Angliya newspaper 35 (485), 17.09.2015

17

СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 3 5 (485)

ФИНАНСИСТЫ БЕЗ ГАЛСТУКА ВНИМАНИЕ, КОНКУРС! «Àíãëèÿ» è Science Museum ðàçûãðûâàþò äâà áèëåòà íà «êîñìè÷åñêóþ» âûñòàâêó, êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ íà ýòîé íåäåëå. Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 10

ПОМОЖЕМ АНГЕЛИНЕ Ôîíä Gift of Life îòêðûâàåò ñáîð íà îïëàòó îïåðàöèè äëÿ 12-ëåòíåé Àíãåëèíû èç Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Гостья рубрики «Наши на старте» – Гюзель Губейдуллина, создатель ресурса FinBuzz.ru. Стр. 11

В НОМЕРЕ: В кого метят беспилотники королевских ВВС? Дроны скоро станут таким же обычным оружием, как стрела, копье или баллисти ческая ракета Стр. 4

Вопросы «из народа» Новый лидер лейбористов Джереми Корбин задал но вый тон традиционной дис куссии с премьером Стр. 5

Сырники и чакапули от Алексея Зимина

ВСТРЕЧА С ИЛЬЕЙ ПОНОМАРЕВЫМ 18 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò âñòðå÷à ñ äåïóòàòîì Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû ÐÔ, îïïîçèöèîííûì ïîëèòèêîì Èëüåé Ïîíîìàðåâûì. Òåìà âñòðå÷è – ïðîøåäøèå â Ðîññèè ðåãèîíàëüíûå âûáîðû è âëèÿíèå ðîññèéñêîé äèàñïîðû íà ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â Ðîññèè. Âñòðå÷ó îðãàíèçóåò Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá. Ðåãèñòðàöèÿ ãîñòåé ñ 19.00. Íà÷àëî â 19.30. Àäðåñ: Birkbeck, University of London, Malet Street WC1E 7HX, Lecture theatre B35. Âõîä ïëàòíûé: ‡10, ñòóäåíòàì – ‡5. Çàÿâêè íà ðåãèñòðàöèþ: rpklondon@gmail.com

Шеф редактор «Афиша Еда» провел кулинарный мастер класс в лондонском «Жан Жаке» Стр. 6

Слезы и радости английских пенсионеров Что вы будете получать в старости – пенсию или пен сионное пособие? Стр. 13

Поет весь остров и пара туристов

Музыкант и журналист Дарья Кулеш рассказала чи тателям «Англии» о том, как она выступала с концертом на острове с населением в 20 человек Стр. 18

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ЕВРОПА В ОСАДЕ trinixy.ru

Беженцы начинают штурмовать венгерскую границу trinixy.ru

2

Âåíãåðñêèå ïîëèöåéñêèå ïðèìåíèëè âîäîìåòû è ñëåçîòî÷èâûé ãàç ïðîòèâ ìèãðàíòîâ, ïûòàþùèõñÿ ïîïàñòü â Åâðîñîþç ÷åðåç ãðàíèöó ñ Ñåðáèåé. Ìåðû, ïðèíÿòûå ñèëîâèêàìè, íàçâàíû «çàêîííûìè è ïðîïîðöèîíàëüíûìè» ñèòóàöèè.  äâóõ þæíûõ îêðóãàõ ñòðàíû ââåäåí ðåæèì ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè.

15 ñåíòÿáðÿ â ñòðàíå âñòóïèë â ñèëó çàêîí, ïðåäïîëàãàþùèé äî òðåõ ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû ñ ïîñëåäóþùåé äåïîðòàöèåé çà íåëåãàëüíîå ïåðåñå÷åíèå ãðàíèöû, îäíîìó ãðàæäàíèíó Èðàêà óæå çàïðåòèëè âúåçä â ñòðàíó íà ãîä. Îðãàíèçàöèÿ íåëåãàëüíîé ìèãðàöèè ïðåäïîëàãàåò îò 10 äî 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Îêîëî 150 áåæåíöåâ, ïåðåøåäøèõ ãðàíèöó Ñåðáèè è Âåíãðèè, îòêàçàëèñü åõàòü êóäà-ëèáî èç-çà îïàñåíèé, ÷òî èõ îñòàâÿò íà âåíãåðñêîé òåððèòîðèè è íå ïîçâîëÿò ïðîäâèãàòüñÿ äàëüøå â ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû. Ëþäè ïðîñòî ðàçâåðíóëèñü è íàïðàâèëèñü ïåøêîì ïî òðàññå â ñòîðîíó Áóäàïåøòà. Âåíãåðñêèå ñòðàæè ïîðÿäêà ïûòàëèñü èõ îñòàíîâèòü, íî

çàâÿçàëàñü ïîòàñîâêà, â õîäå êîòîðîé áåæåíöû ñòàëè êèäàòü â ïðàâîîõðàíèòåëåé áóòûëêè ñ âîäîé è ìóñîð. Âëàñòè íàìåðåâàþòñÿ îáñóäèòü èñïîëüçîâàíèå âîåííûõ íà ãðàíèöàõ äëÿ ïðåñå÷åíèÿ íåëåãàëüíîé ìèãðàöèè. Âäîëü ãðàíèöû Âåíãðèè ñ Ñåðáèåé óñòàíîâëåí çàáîð, êîòîðûé ïëàíèðóåòñÿ ïðîäëèòü è âäîëü ðóìûíñêîé ãðàíèöû. Âëàñòè ãðàíè÷àùèõ ñ Âåíãðèåé ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, êðèòèêîâàëè ïðàâèòåëüñòâî Âèêòîðà Îðáàíà çà ðåøåíèå íå ïóñêàòü áåæåíöåâ. Êàê îæèäàåòñÿ, ýòî âûíóäèò ìèãðàíòîâ èäòè â ðàçâèòûå ñòðàíû Åâðîïû ÷åðåç Õîðâàòèþ. Îäíàêî çäåñü èõ ïîäæèäàåò íå ìåíåå ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà – ìèííûå ïîëÿ.  ñòðàíå ïîñëå âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà 1990-õ ãîäîâ îñòàëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåðàçîðâàâøèõñÿ ìèí. Ñ 1991 ïî 1995 ãîä íà òåððèòîðèè Õîðâàòèè áûëî çàëîæåíî áîëåå 90 òûñ. ìèí, íà êîòîðûõ ïîäîðâàëèñü ïî ìåíüøåé ìåðå 2,5 òûñ. ÷åëîåê. È ñåé÷àñ ñàïåðû Õîðâàòèè íà÷èíàþò ðàçìèíèðîâàòü òåððèòîðèþ, ïî êîòîðîé ìîãóò ïðîéòè áåæåíöû.

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ñîâåò ÅÑ îòëîæèë äî îêòÿáðÿ ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ î ïðåäëîæåííîì Åâðîêîìèññèåé ìåõàíèçìå ðàñïðåäåëåíèÿ ïî ñòðàíàì ñîîáùåñòâà 120 òûñ. ìèãðàíòîâ. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â êîììþíèêå ïðåäñåäàòåëüñòâóþùåãî â ÅÑ Ëþêñåìáóðãà ïî èòîãàì çàâåðøèâøåéñÿ â ïîíåäåëüíèê â Áðþññåëå âñòðå÷è ìèíèñòðîâ âíóòðåííèõ äåë ÅÑ ïî ïðîáëåìàì ìèãðàöèè. Ñàì ôàêò, ÷òî ìèíèñòåðñêàÿ âñòðå÷à çàâåðøèëàñü íåïðèíÿòèåì îáùåãî èòîãîâîãî çàÿâëåíèÿ Ñîâåòà ÅÑ, ïîëîæåíèÿ êîòîðîãî îáÿçàòåëüíû ê èñïîëíåíèþ, à êîììþíèêå ñòðàíû-ïðåäñåäàòåëÿ, êîòîðîå ëèøü ñóììèðóåò èòîãè äèñêóññèè, íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàÿ åå ó÷àñòíèêîâ, ÿâëÿåòñÿ ëèøíèì ñâèäåòåëüñòâîì, ÷òî ñòðàíû ÅÑ äàëåêè îò âçàèìîïîíèìàíèÿ î ìåõàíèçìå ðàñïðåäåëåíèÿ ìèãðàíòîâ. «Â êîíòåêñòå ïîñëåäíåãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé Ñîâåò ÅÑ â ïðèíöèïå äîãîâîðèëñÿ î ðàñïðåäåëåíèè äîïîëíèòåëüíûõ 120 òûñ. ÷åëîâåê, íóæäàþùèõñÿ â ìåæäóíàðîäíîé çàùèòå, èç ãîñóäàðñòâ ñîîáùåñòâà, ïîäâåðãøèõñÿ ìàññîâîìó ïðèòîêó ìèãðàíòîâ (â ïåðâóþ

EPA/BGNES

МИГРАНТЫ: РЕШЕНИЕ ВОПРОСА О КВОТАХ ОТЛОЖЕНО ДО ОКТЯБРЯ

î÷åðåäü – Ãðåöèè è Èòàëèè. – Ïðèì. ÒÀÑÑ). Âñå ñòðàíû÷ëåíû ïîäòâåðäèëè ãîòîâíîñòü ó÷àñòâîâàòü. Ïðåäëîæåííàÿ Åâðîêîìèññèåé öèôðà – ýòî îñíîâà áóäóùåãî ñîãëàøåíèÿ ïî ðàñïðåäåëåíèþ ýòèõ ëèö âíóòðè Åâðîñîþçà», – îòìå÷àåòñÿ â äîêóìåíòå. «Ñîâåò ÅÑ ïðèãëàñèë Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ñôîðìóëèðîâàòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî ýòîé ïðîáëåìå ñ öåëüþ ïðèíÿòèÿ äàííîãî ðåøåíèÿ íà î÷åðåäíîì çàñåäàíèè Ñîâåòà ÅÑ ïî þñòèöèè è âíóòðåííèì äåëàì 8-9 îêòÿáðÿ», – ãîâîðèòñÿ â êîììþíèêå

ëþêñåìáóðãñêîãî ïðåäñåäàòåëüñòâà ÅÑ. Íà ïðàêòèêå ìèíèñòðû ëèøü óòâåðäèëè ïðèíÿòîå åùå 20 èþëÿ ðåøåíèå î çàïóñêå âðåìåííîãî ìåõàíèçìà ðàññåëåíèÿ èç Ãðåöèè è Èòàëèè 40 òûñ. áåæåíöåâ. Ýòà ìåðà ðàññ÷èòàíà íà 2 ãîäà – ñ àâãóñòà 2015-ãî ïî ñåíòÿáðü 2017 ãîäà. Âïðî÷åì, êàê ïðèçíàë íà èòîãîâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè âñòðå÷è ãëàâà ÌÈÄ Ëþêñåìáóðãà Æàí Àññåëüáîðí, íà ïðàêòèêå ìåæäó ñòðàíàìè ÅÑ ðàñïðåäåëåíû ïîêà òîëüêî 34 òûñ. ìåñò äëÿ ïðèåìà áåæåíöåâ.

«20 èþëÿ ìû íå ñìîãëè

ïðèéòè ê îêîí÷àòåëüíûì öèôðàì (ïî ðàñïðåäåëåíèÿì êâîò ìåæäó ñòðàíàìè ÅÑ). Íà ñåãîäíÿ ìû äîãîâîðèëèñü î ðàñïðåäåëåíèè ïðèìåðíî 34 òûñ. ÷åëîâåê. Ìû íà÷èíàåì ðàáîòàòü ñ ñóùåñòâóþùèì óðîâíåì öèôð, à ïðåäñåäàòåëüñòâî ÅÑ æäåò îò ñòðàí ñîîáùåñòâà íîâûõ îáÿçàòåëüñòâ (ïî ïðèåìó áåæåíöåâ) íå ïîçäíåå êîíöà íîÿáðÿ – íà÷àëà äåêàáðÿ», – ñêàçàë îí. Ñ íà÷àëà ãîäà, ïî äàííûì Åâðîêîìèññèè, â Åâðîñîþç ïðèáûëè îêîëî ïîëóìèëëèîíà ìèãðàíòîâ. «ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÃÐÀÍÈÖÛ ÌÅÆÄÓ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÀ» Åâðîñîþç äîëæåí äåðæàòü îòêðûòûìè ãðàíèöû ìåæäó ñòðàíàìè-÷ëåíàìè ñîîáùåñòâà. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè Åâðîêîìèññèè, ðàñïðîñòðàíåííîì â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì â Áðþññåëå ïî èòîãàì ýêñòðåííîé âñòðå÷è ãëàâ ÌÂÄ 28 ãîñóäàðñòâ ÅÑ. «Ìû äîëæíû äåðæàòü ãðàíèöû ìåæäó ñòðàíàìè-÷ëåíàìè ÅÑ îòêðûòûìè, íî â òî æå âðåìÿ íàì íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü áîëåå ñåðüåçíûå ñîâìå-

3

ñòíûå óñèëèÿ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü íàøè âíåøíèå ãðàíèöû», – îòìå÷àåòñÿ â íåì.  äîêóìåíòå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî «Åâðîñîþç ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà «êàæäûé èãðàåò ïî ïðàâèëàì». Åâðîêîìèññèÿ ïðèçâàëà ñòðàíû ÅÑ «îòâåòñòâåííî è îïåðàòèâíî» ïîäîéòè ê åå íîâûì ïðåäëîæåíèÿì ïî ìèãðàöèè, ïðåäñòàâëåííûì 9 ñåíòÿáðÿ â Ñòðàñáóðãå. «Íóæíî áîëüøå àìáèöèé, ÷òîáû îòâåòèòü òåì âûçîâàì, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàåòñÿ ñåé÷àñ Åâðîïà. Ìû äîëæíû ïðèéòè ê áîëåå ôóíäàìåíòàëüíûì èçìåíåíèÿì ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû, ÷òîáû ëó÷øå ñî÷åòàòü îòâåòñòâåííîñòü, ñîëèäàðíîñòü è ýôôåêòèâíîå óïðàâëåíèå â èñòèííî åâðîïåéñêîé ìèãðàöèîííîå ïîëèòèêå», – îòìå÷àåòñÿ â äîêóìåíòå. ÅÊ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ðåøåíèå Ñîâåòà ÅÑ ïî ðàñïðåäåëåíèþ 40 òûñ. ìèãðàíòîâ, ïðèáûâøèõ â Èòàëèþ è Ãðåöèþ, – ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ïåðâûì øàãîì íà ïóòè ê âûõîäó èç êðèçèñà. «Åâðîêîìèññèÿ âûñîêî öåíèò ñòðåìëåíèå áîëüøèíñòâà ñòðàí-÷ëåíîâ êàê ìîæíî ñêîðåå äîñòèãíóòü ñîãëàøåíèÿ ïî ðàñïðåäåëåíèþ åùå 120 òûñ. íóæäàþùèõñÿ â ìåæäóíàðîäíîé çàùèòå ÷åëîâåê», – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè. «Ìèð ñìîòðèò íà íàñ. Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ âñåõ è êàæäîãî âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü», – çàêëþ÷èëà ÅÊ. /ÒÀÑÑ/

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

В КОГО МЕТЯТ БЕСПИЛОТНИКИ КОРОЛЕВСКИХ ВВС? ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïðîøåäøåé çèìîé íåèçâåñòíîå ëåòàòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîçäíåé íî÷üþ âðåçàëîñü â äåðåâî ðÿäîì ñ Áåëûì äîìîì. Íå áóäü ýòîãî ñëó÷àéíîãî ïðåïÿòñòâèÿ, îíî áû ëåãêî ïðåîäîëåëî åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìåòðîâ è óãîäèëî ïðÿìî â ñòåíó èëè îêíî çäàíèÿ. «Íàðóøèòåëåì» îêàçàëñÿ äðîí äèàìåòðîì 60 ñì è âåñîì ìåíüøå êèëîãðàììà, çàïóùåííûé ... îäíèì èç ÷èíîâíèêîâ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Îí, âèäèòå ëè, òàê ðàçâëåêàëñÿ â òðè ÷àñà íî÷è, íî ïîòîì ïîòåðÿë ñ àïïàðàòîì ñâÿçü. Òðåâîæíî òî, ÷òî ïðåçèäåíòñêàÿ îõðàíà ñëûøàëà è äàæå ñëåäèëà çà áåñïèëîòíèêîì, íî ñáèòü íå ñìîãëà. Àïïàðàò áûë ñëèøêîì ìàë è ëåòåë òàê íèçêî, ÷òî ðàäàðû íå ìîãëè åãî çàñå÷ü. È åñëè áû ê íåìó áûë ïðèêðåïëåí êèëîãðàìì âçðûâ÷àòêè, îáèòàòåëÿì Áåëîãî äîìà áûëî áû íå äî ñìåõà. Ýïîõà áåñïèëîòíèêîâ ñòàðòîâàëà îêîëî 30 ëåò íàçàä ñ ðàáîò àìåðèêàíñêîãî èíæåíåðà èçðàèëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àáðàõàìà Êýðåìà (Abraham Karem).  1986 ãîäó îí çàïóñòèë ïåðâûé äðîí, èçãîòîâëåííûé ó ñåáÿ â ãàðàæå â Êàëèôîðíèè, è âñêîðå ïîëó÷èë êîíòðàêò îò Ïåíòàãîíà. Ïåðâîíà÷àëüíî àïïàðàòû ïðåäíàçíà÷àëèñü ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ àýðîíàáëþäåíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ õîëîäíîé âîéíû âîåííûå ðåøèëè, ÷òî íóæäû â äðîíàõ áîëüøå íåò, è ïðåêðàòèëè ôèíàíñèðîâàíèå ïðîåêòà. Êîìïàíèÿ Êýðåìà îáàíêðîòèëàñü. Ëèøü ïîñëå òîãî, êàê åãî èäåÿìè íà÷àëè

Дроны станут скоро таким же обычным оружием, как стрела, копье или баллистическая ракета èíòåðåñîâàòüñÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ, Âàøèíãòîí âåðíóëñÿ ê ðàáîòå íàä äðîíàìè. Ïî ìåðå òîãî, êàê âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ äðîíîâ ðàñøèðÿëèñü, âîçíèêëè îïàñåíèÿ, ÷òî ìàëåíüêèå áåñïèëîòíèêè ìîãóò ïîïàñòü â ðóêè òåððîðèñòîâ. Ñïåöñëóæáû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàëè ïîëèòèêàì çàñåêðåòèòü ñâÿçàííóþ ñ íèìè èíôîðìàöèþ. Ïîêà çàêîíîäàòåëè ñïîðèëè, äðîíû ïðîíèêëè ïðàêòè÷åñêè âî âñå ñôåðû æèçíè. Êâàäðîêîïòåð DJI Phantom (áëèçíåö òîãî, ÷òî ìîã óãîäèòü â Áåëûé äîì) ñòîèò ñåãîäíÿ äåøåâëå ñìàðòôîíà Apple è ïðîäàåòñÿ îíëàéí âñåãî çà $479.  Àìåðèêå ñåé÷àñ íàñòîÿùàÿ äðîíîìàíèÿ. Òàì áåñïèëîòíèêè ñíèìàþò âèäåî, îõðàíÿþò ãðàíèöû, äàæå ïèööó äîñòàâëÿþò. Íåäàâíî äðîí ðóõíóë íà ïàðêîâêó ñóïåðìàðêåòà â ãîðîäå Òèõóàíà.  ïðèêðåïëåííîé ê íåìó ñóìêå îáíàðóæèëè 3 êèëî íàðêîòèêîâ.  Åâðîïå æå äåëî èäåò ïîêà íå òàê áîéêî. È êîãäà íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îáúÿâèë â ïàðëàìåíòå, ÷òî áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû óíè÷òîæèëè â Ñèðèè ñ ïîìîùüþ áåñïèëîòíèêîâ äâóõ ãðàæäàí Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ýòî âûçâàëî âçðûâ ëþáîïûòñòâà. Îáúåêòîì íàïàäåíèÿ áûë 21-ëåòíèé Ðèÿä Õàí. Êàê çàÿâèë Êýìåðîí, àòàêà áåñïèëîòíèêà áûëà ïðåäïðèíÿòà «â öåëÿõ ñàìîîáîðîíû», òàê êàê Õàí ïëàíèðîâàë «âàðâàðñêèå» íàïàäåíèÿ íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè. Âìåñòå ñ Õà-

geekswipe.net

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

íîì 21 àâãóñòà áûëè óáèòû åùå äâà áîåâèêà, îäèí èç êîòîðûõ òàêæå áûë áðèòàíöåì. Âñå ñîñòîÿëè â ãðóïïèðîâêå «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî». Î êàêèõ èìåííî òåðàêòàõ øëà ðå÷ü, ïðåìüåð íå óòî÷íèë, íî âñåçíàþùèå áðèòàíñêèå ãàçåòû òóò æå âûÿñíèëè, ÷òî Õàí ðàçðàáîòàë îïåðàöèþ ïîêóøåíèÿ íà æèçíü êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. Òåððîðèñòû ïëàíèðîâàëè âçîðâàòü 14 àâãóñòà ñàìîäåëüíóþ áîìáó áîëüøîé ìîùíîñòè íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â Ëîíäîíå, ïîñâÿùåííîé 70-ëåòèþ ïîáåäû íàä ßïîíèåé. Íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè â Óàéòõîëëå îæèäàëîñü ïðèñóòñòâèå Åëèçàâåòû II, ïðèíöà ×àðëüçà è âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà. Ïî àíàëîãèè ñ òåðàêòîì áðàòüåâ Öàðíàåâûõ íà ÷èêàãñêîì ìàðàôîíå, âçðûâ ïëàíèðîâàëîñü îñóùåñòâèòü ñ ïîìîùüþ áîìáû, óïðÿòàííîé â ñêîðîâàðêó.

Ýòî íå òîëüêî ïåðâûé ñëó÷àé èñïîëüçîâàíèÿ äðîíîâ áðèòàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè äëÿ ëèêâèäàöèè òåððîðèñòîâ, íî è ïåðâàÿ ïîäîáíàÿ îïåðàöèÿ íà òåððèòîðèè Ñèðèè è, ñóäÿ ïî çàÿâëåíèÿì ïðåìüåðà Äýâèäà Êýìåðîíà, íå ïîñëåäíÿÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî äðîíû â êîðíå ìåíÿþò ôîðìû áîåâûõ äåéñòâèé. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ñ êàêèìè ðèñêàìè áûëà áû ñâÿçàíà â íåäàâíåì ïðîøëîì íàçåìíàÿ îïåðàöèÿ ïî ëèêâèäàöèè ýòèõ áîåâèêîâ. Ïðèøëîñü áû ïîäâåðãàòü ñåðüåçíîé îïàñíîñòè æèçíè òàéíûõ àãåíòîâ. Ïî÷òè íåèçáåæíî áûëè áû æåðòâû ñðåäè ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Íàêîíåö, òàêàÿ îïåðàöèÿ çàíÿëà áû ìàññó âðåìåíè è ïîòðåáîâàëà êðóïíûõ ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò. À â ñëó÷àå íåóäà÷è ó âñåõ, êòî åå ñàíêöèîíèðîâàë – âêëþ÷àÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, – áûëè áû áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè. À òóò äåæóðíûé îôèöåð Êîðîëåâ-

ñêèõ ÂÂÑ, íàõîäÿùèéñÿ íà áàçå ãäå-òî â Ëèíêîëüíøèðå, íàæàë íà êíîïêó è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äîëîæèë íà÷àëüñòâó î âûïîëíåííîì çàäàíèè. Íè òåáå ðèñêîâ, íè æåðòâ, íè ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò. Áóäíè÷íàÿ âîåííàÿ ðàáîòà. Ïðàâäà, íèêàêîé ðîìàíòèêè, àäðåíàëèíà, ãóñàðñêîé âûïðàâêè è öâåòîâ, ëåòÿùèõ ïîä êîïûòà ëîøàäåé. Çàòî è äåíüãè öåëû, è çàäà÷è ðåøåíû. Èçâåñòíûé áðèòàíñêèé âîåííûé èñòîðèê Ìàêñ Õåéñòèíãñ ïðèâîäèò âåñüìà êðàñíîðå÷èâûå äàííûå. Çà 8 ëåò âîéíû âî Âüåòíàìå àìåðèêàíñêàÿ àâèàöèÿ íàíåñëà áîëåå ïîëóìèëëèîíà óäàðîâ ïî öåëÿì â Êàìáîäæå è Ëàîñå. Íà áàçû áîåâèêîâ áûëî ñáðîøåíî íå ìåíåå 4.7 ìëí òîíí áîìá, ïîãèáëî îêîëî 100 òûñÿ÷ ìèðíûõ æèòåëåé. À âîò äðóãèå öèôðû. Çà ïåðèîä ñ 2002 ïî 2014 ãîä áåñïèëîòíèêè ÖÐÓ, àòàêîâàâøèå öåëè â Ïàêèñòàíå, Éåìåíå è Ñîìàëè, íàíåñëè î÷åíü ñóùåñòâåííûé óðîí ðóêîâîäñòâó è îïåðàöèîííûì öåíòðàì «Àëü-Êàèäû». Ïðè ýòîì ÷èñëî æåðòâ ñðåäè ìèðíîãî íàñåëåíèÿ íå ïðåâûñèëî 500 ÷åëîâåê, à îáúåì ñáðîøåííûõ áîìá ñîñòàâèë ìåíåå 250 òîíí. Íî Õåéñòèíãñà âîëíóåò ìîðàëüíûé àñïåêò. Ëåòèò ëè äðîí â îïàñíîãî ïðåñòóïíèêà èëè íåâèíîâíîãî? Êòî è êàê äîëæåí íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ýòî? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îòâåòû áóäóò îáÿçàòåëüíî íàéäåíû è äðîíû ñòàíóò òàêèì æå îáùåïðèíÿòûì îðóæèåì, êàêèìè áûëè ñòðåëû, êîïüÿ èëè áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû.

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

16 ñåíòÿáðÿ Äæåðåìè Êîðáèí, îäèí èç ñòàðåéøèõ äåïóòàòîâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà è íîâîèçáðàííûé ëèäåð ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ, ñìåíèâøèé 12 ñåíòÿáðÿ Ýäà Ìèëèáýíäà, âîøåë âî âíóòðåííþþ èñòîðèþ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Äåëî â òîì, ÷òî âî âðåìÿ òðàäèöèîííîé ñåññèè âîïðîñîâ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì (PMQ), êîòîðàÿ ïðîõîäèò êàæäóþ ñðåäó, Êîðáèí ïðèìåíèë «ðåâîëþöèîííûé» äëÿ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ïîäõîä ê ñïèñêó âîïðîñîâ, êîòîðûå îí çàäàë ïðåìüåðó: ïîëó÷èâøèé «äîñòóï ê òåëó» ìèíèñòðà Êîðáèí çàäàë âîïðîñû íå îò ñåáÿ, à òå, êîòîðûå åìó ïðèñëàëè «ïðîñòûå ëþäè». Òàêîé êðàóäñîðñèíã âîïðîñîâ ñðàçó îöåíèëà áðèòàíñêàÿ ïðåññà, è çàãîëîâêè áðèòàíñêèõ ãàçåò ðàçóêðàñèëèñü ôðàçàìè î òîì, ÷òî Êýìåðîí îòâåòèë íà âîïðîñû Ìàðè, Ãåéëà, Ñòèâåíà è Àíäæåëû. «ß ïðîñòî ðàçîñëàë ýëåêòðîííîå ïèñüìî ÷ëåíàì ïàðòèè, – îáúÿñíèë Êîðáèí, – è ïîï-

ðîñèë èõ ïðèñëàòü ìíå âîïðîñû, êîòîðûå áû îíè õîòåëè çàäàòü ïðåìüåð-ìèíèñòðó.  èòîãå ÿ ïîëó÷èë îêîëî 40 òûñ. âîïðîñîâ, èç êîòîðûõ âûáðàë øåñòü». Òàê, ïåðâûé âîïðîñ, âûáðàííûé Êîðáèíîì, êîòîðîãî ñàéò Áè-áè-ñè óæå íàçâàë «ðåâîëþöèåé â áåæåâîì», êàñàëñÿ ïîñòîÿííîé íåõâàòêè äîñòóïíîãî ïî öåíàì æèëüÿ è âûñîêîé ïëàòû çà àðåíäó. Âîïðîñ ïðèñëàëà æèòåëüíèöà ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ïàòíè Ìàðè, íî Êîðáèí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ýòîò âîïðîñ – ïðèîðèòåòíûé è äëÿ íåãî ñàìîãî. Îñòàëüíûå âîïðîñû êàñàëèñü íàëîãîâûõ ëüãîò (tax credits) è óìåíüøåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ñåêòîðà ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ (mental health service cuts). Îïðîñ ãàçåòû The Telegraph ïîêàçàë, ÷òî 67% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî â áèòâå ëåéáîðèñòîâ è êîíñåðâàòîðîâ âî âðåìÿ «âîïðîñîâ ïðåìüåðó» ïîáåäèë Äýâèä Êýìåðîí. Îä-

íàêî ïîïóëèñòñêèé æåñò Êîðáèíà â ôîðìå íîâîãî ôîðìàòà ïîäà÷è âîïðîñîâ ïðåìüåðó áûë âîñïðèíÿò ïîëîæèòåëüíî êàê øèðîêîé áðèòàíñêîé ïóáëèêîé, òàê è âåäóùèìè ÑÌÈ, êîòîðûå äàâíî ñ÷èòàþò, ÷òî «âîïðîñû ïðåìüåð-ìèíèñòðó» ïî ñðåäàì ïîòåðÿëè ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ è ñòàëè ñêîðåå òåàòðàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì, à íå ìåõàíèçìîì îáðàòíîé ñâÿçè ñ ãðàæäàíàìè ñòðàíû. Ïîñëå ñåññèè Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë: «Åñëè «âîïðîñû ïðåìüåð-ìèíèñòðó» ñòàíóò áîëåå èñêðåííèìè è ðåàëüíûìè, òî íèêòî íå áóäåò ðàä ýòîìó áîëüøå, ÷åì ÿ». Äæåðåìè Êîðáèí ñîñòîèò â ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ ñ 1983 ãîäà è ñëàâèòñÿ ñâîèì íåïðèÿòèåì ìîíàðõèè. Îí òàêæå çàÿäëûé ñîöèàëèñò, ïîêëîííèê Êàðëà Ìàðêñà è ñàìûé áåðåæëèâûé ñðåäè âñåõ 650 ïðåäñòàâèòåëåé Ïàëàòû îáùèí. 12 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà èçáðàí ëèäåðîì Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Âåëèêîáðèòàíèè, íàáðàâ îêîëî 59,5% íà âíóòðèïàðòèéíûõ

BBC/ParliamientTV

НОВЫЙ ЛИДЕР ЛЕЙБОРИСТОВ ЗАДАЛ ПРЕМЬЕРУ ВОПРОСЫ «ИЗ НАРОДА»

5

âûáîðàõ. Ïîñêîëüêó ëåéáîðèñòû ÿâëÿþòñÿ ñàìîé áîëüøîé îïïîçèöèîííîé ïàðòèåé â Ïàëàòå îáùèí, Äæåðåìè Êîðáèí ñòàë îôèöèàëüíûì ëèäåðîì îïïîçèöèè. Äýâèä Êýìåðîí â ñâîþ î÷åðåäü âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî îíè ñ Êîðáèíîì ñìîãóò ñðàáîòàòüñÿ. Òî, ÷òî âûáîð ëåéáîðèñòîâ ïàë íà «ëåâàêà» Êîðáèíà, ìîæåò ñëóæèòü ñèãíàëîì òîãî, ÷òî â ñòðàíå ïîÿâèëñÿ çàïðîñ íà «ðåàëüíóþ» îïïîçèöèþ – òî åñòü òàêóþ, âçãëÿäû êîòîðîé ðåçêî ïðîòèâîñòîÿò âçãëÿäàì ïðàâÿùåé ïàðòèè. Âåäü â ïîñëåäíåå âðåìÿ â îáùåñòâå ñëîæèëîñü ìíåíèå, ÷òî íèêàêîé ïðèíöèïèàëüíîé ðàçíèöû

ìåæäó êðóïíûìè ïàðòèÿìè íå ñóùåñòâóåò, òàê êàê âñå îíè îïèðàþòñÿ íà «ñðåäíèé êëàññ» è â ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäàõ ñêëîíÿþòñÿ ê öåíòðó. Êîðáèí æå, íàïðîòèâ, ïðèäåðæèâàåòñÿ ÿâíî ñîöèàëèñòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. Ñ 2005 ãîäà îí ãîëîñîâàë ïðîòèâ ðåøåíèé ñâîåé ïàðòèéíîé ôðàêöèè 238 ðàç, ÷òî äåëàåò åãî îäíèì èç ñàìûõ «ìÿòåæíûõ» ïàðëàìåíòàðèåâ-ëåéáîðèñòîâ, íàðàâíå òîëüêî ñ Êåéò Õîé.  2001 ãîäó Êîðáèí ïîëó÷èë òèòóë «Áîðîäà ãîäà», ïîñëå òîãî êàê ñêàçàë, ÷òî åãî áîðîäà ýòî «ôîðìà íåñîãëàñèÿ» ñ Íîâûì ëåéáîðèçìîì Òîíè Áëýðà è Ãîðäîíà Áðàóíà.

6

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

СЫРНИКИ И ЧАКАПУЛИ ОТ ШЕФ>РЕДАКТОРА «АФИША>ЕДА»  ìèíóâøèå âûõîäíûå èçâåñòíûé ïîâàð Àëåêñåé Çèìèí, øåô-ðåäàêòîð æóðíàëà «Àôèøà-Åäà», ïðèãîòîâèë äëÿ ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà «Æàí-Æàê», ÷òî â Ñîõî, ñûðíèêè è ÷àêàïóëè. «Æàí-Æàê» îòêðûëñÿ â Ëîíäîíå â èþëå. È âñêîðå ñîâëàäåëüöà ðåñòîðàíà Íèêîëàÿ Áîðèñîâà íà÷àëè àòàêîâàòü ïîñåòèòåëè: ãäå ñûðíèêè? Íà åãî ñòðàíèöå â Facebook ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ çàïèñè òèïà: «Ñèæó â Ìîñêâå, åì ñûðíèêè. Åñëè â Ëîíäîíå ôîðìàò «ÆàíÆàê», êàê â Ðîññèè, òî ãäå æå ñûðíèêè-òî?» Àòàêè ïðîäîëæàëèñü, à «èäåàëüíîãî çàâòðàêà» â çàâåäåíèè âñå íå áûëî. È âîò Íèêîëàé Áîðèñîâ îáúÿñíèë: «Ìû ââåëè çàâòðàêè íåäåëþ íàçàä è ïîêà íå óñïåëè îáó÷èòü ïîâàðà-äàò÷àíèíà ãîòîâèòü ñûðíèêè. Åìó è òàê áîðù äàëñÿ íåïðîñòî. Ñåé÷àñ íàéäåì ïîñòàâùèêà, íàó÷èì ïîâàðà è áóäåì ïîäàâàòü ñûðíèêè». Îáó÷àòü ïîâàðà-äàò÷àíèíà è âñåõ æåëàþùèõ â Ëîíäîí ïðèåõàë øåô-ðåäàêòîð «Àôèøà-Åäà», òåëåâåäóùèé è «çâåçäíûé» ïîâàð Àëåêñåé Çèìèí, êîòîðûé ïðîâåë â «Æàí-Æàêå» òåéñòèíã ïî ñûðíèêàì è ñïåöèàëüíûé óæèí ñ ÷àêàïóëè. Òàê êàê êóõíÿ â «Æàí-Æàêå» íå îòêðûòàÿ, ïîñìîòðåòü íà Çèìèíà â äåé-

Рецепт от Зимина: чакапули на 8 порций

ñòâèè ãîñòè íå ñìîãëè, íî çàòî ñìîãëè çàäàòü âñå èíòåðåñóþùèå èõ âîïðîñû î òîì, êàê è ÷òî ãîòîâèòü. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ëîíäîíñêèõ õîçÿåê, êàê îêàçàëîñü: êàêèìè ìåñòíûìè ïðîäóêòàìè çàìåíèòü òî, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, ê êîòîðûì ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè Òóìàííîãî Àëüáèîíà ïðèâûêëè ñ äåòñòâà. Êàêîé òâîðîã «èç ìåñòíûõ» ïîäîéäåò äëÿ ñûðíèêîâ? Ãäå èñêàòü ïðàâèëüíóþ áàðàíüþ âûðåçêó äëÿ ÷àêàïóëè? Êàêèå òðàâû êëàñòü? Êàê âàðèòü áîðù? Äëÿ ñûðíèêîâ Çèìèí ïîñîâåòîâàë ëèòîâñêèé òâîðîã, êîòîðûé â Ëîíäîíå íàéòè íå ñîñòàâëÿåò ïðîáëåì. Ãëàâíîå –

áðàòü ïîæèðíåå. À îáû÷íóþ ìóêó îí ðåøèë çàìåíèòü íà êóêóðóçíóþ – äëÿ ëåãêîñòè. Íó è äëÿ ýôôåêòíîñòè íóæíî ïîäàâàòü ê ñûðíèêàì áåëëèíè, ÷òî è áûëî ñäåëàíî. Îòçûâû ðàçíûå: êòî-òî óòâåðæäàë, ÷òî ñûðíèêè áåç èçþìà – íå ñûðíèêè âîâñå, êòî-òî ïîñ÷èòàë, ÷òî ñûðíèêè íà êóêóðóçíîé ìóêå «íå äåðæàò ôîðìó», êòîòî óäèâèëñÿ, ÷òî ñûðíèêè äåëàþò â äóõîâêå, à íå íà ñêîâîðîäêå. Íî âêóñ ïîíðàâèëñÿ âñåì. Íà ñëåäóþùèé äåíü ëîíäîíöû ïðîáîâàëè ÷àêàïóëè ïî ðåöåïòó Çèìèíà, è òåéñòèíã çàêîí÷èëñÿ ïîëíûì âîñòîðãîì è èãðîé íà ïèàíèíî, êîòîðîå ñòîèò íà ïåðâîì ýòàæå çàâåäåíèÿ.

×àêàïóëè ïîíðàâèëèñü âñåì. Çèìèí îòêðûë ñåêðåò: áàðàíüþ âûðåçêó äëÿ ÷àêàïóëè ëó÷øå âñåãî ïîêóïàòü â Green Valley íà 36-37 Upper Berkeley Street. Ýòî ëèâàíñêèé ìàãàçèí, â êîòîðîì, ïî ñëîâàì Çèìèíà, îòëè÷íûé âûáîð òðàâ. Êñòàòè, ÷àêàïóëè îí ñîâåòóåò çàïèâàòü íå êðàñíûì, à áåëûì âèíîì. È ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü – áðîñèòü ïó÷îê ìÿòû. ×òî êàñàåòñÿ áîðùà, òî ñåêðåò òàêîé: áóëüîí äëÿ áîðùà íóæíî âàðèòü ñ õðåíîì, êîòîðûé çàòåì íàäî äîñòàòü è âûáðîñèòü. Ýòî ïðèäàñò áóëüîíó «èçûñêàííóþ îñòðîòó».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, www.FinBuzz.ru

Ëîïàòêà áàðàíüÿ – 2 øòóêè Òàðõóí – 3 ïó÷êà Ëóê çåëåíûé – 2 ïó÷êà Êèíçà (êîðèàíäð) ñâåæàÿ – 2 ïó÷êà Ïåòðóøêà – 2 ïó÷êà Áåëîå ñóõîå âèíî – 500 ìë Çåëåíûé òêåìàëè – ïî âêóñó Ñîëü – ïî âêóñó 1. Ìÿñî ñíÿòü ñ êîñòè – ìîæíî íà ðûíêå ïîïðîñèòü ïðîäàâöà ñäåëàòü ýòî çà âàñ. Êîñòè æå ìîæíî ñîõðàíèòü äëÿ áóäóùèõ áóëüîíîâ. Íàðåçàòü åãî íà ïîðöèîííûå êóñêè è ïîëîæèòü â åìêîñòü ñ òîëñòûì äíîì.

2. Êðóïíî íàðóáèòü âñþ çåëåíü, ïðåäâàðèòåëüíî îòðåçàâ òîëñòûå ñòåáëè, çàñûïàòü ìÿñî.

3. Âëèòü âèíî, çàêðûòü êðûøêîé, ïîñòàâèòü íà íåáîëüøîé îãîíü ïðèìåðíî íà ÷àñ.

4. Êîãäà ìÿñî áóäåò ãîòîâî, äîáàâèòü òêåìàëè ïî âêóñó, ïåðåìåøàòü âñå è îñòàâèòü íà îãíå åùå íà äåñÿòü ìèíóò. Ïîñîëèòü ïî âêóñó è ïîäàâàòü. Òóøåíîå ìÿñî íà ñëåäóþùèé äåíü ñòàíîâèòñÿ êóäà ìåíåå âêóñíûì, ïîýòîìó ëó÷øå ñúåñòü âñå çà îäèí ðàç.

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

НУЖНА ПОМОЩЬ

ÀÍÃËÈß

7

ДАВАЙТЕ ПОМОЖЕМ АНГЕЛИНЕ ВМЕСТЕ! Фонд Gift of Life открывает сбор на оплату операции для 12>летней Ангелины из Ростовской области Àíãåëèíà – îòëè÷íèöà è ðóêîäåëüíèöà, åé íðàâèòñÿ ó÷èòüñÿ è çàíèìàòüñÿ òâîð÷åñòâîì, ïëåñòè èç áèñåðà è ðèñîâàòü. Àíãåëèíà íåîäíîêðàòíî ñòàíîâèëàñü ïîáåäèòåëüíèöåé ðàçëè÷íûõ õóäîæåñòâåííûõ êîíêóðñîâ è äàæå èçîáðåëà íîâûé âèä õóäîæåñòâåííîé ðîñïèñè, êîòîðûé íàçâàëà «âîëãîäîíñêîé» – ïî íàçâàíèþ ãîðîäà Âîëãîäîíñêà íà þãå Ðîññèè, ãäå äåâî÷êà æèâåò âìåñòå ñ ìàìîé, ïàïîé è ìëàäøèì áðàòèøêîé. Àíãåëèíà íèêîãäà íå îòëè÷àëàñü î÷åíü êðåïêèì çäîðîâüåì, äîëãîå âðåìÿ ó íåå áûëè ïðîáëåìû ñ ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçîé, íî âðà÷è ãîâîðèëè, ÷òî ñ âîçðàñòîì ýòî ïðîéäåò. Òåì íå ìåíåå áåäà ïðèøëà îòêóäà íå æäàëè: â ìàå 2014 ãîäà äåâî÷êà áåæàëà íà óðîêå ôèçêóëüòóðû, ñïîòêíóëàñü è ñèëüíî óøèáëà êîëåíêó. Ñèòóàöèÿ îáû÷íàÿ, òàê ÷òî äîëãîå âðåìÿ íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà áîëè â íîãå. Êîãäà ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü ìàìà âñå æå îòâåëà äî÷êó ê âðà÷ó, òîò íàçíà÷èë ïðîãðåâàíèÿ è ìàçè îò óøèáà. Îäíàêî íè÷åãî íå ïîìîãàëî, áîëåå òîãî, ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è õóæå: ïî íî÷àì äåâî÷êó ìó÷àëè òàêèå áîëè, ÷òî îíà

êðè÷àëà è ïëàêàëà. Ñ áîëüøèì òðóäîì ðîäèòåëè äîáèëèñü ÌÐÒ-îáñëåäîâàíèÿ â îáëàñòíîé áîëüíèöå, è òîëüêî òîãäà âðà÷è óâèäåëè áîëüøóþ îïóõîëü â ëåâîé áåðöîâîé êîñòè. Ðîäèòåëÿì ïîñîâåòîâàëè íåçàìåäëèòåëüíî âåçòè Àíãåëèíó â Ìîñêâó, ó ìåñòíûõ âðà÷åé îïûòà ëå÷åíèÿ òàêèõ îïóõîëåé íå áûëî.  àâãóñòå 2014 ãîäà â ìîñêîâñêîì Öåíòðå äåòñêîé ãåìàòîëîãèè è îíêîëîãèè Àíãåëèíå óäàëèëè îïóõîëü è ïðîâåëè íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå. Äåâî÷êà íà÷àëà âîññòàíàâëèâàòüñÿ è ïîòèõîíüêó ðàçðàáàòûâàòü íîãó. Îäíàêî íå ïðîøëî è ãîäà, êàê áîëè â íîãå ñíîâà ñòàëè óñèëèâàòüñÿ. Î÷åðåäíîå îáñëåäîâàíèå â Ìîñêâå ïîêàçàëî ðåöèäèâ – íîâûé ðîñò îïóõîëè. Àíãåëèíå òðåáîâàëàñü íîâàÿ îïåðàöèÿ, è ðîññèéñêèå âðà÷è íå áûëè óâåðåíû, ÷òî äåâî÷êå óäàñòñÿ ñîõðàíèòü íîãó. Ïîýòîìó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê êðóïíåéøåìó îíêîõèðóðãó èç Ãåðìàíèè, äîêòîðó Èíãî Ìåëüõåðó. Öåíòð äåòñêîé ãåìàòîëîãèè è îíêîëîãèè äàâíî ðàçâèâàåò êîíòàêòû ñ çàðóáåæíûìè ñïåöèàëèñòàìè â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷å-

âîíêà è êîñòíîé ñèñòåìû. Îí ïîìîãàåò â ñàìûõ ñëîæíûõ è òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, è òîëüêî çà ýòîò ãîä ïðîôåññîð Ìåëüõåð ïðîîïåðèðîâàë 14 ïàöèåíòîâ Öåíòðà äåòñêîé ãåìàòîëîãèè è îíêîëîãèè.  àâãóñòå äîêòîð Ìåëüõåð ïðîîïåðèðîâàë Àíãåëèíó. Âñå ïðîøëî íîðìàëüíî, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äåâî÷êó âûïèñàëè äîìîé, à â íîÿáðå åå æäóò íà îáñëåäîâàíèå â Ìîñêâå. Âïåðåäè åùå äîëãèé âîññòàíîâèòåëüíûé ïåðèîä, íî âðà÷è ñ÷èòàþò, ÷òî ó Àíãåëèíû î÷åíü õîðîøèå øàíñû íà âûçäîðîâëåíèå. ×òîáû îïëàòèòü îïåðàöèþ, íóæíî ñîáðàòü 4000 ôóíòîâ. Ìû îáÿçàòåëüíî ðàññêàæåì î òîì, ñêîëüêî ñðåäñòâ áûëî ñîáðàíî, à åñëè ïîæåðòâîâàíèé áóäåò áîëüøå, òî îíè ïîéäóò íà îïëàòó ïîäîáíûõ îïåðàöèé äðóãèì äåòÿì.

ñòâî», êîòîðûé ôèíàíñèðóåò ôîíä Gift of Life. Äîêòîð Ìåëüõåð, ðóêîâîäèòåëü õèðóðãè÷åñêîé ãðóïïû ñêåëåòíîìûøå÷íûõ îïóõîëåé áåðëèí-

ñêîé êëèíèêè «Øàðèòå Êàìïóñ Âèðõîâ», ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ìèðîâûì ñïåöèàëèñòîì ïî õèðóðãè÷åñêîìó ëå÷åíèþ îñîáî ñëîæíûõ îïóõîëåé ïîç-

Äàâàéòå ïîìîæåì Àíãåëèíå âìåñòå! Ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå î÷åíü ëåãêî – ïðîñòî îòïðàâüòå íà íîìåð 70070 ÑÌÑ GOLF00 + ñóììà ïîæåðòâîâàíèÿ (‡1, ‡2, ‡3, ‡4, ‡5, ‡10). Èíôîðìàöèÿ î äðóãèõ ñïîñîáàõ ïåðåâîäà ñðåäñòâ íà www.giftoflife.eu

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ЗАКОН О ДОБРОВОЛЬНОМ ДЕКЛАРИРОВАНИИ В РОССИИ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ВЛАДЕЛЬЦАМ ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ Конфиденциальность информации Çàêîíîäàòåëüíî çàêðåïëåíî, ÷òî ñâåäåíèÿ, óêàçàííûå â äåêëàðàöèè, ïðèçíàþòñÿ íàëîãîâîé òàéíîé. Ñîãëàñíî ïï. 4 è 8 ñò. 102 ÍÊ ÐÔ, ýòè ñâåäåíèÿ ìîãóò áûòü èñòðåáîâàíû ó íà-

ëîãîâîãî îðãàíà òîëüêî ïî çàïðîñó ñàìîãî äåêëàðàíòà. Òî æå ïîëîæåíèå óêàçàíî â ÷. 6 ñò. 4 ¹ 140-ÔÇ ñ óòî÷íåíèåì, ÷òî òîëüêî íàëîãîâûå îðãàíû õðàíÿò ñâåäåíèÿ è äîêóìåíòû è äàþò äîñòóï ê íèì. Èíûå îðãàíèçàöèè íå ìîãóò ïîëó÷àòü äîñòóï ê òàêîé èíôîðìàöèè. Äåêëàðàöèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â íåé ñâåäåíèÿ è äîêóìåíòû, ïðèëàãàåìûå ê íåé, íå ìîãóò áûòü

èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà â ðàìêàõ óãîëîâíûõ äåë è äåë îá àäìèíèñòðàòèâíûõ è íàëîãîâûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ. Èñêëþ÷åíèå – ñèòóàöèÿ, êîãäà ñàì äåêëàðàíò ïðåäñòàâëÿåò êîïèþ äåêëàðàöèè è äîêóìåíòîâ äëÿ ïðèîáùåíèÿ èõ ê óãîëîâíîìó äåëó â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâ. Ïîìèìî ýòîãî, äåêëàðàöèè è ïðèëàãàåìûå ê íèì äîêóìåíòû, ïðåäñòàâëåííûå â íàëîãîâûå îðãàíû ïî ìåñòó æèòåëüñòâà äåêëàðàíòîâ, ïåðåäàþòñÿ íà öåíòðàëèçîâàííîå õðàíåíèå â ôåäåðàëüíûé îðãàí èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè, óïîëíîìî÷åííûé ïî êîíòðîëþ è íàäçîðó â îáëàñòè íàëîãîâ è ñáîðîâ. Ýòî îáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíûå ãàðàíòèè êîíôèäåíöèàëüíîñòè.

macphersoncoaches.co.uk

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â íîìåðå 34 (384) îò 10 ñåíòÿáðÿ

Освобождение от ответственности Ãàðàíòèè îñâîáîæäåíèÿ îò îòâåòñòâåííîñòè, ïðåäóñìîòðåííûå â çàêîíå, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñåõ ëèö, èíôîðìàöèÿ î êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ â äåêëàðàöèè, â òîì ÷èñëå íà ìåíåäæìåíò êîìïàíèè, åñëè ðå÷ü èäåò î þðèäè÷åñêîì ëèöå. Декларант и лица, информа ция о которых содержится в декларации, освобождают ся от уголовной ответст венности по статьям УК РФ 193 Уклонение от исполнения обязанностей по репатриации де нежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации.

194 (ч.1 и ч.2) Уклонение от уплаты таможенных платежей, взимаемых с организации или фи зического лица.

198 Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с физического лица.

199 Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации.

199.1 Неисполнение обязанно стей налогового агента.

199.2 Сокрытие денежных средств либо имущества органи зации или индивидуального пред принимателя, за счет которых должно производиться взыскание налогов и (или) сборов.

Äåÿíèÿ, ñîäåðæàùèå ïðèçíàêè óêàçàííûõ ñîñòàâîâ ïðåñòóïëåíèé, äîëæíû áûëè èìåòü ìåñòî äî 1 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà, è íà äàòó ïðåäñòàâëåíèÿ äåêëàðàöèè íå äîëæíî áûòü âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî â ñâÿçè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïðåñòóïëåíèåì.

Освобождение от ответ ственности не предостав ляется по статьям УК РФ

Статьи, по которым предос тавляется освобождение от ответственности

174 и 175 Легализация (отмыва ние) денежных средств или иного имущества, приобретенных дру гими лицами преступным путем.

15.1 Нарушение порядка работы с денежной наличностью и порядка ведения кассовых операций, а также нарушение требований об использовании специальных бан ковских счетов.

193.1 Совершение валютных опе раций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федера ции на счета нерезидентов с использованием подложных до кументов. К таким документам относятся документы, содержа щие заведомо недостоверные све дения об основаниях, целях и назначении перевода.

170.1 Фальсификация единого государственного реестра юриди ческих лиц, реестра владельцев ценных бумаг или системы депо зитарного учета.

15.3 Нарушение срока постанов ки на учет в налоговом органе.

15.4 Нарушение срока представ ления сведений об открытии и закрытии счета в банке или иной кредитной организации.

15.5 Нарушение сроков представ ления налоговой декларации.

15.6 Непредставление (несооб щение) сведений, необходимых для осуществления налогового контроля.

15.11 Грубое нарушение правил ведения бухгалтерского учета и представления бухгалтерской от четности.

173.1 Незаконное образование (создание, реорганизация) юри дического лица.

15.25 Нарушение валютного за конодательства Российской Феде рации и актов органов валютного регулирования.

Äåêëàðàíò è ëèöà, óêàçàííûå â äåêëàðàöèè, îñâîáîæäàþòñÿ îò àäìèíèñòðàòèâíîé îòâåòñòâåííîñòè, åñëè åñòü îñíîâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå ñò. 14.1 ÊîÀÏ ÐÔ – îñóùåñòâëåíèå ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè áåç ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè èëè áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ (ëèöåíçèè).

Òàêæå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îñâîáîæäåíèå îò îòâåòñòâåííîñòè çà íàëîãîâûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, åñëè îíè ñâÿçàíû ñ ïðèîáðåòåíèåì, èñïîëüçîâàíèåì, ðàñïîðÿæåíèåì èìóùåñòâîì èëè ÊÈÊ, èíôîðìàöèÿ î êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ â äåêëàðàöèè.

Þëèÿ Êîæåâíèêîâà, «Òðàíèî»

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

СРЕДНИЕ АСТРОНОМИЧЕСКИЕ ЦЕНЫ Ëîíäîíöû, ìå÷òàþùèå ïðèêóïèòü ñåáå íåäâèæèìîñòü â ïåðâîé èëè âòîðîé çîíàõ, ìîãóò èñêàòü ñåáå íîâóþ ìå÷òó èëè ãîòîâèòüñÿ ê òîìó, ÷òî çà êðåäèò íà íåáîëüøóþ êâàðòèðêó â êàêîì-íèáóäü Èçëèíãòîíå áóäóò ðàñïëà÷èâàòüñÿ íå òîëüêî îíè, íî è èõ âíóêè. Ïî èíôîðìàöèè Land Registry, â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå ñðåäíÿÿ öåíà íà íåäâèæèìîñòü ïðåâûøàåò ïîëìèëëèîíà ôóíòîâ, â òî âðåìÿ êàê ñðåäíÿÿ ëîíäîíñêàÿ çàðïëàòà ñîñòàâëÿåò âñåãî ëèøü ‡34 òûñ. â ãîä. Äåñÿòêó ñàìûõ äîðîãèõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà îæèäàåìî âîçãëàâèë Êåíñèíãòîí è ×åëñè, ãäå ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè ñåé÷àñ ïðåâûøàåò ‡1,3 ìëí. È ýòî íå ñàìàÿ äîðîãàÿ íåäâèæèìîñòü, à òîëüêî ñðåäíèé óðîâåíü. Ïàäåíèÿ öåí â ýòîì ðàéîíå â áëèæàéøåå âðåìÿ òàêæå îæèäàòü íå ñòîèò, âåäü òîëüêî çà ïîñëåäíèé ãîä öåíû íà íåäâèæèìîñòü çäåñü âûðîñëè íà 2,1%. Ïîêà òîëüêî â Êåíñèíãòîíå è ×åëñè ñðåäíÿÿ öåíà íà íåäâèæèìîñòü îáîçíà÷àåòñÿ ñåìèçíà÷íîé öèôðîé, îäíàêî â «êëóá» èç-çî âñåõ ñèë ñòàðàåòñÿ ïîïàñòü è Âåñòìèíñ-

Cultura/Jalapeno

Средняя квартира в Лондоне стоит столько, сколько в провинции стоит особняк

òåð. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Land Registry, ñðåäíÿÿ öåíà íà íåäâèæèìîñòü â ýòîì ðàéîíå ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ‡994748, à çà ïîñëåäíèé ãîä öåíû çäåñü âûðîñëè íà 3,5%. Äàæå åñëè ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü áóäåò îñòàâàòüñÿ íà íûíåøíåì óðîâíå, óæå ÷åðåç ãîä ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ â Âåñòìèíñòåðå áóäåò ñîñòàâëÿòü ïî÷òè ‡1,03 ìëí.

Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â Àøôîðäå ïðÿìî ñåé÷àñ âû ìîæåòå êóïèòü îñîáíÿê XV âåêà, öåíà êîòîðîãî íå äîñòèãàåò ìèëëèîíà, à äîáðàòüñÿ èç Àøôîðäà â Öåíòðàëüíûé Ëîíäîí ìîæíî âñåãî ëèøü çà 40 ìèíóò. Òðîéêó ñàìûõ äîðîãèõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà çàìûêàåò Êýìäåí, ãäå ñðåäíåå æèëüå ñåé÷àñ îáõîäèòñÿ â ‡806 òûñ.

Âïðî÷åì, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðîñò öåí â ýòîì ðàéîíå â ïîñëåäíåå âðåìÿ çàìåäëèëñÿ è çà ãîä ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè çäåñü óâåëè÷èëàñü òîëüêî íà 0,1%. Ñàìûé áûñòðûé ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü áûë çàðåãèñòðèðîâàí â ðàéîíå Õàêíè: çà ïîñëåäíèé ãîä ñòîèìîñòü æèëüÿ çäåñü âûðîñëà íà 11,4%? è ñåé÷àñ öåíà ñðåäíåé êâàðòèðû â ýòîì êîãäà-òî íåáëàãîïîëó÷íîì ëîíäîíñêîì ðàéîíå ñîñòàâëÿåò ‡629 òûñ. À ýòî îáîçíà÷àåò, ÷òî õóäîæíèêàì, êîòîðûå ïðåâðàòèëè Õàêíè â õèïñòåðñêèé ðàé, ñêîðî ïðèäåòñÿ ïîäûñêèâàòü íîâîå ìåñòî äëÿ äæåíòðèôèêàöèè.

Âîçìîæíî, îíè çàõîòÿò ïåðåáðàòüñÿ â ñåâåðíûé Õåðòôîðäøèð, ãäå çà ‡695 òûñ. (÷òî ëèøü íåìíîãèì ïðåâûøàåò ñðåäíèå öåíû íà æèëüå â Õàêíè) ìîæíî êóïèòü îãðîìíûé êèðïè÷íûé äîì ñ ÷åòûðüìÿ ñïàëüíÿìè, à âèä èç îêîí ýòèõ ñïàëåí áóäåò âûõîäèòü íå íà çàìóñîðåííûé äâîð, à íà æèâîïèñíûé ëåñ. Ñòîèìîñòü æå ñðåäíåãî æèëüÿ â ñåâåðíîì Õåðòôîðäøèðå ñîñòàâëÿåò âñåãî ëèøü ‡219 òûñ. (â òðè ðàçà íèæå, ÷åì â Õàêíè), à äî Ëîíäîíà îòòóäà ìîæíî äîáðàòüñÿ âñåãî ëèøü çà 45 ìèíóò.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

АФИША

ÀÍÃËÈß КИНО

«Macbeth» Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âðó÷åíèå ïðåìèé Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè êèíîèñêóññòâà áóäåò ïðîõîäèòü òîëüêî ÷åðåç ïîëãîäà, ïîãîíÿ çà «Îñêàðàìè» îáúÿâëÿåòñÿ îòêðûòîé óæå â îêòÿáðå, êîãäà â ïðîêàò âûõîäèò «Ìàêáåò» ðåæèññåðà Äæàñòèíà Êóðöåëà.  ýêðàíèçàöèè øåêñïèðîâñêîé ïüåñû ñîãëàñèëèñü ó÷àñòâîâàòü Ìàéêë Ôàññáåíäåð è Ìàðèîí Êîòèéÿð. Ñëîæíî ñêàçàòü, êàê çðèòåëè âîñïðèìóò àðõàè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðÿò ãëàâíûå ãåðîè, íî ó÷àñòèå â ýòîé êàðòèíå çâåçä òàêîé âåëè÷èíû ìîìåíòàëüíî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê ýêðàíèçàöèè, à Ôàññáåíäåðó óæå ïðîðî÷àò âòîðóþ íîìèíàöèþ íà «Îñêàð». Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî çà ýòè ïðîðî÷åñòâà îòâå÷àþò íå òðè âåäüìû.  ïðîêàòå ñî 2 îêòÿáðÿ

«The Intern» Ïîñëå «Çíàêîìñòâà ñ Ôàêåðàìè» ýòî, ïîæàëóé, ñàìàÿ íåîáû÷íàÿ ðîëü äëÿ Ðîáåðòà äå Íèðî, êîòîðûé êîãäà-òî èãðàë òðàãè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé ó Ñêîðñåçå è Êîïîëëû. Íà ýòîò ðàç äå Íèðî ïîëó÷èë ãëàâíóþ ðîëü â íîâîé êàðòèíå Íýíñè Ìàéåðñ «Ñòàæåð», ðàíåå ñíÿâøåé «Îòïóñê ïî îáìåíó» è «×åãî õîòÿò æåíùèíû». Íà ýòîò ðàç Ìàéåðñ ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ 70-ëåòíåãî ïåíñèîíåðà è âäîâöà Áåíà Óèòòàêåðà, êîòîðîìó íàäîåëî ñèäåòü äîìà áåç äåëà è îí îòïðàâèëñÿ ðàáîòàòü ñòàæåðîì ê ðåäàêòîðó ñàéòà î ìîäå Äæóëñ Îñòèí. Îñòèí â èñïîëíåíèè Ýíí Õýòýóýé ñíà÷àëà íèêàê íå ìîæåò ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî íîâûé ñòàæåð ïëîõî âëàäååò êîìïüþòåðîì è â òðè ðàçà ñòàðøå åå îáû÷íûõ ïîìîùíèêîâ, íî ïîòîì ïîíèìàåò, ÷òî ó íåå íèêîãäà íå áûëî áîëåå öåííîãî ñîòðóäíèêà.  ïðîêàòå ñî 2 îêòÿáðÿ

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВЫСТАВКИ

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

«Àíãëèÿ» è Science Museum ðàçûãðûâàþò äâà áèëåòà íà ñàìóþ äîëãîæäàííóþ âûñòàâêó ãîäà – Cosmonauts: Birth of the Space Age. Íà íåé áóäóò ïðåäñòàâëåíû äåñÿòêè óíèêàëüíûõ ýêñïîíàòîâ – àðòåôàêòîâ, äîêóìåíòîâ è ôîòîãðàôèé, ìíîãèå èç êîòîðûõ íèêîãäà íå âûñòàâëÿëèñü äàæå â Ðîññèè. Âûñòàâêà äîëæíà áûëà îòêðûòüñÿ åùå â ïðîøëîì ãîäó, íî ïî ðÿäó ïðè÷èí áûëà îòëîæåíà. Íîâàÿ äàòà îòêðûòèÿ – 18 ñåíòÿáðÿ – áûëà îáúÿâëåíà òîëüêî â èþëå íà ñïåöèàëüíîé ïðåññêîíôåðåíöèè, ãäå ïðèñóòñò-

Celts: Art and Identity

âîâàë çíàìåíèòûé ñîâåòñêèé ëåò÷èê-êîñìîíàâò Àëåêñåé Ëåîíîâ. Ýòà âûñòàâêà ñòàíåò ãëàâíûì êóëüòóðíûì ñîáûòèåì ðóññêîãî Ëîíäîíà äî êîíöà ãîäà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðîçûãðûøå, çàéäèòå íà ñòðàíèöó ãàçåòû «Àíãëèÿ» â «Ôåéñáóêå» (www.facebook.com/angliya) è íàéäèòå òàì ïóáëèêàöèþ îáúÿâëåíèÿ î êîíêóðñå.  îáúÿâëåíèè áóäåò íàïèñàíî, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Çàêàç áèëåòîâ: sciencemuseum. org.uk/cosmonauts

The Fabric of India

Îñåíü â Áðèòàíñêîì ìóçåå íà÷èíàåòñÿ ñ óíèêàëüíîé âûñòàâêè, ïîñâÿùåííîé èñòîðèè êåëüòîâ êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è â Åâðîïå. Êóðàòîðû âûñòàâêè ñîáðàëè îãðîìíóþ êîëëåêöèþ àðòåôàêòîâ, ïîñâÿùåííûõ ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè êåëüòîâ, ÷òîáû ðàññêàçàòü î êóëüòóðå ýòèõ äðåâíèõ ïëåìåí, ÷üè ïîòîìêè äî ñèõ ïîð æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè. Øëåìû è ùèòû, íàéäåííûå íà äíå Òåìçû, ñðåäíåâåêîâûå ìàíóñêðèïòû, êåëüòñêèå êðåñòû è äðóãèå èíòåðåñíûå íàõîäêè óâëåêàòåëüíî ðàññêàæóò ïîñåòèòåëÿì î æèçíè äðåâíèõ îáèòàòåëåé Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ.

24 ñåíòÿáðÿ – 31 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡16.50, äëÿ äåòåé äî 16 ëåò – âõîä áåñïëàòíûé www.britishmuseum.org/ whats_on/exhibitions/celts.aspx

Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà ðåøèë âíåñòè íåìíîãî êðàñîê â ñåðûå ëîíäîíñêèå áóäíè è â íà÷àëå îêòÿáðÿ îòêðûâàåò âûñòàâêó, ïîñâÿùåííóþ èñòîðèè èíäèéñêîãî òåêñòèëÿ. Äëÿ ýòîé ýêñïîçèöèè êóðàòîðû ìóçåÿ íå òîëüêî ñîáðàëè ïîäõîäÿùèå ýêñïîíàòû èç ñâîåé áîãàòîé êîëëåêöèè, íî è îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê äðóãèì ìóçåÿì. Ìóçåþ Âèêòîðèè è Àëüáåðòà óäàëîñü ñîáðàòü áîëåå 200 ýêñïîíàòîâ è îðãàíèçîâàòü âûñòàâêó, êîòîðàÿ ðàññêàæåò âàì î ðåäêèõ îðíàìåíòàõ è óíèêàëüíîé òåõíèêå ïðîèçâîäñòâà òêàíåé.

3 îêòÿáðÿ – 10 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡14 www.vam.ac.uk/content/ exhibitions/the-fabric-of-india/

ТЕАТР The Importance of Being Earnest Åñëè âû íå õîòèòå ðàçáèðàòüñÿ â çàïóòàííûõ èíòðèãàõ äàòñêîãî äâîðà è ëþáîé òðàãåäèè ïðåäïî÷èòàåòå õîðîøóþ êîìåäèþ, òî âàì ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íîâóþ ïîñòàíîâêó ïüåñû Îñêàðà Óàéëüäà «Êàê âàæíî áûòü ñåðüåçíûì». Áîëüøèíñòâî çðèòåëåé èäóò íà ýòó ïîñòàíîâêó â Vaudeville Theatre, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà Äýâèäà Ñóøå â ðîëè ëåäè Áðýêíåëë, è àêòåð, ïðîñëàâèâøèéñÿ ðîëüþ Ýðêþëÿ Ïóàðî, äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïðåçðåíèåì, êîòîðîå ñêâîçèò â ãîëîñå áðèòàíñêîé àðèñòîêðàòêè ïðè óïîìèíàíèè âîêçàëà «Âèêòîðèÿ». Îäíàêî âåñü îñòàëüíîé àêòåðñêèé ñîñòàâ íè â ÷åì íå óñòóïàåò Ñóøå è

îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ âåëèêîñâåòñêîé êîìåäèåé Óàéëüäà. Äî 7 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡25-67.50 www.nimaxtheatres.com/ vaudeville-theatre/the_ importance_of_being_earnest

«Чеховские фарсы» Ëîíäîíñêèé ðóññêèé òåàòðàëüíûé êîëëåêòèâ âî ãëàâå ñ ðåæèññåðîì Âèêòîðîì Ñîá÷àêîì è ïðîäþñåðîì Ìàðèåé Íèêîíîâîé ãîòîâèò ñïåêòàêëü, â îñíîâó êîòîðîãî ëåãëè èçáðàííûå ñàòèðè÷åñêèå ðàññêàçû À. ×åõîâà.  ñïåêòàêëå áóäóò èãðàòü àêòåðû, êîòîðûõ çíàåò è ëþáèò ðóññêèé Ëîíäîí: Äìèòðèé Òóð÷àíèíîâ, Îëåã Õèëë, Èðèíà Êàðà÷åâà, Âåðà Õîðòîí, Ãàððè Âîññ, Èãîðü Ñåëèâàíîâ, Âëàäà Ëåìåøåâñêàÿ, Êñåíèÿ Àãàðêîâà, Ìàðèÿ Ïîëóêàðîâà.

Õîðåîãðàô Þëèÿ Êîçàê.

3 îêòÿáðÿ, 19.00-21.00 Áèëåòû ìîæíî áóäåò êóïèòü íà âõîäå èëè ïðèîáðåñòè çàðàíåå. Ðåçåðâàöèÿ ïî òåë.

07588583578. Àäðåñ: 24 Haverstock Hill, Chalk Farm, London, NW3 2BQ Öåíà ‡15-20

«Сюрприз» едет в Лондон «Ñþðïðèç» – ýòî èçâåñòíûé ìîñêîâñêèé êóêîëüíûé òåàòð, êîòîðûé ïî ïðèãëàøåíèþ ðóññêîé øêîëû «Çíàíèå» åäåò â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîêàçàòü ñâîé çàõâàòûâàþùèé ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü «Íå õî÷ó áûòü ñîáàêîé». «Ýòî èñòîðèÿ î òîì, êàê â äàëåêîé Ðîññèè íà îñòðîâêå ìàòóøêè Âîëãè áûëà äåðåâåíüêà Äîáðîòååâêà, ãäå æèë ìóæè÷îê Ìèòþíþøêà. Æèë

íå òóæèë, õîçÿéñòâî âåë äà ðóññêèå ñóâåíèðû èçãîòàâëèâàë: ìàòðåøêè – ïîâàðåøêè, ïëàòî÷êè âñÿêèå. À ïîìîãàëè åìó äðóçüÿ – Ïåòóõ Ïåòðîâè÷ äà Êîòèê Ìàðèê. È âîò îäíàæäû ïîæàëîâàëà ê íåìó â ãîñòè èíîñòðàíêà çíàòíàÿ, áîãàòàÿ, êðàñèâàÿ, äà íå îäíà, à ñ ñîáà÷êîé ñâîåé Ìàòèëüäîé», – ðàññêàçûâàþò îðãàíèçàòîðû è ïðèãëàøàþò äåòåé è èõ ðîäèòåëåé ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñêóññòâîì òåàòðà êóêîë âî âñåì åãî ìíîãîîáðàçèè è äàæå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåêòàêëå «Íå õî÷ó áûòü ñîáàêîé».

2 îêòÿáðÿ â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå, 3 è 4 îêòÿáðÿ â îòäåëåíèÿõ ðóññêîé øêîëû «Çíàíèå» â Ñòðàòôîðäå è ÍîòòèíãÕèëëå. Çàêàç áèëåòîâ: znaniye.stratford@gmail.com, 7769313090.

ФЕСТИВАЛЬ

Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü äèçàéíà âîçâðàùàåòñÿ â Ëîíäîí. Öåíòðîì ôåñòèâàëÿ íà ýòîò ðàç ñòàíåò Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà, ãäå áóäåò ïðîõîäèòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âûñòàâîê, èíñòàëëÿöèé è ëåêöèé, îäíàêî äèçàéíåðû òðàäèöèîííî íå îãðàíè÷èâàþòñÿ îäíèì ìóçååì è «îêêóïèðóþò» âåñü ãîðîä.

Ôåñòèâàëüíàÿ ïðîãðàììà ýòîãî ãîäà ðàçäåëåíà íà ñåìü ðàéîíîâ – Bankside, Brompton, Chelsea, Clerkenwell, Islington, Queen's Park è, êîíå÷íî, Shoreditch. Îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè êðåàòèâíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ôåñòèâàëÿ.

19-27 ñåíòÿáðÿ www.londondesignfestival.com

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

11

ФИНАНСИСТЫ БЕЗ ГАЛСТУКА Принято считать, что банкиры – люди с толстыми кошельками. Но Гюзель Губейдуллина обнаружила, что у них еще и тонкая душа. И основала FinBuzz.ru – ресурс на русском языке о неформальной жизни инвестбанкиров во всем мире Ìîñêâå, çíàêîìèëàñü ñ ëþäüìè äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê æóðíàëèñò çàâÿçàòü ñ íèìè ïðîôåññèîíàëüíûå îòíîøåíèÿ, è ïîíÿëà, ÷òî ôèíàíñèñò ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì ìîã áû áûòü èíòåðåñåí ÷èòàòåëþ. Îäíàæäû ÿ ïðîñíóëàñü óòðîì è, ñèäÿ â êðîâàòè, ïðèäóìàëà íàçâàíèå ñàéòà. Îíî ëåæàëî íà ïîâåðõíîñòè è ïðèäóìàëîñü ëåãêî – ÿ ïðîñòî îáúåäèíèëà ôèíàíñîâûé ðûíîê ñ âå÷åðèíêàìè. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ìû ïèñàëè îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã ðàáîòû, íî íàïðÿìóþ íå ñâÿçàíî ñ ôèíàíñîâûì ðûíêîì. Õîòåëîñü îáúåäèíèòü â îäíîì ôîðìàòå äåëîâûå íîâîñòè, ïîäàííûå ïîä îïðåäåëåííûì ðàêóðñîì, ïëþñ íîâîñòè íåäåëîâîãî õàðàêòåðà». Ãþçåëü âñïîìèíàåò, ÷òî îä-

Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî, ðàáîòàÿ ôèíàíñîâûì îáîçðåâàòåëåì â ðîññèéñêèõ «Âåäîìîñòÿõ», Ãþçåëü àêòèâíî îáùàëàñü ñ áàíêèðàìè è ôèíàíñèñòàìè è ïîíÿëà, ÷òî ñðåäè íèõ ìíîãî èíòåðåñíûõ ëþäåé, êîòîðûå ïîìèìî ðàáîòû çàíèìàþòñÿ òðèàòëîíîì, êàéòñåðôèíãîì, äèäæåéñòâîì, êîëëåêöèîíèðîâàíèåì. Òîãäà îíà îñíîâàëà ñâîé ïåðâûé ðåñóðñ, êîòîðûé ðàññêàçûâàë î íåîôèöèàëüíîé ñòîðîíå æèçíè èãðîêîâ ðîññèéñêîãî ôèíàíñîâîãî ðûíêà. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îñíîâàòåëüíèöà ñàéòà ïðîñíóëàñü çíàìåíèòîé è óøëà ñ îñíîâíîé ðàáîòû: ëþäÿì íðàâèòñÿ ÷èòàòü ïðî ñåáÿ, è áàíêèðû – íå èñêëþ÷åíèå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîôåññèîíàëîâ áàíêîâñêîé è ôèíàíñîâîé îáëàñòåé èíòåðåñóþò íå òîëüêî íîâîñòè î êðèçèñå â Ãðåöèè, íî è êàê êîëëåãè îòïðàçäíîâàëè þáèëåé êîìïàíèè, ÷òî ïèøåò â áëîãå Ðè÷àðä Áðýíñîí è êòî èç êîëëåã óìååò èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ.

Ýòè çàáàâíûå áàíêèðû. Â ðàìêàõ åæåãîäíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè Lord Mayor’s Appel 85 ïðåäñòàâèòåëåé ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé ñîâåðøèëè ñïóñê íà âåðåâêàõ ñ êðûøè áàøíè ñòðàõîâîé êîìïàíèè Lloyd’s

Âåñíîé ýòîãî ãîäà Ãþçåëü ðåøèëà ðàñøèðÿòü ãîðèçîíòû ìåäèàïðîåêòà î íåôîðìàëüíîé ñòîðîíå æèçíè áàíêîâñêèõ ðàáîòíèêîâ è ïåðååõàëà â Ëîíäîí. Çäåñü îíà ñîçäàëà ðåñóðñ FinBuzz.com äëÿ ðàáîòíèêîâ áðèòàíñêîãî ôèíàíñîâîãî ðûíêà. À â ñåíòÿáðå ïîÿâèëñÿ áîëåå ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàéò – FinBuzz.ru, ãäå ìîæíî íàéòè ìàòåðèàëû î íåôîðìàëüíîé ÷àñòè æèçíè áàíêèðîâ è ýêîíîìèñòîâ, êîòîðûå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, íî æèâóò â äðóãèõ ñòðàíàõ. «Ìíå õîòåëîñü ðàçâèâàòüñÿ â ãëîáàëüíîì ïëàíå – ðóññêèõ ôèíàíñèñòîâ ìíîãî â Ëîíäîíå, Íüþ-Éîðêå è Ñèíãàïóðå ñ Ãîíêîíãîì, è ýòî öåëîå êîìüþíèòè. ß ðåøèëà íà÷àòü ñ Ëîíäîíà, ïîòîìó ÷òî ýòî êðóïíåéøèé ôèíàíñîâûé öåíòð ìèðà. Çäåñü òàêæå ðàáîòàåò î÷åíü ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ áàíêèðîâ. Ìíîãèå èç íèõ çàíèìàþòñÿ çàõâàòûâàþùèìè âåùàìè, íî î íèõ ìàëî êòî ïèøåò, – ãîâîðèò Ãþçåëü. – Íàïðèìåð, êòî-òî, ðèñêóÿ æèçíüþ, çàáðàëñÿ íà «Îãóðåö» Íîðìàíà Ôîñòåðà, ÷òîáû ñîáðàòü äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, êòî-òî õîäèò íà èíòåðåñíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êòî-òî èíâåñòèðóåò â ôèíàíñîâûå ñòàðòàïû, êòî-òî óñïåøíî ñî÷åòàåò ñåìüþ è ðàáîòó èëè çàâîåâûâàåò ñïîðòèâíûå ïðèçû. Ïîìèìî ýòîãî â ñàìîé áàíêîâñêîé è ôèíàíñîâîé èíäóñòðèè Ëîíäîíà ïîñòîÿííî ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, òðåíäû ìåíÿþòñÿ, íî íå âñåãäà ó ëþäåé åñòü âðåìÿ õîäèòü íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå èì

Ñåðãåé Âàëüìîí

Русские банкиры в Лондоне

íðàâÿòñÿ. À ìû õîäèì, ðàçãîâàðèâàåì ñ ëþäüìè, ôîòîãðàôèðóåì è ïðî ýòî ïèøåì. Ñîçäàåì íåêèé äàéäæåñò îáùåñòâåííîé è ñîöèàëüíîé æèçíè áàíêèðîâ». Çàïóñê ðåñóðñà FinBuzz.ru ïîääåðæàëè â ïðîìî-âèäåî ðóêîâîäèòåëè âåäóùèõ ðîññèéñêèõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ.  íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ðóêîâîäèòåëè ðîññèéñêèõ îôèñîâ Bank of America Merrill Lynch è Deutsche Bank Àëåêñàíäð Ïåðöîâñêèé è Ïàâåë Òåïëóõèí, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ôèíàíñîâ ÐÔ Àëåêñåé Ìîèñååâ, ðåêòîð Ìîñêîâñêîé øêîëû óïðàâëåíèÿ «Ñêîëêîâî» Àíäðåé Øàðîíîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð «Ðåíåññàíñ Êàïèòàëà» Èãîðü Âàéí, ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ ÔÊ «Îòêðûòèå» Ðóáåí Àãàíáåãÿí, çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ Ìîñêîâñêîé áèðæè Àíäðåé Øåìåòîâ è èíâåñòîð Ñòèâåí Äàøåâñêèé.

Два проекта: мама и дочка Êîðåííîå îòëè÷èå íîâîãî, ëîíäîíñêîãî ïðîåêòà FinBuzz.ru îò åãî ðîäîíà÷àëüíèêà finparty.ru – ãëîáàëüíûé óãîë îñâåùåíèÿ ñîáûòèé. È õîòÿ îáà ñàéòà ñîçäàíû äëÿ òåõ,

“

Ìíå õîòåëîñü ðàçâèâàòüñÿ â ãëîáàëüíîì ïëàíå – ðóññêèõ ôèíàíñèñòîâ ìíîãî â Ëîíäîíå, Íüþ-Éîðêå è Ñèíãàïóðå ñ Ãîíêîíãîì, è ýòî öåëîå êîìüþíèòè. ß ðåøèëà íà÷àòü ñ Ëîíäîíà, ïîòîìó ÷òî ýòî êðóïíåéøèé ôèíàíñîâûé öåíòð ìèðà, ãäå ðàáîòàåò ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ áàíêèðîâ. Ìíîãèå èç íèõ çàíèìàþòñÿ çàõâàòûâàþùèìè âåùàìè, íî î íèõ ìàëî êòî ïèøåò»

Çàïóñê ïðîåêòà ïîääåðæàëè âåäóùèå òîï-ìåíåäæåðû ðîññèéñêèõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ

êòî ðàáîòàåò â ôèíàíñàõ è ãîâîðèò ïî-ðóññêè, íîâûé ïðîåêò Ãþçåëü FinBuzz.ru îñâåùàåò ñîáûòèÿ èç Ëîíäîíà è áóäåò èíòåðåñåí òåì, êòî ðàáîòàåò â áðèòàíñêèõ áàíêàõ è ôèíàíñîâûõ êîìïàíèÿõ. «Êîãäà ÿ âïåðâûå ïîíÿëà, ÷òî ó áàíêèðîâ è ôèíàíñèñòîâ î÷åíü èíòåðåñíàÿ ñîöèàëüíàÿ æèçíü, ÿ áûëà óäèâëåíà, ÷òî íà ðûíêå ÑÌÈ íèêòî äî ñèõ ïîð íå íà÷àë öåëåíàïðàâëåííî àêêóìóëèðîâàòü òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èíòåðåñíûõ è íåôîðìàëüíûõ èñòîðèé, êîòîðîå ïðîèñõîäèò âîêðóã, – ïðîäîëæàåò Ãþçåëü. – ß õîäèëà íà âå÷åðèíêè è ìåðîïðèÿòèÿ â

íîé èç ïåðâûõ îðèãèíàëüíûõ íîâîñòåé ñòàë ïîñò î òîì, ÷òî â îôèñå «Ðåíåññàíñ Êàïèòàëà» â Ìîñêâà-Ñèòè ïðîõîäÿò ñúåìêè êèíîôèëüìà ïî êíèãå Ñåðãåÿ Ìèíàåâà «Äóõless». Òàêîãî ðîäà èíôîðìàöèþ î ôèíàíñèñòàõ áîëüøå íèêòî, êðîìå Ãþçåëü, íå ïûòàëñÿ öåëåíàïðàâëåííî ñîáèðàòü íà îäíîì ðåñóðñå. Íî òîãäà åå ðåñóðñ áûë ñêîðåå áëîãîì. Ïîëíîöåííûé ñàéò Ãþçåëü çàïóñòèëà â ñåíòÿáðå 2010-ãî.  îêòÿáðå òîãî æå ãîäà ó íåå êóïèëè ïåðâóþ áàííåðíóþ ðåêëàìó, ðåçêî íà÷àëà ðàñòè ïîñåùàåìîñòü. Êîãäà â äåíü íà ñàéò ñòàëà ñòàáèëüíî ïðèõîäèòü òûñÿ÷à ÷åëîâåê,

Ãþçåëü ïîíÿëà, ÷òî ïîðà äåëàòü ñòàâêó íà ñâîé ïðîåêò, è óøëà èç «Âåäîìîñòåé».

Новая жизнь «Áûëî äîâîëüíî ñëîæíî ðåøèòüñÿ íà ýòî, íî íå ïîòîìó, ÷òî ÿ øëà â íåèçâåñòíîñòü, – âñïîìèíàåò Ãþçåëü, – à ïîòîìó, ÷òî ìíå áûëî æàëêî îñòàâëÿòü êîëëåã, ñ êîòîðûìè ÿ ïðîðàáîòàëà ïÿòü ëåò, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ñóùåñòâîâàíèÿ ñàéòà ìíå ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ó ïðîåêòà åñòü áóäóùåå è ïîòåíöèàëüíî – áîëüøèé äîõîä, ÷åì ó íàåìíîé ðàáîòû. ß íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü î òîì, ÷òîáû äåëàòü ñâîé ïðîåêò ñïåöèàëüíî, ó ìåíÿ íå áûëî æàæäû ÷òî-òî ñâîå îáÿçàòåëüíî ñîçäàòü, íå áûëî áèçíåñ-ïëàíà, òîãäà ýòî áûë ñêîðåå òàêîé ýêñïåðèìåíò. Ñåé÷àñ – ýòî óæå îñîçíàííîå ðåøåíèå. ß áîëüøå íå ãîòîâà ðàáîòàòü ïî íàéìó è ïîýòîìó ïðèåõàëà â Ëîíäîí äåëàòü íîâûé ðåñóðñ».  ìàå 2014 ãîäà ïðîåêò Ãþçåëü î íåôîðìàëüíîé æèçíè áàíêèðîâ â Ðîññèè êóïèëà ãðóïïà «Áàíêè.ðó», êîòîðîé ïðèíàäëåæèò îäíîèìåííûé áàíêîâñêèé ïîðòàë. Ñóììà ñäåëêè íå ðàñêðûâàåòñÿ, íî àíàëèòèêè, îïðîøåííûå ãàçåòîé «Êîììåðñàíòú», îöåíèâàþò åå â $0,5-1 ìëí. À óæå âåñíîé ýòîãî ãîäà Ãþçåëü ïåðååõàëà â Ëîíäîí è îñíîâàëà çäåñü íîâûé ïðîåêò, êàê äëÿ àíãëîÿçû÷íûõ áàíêèðîâ FinBuzz.com, òàê è äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ áàíêèðîâ FinBuzz.ru. Ðåñóðñû ðàáîòàþò ïî òîìó æå ïðèíöèïó – ïèøóò î ëþäÿõ è ñîáûòèÿõ ôèíàíñîâîãî ðûíêà: ñîáûòèÿ, îòñòàâêè, íàçíà÷åíèÿ, èíòåðâüþ, ñòðàòåãèè, ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðîâîäÿò êîëëåãè èëè êîíêóðåíòû ïî ðûíêó. «Îäíàêî ó íàñ íåò çàäà÷è âûòàùèòü ÷òî-òî ïîæåëòåå, – ãîâîðèò Ãþçåëü. – Íàïðèìåð, îäíàæäû â Ìîñêâå Ñáåðáàíê óñòðàèâàë äåëîâóþ êîíôåðåíöèþ, à çâåçäîé afterparty ñòàëà Òîíè Áðåêñòîí.  êàêîé-òî ìîìåíò Òîíè ñåëà íà êîëåíè ê Ãåðìàíó Ãðåôó. Æåëòàÿ ïðåññà çàñûïàëà áû ÷èòàòåëÿ çàãîëîâêàìè âðîäå «Òîíè Áðåêñòîí ïðèñòàëà ê ãëàâå Ñáåðáàíêà», íî ìû, êîíå÷íî, ýòèì íå áîëååì, äà è íàøåé àóäèòîðèè òàêàÿ ïîäà÷à èíôîðìàöèè íåèíòåðåñíà. Íàøè ÷èòàòåëè è, ÷òî òîæå âàæíî, ðåêëàìîäàòåëè ïîíèìàþò, ÷òî ó íàñ î÷åíü óíèêàëüíàÿ öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ. Ê òîìó æå ÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî íà 100% âñåì, ÷åãî ÿ äîáèëàñü, ÿ îáÿçàíà ëþäÿì è èõ õîðîøåìó îòíîøåíèþ êî ìíå. Çäåñü â Ëîíäîíå ìåíÿ åùå íå î÷åíü çíàþò, íî ÿ ðàáîòàþ íàä ýòèì».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

12

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Ìîé ìóæ, ãðàæäàíèí Ëàòâèè, ïî÷òè äâà ãîäà æèâåò è îôèöèàëüíî ðàáîòàåò â Àíãëèè. Ìû íåäàâíî ïîæåíèëèñü â Ðîññèè, è ñåé÷àñ ÿ ñîáèðàþñü ïîäàâàòü â Ìîñêâå íà âèçó EEA Family Permit. Ìîãó ÿ ñðàçó ïîäàòü íà òàêóþ æå âèçó äëÿ ìîåé ìàìû? Ó íåå ñëàáîå çäîðîâüå è íèêîãî íåò â Ðîññèè.

ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ TIER 1 ENTREPRENEUR Red Square London предоставляет все категории услуг, связанных с получением визы

ïîñîáèÿ? Ïîâëèÿþò ëè îíè íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà? Ïåðå÷èñëåííûå âàìè ïîñîáèÿ ñ÷èòàþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ïîñîáèÿìè (Public Funds), è äëÿ áëàãîïîëó÷íîãî ïðîäëåíèÿ âèçû èëè ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà ìû ðåêîìåíäóåì âàì îòêàçàòüñÿ îò íèõ êàê ìîæíî ñêîðåå. Ìîé æåíèõ – ãðàæäàíèí Ëèòâû. ß ÿâëÿþñü ãðàæäàíêîé Ðîññèè. Ìû ñîáèðàåìñÿ çàêëþ÷èòü áðàê â Âåëèêîáðèòàíèè, íî ðåãèñòðàöèîííûé îôèñ îòêàçàëñÿ ïðèíÿòü äîêóìåíòû, òàê êàê æåíèõ íå ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè, ìû îáùàåìñÿ ñ íèì íà ðóññêîì.

âàðèàíò äëÿ âàñ. Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíîñòüþ îðãàíèçîâàííûé è çàðåãèñòðèðîâàííûé áèçíåñ, âêëþ÷àÿ ïîääåðæêó â åãî âåäåíèè è óïðàâëåíèå ïîðòôåëåì íåäâèæèìîñòè). ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ,

Åñëè â âàøè ïëàíû âõîäèò ñîçäàíèå, ïðèñîåäèíåíèå èëè ïîêóïêà îäíîãî èëè áîëåå áèçíåñîâ â Âåëèêîáðèòàíèè è âû íå ïðîòèâ áûòü àêòèâíî çàäåéñòâîâàííûìè â âåäåíèè áèçíåñà, ÂÈÇÀ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËß TIER 1 ENTREPRENEUR – äëÿ âàñ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäàòü íà íåå çàÿâêó, âû äîëæíû ðàñïîëàãàòü ‡200,000 äëÿ èíâåñòèöèè â áèçíåñ, çàðåãèñòðèðîâàííûé â UK.

 êàêèõ-òî ñëó÷àÿõ ñóììà èíâåñòèöèè â ðàçìåðå ‡50,000 ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íîé. Íàïðèìåð, åñëè çàÿâèòåëü «ïåðåêëþ÷àåòñÿ» íà âèçó «Ïðåäïðèíèìàòåëÿ» ñ âèçû «Ïðåäïðèíèìàòåëüâûïóñêíèê óíèâåðñèòåòà», «Ðàáîòíèê ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ» èëè æå â êà÷åñòâå áûâøåãî ñòóäåíòà. Ïðåäïðèíèìàòåëü äîëæåí ñäàòü ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó óðîâíÿ Â1 CEFR ïî ñëåäóþùèì ýëåìåíòàì: ÷òåíèå, ïèñüìî, ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü è àóäèðîâàíèå. Åñëè èìååòñÿ äèïëîì îá îáðàçîâàíèè, ïîëó÷åííîì íà àíãëèé-

Ñïîñîáû èíâåñòèöèè ìîãóò áûòü òàêèå: - ïðÿìàÿ èíâåñòèöèÿ äåíåæíûõ ñðåäñòâ â óæå ñîçäàííûé áèçíåñ (ïîêóïêà àêòèâîâ èëè îáîðóäîâàíèÿ, îïëàòà çàðàáîòíîé ïëàòû ðàáîòíèêîâ, èñêëþ÷àÿ âàøó ñîáñòâåííóþ çàðïëàòó); - àêöèîíåðíûé êàïèòàë (ïîêóïêà àêöèé êîìïàíèè); - çàåì äèðåêòîðà (çàåì äîëæåí áûòü íåîáåñïå÷åííûì è ñóáîðäèíèðîâàííûì â ïîëüçó äðóãèõ êðåäèòîðîâ); - ïîêóïêà ôðàíøèçû (ìû ïðåäëàãàåì ôðàíøèçó óæå îðãàíèçîâàííîãî áèçíåñà – àãåíòñòâî ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè). Åñëè ó âàñ åñòü êðóã äðóçåé è çíàêîìûõ, êîòîðûå æåëàþò èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü â Àíãëèè è çà åå ïðåäåëàìè, ýòîò

ñêîì ÿçûêå óðîâíÿ áàêàëàâð èëè ìàãèñòð, òî ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèå. Âàì òàêæå áóäåò íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, ÷òî ó âàñ íà ñ÷åòó äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Êàê ìèíèìóì íàäî èìåòü ‡3,310 íà ñ÷åòó íà ïðîòÿæåíèè íå ìåíåå 3-õ ìåñÿöåâ íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ. Ýòà ñóììà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ê óñëîâèþ î íàëè÷èè ‡200,000. Ïîìèìî ýòîãî, äëÿ êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè, êîòîðûõ âû ñîáèðàåòåñü ïðèâåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ó âàñ äîëæíî áûòü íå ìåíåå ‡1,890 íà ñ÷åòó íà ïðîòÿæåíèè íå ìåíåå òðåõ ìåñÿöåâ íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ. Êîãäà âû ïîëó÷èòå âèçó è ïåðååäåòå â Âåëèêîáðèòà-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

íèþ, âû äîëæíû áóäåòå ñîîòâåòñòâîâàòü óñëîâèÿì, íà êîòîðûõ âû ïîëó÷èëè âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ, îñîáåííî åñëè âû ñîáèðàåòåñü â áóäóùåì ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïðîëîíãàöèþ âàøåé âèçû. ÈÍÂÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ Âû äîëæíû èíâåñòèðîâàòü ‡200,000 â áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè. Èíâåñòèöèÿ íå äîëæíà âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè, ñòðîèòåëüñòâî íåäâèæèìîñòè èëè óïðàâëåíèå íåäâèæèìîñòüþ. Èíâåñòèöèÿ ìîæåò áûòü çàÿâëåíà êàê ðàñõîäû ïî èñòå÷åíèè 3-õ ëåò. ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß Âû äîëæíû áóäåòå ëèáî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ êàê äèðåêòîð êîìïàíèè â êàäàñòðå êîìïàíèé èëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ êàê ÷àñòíûé ïðåäïðèbizstrategy365.com

imgkid.com

Âû ïîëó÷èòå ÅÅÀ Family Permit, åñëè ñîîòâåòñòâóåòå âñåì ïðàâèëàì. Íî ÷òî êàñàåòñÿ ìàìû, òî ýòî áóäåò ñäåëàòü ñëîæíåå. Íóæíî áóäåò ïîêàçàòü ôèíàíñîâóþ çàâèñèìîñòü ìàìû îò âàøåãî ñóïðóãà è âûïîëíèòü ìíîæåñòâî äðóãèõ òðåáîâàíèé, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü êàòåãîðèè Extended Family Member.

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ß ãðàæäàíêà Óêðàèíû, ïðîæèâàþ â Àíãëèè 2 ãîäà. ß áûëà çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû íåäàâíî ðàçâåëèñü, íî ó ìåíÿ âèçà äåéñòâóåò åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. ß îôèöèàëüíî óâåäîìèëà Home Office î ðàñòîðæåíèè áðàêà, íî â îòâåò íè÷åãî íå ïîëó÷èëà. Ìíå íóæíî áóäåò ïîêèíóòü Àíãëèþ ñåé÷àñ, èëè ÿ ñìîãó íàõîäèòüñÿ çäåñü äî êîíöà äåéñòâèÿ ìîåé âèçû?

ß ïðåäëîæèëà âûñòóïèòü â ðîëè ïåðåâîä÷èêà, òàê êàê ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè î÷åíü õîðîøî, íî íàì âñå ðàâíî îòêàçàëè. Ïðàâû ëè îíè?

Åñëè âû íå ïîëó÷èëè îò Home Office íèêàêèõ ïèñåì ñ èíñòðóêöèÿìè, òî âû ìîæåòå íàõîäèòüñÿ â Àíãëèè äî êîíöà äåéñòâèÿ âèçû. Íî åñëè âû ñîáèðàåòåñü êîãäà-ëèáî ïîäàâàòü íà íîâóþ âèçó â UK, íåâàæíî, ïî êàêîé êàòåãîðèè, òî ëó÷øå ïîçâîíèòü â Home Office, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè âàì íè÷åãî íå íàïðàâëÿëè, èíà÷å ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ ïîñëåäóþùèìè âèçàìè.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

ß æåíàò íà ãðàæäàíêå ÅÅÀ, ó ìåíÿ Residence Card. Ñåé÷àñ ìû ïîëó÷àåì Child Tax Credits and Working Tax Credits. Ðàññìàòðèâàþòñÿ ëè ýòè âûïëàòû êàê ñîöèàëüíûå

Äà, â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïåðåâîä÷èê äîëæåí áûòü íåçàâèñèìûì, à âû, êàê íåâåñòà, ÿâëÿåòåñü çàèíòåðåñîâàííûì ëèöîì. Âàì íóæíî ïðèãëàñèòü îôèöèàëüíîãî ïåðåâîä÷èêà íà ïðîöåäóðó ïîäà÷è äîêóìåíòîâ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

íèìàòåëü â HMRC â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðèáûòèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ.  êîíöå òðåõëåòíåãî ïåðèîäà âû äîëæíû ÿâëÿòüñÿ äèðåêòîðîì êîìïàíèè èëè ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÌÅÑÒÀ Âû äîëæíû ñîçäàòü êàê ìèíèìóì äâà ðàáî÷èõ ìåñòà (ïîëíîé çàíÿòîñòè) äëÿ ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ëèö.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

Ìíîãèå èç íàñ ïðè ïðèáëèæåíèè 60 ëåò, à ïîðîé è ðàíüøå, âñå ÷àùå íà÷èíàþò çàäóìûâàòüñÿ: «À ÷òî æå íàñ æäåò â ýòîé ñòðàíå â ïåíñèîííîì âîçðàñòå? Áóäåò ëè íàì ïîìîãàòü ãîñóäàðñòâî, èëè íàì ïðèäåòñÿ â ñòàðîñòè âëà÷èòü æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå?» Íî ïîëó÷èòü îòâåòû íà ýòè âîïðîñû ïîðîé íåïðîñòî, òàê êàê ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà ïîìîùè ëþäÿì ïåíñèîííîãî âîçðàñòà Âåëèêîáðèòàíèè äîâîëüíî ñëîæíà è çàïóòàííà. Äàâàéòå ïîïðîáóåì âìåñòå íåìíîãî â íåé ðàçîáðàòüñÿ. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ìíîãèå ïóòàþò ïîíÿòèÿ «Ïåíñèÿ» (State Pension) è «Ïåíñèîííîå ïîñîáèå» (Pension Credit). ×òîáû ïîëó÷àòü ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ â ïîëíîì îáúåìå, âû äîëæíû îòðàáîòàòü â ñòðàíå 30-40 ëåò, ïîýòîìó íå áóäåì íà ýòîì äîëãî îñòàíàâëèâàòüñÿ – áîëüøèíñòâî èç íàñ ïðèåõàëè â UK îòíîñèòåëüíî íåäàâíî, è âðÿä ëè óñïåëè çàðàáîòàòü ïåíñèþ áîëüøå ‡20-40 â íåäåëþ. Êîíå÷íî – ýòî ñëåçû, íà òàêèå äåíüãè îñîáî íå çàøèêóåøü! Îäíàêî ãîñóäàðñòâî ïîçàáîòèëîñü î ìàëîèìóùèõ ïåíñèîíåðàõ è ãîòîâî âûïëà÷èâàòü èì ïîñîáèå, ïîâûøàþùåå åæåíåäåëüíûé äîõîä ïðèìåðíî äî ‡150 ïëþñ îïëà÷èâàòü

homecredi.com.br

СЛЕЗЫ И РАДОСТИ АНГЛИЙСКИХ ПЕНСИОНЕРОВ

èõ æèëüå è ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Âîò ýòî – óæå âåñåëåå! Ñîãëàñèòåñü, ÷òî íà òàêèõ óñëîâèÿõ óæå ìîæíî êàê-òî ñóùåñòâîâàòü! Äàâàéòå æå ïîäðîáíåå ðàññìîòðèì ïîñîáèå Pension Credit, êòî åãî ìîæåò ïîëó-

÷èòü, êîãäà è êàê. È íå ïóãàéòåñü ñëîâà Credit – ýòî âñåãî ëèøü íàçâàíèå ïîñîáèÿ, à íå êðåäèò, è âîçâðàùàòü åãî âàì íå ïðèäåòñÿ! Ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå Pension Credit âû ìîæåòå ïî äîñòèæåíèè ïåíñèîííîãî âîç-

ðàñòà. Íà òåêóùèé ìîìåíò – ýòî 63 ãîäà, íî ïðîèñõîäèò ïîñòåïåííîå óâåëè÷åíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà äî 66 ëåò. Íà ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ Pension Credit âû äîëæíû ïðîæèâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè è ñîîòâåòñòâîâàòü êðèòåðèÿì Habitual Residence Test (HRT). Ïîäðîáíåå óçíàòü îá ýòîì òåñòå âû ìîæåòå, ïðî÷èòàâ íàøó îòäåëüíóþ ñòàòüþ íà ýòó òåìó â ïðåäûäóùåì íîìåðå ãàçåòû «Àíãëèÿ» (N34 îò 10.09.2015). Èòàê, ïðåäïîëîæèì, ÷òî âû ñîîòâåòñòâóåòå âñåì òðåáîâàíèÿì, è âàì íà÷èíàþò âûïëà÷èâàòü Pension Credit. Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè âäðóã îêàæåòñÿ, ÷òî âìåñòî ‡150 â íåäåëþ âàì íà÷èñëèëè íàìíîãî ìåíüøå. Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ýòî ïîñîáèå ïðèçâàíî ëèøü óâåëè÷èâàòü âàø åæåíåäåëüíûé äîõîä äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ. È èç íåãî âûñ÷èòàþò âñå âàøè óæå èìåþùèåñÿ äîõîäû (íàïðèìåð, âàøè çàðàáîòàííûå ïåíñèè â UK è äðóãèõ ñòðàíàõ). Òàê ÷òî åñëè âàøè äîõîäû è òàê ñîñòàâëÿþò, ê ïðèìåðó, ‡100 â íåäåëþ, Pension Credit áîëüøå ‡50 â íåäåëþ âû íå ïîëó÷èòå. Îôîðìèâ Pension Credit, âû ïîëó÷èòå ïðàâî íà Housing Benefits â ïîëíîì îáúåìå, à òàêæå íà öåëûé ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ áîíóñîâ. Îñîáåííî âàæåí, íà

íàø âçãëÿä, âîâðåìÿ îôîðìëåííûé áåñïëàòíûé ïðîåçäíîé íà âñå âèäû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Îí ïîçâîëèò åæåìåñÿ÷íî ýêîíîìèòü íà ïðîåçäå ñóùåñòâåííûå ñóììû. Êñòàòè, íå âñå ãðàæäàíå, ïðîæèâàþùèå â Ëîíäîíå, çíàþò î òîì, ÷òî ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé ïðîåçä ìîæíî óæå ïî äîñòèæåíèè 60 ëåò, à íå æäàòü ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Íàäååìñÿ, ÷òî ýòà ñòàòüÿ çàèíòåðåñóåò íå òîëüêî ñòàðøåå ïîêîëåíèå ÷èòàòåëåé, íî è ìîëîäåæü, êîòîðàÿ çàáîòèòñÿ î ñâîèõ ðîäñòâåííèêàõ. Êîìó êàê íå âàì îáúÿñíÿòü ñâîèì ðîäèòåëÿì èõ ïðàâà è âîçìîæíîñòè. À äëÿ ýòîãî âû ñàìè äîëæíû â ýòèõ âîïðîñàõ ðàçáèðàòüñÿ è ïîíèìàòü, ÷òî, çàáðàâ èõ ê ñåáå â Âåëèêîáðèòàíèþ, âû ñìîæåòå ïîëó÷àòü íåïëîõóþ äîáàâêó ê âàøåìó ñåìåéíîìó áþäæåòó.

Alla Blake, Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ, ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò UK EXPERT BUREAU T. 07482575345

14

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ПОГОВОРИМ НА ЯЗЫКЕ АКАДЕМИИ «МУЗЫКА НОВА»  ïðîøëîì íîìåðå ìû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî äàåò äåòÿì îáó÷åíèå â ìóçûêàëüíîé øêîëå, êàê ðàñïîçíàòü, ÷òî ó ðåáåíêà åñòü òàëàíò èëè ñêëîííîñòü, êàê ýòî æåëàíèå «ïîäïèòûâàòü», ïî÷åìó õîðîøî ó÷èòüñÿ â ðóññêîé ìóçûêàëüíîé øêîëå è êàê ýòî äåëàþò â àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà». Ìû ïðîäîëæàåì áåñåäó ñ ðóêîâîäèòåëåì àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà», ëàóðåàòîì ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, îáëàäàòåëüíèöåé êîðîëåâñêîé íàãðàäû, ïåâèöåé, ïèàíèñòêîé, êîìïîçèòîðîì, ïåäàãîãîì ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì Åâãåíèåé Òåðåíòüåâîé. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î âàæíîñòè òâîð÷åñêîãî àñïåêòà ìóçûêàëüíûõ çàíÿòèé. ßÇÛÊ ÌÓÇÛÊÈ Çàäóìûâàëèñü ëè âû, ÷òî îäíî è òî æå ïðîèçâåäåíèå â ðàçíîì èñïîëíåíèè âû âîñïðèíèìàåòå ïî-ðàçíîìó? Îäèí àðòèñò äåëàåò ýòî óìåëî, «÷èñòî», íîòà â íîòó, äðóãîé – ìàñòåðñêè, âèðòóîçíî, òàê, ÷òî õî÷åòñÿ êðè÷àòü «Áðàâî, áèñ!», à òðåòèé, êàê ãîâîðÿò, «áåðåò çà äóøó», è âû óæå íåâîëüíî ñìàõèâàåòå ñëåçó.  ÷åì æå ñåêðåò? Ñëóøàÿ èñïîëíåíèå, ìû îáðàùàåì âíèìàíèå íà îáðàçíîñòü, ýìîöèîíàëüíóþ îêðàñêó çâó÷àíèÿ, êîòîðàÿ è ïåðåäàåò îùóùåíèÿ àðòèñòà. Ê ñîæàëåíèþ, â íåêîòîðûõ

ìóçûêàëüíûõ øêîëàõ â ïðèîðèòåòå îáó÷åíèå èñêëþ÷èòåëüíî òåõíèêå, ïðè ýòîì îñòàåòñÿ â ñòîðîíå òâîð÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. À âåäü ïîìèìî êðèòåðèåâ âûñîêèé – íèçêèé çâóê, ãðîìêî – òèõî, ñóùåñòâóåò åùå è îêðàñêà çâóêà – åãî òåìáð. Õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà ðóññêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû – â îðãàíèçàöèè ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà, â îñîáåííîì îòíîøåíèè ê êà÷åñòâó çâó÷àíèÿ. Èìåííî â òàêèõ òðàäèöèÿõ â àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» ó÷àò íå òîëüêî ïðàâèëüíî èñïîëíÿòü ïðîèçâåäåíèÿ òåõíè÷åñêè, íî è ïîíèìàòü ÿçûê ìóçûêè, ÷óâñòâîâàòü è èíòåðïðåòèðîâàòü åãî. Ñîâåðøåííî íåâàæíî, âîêàë ýòî èëè èíñòðóìåíòàëüíîå èñïîëíåíèå, âåäü ìóçûêà äûøèò «ôðàçàìè». ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈß Íà óðîêàõ ïðåïîäàâàòåëè ïðîâîäÿò àíàëîãèþ ñ ëèòåðàòóðíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, âìåñòå ñ ó÷åíèêàìè îíè «ñíèìàþò» êîðîòêîìåòðàæíûå ôèëüìû, «ñòàâÿò ñïåêòàêëè», ñîçäàþò ñþæåòíóþ êàíâó ïðîèçâåäåíèÿ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à – ñòèìóëèðîâàòü âîîáðàæåíèå ðåáåíêà, ÷òîáû èñïîëíåíèå áûëî ýìîöèîíàëüíî íàñûùåííûì è îáðàçíî áîãàòûì. Ðàáîòà íàä òåõíè÷åñêîé ñòîðîíîé èäåò ïàðàëëåëüíî, íî ïðè òàêîì ïîäõîäå òåõíè÷åñêèå òðóäíîñ-

òè ðåøàþòñÿ áîëåå áûñòðî, à ïðîöåññ ìóçèöèðîâàíèÿ ïðîõîäèò ðàäîñòíåå.  âîêàëüíîì è ôîðòåïèàííîì èñêóññòâå ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå òåõíè÷åñêèå ïðèåìû, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ îò ó÷èòåëÿ ê ó÷åíèêó è ÿâëÿþòñÿ «èçþìèíêîé» ïåäàãîãè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà. ÏÐÀÂÈËÜÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïîñòàíîâêà ãîëîñà – ýòî þâåëèðíàÿ ðàáîòà. Íåçàâèñèìî îò æàíðà, â êîòîðîì ðàáîòàåò âîêàëèñò, êëþ÷åâûì ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå òåìáðà ãîëîñà, ñâîáîäíîãî çâóêîèçâëå÷åíèÿ è ïîëåòíîñòè çâóêà, îïîðû êàæäîé íîòû íà äèàôðàãìó. Ïðèâèòü ïðàâèëüíóþ ìàíåðó ïåíèÿ

î÷åíü âàæíî. Íåïðàâèëüíîå, íàïðÿæåííîå ïåíèå, êðèê, ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïðîáëåìàì ñ ãîëîñîì, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè èñïðàâèòü óäàåòñÿ íå âñåãäà. Äëÿ èíñòðóìåíòàëèñòîâ âàæíà ïîñòàíîâêà ðóêè. È ýòî íå òîëüêî îêðóãëàÿ ôîðìà ïàëüöåâ, ê ïðèìåðó äëÿ ïèàíèñòîâ, íî è ñâîáîäà ðóêè, ïðåäïëå÷üÿ, òåõíèêà ïîëó÷åíèÿ êàæäîãî çâóêà. Ìåíÿòü ïîñòàíîâêó àïïàðàòà ó èíñòðóìåíòàëèñòà èëè âîêàëèñòà â áîëåå çðåëîì âîçðàñòå âîçìîæíî, íî î÷åíü ñëîæíî, ïîýòîìó âàæíî çàíèìàòüñÿ ýòèì ñ ñàìûõ ïåðâûõ øàãîâ â îáó÷åíèè ìóçûêå è ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü.

ÄÆÀÇ È ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ Â àêàäåìèè óæå íåñêîëüêî ëåò óñïåøíî ïðîõîäÿò êëàññû äæàçîâîé èìïðîâèçàöèè è êëàññè÷åñêîé êîìïîçèöèè.  ïðîöåññå îáó÷åíèÿ çäåñü ó÷àò òâîðèòü, ìûñëèòü, èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû äëÿ ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè, íàïðèìåð, ê êèíîôèëüìàì. Ðåáåíîê, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ òâîð÷åñòâîì è ñî÷èíÿåò ìóçûêó, ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó åå èñïîëíÿåò. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå âûäàþùèåñÿ êîìïîçèòîðû – èñïîëíèòåëè, ê ïðèìåðó, Ýëòîí Äæîí, Ïîë Ìàêêàðòíè, îäíîâðåìåííî âëàäåþò íåñêîëüêèìè èíñòðóìåíòàìè, èñêóññòâîì êîìïîçèòîðà, àðàíæèðîâùèêà è ïðîäþñåðà. Ñ ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà â àêàäåìèè òàêæå áóäóò ãîòîâèòü íà âûïóñêíûå äèïëîìû ïî íîâîé èíòåðåñíîé ñïåöèàëüíîñòè «Ìóçûêàëüíûé òåàòð», êîòîðûé ñîåäèíèë êëàññè÷åñêóþ è ñîâðåìåííóþ âîêàëüíóþ òåõíèêè.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè  òå÷åíèå ñåíòÿáðÿ â àêàäåìèè ïðîõîäÿò äíè îòêðûòûõ äâåðåé ñ ïåäàãîãàìè. Çàïèñü îáÿçàòåëüíà. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.musicanova.org.uk èëè ïî òåë. 02078330502, 07832341745.

«ЦАРСКОЕ СЕЛО» – ТЕПЕРЬ И В БУКИНГЕМШИРЕ!

 ïðîøëîå âîñêðåñåíüå, 13 ñåíòÿáðÿ, ñîñòîÿëîñü òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå ðóññêîãî îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà «Öàðñêîå cåëî». Ýòî ïåðâàÿ ðóññêàÿ øêîëà â ãîðîäå Äæåðàðä Êðîññ, êîòîðàÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì äîëæíà ñòàòü íå òîëüêî îáðàçîâàòåëüíûì, íî è êóëüòóðíûì öåíòðîì è äàæå ñâîåãî ðîäà «øêîëîé èñêóññòâ». Ìåìîðèàë-õîëë, çäàíèå êîòîðîãî íàïîìèíàåò äîì ïóøêèíñêîé ýïîõè, ïðåäîñòàâèë öåíòðó ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êëàññû, â êîòîðûõ óæå íà÷àëèñü ïåðâûå çàíÿòèÿ. Íà ïåðâûé çâîíîê ïîçäðàâèòü äåòåé ñ îòêðûòèåì

îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà è íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà ïðèøëè ñïåöèàëüíûå ãîñòè. Àëåêñàíäð Òàëáîò Ðàéñ, ïðîôåññîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ èìåíè È.Å. Ðåïèíà, çíàìåíèòûé õóäîæíèêïîðòðåòèñò, êîòîðûé òåñíî ñâÿçàí ñ ìóçåéíûì êîìïëåêñîì «Öàðñêîå Ñåëî» â Ðîññèè, ïîçäðàâèë ñ îòêðûòèåì îäíîèìåííóþ øêîëó è âûñêàçàë ïîæåëàíèå àêòèâíî ñîòðóäíè÷àòü â áóäóùåì. Àëåêñàíäð Íîâèêîâ, ïðåäñòàâèòåëü ïðåññ-ñëóæáû ïîñîëüñòâà ÐÔ, ïðåçåíòîâàë ïàìÿòíûå êíèãè è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ äëÿ äåòåé è ïîæåëàë öåíòðó ñòàòü èñ-

òèííûì î÷àãîì ðîññèéñêîé êóëüòóðû. Àíòîí ×åñíîêîâ, ãëàâà ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, òàêæå âûñêàçàë òåïëûå ïîæåëàíèÿ è âðó÷èë â ïîäàðîê öåííûå èçäàíèÿ î Ðîññèè. Óñïåõîâ â ðàçâèòèè îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà ïîæåëàëè: Íàíà Æâèòèàøâèëè, èñêóññòâîâåä, ëàóðåàò ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè ÐÔ â îáëàñòè êóëüòóðû, ÷ëåí êîíñóëüòàöèîííîãî ñîâåòà Ïóøêèíñêîãî äîìà, Àëèíà Áðåæíåâà («Christie's Auction House») è Åëåíà Íàéäåíîâà (îò ëèöà âñåõ ðîäèòåëåé). Äåòè ïîäãîòîâèëè çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, íà êîòîðîì ÷èòàëè ñòèõè è âìåñòå ñ ïåâèöåé Êðèñòèíîé Øàøèíîé (Miss Sha) èñïîëíèëè çíàêîìóþ âñåì ïåñíþ «Ó÷àò â øêîëå». Òðàäèöèîííûé ïåðâûé çâîíîê äàëè ìëàäøàÿ ó÷åíèöà Êàòÿ Àíèñèìîâà è áûâøèé ó÷åíèê Ëàðèñû Êðûãèíîé, Äåíèñ Íàéäåíîâ. Ïîñëå ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììû íàðÿäíûå ó÷åíèêè ðàçîøëèñü ïî êëàññàì íà ïåðâûå çàíÿòèÿ. «Îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð «Öàðñêîå ñåëî» – ýòî íåêîììåð÷åñêîå îáðàçîâàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå, îáó÷åíèå â êîòîðîì âåäåòñÿ ïî íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ðàçðàáîòêàì

èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé ñ ðàçëè÷íûì óðîâíåì çíàíèé», – ðàññêàçûâàåò Åâãåíèÿ Ãðèáîâà, äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ öåíòðà. «Íàø ïîäõîä – çàèíòåðåñîâàòü êàæäîãî ðåáåíêà, äîñòè÷ü íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ â îáó÷åíèè, äëÿ ÷åãî áûëè ñîçäàíû íåáîëüøèå ãðóïïû. Íåìàëîâàæíî è îáùåíèå ñî ñâåðñòíèêàìè íà ðóññêîì ÿçûêå, ýòîãî íå äàäóò çàíÿòèÿ ñ ðåïåòèòîðîì, íàïðèìåð». Óæå íà÷àëè ðàáîòó ÷åòûðå êëàññà: 1 «À» (4-6 ëåò), 1 «Á» êëàññ (äëÿ áèëèíãâîâ), 2 «À» êëàññ (7-10 ëåò) è ãðóïïà äåòñêîãî ñàäèêà (2,5-4 ãîäà). Êëàññ äëÿ áèëèíãâîâ ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ äåòåé, cîâñåì íå ãîâîðÿùèõ ïî-ðóññêè, èõ áóäóò îáó÷àòü ïî ìåòîäèêå «ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé». Âñå óðîêè áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå, ñ èñïîëüçîâàíèåì ðîëåâûõ èãð, êîòîðûå ïîìîãóò çàïîìíèòü íîâûå ñëîâà, âûó÷èòü ñòèõîòâîðåíèÿ è ïåñíè. Ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå äîïîëíèòåëüíûõ çàíÿòèé: õîðåîãðàôèÿ, âîêàë, ìàòåìàòèêà äëÿ ìàëûøåé, GCSE ðóññêèé è ìàòåìàòèêà, òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ, à òàêæå îðãàíèçàöèÿ èíòåðåñíûõ âûåçäíûõ ìåðîïðèÿòèé äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ëàðèñà Êðûãèíà, äèðåêòîð öåíòðà, ïåäàãîã ñ 32-ëåòíèì ñòàæåì: «Â íàøåé øêîëå, ïîìèìî ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, áóäåò ïðîâîäèòüñÿ òðåòèé óðîê, êóëüòóðà, íà êîòîðîì äåòè áóäóò çíàêîìèòüñÿ ñ ëèòåðàòóðíûìè, õóäîæåñòâåííûìè è ìóçûêàëüíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè ðóññêèõ êëàññèêîâ. Íàïðèìåð, íà ñàìîì ïåðâîì óðîêå äåòÿì áûëà ïðåäëîæåíà âèðòóàëüíàÿ ïðîãóëêà ïî Öàðñêîìó Ñåëó, â äîñòóïíîé äëÿ êàæäîãî âîçðàñòà ôîðìå. Ó÷åíèêàì ðàññêàçàëè îá èñòîðèè ñåëà è ñîçäàíèÿ ëèöåÿ è, êîíå÷íî, î ñàìîì çíàìåíèòîì ëèöåèñòå, À.Ñ. Ïóøêèíå, à òàêæå âñïîìíèëè åãî çíàêîìûå ñêàçêè, ïðîñëóøàëè è çàó÷èëè îòðûâêè èç íèõ».

Îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð «Öàðñêîå ñåëî» ïðîäîëæàåò íàáîð â êëàññû íà ó÷åáíûé 2015-2016 ãîä è ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ. Ïî âîïðîñàì îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì îáðàùàéòåñü ïî òåë. 07917113279 (Ëàðèñà Êðûãèíà), ïî âîïðîñàì ñîòðóäíè÷åñòâà – ïî òåë.

07511508377 (Åâãåíèÿ Ãðèáîâà), info@ts-education.co.uk.

Åëåíà Ëåñëè

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

17

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЗДОРОВЬЕ МОЗГА И СЕРДЦА С КОЭНЗИМОМ Q10 Êîýíçèì Q10, èëè óáèõèíîí, – ýòî æèðîðàñòâîðèìûé êîôåðìåíò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ãëàâíåéøèì ó÷àñòíèêîì ýíåðãåòè÷åñêîãî îáìåíà â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà. Îí èãðàåò âàæíóþ ðîëü â äåÿòåëüíîñòè âñåõ òêàíåé è îðãàíîâ è ïðèñóòñòâóåò â êàæäîé êëåòêå îðãàíèçìà. Àäåíîçèíòðèôîñôàò (ÀÒÔ) – âàæíûé ýëåìåíò, êîòîðûé ïðîèçâîäèò 95% êëåòî÷íîé ýíåðãèè.  òå÷åíèå ñóòîê îðãàíèçì ÷åëîâåêà ñèíòåçèðóåò îêîëî 40 êã ÀÒÔ-ìîëåêóë. È èìåííî äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êîýíçèìà Q10 îïðåäåëÿåò âîçìîæíîñòè íàøåãî îðãàíèçìà ïðîèçâîäèòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. Ïåðâûìè ïðèçíàêàìè íåäîñòàòêà ýòîãî êîôåðìåíòà ÿâëÿþòñÿ áûñòðàÿ óòîìëÿåìîñòü, çàòîðìîæåííîñòü, ïîäàâëåííîå íàñòðîåíèå è ïîñòîÿííàÿ óñòàëîñòü. Îðãàíèçì ÷åëîâåêà ìîæåò ïîëíîöåííî âûðàáàòûâàòü óáèõèíîí, åñëè ïîëó÷àåò ñ ïèùåé íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ Â1, Â2, Â6, Ñ, ôîëèåâóþ è ïàíòîòåíîâóþ êèñëîòû.  ñëó÷àå íåõâàòêè ëþáîãî èç ýòèõ âèòàìèíîâ ñèíòåçèðîâàíèå Q10 ïîäàâëÿåòñÿ.  1978 ã. äîêòîðîì Ìèò÷åëîì (ÑØÀ) áûë îòêðûò ìåõàíèçì äåéñòâèÿ êîôåðìåíòà Q10, è çà ýòî åìó áûëà ïðè-

ñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ. Âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ êîôåðìåíòà áûëà îáíàðóæåíà â ñåðäöå, ìîçãå, ïî÷êàõ è ïå÷åíè – îðãàíàõ, êîòîðûì òðåáóåòñÿ ìíîãî ýíåðãèè. Äîêàçàíî, ÷òî ñèíòåç íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà êîýíçèìà Q10 ÷åëîâå÷åñêèì îðãàíèçìîì óìåíüøàåòñÿ óæå ïîñëå 20 ëåò. Ïî äîñòèæåíèè 60-70 ëåò îðãàíèçì ïðîèçâîäèò òîëüêî ïîëîâèíó îò åãî íîðìû. È èìåííî ñ íåäîñòàòêîì ýòîãî êîôåðìåíòà ìåäèöèíà ñâÿçûâàåò ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü. Èññëåäîâàíèÿ äîêòîðà Ôîëêåðñà è äîêòîðà Äåíòîíà Êóëåé ïîêàçàëè, ÷òî ó 70%

áîëüíûõ ñ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè óðîâåíü êîýíçèìà Q10 ðåçêî ñíèæåí. Êðóïíîå èññëåäîâàíèå íà áîëüíûõ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ áûëî ïðîâåäåíî â Èòàëèè.  òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ 2664 ÷åëîâåêà ïðèíèìàëè Q10, è ðåçóëüòàòû áûëè ïðîñòî ïîòðÿñàþùèå – ñîñòîÿíèå áîëüíûõ ñóùåñòâåííî óëó÷øèëîñü! À ïðèåì êîôåðìåíòà ïîñëå îïåðàöèè àîðòîêîðîíàðíîãî øóíòèðîâàíèÿ ñîêðàùàåò âðåìÿ ðåàáèëèòàöèè. ßïîíñêèå èññëåäîâàòåëè ðåêîìåíäóþò â äîïîëíåíèå ê ïðèåìó ïðåïàðàòîâ îò ãèïåð-

òîíèè äîáàâëÿòü åæåäíåâíî 100 ìã êîýíçèìà Q10, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàòåëè êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Áîëüøèå èññëåäîâàíèÿ âåäóòñÿ â îáëàñòè ðåøåíèÿ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ìîçãîì. Êîýíçèì Q10 ïðåäîõðàíÿåò êëåòêè ìîçãà îò ëèïèäíîãî ïåðåîêèñëåíèÿ, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ãèáåëè íåéðîíîâ. À èìåííî èõ ãèáåëü ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ ïàìÿòè, íàðóøåíèþ êîîðäèíàöèè, ñëàáîóìèþ, ñêëåðîçàì, áîëåçíè Ïàðêèíñîíà è Àëüöãåéìåðà. Ïîñòîÿííûé ïðèåì êîýíçèìà îáåðåãàåò ìîçã îò ðàçðóøåíèÿ è óâåëè÷èâàåò ýôôåêòèâíîñòü åãî ðàáîòû. Åæåãîäíî ìèëëèîíû ëþäåé áîðþòñÿ ñ ïðîáëåìîé ïàðîäîíòîçà. Èññëåäîâàíèÿ äðà Ìàòöóìóðû â ïðèìåíåíèè êîýíçèìà Q10 ïðè ëå÷åíèè ïàðàäîíòîçîâ ïîêàçàëè ïî÷òè íåïðàâäîïîäîáíûå ðåçóëüòàòû. Q10 ïîêàçàë ñåáÿ êàê ýíåðãîíîñèòåëü, ñïîñîáíûé ïðèäàòü èììóíèòåòó ñèëû, íåîáõîäèìûå äëÿ áîðüáû ñ áàêòåðèÿìè. Óíèêàëüíîå ñâîéñòâî êîýíçèìà Q10 ñòèìóëèðîâàòü çàùèòíûå ôóíêöèè èììóíèòåòà èññëåäóåòñÿ â îáëàñòè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Âûâîä

ïðîñò – ÷òîáû ñîõðàíèòü çäîðîâüå è ýíåðãèþ, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü îðãàíèçìó ïîñòàâêó êîôåðìåíòà Q10. Ê ñîæàëåíèþ, òðóäíî ïîëó÷èòü åãî íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî (100 ìã) ñ ïèùåé, åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü ÿðûì ëþáèòåëåì ñóáïðîäóêòîâ – ãîâÿæüåé ïå÷åíè, ïî÷åê, ñåðäöà. Âû íå ñìîæåòå ñúåñòü èõ ñòîëüêî, ÷òîáû ýòî ñóùåñòâåííî ïîâëèÿëî íà óðîâåíü Q10 â âàøåì îðãàíèçìå. Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäëàãàåò êîýíçèì Q10 â âèäå êàïñóë ïî 100 ìã ê âàøåìó åæåäíåâíîìó ðàöèîíó. Ïðè ïîñòîÿííîì ïðèåìå òîëüêî îäíîé êàïñóëû â äåíü óêðåïÿòñÿ ñòåíêè ñîñóäîâ, ñòàáèëèçèðóåòñÿ äàâëåíèå è âîññòàíîâèòñÿ ðàáîòà ñåðäöà, èììóíèòåò ïîëó÷èò íîâûé ïðèëèâ ñèë, óëó÷øàòñÿ êà÷åñòâî ïàìÿòè è ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìîçãà, çàìåäëÿòñÿ ïðîöåññû ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà.

Êðåïêîãî âàì çäîðîâüÿ! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè. +447975595233, +441202020781 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) Ðàññûëêà ïî âñåé Àíãëèè! www.vivasaninfo.co.uk

БЬЮТИ МАСТ>ХЭВ (ЧАСТЬ ВТОРАЯ)

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïðîäîëæåíèå ìàòåðèàëà î ëþáèìûõ ñðåäñòâàõ, ïðîâåðåííûõ ãîäàìè, êîòîðûå ïîêóïàþòñÿ âíå çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà èëè íàëè÷èÿ ñêèäîê. Ïåðâóþ ÷àñòü ìîæíî ïðî÷èòàòü â ïðåäûäóùåì íîìåðå, íà ñàéòå ãàçåòû èëè â áëîãå (ññûëêà â êîíöå ñòàòüè).

BURT’S BEES LEMON BUTTER CUTICLE CREAM Ïîæàëóé, ëó÷øåå ñðåäñòâî äëÿ êóòèêóëû. Îíî õîðîøî âñåì: óäîáíîé ïëîñêîé óïàêîâêîé, òåêñòóðîé, êîòîðàÿ äîâîëüíî æèðíàÿ, íî áûñòðî âïèòûâàþùàÿñÿ, è, êîíå÷íî æå, – ïîòðÿñàþùèì àðîìàòîì ëèìîííûõ ñëàäîñòåé. Ýòî äåéñòâèòåëüíî íàñòîÿùèé ìàñò-õýâ, êîòîðûé óæå íåñêîëüêî ëåò âûèãðûâàåò ïåðâûå ìåñòà â

ñâîåé êàòåãîðèè ïî îòçûâàì. Ñðåäñòâî ñîäåðæèò òîëüêî íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû: ìàñëî, âûæàòîå èç ëèìîííîé öåäðû, ìèíäàëüíîå è ñîåâîå ìàñëà, âîñê, ìàñëî êàêàî, ðîçìàðèí. Íàíîñèòü ýòîò «êðåì» íóæíî íà çîíó êóòèêóëû, ìàññèðóÿ è îòîäâèãàÿ êîæó îò íîãòåâîé ïëàñòèíû. Òàêàÿ òåðàïèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü îãðóáåâàíèÿ êîæè è íåçàìåíèìà ïðè ïåðåõîäå ñ îáðåçíîãî ìàíèêþðà íà íåîáðåçíîé. Ñòîèìîñòü: ‡5.99 çà 15 ã (www.burtsbees.co.uk) SAVE MY FACE PILLOW

Ýòà ñïåöèàëüíàÿ ïîäóøêà «ïðèæèëàñü» â ìîåì àðñåíàëå ñîâñåì íå ñðàçó. Åå íóæíî ïîíÿòü, ê íåé íóæíî ïðèâûêíóòü. À âîò ïîòîì âû ïðîñòî íå ñìîæåòå áåç íåå óñíóòü. Òå íî÷è, êîãäà ìîÿ äî÷ü óòàñêèâàåò ó ìåíÿ ìîþ äðàãîöåííóþ Save My Face, ÿ äîëãî íå ìîãó íàéòè ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå äëÿ ñíà – íàñòîëüêî ÿ ê íåé ïðèâûêëà. Åñëè âû äî ñèõ ïîð ñïèòå íà áîêó, ïðàêòè÷åñêè çàâàëèâàÿñü íà ïîëîâèíó ëèöà, îíà âàì î÷åíü ïîìîæåò.

Ñïåöèàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ ïîìîãàåò èçáåæàòü ýôôåêòà «ìÿòîãî ëèöà», ïîñêîëüêó âàøå ëèöî ïðàêòè÷åñêè íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìàòåðèàëîì ïîäóøêè. À ýòî îçíà÷àåò ìåíüøå ìîðùèí, à òàêæå ìåíüøå äàâëåíèÿ íà ñèíóñû. Ê òîìó æå, åñëè âû èñïîëüçóåòå ïèòàòåëüíûå ñûâîðîòêè è êðåìû èëè íî÷íûå ìàñêè, îíè ãàðàíòèðîâàííî áóäóò ðàáîòàòü íà âàøåé êîæå, à íå îñòàíóòñÿ íà íàâîëî÷êå. Ïîäóøêè âûïóñêàþòñÿ â äâóõ ôîðìàõ: Le Grand (ïîáîëüøå, åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ñâåðõó òîíêîé ïîäóøêè) è La Petite (åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîâåðõ âàøåé ëþáèìîé ïîäóøêè, èëè ñëîæèâ ïîïîëàì). ß óæå äâà ãîäà èñïîëüçóþ Le Grand Silk ñ øåëêîâîé íàâîëî÷êîé (îíà ïðèëàãàåòñÿ ê ïîäóøêå), êîòîðàÿ äàæå ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ñòèðîê äî ñèõ ïîð îòëè÷íîãî êà÷åñòâà. Øåëêîâàÿ íàâîëî÷êà òàêæå îòëè÷íî ñêàçûâàåòñÿ è íà âîëîñàõ: îíè íå ïóòàþòñÿ, íå ëîìàþòñÿ è íå ýëåêòðèçóþòñÿ. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ïîäóøêà ñòîèò äîâîëüíî äîðîãî, íî, ïîâåðüòå, îíà ýòîãî ñòîèò. Ñòîèìîñòü: îò ‡40 – La Petite, îò ‡65 - Le Grand (www.savemyface.co.uk).

MILLER HARRIS PERFUMES Ýòî áûëà ïåðâàÿ íèøåâàÿ ïàðôþìåðíàÿ ìàðêà, ñ êîòîðîé ÿ ïîçíàêîìèëàñü â Ëîíäî-

íå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîÿ êîëëåêöèÿ äóõîâ ñîñòîèò íà 80% èç èõ àðîìàòîâ, êîòîðûå íåèçìåííî ïîäíèìàþò ìíå íàñòðîåíèå. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ÿ áîëüøå íå èñïîëüçóþ äðóãèå, äèçàéíåðñêèå áðåíäû òóàëåòíîé âîäû è äóõîâ, íî èõ îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî, ñàìûõ ëþáèìûõ. Miller Harris ìîè ëþáèìûå çà òî, ÷òî îíè ñîçäàíû èç íàòóðàëüíûõ ýôèðíûõ ìàñåë, îíè âñåãäà äåðæàòñÿ ìèíèìóì ñóòêè íà

êîæå, à íà îäåæäå îñòàþòñÿ äàæå íà íåñêîëüêî äíåé, è êîëëåêöèÿ àðîìàòîâ, êîòîðàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ïîïîëíÿåòñÿ, óíèêàëüíà, ïîäîáíûõ ÿ åùå íå íàøëà íèãäå. Äà, èõ ñòîèìîñòü âûøå îáû÷íûõ äóõîâ, îäíàêî äâà ðàçà â ãîä ìàðêà óñòðàèâàåò ðàñïðîäàæè ñî ñêèäêàìè äî 50%, è ïîñòîÿííûõ ïîêóïàòåëåé ïðèãëàøàþò íà ñïåöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ãäå òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü ñêèäêó â 15%. Ñòîèìîñòü: ‡65 çà 50 ìë, îò ‡95 çà 100 ìë. (www.millerharris.com).

NO7 METALLIC EYES PENCIL Ðûíîê äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêè ïîïîëíÿåòñÿ åæåìåñÿ÷íî, ìàðêè âûïóñêàþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òåíåé, ñóõèõ, êðåìîâûõ, ëàéíåðîâ, ôëîìàñòåðîâ, êàðàíäàøåé, ïîäâîäîê äëÿ ãëàç, ÷åãî òîëüêî íåò. È ÿ ïðîáîâàëà î÷åíü ìíîãèå èç íèõ, îäíàê, ÿ íåèçìåííî âîçâðàùàþñü ê êàðàíäàøàì îò ñîáñòâåííîé ìàðêè Boots, No7. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ãîäû îíè ñëåãêà èçìåíèëè âèä è ôîðìó, ìÿãêèå êàðàíäàøè Metallic Eyes Pencil îñòàþòñÿ ìîèìè ëþáèìûìè, îíè î÷åíü ëåãêî ëîæàòñÿ íà âåêî, íå ñìàçûâàþòñÿ è íå îòïå÷àòûâàþòñÿ. Ó íèõ íå î÷åíü øèðîêàÿ ïàëèòðà îòòåíêîâ, íî âñå îíè óíèâåðñàëüíûå, íå ÷åðåñ÷óð ÿðêèå, óðàâíîâåøåííûå ãëóáîêèå öâåòà. Ìîé ëþáèìûé – ôèîëåòîâûé (purple). Êàðàíäàø òàêæå ñíàáæåí ñïîíæåì äëÿ ðàñòóøåâêè è ñîçäàíèÿ ýôôåêòà «smoky eyes». Ñòîèìîñòü: ‡7.50 (www.boots.com).

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

18

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ПОЕТ ВЕСЬ ОСТРОВ И ПАРА ТУРИСТОВ

Ïåðâûé è ïîñëåäíèé çà äåíü ïàðîì ïðè÷àëèë ê îñòðîâó Ðàì. Íà ïðèñòàíè ìû íàñ÷èòàëè îäèí òðàêòîð, íåñêîëüêî òóðèñòîâ ñ ðþêçàêàìè è ïàðó ìåñòíûõ æèòåëåé, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè. Åäèíñòâåííàÿ ãðóíòîâàÿ äîðîãà âåëà âîêðóã ãàâàíè ê ïîõîæåìó íà àíãàð ìåñòíîìó ÄÊ, ãäå ìíå ïðåäñòîÿëî âûñòóïàòü ýòèì âå÷åðîì. À âîêðóã – äèêàÿ ïðèðîäà: ëåñà, ãîðû, êîìàðèíûå áîëîòà... ðàé äëÿ áèîëîãîâ, ãåîëîãîâ, îòøåëüíèêîâ è ÷óäàêîâ. Áëàãîäàðÿ îäíîìó òàêîìó àíãëèéñêîìó ýêñöåíòðèêó ÿ è îêàçàëàñü íà ýòîì ïðè÷óäëèâîì îñòðîâå. Ïîë Òîìïñîí, êëàññè÷åñêèé èíòðîâåðò ñ íåóòîëèìîé æàæäîé ìóçûêàëüíûõ ïðèêëþ÷åíèé, ïðîìåíÿë ñâîþ ìàøèíó íà ìîëîêîâîç è îòïðàâèëñÿ íà ãàñòðîëè èç ãðàôñòâà Íîðôîëê äî Ýäèíáóðãñêîãî ôåñòèâàëÿ: íå áîëåå 30 ìèëü â äåíü íà ÷åðåïàõîâîé ñêîðîñòè, ïî ñàìûì îòäàëåííûì è íåïðåäâèäåííûì ìåñòàì. Ñäàåòñÿ ìíå, ÷òî ñî ñâîèì ñîçåðöàòåëüíûì è ñëåãêà îò÷óæäåííûì ìèðîâîñïðèÿòèåì Ïîë âïîëíå ìîã áû ïðîäåëàòü âåñü ýòîò ïóòü ñàì ïî ñåáå. Íî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü òàê, ÷òî îí çàêèíóë ñâîé íåâîä â ñîöèàëüíûå ñåòè, è ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ñòàòü åãî ìóçûêàëüíîé ïîïóò÷èöåé íà íåñêîëüêèõ øîòëàíäñêèõ îñòðîâàõ, âêëþ÷àÿ Ðàì – çàïîâåäíèê ñ íàñåëåíèåì, åñëè âåðèòü Âèêèïåäèè, â 20 ÷åëîâåê. ÁÅÍÇÎÏÈËÀ ÄÅÉÂ È ÄÐÓÃÈÅ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ Ïðîâîæàÿ ãëàçàìè ïàðîì, ìû ïîíÿëè, ÷òî âñòðå÷àþùèõ íà ïðèñòàíè íå ïðåäâèäèòñÿ, è îòïðàâèëèñü â ïóòü ïî åäèí-

òåáå, ÷òî òû ñäåëàë ýòî äëÿ âñåõ íàñ – òàêàÿ îáàëäåííàÿ ðóññêàÿ áàðûøíÿ áûëà ó íàñ íà îñòðîâå òîëüêî îäíàæäû, êîãäà ïðèëåòàë êàêîé-òî îëèãàðõ ñî ñâîåé ïîäðóãîé íà âåðòîëåòå...» È ýòî èñòîðèÿ òîëüêî îäíîãî êîíöåðòà... Çà äâå ñ ïîëîâèíîé íåäåëè ãàñòðîëåé ìíå äîâåëîñü èãðàòü â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ, òåàòðàõ, õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåÿõ, ÷àñòíûõ äîìàõ, áàðàõ, ïàáàõ, ïàðîìíûõ ïðè÷àëàõ, àìáàðàõ, ðàäèîñòóäèÿõ è äàæå íà áàðæå.  Âåëèêîáðèòàíèè ïîðàçèòåëüíî ìíîãî âîçìîæíîñòåé çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì òâîð÷åñêèì äåëîì è äàæå çàðàáàòûâàòü ýòèì íà æèçíü, íà ñàìîì ðàçíîì óðîâíå èçâåñòíîñòè è ìàñòåðñòâà. Ìíîãèå ëþáèòåëè «íåôîðìàòíîé» ìóçûêè îðãàíèçóþò êâàðòèðíèêè è äàæå àðåíäóþò íåáîëüøèå êîíöåðòíûå ïëîùàäêè äëÿ ëþáèìûõ àðòèñòîâ, ïðèíèìàþò èõ ó ñåáÿ äîìà è íàêðûâàþò îáèëüíûé ñòîë... Âñå ïðîñòî òàê, èç ëþáâè ê ïðåêðàñíîìó è íåîáû÷íîìó. Îò äîëè êîíöåðòíîé âûðó÷êè ñ íåãîäîâàíèåì îòêàçûâàþòñÿ. Âñå 14 êîíöåðòîâ, îò Îêñôîðäà äî îñòðîâà Ñêàé è îáðàòíî, ÿ îðãàíèçîâàëà ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ äðóçåé è ïîêëîííèêîâ ìîåé ìóçûêè, ïóñòèâ êëè÷ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ïîëó÷èâ íåáûâàëûé îòêëèê.

Helen Meissner

Теперь мы знаем, что вам де> лать, если вы выступили с кон> цертом на далеком шотланд> ском острове, население кото> рого составляет 20 человек. Надо написать в «Англию» о вашем путешествии. Именно так поступила мос> ковский журналист и музыкант Дарья Кулеш, которая этим летом побывала с гастролями на острове Рам. Предлагаем вашему вниманию ее рассказ.

ñòâåííîé äîðîãå ìèìî ìåñòíîé øêîëû (êàê ìû óçíàëè ïîçæå, òàì ó÷àòñÿ âñåãî äâîå äåòåé), êðàåâåä÷åñêîãî ìóçåÿ ðàçìåðîì ñ àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó è íåñêîëüêèõ ñèìïàòè÷íûõ áåëîêàìåííûõ äîìîâ ñ ïðèóñàäåáíûì õîçÿéñòâîì... Êðàñíîùåêèé ïàðåíü çà ðóëåì òðàêòîðà ïîñîâåòîâàë îáðàòèòüñÿ ê ìåñòíîìó çàâîäèëå ñ íå âíóøàþùèì äîâåðèÿ ïðîçâèùåì Áåíçîïèëà Äåéâ. Ïàðîì óæå óïëûë, äåëàòü áûëî íå÷åãî... Íàéòè Äåéâà îêàçàëîñü ïðîùå ïðîñòîãî: îáâåòðåííûé, ñ ðûæåâàòîé áîðîäîé, ëèõîé óëûáêîé è êîïíîé êóäðÿâûõ âîëîñ, îí ïðèêàòèë çà íàìè íà áåëîñíåæíîì ýëåêòðîêàðå. «ß ïðèêóïèë ïàðó òàêèõ ïîñëå

Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå», – ïîõâàñòàëñÿ íàø ðàäóøíûé õîçÿèí, ïîìåñü âèäàâøåé âèäû ðîê-çâåçäû è Êðîêîäèëà Äàíäè. Íå óñïåâ îãëÿíóòüñÿ, ìû ñ ìóæåì çàñåëèëèñü â äîì-ôóðãîí, ãäå Äåéâ ñ ñåìåéñòâîì ïðîæèë 15 ëåò, ïîêà íå îáçàâåëñÿ áîëåå êîìôîðòíûì äâóõýòàæíûì æèëèùåì. Íàñ òóò æå âçÿëà ïîä ñâîå êðûëî êëàññè÷åñêàÿ «ñóïåðìàìà» Ìàðèÿ, ïðèáûâøàÿ íà ïàðîìå ñ ìèññèåé íàêîðìèòü è îáîãðåòü ñûíà-ñòóäåíòà, æèâóùåãî â ñîñåäíåì ôóðãîíå. Ðîäîì ñ îñòðîâà Ñàóò-Óèñò, îäíà èç äåâÿòè äåòåé, ïîëíàÿ çàáîòû è ýíåðãèè è íåîáûêíîâåííî ìîëîæàâàÿ, îíà âïîëíå ñîøëà áû íà ðîëü Âåíäè Äàðëèíã â ýòîé Íåòëàíäèè, ïîëíîé ïðîïàâøèõ ìàëü÷èêîâ, íå æåëàþùèõ âçðîñëåòü... Äëÿ Ïèòåð Ïýíîâ íà ýòîì îñòðîâå åñòü âñå: àíàðõèÿ, ñâîáîäà, íî÷íûå ãîíêè íà ýëåêòðîêàðàõ, ïèâî è êîå-÷òî ïîêðåï÷å, ñöåíà â ÄÊ ñ óäàðíîé óñòàíîâêîé, ãäå îíè äîïîçäíà ðóáÿò óãàðíûé ðîê, è äàæå íàñòîÿùèé îõîòíè÷èé çàìîê, ïîëíûé âåòøàþùèõ ñîêðîâèù, – ïðèõîòü ìåñòíîãî «áàðèíà», îñêîëîê ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ… «ÈÃÐÛ ÏÐÅÑÒÎËλ ÑÌÎÒÐÅËÈ È ÇÄÅÑÜ Âå÷åðíèé êîíöåðò áûë ïîëîí ñþðïðèçîâ: ïóáëèêà (âñå 20 æèòåëåé îñòðîâà ïëþñ íåñêîëüêî òóðèñòîâ) ïðèøëà ñ îïîçäàíèåì íà ÷àñ-ïîëòîðà...

Íî ïðèíèìàëè õîðîøî.  ïåðåðûâå ÿ ðåøèëà ïîêàçàòü ñèìïàòè÷íîé ïàðå èç Äàíèè, êàê èñïîëíèòü ïðîñòóþ ìåëîäèþ íà èíäèéñêîì èíñòðóìåíòå ñóðïåòè (òàêæå èçâåñòíîì êàê «øðóòè áîêñ»). Âûáðàâ ïåñíþ «Ðåéíû èç Êàñòàìåðå»

“

Òàêàÿ îáàëäåííàÿ ðóññêàÿ áàðûøíÿ áûëà ó íàñ íà îñòðîâå òîëüêî îäíàæäû, êîãäà ïðèëåòàë êàêîé-òî îëèãàðõ ñî ñâîåé ïîäðóãîé íà âåðòîëåòå» èç ñåðèàëà «Èãðà ïðåñòîëîâ», ÿ è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, ÷òî áóäåò äàëüøå. Ìåñòíûå «ïðîïàâøèå ìàëü÷èêè» øóñòðî äîñòàëè ñìàðòôîíû, ñòàëè ïîäïåâàòü ñëîâî â ñëîâî, è êîãäà ÿ çàêîí÷èëà, êòîòî âûäîõíóë: «Ìàòåðü äðàêîíîâ! Áðàâî! Åùå!» Äàëüøå áûëî ìíîãî ïèâà è ìíîãî ìóçûêè... Çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî Áåíçîïèëà Äåéâ ñîâñåì ïîðóññêè êëàë çåìíûå ïîêëîíû ìîåìó ìóæó: «Áðàò! Ñïàñèáî

ÊÅËÜÒÑÊÈÅ ÈËÈ ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÎÒÈÂÛ Äëÿ óñïåõà, êîíå÷íî æå, íóæåí «êîíåê». Ó Ïîëà åñòü ìîëîêîâîç. Ó ìåíÿ – ðóññêèå êîðíè ñ ïðèìåñüþ êàâêàçñêîé ýêçîòèêè. Áàáóøêàèíãóøêà – íå ðîäíàÿ, íî åäèíñòâåííàÿ äîæèâøàÿ äî ìîåãî ñîçíàòåëüíîãî âîçðàñòà, ðîêîâàÿ æåíùèíà äàæå â ïðåêëîííûõ ëåòàõ, ðàññêàçûâàëà óäèâèòåëüíûå èñòîðèè î ñâîåé ñåìüå, äåïîðòàöèè 1944 ãîäà è ñòðàíñòâèÿõ íà ÷óæáèíå. Ñâîåâîëüíàÿ è áåñêîìïðîìèññíàÿ, îíà ïîðâàëà ñî âñåé ðîäíåé, êîãäà âûøëà çàìóæ çà ìîñêîâñêîãî âðà÷à ñ åâðåéñêèìè êîðíÿìè – ñêàíäàë áûë ãðàíäèîçíûé! Àíãëèéñêàÿ ïóáëèêà, íèêîãäà äàæå íå ñëûõàâøàÿ î òàêîé ðåñïóáëèêå – Ingushetia, – óçíàåò íà ìîèõ êîíöåðòàõ ìíîãî íîâîãî, âêëþ÷àÿ êðàòêèé ýêñêóðñ â øêîëüíóþ ïðîãðàììó ïî ðóññêîé ëèòåðàòóðå: ðîêîâûì æåíùèíàì Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Äîñòîåâñêîãî òóò ðàçäîëüå! Íèêàêèõ êîêîøíèêîâ è êèò÷à, òîëüêî íåìíîãî ñàìîèðîíèè. ×òî èíòåðåñíî, ñîîòå÷åñòâåííèêè ñëûøàò â ìîèõ ïåñíÿõ êåëüòñêèå íàïåâû, à áðèòàíöàì ÷óäÿòñÿ çàãàäî÷íûå ñëàâÿíñêèå íîòû. ×òî æå – ãëàâíîå, ÷òîáû áûëà çàãàäêà, èíòðèãà... À îñòàëüíîå äîáàâèòñÿ. Ãëàâíîå, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ â ôîëê-ìóçûêå – ñâîáîäà!

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ню; Офисная работа – все вакансии; Водители кат B,C,E Автомойка – 40–70 фунтов в день; 4 х дневные курсы охранников и га рантированное получение лицензии; Security и трудоустройств; Зарплаты по вакансиям от 7.31 до 18.00 фунтов в час Помощь в получении гражданства ЕС: паспорт, пластик Литвы, Польши, води тельские права ЕС и UK, документы CSCS,NIN. Предоставляем письмо от работадателя и жилье. Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка.

07557229252 cv4ukjobs@gmail.com

Работа в отелях, барах, ресторанах Ресторан русской кухни в районе Knightsbridge набирает персонал на следующие позиции – официант с опытом работы от 6 месяцев, по мощник официанта, бармен, конди тер с опытом работы не менее 2 лет, повара горячего и холодного цехов с опытом работы от 1 года и профиль ным образованием, помощники по варов и портера. Требования к соис кателям – знание русского языка и разговорный английский язык. Кон тактное лицо – Евгения. Mari Vanna 07742141108 evgeniya@marivanna.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Urgent: catering assistant required in cafe in Clapham Common, good English ,and experience, serving customers food and drinks to there tables and offering take away, person needed to be friendly and polite , hard worker, and honest. if you are interested please call.

07935054989 cafe184@yahoo.co.uk Nationwide Cleaners Agency. Срочно нужны опытные уборщицы для уборки домов. Работа part time. Must be register like self employed. Требование опыт 1 год. Leytonstone, Hackney, Dalston, Bethnal Green, Poplar, Isle of Dogs, Limehouse, Canary Whalf, Canada Water, Canning Town, Stratford, Chingford, South Woodford, Lewisham, Peckham. Мы не берем деньги за работу и быстро даем работу подходящим кандидатам, звоните в рабочие часы 9 6.

07435269094 Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Фабрику,склад,магазин; Стройка все вакансии; Уборка гостиниц, домов, офисов; Няни и домработницы; Рестораны,кафе – помошники на кух

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Работа в сфере торговли и продаж Требуется продавец в пpодуктовый ма газин (North London) на полную ставку с шести или пяти дневным рабочим графиком, субботы воскресенья рабо чие. Требования: разговорный англий ский, трудолю бие, ответственность, разрешение на работу в Англии. Под робности по телефону.

07748001725 We are looking for a Receptionist/ Sales Assistant in the showroom in West Byfleet, Surrey. Hours of working are Monday to Friday 9 to 6 pm. We are offering national minimum salary. You will also receive commission on successful sales.

Any previous customer service/ sales/

demonstration/ designing experience is an advantage, but not essential. The showro om is located within a few moments’ walk from West Byfleet station. To apply for the above position please email a copy of your current CV with updated contact informa tion. The position is available from the 28th of September.

Silver Tree Kitchens 07894900057 polina.sham@yahoo.co.uk www.silvertreekitchens.co.uk

Кандидат должен иметь паспорт ЕС или иное право на работу в UK, свободно говорить по англ., уметь работать рука ми, личный автомо биль. Оплата по факту выполнения работы, сдельная. Выполнение одной реставрации всего 2 часа, в день возможно выполнять до 3 ванн. Мастер получает 70 фунтов за каждую ванну (до 210ф/день) , плюс доп.зарабаток.Мастер принимает звон ки от клиентов (отдельный номер), до говаривается с клиентом, выполняет работу, получает оплату. Pabrec Ltd 02038070490 a.p.pabrec@gmail.com www.pabrec.co.uk Срочно нужны Лейбора для работы в Лондоне. Зарплата 65 фунтов в день до вычета налога 20%. Объект на 8 9 ме сяцев. Обязательное наличие CSCS card. Виктор 07401095089 pacura88888@yahoo.co.uk

Требуются торговые представители Срочно требуются торговые агенты на cледующие регионы: 1) Norwich, Ipswich (NR,IP); 2) London; 3) Coventry, Northampton; Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто(кроме Лондона). Резюме просьба высылать на email. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на email. v.berezina@monolith-gruppe.com

Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK; Наличие инструмента; 07578282106 Требуются сантехники со знанием ра боты,желательно с опытом работы в Лондоне и базовым англий ским.CIS,NIN, CSCS карта обязатель ны,также наличие инструментов.Хоро шая оплата для подходящих кандида тур.

Looking for professional plum bers,preferably with experience in London.CIS,NIN and CSCS card are man datory,also hand tools.Good pay for the right candidates. Mechanical Services 07440114757 a.rumjan@yahoo.co.uk

Строители и инженеры Европейский производитель эпоксид ных покрытий примет на работу масте ра по реставрации ванн в Лондоне. Бес платное обучение в Словении (ЕС).

19

some overtime available. Successful candi date salary will be depending on experien ce. Candidates must be eligible to live and work in the UK. Essentials: UTR, NI num ber,CSCS card. Own tools.

You can apply for this job by telephoning 07463789604 and asking Gleb. Срочно нужен человек на стройку, уме ющий делать 2nd fix. Работа в Майден хеад, транспорт предлагается, зарплата зависит от опыта.

07551539085 Требуются строители разных специ альнос тей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходи мых для работы.

07856406340 www.leratur.com Се ти образовательных учерждений тре буются handymen, labourers and cleaners на полную рабочую занятость в г.Лондон, self employment.

07539216384 Нужны лейбора – разнорабочие на стройку. Работа на 5 6 месяцев, центр Лондона. Иметь действующую CSCS карту, UTR и NI номера . Объект нахо диться в первой зоне, 10мин от St. Paul’s станции. Оплата 7.50 фунтов в час – ТАХ.

07813009945 suzasltd@gmail.com Мебельной компании в Лондоне требу ются монтажники/сборщики корпус ной мебели. Основние требования: от ветственность, пунктуальность, внима ние к мелочам, способность предвидеть и решать проблеми на монаже. Базовый английский обязателен.

07577421231 info@londonbespokeinteriors.co.uk Требуются рабочие всех строительных специальностей: Строительной компании для работы в Лондоне на длительный срок требуют ся рабочие всех строительных специ альностей: labours, carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plaste rers, renderers, tilers, roofers, handymen, scaffolders. Требуется Forman. Также есть работа для отдельных строитель ных бригад. Звонить в рабочие дни с 9.00 16.00.

07400142556

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com ruapplications@gmail.com

ÀÍÃËÈß

Тре буется опытный работник по инсталляции металла работ: лест ницы, перила, ограды так же струк турные работы.Сайты по всему Лондону, в основном центр города. В наличии необходимо иметь NIN, UTR, CIS и банковский счет. Обращайтесь по эл. почте. Алексей alexeyzubko@hotmail.com Our company is currently looking for elec tricians with an immediate start on con tract based in central London.

Duties will include all aspects of Domestic electrical work (mainly 2nd fix) on a major construction project. Previous experience essential due to contract nature. Hours of work between 8.00am to 17.00pm with

Требуются лэйборы (разнорабочий) и столяры. Работа в South West London.

All in building contractors 07712709771 South west London Девелоперу, располагающемуся в Лон доне, требуются строительные компа нии в качестве субконтракторов, спо собные выполнить под ключ следую щие про екты: новое строительство включающее 4 10 квартир; капиталь ный ремонт зданий с 10 30 квартирами; перепланировка существующих объек тов в 6 15 новых квартирах. Все проек ты находятся в пределах 10 миль от М25. Высылайте CV с перечнем выпол ненных работ за последние 5 лет подоб ного уровня. art@nlpropertyservices.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищу няню с Украины, которая живєт недалеко oт станции Beckton DLR. Нужно забирать ре бенка co школы 15.30 18.30.

07540774450 e are looking for a ‘hands on’ housekeeper for a rich estate house (25 rooms, 8 bedro oms, etc) in Egham, Surrey. Duties: orga nise the whole housekeeping of this upsca le property, manage two other cleaners, assist with cleaning yourself, very light cooking and serving, others. Work Mo Fri but some shift and weekend cover may be needed. Needed: at least assistant house keeping experience (hotel) or similar, good English, Russian an advantage, you will know about wardrobe arrangements, friendly and presentable. Pls forward CV and let us know a bit about you: beckan dcallonline@gmail.com. beckandcallonline@gmail.com

Водители и логистика Требуется водитель Б категории со зна нием Лондона. Аккуратный и пункту альный, без вредных привычек.

07707649622 Строительному магазину тре буеться водитель с Ц категорией (C category) на 17 ти тонный грузовик с краном для пе ревозки стройматериалов по Лондону. Мы находимся в районе Ilford, East London. Требования: 1. Разговорный английский язык.

2. Английские права 3. Опыт работы в Англии на грузовой машине Условия работы: 1. 6 дней в неделю.

2. с 7 утра до 6 вечера Гарантируем, дружный коллектив, хо рошую оплату и возможность карьер ного роста. MGN Builders Merchants 02082203754 dmitrijs.sakelis@mgn-bm.co.uk

Ищем добрую и заботливую няню, для 2х девочек 5 лет и 3 года. Без вредных привычек. В обязаности входит отво дить старшую в школу и забирать. С младшей читать книжки и развивать по возможности ее возрасту. поддержка чистоты. Гладить детскую одежду, хо дить гулять. График работы 5 6 дней, полный пансион в Лондоне. 700 ф. На чало работы 28 сентября.

07912886575 kzuckova@yahoo.com Требуется няня (40+) для присмотра за новорожденным ребенком, помощи по дому (включая присмотр за домашними животными), с проживанием в доме. Разрешение на работу, свободный рус ский язык и отличные рекомендации необходимы.

07872584828 Ищу няню с проживанием для ребенка 8 лет. Начало работы в ноябре. Шесть дней в неделю плюс поддержка чисто ты. Зарплата 650 фунтов в месяц. Анас тасия 07899765780 asysena@yahoo.com Требуется русскоговорящая помощни ца с проживанием, присмотр за детьми, уборка, глажка, приготовление еды. 9 зона, час езды до Baker Street на метро. Выходные суббота, воскресенье, оплата 500 ф. в месяц.

07519562889 Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com В субботнюю школу русского языка (район Wimbledon) требуются учителя начальных классов и дошкольного об разования. Работа по субботам с 10 до 14. Обязательные требования к канди датам: разрешение на работу в UK, выс шее педагогическое образование и опыт работы в школе. Пожалуйста, от правляйте Ваше резюме. Убедительная просьба не беспокоить, если Вы прожи ваете вне Соединенного Королевства. tatiana.a.sokolova@gmail.com

Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence up to 3500kg GW. Licence should not hold any penalty points. Drivers age must be over 25 years.

07831375504 cvdepartament@gmail.com

Автосервис Требуется надeжный и трудолюбивый работник для полировки, почистки и подготовки машин на продажу. Работа в небольшой компании в городе Kings Langley. Работник должен иметь води тельские права. Опыт подобной работы с машинами приветствуется. Просьба откликаться только серьeзным людям! Спасибо. Max Protect 07861709734 Janis janis@max-protect.co.uk Pegasus Motors ищет комуникабельно го, ответственного офисного сотрудни ка – администротора. Работа с клиента ми по ремонту и продаже машин. Требование: предыдущий опыт работы в похожих сферах отличное знание английского языка владение персональным компьютером комуникабельность качественное и отвественное выполне ние поручений интерес к работе умение работать в команде В свою очередь готовы предложить ин тересную работу в дружном коллекти ве, карьерный рост и зароботную плату

в размере 1400 1500ф. Опыт работы в похожих сферах – обя зателен. Максим 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

Офисный персонал BLACKDOWN HILL MANAGE MENT is a family office estate which is owned by a HNWI who is looking for an experienced qualified accountant with at least 3 years post qualification experience to look after the finance department of this busy family office.

This person will work from the office on the individual’s estate in Surrey.

The role is primarily 3 4 days per week but it could extend to 5 days a week dependant on the applicants. Start date is ASAP for the selected candidate.

The role is a key appointment for the HNWI as you will be responsible all financial aspects of his busy life inclu ding staff management, all of his acco unts both personal and relating to his estate. There are various investments in businesses, liquid and property (UK and Worldwide).

This person will work closely with the Operations Director and Investment Manager to ensure all financial matters are up to date and maintain effective relationship management with the key stakeholders and be responsible for ongoing development of accounting practices.

Responsibilities include: Budgeting each month for all expen diture for the HNWI and his estate Payment and tracking of invoices and ensuring that payment approval routi nes are followed.

Reconciling expenses each month for the business and the personal accounts Managing and reconciling bank acco unts (UK and offshore) Monthly Management reporting for the Individual for his estate and his personal accounts Book keeping for both estate and personal accounts Monthly Payroll on Sage and HMRC reporting Management of UK and USA annual tax returns with his accountants.

Keeping up to date and reporting on legislation changes that affect the HNWI Person Specification This person will have at least 3 years’ experience in a similar role.

SAGE qualified Will be familiar with working with currencies Experience with project costing Specialism areas would be an advan tage in; Non Dom tax requirements and Corporation Tax. Experience of working with a HNWI who has a frenetic workload and life style would be an advantage.

Self motivated and able to use their initiative Ideally this person will drive as the location is very rural Russian language is essential The deadline for applications is 31st August 2015.

Please apply for your salary expectations.

07832299483 antoniya@bdhill.co.uk

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Требуется сотрудник в бухгалтерскую компанию. Требования к кандидатам: наличие экономического образования, опыт работы в бухгалтерской сфере, знание разговорного английского язы ка, умение работы с компьютером. Офис находится в Восточном Лондоне. Пожалуйста, присылайте резюме на ад рес электронной почты: pkfinance@hotmail.co.uk.

Фабрики и сельское хозяйство В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются молодые люди для работы на складе. Компания специ ализируется на оптовых продажах про дуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на e mail или сообщением на теле фон. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Охрана и безопасность Срочно требуются охранники на строй ку. Работа в ночную смену.

ASG Corporate 07970874850 contact@asgcorporateservices.com www.asgcorporateservices.com We offer job in security company Dorman&Co Ltd. You have to have Sia licence, speak English, live in London.

Wages up till 7.50p/h. You can take many hours, flexible time sheet, can work only weekends if you want. Priority who have Eglish driving licence and lives in NW London.

07885553317

Разные вакансии Требуется репетитор для мальчика 12 лет (8У). В настоящее время успевае мость на высоком уровне. Цель – мак симальное достижение результатов и подготовка к GSCE по основным пред метам. Занятия у нас дома, 2 часа жела тельно по выходным. Мы живем Orpington, BR6 0QT, Kent.

07478688909 eshashabrina@yahoo.co.uk

late shift 2pm 11pm. Duties include sepa rate, ticket and then pack garments.

Immediate start. Permanent position.

Tuxedo Express/ Natalie 07951082727 Предлагаем постоянную работу . Ва кансия только для мужского пола. Тру доустройство без по средников, бес платное. Все работают по программе self employer, заработок от выработки, жильe предоставляем. Работа заключа ется в распрос транении рекламных листовок от дверей к дверям, в среднем 6 часов работы в день, 5 дней в неделю. Английский язык необязателен. Под робная информация по телефону.

Edinburgh: 07570149720 Àëåêñàíäð, Glasgow : 07467819058 Ìèðîñëàâ Fluent in written and spoken Russian and English, able to work on different shifts day and night on weekdays, wee kends and bank holidays, familiar with Microsoft Office. We are an internatio nal charity based in Croydon helping seafarers and their families around the world 24/7, 365 days a year helpline called Seafarer Help. Starting salary is 7.80/hr. rising to 9.00 then 9.88/hr.

Experience is not necessary as all trai ning will be provided. If interested please email your CV with covering let ter to Mrs Bosley at angie.bosley@iswan.org.uk Contact number: 02082530161. The closing date 30/9/15. (ISWAN) Int’l Seafarers Welfare & Assistance Network +44 208 253 0161 angie.bosley@iswan.org.uk Требуется водитель для работы в ресто ране (take away), в районе Edmonton N9, с 17:00 до 23:00 каждый день (6 дней). Должна быть своя машина или мопед. Рафик 07723513637 dil41@list.ru Срочно требуются работники на ярд по сортировке строительного мусора. От ветственные, работоспособные и тру долюбивые. Возможность повышения при хорошей организации. Работа 6 дней в неделю. Желательно для проживающих в рай оне Romford.

07595538001 Работа курьера, краткосрочные коман дировки в Россию. Обязательные тре бования: паспорт Евросоюза и паспорт, дающий право безвизового въезда в Россию либо действующая виза в Рос сию.

07596400459 bmw776655@hotmail.com

Требуется репетитор для подготовки к GCSE по русскому языку. Мальчик, 12 лет (8У), владеет русским на бытовом уровне. Занятия 1 2 раза в неделю у нас дома (Orpington, BR60QT, Kent).

07478688909 eshashabrina@yahoo.co.uk Dry cleaning and laundry company in Central London is looking for laundry assistants to work early shift 7am 3pm and

Предлагаем работу: Part time – гибкий график, в компании по уборке домов, во всех районах Лондона. Документы необходимы. Знание Английского обя зательно. Оплата 7ф. в час. Звоните по номеру.

07770042211 Русская гимназия (Friendship Society.

Newham) приглашает художника и учи теля музыки (фортепиано) для прове дения занятий по субботам.

07729573216

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Предлагаем постоянную работу в горо де Edinburgh. Трудоустройство без по средников, бесплатное. Все работают по программе self employer, заработок от выработки, жильё предоставляем. Работа заключается в распространении рекламных листовок от дверей к две рям, в среднем 6 часов работы в день 5 дней в неделю. Английский язык не обязателен. Подробная информация по тел. Александр 07570149720 NRS агенство. Срочно требуются ра ботники на склад. Зарегистрируйтесь сегодня и начни те работать уже завтра по всей Англии! Вам только нужно иметь разреше ние на работу и знание английского языка. Работа доступна в таких го родах, как: Лондон Колни(London Colney), Дартфорд(Dartford), Гравесвен (недалеко от Лондона) Gravesend, Бристол(Bristol), Нортхамптон(Northampton), Кеттеринг(Kettering), Бридгватер(Bridgwater), Нортвич( Nortwich) Кор би(Corby) и Милтон Ке инс(Milton Keynes). Если Вы заинтересованы, свяжитесь с нашим главным офисом по теле фону 01604 615820 или 01604 632800. Так же Вы можете писать на электронную почту info@nrsrecruitment.co.uk и мы на правим всю информацию в интере сующее Вас место работы.

01604615820, 01604632800. info@nrsrecruitment.co.uk www.nrsrecruitment.co.uk Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) и лекальщика с хоро шим опытом работы. Базовый англий ский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Кристина 07772571002 Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07940926942

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются парикмахеры и косметоло ги. В сеть салонов красоты требуются парикмахеры и косметологи.

07825528911 lux.studio@yahoo.co.uk Требуется массажистка, работа на дому. Хороший заработок.

07704959062 Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру, массажист (все про фессиональные сертификаты обяза тельны). Cалон новый, оборудован всем не обходимым. Про фессионалы требуются на полную и неполную заня тость. Кандидаты должны планировать контракт минимум на 1 год. Обязатель

ное знание английского языка. Умение рекомендовать профессиональные кос метические средства. Успешные канди даты имеют возможность в продвиже нии карьерного роста. Пожалуйста, все вопросы по телефону.

07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk Профессиональный СПА салон примет на работу следующих специалис тов: массажист, косметолог, мастер по мани кюру/педикюру, парикмахер. Вакансии свободны на полную рабочую неделю и на неполную. Все профессиональные сертификаты обязательны. Кандидат должен планировать контракт миниму на 2 года. Обязательное знание англий ского языка. Умение рекомендовать профессиональные косметические про дукты. Успешный кандидат тот, кто пройдет интервью и проверочный тест, получит место работы в The Chelsea day SPA. Пожалуйста, присылайте свое ре зюме по электронной почте. The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Курсы профессиональной подготовки Forklift, telehandler форкливт, телеско пик курсы. Два дня, четыре дня. Дешев ле в Лондоне не найти. Пожалуйста, звоните для более подробной информа ции. Глев Станиславович +447474179879 Курсы английского языка для взрос лых! Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены.

07429378800 FutureTraining4JOBS звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение: First Aid At Work – Level 3 QCF – 180 ф.

Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150 ф.

Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120 ф.

Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120 ф. Другие курсы: Level 1 Award Health and Safety Construct Environment; 3 Days First Aid Course; 1 Day First Aid Course; CSCS; SSSTS (Site Supervisor); SMSTS (Site Manager); SIA Security Courses; Electrical 17 edition. Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

Ищу работу Ищу работу повара или babysitter. Гражданство ЕС, резидент UK. Опыт работы в семье в Лондоне более 5 лет. Образование высшее, владею русским, французским, румынским, базовым ан глийским. Рекомендации имеются.

07494789398 Женщина ищет работу по уборке и об служиванию в VIP доме на полную ра бочую неделю. Большой стаж работы в VIP доме. Порядочность и добросо

вестный подход к работе, «референс», легальный статус проживания. Могу приступить к работе после 10 октября. Помимо Лондона могу работать в рай оне Саррей. Наташа 07584079066

Подработка Models and extras wanted! Casting now for new season catalogs and TV. Ages 1 55. No experience needed. Must be photo genic. Great pay! Under 18 must be accompanied by parent. To apply please email photo or call.

02037005311 info@planetofmodelling.co.uk

Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580

Языковые курсы Английский язык по Skype – 10 ф./час! Пробный урок, тестирование и матери алы бесплатно! Высококвалифициро ванный преподаватель (Диплом катего рии Master’s Degree), опыт преподава ния 10 лет, дает частные уроки по Skype. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и вос кресеньям. Занимаемся по коммуника тивной ме тодике популярного Оксфордского курса Headway с уклоном на разговорный английский. Оплата че рез банковскую карту или Paypal.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone Английский язык с высококвалифици рованным преподавателем, стаж свыше 20 лет. Опыт работы в Великобритании – любой уровень подготовки и индиви дуальный подход, разговорный и биз нес английский, грамматика, письмо, подготовка к разным тестам: Life in the UK, TOEFL и др. Помощь школьникам, ставлю произношение, консультации и подготовка документов для поступле ния в школы, колледжи, университеты. Услуги переводчика.

07517464961 luiza@sspltd.com Обучение английскому языку репети тором Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес английский (деловая перепис ка, подготовка презентаций) Академический английский (эссе,

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

университетские письменные работы) Специализированный английский Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей: ESOL, IELTS, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests, SATs и другие. Индивидуальные занятия или уроки через Скайп. Записывайтесь на бесплатную консуль тацию.

07748044975 tgolyb@yahoo.com

Effective and useful English courses for adults.

Morning, afternoon, evening or weekend.

Professional teachers, small groups, great results.

Save 30 GBP with this ad – book now.

Link School of English.

Ealing Broadway, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/

Квалифицированный,опытный препо даватель (МА Degree, TESOL, QTS UK) предлагает English via Skype для Ваших нужд. Все уровни, любые способности. Гибкий график, индивид.программы. Учитесь в комфортной, обстановке до ма, офиса без дорожных расходов вре мени, денег. Баланс в обучении: уст. речь, грамм ка, произношение. Любовь к работе, забота остуденте. Бес платно: пробный урок, широкий выбор эл. учеб. пособий. Школьники: Year 7 11, 6th Form, BTEC. Помощь с дом. заданием, проработка литературных произведений, GCSE Exam English/Literature, Russian. Звоните сегодня. Места ограничены. Рада помочь. Зоя.

07901607173

Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 8 летней репетиторской практикой в Лондоне, проводит one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой возраст, уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обучающих про грамм.

07472903710 Про фессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL, одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз., поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подго товке к интервью или экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданст во. Индивидуальный подход, непри нужденная и нескучная атмосфера за нятий, удобный для вас график. Заня тия у вас на дому. Лондон или Кемб ридж. Надежда 01223563051, 07791248436 n_grigorieva@hotmail.com Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летний стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языко вой барьер и подготовит к поступлени ю в английскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сда че SATs, 7+, 11+. А также – английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас вре мя. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Искусство Детский музыкальный клуб «Веснуш ки» приглашает детей на занятия в цен тре Лондона, в районе Pimlico по адре су: 47 Camberland Street, Pimlico, London, SW1V 4LY. Занятия проходят на русском языке по четвергам в поме щении церкви Holy Apostles Presbytery. Расписание занятий: 16:30 17:15 – группа от 3 х до 4 х лет 17:15 18:00 — группа от 4 х лет и стар ше На занятиях дети слушают классичес кую музыку, поют песни, танцуют, иг рают в подвижные игры, играют на шу мовых музыкальных инструментах, из учают начальную теорию музыки. Просьба по всем вопросам обращаться по телефону или письменно по эл.адре су. Буду искренне рада видеть ваших детей на занятиях. Лиля Гужева, Преподава тель Детского музыкального клуба «Веснушки» 07783887562 vesnushkilondon@gmail.com Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpifas@yahoo.com Наша суб ботняя балетная школа «Authentic Ballet Academy» открывает двери в Acton с 12 сентября 2015. Дети от 5 лет и старше приглашаются осво ить и развить основы классического танца по системе Вагановой, но мы так же учитываем требования Английского балета. Занятия проводят профессио нальные артисты балета и квалифици рованные педагоги.

07808546867 authenticballetacademy@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

0207833002, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Русский образовательный центр «Цар ское село» приглашает в Gerrards Cross на первый звонок 13 сентября! Открыт набор детей на 2015 2016 учеб ный год в классы русского языка и литературы (чтение, письмо, грамматика, развитие речи) подготовка к экзаменам GCSE, A level математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE танцевальная, театральная и вокаль ная студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk Набираем детишек с 4 лет в Творческую Школу «Чудо» принять участие в на ших увлекательный уроках русского языка, музыки, эрудита. Наши занятия проводятся в занимательно игровой форме каждую субботу с 9:30 12:30. Де ти в школе «Чудо» окружены заботой и вниманием. Проводим сезонные празд нования, новогодние утренники, рож дество и пасха, спектакли, пикники, те матические игры и дни кулинарии. Так же превосходная библиотека доступна всем нашим ученикам. Школа находится около станции метро Leyton (Central line), Score Leisure Centre, 100 Oliver Road, E10 5JY. Chudo 07976854426, 07782365272 Chudo.school@gmail.com Школа «Семейное Дерево» объявляет набор на должности: учитель младших классов учитель музыки учитель математики Работа в районе Хамерсмит. Мы рабо таем каждую субботу с 9 до 13.00, ис ключая школьные каникулы. Пожалуйста, присылайте CV по адресу: info@familytreenurseries.com Успешный кандидат должен иметь не обходимые квалификации и опыт рабо ты в данной сфере (опыт работы и ре гистрация OFSTED желателены). CRB check из полиции обязателен. Любить свою работу и детишек – самое главное условие! Есть вакансии для тех, кому необходим опыт работы! Вакансии открыты до 30.09.2015 Спешите! Family Tree Nurseries 07479852888 info@familytreenurseries.com Занятия для детей дошкольного и ран него школьного возрастов. Возможность изучать и практиковать язык по средством из образительного искусства, чтения и игры. Уроки проводятся на изучаемом языке преподавателями – родными носителя ми языка, а изобразительное искусство, чтение и игра используются как средст ва, повышающие эффективность урока при изучении языка. Продолжительность уроков – 1ч 15мин. Стоимость 9.50ф. за ребенка или 18ф. за двух. С сентября 2015г. в Create Art Studio по адресу 5 Disraeli Road, Ealing, London, W5 5HS. Запись началась. Create Art Studio, 5 Disraeli Road, Ealing, London, W5 5HS 02083540967 lia@create-art-studio.co.uk www.create-art-studio.co.uk Русский детский сад на Abbey Road(NW8 9BD) приглашает детей в возрасте от 2 до 5 лет, дни работы: по недельник пятница, время: 9.00 18.00, занятия проводятся на русском и анг лийском языках, доп.занятия: пение, ритмика, балет, йога, рисование. Рус ская школа Дар приглашает детей в воз расте от 9 месяцев и старше в группы развивающего обучения и учеников в классы начальной школы, которые ра ботают по средам, субботам, воскресе ньям. Филиалы: Hyde Park, StJohn’s Wood, Regent’s Park. Наличие свобод ных мест и расписание филиалов необ ходимо уточнить по теле фону. DAR Russian Education Centre 07793956199, 07851791024

ОБЪЯВЛЕНИЯ

info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Новая русская школа «Семейное дере во» в Hammersmith и Fulham. С 3 х до 10 лет. Часы работы: 9.00 – 12.00, по субботам. Веселая и непринужденная форма обучения! Мы открываемся 5 сентября 2015. Не пропустите! Bishop Creighton House, 378 Lillie Road, London, SW6 7PH 07479852888 info@familytreenurseries.com Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Частные уроки с репетитором Репетитор носитель языка набирает только 8 студентов!!! Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произ ношение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образова ние. Аспирант в King’s College University Английский для медработников (Academic level IELTS) Прогресс гарантирован Есть рекомендации Помощь: Подготовка к поступлению При оформлении в медицинские и юридические вузы Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использование самых эффектив ных методик по изучению языка Занятия по Скайпу и с выездом на дом Поспешите зарезерворовать место. Количество мест ограничено! Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539

*****Experienced tutor KS2/3/4 GCSE A Level across London 13/hour plus travel fees.******* I am 28 years old, British born and am currently studying for a masters degree at King’s College University. I have been teaching Key Stage 2, 3 and 4 – GCSE for over 12 years and have to date taught over 50 students. My spe cialist subjects are English and English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, up to GCSE Level.

I am a highly experienced tutor who will deliver results.

All my students make rapid progress, with E/F students achieving C grades, to C/B grade students achieving A A*.

Professional – 12 years plus experi ence Motivational – gave motivational talks in schools and colleges across London Testimonials and references available Services Key Stage 3 & 4 (secondary Level) Entrance examinations General studies assistance 20 GDP per hour in most areas close to central London. Suburbs(zones 4 6) + additional travel fees. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539 Опытный преподаватель с большим стажем работы в Великобритании по может вам быстро и эффективно заго ворить, освоить язык, грамматика на любом уровне, разговорный англий ский, подготовка к экзаменам IELTS, Life in the UK test, бизнес переписка, подготовка к Literacy and Numeracy test от Entry 1 до Level 2. Также краткий интенсивный курс для тех, кто спешит, в мини группах. Индивидуальный подход, занятия про водятся на русском и английском язы ках, имеется вся необходимая литера тура. Возможны занятия по скайпу, а также выезд преподавателя на дом. На дежда 07473761046 belishevan@yahoo.com

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. Our admission services are free.

If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study.

Do not hesitate to contact us for further information. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk Вам от 18 60 лет? Получите кредит в 6,000 – 24,000 фунтов на обучение и проживание в Лондоне на год! Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Подгото вим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финанси рование. Услуга бесплатная! Посещение 2 3 раза в неделю, скидка 30 % на про ездной OysterCard и освобождение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт /ID карту/, уметь писать и го ворить на английском языке. Упрощен ный набор студентов только у нас, рас смотрим любые ситуации. Более под робно по телефону электронной почте: Ò: +( 44)7588 020 110 Ò: + (44)2071 930 222 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Элитное строительство Строительная компания с опытом ра боты в Англии более 15 лет. Предлага ем услуги в постройке extension, loft conversion, ремонтно строительные ра боты любого уровня в квартирах, до мах, включая ремонт офисов. Качест венно, с предоставлением всех серти фикатов сантехнические работы, заме на систем и бойлеров, также все виды

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ электрических работ. Профессиональ ный подход. Качество, гарантия, отзы вы предыдущих клиентов и разумные цены.

07737766859

Проектирование и дизайн

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

дах (national work). Компания оплачи вает проживание в гостинице и В&В.

12/15 pounds per hour. Bespoke Drywall Ltd 07813786519, Ëàðèñà admin@bespokedrywall.com www.bespokedrywall.com

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Каменщик ищет частные заказы по строительству пристро ек, заборов, пойтинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быст рую и качественную работу по отлич ным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057

Отделка и ремонт

Выполняем качественно и профессио нально все виды ремонтных работ: электрика, сантехника, установка ку хонного оборудования, установка газо вого или электрического котла или бойлера. Коммерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем серти фикаты,большой опыт рабты в Вели кобритании, индивидуальный подход к клиентам. Alex 07795958619 mr.olex@mail.ru

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Предлагаю услуги по ремонту квартир, домов: покраска, обои, полы, заборы, крыши и тд. Качественно и недорого.

07767406904 klaidt@gmail.com We supply Household Furniture to Landlords and Estate Agents for lettings.

We can furnish a one bedroom apartment for as little as 900.00 GDP inclusive of delivery,assembly and removal of packa ging.

Disposal of old furniture can be recycled at cost price.

We can collect and return keys .

We can deliver your furniture quickly.

Please call us for a free brochure and price list.

We look forward to assisting you.

Mcfurniture Ltd 02036023457 hello@mcfurnitureltd.co.uk www.mcfurnitureltd.co.uk

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Строительно>монтажные работы Телевидение Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Требуются профессиональные drylining fixers in Shopfitout Retail sector со знани ем английского языка. Необходимы все легальные документы: CSCS, PASMA, IPAF карты, UTR & NI номер, Photo ID, транспорт (van, car), рабочие инстру менты (tools). Проекти в разных горо

Сделайте свою жизнь интересней и веселей! И я помогу Вам в этом с по мощью русского телевидения. Русские, украинские, прибалтийские и англий ские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Квалифицированные электрики вы полнят все виды работ по электричест ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Делаю Multifinish Skim, Rendering, Bonding, more than 10 years experience.

07402598078 janoshf@hotmail.com

Предлагаю услуги: бетонные работы, кладка кирпича, стяжка, штукатурка, монтаж полов и потолков, замена окон и дверей и т.д. North London. No agenci es please. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

ролируйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная уста новка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по ус тановке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT, FREEVIEV, SKY, IP TV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Ре шения для дома,оффиса, магазина с подключением удалленного доступа с через интернет и Smart Phone. Конт

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв,

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Сдаeтся комната около Surrey Quays station. 10 мин до станции. Есть оста новка сразу около дома 7 мин до Canada Water station. Недалеко есть большой Tesco shopping centre. В 3 х мин. Tesco express. У нас 3x комнатная квартира живёт парень и пара с двумя детками. Мы все очень дружные ищем хорошего человека. Ищем на длительный срок. Неработающих просьба не звонить. Первая оплата 360 ф., потом каждую неделю 120 ф. Все счета уже включены.

07427489590 melisa4549@googlemail.com Сдам single комнату для девушки/жен щины с Украины.Район Leyton.Дом ти хий,уютный,есть сад,интернет.

07718301480 Single комната, в районе Саnning Town, все удобства, ТВ, Интернет, мало лю дей.

07462110020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Single room для девушки или женщины. Цена 85ф. в нед.+ 2 нед. депозит. С 20 сентября в районе Canning Town. Хоро шое транспортное сообщение, автобус 69 круглосуточно, в доме чисто и тихо. Интернет, Русское, Английское ТВ. Два туалета большая кухня.

07450239899, 07450277780 Сдам single комнату,район Leyton. Дом чистый,тихий,есть сад, интернет. Для украинцев.

07791939148 Double комната для одного человека в районе Greenford. Недалеко от ст. метро Greenford. В чистом и спокойном доме, есть интернет, небольшой сад. 100 ф. в неделю.

Viktoria 07588900311 Уютная комната в 3 комнатном доме, свободна с 20 сентября. Тихие, работа ющие соседи. В комнате кровать, шкаф, тумбочка. По желанию можно поста вить стол и стул. В доме два туалета и одна ванна. Большая кухня. 1 минута от Star Lane DLR, 5 минут от Canning town Jubilee line, автобусы, включая кругло суточные. 100 ф./нед. (торг уместен). При въезде 2 недели депозит + неделя вперед. Звонить в любое время. Вален тина 07717653955 Сдается single room на East Ham. Чис тая, светлая, тихая, теплая комната для девушки или женщины в мало населен ном доме. Только для некурящих!

100 фунтов в неделю.

07588126328 Комната, район Stratford. Рядом парк. Магазины: Sainsbury, Morrison, Tesco.

15 мин. пешком до станции метро. Же лательно для граждан из Молдавии. Юрий 07988341715, 07570059050 strajescui@yahoo.co.uk Сдается комната в семейном доме для чистоплотной, без вредных привычек, работающей женщины. 110 ф./нед. и депозит за одну неделю, 8 мин. пешком от станции Surbiton.

07581398309 Single room в 5 минут от Woodford (Central line), тихий малонаселенный дом возле парка. Все счета включены.

07765839613; 07762318565 Abbey Wood, комната для женщины. Сдается только одна комната в семей ном доме, только для одной чистоплот ной без вредных привычек работающей женщины 100 ф./нед. и депозит на одну неделю. Бесплатный интернет. Недале ко от Abbey Wood. 4 зона. South East Лондон.

07918741940

ÀÍÃËÈß

25

Single rooms in house after rebuilding 5 minutes to Seven Sisters station.

07403457486 – Denis; 07737167068 – Igor

Сдаю место в комнате Место в комнате в районе Илфорда. От личные условия: в доме 2 душа, 2 туале та, быс трый интернет, прос торный сад,комната большая, соседи тихие. Хорошее транспортное сообщение, все основные магазины недалеко. Цены приемлимые.

07838043396 С 13 сентября сдается место в комнате для женщины, девушки в комнате для двоих в двухкомнатной квартире с са дом в 5 мин от станции метро Bethnal Green. Рядом магазины и остановка ав тобусов №8,309,D6. Чистая,спокойная квартира,очень порядочные со седи. Ждем звонка. Alla 07737265296, 07578830580 u_alla@mail.ru

Сдаю double room Сдается double комната на юго востоке Лондона SE, для работающих лю дей,пары или одного человека. Комната после ремонта, чистая и уютная, рядом с Woolwich. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR и Railway а также 5 минут до Plumstead станций. Любителей шум ных компаний и выпивающих пожа луйста просим не беспокоить.

07799622791; 07891204003 Double room, 5 мин от метро Upton Park в чистом, тихом доме сдается двухмест ная комната для одного человека(жела тельно женщины). В доме только три жителя, просторная кухня, дворик,ин тернет. Все соблюдаем чистоту,тишину и порядок. Ждем только аккуратного и порядочного человека.110 фунтов на неделю, 2 недели депозит.

07828162335 pasilaite@gmail.com

неделя депозит 140 ф. Все билы включены.

07413707655, 07453316227 Большая double room в частном доме в Дувре (не в Лондоне). Отдельный вход, собственный санузел и небольшое па тио. Кухню делить с хозяйкой. В доме живет только хозяйка. Есть парковка перед домом. 120 ф./нед.

07816825583 Сдается double комната, р он Stratford, Leyton. Автобусная остановка под до мом. Интернет, garden, дружные соседи, билы включены. 150 фунтов, оплата две недели и две депозит. Свободна с 13.09.15. Сергей.

07728617228 Cдаeтся комната для пары. Stratford E15 3HQ. Спокойное и удобное место – ря дом магазины, транспорт, в доме поря док.

07423619962, 07876693382

Сдаю 2 большие double комнаты. Район Walthamstow. Дом малонаселен, в очень хорошем состоянии. 150 и 160 фунтов. Свободны с 26 сентября. Есть интернет, бесплатная парковка. Только для се мейной пары.

07908981192 Victoriya.stroieva@rambler.ru

Комната для одного, непьющего чело века с постоянной работой. Комната большая, светлая. Сад, интернет, тихая улица, рядом банки, магазины, хорошее транспортное сообщение. Соблюдаем тишину и чистоту. Southall train station.

Ealing Broadway underground. UB1.

07876641693

Сдаю double room в тихом районе Winchmore Hill, Enfield. В чистом доме, free parking. 700 фунтов.

07940302756

Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Canning Town Douglas Road, E16 (все счета включены). Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Общая гостинная

В 5 мин. ходьбы от Plaistow station сда етса большая, double комната после ре монта с новой кроватью, и встроенны ми шкафами. Комната в чистом доме с большой кухней, два санузла, Интернет, бесплатная парковка. Неделя ренты,

Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 10 минут от Canning Town станций No agency fees Доступны сейчас 150 ф./нед.

07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Район Beckton, просторный дом с са дом, 5 минут от станции. Рядом два больших шопинга, Азда, Теско. В доме живут только 3 человека. Есть интер нет, 3 туалета, 2 душа и ванна. 100 фун тов в неделю.

07825710787 Большая Luxury Double room на Hainault (Central line), 10 минут от стан ции в чистом доме с огромным садом, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами.

07525171368, 07598042936 С 01.10 сдаeтся просторная комната для некурящей работающей пары в Battersea около парка. Комната солнеч ная, квартира тeплая, отопление и горя чая вода без ограничений. 2 туалета, ванна, кухня со всем необходимым. В квартире проживают 3 работающие ти хие женщины. Ценим чистоту и тиши ну. В доме живeт аккуратная кошка, ко торая бродит, где попало и дружит со всеми. 720 в месяц + 1 месяц депозит. Всe включено. Пожалуйс та, только СМС: 07724776698.

07724776698 Сдаeтся double room. Чистый уютный дом. В доме живeт 5 человек. Рядом станция метро, большой Теско. Бес платный паркинг. Все жильцы русскоя зычные. Предпочтение для людей из

26

ÀÍÃËÈß

Украины. Интернет, русское TV. Только для работающих, порядочных людей, без вредных привычек. 140 фунтов в не делю, 1 неделя депозит. Район Перивел. Очень хорошее сообщение. 5 минут до метро. Рядом две линии централ и пи кадили. Для одного 120 в неделю, одна неделя депозит. Валерий 07411344831 Double room на Stratford в чистом доме после ремонта с садом, двумя санузла ми, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хоро шее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Место в комнате для парня. Комната для двоих, возможны варинаты. 7 мин. к Liverpool Street и 7 мин. к Whitechapel station. 80 ф./нед. с человека. Мы Просьба пьющих и курящих не беспо коить.

07718306248, 07901256097, 07747012195 Сдается double комната для одного че ловека на Forest Gate. Рядом большой парк, интернет, все счета включены. 110 в неделю. 2 недели депозит.

07742888936 Double комната, в районе East Ham, в тихом доме, ест интернет и сад. Авто бусная остановка за домом, мало лю дей, новая мебель, большая кухня. Ря дом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко.

07582424129 Большая и светлая double комната сда ется с 12 oктября, в 7 минутax от Woodgreen station. Все счета включены. По всем вопро сам звоните на 07739079788.

Persik76@yahoo.com Double комната с мебелью для пары, в чистом, уютном и тихом доме с садом в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное сообщение. В до ме есть интернет. Просим звонить лю дей уважающих чистоту и порядок. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 2 нед. депозит + 1 мес. предоплата. Комната будет свободна с 13.09.2015.

07983525357, 07429238134

ОБЪЯВЛЕНИЯ В чистом уютном доме между East Ham и Beckton сдается double комната, в до ме проживает одна семья. 140 ф./нед., 1 нед. депозит.

07891815973 Большая комната в районе Morden, SM4 в чистом, уютном доме с садом для одного человека. 120 ф./нед., 2 нед. де позит.

07775520117 Комнаты в Barking. Single 90, double 110, 120, 130 ф. Все счета включены. От Barking station 7 мин. Много магазинов. Дом после ремонта, сад, парковка. Де позит 1 неделя.

07507283927 Cдаeтся double room (for up to 2 people) нa Canning Town E16. Спокойное и удобное место – парковка, магазины, рядом транспорт (5 минут от станции Canning Town), Интернет, в доме поря док, уютный дом. 135 ф./нед. (585 ф./мес). Bсе счета включены. 1 месяц депозит. Available now.

07872993019 uti77@mail.ru Две double room для некурящих на юго востоке Лондона (SE9, Eltham), в част ном доме. Хорошее транспортное сооб щение, до ближайшей станции 8 мин. пешком, в доме не курят, есть WI FI. Оплата 2 недели + 2 недели депозит (все счета включены).

07588765026 Сдается double комната на одного чело века в районе Лейтон. Цена 100 фунтов в неделю, все включено, 2 недельный депозит. Дом в три этажа, 2 туалета, скоростной интернет, сад, парковка. Комната свободна с 1 сентября. В доме живут 5 человек. От станции Лейтон 10 15 мин ходьбы, но есть рядом автобус. Надя 07901928294 Cдаются 2 комнаты: 1 x (En suite) double комната с душем и туале том – будет сво бодна с 25/09/2015; 3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central; 1 double очень большая комната для одной девушки / женщины (со своей ванной комнатой) с 07/09/2015 на Chingford Road / Aveling Park Road

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Большая комната для одного человека.

4 зона, мало людей, близко магазины и транспорт, есть парковка, Интернет, две недели депозит. Оплата уборки. У нас не шумят и не курят. Для человека с по стоянной работой. 125 ф.

07867434191

рудованная кухня с обеденным столом, ванна+WC и отдельный туалет.В квар тире живут professionals. Удобное транспортное со общениe, станция Island Gardens, ночной авобус на Trafalgar Square. Рядом с Темзой, не далеко парк, подземный пешеходный тоннель в Гринвич. Безопасный и кра сивый район, рядом полицейский учас ток, русско литовский и другие продук товые магазины, рестораны и пабы.

STL Plus Ltd 07525625983 serge@stlplus.co.uk

телевизор все деревянное, хорошего ка чества. Для одного мужчины. Жела тельно без вредных привычек и со стро ительными навыками. В доме очень чисто поэтому ищем аккуратного жиль ца! При заселении нужно будет внести 1 месяц депозит в размере 450 ф. + один месяц аренды.

07919146165 Yulia.b@live.com

Сдается комната для одного на Upney, Barking.Тихий район. 5мин от метро, 5мин от парка. большая гостинная, 2 туалета, сад, интернет, рус. ТВ. 105 фун тов в неделю, оплата каждые 2 недели. 2 недели депозит.

07412818283

В чистом уютном доме сдается double room на Beckton. В доме есть русское те левидение, интернет, бесплатная пар ковка. Хорошее транспортное сообще ние, рядом магазины, банки. В доме живут три человека.

07824398945

Сдается комната в большом уютном до ме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722

Double, single комнаты и места в районе Walthamstow.

07867075767

Студио с садом. Чистая, уютная студио для двоих (можно для одного) в боль шом доме, ground floor, отдельный вход. Комната, отдельная душевая с ту алетом, большая кухня, большой кра сивый сад с беседкой и BBQ, тихая ту пиковая улица. Бесплатный интернет.

Morden underground и Sutton train station находятся в 10 мин. на автобусе, Sutton Common station в 5 мин. пешком. В доме только 2 человека плюс Вы. Без детей, пожалуйста.

07894727044 hboyarski@hotmail.co.uk

Walthamstow, E17. 10 минут ходьбы до станции Walthamstow Central; Новыe квартиры со всеми удобствами. Все биллы включены. Хорошее транс портное сообщение.

07477200951

Сдается double комната . В чистом, ак куратном доме после ремонта. В доме не пьют, не курят. 5 минут от станции Stratford. Все счета включены. Цена 130 ф./нед., а так же сдается место в комна те для девушки за 65 ф./нед..

07468484922 Сдается double комната для одного че ловека в большом, чистом доме c тихи ми соседями. Цена 110 ф/нед, все счета включены. 2 минуты ходьбы от станции метро Queensbury (Jubilee Line) и су пермаркета Morrisons. Предпочитаем украинцев.

07481566606 Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Ин тернет, русское ТВ. Хорошее транспор тное сообщение. Ищем спокойных, по рядочных людей.

07827908184, 07432111322 Сдается просторная комната в квартире недалеко от станции Island Gardens для одного человека. Все удобства и необ ходимая мебель (дабл кровать, шкаф, 2 тумбочки, стол и стул). Полностью обо

Сдается большая Double комната в чис том, тихом доме с садом. 5 мин. на авто бусе от Dagenham Heathway. Рядом Tesco, Lloyds Bank и другие магазины. Все счета и Virgin Интернет включены. Бесплатная парковка. Депозит 2 нед.

130 ф./нед. для пары.

07935435227 Сдается double room на Streatham Hill с 27 августа в малонаселенном доме, 5 минуты от станции. 490 ф./мес. Все счета включены.

07775995097 В чистом уютном доме на Greenford сдается double room на одного человека. Хорошее транспортное сообщение. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858 Double комната в West Croydon 450 PCM. Комната в тихом Викторианском доме. Свободна с конца августа. В доме живет 3 человека: 2 парня и девушка (возраст от 30 до 40).

2 туалета. Большой сад. Быстрый ин тернет. Все счета включены.

2 мин. до Wandle Park st, 15 мин. до West Croydon и East Croydon St. В комнате double кровать, комод, шкаф,

Сдаю дом/квартиру/ студию

Для пары или для двух девушек сдается уютная студия, 4 зона, 7 минут до поез да, 23 минуты до London Bridge. 700 ф./мес. Все включено! Отдельный вход, тихий район. Мечта гастарбайтеров.

07414250555 vladik.bin@inbox.lv Сдаю 1 bedroom flat. Большая кухня, два холодильника, ванная и душ. Тихий район, рядом 2 парка и литов ско польский магазин. (E15 4AW) 10 минут до Stratford Underground station. 1100 фунтов + bills (газ, элект ричество, council tax. Свободна с 18го сентября.

07881640011

Сниму жилье Сниму 2 х комнатную квартиру/дом в северной, северозападной, южной или югозападной части Лондона. Работаю щая женщина с хорошой кредитной историей, стабильным доходом и реко мендациями от предыдущих лэндлор дов. Содержу недвижимость в чистоте и порядке. Требуется конракт и разреше ние пересдавать одну из комнат.

Katerina 07737729966

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Юридические Иммиграция и Миграция все типы британских виз шенгенские визы европейское право защита прав человека ПМЖ, британское гражданство поступление в образовательные уч реждения «виза за 1 день» (для некоторых визо вых категорий) подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com

Предлагаю юридические консультации высокого качества по цене ниже рыноч ной. Если вам не заплатили заработную плату, отказали в визе вам или вашим родственникам или если вы думаете что кто то нарушил ваши права и хотите подать на него в суд, пожалуйста, обра щайтесь.

07518040242 papaia01@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Англии, официальные квалификации, являются членами Юридического Об щества и регулируются SRA. Адрес: 234 236 High Road, Willesden, London NW10 2NX. (Ближайшее метро: Dollis Hill или Willesden Green) Çâîíèòü 24/7 íà: 07932886954 (ðóñ., óêð., àíãë.); 02088303050 (àíãë.) www.malikandmalikuk.com Услуги квалифицированного адвоката: консультации и юридическое сопро вождение по иммиграционным вопро сам любой сложности, включая апелля цию в трибуналы и Высший суд. Лега лизация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпри ниматель, студенческие визы, семей ные, туристические, рабочие, европей ские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания иммиграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты. Составление ре зюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Услуги высококвалифицированного ад воката – Able Law Solicitors. Иммигра ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта ции для всех видов бизнеса, составле ние договоров и других правовых доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры.

15 минут бесплатной консультации по телефону.

165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com Лили Тэйлор LL.B (Hons), Solicitor Английский адвокат с опытом работы в Англии 11 лет. Официальные квалификации и право практики в Англии. Свободно владеет английским, русским и украинским языками. Предлагает юридические услуги: Семейное право – все аспекты, включая альтернативное решение семейных конфликтов (без суда) Уголовное право – включая бесплат ную защиту в полицейских участках (24/7), судебную защиту, апелляции и жалобы. Компания «Malik & Malik Solicitors». Опыт работы с 1998 года. Все виды иммиграционных услуг. Гражданское право (иски, тяжбы, дол ги). Уголовное право (возможно бесплат но), жилищные конфликты. Все юристы имеют право практики в

Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничес тво, экспертизы по изъятию имущест ва; таможенное уклонение и подлежа щее выведению из системы уголовной юстиции; деловое преступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru

Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела.

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Иммиграционные дела, визы и разре шения до результата: все визы – студен ческие, семейные категории (невес ты/женихи, мужья/жены, дети/роди тели), рабочие, частные и бизнес приг лашения. Получение, продление, пере ход с одной категории на другую. ПМЖ и гражданство Великобритании для де

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ тей и взрослых (British Passport). Доку менты и резидентство для Граждан ЕС и членов их семей: статус временного резидента (Registration Certificate), ста тус постоянного резидента (Permanent Resident). Присоединение и легализа ция членов семьи (EEA Family Members). Брак в UK: вопросы заклю чения и расторжения брака в Великоб ритании: условия, права и обязанности, прохождение интервью, брачный конт ракт, получение визы и ПМЖ после расторжения брака. Переводы, дове ренности, апостиль документов. Кон сультации и полное юридическое со провождение кейсов в Британском По сольстве и Home Office. Юрист, Иммиг рационный Советник – Alla Blake 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Документы

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ми решений. Дополнительно консуль тируем по увеличению доходов с помо щью получения пособий и грантов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным нотариусом. Сертифицированный перевод на любой язык. Проставление апостиля на доку ментах. Сотрудничаем с консульствами. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная под держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про дление пособий. Апелляции. Подго товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: неформальное соглашение с кредиторами, судебными приставами (bailiffs), индивидуальное соглашение с кредиторами IVA, судебный приказ об освобождении от долгов (Debt relief order), оформление банкротва и др. Первая консультация включает в себя диагнос тику ваших задолженнос тей, со ставление бюджетной формы для кредиторов и ознакомление с варианта

Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулиро вание штрафов. Бесплатные кон сультации. Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT,CIS,Company Tax Returns Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) Открытие: NINo, Naric, Банков ский счeт Замена водительских прав Письмо от бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance

Страховка для иммигран тов(Aviva) Всевозможные пособия.

Address: Bureau of Accounts LTD,108 Queens Way House 275 285 High Street, E15 2TF, Stratford, London.

Bureau of AccountsLtd 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com www.bureauofaccounts.co.uk Бухгалтерские услуги в Manchester! Компания Irebiz Ltd предлагает полный комплекс бухгалтерского обслужива ния: Регистрация Self Employed, Limited Company;

Ведение бухгалтер ского уче та (bookkeeping); Аренда юридического адреса; Self assesment для индивидуальных и юридических лиц; Годовой отчёт предприятия; Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax); Возврат и оптимизация налогов (Tax Return); Бухгалтерия зарплат (PAYE); Construction Industry Scheme (CIS); Услуги по лицензированию и другие услуги. Консультации по получению государст венного финансирования малым, сред ним и большим предприятиям. Всегда рады вам помочь! Irebiz Ltd., Lester House, 21 Broad Street, Bury, BL9 0DA 01614479234 info@irebiz.co www.irebiz.co Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса. Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE). Ведение бухгалтерии, годовой от чет, письмо от бухгалтера. Расчет зарплаты, регистрация и от чет по НДС (VAT). Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство и гражданство UK. Аппеляции и over payments. Письма и звонки в Home Office, Tax Office. Являемся зарегис трированным агентом HMRC. Systemic Accounting Servises LTD 020 3130 0478; 07 9129 91468; 07 4455 30561; info@SystemicAccountingServices.co.uk www.systemicaccountingservices.co.uk Про фессия бухгалтера, не сомненно, была востребована всегда и остается актуальна в наши дни. Бухгалтерия – базовые знания, которые обеспечат Вам профессию в UK. Обучаю бухгалте рии на практике! Никакой ненужной теории, только полезные знания.

1.Обучение про фессиональному Bookkeeping 2.Обучение подсчётов затрат, прибыли и отчетностей для компании.

3.Обучение Self Assessments, Payroll Programmer, VAT Returns 4.Годовые отчеты – как подать само стоятельно? Corporation Tax, Annual Return 5.Научим правильно работать с HMRC & Companies House accounts.

6.Методы оптимизации налогов для компаний.

07840637962 777ixs@gmail.com Just Right Accountancy Partnership Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed (от 50.00)годовые отчеты для компаний и self employed, бухгал терское обслуживание, открытие ком пании, корпоративный налог, VAT ре гистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням.

Just Right Accountancy Partnership 07481164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk Blythe & Co Chartered Accountants Компания предоставляет услуги бух галтеров высшей категории с опытом работы более 25 лет. Мы оказываем все виды бухгалтерских услуг: Регистрация бизнеса / Self employed, Limited Companies, Partnerships Годовые отчеты / Annual Accounts Налоговые отчеты / Corporation Tax, Self Assessment Возврат налогов / CIS rebate, Tax repayments VAT отчеты / Quarterly VAT returns Начисление зарплаты / Payroll and RTI Бизнес консультация / General Business Advice. Бахты Кафурова 07496308085, 02086460000 bahty@blytheandco.com www.blytheandco.com Регис трация бизне са (Limited company/self employed). Налоговый от чет (Tax return) для частных лиц и вла дельцев компаний (Self assessment/Tax return). Подготовка годовых отчетов. Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников. Открытие бизнес и персо нальных банков ских сче тов (HSBC, Barclays). Открытие счета для приема карточек и офшорного счета. VAT ре гистрация (VAT registration). Расчет,

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомос ти (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14). Регист рация работодателя в HM Revenue & Customs. Возврат переплаченных нало гов (Tax reclaim). Подготовка коммер ческих контрактов для заключения сде лок и принятия на работу. Составление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекомендательные письма для агентств по недвижимости). Регистра ция NINO, UTR. Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants, 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 Специалисты по пособиям с многолет ним опытом работы в UK помогут Вам получить дополнительную финансо вую помощь от государства (пособия на содержание детей, материнское по собие, пособие малоимущим, пособие по инвалидности, пособие для работ ников с низким доходом) и помощь в оплате жилья. Если же Вы уже получа ете пособия от государства, то Вам важно знать, что в связи с изменением законодательства в ближайшее время тысячи граждан ЕС, работающих part time, больше не будут получать посо бие Working и Child Tax Credit, а самое главное – Housing Benefit! Как не до пустить этого? Звоните, записывайтесь на консультацию, и мы вместе найдем пути решения Ваших проблем! UK Expert Bureau 702 High Road, Leytonstone (Central Line), London, E11 3A 07833916306, 07840310688

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты).

Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Заверенный перевод документов со всех языков и на все языки. Нотариус. Апостиль. Стандартные документы в тот же день, другие в течение 2 3 дней. Переводы принимаются во всех орга низациях и учреждениях Великобрита нии и во всех странах. Сотрудничаем с большинством консульств. Гарантиру ем высокое качество и профессиона лизм. На рынке с 1996 г. Natadan Ltd 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умерен ная цена.

07412276672 Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умерен ная цена.

07412276672 Высококачественные переводы на все языки. Любая тематика. Демократичес кие цены. Юля òåë: 02476396024, ìîá: 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.samueltranslations.vpweb.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039

Бюро переводов (RUS, UKR, LT, LV, EST, BGR). Сертифицированные, заве ренные переводы документов/пи сем/дипломов/любых других текстов. Составление и редактирование резюме (CV)/написание официального пись ма/запроса/жалобы. Услуги перевод чика по телефону. Устный перевод с вы ездом к клиенту. Наши невысокие рас ценки позволяют клиентам пользо ваться нашими услугами ежедневно.

Daily Solutions Ltd 02034881189, 07825908642 info@dailysolutions.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Пунктуальный, опытный водитель пе ревезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерседес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333 «Russian Language Service» заверенные переводы. Русский англ,украинский,Прибалти ка и Евро языки. Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет профессиональ ной деятельности в UK)британская ак кредитация BA (Лингвист) и ILEX UK (Право). Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые. Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте. Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный подход и внимание к клиенту.

Сроки выполнения и доставка по за просу клиента. galina@gmccall.fslife.co.uk gmccall2003@yahoo.co.uk 020 88453810; 075 06974288 Galina McCall

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных международ ных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммер ческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии в Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиента. Официаль ный ввоз на територию Украины, га рантия получения, полная ответствен ность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Предоставляем услуги по перевозке ве щей, мебели и других грузов по Лондо ну от 25 GBP/час минимум 2 часа, по Англии от 1 GBP/миля, минимум 50 GBP. В наличии имеется транспорт: 10m3 , 14m3. Для небольших грузов возможна попутная доставка по Англии от 30 GBP, обслуживаем многие города каждую неделю с пятницы по воскресе нье. Базируемся на пост коде DA4. Аренда целой машины возможна поне дельник пятница, попутная доставка по Англии пятница воскресенье.

SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com http://www.sjtransport.com/remova ls.php Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пасса жирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по мес ту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 V&S Transport Ltd. Латвия Англия Латвия. Выезд из Латвии – каждый четверг. Выезд из Англии – каждое воскре сенье. Внимание!Tеперь выезды каждую неделю. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, авто и мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукционов с последующей доставкой на адрес в Латвию. Латвия Литва Польша Гер ма ния Гол лан дия Фран ция Англия Латвия доставка с адреса на адрес. V&S Transport Ltd +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Guntis 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv

большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals.

Swift London Removals 07447422838 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Доступные цены.

07443054693

Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3,5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10 в час.

24/7/365. +44(0)7999007511 Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона.

07450345084

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа и других крупных магазинов мебель и стройма териалы. Помощь при погрузке и раз грузке. Переезды по Лондону и в другие города. Максим 07548368511 Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3,5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10 в час.

24/7/365. +44(0)7999007511 transpasgruz@inbox.ru Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажир ские услуги 7 местным авто. Все торговые центры, в интернете купленный товар, строитель ный материал и мусор, бытовая техни ка, мебель, мотоциклы и так далее, так же Лондонские аэропорты, помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращайтесь в любое время!

07715553585 1deliveryman@gmail.com Перевозки 24/7. Перевезем личные ве щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и

Ритуальные услуги

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345

Предлагаем услуги по переезду любой сложности, от 25 фунтов / час. Осуществляем доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по Лондону и всей территории UK и ЕС. Вывозим старую мебель и строитель ный мусор. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа ковочного материала. Перевозим мото циклы (машинa оборудованa трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим новым веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: биз нес поездки, свадьбы, аэропорт. Воло дя 07535511422 Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com

порты, ж/д вокзалы, рестораны, мага зины. Имеется детское кресло. Пункту альность, чистоту, комфорт и безопас ность гарантирую. Звоните, низкие це ны.

07964199914 umbro83@inbox.ru

Обслуживание банкетов Профессиональные услуги по уборке (Cleaning Services) Уборка квартир, офисов Уборка квартир после квартиросъем щиков Уборка после ремонта, вывоз мусора Глажка белья, стирка, химчистка на дому Чистка ковров, мягкой мебели и на польных покрытий. Мойка окон Присмотр за животными У нас хорошие цены. Мы работаем быс тро и качественно, потому что у нас большой опыт работы. Мы предоста вим рекомендации (по вашей просьбе). Звоните нам или пишите и мы оценим объём работы, обсудим детали и пред ложим лучшее решение.

07595979558, 07919966329 info@builderstown.co.uk Предлагаю мастер класс по приготов лению национальных блюд узбекской и казахской кухни. Научиться готовить плов, манты, самсу, бешпармак обра щайтесь по эл.почте. Gulnaraablakim gulnaraablakim@gmail.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Ремонт компьютеров,программы,без выходных, круглосуточно.Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com

Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на технически исправном и чис том 8 ми мес тном автомо биле встретит и доставит во все транспорт ные точки Англии, Европы (аэропорты, вокзалы, порты). Так же – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуальность, комфорт, доступные цены –визитная карточка.

24/7/365. +44(0)7885403096

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

VIP трансферы на Mercedes Benz S Class лимузин W 222, аэропорты, порты, вокзалы, обслуживание свадеб.

07885626523

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю

Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отве зу и встречу во всех аэропортах UK. Услуги такси по Лондону. 24/7. Прием лемые цены.

07891985973, 07922335242 Такси и пассажирские перевозки. Недо рого, пунктуальный водитель отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Доставка в

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà бой тематики. Подключаем русское те левидение Kartina TV. Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерно го сервиса: настройка и ремонт ком пьютеров, лэптопов; диагнос тика и про филактика неисправнос тей; ин сталляция операционных систем; уста новка программного обеспечения; по иск и удаление вирусов, установка ан тивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль, передающий ат мосферу и эмоции происходящего Большой опыт работы в Лондоне Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Выполнение заказа в течение 1 недели Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Профессиональный Фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный фотограф и видео оператор. Живая музыка. На свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Большой опыт работы. Василий 07405784269 jakim19771@gmail.com www.studioedem.at.ua Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профессиональные видеокамера и фо тоаппарат, монтаж в профессиональной

программе. Спецэффекты. Предлагаю услуги по векторной графи ке. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

074 11104 114 laretta777@yahoo.com Уважаемые дамы и господа! Професси ональный фотограф с большим опытом предлагает свои услуги: свадебная фо тосъемка, портрет, семейная фотосес сия, репортаж. Также предлагаю ориги нальную свадебную фотокнигу ручной работы.

07852843074 and.ovcharenko@gmail.com www.kidstudio.co.uk Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Саморазвитие и лайф коуч Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз ма. Обучение технике медитаций и управлению событиями. Индивидуаль ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем бесплатно.

ÀÍÃËÈß

31

07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

Астрология и предсказания Все, что с вами происходит, циклич ность событий: болезни, стрессы, не удачи,предательство любимого – зави сят не только от вас, но и от кармы, случая, , от тех, кто вас окружает. Быть здоровым и счастливым – это не так уж и много, но для многих и это несбыточ ная мечта. Почему? я могу ответить на этот вопрос. А значит, найти решение и выход из этой ситуации, сменить чер ную полосу на белую, заставить бо лезнь отступить, убрав те негативные источники, которые привели к этому. Сила Магии будет работать на вас! Из мените судьбу.

4796820346 Àëëà www.magiamanna.com Парапсихолог, маг, целитель, Ольга Домбровская. Опыт работы более 30 ти лет. Бизнес магия; любовная магия; це лительство; предсказания; изготовле ние личных амулетов и талисманов из натуральных кристаллов; кодировка на удачу; снятие негатива (порчи, прокля тия, родовые негативные программы); возврат любимого (любимой). Мощная магическая помощь и защита во всех ситуациях и многое другое. Работаю также по фото. Анонимность и 100 процентный результат – гарантиро ваны. www.fejaolga.com Услуги целительницы – ясновидящей. Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, проклятий, чтение бу дущего. Услуги медиума. Возможна ра бота по скайпу. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Международный ясновидящий и духовный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Требуется автомеханик с опытом рабо ты работы в Англии в автосервис на Enfield (North London) со стажем рабо ты не менее 5 лет. Нужен по настояще му знающий свое дело мастер. Возмож ность хорошего заработка и перспекти ва в карьерном росте. Max 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 Профессионально и недорого затони руем окна вашего авто. Оклеим кузов винилом. Поможем раз местить наружную рекламу на кузове и многое другое. Располжены в 15 мин от Хитроу TW17.

07949381166, 01932660381 www.darewraps.uk К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Профессиональные уроки вождения в Центральном и Северном Лондоне. Теория и практика. Тест по вождению возможен в течении 7 дней. Опыт, рекомендации.Лицензия DVSA No.: 390313 Владимир 07709077767 Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

Косметика и медикаменты Дорогие девушки и женщины! Предла гаю вам услугу по полуперманентному макияжу (брови, глаза, губы) и мик робладинг (новая техника выполнения бровей).

07429113838 www.permanentmakeupalice.co.uk/

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738 Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Дорогие девушки и женщины! Предла гаю вам услугу по полуперманентному макияжу (брови, глаза, губы) и мик робладинг (новая техника выполнения бровей).

07429113838 www.permanentmakeupalice.co.uk/ Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отрав лении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витами нов, глюкозы, препараты для поддер

жания работы сердца, нормализации А,Д и успокоения нервной системы, также препараты для очищения и нор мализации фукции работы печени и по чек. Медикаменты самого лучшего ка чествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденци альность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07522248228 detox.o@yandex.ru Высококвалифицированный кос метолог с высшим мед образовани ем предлагает самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктели Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс , Диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция ова ла лица,подбородка и тела ) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек , выпадение волос ) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!!!

07934333434 plazmolifting@list.ru Сертифицированный мастер Наращивание гелевых ногтей 25 ф. Коррекция ногтей 20 ф. Маникюр – 10 ф. Покрытие гель лаком без маникюра – 10 ф. Маникюр+гель лак 20 ф. Педикюр – 20 ф. Педикюр +гель лак 25 ф. Маникюр+педикюр 40 ф. Буду рада вас видеть у себя дома на East London Plaistow. Звоните и записывайтесь по телефону.

07429040226

Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104 Ñàáðèíà Перманентный макияж бровей (волос ковая и 3D техника), глаз, губ. Ultra natural, корректирующий, возрастной перманентный макияж, исправление некачественных работ. Mаскирующее пигментирование рубцов и шрамов,

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà корректирование формы и цвета арео лы груди, трихопигментирование. Выполнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное оборудование и пигменты, ответственность и креатив ность мастера создадут Ваш идеальный образ.

London, Victoria station, SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Центр Лондона (Bayswater/Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Предлагаю татуаж бровей и губ с очень натуральным финишем в 3D исполне нии (легкий объем). Подчеркнет вашу естественную красоту как минимум на год. Звоните с 8.00 21.00 каждый день.

07590894667 Косметические процедуры для муж чин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации лазером. Удаление во лос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенера ция волос. Мезотерапия: лицо, во лосы, тело. LPG липомассаж, цел люлит. Ботокс, филлеры, склероте рапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислород ная терапия. Green Marine Peel. Кис лородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица. Квалифици рованные специалис ты. Летние скидки.

02087417420 prima.tk@hotmail.com www.primabritannia.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Парикмахеры Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекцмя цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Качественные стрижки, окраски. Инди видуально подберу образ к вашему ти пу лица. Большой опыт работы.Любые консультации с проблемами волос. Па рикмахер модельер из Висагинаса – Наталья изменила номер теле фона 07580211202.Приеду к вам.

07580211202 Милые дамы, поднимите себе настрое ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря мые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный, безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на дли тельный срок, не нуждающиеся в по краске. Вы преобразитесь, станете при влекательной и уверенной в себе. Креа тивные стрижки (горячими ножница ми, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие кор ней). Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Женский мастер, с опытом работы в этой профессии более 25 лет, принима ет у себя на дому в районе Лейтон. Стрижки любой сложности, как ножни цами так и бритвой. Мелирование – чисто без пятен и разводов, колориро

вание, омбре, брондирование, покраска в один тон. Химические завивки все ви ды. Наращивание волос микро капсу лами. Лечение и выпрямление бразиль ским кератином. Свадебные и вечерние прически, очень большой опыт, но на дом не выезжаю. Могу обучить парик махерскому делу. Nadia 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуиров кам, теория, практика, машинка в пода рок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и по краски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удале ние волос навсегда. Гарантия. Надеж ность. Анестезия. East London. Возмо жен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Медицинская помощь Предлагаю помощь в восстановлении после травм и несчастных случаев. При нарушениях работы внутренних орга нов, а также при проблемах с опорно двигательным аппаратом. Приезжаю на дом к клиенту а так же принимаю в кли нике на Baker street.

07446300760 Профессиональный массаж: антицел люлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, част ный; сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; помощь в вос становлении позвоночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Официально зарегис трированный в Великобритании врач терапевт! Реаль ная помощь при различных заболева ниях. Заверенные документы. Ультра звуковая диагностика. Альтернативная медицина. Быстро. Эффективно. Дос тупно. Запись по телефону. Станция: Baker Street, Harley Street, London.

077 6856 6997 olga26g@gmail.com Медицинские услуги у Вас на дому. Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка. Эффек тивная алкогольнaя и общая детокси

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ кации. Витаминные капельницы для укрепления и омоложения организмa. Уколы внутривенные, внутримышеч ные и подкожные. Препараты для улуч шения работы сердца, печени, почек. Записываю на прием к зарегистриро ванному врачу в русскоязычной клини ке. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Все услуги предоставляются опыт ной квалифицированной медсестрой с большим стажем работы. Пользуюсь медикаментами самого высокого качес тва (UK). Порядочность и конфиденци альность гарантирую.

07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внут рен ние ор га ны; желудоч но ки шечный тракт; эндокринная система; мочеполовая система (мужская и жен ская); раннее выявление и эффектив ное лечение опухолей; подробные кон сульта ции, на правле ние в веду щие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ульт развуковой аппарат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Жизнь без боли надо «зарабатывать» день изо дня! Тех, кто интересуется са молечением или хочет открыть собст венную практику, приглашаем на об учение и оздоровление медицинскими пиявками под контролем ведущих спе циалистов: передовые технологии и со временные препараты в гирудопракти ке. Посетите наш сайт, пишите, звони те.

07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today

Стоматология Отбеливаю зубы всего за 1 час от 4 до 8 оттенков. У себя на дому или могу при ехать к вам. За подробной информаци ей звоните 077 28 330 300, отвечу на все интересующие вас вопросы.

07728330300 lira383@gmail.com Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам! Качество гарантиро ванно! Работаем по выходным.

264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham.

02035837374 Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифици рованные врачи, более 15 лет опыта ра боты, все виды лечения, включая имп лантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет.

02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Психологи A chartered with British psychological society Russian/Ukrainian /English spea king psychologist. We offer counselling for clients of all ages: depression, anxiety, OCD, and other presentations. Have experience with brain injured clients and their families.To make an appointment, call on 07725473895. Our offices are based 2 minutes away from Marylebone station and Hatton Garden, Holborn EC1 8PN. 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Русскоязычный лицензированный пси холог. Проблемы в семье? На работе? Депрессия? Все идет не так? Хроничес кая усталость? Опускаются руки? Нет больше сил бороться?Может быть просто нужно быть в гармонии с собой? Неразрешимых ситуаций не бывает. За 30 лет опыта работы помогла многим, помогу и Вам, обращайтесь. Аноним ность и положительный результат га рантирован.

075 5362 7896 liner-g@inbox.lv fejaolga.com

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 www.facebook.com/nailextension.lond on?fref=ts Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Хорошая микроцикруляция = высокое качество жизни! Решать вам: жить для себя или «под себя». Посетите 5 ти дневный холис тический автор ский трейнинг д ра Британской ассоциации гирудотерапии (ВАН) Нины Барборы Эванс: «Любовь. Энергия. Успех.» Зво ните или пишите.

07900000790 ninabarbora@gmail.com

Продаю пушистых котят тигрового окраса, приучены к туалету, полностью самостоятельные, очень милые и игривые.

07515148465

Техника Телевизор Sony, в отличном состоянии, плоский экран, диагональ 94см, модель KDE P37XS1, цена 180 ф., торг возмо жен.

07926589426

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Мужчина ищет женщину I am seeking a small Russian speaking woman 30 – 50 living in London or near London for friendship, relationship. I like Russian music especially Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabrika, Vera Brezhneva, Discoteka Avariya, Elina Chaga, Sergey kristovskiy and Irina Dubcova. I’m looking for a woman with a warm personality who may like this music too. I would like her to help me to learn Russian. I can also help her with her English. Call or text and send photo.

07783078806 chernoburka@virginmedia.com Привлекательный мужчина, с легким характером, 45 лет, с янтарными глаза ми и кожей лица оливкового цвета, не много говорящий на русском языке, хо чет познакомится с симпатичной жен щиной 40 50 лет, хоть немного говоря щей на английском языке для долголет ней дружбы.

07930623918

17-23 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

35

БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ ×åëîâå÷åñòâî äåëèòñÿ íà äâå ÷àñòè: òåõ, êòî õîäèò ïåøêîì, è òåõ, êòî åçäèò íà ìàøèíå. Ñ òåìè, êòî õîäèò ïåøêîì, âñå ÿñíî. Òå æå, êòî åçäèò íà ìàøèíå, äåëÿòñÿ íà äâå ÷àñòè: òåõ, êòî ïðèñòåãèâàåò ðåìíè áåçîïàñíîñòè, è òåõ, êòî íå ïðèñòåãèâàåò. Ñ òåìè, êòî ïðèñòåãèâàåò ðåìíè, âñå ÿñíî. Òå æå, êòî íå ïðèñòåãèâàåò, äåëÿòñÿ íà äâå ÷àñòè: òåõ, êòî ïîïàë â àâàðèþ, è òåõ, êòî íå ïîïàë.. Ñ òåìè, êòî íå ïîïàë â àâàðèþ, âñå ÿñíî. Òå æå, êòî ïîïàë â àâàðèþ, äåëÿòñÿ íà äâå ÷àñòè... Ñèäÿò âîðîíû íà äåðåâå è ñìîòðÿò âíèç, êàê ìóæèê ìàøèíó ÷èñòèò.

- Òû òîëüêî ãëÿíü – îí òðåò íàøè êîììåíòû! Âîäèòåëè! Âñåãäà ïðîïóñêàéòå ëþäåé ñ áåëîé òðîñòüþ – îíè ïëîõî âèäÿò! Ëþäåé ñ ïàëêîé äëÿ ñåëôè ïðîïóñêàéòå òåì áîëåå – ýòè âîîáùå íè÷åãî íå âèäÿò!

Полицейский караулит пьяных водителей у вы хода из ресторана. Вы ходит подвыпившая толпа, рассаживается по машинам и разъезжа ет ся кто куда. Полицей ский приметил одного, который вообще еле но ги передвигал, поехал за ним, остановил: Подуйте в трубочку! Результат – нулевой. Полицейский: Как так может быть? А я сегодня дежурный по отвлекающему ма невру. Ñèäÿò òðîå ãðóñòíûõ â ìàøèíå – Àíòîí, Ñåðãåé è ñòîëá...

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Òåòåíüêà æàëóåòñÿ ïðåäñòàâèòåëþ ìóíèöèïàëüíîé âëàñòè íà àâòîìîáèëèñòîâ, ñòàâÿùèõ ìàøèíû ïîä åå îêíàìè: - ...À ÿ èì âðåäà íå íàíîøó. Ïå÷åíüå òîëüêî êðîøó íà èõ ìàøèíû, ÷òîáû ïòè÷êè êëåâàëè... À ÷òîáû êðîøêè âåòðîì íå ñíîñèëî, ñíà÷àëà âîäè÷êîé ïîëèâàþ... Âîäèòåëü ÁåëÀÇà â êà÷åñòâå âèäåîðåãèñòðàòîðà â êàáèíå ìîæåò óñòàíîâèòü öåëóþ ñúåìî÷íóþ ãðóïïó.  Òîëüÿòòè íà÷àëîñü è î÷åíü áûñòðî çàãëîõëî âîññòàíèå ìàøèí. Ó÷óñü åçäèòü íà ìåõàíèêå. Îòåö íàñòîëüêî íàäîåë ñî ñöåïëåíèåì, ÷òî ÿ óæå äàæå êíîïêó ñïóñêà â óíèòàçå ïëàâíî îòïóñêàþ. È âåäü íèêàê íå îáúÿñíèøü ïàðíþ, êîòîðûé ïðèëåïèë íà çàäíåå ñòåêëî «Ñïàñèáî

äåäó çà ïîáåäó!», ÷òî äåä-òî íå çà òî âîåâàë, ÷òîáû îí ìîã ïàðêîâàòü àâòîìîáèëü íà òðîòóàðå. Êàê òîëüêî ÿ ñòàëà åçäèòü çà ðóëåì, à ìóæ íà ïàññàæèðñêîì – ÿ ÷åòêî ïîíÿëà, ÷òî òàêîå «ïîìåõà ñïðàâà»! ÀâòîÂÀÇ îñòàíîâèë êîíâåéåð, íî âñå ðàâíî óâåðåííî ñîõðà-

íÿåò 20-ïðîöåíòíóþ äîëþ íà ìèðîâîì ðûíêå àíåêäîòîâ. Ó «Æèãóëåé» íèêîãäà íè÷åãî íå îòâàëèâàåòñÿ. «Æèãóëè» ñàìè îòáðàñûâàþò òî, ÷òî ñ÷èòàþò ëèøíèì.

-

Ýòî âàøà ìàøèíà? Ìîÿ! Íå ìîãëè áû âû åå îòîãíàòü? Çàïðîñòî. Êûø, êûø, êûø! Ответы на сканворд