëüêî ó îäíîãî ïðîôåññîðà? Ñêîëüêî â ìèðå ãëóõîíåìûõ ëþäåé, êîòîðûå îòëè÷íî ðàçáèðàþòñÿ â òîé æå ìàòåìàòèêå è ìîãëè áû åå ïðåïîäàâàòü? «Ïðîòîòèï ïåð÷àòîê ÷óâñòâèòåëåí íàñòîëüêî, ÷òî 90% æåñòîâîé ðå÷è òðàíñëèðóåòñÿ ÷åðåç ñìàðòôîí ïðàâèëüíî, – ðàññêàçàëà â ñâîåé ïðåçåíòàöèè ñîòðóäíèöà Enabletalk Ìàðòà ßöåíêî. – Ïðè ýòîì â ïåð÷àòêè âñòðîåí òàêæå ìåõàíèçì, êîòîðûé ó÷èòñÿ ïîíèìàòü æåñòû êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà è ïîñòîÿííî ýâîëþöèîíèðóåò. Ìû ðàáîòàåì íàä äèçàéíîì, ÷òîáû ñäåëàòü ïåð÷àòêè óäîáíûìè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàæäûé äåíü, à òàêæå íàä îáëà÷íûì (cloud) ðåøåíèåì äëÿ ñëîâàðÿ: ìû õîòèì, ÷òîáû ïåð÷àòêè «ãîâîðèëè» íà âñåõ ÿçûêàõ, íà êîòîðûõ îáùàþòñÿ ãëóõîíåìûå ëþäè, ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðåâîäà. Ñåé÷àñ îíè ãîâîðÿò íà àìåðèêàíñêîì àíãëèéñêîì è ðóññêîì. Áèáëèîòåêó æåñòîâ ïëàíèðóåì ñäåëàòü îòêðûòîé, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè ìîãëè äîáàâëÿòü æåñòû ñàìîñòîÿòåëüíî».  2012

Ïåð÷àòêè Enabletalk ïîìîãàþò ïðåîáðàçîâûâàòü æåñòîâûé ÿçûê â çâóêè è ñëîâà

ÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ Åñëè ïîìíèòå, â 2014 ãîäó óêðàèíñêèé ôèëüì «Ïëåìÿ» Ì.Ñëàáîøïèöêîãî ïîëó÷èë ïðèç Sutherland Trophy íà Ëîíäîíñêîì êèíîôåñòèâàëå.  íåì ðàññêàçàíî î æèçíè óêðàèíñêîãî èíòåðíàòà äëÿ ãëóõîíåìûõ ïîäðîñòêîâ. Ïðîáëåìó àäàïòàöèè ãëóõîíåìûõ ëþäåé ê æèçíè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà âçÿëàñü ðåøàòü êîìàíäà Enabletalk èç Äîíåöêà, êîòîðàÿ ðàçðàáîòàëà ïåð÷àòêè, ïðåîáðàçóþùèå ÿçûê æåñòîâ â çâó÷àùóþ ðå÷ü ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà. Ïîõîæóþ âíåøíå òåõíîëîãèþ èñïîëüçóåò Ñòèâåí Õîêèíã, êîòîðûé ìíîãî ëåò îáùàåòñÿ, âå-

ãîäó ïðîåêò ïîëó÷èë ïðèç è ãðàíò íà ðàçðàáîòêó îò êîìïàíèè Microsoft è ïîïàë â øîðòëèñò àìåðèêàíñêîãî æóðíàëà Time êàê îäíî èç ëó÷øèõ èçîáðåòåíèé ãîäà.

ÒÀÉÍÀß ÆÈÇÍÜ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÈÁÎÐΠÅùå îäèí èíòåðåñíûé ïðîåêò ïðåäñòàâèë êèåâëÿíèí Èâàí Ïàñå÷íèê èç êîìïàíèè Ecoisme. Êîìàíäà ðàçðàáîòàëà ïðèáîð, êîòîðûé îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ îá ýëåêòðè÷åñêèõ óñòðîéñòâàõ, èñïîëüçóåìûõ â äîìå / êâàðòèðå, è ïîñûëàåò åå íà ñìàðòôîí âëàäåëüöà. Ñåíñîð ñòîèò îêîëî

äðóãóþ íå íóæíî æäàòü ïîäãðóçêè êàðòèíêè.

ÑÒÀÐÒÀÏÀÌ ÂÑÅ ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒÈ ÏÎÊÎÐÍÛ

Óìíûé ñåíñîð Ecoisme ñëåäèò çà ýëåêòðîïðèáîðàìè â äîìå è øëåò èíôîðìàöèþ îá èõ ðàáîòå íà ñìàðòôîí

$200 è óñòàíàâëèâàåòñÿ ðÿäîì ñî ñ÷åò÷èêîì. Ñ åãî ïîìîùüþ, íàõîäÿñü çà ïðåäåëàìè æèëüÿ, ìîæíî ïîíÿòü ìíîãîå î òàéíîé ýëåêòðîæèçíè ñîáñòâåííîãî äîìà. Âêëþ÷åí ëè ÷àéíèê èëè óòþã? Íå ïîðà ëè ðàçìîðàæèâàòü õîëîäèëüíèê? Èñïîëüçóþòñÿ ëè òåëåâèçîð, èãðîâàÿ ïðèñòàâêà è êîìïüþòåð â òî âðåìÿ, êîãäà äåòÿì ïîëîæåíî äåëàòü óðîêè? Êàêîé ïðèáîð «ñæèðàåò» áîëüøå âñåãî ýëåêòðè÷åñòâà è, ìîæåò áûòü, âûãîäíåå çàìåíèòü åãî íà íîâóþ ìîäåëü?  îáùåì – ïîëíûé àíàëèç ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ æèëüÿ, îòîáðàæàåìûé â ñìàðòôîíå â ëþáîé ìîìåíò. Åñòåñòâåííî, ñàìûìè ïåðâûìè òåõíîëîãèåé Ecoisme çàèíòåðåñîâàëèñü èíâåñòîðû èç Ñåâåðíîé Åâðîïû, ãäå öåíû íà ýëåêòðîýíåðãèþ êóñàþòñÿ óæå íå ïåðâîå ïîêîëåíèå. Íàïðèìåð, â Äàíèè, ãäå óæå ñåé÷àñ 20 ïðîöåíòîâ âñåé ïîòðåáëÿåìîé ýëåêòðîýíåðãèè ïðèõîäèòñÿ íà âîçîáíîâëÿåìûå èñòî÷íèêè, êîíöåïò «çåëåíîé ýêîíîìèêè» ñòàë íàöèîíàëüíîé èäååé. Ïî çàêîíó äàò÷àíå äîëæíû ñíèæàòü ýíåðãîïîòðåáëåíèå ñòàðûõ çäàíèé íà 25% êàæäûå ïÿòü ëåò. Çäåñü îòëè÷íî çíàþò, ÷òî «óìåíüøèòü ïîòðåáëåíèå ìîæíî òîëüêî êîãäà çíàåøü, ñêîëüêî ïîòðåáëÿåøü».  òåõíîëîãèþ Ecoisme óæå ïðîèíâåñòèðîâàëè Deutsche Telecom è ãîëëàíäñêèé èíâåñòîð ïî èìåíè Áàñ Ãîäñêà, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ïðîåêòàõ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Óíèêàëüíîñòü òåõíîëîãèè – â îñîáîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñåíñîðà è àëãîðèòìàõ àíàëèçà èíôîðìàöèè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò òî÷íî ðàñïîçíàâàòü ýëåêòðîïðèáîðû, âêëþ÷åííûå â ñåòü, è ïåðåäàâàòü äàííûå îá èõ èñïîëüçîâàíèè ÷åðåç èíòåðíåò.

òî, êàðòèíêó ñ êàêîé êàìåðû îí õî÷åò ñìîòðåòü âî âðåìÿ òðàíñëÿöèé ìàò÷åé, êîíöåðòîâ è ïðî÷åãî ïðåìèàëüíîãî êîíòåíòà. Íàïðèìåð, åñëè êîìó-òî íå èíòåðåñíî ñìîòðåòü íà íîãè ôóòáîëèñòîâ âî âðåìÿ ìàò÷à î÷åðåäíîãî ÷åìïèîíàòà, îí ìîæåò ïåðåêëþ÷àòü íà îáùèé ïëàí èëè ðàçãëÿäûâàòü òðèáóíû. À êòî-òî, íàîáîðîò, õî÷åò ðàññìîòðåòü øèïû íà êðîññîâêàõ è çàäåðæèòñÿ íà íîãàõ ïîäîëüøå. Òàêèì îáðàçîì, êàæäûé çðèòåëü ñòàíîâèòñÿ ñàì ñåáå ìîíòàæåðîì è âûáèðàåò êàðòèíêó òîëüêî ñ òîé êàìåðû, êîòîðàÿ èíòåðåñíà åìó â ýòîò ìîìåíò. Ãëàâíûå «ôèøêè», êîòîðûå ïðåäëàãàåò Minglevision: íàâèãàöèÿ ìåæäó êàìåðàìè ïðèâû÷íûì ñïîñîáîì – ñ ïîìîùüþ ïóëüòà, âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ïðîñìîòðà êàðòèíêè ñ âûáðàííîé êàìåðû è ïðåâüþ ñ îñòàëüíûõ, íî ãëàâíîå – áåñïðåðûâíûé ðåæèì òðàíñëÿöèè, êîãäà ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ îäíîé êàìåðû íà

Ñðåäè ïðåäñòàâëåííûõ ïðîåêòîâ òàêæå áûëè: BlockVerify – ðåøåíèå äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîçðà÷íîé ñèñòåìû îòñëåæèâàíèÿ «ïóòè» òîâàðà îò ïðîèçâîäèòåëÿ äî ïðîäàâöà ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ øòðèõ-êîäîâ, êîòîðûå çàùèòÿò äîðîãèå òîâàðû è ëåêàðñòâà îò ïîääåëîê; Poptop – ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ïëàòôîðìà äëÿ ïîèñêà, ïîêóïêè è ðåçåðâàöèè âñåãî, ÷òî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ; ZenAssets – îíëàéí-ñåðâèñ ìåíåäæìåíòà ôèíàíñîâ îò 10 òûñ. ñ âîçìîæíîñòüþ äîïîëíèòåëüíîé 40% ïðèáûëüíîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ áàíêàìè; QuickBlox – ðåøåíèå äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ ñàéòîâ è ïðèëîæåíèé, ïîçâîëÿþùåå äîáàâëÿòü ôóíêöèþ ÷àòà, âèäåî÷àòà è ÷àòà ïî ÑÌÑ. YouTeam – ïëàòôîðìà äëÿ ïîèñêà ôðèëàíñåðîâ ñ îïûòîì ðàáîòû ñî ñòàðòàïàìè; Planedu – ïëàòôîðìà, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îá îáðàçîâàíèè âî âñåì ìèðå, íàéòè íóæíûå êóðñû è ðàñïëàíèðîâàòü ó÷åáó; M2E Pro – ïëàòôîðìà äëÿ ïðîäàâöîâ, çíàêîìûõ ñ òåõíîëîãèåé Magento, ïîçâîëÿåò èíòåãðèðîâàòü òåõíîëîãèþ â ìàãàçèí íà «Àìàçîíå» è ïîëüçîâàòüñÿ åå âîçìîæíîñòÿìè ïî ïîëíîé. Ïîñëå óñïåõà áåëîðóñîâ èç Kino-Mo íà êîíêóðñå Ðè÷àðäà Áðýíñîíà èìååò ñìûñë íå ïðîñòî ôîðìàëüíî ïîæåëàòü «ñòàðòàïåðàì» óñïåõîâ, íî è ñ èíòåðåñîì íà÷àòü ñëåäèòü çà èõ ðàçâèòèåì.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ÏÎÑËÓØÍÛÅ ÊÀÌÅÐÛ Ïîìèìî ïðîåêòîâ, êîòîðûå ðàññ÷èòàíû íà îñîáåííî ñîçíàòåëüíîãî ïîëüçîâàòåëÿ, óêðàèíñêèå êîìàíäû ðàáîòàþò è íà ðàäîñòü ëþáèòåëÿì ïîñèäåòü íà äèâàíå ïåðåä òåëåâèçîðîì. Èëüÿ Êèññèí èç ìîëîäîé êîìïàíèè Minglevision ðàññêàçàë î ïëàòôîðìå, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò çðèòåëþ êîíòðîëèðîâàòü

Èëüÿ Êèññèí ïðåäñòàâëÿåò ñâîé ïðîåêò Minglevision â îôèñå Bloomberg

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÄÅÍÜÃÈ

ÀÍÃËÈß

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÎÍËÀÉÍ-ÁÀÐÀÕÎËÊÀ EBAY: ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ Êîò Ìàòðîñêèí ãîâîðèë: «Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäàòü ÷òî-íèáóäü íåíóæíîå, íóæíî ñíà÷àëà êóïèòü ÷òî-íèáóäü íåíóæíîå». Íåçàâèñèìî îò òîãî, õîòèòå âû ÷òî-íèáóäü íåíóæíîå ïðîäàòü èëè êóïèòü, èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ òîðãîâëè – ýòî eBay! Åñëè âû âñå åùå íå ïðîäàåòå íà eBay, òî ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ýòîé ñòàòüè íåïðåìåííî íà÷íåòå. Ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò íåíóæíîãî, äà åùå è çàðàáîòàòü. Êàçàëîñü áû, à ÷òî æå ìîæíî ïðîäàòü? Äà áóêâàëüíî âñå! Ãëàâíîå, ÷òîáû âåùè áûëè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîòîìó ÷òî àáñîëþòíîå áàðàõëî (åñëè òîëüêî îíî íå ðàðèòåòíîå èëè êîëëåêöèîííîå) íèêîìó íå íóæíî. Ïîýòîìó òðÿñåì ïîëêè è øêàôû íà ïðåäìåò âåùåé, êîòîðûå âû êóïèëè â çàáûòüå è íèêîãäà íå íàäåâàëè èëè íàäåëè ðàç; âåùåé, êîòîðûå âàì áîëüøå íå ïîäõîäÿò; îñîáåííî õîðîøî ïðîäàþòñÿ «áåðåìåííûå» è äåòñêèå âåùè è èãðóøêè è, êîíå÷íî æå, âåùè ïîïóëÿðíûõ áðåíäîâ óõîäÿò áûñòðåå. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ åñòü äàæå ïîíîøåííûé, íî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïóõîâè÷îê îò Armani, ñìåëî âûñòàâëÿéòå åãî òóäà! Íàäîåëè ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ, òîæå òóäà. Õîòèòå ðàçîáðàòü çàâàë äåòñêîé îäåæäû è èãðóøåê, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî, – èäåì íà eBay. À ïîòîì íà âûðó÷åííîå ìîæíî ïîéòè è êóïèòü ÷åãî-òî íîâåíüêîãî. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäàâàòü íà eBay, íóæíî ïðîéòè ñåìü êðóãîâ ðåãèñòðàöèé, âû îøèáàåòåñü. Íà ñàìîì äåëå ýòî çàéìåò íå íàñòîëüêî ìíîãî âðåìåíè, íî âñêîðå âû ñìîæåòå ñ áûñòðîòîé â íåñêîëüêî ìèíóò âûñòàâëÿòü íîâûé òîâàð íà ïðîäàæó. Ìû ðàññêàæåì âàì î ñàìûõ âàæíûõ ìîìåíòàõ.

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß Äëÿ íà÷àëà ðàáîòû ñ eBay íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî, õîòèòå âû ïðîäàâàòü èëè ïîêóïàòü. Äëÿ ýòîãî íóæíî ïðîéòè íà ñàéò www.ebay.co.uk è ñîçäàòü ðåãèñòðàöèþ. Âàæíî óêàçûâàòü âñå âàøè äàííûå âåðíî, ïîòîìó ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ïàðàëëåëüíî ñîçäàòü (åñëè ó âàñ åãî åùå íåò) ñ÷åò â áåçîïàñíîé ñèñòåìå îïëàòû PayPal, êîòîðàÿ âûñòóïàåò ïîñðåäíèêîì ìåæäó âàøèì áàíêîì èëè êàðòî÷êîé è ëþáûì ðåñóðñîì, íà êîòîðîì âû õîòèòå êóïèòü èëè ïðîäàòü òîâàð. Òàêèì îáðàçîì, âàøè äàííûå îñòàþòñÿ â ñîõðàííîñòè è íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ñàéòû, îíè òàêæå íåäîñòóïíû äëÿ âàøèõ ïîêóïàòåëåé. Äëÿ ðåãèñòðàöèè íà PayPal âàì ïîíàäîáèòñÿ óêàçàòü äàííûå êàðòî÷êè èëè ñ÷åòà â áàíêå, ñ êîòîðûõ àâòîìàòè÷åñêè áóäóò ñíèìàòüñÿ äåíüãè ïðè ïîêóïêå èëè ïîñòóïàòü âïîñëåäñòâèè ïðè ïðîäàæå.

ÐÅÉÒÈÍà Ebay æèâåò çà ñ÷åò ðåéòèíãà, êîòîðûé ñîñòîèò èç îòçûâîâ. Îòçûâû îñòàâëÿþò êàê ïðîäàâöû, òàê è ïîêóïàòåëè, ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïðîäàâàòü, ñòîèò êóïèòü íåñêîëüêî âåùåé, ÷òîáû çàðàáîòàòü ñåáå ïîëîæèòåëüíûé ðåéòèíã. Äëÿ ýòîãî íóæíî êóïèòü òîâàð è âîâðåìÿ åãî îïëàòèòü. Âïîñëåäñòâèè, ÷òîáû çàðàáîòàòü ïîëîæèòåëüíûé ðåéòèíã â êà÷åñòâå ïðîäàâöà, âàì íóæíî áóäåò êîððåêòíî îïèñûâàòü òîâàð (óêàçûâàÿ âñå åãî íåäîñòàòêè, ýòî î÷åíü âàæíî), âûñûëàòü åãî âîâðåìÿ è îòâå÷àòü íà âîïðîñû ïîêóïàòåëåé.

ñòî âûñòàâëÿéòå ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå. eBay âñåãäà ðåêîìåíäóåò íà÷èíàòü ïðîäàæè ñ àóêöèîíîâ, ïîñêîëüêó îíè ïðèâëåêàþò áîëüøå ïðîñìîòðîâ è áîëüøå ïîêóïàòåëåé, ëþäè î÷åíü ëþáÿò ÷òî-òî âû-

Íå ìåíåå âàæíûì ÿâëÿåòñÿ îôîðìëåíèå çàãîëîâêà èëè íàçâàíèÿ âàøåãî òîâàðà. Îíî äîëæíî áûòü ìàêñèìàëüíî èíôîðìàòèâíûì, ãðàìîòíûì, èíòåðåñíûì è ïðèâëåêàþùèì âíèìàíèå. Âñå òîâàðû íàõî-

èãðûâàòü! Àóêöèîí âûñòàâëÿåòñÿ íà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî äíåé: 1, 3, 5, 7 èëè 10, â òî âðåìÿ êàê ïðîäàæà ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå ìîæåò ðàáîòàòü íà 3, 5, 7, 10 èëè 30 äíåé (ïîñëåäíåå óäîáíî, åñëè âû íå òîðîïèòåñü ñ ïðîäàæåé).

äÿòñÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíóþ ôîðìó ïîèñêà íà eBay, ïîýòîìó ñòàðàéòåñü â çàãîëîâîê âïèñàòü íåñêîëüêî îñíîâíûõ êëþ÷åâûõ ñëîâ, ïî êîòîðûì ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò áûñòðî íàéòè âûñòàâëåííûé âàìè ëîò. Ïîñìîòðèòå, êàêèå çàãîëîâêè èñïîëüçóþò ïðîäàâöû àíàëîãè÷íûõ òîâàðîâ, ïðè ââåäåíèè ñëîâ eBay òàêæå ïîäñêàæåò âàì, ÷òî åùå ñëåäîâàëî áû óêàçàòü. Âñå âàæíûå õàðàêòåðèñòèêè òîâàðà äîëæíû áûòü îòðàæåíû â çàãîëîâêå: íàèìåíîâàíèå, ðàçìåð, öâåò, ôàêòóðà, öåííîñòü (àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèîííûå âåùè, ëèìèòèðîâàííûé âûïóñê, ñíÿòîå ñ ïðîèçâîäñòâà), åñëè âû ïðîäàåòå íîâûé òîâàð çà ïîëîâèíó èëè òðåòü åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè, ìîæíî â êîíöå ïðèïèñàòü RRP (öåíà, ðåêîìåíäîâàííàÿ äëÿ ïðîäàæè). Ýòî ïðèâëå÷åò âíèìàíèå ïîêóïàòåëåé, ðàáîòàÿ íà êîíòðàñòå è âûèãðûøíîñòè âàøåé öåíû. Âàæíî, ÷òîáû çàãîëîâîê íå ñîäåðæàë ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê. Âî-ïåðâûõ, ýòî ìîæåò îòòîë-

ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÀÍÀËÈÇ Ïåðåä òåì, êàê âûñòàâëÿòü òîâàð íà ïðîäàæó, ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî îí ñòîèò ñåé÷àñ íîâûé – â íåñêîëüêèõ îíëàéí-ìàãàçèíàõ. Åñëè íà íåãî áîëüøèå ñêèäêè, ëó÷øå ïåðåæäàòü, ïîòîìó ÷òî ïî÷òè âñå ïîêóïàòåëè èùóò, êàê áû êóïèòü ïîíîâåå è ïîäåøåâëå. Çàòåì ââåäèòå íàçâàíèå â ïîèñê íà eBay è ïîñìîòðèòå, çà ñêîëüêî âûñòàâëÿþò òàêîé æå èëè ïîäîáíûé òîâàð äðóãèå ïðîäàâöû è êàêîâ ê íåìó èíòåðåñ. Ýòà èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì â âûáîðå íà÷àëüíîé öåíû è ñòðàòåãèè ïðîäàæè.

ÔÎÐÌÀÒ ÏÐÎÄÀÆÈ Ïðîäàâàòü òîâàð íà eBay ìîæíî íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè: – àóêöèîí (auction), êîãäà âû óêàçûâàåòå íà÷àëüíóþ öåíó, à ïîëüçîâàòåëè òîðãóþòñÿ çà âûñòàâëåííûé ëîò, â ýòîì ñëó÷àå öåíà íå äîëæíà áûòü âûñîêîé, ëèáî ïîëíîöåííîé öåíîé òîâàðà (èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò êîëëåêöèîííûå è ðåäêèå âåùè), èíà÷å ïðîïàäàåò ñìûñë àóêöèîíà; – ïðîäàæà ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå (Fixed Price, Buy it Now), êîãäà âû óêàçûâàåòå êîíêðåòíóþ öåíó çà âàø òîâàð, â ýòîì ñëó÷àå öåíà âûñòàâëÿåòñÿ ðîâíî òà, çà êîòîðóþ âû ãîòîâû ïðîäàâàòü, ïîñêîëüêó ëþáîé ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò êóïèòü åå èìåííî çà ýòó öåíó áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îäîáðåíèÿ ïðîäàâöà; – ïðîäàæà ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå ñ âîçìîæíîñòüþ ïîòîðãîâàòüñÿ (Buy it Now or Best Offer), îäíàêî êîëè÷åñòâî òàêèõ «ïðåäëîæåíèé» îò ïîêóïàòåëÿ îãðàíè÷åííî. Êàê ïðîäàâåö âû òàêæå ñìîæåòå ïîñëàòü àíîíèìíîå ïðåäëîæåíèå ñ óñòðàèâàþùåé âàñ öåíîé.  ýòîì ñëó÷àå íà÷àëüíóþ öåíó íóæíî âûñòàâëÿòü ìàêñèìàëüíî æåëàåìóþ. Êàæäûé èç óêàçàííûõ ñïîñîáîâ ïðîäàæè èìååò ñâîè ïðåèìóùåñòâà. Åñëè âû çíàåòå, ÷òî âàø òîâàð ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì, âûñòàâëÿéòå åãî íà àóêöèîí. Åñëè æå âû õîòèòå êîíêðåòíóþ ñóììó è íå æåëàåòå òîðãîâàòüñÿ, òî ïðî-

ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Î ÒÎÂÀÐÅ Ïîæàëóé, ñàìîå âàæíîå ïðè ñîçäàíèè îáúÿâëåíèÿ íà ïðîäàæó – ýòî âûáîð âåðíîé êàòåãîðèè. Âåäü åñëè âû âûñòàâèòå äåòñêîå ïëàòüå, ïðè ýòîì ðàçìåñòèâ åãî â êàòåãîðèè «Îäåæäà, îáóâü è àêñåññóàðû», åãî, ñêîðåå âñåãî, íèêòî íå íàéäåò, ïîñêîëüêó äëÿ äåòñêèõ âåùåé ñîçäàíà îòäåëüíàÿ êàòåãîðèÿ «Ìàëûøàì». Íà êàæäóþ êàòåãîðèþ ñîçäàíû ìíîãî÷èñëåííûå ïîäêàòåãîðèè, ïîýòîìó, ê ïðèìåðó, ýòà öåïî÷êà ìîæåò âûãëÿäåòü òàê: «Ìàëûøàì», «Îäåæäà, îáóâü è àêñåññóàðû», «Îäåæäà äëÿ äåâî÷åê 0-24 ìåñÿöà», «Ïëàòüÿ è âûõîäíûå íàðÿäû». ×åì áîëåå òî÷íî âû âûáåðåòå êàòåãîðèþ, òåì ïðîùå âàø òîâàð áóäåò íàéòè.

êíóòü ïîêóïàòåëÿ, à âî-âòîðûõ, ïîêóïàòåëü íå ñìîæåò íàéòè âàø òîâàð ÷åðåç ïîèñê. Îïèñàíèå òîâàðà ÷àñòî íåäîîöåíåíî, ìíîãèå ïðîäàâöû ïèøóò áóêâàëüíî îäíó ñòðî÷êó, êîòîðàÿ íå íåñåò íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Âàæíî, ÷òîáû îïèñàíèå òîâàðà áûëî ìàêñèìàëüíî èíôîðìàòèâíûì, ÷åòêèì, è áîëåå âñåãî ïðàâäèâûì. Âû äîëæíû ïîëíîñòüþ îïèñàòü ñîñòîÿíèå òîâàðà, åãî ôóíêöèè, õàðàêòåðèñòèêè, à òàêæå óêàçàòü èíôîðìàöèþ î äîñòàâêå, îïëàòå è ïðî÷èõ ìåëî÷àõ.  îïèñàíèè òîæå íóæíî óêàçàòü íåñêîëüêî êëþ÷åâûõ ôðàç, ïî êîòîðûì ïîêóïàòåëè ìîãóò íàéòè âàø ëîò. Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî êðîìå ñòàíäàðòíîãî ïîèñêà íà eBay, êîòîðûé èùåò ñðåäè çàãîëîâêîâ, åñòü è ðàñøèðåííûé, âêëþ÷àþùèé ïîèñê è ïî îïèñàíèþ. Åñëè âû ïðîäàåòå, ê ïðèìåðó, êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî, êîòîðîå âàì íå íóæíî, ïðîñòî ñêîïèðóéòå âñþ èíôîðìàöèþ î íåì ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà, òî÷íî òàê æå ìîæíî íàõîäèòü îïèñàíèå ìíîãèõ äðóãèõ âåùåé. Îáÿçàòåëüíî ðàññêàæèòå î òîì, ñêîëüêî âðåìåíè èñïîëüçîâàëñÿ òîâàð, åñëè îí íå íîâûé, îïèøèòå âñå âîçìîæíûå íåäîñòàòêè (÷òîáû íà âàñ ïîòîì íå ìîãëè ïîæàëîâàòüñÿ).  êîíöå ïðèíÿòî æåëàòü ïîêóïàòåëÿì óäà÷íîé ïîêóïêè èëè «Happy bidding!», à òàêæå äåëàòü ñíîñêó, ÷òî âñå âàøè âåùè âûñûëàþòñÿ èç äîìà, â êîòîðîì íå êóðÿò è íå ñîäåðæàò æèâîòíûõ. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå. Ìû ðàññêàæåì î òîì, êàê ñäåëàòü ïðàâèëüíîå ôîòî, íàçíà÷èòü öåíó, êàê îòïðàâëÿòü òîâàð, â êàêîå âðåìÿ åãî ëó÷øå ðàçìåñòèòü è êàêóþ êîìèññèþ âàì ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü.

Åëåíà Ëåñëè

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÀÍÃËÈß

17

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ÑËÓ×ÀÈ ÌÀÑÑÎÂÛÕ ÎÒÐÀÂËÅÍÈÉ Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÕ Êàæäîå ëåòî ìû ïîëó÷àåì ìíîæåñòâî ñîîáùåíèé îá îòðàâëåíèÿõ ëþäåé âî âðåìÿ îòïóñêà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîñëåäñòâèÿ îòðàâëåíèé áûâàþò î÷åíü òÿæåëûìè. Íàïðèìåð, æåíùèíà, îòðàâèâøàÿñÿ â åãèïåòñêîì îòåëå 16 ìåñÿöåâ íàçàä, äî ñèõ ïîð èñïûòûâàåò ñòðàäàíèÿ. Ïóòåøåñòâèå ìå÷òû ñ ìóæåì è äâóìÿ äåòüìè ïðåâðàòèëîñü äëÿ íåå â íî÷íîé êîøìàð èç-çà îòðàâëåíèÿ â ðåñòîðàíå îòåëÿ. Ñåìüÿ ñóäèòñÿ ñ òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèåé Thomson, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò, ÷òî òùàòåëüíî ïðîâåðÿåò âñå êóðîðòû íà ïðåäìåò ãèãèåíû è çäîðîâüÿ.  àâãóñòå 2013-ãî ñîòíè áðèòàíñêèõ òóðèñòîâ ïîñòðàäàëè îò ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ â ëþêñîâîì îòåëå â Òóðöèè. Íåêîòîðûå áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû, äðóãèì ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ äîìîé. «Â êàêîé-òî ìîìåíò â îòåëü ïåðåñòàëè âûçûâàòü ñêîðóþ ïîìîùü è ðåêîìåíäîâàëè ïîñòðàäàâøèì ñàìèì äîáèðàòüñÿ äî áîëüíèöû íà òàêñè», – ðàññêàçûâàþò òóðèñòû ãàçåòå Daily Mail.

26 èþëÿ Daily Mail ñîîáùèëà î âñïûøêå ñàëüìîíåëëåçà â ïðåñòèæíîì îòåëå Langham â Ìåëüáóðíå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîñòðàäàëî 60 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ áåðåìåííóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ ÷óòü íå ïîòåðÿëà ðåáåíêà. Íåñìîòðÿ íà âñå îòðèöàíèÿ îòåëÿ â ïðàâäèâîñòè èíôîðìàöèè, èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò, ÷òî âèäåëè â îòåëå òàðàêàíîâ è ìûøåé.

Ñëó÷àè îòðàâëåíèÿ ìîãóò ïðîèçîéòè íå òîëüêî â ïóòåøåñòâèÿõ. Íàïðèìåð, ÷åòâåðî äåòåé ïîïàëè â ãîñïèòàëü èç-çà îòðàâëåíèÿ áàêòåðèåé E.Coli, íàéäåííîé â ìÿñíîé ëàâêå Robinson's Butchers. À 15 èþëÿ Daily Mail ñîîáùèëà, ÷òî êîìïàíèÿ Barber food îòîçâàëà êóðèíûå ïîëóôàáðèêàòû íà ñóììó 1,7 ìèëëèîíà ôóíòîâ ïîñëå íîâûõ 8 ñëó÷àåâ îòðàâëåíèé ñàëüìîíåëëîé.

ÑÎÂÅÒÛ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ Òóðöèÿ, Åãèïåò, Èíäèÿ è äðóãèå ñòðàíû, èçëþáëåííûå ïóòåøåñòâåííèêàìè ëåòîì è çèìîé, ñëàâÿòñÿ íå òîëüêî èñòîðè÷åñêèìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè è íåäîðîãèìè ðàçâëå÷åíèÿìè, íî è èçîáèëèåì âêóñíåéøåé åäû. Î÷åíü õî÷åòñÿ ïîïðîáîâàòü âñå áåç îãðàíè÷åíèé è áåç ìåðû, âåäü ìû íà îòäûõå è ìîæåì ðàññëàáèòüñÿ, çàáûòü ïðî äèåòû, ïîðàäîâàòü ñåáÿ. Ê òîìó æå âñå îïëà÷åíî. Îáúåì ïîòðåáëÿåìûõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ â ïóòåøåñòâèÿõ òàêæå çà÷àñòóþ âîçðàñòàåò. Ïåðååäàíèå â æàðêîì êëèìàòå, ñîïðîâîæäàåìîå çëîóïîòðåáëåíèåì àëêîãîëåì, íåðåäêî ïðèâîäèò ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Âðà÷è ðåêîìåíäóþò â òàêèõ ñèòóàöèÿõ èìåòü ïîä ðóêîé ýíòåðîñîðáåíòû. Ê íèì îòíîñÿòñÿ òàáëåòêè, ïîðîøêè èëè ãåëè, êîòîðûå, ïîïàäàÿ â êèøå÷íèê, âïèòûâàþò â ñåáÿ òîêñèíû è âûâîäÿò èç îðãàíèç-

ìà åñòåñòâåííûì ïóòåì.  Ðîññèè â ëþáîé àïòåêå âû íàéäåòå îêîëî 30 ðàçíûõ àäñîðáåíòîâ.  Àíãëèè íàêîíåö-òî ïîÿâèëñÿ Ýíòåðîñãåëü, ãîðäîñòü ñîâåòñêîé ìåäèöèíû.  îòëè÷èå îò óãëÿ è äðóãèõ ïîðîøêîâûõ ñîðáåíòîâ, Ýíòåðîñãåëü èçáèðàòåëüíî âïèòûâàåò â ñåáÿ òîëüêî ïëîõèå âåùåñòâà, íå âûâîäÿ âîäó è âèòàìèíû, òàêæå óñïîêàèâàåò ðàçäðàæåííûå êèøå÷íûå ñòåíêè. Ïîýòîìó Ýíòåðîñãåëü ìîæíî èñïîëüçîâàòü è â ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ. Ýíòåðîñãåëü ïîäõîäèò äëÿ äåòåé ñ ðîæäåíèÿ è âçðîñëûõ, âêëþ÷àÿ áåðåìåííûõ è êîðìÿ-

ùèõ æåíùèí. Åãî ïîðèñòàÿ ìîëåêóëà, ïðîõîäÿ ÷åðåç æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò, âïèòûâàåò â ñåáÿ âèðóñû, òîêñèíû, àëëåðãåíû è ïîòîãåííóþ ìèêðîôëîðó. Ýòî ìÿãêîå è áåçâðåäíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà îò âîçìîæíûõ ïðè÷èí äèàðåè, ïðîáëåì ïèùåâàðåíèÿ è àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, ñïîñîáñòâóåò òàêæå ïîâûøåíèþ èììóíèòåòà, ñíèæåíèþ òîêñè÷åñêîé íàãðóçêè íà ïå÷åíü è ïî÷êè. Ëåòîì, ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷àè ïèùåâûõ îòðàâëåíèé áûâàþò ÷àùå, òàê êàê ïðè íåñîáëþäåíèè óñëîâèé õðàíåíèÿ â ïðîäóêòàõ áûñòðåå ðàçâèâàþòñÿ

áàêòåðèè.  ñâîåé àïòå÷êå ëó÷øå âñåãäà èìåòü Ýíòåðîñãåëü. Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ ðåêîìåíäóåò ïðèíÿòü ENTEROSGEL â ñëó÷àå ñèìïòîìîâ ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ. Ýíòåðîñãåëü ìîæíî êóïèòü â àïòåêàõ Àíãëèè, âêëþ÷àÿ ñåòü LloydsPharmacy è ìàãàçèíû Holland&Barrett.

Ïîäðîáíîñòè: www.enterosgel.co.uk Åëåíà Ìàðêàðÿí

ÌÀÑËÎ ÄËß ÎÏÒÈÌÈÇÌÀ È ÐÎÑÒÀ ÂÎËÎÑ

ЕЛЕНА СТРЕЛЕЦКАЯ, ELENA@ANGLIYA.COM Ýôèðíûå ìàñëà èñïîëüçóþòñÿ âåçäå: íà êóõíå, â êîñìåòèêå, ïðè ìàññàæå è áàííûõ ïðîöåäóðàõ, äëÿ àðîìàòèçàöèè ïîìåùåíèé è äàæå â êà÷åñòâå íàòóðàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ. ß ïðîáîâàëà äîâîëüíî ìíîãî ðàçíûõ ìàñåë, èç êîòîðûõ áîëüøå âñåãî «ïðèæèëèñü» ìàñëà ëàâàíäû, ðîçû è ÷àéíîãî äåðåâà. Îäíàêî ìàñëî áàçèëèêà – ýòî ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Ïîòðÿñàþùèé àðîìàò, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå, ïëþñ ïîëåçíûå ñâîéñòâà: ñòèìóëÿöèÿ ðîñòà âîëîñ è óêðåïëåíèå êîæè. Íàâåðíîå, ìàñëî áàçèëèêà ñòàíåò òåïåðü ìîèì ëþáèìûì. Ñåãîäíÿ áàçèëèê îñòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðÿíî-àðîìàòè÷åñêèõ êóëüòóð, áåç êîòîðîé íåâîçìîæíî ïðåä-

ñòàâèòü íàöèîíàëüíûå êóëèíàðíûå øåäåâðû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ è Êàâêàçà. Áîäðÿùèé, ïðÿíûé, íàñûùåííûé àðîìàò ýòîãî ðàñòåíèÿ – îäíî èç ëó÷øèõ òîíèçèðóþùèõ ñðåäñòâ. Íàñûùåííîå è ïðÿíîå ìàñëî èç áàçèëèêà ïîëó÷àþò áëàãîäàðÿ ïåðåãîíêå ñ ïàðîì, èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ëèñòüÿ è âåðõóøêè ñòåáëåé â ïåðèîä öâåòåíèÿ, êîãäà êîíöåíòðàöèÿ ýôèðíûõ ìàñåë ñàìàÿ âûñîêàÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñàìî ðàñòåíèå ÿðêîå, ìàñëî èç íåãî ïîëó÷àåòñÿ ïðàêòè÷åñêè áåñöâåòíûì. Ó ìàñëà áàçèëèêà ëåãêèé, íî ñëîæíûé àðîìàò, ïðÿíî-ñëàäêèé ñ ïðîñòóïàþùåé òåðïêîñòüþ è ãîð÷èíêîé, ñî ñâåæåé ïî÷òè öèòðóñîâîé âåðõíåé íîòîé è áàëüçàìè÷åñêî-äðåâåñíîé îñíîâîé.  ïðîäàæå ìîæíî âñòðåòèòü ìàñëî ñëàäêîãî èëè ýêçîòè÷åñêîãî (òàéñêîãî) áàçèëèêà: ïî ñâîéñòâàì îíè ïîõîæè, íî öâåò è àðîìàò ó âòîðîãî áîëåå íàñûùåííûå. Àðîìàò áàçèëèêà õîðîøî ñî÷åòàåòñÿ ñ ýôèðíûìè ìàñëàìè ñ ÿðêèìè àðîìàòàìè: ëàéìà, øàëôåÿ, ãåðàíè, èìáèðÿ, ìàíäàðèíà, ìÿòû, ìõà, ðîçîâîãî äåðåâà.

ÄËß ÎÏÒÈÌÈÇÌÀ Áàçèëèê õîðîø êàê ìàñëî, ïîäíèìàþùåå íàñòðîåíèå è ïðîáóæäàþùåå. Åãî àðîìàò ïðîÿñíÿåò ñîçíàíèå, áûñòðî óñòðàíÿåò íåðâîçíîñòü, ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü ýìîöèîíàëüíóþ è ïñèõîëîãè÷åñêóþ ñòîéêîñòü è êîíöåíòðàöèþ. Áàçèëèê õîðîøî âëèÿåò íà ïàìÿòü, ñòèìóëèðóÿ ìûøëåíèå è ïîçâîëÿÿ ñïðàâèòüñÿ ñ óìèåì, ñòâåííûì íàïðÿæåíèåì, ïîýòîìó îíî ñòàíåò îòëè÷íûì âûáîðîì äëÿ àðîìàòèçàöèè îôèñà â ìîìåíò ìîçãîâîãî øòóðìà. Ýòî îäíî èç ëó÷øèõ ìàñåë äëÿ òåðàïèè ñòðåññîâûõ ðàññòðîéñòâ, çàâèñèìîñòåé è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Áàçèëèê îòëè÷íî ðåãóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, ïîâûøàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ýôôåêòèâíî ñíèìàåò ñèìïòîìû ñëàáîñòè è ãîëîâîêðóæåíèÿ, à òàêæå ïîçâîëÿåò èçáàâèòüñÿ îò ìèãðåíåé è ãîëîâíîé áîëè.

ÄËß ÊÎÆÈ È ÂÎËÎÑ Íî ëó÷øå âñåãî ìàñëî «ðàáîòàåò» íà âîëîñàõ: îíî ïîìîãàåò ñòèìóëèðîâàòü ðîñò,

óëó÷øàåò ñòðóêòóðó âîëîñ è âîçâðàùàåò áëåñê. Ýôèðíîå ìàñëî áàçèëèêà ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ àêòèâíîñòè êàòàëàçû – ôåðìåíòà, ïðèíèìàþùåãî âàæíîå ó÷àñòèå â çàùèòå êîæè îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, êîòîðûå àòàêóþò íàøó êîæó, íàíîñÿ åé îùóòèìûé âðåä, èç-çà ýòîãî ïðèçíàêè âíåøíåãî ñòàðåíèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ â ðàííåì âîçðàñòå. Êîñìåòîëîóòâåðæäàþ ÷òî ðåãóëÿðãè óòâåðæäàþò, íîå ïðèìåíåíèå ìàñëà áàçèëèêà â óõîäå çà ê êîæåé ëèöà ïðèâîä ê åå çàìåòâîäèò íîìó îìîëîæåíèþ, íî ç çíà÷èòåëüíî ïîâ âûøàþòñÿ òîíóñ è ñâåæåñòü êîæè, ð ðàçãëàæèâàþòñÿ íåãëóáîêèå ìîðùè ùèíêè. Îíî òàêæå ïîìîãàåò óìåíüøèòü âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ñàëüíûõ æåëåç, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ïðûùåé (åãî ìîæíî òî÷å÷íî íàíîñèòü íà âîñïàëåíèÿ). Êðîìå òîãî, ýôèðíîå ìàñëî áàçèëèêà îáëàäàåò ìîùíûìè ïðîòèâîâèðóñíûìè ñâîéñòâàìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì äàâíî è ýôôåêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ â ëå÷åíèè áîðîäàâîê.

Ïîïðîáóéòå: îðãàíèê ìàñëî áàçèëèêà Fushi Basil Organic Essential Oil, 5 ìë, ‡4.50 (www.fushi.co.uk)  îòëè÷èå îò ìíîãèõ ïðÿíûõ ìàñåë, áàçèëèêîâîå ÿâëÿåòñÿ íåòîêñè÷íûì è âûçûâàåò àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ ëèøü â âûñîêîé êîíöåíòðàöèè. Òåì íå ìåíåå ëó÷øå ïðîâåñòè òåñò íà ÷óâñòâèòåëüíîñòü, ÷òîáû âîâðåìÿ âûÿâèòü èíäèâèäóàëüíóþ íåïåðåíîñèìîñòü. Îäíàêî ýòî ìàñëî î÷åíü ñòîéêîå, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íå áîëåå 5% îáúåìà ñðåäñòâà, â êîòîðîå âû åãî äîáàâëÿåòå. Âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ìàñëî áàçèëèêà, êàê è ìíîãèå äðóãèå ýôèðíûå ìàñëà, èñïîëüçîâàòü çàïðåùåíî.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÐÀÁÎÒÀ È ÂÀÊÀÍÑÈÈ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

4-õ äíåâíûå êóðñû îõðàííèêîâ, ãàðàíòèðîâàííîå ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè Security è òðóäîóñòðîéñòâî. Çàðïëàòû ïî âàêàíñèÿì îò 7.31 ô. äî 18 ô. â ÷àñ. Òðóäîóñòðàèâàåì ñî çíàíèåì è áåç çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îêàçûâàåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà ÅÑ: Ëèòâû, Ïîëüøè, âîä.ïðàâà ÅÑ è UK, CSCS, NIN. Ïèñüìî îò ðàáîòîäàòåëÿ. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

07525429061, 07557229252 agency1uk@gmail.com

Ðàáîòà â îòåëÿõ, áàðàõ, ðåñòîðàíàõ Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â îòåëè (ðàçíûå ïîçèöèè), coffee-shops, îôèöèàíòû, ïîâàðà, ïðîäàâöû â ìàãàçèíû, óáîðêà äîìîâ, ðàçíîñêà áóêëåòîâ. Ôàáðèêè, ôåðìû, ðàáîòíèêè íà ñêëàäû, ìîéêà ìàøèí, ñòðîèòåëè ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé, âîäèòåëè, îõðàííèêè. À òàêæå ðàáîòà ñåêðåòàðåé. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå. Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàáîòû, à òàêæå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ïðåäîñòàâëÿåì ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà.

07749921202 Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå â Ëîíäîíå è äðóãèõ ãîðîäàõ: â ðåñòîðàíû, êàôå, ìàãàçèíû, ãîñòèíèöû, îôèñû; íà ñêëàäû, ìîéêè, ôàáðèêè, ôåðìû, ñòðîéêè; âîäèòåëè, îõðàííèêè, íÿíè; êîððåêòèðîâùèêè òåêñòà (ëèòîâñêèé, ëàòûøñêèé, ýñòîíñêèé, ïîëüñêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé, èñïàíñêèé, ðóìûíñêèé, áîëãàðñêèé ÿçûêè). Òðóäîóñòðîéñòâî – áåñïëàòíî. Ïîìîæåì ñ îôîðìëåíèåì íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ.

09837030073 Ðåñòîðàí ðóññêîé êóõíè, ðàñïîëîæåííûé â Knightsbridge, âåäåò íàáîð ïåðñîíàëà íà äîëæíîñòè øåô ïîâàðà, ñó-øåôà è ïîâàðà ãîðÿ÷åãî öåõà. Òðåáîâàíèÿ ê ñîèñêàòåëÿì: îïûò ðàáîòû øåô ïîâàðîì îò 3 ëåò, îïûò ðàáîòû ñó-øåôîì îò 1 ãîäà, ñïåöèàëüíîå ïðîôèëüíîå îáðàçîâàíèå. Çíàíèå ðóññêîé è åâðîïåéñêîé êóõîíü. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà è âëàäåíèå ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì.  îáÿçàííîñòè øåô ïîâàðà âõîäèò ðàçðàáîòêà ìåíþ â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíöåïöèåé ðåñòîðàíà, ñîñòàâëåíèå è ðàáîòà ñ òåõíîëîãè÷åñêèìè è êàëüêóëÿöèîííûìè êàðòàìè, ðàçâèòèå ñâîåãî àâòîðñêîãî ñòèëÿ â ïðèãîòîâëåíèè è ïîäà÷å áëþä. Mari Vanna 07742141108, 02072253122 evgeniya@marivanna.co.uk Ðåêðóòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ íàáèðàåò ïåðñîíàë íà ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå ïîçèöèè: ôàáðèêè, ñêëàäû, ìàãàçèíû; ñòðîéêè (ðàçíûå âàêàíñèè); óáîðêà ãîñòèíèö, äîìîâ, îôèñîâ; íÿíè è äîìðàáîòíèöû; ðåñòîðàí, êàôå; ïîìîùíèêè íà êóõíå; îôèñíàÿ ðàáîòà - âñå âàêàíñèè; âîäèòåëè (êàò B, C, E); àâòîìîéêà, 4070 ô. â äåíü.

Customer service â Ëîíäîíå (E14), ñ îïûòîì ðàáîòû â àíãëîÿçû÷íîé êîìïàíèè (æåëàòåëüíî â ðîëè îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ). Êàíäèäàò äîëæåí óìåòü ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ñ îñíîâíûìè ïðîãðàììíûìè íàâûêàìè â Microsoft Excel, Internet Explorer, à òàê æå äîëæíà èìåòü ïðàâî ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè.

This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service role previously, working hours Mon-Fri 8am-5pm. Overtime available. customer.service.job2014@gmail.com Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (22-27) äëÿ ðàáîòû íà ñêëàäå è óïàêîâêè çàêàçîâ. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü ïðàâî ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè. ×àñû ðàáîòû 8:005:00 (+ overtime). Òîëüêî äëÿ self employed. Îôèñ íàõîäèòñÿ íà Poplar/Bromley by Bow, Å14. customer.service.job2014@gmail. com

Ðàáîòà äëÿ âñåõ â Ëîíäîíå è ïî UK. Ðàáîòà íà ïîëÿõ, íà ôåðìàõ â Àíãëèè è Øîòëàíäèè. Ðàáîòà íà ñòðîéêàõ, ðàçíîðàáî÷èì. Ðàáîòà íà ñêëàäàõ ïîä Ëîíäîíîì. Ðàáîòà íà ôàáðèêàõ ïîä Ëîíäîíîì. Ðàáîòà ãîðíè÷íûìè â Ëîíäîíå, à òàêæå ïîä Ëîíäîíîì. Ðàáîòà îôèöèàíòêàìè â ðåñòîðàíàõ â Ëîíäîíå. Ðàáîòà äëÿ øâåè. Ðàáîòà â àíãëèéñêèõ ôîòîìîäåëüíûõ àãåíòñòâàõ â Ëîíäîíå, ðîñò îò 175 ñì. Ðàáîòà äëÿ òàíöîâùèö. Ðàáîòà ìàññàæèñòêàìè â ñàëîíàõ-ñàóíàõ, à òàêæå äðóãèå âûñîêîîïëà÷ìâàåìûå ðàáîòû îò 100 ô. â äåíü è âûøå â ýëèòíûõ ýñêîðò-àãåíòñòâàõ. Ðàáîòà íà àâòîìîéêàõ. Óñëóãè áóõãàëòåðà ïî ôèíàíñîâûì îò÷åòàì è ïî âîçâðàòó íàëîãîâ. Ïîìîãàþ îôîðìëÿòü áàíêðîòñòâî äëÿ ãðàæäàí EU è UK, à òàêæå ðåçèäåíòñòâî, ÏÌÆ è ãðàæäàíñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Çàâåðåííûé ïåðåâîä ñ ðóññêîãî, óêðàèíñêîãî, ôðàíöóçñêîãî íà àíãëèéñêèé è ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé. Óñëóãè ïëàòíûå. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè íåäàëåêî îò Paddington station - íåäîðîãî, è êîìíàòà äëÿ äâóõ æåíùèí.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Ðàáîòà â ñôåðå òîðãîâëè è ïðîäàæ Â ðóññêèé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, áàçîâîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïðàâî íà ðàáîòó, ïàñïîðò ÅÑ. Ïðîøó çâîíèòü ñ 11 äî 20. Ëîíäîí. Bàëåðèé 07791559637 v.jurgelevic@monolith-gruppe.com Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ ñîòðóäíèöà ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì è çíàíèåì êîìïüþòåðà äëÿ ðàáîòû â

Ìîäåëüíûé áèçíåñ Ëîíäîíñêîå ìîäåëüíîå àãåíñòâî èùåò íîâûå ëèöà äëÿ ìîäåëüíîé ðàáîòû. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà âûñòàâêàõ, ïîêàçàõ ìîä (äåôèëå), ñúåìêàõ ôîòî-âèäåî ðåêëàìû. Íàì òðåáóþòñÿ ìóæñêèå è æåíñêèå òèïàæè ðàçíûõ âîçðàñòîâ (æåëàòåëüíî äî 25), äåòñêèå (îò 3 ëåò) è ïîäðîñòêîâûå. Òàêæå òðåáóþòñÿ ëþäè â âîçðàñòå îò 25 äî 60 äëÿ ñúåìîê ðåêëàìû è âèäåî. Âû ìîæåòå çàðàáàòûâàòü îò 200 ô. äî 1500 ô. + çà ïðîåêò. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàâèòü çàÿêó èëè çàïèñàòüñÿ íà êàñòèíã, îòïðàâüòå íàì ýë. ïèñüìî óêàçàâ èìÿ, êîíòàêòíûé òåëåôîí, ïðèëîæèâ 2-3 ôîòîãðàôèè. Âûñûëàéòå çàÿâêè íà e-mail. ruapplications@gmail.com

Ñòðîèòåëè è èíæåíåðû Our company is currently looking for on site working supervisor.

Must have extended knowledge in building extensions, steel work, wet trades, carpentry and other related trades. Essentials: CSCS, UTR, NINO, own tools and right attitude. For the right candidate temporary to permanent.

07841463446, Freddie freddie@btlpropertyltd.co.uk We perform work of any complexity, both internal and external. Design project. Dmytro 07702566725 dmitr@hotmail.co.uk Åâðîïåéñêèé ïðîèçâîäèòåëü ýïîêñèäíûõ ïîêðûòèé èùåò ìàñòåðà ïî ðåñòàâðàöèè âàíí (ïàðòíåðà ïî áèçíåñó) â Ëîíäîíå. Ðåñòàâðàöèÿ âàíí, ýïîêñèäíûå íàëèâíûå ïîëû, 3d ïîëû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå â Ñëîâåíèè (ÅÑ). Êàíäèäàò äîëæåí

èìåòü ïàñïîðò ÅÑ, "óìåòü äåðæàòü â ðóêàõ èíñòðóìåíò". Âèäåî ïðîöåññà ðåñòàâðàöèè âàíí ìîæíî ïîñìîòðåòü íà íàøåì ñàéòå. Îïëàòà ïî ôàêòó âûïîëíåíèÿ ðàáîòû, ñäåëüíàÿ. Pabrec Ltd 02038070490 a.p.pabrec@gmail.com www.pabrec.co.uk Ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â Ëîíäîíå íà äëèòåëüíûé ñðîê òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå âñåõ ñòðîèòåëüíûõ ñïåöèàëüíîñòåé: carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roofers, handymen, scaffolders. Òàêæå åñòü ðàáîòà äëÿ îòäåëüíûõ ñòðîèòåëüíûõ áðèãàä. Çâîíèòü: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà, ñ 9.00 äî 15.00.

07400142556 Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå êàìåíùèêè, ëåíòÿåâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü.

07411172083 Our company is looking for three electricians. Duties will include to install on a commercial project.

Essentials: UTR, CSCS card, Own tools. Pavel 07912253822 Íàáèðàåì êîìàíäó ïðîôåññèîíàëüíûõ ýëåêòðèêîâ äëÿ ðàáîòû íà êðóïíîì îáúåêòå â ðàéîíå Green Park. Îáÿçàòåëüíûå óñëîâèÿ: íàëè÷èå ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó; NIN-national insurance number; ECS; UTR number, ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå êâàëèôèêàöèè, çíàíèå ìàòåðèàëîâ, BS 7671, íàëè÷èå èíñòðóìåíòà, îïûò ðàáîòû â Àíãëèè. Ëþäÿì ñêëîííûì ê óïîòðåáëåíèþ àëêîãîëÿ èëè íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ïðîñüáà íå çâîíèòü.  ñëó÷àå, åñëè âàì íå îòâåòÿò íà çâîíîê, ïðèøëèòå ñìñ ñ âàøèìè êîîðäèíàòàìè è êðàòêèì îïèñàíèåì. Ìû âàì ïåðåçâîíèì. Ñ 18:00 äî 21:00 07878532311, Èãîðü, 07595343696, Ýäóàðä Âåäeòñÿ íàáîð ðàáî÷èõ íà ðàáîòû â Ëîíäîíå. Îïëàòà îò 100 ôóíòîâ â äåíü. Îïëàòà ðàç â íåäåëþ. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëè, ñàäîâíèêè, ìîéùèêè îêîí, âîäèòåëü ñ âàíîì, ìàëÿðû, ìîñòèëüùèêè, óñòàíîâùèêè áîéëåðîâ ñ ëèöåíçèåé, ïîäñîáíèêè. Æåëàòåëüíî ñ èíñòðóìåíòàìè è ñâîèì òðàíñïîðòîì.

9May Housemaintenance Ltd Çâîíèòå ñ 10:00 äî 18:30 Ìåíåäæåð ïðîåêòîâ: Ìóðàâüeâ Ñåðãåé. Ì: 07877063103, T: 02083510021 info@9mayhousemaintenanceltd. co.uk www.9mayhousemaintenanceltd. co.uk Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëè ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Ðàáîòíèêè íà ñòðîéêó - ñêëàäû, ìîéêà ìàøèí, âîäèòåëè, îõðàííèêè, ñàäîâíèêè. Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàáîòû. Òðóäîó-

19

ñòðîéñòâî ïëàòíîå (âûñ÷èòûâàåòñÿ èç çàðïëàòû).

07856406340 www.leratur.com

Íÿíè, âîñïèòàòåëè è ïîìîùíèêè â õîçÿéñòâå Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà-ïîìîùíèöà ñ 3 äåòüìè íà äîëãèé ïåðèîä, ñ ïðîæèâàíèåì çà Ëîíäîíoì 40 ìèí., west of London. Òðåáîâàíèÿ: êà÷åñòâåííàÿ óáîðêà äîìà, óìåíèå ãîòîâèòü âêóñíóþ è çäîðîâóþ ïèùó, ëþáîâü ê ïîðÿäêó è ÷èñòîòå, îïûò ñ äåòüìè, óìåíèå èõ ðàçâèâàòü, ðåêîìåíäàöèè. Full time, 6 äíåé â íåäåëþ, 1200 ôóíòîâ â ìåñÿö.

07772099310 y.planner@yahoo.com  ñóááîòíþþ øêîëó ðóññêîãî ÿçûêà (ðàéîí Wimbledon) òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ è äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ðàáîòà ïî ñóááîòàì ñ 10 äî 14. Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòàì: ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â UK, âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû â øêîëå. Ïîæàëóéñòà, îòïðàâëÿéòå Âàøå ðåçþìå. Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü, åñëè Âû ïðîæèâàåòå âíå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. tatiana.a.sokolova@gmail.com Part-time, 7.5-9 ô./÷àñ. Ðàçëè÷íûå ÷àñû. Âîñòî÷íûé è þãî-âîñòî÷íûé Ëîíäîí. SE3, SE9, SE13, SE16, SE18, E1, E2, E3, E4, E5, E8, E9, E11, E14, E16, E17, E18, IG8, IG9, Îïûò ðàáîòû óáîðùèöåé îáÿçàòåëåí (æåëàòåëüíî ïî óáîðêå äîìîâ). Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ïðàâî íà ðàáîòó â UK, NI Number, Bank account and Proof of address îáÿçàòåëüíû. Âû äîëæíû æèòü â Âîñòî÷íîì èëè þãî-âîñòî÷íîì Ëîíäîíå. Çâîíèòå. Nationwide Cleaners East London 07435269094 ana@nationwidecleaners.co.uk www.nationwidecleaners.co.uk Èùåì íÿíþ äëÿ ìàëü÷èêà òðåõ ëåò. Ñ ïðîæèâàíèåì.

07955380225 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äâîèõ äåòåé - 5 ëåò è 1 ãîä, ñ ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Îïëàòà ïîíåäåëüíàÿ.

07449777722 Ñåìüÿ ñ ìàëü÷èêîì, 3 ãîäà, è äåâî÷êîé, 9 ìåñÿöåâ, èùóò íÿíþ ñ îïûòîì

20

è õîðîøèìè ëè÷íûìè êà÷åñòâàìè. Íÿíÿ òðåáóåòñÿ ñ ñåíòÿáðÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ó íÿíè äîëæåí áûòü äîáðûé è âåñåëûé õàðàêòåð, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè â Àíãëèè, îíà äîëæíà ëþáèòü çàíèìàòüñÿ ñ äåòüìè, âîäèòü äåòåé ãóëÿòü â ïàðê è íà äåòñêóþ ïëîùàäêó, óìåòü ãîòîâèòü çäîðîâóþ è âêóñíóþ åäó äëÿ äåòåé, ïîìî÷ü â ðàáîòå ïî äîìó (ëåãêàÿ). Ïîæàëóéñòà, ïðåäñòàâüòå è ïîøëèòå âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, è ìû ïîçâîíèì è îðãàíèçóåì ñ âàìè âñòðå÷ó. Îïëàòà â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì îïûòîì.

Lena 07985433345 lena.guzenko@gmail.com

Âîäèòåëè è ëîãèñòèêà Êîìïàíèÿ ïî ãðóçîïåðåâîçêàì èùåò íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïîðÿäî÷íîãî è îòâåòñòâåííîãî âîäèòåëÿ êàòåãîðèè "Â" è (æåëàòåëüío) "Ñ" íå ìîëîæå 30-òè ëåò (ñâÿçàíî ñî ñòðàõîâêîé) è ñ îïûòîì âîæäåíèÿ â Áðèòàíèè. Ðàáîòà ôèçè÷åñêè òÿæ¸ëàÿ, íî èíòåðåñíàÿ; ïî÷òè áåç âûõîäíûõ è íå îãðàíè÷åíà ïî âðåìåíè. Ïîäðîáíîñòè, âêëþ÷àÿ çàðïëàòó, èñêëþ÷èòåëüíî ïðè âñòðå÷å. Àíÿ 07520277193 Êîìïàíèè òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà àâòîáóñ äî 3,5 òîíí, êàòåãîðèè Â, äëÿ äîñòàâêè ãðóçîâ â ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, îôèñû. Êàæäûé äåíü â îäíîé òåððèòîðèè (W1 area). Áàçà íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò W1, öåíòðà Ëîíäîíà. Òðåáîâàíèÿ: ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé; ëåãàëüíîå ïðîæèâàíèå è ðàáîòà â UK; êàòåãîðèÿ  (æåëàòåëüíî ñ îïûòîì âîæäåíèÿ â Ëîíäîíå); óìåíèå ðàáîòàòü ñ ðó÷íûì êîìïüþòåðîì (scanner); ïóíêòóàëüíîñòü. Æåëàþùèå ìîãóò çâîíèòü è ïðèñûëàòü cv íà åìàéë.

07551070154 doubleswan@mail.com

Îôèñíûé ïåðñîíàë Assistant Accountant. Company: China Telecom (Europe) Ltd. Responsibilities: in charge of CTE's Russia subsidiary company accounting & financial management which include monthly bookkeeping, preparing sales invoice in accordance to Russia Accounting Standard (RAS).

Job location: London, E14. Requirements: graduated from recognized University of UK, ACCA/ CIMA part qualified; at least 2 years relevant working experience; Sage Line 50 version 12 work experience; good command of English, Russian proficiency would be advantage. China Telecom (Europe) Ltd ctehr@chinatelecomglobal.com http://www.cteurope.net

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Opal Transfer - Money Transfer service provider - is looking for Latvian-Russian speaking operator for work with money transfers sales in our head office in Central London. You will be serving Russian and Latvian speaking customers on telephone and make the money transfers for your customers easy and pleasant. Your goal will be to maximize new client attraction via direct and indirect sales.

Main requirements: experience in sales, telesales; preferably experience in banks and/or call centres; excellent sales skills; oriented to client attraction; FLUENT in Russian (speaking only) and Latvian essential; at least 3 months living in the UK; fluent English - preferred.

For the best candidate we offer full time permanent job with growing hourly pay, plus bonus in a friendly team in our head office, near Bank/Monument stations.

Good career perspectives.

Please email your CV and application letter. job@opaltransfer.com

Pegasus Motors èùåò êîììóíèêàáåëüíîãî, îòâåòñòâåííîãî îôèñíîãî ñîòðóäíèêà- àäìèíèñòðàòîðà. Ðàáîòà ñ êëèåíòàìè ïî ïðîäàæå è ðåìîíòó ìàøèí. Òðåáîâàíèÿ: ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû â ïîõîæèõ ñôåðàõ; îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà; âëàäåíèå ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì; êîììóíèêàáåëüíîñòü; êà÷åñòâåííîå è îòâåñòâåííîå âûïîëíåíèå ïîðó÷åíèé; èíòåðåñ ê ðàáîòå; óìåíèå ðàáîòàòü â êîìàíäå.  ñâîþ î÷åðåäü ãîòîâû ïðåäëîæèòü èíòåðåñíóþ ðàáîòó â äðóæíîì êîëëåêòèâå, êàðüåðíûé ðîñò è õîðîøóþ çàðîáîòíóþ ïëàòó, 1400-1500 ôóíòîâ. Ëþäåé áåç îïûòà ðàáîòû è õîòü ìàëåéøåãî ïîíèìàíèÿ â àâòîìîáèëÿõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Ìàêñèì 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

Îõðàíà è áåçîïàñíîñòü Èùó ðàáîòó â ëè÷íîé îõðàíå (òåëîõðàíèòåëü, CP) èëè ïåðñîíàëüíûì âîäèòåëåì (PCO). Âñå ðàçðåøåíèÿ è îïûò èìåþòñÿ, ðàññìîòðþ ëþ-

Èùó ðàáîòó

áûå âàðèàíòû. EU passport, 34 ãîäà, ïóíêòóàëåí è íàäåæåí. Umbrella Safe Ltd 07773008889, Ñåðãåé umbrellasafeltd@gmail.com usafe.eu

Ðàçíûå âàêàíñèè Àãåíòñòâó ïî óáîðêàì ÷àñòíûõ äîìîâ íóæíû ýíåðãè÷íûå êëèíåðû ñ îïûòîì ðàáîòû è ìèíèìàëüíûì àíãëèéñêèì. Ðàáîòà â Ëîíäîíå 1-4 çîíû.

07940926942 Êîìïàíèÿ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû èùåò ïðîôåññèîíàëüíîãî ìàøèíèñòà (ïîøèâ îáðàçöîâ) è ëåêàëüùèêà ñ õîðîøèì îïûòîì ðàáîòû. Áàçîâûé àíãëèéñêèé. Ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ðàéîí Whitechapel/ Shadwel. Êðèñòèíà 07772571002 Êîìïàíèè ïî óáîðêå äîìîâ òðåáóåòñÿ îôèñ àññèñòåíò. Îñíîâíûå îáÿçàííîñòè - îòâå÷àòü íà çâîíêè è å-mails. Ðàáîòà íà Ñåâåðå Ëîíäîíà. Çàðïëàòà 300 ôóíòîâ â íåäåëþ.

07940926942 Òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â ìåæäóíàðîäíóþ êîìïàíèþ Òèåíñ. Êàðüåðíûé ðîñò. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íå îáÿçàòåëüíî. Ãèáêèé ãðàôèê. Âîçìîæíî ñîâìåùåíèå ñ îñíîâíîé ðàáîòîé. Âû ñïîñîáíû íà áîëüøåå!

07446129010

Àâòîñåðâèñ

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

Òðåáóþòñÿ ëþäè íà ïîäãîòîâêó ìäô è äðóãèõ èçäåëèé èç äåðåâà ïåðåä ïîêðàñêîé. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íåîáÿçàòåëüíû. Òàêæå íóæåí ëàêèðîâùèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Ðàáîòà îôèöèàëüíàÿ è ïîñòîÿííàÿ. Alexander 07727777113  ñòóäèþ äëÿ ïîøèâà ñàìïëå è ïðîäóêöèè òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ øâåÿ, oïûò ðàáîòû â UK ìèíèìóì 5 ëåò. Èäåàëüíûé êàíäèäàò îáÿçàí óìåòü ÷èòàòü ëåêàëà è ïîøèòü ñëîæíûå èçäåëèÿ îò íà÷àëà äî êîíöà. Äëÿ èíòåðâüþ çâîíèòå. Tatiana 07846976008 Òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð äëÿ ìàëü÷èêà 12 ëåò (8Ó).  íàñòîÿùåå âðåìÿ óñïåâàåìîñòü íà âûñîêîì óðîâíå. Öåëü ìàêñèìàëüíîå äîñòèæåíèå ðåçóëüòàòîâ è ïîäãîòîâêà ê GSCE ïî îñíîâíûì ïðåäìåòàì. Çàíÿòèÿ ó íàñ äîìà, 2 ÷àñà æåëàòåëüíî ïî âûõîäíûì. Ìû æèâåì Orpington, BR6 0QT, Kent.

07478688909 eshashabrina@yahoo.co.uk Òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð äëÿ ïîäãîòîâêè ê GCSE ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ìàëü÷èê, 12 ëåò (8Ó), âëàäååò ðóññêèì íà áûòîâîì óðîâíå. Çàíÿòèÿ 1-2 ðàçà â íåäåëþ ó íàñ äîìà (Orpington, BR60QT, Kent).

07478688909 eshashabrina@yahoo.co.uk

Îïûòíûé êàìåíùèê ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â Ëîíäîíå.

07886683664 slavax1@yahoo.co.uk

Ñàëîí êðàñîòû, ôèòíåñ, ñïîðò Ñàëîíó Aurora Aesthetic Skin Clinic, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â öåíòðå Ëîíäîíà, òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé êîñìåòîëîã ñî ñòàæåì ðàáîòû íà 2025 ÷àñîâ â íåäåëþ (part-time). Òðåáîâàíèÿ: êîììóíèêàáåëüíîñòü, àêêóðàòíîñòü, óìåíèå ðàáîòàòü ñ ëàçåðîì ïðèâåòñòâóåòñÿ.

07478688909 eshashabrina@yahoo.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Ïðîôåññèîíàëüíûé ÑÏÀ ñàëîí ïðèìåò íà ðàáîòó ñëåäóþùèõ ñïåöèàëèñòîâ: ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã, ìàñòåð ïî ìàíèêþðó/ïåäèêþðó, ïàðèêìàõåð. Âàêàíñèè ñâîáîäíû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ è íà íåïîëíóþ. Âñå ïðîôåññèîíàëüíûå ñåðòèôèêàòû îáÿçàòåëüíû. Êàíäèäàò äîëæåí ïëàíèðîâàòü êîíòðàêò ìèíèìó íà 2 ãîäà. Îáÿçàòåëüíîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Óìåíèå ðåêîìåíäîâàòü ïðîôåññèîíàëüíûå êîñìåòè÷åñêèå ïðîäóêòû. Óñïåøíûé êàíäèäàò òîò, êòî ïðîéäåò èíòåðâüþ è ïðîâåðî÷íûé òåñò, ïîëó÷èò ìåñòî ðàáîòû â The Chelsea day SPA. Ïîæàëóéñòà, ïðèñûëàéòå ñâîå ðåçþìå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ßçûêîâûå êóðñû

Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ âçðîñëûõ ñ ÷àñòíûì ðåïåòèòîðîì-íîñèòåëåì ÿçûêà. ×àñòíûå çàíÿòèÿ ñ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì ïðåïîäàâàòåëåì, íîñèòåëåì ÿçûêà èç Âåëèêîáðèòàíèè, ñ ñîâåðøåííûì ïðîèçíîøåíèåì. Ñïåöèàëèçàöèÿ: ìåäèöèíà, þðèñïðóäåíöèÿ, áèçíåñ. Àíãëèéñêèé äëÿ ìåäðàáîòíèêîâ. Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ è ïîìîùü â îôîðìëåíèè â ìåäèöèíñêèå è þðèäè÷åñêèå âóçû. Ïîäãîòîâêà ê IELTS, ÅSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests è äðóãèì ýêçàìåíàì. Ãðàììàòèêà âñåõ óðîâíåé. Óðîêè ïî óìåíüøåíèþ àêöåíòà. Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî ñêàéïó ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ìåòîäèê ïî èçó÷åíèþ ÿçûêà. Òàêæå âîçìîæíû çàíÿòèÿ â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Êóðñû ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè FutureTraining4JOBS çâîíèòe â ëþáîå âðåìÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè. Ãîâîðèì íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì è ðóìûíñêîì ÿçûêàõ. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå: First Aid At Work – Level 3 QCF – 180 ô. Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150 ô. Traffic Marshall/ Banksman// Emergency First Aid – 120 ô. Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120 ô. Äðóãèå êóðñû: Level 1 Award Health and Safety Construct Environment; 3 Days First Aid Course; 1 Day First Aid Course; CSCS; SSSTS (Site Supervisor); SMSTS (Site Manager); SIA Security Courses; Electrical 17 edition. Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

Ïîäðàáîòêà Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ óáîðùèöà â êëèíèêó íà Stratford, îïûò, áàçîâûé àíãëèéñêèé. Æåëàòåëüíî èìåò CRB. 07811965600, 02082799655

Íåçíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà òîðìîçèò Âàø ïðîãðåññ â Àíãëèè? Èëè íåìíîãî çíàåòå àíãëèéñêèé, íî íå óâåðåíû, êàê åãî ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü? Íóæåí àíãëèéñêèé äëÿ ðàáîòû, ýêçàìåíîâ èëè ÷òîáû íàéòè àíãëîÿçû÷íûõ äðóçåé? Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó ñ îïûòíûì âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì (Êåìáðèäæñêèé ñåðòèôèêàò) ïðåïîäàâàòåëåì ïîìîãóò Âàì ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû! Îáùèé, ðàçãîâîðíûé è áèçíåñ àíãëèéñêèé; àíãëèéñêèé äëÿ ìåäðàáîòíèêîâ; IELTS è äðóãèå ýêçàìåíû. Áûñòðûå, êà÷åñòâåííûå ðåçóëüòàòû - ñîîòâåòñòâóþùèå öåíû! Çâîíèòå ñåãîäíÿ! Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Ëàðèñà 07972521901 Îáó÷åíèå àíãëèéñêîìó ÿçûêó ïî Skype: âçðîñëûå, øêîëüíèêè îò 10 ô./60 ìèí.

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà Èçó÷àéòå àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ íåîáõîäèìûõ Âàì öåëåé ñ êâàëèôèöèðîâàííûì (ÌÀ ñòåïåíü, TESOL Certificate, QTS UK) ïðåïîäàâàòåëåì-ïåäàãîãîì (áîëåå 10 ëåò ðàáîòû â øêîëàõ è êîëëåäæàõ Àíãëèè), íå âûõîäÿ èç äîìà, îôèñà, â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ, ñ ãèáêèì ðàñïèñàíèåì â ëþáûå äíè. Áåñïëàòíî: ïðîáíûé óðîê, ýëåêòðîí. ó÷åá. ìàòåðèàëû. Âñå óðîâíè, âñå ñïîñîáíîñòè. Âçðîñëûì: îáùèé êóðñ, ïîäãîòîâêà ê Tests: ESOL, LiteracyEntry1-Level 2. Øêîëüíèêè year 7-11, 6th form: ðàçâèòèå íàâûêîâ è óìåíèé, ïîäãîòîâêà äîì.çàä., ïðîðàáîòêà ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, GCSE Exam. English on Holidays. Çâîíèòå ñåãîäíÿ. Çîÿ 07901607173 Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced Londonbased coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Èñêóññòâî Ðóññêî-áðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ "Ìóçûêà Íîâà" îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé (äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòîâ) è âçðîñëûõ íà 2015 ãîä ïî ñëåäóþùèì

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ñïåöèàëüíîñòÿì: âîêàë (êëàññè÷åñêèé, äæàç, ïîï, r'n'b); ôîðòåïèàíî (êëàññè÷åñêîå, äæàçîâîå); ñòðóííûå (ñêðèïêà, àëüò, âèîëîí÷åëü); ãèòàðà (àêóñòè÷åñêàÿ, ýëåêòðî); àðôà; óäàðíûå; ìóçûêàëüíûå òåõíîëîãèè (êîìïîçèöèÿ, àðàíæèðîâêà); äæàçîâàÿ èìïðîâèçàöèÿ. Êîíöåðòíûå âûñòóïëåíèÿ â òå÷åíèå ãîäà, ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ, ïðîåêòàõ è ôåñòèâàëÿõ, ïðîäþññèðîâàíèå. Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïðîôåññîðà èç Ìîñêâû, Ïåòåðáóðãà, Êèåâà, Ìèëàíà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àíãëèè è Åâðîïå. Ïðè Àêàäåìèè îòêðûòî äîøêîëüíîå îòäåëåíèå äëÿ äåòåé (îò 3,8 ëåò). Èñïîëüçóåòñÿ àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà "Ñòðàíà Ìóçûêàëüíûõ ×óäåñ". Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò êàê â Àêàäåìèè (öåíòðàëüíûé Ëîíäîí), òàê è íà äîìó ó êëèåíòà (â ÷åðòå Ëîíäîíà).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Íîâàÿ ðóññêàÿ øêîëà «Ñåìåéíîå äåðåâî» â Hammersmith è Fulham. Ñ 3-õ äî 10 ëåò. ×àñû ðàáîòû: 9.00 – 12.00, ïî ñóááîòàì. Âåñåëàÿ è íåïðèíóæäåííàÿ ôîðìà îáó÷åíèÿ! Ìû îòêðûâàåìñÿ 5 ñåíòÿáðÿ 2015. Íå ïðîïóñòèòå! Bishop Creighton House, 378 Lillie Road, London, SW6 7PH 07479852888 info@familytreenurseries.com

Ïèàíèñò, âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè äàåò óðîêè èãðû íà ôîðòåïèàíî. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïðåïîäàâàë â Ðîññèè, ÑØÀ è â Âåëèêîáðèòàíèè.

07877528434 rvpifas@yahoo.com

Ðóññêàÿ øêîëà ñåâåðíîãî Ëîíäîíà. Ðóññêàÿ ìóçûêà è êóëüòóðà äëÿ äåòåé îò 4-õ ëåò è ñòàðøå. Ïðåäìåòû: ìóçûêà, ïðèðîäà è èñòîðèÿ Ðîññèè â êóëüòóðå è èñêóññòâå, ðóññêèé ÿçûê, ÷òåíèå, ëèòåðàòóðà, ðàçâèòèå ðå÷è, îêðóæàþùèé ìèð, ïîýòè÷åñêàÿ ðå÷ü, ïîäãîòîâêà ê Russian GCSE. Äëÿ æåëàþùèõ êëàññû òåîðèè ìóçûêè, èãðû íà ôîðòåïèàíî äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, ïîäãîòîâêè ê áðèòàíñêèì ýêçàìåíàì Grades è Music GCSE (íà ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ ïî âûáîðó). Îïûòíûå êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè. Çàíÿòèÿ ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10.30 äî 13.30. Ðàéîí Highgate, íàïðîòèâ ñòàíöèè ìåòðî.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Øêîëû Ðóññêèé äåòñêèé ñàä íà Abbey Road(NW8 9BD) ïðèãëàøàåò äåòåé â âîçðàñòå îò 2 äî 5 ëåò, äíè ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà, âðåìÿ: 9.0018.00, çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, äîï.çàíÿòèÿ: ïåíèå, ðèòìèêà, áàëåò, éîãà, ðèñîâàíèå. Ðóññêàÿ øêîëà Äàð ïðèãëàøàåò äåòåé â âîçðàñòå îò 9 ìåñÿöåâ è ñòàðøå â ãðóïïû ðàçâèâàþùåãî îáó÷åíèÿ è ó÷åíèêîâ â êëàññû íà÷àëüíîé øêîëû, êîòîðûå ðàáîòàþò ïî ñðåäàì, ñóááîòàì, âîñêðåñåíüÿì. Ôèëèàëû: Hyde Park, StJohn's Wood, Regent's Park. Íàëè÷èå ñâîáîäíûõ ìåñò è ðàñïèñàíèå ôèëèàëîâ íåîáõîäèìî óòî÷íèòü ïî òåëåôîíó. DAR Russian Education Centre 07793956199, 07851791024 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk

Ýêñêëþçèâíîå îáðàçîâàíèå äëÿ âàøèõ äåòåé! Àíãëèéñêàÿ ÷àñòíàÿ øêîëà-ïàíñèîí "Claremont" ïðèíèìàåò ñòóäåíòîâ 10-18 ëåò íà îáó÷åíèå: GCSE, pre-A level, A-level êóðñû è ïîäãîòîâêà ê óíèâåðñèòåòàì.

Claremont Independent School èìååò îòëè÷íûå àêàäåìè÷åñêèå ðåçóëüòàòû, ïðîæèâàíèå ñòóäåíòîâ â êîìôîðòíûõ êîìíàòàõ, íàçâàíà "âûäàþùåéñÿ" ïî âñåì ïîêàçàòåëÿì èí-

21

22

ñïåêöèåé ïî îáðàçîâàíèþ Ofsted. Îäíà èç ëó÷øèõ øêîë ïî óñïåâàåìîñòè East Sussex. Ðàñøèðåííàÿ ó÷åáíàÿ ïðîãðàììà. Ðàñïîëîæåíà íà 100 ãåêòàðàõ æèâîïèñíîé ìåñòíîñòè. Îñíàùåíà íàèëó÷øèì îáîðóäîâàíèåì. Âñåãî 80 ìèíóò îò Ëîíäîíà. Çàïèñàòüñÿ ïîñìîòðåòü øêîëó ìîæíî ïî òåëåôîíó èëè èìåéëó. +44 7875 349958 xeniya@claremontschool.co.uk www.claremontschool.co.uk Êîìïàíèÿ LinguaPlay íà÷èíàåò çàïèñü äåòåé íà 2015-2016 ó÷åáíûé ãîä. Øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà Sutton (SM1) ðàáîòàåò ïî âîñêðåñåíüÿì, îñòàëüíûå øêîëû êîìïàíèè ïî ñóááîòàì. Øêîëû ðàñïîëîæåíû â ðàéîíàõ Bromley (BR3), Eltham (SE9), Waterloo(SE1), Sutton (SM1). Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â íåáîëüøèõ êëàññàõ, êîòîðûå ôîðìèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà äåòåé è óðîâíÿ âëàäåíèÿ ðóññêèì ÿçûêîì. Äëÿ ìàëûøåé îò 18 ìåñ. êîìïàíèÿ ïðîâîäèò çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì â Öåíòðå ðàííåãî ðàçâèòèÿ Bromley (BR1). Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû, åñëè âû ñîîáùèòå î ñâîåì æåëàíèè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê çàíÿòèÿì êàê ìîæíî ðàíüøå. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó èëè ÷åðåç àíêåòó íà ñàéòå. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì íà Facebook.

07816400316 www.linguaplay.co.uk Ðóññêèé äåòñêèé ñàä ïðè øêîëå LPEBL ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé â âîçðàñòå îò 3-õ äî 5-òè ëåò. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè ïåäàãîãàìè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ïîñëåîáåäåííûé ñîí è äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ôðàíöóçñêèì èëè àíãëèéñêèì ÿçûêàìè âêëþ÷åíû â ïðîãðàììó. Ìåñòîðàñïîëîæåíèå: Kentish Town/ Gospel Oak NW5 è Ladbroke Grove/ Shepherds Bush W10/W11. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé îò 2-õ äî 11-òè ëåò â àêòèâíî ðàáîòàþùèå ðóññêèå ÿçûêîâûå êëàññû ïðè øêîëå LPEBL. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ â áóäíèå äíè è ïî ñóááîòàì. Íà íàøèõ çàíÿòèÿõ ìû ïîääåðæèâàåì è ðàçâèâàåì ðàçãîâîðíûé ðóññêèé ÿçûê, îáó÷àåì ÷òåíèþ è ïèñüìó, çíàêîìèì äåòåé ñ ðóññêîé êóëüòóðîé. Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ òàíöàìè, ìóçûêîé, ïåíèåì, øàõìàòàìè è òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè ïåäàãîãàìè ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äâóÿçû÷íûìè äåòüìè. Ìåñòîðàñïîëîæåíèå øêîë: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 è Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universities, public funded and highly trusted colleges. Our admission services are free.

If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study.

Do not hesitate to contact us for further information. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel road, London E1 1DU Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

ðàáîòó, ïðîøó íå áåñïîêîèòü, åñëè íå îòâå÷àþ ñ ïåðâîãî ðàçà, ïðèñûëàéòå sms.

07580360007 Êàìåíùèê âûïîëíèò ÷àñòíûå çàêàçû ïî ñòðîèòåëüñòâó ïðèñòðîåê, çàáîðîâ, ïîéòèíã ðàçíûõ âèäîâ è ò.ä. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ëîíäîíå. Ñäåëàåì áûñòðóþ è êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó ïî îòëè÷íûì äëÿ âàñ öåíàì. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ! Ìèøà 07533916057 Ñòðîèòåëüíàÿ áðèãàäà êà÷åñòâåííî äåëàåò âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìå è âîêðóã äîìà: óêëàäêà âñåõ âèäîâ ïîëîâ, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ïëàñòåðèíã, ïîêðàñêà, ïîêëåéêà îáîåâ, íàòÿæíûå ïîòîëêè, ïðèñòðîéêè, êðûøè, çàáîðû, ïëèòêà, êîñòêà âîêðóã äîìà, äåêèíã, äðåíàæ. Ðóñëàí 07938948919 nata12@hotmail.co.uk

Ýëèòíîå ñòðîèòåëüñòâî

Âàì îò 18-60 ëåò? Ïîëó÷èòå êðåäèò â 6,000 - 24,000 ôóíòîâ íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå íà ãîä! Íà÷íèòå ó÷èòüñÿ è æèòü â Ëîíäîíå ïðè ïîëíîì ôèíàíñèðîâàíèè ãîñóäàðñòâà! Ïîäãîòîâèì ê ãàðàíòèðîâàííîìó ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è îôîðìèì ïîëíîå ôèíàíñèðîâàíèå. Óñëóãà áåñïëàòíàÿ! Ïîñåùåíèå 2-3 ðàçà â íåäåëþ, ñêèäêà 30 % íà ïðîåçäíîé OysterCard è îñâîáîæäåíèå îò óïëàòû Council Tax. Íåîáõîäèìî èìåòü ïàñïîðò /ID êàðòó/, óìåòü ïèñàòü è ãîâîðèòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ òîëüêî ó íàñ, ðàññìîòðèì ëþáûå ñèòóàöèè. Áîëåå ïîäðîáíî ïî òåëåôîíó ýëåêòðîííîé ïî÷òå: Ò: +( 44)7588 020 110 Ò: + (44)2071 930 222 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Ñòðîèòåëüíîìîíòàæíûå ðàáîòû

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ôèêñåðû íà ãèïñîêàðòîí, ðàáîòà íà äîëãîå âðåìÿ, åñòü íà price è íà day work, åñòü ðàáîòà è çà Ëîíäîíîì, öåíà çàâèñèò îò âàøåãî îïûòà, íàäî èìåòü èíñòðóìåíòû, CSCS card, åñëè íå çíàåòå

Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ íîìåð 1 - London Development&Construction ïðåäëàãàåò âåñü ñïåêòð óñëóã â îáëàñòè ñòðîèòåëüñòâà è ýëèòíîãî ðåìîíòà íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ðàçðàáîòêà ïðîåêòîâ, óñëóãè äèçàéíåðîâ, äèçàéí èíòåðüåðà, äèçàéí ýêñòåðüåðà, ëàíäøàôòíûé äèçàéí, ðàçðàáîòêà ïîëíîãî äèçàéí ïðîåêòà ëþáîãî êëàññà, äèçàéí êîíñóëüòàöèè, ïðîåêòíî-ñìåòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ è ýêñïåðòíàÿ, êîíòðîëü êà÷åñòâà, òåõíè÷åñêèé íàäçîð, ÷åðòåæíûå ðàáîòû, àðõèòåêòóðíîå ïëàíèðîâàíèå, ïîëíûé êîìïëåêò ðàçðåøåíèé íà âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò, ýëèòíîå ñòðîèòåëüñòâî high end, êàïèòàëüíîå ñòðîèòåëüñòâî, ëàíäøàôòíûå ðàáîòû, íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Èçãîòîâëåíèå è ïîñòàâêà ìåáåëè íà çàêàç îò ïðîèçâîäèòåëåé. Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. Èíâåñòèöèè â æèëóþ è êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü, ïîäáîð èíäèâèäóàëüíûõ ïðîåêòîâ ñ äîõîäíîñòüþ 20% ãîäîâûõ, êðàòêîñðî÷íûå çàéìû. Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, óïðàâëåíèå íåäâèæèìîñòüþ. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. Íàøà êîìïàíèÿ ðàáîòàåò ïî âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ãàðàíòèðóåò êà÷åñòâî è ïðîôåññèîíàëèçì. London Development&Construction +44(0)2034900304, +44(0)2035810760 www. londondevelopmentconstruction. co.uk Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ðàáîòû â Àíãëèè áîëåå 15 ëåò. Ïðåäëàãàåì óñëóãè â ïîñòðîéêå extension, loft conversion, ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ëþáîãî óðîâíÿ â êâàðòèðàõ, äîìàõ, âêëþ-

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

÷àÿ ðåìîíò îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî, ñ ïðåäîñòàâëåíèåì âñåõ ñåðòèôèêàòîâ ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, çàìåíà ñèñòåì è áîéëåðîâ, òàêæå âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä. Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, îòçûâû ïðåäûäóùèõ êëèåíòîâ è ðàçóìíûå öåíû.

07737766859

Ïðîåêòèðîâàíèå è äèçàéí Àðõèòåêòóðíàÿ ñòóäèÿ Brickstudio A. Ltd. Ñïåöèàëèñòû ñ 25-òè ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà òåððèòîðèè Çàïàäíîé Åâðîïû. Íàøà êîìïàíèÿ âûïîëíÿåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèé íà ñòðîèòåëüñòâî “Planning Application”; ïîëíàÿ òåõíè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà àðõèòåêòóðíîãî ïðîåêòà; îöåíêà ñîñòîÿíèÿ îáúåêòà; èíæåíåðíûå ðàçðàáîòêè ñòðîèòåëüíûõ êîíñòðóêöèé; ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû; ñìåòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ; ñòðîèòåëüíûé ìåíåäæìåíò íà ó÷àñòêå; êîíñóëüòàöèè ïî ñòðîèòåëüíûì ñòðàõîâêàì; ïîäãîòîâêà äîêóìåíòàöèè äëÿ àðåíäû “Lease Plans”; ðàçðåøåíèå âîïðîñîâ ñî ñòåíîé ñìåæíûõ çäàíèé “Party Wall”; ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïåðåñòðîéêå è êàïèòàëèçàöèè îáúåêòà; èíòåðüåðíûé äèçàéí, ïîëíàÿ ðàçðàáîòêà òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk Ñòóäèÿ ýëèòíîãî äèçàéíà èíòåðüåðà "London Development & Construction" ïðåäîñòàâëÿåò ïðîôåññèîíàëüíóþ, âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàçðàáîòêó è êà÷åñòâåííóþ ðåàëèçàöèþ âàøåãî äèçàéí-ïðîåêòà: äîìà, òàóíõàóñà, êâàðòèðû, îôèñà, ðåñòîðàíà, ïåíòõàóñà. Ðàáîòàåì ñ 2005 ãîäà. Äèçàéí èíòåðüåðà, äèçàéí ýêñòåðüåðà, ëàíäøàôòíûé äèçàéí, ðàçðàáîòêà ïîëíîãî äèçàéí ïðîåêòà ëþáîãî êëàññà, äèçàéí êîíñóëüòàöèè, ïðîåêòíî-ñìåòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ è ýêñïåðòíàÿ, êîíòðîëü êà÷åñòâà, òåõíè÷åñêèé íàäçîð, ÷åðòåæíûå ðàáîòû, àðõèòåêòóðíîå ïëàíèðîâàíèå, àâòîðñêèé íàäçîð è êîíñóëüòàöèè. Ìíîãîëåòíèé óñïåøíûé îïûò, òâîð÷åñêîå âäîõíîâåíèå, ëó÷øèå òðàäèöèè èòàëüÿíñêîãî äèçàéíà, ðîñêîøü, ïðîäóìàííîñòü â êàæäîé äåòàëè, èçûñêàííîå ñî÷åòàíèå âñåõ ýëåìåíòîâ, âûñîêîå êà÷åñòâî è òî÷íîñòü. Íàøà öåëü: ñîçäàâàòü ðîñêîøíûå ïðîåêòû êëàññà ëþêñ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñðàâíèì ñ øåäåâðîì. Íàãðàæäåíèå "European Property Awards".

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. London Development & Construction +44(0)2034900304, +44(0)2035810760 www. londondevelopmentconstruction. co.uk

Îòäåëêà è ðåìîíò Âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: çàìåíà/ óñòàíîâêà ñàíòåõíèêè, îòîïëåíèÿ, ýëåêòðèêè; ëàìèíàò, êîâðîëèí, ëèíîëèóì, îêíà, äâåðè; øòóêàòóðêà, ïîêðàñêà, ïëèòêà; ñáîðêà ìåáåëè è äð. Eñòü äîêóìåíòû, òðàíñïîðò è âñå èíñòðóìåíòû. Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà. Âûåçæàåì çà ïðåäåëû Ëîíäîíà.

07447685512 Painting and decorations specialist, interior and exterior. London/ satisfactions and quality guarantor.

Painting and decorations service.

Refresh/repaint your room/house.

Art painting. Furniture restoration.

Restoration picture frame. Interior and exterior. Satisfactions and quality guaranteed. Sanding & varnishing wooden floors. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäà âûïîëíèò ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè, ðåñòàâðàöèÿ ëþáîé ìåáåëè, âñå âíóòðåííèå è íàðóæíûå ðàáîòû, ïîëíûé êîìïëåêò âíóòðåííèõ è âíåøíèõ ðàáîò. Propainting Service 07765588183, Tom (English, Polish, Russian) tomaszskocz@yahoo.co.uk Áðèãàäà îòâåòñòâåííûõ ñòðîèòåëåé-îòäåëî÷íèêîâ âûïîëíèò ðåìîíòíûå ðàáîòû ëþáîé ñëîæíîñòè, à òàêæå ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ è ïðèñòðîåê îò ôóíäàìåíòà äî êðûøè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àíãëèè, êîíñóëüòèðóåì ïî ëþáûì âîïðîñàì ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèé è ñäà÷å îáúåêòà. Âñå íåîáõîäèìûå ñòðàõîâêè è ñåðòèôèêàòû èìåþòñÿ. Äëÿ íàñ âàæíà ëþáàÿ ðàáîòà è êàæäûé êëèåíò!

07912028608 Áðèãàäà ñòðîèòåëåé ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû âûïîëíÿåò ëþáûå âèäû ýëåêòðî-òåõíè÷åñêèõ è ïëàìåðñêèõ ðàáîò ïî àíãëèéñêèì ñòàíäàðòàì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû. Èñïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò, ñáîðêà êóõîíü, óñòàíîâêà âàííû, ñòîëÿðíûå ðàáîòû, ïîêðàñêà. Ìû îôîðìëÿåì è ñîçäàåì äåêîðàòèâíûå ïðóäû â ñàäó ñ âîäîïàäàìè, êîòîðûå åñòåñòâåííî ñìîòðÿòñÿ. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóåì. Öåíû óìåðåííûå. Òàêæå ñäàåì íà ïðîêàò ñêàôôîëä.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Our company specialises in all types of construction services: renovations, loft conversions, roofing, kitchens, bathrooms, painting, house extensions, basement.

Types of professional services that we can offer you: ground engineers, structural engineers, planning consultants, interior designers, M & E engineers, landscaping, surveying, architectural.

Each of our projects start from an initial 07738837522,07414150015 Vlad office@ie-construction.co.uk www.ie-construction.co.uk

æèâàåì áîëüøèå âèëëû è ìàëåíüêèå ó÷àñòêè. Ìû ãàðàíòèðóåì Âàì ïðîôåññèîíàëüíûå óñëóãè ïî êîíêóðåíòîñïîñîáíûì ñòàâêàì. Íàø àññîðòèìåíò óñëóã âêëþ÷àåò: garden and landscape design; land clearing; lawn laying; fencing; decking; paving; patios; planting and water feature design; irrigation systems; drainage. Ñâÿæèòåñü ñ íàìè ñåãîäíÿ äëÿ êâîòû. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Êîìïàíèÿ "Elite Standard Ltd" ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèò âåñü ñïåêòð ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû: îñâåùåíèå, ñèãíàëèçàöèÿ, âèäåîíàáëþäåíèå, ñïóòíèêîâîå ÒÂ. Óñòàíîâêà ñèñòåìû "Óìíûé äîì" (Smart Home). Âåíòèëÿöèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèå. Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû: çàìåíà/óñòàíîâêà ñàíòåõíèêè, ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, äðåíàæíûå ðàáîòû. Îòäåëî÷íûå ðàáîòû: êà÷åñòâåííàÿ ïîêðàñêà âñåõ âèäîâ ïîâåðõíîñòåé, õóäîæåñòâåííàÿ ðîñïèñü ñòåí, âåíåöèàíñêàÿ øòóêàòóðêà, ñëîæíûå ïîòîëêè, âûðàâíèâàíèå ñòåí, øòóêàòóðêà, ïëàñòåðèíã, ïîêëåéêà îáîåâ, îáëèöîâêà ïëèòêîé, ìðàìîðîì, ìîçàèêà. Ïëîòíèöêèå ðàáîòû, óñòàíîâêà êóõîíü, óêëàäêà âñåõ âèäîâ äåðåâÿííûõ ïîëîâ, à òàêæå èçãîòàâëèâàåì èç äåðåâà îêíà, äâåðè, ëåñòíèöû, øêàôû - ñâîé ñòîëÿðíûé öåõ. Ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ (New build), ñàìûå ñëîæíûå ïðèñòðîéêè (Extension), ïîìåùåíèå ïîä êðûøåé (Loft), ïîìåùåíèå ïîä äîìîì (Basement), äîìèêè â ñàäó, ãàðàæè. Óñëóãè àðõèòåêòîðà è äèçàéíåðà. Ìû ïðåäëàãàåì Âàì äîñòóïíûå öåíû, ïðîôåññèîíàëèçì, âûñîêîå êà÷åñòâî è ðåàëüíûå ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Elite Standard Ltd 07778130813,07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Òåëåâèäåíèå

Êîìïàíèÿ Global Trade House Limited - Furniture ïðåäëàãàåò âàøåìó âíèìàíèþ ïîñòàâêè ìåáåëè äëÿ êóõîíü, ñïàëüíûõ è äåòñêèõ êîìíàò, à òàêæå ãîñòèíûõ è äðóãèõ òèïîâ ïîìåùåíèé. Âñÿ ìåáåëü èçãîòàâëèâàåòñÿ èç ìàññèâà äåðåâà (ñîñíà, äóá, ÿñåíü, áåðåçà) ïîä çàêàç. Äîïîëíèòåëüíî ìû îñóùåñòâëÿåì ïîñòàâêè ïàðêåòíîé äîñêè è ïàðêåòà èç äóáà, áóêà, áåðåçû. Íàøè ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò âàì îôîðìèòü çàêàç è äîñòàâÿò åãî íà äîì. Ìû òàêæå îêàçûâàåì óñëóãè ïî ñáîðêå è óñòàíîâêå íàøåé ìåáåëè è ïîëîâ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå èëè ïî òåëåôîíó. Íîìåð ðåãèñòðàöèè êîìïàíèè 9416796.

07721644630 www.gth-furniture.co.uk

Ýëåêòðèêa Êâàëèôèöèðîâàííûå ýëåêòðèêè âûïîëíÿò âñå âèäû ðàáîò ïî ýëåêòðè÷åñòâó. Âñå âèäû ñåðòèôèêàòîâ. Àëåêñàíäð 07533800973

Ñàíòåõíèêà Êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé gas safe registered/corgi ñàíòåõíèê (plumber) âûïîëíèò ãàçîâûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû ëþáîãî îáúåìà è ñëîæíîñòè: äèçàéí è óñòàíîâêà ñèñòåì îòîïëåíèÿ, ðåìîíò è ñåðâèñ ãàçîâûõ êîòëîâ, ïëèò è êàìèíîâ (boiler repair and service), óñòàíîâêà è çàìåíà ãàçîâûõ êîòëîâ, ïëèò è êàìèíîâ (boiler installation), ãàçîâûå ñåðòèôèêàòû äëÿ àðåíäîâàííûõ êâàðòèð è äîìîâ (landlord gas certificate), óñòàíîâêà ñèñòåì ïîäîãðåâà ïîëîâ, î÷èñòêà ñèñòåì îòîïëåíèÿ (power flush), óñòàíîâêà MEGAFLOW, ãàçîâûå ñåðòèôèêàòû äëÿ êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé (êàôå, ðåñòîðàíû), ïîëíûé ðåìîíò âàííûõ êîìíàò.

07500045585

ÄÎÌ È ÑÀÄ

Ñàäîâîäñòâî

Àèðèö Ãàðäåí Äèçàéí Ëòä ïðåäîñòàâëÿåò âàì ïðîôåññèîíàëüíûå óñëóãè ñàäà è äèçàéí ïî âñåìó Ëîíäîíó è Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû îáñëó-

Technomate ïðåäëàãàåò óñòàíîâêó ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ âñåãî çà 80 ô. Êàíàëû Ðîññèè, Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, ñòðàí ÑÍÃ è Åâðîïû. À òàêæå óñòàíîâêà àíòåííû ñ ìîòîðîì. Óñòàíîâêà Viasat. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà è ãàðàíòèÿ. Ðàáîòàåì â Ëîíäîíå è âûåçæàåì çà Ëîíäîí.

07549419155 Ðóññêîå ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå. Óñòàíîâêà ðóññêèõ, óêðàèíñêèõ è ñòðàí ÑÍÃ êàíàëîâ. Áîëåå 150 ðóññêèõ êàíàëîâ. Ïëàòíûå è áåñïëàòíûå êàíàëû. Ñèñòåìû ñ ãîëîâêàìè è ìîòîðàìè. Òàê æå óñòàíîâêà èíòåðíåò òåëåâèäåíèÿ áåç òàðåëîê Êàðòèíà ÒÂ è äðóãèõ ïðîâàéäåðîâ. Íàñòðîéêà àíòåíí ïðè ïåðååçäå. Âûåçä ïî âñåé Àíãëèè. Îïûò ðàáîòû ïî Àíãëèè 12 ëåò. Àíäðåé 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Óõîä çà ðåáåíêîì Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Èäåàëüíûå óñëîâèÿ â äîìå, îáóñòðîåííûé ñàä, êà÷åñòâåííîå ïèòàíèå, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè, ïðîãóëêè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó. Ìíå 42, èç Ëàòâèè. Àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, ÿçûêè: ðóññêèé, àíãëèéñêèé, ëàòûøñêèé. Ðàáîòàþ full time, part time, âûõîäíûå è âå÷åðíèå ÷àñû. Åñòü âñå óñëîâèÿ îñòàâëÿòü äåòåé íà íî÷ü. Åñòü ñâîÿ ìàøèíà. Ðàéîí Eltham. Ëþáà 07824385218 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Îòäåëüíàÿ îáóñòðîåííàÿ êîìíàòà, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè, êíèãè. Îáóñòðîåííûé ñàä ñ èãðîâîé ïëîùàäêîé. Ãèáêèé ðåæèì ðàáîòû. Âû ìîæåòå îñòàâëÿòü ðåáåíêà íà âûõîäíûå, êðóãëîñóòî÷íî, â ïðàçäíèêè è ïî ÷àñàì. Îò 3 ìåñ. äî 4 ëåò. çäîðîâîå ïèòàíèå, ðàçâèâàþùèå çàíÿòèÿ è âåñåëûå óðîêè çà óìåðåííóþ öåíó. Îïûò ðàáîòû, ëåãàëüíûé ñòàòóñ. Æåëàòåëüíî ðóññêîãîâîðÿùèõ. Ðàéîí Forest Gate E7. Íàòàëüÿ 07704496054

Óáîðêà äîìîâ è êâàðòèð Ïðîôåññèîíàëüíûå óñëóãè ïî óáîðêå (Cleaning services). Óáîðêà êâàðòèð, îôèñîâ; óáîðêà êâàðòèð ïîñëå êâàðòèðîñúåìùèêîâ; óáîðêà ïîñëå ðåìîíòà, âûâîç ìóñîðà; ãëàæêà áåëüÿ, ñòèðêà, õèì÷èñòêà íà äîìó; ÷èñòêà êîâðîâ, ìÿãêîé ìåáåëè è íà-

ïîëüíûõ ïîêðûòèé; ìîéêà îêîí; ïðèñìîòð çà æèâîòíûìè. Ïðåäñòàâèì ðåêîìåíäàöèè (ïî âàøåé ïðîñüáå). Õîðîøèå öåíû. Ó íàñ áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ìû ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Çâîíèòå íàì èëè ïèøèòå, è ìû îöåíèì îáúåì ðàáîòû, îáñóäèì äåòàëè è ïðåäëîæèì ëó÷øåå ðåøåíèå.

07595 979558, 07919966329 info@builderstown.co.uk

Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû / Ïðåäìåòîâ áûòà

Äèçàéí è ïîøèâ øòîð! Øòîðû ðàçíîîáðàçíûõ ñòèëåé: êëàññè÷åñêèå, ðóññêèå, ðèìñêèå, ôðàíöóçñêèå. Ïîøèâ ïîêðûâàë, ïîäóøåê, ëàìáðåêåíîâ. Áåñïëàòíûé âûåçä äèçàéíåðà, ñíÿòèå ðàçìåðîâ, ïîäñ÷åò òêàíè. Âîçìîæåí ïîøèâ øòîð èç ìàòåðèàëîâ ïðåäîñòàâëåííûõ çàêàç÷èêîì. Ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê. Îïûò ðàáîòû áîëåå 15 ëåò.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåäåëêà îäåæäû, îò ïðîñòîãî äî ñëîæíîãî. Âñå âèäû: ïîäãîí èçäåëèé ïî ôèãóðå; çàìåíà ìîëíèé, ïîäêëàäà. Èçìåíåíèå ôàñîíà; ðåñòàâðàöèÿ ïîâðåæäåíèé. Ïîøèâ øòîð. Èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ îäåæäû. Ïðèíèìàþ êîëëåêòèâíûå çàÿâêè íà ïîøèâ. West London, Boston Manor. Ìàðèÿ 07885887853 www.threestitches.co.uk Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà-ìîäåëüåð, ñåðòèôèöèðîâàíà â Åâðîïå è UK, ïðåäëàãàåò óñëóãè ïî ïîøèâó ìóæñêîé, æåíñêîé è äåòñêîé îäåæäû. Ïåðñîíàëüíîe ïîñòðîåíèå âûêðîåê ïî ôèãóðå çàêàç÷èêà. Ðàáîòàþ ñ ëþáûìè âèäàìè òêàíåé, åñòü â àññîðòèìåíòå êîñòþìíûå òêàíè èç Èòàëèè. À òàêæå, ïðîèçâîæó ðåìîíòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Ðàáîòàþ ño ñòóäåíòàìè ïî èõ ýñêèçàì è âûêðîéêàì (äåëàþ ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðè ðàáîòå, ôîòîãðàôèè ïðîäåëàííîé ðàáîòû).  íàëè÷èè âñå íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå äëÿ âûïîëíåíèÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé ðàáîòû.

West London. Hatton Cross station. Ðiccadilly line. Jelena Miller 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Óíè÷òîæåíèå ïàðàçèòîâ Óíè÷òîæàåì êëîïîâ, òàðàêàíîâ, áëîõ. Ïðîèçâîäèì äåçèíôåêöèþ æèëûõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ è ïîäâàëüíûõ ïîìåùåíèé. À òàêæå îáðàáîòêó ìàòðàñîâ, ïîäóøåê, îäåÿë, êîâðîâ è ïðî÷åãî îò âñåõ âèäîâ ïàðàçèòîâ: òàðàêàíîâ, ìóðàâüeâ, êëîïîâ, áëîõ, ìóõ, êîìàðîâ, âøåé, êðûñèíûõ è ÷åñîòî÷íûõ êëåùåé. Ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîå, óíèâåðñàëüíîå, âûñîêîýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî ñ øèðîêèì ñïåêòðîì äåéñòâèÿ. Îáëàäàåò äëèòåëüíûì îñòàòî÷íûì âîçäåéñòâèåì. Èìååò ãîñóäàðñòâåííóþ ðåãèñòðàöèþ. Ïðîäàeì ñðåäñòâî äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé îáðàáîòêè. Èìååòñÿ àíãëèéñêàÿ ëèöåíçèÿ.

07854198546

23

24

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÆÈËÜÅ / ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè

Estate & Letting Agents. Ñäàåì äîìà, êâàðòèðû è ñòóäèè íà ñåâåðî-çàïàäå Ëîíäîíà òîëüêî (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Àðåíäà ñòóäèé Queens Park è êîìíàò Queensbury íà êîðîòêèå ñðîêè îò 4õ äíåé (ñ ïîñòåëüíûì áåëüåì, ïîëîòåíöàìè, TV, Èíòåðíåòîì è íåîáõîäèìîé ïîñóäîé). Ïðîäàæà è ïîêóïêà æèëüÿ, ó íàñ âñåãäà åñòü âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ. Äîáðî ïîæàëîâàòü âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè, ìû ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü Âàì ãèáêèå óñëîâèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Àðåíäà êîìíàò. Äåïîçèò - 1 íåäåëÿ. Âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ áåç äåïîçèòà. 1-2 çîíà, âîñòîê Ëîíäîíà (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Îäíîìåñòíûå êîìíàòû îò 110 ô. â íåäåëþ, äâóõìåñòíûå îò 120-130-140 ô. â íåäåëþ, ìåñòî â êîìíàòå îò 65 ô. â íåäåëþ.  ñóòêè 15 ô.

07971168465

Ñäàþ single room Áîëüøàÿ doule room â äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Ðàéîí Bromley. Ðÿäîì ñòàíöèÿ è áîëüøîé òîðãîâûé öåíòð. Äî Âèêòîðèè ïðÿìîé ïîåçä 15 ìèíóò áåç îñòàíîâîê. Âñå ìàãàçèíû ðÿäîì, âêëþ÷àÿ ðóññêèé. Èìååòñÿ áîëüøîé ñàä. Òåïëàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà, ïîñëå ðåìîíòà, ïàêåòû. ×àñòè÷íî ñ íîâîé ìåáåëüþ. Ìîæíî ñî ñâîåé. Ñäàåòñÿ îäíîé ïîðÿäî÷íîé äåâóøêå èëè æåíùèíå. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. Íåäîðîãî! Ñðî÷íî!

07460131031 Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî ëåãàëüíîãî ÷åëîâåêà íà ñåâåðå Ëîíäîíà â Ýäìîíòîíå N9.  ÷èñòîì äîìå âñåãî òðîå æèëüöîâ. Óäîáíîå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå ñ öåíòðàëüíûì Ëîíäîíîì, ðÿäîì òîðãîâûé öåíòð. Öåíà 90 ô. â íåäåëþ, âêëþ÷àÿ âñå ñ÷åòà è ñêîðîñòíîé Èíòåðíåò. Åñòü ðîññèéñêèå êàíàëû. Êîìíàòà ñâîáîäíà ñ 8 àâãóñòà. Ïîñûëàéòå ñìñ, è ÿ âàì ïåðåçâîíþ.

07983950453 1 single (450 ô. ìåñ.) è 1 double rooms (550 ô. ìåñ.) ñ ìåáåëüþ â ðàéîíå Goodmayes äëÿ êóëüòóðíûx ëþäeé. Äîì ÷èñòûé, ñàä, äî Goodmayes ñòàíöèè 1 ìèí. ïåøêîì, äî Liverpool Station 20 ìèí. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. Åñòü Wi-Fi. Òðåáóåòñÿ 1 ìåñ äåïîçèò. Konstantin 07825416576 kostja2000@gmail.com Single êîìíàòà â óþòíîé ÷èñòîé êâàðòèðå, 95ô. â íåäåëþ. Ñòàíöèÿ ìåòðî Oval, ÷åðíàÿ ëèíèÿ. Ñâåòëàíà 07830009274 Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû â ìàëîíàñåëåííîé êâàðòèðå íà Brixton, SW9, 2 çîíà. Áåñïëàòíûé áûñòðûé Èíòåðíåò BT Infinity, äâà òóàëåòà; àáñîëþòíî íîâûå õîëîäèëüíèê, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøèëêîé, ýë.ïëèòà. Õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå: Loughborough Junction Station è àâòîáóñû - 3 ìèí., Brixton Tube Station - 14 ìèí. ïåøêîì. 85 ô. â íåäåëþ (368 ô./ìåñ.) ïëþñ ãàç è ñâåò.

1 ìåñÿö ïðåäîïëàòà + 1 ìåñÿö äåïîçèò.  íàëè÷èè ñ 05/08/15.

07946609570 Single room in Croydon, 380 PM all included. 5 min to West Croydon st.

07456625223 Single room, ðàéîí Forest Gate (Stratford) äëÿ îäíîãî 90 ô. Íîâûé è óþòíûé, ÷èñòûé äîì ñî ñêîðîñòíûì Èíòåðíåòîì, 2 ñàíóçëà, âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû.

07429378800

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Óþòíàÿ single êîìíàòà, â ðàéîíå West London, â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå (áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ñìåæíàÿ ñ êóõíåé, äâå ñïàëüíè è ÷èñòàÿ, ïðîñòîðíàÿ âàííàÿ). Î÷åíü õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîåäèíåíèå: ïåøêîì 2 ìèíóòû äî North Ealing (Piccadilly line), 5-7 ìèíóò äî West Acton (Central line), 10-12 ìèíóò äî Ealing Broadway (District line, Central line & National Rail Services). Èùåì æåëàòåëüíî äåâóøêó/æåíùèíó, êîòîðàÿ ãîòîâà æèòü äðóæíî, â ñåìåéíîé è óþòíîé àòìîñôåðå. Öåíà 550 ô., âêëþ÷àÿ Èíòåðíåò è äðóãèå êîììóíàëüíûå îïëàòû. Àðèíà 07576041671 Single êîìíàòà â ðàéîíå Romford, 10 ìèí îò ñòàíöèè. 20 ìèí ïîåçäîì äî ñòàíöèè Ñòðàòôîðä. ×èñòàÿ êîìíàòà free wi-fi (100 ô/íåä).

07492486650 Single êîìíàòà, 2 ìèí. îò ñòàíöèè Leyton, â â óþòíîì äîìå ñ ñàäîì, Frith Road, E11 4EX. 150 ôóíòîâ â íåäåëþ, ñ÷åòà è Èíòåðíåò âêëþ÷åíû. Äåïîçèò – îäíà íåäåëÿ. Ðÿäîì Asda, TK Maxx è õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå.

07932077707 asta.laskova@gmail.com Êîìíàòà äëÿ äåâóøêè èëè æåíùèíû, 5 ìèíóò îò ìåòðî Colindale, â êâàðòèðå ÷èñòî, òèõî, ïðîæèâàåò äâà ÷åëîâåêà, åñòü Èíòåðíåò, 80 ôóíòîâ â íåäåëþ, ëþáèòåëåé øóìíûõ êîìïàíèé ïðîñüáà íå çâîíèòü.

07860277024 Double room äëÿ ïàðû èëè äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 500ô. PCM. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. Ðÿäîì ñòàíöèè Seven Sisters è Manor House. Íåò ñàäà (garden), íî ðÿäîì åñòü ïàðê.

07767187925 ana.negura@mail.ru Single êîìíàòà è ìåñòî â êîìíàòå â òèõîì è ÷èñòîì äîìå íà Manor Park train station.

07760235099 Large single room close to Sudbury Hill/Town Stations. Buses 18, N18, 92, 182, 245, H17, 487. Nice bright room. Available from July 24. Polish, Russian speaking people are welcome.

400 pm, all included. Halyna 07741493867 galia80du@yahoo.co.uk 1 double room â ðàéîíå Wimbledon. Áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà, èíòåðíåò, òóàëåò îòäåëüíûé îò âàííîé. 10 ìèí. ïåøêîì äî ñòàíöèè. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà . Bohdan 07450080333 Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ single êîìíàòà â äâóõêîìíàòíîì òèõîì è î÷åíü ìàëîíàñåëåííîì äîìå (2 ÷åë) ñ ñàäîì, ñ óþòíîé ñåìåéíîé îáñòàíîâêîé äëÿ ðàáîòàþùåé ÷èñòîïëîòíîé è àêêóðàòíîé äåâóøêè èëè æåíùèíû â Ilford, áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà. 10 ìèí. îò ñòàíöèè. Ðÿäîì ìàãàçèíû, shopping centre, free wi-fi (105 ô./ íåä.), âêëþ÷àÿ ñ÷åòà, è äåïîçèò íà äâå íåäåëè.

07907968079

Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå Ñ 5 àâãóñòà ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû â ðàéîíå Battersea Park, 2 çîíà, 60 ô. â íåä.

07551243984 jurgab@inbox.lv Ìåñòà â êîìíàòàõ â ÷èñòûõ è óþòíûõ äîìàõ, íà ñåâåðå è âîñòîêå Ëîíäîíà. Öåíà 50 ô. â íåäåëþ, âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. Èíòåðíåò è òðåõðàçîâàÿ óáîðêà â äîìå âõîäÿò â ñòîèìîñòü. Íåäåëÿ àðåíäû, íåäåëÿ äåïîçèò ïðè çàñåëåíèè.

07453272550

Ñäàþ double room  î÷åíü óþòíîì, ÷èñòîì, óõîæåííîì äîìå ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà.  ðàéîíå Ñòðàòôîðä. 15 ìèíóò õîäüáû äî öåíòðàëüíîé ëèíèè, ñòàíöèè ìåòðî.

07580002499 2 êîìíàòû: extra big double è large single â ÷èñòîì, óþòíîì äîìå íà ñåâåðå Ëîíäîíà (Winchmore Hill) Southgate. Áîëüøàÿ, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ dining room, áîëüøîé ñàä,

WiFi Èíòåðíåò, áîëüøàÿ âàííàÿ, îòäåëüíûé äóø è òóàëåò, áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà ó äîìà. 8 ìèí. ïåøêîì äî ñòàíöèè Winchmore Hill èëè 6 ìèí. íà àâòîáóñå äî Southgate Station (Picadilly line). Äî Oxford Circus 30 ìèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû Sainsbury’s, Tesco, Asda, Morrisons è âñå íåîáõîäèìîå. Âîêðóã ïàðêè ñ òåííèñíûìè êîðòàìè, îçåðàìè. Extra double 147 ô. â íåäåëþ (630 ô. â ìåñ.) äëÿ ïàðû èëè îäíîãî, large single 90 ô. â íåäåëþ. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû.

07944544871 Double room â óþòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà äëÿ îäíîãî âîçëå Newbury Park station / Central line. 4 çîíà.

110 ô. â íåä., 2 íåä. äåïîçèò. Ñàä, living room, bathroom, etc.

07723043965 2 double rooms â ðàéîíå Wood Green äëÿ ïàðû èëè îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå, âñå ñ÷åòà (bills) âêëþ÷åíû. Öåíà: 135175 ô.

07739079788 persik76@yahoo.com Áîëüøàÿ êîìíàòà 130 ô. â íåäåëþ äëÿ äâîèõ è ìàëåíüêàÿ êîìíàòà 80 ô. â íåäåëþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â ÷èñòîì ìàëîíàñåëåííîì äîìå (2 ÷åëîâåêà). 5 ìèíóò îò Woodford ñòàíöèè (êðàñíàÿ ëèíèÿ). Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. Alex 07774848149; 07746188980 Êîìíàòà íà Beckton Park äëÿ äåâóøêè/æåíùèíû, äåëèòü ñ äâóìÿ æèëüöàìè, 5 ìèí. äî ñòàíöèè è ñóïåðìàðêåòà, 100 ô. â íåäåëþ è äâå íåäåëè äåïîçèòà.

07584323080 Double room in two bedroom flat available ASAP. It's furnished, has its own entrance to garden, shared living room. Very good location just 5 min walk to Harrow and Wealdstone and 10 min walk to Hartow On The Hill stations. 120 per week, internet included. Lina 07460307380 lcerkauskaite@gmail.com Ñ íà÷àëà ñåíòÿáðÿ íà äâà ìåñÿöà (ìîæíî è ìåíüøå) áóäåò ñäàâàòüñÿ êîìíàòa ñî âñåìè óäîáñòâàìè è ñ îòäåëüíûì âûõîäîì â ñàä, ñ÷åòà è ñêîðîñòíîé WiFi âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü. Redbridge-Central line (3 ìèí. äî ñòàíöèè ìåòðî 20 ìèí äî öåíòðà Ëîíäîíà), òèõîå, ñïîêîéíîå ìåñòî, åñòü ïàðêîâêà.

07943455135 Áîëüøàÿ êîìíàòà, 20 êâ. ìåòðîâ, â ìàëîíàñåëåííîé êâàðòèðå (äëÿ îäíîãî èëè ïàðû) ñ ñàäîì íà Brixton, SW9, 2 çîíà. Áåñïëàòíûé áûñòðûé Èíòåðíåò BT Infinity, äâà òóàëåòà; àáñîëþòíî íîâûå õîëîäèëüíèê, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøèëêîé, ýë. ïëèòà. Î÷åíü õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå: Loughborough Junction Station è àâòîáóñû - 3 ìèí., Brixton Tube Station - 14 ìèí. ïåøêîì. 150 ô. â íåäåëþ (650 ô./ìåñ.) ïëþñ ãàç è ñâåò. 1 ìåñÿö ïðåäîïëàòà + 1 ìåñÿö äåïîçèò.  íàëè÷èè ñ 05/08/15.

07946609570 Äâóõìåñòíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà Plumstead, äëÿ îäíîãî. 120 ô. çà íåäåëþ. Ïüþùèõ è âûïèâàþùèõ ïðîñèì íå áåñïîêîèòü.

07831566995 Êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà èëè 2-õ äåâóøåê â äîìå ñ ñàäîì íà Manor Park, E12. Áîëüøàÿ êóõíÿ è ãîñòèíàÿ. 4 ìèí. äî Manor Park è Woodgrange Park ñòàíöèé è äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè: 25, 86, 101, 104, 474, W19. Ðÿäîì ðóññêèå è ïîëüñêèå ìàãàçèíû, Tesco. Áåñïðîâîäíîé Èíòåðíåò. Ñ÷åòà âêëþ÷åíû. 90 ô./íåä. äëÿ îäíîãî, 120 ô./íåä. äëÿ äâîèõ.

07475757858, 07428538068 m.orlova@ymail.com Enfield Town. Ñäàþ äàáë êîìíàòó â êâàðòèðå ñ äåâóøêîé äëÿ äåâóøêè. Âûáîð èç 2õ êîìíàò: 1 êîìíàòà ïðîõîäíàÿ, íî äâèæåíèÿ ìàëî è íå íî÷üþ. 90 ô. â íåäåëþ, âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû + äâå íåäåëè äåïîçèò. 2 îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 120 ô. â íåäåëþ, âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû + äâå íåäåëè äåïîçèò. Î÷åíü õîðîøèé ðàéîí è òèõîå ìåñòî. Êâàðòèðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ òèõîé, ðàáîòàþùåé ñîñåäêîé. Ïðèõîäèòå ïîñìîòðåòü êîìíàòó, íå ïîæàëååòå. Îòëè÷íîå ñîîáùåíèå ñ Palmers Green, Wood Green, Arnos Grove, Southgate, äî Seven

25

26 Sisters 25 ìèí, äî Kings Cross 40 ìèí door to door.

07519018364 Double êîìíàòà äëÿ îäíîãî (120 ô. â íåäåëþ, âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû). Áîëüøàÿ double êîìíàòà äëÿ ïàðû (140 ô. â íåäåëþ) â óþòíîì è ÷èñòîì äîìå ñ ñàäîì ìåæäó Turnpike Lane è Seven Sisters. Áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà. Ðóññ./óêð. ÒÂ, Èíòåðíåò. Äëÿ ëþäåé ëþáÿùèõ ÷èñòîòó, æåëàòåëüíî äëÿ ðàáîòàþùèõ èëè ñòóäåíòîâ èç Óêðàèíû.

07853050826 Double room íà Stratford, â ÷èñòîì óþòíîì, äîìå, ãäå íå êóðÿò, â 8-10 ìèí. ïåøêîì îò ñòàíöèè. Õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå. 140 ô. â íåäåëþ è 2-õ íåäåëüíûé äåïîçèò, âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû, â äîìå åñòü Èíòåðíåò. Êîìíàòà áóäåò ñâîáîäíà 31 èþëÿ. Àëåêñàíäðà 07447959645 Äâóõìåñòíàÿ êîìíàòà â Ðåäáðèäæ. Òèõèé ðàéîí, àêêóðàòíûé äîì, åñòü ñàä, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, ìåáåëü, óäîáíàÿ òðàíñïîðòíàÿ ðàçâÿçêà, ðÿäîì ñ ïàðêîì. Ñ 1 àâãóñòà. 110 ô. â íåä. äëÿ îäíîãî, 130 ô. äëÿ ïàðû. 2 íåäåëè äåïîçèò. Kristina 07809443710 Double êîìíàòà äëÿ ïàðû 130 ô., äëÿ îäíîãî 100 ô. â íåäåëþ, ïëþñ îäíà íåäåëÿ äåïîçèò. Ðàéîí Walthamstow, íåäàëåêî îò ñòàíöèè.

07772342006 Ñäàåòñÿ double êîìíàòà+äóø, ñî 2 àâãóñòà, íà äâîèõ èëè îäíîãî. Stratford (Romford rd.) 5 ìèí. ïåøêîì äî ìåòðî, ñóïåðìàðêåò Morrisons. Òèõàÿ óëèöà, óþòíûé èíòåðüåð, ñ îãðîìíîé êóõíåé, ñ âûõîäîì â ñàä ÷åðåç ïàíîðàìíûå äâåðè, ãîñòèíîé êîìíàòîé ñî âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ æèçíè. Èìååòñÿ ïàðêîâêà, Èíòåðíåò. 150 ô./â íåäåëþ + äåïîçèò.

07735056187,07477054309 meaxnik@icloud.com Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ double room â êâàðòèðå, ãäå ïðîæèâàåò åùå îäèí ÷åëîâåê, íà Leyton, ïàðó ìèíóò õîäüáû îò ñòàíöèè.  êâàðòèðå åñòü 2 ñàíóçëà, Èíòåðíåò, TV license. Ñòîèìîñòü 140 ô. â íåäåëþ, âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. Ñâîáîäíà ñ 1 àâãóñòà. Ñåðãåé 07466791015 Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ, ïðîñòîðíàÿ double êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â óþòíîì äîìå ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ñàä, Èíòåðíåò, ïàðêîâêà, óäîáíàÿ òðàíñïîðòíàÿ ðàçâÿçêà.

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Òèõèé ðàéîí, ðÿäîì ïàðêè, íåäàëåêî ðàñïîëîæåí ñïîðòêîìïëåêñ, ñóïåðìàðêåòû, òîðãîâûé öåíòð. 5 ìèíóò ïåøêîì äî ñòàíöèé Ladywell, Crofton Park, 12 ìèíóò ïåøêîì äî ñòàíöèè Brockley (Overground) è Lewisham DLR. Ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, åñòü íî÷íûå àâòîáóñû. Ïîåçäà äî London Bridge (10 ìèí), Cannon Street (15 ìèí), Charing Cross (15 ìèí), Victoria (20 ìèí). Äëÿ ñïîêîéíûõ è ïîðÿäî÷íûõ ëþäåé. 115 ôóíòîâ â íåäåëþ, âêëþ÷àÿ ñ÷åòà.

07727197039 Double êîìíàòà äëÿ äâîèõ. Áëèçêî îò ìåòðî East Ham. 130 ô. â íåäåëþ. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. Åñòü èíòåðíåò. Äîì ÷èñòûé ïîñëå ðåìîíòà. Áëèçêî ìàãàçèíû Òåñêî, Sainsbury.

07947215343 Áîëüøàÿ êîìíàòà. Ðàéîí Walthamstow. 140 ô. Òàêæå åñòü êîìíàòà, ðàéîí Plaistow. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû.

07908981192 Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ double êîìíàòà â òðåõêîìíàòíîé êâàðòèðå íà Plaistow. Äëÿ îäíîãî èëè ïàðû, ëþáÿùèõ òèøèíó è ïîðÿäîê.  êâàðòèðe 2 æèëüöà. Êâàðòèðà ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ, õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå. Äî ìåòðî Plaistow ïåøêîì 5 ìèí. 120 ô. â íåäåëþ + 10 ô. ñ÷åòà! 1 ìåñÿö ïðåäîïëàòà + 1 ìåñÿö äåïîçèò. Armen 07979285505 kosta777055@gmail.com Ñåìüÿ ñäàåò Double en-suit room äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â î÷åíü óþòíîì, òèõîì, ïîñëå ðåìîíòà îòäåëüíî ñòîÿùåì äîìå íà West London. Î÷åíü óþòíàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì è äóøåì, äâîéíàÿ êðîâàòü, âñòðîåííûé øêàô. Äîì ðàñïîëîæåí â î÷åíü òèõîì ðàéîíå ðÿäîì ñ ïàðêîì è îçåðîì ìåæäó Hendon è Wembley Park, íåäàëåêî îò Brent Cross shopping Centre. Ïàðêîâêà, ñàä, èíòåðíåò, ãàðàæ.  äåñÿòè ìèíóòàõ õîòüáû îò àâòîáóñà (åñòü íî÷íîé). Ïðåäîñòàâèì ñåìåéíûé óþò è êîìôîðò àäåêâàòíîìó ðàáîòàþùåìó ÷åëîâåêó áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê! 120ô â íåä. + 2 íåäåëè äåïîçèò. Èëîíà 07878210357 Ñäàeòñÿ êîìíàòà (äóø è òóàëåò â êîìíàòå) íà äâîèõ èëè îäíîãî, Kingsbury 4-ÿ çîíà 10-15 ìèí. ïåøêîì äî ìåòðî Kingsbury (Jubilee Line) è äî ñóïåðìàðêåòà ALDI, 150 ô/íåä. C÷åòà è óáîðêà äîìà âêëþ÷åíû, òèõàÿ óëèöà, áîëüøàÿ êóõíÿ, îáåäåííàÿ êîìíàòà, ñàä, ïàðêîâêà, Ìèíèìàëüíûé ïåðèîä ïðîæèâàíèÿ òðè ìåñÿöà. Äåïîçèò 2 íåäåëè

è àðåíäà 2 íåäåëè âïåð¸ä. Åñëè âàì áëèçêî ïî äóõó óâàæåíèå ñîñåäåé ïî äîìó è ÷èñòîòà, òîãäà, äîáðî ïîæàëîâàòü íà áîðò. Ñïàñèáî. Ýäóàðä 07869112487 Double êîìíàòà íà East Ham 115 p/w + bill. Äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîìíàòà ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíà, åñòü ïðèõîæàÿ, ñàä, äîñòóï ê èíòåðíåòó, òðåõêîìíàòíûé äîì. Þðèé 07831565651 Ñäàåòñÿ cî 2 àâãóñòa Double êîìíàòa ñ èíòåðíåòîì è ñ ñàäîì äëÿ êóëüòóðíûx ëþäeé, East Ham íà Langton Avenue â äîìå ïîñëå ðåìîíòà, àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà çà äîìîì, ìàëî ëþäeé, íîâàÿ øèêàðíàÿ ìåáåëü, áîëüøàÿ êóõíÿ. Ðÿäîì ïàðê, ìàãàçèíû Sainsbury's, Asda, Tesco áëèçêî.

07582424129 Double êîìíàòà â ÷èñòîì óþòíîì, äîìå â ðàéîíå Ëåéòîí, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Äîì â òðè ýòàæà, äâà òóàëåòà, èíòåðíåò, ïàðêîâêà, ñàä. Êîìíàòà ñ ìåáåëüþ. Öåíà 100ô., âñå âêëþ÷åíî.  äîìå æèâóò ëþäè èç Ïðèáàëòèêè. Íàäÿ 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Cäàeòñÿ double room (äëÿ îäíîãî èëè ïàðû) ía Canning Town E16. Ñïîêîéíîå è óäîáíîå ìåñòî - ïàðêîâêà, ìàãàçèíû, ðÿäîì òðàíñïîðò (5 ìèíóò îò ñòàíöèè Canning Town), Èíòåðíåò, â äîìå ïîðÿäîê, óþòíûé äîì. 138 ô./íåä (600 ô./ìåñ). Bñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû. 1 ìåñÿö ïðåäîïëàòà + 1 ìåñÿö äåïîçèò. Available from 13 Aug 2015.

07872993019 Ñäàåòñÿ double room íà Streatham Hill from 27 August â ìàëîíàñåëåííîì äîìå, 5 ìèíóòû îò ñòàíöèè. 490 ô/ìåñ. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû.

07775995097 Ñäàåòñÿ double êîìíàòà, 5 ìèíóò îò Âóëâè÷ Àðñåíàëà, äîì ÷èñòûé, Èíòåðíåò, ïàðêèíã, òåëåâèäåíèå, ñàä, ïî-äîìàøíåìó óþòíûé äîì, õîðîøèå ñîñåäè.  äîìå ïðîæèâàåò 4 ÷åëîâåêà, òîëüêî äëÿ òåõ, êòî öåíèò äîìàøíèé óþò. 130 ô. â íåäåëþ, ñ÷åòà âêëþ÷åíû.

07927808715 valjusha61@gmail.com Áîëüøàÿ êîìíàòà double Edgware/ Mill Hill äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 4 çîía, ìàëî ëþäåé, áëèçêî ìàãàçèíû è òðàíñïîðò, åñòü ïàðêîâêà, Èíòåðíåò, äâå íåäåëè äåïîçèò. Îïëàòà óáîðêè. Ó íàñ íå øóìÿò è êóðÿò.

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

Äëÿ ÷åëîâåêà ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé.

125 ô.

07867434191 Double room â ÷èñòîì è óþòíîì äîìå, äëÿ îäíîãî èëè äëÿ äâóõ ÷åëîâåê â ðàéîíå Sudbury Town, 3 ìèíóòû õîäüáû îò ñòàíöèè.

07931726690 Áîëüøàÿ êîìíàòà (ñïàëüíÿ/ãîñòèíàÿ) ñî ñâîèì ñàäîì è îòäåëüíûì òóàëåòîì â ÷èñòîì è ñïîêîéíîì 3õ êîìíàòíîì äîìå íà Ñòðàòôîðäå. Áåçëèìèòíûé èíòåðíåò, áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà.  äîìå 2 òóàëåòà. 2 ìèíóòû äî DLR, 6 ìèíóò äî West Ham, 12 ìèíóò äî Ñòðàòôîðä ñòàíöèé ïåøêîì.

07786585885 Ñäàþ single è double êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ïî õîðîøåé öåíå, ñò. ìåòðî Clapham Common. SW4. Äëÿ àêêóðàòíîé, ïîðÿäî÷íîé äåâóøêè/ æåíùèíû. Íà êîðîòêèé èëè íà äëèòåëüíûé ñðîê.

07419180039 Double room with its own bathroom in the quiet residential area in Beckenham (Bromley). 130 GBP per week per one person. All bills included.

The nearest station is New Beckenham. Trains to London Bridge, Charing Cross, Cannon Street. Beckenham Junction train station is 10 min walk.

Quick trains to Victoria. Lena 07828517307 Double room äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû â ÷èñòîì, óþòíîì äîìå 5 ìèí õîäüáû îò Dagenham Heathway Station - 120ô. â íåäåëþ ïëþñ 2 íåäåëè äåïîçèò.

07823448926, only after 17:00 Êîìíàòà ñ ñàäîì äëÿ îäíîãî â ìàëîíàñåëåííîì äîìå ìåæäó Stratford è Forest Gate 130ô. â íåäåëþ. Äâå íåäåëè äåïîçèò. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû.

07888826620 sabina-2302@live.co.uk Õîðîøàÿ, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî èëè ñåìåéíîé ïàðû èç Óêðàèíû. Ðàéîí Leytonstone (Central line), äîì âîçëå ñòàíöèè ìåòðî. Þðèé 07448557170, 07947664925 Double êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â ÷èñòîì è ñïîêîéíîì äîìå. Ðÿäîì Tesco, Post Office, Lloyds, äðóãèå ìàãàçèíû. Áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà. 5 ìèí àâòîáóñîì äî Dagenham Heathway Station. Âñå ñ÷åòà è ñêðîñòíîé èí-

òåðíåò Virgin Fibre - âêëþ÷åíû. 110 ôóíòîâ â íåäåëþ.

07935435227 sergeglad@gmail.com 2 äâóõìåñòíûå êîìíàòû íà þãî-âîñòîêå Ëîíäîíà (Eltham, SE9) â äîìå ñ íåêóðÿùèìè æèëüöàìè, èíòåðíåòîì è ò.ä. Óäîáíîå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå, äî áëèæàéøåé ñòàíöèè 8 ìèíóò ïåøêîì. Îïëàòà: 2 íåäåëè + 2 íåäåëè äåïîçèò.

07588765026 eltham@mail.ru Double room äëÿ ïàðû èëè äâóõ äðóçåé. Ðàéîí Barons Court. Ìèíóòà õîäüáû îò ìåòpo, âòîðàÿ çîíà, 180 ô. â íåä., äåïîçèò.

07717396689

Ñäàþ äîì Àíãëèéñêîå àãåíòñòâî. Ñäàåì â íàåì êâàðòèðû è äîìà, êîìíàòû 1, 2, 3, 4... çîíà, ñòðîãî âîñòîê è öåíòð Ëîíäîíà (Oxford Street, Baker Street, Bond Street è Poplar, Plaistow, Mile End, etc). Ïîæàëóéñòà, ïðèøëèòå sms ñ Âàøèìè äåòàëÿìè: èìÿ è ñêîëüêî âàñ ÷åëîâåê à òàêæå âàø âîçðàñò; îòêóäà âû; èùåòå êîìíàòó(û) èëè êâàðòèðó è êîãäà ïåðååõàòü, à òàêæå æåëàåìàÿ öåíà. Âñåãäà ÷òî-òî åñòü â íàëè÷èè. Urban Gate 07518836111, sms è ÿ Âàì ïåðåçâîíþ urbangate@mail.com www.urbangate.co.uk

Ñäàþ êâàðòèðó Êâàðòèðà íà South Ealing! Áîëüøîé çàë, äâå ñïàëüíè (double rooms), êóõíÿ îòäåëüíî, òàêæå åñòü ÷åðäàê è áàëêîí. Õîðîøèé ðåìîíò, ÷èñòàÿ, óþòíàÿ.  7 ìèíóòàõ îò South Ealing station (Piccadilly line). Ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà (bus 65) êîíå÷íàÿ Ealing Broadway station, à òàêæå Kingston, Richmond. Bus 91 êîíå÷íàÿ Hammersmith. Ïàðêîâêà ïîä îêíàìè êâàðòèðû.  5 ìèíóòàõ, áîëüøîé Gunnersbury park. Êâàðòèðà ñäàåòñÿ íà äîëãèé ñðîê. Çâîíèòå, ïîæàëóéñòà íà whatsapp èëè viber. Íàõîæóñü íà êàíèêóëàõ.

07854376477 Ole77ya@yahoo.com Ñòóäèÿ â ðàéîíå Chingford òîëüêî ïîñëå ðåìîíòà, ñ îòäåëüíûì âõîäîì â îãîðîæåííûé ñàä. 30 ìèí. îò ñòàíöèè Walthamstow è 10 ìèí. îò Chingford. 700 ô. â ìåñÿö, âñå âêëþ÷åíî.

07843607318, 07739880181

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà Â íîâîì äîìå íà Edgware HA8 ñäàåòñÿ studio flat. Âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ èíòåðíåòîì, áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì.

07539216384, 07985520961 Studio flat and one bedroom to rent in Hackney. Andy 07721146796

Ïðîäàì íåäâèæèìîñòü Ïðîäàåòñÿ ñ âèäîì íà óñòüå Òåìçû. 7 ìèíóò îò ñòàíöèè Ñ2Ñ Westcliff.

- äâà ýòàæà - ÷àñòíàÿ ïàðêîâêà - êîìíàòû ïðîñòîðíûå è ñâåòëûå, ðåìîíò, íîâûå êîâðû - íîâàÿ âàííàÿ - ðàçìåðû: ãîñòèíàÿ (4õ3,4), ñïàëüíè (4õ3,4; 3õ2,7; 4,6õ3,7), êóõíÿ (4,4õ2,8) - ïðîñòîðíàÿ òåððàñà ñ âûõîäîì èç ñòîëîâîé ÷åðåç îãðîìíóþ ôðàíöóçñêóþ äóáîâóþ äâåðü - âèä íà ñàä è óñòüå Òåìçû - íà êðûøå óñòàíîâëåíû ñîëíå÷íûå áàòàðåè / î÷åíü íèçêèå ñ÷åòà çà ýëåêòðè÷åñòâî - â ñàäó äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ ïðèñòðîéêè äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòû - ÷àñòîå ñîîáùåíèå ñ öåíòðàëüíûì Ëîíäîíîì / Ñèòè (Fenchurch Street) - äîðîãà çàíèìàåò 45-50 ìèíóò, ÷èñòûé ñîâðåìåííûé ïîåçä, âñåãäà åñòü ìåñòà - óäîáíî ïóòåøåñòâîâàòü â Åâðîïó: ëîíäîíñêèé àýðîïîðò Southend â 10 ìèíóòàõ íà ìàøèíå - ñàìîëåòîâ íå ñëûøíî Ñòîèìîñòü – 239 950 GDP 07411667955 dignat@inbox.ru http://www.rightmove. co.uk/property-for-sale/ property-52857767.html Ïðîäàþ äîì ïîñëå ðåìîíòà â ×èçâèê/Chiswick. 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû, ïàðêîâêà, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì. 10 ìèí. äî ñòàíöèè Turnham Green Underground Station è ìàãàçèíîâ, õîðîøèå øêîëû. 1,700,000 07436961789 iwonaekp@gmail.com

Ïîäñîáíûå ïîìåùåíèÿ We offer for rent 3 to 6 desks in a shared but separated office space in convenient location in London E1 on Whitechapel Road near Aldgate East Station Zone 1, where you can rent desk or space of 15x12 feet and experience an exciting co-working lifestyle within easy reach of the tube and bus network. Call or email us to arrange the viewing as it's worth it and we will come to the agreement.

Student Connect Ltd. 07447903143, 02072479009 jana@studentconnect.org.uk

ÓÑËÓÃÈ ÓÑËÓÃÈ

Þðèäè÷åñêèå

Ïðîôåññèîíàëüíûé èììèãðàöèîííûé ñåðâèñ ñ 2004 ãîäà! Îöåíèòå ñâîè øàíñû ïî òåëåôîíó áåç îïëàòû! Èììèãðàöèîííûå äåëà âñåõ êàòåãîðèé. Áîëåå 3 000 êëèåíòîâ óñïåøíî ðåøèâøèõ ñâîè âîïðîñû. Çàÿâêè ïî âèçàì èíâåñòîðà, ïðåäïðèíèìàòåëÿ, ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, òóðèñòè÷åñêèå, ñåìåéíûå, â òîì ÷èñëå äëÿ ÷ëåíîâ Åâðîñîþçà. ÏÌÆ ïîñëå 2, 5, 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ, ãðàæäàíñòâî, ðåçèäåíòñòâî. Ðåøåíèå òðóäíûõ ñèòóàöèé è ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå â Home Office.

7-10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

07906552926 www.talancitygroup.com Ïðåäëàãàþ þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà ïî öåíå íèæå ðûíî÷íîé. Åñëè âàì íå çàïëàòèëè çàðàáîòíóþ ïëàòó, îòêàçàëè â âèçå âàì èëè âàøèì ðîäñòâåííèêàì èëè åñëè âû äóìàåòå, ÷òî êòîòî íàðóøèë âàøè ïðàâà, è õîòèòå ïîäàòü íà íåãî â ñóä, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü.

07518040242, ñìñ papaia01@yahoo.co.uk

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

NI Number (áåç ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ), CSCS òåñò, CSCS êàðòà, CIS; ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé (LTD), UTR Number (Self-Employed), çàêðûòèå êîìïàíèé (LTD), çàêðûòèå UTR Number (Self-Employed); VAT ðåãèñòðàöèÿ (ÍÄÑ). Çàêëþ÷åíèå áðàêà â Àíãëèè, ëåãàëèçàöèÿ, ðàñòîðæåíèå áðàêà. Âèçû: ãîñòåâûå, ñóïðóãè, ïàðòíåðû. Øåíãåíñêèå âèçû. Âèçû â ÑØÀ, Êàíàäó, ÑÍà è äðóãèå ñòðàíû. Âèçû ñóïðóãà (ñóïðóãè) è èõ ïðîäëåíèå; ïðèãëàøåíèÿ â Àíãëèþ äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû, Ðîññèè, Áåëàðóñè è äð. Ðåçèäåíòñòâî äëÿ ãðàæäàí Åâðîñîþçà, âèä íà æèòåëüñòâî, ãðàæäàíñòâî, àïåëëÿöèè. Âñå âèäû äîâåðåííîñòåé. Çàâåðåííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Îòêðûòèå áàíêîâñêîãî ñ÷åòà áåç ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ. Ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòü. Ïðîâåðêà êðèìèíàëüíîé çàïèñè â Àíãëèè (CRB Ñheck). Ïîäòâåðæäåíèå äèïëîìîâ îá îáðàçîâàíèè. Îáìåí è ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ. Âñå âèäû ïîñîáèé (Benefits), ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîãî æèëüÿ (Council House/Flat); âîçâðàò íàëîãîâ (Tax Return – P60, P45), ãîäîâûå îò÷åòû. Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå (CV). Äìèòðèé 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Ðàçðåøåíèÿ ëþáûõ òÿæá è èñêîâ, æèëèùíîãî, ñåìåéíîãî, íàñëåäñòâåííîãî, èììèãðàöèîííîãî ïðàâà. Ðàáîòà ñ îòêàçàìè. Àïåëëÿöèè, ðàçðåøåíèå òðóäíûõ ñèòóàöèé. Êâàëèôèöèðîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå â ñóäàõ. Ðàçóìíûå öåíû. Îáùåíèå ñ êëèåíòîì òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

07856406340 www.leratur.com Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ! Âû óæå âëîæèëè ÷åðò çíàåò ñêîëüêî ñèë è äåíåã â ýòó ñòðàíó, à äî ñèõ ïîð æèâåòå çäåñü íà "ïòè÷üèõ ïðàâàõ"- â ÷óæîé êâàðòèðå èëè äîìå? Ñòûäíî íå èìåòü ñâîåãî äîìà! 3 ïðîñòûõ øàãà, êîòîðûå âû ìîæåòå ñäåëàòü ñåé÷àñ è óæå ÷åðåç 2,5 ìåñÿöà æèòü â ñîáñòâåííîì äîìå. Êîíñóëüòàöèÿ ýêñïåðòà ïî âûáîðó îïòèìàëüíîé ñõåìû ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè è ïîëó÷åíèåì mortgage äëÿ ïîêóïêè äîìà ñâîåé ìå÷òû! Êîìïàíèÿ "Sonata Global" 07411836208, Îëüãà; 07702255597, Íàäåæäà Óñëóãè êâàëèôèöèðîâàííîãî àäâîêàòà: êîíñóëüòàöèè è þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì ëþáîé ñëîæíîñòè, âêëþ÷àÿ àïåëëÿöèþ â òðèáóíàëû è Âûñøèé ñóä. Ëåãàëèçàöèÿ (20 ëåò, ïðàâà ÷åëîâåêà, äåòè). Âèä íà æèòåëüñòâî è ãðàæäàíñòâî. Âñå òèïû âèç, âêëþ÷àÿ: èíâåñòîð, ïðåäïðèíèìàòåëü, ñòóäåí÷åñêèå âèçû, ñåìåéíûå, òóðèñòè÷åñêèå, ðàáî÷èå, åâðîïåéñêèå. Ïåðåêëþ÷åíèå ñ îäíîé êàòåãîðèè âèç íà äðóãóþ. Çàÿâëåíèå â îäèí è òîò æå äåíü. Ïîìîùü â ñëó÷àå çàäåðæàíèÿ èììèãðàöèîííûìè ñëóæáàìè. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Áðèòàíñêèé àäâîêàò ñ ìíîãîëåòíèì îáøèðíûì îïûòîì ðàáîòû â îáëàñòè ðàçðåøåíèÿ ëþáûõ òÿæá è èñêîâ, æèëèùíîãî, ñåìåéíîãî, íàñëåäñòâåííîãî, èììèãðàöèîííîãî ïðàâà. Ðàáîòà ñ îòêàçàìè. Àïåëëÿöèè, ðàçðåøåíèå òðóäíûõ ñèòóàöèé. Êâàëèôèöèðîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå â ñóäàõ. ×åñòíîñòü, ïîðÿäî÷íîñòü, âûñîêîå êà÷åñòâî. Ðàçóìíûå öåíû. Àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè.

02084556626, 07985329421 Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü îïûòíîãî êðèìèíàëüíîãî àäâîêàòà. Ìû ìîæåì ïðîêîíñóëüòèðîâàòü è ïðåäñòàâèòü âàñ â ëþáîì îòäåëåíèè ïîëèöèè (24 ÷àñà); ïðåäñòàâèòü âàñ â Magistrates & Crown Courts; ãàðàíòèðîâàòü îïûòíûé ñîâåò íà ñàìîé ðàííåé ñòàäèè äåëà. Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â ñëåäóþùèõ îáëàñòÿõ: îòìûâàíèå äåíåã, ìîøåííè÷åñòâî, ýêñïåðòèçû ïî èçúÿòèþ èìóùåñòâà; òàìîæåííîå óêëîíåíèå è ïîäëåæàùåå âûâåäåíèþ èç ñèñòåìû óãîëîâíîé þñòèöèè; äåëîâîå ïðåñòóïëåíèå, îòäåë òîðãîâûõ ðàññëåäîâàíèé, íàëîãîâîå ìîøåííè÷åñòâî; ïðèâëå÷ü ñîîòâåòñòâóþùèõ ñïåöèàëèñòîâ äëÿ àíàëèçà ñëîæíûõ ñóäåáíûõ äàííûõ.

Âàì íóæíà âèçà? Ïîëíûé ñïåêòð èììèãðàöèîííûõ óñëóã. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Óñëóãè âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî àäâîêàòà - Able Law Solicitors. Èììèãðàöèÿ: ïîäà÷à è ïðîäëåíèå âñåõ âèäîâ âèç. Ñåìåéíîå ïðàâî: âåäåíèå ðàçâîäîâ è ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû, îôîðìëåíèå áðà÷íûõ äîãîâîðîâ. Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (óïðàâëåíèå èìóùåñòâîì). Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî: ðåîðãàíèçàöèÿ ïðåäïðèÿòèé (ñëèÿíèÿ è ïîãëîùåíèÿ). Áèçíåñ ïðàâî: þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà, ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ è äðóãèõ ïðàâîâûõ äîêóìåíòîâ. Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà. Ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà: äîëãîâûå, äîãîâîðíûå è äðóãèå ñïîðû.

15 ìèíóò áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó.

165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Âû ïîïàëè â äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå, â êîòîðîì ïîñòðàäàëè? Ñ Âàìè ñëó÷èëñÿ íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà ðàáîòå? Âû ïîñêîëüçíóëèñü è óïàëè íå ïî ñâîåé âèíå? Íàøè àäâîêàòû âåðíóò óëûáêó íà Âàøåì ëèöå.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíàì: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Èììèãðàöèÿ è ìèãðàöèÿ.  ìàå ñêèäêè äî 50%! Âñå òèïû áðèòàíñêèõ âèç, øåíãåíñêèå âèçû, åâðîïåéñêîå ïðàâî, çàùèòà ïðàâ ÷åëîâåêà, ÏÌÆ, áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ïîñòóïëåíèå â îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ, “âèçà çà 1 äåíü” (äëÿ íåêîòîðûõ âèçîâûõ êàòåãîðèé), ïîäãîòîâêà ê òåñòàì ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è “Life in the UK”. Suite 4-5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW. Immigration and migration +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com Çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà ïîïàëè â àâòîàâàðèþ? Èëè ïîñòðàäàëè êàê ïàññàæèð? Ïðåäîñòàâëÿåì âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ïîìîùü! Þðèäè÷åñêèå óñëóãè. Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Ïðåäîñòàâèì âðåìåííûé àâòîìîáèëü. Êîìïåíñàöèÿ çà óùåðá. Îáåñïå÷èì ðåìîíò âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/ tomas.advokatas Sterling & Law Associates LLP. Âèçû âñåõ êàòåãîðèé â Âåëèêîáðèòàíèþ ëþáîé ñëîæíîñòè: âèçû ïî Åâðîïåéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ñåìåéíàÿ èììèãðàöèÿ, îòêàçû, àïåëëÿöèè, ïðåäîñòàâëåíèå óáåæèùà, âèçû Tier 4 (ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà), âèçû Tier 1 (Investor, Entrepreneur), ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó (Tier 2 è Tier 5), ÏÌÆ, Áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ìû çàðåãèñòðèðîâàíû OISC (Îôèñîì óïîëíîìî÷åííîãî ïî èììèãðàöèîííûì óñëóãàì).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Èììèãðàöèîííûå äåëà, âèçû è ðàçðåøåíèÿ äî ðåçóëüòàòà: âñå âèçû – ñòóäåí÷åñêèå, ñåìåéíûå êàòåãîðèè (íåâåñòû/æåíèõè, ìóæüÿ/æåíû, äåòè/ðîäèòåëè), ðàáî÷èå, ÷àñòíûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ. Ïîëó÷åíèå, ïðîäëåíèå, ïåðåõîä ñ îäíîé êàòåãîðèè íà äðóãóþ. ÏÌÆ è ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ (British Passport). Äîêóìåíòû è ðåçèäåíòñòâî äëÿ Ãðàæäàí ÅÑ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé: ñòàòóñ âðåìåííîãî ðåçèäåíòà (Registration

27

28

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Certificate), ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà (Permanent Resident). Ïðèñîåäèíåíèå è ëåãàëèçàöèÿ ÷ëåíîâ ñåìüè (EEA Family Members). Áðàê â UK: âîïðîñû çàêëþ÷åíèÿ è ðàñòîðæåíèÿ áðàêà â Âåëèêîáðèòàíèè: óñëîâèÿ, ïðàâà è îáÿçàííîñòè, ïðîõîæäåíèå èíòåðâüþ, áðà÷íûé êîíòðàêò, ïîëó÷åíèå âèçû è ÏÌÆ ïîñëå ðàñòîðæåíèÿ áðàêà. Ïåðåâîäû, äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü äîêóìåíòîâ. Êîíñóëüòàöèè è ïîëíîå þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå êåéñîâ â Áðèòàíñêîì Ïîñîëüñòâå è Home Office. Þðèñò, Èììèãðàöèîííûé Ñîâåòíèê - Alla Blake 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Äîêóìåíòû Ãðàæäàíñòâî Ðóìûíèè ãðàæäàíàì Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ðîññèè. Þðèäè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ñîïðîâîæäåíèå íà âñåõ ýòàïàõ ïðîöåäóðû. 100% ãàðàíòèÿ óñïåõà. Àäâîêàòñêèå çàïðîñû íà ëþäåé îæèäàþùèõ áîëåå 1,5 ëåò âûõîäà â ïðèêàç. Àëåêñàíäð 07411023000 Consult Plus(UK) ïðåäîñòàâëÿåò êà÷åñòâåííûå óñëóãè ñ èíäèâèäóàëüíûì ïîäõîäîì ê êàæäîìó êëèåíòó: (1) Áóõãàëòåðèÿ. ÂÎÇÂÐÀÒ ÍÀËÎÃÎÂ. Ðåãèñòðàöèÿ Selfemployed (UTR), êîìïàíèé. Ãîäîâûå îò÷åòû. Àííóëèðîâàíèå øòðàôîâ ïî íàëîãàì. Âîññòàíîâëåíèå ðàáî÷åé èñòîðèè.

(2) Ïèñüìî îò áóõãàëòåðà è îò÷åò î äîõîäàõ è ðàñõîäàõ â Home Office è äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ.

(3) Ïîñîáèÿ. Ïîëíàÿ ïîääåðæêà ïðè îôîðìëåíèè Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity è äð. Ïðîäëåíèå ïîñîáèé.Àïåëëÿöèè.

(4) Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ðàçâîä. Íàøà êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì àãåíòîì HM Revenue & Customs. Ýëèíà Áóëäàêîâà 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com Ïîìîãó ñîñòàâèòü, íàïèñàòü ïèñüìà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, çàòðàãèâàþùèå ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ñòîðîíû ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ýòî äðóæåñêèå è äåëîâûå ïèñüìà, ïèñüìà ðàáîòîäàòåëþ, ïèñüìà ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè, ïèñüìà æàëîáû è ò.ä..Òàêæå ìîãó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ïèñåì ñ/

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

íà ðóññêèé, ëàòûøñêèé, àíãëèéñêèé ÿçûêè. Öåíà îò 20 ô. Ñòîèìîñòü çàâèñèò îò òåìàòèêè è ñðîêîâ. Îáðàùàéòåñü çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ïèøèòå ìíå íà ýìàèë, ÿ îòâå÷ó íà âñå âàøè èíòåðåñóþùèå âîïðîñû. Íàòàëüÿ s_nikola2001@yahoo.com Âàñ íå ïðèãëàøàþò íà èíòåðâüþ? Ïðåäëàãàþ óñëóãè â ïåðåðàáîòêå âàøåãî ðåçþìå èëè ñîñòàâëþ íîâîå ñ íóëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâðåìåííûìè òðåáîâàíèÿìè ðàáîòîäàòåëåé. Âàøå ðåçþìå ìîæåò áûòü íà ðóññêîì ÿçûêå, ÿ íàïèøó åãî íà àíëèéñêîì. Òàêæå ïîìîùü ñ ðåãèñòðàöèåé self employed, çàïîëíåíèåì self assessment. Âîçâðàò íàëîãîâ, Âåäåíèå áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà. Ïîäãîòîâêà ãîäîâûõ îò÷åòîâ. Îêàæó ïîìîùü â çàïîëíåíèè ðàçëè÷íûõ ôîðì, ïîìîãó ñ ïåðåâîäàìè. Ãàðàíòèðóþ ïðîôåññèîíàëèçì, êîíôèäåíöèàëüíîñòü è ÷òî íå ìàëî âàæíî õîðîøóþ öåíó. Ïîæàëóéñòà îáðàùàéòåñü. Âàíäà 07722056770 vanda.reiss@live.com Ñåðòèôèöèðîâàííûé êîíñóëüòàíò ñ îïûòîì ðàáîòû â Citizen Advice Bureau ïîìîæåò â ñîñòàâëåíèè è íàïèñàíèè ïèñåì êðåäèòîðàì (íàïðèìåð, ñ öåëüþ äîãîâîðà îá óìåíüøåíèè åæåìåñÿ÷íûõ âûïëàò äîëãà è çàìîðàæèâàíèè èíòåðåñà íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè), à òàêæå ìåñòíûì îðãàíàì ñàìîóïðàâëåíèÿ (Council) ïî ïîâîäó æèëüÿ è äðóãèì âîïðîñàì; äîìîâëàäåëüöàì (landlords), ïîñòàâùèêàì êîììóíàëüíûõ óñëóã, íàëîãîâîé ñëóæáå (HMRC), Job Centre è DWP, ðàáîòîäàòåëÿì è äðóãèì îðãàíèçàöèÿì. Áûñòðî è íåäîðîãî.

02032907304 writinglettershelp@gmail.com Ñîñòàâëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ (ðàçðåøåíèå îò îòöà íà âûåçä ðåáåíêà, äàðñòâåííûå, äîêóìåíòû î ïðèíÿòèå èëè îòêàçå îò íàñëåäñòâà è äð.) îïûòíûì íîòàðèóñîì. Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä íà ëþáîé ÿçûê. Ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ íà äîêóìåíòàõ. Ñîòðóäíè÷àåì ñ êîíñóëüñòâàìè. Îïûò ðàáîòû 19 ëåò. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com

Áóõãàëòåðñêèå óñëóãè Ïðåäëàãàåì óñëóãè îïûòíîãî áóõãàëòåðà: âîçâðàò íàëîãîâ äëÿ êîìïàíèé è self employed; ãîäîâûå îò÷åòû äëÿ êîìïàíèé è self employed; áóõãàëòåðñêîå îáñëóæèâàíèå; îò-

êðûòèå êîìïàíèè; êîðïîðàòèâíûé íàëîã; VAT ðåãèñòðàöèÿ; VAT âîçâðàò; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Îïûò ðàáîòû â Àíãëèè 15+ ëåò. Òàòüÿíà 07732016000 liveaccounts@live.co.uk North West Accounts Ltd. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Âåäåíèå áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè. Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñà. Îò÷åòíîñòü. Íà÷èñëåíèå çàðïëàòû. Ó÷åò äåÿòåëüíîñòè þðèäè÷åñêèõ ôèðì è àäâîêàòîâ. Ôèíàíñîâûå ðàññëåäîâàíèÿ è ïîìîùü ïðè çàòðóäíèòåëüíûõ ñèòóàöèÿõ. Îáðàùàéòåñü, áóäåì ðàäû ïîìî÷ü! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Ïðåäëàãàåì óñëóãè îïûòíîãî áóõãàëòåðà: âîçâðàò íàëîãîâ äëÿ êîìïàíèé è self-employed, ãîäîâûå îò÷åòû äëÿ êîìïàíèé è self-employed, áóõãàëòåðñêîå îáñëóæèâàíèå, îòêðûòèå êîìïàíèè, êîðïîðàòèâíûé íàëîã, VAT ðåãèñòðàöèÿ, VAT âîçâðàò, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àíãëèè. Òàêæå ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è âûõîäíûì äíÿì. ßâëÿåìñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè àãåíòàìè HMRC. Àëåêñàíäð 07481164297 Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò è îò÷åòíîñòü äëÿ êîìïàíèé è Self Employed: ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé, Self Employed, ïàðòíåðñòâ; áóõãàëòåðèÿ è âñå âèäû íàëîãîâ (VAT, PAYE, Corporation Tax, Income Tax, Capital Gains Tax); ïèñüìà îò Chartered Accountant äëÿ âèç, áèçíåñ ïëàíû è áþäæåòû. Port Marine Accountancy 01291424101, 07522746783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com/rus Ukrtax Limited ïðåäëàãàåò âûñîêîêà÷åñòâåííûå áóõãàëòåðñêèå óñëóãè ïî äîñòóïíûì öåíàì. Âîçâðàò íàëîãîâ äëÿ self-employed (ñòîèìîñòü óñëóãè 8% îò ñóììû âîçâðàòà, ïðè ìèíèìàëüíîì ïëàòåæå 50 ô.). Âîçâðàò ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ ïî P60, P45. Ðåãèñòðàöèÿ self-employed (ïîëó÷åíèå UTR íîìåðà), limited company, partnership. Ïîëíîå áóõãàëòåðñêîå îáñëóæèâàíèå áèçíåñà (ïîäãîòîâêà ãîäîâûõ îò÷åòîâ êîìïàíèé, ïîäñ÷åò è ïîäà÷à VAT îò÷åòîâ, ó÷åò çàðàáîòíîé ïëàòû PAYE in real time, ïîäãîòîâêà åæåìåñÿ÷íûõ îò÷åòîâ CIS). Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè êàðòî÷êè CSCS. Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ ïîñîáèé. Ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíûõ íàëîãîâûõ êîíñóëüòàöèé.

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Îôèñ íàõîäèòñÿ íàä ìàãàçèíîì USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Âîçâðàò íàëîãîâ äëÿ Self-Employed, P60, P45. Àííóëèðîâàíèå øòðàôîâ HMRC. Ðåãèñòðàöèÿ Self-Employed, ïîìîùü â ïîëó÷åíèè NIN, CSCS. Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è èõ ïîëíîå áóõãàëòåðñêîå ñîïðîâîæäåíèå (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Íàëîãîâûå êîíñóëüòàöèè è ïðåäñòàâëåíèå âàñ â íàëîãîâîé èíñïåêöèè. Âñåâîçìîæíûå ïîñîáèÿ.

PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 Ïðåäëàãàåì óñëóãè: ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèè è èíäèâèäóàëüíîãî áèçíåñà; ãîäîâûå îò÷åòû äëÿ êîìïàíèé/èíäèâèäóàëüíîãî áèçíåñà; âîçâðàò íàëîãîâ; áóõãàëòåðñêîå âåäåíèå äîêóìåíòàöèè äëÿ áèçíåñà ëþáîé äåÿòåëüíîñòè; ñompany formation/ ñompany accounts/Corporation tax; VAT/CIS/PAYE registration, bookkeeping, submission Victoria Tkachenko MAAT. Îïûò áóõãàëòåðñêîé ðàáîòû â Àíãëèè 11 ëåò. UK TAX PRO LTD 02085990003, 07979203598 vika.accts@gmail.com Ñïåöèàëèñòû ïî ïîñîáèÿì ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â UK ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà (ïîñîáèÿ íà ñîäåðæàíèå äåòåé, ìàòåðèíñêîå ïîñîáèå, ïîñîáèå ìàëîèìóùèì, ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè, ïîñîáèå äëÿ ðàáîòíèêîâ ñ íèçêèì äîõîäîì) è ïîìîùü â îïëàòå æèëüÿ. Åñëè æå Âû óæå ïîëó÷àåòå ïîñîáèÿ îò ãîñóäàðñòâà, òî Âàì âàæíî çíàòü, ÷òî â ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà â áëèæàéøåå âðåìÿ òûñÿ÷è ãðàæäàí ÅÑ, ðàáîòàþùèõ parttime, áîëüøå íå áóäóò ïîëó÷àòü ïîñîáèå Working è Child Tax Credit, à ñàìîå ãëàâíîå - Housing Benefit! Êàê íå äîïóñòèòü ýòîãî? Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà êîíñóëüòàöèþ, è ìû âìåñòå íàéäåì ïóòè ðåøåíèÿ Âàøèõ ïðîáëåì! UK Expert Bureau 702 High Road, Leytonstone (Central Line), London, E11 3A 07833916306, 07840310688 - Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñà (Limited Company / Self-employed) - Íàëîãîâûé îò÷åò (Tax Return) äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è âëàäåëüöåâ êîìïàíèé (Self Assessment/Tax Return) - Ïîäãîòîâêà ãîäîâûõ îò÷åòîâ - Âåäîìîñòè (PAYE) çàðàáîòíîé ïëàòû ñîòðóäíèêîâ - Îòêðûòèå áèçíåñ è ïåðñîíàëüíûõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ (HSBC, Barclays) - Îòêðûòèå ñ÷åòà äëÿ ïðèåìà êàðòî÷åê è îôøîðíîãî ñ÷åòà - VAT ðåãèñòðàöèÿ (VAT registration) - Ðàñ÷åò, îôîðìëåíèå è ïîäà÷à VAT äåêëàðàöèé (VAT return) - Ïëàòåæíûå âåäîìîñòè (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14) - Ðåãèñòðàöèÿ ðàáîòîäàòåëÿ â HM Revenue & Customs - Âîçâðàò ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ (Tax reclaim) - Ïîäãîòîâêà êîììåð÷åñêèõ êîíòðàêòîâ äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ñäåëîê è ïðèíÿòèÿ íà ðàáîòó - Ñîñòàâëåíèå îôèöèàëüíûõ ïèñåì (ðåêîìåíäàöèè, àðåíäíûå ñîãëàøåíèÿ, ñïðàâîê ñ ìåñòà ðàáîòû, ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà äëÿ àãåíòñòâ ïî íåäâèæèìîñòè) - Ðåãèñòðàöèÿ NINO, UTR - Îôîðìëåíèå Tax Credits & Child Benefits KG Accountants, 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690

Êðåäèòîâàíèå è èïîòåêà Óæå äàâíî ìå÷òàåòå êóïèòü äîì èëè êâàðòèðó? Îñóùåñòâèòå âàøó ìå÷òó! Mortgage (èïîòåêà). Äî 95% îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè! Òàêæå: Life insurance (ñòðàõîâàíèå æèçíè), Home insurance (ñòðàõîâêà íà äîì), Secured personal loans (êðåäèòû).

Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Îôèñ íàõîäèòñÿ â South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ïåðåâîäû Inter-Lingua. Çàâåðåííûé ïåðåâîä è íîòàðèàëüíûå óñëóãè - âñå âèäû äîêóìåíòîâ è âñå ÿçûêè. Ïåðåâîä äëÿ Home Office, îðãàíîâ ÇÀÃÑ, äëÿ êîíñóëüñòâà Óêðàèíû è ïîñîëüñòâà Ðîññèè, ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí, à òàêæå ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ Øåíãåíñêîé âèçû; ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ è ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ; ïîìîùü ñ êîíñóëüñêèìè âîïðîñàìè, íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå êîïèé äîêóìåíòîâ è äðóãèå âèäû íîòàðèàëüíûõ óñëóã; ïåðåâîä äèïëîìîâ äëÿ «NARIC», øêîëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ è ñïðàâîê, à òàêæå äîêóìåíòîâ äëÿ ñóäåáíûõ è ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Ïåðåâîäû çàâåðÿþòñÿ íà îôèöèàëüíîì áëàíêå êîìïàíèè ïå÷àòüþ. Áûñòðî. Ïðîôåññèîíàëüíî. INTERLINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû, ðóññêèé/àíãëèéñêèé ÿçûêè. ×ëåí èíñòèòóòà ïåðåâîä÷èêîâ Âåëèêîáðèòàíèè (Institute of Translation and Interpreting UK). Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñåõ îôèöèàëüíûõ îðãàíèçàöèÿõ.

07412276672 Áþðî ïåðåâîäîâ. Ñåðòèôèöèðîâàííûå, çàâåðåííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ/ïèñåì/äèïëîìîâ/ëþáûõ äðóãèõ òåêñòîâ (RUS, UKR, LT, LV). Ñîñòàâëåíèå è ðåäàêòèðîâàíèå ðåçþìå (CV)/íàïèñàíèå îôèöèàëüíîãî ïèñüìà/çàïðîñà/æàëîáû. Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà ïî òåëåôîíó. Óñòíûé ïåðåâîä ñ âûåçäîì ê êëèåíòó. Ïåðåâîä ïèñåì ïî òåëåôîíó. Íàøè íåâûñîêèå ðàñöåíêè ïîçâîëÿþò êëèåíòàì ïîëüçîâàòüñÿ íàøèìè óñëóãàìè åæåäíåâíî. Daily Solutions Ltd 02034881189, 07825908642 info@dailysolutions.co.uk Çàâåðåííûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ (äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ, êîíòðàêòû, ñâèäåòåëüñòâà, ìåä. ñïðàâêè, áàíêîâñêèå âûïèñêè, ïàñïîðòà è äð. äîêóìåíòû) äëÿ ïîäà÷è â Home Office, NARIC, ïîñîëüñòâà, ñóäû, NHS è äðóãèå îôèöèàëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé, óêðàèíñêèé, ëèòîâñêèé, ðóìûíñêèé, ïîëüñêèé ÿçûêè. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîä÷èêè, ÷ëåíû Èíñòèòóòà Ëèíãâèñòîâ. Àïîñòèëü è êîíñóëüñêàÿ ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ. Áûñòðî, äîñòóïíî, êà÷åñòâåííî. Òàòüÿíà 07727197039 Ëþáûå âèäû ïåðåâîäîâ. Çàâåðåííûå ïåðåâîäû. Êâàëèôèêàöèÿ DPSI (English Law). Àêêðåäèòàöèÿ NRPSI. ×ëåí Èíñòèòóòà ëèíãâèñòîâ è Èíñòèòóòà ïåðåâîä÷èêîâ. Âûñîêîå êà÷åñòâî è ñðîêè ãàðàíòèðîâàíû. Ðàçóìíûå öåíû.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Ãàðàíòèðóåì ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä è ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå ïî áðèòàíñêèì/ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì. Ðóññêèé-àíãë, óêðàèíñêèé, ïðèáàëò.+ åâðî.ÿçûêè. Îïûòíûé ïåðåâîä÷èê ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà (+30 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â UK è USA), áðèòàíñêàÿ àêêðåäèòàöèÿ BA (ëèíãâèñò) è ILEX UK (ïðàâî). Ëþáûå òåêñòû è äîêóìåíòû, äåëîâûå ïèñüìà, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, áàíê-âûïèñêè, ìåä. ñïðàâêè, êóðñîâûå ðàáîòû è ò.ï. Ïðèíèìàåì îòñêàíèðîâàííûå äîêóìåíòû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Äîñòóïíûå òàðèôû/ñêèäêè/ýëåêòðîííàÿ áàíê-îïëàòà. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è âíèìàíèå ê êëèåíòó. Ïîìîùü ñ ïðîñòàâëåíèåì àïîñòèëÿ.

Galina McCall 020 88453810; mob: 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk; gmccall2003@yahoo.co.uk

Îðãàíèçàöèÿ ïðàçäíèêîâ è ìåðîïðèÿòèé AR Kids Party - îðãàíèçàöèÿ äåòñêèõ ïðaçäíèêîâ! Ñ íàìè ëåãêî è âåñåëî! Ìíîæåñòâî ïåðñîíàæåé è ñöåíàðèåâ. Ìîðå ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé. Ðàçâèâàþùèå è ïîçíàâàòåëüíûå èãðû. Ðîëåâûå êâåñòû. Êðàñî÷íûå è íåîæèäàííûå øîó! Ìû ñäåëàåì âñe, ÷òîáû Âàø ðåáåíîê áûë

ñ÷àñòëèâ â ñâîé îñîáåííûé äåíü! 127 High street, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Kids Party +44 744 007 9163 infoarbanquet@gmail.com http://infoarbanquet.wix.com/ ar-kids AR Wedding - ïðîåêò Àíæåëû Ðàøåâîé, ñòàðòîâàøèé â 2008 è ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó îäíî èç ñàìûõ êðåàòèâíûõ è íàäåæíûõ ñâàäåáíûõ àãåíòñòâ. Óíèêàëüíîñòü óñëóã è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Ñöåíàðèè ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíîé îñîáåííîñòè ìîëîäîæåíîâ è èíòåðåñîâ ïðèãëàøåííûõ ãîñòåé. Îãðîìíûé âûáîð ïëîùàäîê äëÿ ïðîâåäåíèÿ, óíèêàëüíûå àêñåññóàðû, ïðîêàò àâòî ëþáûõ ìàðîê. Òåíäåíöèè ñîâðåìåííîé ñâàäåáíîé ìîäû. 127 High street, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Wedding 074 4007 9163 infoarbanquet@gmail.com http://ar-banquet.co.uk/

Êîìïüþòåðû Ðåìîíò è íàñòðîéêà êîìïüþòåðîâ, óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è ïðîãðàìì (àíòèâèðóñîâ, ïåðåâîä÷èêîâ, ðåäàêòîðîâ è äð.), ñîõðàíåíèå è âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà: îïòèìèçàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, íàñòðîéêà ñåòåé/ ðóòåðîâ (Wireless/Wired Lan), Èíòåðíåò, e-mail. Êîìïüþòåðíûå çàï÷àñòè. Çàìåíà LCD ýêðàíîâ, êàðòû TomTom. Êîíñóëüòàöèè, îáó÷åíèå. Îáñëóæèâàíèå îðãàíèçàöèé. Ñáîðêà, íàñòðîéêà è óñòàíîâêà êîìïüþòåðîâ è ñåðâåðîâ. Åâãåíèé 07737398701 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ïðîãðàììû, áåç âûõîäíûõ, êðóãëîñóòî÷íî. Ëîíäîí. Âÿ÷åñëàâ 07765456604 viachikt@gmail.com Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ðàçðàáîòêà web ñàéòîâ. Àäìèíèñòðàöèÿ web ñàéòîâ. Ðàçðàáîòêà äîïîëíåíèé ê web ñàéòàì. Äèçàéí ëîãîòèïîâ è âèçèòíûõ êàðòî÷åê, ðåêëàìû, æóðíàëû. Ðàáîòà â Photoshop è â Illustrator. Óñòàíîâêà Windows (XP/Vista/ Server/7/8), Linux. Óäàëåííàÿ ïîääåðæêà êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. Óñòðàíåíèå âèðóñîâ, îøèáîê è íåïîëàäîê â ñèñòåìå. Óñòàíîâêà ëþáûõ ïðîãðàìì è àíòèâèðóñîâ. Çàìåíà êîìïëåêòóþùèõ äåòàëåé. Âèäåî îáðàáîòêà. Ïîìîùü â âûáîðå ýëåêòðîííîé òåõíèêè. Êîíñóëüòàöèÿ. Âñþ äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå óçíàòü íà ñàéòå èëè ïî òåëåôîíó.

02081332016 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Ïðîôåññèîíàëüíûé êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ â Ëîíäîíå è UK. Êðóãëîñóòî÷íî, áåç âûõîäíûõ. Âñå âèäû ðàáîò, êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Âûåçä èíæåíåðà â îôèñ è íà äîì. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé. Ðåìîíò è íàñòðîéêà êîìïüþòåðîâ, íîóòáóêîâ è ñåðâåðîâ. Óäàëåíèå âèðóñîâ è âðåäîíîñíûõ ïðîãðàìì. Çàìåíà ýêðàíà è êëàâèàòóðû íîóòáóêà. Íàñòðîéêà Èíòåðíåò ðîóòåðà è Wi-Fi. Óñòàíîâêà Windows, Linux, Apple Mac OS X è äðóãèõ ïðîãðàìì. Íàñòðîéêà íîâûõ êîìïüþòåðîâ, iPhone, iPad. Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ äàííûõ ñ êîìïüþòåðà è iPhone. Ñîçäàíèå ñàéòîâ ëþáîé òåìàòèêè. Ïîäêëþ÷àåì ðóññêîå òåëåâèäåíèå Kartina TV. Äîñòóïíûå öåíû, ãàðàíòèè è ñêèäêè.

Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Âåá-ðàçðàáîòêà - ïðîöåññ ñîçäàíèÿ âåá-ñàéòà èëè âåá-ïðèëîæåíèÿ. Îñíîâíûìè ýòàïàìè ïðîöåññà ÿâëÿþòñÿ âåá-äèçàéí, âåðñòêà ñòðàíèö, ïðîãðàììèðîâàíèå äëÿ âåá íà ñòîðîíå êëèåíòà è ñåðâåðà, à òàêæå êîíôèãóðèðîâàíèå âåá-ñåðâåðà, âåá-õîñòèíã, ýëåêòðîííàÿ êîììåðöèÿ, ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êîíòåíòîì, ðåãèñòðàöèÿ äîìåíîâ.

07856406340 www.leratur.com Ðåìîíò ëàïòîïîâ è ñòàöèîíàðíûõ êîìïüþòåðîâ ñ ãàðàíòèåé. PC è Ìàñ. Óäàëåíèå âèðóñîâ, íàñòðîéêà Windows, IOS. Óñòàíîâêà ëþáûõ ïðîãðàìì íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì.

29

30

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Óñòàíîâêà è ðåìîíò ñåòåé, íàñòðîéêà ðîóòåðîâ. Ïðîäàæà è ñáîðêà íåäîðîãèõ ñòàöèîíàðíûõ êîìïüþòåðîâ ñ ãàðàíòèåé. Îáñëóæèâàíèå íà äîìó, ó íàñ èëè îíëàéí íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî. Íóæíà êîíñóëüòàöèÿ? Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ. Àëåêñ 07915619739 alchenkos@gmail.com Áûñòðûé ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è íîóòáóêîâ. Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì ñ Windows è MacOS. Íàñòðîéêà äîìàøíåé ñåòè, ìîáèëüíîãî èíòåðíåòà, ýëåêòðîííûõ êíèã è äðóãèõ óñòðîéñòâ. Ðåìîíò è îáíîâëåíèå êàðò TomTom è äðóãèõ íàâèãàòîðîâ. Ïîäêëþ÷åíèå äîìàøíåé ñèãíàëèçàöèè è âèäåîíàáëþäåíèÿ CCTV. Âûáîð è ïîäêëþ÷åíèå äîìàøíåãî êèíîòåàòðà. Âîçìîæíà äèñòàíöèîííàÿ ïîìîùü. Ïðèåäó ê âàì. Ëîíäîí è îêðåñòíîñòè. Ñåðãåé 07951970287 yarser@gmail.com Microgate Computers Ltd ïðåäëàãàåò âàì âåñü êîìïëåêñ óñëóã êîìïüþòåðíîãî ñåðâèñà: íàñòðîéêà è ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëýïòîïîâ; äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà íåèñïðàâíîñòåé; èíñòàëëÿöèÿ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì; óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ; ïîèñê è óäàëåíèå âèðóñîâ, óñòàíîâêà àíòèâèðóñîâ. Ìû ïðåäëàãàåì íå ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñàìèì è íå òðàòèòü âðåìÿ íà ðåìîíò, à âîñïîëüçîâàòüñÿ îïûòîì íàøèõ ñïåöèàëèñòîâ. Îïåðàòèâíàÿ êîìïüþòåðíàÿ ïîìîùü ïî ëþáîìó âîïðîñó, ñâÿçàííîìó ñ íåèñïðàâíîñòüþ âàøåé òåõíèêè, áóäåò îêàçàíà âàì ñ âûåçäîì èëè ó íàñ â îôèñå ïî àäðåñó: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Íàø ñåðâèñ ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ôîòî, âèäåî, àóäèî Ñâàäüáû, áàíêåòû, ìåðîïðèÿòèÿ: ôîòî è âèäåî; ìóçûêà, DJ, òàìàäà; îðãàíèçàöèÿ è ïðîâåäåíèå áàíêåòîâ, êóõíÿ. Ïðîôåññèîíàëüíî, ïî äîñòóïíûì öåíàì. Âàäèì 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

Ïðîôåññèîíàëüíûé Ôîòîãðàô è âèäåî îïåðàòîð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Ëîíäîíå. ×ëåí Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà ôîòîãðàôîâ. Óñëóãè: âèäåîñúåìêà: 4Ê âèäåî, ðåêëàìà, ïðîìî-âèäåî, ñâàäüáû, love-story, ìåðîïðèÿòèÿ. Ôîòîãðàôèÿ: ìîäåëüíûå ïîðòôîëèî, ðåêëàìà, ñâàäüáû, èíòåðüåðû. Îáó÷åíèå: öèôðîâàÿ ôîòî- è âèäåîñúåìêà, ðàáîòà ñî ñòóäèéíûì îñâåùåíèåì, ïðàâèëüíûé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, îáðàáîòêà ôîòîãðàôèé è âèäåî, ðàáîòà ñî Steadicam. Êðåàòèâíàÿ ðàçðàáîòêà è ñîçäàíèå ñöåíàðèåâ äëÿ ðåêëàìû è ïðîìî ðîëèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíîå ôîòîîáîðóäîâàíèå Hasselblad, âèäåîîáîðóäîâàíèå Panasonic è Canon. Àíòîí Ôàòüÿíîâ 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Ãðóçîïåðåâîçêè Êîìïàíèÿ «Let Us Move You» ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåâåçåò Âàøè ëè÷íûå âåùè èëè ãðóçû (êàðòèíû, ìåáåëü, èíñòðóìåíòû, ñòðîéìàòåðèàëû è ò.ï.). Îò ìèíèâýíîâ äî áîëüøèõ âýíîâ, òèïà Ford Transit, IVECO Luton èëè Mercedes Atego 7,5 òîíí ïðè ïåðååçäå, ðåìîíòå æèëüÿ è ò.ï. ïî Ëîíäîíó, Áðèòàíèè, Åâðîïå. Ïîìîãàåì ïðè çàãðóçêå/ðàçãðóçêå; äîïîëíèòåëüíûå ãðóç÷èêè – ïî èíäèâèäóàëüíîé ïðîñüáå. Ðàçáèðàåì è ñîáèðàåì ìåáåëü ëþáîé ñëîæíîñòè. Ìîæåì ïðîôåññèîíàëüíî óïàêîâûâàòü â Âàøó èëè íàøó óïàêîâêó. Îò 20 ô. â ÷àñ. Âàñèëèé 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Êîìïàíèÿ îôèöèàëüíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîç÷èêîâ ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî äîñòàâêå ïîñûëîê, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, ebay òîâàðîâ, ìåáåëè, áûòîâîé òåõíèêè èç Àíãëèè â Óêðàèíó è îáðàòíî. Åæåíåäåëüíàÿ äîñòàâêà â ëþáóþ òî÷êó Óêðàèíû: ãîðîä, ñêëàä, íà äîì ïî æåëàíèþ êëèåíòà. Îôèöèàëüíûé ââîç íà òåðèòîðèþ Óêðàèíû, ãàðàíòèÿ ïîëó÷åíèÿ, ïîëíàÿ îòâåòñòâåííîñòü, ðåêîìåíäàöèè, ëîÿëüíûå öåíû, ðàáîòàåì â Àíãëèè áîëåå 14 ëåò.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ.

GTH Logistics. Ïåðåâîçêà ëè÷íûõ âåùåé è ãðóçîâ. Äîñòàâêà ïîñûëîê. Áåëîðóññèÿ, Ðîññèÿ è ÑÍà - äîñòàâêà îò 2 äíåé. Ìîñêâà, Ïèòåð, Ìèíñê - îò 25 êã ïîñûëêà ïî 6 ôóíòîâ çà 1 êã áåç òàìîæåííûõ ïëàòåæåé. Âåçåì âñå êðîìå ïðîäóêòîâ, ñèãàðåò è àëêîãîëÿ. Ëàòâèÿ-Ëèòâà - îò 25 êã ïî öåíå 1,70 ôóíòîâ çà 1 êã. Ìîæíî çàôðàõòîâàòü âñþ ìàøèíó íà Ìîñêâó, Ïèòåð, Ìèíñê ïî öåíå 4 ôóíòà 1 êã (ïðè ïîêóïêå 2000 êã). Ôðàõòîâêà ìàøèíû íà Ëàòâèþ - Ëèòâó 2000 êã - ïî 1.2 çà 1 êã. Îïëàòà ïî ñ÷åòó è ñîãëàñíî äîãîâîðà. GTH-Logistics 07468887992 info@gth-logistics.co.uk www.gth-logistics.co.uk

Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà! Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô ñ áîëüøèì îïûòîì ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè: ñâàäåáíàÿ ôîòîñúåìêà, ïîðòðåò, ñåìåéíàÿ ôîòîñåññèÿ, ðåïîðòàæ. Òàêæå ïðåäëàãàþ îðèãèíàëüíóþ ñâàäåáíóþ ôîòî êíèãó ðó÷íîé ðàáîòû.

07852843074 and.ovcharenko@gmail.com www.kidstudio.co.uk Ôîòîãðàô/âèäåî, 30 ôóíòîâ â ÷àñ. Ñâàäüáû, äíè ðîæäåíèÿ, êðåñòèíû è ðàçëè÷íûå äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Ïåðâûé ÷àñ ðàáîòû èëè îäèí ÷àñ ðàáîòû 50 ôóíòîâ, äàëåå ïî 30 ôóíòîâ. Ïðèíöèï ðàçóìíîé äîñòàòî÷íîñòè. C 23.00 êàæäûå 30 ìèíóò 30 ôóíòîâ. Ôîòî è âèäåî ôàéëû íà SD/USB/ CD/DVD íîñèòåëÿõ, â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ ïðåäïî÷òåíèé. Âû îïëà÷èâàåòå òîëüêî ðåàëüíî ïîòðà÷åííîå âðåìÿ ôîòîãðàôà, íè áîëüøå, íè ìåíüøå.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè ãðóçîâ, à òàêæå ïàññàæèðîâ ÷åðåç Åâðîïó èç Óêðàèíû â Ëîíäîí è îáðàòíî, à òàêæå Ðîññèÿ è Ñðåäíÿÿ Àçèÿ. Ðàáîòàåì áîëåå 13 ëåò, ãàðàíòèè è ðåêîìåíäàöèè, ïóíêòóàëüíîñòü è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è êàæäîìó êëèåíòó. Ëîÿëüíûå öåíû. Ëþáûå îáúåìû. Îòâåòèì íà âñå âîïðîñû â òåëåôîííîì ðåæèìå èëè email. Ðóñëàí 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Íåäîðîãî. Êðóãëîñóòî÷íûå ãðóçîâûå ïåðåâîçêè ïî Ëîíäîíó è Àíãëèè áîëüøèì âýíîì Ford Transit, à òàêæå VIP ïåðåâîçêè íà ìàøèíå Jaguar: áèçíåñ ïîåçäêè, ñâàäüáû. Âîëîäÿ 07535511422 Åâðîïà - Ðîññèÿ. Äîñòàâêà ãðóçîâ è ïîñûëîê. Europe - Russia. Èç/â Ðîññèþ - 4,50 ô./êã. Ïî Åâðîïå - 1,30 ô./êã. Ïåðåâîçèì âñå: îò ìàëûõ ãàáàðèòîâ äî áîëüøèõ îáúåìîâ. Ñõåìà «îò äâåðè - äî äâåðè». Âûïîëíÿåì êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðååçä. Ïîìîæåì âûêóïèòü òîâàðû èç èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ è äîñòàâèì ê âàì äî-

ìîé. Âñå âîçíèêøèå âîïðîñû ðåêîìåíäóåì ïðèñûëàòü íàì íà e-mail.

SimpleSep 07476244326, 0037125564544, 0079633377068 simplesep@mail.ru www.simplesep.com Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè, äîñòàâêà ãðóçîâ, ìåáåëè, ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Ïîìîùü ïðè ïîãðóçêå-ðàçãðóçêå. Ïåðååçäû ïî Ëîíäîíó, UK è Åâðîïå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî è ïóíêòóàëüíî. À òàêæå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè. Äîñòàâêà è âñòðå÷à â ëþáîì àýðîïîðòó Ëîíäîíà. Shopping, âîêçàëû, øêîëû è äðóãèå ïîåçäêè ïî ìåñòó âàøåãî íàçíà÷åíèÿ. Çâîíèòå 24/7.

07845595535 Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè âýíîì äî 3,5 òîíí ïî Ëîíäîíó è UK. Äîñòàâêà è ñáîðêà ìåáåëè. Âîçìîæåí âûåçä â Åâðîïó (êðîìå Ïðèáàëòèêè è Óêðàèíû). Âû ïîëó÷àåòå èìåííî òî, çà ÷òî ïëàòèòå!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru V&S Transport Ltd. Ëàòâèÿ-Àíãëèÿ-Ëàòâèÿ. Âûåçä èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. Âûåçä èç Àíãëèè - êàæäîå âîñêðåñåíèå. Âíèìàíèå, òåïåðü âûåçäû êàæäóþ íåäåëþ. Ïåðåâåçåì ëþáîé ãðóç: ìåáåëü, âåùè, áûòîâóþ òåõíèêó, ðàçëè÷íûå òîâàðû, ïîñûëêè, ñóìêè, àâòî è ìîòîòåõíèêó è äðóãîå. Ïðåäîñòàâëÿåì àäðåñ â Àíãëèè (áåç êîìèññèîííûõ) äëÿ ïîêóïîê èç èíòåðíåò ìàãàçèíîâ è àóêöèîíîâ ñ ïîñëåäóþùåé äîñòàâêîé íà àäðåñ Ëàòâèþ. Ëàòâèÿ-Ëèòâà-Ïîëüøà-Ãåðìàíèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ôðàíöèÿ-Àíãëèÿ-Ëàòâèÿ äîñòàâêà ñ àäðåñà íà àäðåñ. V&S Transport Ltd. 07545849686, 07858984776, 0037128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Ïåðåâîçêè ïîñûëoê è ìaëoãaáaðèòíûõ ãðóçîâ. Îñóùåñòâèì êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðååçä. Ïåðåâåçåì ëþáîé ãðóç: ïîñûëêè, ñóìêè, ëè÷íûå âåùè, ìåáåëü, áûòîâóþ òåõíèêó, TV, ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ðàçëè÷íûå òîâàðû è äðóãîå. Ïåðåâîçêè âåëîñèïåäîâ, ìîòîöèêëîâ è êâàäðîöèêëîâ. Ñîáèðàåì ïîñûëêè ïî Àíãëèè/Ëàòâèè è äîñòàâëÿåì ïî óêàçàííîìó àäðåñó êëèåíòà. Åñòü ïóíêòû ïðèåìà ïîñûëîê. Îïûòíûå âîäèòåëè áûñòðî è íàäåæíî äîñòàâÿò âàø ãðóç. Êà÷åñòâî ïåðåâîçêè ãàðàíòèðóåì. Ïåðåâîçêà äîìàøíèõ æèâîòíûõ: cîáàê, êîøåê. Âûåçäû èç Àíãëèè êàæäóþ ñóááîòó. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã.

Guntis 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv Ïåðåâîæó áîëüøèì âýíîì ìåáåëü, ñòðîéìàòåðèàëû, ìîòîöèêëû, ñêóòåðà è ìíîãîå äðóãîå. Ñåðâèñ 1-3õ ãðóç÷èêîâ. Ðàçáîðêà/ñáîðêà ìåáåëè. Ðàáîòàþ 24/7. Äîñòàâêà èç IKEA, B&Q, Homebase, Argos. Ðàçìåðû ãðóçîâîãî îòñåêà 4.5 x 1.9 x 1.8. Ïåðåâîçêà â/èç: Birmingham 175 ô., Brighton 120 ô., Bristol 180 ô., Cambridge 100 ô., Guildford 70 ô., Leeds 270 ô., Liverpool 290 ô., Manchester 280 ô., Newcastle 370 ô., Nottingham 200 ô., Oxofrd 120 ô., Portsmouth 130 ô., Reading 90 ô., Southampton 140 ô.

Val Removal 07932337598 automasina@yahoo.co.uk Ïåðåìåùåíèå è âñå äðóãèå òðàíñïîðòíûå óñëóãè. Âñå òîðãîâûå öåíòðû, â èíòåðíåòå êóïëåííûé òîâàð, ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë è ìóñîð, áûòîâàÿ òåõíèêà, ìåáåëü, ìîòîöèêëû, Ëîíäîíñêèå àýðîïîðòû, ïîìîãàåì ïðè ïîãðóçêå, áûñòðûå è êà÷åñòâåííûå óñëóãè ãàðàíòèðóåì, äîñòîéíûå öåíû. Ëîíäîí è âñÿ Àíãëèÿ. Îáðàùàéòåñü â ëþáîå âðåìÿ!

07715553585 1deliveryman@gmail.com Òðàíñïîðòíûå óñëóãè. Ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè: Àíãëèÿ-Ëàòâèÿ-Àíãëèÿ. Ïîïóòíûé ãðóç: Ôðàíöèÿ, Áåëüãèÿ, Íèäåðëàíäû, Ãåðìàíèÿ, Ïîëüøà, Ëèòâà. Ïåðåâîçèì âåùè, ãðóçû, ïîñûëêè. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà Ýêñïðåññ äîñòàâêà ïîñûëîê è ãðóçîâ ïî Ðîññèè, Óêðàèíå, Êàçàõñòàíó è äðóãèì ñòðàíàì ÑÍÃ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Åæåíåäåëüíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê, áàãàæà, òåõíèêè è äðóãèõ ãðóçîâ. Àíãëèÿ-Ëèòâà-Àíãëèÿ; Àíãëèÿ-Ëàòâèÿ-Àíãëèÿ; Àíãëèÿ-Ýñòîíèÿ-Àíãëèÿ; Àíãëèÿ-Ãåðìàíèÿ-Àíãëèÿ; Àíãëèÿ-Ðîññèÿ; Àíãëèÿ-Óêðàèíà. Îñóùåñòâëÿåì ïåðååçäû. Ïðåäîñòàâëÿåì àäðåñ â Àíãëèè (áåç êîìèññèè) äëÿ çàêàçîâ ñ ïîñëåäóþùåé äîñòàâêîé íà àäðåñ â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó è Ðîññèþ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è çàêàç äîñòàâêè íà íàøåì ñàéòå. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Roseta Ltd. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Îòâåçó è âñòðå÷ó âî âñåõ àýðîïîðòàõ UK. Óñëóãè òàêñè ïî Ëîíäîíó.

24/7. Ïðèåìëåìûå öåíû.

07891985973, 07922335242 Íåäîðîãî, ïóíêòóàëüíûé âîäèòåëü óäîáíûì äåâÿòèìåñòíûì ìèíèâýíîì îòâåçåò è âñòðåòèò âî âñåõ àýðîïîðòàõ. Âñòðåòèì è ïðîâîäèì ñ âàìè è áåç âàñ. Ïîìîæåì ïðè ïðååçäå èëè ïðè ñìåíå êâàðòèðû. Ïîìîæåì ðàçãðóçèòü è ïîãðóçèòü. Åäåì ïî âñåé Àíãëèè. Ïîðòû, âîêçàëû, ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû. Ïðåäîñòàâëÿåì àâòîìîáèëü. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Ðèòóàëüíûå óñëóãè

Òàêñè è ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè Ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåçó è âñòðå÷ó Âàñ â ëþáîì àýðîïîðòó Ëîíäîíà. ×èñòîòó, êîìôîðòàáåëüíîñòü àâòîìîáèëÿ è ïóíêòóàëüíîñòü ãàðàíòèðóþ.

07546232874 Íåäîðîãî, ïóíêòóàëüíûé âîäèòåëü íîâûì, óäîáíûì ìèíèâýíîì íà 6 ïàññàæèðîâ îòâåçåò è âñòðåòèò âî âñåõ àýðîïîðòàõ. Âñòðåòèì è ïðîâîäèì ñ âàìè è áåç âàñ. Ïîìîæåì ïðè ïåðååçäå èëè ïðè ñìåíå êâàðòèðû. Ïîìîæåì ðàçãðóçèòü è ïîãðóçèòü, òàêæå ïîåçäêè ïî UK, ýêñêóðñèîííûå ïîåçäêè ïî Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïå. Ñ íàìè âàøà ïîåçäêà ïîêàæåòñÿ âàì áûñòðîé, ëeãêîé è èíòåðåñíîé. Çâîíèòå, íèçêèå öåíû, ÷èñòî è óþòíî. Þðèé 07460099808 jurok2j@mail.ru Ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè, äîñòóïíûå öåíû äëÿ êàæäîãî. Âñòðå÷a è äîñòàâêà â àýðîïîðòû è íà æ/ä âîêçàëû, ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè, êîìôîðòíî è íåäîðîãî!

07478950598 Ïóíêòóàëüíûé âîäèòåëü íà íîâîì è êîìôîðòàáåëüíîì 7-ìåñòíîì ìèíèáóñå ïðåäëàãàåò óñëóãè òàêñè 24/7. Îòâåçó è âñòðå÷ó ïàññàæèðîâ âî âñåõ àýðîïîðòàõ, ïîðòàõ è æ/ä âîêçàëàõ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêæå ïðåäëàãàþ òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè èëè ïîåçäêè íà ïîáåðåæüå ìîðÿ. Ìîãó îáñëóæèòü ïàññàæèðîâ íà ñâàäüáû, äíè ðîæäåíèè èëè áàíêåòû. Òàêæå ìîæíî àðåíäîâàòü íà îäèí èëè íåñêîëüêî äíåé. ×èñòîòó è ïóíêòóàëüíîñòü ãàðàíòèðóþ.

07597555527 Àýðîïîðòû, ïîåçäêè ïî Ëîíäîíó è UK (Åâðîïå) + 8-ìåñòíûì ìèêðîàâòîáóñîì. Äîñòàâêà âî âñå àýðîïîðòû, ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Ëîíäîíà è Àíãëèè. Êîìôîðò è äîñòóïíûå öåíû! Âû ïîëó÷àåòå èìåííî òî, çà ÷òî ïëàòèòå.

07885403096 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Òàêñè è ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè. Íåäîðîãî, ïóíêòóàëüíûé âîäèòåëü îòâåçåò è âñòðåòèò âî âñåõ àýðîïîðòàõ. Âñòðåòèì è ïðîâîäèì ñ âàìè è áåç âàñ. Äîñòàâêà â ïîðòû, æ/ä âîêçàëû, ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû. Èìååòñÿ äåòñêîå êðåñëî. Ïóíêòóàëüíîñòü, ÷èñòîòó, êîìôîðò è áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðóþ. Çâîíèòå, íèçêèå öåíû.

07964199914 umbro83@inbox.ru VIP òðàíñôåðû íà Mercedes Benz S Class ëèìóçèí W 222, àýðîïîðòû, ïîðòû, âîêçàëû, îáñëóæèâàíèå ñâàäåá.

07885626523 Îòâåçó â/èç ëþáîãî àýðîïîðòà Ëîíäîíà. Ìîãó êàê âîäèòåëü ñ ìàøèíîé, ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè, êîìôîðòíî è íåäîðîãî! Àëåêñàíäð 07402225289 taksi73@inbox.lv

Ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåâåçó âàøè ëè÷íûå âåùè è ãðóçû ïî Ëîíäîíó è âñåé Àíãëèè, ìèêðîàâòîáóñîì Ìåðñåäåñ Sprinter. Ïîìîùü ñ ïîãðóçêîé è ðàçãðóçêîé. Äîñòóïíûå öåíû.

07443054693 Ïóíêòóàëüíûé, îïûòíûé âîäèòåëü ïåðåâåçåò Âàøè ëè÷íûå âåùè ïðè ñìåíå æèëüÿ, áîëüøèì ÕÕL Ìåðñåäåñ Sprinter Van. Òàêæå äîñòàâêà èç ìàãàçèíîâ Ikea, eBay, B&Q. Ïîìîùü ïðè çàãðóçêå/âûãðóçêå.

07449323333 Ïðåäëàãàåì óñëóãè ïî ïåðååçäó ëþáîé ñëîæíîñòè, îò 25 ôóíòîâ/ ÷àñ. Îñóùåñòâëÿåì, äîñòàâêó ìåáåëè, ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ è äðóãèõ ãðóçîâ ïî Ëîíäîíó è âñåé òåððèòîðèè UK è ÅÑ. Âûâîçèì ñòàðóþ ìåáåëü è ñòðîèòåëüíûé ìóñîð. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçîâûâàåì óïàêîâêó âåùåé ñ ïðåäîñòàâëåíèåì óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà. Ïåðåâîçèì ìîòîöèêëû (ìàøèía îáîðóäîâàía òðàïîì äëÿ ïîãðóçêè). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Óñëóãè ïî ïåðååçäó, ïåðåâîçêà âåùåé ïî Ëîíäîíó è Àíãëèè, åñòü ãðóç÷èêè, ðàáîòàåì 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ. Çàïàä Ëîíäîíà.

07450345084

Ðàçíîå Ïåðååçäû Ïåðååçæàåòå? Íè ñ êåì íå äîãîâàðèâàéòåñü, ïîêà íå ïåðåãîâîðèëè ñ íàìè. Ïî÷òè 9 ëåò ìû äåøåâî è àêêóðàòíî ïåðåâîçèì ìåáåëü è ëè÷íûå âåùè ïî Ëîíäîíó, Áðèòàíèè è Åâðîïå. Ïðîôåññèîíàëüíî óïàêîâûâàåì âåùè, ìîæåì ïðåäîñòàâèòü ëþáûå âûñîêîêà÷åñòâåííûå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Ðàçáèðàåì è ñîáèðàåì øêàôû, òóìáî÷êè, äèâàíû è äðóãóþ ìåáåëü ëþáîé ñëîæíîñòè; äîñòàâëÿåì è ïîäêëþ÷àåì áûòîâóþ òåõíèêó. Òàêæå man and van ñåðâèñ. Îò 15 ô. â ÷àñ. Îëåã 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Âûâîç ìóñîðà è ãðóçîâûå ïåðåâîçêè. Çâîíèòå, áóäó ðàä ïîìî÷ü.

07841204428 GTH Removals îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó ìåáåëè, ëè÷íûõ âåùåé è ëþáûõ ãðóçîâ â ëþáûõ îáúåìàõ ïî âñåé òåððèòîðèè UK. Ñòîèìîñòü íàøèõ óñëóã: 1 Luton âàí + âîäèòåëü = 25 ôóíòîâ â ÷àñ. 1 Luton âàí + 2 ÷åëîâåêà = 35 ôóíòîâ â ÷àñ (ìèíèìàëüíûé çàêàç - 2 ÷àñà). 1 Luton âàí + 3 ÷åëîâåêà = 45 ôóíòîâ â ÷àñ (ìèíèìàëüíûé çàêàç - 3 ÷àñà). Ïðè ïåðååçäå íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ, óòî÷íÿéòå ñòîèìîñòü óñëóã ó îïåðàòîðà. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó.

GTH-Removals 07468887992 info@gth-removals.co.uk www.gth-removals.co.uk Àêêóðàòíî ïåðåâåçó íà áîëüøîì âýíå âàøè âåùè ïðè ïåðååçäå äîìà è íå òîëüêî. Òàê æå ïðèâåçó èç Iêåà è ïîìîãó ñîáðàòü ìåáåëü. Ïîìîùü ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå. Ëîêàöèÿ: Ëîíäîí è âîêðóã íåãî. Âîçìîæíû ñðî÷íûå ïåðååçäû â ïîçäíåå âðåìÿ. Ìàêñèì 07548368511 Ïîìîãó ïåðåâåçòè âåùè, ñòðîéìàòåðèàëû, ìåáåëü íà van. Ïîìîãó ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå. Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà, âûâîç ñòàðîé ìåáåëè. Ïðèåìëåìûå öåíû.

07737753345 Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè âýíîì äî 3,5 òîíí ïî Ëîíäîíó è UK. Äîñòàâêà è ñáîðêà ìåáåëè. Âîçìîæåí âûåçä â Åâðîïó (êðîìå Ïðèáàëòèêè è Óêðàèíû). Âû ïîëó÷àåòå èìåííî òî, çà ÷òî ïëàòèòå!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

×èñòèì êîâðû äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ñ 40% ñêèäêîé. Normal price - íàøà öåíà. 2 bed flat - 146 ô. – 90 ô. 3 bed flat 165 ô. - 100 ô. 2 bed house 175 ô. – 110 ô. 3 bed house 210 ô. – 165 ô. CheapDeepCleaning 07527311248 cheapdeepcleaning@gmail.com Âñå ìû íå ïðîñòî òàê â ýòîì ìèðå. È âñå, ÷òî ñ íàìè ñëó÷àåòñÿ, îïðåäåëåííî ÷òî- òî îçíà÷àåò. Ïðèîòêðîéòå çàíàâåñ ñâîåãî áóäóùåãî íà êàðòàõ Òàðî, è Âû áóäåòå óäèâëåíû êàê èçìåíèòñÿ Âàøà æèçíü! Âñåãäà ðàäà ïîìî÷ü! Âàëåíòèíà 0079054165847 tarovalentina@gmail.com

ÄÎÑÓÃ È ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ

Ñàìîðàçâèòèå è ëàéô êîó÷ Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Íîìåð ëèöåíçèè 083261777. Çàî÷íûå òåðàïåâòè÷åñêèå ñåàíñû, ñíÿòèå äåïðåññèé è àëêîãîëèçìà. Îáó÷åíèå òåõíèêå ìåäèòàöèé è óïðàâëåíèþ ñîáûòèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ è ãðóïïîâîå îáó÷åíèå, óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå öèôðàìè, ðÿäàìè è íîâûìè òåõíîëîãèÿìè. Ýòî î÷åíü ïðîñòî è ýôôåêòèâíî ñåãîäíÿ æèòü áåç ëåêàðñòâà. Åæåäíåâíî ñ 12:00 ÷. Êàæäàÿ òðåòüÿ ñóááîòà - îáó÷àåì áåñïëàòíî.

07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/ 1582.html

Àñòðîëîãèÿ è ïðåäñêàçàíèÿ Ìåæäóíàðîäíûé ÿñíîâèäÿùèé è äóõîâíûé öåëèòåëü. ß ìîãó ïîìî÷ü âàì ñ âàøèìè ïðîáëåìàìè â îòíîøåíèÿõ, ñóäåáíûõ äåëàõ, ðàáîòå, áèçíåñå. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø ìóæ èëè áîéôðåíä âåðíóëñÿ ê âàì íàâñåãäà, çâîíèòå. Ìàëèê 07932931946 Óñëóãè öåëèòåëüíèöû - ÿñíîâèäÿùåé. Ðåøåíèå ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, îòíîøåíèÿìè, ôèíàíñàìè. Äèàãíîñòèêà. Ñíÿòèå ñãëàçîâ, ïðîêëÿòèé, ÷òåíèå áóäóùåãî. Óñëóãè ìåäèóìà. Âîçìîæíà ðàáîòà ïî ñêàéïó. Òàíÿ 07515390785 taniav@live.co.uk

31

32

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Ïàðàïñèõîëîã, ìàã, öåëèòåëü, Îëüãà Äîìáðîâñêàÿ. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30-òè ëåò. Áèçíåñ ìàãèÿ; ëþáîâíàÿ ìàãèÿ; öåëèòåëüñòâî; ïðåäñêàçàíèÿ; èçãîòîâëåíèå ëè÷íûõ àìóëåòîâ è òàëèñìàíîâ èç íàòóðàëüíûõ êðèñòàëëîâ; êîäèðîâêà íà óäà÷ó; ñíÿòèå íåãàòèâà (ïîð÷è, ïðîêëÿòèÿ, ðîäîâûå íåãàòèâíûå ïðîãðàììû); âîçâðàò ëþáèìîãî (ëþáèìîé). Ìîùíàÿ ìàãè÷åñêàÿ ïîìîùü è çàùèòà âî âñåõ ñèòóàöèÿõ è ìíîãîå äðóãîå. Ðàáîòàþ òàêæå ïî ôîòî. Àíîíèìíîñòü è 100 ïðîöåíòíûé ðåçóëüòàò - ãàðàíòèðîâàíû. www.fejaolga.com

ÀÔÈØÀ ÀÔÈØÀ

Êëóáû, áàðû, ðåñòîðàíû Ïðèíèìàåì çàêàçû íà: ïðîâåäåíèå ñâàäåá, äíåé ðîæäåíèé, þáèëååâ, âå÷åðèíîê. Ïÿòíèöà-ñóááîòà: æèâàÿ ìóçûêà, òàíöåâàëüíàÿ ïëîùàäêà. Juoda Balta Harrow 30 Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA3 5QH. 02036029713

ÊÓÏËÞÏÐÎÄÀÌ

Äåòñêîå

Ïðîäàì êîëÿñêó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, Leebruss mothercare exclusive 3 in 1 black and white floral, åñòü 2 çîíòèêà, 2 îäåÿëà, car seat, áûëà èñïîëüçîâàíà òîëüêî 3 ðàçà, êóïèëè çà 650 ôóíòîâ, ïðîäàþ çà 200 ôóíòîâ, ïèøèòå íà ìåéë, òàê êàê ÿ ðàáîòàþ âñå âðåìÿ. Ðàéîí Ðè÷ìîíä. Ñïàñèáî. olgapavlova14@gmail.com

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ìóæ÷èíà èùåò æåíùèíó Õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîñòîé ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíîé, âîçðàñò 46-56 ëåò. ß èç Áîëãàðèè, æèâó â Ëîíäîíå, ðàáîòàþ íà ñòðîéêå. Õîëîñò. Stefan 07868223498 amigotany@hotmail.com I’m seeking a Russian speaking woman 29-49 living in London or nearby for friendship, relationship and learning Russian. I like Russian music especially Polina Gagarina, Julia Savicheva, Fabrika, Vera Brezhneva, Discoteka Avariya, Sergei Kristovski and Irina Dubcova and I’m looking for someone with a warm personality who may like this music too. I can also help her with her English. Richard 07783078806 leboeufsage@virginmedia.com I’m seeking a woman 29-49 from Russia or Eastern Europe, living in London or nearby for friendship, relationship and learning Russian. I like Russian music especially Polina Gagarina, Julia Savicheva, Fabrika, Vera Brezhneva, Discoteka Avariya, Sergei Kristovski and Irina Dubcova

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

and I’m looking for someone with a warm personality who may like this music too. I can also help her with her English. Richard 07783 078806 leboeufsage@virginmedia.com

ÀÂÒÎ È ÌÎÒÎ

Ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé Ñòðàõîâàíèå àâòî â Àíãëèè (Carinsurance). Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ è ÿ ïîìîãó ñýêîíîìèòü êðóãëóþ ñóììó. Moè êëèåíòû ïëàòÿò ãîðàçäî ìåíüøå! Äëÿ íà÷àëà âû ìîæåòå ïðîñòî ïðîâåðèòü öåíó, ïðèñëàâ ìíå âàøè äåòàëè è ñðàâíèòü ñ âàøåé öåíîé. Âñe ëåãàëüíî.

07738649655

Àâòîøêîëà AlfaDriving. Îáó÷àåì è ïîäãîòàâëèâàåì ê òåîðåòè÷åñêîìó è ïðàêòè÷åñêîìó âîäèòåëüñêîìó ýêçàìåíó (àâòîìàò/ìåõàíèêà) íà Çàïàäå Ëîíäîíà. Ñîïðîâîæäåíèå íà ýêçàìåí, ïðåäîñòàâëåíèå ðóññêîãîâîðÿùåãî èíñòðóêòîðà. Âûñîêèé ïðîöåíò ñäà÷è. Ïåðåíîñ òåñòîâ íà ðàííåå âðåìÿ áåñïëàòíî. Ïåðåïîäãîòîâêà äëÿ âîæäåíèÿ â UÊ. Pass ðlus. Èíòåíñèâíûé êóðñ âîæäåíèÿ. Alfa Driving School 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÊÐÀÑÎÒÀ

Êîñìåòîëîãè

Ïðåäëàãàåì äåøåâîå àâòîñòðàõîâàíèå, òàêæå ïðåäëàãàåì ñòðàõîâêó íà ìèêðî àâòîáóñû äî 3.5 òîíí. Äëÿ ìîëîäûõ âîäèòåëåé, äëÿ âîäèòåëåé ñ EU, UK, non-EU (íå Åâðîñîþçà) ïðàâàìè. Ãëàâíîå, ÷òî ìû ðàáîòàåì ÷åñòíî, ïðîçðà÷íî è àáñîëþòíî ëåãàëüíî. Òàêæå ïîñëå îôîðìëåíèÿ ñòðàõîâêè ÷åðåç íàñ, ìû áóäåì êóðèðîâàòü âàø ïîëþñ ïî ëþáûì âîïðîñàì áåñïëàòíî â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. À ïî öåíå çâîíèòå ïî òåëåôîíó èëè ïèøèòå íà email, è âû â ñàìûå ñæàòûå ñðîêè ïîëó÷èòå ïðåäëîæåíèå ïî ñòðàõîâêå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà! Ïðåäëàãàåì êðàòêîñðî÷íîå ñòðàõîâàíèå îò 1 äíÿ, öåíà 20 ô. â ñóòêè.

07456318444 best.carinsurance@yahoo.co.uk

Êîñìåòîëîã ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì ïðåäëàãàåò íîâûå òåõíîëîãèè â ìåçîòåðàïèè: ìåçî íèòè (thread lifting, êîððåêöèÿ îâàëà ëèöà, ïîäáîðîäêà è òåëà); ÷èñòêà ëèöà, diamond äåðìîáðåæèíã; ãëèêîëåâûé ïèëèíã; ëå÷åíèå àêíå; àíòèâîçðàñòíàÿ ìåçîòåðàïèÿ; áèîðåâèòàëèçàöèÿ ëèöà; áîòîêñ, Dysprot, Vistabel; êîððåêöèÿ ãóá è íîñîãóáíûõ ñêëàäîê; ãîìåîïàòè÷åñêàÿ ìåçîòåðàïèÿ (ëå÷åíèå âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí); êîððåêöèÿ ôèãóðû è ëå÷åíèå öåëëþëèòà àïïàðàòîì Veloshape; êðóãîâàÿ ïîäòÿæêà ëèöà (àïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ); äåðìàôèëëåðû (Amalian ãåëè). Ðàáîòàþ â öåíòðå è íà âîñòîêå Ëîíäîíà.

07894223594, 07789936738

Ïîìîãó çàñòðàõîâàòü âàø àâòîìîáèëü. Áûñòðî. Êà÷åñòâåííî. Íåäîðîãî. Êîíñóëüòàöèÿ.

07927312971 rusdotcom01@gmail.com

Dina's Beauty. Àêöèÿ! Äî êîíöà ìåñÿöà. Ãëóáîêîå ïèòàíèå êîæè â ëåòíèé ïåðèîä ïóòåì íàñûùåíèÿ âèòàìèííûìè êîêòåéëÿìè íà îñíîâå ï÷åëèíîãî êîñìåòè÷åñêîãî ìîëî÷êà.

Non-surgical lifting. Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ. ×èñòêà ëèöà. BDR ïðîöåäóðà ïî îìîëîæåíèþ êîæè. Ìåçîòåðàïèÿ. Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ. Dry needling. Êèñëîòíûé ïèëèíã. Íàðàùèâàíèå ðåñíèö. Âàêñèíã. Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà!

07462134138 www.beauty-specialist.co.uk

Êóðñû âîæäåíèÿ Ðóññêàÿ àâòîøêîëà "Born To Drive". Óñòàëè êàæäûé äåíü æäàòü àâòîáóñ? Íàäîåëè áåñêîíå÷íûå çàáàñòîâêè âîäèòåëåé ìåòðî? Çàâèñèòå îò äðóãà, ÷òîáû ñúåçäèòü â ìàãàçèí?  ýòîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â àâòîøêîëó "Born To Drive". Ìû ïðåäëàãàåì óðîêè âîæäåíèÿ íà÷èíàþùèì è îïûòíûì âîäèòåëÿì ëþáîãî âîçðàñòà, îïòèìàëüíûå öåíû, îáó÷åíèå íà ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ è óäîáíûå óñëîâèÿ. Ëèöåíçèÿ ¹: 450678. Êèðèëë 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Øêîëà âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ Capital driving solution. Îáó÷àþ òåîðèè è ïðàêòèêå âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Æåíùèíà, ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð ADI. Îáó÷àþ íà êîìôîðòíîì àâòîìîáèëå mini-àâòîìàò ñ äâîéíûì êîíòðîëåì. Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî òåîðèè è ïðàêòèêå âîæäåíèÿ è ïîëó÷åíèþ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Äëÿ íîâè÷êîâ è îïûòíûõ âîäèòåëåé.  Ëîíäîíå ðàéîíû: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Ëþäìèëà 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Aurora Esthetique êîñìåòîëîãè÷åñêàÿ êëèíèêà íà Harley Street. Ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ, áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà ëèöà, ëå÷åíèå öåëëþëèòà, êðèîëèïîëèç, èííîâàöèîííàÿ ìåçîòåðàïèÿ, îìîëîæåíèå êîæè è óñòðàíåíèå åå äåôåêòîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûå êîñìåòîëîãè. Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå. Âûñîêîå êà÷åñòâî óñëóã ïî äîñòóïíûì öåíàì! Aurora Esthetique, 1-7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Gina's Beauty Clinique, öåíòð Ëîíäîíà, ðÿäîì ñî ñò. ìåòðî Gloucester Road, South Kensington. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì (12-ëåòíèé îïûò ðàáîòû) ïðåäëàãàåò óñëóãè: êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ (Bio-Oxygen Facial); ëèìôîäðåíàæ, vacumsaction; ëèôòèíã, íåõèðóðãè÷åñêàÿ ïîäòÿæêà ëèöà (CACI); êëàññè÷åñêàÿ ÷èñòêà ëèöà (ðóññêèé

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà ìåòîä), äàðñîíâàëèçàöèÿ; ëå÷åíèå æèðíîé, ïðîáëåìíîé êîæè (ñåáîðåÿ, àêíå); ãëèêîëåâûå ïèëèíãè; êîððåêöèÿ è ïðîôèëàêòèêà âîçíèêíîâåíèÿ ìîðùèí, aíòèâîçðàñòíûå ïðîãðàììû; ëå÷åíèå ãèïåðïèãìåíòàöèè, ôîòîñòàðåíèÿ; èîíîìåçîòåðàïèÿ; óëüòðàçâóêîâàÿ ÷èñòêà; óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà ìàññàæà ëèöà, âîññòàíàâëèâàþùàÿ îâàë ëèöà. Ìåæäóíàðîäíàÿ êâàëèôèêàöèÿ ÑIDESCO. Åâãåíèÿ 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Àíòèöåëëþëèòíûé âàêóóìíûé ìàññàæ 40 ô. (45 ìèí.), êóðñ 10 ìàññàæåé 300 ô. Dermharmonienie bandages îáåðòûâàíèå òåëà 25 ô. (30 ìèí.). Âàêóóìíàÿ ïðîöåäóðà ëèöà 35 ô.

(60 ìèí.). Harmony gelish ìàíèêþð 20 ô. Íàðàùèâàíèå àêðèëîì NSI 30 ô., êîððåêöèÿ 20 ô. Spa ïåäèêþð 25 ô., ìàíèêþð 15 ô., äèçàéí îò 5 ô. Äåïèëÿöèÿ âîñêîì: Holywood 35 ô., Brazilian 30 ô., ïîëíàÿ íîã îò 20 ô. Îêðàñêà ðåñíèö 5 ô., îêðàñêà áðîâåé 5 ô., êîððåêöèÿ 5 ô. Ñîëÿðèé 20 ô. (60 ìèí.). Karina beauty 07810882737 ingrid-777@mail.ru Êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Óäàëåíèå âîëîñ, âåí, ïèãìåíòàöèè ëàçåðîì. Óäàëåíèå âîëîñ ýëåêòðîëèçîì. Ïëàçìà ëèôòèíã. Äðàêóëà òåðàïèÿ. Ïëàçìà ðåãåíåðàöèÿ âîëîñ. Ìåçîòåðàïèÿ: ëèöî, âîëîñû, òåëî.

LPG ëèïîìàññàæ, öåëëþëèò. Áîòîêñ, ôèëëåðû, ñêëåðîòåðàïèÿ. Íåõèðóðãè÷åñêîå óäàëåíèå ðîäèíîê, ïàïèëëîì è äð. Êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ. Green Marine Peel. Êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ (Oxygen Facial). Ëèôòèíãîâûé õèðîìàññàæ ëèöà. Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà. Êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Ëåòíèå ñêèäêè.

02087417420 prima.tk@hotmail.com www.primabritannia.co.uk Äîðîãèå äåâóøêè! Ñ ïðîöåäóðîé Yumi Lashes âû ñòàíåòå îáëàäàòåëüíèöåé ïðåêðàñíûõ ÷åðíûõ ðåñíèö ñ åñòåñòâåííûì èçãèáîì, ÷òî ïîçâîëèò âàì îáõîäèòüñÿ áåç òóøè è âûãëÿäåòü ïðè ýòîì ñíîãñøèáàòåëüíî. Ñ Yumi Lashes âû ìîæåòå: êóïàòüñÿ â ìîðå è áàññåéíå; õîäèòü â ñàóíó; ñïàòü ëèöîì â ïîäóøêó; ïîëüçîâàòüñÿ ëþáûìè êîñìåòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè; íîñèòü êîíòàêòíûå ëèíçû; òåðåòü ãëàçà. À ñàìîå ãëàâíîå, íå íóæíî äåëàòü êîððåêöèþ èëè ñíèìàòü ðåñíèöû. Canning Town. London. Ñâåòëàíà 07597628837 yumilashes.london@gmail.com public94419963 Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò - ìàñòåð ïî êîððåêöèè òåëà, 30 ëåò ñòàæà, èìåþùèé âñå ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû, ïðåäëàãàåò ìàññàæ: êëàññè÷åñêèé ëå÷åáíûé, êîôåéíûé-ïèëèíã ìàññàæ, áàíî÷íûé (âàêóóìíûé), ìåäîâûé, àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, øîêîëàäíûé ìàññàæ, ïåðêóññèîííûé ìàññàæ (áðîíõèò è ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ), àíòèâàðèêîçíûé ìàññàæ, ìàññàæ äëÿ êîððåêöèè ôèãóðû è ïîõóäåíèÿ. Ìàññàæ äëÿ áîëüíûõ ÄÖÏ. Ìàññàæ äëÿ áåðåìåííûõ. Ëå÷åáíûé ìàññàæ äëÿ äåòåé. Âñå ìàññàæè âûïîëíÿþòñÿ íàòóðàëüíûìè ëå÷åáíûìè ìàñëàìè. Âûåçä ê êëèåíòó íà äîì.

07496380771 Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ áðîâåé (âîëîñêîâàÿ è 3D òåõíèêà), ãëàç, ãóá.

Ultra natural, êîððåêòèðóþùèé, âîçðàñòíîé ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ, èñïðàâëåíèå íåêà÷åñòâåííûõ ðàáîò. Màñêèðóþùåå ïèãìåíòèðîâàíèå ðóáöîâ è øðàìîâ, êîððåêòèðîâàíèå ôîðìû è öâåòà àðåîëû ãðóäè, òðèõîïèãìåíòèðîâàíèå. Âûïîëíèò ìàñòåð ïî ïåðìàíåíòíîìó ìàêèÿæó è âèçàæó ñ îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ ñàëîíàõ Ìîñêâû è Ëîíäîíà. Âûñîêîêà÷åñòâåííîå îáîðóäîâàíèå è ïèãìåíòû, îòâåòñòâåííîñòü è êðåàòèâíîñòü ìàñòåðà ñîçäàäóò Âàø èäåàëüíûé îáðàç.

London, Victoria station, SW1. Åêàòåðèíà 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ïàðèêìàõåðû

 New Look Salon (Å13 8PS; çîíà 3) òðåáóåòñÿ îïûòíûé ïàðèêìàõåð, êàê ìîæíî ñêîðåå. New Look New You Hair Salon zaitjonak123@inbox.lv 07827336037 Æåíñêèé ìàñòåð, ñ îïûòîì ðàáîòû â ýòîé ïðîôåññèè áîëåå 25 ëåò, ïðèíèìàåò ó ñåáÿ íà äîìó â ðàéîíå Ëåéòîí. Ñòðèæêè ëþáîé ñëîæíîñòè, êàê íîæíèöàìè òàê è áðèòâîé. Ìåëèðîâàíèå - ÷èñòî áåç ïÿòåí è ðàçâîäîâ, êîëîðèðîâàíèå, îìáðå, áðîíäèðîâàíèå, ïîêðàñêà â îäèí òîí. Õèìè÷åñêèå çàâèâêè âñå âèäû. Íàðàùèâàíèå âîëîñ ìèêðî-êàïñóëàìè. Ëå÷åíèå è âûïðÿìëåíèå Áðàçèëüñêèì êåðàòèíîì. Ñâàäåáíûå è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè, î÷åíü áîëüøîé îïûò, íî íà äîì íå âûåçæàþ. Ìîãó îáó÷èòü ïàðèêìàõåðñêîìó äåëó. Nadia 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Ïàðèêìàõåð-ñòèëèñò ñ áîëüøèì ìåæäóíàðîäíûì ñòàæåì ïðåäëàãàeò âñå âèäû ïàðèêìàõåðñêèõ óñëóã ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ øêîë è òåõíèê: êðåàòèâíûå è êëàññè÷åñêèå ñòðèæêè è óêëàäêè; ïîêðàñêà è êîððåêöèÿ öâåòà, ìåëèðîâàíèå è êîëîðèðîâàíèå êëàññè÷åñêîå èëè êðåàòèâíîå. Ombre – ñàìûé ãîðÿ÷èé òðåíä ñåçîíà! (ïëàâíûé ïåðåõîä îäíîãî öâåòà â äðóãîé). Ñâàäåáíûå è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè, â òîì ÷èñëå, ñ íàðîùåííûìè âîëîñàìè è ïëåòåíèåì ôðàíöóçêèõ êîñè÷åê. Âûïðÿìëåíèå è ëå÷åíèå ïîâðåæäåííûõ âîëîñ Áðàçèëüñêèì êåðàòèíîì. Ðåçóëüòàò äåðæèòñÿ 3-7 ìåñÿöåâ. Õèìè÷åñêàÿ è áèîõèìè÷åñêàÿ çàâèâêà (êàðâèíã, ñïèðàëüíàÿ, îáúåìíàÿ, ïðèêîðíåâàÿ). Áëîíäèðîâàíèå è ïëàòèíîâîå òîíèðîâàíèå. Âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû âîëîñ. Èñïîëüçóþ ïðîôåññèîíàëüíûå áðåíäû è ùàäÿùèå ìåòîäû. Ïðèåì ó ñåáÿ (Jubilee Line, 2 çîíà, Canada Water st.), âîçìîæåí âûåçä ê êëèåíòó. Aëëà 07884341464 Ñåðòèôèöèðîâàííûé íà÷èíàþùèé ìàñòåð ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè, ñëåäóþùèå 3 ìåñÿöà, ïî ïðèÿòíî íèçêèì öåíàì: ìóæñêàÿ ñòðèæêà, 10 ô., æåíñêàÿ ñòðèæêà, îò 15 ô., êîððåêöèÿ è îêðàñêà áðîâåé, 7 ô., êëàññè÷åñêèé ìàíèêþð ñ ïîêðûòèåì, 10 ô., êëàññè÷åñêèé ïåäèêþð ñ ïîêðûòèåì, 20 ô., ãåëåâîå íàðàùèâàíèå, 20 ô., ãåëü-ëàê ïîêðûòèå, 18 ô., îêðàñêà âîëîñ, îò 35 ô., ìåëèðîâàíèå, îò 35 ô., õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà, îò 45 ô., êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå, îò 45 ô., âå÷åðíèå ïðè÷åñêè, ïëåòåíèå, îò 35 ô. Ïðèíèìàþ ó ñåáÿ äîìà, Hounslow. Çâîíèòå â óäîáíîå âàì âðåìÿ. Ðàäà áóäó âàñ âèäåòü.

07872959077 magtaty777@googlemail.com Óñëóãè îïûòíîãî ïàðèêìàõåðà-ñòèëèñòà, ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò. Ðàçíûå âèäû ñòðèæåê, îêðàñêà, áðàíäèðîâàíèå âîëîñ, õèìçàâèâêà, ïîâñåäíåâíûå è ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè. Ïðîôåññèîíàëüíîå íàðàùèâàíèå âîëîñ ïî òðåì òåõíîëîãèÿì: tape hair extensions (sandwich method, ëåíòî÷íîå íàðàùèâàíèå); micro rings hair extensions (ìèêðîêîëüöàìè); pre-bonded hair extensions. Èñïîëüçóþ 100% íàòóðàëüíûå âîëîñû âûñîêîãî êà÷åñòâà. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî ïîäáîðó âîëîñ äëÿ íàðàùèâàíèÿ è óõîäó çà âîëîñàìè.

Ìàêèÿæ. Âîçìîæåí âûçîâ íà äîì. Äîñòóïíûå öåíû. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Êðåàòèâíûå è êëàññè÷åñêèå ñòðèæêè è óêëàäêè (ìóæñêèå è æåíñêèå), êîëîðèðîâàíèå, ìåëèðîâàíèå è ïîêðàñêà Îìáðå, õèìè÷åñêàÿ è áèîõèìè÷åñêàÿ çàâèâêè, ñâàäåáíûå è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè, áðàçèëèàí êåðàòèí - âûïðÿìëåíèå, ëå÷åíèå; íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ òàêæå ëåíòî÷íîå íàðàùèâàíèå. Ìàññàæ - Indian Head Massage âõîäèò ïëå÷è, øåÿ, ãîëîâà è ëèöî. Óñïîêàèâàåò íåðâíóþ ñèñòåìó, ñíèìàåò ñòðåññ, óëó÷øàåò êðîâîòå÷åíèå, õîðîøî äëÿ ðîñòà âîëîñ è ïðîòèâ âûïàäåíèå âîëîñ. Ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò. Ïðèåì íà äîìó â öåíòðå (Victoria) è âîçìîæåí âûåçä ê êëèåíòó. Æàííà 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Ìèëûå äàìû, ïîäíèìèòå ñåáå íàñòðîåíèå ïåðåä ëåòîì! Ãîðÿ÷èé òðåíä ñåçîíà: ïîêðàñêà áðîíäèðîâàíèå, Îìáðå. 50% ñêèäêè íà íàðàùèâàíèÿ íàòóðàëüíûõ âîëîñ (ïðÿìûå, âîëíèñòûå), íîâåéøèé ëåíòî÷íûé ìåòîä, óäîáíûé, áåçîïàñíûé. Õîðîøèå îòçûâû. 50% ñêèäêè íà íàðàùèâàíèå ðåñíèö (ëþáàÿ äëèíà è ôîðìà), íà äëèòåëüíûé ñðîê, íå íóæäàþùèåñÿ â ïîêðàñêå. Âû ïðåîáðàçèòåñü, ñòàíåòå ïðèâëåêàòåëüíîé è óâåðåííîé â ñåáå. Êðåàòèâíûå ñòðèæêè (ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè, ïðåäîõðàíÿåò îò ñå÷åíèÿ), êîëîðèðîâàíèå, ìåëèðîâàíèå, õèìè÷åñêîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ è õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà (ñïèðàëüíàÿ, îáúåìíàÿ, ïîäíÿòèå êîðíåé). 50% ñêèäêà íà Brazilian keratin hear treatment. Ñäåëàþ ñòèëüíóþ êëàññíóþ ñâàäåáíóþ è âå÷åðíþþ ïðè÷åñêó (ãîëëèâóäñêèå ëîêîíû), ìàêèÿæ, ïîêðàñêó áðîâåé. Âûåçä íà äîì. Ïîìîãó îñâîèòü íàâûêè ïàðèêìàõåðñêîãî äåëà, íàðàùèâàíèÿ âîëîñ è ðåñíèö. Íèíà 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ íà íåñêîëüêî ëåò. Èçìåíåíèå è êîððåêöèÿ ôîðìû è öâåòà ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà. Òàòóèðîâêè îò 30 ô. Óðîêè ìàñòåðñòâà ïî ïåðìàíåíòíîìó ìàêèÿæó è òàòóèðîâêàì, òåîðèÿ, ïðàêòèêà, ìàøèíêà â ïîäàðîê. Íàðàùèâàíèå âîëîñ âñåõ öâåòîâ ïî âñåì òåõíîëîãèÿì. Ïëåòåíèå êîñè÷åê. Áðàçèëüñêîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ (ëå÷åáíîå). Êðåàòèâíûå ñòðèæêè è ïîêðàñêè. Ìàíèêþð, ïåäèêþð, gel polish. Íàðàùèâàíèå ãåëåâûõ íîãòåé ïî ïîñëåäíåé òåõíîëîãèè. Ïðîêàëûâàíèå óøåé, ïèðñèíã. Ôîòîýïèëÿöèÿ - óäàëåíèå âîëîñ íàâñåãäà. Ãàðàíòèÿ. Íàäåæíîñòü. Àíåñòåçèÿ. East London. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì. www.maimage.blogspot.co.uk Ýëèíà, Ìàðãàðèòà 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Ñòîìàòîëîãèÿ Blue Light Dental Clinic ïðåäëàãàåò: âûðàâíèâàíèå çóáîâ êîñìåòè÷åñêèìè áðåêåòàìè çà 6 ìåñÿöåâ îò 1800 ô. Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî. Èìïëàíò - 899 ô. Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî. Îòáåëèâàíèå + îñìîòð + ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÷èñòêà çóáîâ – 259 ô. Êåðàìè÷åñêàÿ êîðîíêà – 385 ô. Ñêèäêà äëÿ íîâûõ ïàöèåíòîâ 50% íà îñìîòð è ÷èñòêó çóáîâ – 50 ô. Botox - 150 ô. (1 îáëàñòü), 189 ô.

– 2, 225 ô. - 3 îáëàñòè. Äåðìàëüíûå ôèëëåðû - îò 180 ô. Ñóïåð ïðåäëîæåíèå äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ! Áîòîêñ: òðè îáëàñòè ïî öåíå îäíîé - 150 ô. Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì âðà÷îì.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 - Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Ðóññêîâîðÿùèå ñòîìàòîëîãè. Òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çóáîâ, ýíäîäîíòíîå ëå÷åíèå çóáîâ, õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çóáîâ, ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ãèãèåíà ðîòîâîé ïîëîñòè, ïðîôèëàêòèêà îäîíòîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé, ðåíòãåíîãðàììû çóáîâ.

98 Longbridge Road Barking

33

34

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Íîâàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ êëèíèêà â Lewisham. Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà ïî äîñòóïíûì öåíàì! Êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàííî! Ðàáîòàåì ïî âûõîäíûì.

264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham.

02035837374 Íîâàÿ ÷àñòíàÿ ñòîìàòîëîãèÿ íà Canada Water (Jubilee line) âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå âðà÷è, áîëåå 15 ëåò îïûòà ðàáîòû, âñå âèäû ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ èìïëàíòàöèþ, ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã äî 2 ëåò.

02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk

Ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü Îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûé â Âåëèêîáðèòàíèè âðà÷ òåðàïåâò! Ðåàëüíàÿ ïîìîùü ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ. Çàâåðåííûå äîêóìåíòû. Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà. Àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà. Áûñòðî. Ýôôåêòèâíî. Äîñòóïíî. Çàïèñü ïî òåëåôîíó. Ñòàíöèÿ: Baker Street, Harley Street, London.

077 6856 6997 olga26g@gmail.com Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ: àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, âàêóóìíûé ìàññàæ; ëèìôîäðåíàæíûé ìàññàæ; ñïîðòèâíûé ìàññàæ; êëàññè÷åñêèé: îáùèé, ÷àñòíûé; ñåãìåíòàðíî-ðåôëåêòîðíûé: óñòðàíåíèå áîëåé ïðè îñòåîõîíäðîçå, ðàäèêóëèòå è íåâðàëãèè; ïîìîùü â âîññòàíîâëåíèè ïîçâîíî÷íèêà. Âèçèòû íà äîì. Âëàäèñëàâ 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Ïðîôåññèîíàëüíûé âûâîä èç çàïîÿ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîääåðæêà. Ýôôåêòèâíàÿ àëêîãîëüíaÿ è îáùàÿ äåòîêñèêàöèè. Âèòàìèííûå êàïåëüíèöû äëÿ óêðåïëåíèÿ è îìîëîæåíèÿ îðãàíèçìa. Óêîëû: âíóòðèâåííûå, âíóòðèìûøå÷íûå è ïîäêîæíûå. Ïðåïàðàòû äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû ñåðäöà, ïå÷åíè, ïî÷åê. Çàïèñûâàþ íà ïðèåì ê çàðåãèñòðèðîâàííîìó âðà÷ó â ðóññêîÿçû÷íîé êëèíèêå. Ïðèíèìàþ ó ñåáÿ, ëèáî âûåçæàþ ê âàì. Âñå óñëóãè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ îïûòíîé êâàëèôèöèðîâàííîé ìåäñåñòðîé ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû. Ïîëüçóþñü ìåäèêàìåíòàìè ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà (UK). Ïîðÿäî÷íîñòü è êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóþ.

07739094420 Âðà÷ ãèíåêîëîã. ÓÇÈ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, îïðåäåëåíèå ïîëà è ïðåäëåæàíèÿ ïëîäà, ãèíåêîëîãè÷åñêèé óëüòðàçâóê, äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè íà ðàííåì ñðîêå, 4D âèäåî è 3D ôîòî çàïèñàííûå íà DVD/CD, 4D óëüòðàçâóê (äâèæåíèÿ ïëîäà â ðåàëüíîì âðåìåíè). Ëå÷åíèå ïàòîëîãèè øåéêè ìàòêè è ïðèäàòêîâ. Óñòàíîâëåíèå âíóòðèìàòî÷íîé ñïèðàëè. Ïîäáîð ãîðìîíàëüíîé êîíòðàöåïöèè. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224, 07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

Äåòàëüíàÿ ìåäèöèíñêàÿ äèàãíîñòèêà. ÓÇÈ îò íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà: âñå âíóòðåííèå îðãàíû; æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò; ýíäîêðèííàÿ ñèñòåìà; ìî÷åïîëîâàÿ ñèñòåìà (ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ); ðàííåå âûÿâëåíèå è ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå îïóõîëåé; ïîäðîáíûå êîíñóëüòàöèè, íàïðàâëåíèå â âåäóùèå êëèíèêè NHS è ÷àñòíûå áîëüíèöû. ÝÊÃ, ýõî ñåðäöà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè, âûÿâëåíèå íàðóøåíèé ðàçâèòèÿ è ïðåðûâàíèå. Ñïðàâêè. Àíàëèçû.Óëüòðàçâóêîâîé àïïàðàò Philips HD 3D/4D system. Íåäîðîãî. Âñå óñëóãè çàðåãèñòðèðîâàíû è ñåðòèôèöèðîâàíû.

02072371350, 07801234 900, 07578155573

A charteted with British psychological society Russian/Ukrainian /English speaking psychologist. We offer counselling for clients of all ages: depression, anxiety, OCD, and other presentations.

Have experience with brain injured clients and their families.To make an appointment, call 07725473895. Our offices are based 2 minutes away from Marylebone station and Hatton Gardens, Holborn EC1 8PN Êâàëèôèöèðîâàííûé ðóññêîÿçû÷íûé ïñèõîëîã (Âåëèêîáðèòàíèÿ äîêòîðàíòóðà), ñïåöèàëèñò â êîãíèòèâíîé ïîâåäåí÷åñêîé òåðàïèè ïðåäëàãàåò êîíñóëüòàöèè äëÿ êëèåíòîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

07725473895

Æèçíü áåç áîëè íàäî «çàðàáàòûâàòü» äåíü èçî äíÿ! Òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ñàìîëå÷åíèåì èëè õî÷åò îòêðûòü ñîáñòâåííóþ ïðàêòèêó, ïðèãëàøàåì íà îáó÷åíèå è îçäîðîâëåíèå ìåäèöèíñêèìè ïèÿâêàìè ïîä êîíòðîëåì âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ: ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè è ñîâðåìåííûå ïðåïàðàòû â ãèðóäîïðàêòèêå. Ïîñåòèòå íàø ñàéò, ïèøèòå, çâîíèòå.

07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today

Ðàçíîå

Ïñèõîëîãè Ëþáûå (ïðàêòè÷åñêè) ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì – áåç ïðèåìà òàáëåòîê. Çâîíèòå. Âðà÷–òåðàïåâò, íåâðîëîã, èãëîðåôëåêñîòåðàïåâò, Ñó-Äæîê, ãîìåîïàò, ïñèõîòåðàïåâò, òàðîëîã, ñïåöèàëèñò ïî ñíîâèäåíèÿì, Ìàñòåð Ðåéêè. Êîìïëåêñíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ. Äèàãíîñòèêà íà ýíåðãåòè÷åñêîì óðîâíå. Âîçäåéñòâèå íà ïðè÷èíó. Ïîëå÷ó è íàó÷ó êàê ïîääåðæèâàòü çäîðîâüå è ïîëå÷èòü ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ ñàìîñòîÿòåëüíî. 20òè ëåòíÿÿ âðà÷åáíàÿ ïðàêòèêà. Âåäó ñåìèíàðû, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü îòâåòû íà ñàìûå âàæíûå âîïðîñû. Ñîâìåùàþ çàïàäíûé è âîñòî÷íûé ïîäõîä â ëå÷åíèè. Æäó Âàñ. Îëüãà 07568307287 kurlasku@me.com Ïàðàïñèõîëîã, ìàã, öåëèòåëü, Îëüãà Äîìáðîâñêàÿ. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30-òè ëåò. Áèçíåñ ìàãèÿ; ëþáîâíàÿ ìàãèÿ; öåëèòåëüñòâî; ïðåäñêàçàíèÿ; èçãîòîâëåíèå ëè÷íûõ àìóëåòîâ è òàëèñìàíîâ èç íàòóðàëüíûõ êðèñòàëëîâ; êîäèðîâêà íà óäà÷ó; ñíÿòèå íåãàòèâà (ïîð÷è, ïðîêëÿòèÿ, ðîäîâûå íåãàòèâíûå ïðîãðàììû); âîçâðàò ëþáèìîãî (ëþáèìîé). Ìîùíàÿ ìàãè÷åñêàÿ ïîìîùü è çàùèòà âî âñåõ ñèòóàöèÿõ è ìíîãîå äðóãîå. Ðàáîòàþ òàêæå ïî ôîòî. Àíîíèìíîñòü è 100 ïðîöåíòíûé ðåçóëüòàò - ãàðàíòèðîâàíû. www.fejaolga.com Ðóññêîÿçû÷íûé ëèöåíçèðîâàííûé ïñèõîëîã. Ïðîáëåìû â ñåìüå? Íà ðàáîòå? Äåïðåññèÿ? Âñå èäåò íå òàê? Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü? Îïóñêàþòñÿ ðóêè? Íåò áîëüøå ñèë áîðîòüñÿ?Ìîæåò áûòü ïðîñòî íóæíî áûòü â ãàðìîíèè ñ ñîáîé? Íåðàçðåøèìûõ ñèòóàöèé íå áûâàåò. Çà 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ïîìîãëà ìíîãèì, ïîìîãó è Âàì, îáðàùàéòåñü. Àíîíèìíîñòü è ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò ãàðàíòèðîâàí.

075 5362 7896 liner-g@inbox.lv fejaolga.com

Ñòîë â àðåíäó çà 50 ô. â íåäåëþ äëÿ ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó. New Look New You Hair Salon (E13 8PS). New Look New You Hair Salon zaitjonak123@inbox.lv Ïðîöåäóðà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà, âîññòàíîâëåíèÿ ñèë è îìîëîæåíèÿ, âûâîäÿòñÿ òîêñèíû è øëàêè. Óëó÷øàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå è êëåòî÷íîå ïèòàíèå, à òàêæå ðåãóëèðóåòñÿ ðàáîòà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ÷òî äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ öåëåáíîãî ñáîðà 40 òðàâ. Äëèòåëüíîñòü ïðîöåäóðû - 1 ÷àñ.

07957941155 nika.elena@ymail.com Óíèêàëüíàÿ äèàãíîñòèêà. Èññëåäîâàíèå âñåãî îðãàíèçìà ñðàçó. Ñêèäêà 30% ïðè ïîëíîì îáñëåäîâàíèè. Ïîëíàÿ äèñïàíñåðèçàöèÿ çàíèìàåò íåñêîëüêî äíåé. Íà íàøåì îáîðóäîâàíèè ýòî âîçìîæíî çà 45 ìèíóò. Ñýêîíîìüòå âàøå âðåìÿ! Àáñîëþòíî áåçîïàñíî äëÿ ïàöèåíòà – íåò îáëó÷åíèÿ, íå èíâàçèâíî. Îáîðóäîâàíèå èç Ãåðìàíèè ñ ÑÅ ñåðòèôèêàòîì UK. Âîçìîæíà äèàãíîñòèêà äåòåé îò 3 ëåò. Îïðåäåëåíèå íàëè÷èÿ âèðóñîâ, àëëåðãåíîâ, ãåëüìèíòîâ, îòêëîíåíèÿ â ïîêàçàòåëÿõ àíàëèçà êðîâè è ìíîãîå äðóãîå. Âîçìîæíî ïîëó÷åíèå êîíñóëüòàöèè îïûòíîãî ãîìåîïàòà, íàòóðîïàòà ïî ðåçóëüòàòàì äèàãíîñòèêè è èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð ïðåïàðàòîâ. Ëå÷åíèå ÿçâû, ãàñòðèòà íå èíâàçèâíî. Àíòèñìîêèíã-òåðàïèÿ - äëÿ æåëàþùèõ áðîñèòü êóðèòü. Ïðèíèìàåì â öåíòðå è íà çàïàäå Ëîíäîíà.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Õîðîøàÿ ìèêðîöèêðóëÿöèÿ = âûñîêîå êà÷åñòâî æèçíè! Ðåøàòü âàì: æèòü äëÿ ñåáÿ èëè «ïîä ñåáÿ». Ïîñåòèòå 5-òè äíåâíûé õîëèñòè÷åñêèé àâòîðñêèé òðåéíèíã ä-ðà Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ãèðóäîòåðàïèè (ÂÀÍ) Íèíû Áàðáîðû Ýâàíñ: «Ëþáîâü. Ýíåðãèÿ. Óñïåõ.» Çâîíèòå èëè ïèøèòå.

07900000790 ninabarbora@gmail.com Ïðèãëàøàåì îòäîõíóòü! Áàíÿ, áàññåéí, ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàñêè, ìàññàæ, òóðåöêèé õàììàì, âåíèê. Êàê äîìà! Ñ ëåãêèì ïàðîì! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

30 èþëÿ - 5 àâãóñòà 2015 ãîäà

ÍÅÂÛÄÓÌÀÍÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

ÎÒÄÎÕÍÈ

Ëåòèò íàø ñàìîëåò äîìîé (òðàíñïîðòíèê, ëåòèò èç þæíûõ ñòðàí), íó, ïîíÿòíîå äåëî, ýêèïàæ ôðóêòîâ íàáðàë, îâîùåé ðàçíûõ, âåñü áîðò çàáèò äî îòêàçà, âçëåòàþò çíà÷èò.

500 ìåòðîâ äî êîíöà ïîëîñû - íåò îòðûâà, 300 ì íåò îòðûâà, 100 ìåòðîâ îòðûâ, êîìàíäèð ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê øòóðìàíó: «ß æå ãîâîðèë, åùå âåäðî ÷åðåøíè ìîæíî áûëî âçÿòü».

35

ÍÅ ÂÇËÅÒÈÌ - ÒÀÊ ÏÎÏËÀÂÀÅÌ Ó ìåíÿ ñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ ãóìàíèòàðèé-ëèíãâèñò, ÿ àâèàöèîííûé èíæåíåð. Îáà áîèìñÿ ëåòàòü íà ñàìîëåòå. Ñåñòðà – ïîòîìó ÷òî íå çíàåò, êàê ýòî âñå ðàáîòàåò, ÿ – ïîòîìó ÷òî çíàþ…

Ïåðåñàäêà â àýðîïîðòó èç îäíîãî ñàìîëåòà â äðóãîé. Ïåðåðåãèñòðàöèÿ, äîñìîòð. Ñíèìàþ êðîññîâêè, êóðòêó, ðåìåíü è ñêëàäûâàþ â êîðçèíêó. Äåâóøêà íà ðåíòãåíàïïàðàòå íàïðîòèâ íàáëþäàåò. Âèæó, êàê ó íåå îêðóãëÿþòñÿ ãëàçà è ðàñòåò óëûáêà íà ëèöå. ß íå çàìåòèë, êàê àâòîìàòè÷åñêè çà ðåìíåì ðàññòåãíóë ïóãîâèöó è çàìîê è íà÷àë ñíèìàòü äæèíñû.

ÀÍÃËÈß

– Ïîíèìàåòå ëè, ïåðåëåò ÷åðåç îêåàí î÷åíü äîëãèé, âîò ÿ è ïîïðîñèë ñòþàðäåññó íàéòè êîëëåãó ïî ïðîôåññèè, ÷òîáû ïîáîëòàòü î ðàáîòå, ñêîðîòàòü âðåìÿ.

– È âàñ íè êàïåëüêè íå ñìóòèëî, ÷òî âû êîìàíäèð àýðîáóñà? È ñòþàðäåññå, âûïîëíÿÿ âàøó ïðîñüáó, ïðèøëîñü èäòè ïî ñàëîíó ñàìîëåòà, ëåòÿùåãî íàä Àòëàíòèêîé, è ñïðàøèâàòü ó ïàññàæèðîâ, íå óìååò ëè êòî-íèáóäü èç íèõ óïðàâëÿòü ñàìîëåòîì? Ñòþàðäåññà ñòîëêíóëàñü ñ òÿæåëûì âûáîðîì – ëèáî ïóñòèòü ïüÿíîãî äåáîøèðà íà áîðò, ëèáî ëåòåòü áåç âòîðîãî ïèëîòà.

Êîìàíäèð âîçäóøíîãî êîðàáëÿ îáðàùàåòñÿ ê ïàññàæèðàì: – Ó íàñ îòêàçàëè âñå äâèãàòåëè, ïðîèçîøëà ïîëíàÿ ðàçãåðìåòèçàöèÿ ñàìîëåòà. Íà íàøå ñ÷àñòüå, ìû åùå íå âçëåòåëè.

Ïðîâîäíèê íà ñàìîëåòå àáõàçñêèõ àâèàëèíèé: – Äàìû è ãîñïîäà, òóàëåòû íàõîäÿòñÿ â äâóõ êîíöàõ: â Ñóõóìå è â Ìîñêâå!

 ñàìîëåòàõ «Êûðãûçñêèõ àâèàëèíèé» íóæíî ãðîìêî è ÷åòêî íàçûâàòü ñâîþ îñòàíîâêó.

ß æèâó âîçëå êðóïíîãî àýðîïîðòà, ãäå ñàìîëåòû âçëåòàþò è ñàäÿòñÿ êàæäûå 10 ñåêóíä. Íå íóæíà ìíå áåñøóìíàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà.

– Ñîâåòñêèå ñàìîëåòû áîìáèëè Áåðëèí. Áîìáèëè áåñïîùàäíî, íî îñòîðîæíî: êàæäûé ëåò÷èê ïîíèìàë – òàì Øòèðëèö.

Îòâåòû íà ñêàíâîðä

Àëáàíñêèìè ó÷åíûìè èçîáðåòåí ðàäàð, áåçîøèáî÷íî îïðåäåëÿþùèé ÷óæèå ñàìîëåòû. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ïðîñò: âñå ñàìîëåòû, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà ýêðàíå, – ÷óæèå, ïîñêîëüêó ñâîèõ ñàìîëåòîâ â Àëáàíèè íåò. Ðîññèéñêèé èñòðåáèòåëü-íåâèäèìêà 5-ãî ïîêîëåíèÿ ïåðåëåòåë ñ Äàëüíåãî Âîñòîêà â Ïîäìîñêîâüå. Âðîäå áû…