Angliya Newspaper №34 (484), 10.09.2015

10

СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 3 4 (484)

В НОМЕРЕ:

РАННЕЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ

Рекорд долголетия и секрет обаяния

В среду Елизавета II «пере сидела» на троне королеву Викторию и стала мо нар хом рекордсменом Стр. 4

Закон о добровольном декларировании в России Что нужно знать владельцам зарубежной недвижимости Стр. 8

Courtesy Dadiani Fine Art

Habitual residence test – страшно или не очень? В последнее время граждане Евросоюза, живущие в Бри тании, все чаще сталкивают ся с этим понятием. Давайте попробуем разобраться, что это такое Стр. 11

Стр. 17

Лекции Льва Лурье в Лондоне 16 17 сентября в Лондоне пройдут лекции известного петербургского журналиста и историка Стр. 15

Вспомнить забытый язык фольклора

приглашает фестиваль рус ской песни и народных тра диций «Лада» Стр. 16

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

КОНЕЦ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ Сева Новгородцев завершил свое сотрудничество с ВВС Ðàäèîâåäóùèé Ñåâà Íîâãîðîäöåâ çàâåðøèë ñâîþ êàðüåðó íà ÂÂÑ, à â ïÿòíèöó, 4 ñåíòÿáðÿ, â Ïóøêèíñêîì äîìå ïðîøåë ïîñëåäíèé âûïóñê åãî ïðîãðàììû «Áè-Áè-Ñåâà». Ýòó ïðîãðàììó èç Ïóøêèíñêîãî äîìà âìåñòå ñ Íîâãîðîä-

öåâûì âåë åãî êîëëåãà Àëåêñàíäð Êàí, à â ïîñëåäíåì âûïóñêå «Áè-Áè-Ñåâû» ïðèíÿëè ó÷àñòèå ãîñòè, êîòîðûõ Ñåâà Íîâãîðîäöåâ ðàíüøå óæå ïðèãëàøàë ê ñåáå íà ïðîãðàììó. Òàêæå â ýôèðå ïðîçâó÷àëè îòðûâêè èç ëó÷øèõ èíòåðâüþ Íîâãîðîäöåâà è åãî ãîñòåé. Ñåâà Íîâãîðîäöåâ íà÷àë ðàáîòàòü íà ÂÂÑ åùå â 1977 ãîäó è çà 38 ëåò ðàáîòû ñòàë êóëüòîâûì ðàäèîâåäóùèì. Ïåðâîé ïðîãðàììîé Íîâãîðîäöåâà ñòàëà «Ïðîãðàììà ïîï-ìóçûêè èç Ëîíäîíà», êîòîðàÿ ñî âðåìåíåì òðàíñôîðìèðîâàëàñü â øèðîêî èçâåñòíûå «Ðîê-ïîñåâû».  1987 ãîäó Íîâãîðîäöåâ íà÷àë âåñòè ìóçûêàëüíî-ðàçãîâîðíîå øîó «Ñåâàîáîðîò». Ïîñëåäíÿÿ ïðîãðàììà ðàäèîâåäóùåãî – «Áè-Áè-Ñåâà» –

âûõîäèëà â ýôèð ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò. Çàêàí÷èâàÿ ñâîþ êàðüåðó íà ÂÂÑ, Ñåâà Íîâãîðîäöåâ îòìåòèë, ÷òî åìó óæå 75 ëåò è åæåäíåâíî çàíèìàòüñÿ àêòèâíîé æóðíàëèñòèêîé â òàêîì âîçðàñòå åìó óæå íå ñòîèò. Âïðî÷åì, Íîâãîðîäöåâ òàêæå îòìåòèë, ÷òî êîãäà ÷åëîâåê îñâîáîæäàåòñÿ îò êàæäîäíåâíîé ðàáîòû, ê íåìó âîçâðàùàþòñÿ ïðîåêòû, êîòîðûå îí êîãäà-òî õîòåë ðåàëèçîâàòü. «Òàê ÷òî âîïðîñ çàíÿòîñòè ìåíÿ íå áåñïîêîèò», – ïîä÷åðêíóë Íîâãîðîäöåâ.  2005 ãîäó êîðîëåâà Åëèçàâåòà II ëè÷íî íàãðàäèëà Ñåâó Íîâãîðîäöåâà îðäåíîì Áðèòàíñêîé èìïåðèè çà çàñëóãè â îáëàñòè âåùàíèÿ.

СТОУНХЕНДЖ НОМЕР ДВА В Англии нашли еще один памятник эпохи неолита

Íà þãî-çàïàäå Àíãëèè, â òðåõ êèëîìåòðàõ îò Ñòîóíõåíäæà, îáíàðóæåí êðóïíåéøèé ïàìÿòíèê ýïîõè íåîëèòà, êîòîðûé ñîñòîèò èç ðàñïîëîæåííûõ ïîëóêðóãîì ãèãàíòñêèõ êàìåííûõ ãëûá. Îá ýòîé íàõîäêå, êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ ïîä çåìëåé, áûëî îáúÿâëåíî â ïåðâûé äåíü ðàáîòû Áðèòàíñêîãî ôåñòèâàëÿ íàóêè, îðãàíèçîâàííîãî Óíèâåðñèòåòîì Áðýäôîðäà. Ýòîò âàæíûé àðõåîëîãè÷åñêèé ïàìÿòíèê óäàëîñü îáíàðóæèòü â ðàìêàõ ïðîåêòà Stonehenge Hidden Landscapes, äëÿ êîòîðîãî ñîçäàâàëàñü ïîäçåìíàÿ öèôðîâàÿ êàðòà ýòîé ìåñòíîñòè. Èñïîëüçóÿ äèñòàíöèîííîå çîíäèðîâàíèå, ñêàíåðû è ðàäàðû, ãðóïïå àðõåîëîãîâ óäàëîñü îáíàðóæèòü ýòîò ïàìÿòíèê ýïîõè íåîëèòà, ñîñòîÿùèé èç äåñÿòêîâ êàìåííûõ ãëûá. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå ìåãàëèòû äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ ïîä çåìëåé, ó÷å-

íûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî èõ âîçðàñò ñîñòàâëÿåò 4500 ëåò, à ðàçìåð íåêîòîðûõ ãëûá ìîæåò äîñòèãàòü 4,5 ìåòðà. Àðõåîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè êàìåííûå ãëûáû, êîòîðûå, ñêîðåå âñåãî, áûëè ñôîðìèðîâàíû èç ìåñòíîãî ïåñ÷àíèêà, ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ îãðîìíîãî ðèòóàëüíîãî ñîîðóæåíèÿ. Ýòî àðõåîëîãè÷åñêîå îòêðûòèå â ïÿòü ðàç ïðåâûøàåò ðàçìåðû êîìïëåêñà â Ñòîóíõåíäæå, è ó÷åíûå óæå ïðîçâàëè ñâîþ íàõîäêó «Ñóïåðõåíäæåì». Àðõåîëîãè îòìå÷àþò, ÷òî êîíòóð «Ñóïåðõåíäæà» áûë ñîçäàí ÷åðåç ñòî ëåò ïîñëå Ñòîóíõåíäæà, îäíàêî ñàìè ìåãàëèòû ìîãëè áûòü ñîçäàíû îäíîâðåìåííî ñî Ñòîóíõåíäæåì. Îáíàðóæåíèå ýòîãî íåâåðîÿòíîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî ïàìÿòíèêà ñòàâèò ïîä óãðîçó çàïëàíèðîâàííîå ñòðîèòåëüñòâî ïîäçåìíîãî òóííåëÿ îêîëî Ñòîóíõåíäæà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî óíèêàëüíûå ïîäçåìíûå ìåãàëèòû ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

БРИТАНИЯ ПРОДОЛЖИТ ПРИНИМАТЬ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ СИРИИ Всего в Европу, согласно прогнозам ООН, до конца следующего года приедет 850 тысяч беженцев Êîëè÷åñòâî ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èòñÿ íà 4 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ÂÂÑ. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì ðàíåå âûñòóïèë áðèòàíñêèé ïðåìüåðìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, êîòîðûé íàõîäèëñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Ëèññàáîíå. Ïðåìüåð-ìèíèñòð òàêæå îòìåòèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íåñåò ìîðàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä áåæåíöàìè, êîòîðûå ëèøèëèñü äîìà â ðåçóëüòàòå ñèðèéñêîãî êîíôëèêòà. Ðàíåå ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèìåò òîëüêî 5 òûñÿ÷ ñèðèéöåâ, âúåõàâøèõ â ñòðàíó çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà, îäíàêî ñ óõóäøåíèåì èììèãðàöèîííîãî êðèçèñà â Åâðîïå è ñ ðàñòóùèì ïîëèòè÷åñêèì äàâëåíèåì íà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî Êýìåðîíó ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñÿ ïðèíÿòü åùå 4 òûñÿ÷è áåæåíöåâ. Âïðî÷åì, ýòî ðåøåíèå íå çàòðîíåò òåõ áåæåíöåâ, êîòîðûå óæå ïðèáûëè â Åâðîïó: áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñîãëàñèëîñü ïðèíèìàòü ñèðèéöåâ òîëüêî èç ëàãåðåé ÎÎÍ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ðÿäîì ñ ñèðèéñêîé ãðàíèöåé.

Òàêîå ðåøåíèå èäåò âðàçðåç ñ àíòèèììèãðàíòñêîé ïîëèòèêîé ïðàâÿùåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Êýìåðîí. Îäíàêî ïîä äàâëåíèåì åâðîïåéñêèõ è áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëà è ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòàðäæåí, Äýâèäó Êýìåðîíó ïðèøëîñü ïîéòè íà óñòóïêè. Êðîìå òîãî, áîëåå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîäïèñàëè ïåòèöèþ ê áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, â êîòîðîé òðåáóþò ïðèíÿòü â ñòðàíå áîëüøå áåæåíöåâ. Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñî ñâîèì ïîðòóãàëüñêèì êîëëåãîé Äýâèä Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî óâåëè÷åíèå ÷èñëà ïðèíÿòûõ áåæåíöåâ íå ñìîæåò ïîëíîñòüþ ðàçðåøèòü ñëîæèâøèéñÿ êðèçèñ. Êýìåðîí ïîä÷åðêíóë, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîïûòàåòñÿ íàéòè êîìïëåêñíîå ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû. ×ÒÎ ÆÄÅÒ ÅÂÐÎÏÓ? ÏÐÎÃÍÎÇ ÎÎÍ Ïî ïðîãíîçàì ÎÎÍ, ê êîíöó 2016 ãîäà â Åâðîïó ìîãóò ïðèáûòü 850 òûñÿ÷ áåæåíöåâ (400 òûñÿ÷ â ýòîì ãîäó è 450 òûñÿ÷

– â ñëåäóþùåì). Ïðè ýòîì óæå ñåé÷àñ ìíîãèå ñ÷èòàþò ýòó öèôðó çàíèæåííîé.  ñâÿçè ñ ýòèì ÎÎÍ ïðèçûâàåò ñòðàíû ê áîëåå ñïëî÷åííîé ïîëèòèêå äëÿ ðåøåíèÿ ñëîæíîñòåé èç-çà ðàñòóùåãî ÷èñëà ìèãðàíòîâ. Ñ ïðåäëîæåíèÿìè ïî ðåøåíèþ ýòîãî íåïðîñòîãî âîïðîñà âûñòóïèëî Óïðàâëåíèå âåðõîâíîãî êîìèññàðà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ (ÓÂÊÁ). Ïðåäñòàâèòåëü ÎÎÍ Óèëüÿì Ñïèíäëåð ïîÿñíèë, ÷òî ïðåäñêàçàíèÿ ïî ýòîìó ãîäó ïî÷òè âûïîëíåíû, òàê êàê 366 òûñÿ÷ áåæåíöåâ óæå îñóùåñòâèëè òàêîå ïóòåøåñòâèå, ñîîáùàåò Reuters. Îêîí÷àòåëüíîå ÷èñëî çàâèñèò îò òîãî, ïåðåñòàíóò ëè ìèãðàíòû ñîâåðøàòü òàêîé ïóòü, êîãäà ïîãîäà ñòàíåò õîëîäíåå, à ìîðå – áîëåå îïàñíûì.  ñâÿçè ñ ýòèì îðãàíèçàöèÿ ïðèçûâàåò ê áîëåå ñïëî÷åííîé ïîëèòèêå äëÿ ðåøåíèÿ ñëîæíîñòåé èç-çà ðàñòóùåãî ÷èñëà áåæåíöåâ è ìèãðàíòîâ. ÓÂÊÁ ÎÎÍ îòìå÷àåò, ÷òî áîëüøèíñòâî áåæåíöåâ – èç Ñèðèè. Îíè óåçæàþò èç-çà óñèëåíèÿ âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ è óõóäøåíèÿ óñëîâèé äëÿ áå-

æåíöåâ â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ èç-çà íåõâàòêè ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ ïðîãðàìì ïîìîùè. Íàïîìíèì, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ ñèòóàöèÿ ñ íåëåãàëüíûìè ìèãðàíòàìè â Åâðîñîþçå ÿâëÿåòñÿ íàèõóäøåé â ðåãèîíå ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à íåêîòîðûå àíàëèòèêè ñðàâíèâàþò ïðîèñõîäÿùåå ñ Âåëèêèì ïåðåñåëåíèåì íàðîäîâ, êîòîðîå çà ïåðèîä ñ IV ïî VII âåê ïîëíîñòüþ èçìåíèëî îáëèê Åâðîïû. Òîëüêî ñ íà÷àëà 2015 ãîäà â Åâðîïó ïðèáûëî îêîëî 350 òûñÿ÷ áåæåíöåâ, è ýòî ÷èñëî ïðîäîëæàåò ïîñòîÿííî ðàñòè, ñîîáùàåò ñàéò ÄÍÈ.ðó. Ïðè ýòîì, ïî îöåíêàì ÎÎÍ, êîëè÷åñòâî îæèäàåìûõ áåæåí-

öåâ óæå áîëåå ÷åì â 25 ðàç ïðåâûøàåò êâîòó, íà êîòîðóþ ðàññ÷èòûâàåò ÅÑ. Ãîñóäàðñòâà Åâðîñîþçà äîãîâîðèëèñü ïðèíÿòü ó ñåáÿ 32 òûñÿ÷è ìèãðàíòîâ â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Ïî ïëàíó Åâðîêîìèññèè, áåæåíöû äîëæíû ðàñïðåäåëÿòüñÿ ïî ñòðàíàì Åâðîïû ïðîïîðöèîíàëüíî èõ íàñåëåíèþ, ýêîíîìèêå, óðîâíþ æèçíè è äðóãèì ôàêòîðàì. Íàïðèìåð, Ôðàíöèè íåîáõîäèìî áóäåò ðàçìåñòèòü 14,7 ïðîöåíòà áåæåíöåâ, Ãåðìàíèè – 18,42 ïðîöåíòà. Îäíàêî èç-çà íåñòàáèëüíîé ñèòóàöèè â ñòðàíàõ Àôðèêè è Áëèæíåãî Âîñòîêà â åâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà ïðèáûâàåò âñå áîëüøåå ÷èñëî ìèãðàíòîâ.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

РЕКОРД ДОЛГОЛЕТИЯ И СЕКРЕТ ОБАЯНИЯ

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Âèêòîðèÿ çàíÿëà ïðåñòîë â 1839 ãîäó, à ïîêèíóëà åãî ÷åðåç 63 ãîäà è 216 äíåé â 1901-ì.  ñðàâíåíèè ñ ìèðîâûì ðåêîðäîì ñâàçèëåíäñêîãî âîæäÿ Ñîáóçû, ïðàâèâøåãî ñâîèì ìàëåíüêèì ãîñóäàðñòâîì íà þãå Àôðèêè öåëûõ 82 ãîäà è 254 äíÿ, – ýòî, êîíå÷íî, äîâîëüíî ñêðîìíî. Íî äëÿ êðóïíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí – âïîëíå ïðèëè÷íîå äîñòèæåíèå. Òóò Åëèçàâåòó îïåðåæàåò òîëüêî çíàìåíèòûé «êîðîëüñîëíöå» Ëóè XIV äå-Áóðáîí, âîçãëàâëÿâøèé Ôðàíöèþ 72 ãîäà è 110 äíåé. Âî âðåìåíà, êîãäà ìîíàðõè îêàçûâàëè ðåàëüíîå âëèÿíèå íà óïðàâëåíèå ãîñóäàðñòâîì, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðàâëåíèÿ èìåëà ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå. Åñëè êîðîëü íå äóøèë íàëîãàìè, èçáåãàë âîéí è äàâàë íàðîäó «æèòü-ïîæèâàòü äà äîáðà íàæèâàòü» – åãî äîëãîëåòèþ ðàäîâàëèñü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå ìîãëè äîæäàòüñÿ, êîãäà îí (èëè îíà) îòïðàâèòñÿ ê ïðàîòöàì. Íûí÷å âñå èíà÷å. Î ãîñóäàðÿõ âñïîìèíàþò ðàçâå ÷òî, êîãäà îíè èëè èõ ðîäñòâåííèêè ñîâåðøàþò ÷òî-íèáóäü íåïîòðåáíîå.  ýòîì ñìûñëå ñëó÷àé Åëèçàâåòû îñîáûé – åé ñèìïàòèçèðóþò è áðèòàíöû, è âñå îñòàëüíûå íàðîäû, ìîíàðõîì êîòîðûõ îíà ÿâëÿåòñÿ. Îïðîñ, ïðîâåäåííûé íà ïðîøëîé íåäåëå â Ñîåäèíåííîì

Êîðîëåâñòâå êîìïàíèåé YouGov, ïîêàçàë, ÷òî ïî ïîïóëÿðíîñòè íûíåøíÿÿ êîðîëåâà (27% ãîëîñîâ) äàëåêî îïåðåæàåò äâóõ ñâîèõ çíàìåíèòûõ ïðåäøåñòâåííèö – Åëèçàâåòó I (13%), ïðàâèâøóþ ñ 1558 äî 1603 ãã,. è Âèêòîðèþ (12%), êîòîðàÿ âñòóïèëà íà òðîí â 1839-ì, à ïîêèíóëà ýòîò ìèð â 1901-ì. Òàêèå ðåçóëüòàòû ó ìíîãèõ âûçâàëè óäèâëåíèå. Íå ïîòîìó, ÷òî çäðàâñòâóþùàÿ Åëèçàâåòà íåäîñòàòî÷íî ïðèâåòëèâà èëè ñëèøêîì ñòðîãà ê ñâîèì ïîääàííûì. Íè â ÷åì ïîäîáíîì îíà íèêîãäà íå áûëà çàìå÷åíà. Âñå äåëî â òîì, ÷òî êàæäàÿ èç ïðåäûäóùèõ êîðîëåâ áûëà ÿðêîé ëè÷íîñòüþ, îòëè÷àëàñü ÷åòêèì ñîáñòâåííûì ìíåíèåì è â çíà÷èòåëüíîé ìåðå àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â óïðàâëåíèè ñòðàíîé. À âîò ñîâðåìåííàÿ Åëèçàâåòà, ïî æåñòêîìó íàáëþäåíèþ èçâåñòíîãî èñòîðèêà è íå ìåíåå èçâåñòíîãî îñòðîñëîâà Äýâèäà Ñòàðêè, «òîëüêî òåì è çàíèìàåòñÿ, ÷òî ïðîïàãàíäèðóåò êîðîëåâñêîå øîó». Âðÿä ëè ïîæèëîé èñòîðèê ñîáèðàëñÿ ïîëüñòèòü õîçÿéêå Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà, íî òåì íå ìåíåå 43% îïðîøåííûõ áðèòàíöåâ ñîãëàñèëèñü ñ òàêîé îöåíêîé. Õîòÿ ðîâíî ñòîëüêî æå îòâå÷àâøèõ âûñêàçàëè ñâîå íåñîãëàñèå ñ íåé. Âïðî÷åì, Ñòàðêè òóò íå ñîâñåì îðèãèíàëåí. Ïî÷òè ïîëâåêà íàçàä ïî ýòîìó ïîâîäó âåñüìà íåäâóñìûñëåííî âûñêàçàëñÿ Ïîë Ìàêêàðòíè. Âåäü ýòî åìó ïðèíàäëåæèò åäêèé øëÿãåð, â êîòîðîì åñòü èçâåñòíàÿ ñòðîêà: «Âåëè÷åñòâî – õîðîøàÿ äåâ÷îíêà, íî, â ñóùíîñòè, åé íå÷åãî ñêàçàòü». Âû ÷èòàëè èëè ñëûøàëè êîãäà-íèáóäü, ÷òîáû êîðîëåâà îòâå÷àëà íà âîïðîñû æóðíà-

diplomat.so

В среду вечером Елизавета II «пересидела» на троне королеву Викторию и стала британским монархом@рекордсменом

ëèñòîâ? Íå òîðìîøèòå ñâîþ ïàìÿòü è íå ïûòàéòåñü âñïîìíèòü. Åå âåëè÷åñòâî íèêîãäà ýòîãî íå äåëàëà.  ñòðàíå, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ýòàëîíîâ äåìîêðàòèè, äåéñòâóåò îäèí èç ñàìûõ çàêðûòûõ èíñòèòóòîâ â ìèðå. Ýòî áðèòàíñêàÿ ìîíàðõèÿ. À ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ïðàâ áûë êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò ïî áðèòàíñêîé êîíñòèòóöèè Óîëòåð Áàäæóò, çàìåòèâøèé åùå â XIX âåêå, ÷òî «ìû íå äîëæíû äîïóñòèòü, ÷òîáû äíåâíîé ñâåò ïðîíèê òóäà, ãäå òâîðèòñÿ âîëøåáñòâî»? Ìîæåò áûòü, ýòî ïîïðåæíåìó îñòàåòñÿ îäíèì èç îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðèíöèïîâ ñóùåñòâîâàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìîíàðõèè? Òîëüêî íå íàäî äóìàòü, ÷òî çà ìîë÷àíèåì Åëèçàâåòû ñêðûâàåòñÿ åå íåóâåðåííîñòü

â òî÷íîñòè è âûâåðåííîñòè îöåíîê. Âñå, êîìó ïðèõîäèëîñü îáùàòüñÿ ñ íåé, îòìå÷àëè îñòðîòó óìà, õîðîøóþ èíôîðìèðîâàííîñòü è áûñòðóþ ñîîáðàçèòåëüíîñòü. Ãîä íàçàä îäíà èç ïðèõîæàíîê ñïðîñèëà êîðîëåâó, âûõîäèâøóþ èç öåðêâè ïîñëå âîñêðåñíîé ñëóæáû, êàê îíà îòíîñèòñÿ ê âîïðîñó î íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè. Îòâåò ïîñëåäîâàë íåçàìåäëèòåëüíî. «ß óâåðåíà, – ñêàçàëa Åëèçàâåòà, – ÷òî íàðîä Øîòëàíäèè õîðîøåíüêî ïîäóìàåò, ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü ðåøåíèå». Ðåàêöèÿ íå òîëüêî áûñòðàÿ, íî è õèòðàÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, êîðîëåâà ñîáëþäàåò ïðàâèëî íå âìåøèâàòüñÿ â ïîëèòèêó. Ñ äðóãîé – â ðåêîìåíäàöèè «õîðîøåíüêî ïîäóìàòü» ñîäåðæèòñÿ, êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ,

ñêðûòûé íàìåê: ìîë, íå ñëåäóåò ñïåøèòü îòêàçûâàòüñÿ îò èñïûòàííîãî ñòàðîãî è õâàòàòüñÿ çà íåïðîâåðåííîå íîâîå. Î÷åâèäíî, ÷òî è íà 64-ì ãîäó ïðåáûâàíèÿ íà ïðåñòîëå áàáóøêà Åëèçàâåòà ñîõðàíÿåò îòëè÷íóþ êîðîëåâñêóþ ôîðìó.  êàêèå òîëüêî ïåðåïëåòû íå ïîïàäàëà Áðèòàíèÿ çà ýòè 64 ãîäà! Íåñêîëüêî âîéí, òÿæåëûå êðèçèñû, êàòàñòðîôè÷åñêèå ñêàíäàëû... Êàê âåëà ñåáÿ â ýòè òóðáóëåíòíûå âðåìåíà êîðîëåâà? Êàêîé æåëåçíîé âîëåé íàäî îáëàäàòü ãëàâå ãîñóäàðñòâà, ÷òîáû íå ñîâåðøèòü íè îäíîé ïîëèòè÷åñêîé îøèáêè, íè ðàçó íå ïîïàñòü âïðîñàê, âñå ýòè ãîäû òâåðäî ïðèäåðæèâàòüñÿ äàííîãî åùå â äåíü ñîâåðøåííîëåòèÿ îáåùàíèÿ ñâÿòî ñîáëþäàòü êîíñòèòóöèþ. Íàêîíåö, íå âûêàçàòü íåóäîâîëüñòâèå íè îäíèì èç 12 ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü. À âåäü ÷åëîâåê ñëàá. Ïîðîé åìó õî÷åòñÿ ïîâûñèòü ãîëîñ èëè ðàñïëàêàòüñÿ, ðàçîòêðîâåííè÷àòüñÿ èëè ðàññîðèòüñÿ ñ áëèçêèì ñóùåñòâîì. È ñîõðàíèòü âñå ýòè ñâîè ÷åëîâå÷åñêèå ñëàáîñòè â òàéíå îò âåçäåñóùèõ òàáëîèäîâ. Êàê ñêàçàíî â îäíîì èç ãàçåòíûõ êîììåíòàðèåâ, áóäóùèå èñòîðèêè âïîëíå ìîãóò îêðåñòèòü åå «Åëèçàâåòîé Ìîë÷àëèâîé» (Elizabeth the Silent). ×åãî äîáèëàñü Åëèçàâåòà ñâîèì ìîë÷àíèåì? Ïðåæäå âñåãî, îíà óáåðåãëà áðèòàíñêóþ ìîíàðõèþ, ïîâûñèëà åå àâòîðèòåò íå òîëüêî äîìà, íî è âî âñåì ìèðå. 63 ãîäà è 217 äíåé îíà áûëà äëÿ áðèòàíöåâ ÿêîðåì ñòàáèëüíîñòè, íîñèòåëåì äîáðîé íàäåæäû. Äîëæíà ëè êîðîëåâà «çàãîâîðèòü»? À çà÷åì? Âåäü îíà è òàê ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè.

А К Т УА Л Ь Н О

novadigitalmedia.com

îáúÿâëåí òåíäåð, íà êîòîðîì ïðîèçâîäèòåëè ëåãêèõ ïîëèìåðîâ ïðåäëàãàþò ìàòåðèàë äëÿ íîâûõ äåíåã. Íîâàÿ áàíêíîòà ïîÿâèòñÿ â îáðàùåíèè â òå÷åíèå 3-5 ëåò. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîñëå 10 íåäåëü îáùåñòâåííûõ êîíñóëüòàöèé, â õîäå êîòîðûõ 87% ðåñïîíäåíòîâ ïîääåðæàëè èíèöèàòèâó, òàê êàê ïðîèçâîäñòâî ïëàñòèêîâûõ êóïþð îáõîäèòñÿ äåøåâëå, îíè äîëüøå èñïîëüçóþòñÿ è èõ ñëîæíåå ïîääåëàòü. Áàíê ïðèñòóïèë ê ðåøåíèþ âîïðîñà î âûïóñêå 50-ôóíòîâûõ áàíêíîò èç ïîëèìåðîâ.

5

КОМНАТЫ В ЛОНДОНЕ ЗА £500 В МЕСЯЦ ЕЩЕ ЕСТЬ

ДВАДЦАТИФУНТОВЫЕ КУПЮРЫ ЗАМЕНЯТ НА ПЛАСТИКОВЫЕ Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàåòñÿ ïðîöåññ ïåðåâîäà áóìàæíûõ äåíåã â ïëàñòèêîâûå. Ðàíåå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ê îñåíè 2016 ãîäà â ïëàñòèêå áóäóò âûïóùåíû áàíêíîòû íîìèíàëîì â 5 ôóíòîâ ñ ïîðòðåòîì Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ, à â 2017-ì â îáîðîòå ïîÿâÿòñÿ 10 ôóíòîâ ñ èçîáðàæåíèåì Äæåéí Îñòèí.  ýòîì ìåñÿöå êðóïíåøàÿ â ìèðå ìàíóôàêòóðà äëÿ ïå÷àòè áàíêíîò è ïàñïîðòîâ De La Rue, îòâåòñòâåííàÿ çà âûïóñê êóïþð, íà÷íåò èõ ïå÷àòàòü. Íà ýòîé íåäåëå ñòàëî òàêæå èçâåñòíî, ÷òî Bank of England ïëàíèðóåò çàìåíèòü íà ïëàñòèêîâûå 1,9 ìëðä íàõîäÿùèõñÿ â îáðàùåíèè êóïþð íîìèíàëîì 20 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.

20 ôóíòîâ ïðè ýòîì – ñàìàÿ õîäîâàÿ êóïþðà â ñòðàíå. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, êóïþð íîìèíàëîì 10 ôóíòîâ â îáðàùåíèè íàõîäèòñÿ âñåãî 737 ìëí. Êòî áóäåò èçîáðàæåí íà 20-ôóíòîâûõ êóïþðàõ – ïîêà íåèçâåñòíî. Ðàññìàòðèâàþòñÿ òðè âàðèàíòà: êîðîëåâà, äåÿòåëü íàóêè è äåÿòåëü èñêóññòâà. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî ïîñëå îáùåñòâåííîãî ãîëîñîâàíèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áàíêîì

ÀÍÃËÈß

Èíòåðåñíî, ÷òî â ìàðòå ýòîãî ãîäà íîâûå ïîëèìåðíûå êóïþðû äîñòîèíñòâîì 5 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ óæå ïîñòóïèëè â îáðàùåíèå â Øîòëàíäèè, êîòîðàÿ ôîðìàëüíî íå çàâèñèò îò Áàíêà Àíãëèè è âûïóñêàåò ñâîè äåíåæíûå êóïþðû. Íà ýòè áàíêíîòàõ èçîáðàæåíû øîòëàíäñêèé èíæåíåð ñýð Óèëüÿì Àððîë è ïîñòðîåííûé åãî êîìïàíèåé æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò Ôîðò-Áðèäæ. Íà ïðîñâåò íà êóïþðå ìîæíî óâèäåòü ñâåòÿùèéñÿ êîíòóð Øîòëàíäèè, ìåíÿþùèé öâåò â çàâèñèìîñòè îò óãëà íàêëîíà.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñðåäíÿÿ àðåíäíàÿ ïëàòà çà êîìíàòó â Ëîíäîíå ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 743 ôóíòà â ìåñÿö, à â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ îíà äîñòèãàåò äàæå 1000 ôóíòîâ, â ñòîëèöå äî ñèõ ïîð ìîæíî íàéòè ðàéîíû, ãäå ñíÿòü êîìíàòó ìîæíî çà 500 ôóíòîâ â ìåñÿö. Ãëàâíîå – çíàòü, ãäå èñêàòü. Ïðåäñòàâèòåëè ñàéòà SpareRoom.co.uk íàøëè íåñêîëüêî ðàéîíîâ, ãäå öåíû íà àðåíäó æèëüÿ îñòàþòñÿ äîñòàòî÷íî íèçêèìè ïî ëîíäîíñêèì ìåðêàì, à óñëîâèÿ æèçíè âîò-âîò ðâàíóò ââåðõ. Âïðî÷åì, æèòåëÿì äðóãèõ ðåãèîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè ëó÷øå íå ãîâîðèòü, ÷òî 500 ôóíòîâ â ìåñÿö – ýòî íèçêàÿ àðåíäíàÿ ïëàòà, íå ïîéìóò. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî òàêèõ ðàéîíîâ íàõîäèòñÿ íà þãî-âîñòîêå Ëîíäîíà. Íà äàííûé ìîìåíò ïëîõîå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå ñ Öåíòðàëüíûì Ëîíäîíîì äåðæèò öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ýòîì ðàéîíå íà äîñòàòî÷íî íèçêîì óðîâíå, íî óæå ÷åðåç òðè ãîäà òóäà äîáåðåòñÿ Crossrail, è ïðîáëåìû ñ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì óéäóò â ïðîøëîå. Èìåííî ïîýòîìó íà ñàéòå SpareRoom.co.uk ñîâåòóþò ïðèñìîòðåòüñÿ ê òàêèì ðàéîíàì Þãî-Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà,

Getty Images

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

êàê Abbey Wood, Plumstead è Woolwich. Ñðåäíÿÿ ìåñÿ÷íàÿ àðåíäà â Abbey Wood ñîñòàâëÿåò 503 ôóíòà, â Plumstead è Woolwich – 533 ôóíòà, à ñ îòêðûòèåì Crossrail â ýòèõ ðàéîíàõ äîëæíà íà÷àòüñÿ ñòðåìèòåëüíàÿ äæåíòðèôèêàöèÿ. Ýêñïåðòû SpareRoom.co.uk òàêæå ñîâåòóþò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òàêèå ðàéîíû â âîñòî÷íîé ÷àñòè Ëîíäîíà, êàê Forest Gate è Plaistow.  ýòèõ ðàéîíàõ ñíÿòü êîìíàòó ìîæíî çà 550 ôóíòîâ, è óæå ñåé÷àñ òîò æå Forest Gate ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì ðàéîíîì – âèäèìî, ñêàçûâàåòñÿ áëèçîñòü îëèìïèéñêîãî Ñòðàòôîðäà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

 Âåëèêîáðèòàíèè äàâíî óæå íèêîãî íå óäèâèòü ñîâåðøåííî íåäîñòóïíûìè öåíàìè íà íåäâèæèìîñòü, íî ñîâñåì íåäàâíî âûÿñíèëîñü, ÷òî ìíîãèì áðèòàíöàì íåîáõîäèìî ïðîðàáîòàòü ïîëòîðà ñòîëåòèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàêîïèòü âñåãî ëèøü íà äåïîçèò. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ ñàéòà HouseSimple.com, áðèòàíöàì, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò íåìíîãî, ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü íà ïðîòÿæåíèè 150 ëåò, ÷òîáû íàêîïèòü òîëüêî íà ïåðâûé âçíîñ íà æèëüå. Ñóäÿ ïî âñåìó, òîëüêî áåññìåðòíûå ñìîãóò êóïèòü ñåáå íåáîëüøóþ êâàðòèðó â íå ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Âåëèêîáðèòàíèè. Çà îñíîâó ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëè ñàéòà HouseSimple.com âçÿëè òîò ôàêò, ÷òî ñòîèìîñòü ñðåäíåãî äîìà â Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ ïðåâûøàåò 200 òûñÿ÷ ôóíòîâ, à áàíêè ïðåäîñòàâëÿþò áðèòàíöàì èïîòå÷íûå êðåäèòû, íå ïðåâûøàþùèå 4.5 ãîäîâûõ îêëàäà çàåìùèêà. Ðàçíèöà ìåæäó ñòîèìîñòüþ ñðåäíåãî äîìà è èïîòå÷íûì êðåäèòîì è ÿâëÿåòñÿ òåì äåïîçèòîì, êîòîðûé ïîêóïàòåëè æèëüÿ äîëæíû âíåñòè ïðè çàêëþ÷åíèè ñäåëêè. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî áðèòàíöû, ðàáîòàþùèå íà íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå, â ñðåäíåì ìîãóò îòêëàäûâàòü òîëüêî

tapchitaichinh.vn

КОПИТЬ 150 ЛЕТ

10% îò ñâîåãî îêëàäà íà ïåðâûé âçíîñ äëÿ ïîêóïêè æèëüÿ, ôëîðèñòàì ïðèäåòñÿ êîïèòü íà äåïîçèò 159 ëåò, à ïåðñîíàëüíûå ôèòíåñ-òðåíåðû ñìîãóò âíåñòè âåñü äåïîçèò íà ïîêóïêó æèëüÿ íà 7 ëåò ðàíüøå. Ïðåäñòàâèòåëü HouseSimple.com Àëåêñ Ãîñëèíã îòìåòèë, ÷òî äëÿ ìíîãèõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè âåðîÿòíîñòü ïîëó÷èòü ëè÷íóþ òåëåãðàììó îò êîðîëåâû ãîðàçäî âûøå, ÷åì âåðîÿòíîñòü ïîêóïêè ñîáñòâåííîãî æèëüÿ. Ïî ìíåíèþ Ãîñëèíãà, òàêàÿ ñèòóàöèÿ óêàçûâàåò íà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû íà áðèòàíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В АНГЛИИ Red Square London предоставляет все категории услуг, связанных с земельным правом и недвижимостью

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

ÂÈÄÛ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Freehold (íåîãðàíè÷åííîå âëàäåíèå) – îçíà÷àåò, ÷òî âû ÿâëÿåòåñü ñîáñòâåííèêîì çåìåëüíîãî ó÷àñòêà è îáúåêòîâ, íà íåì ðàñïîëîæåííûõ. Îòíîñèòñÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ê îòäåëüíî ñòîÿùèì çàãîðîäíûì äîìàì (Detached).

ùóþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè, ñïèñîê îáîðóäîâàíèÿ è ïðèñïîñîáëåíèé, âêëþ÷åííûõ â öåíó, è äðóãèå ðåëåâàíòíûå äîêóìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïåðåäà÷è ïðàâà ñîáñòâåííîñòè. Âàøè þðèñòû ïðîâåðÿò êîíòðàêò è äðóãèå äîêóìåíòû è ðåøàò âñå âîçíèêøèå âîïðîñû ñ ó÷àñòèåì þðèñòîâ ïðîäàâöà.  òî æå âðåìÿ îíè ïðîâåðÿò ïîêóïàåìóþ âàìè íåäâèæèìîñòü è ïðàâî íà íåå â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè, çåìåëüíîì êàäàñòðå è äðóãèõ èíñòàíöèÿõ. bbc.co.uk

6

Leasehold (îãðàíè÷åííîå âëàäåíèå) – îçíà÷àåò âàøå ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà îáúåêòû íåäâèæèìîñòè, â òî âðåìÿ êàê ñàì ó÷àñòîê ïðèíàäëåæèò âàì ïî ïðàâó àðåíäû, êîòîðàÿ èñòåêàåò ÷åðåç îïðåäåëåííûé ñðîê. Ïðè ýòîì ïî îêîí÷àíèè ñðîêà àðåíäû âû èìååòå ïðàâî íà ïðåèìóùåñòâåííîå ïðîëîíãèðîâàíèå. Òèïîâûå ñðîêè àðåíäû çåìëè â Âåëèêîáðèòàíèè: 99, 499, 999 ëåò. Îòíîñèòñÿ ê ìíîãîêâàðòèðíûì äîìàì è òàóíõàóñàì (Semi-detached, Terraced, Flat).

Share of Freehold (ñîâìåñòíîå âëàäåíèå) – ïðîèçâîäíàÿ îò âûøåîïèñàííûõ, ïðèìåíèìî â îñíîâíîì ê ìíîãîêâàðòèðíûì äîìàì èëè òàóíõàóñàì, êîãäà ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà çåìåëüíûé ó÷àñòîê äåëèòñÿ ìåæäó íåñêîëüêèìè âëàäåëüöàìè îáúåêòà íåäâèæèìîñòè. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÑÄÅËÊÈ È ÐÀÑÕÎÄÛ, Ñ ÍÅÉ ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü äîìà â Àíãëèè, êàê ïðàâèëî, íå âñòðå÷àþòñÿ. Âñþ ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè ñäåëêè è ïåðåâîäó äåíåã îñóùåñòâëÿþò èõ þðèñòû. Êîãäà âàøå ïðåäëîæåíèå î ïîêóïêå ïðèíÿòî ïðîäàâöîì, âàì íóæåí áóäåò þðèñò, è ïðîöåññ ïîêóïêè çàíèìàåò íåñêîëüêî íåäåëü. Øàã 1. Ïðèãîòîâëåíèå ê ñäåëêå Þðèñò ïðîäàâöà ãîòîâèò è âûñûëàåò âàøåìó þðèñòó ïðîåêò êîíòðàêòà íà ïîêóïêó, çàïîëíåííóþ èíôîðìàöèîííóþ àíêåòó, ñîäåðæà-

Êîãäà âñå äîêóìåíòû ñîãëàñîâàíû, âàø þðèñò îáúÿñíèò âàì èõ çíà÷åíèå è óêàæåò äîêóìåíòû, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïîäïèñàíû âàìè. Âû äîëæíû ðàñïîëàãàòü äåíåæíîé ñóììîé äëÿ çàëîãà – 10% îò öåíû ïðèîáðåòàåìîé íåäâèæèìîñòè. Çàëîã îáû÷íî ïåðåâîäèòñÿ þðèñòó ïðîäàâöà íà ñòàäèè îáìåíà êîíòðàêòàìè. Þðèñò ïðîäàâöà îðãàíèçóåò ïîäïèñàíèå êîíòðàêòà ïðîäàâöîì è ãîòîâèòñÿ ê îáìåíó êîíòðàêòàìè. Øàã 2. Îáìåí êîíòðàêòàìè Âàø þðèñò è þðèñò ïðîäàâöà ñîãëàñóþò äåíü çàâåðøåíèÿ ñäåëêè (â ýòîò äåíü áàëàíñ öåíû ïåðåâîäèòñÿ þðèñòó ïðîäàâöà, è ïîäïèñàííàÿ ïðîäàâöîì ôîðìà, ïåðåäàþùàÿ ïðàâî ñîáñòâåííîñòè âàì, íàïðàâëÿåòñÿ âàøåìó þðèñòó. Íà ýòîì æå ýòàïå çàïðàøèâàåòñÿ èïîòåêà ó áàíêà äëÿ ïåðåâîäà þðèñòó ïðîäàâöà. Ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü îáìåíèâàþòñÿ ïîäïèñàííûìè ýêçåìïëÿðàìè êîíòðàêòîâ.

Ïîñëå ýòîãî âñå óñëîâèÿ â êîíòðàêòå îáðåòàþò þðèäè÷åñêóþ ñèëó. Åñëè îäíà èç ñòîðîí íàðóøàåò êàêîå-ëèáî óñëîâèå êîíòðàêòà èëè íå çàâåðøàåò ñäåëêó, íåâèíîâíàÿ ñòîðîíà èìååò ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ. Íà ýòîì æå ýòàïå âàø þðèñò âíîñèò çàëîã, îáû÷íî þðèñòó ïðîäàâöà, â îæèäàíèè çàâåðøåíèÿ ïîêóïêè. Øàã 3. Çàâåðøåíèå ñäåëêè  äåíü çàâåðøåíèÿ ñäåëêè áàëàíñ öåíû çà íåäâèæèìîñòü âûïëà÷èâàåòñÿ þðèñòó ïðîäàâöà è êëþ÷è ïåðåäàþòñÿ âàøåìó þðèñòó. Âàø þðèñò äîëæåí çàïëàòèòü çåìåëüíûé íàëîã (ãåðáîâûé ñáîð), ñóììà êîòîðîãî çàâèñèò îò öåíû íà íåäâèæèìîñòü, è çàðåãèñòðèðîâàòü íåäâèæèìîñòü íà âàøå èìÿ. Þðèñòû ïðîäàâöà ïåðåäàþò äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïåðåäà÷ó ïðàâà íà ñîáñòâåííîñòü, è äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, âàøåìó þðèñòó. ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎÈÒÜ ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ÀÍÃËÈÈ? Êðîìå ñóììû, ðàâíîé öåíå âàøåé íåäâèæèìîñòè, âàì òàêæå íóæíî èìåòü äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ äëÿ îïëàòû: 1. íåçàâèñèìîãî ñòðîèòåëüíîãî îñìîòðà íåäâèæèìîñòè (íå îáÿçàòåëüíûé, íî ìû ðåêîìåíäóåì, îñîáåííî ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè, ïîñòðîåííîé äî 1920 ãîäà; ñòîèìîñòü – îò ‡250 äî ‡500); 2. åñëè âû áåðåòå èïîòåêó – ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ îðãàíèçàöèåé èïîòåêè (àäìèíèñòðàöèÿ, èíñïåêöèÿ ñòîðîíîé, ïðåäîñòàâëÿþùåé èïîòåêó, èëè îöåíêà íåäâèæèìîñòè); 3. ïðîâåðîê â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè, çåìåëüíîì êàäàñòðå è äðóãèõ ñòàíäàðòíûõ ïðîâåðîê – ïðèìåðíî ‡300; 4. çåìåëüíîãî íàëîãà (èëè ãåðáîâîãî ñáîðà) – çàâèñèò îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè; 5. ðåãèñòðàöèè íîâîãî âëàäåëüöà â çåìåëüíîì êàäàñòðå; 6. óñëóã âàøåãî þðèñòà (îáû÷íî 0,5% îò öåíû çà íåäâèæèìîñòü).

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ЗАКОН О ДОБРОВОЛЬНОМ ДЕКЛАРИРОВАНИИ В РОССИИ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ВЛАДЕЛЬЦАМ ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ êîãäà âñòóïèë â ñèëó ÔÇ ¹ 40 «Î äîáðîâîëüíîì äåêëàðèðîâàíèè ôèçè÷åñêèìè ëèöàìè àêòèâîâ è ñ÷åòîâ (âêëàäîâ) â áàíêàõ è î âíåñåíèè èçìåíåíèé â îòäåëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå àêòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè». Äëÿ ñîáñòâåííèêîâ çàðóáåæíîé íåäâèæèìîñòè ýòîò çàêîí îçíà÷àåò, ÷òî òå, êòî äîáðîâîëüíî ïîäàåò äåêëàðàöèþ ñ èíôîðìàöèåé îá îáúåêòàõ è

äåíåæíûõ îïåðàöèÿõ, îñâîáîæäàåòñÿ îò îòâåòñòâåííîñòè ïî íåêîòîðûì ñòàòüÿì óãîëîâíîãî, àäìèíèñòðàòèâíîãî è íàëîãîâîãî êîäåêñà, à òàêæå ïîëó÷àåò ðÿä íàëîãîâûõ ïîñëàáëåíèé.

В чем выгода деклараций Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé âëàäåëüöàì çàðóáåæíûõ ñ÷åòîâ è íåäâèæèìîñòè ñòîèò ïîäàâàòü äåêëàðàöèþ, – âîçìîæíîñòü ëåãàëèçàöèè ñðåäñòâ è èìóùåñòâà áåç íåîáõîäèìîñòè ïëàòèòü íàëîã â Ðîññèè. Áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà ó íåäâèæèìîñòè äâà âëàäåëüöà – íîìèíàëüíûé (÷èñëèòñÿ òîëüêî â áóìàãàõ) è ôàêòè÷åñêèé (èñòèííûé âëàäåëåö, êîòîðûé ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ è ðàñïîðÿæàòüñÿ îáúåêòîì). Åñëè íåäâèæèìîñòü íàõîäèòñÿ â íîìèíàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, ôàêòè÷åñêèé âëàäåëåö ìîæåò ïåðåâåñòè òàêîå èìóùåñòâî íà ñåáÿ áåç íåîáõîäèìîñòè ïëàòèòü íàëîã íà äîõîä â Ðîññèè, åñëè èìóùåñòâî è íîìèíàëüíûé âëàäåëåö óêàçàíû â ñïåöèàëüíîé äåêëàðàöèè. Òàêîå óñëîâèå ïðåäóñìîòðåíî Íàëîãîâûì êîäåêñîì ÐÔ. Åñòü åùå îäíî íàëîãîâîå ïîñëàáëåíèå. Åñëè äî 1 ÿíâàðÿ 2015 ã. êòî-ëèáî ñîâåðøàë îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïêîé, ïðîäàæåé èëè äàðåíèåì íåäâèæèìîñòè è â ñâÿçè ñ ýòèì íå îïëàòèë èëè îïëàòèë ëèøü ÷àñòè÷íî ñîîòâåòñòâóþùèå íàëîãè, òî ñóììà ýòèõ íàëîãîâ â Ðîññèè âçûñêèâàòüñÿ íå áóäåò.  «Çàêîíå î äîáðîâîëüíîì äåêëàðèðîâàíèè» òàêæå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ëèöàì, ïîäàâøèì ñïåöèàëüíóþ äåêëàðàöèþ, ãàðàíòèðóåòñÿ îñâîáîæäåíèå îò îòâåòñòâåííîñòè ïî íåêîòîðûì ñòàòüÿì óãîëîâíîãî, àäìèíèñòðàòèâíîãî è íàëîãîâîãî êîäåêñîâ ÐÔ. Ðå÷ü èäåò îá îòâåòñòâåííîñòè çà âàëþòíûå íàðóøåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ çà÷èñëåíèåì íà çàðóáåæíûå ñ÷åòà ñðåäñòâ, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå âëàäåíèÿ èëè ðàñïîðÿæåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ. Åñòü òðè ðàñïðîñòðàíåííûå ñèòóàöèè: 1. Ôèçè÷åñêîå ëèöî – ðåçèäåíò ÐÔ âëàäååò íåäâèæèìîñòüþ çà ãðàíèöåé, ñäàåò åå â àðåíäó èíîñòðàíöó è ïîëó÷åííûé äîõîä çà÷èñëÿåò íà ñâîé çàðóáåæíûé ñ÷åò. Åñëè ñ÷åò îòêðûò â áàíêå îäíîé èç ñòðàí – ÷ëåíîâ ÎÝÑÐ èëè ÔÀÒÔ, òî çà÷èñëåíèå äåíåã íå áóäåò íàðóøåíèåì âàëþòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïîìèìî ýòîãî, íå ÿâëÿþòñÿ íàðóøåíèåì âàëþòíîãî çàêî-

íîäàòåëüñòâà ïåðåâîäû: - äåíåæíûõ ñðåäñòâ ðåçèäåíòîâ ñî ñâîèõ æå ñ÷åòîâ, îòêðûòûõ êàê â óïîëíîìî÷åííûõ ðîññèéñêèõ áàíêàõ, òàê è â áàíêàõ, ðàñïîëîæåííûõ çà ïðåäåëàìè ÐÔ; - ïåðåâîäîâ ôèçè÷åñêèì ëèöîì – ðåçèäåíòîì èíîñòðàííîé âàëþòû èç Ðîññèè â ïîëüçó èíûõ ôèçè÷åñêèõ ëèö – ðåçèäåíòîâ íà èõ ñ÷åòà, îòêðûòûå â èíîñòðàííûõ áàíêàõ â ñóììàõ, íå ïðåâûøàþùèõ ñóììû â ýêâèâàëåíòå 5 òûñ. äîëë. â òå÷åíèå îäíîãî îïåðàöèîííîãî äíÿ ÷åðåç îäèí óïîëíîìî÷åííûé áàíê. Íåðåçèäåíòû â âàëþòíîì çàêîíîäàòåëüñòâå – ýòî ãðàæäàíå ÐÔ, ïîñòîÿííî

äîëæíà áûòü ïåðå÷èñëåíà íà ðîññèéñêèé ñ÷åò.

3. Ðåçèäåíò ÐÔ ïðîäàë çàðóáåæíóþ íåäâèæèìîñòü èíîñòðàíöó, è ïîëó÷åííûé äîõîä áûë çà÷èñëåí íàïðÿìóþ íà ñ÷åò â çàðóáåæíîì áàíêå. Òàêàÿ âàëþòíàÿ îïåðàöèÿ íåçàêîííà ïî ÔÇ «Î âàëþòíîì ðåãóëèðîâàíèè è âàëþòíîì êîíòðîëå â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè». ÊîÀÏ ÐÔ (÷. 1 ñò. 15.25) ïðåäóñìàòðèâàåò øòðàô îò ¾ äî îäíîãî ðàçìåðà ñóììû íåçàêîííûõ îïåðàöèé. Íàïðèìåð, åñëè ðîññèÿíèí ïðîäàë çà ãðàíèöåé îáúåêò çà 1 ìëí åâðî è ïîëó÷åííóþ ñóììó ïåðåâåë íà çàðóáåæíûé ñ÷åò, ñóììà PA

Ïîíÿòèå ýêîíîìè÷åñêîé àìíèñòèè, èëè àìíèñòèè êàïèòàëîâ, çíàêîìî ìíîãèì ñòðàíàì. Ýòî ïðîöåññ ëåãàëèçàöèè è äåêëàðèðîâàíèÿ ñðåäñòâ, ïîëó÷åííûõ çà ðóáåæîì. Âïåðâûå ïîäîáíûå ýêîíîìè÷åñêèå ìåðû áûëè ðåàëèçîâàíû â Øâåéöàðèè, çàòåì è â äðóãèõ ñòðàíàõ – Àðãåíòèíå, Áåëüãèè, Èíäèè, Èðëàíäèè, Èòàëèè.  Ðîññèè ïðîöåññ ñòàðòîâàë 8 èþíÿ 2015 ãîäà,

æèâóùèå â èíîñòðàííîì ãîñóäàðñòâå íå ìåíåå îäíîãî ãîäà, â òîì ÷èñëå èìåþùèå ÂÍÆ, ðàáî÷óþ èëè ó÷åáíóþ âèçó, âûäàííûå íà ñðîê íå ìåíåå ãîäà. Êàê òîëüêî ãðàæäàíèí ÐÔ âúåçæàåò â Ðîññèþ (íåâàæíî, íà êàêîé ïåðèîä), îí àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ ðåçèäåíòîì.

2. Ðåçèäåíò ÐÔ êóïèë íåäâèæèìîñòü çà ðóáåæîì â êðåäèò. Ðîññèéñêèå çàêîíû íå áóäóò íàðóøåíû, åñëè ñóììû êðåäèòîâ â èíîñòðàííîé âàëþòå: - ïåðå÷èñëåíû íà ñ÷åòà ðåçèäåíòîâ ÐÔ, îòêðûòûå â áàíêàõ ñòðàí – ÷ëåíîâ ÎÝÑÐ èëè ÔÀÒÔ; - ïîëó÷åíû ïî êðåäèòíûì äîãîâîðàì ñ îðãàíèçàöèÿìèíåðåçèäåíòàìè ÐÔ, ÿâëÿþùèìèñÿ àãåíòàìè ïðàâèòåëüñòâ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ, à òàêæå ïî êðåäèòíûì äîãîâîðàì, çàêëþ÷åííûì ñ ðåçèäåíòàìè ãîñóäàðñòâ – ÷ëåíîâ ÎÝÑÐ èëè ÔÀÒÔ íà ñðîê ñâûøå äâóõ ëåò.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ âàëþòíàÿ îïåðàöèÿ ïðèçíàåòñÿ íåçàêîííîé. Åñëè êðåäèò áåðåòñÿ â ñòðàíå, íå ÿâëÿþùåéñÿ ÷ëåíîì ÎÝÑÐ èëè ÔÀÒÔ, òî ñóììà ñðåäñòâ

øòðàôà ñîñòàâèò îò 750 òûñ. äî 1 ìëí åâðî. ×òîáû èçáåæàòü íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîäèòü äåíüãè çà ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè â Ðîññèþ, ñîáñòâåííèê ìîæåò ïðèíÿòü äåíüãè îò ïðîäàæè íà ñ÷åò þðèäè÷åñêîãî ëèöà – ñâîåé êîìïàíèè èëè íàíÿòîé ôèðìû-àãåíòà.  òàêîì ñëó÷àå ýòî íå áóäåò íàðóøåíèåì âàëþòíîãî êîíòðîëÿ. Åñëè ôèçè÷åñêîå ëèöî ïåðåâåäåò äåíüãè íà ñâîé ñ÷åò â Åâðîïå, à ïîòîì – íà ñ÷åò â Ðîññèè, ýòî íå îñâîáîäèò åãî îò îòâåòñòâåííîñòè, à òîëüêî óñóãóáèò ñèòóàöèþ. Ôîðìàëüíî ýòî áóäåò äâîéíûì íàðóøåíèåì çàêîíà è ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé äâóêðàòíûé øòðàô. «Ïîêà ìåõàíèçì ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ñ÷åòàõ ñëîæåí: ôàêòè÷åñêè èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü î ñ÷åòàõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ èëè ïðè íàëè÷èè îñíîâàíèé ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ëèöî îòìûâàåò äåíüãè – òîãäà ðîññèéñêèå âëàñòè ÷åðåç ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû äðóãîé ñòðàíû ñìîãóò ïîëó÷èòü â èíîñòðàííîì áàíêå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Ó ÐÔ åñòü íàäåæäû íà åâðîïåéñêóþ FATCA – çàêîí î íàëîãîîáëîæåíèè çàðóáåæ-

НЕДВИЖИМОСТЬ propertyobserver.com.au

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

íûõ ñ÷åòîâ, ïðåäóñìàòðèâàþùèé îáìåí èíôîðìàöèåé ñ 2018 ãîäà. Ïðàêòèêà åñòü óæå ñåé÷àñ, à äàëüøå îáìåí èíôîðìàöèåé áóäåò óïðîùàòüñÿ è àâòîìàòèçèðîâàòüñÿ», – ãîâîðèò Åêàòåðèíà Øàáàëèíà, þðèñò «Òðàíèî». Ïðåäóñìîòðåí ñðîê äàâíîñòè – ãîä ñ ìîìåíòà ïåðåâîäà äåíåã. Åñëè çà ãîä íè÷åãî íå áûëî îáíàðóæåíî, ê îòâåòñòâåííîñòè ïðèâëå÷ü íåâîçìîæíî. Åñëè íåäâèæèìîñòü ïðîäàåòñÿ â ñòðàíå, ñ êîòîðîé ó Ðîññèè çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå îá èçáåæàíèè äâîéíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ, òî íàëîã íà ïðèáûëü îò ïðîäàæè óïëà÷èâàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ìåñòíûé íàëîã íèæå ðîññèéñêîãî (òàêîãî ïî÷òè íå áûâàåò, òàê êàê â Åâðîïå

è ÑØÀ íàëîãè âûøå, ÷åì â Ðîññèè). Êàê ïðàâèëî, åñëè ðîññèÿíèí ïðîäàåò íåäâèæèìîñòü â Åâðîïå è óïëà÷èâàåò òàì íàëîã, òî â Ðîññèè åìó ïëàòèòü íå ïðèäåòñÿ. Îäíàêî ñèòóàöèÿ â êàæäîé ñòðàíå ðàçíàÿ. Íàïðèìåð, â ÎÀÝ íåò íàëîãà íà ïðèðîñò êàïèòàëà îò ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè, è âìåñòî íåãî óïëà÷èâàåòñÿ íàëîã â Ðîññèè ïî ñòàâêå 13%.

Что подлежит декларированию  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ¹ 140-ÔÇ, äåêëàðèðîâàíèþ ïîäëåæàò: - îáúåêòû íåäâèæèìîñòè; - ñ÷åòà èëè âêëàäû â èíîñòðàííûõ áàíêàõ; - ñ÷åòà èëè âêëàäû â áàíêàõ, åñëè äåêëàðàíò ïðèçíàåòñÿ

áåíåôèöèàðíûì âëàäåëüöåì (äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ óñëîâèÿ ïðÿìîãî èëè êîñâåííîãî âëàäåíèÿ áîëåå 25% êàïèòàëà ëèáî äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü äåéñòâèÿ þðèäè÷åñêîãî ëèöà – êëèåíòà áàíêà); â ýòîì ñëó÷àå äåêëàðàíò òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò îïèñàíèå îñíîâàíèé äëÿ ïðèçíàíèÿ ñåáÿ áåíåôèöèàðíûì âëàäåëüöåì; - ñóììû êðåäèòîâ, åñëè ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà íèæå 9% ãîäîâûõ (ïî çàéìó â èíîñòðàííîé âàëþòå) è 2/3 ñòàâêè ðåôèíàíñèðîâàíèÿ ÖÁ (â ðóáëÿõ); ýòî ñ÷èòàåòñÿ ìàòåðèàëüíîé âûãîäîé, è ðàçíèöà îáëàãàåòñÿ ïî ñòàâêå â 35%; - òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà; - öåííûå áóìàãè; - äîëè ó÷àñòèÿ è ïàè â óñòàâíûõ êàïèòàëàõ ðîññèéñêèõ è

èíîñòðàííûõ îðãàíèçàöèé; - êîíòðîëèðóåìûå èíîñòðàííûå êîìïàíèè (ÊÈÊ) – åñëè îñíîâàíèÿ äëÿ ïðèçíàíèÿ êîìïàíèè ÊÈÊ íå ñâÿçàíû ñ ïðÿìûì ó÷àñòèåì ôèçè÷åñêîãî ëèöà ÷åðåç âëàäåíèå àêöèÿìè, äîëÿìè è ïàÿìè.  ýòîò ñïèñîê íå âêëþ÷åíû äåíåæíûå ñðåäñòâà, äðàãîöåííûå ìåòàëëû è ïðåäìåòû èñêóññòâà. «Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ ôîðìà íàðóøåíèÿ ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ – íàëè÷èå íåçàäåêëàðèðîâàííîãî ñ÷åòà â åâðîïåéñêîì áàíêå, òàê êàê êóïèòü íåäâèæèìîñòü áåç ñ÷åòà ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ãëàâíîå – òàêèå ñ÷åòà íåîáõîäèìî çàäåêëàðèðîâàòü», – ãîâîðèò Ãåîðãèé Êà÷ìàçîâ, ðóêîâîäèòåëü «Òðàíèî». Åñëè â çàðóáåæíîì áàíêå îòêðûò ñ÷åò è óâåäîìëåíèå ïðåäñòàâëåíî ñïóñòÿ áîëåå ìåñÿöà, òî ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü øòðàô: ôèçè÷åñêèì ëèöàì – 1-1,5 òûñ. ðóá., þðèäè÷åñêèì ëèöàì –

ÀÍÃËÈß

9

50-100 òûñ., äîëæíîñòíûì ëèöàì – 5-10 òûñ. Åñëè ëèöî âîîáùå íå óâåäîìèëî íàëîãîâóþ îá îòêðûòèè ñ÷åòà, òî øòðàô ñîñòàâèò 4-5 òûñ. ðóá. äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, 800 òûñ. – 1 ìëí äëÿ þðèäè÷åñêèõ ëèö, 40–50 òûñ. ðóá. äëÿ äîëæíîñòíûõ ëèö. Åñëè ñ÷åò îòêðûò äî 1 ÿíâàðÿ 2015, è äåêëàðàíò óâåäîìëÿåò îá ýòîì íàëîãîâûå îðãàíû, òî ýòî íå ñ÷èòàåòñÿ íàðóøåíèåì ñðîêîâ, è âñå âàëþòíûå îïåðàöèè äî 1 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà òîæå ñ÷èòàþòñÿ çàêîííûìè. Çàêîííîñòü îïåðàöèé ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà è âîçìîæíîñòü ïðèâëå÷åíèÿ ê îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèÿ âàëþòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ.

Þëèÿ Êîæåâíèêîâà, «Òðàíèî» Îêîí÷àíèå ñòàòüè ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå èëè íà ñàéòå www.tranio.ru

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВЫСТАВКИ

ТЕАТР

Jane Eyre

 Íàöèîíàëüíîì òåàòðå âñëåä çà òðàãèêîìåäèåé ïðî ðîññèéñêóþ äåðåâíþ ñòàâÿò ïüåñó îá óæàñàõ ãëóáèíêè áðèòàíñêîé è çà îñíîâó áåðóò ðîìàí Øàðëîòòû Áðîíòå «Äæåéí Ýéð». Ýòó ïîñòàíîâêó ðàíåå óæå ïîêàçûâàëè â áðèñòîëüñêîì Old Vic, íî â ñåíòÿáðå îíà ïåðååõàëà â Ëîíäîí. Êðèòèêè îáåùàþò î÷åíü äèíàìè÷íûé ñïåêòàêëü, êîòîðûé ïî-íîâîìó ðàñêðîåò òåìó ôåìèíèçìà â âèêòîðèàíñêîé Âåëèêîáðèòàíèè.

8 ñåíòÿáðÿ – 25 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡15-55 www.nationaltheatre.org.uk/ shows/jane-eyre

Hangmen Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâîâàëà ñìåðòíàÿ êàçíü, à â Òàóýðå è íà öåíòðàëüíûõ ïëîùàäÿõ ïðåñòóïíèêîâ âåøàëè èëè ðóáèëè èì ãîëîâû. Êî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà áðèòàíöû ðåøèëè, ÷òî äàæå ïðåñòóïíèêîâ óáèâàòü íåãóìàííî, è îòìåíèëè ñìåðòíóþ êàçíü.  Royal Court Theatre ðåøèëè ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ïàëà÷àìè, êîòîðûå äî îòìåíû ñìåðòíîé êàç-

íè áûëè ãîðîäñêèìè çíàìåíèòîñòÿìè, à ïîòîì â îäèí ìîìåíò ïðåâðàòèëèñü â ëèøíèõ è íèêîìó íå íóæíûõ â îáùåñòâå ëþäåé.

10 ñåíòÿáðÿ – 10 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡10-35 www.royalcourttheatre.com/ whats-on/hangmen

The World Goes Pop

Ýòîé îñåíüþ â ãàëåðåå Òåéò Ìîäåðí îòêðûâàåòñÿ îäíà èç ñàìûõ îæèäàåìûõ âûñòàâîê The World Goes Pop, êîòîðàÿ, êàê ìîæíî ïîíÿòü èç íàçâàíèÿ, áóäåò ïîñâÿùåíà ïîï-àðòó. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ âûñòàâîê, ïîñâÿùåííûõ ýòîìó íàïðàâëåíèþ â èñêóññòâå, êóðàòîðû ãàëåðåè õîòÿò ïîêàçàòü íå òîò ïîï-àðò, êîòîðûé áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Çåìëè áóäåò àññîöèèðîâàòü ñ àìåðèêàíñêèì êîíñþìåðèçìîì ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà, à ñ ïîï-àðòîì, êîòîðûé âñòðå÷àëñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà è çà÷àñòóþ ìîã ñèìâîëèçèðîâàòü ïðîòåñòíûå äâèæåíèÿ.

17 ñåíòÿáðÿ – 24 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡16 www.tate.org.uk/whats-on/ tate-modern/exhibition/ ey-exhibition-world-goes-pop

Ai Weiwei Êóðàòîðû Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ î÷åíü âîâðåìÿ çàïëàíèðîâàëè âûñòàâêó ðàáîò çíàìåíèòîãî êèòàéñêîãî õóäîæíèêà Àé Âýéâýÿ. ×åòûðå ãîäà íàçàä êèòàéñêèå âëàñòè çàáðàëè ó õóäîæíèêà ïàñïîðò, è ñ òåõ ïîð îí íå ìîã ïîêèíóòü òåððèòîðèè Êèòàÿ, íî íåçàäîëãî äî âûñòàâêè â Ëîíäîíå Àé Âýéâýþ ïàñïîðò âñå-òàêè âåðíóëè, à áðèòàíñêîå ÌÂÄ âûäàëî õóäîæíèêó âèçó. Áèëåòû íà ðåòðîñïåêòèâó ðàáîò îäíîãî èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ìèðîâûõ õóäîæíèêîâ è áåç òîãî ðàñêóïàëèñü ñî ñêîðîñòüþ çâóêà, à ïðèåçä Àé Âýéâýÿ òîëüêî äîáàâèë èíòåðåñà ê ýòîé âûñòàâêå.

19 ñåíòÿáðÿ – 13 äåêàáðÿ Âõîä: ‡16 www.royalacademy.org.uk/ exhibition/ai-weiwei

Cosmonauts: Birth of the Space Age

 êàêîé-òî ìîìåíò êàçàëîñü, ÷òî ìû íèêîãäà íå äîæäåìñÿ ýòîé âûñòàâêè, íî ÷óäåñà âñåòàêè ñëó÷àþòñÿ, è â Science Museum íàêîíåö-òî îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà Cosmonauts: Birth of the Space Age.  Âåëèêîáðèòàíèþ íà ýòó âûñòàâêó ïðèâåçëè äåñÿòêè ýêñïîíàòîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå âûâîçèëè çà ïðåäåëû Ðîññèè, íà ïðåññêîíôåðåíöèþ ýòîé âûñòàâêè ïðèåçæàë êîñìîíàâò Àëåêñåé Ëåîíîâ, à ñàìà âûñòàâêà íàâåðíÿêà ñòàíåò ãëàâíûì ñîáûòèåì ðóññêîãî (äà è íå òîëüêî ðóññêîãî) Ëîíäîíà. Áèëåòû çàêàçûâàéòå çàðàíåå.

18 ñåíòÿáðÿ – 13 ìàðòà Âõîä: ‡14 www.sciencemuseum.org.uk/ visitmuseum/Plan_your_visit/ exhibitions/cosmonauts.aspx

КИНО «Irrational Man» Ñíîâà îñåíü, è ñíîâà â ïðîêàò âûõîäèò ôèëüì Âóäè Àëëåíà – 45-é ïî ñ÷åòó. Íà ýòîò ðàç ãëàâíûå ðîëè â êàðòèíå Àëëåíà èñïîëíÿþò Õîàêèí Ôåíèêñ è Ýììà Ñòîóí. Ôåíèêñ èãðàåò óíèâåðñèòåòñêîãî ïðîôåññîðà, âëþáëåííîãî ñðàçó â äâóõ æåíùèí è ñòðàäàþùåãî îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ôîáèé. Ñóäÿ ïî âñåìó, ïîñëå óñïåõà «Blue Jasmine» Àëëåí ðåøèë âçÿòüñÿ çà áîëåå ñåðüåçíûå ôèëüìû, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çàâÿçêà ôèëüìà îòäàëåííî íàïîìèíàåò «Vicky Cristina Barcelona», çðèòåëè, óæå ïîñìîòðåâøèå ëåíòó, îòìå÷àþò, ÷òî íàñ æäåò äîñòàòî÷íî ìðà÷íûé äðàìàòè÷åñêèé ôèëüì.  ïðîêàòå ñ 11 ñåíòÿáðÿ

«A Walk in the Woods»

èäòè ïî ïîëÿì è ãîðàì íå òàê ñêó÷íî. Îäíàêî îòíîøåíèÿ äâóõ äðóçåé íèêîãäà íå áûëè èäåàëüíûìè, è èõ ïóòåøåñòâèå ìîìåíòàëüíî íàïîëíÿåòñÿ ÷åðåäîé ññîð è íåäîâîëüíûì áðþçæàíèåì.  ïðîêàòå ñ 18 ñåíòÿáðÿ

«Aloha» Ïîñåòèâ î÷åðåäíûå ïîõîðîíû, ïîæèëîé ìóæ÷èíà Áèëë Áðàéñîí ðåøàåò, ÷òî åìó íåîáõîäèìî ðàçâåÿòüñÿ è îòïðàâèòüñÿ â ïåøåå ïóòåøåñòâèå ïî àìåðèêàíñêîé ãëóøè. Íèêàêîãî îïûòà òàêèõ ìíîãîêèëîìåòðîâûõ è ìíîãîäíåâíûõ ïðîãóëîê ó ìóæ÷èíû íåò, è îí ðåøàåò îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå âìåñòå ñî ñâîèì ñòàðûì äðóãîì – âñå-òàêè âäâîåì

ñêóþ ñìåðòü, ðåøàåò êðóòî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü è îòïðàâëÿåòñÿ íà Ãàâàéè. Âïðî÷åì, äàæå òàì íà÷àòü íîâóþ æèçíü ñ ÷èñòîãî ëèñòà ó íåãî íå ïîëó÷èòñÿ: íà Ãàâàéÿõ îí âñòðå÷àþò áûâøóþ äåâóøêó è íà÷èíàåò ñîìíåâàòüñÿ, ñòîèëî ëè åìó ñ íåé ðàññòàâàòüñÿ. Íà ãîðèçîíòå òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ ëåò÷èöà â èñïîëíåíèè Ýììû Ñòîóí, êîòîðàÿ ñâîåé àêòèâíîñòüþ è æèçíåðàäîñòíîñòüþ ñíà÷àëà óæàñíî ïóãàåò ãåðîÿ Êóïåðà, à ïîòîì ýòè æå êà÷åñòâà â íåé íà÷èíàþò ìóæ÷èíó ïðèâëåêàòü.  ïðîêàòå ñ 18 ñåíòÿáðÿ

«Life» Áðýäëè Êóïåð ïåðåâîïëîùàåòñÿ â àìåðèêàíñêîãî ëåò÷èêà, êîòîðûé, ïåðåæèâ êëèíè÷å-

Àêòåð Äæåéìñ Äèí ïðîæèë î÷åíü êîðîòêóþ æèçíü, ñíÿëñÿ ëèøü â òðåõ ôèëüìàõ è äå-

ñÿòêå ñåðèàëîâ, íî ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàñòîëáèòü ñâîé ñòàòóñ îäíîãî èç êóëüòîâûõ àìåðèêàíñêèõ àêòåðîâ, ïðî êîòîðîãî ÷åðåç 60 ëåò ïîñëå åãî ñìåðòè áóäåò ñíèìàòü ôèëüì Àíòîí Êîðáåéí. Ñìûñëîâûì öåíòðîì ôèëüìà «Life» ñòàíåò äðóæáà ìåæäó Äèíîì è ôîòîãðàôîì Äåííèñîì Ñòîêîì, êîòîðûé ñäåëàë çíàìåíèòûå ôîòîãðàôèè àêòåðà äëÿ æóðíàëà Life.  ïðîêàòå ñ 25 ñåíòÿáðÿ

ФЕСТИВАЛЬ

Merge Festival Ëåòî çàêîí÷èëîñü, â ëîíäîíñêîì âîçäóõå ïîÿâèëñÿ õàðàêòåðíûé îñåííèé çàïàõ, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îá óëè÷íûõ ôåñòèâàëÿõ ìîæíî çàáûòü äî ñëåäóþùåãî ìàÿ. Ñ ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ äî ñåðåäèíû îêòÿáðÿ íà þæíîì áåðåãó Òåìçû áóäóò ïðîõîäèòü äåñÿòêè òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëå-

íèé, ïåðôîðìàíñîâ, èíñòàëëÿöèé, âûñòàâîê è êîíöåðòîâ. Íåêîòîðûå èç íèõ áóäóò ïðÿòàòüñÿ ïîä êðûøàìè çäàíèé, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ âû ñìîæåòå ïîñìîòðåòü, ïðîñòî ïðîãóëèâàÿñü ïî íàáåðåæíîé. Ãëàâíîå – çàõâàòèòå ñ ñîáîé ñâèòåð èëè êóðòêó ïîòåïëåå.

18 ñåíòÿáðÿ – 18 îêòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé http://mergefestival.co.uk/

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

×ÒÎ ÆÅ ÈÇ ÑÅÁß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ HRT? Ñðàçó îãîâîðèìñÿ, ÷òî íå ñóùåñòâóåò êàêîé-òî óíèâåðñàëüíîé ÔÎÐÌÛ è ïðîöåäóðû ïðîõîæäåíèÿ äàííîãî òåñòà. Åãî ìîãóò ïðîâîäèòü íà îñíîâàíèè ïðåäñòàâëåííûõ âàìè äîêóìåíòîâ, ïî òåëåôîíó, âî âðåìÿ ëè÷íîé áåñåäû ñ âàìè. Ñóùåñòâóþò òàêæå êàòåãîðèè ëþäåé, êîòîðûå

ñ÷èòàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðîøåäøèìè äàííûé òåñò. Ñàì òåñò ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè.  ïåðâîé ðàññìàòðèâàåòñÿ âàøå ïðàâî íà æèòåëüñòâî â UK (a right to reside), âî âòîðîé ÷àñòè âû äîêàçûâàåòå, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ñòàëà âàøèì äîìîì çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå (ýòî è åñòü habitual residence!). Ãðàæäàíàì ÅÑ óçàêîíåíî ïðàâî íà ðåçèäåíöèþ â UK, ïîýòîìó ïåðâóþ ÷àñòü òåñòà îíè ïðîéäóò àâòîìàòè÷åñêè (àõ, êàê ïðîñòî è õîðîøî âñå íà÷èíàåòñÿ!). À âîò äàëüøå, âî âòîðîé ÷àñòè íà÷èíàåòñÿ ñàìîå «èíòåðåñíîå». Âû äîëæíû áóäåòå äîêàçàòü, ÷òî âûïîëíÿëè ñâîè äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà çà âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå ìèíèìóì çà òðè ïîñëåäíèõ ìåñÿöà. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî êàòåãîðèé, ê êîòîðûì âû ìîæåòå îòíîñèòüñÿ: ðàáîòíèê (worker), ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü (self-employed),

èùóùèé ðàáîòó (jobseeker), ñòóäåíò (student) è äð. Ïî êàæäîé èç ýòèõ êàòåãîðèé ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå íîðìû è òðåáîâàíèÿ, êîòîðûì âû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü. Íàáîð âîïðîñîâ, êîòîðûå âàì çàäàäóò âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ òåñòà, î÷åíü îáøèðåí è ìîæåò ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ. Íî â ëþáîì ñëó÷àå âû äîëæíû áûòü ãîòîâû îòâåòèòü (è äîêàçàòü, åñëè ïîïðîñÿò!), íàïðèìåð, íà òàêèå âîïðîñû: «Ñðîê âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â UK? Êàê äîëãî âû ñîáèðàåòåñü íàõîäèòüñÿ çäåñü? Ðàáîòàåòå ëè âû â UK èëè èùåòå ðàáîòó? Èìååòå ëè âû ñâîå æèëüå? Çàðåãèñòðèðîâàíû ëè âû ó GP? Åñòü ëè ó âàñ áàíêîâñêèé ñ÷åò?» È ò.ï. Ê îòâåòàì íà âîïðîñû íàäî ïîäõîäèòü ïðîäóìàííî è áûòü ãîòîâûì ïðåäúÿâèòü ïîäòâåðæäåíèÿ âàøèõ ñëîâ. Òàê ÷òî çàõâàòèòå ñ ñîáîé íà òåñò âñþ âàøó êîððåñïîíäåíöèþ çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå – ëèøíèì ýòî íå áóäåò! Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ HRT ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòàíöèè âûíåñóò ðåøåíèå, ÿâëÿåòåñü ëè âû, ïî èõ ìíåíèþ, habitual resident èëè íåò è ìîæåòå ëè ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîìîùè îò ãîñóäàðñòâà èëè íåò. Åñëè âû ïðîâàëèëè äàííûé òåñò è ïîëó÷èëè îòêàç, íå ðàññòðàèâàéòåñü! Æèçíü íà ýòîì íå çàêàí÷èâàåòñÿ è ýòî – íå îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð! Ïðîñòî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ âû ñìîæåòå ïîâòîðèòü ñâîþ ïîïûòêó, ïðåäâàðèòåëüíî ïîëó÷èâ êîíñóëüòàöèþ ó ñïåöèàëèñòîâ, ïðîàíàëèçèðîâàâ è èñïðàâèâ äîïóùåííûå âàìè ïðè ñäà÷å HRT îøèáêè.

Alla Blake, Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ, ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò UK EXPERT BUREAU T. 07482575345

Äà, ìîæåòå, íî îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íà âàñ áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ëèìèò, êàê íà çàÿâèòåëåé èç-çà ðóáåæà.. ß ñîáèðàþñü ïðîäëåâàòü âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Íóæíî ëè ìíå çàíîâî ñäàâàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è ïîêàçûâàòü íàëè÷èå ñðåäñòâ íà ïðîæèâàíèå (maintenance)? Äëÿ ïðîäëåíèÿ òåñò ïî àíãëèéñêîìó ñäàâàòü íå íóæíî, äàæå åñëè èñòåê ñðîê äåéñò-

ëîæèòü àííóëèðîâàííûé óêðàèíñêèé ïàñïîðò ñ âèçîé, åñëè îí ó âàñ íà ðóêàõ, èëè êîïèè ýòèõ äîêóìåíòîâ, à òàêæå ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî ñ ïîÿñíåíèåì âàøåé ñèòóàöèè. ß ñîáèðàþñü âûéòè çàìóæ çà àíãëè÷àíèíà. Ìîåìó ñûíó îò ïåðâîãî áðàêà 4 ãîäà. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ìîãó äîêàçàòü, ÷òî íåñó åäèíîëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü çà íåãî, òàê êàê îòåö ïîñëå ðàçâîäà àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â âîñïèòàíèè ðåáåíêà è ïîääåðæèâàë ìàòåðèàëüíî. Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó ïðèñîåäèíèòü ê ñåáå ñûíà? Êàê âàðèàíò, âû ìîæåòå óñòðîèòü ñûíà â ÷àñòíóþ øêîëó Lam+Faiz @ Lafa

myperfectresumeblog.com

ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 4 (Dependant). Ìîãó ëè ÿ ïåðåéòè íà ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 (General), íå âûåçæàÿ èç UK?

PA Wire

ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß – ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?

Habitual Residence Test (HRT) áûë óçàêîíåí è ñòàë ïðèìåíÿòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñ öåëüþ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðàâà ãðàæäàí äðóãèõ ñòðàí íà ïðîæèâàíèå, ðàáîòó è ïîëó÷åíèå ðàçëè÷íûõ ïîñîáèé îò ãîñóäàðñòâà. HRT íà÷àë ââîäèòüñÿ ïîýòàïíî: ñíà÷àëà åãî çàñòàâëÿëè ïðîõîäèòü ñîèñêàòåëåé Jobseekers Allowance, çàòåì Housing Benefits, à â ñêîðîì âðåìåíè ïðîõîäèòü ýòîò òåñò äîëæíû áóäóò âñå, æåëàþùèå ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ – îò Universal Credit äî Pension Credit. Òàêèì îáðàçîì, áåç óñïåøíîãî ïðîõîæäåíèÿ äàííîãî òåñòà âû áîëüøå íå ñìîæåòå ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ îò ãîñóäàðñòâà.

11

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

HABITUAL RESIDENCE TEST – СТРАШНО ИЛИ НЕ ОЧЕНЬ? Çà ïîñëåäíèé ãîä ìíîãèå ãðàæäàíå Åâðîñîþçà, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, âñå ÷àùå ñòàëè ñòàëêèâàòüñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ äîêàçàòåëüñòâà ñâîåé «ïðîôïðèãîäíîñòè» â ñòðàíå, êîòîðàÿ âûðàæàåòñÿ â ïðîõîæäåíèè òåñòà ñ ìàëîïîíÿòíûì íàçâàíèåì Habitual Residence Test (HRT).

ÀÍÃËÈß

âèÿ òåñòà, êîòîðûé âû ñäàâàëè äëÿ íà÷àëüíîé àïïëèêàöèè. Íàëè÷èå ñðåäñòâ ïîêàçûâàòü íóæíî íà òåõ æå óñëîâèÿõ, ÷òî è ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé ïîäà÷å: íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî íå ìåíåå 945 ôóíòîâ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è çàÿâêè íà ïðîäëåíèå. ß ïîëó÷èë âèçó Tier 2 òðè ãîäà íàçàä, ñåé÷àñ ñîáèðàþñü ïðîäëèòü åùå íà 2 ãîäà, à çàòåì ïîäàâàòü íà ILR. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïåðâàÿ âèçà ñòîèò ó ìåíÿ â óêðàèíñêîì ïàñïîðòå, à çàòåì ÿ ïîìåíÿë ãðàæäàíñòâî, è òåïåðü ó ìåíÿ ðîññèéñêèé ïàñïîðò. Ñäåëàþò ëè ìíå ïðîäëåíèå, åñëè ÿ ñòàë ãðàæäàíèíîì äðóãîé ñòðàíû? Òàê êàê èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà â îòíîøåíèè ðàáî÷èõ âèç äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Óêðàèíû îäèíàêîâû, òî âèçó âàì ïðîäëÿò. Âû äîëæíû ïðè-

â UK, îôîðìèòü äëÿ íåãî âèçó Tier 4 (Child), è ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò ó÷åáû ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü îôîðìèòü äëÿ íåãî âèçó âàøåãî çàâèñèìîãî ðåáåíêà (Dependant) â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Åñòü íà ñòàäèîíå îäíà ëîæà (ðÿäîâ 30), â êîòîðóþ íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè êóïèòü áèëåò. Ïîïàñòü òóäà ìîæíî òîëüêî ïî ñïåöèàëüíûì ïðèãëàøåíèÿì. Äåëî â òîì, ÷òî ëîæà ýòà – êîðîëåâñêàÿ. Êîíå÷íî, ñàìà êîðîëåâà Åëèçàâåòà II íå ñëèøêîì æàëóåò ôóòáîëüíûå ìàò÷è. ×òî äîëæíî ñëó÷èòüñÿ, ÷òîáû îíà ïîæàëîâàëà? Àíãëèÿ äîëæíà ïðèíèìàòü êðóïíûé ìåæäóíàðîäíûé ôóòáîëüíûé ôîðóì. Åå Âåëè÷åñòâî áûëà íà ôèíàëå Êóáêà ìèðà â 1966 ãîäó, êîãäà Àíãëèÿ ïîáåäèëà Ãåðìàíèþ, è íà ôèíàëå ×åìïèîíàòà Åâðîïû 1996 ãîäà, êîãäà íåìöû (ïîáåäèâøèå â ïîëóôèíàëå Àíãëèþ) èãðàëè ñ ÷åõàìè. Òåì íå ìåíåå ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè íà ôóòáîë õîäÿò. Íè îäèí ðîçûãðûø ôèíàëüíîãî ìàò÷à Êóáêà Àíãëèè íå îáõîäèòñÿ áåç èõ ïðèñóòñòâèÿ. Èìåííî ÷ëåí êîðîëåâñêîé ñåìüè îáÿçàòåëüíî äîëæåí âðó÷èòü ïî÷åòíûé òðîôåé êàïèòàíó ïîáåäèâøåé êîìàíäû. Èç êîðîëåâñêîé ëîæè îòêðûâàåòñÿ ëó÷øèé âèä íà ôóòáîëüíîå ïîëå. À êðîìå òîãî, åñëè âàì äîâåäåòñÿ òóäà êîãäà-íèáóäü ïîïàñòü, òî â ïåðåðûâå â ñïåöèàëüíîì ðåñòîðàíå âàñ áóäóò æäàòü èçûñêàííûå óãîùåíèÿ: íàïèòêè, çàêóñêè è âñå ýòî, åñòåñòâåííî, çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ. Íåòðóäíî çàìåòèòü îäíó ëþáîïûòíóþ äåòàëü íà äîìàøíèõ ìàò÷àõ àíãëèéñêîé

ñáîðíîé íà ñòàäèîíå Óýìáëè: êîãäà íà÷èíàåòñÿ âòîðîé òàéì ëþáîãî ìàò÷à, âñå ñåêòîðà ñòàäèîíà óæå ïîëíû, à êîðîëåâñêàÿ ëîæà – ïðàêòè÷åñêè ïóñòà! À âñå ïîòîìó, ÷òî óãîùåíèÿ â ðåñòîðàíå ñòîëü âêóñíû, ÷òî äàæå âîçîáíîâëåíèå èãðû íå ñïîñîáíî îòîðâàòü ëþäåé îò ñòîëîâ. Íó è ê òîìó æå íå ìíîãèå ãîñòè êîðîëåâñêîé ëîæè äî òàêîé ñòåïåíè îáîæàþò ôóòáîë. Îíè íà ñòàäèîíå ñêîðåå ïîòîìó, ÷òî ïîëîæåíèå â îáùåñòâå îáÿçûâàåò.

«Финал белой лошади» Íûíåøíèé Óýìáëè – ýòî âíîâü ïîñòðîåííûé ñòàäèîí íà ìåñòå «Ñòàðîãî Óýìáëè», êàê åãî ïðèíÿòî íàçûâàòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðàâèëüíûì íàçâàíèåì ñòàðîãî ñòàäèîíà ÿâëÿåòñÿ Empire Stadium, åãî ïðèâûêëè íàçûâàòü ïî íàçâàíèþ ðàéîíà, â êîòîðîì îí ðàñïîëîæåí. «Ñòàðûé Óýìáëè» áûë ïîñòðîåí çà ðåêîðäíûå ñðîêè – ïîíàäîáèëîñü âñåãî 300 äíåé íà âîçâåäåíèå ñàìîé êðóïíîé ôóòáîëüíîé àðåíû â ìèðå íà òîò äåíü. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ðàñ÷åòàì, ñòàäèîí ìîã âìåñòèòü äî 127 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ñòàäèîí áûë ñäàí ñòðîèòåëÿìè âñåãî çà ÷åòûðå äíÿ äî ïðîâåäåíèÿ ôèíàëà Êóáêà Àíãëèè ñåçîíà 1922-1923 ãîäà.

28 àïðåëÿ 1923 ãîäà â ôèíàëå Êóáêà Àíãëèè äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñÿ «Áîëòîí Óîíäåðåðñ» è «Âåñò Õýì Þíàéòåä». Ôóòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ Àíãëèè â ÷åñòü îòêðûòèÿ íîâîãî ñòàäèîíà ðåøèëà íå óñòðàèâàòü êîíòðîëü íà òóðíèêåòàõ, ïðåäëîæèâ çðèòåëÿì áåñïëàòíûé âõîä. Íåäîîöåíèâ ëþáîïûòñòâî è èíòåðåñ áîëåëüùèêîâ, àäìèíèñòðàöèÿ ñòàäèîíà ñ óòðà îòêðûëà âñå âîðîòà (à èõ áûëî 104) íîâîãî ñòàäèîíà. Àññîöèàöèÿ îïàñàëàñü íèçêîé ïîñåùàåìîñòè èççà îòäàëåííîñòè ñòàäèîíà îò öåíòðà – îí íàõîäèëñÿ â ïðèãîðîäå Ëîíäîíà. Ñàì êîðîëü Ãåîðã V äàë çàðàíåå ïîäò-

âåðæäåíèå î ñâîåì ó÷àñòèè íà îòêðûòèè ôèíàëà. Ðåêëàìíûå ïîñòåðû è ïëàêàòû, ðàçâåøåííûå ïî âñåìó ãîðîäó, ïðèçûâàëè âñåõ íà íîâûé ñòàäèîí è ãàðàíòèðîâàëè «äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ çðèòåëåé âíóòðè ñòàäèîíà». Çà äâà ÷àñà äî íà÷àëà ôèíàëà îðãàíèçàòîðû ìàò÷à ïîæàëåëè î ðåêëàìíûõ ïëàêàòàõ è áåñïëàòíîì âõîäå. Ê ýòîìó âðåìåíè ñòàäèîí áûë çàáèò äî îòêàçà. Ïðèñóòñòâèå íà ìàò÷å êîðîëåâñêîé îñîáû òðåáîâàëî ïðèíÿòèÿ ýêñòðåííûõ ìåð ïî íàâåäåíèþ ïîðÿäêà è î÷èñòêè ïîëÿ äëÿ èãðû. Íà ïîìîùü áûë âûçâàí îòðÿä ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûé íà÷àë ñ öåíòðà ïîëÿ îòòàëêèâàòü ê áðîâêå âñåõ çðèòåëåé. Ñàìûì ÿðêèì ýïèçîäîì òàêîé î÷èñòêè ÿâèëèñü äåéñòâèÿ êîíñòåáëÿ Äæîðäæà Ñêîðè. Íà ñâîåé ëîøàäè ïî èìåíè Áèëëè íàåçäíèê Ñêîðè ñâåðõó êîîðäèíèðîâàë âñå äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ è äàæå ïîìîãàë â îòòàëêèâàíèè ìàññû áîëåëüùèêîâ. Áëàãîäàðÿ óïîðíîìó è ñëàæåííîìó òðóäó ïîëèöåéñêèõ ôóòáîëüíîå ïîëå áûëî î÷èùåíî îò áîëåëüùèêîâ. Êàê òîëüêî ðóêîâîäñòâî ïîëèöèè äîëîæèëî î ïîëíîé î÷èñòêå ïîëÿ, îðãàíèçàòîðû äàëè îòìàøêó íà íà÷àëî ìàò÷à. Ôèíàëüíûé

ìàò÷, òàêèì îáðàçîì, íà÷àëñÿ ñ 45-ìèíóòíûì îïîçäàíèåì. Îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè ãîâîðÿò, ÷òî ïîñåùàåìîñòü â òîò äåíü ñîñòàâèëà 126 047 çðèòåëåé. À ïî íåîôèöèàëüíûì íàáëþäåíèÿì â òîò äåíü âíóòðè ñòàäèîíà íàõîäèëîñü íå ìåíåå 200 òûñÿ÷ áîëåëüùèêîâ. Åùå îêîëî 90 òûñÿ÷ òàê è îñòàëèñü çà âîðîòàìè ñòàäèîíà, íå óñïåâ ïîïàñòü âíóòðü. Ýòîìó ôèíàëó Êóáêà Àíãëèè äàëè èìÿ – «Ôèíàë áåëîé ëîøàäè». Äåéñòâèÿ êîíñòåáëÿ Ñêîðè âåðõîì íà ëîøàäè Áèëëè îñòàâèëè òàêèå íåèçãëàäèìûå âïå÷àòëåíèÿ, ÷òî ýòîò ïåðâûé ôèíàë íàâñåãäà âîøåë â èñòîðèþ ôóòáîëà.

Гол имени Тофика Бахрамова eurosport.com

Королевская ложа

Òàê âûãëÿäåë ëåãåíäàðíûé Empire Stadium äî 2007 ãîäà

Òîôèê Áàõðàìîâ – ôóòáîëüíûé ñóäüÿ, «ñäåëàâøèé» àíãëè÷àí ÷åìïèîíàìè ìèðà queenpoland.files.wordpress.com

Îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ôóòáîëüíûõ ñòàäèîíîâ â ìèðå ïîëîí ëåãåíä, òàéí è ôàíòàñòè÷åñêèõ ñîáûòèé. Íà íåì ìå÷òàåò ïîáûâàòü êàæäûé, à íå òîëüêî ÿðûå ïîêëîííèêè «ñïîðòà íîìåð îäèí». Ñåãîäíÿ ýòî – õðàì ôóòáîëà, â êîòîðîì âèòàåò äóõ ïðîøëûõ ëåò. Çíàìåíèòîå îøèáî÷íîå ðåøåíèå ñîâåòñêîãî áîêîâîãî ñóäüè Òîôèêà Áàõðàìîâà, ïðèíåñøåå Àíãëèè òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà, õåò-òðèê Äæåôôà Õåðñòà (íè äî, íè ïîñëå â ôèíàëüíûõ ìàò÷àõ Êóáêà ìèðà íèêòî íå çàáèâàë òðè ìÿ÷à), íåóâÿäàþùèé äæåíòëüìåí Ñòýíëè Ìýòòüþç, Ïîë Ãàñêîéí, çàáèâàþùèé êðàñèâûé ãîë øîòëàíäöàì, è êðè÷àùèé â íåáåñà Ñòþàðò Ïèðñ, òîëüêî ÷òî çàáèâøèé ìíîãîñòðàäàëüíûé ïåíàëüòè â âîðîòà âñå òîé æå Ãåðìàíèè, ñêîëüêî èìåí, ñêîëüêî ñîáûòèé! Ñåãîäíÿ íà Óýìáëè ñâîè äîìàøíèå ìàò÷è ïðîâîäèò ñáîðíàÿ Àíãëèè, çäåñü æå ïî äàâíåé òðàäèöèè (ñ 1923 ãîäà) ïðîõîäÿò ôèíàëüíûå ìàò÷è Êóáêà Àíãëèè. Ñòàäèîí áûë òàêæå ãëàâíîé ïëîùàäêîé Îëèìïèéñêèõ èãð 1948 ãîäà.  ïîñëåäíèå ãîäû çäåñü ïðîâîäÿòñÿ ìàò÷è ðåãáè è ìàñøòàáíûå êîíöåðòû. Ñàìûé èçâåñòíûé – Live Aid 1985 ãîäà, íî áûëè è äðóãèå. Ïîë Ìàêêàðòè, Ìàéêë Äæåêñîí, The Queen, Oasis, U2, Ìàäîííà – âñå ïî÷èòàëè çà ÷åñòü âûñòóïèòü íà ýòîé ïëîùàäêå.

getwestlondon.co.uk

УЭМБЛИ ОТ ТОФИКА БАХРАМОВА ДО LIVE AID

Ôðåääè Ìåðêóðè. Óýìáëè, Live Aid, 1985 ãîä

Èðîíèÿ ñóäüáû. Ñâîé åäèíñòâåííûé òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ñáîðíàÿ Àíãëèè çàâîåâàëà íà Óýìáëè íå áåç ïîìîùè ñîâåòñêîãî ñóäüè Òîôèêà Áàõðàìîâà. Íà åãî ðîäèíå, â Áàêó, â ÷åñòü Áàõðàìîâà íàçâàëè ñòàäèîí, õîòÿ è àíãëè÷àíàì ñòîèëî áû îòáëàãîäàðèòü àðáèòðà.

1966 ãîä. Ôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà. Àíãëèÿ – ÔÐÃ. Ñ÷åò 2:2, èäåò äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ìàò÷à. Ìÿ÷ ïîñëå óäàðà Äæåôôà Õåðñòà óäàðÿåòñÿ îò ïåðåêëàäèíû â ëèíèþ âîðîò è îòëåòàåò â ïîëå. Ñåé÷àñ íà ïîâòîðå ìû ìîæåì ðàçãëÿäåòü, ÷òî ôàêòè÷åñêè ãîëà íå áûëî. Íî òîãäà... Àíãëè÷àíå âñêèíóëè ðóêè ââåðõ, íåìöû çàñòûëè. Ñóäüÿ â ïîëå áûë íå óâåðåí, îí áðîñèëñÿ ê ñâîåìó ïîìîùíèêó íà ëèíèè. È èìåííî Òîôèê Áàõðàìîâà, íè ñåêóíäû íå ñîìíåâàÿñü, óêàçàë íà öåíòð ïîëÿ. Ãîë! Âñêîðå àíãëè÷àíå çàáèëè ÷åòâåðòûé ìÿ÷ è â ïåðâûé è íà äàííûé ìîìåíò â ïîñëåäíèé ðàç ñòàëè ÷åìïèîíàìè ìèðà ïî ôóòáîëó. Ñ òåõ ïîð ðåøàþùèé ãîë Õåðñòà òàê è íàçûâàþò «ãîë èìåíè Òîôèêà Áàõðàìîâà».

Самый знаменитый концерт Êòî òîëüêî íå âûñòóïàë èç ìóçûêàëüíûõ çâåçä íà «Óýìáëè»! Íî, ïîæàëóé, ñàìîå çíàìåíèòîå øîó ïðîøëî 13 èþëÿ 1985 ãîäà. Ýòî áûë êîíöåðò Live Aid, ðàçðåêëàìèðîâàííûé êàê ñàìîå ãðàíäèîçíîå øîó â ìèðå, íà ÷òî èìåëèñü âñå îñíîâàíèÿ.

Live Aid ïîêàçàë, êòî åñòü êòî â ðîê-ìóçûêå, ïðåäñòàâèâ ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ, ñðåäè êîòîðûõ Ïîë Ìàêêàðòíè, Ýëòîí Äæîí, Queen, Äýâèä Áîóè, U2, Dire Straits, The Who, Ôèë Êîëëèíç, Ýðèê Êëýïòîí, Ìèê Äæàããåð, Ñòèíã è ìíîãèå äðóãèå. Äâà êîíöåðòà – íà ëîíäîíñêîì Óýìáëè è íà ñòàäèîíå èìåíè Êåííåäè â Ôèëàäåëüôèè – ñìîòðåëè äâà ìèëëèàðäà ÷åëîâåê â ñòà ñåìèäåñÿòè ñòðàíàõ ìèðà. Îðãàíèçîâàë øîó Áîá Ãåëäîô, áûâøèé ïàíê-ìóçûêàíò è ëèäåð ãðóïïû «Áóìòàóí Ðýòñ». Êîíöåðòû ïðîâîäèëèñü äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ â ïîìîùü ãîëîäàþùèì Ýôèîïèè. Áîá Ãåëäîô, ïðîçâàííûé çà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü Ñâÿòûì Áîáîì, ðåøèë óñòðîèòü ýòî ãðàíäèîçíîå áëàãîòâîðèòåëüíîå øîó ïîñëå òîãî, êàê óâèäåë òåëåðåïîðòàæè î çàñóõå è ãîëîäå â Ýôèîïèè. Öåíîé íåèìîâåðíûõ óñèëèé, ðàçëè÷íûõ óëîâîê, ïðèçûâîâ ê ñîâåñòè è äðóæåñêèõ óãîâîðîâ îí ñóìåë çàïóñòèòü øîó, î êîòîðîì íåâîçìîæíî áûëî è ìå÷òàòü. Ïîæàëóé, òàêîãî êîëè÷åñòâà çâåçä è âíèìàíèÿ âñåãî ìèðà íå áûëî ñ òåõ ïîð íè íà îäíîì êîíöåðòå. Âûõîäèò, Óýìáëè óíèêàëåí åùå è òåì, ÷òî ýòî íå òîëüêî ñâÿòûíÿ äëÿ ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ, íî è Ìåêêà äëÿ ëþáèòåëåé ìóçûêè.

Ñåðãåé Òîìàøåâñêèé

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ЛУЧШИЕ ТРАДИЦИИ РУССКОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В «МУЗЫКЕ НОВА» Ìóçûêå ìîæíî ó÷èòüñÿ íà äîìó, â êðóæêàõ è ñòóäèÿõ, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûðàñòèòü òàëàíò, íóæíû íå òîëüêî îòëè÷íàÿ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ è æåëàíèå ó÷åíèêà, âàæíà àòìîñôåðà. Ýòîãî, à òàêæå äóõà ðóññêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû ïðåäîñòàòî÷íî â ðóññêî-áðèòàíñêîé àêàäåìèè ìóçûêè «Ìóçûêà Íîâà», êîòîðóþ íàçûâàþò ìàëåíüêîé êîíñåðâàòîðèåé. Ñåãîäíÿ ìû áåñåäóåì ñ ðóêîâîäèòåëåì àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà», ëàóðåàòîì ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, îáëàäàòåëüíèöåé êîðîëåâñêîé íàãðàäû, ïåâèöåé, ïèàíèñòêîé, êîìïîçèòîðîì, ïåäàãîãîì ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì Åâãåíèåé Òåðåíòüåâîé.

- Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ ïóòü ðåáåíêà â ìóçûêàëüíóþ øêîëó? Äîëæåí ëè îí ïðîÿâëÿòü êàêèå-òî òàëàíòû, ïðåæäå ÷åì ïðèäåò ê âàì, èëè îäíîãî æåëàíèÿ äîñòàòî÷íî?

- Ïóòü â øêîëó íà÷èíàåòñÿ ñ æåëàíèÿ ðåáåíêà ìóçèöèðîâàòü. Ðîäèòåëè, êîòîðûå ïðèâîäÿò äåòåé ê íàì íà ïðîñëóøèâàíèå, ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî èõ ðåáåíîê âåñü äåíü ïîåò, àêòèâíî ðåàãèðóåò íà çâóêè ìóçûêè. Ýòî «îùóùåíèå» âîçìîæíîñòåé è òàëàíòà ðåáåíêà ÿâëÿåòñÿ âàæíûì àñïåêòîì, íî åùå áîëåå âàæíûì ÿâëÿåòñÿ âëå÷åíèå ñàìîãî ðåáåíêà ê ìóçûêå, ïåíèþ, òàíöó, ýìîöèîíàëüíîìó ñîïåðåæèâàíèþ ïðîèçâåäåíèé. Ðîëü ðîäèòåëÿ â ñîçäàíèè áëàãîäàòíîé ïî÷âû äëÿ ðàçâèòèÿ òàëàíòà ðåáåíêà îãðîìíà. Èìåííî ðîäèòåëè îòâå÷àþò çà ôîðìèðîâàíèå åãî ìóçûêàëüíîãî âêóñà. Ïîýòîìó âàæíî, ÷òîáû â äîìå ÷àñòî èãðàëà «êà÷åñòâåííàÿ» ìóçûêà (êàê ÿðêèé ïðèìåð – êëàññè÷åñêàÿ), ÷òîáû ñåìüÿ ïîñåùàëà êîíöåðòû, çíàêîìèëà ðåáåíêà ñ áàëåòîì, îïåðîé, òåàòðîì.

- Ñòîèò ëè çàñòàâëÿòü ðåáåíêà õîäèòü â ìóçûêàëüíóþ øêîëó, åñëè åìó ýòî íåèíòåðåñíî? Â ñîâåòñêîì ïðîøëîì ìíîãèõ òàê ïðèíóäèòåëüíî îòïðàâëÿëè íà óðîêè ïî ôîðòåïèàíî...

- Áåçóñëîâíî, ñòîèò. Îáó÷åíèå ìóçûêå ÿâëÿåòñÿ âàæíûì àñïåêòîì â ôîðìèðîâàíèè ëè÷íîñòè ðåáåíêà, ðàçâèâàÿ óâåðåííîñòü â ñåáå, óìåíèå âåñòè çà ñîáîé, áûòü ëèäåðîì, à òàêæå èíòåðåñíûì ñîáåñåäíèêîì. ß óâåðåíà, ÷òî «íåëþáîâü» ê çàíÿòèÿì ìóçûêîé ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî ÷àñòî îáó÷åíèå íà íà÷àëüíîì ýòàïå ïðîõîäèò ñóõî, ñëèøêîì «àêàäåìè÷åñêè». Ýòî ìîæåò îòòîëêíóòü, îñîáåííî åñëè ó÷åíèê åùå î÷åíü þí. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî äëÿ óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ ìóçûêàíòà îäíîãî çàíÿòèÿ â íåäåëþ íåäîñòàòî÷íî. Ïîìèìî óðîêîâ â øêîëå, ðåáåíîê äîëæåí çàíèìàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, à â äîìå æåëàòåëüíî

êíóòü ê ðàáîòå è êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ, íå âûçûâàÿ ïðè ýòîì îòòîðæåíèÿ èëè óñòàëîñòè.

èìåòü ìóçûêàëüíûå êíèãè ñ êàðòèíêàìè, íîòû, ÷òîáû ðåáåíîê ìîã ñàì èõ ðàñêðûâàòü è ìóçèöèðîâàòü. Îáÿçàòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ïëîäîòâîðíûõ çàíÿòèé ðåáåíêà, íåîáõîäèìî íàëè÷èå àäåêâàòíîãî èíñòðóìåíòà, ïðàâèëüíîå îñâåùåíèå, ñëåäèòü çà ïîñàäêîé ðåáåíêà â ïðîöåññå çàíÿòèé.

- ×åì æå äîëæíû ïðèâëåêàòü óðîêè ìóçûêè?

- Îáó÷åíèå äîëæíî ïðîõîäèòü â îñîáîé òâîð÷åñêîé ñðåäå,

ñïîñîáñòâóþùåé èíòåëëåêòóàëüíîìó «ïîãðóæåíèþ» â ìèð ìóçûêè, à òàêæå îáùåíèþ ñî ñâåðñòíèêàìè, ìóçûêàíòàìèíàñòàâíèêàìè, ïðèäàþùåé ÷óâñòâî óâåðåííîñòè â ñåáå, ïîääåðæêó, ðàäîñòü. Ýòî òî, ê ÷åìó ìû ñòðåìèìñÿ â àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà». Êðîìå òîãî, íàøè ó÷åíèêè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå âî âñåõ êîíöåðòíûõ ïðîåêòàõ àêàäåìèè, âûñòóïàÿ íà êàê ìèíèìóì ïÿòè êîíöåðòàõ â ãîä, ýòî – ðàáîòà íà «êîíå÷íûé ðåçóëüòàò», êîòîðàÿ îòëè÷íî ñòèìóëèðóåò è ïîîùðÿåò.

- Íàâåðíîå, âàæíî, ÷òîáû ðåáåíêó íðàâèëñÿ ó÷èòåëü, äàþùèé óðîêè ìóçûêè?

- Êîíå÷íî, ìíîãîå çàâèñèò îò ïåäàãîãà, êîòîðûé äîëæåí áûòü íå òîëüêî ïðåêðàñíûì ìóçûêàíòîì, íî è ÷óòêèì ïñèõîëîãîì, ñïîñîáíûì óñòàíîâèòü îñîáóþ ñâÿçü ñ äåòüìè. Ìèíóòû ñàìîâûðàæåíèÿ, êîãäà ó÷èòåëþ îòêðûâàþòñÿ ìûñëè è ÷óâñòâà ó÷åíèêîâ, – åãî ñ÷àñòüå. «Òû íåïîâòîðèì. Íåò ïðåäåëà òâîèì âîçìîæíîñòÿì», – âíóøàë ñâîèì ó÷åíèêàì âåëèêèé èñïàíñêèé ìóçûêàíò Ïàáëî Êàçàëüñ. Èìåííî òàêîé ïîäõîä èñïîëüçóþò íàøè ïåäàãîãè. Åùå âàæíûìè ìîìåíòà-

ìè ÿâëÿþòñÿ ðàçíîîáðàçèå ïðîöåññà çàíÿòèÿ è âûáîð ìàòåðèàëà, èñïîëüçóåìîãî íà çàíÿòèè. Âîïðîñ ðåïåðòóàðà ÿâëÿåòñÿ êðàåóãîëüíûì. Èñïîëíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå äîëæíî îáÿçàòåëüíî íàõîäèòü ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê ó ó÷åíèêà. Óïðàæíåíèÿ, êîíå÷íî, î÷åíü âàæíû, íî ïðåâðàùàòü óðîê èñêëþ÷èòåëüíî â òðåíèðîâî÷íóþ ïëîùàäêó, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, íåâåðíî.  ðàáîòå ñ ñîâñåì þíûìè ñëåäóåò ÷åðåäîâàòü ìàòåðèàë óðîêà è ÷óòêî îòíîñèòüñÿ ê ýìîöèîíàëüíîìó íàñòðîþ ó÷åíèêà, íî ïðè ýòîì ñîçäàâàòü îðãàíèçîâàííûé è ñòðóêòóðèçèðîâàííûé óðîê. Äàæå â ñàìîì ðàííåì âîçðàñòå ìîæíî ïîìî÷ü ðåáåíêó ïðèâû-

- Ñóùåñòâóåò ëè èäåàëüíûé âîçðàñò äëÿ íà÷àëà ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è ïî÷åìó?

- Ñïðàâåäëèâî óòâåðæäåíèå çíàìåíèòîãî âåíãåðñêîãî ïåäàãîãà è ìóçûêàíòà Çîëòàíà Êîäàè î òîì, ÷òî ìóçûêàëüíîå îáó÷åíèå ðåáåíêà íà÷èíàåòñÿ çà äåâÿòü ìåñÿöåâ äî åãî ðîæäåíèÿ. Ìíîãèå îáðàçîâàòåëüíûå äåÿòåëè íå ðàç ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü ïðååìñòâåííîñòü ïîêîëåíèé.  àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» ïîëó÷àþò ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå áîëåå 85% äåòåé íàøèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Òî, ÷òî îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ ïðîõîäèò íà ðóññêîì ÿçûêå – îãðîìíûé ïëþñ, ïîñêîëüêó îäíîâðåìåííî äåòè ïðèîáùàþòñÿ ê ðóññêîé êóëüòóðå. Òàêæå ó÷åíèêàì ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ ñî çíàìåíèòûìè ìóçûêàíòàìè, ïåäàãîãàìè àêàäåìèè, êàê â ñàìîé øêîëå, òàê è çà åå ïðåäåëàìè, âî âðåìÿ êîíöåðòîâ è ãàñòðîëåé.  äîïîëíåíèå ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé ìîæíî íà÷àòü â ëþáîì âîçðàñòå.  ÷àñòíîñòè, çàíÿòèÿ âîêàëîì âàæíû êàê äëÿ äåòåé, òàê è äëÿ âçðîñëûõ. Ïðàâèëüíîå äûõàíèå, âèáðàöèÿ çâóêà, î÷èùåíèå, ðåëàêñàöèÿ, ñàì ïðîöåññ èñïîëíåíèÿ ïðèäàþò óâåðåííîñòü â ñåáå, äàþò âîç-

ìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ è áûòü óñëûøàííûì.

- Ñêîëüêî ó÷åíèêîâ ó àêàäåìèè ñåé÷àñ?

-  íàñòîÿùåå âðåìÿ â àêàäåìèè ïðîõîäÿò îáó÷åíèå áîëåå 60 ó÷àùèõñÿ, ñðåäè íèõ ðóññêèå è àíãëè÷àíå, ôðàíöóçû, íåìöû, ñåðáû, êèòàéöû. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò êàê â àêàäåìèè, ðàñïîëîæåííîé â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå, òàê è íà äîìó, è äàæå ïî ñêàéïó.

-  ÷åì, íà âàø âçãëÿä, ñåêðåò ïîïóëÿðíîñòè àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà»?

- Ñåêðåò ïîïóëÿðíîñòè, ìíå êàæåòñÿ, ñîñòîèò â êà÷åñòâåííîñòè ïðîãðàìì îáó÷åíèÿ è

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîì ïåäàãîãè÷åñêîì ñîñòàâå, â äîñòèæåíèÿõ íàøèõ ó÷åíèêîâ, îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòàõ ýêçàìåíîâ, â èíäèâèäóàëüíîì ïîäõîäå è â óíèêàëüíîé àòìîñôåðå ðóññêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû, ÷àñòè÷êó êîòîðîé êàæäûé ó÷åíèê àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» óíîñèò ñ ñîáîé.  àêàäåìèè ìû ïðåäëàãàåì êîìïëåêñíûå çàíÿòèÿ, âêëþ÷àþùèå: ñîëüôåäæèî, ìóçûêàëüíóþ òåîðèþ, à ñ òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî ãðåéäà (grade) – êîìïîçèöèþ, ãàðìîíèþ, àíàëèç ìóçûêàëüíîé ôîðìû. Ñïåöèàëüíî ñôîðìèðîâàííûå çàíÿòèÿ ñïîñîáñòâóþò áûñòðîìó îñâîåíèþ ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà. Äëÿ ñàìûõ þíûõ ìóçûêàíòîâ (îò òðåõ ñ ïîëîâèíîé ëåò) áûëà ðàçðàáîòàíà àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà «Ñòðàíà ìóçûêàëüíûõ ÷óäåñ», ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé çíàêîìñòâî ñ ðàçëè÷íûìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, ñîëüôåäæèðîâàíèå, òâîð÷åñêèå çàäàíèÿ, ðàçâèâàþùèå óïðàæíåíèÿ. Ïðîãðàììà êðàéíå ýôôåêòèâíà, è ìû óñïåøíî ðàáîòàåì ïî íåé óæå äåñÿòü ëåò. Ðåáÿòà, êîòîðûå íà÷àëè ó÷èòüñÿ ïî ýòîé ïðîãðàììå, êîãäà èì áûëî ÷óòü ìåíüøå ÷åòûðåõ ëåò, óñïåøíî ïðîäîëæàþò ñâîå îáó÷åíèå â êîðîëåâñêîì êîëëåäæå è àêàäåìèè íà þíîøåñêèõ îòäåëåíèÿõ (junior departments), à ïîñëå ýòîãî âîçâðàùàþòñÿ ê íàì äëÿ ïðîäîëæåíèÿ îáó÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ê ïîñòãðåé-

äîâûì äèïëîìàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ âûñøåé ñòóïåíüþ ìóçûêàëüíîãî îáó÷åíèÿ. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ó âàøåãî ðåáåíêà åñòü ñêëîííîñòü ê ìóçûêå, íå ñòîèò æäàòü, «Ìóçûêà Íîâà» êàê ðàç ïðîâîäèò äíè îòêðûòûõ äâåðåé â òå÷åíèå ñåíòÿáðÿ, çàïèñàòüñÿ íà ïîñåùåíèå êîòîðûõ ìîæíî íà ñàéòå àêàäåìèè.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåñëè Óçíàòü ïîäðîáíåå î äåÿòåëüíîñòè àêàäåìèè è äíÿõ îòêðûòûõ äâåðåé ìîæíî íà ñàéòå www.musicanova.org.uk èëè ïî òåë. 0207 8330502, 07832341745.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

Íàïîìèíàåì, ÷òî áèëåòû íà ñïåêòàêëü ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå EventFirst.co.uk.

Àëåêñàíäð Èâàíîâ

ÎÁ ÀÂÒÎÐÅ È Î ÑÏÅÊÒÀÊËÅ: Ìèðî Ãàâðàí – àâòîð áîëåå 40 ïüåñ, ïîïóëÿðíûé íå òîëüêî â Õîðâàòèè, íî è âî âñåì ìèðå. Åãî ïðîèçâåäåíèÿ ïåðåâåäåíû íà 25 ÿçûêîâ, ïüåñû èäóò â òåàòðàõ ðàçíûõ ñòðàí – â Ïàðèæå è Âàøèíãòîíå, â Ðîòòåðäàìå è Áîìáåå, â Áóýíîñ-Àéðåñå, Àôèíàõ, Ðèî-äå-Æàíåéðî, Âåíå, Áðàòèñëàâå, Êðàêîâå, Ñîôèè... Òåàòðàëüíûå êðèòèêè íàçû-

âàþò åãî ëó÷øèì õîðâàòñêèì ïèñàòåëåì. Ïðèâû÷íûé íàì ìóæñêîé ïîäõîä ê æåíùèíå – áîðîòüñÿ è ïîáåæäàòü. Ìóæ÷èíà ñèëåí, íàñòîé÷èâ è ïîýòîìó âñåãäà ïðàâ! Åñëè îí íå ñðàæàåòñÿ è íå îòñòàèâàåò ñâîå ïðàâî, òî îí ñëàáûé – ïîäêàáëó÷íèê. Òàê ëè ýòî ïëîõî? Îí óñòóï÷èâ, íåïðèõîòëèâ, ïðÿìîäóøåí, äîáð è, ãëàâíîå, ñïîñîáåí íà ÷èñòóþ ëþáîâü è êðåïêóþ äðóæáó. Ìàðêî è Àííà òîëüêî ÷òî îòïðàçäíîâàëè ïåðâóþ ãîäîâùèíó ñî äíÿ ñâàäüáû. À óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ê íèì â êâàðòèðó ÿâëÿåòñÿ Èâî – îñâîáîäèâøèéñÿ èç òþðüìû áûâøèé ìóæ Àííû, è òåïåðü îíè âûíóæäåíû æèòü âòðîåì. Ñòîèò ëè áîðîòüñÿ â òàêîé ñèòóàöèè? Êîìó? Ñ êåì? Âîçìîæíî, íåò. À âäðóã âñå ðåøèòñÿ ïî âîëå ñëó÷àÿ?

15

ФОТОФАКТ

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!

11 îêòÿáðÿ â ëîíäîíñêîì Logan Hall ïðîéäåò ñïåêòàêëü «Ïîäêàáëó÷íèêè» ïî ïüåñå õîðâàòñêîãî ïðîçàèêà è äðàìàòóðãà Ìèðî Ãàâðàíà. Íà ðóññêîì ÿçûêå.  ðîëÿõ: Áîðèñ Ùåðáàêîâ, Íàòàëüÿ Áî÷êàðåâà, Àëåêñåé Ìàêëàêîâ. «Àíãëèÿ» è îðãàíèçàòîðû ñïåêòàêëÿ êîìïàíèÿ EventFirst ïðîâåëè ðîçûãðûø áèëåòîâ â ãàçåòå è íà íàøåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå». Ïîçäðàâëÿåì ïîáåäèòåëåé – Àëëó è Âèêòîðèþ Ìýäèñîí!

ÀÍÃËÈß

Âî âòîðíèê, 8 ñåíòÿáðÿ, â St James Theatre ïðîøëà ëîíäîíñêàÿ ïðåìüåðà êîìåäèè «Íàõëåáíèê» ïî ïüåñå È.Ñ. Òóðãåíåâà â èñïîëíåíèè àêòåðîâ Íàöèîíàëüíîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà ðóññêîé

äðàìû èìåíè Ëåñè Óêðàèíêè (Êèåâ). Ïåðâûé ïîêàç «Íàõëåáíèêà» ñîáðàë ïîëíûé çàë.  áëèæàéøèå äíè Ëîíäîí òàêæå óâèäèò è äðóãèå ñïåêòàêëè ýòîãî òåàòðà: «Íàñìåøëèâîå ìîå ñ÷àñòüå»

Ë.Ìàëþãèíà (ïî ïèñüìàì À.Ï. ×åõîâà), «Ìåëî÷è æèçíè» (À.Ï. ×åõîâ) è «Äîí Æóàí» (Ëåñÿ Óêðàèíêà).

Çàêàç áèëåòîâ íà ñàéòå www.stjamestheatre.co.uk

ЛЕКЦИИ ЛЬВА ЛУРЬЕ В ЛОНДОНЕ 16@17 сентября в Лондоне пройдут лекции известного петербургского журналиста и историка 16 ñåíòÿáðÿ ãîñòü èç Ïåòåðáóðãà ïðî÷òåò ëåêöèþ ïîä íàçâàíèåì «Âåëèêàÿ êîôåéíàÿ ðåâîëþöèÿ. 1965-1972». Ýòîò òåðìèí ââåë ïåòåðáóðãñêèé ïîýò Âèêòîð Êðèâóëèí – òàê îí ãîâîðèë î ñåðåäèíå 60-õ è íà÷àëå 70-õ â Ëåíèíãðàäå. Ýòî î âðåìåíè, êîãäà âî âçðîñëóþ æèçíü âõîäèëè Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ, Òàòüÿíà Òîëñòàÿ, Âëàäèìèð Ïóòèí. Î ïåðåõîäå îò õðóùåâñêîé îòòåïåëè ê áðåæíåâñêîìó çàñòîþ. Ñîâåòñêèé Ñîþç åùå êàçàëñÿ âå÷íûì, åùå áûë íàâñåãäà. Ãîðîä ïîêèäàëè Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ, Èîñèô Áðîäñêèé, Ñåðãåé Äîâëàòîâ. Ñîöèàëüíûå ëèôòû ïåðåñòàâàëè ðàáîòàòü. Ãîñóäàðñòâî âñå ìåíüøå òðåáîâàëî îò ïîääàííûõ; öåíû íà íåôòü îáåñïå÷èâàëè ñûòóþ æèçíü. Èíæåíåðû ÷èòàëè Íèöøå è Ëàî Äçû è ñòàíîâèëèñü êî÷åãàðàìè è äâîðíèêàìè. Ïåðâóþ êóëüòóðó âûòåñíÿëà âòîðàÿ. Ñåé÷àñ ëåíèíãðàäñêèì «ñåìèäåñÿòíèêàì» çà øåñòüäåñÿò, âðåìÿ ïîäâîäèòü èòîãè.

17 ñåíòÿáðÿ ñîñòîèòñÿ ëåêöèÿ «Íîâîå î Ëàâðåíòèè Áåðèè». Ó Ëóðüå íåäàâíî âûøëà êíèãà «Ëàâðåíòèé Áåðèÿ. Êðîâàâûé ïðàãìàòèê», êîòîðàÿ ñòàëà ðåçóëüòàòîì ìíîãîëåòíèõ èçûñêàíèé àâòîðà. Íà ëåêöèè æóðíàëèñò ðàññêàæåò î êíèãå è î åå ãåðîå.

Î ËÅÊÒÎÐÅ: Ëåâ Ëóðüå – ñàìûé îñòðîóìíûé ïåòåðáóðãñêèé æóðíàëèñò.  ñâîèõ ïåðåäà÷àõ è ñòàòüÿõ îí ñóìåë îòêðûòü èñòîðèþ æèâîãî äîðåâîëþöèîííîãî Ïåòåðáóðãà è ñîâåòñêîãî Ëåíèíãðàäà êàê ãîðîäà, â êîòîðîì æèëè íîðìàëüíûå ëþäè, à íå ìåìîðèàëüíûå äîñêè. Êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê; àâòîð áîëåå 100 íàó÷íûõ ñòàòåé ïî ðóññêîé èñòîðèè XIXXX âåêîâ, ïèøóùèé æóðíàëèñò («Ñåàíñ», «Äåëîâîé Ïåòåðáóðã», «Êîììåðñàíòú»). Àâòîð ïóòåâîäèòåëÿ «Àôèøè» ïî Ïåòåðáóðãó. ×åòûðåæäû ïîáåæäàë â êîíêóðñå ïåòåðáóðãñêèõ æóðíàëèñòîâ «Çîëîòîå ïåðî», îáëàäàòåëü «Àíöèôåðîâñêîé ïðåìèè» çà ëó÷øåå èññëåäîâàíèå èñòîðèè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Îñíîâàòåëü è êðåàòèâíûé äèðåêòîð êîìïàíèè «Äîì êóëüòóðû Ëüâà Ëóðüå», êîòîðàÿ îðãàíèçóåò ëåêöèè ïî ãóìàíèòàðíûì äèñöèïëèíàì è ýêñêóðñèè.

Áèëåòû íà ñàéòå www.arbuzz-lectures.co.uk

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВСПОМНИТЬ ЗАБЫТЫЙ ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРА приглашает фестиваль русской песни и народных традиций «Лада» áîâüþ ê ïåíèþ è äåòåé, è âçðîñëûõ. Ïîëèíà áûâàåò â ýêñïåäèöèÿõ â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ Ðîññèè.  2004 ãîäó â Áåðëèíå îíà îðãàíèçîâàëà àíñàìáëü «Ïîëûíóøêà», êîòîðûé çàâîåâàë ìíîæåñòâî ïðåñòèæíûõ íàãðàä â íåìåöêîãîâîðÿùèõ ñòðàíàõ. Êàê ãîâîðèò Ïðóöêîâà, åå ñòàðàíèÿìè â Áåðëèíå óæå îáðàçîâàëîñü «ÿäðî» – ñóáêóëüD$ Photography

ðèòìèêîé, äèàëåêòàìè íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, òðîãàòåëüíûìè äóøåâíûìè èñòîðèÿìè ëèðè÷åñêèõ ïåñåí. Ïîëèíà Ïðóöêîâà – åäèíñòâåííûé ôîëüêëîðèñò â Ëîíäîíå, îíà èññëåäóåò ðóññêèé ôîëüêëîð âîò óæå áîëåå 15 ëåò è õîðîøî çíàåò, ÷òî îòíîñèòñÿ ê èñòèííûì òðàäèöèÿì. Óëûá÷èâàÿ îáàÿòåëüíàÿ äåâóøêà ñïîñîáíà çàðàçèòü ëþÏîëèíà Ïðóöêîâà – ôîëüêëîðèñò, îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ

Ïîëèíîé Ïðóöêîâîé è IZBA Voices. Ñåìåéíàÿ ìàñòåðñêàÿ òðàäèöèîííûõ ðåìåñåë «Ìàñòåð è Ìàñòåðèöà» ñ Çèíàèäîé Ïåòðó÷åíåé ïîçíàêîìèò âñåõ ó÷àñòíèêîâ ìåðîïðèÿòèÿ ñ íàðîäíûìè ïðîìûñëàìè, çäåñü íàó÷àò ìàñòåðèòü çàìå÷àòåëüíûå ïîäåëêè èç îñåííèõ äàðîâ, âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïðèîáðåñòè ïðåäìåòû íàðîäíîãî ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà. À ôîëüêëîðíàÿ âîêàëüíàÿ ñòóäèÿ ñ Ïîëèíîé Ïðóöêîâîé è IZBA Voices ðàçó÷èò ñ ãîñòÿìè íåñêîëüêî çàäóøåâíûõ ñòàðèííûõ ïåñåí, õîðîâîé âîðêøîï ñ Ïîëèíîé Øåïåðä ïîçíàêîìèò ñ àðàíæèðîâêàìè âñåìè ëþáèìûõ íàðîäíûõ ïåñåí è ðîìàíñîâ. Çàâåðøèòñÿ ôåñòèâàëü êîíöåðòîì «Ãðàíè ðóññêîé ïåñíè». Ôåñòèâàëü ðàäóøíî ïðèìåò âñåõ, íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ ðóññêîãî ÿçûêà, ìóçûêàëüíîé è âîêàëüíîé ïîäãîòîâêè. «Íàó÷èòü ïåòü ìîæíî êîãî óãîäíî», – ñ÷èòàåò ïðîôåññèîíàëüíûé âîêàëèñò. Âñå ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ îäíîâðåìåííî íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Íà ôåñòèâàëå ìîæíî áóäåò óçíàòü î ëîêàëüíûõ òðàäèöèÿõ èç ðàçíûõ ðåãèîíîâ Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè, íàñëàäèòüñÿ ìíîãîãîëîñèåì,

Ìàñòåðñêàÿ íàðîäíûõ ðåìåñåë «Ìàñòåð è Ìàñòåðèöà» ïîçíàêîìèò ãîñòåé ñ íàðîäíûìè ïðîìûñëàìè D$ Photography

Õîòèòå âñåé ñåìüåé îêóíóòüñÿ â äåðåâåíñêèå ðóññêèå ïåâ÷åñêèå òðàäèöèè íå âûåçæàÿ èç Ëîíäîíà? 27 ñåíòÿáðÿ Ïóøêèíñêèé äîì ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà ïðàçäíèê ðóññêîé ïåñíè è ðóññêèõ íàðîäíûõ òðàäèöèé. Íàñëàäèòüñÿ ïðîíèêíîâåííûì ãðóäíûì çâó÷àíèåì ôîëüêëîðíûõ ïåñåí è õîðîâûì ìíîãîãîëîñèåì, ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòàðèííûìè ðóññêèìè îáðÿäàìè, íàðîäíûìè ðåìåñëàìè è êîñòþìàìè, ïîòàíöåâàòü, ïîèãðàòü â ñòàðèííûå ðóññêèå íàðîäíûå èãðû è äàæå ïîïðîáîâàòü ñàìîìó ðàçó÷èòü è èñïîëíèòü ôîëüêëîðíóþ ïåñíþ ïðåäëàãàåò ôåñòèâàëü ðóññêîé ïåñíè è íàðîäíûõ òðàäèöèé «Ëàäà». Äëÿ êàæäîãî íàéäåòñÿ çàíÿòèå ïî âêóñó – áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè è âîðêøîïû, âîçìîæíîñòü îòêðûòü äëÿ ñåáÿ íîâûå æàíðû è òðàäèöèè, ïðîâåðèòü ñâîè òàëàíòû ïîä ðóêîâîäñòâîì ìàñòåðîâ, à òàêæå óñëûøàòü ëó÷øèõ ñîëüíûõ è õîðîâûõ èñïîëíèòåëåé ðóññêîé ìóçûêè. «Íà ýòîò ðàç ïðàçäíèê áóäåò îðãàíèçîâàí ñ ó÷åòîì, ÷òî ïðèäóò ñåìüè ñ äåòüìè, – ãîâîðèò îðãàíèçàòîð è èäåéíûé âäîõíîâèòåëü ôåñòèâàëÿ ôîëüêëîðèñò Ïîëèíà Ïðóöêîâà. – Ñíà÷àëà ó íàñ áóäóò âåñåëûå èãðû è çàíÿòèÿ ñ ïîäåëêàìè äëÿ âñåé ñåìüè. Ïîçæå, êîãäà íà÷íóòñÿ «âçðîñëûå» âîðêøîïû, äëÿ ìëàäøèõ ó÷àñòíèêîâ áóäåò ðàáîòàòü ãðóïïà «Ìàìà è ìàëûø», à ó âçðîñëûõ â ýòî âðåìÿ áóäåò âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëè èñïîëíèòåëåé ôîëüêëîðíûõ ïåñåí è ïîñëóøàòü âå÷åðíèé êîíöåðò. Ãîñòè ñìîãóò óãîñòèòüñÿ ñâåæåé âûïå÷êîé îò «Øòîëëå».  ïåðñïåêòèâå ðóññêèå ïðàçäíèêè – Ìàñëåíèöà, Ïàñõà, Òðîèöà, Ñâÿòêè? – êîòîðûå êëóá «Èçáà» ïðîâîäèò óæå äâà ãîäà, ïîìèìî âçðîñëîãî ôîðìàòà (â ïÿòíèöó âå÷åðîì) áóäóò ïðîõîäèòü è äëÿ ñåìåé ïî âîñêðåñåíüÿì. Ïîäîáíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïåñíè è íàðîäíûõ òðàäèöèé âïåðâûå ïðîéäåò â Ëîíäîíå â Ïóøêèíñêîì äîìå, åãî ïðîãðàììó ïðåäñòàâÿò âåäóùèå ñïåöèàëèñòû ïî ðóññêèì ìóçûêàëüíûì òðàäèöèÿì â Áðèòàíèè, à òàêæå îí îçíàìåíóåò îòêðûòèå íîâîãî ñåçîíà ðóññêîãî ôîëüêëîðíî-õîðîâîãî îáùåñòâà «Ëàäà». Ïîëèíà Ïðóöêîâà âûñòóïèò ñ ó÷àñòíèêàìè ôîëüêëîðíîé ñòóäèè «Èçáà», õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì êîòîðîé îíà ÿâëÿåòñÿ. Êîìïîçèòîð, ïåâèöà è ðóêîâîäèòåëü õîðîâ Ïîëèíà Øåïåðä ïðèåäåò ñ Ðóññêèì õîðîì èç Áðàéòîíà è Õîóâà.  ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèé – âûñòàâêà íàðîäíîãî êîñòþìà, êóêîë è ïðåäìåòîâ îáèõîäà «Ìèð òðàäèöèé» ïî ìàòåðèàëàì Çèíàèäû Ïåòðó÷åíè, ñåìåéíàÿ èãðîâàÿ âå÷åðêà «Çàèíüêà, âûéäè â êðóã» ñ

òóðà ëþáèòåëåé ðóññêîãî ôîëüêëîðà, êîòîðûå ïîñòîÿííî ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, èçó÷àþò ÷òî-òî íîâîå.  ïëàíàõ çàÿäëîãî ôîëüêëîðèñòà ñôîðìèðîâàòü òàêîå «ÿäðî» è â Ëîíäîíå. Òàê â Ëîíäîíå ïîÿâèëàñü ôîëüêëîðíàÿ ñòóäèÿ «Èçáà», â íåå âîøëè ïîêëîííèêè è ðåãóëÿðíûå ãîñòè êëóáà «Èçáà», êîòîðûì õîòåëîñü ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïåâ÷åñêèìè òðàäèöèÿìè è ïîïðîáîâàòü ïåòü ôîëüêëîð. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ïîëèíû Ïðóöêîâîé ó÷àñòíèêè ãîòîâÿò òåìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû íà Ìàñëåíèöó, Ïàñõó, Òðîèöó è äðóãèå ïðàçäíèêè â Ïóøêèíñêîì äîìå. Ïî ñëîâàì Ïîëèíû, ñðåäè ëþáèòåëåé ôîëüêëîðà â Ëîíäîíå â ðàâíîé ìåðå åñòü ðóññêîãîâîðÿùèå è áðèòàíöû. «Áðèòàíöû çíàþò è ëþáÿò ðóññêóþ êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó – ×àéêîâñêîãî, Ñòðàâèíñêîãî, Ñâèðèäîâà, íî ìàëî çíàêîìû ñ õîðîâîé ìóçûêîé è âîîáùå íå çíàþò ðóññêèé ôîëüêëîð. Ïîýòîìó ìû ñ Ïîëèíîé Øåïåðä îáúåäèíèëè óñèëèÿ, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü çäåñü â Ëîíäîíå ìåíåå èçâåñòíûå àñïåêòû ðóññêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû». «Ôîëüêëîð ìîæíî î÷åíü ëþáèòü, ìîæíî íå ëþáèòü, íî ðàâíîäóøíûì îí íèêîãî íå îñòàâèò», – óâåðåíà ïðîôåññèîíàëüíûé ôîëüêëîðèñò. «Ñåãîäíÿ â Ðîññèè áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ ëþáèòåëåé è öåíèòåëåé ôîëüêëîðà, ðàñòåò èõ ÷èñëî è çà ðóáåæîì», – ãîâîðèò Ïîëèíà Ïðóöêîâà. Ïî÷åìó òàê âàæíî çíàòü ôîëüêëîðíûå òðàäèöèè ñâîèõ ïðåäêîâ? Ïî ñëîâàì Ïîëèíû, ôîëüêëîð – êàê ÿçûê, êîòîðûé áûë íàøèì, íî ñî âðåìåíåì áûë óòåðÿí, è âìåñòå ñ ÿçûêîì ïðîïàë öåëûé ìèð. Çíàêîìñòâî ñ ïåñåííûì ôîëüêëîðîì îòêðûâàåò ÷óäåñíûå ãëóáèííûå ñîñòîÿíèÿ, äàåò îùóùåíèå åäèíåíèÿ ñ íåîáûêíîâåííûì çâóêîì. Ôîëüêëîð – ýòî íàøå êóëüòóðíîå áîãàòñòâî, òî, ÷òî äåëàåò íàñ îñîáåííûìè». «Ôîëüêëîðíûå íàïåâû äëÿ èñïîëíèòåëÿ è ñëóøàòåëÿ ñïîñîáíû ñäåëàòü ìíîãîå, – ñ÷èòàåò Ïîëèíà Ïðóöêîâà, – çàðÿäèòü ïîëîæèòåëüíûì íàñòðîåíèåì, ñïàñòè îò ýìîöèîíàëüíîãî âûãîðàíèÿ». Êàê ãîâîðèò Ïîëèíà, õðàíèòåëüíèöû ôîëüêëîðíûõ çíàíèé ñàìè íå ðàç åé ïðèçíàâàëèñü, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ ïåíèþ îíè ìîãëè ïåðåæèòü âîéíó, âûíåñòè òÿæåëûé íåïîñèëüíûé òðóä...

Îëüãà ×èðóê Ôåñòèâàëü ðóññêîé ïåñíè è íàðîäíûõ òðàäèöèé «Ëàäà» îòêðîåò äâåðè ñ 12.00 äî 21.30. Êóïèòü áèëåòû íà êîíöåðòû ìîæíî íà ñàéòå www.pushkinhouse.org. Ïîòîðîïèòåñü! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî.

К УЛ ЬТ У Р А

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

8 ñåíòÿáðÿ â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Dadiani Fine Art îòêðûëàñü âûñòàâêà Åëåíû Õóäÿêîâîé. Íà âûñòàâêå – ïîçäíèå êàðòèíû õóäîæíèöû: ïóïñû â âûøèâàíêàõ, äåòñêèå ìîäåëè ìàøèíîê, ìîòîðîëëåðû, êíèãè ñîâåòñêîãî èçäàòåëüñòâà èç ñåðèè «Áèáëèîòåêà ïóòåøåñòâèé», ìàìèíû äóõè, êîíôåòû «Êðàñíàÿ øàïî÷êà», «ñòåíêà» ñ õðóñòàëüíûìè âàçàìè... âñå ýòî âûçûâàåò óìèëåííûé âçäîõ ïî÷òè ó âñåõ ðîæäåííûõ â ÑÑÑÐ. Íî õóäîæíèöà íå ñòàëà îòíîñèòüñÿ ê ñâîåé íîñòàëüãèè ñåðüåçíî è èñòîëêîâàëà åå â àñïåêòå «íàøåãî îòâåòà êîíñþìåðèçìó Çàïàäà». «Àíãëèÿ» ïîãîâîðèëà î âûñòàâêå ñ êóðàòîðîì Äæåéìñîì Áåð÷åì, êîòîðûé çíàë Åëåíó. Âûÿñíèëîñü ìíîãî íåîæèäàííîãî. Íàïðèìåð òî, ÷òî Åëåíà ðàáîòàëà ñ Ïüåðîì Êàðäåíîì è Âèâüåí Âåñòâóä, à Äæåéìñ Áåð÷ (James Birch) íå òîëüêî ïðèâåç â ÑÑÑÐ ïåðâóþ âûñòàâêó çàïàäíîãî õóäîæíèêà (Ôðýíñèñà Áýêîíà), íî è âäîõíîâèë Åëåíó íàðèñîâàòü ñåðèþ êàðòèí, êîòîðàÿ âèñèò íà êóõíå ×àðëüçà Ñààò÷è. «Â 1983 ãîäó ÿ îòêðûë â Ëîíäîíå ñâîþ ïåðâóþ ãàëåðåþ James Birch Fine Art íà Êèíãñ Ðîóä, – íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Äæåéìñ. – Îíà áûëà ðàçìåðîì ñ êóõîííûé ñòîë è ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà áðèòàíñêèõ ñþððåàëèñòàõ, òàêèõ êàê Äæîí Áàíòèíã, Ýéëèí Àãàð, Êîíðîé Ìýääîêñ. ß ñîáèðàëñÿ âåçòè èõ ðàáîòû â Íüþ-Éîðê.  1985 ãîäó íà êàêîé-òî ëîíäîíñêîé âå÷åðèíêå ÿ ðàññêàçàë ïðî ñâîé ïëàí çíàêîìîìó. À ýòî áûëî âðåìÿ, êîãäà ÑÑÑÐ òîëüêî íà÷èíàë îòêðûâàòüñÿ, ìû ñîâñåì íè÷åãî íå çíàëè ïðî ýòó ñòðàíó è èíòåðåñ êî âñåìó ñîâåòñêîìó áûë îãðîìíûé. Ïîýòîìó ìîé çíàêîìûé ïîäêèíóë èäåþ: «Çà÷åì Íüþ-Éîðê? Âåçè â Ìîñêâó!» ß ïîåõàë â Ïàðèæ â Ñîâåòñêóþ ñåêöèþ ÞÍÅÑÊÎ, ÷òîáû óçíàòü, êàê ýòî ñäåëàòü. Òàì ÿ è ïîçíàêîìèëñÿ ñ Åëåíîé Õóäÿêîâîé, êîòîðàÿ äåëàëà â ÞÍÅÑÊÎ àðõèòåêòóðíûå èíñòàëëÿöèè. Îíà ðàññêàçàëà, êàê ó÷èëàñü â ÌÀÐÕÈ, êàê â òå÷åíèå ñåìè ëåò ïðîõîäèëà àðõèòåêòóðíûé ðèñóíîê. ß áûë ïîðàæåí óðîâíåì åå îáðàçîâàíèÿ è ðàáîòàìè. Îíà ïîñîâåòîâàëà íàïèñàòü ïèñüìî â Ñîþç õóäîæíèêîâ ÑÑÑÐ, ãäå ñîñòîÿëà. ß íàïèñàë. Øåñòü ìåñÿöåâ – òèøèíà. À ýòî 1985 ãîä, ê âëàñòè ïðèøåë Ãîðáà÷åâ, è ñèòóàöèÿ â ñòðàíå íà÷àëà ìåíÿòüñÿ. È âîò ïðèõîäèò òåëåãðàììà, â êîòîðîé ìåíÿ ïðèãëàøàþò â Ìîñêâó. Íî îäíèì èç óñëîâèé ïîåçäêè áûëî òî, ÷òîáû ÿ ïðèâåç íåáîëüøóþ äåëåãàöèþ. Ñàì ÿ åõàòü íå ìîã, íóæíà áûëà ãðóïïà. ß âçÿë Äæîííè Ñòþàðòà, ýêñïåðòà ïî èêîíîïèñè èç Ñîòáèñ, êîòîðûé â 1976 ãîäó îñíîâàë â Ñîòáèñ îòäåëåíèå ðóññêîãî èñêóññòâà, è åùå íåñêîëüêèõ çíàêîìûõ èç ñðåäû èñêóññòâîâåäîâ.  Ìîñêâå ìû ñïðîñèëè ó Ñîþçà õóäîæíèêîâ, êîãî áû îíè õîòåëè, ÷òîáû ìû ïðèâåçëè? Îíè ñêà-

Courtesy Dadiani Fine Art

РАННЕЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ

Åëåíà Õóäÿêîâà

çàëè – Ýíäè Óîðõîëëà, ÷òîáû òîò «ïðîáèë ëåä» äëÿ âûñòàâêè Ôðýíñèñà Áýêîíà. Ýíäè Óîðõîëë â òî âðåìÿ óæå íå ëåòàë, íî Áýêîí, ñ êîòîðûì ÿ äðóæèë ñ äåòñòâà, çàãîðåëñÿ èäååé. Âîò òàê â 1988 ãîäó ÿ ïðèâåç âûñòàâêó Áýêîíà â ÖÄÕ, è ýòî áûëà ïåðâàÿ âûñòàâêà çàïàäíîãî õóäîæíèêà â ÑÑÑÐ. Ìîæåò, ïîýòîìó â 2008-ì çà 86,3 ìëí äîëëàðîâ Àáðàìîâè÷ êóïèë «Òðèïòèõ» Áýêîíà? Ìîæåò, îí ÷òî-òî ñëûøàë î íåì òîãäà? Ñàì Áýêîí íå ñìîã ïðèåõàòü, íî î÷åíü õîòåë. Òàê ñèëüíî, ÷òî äàæå íà÷àë ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê ïî êàññåòàì íà ìàãíèòîôîíå».  ýòîì æå ãîäó Ñîòáèñ ïðîâåë ìàñøòàáíóþ âûñòàâêó ìî-

ëîäûõ ñîâåòñêèõ õóäîæíèêîâ. Åëåíà ïðèíèìàëà â íåé ó÷àñòèå êàê äèçàéíåð. Ê òîìó âðåìåíè îíà íà÷àëà çàíèìàòüñÿ ìîäîé, èíòåðïðåòèðîâàëà Âàðâàðó Ñòåïàíîâó è äðóãèõ êîíñòðóêòèâèñòîâ. Ïîñëå ýòîé âûñòàâêè Ýëòîí Äæîí êóïèë íåñêîëüêî åå ïëàòüåâ. Íî â Ìîñêâå åå ðàáîòû íå ïîëüçîâàëèñü òàêîé ïîïóëÿðíîñòüþ, è îíà ðåøèëà ïåðååõàòü â Ëîíäîí. Ïåðâàÿ ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà Õóäÿêîâîé â Ëîíäîíå ïðîøëà â ãàëåðåå Birch and Conran, ïåðâîé õóäîæåñòâåííîé ãàëåðåå Ñîõî. Åëåíó ïðèãëàñèëè ðàññêàçûâàòü î ñîâåòñêîì èñêóññòâå íà Áè-áè-ñè, Mail on Sunday ïîñâÿòèë åå ðàáîòàì òðè ñòðàíèöû. Íà÷èíàëàñü îòòåïåëü. «Â Ëîíäîíå Åëåíà ðàáîòàëà íàä óêðàøåíèÿìè, íî ÿ ïðåäëîæèë åé íà÷àòü ðèñîâàòü, ïîòîìó ÷òî ó íåå áûëî ñòîëüêî òàëàíòîâ è îíà î÷åíü äîëãî ó÷èëàñü âñåìó ýòîìó, – âñïîìèíàåò Äæåéìñ. – Îíà ñêàçàëà: «À ÷òî ìíå ðèñîâàòü?» ß ñïðîñèë: «Ìîæåò áûòü, òû ñêó÷àåøü ïî ÷åìó-òî íà ðîäèíå?» Îíà îòâåòèëà: «Ïî äåòñòâó». È âîò ìîé îòâåò: «Ðèñóé ñâîå äåòñòâî». Îíà íà÷àëà ðèñîâàòü. Åå ïåðâàÿ êàðòèíà – òàðåëêè ñ ñîñèñêàìè, áîáàìè è áóòûëêîé ïèâà. Ãäå è êîãäà

îíà ýòî âèäåëà? Íå çíàþ. Íî ýòî áûëî çàìå÷àòåëüíî! ß ôàíàò ñþððåàëèçìà è ïîï-àðòà, è äëÿ ìåíÿ ýòà ðàáîòà áûëà ñîâåòñêèì ïîï-àðòîì. ß ñêàçàë åé îá ýòîì. Îíà íàðèñîâàëà åùå 13 êàðòèí: øïðîòû, áàíêè ñ êîíñåðâèðîâàííûìè îãóðöàìè, êîìïîò èç ðåâåíÿ». Ýòè êàðòèíû áûëè âûñòàâëåíû íà âûñòàâêå â ãàëåðåå Anthony Reynolds, êóäà ïðèøåë ×àðëüç Ñàà÷è è ñðàçó êóïèë 12 èç 14 âûñòàâëåííûõ ðàáîò. «Õîäÿò ñëóõè, ÷òî îíè äî ñèõ ïîð âèñÿò ó íåãî íà êóõíå, – óëûáàåòñÿ Äæåéìñ. – Íî ýòî íå òàê óæ õîðîøî, ïîòîìó ÷òî êàðòèíû íå ïîëó÷èëè øèðîêîé êðèòèêè, âåäü èõ ïðîñòî íèêòî íå óñïåë óâèäåòü». Ïîñëå ýòîãî Åëåíà íà÷àëà ðàáîòàòü íàä þâåëèðíûìè èçäåëèÿìè è îäåæäîé äëÿ Pierre Cardin, Harrods, Saks Fifth Avenue, Vivienne Westwood. À â 2012 ãîäó ñíîâà âåðíóëàñü ê ðèñóíêó è ñîçäàëà åùå îäíó ñåðèþ ïîï-êàðòèí íà òåìó ñîâåòñêîãî êîíñüþìåðèçìà. Çäåñü è êðàñíàÿ èêðà, è íàäêóñàííûå êîíôåòû «Êðàñíàÿ øàïî÷êà», è ÷åøñêèé õðóñòàëü ñ ãâîçäèêàìè, è òåëåâèçîð íà íîæêàõ, ïî êîòîðîìó ïîêàçûâàþò áàëåò.  îáùåì, âñå òî, ÷òî îíà ëþáèëà â äåòñòâå è çàíîâî îñìûñëèëà, æèâÿ â Ëîíäîíå. «Â Âåëèêîáðèòàíèè âñåãäà ñóùåñòâîâàë èíòåðåñ ê Ðîññèè è ÑÑÑÐ, ïîòîìó ÷òî áðèòàíöû ëþáÿò âñå ýêçîòè÷åñêîå, – ãîâîðèò âëàäåëèöà ãàëåðåè Ýëèçà Äàäèàíè. – Íî Âîñòîê, ê ïðèìåðó, – ýòî ñîâñåì èíàÿ êóëüòóðà, ÷òîáû åå ïîíÿòü, íóæíû çíàíèÿ. À Ðîññèÿ – ýêçîòèêà, íî âñå æå åâðîïåéñêàÿ. Îíà áðèòàíöàì áëèæå. Ïîýòîìó ìû è óñòðîèëè ýòó âûñòàâêó. À òàêæå â ïàìÿòü î Åëåíå, êîòîðàÿ íåäàâíî íåîæèäàííî óøëà èç æèçíè».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Dadiani Fine Art, 30 Cork street. Äî 18 ñåíòÿáðÿ, âõîä ñâîáîäíûé

18

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ãèïåðòîíèêîâ ìíîãî. Ñðåäè ìóæ÷èí èõ – 39,2%, à ñðåäè æåíùèí – 41,1%. Ñóäüáå èõ íå ïîçàâèäóåøü. Çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ â ìèðå îòìå÷àåòñÿ ðîñò ñìåðòíîñòè îò èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà (ÈÁÑ) è èíñóëüòîâ ìîçãà, ÿâëÿþùèõñÿ îñíîâíûìè îñëîæíåíèÿìè àðòåðèàëüíîé ãèïåðòîíèè. Ñðåäè ìóæ÷èí 45-74 ëåò 87,5% ñëó÷àåâ ñìåðòè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ïðèõîäèòñÿ íà ÈÁÑ è èíñóëüò, à ó æåíùèí òîãî æå âîçðàñòà – 85%. Íå ñëó÷àéíî àðòåðèàëüíàÿ ãèïåðòîíèÿ ñ÷èòàåòñÿ «âåëè÷àéøåé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà íåèíôåêöèîííîé ïàíäåìèåé», îïðåäåëÿþùåé óðîâåíü ñìåðòíîñòè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëåå ïîëîâèíû ëþäåé íå ïîäîçðåâàþò î òîì, ÷òî îíè áîëüíû, è íå ïîëó÷àþò ñâîåâðåìåííîãî ëå÷åíèÿ, à ìíîãèå âðà÷è óâëåêàþòñÿ âûïèñûâàíèåì ëåêàðñòâ ñ êàòàñòðîôè÷åñêè íèçêîé ýôôåêòèâíîñòüþ.  öåëîì ïîëó÷åííûå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î âûñîêîé ðàñïðîñòðàíåííîñòè àðòåðèàëüíîé ãèïåðòîíèè, ïëîõîé îñâåäîìëåííîñòè áîëüíûõ î íàëè÷èè ó íèõ çàáîëåâàíèÿ (îñîáåííî ñðåäè ìóæ÷èí) è

tutknow.ru

ГИПЕРТОНИЯ – СМЕРТЕЛЬНЫЙ ФАКТОР РИСКА

êàòàñòðîôè÷åñêè íèçêîé ýôôåêòèâíîñòè åå ëå÷åíèÿ».  ÷åì ïðè÷èíû êàòàñòðîôû? Îòâåò â ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèé ó÷åíûõ, îçàáî÷åííûõ ðåàëüíûì ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ. Èñõîäÿ èç ñîâðåìåííûõ ïðåäñòàâëåíèé ñ÷èòàþòñÿ íåäîïóñòèìûìè øèðîêî ïðàêòèêóþùèåñÿ:

- óñòàíîâêè íà «ðàáî÷åå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå»; - êóðñîâîå ëå÷åíèå àðòåðèàëüíîé ãèïåðòîíèè; - ëå÷åíèå, íàïðàâëåííîå èñêëþ÷èòåëüíî íà ñíèæåíèå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ; - øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå êîðîòêî äåéñòâóþùèõ àíòèãèïåðòåíçèâíûõ ïðåïàðàòîâ. Çíàêîìûå ìíîãèì ãèïåðòîíè-

êàì ðåêîìåíäàöèè, íå òàê ëè? Ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå ïîïûòàòüñÿ íàéòè àëüòåðíàòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, îñíîâàííûå íà ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ãèïåðòîíèè è ñïîñîáàõ åå ðåàëüíîãî ëå÷åíèÿ. Êàê óñòàíîâëåíî, ñóùåñòâóåò ðÿä ìåõàíèçìîâ, çàïóñêàþùèõ è ïîääåðæèâàþùèõ ðàçâèòèå ãèïåðòîíèè. Ê íèì îòíîñèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ïîâûøåííàÿ ïðîíèöàåìîñòü êëåòî÷íûõ ìåìáðàí. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè ãèïåðòîíèè èìååòñÿ äåôåêò êëåòî÷íûõ ìåìáðàí, êîòîðûé ñîïðîâîæäàåòñÿ èõ ïîâûøåííîé ïðîíèöàåìîñòüþ, ÷òî âûçûâàåò ìûøå÷íîå ñîêðàùåíèå è ñóæåíèå ñîñóäîâ. Ñíà÷àëà ýòî äàåò èì ïðåèìóùåñòâî â âèäå áîëåå áûñòðûõ ñîñóäèñòûõ ðåàêöèé. Íå ñëó÷àéíà øóòêà, ÷òî ãèïåðòîíèêè ñîñòàâëÿþò ëó÷øóþ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà. Ñðåäè íèõ äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ðóêîâîäèòåëåé. Íî ïîñòåïåííî ó ýòèõ «øóñòðèêîâ» èñòîùàþòñÿ çàïàñû ýíåðãèè, è ñîñóäû âïàäàþò â ñîñòîÿíèå ïîñòîÿííîãî ñïàçìà. Ðåçóëüòàòîì ñòàíîâèòñÿ ñóæåíèå ñîñóäîâ. Çàäà÷åé ñòàíîâèòñÿ âîññòàíîâëåíèå ñïîñîáíîñòè ñîñóäîâ ê ðàñøèðåíèþ ïðè óâåëè÷åíèè êðîâîòîêà è ïîëó÷åíèþ

БЬЮТИ МАСТ@ХЭВ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Êàæäûé áüþòè-æóðíàëèñò åæåãîäíî ïðîáóåò ñîòíè êîñìåòè÷åñêèõ íîâèíîê, ÷àñòü èç êîòîðûõ ïðèæèâàþòñÿ íà ïîëêàõ íàäîëãî, à íåêîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ íàñòîÿùèìè ëþáèì÷èêàìè è ïîêóïàþòñÿ ñíîâà è ñíîâà. Òàêèå ïðîäóêòû ïðèíÿòî íàçûâàòü «ìàñò-õýâ», èëè òî, áåç ÷åãî ïðîñòî íåâîçìîæíî îáîéòèñü. Ìåíÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò îá àáñîëþòíûõ ëþáèì÷èêàõ, ïîýòîìó â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ ÿ ïîñòàðàþñü ðàññêàçàòü î íåêîòîðûõ èç íèõ.

EMU OIL MOISTURISING EYE CREAM ß íå óñòàíó ïîâòîðÿòü, ÷òî êîñìåòèêà íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü äîðîãîé, âàæíî ÷èòàòü ñîñòàâ è ïîíèìàòü êëþ÷åâûå èíãðåäèåíòû. Íàïðèìåð, ýòîò êðåì äëÿ ãëàç

ñîäåðæèò: Aqua, Emu Oil, Coconut Oil, Shea Butter, Cetearyl Alcohol, Aloe Vera Extract, Cetyl Alcohol, Vitamin E, Hyaluronic Acid, Retinyl Palmitate, Phenoxyethanol, Fragrance. Åñëè âû õîòÿ áû èíîãäà ñìîòðèòå ñîñòàâ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, òî ïîéìåòå, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ñïèñîê äîâîëüíî êîðîòêèé. Íî â íåì åñòü õîðîøèå, «âàæíûå» äëÿ çîíû âîêðóã ãëàç ýëåìåíòû: ìàñëà, âèòàìèí Å, ãèëàóðîíîâàÿ êèñëîòà. Îí îòëè÷íî óâëàæíÿåò è ïèòàåò êîæó, ïðè ýòîì áûñòðî âïèòûâàåòñÿ è íå ïåðåãðóæàåò åå. Ïîýòîìó, åñëè â çîíå âîêðóã ãëàç ó âàñ åñòü ìåëêèå ìîðùèíû, âûçâàííûå îáåçâîæèâàíèåì êîæè, îí ñïðàâèòñÿ ñ íèìè íà óðà! ß íàíîøó ýòîò êðåì óòðîì è âå÷åðîì íà çîíó âîêðóã ãëàç è ãóá. Êðåì ïîäîéäåò äëÿ

ëþáîé êîæè. Ñî÷åòàíèå öåíà – êà÷åñòâî ïîòðÿñàþùåå, îñîáåííî åñëè ó÷èòûâàòü áîëüøèé ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè êðåìàìè äëÿ ãëàç îáúåì

(25 ìë ïðîòèâ 15 ìë). Ñòîèìîñòü: ‡8.95 çà 25 ìë (www.emu-oil-well.co.uk) 3''' MORE INCHES BY MICHAEL VAN CLARKE LARGE SAFETY COMB Ìàðêà 3''' More Inches îò çíàìåíèòîãî ëîíäîíñêîãî ñòèëèñòà Michael Van Clarke íàïðàâëåíà íà âîññòàíîâëåíèå è ðîñò âîëîñ, ïîòîìó è íàçâàíà îíà êàê «åùå òðè äþéìà». Îäíà èç æåì÷óæèí êîëëåêöèè – ýòî ðàñ÷åñêà ñ øèðîêèìè çóá÷èêàìè, âûïîëíåííàÿ ìîíîëèòíî èç âóëêàíèçèðîâàííîé ðåçèíû, âðó÷íóþ îòïîëèðîâàííîé äî èäåàëüíî ãëàäêîãî ñîñòîÿíèÿ, ÷òîáû ïðè ðàñ÷åñûâàíèè íå ïîâðåæäàòü êóòèêóëû âîëîñ (÷òî è ïðèâîäèò ê ñåêóùèìñÿ êîí÷èêàì). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà ðàñ÷åñêà ñîçäàíà äëÿ ãóñòûõ âîëîñ, ìíå îíà íðàâèòñÿ áîëüøå, ÷åì ìåíüøàÿ åå âåðñèÿ, â îñíîâíîì çà ôîðìó è óäîáíóþ ðó÷êó. Îíà äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ãëàäêàÿ, ïîýòîìó åþ íå ñòðàøíî ðàñ÷åñûâàòü ìîêðûå âîëîñû, îíà ñëîâíî ñêîëüçèò ìåæäó íèìè.

Ýòà ðàñ÷åñêà âåçäå ñî ìíîé óæå ÷åòûðå ãîäà. Ñòîèìîñòü: ‡10.50 çà Safety Comb, ‡14.50 çà Large Safety Comb (http://vanclarke.com/shop).

ELIZABETH ARDEN CERAMIDE CAPSULES DAILY YOUTH RESTORING SERUM Ìîé ëþáèìûé âàðèàíò êîíöåíòðèðîâàííîãî ñðåäñòâà äëÿ áûñòðîãî ïðåîáðàæåíèÿ êîæè. Ýòè çíàìåíèòûå êàïñóëû ñ êåðàìèäàìè, êîòîðûå ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ îáåçâîæèâàíèåì è ìîðùèíàìè, ê òîìó æå íå êîìåäîãåííû, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ïîäîéäóò îáëàäàòåëüíèöàì ÷óâñòâèòåëüíîé èëè ïðîáëåìíîé êîæè, ñêëîííîé ê âûñûïàíèÿì. Îíè îòëè÷íî óâëàæíÿþò, ïèòàþò êîæó, ðàçãëàæèâàÿ íå òîëüêî ìåëêèå, íî è áîëåå ãëóáîêèå ìîðùèíû ïðè ðåãóëÿðíîì èñïîëüçîâàíèè. Ñîñòàâ ìîìåíòàëüíî âïèòûâàåòñÿ â êîæó, äåëàÿ åå ìÿãêîé è áàðõàòèñòîé. Õîðîøè îíè åùå è òåì, ÷òî ñîñòàâ ñîäåðæèòñÿ âíóòðè êàïñóëû, êîòîðóþ íóæíî ðàçðåçàòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íàíåñåíèåì íà êîæó. Äëÿ ëó÷øåãî ýôôåêòà

âàæíûõ äëÿ ãèïåðòîíèêîâ ýôôåêòîâ: - àíòèîêñèäàíòíàÿ çàùèòà ñîñóäèñòîé ñòåíêè; - óäàëåíèå èçáûòêîâ õîëåñòåðèíà ñ æåë÷üþ; - íîðìàëèçàöèÿ ñâåðòûâàþùåãî ïîòåíöèàëà êðîâè; - ïîëîæèòåëüíîå èíîòðîïíîå è ïðîòèâîàðèòìè÷åñêîå äåéñòâèå íà ñåðäöå; - óäàëåíèå èçáûòêà æèäêîñòè (âûâîäèòñÿ íàòðèé, ñîõðàíÿþòñÿ êàëèé è ìàãíèé); - íîðìàëèçàöèÿ íåðâíî-ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ, - ñòðåññîçàùèòíîå äåéñòâèå; óëó÷øåíèå ñíà; - ïðîôèëàêòèêà óòîìëåíèÿ ïðè ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ; - ïîâûøåíèå ìåòåîóñòîé÷èâîñòè. Âñå ýòè ðåçóëüòàòû ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû ïîñëå îïðåäåëåíèÿ òî÷íîé ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ãèïåðòîíèè, à ñëåäîâàòåëüíî, ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ïîëíîé äèàãíîñòèêè ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìîæåò áûòü íàçíà÷åíî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå. Åñëè âàì íå áåçðàçëè÷íî âàøå çäîðîâüå, âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøåé êëèíèêîé è çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì.

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíó 02034887588

èñïîëüçóéòå êàïñóëû åæåäíåâíî, äëÿ ïîääåðæàíèÿ è ñïåöèàëüíîãî óõîäà: îäèí – äâà ðàçà â íåäåëþ, ïîñëå íàíåñåíèÿ ëþáèìîé ìàñêè, íàíåñèòå íà êîæó è âûïîëíèòå ñàìîìàññàæ. Ñòîèìîñòü: ‡38 çà 30 êàïñóë (www.escentual.com/elizabetharden/ceramides) MULONDON ORGANIC WHITE CHOCOLATE ELBOW, KNEE AND HEEL CREAM Îäèí èç ìîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ óíèâåðñàëüíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ òåëà. Îí ñîçäàí èç íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ è îòëè÷íî ðàáîòàåò íà ñàìûõ ñóõèõ çîíàõ: ëîêòÿõ, êîëåíÿõ, ñòóïíÿõ, ðóêàõ. Êðåì âûïóñêàåòñÿ â îáúåìå 60 ìë, ÷òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåáîëüøèì, îäíàêî, îí íàñòîëüêî êîíöåíòðèðîâàí, ÷òî ðàñõîä áóäåò ìèíèìàëüíûì: àêêóðàòíî äîñòàíüòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êðåìà, ðàñòîïèòå ìàññó â ëàäîíÿõ, ïîëó÷èâ òåïëîå, òóãîå, ìÿãêîå ìàñëî, íàíåñèòå åãî íà ñòîïû, îäíîâðåìåííî ìàññèðóÿ èõ, íà êîëåíè è ëîêòè. ×åãî òîëüêî ñòîèò àðîìàò! Äëÿ ìåíÿ ýòî íåçàìåíèìîå ñðåäñòâî â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. Ñòîèìîñòü: ‡19 çà 60 ìë (www.mulondon.com).

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

busy, and when it is more quiet you would be helping, cleaning and preparing food.

Responsibilities would include: Coffee making skills Food Preparation Taking orders/ Multitasking General Cleaning Great attitude towards the kids Kitchen Experience From 7 pounds per hour.

Please do get in touch if you if available to start ASAP! N20 KidsCLub 02084458889 infon20.kids@gmail.com www.n20kidsclub.com

Работа в отелях, барах, ресторанах Ресторан русской кухни в районе Knightsbridge набирает персонал на следующие позиции – официант с опытом работы от 6 месяцев, по мощник официанта, бармен, конди тер с опытом работы не менее 2 лет, повара горячего и холодного цехов с опытом работы от 1 года и профиль ным образованием, помощники по варов и портера. Требования к соис кателям – знание русского языка и разговорный английский язык. Кон тактное лицо – Евгения. Mari Vanna 07742141108 evgeniya@marivanna.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07749921202 Nationwide Cleaners Agency. Срочно нужны опытные уборщицы для уборки домов. Работа part time. Must be register like self employed. Требование опыт 1 год. Leytonstone, Hackney, Dalston, Bethnal Green, Poplar, Isle of Dogs, Limehouse, Canary Whalf, Canada Water, Canning Town, Stratford, Chingford, South Woodford, Lewisham, Peckham. Мы не берем деньги за работу и быстро даем работу подходящим кандидатам, звоните в рабочие часы 9 6.

07435269094 Мы набираем сотрудников для работы в отелях в Ilford, London на позицию cleaner/room attendant. Работа по гра фику включая выходные дни. Легаль ный статус в UK обязателен. Знание элементарного английского приветст вуется. Звонить по телефону в рабочие дни с 9.00 5.00. Александра 07595423550 .bukina@hotmail.co.uk We are looking for a talented and experi enced person to join our small team wor king in a cafe/kitchen within a kids play ground in North London.

You would be responsible for working on the till, serving customers while we are

Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Фабрику,склад,магазин; Стройка все вакансии; Уборка гостиниц, домов, офисов; Няни и домработницы; Рестораны,кафе – помошники на кух ню; Офисная работа – все вакансии; Водители кат B,C,E Автомойка – 40–70 фунтов в день; 4 х дневные курсы охранников и га рантированное получение лицензии; Security и трудоустройств; Зарплаты по вакансиям от 7.31 до 18.00 фунтов в час Помощь в получении гражданства ЕС: паспорт, пластик Литвы, Польши, води тельские права ЕС и UK, документы CSCS,NIN. Предоставляем письмо от работадателя и жилье. Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка.

07557229252 cv4ukjobs@gmail.com

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа

массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Строители и инженеры General repairs.

Houses. Restaurants. Shops Roofing, tiling (interior, external) Carpenter (flooring, doors) Painting & decorating, Flat pack furniture assembly (kitchen, wardrobe, beds) Windows fitting (wood, metal, aluminum) Gardening Speak (Rus., Rom., Eng.).

07450795253 vitaly_md@mail.ru

We’re on the lookout for a result driven Purchase Manager with sense of passion and pride to join our Monolith (UK) Team based in London. The right candidate will have a ‘can do’ attitude and strong com munication skills. Ideally with previous experience within similar Purchasing Manager position but not essential as full training provided. Accuracy and attention to the details. Must be an active, ambitious and reliable. Knowledge of Basic Lithuanian, Russian and English langua ges. Any Eastern languages is beneficial.

Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com Тре буется менеджер по продажам в Лондоне и ближайших к нему городах. Обязательные требования: знание рус ского и английского языков и опыт в продажах от 2 лет. Обращаться по теле фонам. Алекс 07710781257, 07710781257

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com.

19

Лондоне на длительный срок требуют ся рабочие всех строительных специ альностей: labours, carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plaste rers, renderers, tilers, roofers, handymen, scaffolders. Требуется Forman. Также есть работа для отдельных строитель ных бригад. Звонить в рабочие дни с 9.00 16.00.

07400142556 Строительной компании срочно требу ются пейнтеры. Работа на Голдерс Грин. Оплата договорная.

07415108588 mail@citydevelopment.co.uk Срочно нужны опытные плотники для работы в Maidstone ME15. Зарплата до говорная price work,работа без посред ников,на компанию . Объект на 8 9 ме сяцев.

07961026346 only english, 07939932858 only rusian

Работа в сфере торговли и продаж Требуется рецепшеонист в авто. компа нию. Требование: знание английского, пунктуальность, сдержанность, дружелюбность, лояль ность, разрешение на работу. Опыт работы приветствуется, но если что – проводим обучение, гибкий рабо чий график. Работа на Ilford( East London) CV высылайте на e mail. A&A Motors Seli_Selim@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

Срочно нужны опытные фиксеры для работы в Лондоне. Зарплата 130 фунтов в день. Объект на 8 9 месяцев. Обяза тельное наличие CSCS card. Виктор 07401095089 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Необходимы: плотник, плиточник, сан техник, также не обходимо сделать plaster и render. С предыдущим опытом на стройке, пожалуйста.

07917486443 Се ти образовательных учерждений тре буются handymen, labourers and cleaners на полную рабочую занятость в г.Лондон, self employment.

07539216384 Cтроительной компании требуются ра бочие разных специальностей для ра боты в Лондоне, national insurance and UTR обязательны. Также желательно розгаворний английский и стаж работы в Англии.

07576007707, 07515413241 Нужны лейбора – разнорабочие на стройку. Работа на 5 6 месяцев, центр Лондона. Иметь действующую CSCS карту, UTR и NI номера . Объект нахо диться в первой зоне, 10мин от St. Paul’s станции. Оплата 7.50 фунтов в час – ТАХ.

07813009945 suzasltd@gmail.com Мебельной компании в Лондоне требу ются монтажники/сборщики корпус ной мебели. Основние требования: от ветственность, пунктуальность, внима ние к мелочам, способность предвидеть и решать проблеми на монаже. Базовый английский обязателен.

07577421231 info@londonbespokeinteriors.co.uk Требуются рабочие всех строительных специальностей: Строительной компании для работы в

Lofts and extensions company is looking for an experienced handyman to join their international team. Construction experi ence, documents and spoken English is required. For right candidates, we offer fri endly working environment, wage increase depending on experience and permanent position. Location – South West London.

For more information please phone Anton.

07929462089 anton@antonslofts.co.uk Требуются лэйборы (разнорабочий) и столяры. Работа в South West London.

All in building contractors 07712709771 South west London Девелоперу, располагающемуся в Лон доне, требуются строительные компа нии в качестве субконтракторов, спо собные выполнить под ключ следую щие про екты: новое строительство включающее 4 10 квартир; капиталь ный ремонт зданий с 10 30 квартирами; перепланировка существующих объек тов в 6 15 новых квартирах. Все проек ты находятся в пределах 10 миль от М25. Высылайте CV с перечнем выпол ненных работ за последние 5 лет подоб ного уровня. art@nlpropertyservices.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Требуется няня на 5 дней в неделю в се мью с двумя детьми (7 и 12 лет). Нужно отвозить ребенка в школу по утрам (выход из дому в 7.30). Забирать его со школьного авто буса в 16.50 (Wimbledon), приготовить ужин, по мочь с уроками (7 лет, Year 3), уложить спать. Английский желателен. Если вы можете только по утрам, но не после обеда, или только после обеда, но не по утрам, то пожалуйста звоните. Я рассмотрю все кандидатуры и все воз можные комбинации. Cпасибо.

07554336484 jannasigwart@gmail.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Требуется няня для мальчика 3,5 го да с проживанием в семье, в центре Лондона. Основные требования: на личие визы с правом проживания и работы в Великобритании. Опыт ра боты с проживанием в семье и реко мендации, умение готовить, грамот ная русская речь, доброта, ответст венность, аккуратность, вниматель ность, знание развивающих мето дик. График работы: 6 дней/1 день вы ходной; отпуск 4 недели (оплачема вый). Дата начала работы: немедленно.

07955380225 dasha@macdougallauction.com Русская семья с тремя детьми (9, 7 и 5 лет) ищет няню, чтобы забирать детей после школы (15:30), отводить их на кружки или проводить время с ними дома до 19 19:30, 5 дней в неделю. Грамотный русский язык обязателен. Катя 07919690281

В субботнюю школу русского языка (район Wimbledon) требуются учителя начальных классов и дошкольного об разования. Работа по субботам с 10 до 14. Обязательные требования к канди датам: разрешение на работу в UK, выс шее педагогическое образование и опыт работы в школе. Пожалуйста, от правляйте Ваше резюме. Убедительная просьба не беспокоить, если Вы прожи ваете вне Соединенного Королевства. tatiana.a.sokolova@gmail.com

Водители и логистика Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence up to 3500kg GW. Licence should not hold any penalty points. Drivers age must be over 25 years.

07831375504 cvdepartament@gmail.com

Ищу помощницу по хозяйству, необхо димо гладить белье, полный рабочий день, 5 дней в неделю. Zelda 07813799173 Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. Zelda 07813799173, gluckzelda@aol.com Looking for a live in nanny for 9 years old boy. She has to speak good English. We live in North Finchley. 120 pounds per week.

07711277982 Требуется няня (40+) для присмотра за новорожденным ребенком, помощи по дому (включая присмотр за домашними животными), с проживанием в доме. Разрешение на работу, свободный рус ский язык и отличные рекомендации необходимы.

07872584828 Ищу няню с проживанием для ребенка 8 лет. Начало работы в ноябре. Шесть дней в неделю плюс поддержка чисто ты. Зарплата 650 фунтов в месяц. Анас тасия 07899765780, asysena@yahoo.com Требуется русскоговорящая помощни ца с проживанием, присмотр за детьми, уборка, глажка, приготовление еды. 9 зона, час езды до Baker Street на метро. Выходные суббота, воскресенье, оплата 500 ф. в месяц.

07519562889 Ищу няню для 2 детей. Требуется зна ние румынского языка.

07914077419 Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Женщина ищет работу по присмотру за детьми, без проживания. Ответствен ная, без вредных привычек. Имею ре комендацию.

07908339844

Фабрики и сельское хозяйство Sort Line Operative Picker immediate start a lot of hours This job is advertised by Smart Solutions acting as employment agency.

We are looking for general recycling ope ratives to work in busy waste and recycling plant in St Albans.

As operative you will be responsible for general duties around factory such as: working on picking belt taking out items, segregation of recyclables, cleaning etc.

Day and afternoon shift, Monday to Friday, Saturdays.

Pay rate is flat 6.50 pounds per hour.

Possible overtimes.

Start immediate.

Previous experience in waste and recycling industry is not essential. Smart Solutions Recruitment aguzik@smartsolutions.co.uk Требуются рабочие, с правом на работу, со средним разговорным английским, для работы в Англии на складах супер марке тов Asda, Tesco, Ocado, DHL, Sainsbury, PCL. Опыт работы не обязателен. Проводит ся тренинг обучение. Предоставляется проживание с оплатой при поселении, 1 неделя + 2 недели депозит (60 70)+130= 200ф. Вакансия на позицию сортировщик корзины заказа супер марке та. Зарплата: дневные смены 6,50 8 ф. в час, ночные смены 7 9 ф. в час. Работа 5 6 дней в неделю. Работа официальная, контракт. Зарпла та 1500 1800 ф. в месяц. Трудоустройство бесплатное. Помощь в

оформлении необходимых документов 200 ф. Влад 07522130777 Bris777tol@gmail.com

Офисный персонал BLACKDOWN HILL MANAGE MENT is a family office estate which is owned by a HNWI who is looking for an experienced qualified accountant with at least 3 years post qualification experience to look after the finance department of this busy family office.

This person will work from the office on the individual’s estate in Surrey.

The role is primarily 3 4 days per week but it could extend to 5 days a week dependant on the applicants. Start date is ASAP for the selected candidate.

The role is a key appointment for the HNWI as you will be responsible all financial aspects of his busy life inclu ding staff management, all of his acco unts both personal and relating to his estate. There are various investments in businesses, liquid and property (UK and Worldwide).

This person will work closely with the Operations Director and Investment Manager to ensure all financial matters are up to date and maintain effective relationship management with the key stakeholders and be responsible for ongoing development of accounting practices.

Responsibilities include: Budgeting each month for all expen diture for the HNWI and his estate Payment and tracking of invoices and ensuring that payment approval routi nes are followed.

Reconciling expenses each month for the business and the personal accounts Managing and reconciling bank acco unts (UK and offshore) Monthly Management reporting for the Individual for his estate and his personal accounts Book keeping for both estate and personal accounts Monthly Payroll on Sage and HMRC reporting Management of UK and USA annual tax returns with his accountants.

Keeping up to date and reporting on legislation changes that affect the HNWI Person Specification This person will have at least 3 years’ experience in a similar role.

SAGE qualified Will be familiar with working with currencies Experience with project costing Specialism areas would be an advan tage in; Non Dom tax requirements and Corporation Tax. Experience of working with a HNWI who has a frenetic workload and life style would be an advantage.

Self motivated and able to use their initiative Ideally this person will drive as the location is very rural Russian language is essential The deadline for applications is 31st August 2015.

Please apply for your salary expecta tions.

07832299483 antoniya@bdhill.co.uk

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Автосервис Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London).

07492486650 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Pegasus Motors ищет комуникабельно го, ответственного офисного сотрудни ка – администротора. Работа с клиента ми по ремонту и продаже машин. Требование: предыдущий опыт работы в похожих сферах отличное знание английского языка владение персональным компьютером комуникабельность качественное и отвественное выполне ние поручений интерес к работе умение работать в команде В свою очередь готовы предложить ин тересную работу в дружном коллекти ве, карьерный рост и зароботную плату в размере 1400 1500ф. Опыт работы в похожих сферах – обя зателен. Максим 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London).

07492486650 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only)

Индустрия отдыха и развлечений Радио Matryoshka, первая русская му зыкальная DAB радиостанция в Лондо не. Ищем талантливых, целеустремленных и преданных делу сотрудников: журналистов, которые прекрасно вла деют словом, любят и умеют работать с микрофоном в студии и «в поле», хоро шо знакомы с жизнью русскоязычного Лондона; звукооператора/звукорежиссер с опы том записи музыки и голоса, сведения и мастеринга; знакомство с IT и связью – дополнительный плюс. Требование ко всем кандидатам: право на работу в Британии. Основное место работы – центр Лондо на. Условия договорные. Резюме и письма направлять на элект ронную почту. Matreshka Media House Ltd matryoshka.talent@gmail.com

Охрана и безопасность We offer job in security company Dorman&Co Ltd. You have to have Sia licence, speak English, live in London.

Wages up till 7.50p/h. You can take many hours, flexible time sheet, can work only weekends if you want. Priority who have Eglish driving licence and lives in NW London.

07885553317 Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английски не обяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 4 дня.

Курсы проводятся в Лондоне в районе Leyton. Цена курсов 200 ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining. com

Реклама, PR, маркетинг Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven TeleSales Representative with sense of passion and pride to join our Monolith (UK) Sales Team.

The Candidate; Previous sales experience would be advantage but not essential as full training provided Self motivated and strive to meet targets All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have basic communication skills in Russian and English. Monolith UK Ltd 02075400031 v.berezina@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Требуется репетитор для мальчика 12 лет (8У). В настоящее время успевае мость на высоком уровне. Цель – мак симальное достижение результатов и подготовка к GSCE по основным пред метам. Занятия у нас дома, 2 часа жела тельно по выходным. Мы живем Orpington, BR6 0QT, Kent.

07478688909 eshashabrina@yahoo.co.uk

Требуется репетитор для подготовки к GCSE по русскому языку. Мальчик, 12 лет (8У), владеет русским на бытовом уровне. Занятия 1 2 раза в неделю у нас дома (Orpington, BR60QT, Kent).

07478688909 eshashabrina@yahoo.co.uk Предлагаем работу: Part time – гибкий график, в компании по уборке домов, во всех районах Лондона. Документы необходимы. Знание Английского обя зательно. Оплата 7ф. в час. Звоните по номеру.

07770042211 Русская гимназия (Friendship Society.

Newham) приглашает художника и учи теля музыки (фортепиано) для прове дения занятий по субботам.

07729573216 Компании по уборке домов требуется офис ассистент. Работа на Севере Лондона (North Finchley, 5 days per week).

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Зарплата 250 фунтов в неделю.

07940926942 Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07889 473494 NRS агенство. Срочно требуются ра ботники на склад. Зарегистрируйтесь сегодня и начни те работать уже завтра по всей Англии! Вам только нужно иметь разреше ние на работу и знание английского языка. Работа доступна в таких го родах, как: Лондон Колни(London Colney), Дартфорд(Dartford), Гравесвен (недалеко от Лондона) Gravesend, Бристол(Bristol), Нортхамптон(Northampton), Кеттеринг(Kettering), Бридгватер(Bridgwater), Нортвич( Nortwich) Кор би(Corby) и Милтон Ке инс(Milton Keynes). Если Вы заинтересованы, свяжитесь с нашим главным офисом по теле фону 01604 615820 или 01604 632800. Так же Вы можете писать на электронную почту info@nrsrecruitment.co.uk и мы на правим всю информацию в интере сующее Вас место работы.

01604615820, 01604632800. info@nrsrecruitment.co.uk www.nrsrecruitment.co.uk Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07940926942 Работа курьера, краткосрочные коман дировки в Россию. Не агентство. Обяза тельные требования: паспорт Евросою за и паспорт, дающий право безвизово го въезда в Россию либо действующая виза в Россию.

07596400459 bmw776655@hotmail.com Ищем про фессиональную уборщицу для High Profile семьи в Центральном Лондоне. Мы ищет кандидата готового присоеди ниться к команде и работать с дворец ким, поваром и несколькими нянями. Экономка будет отвечать за поддержа ние большого дома в безупречном со стоянии. Кандидат должен быть готов проявить гибкость и оставаться сверхурочно. Требования Должен говорить по английски и по русски. Значительный опыт работы Рекомендации Высокий уровень оплаты, поэтому только подходящие кандидаты, соот ветствующие требованиям, будут при глашены на собеседование. resume@anatira.co.uk Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07889 473494 Предлагаем постоянную работу в горо

де Edinburgh. Трудоустройство без по средников, бесплатное. Все работают по программе self employer, заработок от выработки, жильё предоставляем. Работа заключается в распространении рекламных листовок от дверей к две рям, в среднем 6 часов работы в день 5 дней в неделю. Английский язык не обязателен. Подробная информация по тел. Александр 07570149720 Ищу людей, желающих работать на ав томойке, на половину ставки и на пол ную ставку. Автомойки находятся в Лондоне. Car wash 07517897000. 07473777747 Abablumyan@yahoo.com Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) и лекальщика с хоро шим опытом работы. Базовый англий ский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Кристина 07772571002

массажист, косметолог, мастер по мани кюру/педикюру, парикмахер. Вакансии свободны на полную рабочую неделю и на неполную. Все профессиональные сертификаты обязательны. Кандидат должен планировать контракт миниму на 2 года. Обязательное знание англий ского языка. Умение рекомендовать профессиональные косметические про дукты. Успешный кандидат тот, кто пройдет интервью и проверочный тест, получит место работы в The Chelsea day SPA. Пожалуйста, присылайте свое ре зюме по электронной почте. The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Медицина и уход за больными

Салон красоты, фитнес, спорт

We are looking for a carer or nurse for a disabled child. Nursing experience and basic English (spoken) is necessary.

6 days a week from 8am to 7pm, on a con tract, monthly salary.

Working visa or EU passport is required.

07800717452 zswitlyk@gmail.com

В русский салон красоты, город Ливер пуль, требуются парикмахеры с опытом работы. Иван 07957481796

Курсы профессиональной подготовки

Требуется парикмахер широкого про филя и мастер по гелевым ногтям на не полную рабочую неделю. Оплата 50ф. Время работы с 10 7. Недалеко от стан ции Leyton. E5 10EL. 07572766339 Established Knightsbridge beauty salon near Harrods requires experienced Nail technician to start in September 2015.

Very competitive pay. Салон красоты недалеко от Хародс ищет мастер по маникюру/педикюру на полную рабочую неделю и на непол ную. Контракт минимум на 1 год. Обя зательное знание английского языка. Умение рекомендовать профессиональ ные косметические продукты. Успеш ный кандидат тот, кто пройдет интер вью и проверочный тест. Loreta Jag Nails and Beauty 07795275500 loretajag@aol.com www.loretajag.com Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру, массажист (все про фессиональные сертификаты обяза тельны). Cалон новый, оборудован всем не обходимым. Про фессионалы требуются на полную и неполную заня тость. Кандидаты должны планировать контракт минимум на 1 год. Обязатель ное знание английского языка. Умение рекомендовать профессиональные кос метические средства. Успешные канди даты имеют возможность в продвиже нии карьерного роста. Пожалуйста, все вопросы по телефону.

07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk Профессиональный СПА салон примет на работу следующих специалис тов:

Курсы английского языка на Stratford. Курсы английского языка для взрос лых! Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены.

07429378800

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

07795374296 Ищу работу повара или babysitter. Гражданство ЕС, резидент UK. Опыт работы в семье в Лондоне более 5 лет. Образование высшее, владею русским, французским, румынским, базовым ан глийским. Рекомендации имеются.

07494789398 Женщина ищет работу по уборке и об служиванию в VIP доме на полную ра бочую неделю. Большой стаж работы в VIP доме. Порядочность и добросо вестный подход к работе, «референс», легальный статус проживания. Могу приступить к работе после 10 октября. Помимо Лондона могу работать в рай оне Саррей. Наташа 07584079066

Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580

Языковые курсы

FutureTraining4JOBS звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение: First Aid At Work – Level 3 QCF – 180 ф.

Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150 ф.

Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120 ф.

Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120 ф. Другие курсы: Level 1 Award Health and Safety Construct Environment; 3 Days First Aid Course; 1 Day First Aid Course; CSCS; SSSTS (Site Supervisor); SMSTS (Site Manager); SIA Security Courses; Electrical 17 edition. Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

Английский язык по Skype для начина ющих 10 ф./час! Пробный урок, тести рование и материалы бесплатно! Высо коквалифицированный преподаватель (Диплом категории Master’s Degree), опыт преподавания 10 лет, дает част ные уроки по Skype. Преимущес тва Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, эко номите время, уроки берете в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия также проводятся по субботам и вос кресеньям. Занимаемся по разговорной методике популярного во всем мире Оксфордского курса Headway с уклоном на разговорный английский. Оплата че рез интернет или Paypal.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone

Подработка

Английский язык с высококвалифици рованным преподавателем, стаж свыше 20 лет. Опыт работы в Великобритании – любой уровень подготовки и индиви дуальный подход, разговорный и биз нес английский, грамматика, письмо, подготовка к разным тестам: Life in the UK, TOEFL и др. Помощь школьникам, ставлю произношение, консультации и подготовка документов для поступле ния в школы, колледжи, университеты. Услуги переводчика.

07517464961 luiza@sspltd.com

Требуются люди для продвижения про дукции для оздоровления. Опыт в про дажах приветствуется.

07760932003 Требуются сотрудники в международ ную компанию Тиенс. Карьерный рост. Гибкий график. Возможно совмещение с основной работой. Базовый англий ский язык.Вы спосбны на большее!! Максим 07446129010

Ищу работу Ищу работу, есть авто Renault traffic.

Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского

Вуза, а также 8 летней репетиторской практикой в Лондоне, проводит one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой возраст, уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обучающих про грамм.

07472903710 Про фессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL, одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз., поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подго товке к интервью или экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданст во. Индивидуальный подход, непри нужденная и нескучная атмосфера за нятий, удобный для вас график. Надеж да 01223563051, 07791248436 n_grigorieva@hotmail.com Английский/русский язык для вас и ва ших детей. Опыт работы более 13 лет. Педагогическое образование. Грамма тика. Разговорный язык. Письменный. Улучшение восприятия наслух. Постро ение курса по вашим пожеланиям. Вы езд на дом. Скайп. Скидки на букирова ние блоками. Dmitriy 07454230317 spodobaev@mail.ru Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – английский на каникулах. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Английский язык для взрослых с частным репе титором но сителем языка. Частные занятия с высоко квалифицированным преподавате лем, носителем языка из Великоб ритании, с совершенным произно шением. Специализация: медицина, юриспруденция, бизнес. Англий ский для медработников. Подготов ка к поступлению и помощь в офор млении в медицинские и юридичес кие вузы. Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам. Грамматика всех уров ней. Уроки по уменьшению акцента. Индивидуальные занятия по скайпу с использованием самых эффектив ных методик по изучению языка. Также возможны занятия в неболь ших группах по субботам и воскре сеньям. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà Effective and useful English courses for adults.

Morning, afternoon, evening or weekend.

Professional teachers, small groups, great results.

Save 30 GBP with this ad – book now.

Link School of English.

Ealing Broadway, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpifas@yahoo.com Наша суб ботняя балетная школа «Authentic Ballet Academy» открывает двери в Acton с 12 сентября 2015. Дети от 5 лет и старше приглашаются осво ить и развить основы классического танца по системе Вагановой, но мы так же учитываем требования Английского балета. Занятия проводят профессио нальные артисты балета и квалифици рованные педагоги.

07808546867 authenticballetacademy@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Набираем детишек с 4 лет в Творческую Школу «Чудо» принять участие в на ших увлекательный уроках русского языка, музыки, эрудита. Наши занятия проводятся в занимательно игровой форме каждую субботу с 9:30 12:30. Де ти в школе «Чудо» окружены заботой и вниманием. Проводим сезонные празд нования, новогодние утренники, рож дество и пасха, спектакли, пикники, те матические игры и дни кулинарии. Так же превосходная библиотека доступна всем нашим ученикам. Школа находится около станции метро Leyton (Central line), Score Leisure Centre, 100 Oliver Road, E10 5JY. Chudo 07976854426, 07782365272 Chudo.school@gmail.com Школа «Семейное Дерево»00 объявля ет набор на должности: учитель младших классов учитель музыки учитель математики Работа в районе Хамерсмит. Мы рабо таем каждую субботу с 9 до 13.00, ис ключая школьные каникулы. Пожалуйста, присылайте CV по адресу: info@familytreenurseries.com Успешный кандидат должен иметь не обходимые квалификации и опыт рабо ты в данной сфере (опыт работы и ре гистрация OFSTED желателены). CRB check из полиции обязателен. Любить свою работу и детишек – самое главное условие! Есть вакансии для тех, кому необходим опыт работы! Вакансии открыты до 30.09.2015 Спешите! Family Tree Nurseries

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07479852888 info@familytreenurseries.com Занятия для детей дошкольного и ран него школьного возрастов. Возможность изучать и практиковать язык по средством из образительного искусства, чтения и игры. Уроки проводятся на изучаемом языке преподавателями – родными носителя ми языка, а изобразительное искусство, чтение и игра используются как средст ва, повышающие эффективность урока при изучении языка. Продолжительность уроков – 1ч 15мин. Стоимость 9.50ф. за ребенка или 18ф. за двух. С сентября 2015г. в Create Art Studio по адресу 5 Disraeli Road, Ealing, London, W5 5HS. Запись началась. Create Art Studio, 5 Disraeli Road, Ealing, London, W5 5HS 02083540967 lia@create-art-studio.co.uk www.create-art-studio.co.uk Образовательный центр Prestige, специализирующийся на математи ческом образовании объявляет на бор в группы: развивающей мате матики для детей 7 12 лет; углуб ленной математики для школьни ков 12 15 лет; подготовки к сдаче экзамена GCSE по новым правилам. Высококвалифицированные препо даватели проводят занятия в рай онах Finchley Central и Victoria. Кро ме групповых занятий, возможны индивидуальные занятия, очные и дистанционные. Irina Dribinskaya 07900550581 yrin.dr@gmail.com, prestige21c@gmail.com http:/ / prestige21c3.wix.com/ prestige 21c Русский детский сад на Abbey Road(NW8 9BD) приглашает детей в возрасте от 2 до 5 лет, дни работы: по недельник пятница, время: 9.00 18.00, занятия проводятся на русском и анг лийском языках, доп.занятия: пение, ритмика, балет, йога, рисование. Рус ская школа Дар приглашает детей в воз расте от 9 месяцев и старше в группы развивающего обучения и учеников в классы начальной школы, которые ра ботают по средам, субботам, воскресе ньям. Филиалы: Hyde Park, StJohn’s Wood, Regent’s Park. Наличие свобод ных мест и расписание филиалов необ ходимо уточнить по теле фону. DAR Russian Education Centre 07793956199, 07851791024 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Новая русская школа «Семейное дере во» в Hammersmith и Fulham. С 3 х до 10 лет. Часы работы: 9.00 – 12.00, по субботам. Веселая и непринужденная форма обучения! Мы открываемся 5 сентября 2015. Не пропустите! Bishop Creighton House, 378 Lillie Road, London, SW6 7PH 07479852888 info@familytreenurseries.com Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Подробная иформация по 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес

кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Русский образовательный центр «Царское село» приглашает в Gerrards Cross на первый звонок 13 сентября! Открыт набор детей на 2015 2016 учеб ный год в классы русского языка и литературы (чтение, письмо, грамматика, развитие речи) подготовка к экзаменам GCSE, A level математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE танцевальная, театральная и вокаль ная студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. Our admission services are free.

If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study.

Do not hesitate to contact us for further information. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk Вам от 18 60 лет? Получите кредит в 6,000 – 24,000 фунтов на обучение и проживание в Лондоне на год! Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Подгото вим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финанси рование. Услуга бесплатная! Посещение 2 3 раза в неделю, скидка 30 % на про ездной OysterCard и освобождение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт /ID карту/, уметь писать и го ворить на английском языке. Упрощен ный набор студентов только у нас, рас смотрим любые ситуации. Более под робно по телефону электронной почте: Ò: +( 44)7588 020 110 Ò: + (44)2071 930 222 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Частные уроки с репетитором Репетитор носитель языка набирает только 8 студентов!!! Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным проино шением. Преимущества: Совершенное английское произ ношение RP (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования

Специализация: Медицина, Юриспруденция, Бизнес; Высшее медицинское образова ние. Аспирант в King's College University; Английский для медработников (Academic level IELTS); Прогресс гарантирован; Есть рекомендации; Помощь: Подготовка к поступлению; При оформлении в медицинские и юридические вузы, Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам; Грамматика всех уровней; Уроки по уменьшению акцента; Использование самых эффектив ных методик по изучению языка; Занятия по Скайпу и с выездом на дом. Поспешите зарезерворовать место. Количество мест ограничено! Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированный преподаватель с дипломом британского университета, с большим опытом работы предлагает

ÀÍÃËÈß

23

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

уроки русского языка, развития речи, занятия всестороннего развития детей и их подготовке к обучению в школе. Предлагаются уроки английского язы ка, помощь в выполнении домошних заданий. Современные методы обуче ния, новейшие учебники, качество об учения!South West London, Surrey. Anna 07538840609 comet_u@mail.ru Опытный и профессиональный пе дагог с высшим образованием (Рос сийская Академия Музыки им.Гне синых г.Москва) предлагает про фессиональные уроки игры на фор тепиано, даю основы по теории му зыки, сольфеджио,готовлю к экза менам ABRSM (1 8, GCSE music exam., Perf.Dip и т.д.), музыкальным стипендиям в школах. Цена урока начинается от 45 ф. с малышами и варьируется в зависимости от уров ня студента.

07704576829 piano_accomp@mail.ru Опытный преподаватель русского язы ка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом. Дорогие родители, не откладывайте подготовку вашего ребенка к экзаменам на последний момент. Помогите ему стать уверенным в себе и избежать не нужный стресс.

07916 72 0538 Русский язык. Развивающие занятия. Базовый русский язык. Подготовка к экзаменам GCSE и A Levels независимо от начального уров ня. Проведение экзамена (exam conduction). Работа с детьми, имеющими трудности в обучении (математика, английский язык). Помощь при выполнении домашних за даний. Занятия по развитию речи, логики и па мяти. Основы изобразительного искусства Шахматы.

07729573216 *****Experienced tutor KS2/3/4 GCSE A Level across London 13/hour plus travel fees.******* I am 28 years old, British born and am currently studying for a masters degree at King's College University. I have been teaching Key Stage 2, 3 and 4 GCSE for over 12 years and have to date taught over 50 students. My spe cialist subjects are English and English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, up to GCSE Level.

I am a highly experienced tutor who will deliver results.

All my students make rapid progress, with E/F students achieving C grades, to C/B grade students achieving A A*.

Professional 12 years plus experien ce Motivational – gave motivational talks in schools and colleges across London Testimonials and references available Services Key Stage 3 & 4 (secondary Level) Entrance examinations General studies assistance 20 GDP per hour in most areas close to central London. Suburbs(zones 4 6) + additional travel fees. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Опытный преподаватель с большим стажем работы в Великобритании по может вам быстро и эффективно заго ворить, освоить язык, грамматика на

любом уровне, разговорный англий ский, подготовка к экзаменам IELTS, Life in the UK test, бизнес переписка, подготовка к Literacy and Numeracy test от Entry 1 до Level 2. Также краткий интенсивный курс для тех, кто спешит, в мини группах. Индивидуальный подход, занятия про водятся на русском и английском язы ках, имеется вся необходимая литерату ра. Возможны занятия по скайпу, а так же выезд преподавателя на дом. Надеж да 07473761046 belishevan@yahoo.com

Элитное строительство Строительная компания с опытом ра боты в Англии более 15 лет. Предлагаем услуги в постройке extension, loft conversion, ремонтно строительные ра боты любого уровня в квартирах, до мах, включая ремонт офисов. Качест венно, с предоставлением всех серти фикатов сантехнические работы, заме на систем и бойлеров, также все виды электрических работ. Профессиональ ный подход. Качество, гарантия, отзы вы предыдущих клиентов и разумные цены.

07737766859

Проектирование и дизайн

www.asap.me.uk I’m looking for experienced painters and handyman with own tools.you need to have NIN/UTR/CSCS/bank account. Job is around Kingston area. Work hours between 8am 5pm include break time and lunch time. Price for street painters 90 GDP handyman 120 GDP. If you are inte rested call me. STILO CONSTRUCTION LTD 07444595458 Бригада ответственных строителей от делочников выполнит ремонтные рабо ты любой сложности, а также строи тельство домов и пристроек от фунда мента до крыши. Большой опыт работы в Англии, консультируем по любым во просам получения разрешений и сдаче объекта. Все необходимые страховки и сертификаты имеются. Для нас важна любая работа и каждый клиент!

07912028608 We supply Household Furniture to Landlords and Estate Agents for lettings.

We can furnish a one bedroom apartment for as little as 900.00 GDP inclusive of delivery,assembly and removal of packa ging.

Disposal of old furniture can be recycled at cost price.

We can collect and return keys .

We can deliver your furniture quickly.

Please call us for a free brochure and price list.

We look forward to assisting you.

Mcfurniture Ltd 02036023457 hello@mcfurnitureltd.co.uk www.mcfurnitureltd.co.uk

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Требуется мастер отделочник универ сал с опытом работы во всех строитель но отделочных работах (штукатур, ма ляр, плиточник облицовщик, плотник гипсокартонщик, сантехник, электрик, монтажник, строитель, отделочник универсал, разнорабочий и т.д.). Обязательность, порядочность, дис циплинированность.

07517067070 Plastering!!!!Skimming!!!Rendering!!!H ardwall!!!Bonding!!!

9 years experience. Feel free to call me.

Tomas 07830797520 Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

engineers, planning consultants, interior designers, M & E engineers, landscaping, surveying, architectural.

Each of our projects start from an initial 07738837522,07414150015 Vlad office@ie-construction.co.uk www.ie-construction.co.uk Компания Global Trade House Limited – Furniture предлагает вашему внима нию по став ки ме бели для ку хонь, спальных и детских комнат, а также гостиных и других типов помещений. Вся мебель изготавливается из масси ва дерева (сосна, дуб, ясень, береза) под заказ. Дополнительно мы осущест вля ем по став ки пар кет ной дос ки и паркета из дуба, бука, березы. Наши специалисты помогут вам оформить заказ и доставят его на дом. Мы также оказываем услуги по сборке и установ ке нашей мебели и полов. Более под робная информация на нашем сайте или по телефону. Номер регистрации компании 9416796.

07721644630 www.gth-furniture.co.uk

Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и формиро вание растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147

Телевидение

Строительно@монтажные работы Предлагаю услуги: бетонные работы, кладка кирпича, стяжка, штукатурка, монтаж полов и потолков, замена окон и дверей и т.д. North London. No agenci es please. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057 Требуются профессиональные drylining fixers in Shopfitout Retail sector со знани ем английского языка. Необходимы все легальные документы: CSCS, PASMA, IPAF карты, UTR & NI номер, Photo ID, транспорт (van, car), рабочие инстру менты (tools). Проекти в разных горо дах (national work). Компания оплачи вает проживание в гостинице и В&В.

12/15 pounds per hour. Bespoke Drywall Ltd 07813786519, Ëàðèñà admin@bespokedrywall.com www.bespokedrywall.com

Делаю Multifinish Skim, Rendering, Bonding, more than 10 years experience.

07402598078 janoshf@hotmail.com

Садоводство

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, кры ши, заборы, плитка, костка вокруг до ма, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Our company specialises in all types of construction services: renovations, loft conversions, roofing, kitchens, bathrooms, painting, house extensions, basement.

Types of professional services that we can offer you: ground engineers, structural

Квалифицированные электрики выпол нят все виды работ по электричеству. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Электрикa

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. West London. Hatton Cross station. Рiccadilly line. Jelena Miller 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия в доме, обус троенный сад, качественное питание, развивающие игрушки, прогулки. Ин дивидуальный подход к каждому ре бенку. Мне 42, из Латвии. Аккуратная, ответственная, порядочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, рекомендации, языки: русский, англий ский, латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Люба 07824385218

Уборка домов и квартир Pусскоязычное агенство предлагает услуги по уборке домов, квартир, офи сов, баров, ресторанов. Опыт работы на рынке около 10 лет. Мы гарантируем высокое качество уборки в кратчайшие сроки. Индивидуальный подход и под бор персонала каждому клиенту. Мы будем рады принести теплоту и уют в ваш дом. Top Notch Cleaners 07904541949 info@londontopcleaners.co.uk www.londontopcleaners.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Single комната для девушки или жен щины 80 ф. + 2 нед. депозит. В доме Ин тернет. Дом расположен в 10 мин. от Ilford station, Gants Hill, zone 4.

07711902909 Сдается комната в семейном доме для чистоплотной, без вредных привычек, работающей женщины or girl. 150 ф./нед. и депозит за одну неделю, стан ции Victoria, Westminster, zone 1.

07403820111 Single комната, недалеко от метро Upney. Светлана 07882913101 Комната, район Stratford. Рядом парк. Магазины: Sainsbury, Morrison, Tesco.

15 мин. пешком до станции метро. Же лательно для граждан из Молдавии. Юрий 07988341715, 07570059050 strajescui@yahoo.co.uk Сдается комната в семейном доме для чистоплотной, без вредных привычек, работающей женщины. 110 ф./нед. и депозит за одну неделю, 8 мин. пешком от станции Surbiton.

07581398309 Single room на одного человека в боль шом уютном доме. Сад, интернет, поря дочные соседи, все условия для прожи вания. 5 минут пешком до Walthamstow Central station. Свободна с 3.09.

07972767718 Сдаю single комнату для девушки/жен щины из Украины. Дом чистый, уют ный, есть сад, интернет.

07718301480 Single room в 5 минут от Woodford (Central line), тихий малонаселенный дом возле парка. Все счета включены.

07765839613; 07762318565 Single room в районе Баркинг, в доме проживаєт 4 человека, есть Интернет, double glazing, 1 мин до станции. Для подробной информации обращайтесь по телефону.

07711035379 Сдаются single комнаты от 80 ф. в нед., место в комнате; 70 75 ф. нед.; double комнаты от 140 ф. в нед.,2 нед. депозит. Рассмотрм каждое требование и най дем подходящий вариант. Звооните с 9:00 до 21:00.

07592270100. Большая single room на Romford, 10 ми нут от станции Newbury Park (Central line) в чистом доме с огромным садом, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами.

07413194694, 07429378800 Kомната и место в комнате в тихом и чистом доме в районе Manor Park, не далеко от станции.

07760235099 Single комната в районе Romford, 10 мин от станции. 20 мин поездом до станции Стратфорд. Чистая комната, free wi fi (100 ф./нед.).

07492486650 Abbey Wood, комната для женщины. Сдается только одна комната в семей ном доме, только для одной чистоплот ной без вредных привычек работающей женщины 100 ф./нед. и депозит на одну неделю. Бесплатный интернет. Недале ко от Abbey Wood. 4 зона. South East Лондон.

07918741940 Сдаeтся дабл комната (после кап. ре монта) для 1 человека. Тихий, чистый, спокойный дом. 90 фунтов в неделю. Район Woolwich Arsenal (Plumstead) Людям с вредными привычками прось ба не беспокоить.

07872386580

Сдаю место в комнате Место в комнате недалеко от станций Finsbury Park и Manor House. Цена 75 ф./нед. Депозит. При заселении, окажу помощь с транспортом. Дмитрий 07933168981 Место в комнате в районе Илфорда. От личные условия: в доме 2 душа, 2 туале

та, быс трый интернет, прос торный сад,комната большая, соседи тихие. Хорошее транспортное сообщение, все основные магазины недалеко. Цены приемлимые.

07838043396 С 13 сентября сдается место в комнате для женщины, девушки в комнате для двоих в двухкомнатной квартире с са дом в 5 мин от станции метро Bethnal Green. Рядом магазины и остановка ав тобусов №8,309,D6. Чистая,спокойная квартира,очень порядочные со седи. Ждем звонка. Alla 07737265296, 07578830580 u_alla@mail.ru

Сдаю double room Комната в чистой квартире с 2 людьми возле станции метро Kennington и Elephant & Castle для 1 человека.

600 ф./мес., все счета включены. Очень близко от центра. Галина 07990805983 halyna.tatara@gmail.com Double room, 520 ф. Комната свободна уже сегодня, желательно для 1 девушки. Большая комната, с мебелью, счета включены. рядом парк и теннисные корты.

Hither Green Station SE13 6TH. 3 зона. Возле станции (5 мин.). 15 22 мин. до London Brigde, Cannon street, Waterloo, Charing Cross. Одна остановка до Lewisham DLR. В квартире живем толь ко мы с мужем (нам 27 31 лет). Пиши те, приходите, смотрите после 19.00. Лена 07891800337 jpetrova@hotmail.co.uk Double room for rent, 5 7 min from Ealing Broadway. Looking: single, no smoking, clean, prof. person! Room fully furnished.

Rent incl. bills!

07738752998 o.malyk@yahoo.com Комната в Кройдоне 450 PCM. Для од ного человека. Ближайшие станции: Wandle Park, Waddon, West Croydon, East Croydon. В доме живет 3 человека. В комнате двуспальная кровать, комод, шкаф и телевизор.

07919146165 Yulia.b@live.com В доме большая комната 100 фунтов для 1 парня/мужчины или для пары 125 ф./нед., все счета и интернет вклю чены + 2 нед депозит. В доме прожива ет 5 чел. Метро Hainault Central line 15 мин. Желательно из Украины или Мол довы, спокойным и без вредных привы чек. Postcode IG7.

07598556291 В чистом уютном доме между East Ham и Beckton сдается double комната, в до ме проживает одна семья. 140 ф./нед., 1 нед. депозит.

07891815973 Luxury Double room near Newbury Park station(Central line), 10 минут от стан ции автобусoм в чистом доме с огром ным садом, скоростным интернетом для одного,бесплатная парковка. Новая мебель. Хорошее сообщение с метро и автобусами. Pайон тихий, спокойный.

110 ф./нед; 2 нед. депозит.

The house is only for 2 people.

07723043965 gkovalyk@yahoo.co.uk Большая Luxury Double room на Hainault(Central line), 10 минут от стан ции в чистом доме с огромным садом, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами.

07525171368, 07429378800 Double room для пары или одного. Рай он Leyton. 2 минуты до метро. Есть сад, 2 сан узла. Скоростной интернет. Друж ные соседи.

07429378800 Большая комната в районе Morden, SM4 в чистом, уютном доме с садом для одного человека. 120 ф./нед., 2 нед. де позит.

07775520117 Комната в чистом и спокойном 3 ком натном доме на Стратфорде. Безлимит ный интернет, бесплатная парковка. В доме 2 туалета. 2 минуты до DLR Abbey Road, 7 минут до West Ham и 10 минут до Stratford.

07760558540 sh401l1n1e@hotmail.com Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Canning Town Douglas Road, E16 (все счета включены).

ÀÍÃËÈß

25

26

ÀÍÃËÈß

Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Общая гостинная Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 10 минут от Canning Town станций No agency fees Доступны сейчас 150 ф./нед.

07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Большая Double room, 130 ф., 2 недель ный депозит, большой сад, интернет, 15 мин. от метро East Ham, любителей шумных компаний не звонить. Роман 07451151779 romanas1000@outlook.com Комнаты в Barking. Single 90, double 110, 120, 130 ф. Все счета включены. От Barking station 7 мин. Много магазинов. Дом после ремонта, сад, парковка. Де позит 1 неделя.

07507283927 Большая double комната в 5 мин ходь бы от Plaistow станции. В доме большая куxня, два санузла, Сат ТВ, Интернет, бесплатная парковка. Дом чистий, ма лонаселенный, атмосфера тихая и куль турная. Цена 160 ф./нед., счета включе ныи. Неделя депозит и неделя рент.

07413707655, 07453316227 Double комната для одного человека Feltham, W.London, дом чистый, мало населенный, 2 сан.узла. Есть сад. Ин тернет, бесплатная парковка под до мом, очень удобное транспортное рас положение, район тихий, спокойный.

90 ф./нед. + депозит. Kомната уже сво бодна.

07876463891 Сдаю комнату, недорого. Магазины и остановки рядом. Парковка, интернет.

East Ham, Becton. Андрей 07540449845 Комната в районе Ilford. Недалеко до Ilford station и Barking station. В доме есть все удобства. Интернет и Русское ТВ включено в цену ренты.

07527311248 С конца сентября на месяц будет сда ваться комнатa со всеми удобствами и с отдельным выходом в сад, счета и ско ростной WiFi включены в стоимость.

Redbridge Central line (3 мин. до стан ции метро 20 мин до центра Лондона), тихое, спокойное место, есть парковка. Идеальный вариант на короткий срок.

07943455135 В районе East Ham, недалеко от станции метро, в тихом доме с садом сдается double room. Все счета включены. Есть интернет. Ашот 07988430056 Cдаeтся double room (для одного или пары) нa Canning Town E16. Спокойное и удобное место – парковка, магазины, рядом транспорт (5 минут от станции Canning Town), Интернет, в доме поря док, уютный дом. 138 ф./нед. (600 ф./мес). Bсе счета включены. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. Available now.

07872993019 uti77@mail.ru Сдается double room с балконом для мужчины. Квартира в новом доме на 8 ом этаже в районе Feltham (6 зона за падный Лондон). Рядом Feltham train station – 2 мин, магазины и супермарке ты рядом с домом. В квартире живет один человек. 500 фунтов в месяц, все счета включены.

07590587078 Double room на Plaistow. 10 мин. от станции. 130 ф./нед. Депозит за 3 нед. Комната сдается с 13 сентября.

07859213066 Double room на Chadwell Heath. В квар тире проживает один человек. Влади мир 07429600656 Комната для двоих, район West Ham. 140 фунтов в неделю. Все счета включе ны.

07908981192 Две double room для некурящих на юго востоке Лондона (SE9, Eltham), в част ном доме. Хорошее транспортное сооб щение, до ближайшей станции 8 мин. пешком, в доме не курят, есть WI FI. Оплата 2 недели + 2 недели депозит (все счета включены).

07588765026

ОБЪЯВЛЕНИЯ Walthamstow E17. Сдается double room (комната). 10 минут пешком до Blackhorse Road station. Район тихий спокойный, так же как и дом. В доме большой сад, очень большая кухня, 2 ванны, 2 туалета, бесплатная парковка для машины и частная парковка. Люби телей шумных компаний просьба не беспокоить, 130 ф./нед.

07988576380

шой сад, интернет. 1 2 мин от Barkingside station, гольф и футбольный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Iceland и др. Цена 105ф. в неделю для одного или 120ф. для пары + 2 недели депозит. Для до полнительной информации обращай тесь.

07462936804 jelenapulaho@gmail.com

Сдается double комната на одного чело века в районе Лейтон. Цена 100 фунтов в неделю, все включено, 2 недельный депозит. Дом в три этажа, 2 туалета, скоростной интернет, сад, парковка. Комната свободна с 1 сентября. В доме живут 5 человек. От станции Лейтон 10 15 мин ходьбы, но есть рядом автобус. Надя 07901928294

Сдается double комната . В чистом, ак куратном доме после ремонта. В доме не пьют, не курят. 5 минут от станции Stratford. Все счета включены. Цена 130 ф./нед., а так же сдается место в комна те для девушки за 65 ф./нед..

07468484922

Семья из трёх человек сдаст большую Double bedroom в частном доме. Интер нет, парковка, сад. До метро 3 минуты, рядом Morrisons и большой польский магазин. Все счета включены. Любителей шумных компаний и без дельников не беспокоить, в доме ребе нок. Подробности по телефону. Виктория 07403207221 В чистом после ремонта, малонаселен ном доме, сдается double комната для двоих, 130 ф., две недели депозит + рент. Дом чистый, уютный, спокойные жильцы, есть сад. Комната меблирова на с новой кроватью. West London, Hayes.

07482177380- Âàñèëèé, 07427368747Ëèëÿ Сдаеться double room с душем для одно го человека, район Plaistow, 3 зона, 120 ф./нед., все счета включены. Две недели депозит.

07877563016, 07983474443 Сдаeтся большая комната для пары, в тихом, чистом и уютном доме.На дол гий срок. Близко к станции Баркинг (Barking station). 4 зона. Бесплатная парковка, много магазинов,Lidl, Asda. Оплата 120ф в неделю плюс комуналь не платежи. Две недели депозит.

07833812599 Большая комната для одного человека.

4 зона, мало людей, близко магазины и транспорт, есть парковка, Интернет, две недели депозит. Оплата уборки. У нас не шумят и не курят. Для человека с по стоянной работой. 125 ф.

07867434191 Сдается комната для одного на Upney, Barking.Тихий район. 5мин от метро, 5мин от парка. большая гостинная, 2 туалета, сад, интернет, рус. ТВ. 105 фун тов в неделю, оплата каждые 2 недели. 2 недели депозит.

07412818283 Сдается комната в большом уютном до ме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Double комната, в районе East Ham, в доме после ремонта, ест интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая шикарная мебель, боль шая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Tesco близко.

07582424129 Double комнаты в районе East Ham/Manor Park. Для людей из Украи ны и Молдовы. Тихая улица, сад, бес платный иртернет. 3 мин. от главной улицы с магазинами и автобусами, 12 мин пешком до метро и поезда. Люби телям шумных компаний не беспоко ить. Double 120 фунтов + 2 нед. депозит.

07828845300 Сдается большая, меблированная Double комната на Walthamstow. Для пары 130 фунтов в неделю/ для одного человека 100 фунтов. Все счета включе ны, 2 недели депозит.

07471743810 Сдается double room на West Thamesmead,SE28 недалеко от Woolwich Arsenal. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR и Railway, также 5 минут до Plumstead Railway станций. Bus stop сразу рядом с домом. Комната чистая и уютная. Любителям шумных компани ях и выпивающих просим не беспоко ить.

07799622791, 07891204003 Сдаeтся комната в большом, уютном доме. Район Barkingside (4 зона, Central line, 20 мин. до Stratford). Туалет ,ван ная, кухня, консерватория, очень боль

Сдаю double room для одного порядоч ного человека 100 ф./нед., для пары 130 ф./нед.. Район Walthamstow, недалеко до станции метро, счета включены.

07772342006 Сдается double комната для одного че ловека в большом, чистом доме c тихи ми соседями. Цена 110 ф/нед, все счета включены. 2 минуты ходьбы от станции метро Queensbury (Jubilee Line) и су пермаркета Morrisons. Предпочитаем украинцев.

07481566606 Комната для молодой работающей па ры, без детей. Район Forest Gate E7. Удобное транспортное сообщение, уют ный дом со всеми удобствами, свобод ная парковка. Комната после ремонта, вся мебель, новая. Оплата раз в месяц.

580 фунтов в месяц, плюс депозит, все счета включены.

07704496054 На долгий срок сдается чистая, боль шая комната для пары или двух деву шек в чистом, уютном доме с садом. Дом находится в 7 10 минутaх ходьбы от метро Walthamstow Central. Рядом торговый центр, рынок, банки, спор тивные центры отличное транспортное сообщение. В доме эсть два санузла, большая кухня, гарден и все условия для спокойного проживания. Комната только для пар или для девушек. Цена 125ф в неделю + 4 Недели депозит (все счета включены). В доме проживают дети, так что любителей водить гостей, устраивать пьянки и шумные вечерин ки, просим не беспокоить! Рассмотрим разные варианты.

07858121921 Комната в большом семейном доме West Ealing, хорошее транспортное со общение, ближайшая станция Boston Manor Piccadilly Line, две bathroom, бес платная парковка, сад, большая кухня, living room, dining room, будут жить 4 человека, 5 мин магазины Lidl, польс кий, ищу работающую не курящую женщину, кто любит тишину, уют добро пожаловать. 160 ф. в неделю, все вклю чено.

07737208002 Сдаю double комнату в районе Seven King, 2 мин. до станции, большой, уют ныей дом, просторная кухня, сад, ин тернет, много магазинов, очень хоро шее транспортное сообщенее.

07447916502,07450229215 Double и single room в большом уютном доме. Интернет, большой сад, порядоч ные соседи. Все условия для спокойно го проживания. 5 мин пешком от Walthamstow central station.

07972767718 Cдаются 2 комнаты: 1 x (En suite) double комната с душем и туале том – будет сво бодна с 25/09/2015; 3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central; 1 double очень большая комната для одной девушки / женщины (со своей ванной комнатой) с 07/09/2015 на Chingford Road / Aveling Park Road Walthamstow, E17. 10 минут ходьбы до станции Walthamstow Central; Новыe квартиры со всеми удобствами. Все биллы включены. Хорошее транс портное сообщение.

07477200951 Сдается уютная double комната с мебе лью в уютном чистом доме, 2 3 минуты от Grange Hill station (central line 4 зона) есть сад, просторная кухня, интернет, парковка на дороге у дома, в доме 2 ванных комнаты и два туалета. Счета и интернет включены. Недалеко от дома магазины, банк, post office. Цена 460 фунтов в месяц для пары или 420 фун тов для одного (желательно девушке).

Alex 07542945217 Double комната 170, для одного или пары. Все счета включены, есть интер

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

нет. До Old Street station 5 мин., хоро шая транспортная развязка. Комната свободна с 19/08. Саша 07411603564 Сдается комната для одного человека в районе Манор Парк по Romford Road. В доме имеется 2 санузла, отдельно кухня и отдельно большой просторный зал. Также в доме имеется русское телевиде ние и сад, беспроводной интернет, а также бесплатная парковка. Уютная ат мосфера и дружные соседи. Любим чис тоту и порядок. Звоните по телефону. Ждем.

07883710481 Сдается double room на Forest gate для пары, 140 ф., 2 нед, депозит, дом чис тый, сад, до станций 8 мин. до Stratford. Автобусы: 25,86,58.

07916500397 Сдается double room для семейной пары или 2 х женщин, в 2 х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на). Post code: N15 4QT. В доме все не обходимые удобства, столовая, Интер нет, спутниковое ТВ, 2 санузла, сад, все счета включены.

07783460155 В малонаселенном доме сдаетса double room на Bethnal Green для пары или женщины. Хорошее со общение (District, Central lines), интернет, сад, русское ТВ.

07572137781 Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Ин тернет, русское ТВ. Хорошее транспор тное сообщение. Ищем спокойных, по рядочных людей.

07827908184, 07432111322 В доме после ремонта сдается меблиро ванная комната. Есть интернет, краси вый сад, бесплатная парковка. Тихое спокойное место, хорошее транспорт ное сообщение. Ближайшие станции Royal Victoria, Canning Town. 140ф все счета включены.

07413463024 В чистом уютном доме сдается double room на Beckton. В доме есть русское те левидение, интернет, бесплатная пар ковка. Хорошее транспортное сообще ние, рядом магазины, банки. В доме живут три человека.

07824398945 Сдается просторная комната в квартире недалеко от станции Island Gardens для одного человека. Все удобства и необ ходимая мебель (дабл кровать, шкаф, 2 тумбочки, стол и стул). Полностью обо рудованная кухня с обеденным столом, ванна+WC и отдельный туалет.В квар тире живут professionals. Удобное транспортное со общениe, станция Island Gardens, ночной авобус на Trafalgar Square. Рядом с Темзой, не далеко парк, подземный пешеходный тоннель в Гринвич. Безопасный и кра сивый район, рядом полицейский учас ток, русско литовский и другие продук товые магазины, рестораны и пабы.

STL Plus Ltd 07525625983 serge@stlplus.co.uk С 24.08.2015 сдается комната в боль шом, уютном доме. Район Barkingside (4 зона, Central line, 20 мин. до Stratford). Туалет ,ванная, кухня, кон серватория, очень большой сад, интер нет. 1 2 мин от Barkingside station, гольф и футбольный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Iceland и др. Цена 105ф. в неделю для одного или 120ф. для пары + 2 недели депозит. Для дополнительной информации обра щайтесь.

07462936804 jelenapulaho@gmail.com В доме на Forest Gate сдается комнатa для работающего мужчины 110 ф./нед., счета включены, две недели депозит. 3 мин. пешком до станции и столько же до оверграунда. Wanstead Park. Кто це нит чистоту и тишину, звоните.

07460247003 Double, single комнаты и места в районе Walthamstow.

07867075767 Double комната в West Croydon 450 PCM. Комната в тихом Викторианском доме. Свободна с конца августа. В доме живет 3 человека: 2 парня и девушка (возраст от 30 до 40).

2 туалета. Большой сад. Быстрый ин тернет. Все счета включены.

2 мин. до Wandle Park st, 15 мин. до West Croydon и East Croydon St. В комнате double кровать, комод, шкаф, телевизор все деревянное, хорошего ка

чества. Для одного мужчины. Жела тельно без вредных привычек и со стро ительными навыками. В доме очень чисто поэтому ищем аккуратного жиль ца! При заселении нужно будет внести 1 месяц депозит в размере 450 ф. + один месяц аренды.

07919146165 Yulia.b@live.com Сдается большая Double комната в чис том, тихом доме с садом. 5 мин. на авто бусе от Dagenham Heathway. Рядом Tesco, Lloyds Bank и другие магазины. Все счета и Virgin Интернет включены. Бесплатная парковка. Депозит 2 нед.

130 ф./нед. для пары.

07935435227 Сдается double room на Streatham Hill с 27 августа в малонаселенном доме, 5 минуты от станции. 490 ф./мес. Все счета включены.

07775995097 Комната на 2 человека за 130 фунтов в неделю. Дом чистый 8 минут до метро на зеленую ветку Дистрик. В доме про живает еще два человека.

07909331499 kazakov.alexandr@yahoo.co.uk

Сдаю квартиру Double room на West Thamesmead SE28, недалеко от Woolwich на длительный срок. Комната чистая и уютная, после ремонта. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR, Railway a также 5 минут до Plumstead Railway stations. Любителей шумных компаний и выпивающих по жалуйста просим не беспокоить.

07799622791, 07891204003 Для пары или для двух девушек сдается уютная студия, 4 зона, 7 минут до поез да, 23 минуты до London Bridge. 700 ф./мес. Все включено! Отдельный вход, тихий район. Мечта гастарбайтеров.

07414250555 vladik.bin@inbox.lv Сдаю 1 bedroom flat. Большая кухня, два холодильника, ванная и душ. Тихий район, рядом 2 парка и литов ско польский магазин. (E15 4AW) 10 минут до Stratford Underground station. 1100 фунтов + bills (газ, элект ричество, council tax. Свободна с 18го сентября.

07881640011

Продам недвижимость Продается с видом на устье Темзы.

7 минут от станции С2С Westcliff. Два этажа, частная парковка, комна ты просторные и светлые, ремонт, новые ковры, новая ванная. Разме ры: гос тиная (4х3,4), спальни (4х3,4; 3х2,7; 4,6х3,7), кухня (4,4х2,8). Просторная терраса с вы ходом из столовой через огромную французскую дубовую дверь, вид на сад и устье Темзы. На крыше уста новлены солнечные батареи (очень низкие счета за электричество), в саду дос таточно мес та для при стройки дополнительной комнаты. Частое сообщение с центральным Лондоном/Сити (Fenchurch Street), дорога занимает 45 50 минут.

07411667955 dignat@inbox.ru http://www.rightmove.co.uk/property for sale/property 52857767.html

Сдаю студию Студио с садом, 800 ф./мес., включая все счета. Один месяц депозит. Чистая, уютная студио для двоих (мож но для одного) в большом доме, ground floor, отдельный вход. Комната, отдель ная душевая с туалетом, большая кухня, большой красивый сад с беседкой и BBQ, тихая тупиковая улица. Бесплат ный интернет. Morden underground и Sutton train station находятся в 10 мин. на автобусе, Sutton Common station в 5 мин. пешком. В доме только 2 человека плюс Вы.

07894727044 hboyarski@hotmail.co.uk Studio for couple. Leytonstone. Near tube station. 170 pounds. All bills inclusive.

07792729019 В новом доме на Edgware HA8 сдается studio flat. Возможность пользоваться Интернетом, бесплатная парковка. За более подробной информацией обра щайтесь по телефонам.

07539216384 Studio Flat с раздельными удобствами, для пары или 2 женщин, в 3 х мин. хотьбы от станции Leytonstone (E11 3DR). Новый ремонт, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены, а также Студия на Tottenham Hale.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà 07783460155 Studio room в тихом доме с садом, 150 ф./нед., 5 мин. ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Плата за электричест во, газ и воду включены в ренту. Arut 07988430056

Юридические

Иммиграция и Миграция все типы британских виз шенгенские визы европейское право защита прав человека ПМЖ, британское гражданство поступление в образовательные уч реждения «виза за 1 день» (для некоторых визо вых категорий) подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com Предлагаю юридические консультации высокого качества по цене ниже рыноч ной. Если вам не заплатили заработную плату, отказали в визе вам или вашим родственникам или если вы думаете что кто то нарушил ваши права и хотите подать на него в суд, пожалуйста, обра щайтесь.

07518040242 papaia01@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

жалобы. Компания «Malik & Malik Solicitors». Опыт работы с 1998 года. Все виды иммиграционных услуг. Гражданское право (иски, тяжбы, дол ги). Уголовное право (возможно бесплат но), жилищные конфликты. Все юристы имеют право практики в Англии, официальные квалификации, являются членами Юридического Об щества и регулируются SRA. Адрес: 234 236 High Road, Willesden, London NW10 2NX. (Ближайшее метро: Dollis Hill или Willesden Green) Çâîíèòü 24/7 íà: 07932886954 (ðóñ., óêð., àíãë.); 02088303050 (àíãë.) www.malikandmalikuk.com Лицензированный иммиграцион ный советник (OISC ref. no.201200493). Доктор международного права. Консультации и услуги по всем кате гориям виз и иммиграционным во просам. Визовое обслуживание за один день (Same day service, Visa premium service centres). Возможность через иммиграцион ного советника заказать интервью и сопровождение в один из иммигра ционных офисов (UKBA) при про длении визы, получении постоянно го вида на жительство или по дру гим иммиграционным вопросам по вашему статусу в тот же день. Постоянный вид на жительство (Indefinite Live to Remain, Permanent Residence in the United Kingdom). Британское гражданство и британ ский паспорт (British citizenship).

Temp Inter Consult UK Limited 07445897958 infointerconsult@yahoo.co.uk Услуги квалифицированного адвоката: консультации и юридическое сопро вождение по иммиграционным вопро сам любой сложности, включая апелля цию в трибуналы и Высший суд. Лега лизация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпри ниматель, студенческие визы, семей ные, туристические, рабочие, европей ские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания иммиграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com

Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com Лили Тэйлор LL.B (Hons), Solicitor Английский адвокат с опытом работы в Англии 11 лет. Официальные квалификации и право практики в Англии. Свободно владеет английским, русским и украинским языками. Предлагает юридические услуги: Семейное право – все аспекты, включая альтернативное решение семейных конфликтов (без суда) Уголовное право – включая бесплат ную защиту в полицейских участках (24/7), судебную защиту, апелляции и

Мы предлагаем неограниченное коли чество бесплатных консультаций. Мы можем помочь вам в следующих вопро сах: подготовка и подача заявлений и обжалований после отказа в выдаче ви зы; подготовка заявления на судебный пересмотр; подготовка и подача заявле ний для обращения в Апелляционный суд; освобождение из под стражи; ра бочая виза; студенческая виза; гостевая виза; супружеская виза; вопросы, свя занные с получением вида на жительст ва. Если вы были арестованы, позвони те нам прямо сейчас. У нас действует

24 часовая экс тренная линия. Legal Direct 07931626733, Fax: 02034177500 inforus@legaldirect.eu legaldirect.eu/ru NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты. Составление ре зюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела. Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничес тво, экспертизы по изъятию имущест ва; таможенное уклонение и подлежа щее выведению из системы уголовной юстиции; деловое преступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Услуги высококвалифицированного ад воката – Able Law Solicitors. Иммигра ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта ции для всех видов бизнеса, составле ние договоров и других правовых доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры.

15 минут бесплатной консультации по телефону.

165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé)

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Иммиграционные дела, визы и разре шения до результата: все визы – студен ческие, семейные категории (невес ты/женихи, мужья/жены, дети/роди тели), рабочие, частные и бизнес приг лашения. Получение, продление, пере ход с одной категории на другую. ПМЖ и гражданство Великобритании для де тей и взрослых (British Passport). Доку менты и резидентство для Граждан ЕС и членов их семей: статус временного резидента (Registration Certificate), ста тус постоянного резидента (Permanent Resident). Присоединение и легализа ция членов семьи (EEA Family Members). Брак в UK: вопросы заклю чения и расторжения брака в Великоб ритании: условия, права и обязанности, прохождение интервью, брачный конт ракт, получение визы и ПМЖ после расторжения брака. Переводы, дове ренности, апостиль документов. Кон сультации и полное юридическое со провождение кейсов в Британском По сольстве и Home Office. Юрист, Иммиг рационный Советник – Alla Blake 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Документы Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная под держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про дление пособий. Апелляции. Подго товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: неформальное соглашение с кредиторами, судебными приставами (bailiffs), индивидуальное соглашение с кредиторами IVA, судебный приказ об освобождении от долгов (Debt relief order), оформление банкротва и др. Первая консультация включает в себя диагнос тику ваших задолженнос тей, со ставление бюджетной формы для кредиторов и ознакомление с варианта ми решений. Дополнительно консуль тируем по увеличению доходов с помо щью получения пособий и грантов.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

02032907304 debtadvicelab@gmail.com

Бухгалтерские услуги Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса. Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE). Ведение бухгалтерии, годовой от чет, письмо от бухгалтера. Расчет зарплаты, регистрация и от чет по НДС (VAT). Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство и гражданство UK. Аппеляции и over payments. Письма и звонки в Home Office, Tax Office. Являемся зарегис трированным агентом HMRC. Systemic Accounting Servises LTD 020 3130 0478; 07 9129 91468; 07 4455 30561; info@SystemicAccountingServices.co.uk www.systemicaccountingservices.co.uk Сервисы для компании. Годовые отче ты на компанию от 180ф; декларации в Companies House & HMRC от 50ф.; от четность в строительной индус трии (CIS) от 40ф.; отчетность работодателя по сотрудникам (PAYE & Producing Payslip). VAT returns & VAT registration 20ф. per month, годовой сервис и пол ное обслуживание от 450ф. per year. Сервисы для self employed. Tax Return from 6ф only. Self Assessment 80ф.

National Insurance bill 45ф. Letter to HMRC 45ф. Change of address 30ф. Open & close of self employment.

07840637962 777ixs@gmail.com

Про фессия бухгалтера, не сомненно, была востребована всегда и остается актуальна в наши дни. Бухгалтерия – базовые знания, которые обеспечат Вам профессию в UK. Обучаю бухгалте рии на практике! Никакой ненужной теории, только полезные знания.

1.Обучение про фессиональному Bookkeeping 2.Обучение подсчётов затрат, прибыли и отчетностей для компании.

3.Обучение Self Assessments, Payroll Programmer, VAT Returns 4.Годовые отчеты – как подать само стоятельно? Corporation Tax, Annual Return 5.Научим правильно работать с HMRC & Companies House accounts.

6.Методы оптимизации налогов для компаний.

07840637962 777ixs@gmail.com Just Right Accountancy Partnership Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed (от 50.00)годовые отчеты для компаний и self employed, бухгал терское обслуживание, открытие ком пании, корпоративный налог, VAT ре гистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням.

Just Right Accountancy Partnership 07481164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Blythe & Co Chartered Accountants Компания предоставляет услуги бух галтеров высшей категории с опытом работы более 25 лет. Мы оказываем все виды бухгалтерских услуг:

Регистрация бизнеса / Self employed, Limited Companies, Partnerships Годовые отчеты / Annual Accounts Налоговые отчеты / Corporation Tax, Self Assessment Возврат налогов / CIS rebate, Tax repayments VAT отчеты / Quarterly VAT returns Начисление зарплаты / Payroll and RTI Бизнес консультация / General Business Advice. Бахты Кафурова 07496308085, 02086460000 bahty@blytheandco.com www.blytheandco.com Регис трация бизне са (Limited company/self employed). Налоговый от чет (Tax return) для частных лиц и вла дельцев компаний (Self assessment/Tax return). Подготовка годовых отчетов. Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников. Открытие бизнес и персо нальных банков ских сче тов (HSBC, Barclays). Открытие счета для приема карточек и офшорного счета. VAT ре гистрация (VAT registration). Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомос ти (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14). Регист рация работодателя в HM Revenue & Customs. Возврат переплаченных нало гов (Tax reclaim). Подготовка коммер ческих контрактов для заключения сде лок и принятия на работу. Составление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекомендательные письма для агентств по недвижимости). Регистра ция NINO, UTR. Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants, 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 Специалисты по пособиям с многолет ним опытом работы в UK помогут Вам получить дополнительную финансовую помощь от государства (пособия на со держание детей, материнское пособие, пособие малоимущим, пособие по ин валидности, пособие для работников с низким доходом) и помощь в оплате жилья. Если же Вы уже получаете посо бия от государства, то Вам важно знать, что в связи с изменением законодатель ства в ближайшее время тысячи граж дан ЕС, работающих part time, больше не будут получать пособие Working и Child Tax Credit, а самое главное – Housing Benefit! Как не допустить это го? Звоните, записывайтесь на консуль тацию, и мы вместе найдем пути реше ния Ваших проблем! UK Expert Bureau 702 High Road, Leytonstone (Central Line), London, E11 3A 07833916306, 07840310688 Бухгалтерские услуги в Manchester! Компания Irebiz Ltd предлагает полный комплекс бухгалтерского обслужива ния: Регистрация Self Employed, Limited Company; Ведение бухгалтерского учета (book keeping); Аренда юридического адреса; Self assesment для индивидуальных и юридических лиц; Годовой отчёт предприятия; Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorpo ration Тax); Возврат и оптимизация налогов (Tax Return); Бухгалтерия зарплат (PAYE); Construction Industry Scheme (CIS); Услуги по лицензированию и другие услуги. Консультации по получению государ ственного финансирования малым, средним и большим предприятиям. Всегда рады вам помочь! Irebiz Ltd., Lester House, 21 Broad Street, Bury, BL9 0DA

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà 01614479234 info@irebiz.co www.irebiz.co

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты).

Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Высококачественные переводы на все языки. Любая тематика. Демократичес кие цены. Юля òåë: 02476396024, ìîá: 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.samueltranslations.vpweb.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Бюро переводов (RUS, UKR, LT, LV, EST, BGR). Сертифицированные, заве ренные переводы документов/пи сем/дипломов/любых других текстов. Составление и редактирование резюме (CV)/написание официального пись ма/запроса/жалобы. Услуги перевод чика по телефону. Устный перевод с вы ездом к клиенту. Наши невысокие рас ценки позволяют клиентам пользо ваться нашими услугами ежедневно.

Daily Solutions Ltd 02034881189, 07825908642 info@dailysolutions.co.uk «Russian Language Service» заверенные переводы. Русский англ,украинский,Прибалти ка и Евро языки. Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет профессиональ ной деятельности в UK)британская ак кредитация BA (Лингвист) и ILEX UK (Право). Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые. Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте. Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный подход и внимание к клиенту. Сроки выполнения и доставка по за просу клиента. galina@gmccall.fslife.co.uk gmccall2003@yahoo.co.uk 020 88453810; 075 06974288 Galina McCall Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных международ ных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммер ческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии в Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиента. Официаль ный ввоз на територию Украины, га рантия получения, полная ответствен ность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ.

GTH Logistics. Перевозка личных ве щей и грузов. Доставка посылок. Бело руссия, Россия и СНГ – доставка от 2 дней. Москва, Питер, Минск – от 25 кг посылка по 6 фунтов за 1 кг без тамо женных платежей. Ве зем все кроме продуктов, сигарет и алкоголя. Латвия Литва – от 25 кг по цене 1,70 фунтов за 1 кг. Можно зафрахтовать всю машину на Москву, Питер, Минск по цене 4 фунта 1 кг (при покупке 2000 кг). Фрах товка машины на Латвию – Литву 2000 кг – по 1.2 за 1 кг. Оплата по счету и со гласно договора. GTH Logistics 07468887992 info@gth-logistics.co.uk www.gth-logistics.co.uk Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

жирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по мес ту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Guntis 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пасса жирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по мес ту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! transpasgruz@inbox.ru 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) V&S Transport Ltd. Латвия Англия Латвия. Выезд из Латвии – каждый четверг. Выезд из Англии – каждое воскресенье. Внимание, теперь вы езды – каждую неделю. Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различные товары, посыл ки, сумки, авто и мототехнику и дру гое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукционов с последующей доставкой на адрес в Латвию. Латвия Литва Польша Гер ма ния Гол лан дия Фран ция Англия Латвия доставка с адреса на адрес. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Решили переехать? Или перенести вещи любых размеров,любой слож ности или на любом растоянии? Тогда наша компаниа www.mikaremovalservice.co.uk к ва шим услугам и звоните в первую очередь нам. Мы быстро качествен но, професионально и недорого по можем вам решить эту проблему. Поможем разобрать и собрать ме бель, упаковать ваши веши, забрать и разложить ваши вещи на ваш вкус и усмотрение. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень легким. Уверяем вас, что вы остане тесь довольны. Van + Man от 20ф. Линда 07817171730 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пасса

Еженедельная доставка посылок, бага жа, техники и других грузов. Англия Литва Англия; Англия Латвия Англия; Англия Эстония Англия; Англия Гер мания Англия; Англия Россия; Англия Украина. Осуществляем пере езды. Предоставляем адрес в Англии (без комиссии) для заказов с последую щей доставкой на адрес в Литву, Лат вию, Эстонию, Украину и Россию. До полнительная информация и заказ дос тавки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07460099808 jurok2j@mail.ru Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажир ские услуги 7 местным авто. Все торговые центры, в интернете купленный товар, строитель ный материал и мусор, бытовая техни ка, ме бель, мотоциклы, Лондонские аэропорты, помогаем при погрузке, га рантируем быс трые и качес твенные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время!

07715553585 1deliveryman@gmail.com Пассажирские перевозки по Англии. Аэропорты, порты, вокзалы. Двое рус скоговорящих водителей, 7 ми и 8 ми местные минивэны. Полная страховка и лицензия. Работаем в Западном, Юго Западном и Северо Западном Лондоне.

07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874 Такси и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого!

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Такси и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого!

07478950598 Аэропорты, поездки по Лондону и UK (Европе) + 8 местным микроавтобу сом. Доставка во все аэропорты, поезд ки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Вы полу чаете именно то, за что платите. transpasgruz@inbox.ru 07885403096 (êðóãëîñóòî÷íî) Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Такси и пассажирские перевозки. Недо рого, пунктуальный водитель отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Доставка в порты, ж/д вокзалы, рестораны, мага зины. Имеется детское кресло. Пункту альность, чистоту, комфорт и безопас ность гарантирую. Звоните, низкие це ны.

07964199914 umbro83@inbox.ru VIP трансферы на Mercedes Benz S Class лимузин W 222, аэропорты, порты, вокзалы, обслуживание свадеб.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

07885626523 Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отве зу и встречу во всех аэропортах UK. Услуги такси по Лондону. 24/7. Прием лемые цены.

07891985973, 07922335242

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Вывоз мусора и грузовые перевозки. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 GTH Removals осуществляет перевозку мебели, личных вещей и любых грузов в любых объемах по всей территории UK. Стоимость наших услуг: 1 Luton ван + водитель = 25 фунтов в час. 1 Luton ван + 2 человека = 35 фунтов в час (минимальный заказ – 2 часа). 1 Luton ван + 3 человека = 45 фунтов в час (минимальный заказ – 3 часа). При переезде на большие расстояния, уточняйте стоимость услуг у оператора. Дополнительную информацию, вы мо жете получить по телефону.

GTH Removals 07468887992 info@gth-removals.co.uk www.gth-removals.co.uk Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона.

07450345084 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа и других крупных магазинов мебель и стройма териалы. Помощь при погрузке и раз грузке. Переезды по Лондону и в другие города. Максим 07548368511 С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Доступные цены.

07443054693 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные пере езды в позднее время. Максим 07548368511 Перевозки 24/7. Перевезем личные ве щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals.

Swift London Removals 07447422838

swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! transpasgruz@inbox.ru 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com Предлагаем услуги по переезду любой сложности, от 25 фунтов / час. Осуществляем доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по Лондону и всей территории UK и ЕС. Вывозим старую мебель и строитель ный мусор. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа ковочного материала. Перевозим мото циклы (машинa оборудованa трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона.

07450345084

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Про фессиональная разработка Web сайтов и обслуживание компьютеров Профессиональная разработка Web сайтов Администрирование и редакция Web сайтов Разработка дополнений к Web сайтам Дизайн Логотипов и Визитных карто чек, Рекламы, Журналы Работа в Photoshop и в Illustrator Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Удаленная поддержка Компьютерных систем Устранение вирусов, ошибок и непо ладок в системе Установка любых программ и антиви русов Замена комплектующих деталей

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà Видео обработка Консультация Всю дополнительную информацию вы можете узнать на сайте или по телефо ну.

02081332016 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Профессионал, прошедший специаль ное высшее образование по компью терным системам и получивший много летнюю практику по обслуживанию и ремонту компьютеров в высокорейтин говых агентствах, решит ваши пробле мы по ремонту компьютера любых мо делей. Обеспечиваю установку любого софта – Windows, OS Mac , Antivirus, Ms Office, Photoshop, Corel Draw… и много других программ по желанию и выбору клиента. Цены весьма приемлемые. Борис 07496870303 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Спасение ноутбуков, настольных ком пьютеров, планше тов, теле фонов и GPS. ПК программное обеспечение и аппа ратный диагноз – определение и реше ние проблемы. Интернетные неполадки – какие либо проблемы с подключением к интернету. Настройка антивируса и удаление ви русов.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ускорение скорости работы системы – восстановление утраченной скорости. Продление длительности заряда – ди агностика телефона – устраню пробле мы, которые истощает батарею вашего телефона. ПК установки драйверов. Оптимизация ПК, новых и старых, для выполнения задач как можно луч ше и быстрее. Техническая консультация. Roman 07448000605 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Подключаем русское телевидение Kartina TV. Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ритуальные услуги

Веб@дизайн, маркетинг Компания «Komo Services» предлагает профессиональные услуги в области: Web Дизайна, Графического Дизайна, Маркетинга. Наш ассортимент услуг включает: Гайдлайн и брендбук Полиграфия Наружная реклама Создание сайта под ключ Создание интернет магазина под ключ Привлечение клиентов для Вашего биз неса с помощью Spin Board (Новая Со циальная Сеть) и многое другое… Цены определяются в зависимости от проекта, подход индивидуальный. Не дорого! Качество Гарантировано! Komo Services 07412514209, Âèêòîðèÿ komointernational@gmail.com www.komo-design.mysupadupa.com

Фото, видео, аудио Обслуживание банкетов Профессиональные услуги по уборке (Cleaning Services) Уборка квартир, офисов Уборка квартир после квартиросъем щиков Уборка после ремонта, вывоз мусора Глажка белья, стирка, химчистка на дому Чистка ковров, мягкой мебели и на польных покрытий. Мойка окон Присмотр за животными У нас хорошие цены. Мы работаем быс тро и качественно, потому что у нас большой опыт работы. Мы предоста вим рекомендации (по вашей просьбе). Звоните нам или пишите и мы оценим объём работы, обсудим детали и пред ложим лучшее решение.

07595979558, 07919966329 info@builderstown.co.uk Предлагаю мастер класс по приготов лению национальных блюд узбекской и казахской кухни. Научиться готовить плов, манты, самсу, бешпармак обра щайтесь по эл.почте. Gulnaraablakim gulnaraablakim@gmail.com

ÀÍÃËÈß

31

Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль, передающий ат мосферу и эмоции происходящего Большой опыт работы в Лондоне Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Выполнение заказа в течение 1 недели Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Профессиональный Фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фотооборудование Hassel blad, видеооборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео оператор. Живая музыка. На свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Большой опыт работы. Василий 07405784269 jakim19771@gmail.com www.studioedem.at.ua

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профессиональные видеокамера и фо тоаппарат, монтаж в профессиональной программе. Спецэффекты. Предлагаю услуги по векторной графи ке. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

074 11104 114 laretta777@yahoo.com

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Студия Demetrafilm. Про фессио нальный кинорежиссер, видеоопе ратор из Москвы. Многокамерная HD видео съемка. Cвадь бы, дни рождения, концерты, конференции, интервью, репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись: оркестры, хоры, индивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж и озвучивание ваше го видео. Сканирование и реставра ция фотографий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд филь мы. DVD и Blu ray диски професси онального уровня. Консультации и обучение. Demetrafilm 07918756927, Äìèò ðèé demetrafilm@gmail.com Уважаемые дамы и господа! Професси ональный фотограф с большим опытом предлагает свои услуги: свадебная фо тосъемка, портрет, семейная фотосес сия, репортаж. Также предлагаю ориги нальную свадебную фотокнигу ручной работы.

07852843074 and.ovcharenko@gmail.com www.kidstudio.co.uk Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Страхование автомобилей Здрав ствуйте!!! Предлагаем дешевую страховку на ваш автомобиль и любой другой вид транспорта, мультистрахо вание, с водительским удостоверением любой страны. За информацией обра щайтесь в любое удобное для вас вре мя. Мы работаем чисто и официально, мы предоставим вам любую информа цию, которую вы попросите. Мы будем консультировать вас по всем вопросам на протяжении одного года, совершен но бесплатно. Спасибо!!! Сергей 07864984413 cheapinsurance690@yaho.co.uk Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Автострахование в Великобритании: Дешево и быстро Работа с лю быми правами (UK/EU/International) Хорошие варианты даже водителям без стажа Экономия вашего бюджета Звоните в любое время. Михаил 07712250589

Автосервис Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета тони ровки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605, spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk Профессионально и недорого затони руем окна вашего авто.

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Оклеим кузов винилом. Поможем раз местить наружную рекламу на кузове и многое другое. Располжены в 15 мин от Хитроу TW17.

07949381166, 01932660381 www.darewraps.uk Поможем дешевле застраховать ваше авто, также окажем помощь в получе нии справок о безаварийной езде, зво ните в любое время. Валера 07443139543, ukstrahovka@mail.ru

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Профессиональные уроки вождения в Центральном и Северном Лондоне. Теория и практика. Тест по вождению возможен в течении 7 дней. Опыт, рекомендации.Лицензия DVSA No.: 390313 Владимир 07709077767 Официальный государственный пере водчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на води тельские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекраще ния и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительс кие права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также заня тия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626 Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз ма. Обучение технике медитаций и управлению событиями. Индивидуаль ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем бесплатно.

07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

Астрология и предсказания Высококлассный специалист с много летним опытом работы. Веду индиви дуальный прием по скайпу, обучаю кур су парапсихологии за 7 10 уроков. Су сана www.susanasaakyan.com Все, что с вами происходит, циклич ность событий: болезни, стрессы, не удачи,предательство любимого – зави сят не только от вас, но и от кармы, случая, , от тех, кто вас окружает. Быть здоровым и счастливым – это не так уж и много, но для многих и это несбыточ ная мечта. Почему? я могу ответить на этот вопрос. А значит, найти решение и выход из этой ситуации, сменить чер ную полосу на белую, заставить бо лезнь отступить, убрав те негативные источники, которые привели к этому. Сила Магии будет работать на вас! Из мените судьбу.

4796820346 Àëëà www.magiamanna.com Парапсихолог, маг, целитель, Ольга Домбровская. Опыт работы более 30 ти лет. Бизнес магия; любовная магия; целительство; предсказания; изготов ление личных амулетов и талисманов из натуральных кристаллов; кодировка на удачу; снятие негатива (порчи, про клятия, родовые негативные програм мы); возврат лю бимого (лю бимой). Мощная магическая помощь и защита во всех ситуациях и многое другое. Работаю также по фото. Анонимность и 100 процентный результат – гаранти рованы. www.fejaolga.com Услуги целительницы – ясновидящей. Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, проклятий, чтение бу дущего. Услуги медиума. Возможна ра бота по скайпу. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

Техника Телевизор Sony, в отличном состоянии, плоский экран, диагональ 94см, модель KDE P37XS1, цена 180 ф., торг возмо жен.

07926589426

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Ищу партнера по бизнесу Саморазвитие и лайф коуч Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper

Ищу партнера для бизнеса в сфере здо рового питания/здорового образа жиз ни. Время и деньги 50/50. Есть идея продажи продуктов пчеловодства из

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà Восточной Европы в Англии (идея в стадии разработки). Рассмотрю ваши идеи. Звоните в рабочие дни после 18:00 или в выходные.

07878447206

Мужчина ищет женщину Хороший, симпатичный парень позна комится с девушкой/женщиной 16 37 лет, возможно, для серьезных отноше ний. Можно с ребенком. London.

07570370348 Привлекательный мужчина, с легким характером, 45 лет, с янтарными глаза ми и кожей лица оливкового цвета, не много говорящий на русском языке, хо чет познакомится с симпатичной жен щиной 40 50 лет, хоть немного говоря щей на английском языке для долголет ней дружбы.

07930623918 I am seeking a small Russian speaking woman 30 – 50 living in London or near to London for friendship, relationship. I like Russian music especially Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabrika, Vera Brezhneva, Discoteka Avariya, Elina Chaga, Sergey kristovskiy and Irina Dubcova. I’m looking for a woman with a warm personality who may like this music too. I would like her to help me to learn Russian. I can also help her with her English. Call or text and send photo. Richard 07783078806 chernoburka@virginmedia.com Привлекательный мужчина, с легким характером, 45 лет, с янтарными глаза ми и кожей лица оливкового цвета, немного говорящий на русском языке, хочет познакомится с симпатичной женщиной 40 50 лет, хоть немного говорящей на английском языке для долголетней дружбы.

07930623918

Косметика и медикаменты Дорогие девушки и женщины! Предла гаю вам услугу по полуперманентному макияжу (брови, глаза, губы) и мик робладинг (новая техника выполнения бровей).

07429113838 www.permanentmakeupalice.co.uk/

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738 Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским

ОБЪЯВЛЕНИЯ

образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104 Ñàáðèíà Верните красоту телу и изящество ли ний с LPG Lipomassage!

LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодре наж, пропадает целлюлит, а кожа дела ется эластичной, упругой и молодой. За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см. У нас худеют все! :) При покупке курса консультация диетолога бесплатно. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двойного подбородка.

30ф; 10 проц.LPG Lipomassage 60 min 350ф East London. Freya Beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Центр Лондона (Bayswater/ Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Плазмолифтинг – самый современ ный метод омоложения без опера ций и побочных эффектов. Состав инъекции готовится из плазмы кро ви пациента. Содержащиеся в плазме тромбоци ты будят клетки, которые снова на чинают работать в режиме моло дости. Плазмолифтинг осо бенно эффективен для борьбы с морщи нами, сухостью, шелушением. Тон кие, редкие волосы. После 2 х про цедур выпадение волос полностью прекращается. Профилактика рас тяжек.Лечение угревой болезни. Ре зультат не сравним ни с какими дру гими методиками. После плазмолифтинга кожа вы глядит 3 5 лет моложе. ботокс, Dysprot, Vistabel дермафиллеры.

07551810897 plazmolifting@list.ru Предлагаю татуаж бровей и губ с очень натуральным финишем в 3D исполне нии (легкий объем). Подчеркнет вашу естественную красоту как минимум на год. Звоните с 8.00 21.00 каждый день.

07590894667 Перманентный макияж бровей (волос ковая и 3D техника), глаз, губ. Ultra natural, корректирующий, возрастной перманентный макияж, исправление

некачественных работ. Mаскирующее пигментирование рубцов и шрамов, корректирование формы и цвета арео лы груди, трихопигментирование. Выполнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное оборудование и пигменты, ответственность и креатив ность мастера создадут Ваш идеальный образ.

London, Victoria station, SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Косметические процедуры для муж чин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации лазером. Удаление во лос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенера ция волос. Мезотерапия: лицо, во лосы, тело. LPG липомассаж, цел люлит. Ботокс, филлеры, склероте рапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислород ная терапия. Green Marine Peel. Кис лородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица. Квалифици рованные специалис ты. Летние скидки.

02087417420 prima.tk@hotmail.com www.primabritannia.co.uk

Парикмахеры

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекцмя цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Качественные стрижки, окраски. Инди видуально подберу образ к вашему ти пу лица. Большой опыт работы.Любые консультации с проблемами волос. Па рикмахер модельер из Висагинаса – Наталья изменила номер теле фона 07580211202.Приеду к вам.

07580211202 Милые дамы, поднимите себе настрое ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря мые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный, безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на дли тельный срок, не нуждающиеся в по краске. Вы преобразитесь, станете при влекательной и уверенной в себе. Креа тивные стрижки (горячими ножница ми, предохраняет от сечения), колори

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ рование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие кор ней). Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Женский мастер, с опытом работы в этой профессии более 25 лет, принима ет у себя на дому в районе Лейтон. Стрижки любой сложности, как ножни цами так и бритвой. Мелирование – чисто без пятен и разводов, колориро вание, омбре, брондирование, покраска в один тон. Химические завивки все ви ды. Наращивание волос микро капсу лами. Лечение и выпрямление бразиль ским кератином. Свадебные и вечерние прически, очень большой опыт, но на дом не выезжаю. Могу обучить парик махерскому делу. Nadia 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуиров кам, теория, практика, машинка в пода рок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и по краски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удале ние волос навсегда. Гарантия. Надеж ность. Анестезия. East London. Возмо жен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам! Качество гарантиро ванно! Работаем по выходным.

264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham.

02035837374 Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифици рованные врачи, более 15 лет опыта ра боты, все виды лечения, включая имп лантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет.

02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk

Медицинская помощь Профессиональный массаж: антицел люлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстанов лении позвоночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отрав лении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витами нов, глюкозы, препараты для поддер жания работы сердца, нормализации А,Д и успокоения нервной системы, также препараты для очищения и нор мализации фукции работы печени и по чек. Медикаменты самого лучшего ка чествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденци альность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07522248228 detox.o@yandex.ru

Психологи

Медицинские услуги у Вас на дому. Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка. Эффек тивная алкогольнaя и общая детокси кации. Витаминные капельницы для укрепления и омоложения организмa. Уколы внутривенные, внутримышеч ные и подкожные. Препараты для улуч шения работы сердца, печени, почек. Записываю на прием к зарегистриро ванному врачу в русскоязычной клини ке. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Все услуги предоставляются опыт ной квалифицированной медсестрой с большим стажем работы. Пользуюсь медикаментами самого высокого качес тва (UK). Порядочность и конфиденци альность гарантирую.

07739094420

Разное

Официально зарегис трированный в Великобритании врач терапевт! Реаль ная помощь при различных заболева ниях. Заверенные документы. Ультра звуковая диагностика. Альтернативная медицина. Быстро. Эффективно. Дос тупно. Запись по телефону. Станция: Baker Street, Harley Street, London.

077 6856 6997 olga26g@gmail.com Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Жизнь без боли надо «зарабатывать» день изо дня! Тех, кто интересуется са молечением или хочет открыть собст венную практику, приглашаем на об учение и оздоровление медицинскими пиявками под контролем ведущих спе циалистов: передовые технологии и со временные препараты в гирудопракти ке. Посетите наш сайт, пишите, звони те.

07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today

Русскоязычный лицензированный пси холог. Проблемы в семье? На работе? Депрессия? Все идет не так? Хроничес кая усталость? Опускаются руки? Нет больше сил бороться?Может быть просто нужно быть в гармонии с собой? Неразрешимых ситуаций не бывает. За 30 лет опыта работы помогла многим, помогу и Вам, обращайтесь. Аноним ность и положительный результат га рантирован.

075 5362 7896 liner-g@inbox.lv fejaolga.com

Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 www.facebook.com/nailextension.lond on?fref=ts Фитопаротерапия – Spa процедура в кедровой фитобочке. Лечебный массаж стоп. Процедура предназначена для очищения организма, восстановления сил и омоложения, выводятся токсины и шлаки. Улучшается кровообращение и клеточное питание, а также регулиру ется работа сердечно сосудистой систе мы. Используется целебный сбор из 40 трав. Длительность процедуры – 1 час (15 20 мин. фитопаропроцедура – на сыщение организма травами , оберты вание в термококоне, втирание фитоло сьона для прогревания суставов). Ле чебный массаж стоп – по методу воз действий на точки акупунктуры вместо класического иглоукалывания. Eлена 07957941155 Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Хорошая микроцикруляция = высокое качество жизни! Решать вам: жить для себя или «под себя». Посетите 5 ти дневный холис тический автор ский трейнинг д ра Британской ассоциации гирудотерапии (ВАН) Нины Барборы Эванс: «Любовь. Энергия. Успех.» Зво ните или пишите.

07900000790 ninabarbora@gmail.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

10-16 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

35

АБОНЕНТ НЕДОСТУПЕН Êîãäà iPhone íàìíîãî óìíåå ñâîåé õîçÿéêè, îí ïîðàáîùàåò åå âîëþ è âûíóæäàåò äî êîíöà äíåé ôîòîãðàôèðîâàòü ñåáÿ â çåðêàëàõ òóàëåòîâ.

- Êóïèëà â÷åðà òåëåôîí, à íà ýêðàíå êàêîå-òî ÷óäîâèùå! ×òî äåëàòü?

- Âûêëþ÷èòå ðåæèì ôðîíòàëüíîé êàìåðû!

- À òû òîæå, êîãäà áåðåøü ïîñìîòðåòü ÷åé-òî ìîáèëüíûé, ñòàâèøü â íåì áóäèëüíèê íà 03:00?

- Ñïàñèáî çà èäåþ!

- Òû ãäå áûë? ß âåñü äåíü çâîíèë òåáå íà ñîòîâûé, à îí âñå «âíå çîíû äîñòóïà».

- ß ïðîñòî òåëåôîí íîøó çàâåðíóòûì â ôîëüãó, ÷òîáû îí ñâîèì èçëó÷åíèåì ìíå íà ìîçã íå äåéñòâîâàë!

- Ìäà… ×òî ñêàçàòü… Ïîçäíî òû ñòàë òåëåôîí â ôîëüãó çàâîðà÷èâàòü. Ïðèøëî ñîîáùåíèå îò «Áèëàéíà»: «Áàëàíñ ìåíüøå 30 ðóáëåé. Âñå ïåñíè Ñòàñà Ìèõàéëîâà áåñïëàòíî íà 15 äíåé». Ñèæó, äóìàþ – ýòî óãðîçà?

Маленькие хитрости. Если вы потеряли заряд ку от телефона, ни в коем случае не покупай те новую. Идите в бли жайшую гостиницу и говорите, что останав ливались у них не сколь ко месяцев назад и забы ли зарядку. Вам тут же притащат ящик забытых за рядок, и вы спокойно подберете себе нужную.

ôîíà âñåé àäðåñíîé êíèãå ñîîáùåíèå: «ß âàñ íåíàâèæó, â ìîåé ñìåðòè âèíîâàòû âû!». Ïîòîì âûêëþ÷èë òåëåôîí, âêëþ÷èë è òðè ðàçà ââåë íåâåðíûé PIN-êîä. È âûêëþ÷èë. Çàêîí ïîäëîñòè: ÷åì õóæå ñèòóàöèÿ, òåì ìåíüøå çàðÿäêè â òåëåôîíå.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ñëó÷àéíî óâèäåë ó äðóãà â êîíòàêòàõ íà òåëåôîíå ÷åëîâåêà ñ èìåíåì Âëàäèìèð Ëåíèí. Êàê îêàçàëîñü – ýòî áûë ÿ: ìîþ äåâóøêó çîâóò Ëåíà. Ñêó÷àþ ïî òåì äåíüêàì, êîãäà ìîæíî áûëî ïðîñòî ñòîëêíóòü êîãî-íèáóäü â âîäó, íå áåñïîêîÿñü çà ñìàðòôîí â åãî êàðìàíå.

- Áðàòàí, òàì íàøèõ áüþò!

- Äà ó ìåíÿ òåëåôîí áåç êàìåðû… Âñå-òàêè æèçíü íûí÷å ñòàëà íàìíîãî ïðîùå. Ëåò äâàäöàòü íàçàä, ÷òîáû óðîíèòü òåëåôîí â óíèòàç, ïðèøëîñü áû ñíà÷àëà îòîðâàòü åãî îò ñòåíû. À çíàåòå ëè âû, ÷òî òåïåðü äåòè, êîãäà ñîáèðàþòñÿ èãðàòü â ïðÿòêè, äîãîâàðèâàþòñÿ, ÷òî íå áóäóò çâîíèòü äðóã äðóãó íà ìîáèëüíûé?

- Ïî÷åìó íå îòâå÷àë?

- Êóðèòü õîäèë. Òåëåôîí íà ñòîëå îñòàâèë.

- Íó-íó. Êàê-òî îäíà íà÷àëüíèöà Ìèøàíþ ïîë÷àñà îò÷èòûâàëà. À ïîòîì èç êîìíàòû âûøëà, à òåëåôîí íà ñòîëå îñòàâèëà. Òàê Ìèøàíÿ çà ïàðó ìèíóò îòïðàâèë ñ åå òåëå-

 äåíü ðîæäåíèÿ ïåðâûå ïÿòü ïîçäðàâëåíèé ïîëó÷èë ïî ÑÌÑ îò ñàìûõ áëèçêèõ è äîðîãèõ ìíå ëþäåé: îò Ìåãàôîíà, ÏîñóäîÖåíòà, Ýëüäîðàäî, Ñáåðáàíêà è îíëàéí-ìàãàçèíà àâòîçàï÷àñòåé. È òîëüêî ê îáåäó íà÷àëè çâîíèòü âñÿêèå òàì ðîäèòåëè, áðàòüÿ, ñåñòðû. Ответы на сканворд