Angliya Newspaper №37 (487), 01.10.2015 by Angliya Newspaper

ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 3 7 (487)

В НОМЕРЕ:

ОТКРОВЕНИЕ БОРИСА ЩЕРБАКОВА: «Я – ТИПИЧНЫЙ ПОДКАБЛУЧНИК!»

TfL против Uber Корпорация Transport for London начала борьбу с де шевыми и удобными такси Стр. 5

Виктор Шендерович в Лондоне

Стр. 10

Забракованный брак О чем нужно позаботиться, чтобы ваши отношения приз нал Home Office? Стр. 13

Стр. 16

Ôîòî Àëåêñàíäðà Èâàíîâà

Украинский дебют на Passion for Freedom

Художники из Украины полу чили на фестивале сразу две награды Стр. 17

VERTU остается с человеком

Кристина Москаленко побы вала на заводе, где делают телефоны за 4000 фунтов Стр. 18

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВЗАИМНЫЙ ОБМЕН КОЛКОСТЯМИ 28 ñåíòÿáðÿ ñîñòîÿëàñü äîëãîæäàííàÿ âñòðå÷à ïðåçèäåíòîâ Ðîññèè è ÑØÀ. Îáà ïðåçèäåíòà òàêæå âûñòóïèëè íà çàñåäàíèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ, è èõ çàÿâëåíèÿ ìîæíî ñ÷èòàòü ïðîãðàììíûìè. Ìíîãèå æóðíàëèñòû, ïðèñóòñòâîâàâøèå â ÎÎÍ, îòìåòèëè õîëîäíûé õàðàêòåð âñòðå÷è è äàæå ñðàâíèëè ïðîèñõîäÿùåå ñ âðåìåíàìè «õîëîäíîé âîéíû». Êëþ÷åâûå âîïðîñû, î êîòîðûõ â ñâîèõ çàÿâëåíèÿõ ãîâîðèëè ïðåçèäåíòû, – Ñèðèÿ è Óêðàèíà, ñàíêöèè è ïðàâî âìåøèâàòüñÿ â äåëà äðóãèõ ãîñóäàðñòâ. Íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî ñêàçàíî íå áûëî. Âàæíîñòü ýòîé âñòðå÷è ñîñòîèò ëèøü â òîì, ÷òî ïðåçèäåíòû ôîðìàëüíî îçâó÷èëè äðóã äëÿ äðóãà ïîçèöèè ñâîèõ ñòðàí, êîòîðûå, êàê è îæèäàëîñü, îêàçàëèñü íà ðàçíûõ ïîëþñàõ ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà. ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß, ÊÐÛÌ È ÑÀÍÊÖÈÈ Òàê, Áàðàê Îáàìà ïîä÷åðêíóë, ÷òî äåìîêðàòè÷åñêèå öåííîñòè – ñàìûå âàæíûå öåííîñòè â ìèðå, è ÑØÀ ñ÷èòàþò ñâîèì äîëãîì èõ ñîõðàíÿòü è ïðåóìíîæàòü. Èìåííî ïîýòîìó ÑØÀ ââåëè ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè, êîòîðàÿ àííåêñèðîâàëà Êðûì è ïîääåðæèâàåò àãðåññèâíûå äåéñòâèÿ â âîñòî÷íîé ÷àñòè Óêðàèíû. Åñëè áû ñàíêöèè íå áûëè ââåäåíû, òî îñòàëüíûå ñòðàíû ìîãëè áû ïîäóìàòü, ÷òî ìîæíî áåçíàêàçàííî çàõâàòûâàòü ÷óæèå òåððèòîðèè, íî òåïåðü òàêîãî íå ïðîèçîéäåò, òàê êàê ÑØÀ ñòîÿò íà ñòðàæå

äåìîêðàòèè. Ïðåçèäåíò òàêæå îòìåòèë, ÷òî èìåííî èç-çà ñàíêöèé ÑØÀ â Ðîññèè íà÷àëñÿ ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä, ïîíèæåíèå êóðñà ðóáëÿ è îòòîê îáðàçîâàííûõ ãðàæäàí èç ñòðàíû. Ïðè ýòîì Îáàìà îòìåòèë, ÷òî ÑØÀ íå ñòðåìÿòñÿ ê íîâîé õîëîäíîé âîéíå è ïðèìåíåííûå èìè ñàíêöèè – ýòî íå ìåòîä íàêàçàíèÿ, à ñïîñîá íà÷àòü äîãîâàðèâàòüñÿ. Â îòâåò íà ýòî Âëàäèìèð Ïóòèí çàÿâèë, ÷òî áóäåò òðåáîâàòü ñîáëþäåíèÿ Ìèíñêèõ ñîãëàøåíèé, ïîäïèñàííûõ ðóêîâîäèòåëÿìè Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè, Óêðàèíû, Ðîññèè, öåëü êîòîðûõ – äåýñêàëàöèÿ âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà íà âîñòîêå Óêðàèíû. Òàêæå ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë, ÷òî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü èíòåðåñû æèòåëåé Äîíáàññà è óâàæàòü èõ âûáîð.

ÀÑÀÄ – ÒÈÐÀÍ ÈËÈ ËÅÃÈÒÈÌÍÛÉ ËÈÄÅÐ? ×òî êàñàåòñÿ Ñèðèè, òî è òóò íè Îáàìà, íè Ïóòèí íå ñêàçàëè íè÷åãî íîâîãî. Îáàìà íàçâàë Áàøàðà Àñàäà òèðàíîì, êîòîðûé íå ìîæåò îñòàâàòüñÿ ó âëàñòè, òàê êàê îí ìàññîâî óáèâàåò è ðåïðåññèðóåò ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåãî íàðîäà. Ïðåçèäåíò ÑØÀ âûðàçèë ãîòîâíîñòü ñîâìåñòíî ñ Ðîññèåé è Èðàíîì ðàáîòàòü íàä óðåãóëèðîâàíèåì êîíôëèêòà â Ñèðèè. Ïóòèí, íàïðîòèâ, ñ÷èòàåò Àñàäà ëåãèòèìíûì ïðåçèäåíòîì, êîòîðîãî íàäî ïîääåðæàòü íà óðîâíå ÎÎÍ, òàê êàê òîëüêî îí ìîæåò îêàçûâàòü ðåàëüíîå ïðîòèâîäåéñòâèå ÈÃ è íàâåñòè ïîðÿäîê â ñòðàíå. Â ñâîþ î÷åðåäü îí ïðèçâàë ê ñîçäàíèþ ìåæäóíàðîäíîé êîàëèöèè ïî ïîääåðæêå áîðüáû Àñàäà ïðîòèâ ÈÃ.

ÎÁÌÅÍ ÍÀÌÅÊÀÌÈ Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âîïðîñ Ñèðèè, â êîòîðîé óæå áîëåå ÷åòûðåõ ëåò ïðîäîëæàåòñÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, âûçâàë àêòèâíûé îáìåí êîëêîñòÿìè. Îáàìà çàÿâèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ÑØÀ – ñàìàÿ ìîùíàÿ àðìèÿ â ìèðå, îíè ãîòîâû ñîòðóäíè÷àòü ïî âîïðîñó Ñèðèè, èáî ýòî ïðîáëåìà âñåãî ìèðà, à íå òîëüêî Ñèðèè è ðåãèîíà. Ïóòèí æå «ïîõâàëèë» Àñàäà çà òî, ÷òî òîò ïðàêòè÷åñêè â îäèíî÷êó âîþåò ñ ÈÃ, è ïðåäëîæèë ñîçäàòü â ÎÎÍ ìåæäóíàðîäíóþ êîàëèöèþ äëÿ ïîääåðæêè Àñàäà â áîðüáå ñ ÈÃ. Ëþáûå äåéñòâèÿ â îáõîä ðåøåíèé ÎÎÍ áûëî ïðåäëîæåíî ñ÷èòàòü íåçàêîííûìè – íàìåê íà àâèàóäàðû ïî áîéöàì ÈÃ, êîòîðûå íàíîñèò êîàëèöèÿ âî ãëàâå ñ ÑØÀ. Ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè, ïðèíÿòûå â îáõîä ÎÎÍ, áûëî òàêæå ïðåäëîæåíî ñ÷èòàòü íåçàêîííûìè, ê òîìó æå îíè ïðîòèâîðå÷àò íîðìàì ÂÒÎ, êîòîðûå ïðåäïîëàãàþò ñâîáîäíóþ òîðãîâëþ. ÎÄÍÎÏÎËßÐÍÛÉ ÌÈÐ ÈËÈ ÊÎÀËÈÖÈß? Ïîìèìî ýòîãî Ïóòèí çàÿâèë, ÷òî ÑØÀ ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ìèð îäíîïîëÿðíûì, ýêñïîðòèðóþò äåìîêðàòè÷åñêèå ðåâîëþöèè è ïðîâîäÿò ïîëèòèêó «ìÿãêîé ñèëû». Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ïðåçèäåíòà Ðîññèè, íè ê ÷åìó õîðîøåìó, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ýòî íå ïðèâîäèò è íå ïðèâåäåò. Ïóòèí òàêæå îòìåòèë, ÷òî Ðîññèÿ óæå äîãîâîðèëàñü ñ ðóêîâîäñòâîì Èðàíà è ðåæèìîì ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà îá îáìåíå ðàçâåäûâàòåëüíîé èíôîðìàöèåé ïî ÈÃ. Îí ïîîáåùàë, ÷òî ïðåäëîæèò Ñîâáåçó ÎÎÍ ðåçîëþöèþ î ñîçäàíèè áîëåå øèðîêîé êîàëèöèè ïðîòèâ ÈÃ.

ÑØÀ, íàïðîòèâ, èñêëþ÷àþò ó÷àñòèå Àñàäà â òàêîé êîàëèöèè, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ Âàøèíãòîí ñìÿã÷èë ïîçèöèþ â îòíîøåíèè äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà Ñèðèè. ÏÐßÒÊÈ ÄÅËÅÃÀÖÈÉ Ìàñëà â îãîíü ïîäëèëà óêðàèíñêàÿ äåëåãàöèÿ: äî âûñòóïëåíèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà óêðàèíñêàÿ äåëåãàöèÿ äåìîíñòðàòèâíî ïîêèíóëà çàë Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ, à âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ïðåçèäåíòà Ðîññèè â ïðåññ-çîíå áûë ïîäíÿò ôëàã Óêðàèíû, ðàññòðåëÿííûé ïîä Èëîâàéñêîì Äîíåöêîé îáëàñòè. Àêòèâèñòû áûëè íåìåäëåííî óäàëåíû èç çàëà. Äíåì ðàíåå ðîññèéñêàÿ äåëåãàöèÿ ïî÷òè â ïîëíîì ñîñòàâå ïîêèíóëà çàë Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ âûñòóïëåíèÿ ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Ïåòðà Ïîðîøåíêî. Â çàëå îñòàëñÿ òîëüêî îäèí ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèè. Êàê ñêàçàë ÒÀÑÑ îäèí èç ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ, îäíîãî ÷åëîâåêà ðåøåíî áûëî îñòàâèòü, òàê êàê «ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà èìååò ïðèâû÷êó ñëóøàòü ñâîèõ îïïîíåíòîâ è íå îñòàâëÿòü èõ âûñòóïëåíèÿ ñîâñåì áåç âíèìàíèÿ». ÏÎÑËÅ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß Âàæíî: 30 ñåíòÿáðÿ Ñîâåò Ôåäåðàöèè ÐÔ åäèíîãëàñíî ïðåäîñòàâèë ïðåçèäåíòó Âëàäèìèðó Ïóòèíó âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ðîññèéñêèå âîéñêà çà ðóáåæîì. Ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Ïóòèíà Äìèòðèÿ Ïåñêîâà, Ðîññèÿ – åäèíñòâåííàÿ èç ñòðàí ìèðà ìîæåò çàêîííî èñïîëüçîâàòü ÂÑ â Ñèðèè, ïîñêîëüêó îá ýòîì ïîïðîñèë «çàêîííûé ïðåçèäåíò Áàøàð Àñàä».

НОВЫЙ АФГАН? В среду, 30 сентября, Россия нанесла авиационный удар по территории Сирии Óäàð, ïî ñëîâàì ñîáåñåäíèêà òåëåêàíàëà CNN, íàíåñëè íåäàëåêî îò ãîðîäà Õîìñ. Êàê ïåðåäàåò Reuters ñî ññûëêîé íà ñèðèéñêóþ ìîíèòîðèíãîâóþ ãðóïïó, ñèðèéñêèå âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû òàêæå íàíåñëè àâèàóäàðû â ïðîâèíöèè Õîìñà: ïîãèáëè ïî ìåíüøåé ìåðå 27 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ øåñòåðûõ äåòåé. Óòðîì 30 ñåíòÿáðÿ Ñîâåò Ôåäåðàöèè ðàçðåøèë èñïîëüçîâàòü âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû â Ñèðèè. Çà ýòî ðåøåíèå ñåíàòîðû ïðîãîëîñîâàëè åäèíîãëàñíî. Ïî ñëîâàì ãëàâû àäìèíèñòðà-

öèè ïðåçèäåíòà Ñåðãåÿ Èâàíîâà, Ðîññèÿ áóäåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî âîåííîâîçäóøíûå ñèëû äëÿ áîðüáû ñ áîåâèêàìè «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà». Ðå÷ü íå èäåò î íàçåìíîé îïåðàöèè. Ðàíåå ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà Ðîññèè Äìèòðèé Ïåñêîâ, êîììåíòèðóÿ ðàçðåøåíèå Ñîâôåäà, íå ñìîã ñêàçàòü, êîãäà íà÷íóòñÿ àâèàóäàðû ðîññèéñêèõ ÂÂÑ ïî ïîçèöèÿì «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà» (îðãàíèçàöèÿ çàïðåùåíà â Ðîññèè), îáúÿñíèâ ýòî òåì, ÷òî èíôîðìàöèÿ òàêîãî ðîäà ÿâëÿåòñÿ «ñïåöèôè÷åñêîé».

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ДЖЕРЕМИ КОРБИН ВЫСТУПИЛ СО СКАНДАЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ Часть его выступления была заимствована из блога коллеги Íîâîèçáðàííûé ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí ïðîèçíåñ 28 ñåíòÿáðÿ ïåðâóþ îôèöèàëüíóþ ðå÷ü, â êîòîðîé îí ïðåäñòàâèë ñâîå âèäåíèå ïðîãðàììû ïàðòèè íà áëèæàéøåå âðåìÿ. Áóêâàëüíî ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ ðàçãîðåëñÿ ñêàíäàë, òàê êàê îêàçàëîñü, ÷òî ÷àñòü ñâîåé «ïðîãðàììíîé» ðå÷è Êîðáèí âçÿë èç áëîãà 2011 ãîäà Ðè÷àðäà Õåëëåðà, áûâøåãî ñîâåòíèêà áûâøåãî ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ â 80-õ Äåíèñà Õèëè. Ïðåññà ñðàçó æå çàñûïàëà êàê Êîðáèíà, òàê è Õåëëåðà âîïðîñàìè î ïëàãèàòå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî, ãîòîâÿñü ê âûñòóïëåíèþ, Êîðáèí, êàê è â ñëó÷àå ñ òðàäèöèîííîé ñåññèåé âîïðîñîâ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì (PMQ), ïðèìåíèë ñïîñîá êðàóäñîðñèíãà èäåé ñðåäè åäèíîìûøëåííèêîâ. Ðè÷àðä Õåëëåð áûë îäíèì èç ìíîãèõ, êòî ïðèñëàë ñâîè ïàññàæè äëÿ ðàññìîòðåíèÿ Êîðáèíó, è ââèäó ñõîæåñòè âçãëÿäîâ åãî ïàññàæè ïî÷òè ïîëíîñòüþ âîøëè â ðå÷ü Êîðáèíà. «ß ðàä, ÷òî åìó ïîíðàâèëèñü ìîè èäåè, ÿ ñàì ïðèñëàë

èõ Êîðáèíó, íèêàêîãî ïëàãèàòà íå áûëî», – çàÿâèë Õåëëåð. «ß íå âåðþ â òî, ÷òî íà èäåè èëè ìóäðîñòü ìîæåò áûòü ìîíîïîëèÿ. Ó âñåõ åñòü èäåè è âèäåíèå òîãî, êàê óëó÷øèòü ïîëîæåíèå äåë», – çàÿâèë â ñâîåé ðå÷è Êîðáèí. Ïî ñóùåñòâó æå Êîðáèí îòìåòèë äâå îñíîâíûå ïðîáëåìû: ðîñò öåí íà æèëüå è óìåíüøåíèå ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé è óâåëè÷åíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ ÿäåðíîãî âîîðóæåíèÿ. «Ãäå áåçîïàñíîñòü äëÿ ñåìåé, êîòîðûå íå ìîãóò êóïèòü ñâîå æèëüå è êàæäûå ïîëãîäà âûíóæäåíû ïåðååçæàòü ñ ìåñòà íà ìåñòî è ïåðåâîäèòü äåòåé èç øêîëû â øêîëó? Èëè äëÿ òåõ, êòî óõàæèâàåò çà ïîæèëûìè ðîäñòâåííèêàìè? À êàê íàñ÷åò ìîëîäåæè, êîòîðàÿ íà÷èíàåò ñòðîèòü ñâîþ êàðüåðó, çàðàíåå çíàÿ, ÷òî ïîçâîëèòü ñâîå æèëüå îíè íå ñìîãóò, ïîòîìó ÷òî èì íå óãíàòüñÿ çà öåíàìè? Îíè ãîäàìè íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó», – çàÿâèë Êîðáèí. Ðåøåíèå ïðîáëåìû îí âèäèò â ñòðîèòåëüñòâå 100 000 åäèíèö ñîöèàëüíîãî æèëüÿ â ãîä. Ïðè

ýòîì îí îòìåòèë, ÷òî ïî åãî ïëàíó ñîöèàëüíîå æèëüå íå áóäåò ñòðîèòüñÿ êîìïàíèÿìè èç ÷àñòíîãî ñåêòîðà, à áóäåò ïîñòðîåíî ñèëàìè ïðàâèòåëüñòâà, «âîçâðàùàÿ ðàáî÷èå ìåñòà â íàèáîëåå áåäíûå òî÷êè ñòðàíû»... «Ëþáîé ýêîíîìèñò ñêàæåò, ÷òî ñ òàêîé íèçêîé ïðîöåíòíîé ñòàâêîé, êàê ñåãîäíÿ, íàäî áðàòü è ñòðîèòü ñîöèàëüíîå æèëüå», – ñêàçàë Êîðáèí.

Часть своей «прог раммной» речи Кор бин взял из блога 2011 года Ричарда Хеллера, бывшего советника бывшего лидера лейбористов 80 х Дениса Хили.

Âòîðîé áëîê ïðîáëåì, êîòîðûõ Êîðáèí êîñíóëñÿ â ñâîåé ðå÷è, – ÿäåðíîå âîîðóæåíèå. Îí çàÿâèë, ÷òî íå âåðèò â òî, ÷òî 100 ìëðä ôóíòîâ, êîòîðûå ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà ñîçäàíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ, â ýïîõó ïîñëå õîëîäíîé âîéíû – òàêàÿ óæ íåîáõîäèìîñòü. «ß äóìàþ, ÷òî òðàòèòü ÷åòâåðòü âîåííîãî áþäæåòà íà ðàçðàáîòêó íîâîãî ÿäåðíîãî îðóæèÿ – íå ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá äâèãàòüñÿ âïåðåä. Íàïðîòèâ, ÿ âåðþ â òî, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà ñòàòü ëèäèðóþùåé íàöèåé â äåëå ÿäåðíîãî ðàçîðóæåíèÿ». Ïîñëå ÷åãî íåêîòîðûå ÷ëåíû òåíåâîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ çàÿâèëè, ÷òî ãîòîâû ñëîæèòü ñ ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ – íàñòîëüêî ñèëüíî îíè ïðîòèâ ïðåäëîæåíèÿ ðàçîðóæåíèÿ, ïðåäëîæåííîãî Êîðáèíîì. Íàïîìíèì, ÷òî 12 ñåíòÿáðÿ Äæåðåìè Êîðáèí, îäèí èç ñòàðåéøèõ äåïóòàòîâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, ñìåíèë Ýäà Ìèëèáýíäà íà ïîñòó ëèäåðà ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ. Îí ñðàçó æå ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå ïðåññû è èçáèðàòåëåé òåì, ÷òî âî âðåìÿ ñâîåé ïåðâîé íà ýòîì ïîñòó ñåññèè âîïðîñîâ ïðåìüåð-ìèíèñòðó çàäàâàë íå ñâîè âîïðîñû, à òå, êîòîðûå åìó ïðèñëàëè «ïðîñòûå ëþäè». Òàêîé êðàóäñîðñèíã âîïðîñîâ ñðàçó îöåíèëà áðèòàíñêàÿ ïðåññà, è çàãîëîâêè áðèòàíñêèõ ãàçåò ðàçóêðàñèëèñü ôðàçàìè î òîì, ÷òî Êýìåðîí îòâåòèë íà âîïðîñû Ìàðè, Ãåéëà, Ñòèâåíà è Àíäæåëû.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

АНГЛИЧАНИН МОЖЕТ САМ ВЫБИРАТЬ ДОРОГУ В РАЙ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íåäàâíî ïî ïóòè â Ïàðèæ êóïèë íà âîêçàëå êíèæêó, íàçâàíèå êîòîðîé ïîêàçàëîñü èíòðèãóþùèì: «Òûñÿ÷ó ëåò äîñàæäàÿ ôðàíöóçàì» (1000 years annoying French). Åå àâòîð, áðèòàíñêèé ïèñàòåëü Ñòèâåí Êëàðê (Stephen Clarke), äàâíî æèâóùèé íà áåðåãàõ Ñåíû, ñîáðàë ïîä îäíîé îáëîæêîé ìíîæåñòâî íàêîïèâøèõñÿ çà ïîñëåäíèå 10 âåêîâ ôàêòîâ è àíåêäîòîâ, ïîñâÿùåííûõ íåïðîñòûì àíãëîôðàíöóçñêèì îòíîøåíèÿì. Ñåãîäíÿ ýòè îòíîøåíèÿ âïîëíå äîáðîñîñåäñêèå, à íà ëè÷íîì óðîâíå è âîâñå äðóæåñêèå. Ìåæäó òåì â ìèðå, êàæåòñÿ, íåò äâóõ äðóãèõ òàêèõ ñîñåäåé, êîòîðûå áû íå òîëüêî ïîòåðÿëè ñ÷åò âçàèìíûì âîéíàì, íî è ïîñòîÿííî è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäíà÷èâàëè äðóã äðóãà. Ïðè ýòîì îáå ýòè ãîðäûå íàöèè âñåãäà áûëè ñêóïû íà äîáðûå ñëîâà â àäðåñ äðóã äðóãà. Òåì íå ìåíåå Êëàðê íàïîìèíàåò îá óäèâèòåëüíîì ñëó÷àå, êîãäà îäèí èç âûäàþùèõñÿ ñûíîâ Ôðàíöèè ïðèøåë â òàêîé âîñòîðã îò ïîñåùåíèÿ Àíãëèè, ÷òî äàæå íàïèñàë äëÿ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ áîëüøóþ êíèãó, ïðîñëàâëàþùóþ äîñòèæåíèÿ àíãëè÷àí. Ðå÷ü î Âîëüòåðå, êîòîðûé â 1726 ãîäó, ñêðûâàÿñü îò ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðîäèíå, áåæàë â Ëîíäîí è ïðîæèë òàì áîëåå äâóõ ëåò. 33-ëåòíåìó ôðàíöóçñêîìó ïèñàòåëþ è ôèëîñîôó â Ëîíäîíå ïîíðàâèëîñü áóêâàëüíî âñå. Îí áûë ïîðàæåí øèðîòîé è ðàçíîîáðàçèåì ïîëèòè÷åñêèõ è ðåëèãèîçíûõ ñâîáîä, êîòîðûìè ïîëüçóåòñÿ

Похвальные слова в адрес жителей Британских островов чуть не стоили жизни великому Вольтеру ðÿäîâîé áðèòàíåö. Âîëüòåð, ïðèäåðæèâàâøèéñÿ ëèáåðàëüíûõ âçãëÿäîâ è ïðåçèðàâøèé Êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü, ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå äèêòóåò æèòåëÿì ýòîé ñòðàíû, êàêóþ ðåëèãèþ èì èñïîâåäîâàòü. «Àíãëè÷àíèí, – ïèñàë îí, – ñâîáîäåí è ìîæåò âûáèðàòü òó äîðîãó â ðàé, êàêàÿ åìó íðàâèòñÿ». Âî Ôðàíöèè îòñòóïëåíèå îò êàòîëè÷åñòâà ñ÷èòàëîñü â òå âðåìåíà óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îí èçäàë ñòàâøèå ñðàçó çíàìåíèòûìè «Ôèëîñîôñêèå ïèñüìà», â êîòîðûõ âåñüìà ëåñòíî îòîçâàëñÿ î äîñòèæåíèÿõ äåìîêðàòèè â Àíãëèè è ïîäâåðã áåçæàëîñòíîé êðèòèêå ñîñòîÿíèå îáùåñòâåííûõ èíñòèòóòîâ ó ñåáÿ íà ðîäèíå. «Àíãëèéñêàÿ íàöèÿ – åäèíñòâåííàÿ íà Çåìëå, äîáèâøàÿñÿ îãðàíè÷åíèÿ êîðîëåâñêîé âëàñòè ïóòåì ñîïðîòèâëåíèÿ, à òàêæå óñòàíîâèâøàÿ ñ ïîìîùüþ ïîñëåäîâàòåëüíûõ óñèëèé òî ìóäðîå ïðàâëåíèå, ïðè êîòîðîì ãîñóäàðü, âñåìîãóùèé, êîãäà ðå÷ü èäåò î áëàãèõ äåëàõ, îêàçûâàåòñÿ ñâÿçàííûì ïî ðóêàì è íîãàì, åñëè îí íàìåðåâàåòñÿ ñîâåðøèòü çëî; ïðè êîòîðîì âåëüìîæè ÿâëÿþòñÿ ãðàíäàìè áåç íàäìåííîñòè è âàññàëîâ, à íàðîä áåç ñìóò ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â óïðàâëåíèè».

«Áåç ñîìíåíèÿ, óñòàíîâèòü ñâîáîäó â Àíãëèè ñòîèëî íåäåøåâî. Èäîë äåñïîòè÷åñêîé âëàñòè áûë ïîòîïëåí â ìîðÿõ êðîâè: îäíàêî àíãëè÷àíå ñîâñåì íå ñ÷èòàëè, ÷òî îíè ñëèøêîì äîðîãî çàïëàòèëè çà äîñòîéíîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Äðóãèå íàöèè ïåðåæèëè íå ìåíüøå ñìóò è ïðîëèëè íå ìåíüøå êðîâè; íî êðîâü ýòà, êîòîðóþ îíè ïðîëèâàëè

çà äåëî ñâîåé ñâîáîäû, òîëüêî êðåï÷å ñöåìåíòèðîâàëà èõ ðàáñòâî». «Åñëè âû âîéäåòå â Âåñòìèíñòåð, òî óâèäèòå, ÷òî òàì ïîêëîíÿþòñÿ íå óñûïàëüíèöàì êîðîëåé, íî ïàìÿòíèêàì, êîòîðûå áëàãîäàðíàÿ íàöèÿ âîçäâèãëà âåëè÷àéøèì ëþäÿì, ñîäåéñòâîâàâøèì åå ïðîñëàâëåíèþ». «Ìû íàçûâàåì ñåáÿ êóëüòóðíîé ñòðàíîé, – ñ ñîæàëåíèåì çàìå÷àåò Âîëüòåð, – íî ïîñìîòðèòå, êàê îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà îòíîøåíèå

Ôðàíöèè ê ñâîåìó ôèëîñîôó Äåêàðòó è Àíãëèè – ê ñâîåìó ôèçèêó Íüþòîíó. Äåêàðò, èñêàâøèé ïðàâäó, âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü ðîäèíó è ïðåæäåâðåìåííî óìåð íà ÷óæáèíå, â òî âðåìÿ êàê Íüþòîí ïðîæèë ìèðíî, ñ÷àñòëèâî, áûë îñûïàí ïî÷åñòÿìè è äîæèë äî 85 ëåò. Åìó ïîâåçëî ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò â ñâîáîäíîé ñòðàíå, êîòîðàÿ áûëà åìó ó÷åíèêîì, à íå âðàãîì». Â ýòèõ öèòàòàõ – íå òîëüêî âîñõèùåíèå Àíãëèåé. Íàáëþäàòåëüíûé èíîñòðàíåö æåñòîêî áüåò ïî âîñïàëåííîìó ôðàíöóçñêîìó ñàìîëþáèþ, ñòàðàåòñÿ ïîäòîëêíóòü ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ê ïóòÿì, êîòîðûìè èäåò àíãëèéñêîå îáùåñòâî. «Ïèñüìà» áûëè èçäàíû â Àíãëèè â 1733 ãîäó, à ãîäîì ïîçæå óæå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Âîëüòåðà ïîÿâèëèñü è íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. Ïðåäâèäÿ âîçìîæíûå íåïðèÿòíîñòè, àâòîð íå ñòàë óêàçûâàòü ñâîåãî ïîëíîãî èìåíè è îãðàíè÷èëñÿ ïñåâäîíèìîì. Íî ýòî íå ïîìîãëî. Íà ðîäèíå ñðàçó óãàäàëè ðóêó èçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ. Êíèãà ïðîèçâåëà âî Ôðàíöèè ýôôåêò óäàðà ìîëíèè. Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü áûëà â áåøåíñòâå. Âîçìóùåííûå âëàñòè ðàñïîðÿäèëèñü ñæå÷ü âåñü òèðàæ. Ñàì Âîëüòåð èçáåæàë

ïîäîáíîé æå ó÷àñòè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó ñëåäîâàòåëåé íå íàøëîñü ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ åãî àâòîðñòâà. Òåì âðåìåíåì ôðàíöóçñêîå îáùåñòâî îòíåñëîñü ê «Ïèñüìàì» ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì. Êíèãà ñòàëà áåñòñåëëåðîì è ïðîäàâàëàñü êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè. Ïî ñëîâàì ñîâðåìåííèêà, ïîñëå ïîÿâëåíèÿ êíèãè Âîëüòåðà «Àíãëèÿ ñòàëà íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíà, à Ïàðèæ áóêâàëüíî ïîìåøàëñÿ íà âñåì àíãëèéñêîì. Ìîäíèêè íà÷àëè íîñèòü äëèííûå ðóáàøêè àíãëèéñêèõ æîêååâ, à ìîëîäûå äàìû øèëè ñåáå òóàëåòû, êîïèðóþùèå ëîíäîíñêèõ ìîëî÷íèö». Âîøëî â ìîäó åçäèòü íà Áðèòàíñêèå îñòðîâà, îäíàêî íå äëÿ âñåõ «òóðèñòîâ» ýòè ïóòåøåñòâèÿ îêàçûâàëèñü ñòîëü æå óñïåøíûìè, êàê äëÿ Âîëüòåðà. Ñïåøàùèõ ïî Îêñôîðäñòðèò ïðîõîæèõ çàáàâëÿëè ðàñôðàí÷åííûé âèä çàåçæèõ ôðàíöóçîâ è êðåïêèé çàïàõ äóõîâ, êîòîðûé îíè âîêðóã ñåáÿ ðàñïðîñòðàíÿëè. Îñòðûå íà ÿçûê õîçÿåâà íå ñòåñíÿëèñü îòïóñêàòü ïî ýòîìó ïîâîäó âåñüìà êðåïêèå øóòî÷êè. Íî õîòÿ çíàêîìñòâî äâóõ íàðîäîâ, ïðîèíèöèèðîâàííîå Âîëüòåðîì, ïðîøëî íå ñîâñåì ãëàäêî, îíî ïîðîäèëî âçàèìíûé èíòåðåñ, êîòîðûé íå ïðîõîäèò ñ ãîäàìè..

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«КАРТЕЛЬ» ЧЕРНЫХ ТАКСИ ПРОТИВ UBER Êîðïîðàöèÿ Transport for London, êóäà âõîäÿò ìåòðî, ëåãêîå ìåòðî, àâòîáóñû, ãîðîäñêèå ýëåêòðè÷êè, òðàìâàé, êàíàòíàÿ äîðîãà, çíàìåíèòûå ÷åðíûå òàêñè è âîäíûé òðàíñïîðò ñòîëèöû, ïðåäëîæèëà ìýðó Ëîíäîíà Áîðèñó Äæîíñîíó ñïèñîê ìåð, êîòîðûå çàòðóäíÿò ðàáîòó ñåðâèñà òàêñè Uber â Ëîíäîíå. Òàê, ïðåäñòàâèòåëè êîðïîðàöèè ïðåäëàãàþò óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíîå âðåìÿ îæèäàíèÿ òàêñè, âûçâàííîãî ÷åðåç ïðèëîæåíèå. Ïðåäëàãàåìîå ìèíèìàëüíîå âðåìÿ îæèäàíèÿ òàêñè – ïÿòü ìèíóò, íåçàâèñèìî îò òîãî, íàõîäèòñÿ òàêñè â äâóõ ìåòðàõ îò ïîëüçîâàòåëÿ èëè

ìàøèíå íóæíî âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèåõàòü. ×òîáû îñóùåñòâèòü ýòó ìåðó íà ïðàêòèêå, TfL ïðåäëàãàåò çàïðåòèòü ïðèëîæåíèÿì ïîêàçûâàòü ìåñòîïîëîæåíèå âûçâàííîé ìàøèíû. Îñíîâíûå ïðåòåíçèè, ïðåäúÿâëÿåìûå ê Uber’ó îðãàíèçàöèåé ðàáîòíèêîâ áëåê-êýáîâ: âîäèòåëè Uber’a íå âñåãäà ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè, íå çíàþò Ëîíäîí, íå äàþò íèêàêèõ ãàðàíòèé áåçîïàñíîñòè è ëåãêî ìîãóò èçáåæàòü óïëàòû íàëîãîâ. Ïðè ýòîì, êàê ïîêàçûâàåò îïðîñ íà ñàéòå ãàçåòû The Telegraph, 80% ðåñïîíäåíòîâ ãîòîâû ìèðèòüñÿ ñ ïëîõèì àíãëèéñêèì è åçäîé ïî íàâèãàòîðó

VIRGIN ATLANTIC МОЖЕТ НАЧАТЬ ЛЕТАТЬ ПО МАРШРУТУ ЛОНДОНFМОСКВА

29 ñåíòÿáðÿ îñíîâàòåëü àâèàêîìïàíèè Virgin Atlantic Ðè÷àðä Áðýíñîí çàÿâèë î òîì,

÷òî â êîìïàíèè ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü íà÷àòü ïîëåòû ïî ìàðøðóòó Ëîíäîí-Ìîñêâà ïîñëå òîãî, êàê ëîóêîñòåð easyJet ïðåêðàòèò ðàáîòó íà ìàðøðóòå. «Ìû ðàññìàòðèâàåì âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü ëåòàòü â Ìîñêâó, ïîñêîëüêó íà ñåãîäíÿøíèé äåíü easyJet òîëüêî ÷òî ïðåêðàòèë ëåòàòü (Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ëîóêîñòåð ïðåêðàòèò ïîëåòû Ìîñêâà-Ëîíäîí 21

ìàðòà 2016 ãîäà íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. – Ïðèì. ðåä.) Òàê ÷òî ìû íà ñàìîì äåëå äóìàåì î òîì, ÷òîáû, âîçìîæíî, ïîëó÷èòü èõ ëèöåíçèþ è ëåòàòü â Ìîñêâó. Ýòî âïîëíå ðåàëüíî», – ñêàçàë Áðýíñîí â èíòåðâüþ àãåíòñòâó Sputnik. Ðåøåíèå îòìåíèòü ìàðøðóò áûëî ïðèíÿòî êîìïàíèåé easyJet èç-çà «ñíèæåíèÿ ñïðîñà, ñëàáîñòè ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè

è óñëîæíåíèé ïðîöåäóðû ïîëó÷åíèÿ âèç». Ïîñëå óõîäà easyJet â Ðîññèþ ïðîäîëæèò ëåòàòü ëèøü îäèí åâðîïåéñêèé ëîóêîñòåð – âåíãåðñêèé Wizz Air. Íàïîìíèì, ÷òî, ñîãëàñíî ìåæãîñóäàðñòâåííûì ñîãëàøåíèÿì â îáëàñòè àâèàïåðåëåòîâ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé, ïîëåòû íà ìàðøðóòàõ Âåëèêîáðèòàíèÿ-Ðîññèÿ ìîãóò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî äâóìÿ

âçàìåí íà ïðàâî ñàìèì âûáèðàòü òîò ñåðâèñ òàêñè, êîòîðûé îíè ïðåäïî÷èòàþò íà îñíîâå ëè÷íûõ êðèòåðèåâ îöåíêè. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå Áîðèñ Äæîíñîí îçâó÷èâàë ëèøü ïëàíû ïî ââåäåíèþ ýêçàìåíà íà ìèíèìàëüíîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ âîäèòåëåé òàêñè, â òîì ÷èñëå è ðàáîòàþùèõ ñ Uber. Æóðíàëèñò Äæåéìñ Êèðêóï çàÿâèë, ÷òî åñëè ïðåäëîæåííûå TfL ìåðû áóäóò îäîáðåíû, ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî Áîðèñ Äæîíñîí ïîääåðæèâàåò êàðòåëü, èìåþùèé ñâîèõ ëîááèñòîâ â àäìèíèñòðàöèè ìýðà, è îãðàíè÷èâàåò ïîëüçîâàòåëåé â ïðàâå âûáîðà, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ïðèíöèïîì ñâîáîäíîãî ðûíêà è ýêîíîìè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè.

àâèàïåðåâîç÷èêàìè èç êàæäîé ñòðàíû. Ïðè ýòîì â 2012 ãîäó Virgin Atlantic ñîïåðíè÷àëà ñ easyJet çà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè íà ïîëåòû â Ìîñêâó è àêòèâíî ëîááèðîâàëà Civil Aviation Authority (áðèòàíñêóþ îðãàíèçàöèþ, âûäàþùóþ ëèöåíçèè íà ïîëåòû), ìîòèâèðóÿ ñâîþ ïðèãîäíîñòü» áîëåå óäîáíûì ðàñïîëîæåíèåì â Õèòðîó è âîçìîæíîñòüþ ïðåäîñòàâèòü ïàññàæèðàì íà 125 000 «ñèäåíèé» â ãîä áîëüøå, ÷åì easyJet, ÷òî ñäåëàåò öåíû åùå áîëåå íèçêèìè. Âòîðîé áðèòàíñêîé àâèàêîìïàíèåé, ðåãóëÿðíî ëåòàþùåé ïî ìàðøðóòó Ìîñêâà-Ëîíäîí, ÿâëÿåòñÿ British Airways.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЖДИТЕ ЗВОНКА ОТ VOLKSWAGEN 1,2 ìèëëèîíà àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè êîíöåðíà Volkswagen, ïðîäàííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè, îêàçàëèñü â öåíòðå ñêàíäàëà, ñâÿçàííîãî ñ ïîääåëêîé äàííûõ òåñòîâ íà âûáðîñû âðåäíûõ ãàçîâ â àòìîñôåðó. Ñêàíäàë íà÷àëñÿ â ÑØÀ, êîãäà àìåðèêàíñêîå Àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû çàïîäîçðèëî, ÷òî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, èñïîëüçîâàííîå â ìàøèíàõ ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà, âî âðåìÿ òåñòîâ âåäåò ñåáÿ îòëè÷íî îò ðåàëüíîé æèçíè è âûäàåò çàíèæåííûå äàííûå î âûáðîñàõ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ â àòìîñôåðó. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, çàíèæàþùåå ïðè òåñòèðîâàíèè ðåàëüíûå äàííûå ïî ñîäåðæàíèþ âðåäíûõ âåùåñòâ â âûõëîïå, áûëî óñòàíîâëåíî íà 1189 òûñ. àâòîìîáèëåé. Â áðèòàíñêîì îôèñå Volkswagen îòìå÷àþò, ÷òî ïðîèíôîðìèðóþò âñåõ äèëåðîâ î ïðîáëåìàõ ñ äèçåëüíûìè ìîòîðàìè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé êîìïàíèÿ íà÷íåò ñâÿçûâàòüñÿ ñ âëàäåëüöàìè ìàøèí, íà êîòîðûõ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî âðåäîíîñíîå îáîðóäîâàíèå. Ñðåäè íèõ 508276 ìàøèí ìàðêè Volkswagen, 393450 – Audi, 76773

– Seat, 131569 – Skoda è 79838 ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé VW. Êîìïàíèÿ ïîä÷åðêíóëà, ÷òî âñå àâòîìîáèëè â ëþáîì ñëó÷àå áåçîïàñíû è ïðèãîäíû ê èñïîëüçîâàíèþ, îäíàêî â áëèæàéøåå âðåìÿ âëàäåëüöåâ ìàøèí ìîãóò îáÿçàòü ïðîéòè äîïîëíèòåëüíîå òåñòèðîâàíèå. Ñâîé âàðèàíò ðåøåíèÿ ïðîáëåìû êîìïàíèÿ äîëæíà áóäåò ïðåäñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâó Âåëèêîáðèòàíèè â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Íèçêèå âûáðîñû ïàðíèêîâûõ ãàçîâ â àòìîñôåðó áûëè îäíèì èç îñíîâíûõ ïóíêòîâ ðåêëàìíîé êàìïàíèè «Ôîëüêñâàãåí» è ìîãëè ñòàòü ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî íåìåöêîìó ãèãàíòó óäàëîñü îáîéòè ïî ïðîäàæàì àâòîìîáèëè êîíöåðíà «Òîéîòà».

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ЖИЛЬЕ В ОБТЯЖКУ Áðèòàíñêèå æóðíàëèñòû ïðîäîëæàþò ïîäíèìàòü øóì âîêðóã íåîïðàâäàííî âûñîêèõ öåí íà àðåíäó æèëüÿ â ñòîëèöå. Íà ýòîé íåäåëå ãîðîä ñìåÿëñÿ íàä äâóìÿ âûñòàâëåííûìè íà àðåíäó êîìíàòàìè çà ‡500 è ‡925 â ìåñÿö, êîòîðûå áûëè äàæå íå êîìíàòàìè â òîì ñìûñëå ñëîâà, â êàêîì ìû ïðèâûêëè åãî ïîíèìàòü, à êàìîðêè ïîä ëåñòíèöåé, êàê ó Ãàððè Ïîòòåðà, êóäà ñ òðóäîì âëàçèò îäíîñïàëüíûé ìàòðàñ.

‡500

Ïåðâóþ «çàñâåòèëà» æèòåëüíèöà Ëîíäîíà Àëåêñ Ëîìàêñ, êîòîðàÿ âûëîæèëà â «Òâèòòåð» ôîòîãðàôèþ ïðåäëîæåííîãî åé æèëüÿ ñ íåãîäóþùèì êîììåíòàðèåì: «Ìíå áóêâàëüíî ïîêàçàëè êðîâàòü ïîä ëåñòíèöåé çà ‡500 â ìåñÿö. F you London!» Ïî óòâåðæäåíèþ Àëåêñ, õîçÿèí ýòîé øèêàðíîé êîìíàòû áûë àáñîëþòíî ñåðüåçåí è äàæå ïðåäóïðåäèë, ÷òî â ñòîèìîñòü íå âêëþ÷åíà îï-

ëàòà êîììóíàëüíûõ óñëóã – îêîëî ‡60 â ìåñÿö. Æóðíàëèñòû The Telegraph óòî÷íèëè, ÷òî îáúÿâëåíèå î ñäà÷å ýòîé êîìíàòû íå ñîäåðæàëî ôîòîãðàôèé, è ïîýòîìó îíè íå ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ óâåðåíû, ÷òî ôîòîãðàôèÿ Àëåêñ áûëà ñäåëàíà èìåííî â òîì äîìå. Îäíàêî îíè áûñòðî íàøëè ïîõîæåå ïðåäëîæåíèå, íî óæå ñ ôîòîãðàôèåé: ìàëþñåíüêàÿ êëàäîâêà ïîä ëåñòíèöåé äî ñèõ ïîð âûñòàâëå-

‡925

íà íà ñàéòå Gumtree.com çà ‡925, ïðè÷åì õîÿçåâà íå ïîæàëåëè êðàñèâûõ ñëîâ, ÷òîáû îïèñàòü ñâîþ êàìîðêó ïîçàìàí÷èâåé: «Ýòà î÷àðîâàòåëüíàÿ êîìíàòà æäåò íîâîãî àðåíäàòîðà, æåëàþùåãî æèòü â ÷óäåñíîì ðàéîíå. Êîìíàòà ðàñïîëîæåíà íà ïåðâîì ýòàæå âèêòîðèàíñêîãî äîìà. Âñåãî 5-7 ìèíóò õîäüáû îò ìåòðî Angel èëè Highbury & Islington. Ðÿäîì ìíîãî ðàçíîîáðàçíûõ ðåñòî-

ðàíîâ, áàðîâ, êàôå è áóòèêîâ – âñå ýòî â øàãîâîé äîñòóïíîñòè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî öåíòð, â äîìå íà óäèâëåíèå òèõî, òàê êàê êîìíàòà ðàñïîëîæåíà ïîä ïðåêðàñíî ñïðîåêòèðîâàííîé ëåñòíèöåé. Ôàíàòû Ãàððè Ïîòòåðà áóäóò î÷àðîâàíû! Â êîìíàòå åñòü âñòðîåííûé øêàô». Îáúÿâëåíèÿ î ñäà÷å â àðåíäó ïîìåùåíèé, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ æèëüÿ, îáñóæäàëèñü ëîíäîíöàìè è ðàíåå. Òàê, â èþëå âñåõ ðàññ-

‡700

ìåøèë «ìàòðàñ ñî ñòåíàìè» çà ‡700. Îäíàêî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäëîæåíèÿìè, îïèñàííûìè âûøå, «ìàòðàñ ñî ñòåíàìè» áûë åùå ùåäðûì ïðåäëîæåíèåì. Ñóäèòå ñàìè: çà ‡700 âû ýòèì ëåòîì ìîãëè ïîëó÷èòü ñòóäèþ ñ íåáîëüøîé êóõíåé è äóøåâîé êàáèíêîé, â êîòîðóþ âëàçèò äâóñïàëüíûé (!) ìàòðàñ, è â ýòó öåíó óæå áûëè âêëþ÷åíû ñ÷åòà çà âîäó è ìóíèöèïàëüíûé íàëîã.

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

БАТТЕРСИ: ЖИТЬ В ЛЕГЕНДЕ Â 1983 ãîäó íà ýëåêòðîñòàíöèè Áàòòåðñè ïåðåñòàëè «äåëàòü» ýëåêòðè÷åñòâî, íî âîò óæå 50 ëåò çäàíèå ñòàíöèè âõîäèò â ñïèñîê ñàìûõ óçíàâàåìûõ â Ëîíäîíå. Èíîãäà åãî äàæå íàçûâàþò «Áèã-Áåíîì ïîìîëîæå». Ýòî êðóïíåéøåå êèðïè÷íîå çäàíèå â Åâðîïå áûëî ïîñòðîåíî â 1930-å ãîäû, êîãäà â ìîäå áûë ñòèëü àðòäåêî. Ñ 1983 ãîäà ìíîæåñòâî êîìïàíèé îáðàùàëèñü â ìåñòíûé ñîâåò ðàéîíà, ãäå ðàñïîëîæåíà Áàòòåðñè, ñ ïëàíàìè ðåêîíñòðóêöèè ñòàíöèè è ïðåâðàùåíèÿ åå â æèëîé äîì. Íàêîíåö â 2010 ãîäó áûëà îäîáðåíà ìàñøòàáíàÿ ïðîãðàììà ðåíîâàöèè íå òîëüêî ñòàíöèè, íî è âñåãî ïðèëåãàþùåãî ê íåé ðàéîíà íà þæíîì áåðåãó Òåìçû. Îñíîâíûì îáúåêòîì ðåíîâàöèè ïðè ýòîì

îñòàëîñü ñàìî çäàíèå ñòàíöèè, âîêðóã êîòîðîãî áûëî ðåøåíî ïîñòðîèòü ñîâðåìåííûé æèëîé êîìïëåêñ Battersea Power Station, êîòîðûé áû ñî÷åòàë â ñåáå áðóòàëèçì èíäóñòðèàëüíîé ýïîõè, ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è öèòèðîâàë ñòèëåâûå îñîáåííîñòè ñàìîé ñòàíöèè, òàêèå êàê çíàìåíèòûå òðóáû, îðíàìåíòû è öâåòîâîå ðåøåíèå âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé. Èíòåðåñíî, ÷òî ðàéîí Nine Elms, êîòîðûé çàíèìàåò 195 ãåêòàðîâ þæíîãî áåðåãà Òåìçû è ãäå ðàñïîëîæåí æèëîé êîìïëåêñ Battersea Power Station, íàõîäèòñÿ â øàãîâîé äîñòóïíîñòè îò òàêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è ïîïóëÿðíûõ ìåñò, êàê çäàíèå áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, Áèã-Áåí, Sloane Square, ìóçåé Tate Britain, ïàðê Áàòòåðñè è «êîëåñî» London Eye. Íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó íàõîäÿòñÿ ðàéîíû Âåñòìèíñòåð è ×åëñè. Ìíîãèå ïîìíÿò, ÷òî åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà òåððèòîðèè Nine Elms ðàñïîëàãàëîñü ìíîæåñòâî äåïî êîìïàíèé-ãèãàíòîâ è ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèé. Îäíàêî â 2010 ãîäó áûëà îäîáðåíà ïðîãðàììà «âîçðîæ-

äåíèÿ» ðàéîíà, áûëè ïðèâëå÷åíû ìèëëèàðäû ôóíòîâ èíâåñòèöèé äëÿ ïåðåâîïëîùåíèÿ íåêîãäà èíäóñòðèàëüíîãî ðàéîíà â óäîáíûé ðàéîí äëÿ æèçíè ñîâðåìåííîãî æèòåëÿ ìåãàïîëèñà. Ê 2019 ãîäó â ðàéîíå Nine Elms ïîÿâÿòñÿ äâå íîâûå ñòàíöèè ìåòðî (Northern line), áëàãîäàðÿ ÷åìó ñòàíåò åùå ëåã÷å äîáðàòüñÿ äî West End'a è Ñèòè. À â 2017 ãîäó ñþäà ïåðåìåñòèòñÿ àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî. Ñîãëàñíî àìáèöèîçíîìó ïðîåêòó ðåíîâàöèè, ôàñàä ñàìîé ýëåêòðîñòàíöèè áóäåò áåðåæíî îòðåñòàâðèðîâàí, à âíóòðåííèå ïëîùàäè áóäóò òðàíñôîðìèðîâàíû â îãðîìíûé êóëüòóðíûé è áèçíåñ-öåíòð, ãäå ðàñïîëîæàòñÿ òåàòð, îôèñû, àðò-ãàëåðåè, áóòèêè, öåíòðû îòäûõà, ñïîðòçàë, áàðû, ðåñòîðàíû è ìíîãîå äðóãîå. Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ ñòðîèòåëüñòâà æèëîãî êîìïëåêñà Battersea Power Station Nine Elms ñòàíåò èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ïåøèõ è âåëîñèïåäíûõ ïðîãóëîê, øîïèíãà, íî÷íîé æèçíè è êóëüòóðíûõ ðàçâëå÷åíèé. Íîâûé ïðîìåíàä ïî

áåðåãó Òåìçû ñîåäèíèò ïàðê Áàòòåðñè ñ ïðîìåíàäîì South Bank, ïîÿâèòñÿ íåñêîëüêî íîâûõ ïàðêîâ, îäèí èç êîòîðûõ ïðîéäåò ïðÿìî îò ýëåêòðîñòàíöèè äî ñòàíöèè Vauxhall. Ýòî óíèêàëüíûé ïî ìàñøòàáíîñòè ïðîåêò òðàíñôîðìàöèè ðàéîíà, çíàìåíèòûé íå òîëüêî â Àíãëèè, íî è âî âñåì àðõèòåêòóðíîì ìèðå. Ïðîåêò æèëîãî êîìïëåêñà âûïîëíåí ñòóäèåé Foster and Partners, êîòîðàÿ 25 ëåò íàçàä ïåðååõàëà â ýòîò ðàéîí è ñ÷èòàåòñÿ «ëîêàëüíûì ýêñïåðòîì». Íà äàííûé ìîìåíò ê ïðîäàæå â êîìïëåêñå ïðåäñòàâëåíû êâàðòèðû ìåæäó çäàíèåì ýëåêòðîñòàíöèè è áóäóùåé ñòàíöèåé ìåòðî. Ýòîò êëàñòåð óëüòðàñîâðåìåííûõ æèëûõ çäàíèé ñïðîåêòèðîâàí ïàðîé ñàìûõ çíàìåíèòûõ àðõèòåêòîðîâ â ìèðå – Íîðìàíîì Ôîñòåðîì è Ôðýíêîì Ãåðè. «Òåêó÷åå» çäàíèå êîìïëåêñà ïîçâîëÿåò «âïóñòèòü» â êâàðòèðû ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñâåòà è ýôôåêòíî êîíòðàñòèðóåò ñ áðóòàëüíûì çäàíèåì ñàìîé èçâåñòíîé ýëåêòðîñòàíöèè â ìèðå. Âíóòðåííÿÿ èíôðàñòðóêòóðà êîìïëåêñà âêëþ÷àåò: - áîëåå 750 êâ.ì ïðîñòðàíñòâà ïîä äâóõóðîâíåâûé ëàóíæ äëÿ æèòåëåé êîìïëåêñà íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäàíèé; - ìèíè-êèíîòåàòð è êîìíàòû äëÿ óæèíà; - áîëåå 540 êâ.ì ïðîñòðàíñòâà äëÿ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííîãî ñïîðòçàëà ñ âèäîì íà ýëåêòðîñòàíöèþ Áàòòåðñè; - êîìíàòû äëÿ éîãè, ñïà-ïðîöåäóð, âñòðå÷ è ò.ä.; - ñàìûé áîëüøîé â Ëîíäîíå ñàä íà êðûøå 18-ãî ýòàæà ñ âèäîì íà Áàòòåðñè; - ñàäû è õàá äëÿ îáùåíèÿ íà ïåðâîì ýòàæå êîìïëåêñà. Öåíû – îò ‡1 500 000

Russia & CIS Desk – Residential Development Sales 30 Warwick Street London W1B 5NH T: +44 (0)207 087 5287 M: +44 (0)7808 102387 Victoria.Lauri@eu.jll.com jll.co.uk

НЕДВИЖИМОСТЬ

ДОМ, КОТОРЫЙ МОЖНО ВЗЯТЬ С СОБОЙ На Лондонском фестивале дизайна представлены недорогие переносные дома Öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå â ïîñëåäíèå ãîäû ðàñòóò òàêèìè òåìïàìè, ÷òî ïîçâîëèòü ñåáå êâàðòèðó â áðèòàíñêîé ñòîëèöå ìîãóò òîëüêî àðàáñêèå øåéõè è ðóññêèå îëèãàðõè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñîâðåìåííûå äèçàéíåðû, çà÷àñòóþ ñàìè ëþäè íå î÷åíü áîãàòûå, ïûòàþòñÿ íàéòè áþäæåòíûé âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Òàê, äèçàéíåðñêàÿ êîìïàíèÿ Bert&May ðåøèëà, ÷òî ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó íå íóæåí ïîñòîÿííûé äîì, çàôèêñèðîâàííûé â îäíîì ìåñòå; ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó íóæåí äåøåâûé ïåðåíîñíîé äîì, êîòîðûé ìîæíî áóäåò ñîáèðàòü êàê êîíñòðóêòîð, à ïîòîì ðàñêëàäûâàòü è ïåðåâîçèòü ñ ñîáîé íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà. Òàêèå äîìà áûëè ïðåäñòàâëåíû ïóáëèêå íà Ëîíäîíñêîì ôåñòèâàëå äèçàéíà. Bert&May áóäåò ïðîèçâîäèòü íåñêîëüêî âèäîâ òàêèõ äîìîâ-êîðîáîê (box houses), â òîì ÷èñëå – äîìà ñ îäíîé

è ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè. Ïðîèçâîäñòâî è äîñòàâêà òàêèõ äîìîâ áóäóò çàíèìàòü äâå íåäåëè, à íà ñáîð äîìà-êîðîáêè óéäåò åùå îäèí äåíü. Ñòîèìîñòü òàêèõ äîìîâ áóäåò çíà÷èòåëüíî íèæå îáû÷íîãî æèëüÿ: òàê, äîì ñ îäíîé ñïàëüíåé è ïëîùàäüþ 19 êâ.ì ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè çà 75 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Âïðî÷åì, Bert &May ïðîèçâîäÿò åùå áîëåå

äåøåâûå äîìà-êîðîáêè, ðàçìåð êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 8 êâ.ì è êîòîðûå áîëüøå ïîäõîäÿò íà ðîëü ïîðòàòèâíîãî îôèñà. Ñòîÿò òàêèå äîìèêè âñåãî ëèøü 25 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Ãëàâíîå – ÷òîáû ó âàñ áûëà çåìëÿ, íà êîòîðîé ýòîò äîì ìîæíî áóäåò óñòàíîâèòü. Âïðî÷åì, ïðîèçâîäèòåëè ïîðòàòèâíûõ äîìîâ îòìå÷àþò, ÷òî òàêîå æèëüå ìîæíî áóäåò óñòàíîâèòü è íà êðûøàõ óæå ñóùåñòâóþùèõ äîìîâ. Åùå îäíî âàæíîå äîñòîèíñòâî òàêîãî æèëüÿ: âîçìîæíîñòü ðàçîáðàòü åãî è ïåðåâåçòè â ëþáóþ òî÷êó ìèðà. Êðîìå äîìîâ-êîðîáîê íà Ëîíäîíñêîì ôåñòèâàëå äèçàéíà òàêæå áûëè ïðåäñòàâëåíû äîìà èç êîíòåéíåðîâ, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû êîìïàíèÿìè Arup, Carl Turner Architects, CBMM è The Building Centre. Ñòðîèòåëüñòâî òàêîãî äîìà áóäåò îáõîäèòüñÿ â 25 òûñÿ÷ ôóíòîâ, ÷òî ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïî÷òè ëþáîé ëîíäîíåö.

ÀÍÃËÈß

ЛОНДОН – ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ Через пять лет средняя цена на недвижимость в британской столице может превысить миллион фунтов Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Rightmove, óæå ê 2020 ãîäó ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå ìîæåò ïåðåâàëèòü çà ìèëëèîí ôóíòîâ. Ñâîé ïðîãíîç ñîòðóäíèêè Rightmove ñäåëàëè íà îñíîâå ïîñëåäíèõ äàííûõ î ðîñòå öåí íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå. Òàê, îêàçàëîñü, ÷òî â ñåíòÿáðå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ìåñÿöåì ñðåäíèå öåíû íà ëîíäîíñêîå æèëüå âûðîñëè íà 2,2% è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿþò 620 003 ôóíòà. Â òî æå âðåìÿ çà ïîñëåäíèé ãîä öåíû íà

íåäâèæèìîñòü â áðèòàíñêîé ñòîëèöå âûðîñëè íà 9.5%. Ïðåäñòàâèòåëè Rightmove ïîä÷åðêíóëè, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå áóäóò ïðîäîëæàòü ðàñòè èççà ðàçðûâà ìåæäó ñïðîñîì è ïðåäëîæåíèåì íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, à òàêæå èççà ïðèâëåêàòåëüíîñòè ìåñòíîé íåäâèæèìîñòè äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. Â àãåíòñòâå îòìå÷àþò, ÷òî åñëè â áëèæàéøèå ãîäû ðîñò öåí íå çàìåäëèòñÿ, òî óæå ê 2020 ãîäó ñðåäíÿÿ öåíà íà íåäâèæèìîñòü â ñòîëèöå áóäåò ïðåâûøàòü ìèëëèîí ôóíòîâ. flickr.com/Julie Kertesz

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ФЕСТИВАЛЬ ГРУЗИНСКОГО КИНО 1-7 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîõîäèò IV Ôåñòèâàëü ãðóçèíñêîãî êèíî, â ðàìêàõ êîòîðîãî â áðèòàíñêîé ñòîëèöå âíîâü áóäóò ïðåäñòàâëåíû ôèëüìû ñîâðåìåííûõ ãðóçèíñêèõ ðåæèññåðîâ, ïîëó÷èâøèå íàãðàäû íà ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ: «Ìàíäàðèíû» Çàçû Óðóøàäçå, «Êóêóðóçíûé îñòðîâ» Ãåîðãèÿ Îâàøâèëè, «Â öâåòó» Íàíû Ýêâèòèìèøâèëè, «Íåâåñòû» Òèíàòèí Êàäæðèøâèëè, «Ñëåïûå ñâèäàíèÿ» Ëåâàíà Êîãóàøâèëè.

Òàêæå â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîñòîèòñÿ áðèòàíñêàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà Îòàðà Èîñåëèàíè «Çèìíÿÿ ïåñíÿ». Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñàì ðåæèññåð òîæå ïðèåäåò íà ôåñòèâàëü è ïðèìåò ó÷àñòèå â äèñêóññèè ñ êðèòèêîì è èñòîðèêîì Äåðåêîì Ìàëêîëüìîì. 1-7 îêòÿáðÿ www.lifethroughcinema.com

PERIPHERAL VISION – ВЫСТАВКА ОЛЬГИ ЧЕРНЫШЕВОЙ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

АНДРЕЙ БОРОВСКИЙ: «МАРК ШАГАЛ – ЧЕЛОВЕК МИРА» Êàê ìàëü÷èê, ðîäèâøèéñÿ â ìàëåíüêîì ãîðîäå Âèòåáñêå íà îêðàèíå Ðîññèéñêîé èìïåðèè, ñòàë âñåìèðíî èçâåñòíûì õóäîæíèêîì? Þíûå ñëóøàòåëè óçíàþò î òîì, íà êàêîì ÿçûêå ìîæíî ãîâîðèòü ñî âñåì ìèðîì, è ñîçäàäóò ñâîè ñîáñòâåííûå óäèâèòåëüíûå ðàáîòû â îðèãèíàëüíîé òåõíèêå. Â ýòîò ðàç èñêóññòâîâåä è ïåäàãîã Àíäðåé Áîðîâñêèé ðàññêàæåò î òâîð÷åñêîì ïóòè âñåìèðíî èçâåñòíîãî õóäîæíèêà Ìàðêà Øàãàëà. Âñåõ íàñ, îñîáåííî åñëè ìû ðîäèëèñü â äðóãîé ñòðàíå, âîëíóåò ïðîáëåìà ÿçûêà. Ñåêðåò óñïåõà Øàãàëà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ñìîã íàéòè òàêîé ÿçûê, íà êîòîðûì îí ìîã îáùàòüñÿ ñî âñåì ìèðîì – ýòî ÿçûê èñêóññòâà, ïîíÿòíûé â ðàâíîé ñòåïåíè è äåòÿì, è âçðîñëûì, ëþäÿì

ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Àíäðåé Áîðîâñêèé, èñêóññòâîâåä è îïûòíûé ìóçåéíûé ïåäàãîã, ñòàíåò äëÿ þíûõ ñëóøàòåëåé íå òîëüêî ïðîâîäíèêîì â ìèð îáðàçîâ è êðàñîê âåëèêîãî õóäîæíèêà, íî è ïîìîæåò íàéòè êëþ÷ ê ìèðó ñâîåãî ñîáñòâåííîãî âîîáðàæåíèÿ. Àíäðåé ðàññêà-

æåò î «áèáëåéñêîì ïîñëàíèè» Øàãàëà, çàêëþ÷åííîì â ñåðèè åãî ìîíóìåíòàëüíûõ ðàáîò äëÿ ñèíàãîã è öåðêâåé. Ó÷àñòíèêè ýòîé óâëåêàòåëüíîé âñòðå÷è áóäóò ðàäû îáíàðóæèòü â íèõ ïåðñîíàæåé è ñþæåòû, î êîòîðûõ îíè óæå ñëûøàëè, à òàêæå îòêðûòü ñîâåðøåííî íîâûå èìåíà. Íî ñàìûì óâëåêàòåëüíûì ýòàïîì ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ ÷åðåç ìèð òâîðåíèé Øàãàëà ñòàíåò íàñòîÿùàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ìàñòåðñêàÿ. Âñå ó÷àñòíèêè ñìîãóò ñîçäàòü ñâîè ñîáñòâåííûå âèòðàæíûå ðàáîòû, âîïëîòèâ â íèõ èíäèâèäóàëüíîå âèäåíèå ìèðà ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíîãî íàñòàâíèêà. 11 îêòÿáðÿ, äëÿ äåòåé îò 5 ëåò è ðîäèòåëåé Âõîä: ‡15-25 http://arbuzz-lectures.co.uk/

«ШЕНДЕРОВИЧ LIVE» Ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà ìîñêîâñêîé õóäîæíèöû Îëüãè ×åðíûøåâîé, ïîñâÿùåííàÿ çàáðîøåííûì ìóçåÿì è ïðèñóòñòâåííûì ìåñòàì, îòêðûâàåòñÿ â ãàëåðåå Grad 2 îêòÿáðÿ. Íà íåé áóäóò ïðåäñòàâëåíû òðèäöàòü íîâûõ ðèñóíêîâ è

õóäîæåñòâåííûõ êîìïîçèöèé Îëüãè ×åðíûøåâîé, îäíîé èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ õóäîæíèö çà ïðåäåëàìè Ðîññèè. 2 îêòÿáðÿ – 21 íîÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé www.grad-london.com/whatson

Áîëüøîé êîíöåðò Âèêòîðà Øåíäåðîâè÷à, ñîñòàâëåííûé èç ñàìûõ ñìåøíûõ ðàññêàçîâ è ñàìûõ ïàðàäîêñàëüíûõ äèàëîãîâ, âîøåäøèõ â åãî êíèãó «Èçþì èç áóëêè», – òåïåðü â Ëîíäîíå. «Øåíäåðîâè÷ LIVE» – ýòî âîçìîæíîñòü óñëûøàòü èçáðàííûå ñþæåòû â íåïîäðàæàåìîì àâòîðñêîì èñïîëíåíèè. Çíàìåíèòûé ñàòèðèê, àâòîð èðîíè÷åñêîé ïðîçû è òåëåâåäóùèé Âèêòîð Øåíäåðîâè÷, èçâåñòíûé çðèòåëÿì ïî ïðîãðàììå «Èòîãî» è «Êóêëû», ïîñåòèò Ëîíäîí ñ ïðîãðàììîé, êîòîðàÿ óæå çàâîåâàëà ñåðäöà çðèòåëåé îò Ìîñêâû äî Íüþ-Éîðêà. Òåêñòû Âèêòîðà Øåíäåðîâè÷à ñòàëè íàñòîÿùèì ôîëüêëîðîì. Ìíîãèå ïîìíÿò åãî

ìèíèàòþðó «Äåðåâíÿ Ãàäþêèíî» â èñïîëíåíèè Ãåííàäèÿ Õàçàíîâà è ìíîæåñòâî ìåòêèõ, îñòðîóìíûõ êîììåíòàðèåâ î ïîëèòè÷åñêîé æèçíè, ñäåëàííûõ èì â ïðîãðàììå «Èòîãî», êîòîðàÿ âûõîäèëà íà êàíàëå ÍÒÂ ñ 1997 ïî 2001 ãîä. Ñåãîäíÿ Âèêòîð Øåíäåðîâè÷ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ îáùåñòâåííûõ ïóáëèöèñòîâ, èçâåñòíûõ â Ðîññèè ïî ïðîãðàììàì «Ýõà Ìîñêâû» è ìíîãî÷èñëåííûì ïóáëèêàöèÿì â ÑÌÈ. Arbuzz Project ïðåäîñòàâëÿåò âàì âîçìîæíîñòü óâèäåòü è óñëûøàòü ýòîãî ÿð÷àéøåãî ñàòèðèêà ñàìèì. Ó íàñ íåò ñîìíåíèé, ÷òî òàëàíò è óäèâèòåëüíàÿ ìîçàèêà åãî èñòîðèé, â êîòîðûõ ñêðûòà öåëàÿ ýïîõà, îñòàâÿò

ìíîæåñòâî ïðèÿòíûõ âïå÷àòëåíèé, çàñòàâÿò è çàäóìàòüñÿ, è ïîñìåÿòüñÿ. 13 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡28-32 http://arbuzz-lectures.co.uk

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ПАРАДОКС БЛЭКБЕРНА: ЛУЧШИЙ ГОРОД ДЛЯ ЖИЗНИ ИЛИ ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ ДЫРА? Áëýêáåðí – êàçàëîñü áû, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé ãîðîäîê ñ íàñåëåíèåì ÷óòü áîëüøå ñòà òûñÿ÷ æèòåëåé, ðàñïîëîæåííûé íà âîñòîêå Ëàíêàøèðà è îêðóæåííûé ïðåêðàñíûìè ïåéçàæàìè. Ñåãîäíÿøíèé Áëýêáåðí íå ìîæåò ïðåäëîæèòü íè÷åãî ñòîÿùåãî òóðèñòó, â ãîðîäå äàæå íåò íîðìàëüíîé ãîñòèíèöû. Ïîýòîìó íàñòîÿùåé ñåíñàöèåé ñòàëî íåäàâíåå çàÿâëåíèå TotallyMoney.com, êîòîðîå äðóæíî ïîäõâàòèëè âñå âåäóùèå áðèòàíñêèå ÑÌÈ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, Áëýêáåðí íàçâàí ëó÷øèì â Àíãëèè ãîðîäîì äëÿ æèçíè, íè áîëüøå íè ìåíüøå.

Не ходите вечером в Блэкберне гулять... ×òî èìååòñÿ â âèäó è èç ÷åãî èñõîäèëè èññëåäîâàòåëè? Çà îñíîâó áðàëè äàííûå î çàðàáîòíîé ïëàòå, âûïëàòó ïî èïîòåêå, ïîêàçàòåëè çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïðîöåíò áåçðàáîòèöû. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æèòåëü Áëýêáåðíà ïðèíîñèò äîìîé ‡1646. Ñðåäíÿÿ âûïëàòà ïî èïîòåêå ñîñòàâëÿåò ‡354, òî åñòü âñåãî 21 ïðîöåíò îò çàðàáîòíîé ïëàòû. À, ê ïðèìåðó, â Ãëîñòåðå ñðåäíÿÿ åæåìåñÿ÷íàÿ ïëàòà çà èïîòåêó ñîñòàâëÿåò 52% îò çàðàáîòíîé ïëàòû, òàì çà èïîòåêó ïëàòÿò ïî ‡939. Âûõîäèò, æèòü â Áëýêáåðíå – õîðîøî? Äàëåêî íå âñå æèòåëè ãîðîäà ñ ýòèì ñîãëàñíû. Èõ ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, óäèâëÿþò. «Êîãäà-òî Áëýêáåðí áûë äåéñòâèòåëüíî ïðèÿòíûì ìåñòîì, – ðàññêàçûâàåò æèòåëü ýòîãî ãîðîäà, 44-ëåòíèé Ëè Ýéëàéô. – È ìíå åñòü ñ ÷åì ñðàâíèâàòü, ÿ æèë â Ëèâåðïóëå, Ìàí÷åñòåðå è Ïðåñòîíå. Ðàíüøå çäåñü âàñ îêðóæàëè î÷åíü ãîñòåïðèèìíûå è ïðèâåòëèâûå ëþäè. Â öåíòðå ãîðîäà íàõîäèëñÿ ïðåêðàñíûé áàçàð, æèçíü, ìîæíî ñêàçàòü, êèïåëà! Íî ïîñòåïåííî âñå èçìåíèëîñü, è íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ãîðîä çàïîëîíèëè èììèãðàíòû èç Àçèè, [...] êîòîðûå ñîâåðøåííî íå ïûòàþòñÿ èíòåãðèðîâàòüñÿ â áðèòàíñêóþ æèçíü. Îíè íå õîòÿò ó÷èòü ÿçûê, èì ýòî ïðîñòî íå íóæíî, òàê êàê îíè çàñåëÿþò öåëûå ðàéîíû, â êîòîðûõ è âàðÿòñÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó. Íåîæèäàííî ìû, êîðåííûå àíãëè÷àíå, ñòàëè ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â Áëýêáåðíå ÷óæèìè». Îäíîâðåìåííî âûðîñëà è ïðåñòóïíîñòü – òàê óâåðÿþò ìåñòíûå æèòåëè. Ñåãîäíÿøíÿÿ ïðîãóëêà ïî âå÷åðíåìó Áëýêáåðíó óæå íå êàæåòñÿ òàêîé áåçîïàñíîé, êàê ðàíüøå. Ìû øëè ïîçäíî âå÷åðîì ñ ìîèì ñîáåñåäíèêîì, Ëè Ýéëàéôîì âäîëü êàíàëà, ïðèòåêàþùåãî èç Ëèäñà â Ëèâåðïóëü. Ìåñòî

ýòî æèâîïèñíîå, íî îñâåùåíî îíî íåâàæíî. Ëè ïðèçíàëñÿ, ÷òî îäèí â ýòî âðåìÿ ñóòîê îí íè çà ÷òî áû íå ðåøèëñÿ òóò ïðîãóëèâàòüñÿ. ß óäèâèëñÿ. Âåäü ýòî ôàêòè÷åñêè öåíòð ãîðîäà! ×òî òàêîãî òóò ìîæåò ïðîèçîéòè. È Ëè ïîâåäàë ñâîþ èñòîðèþ: «Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ âîçâðàùàëñÿ äîìîé ïîñëå ïðèÿòíîãî âå÷åðà ñ äðóçüÿìè. È âíåçàïíî ïðÿìî â öåíòðå ãîðîäà íà ìåíÿ íàïàëè òðîå íåçíàêîìöåâ. Îíè ðåøèëè, ÷òî ïðûãíóòü íà ìåíÿ ñçàäè âòðîåì áóäåò âåñüìà çàáàâíûì. Ïîñëå òîãî íàïàäåíèÿ ìîÿ æèçíü èçìåíèëàñü â õóäøóþ ñòîðîíó. Ïî ñåé äåíü ÿ èñïûòûâàþ áîëüøèå ïðîáëåìû êàê ñî çäîðîâüåì, òàê è â ìîðàëüíîì ïëàíå. Ïîýòîìó îäèí âäîëü êàíàëà â òåìíîòå ÿ áû íå ïîøåë. Íå òàê äàâíî çäåñü èçíàñèëîâàëè äåâóøêó». Ïîìèìî êðèìèíàëà ñåãîäíÿøíåé ïðîáëåìîé Áëýêáåðíà ÿâëÿþòñÿ íàðêîòèêè. Ïî ñëîâàì ìåñòíûõ æèòåëåé, êîêàèí ñòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ òóàëåòîâ ìåñòíûõ ïàáîâ è áàðîâ. Ïîëèöèÿ ïîêà áåçóñïåøíî áîðåòñÿ ñ ýòèì ÿâëåíèåì. «Êîãäà-òî â Áëýêáåðíå áûëî ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ïàáîâ è êèïåëà íî÷íàÿ æèçíü, ðàññêàçûâàåò Ëè. – Íî ïîñòåïåííî ïàáû ñòàëè çàêðûâàòüñÿ. Ñåé÷àñ èõ âñåãî íåñêîëüêî øòóê â öåíòðå ãîðîäà è ôàêòè÷åñêè ýòî âñå. [...] Â ïàáû ïðîñòî ïåðåñòàëè õîäèòü ëþäè. Ãîðàçäî áåçîïàñíåå è äåøåâëå êóïèòü ïèâà â ñóïåðìàðêåòå è ïðîâåñòè âå÷åð äîìà ó òåëåâèçîðà».

Работа есть, развлечений – нет? Â òîì æå êëþ÷å, ÷òî è Ëè Ýéëàéô, âûñêàçûâàþòñÿ è ñîáåñåäíèêè æóðíàëèñòîâ The Mirror è The Guardian. «Î êàêîé çàðïëàòå ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè, åñëè çäåñü

“

Çàòåì ìû ïîòåðÿëè òåêñòèëüíîå ïðîèçâîäñòâî. È ãîðîä ïîñòåïåííî ñòàë óìèðàòü. Ïîëíîñòüþ èñ÷åçëà íî÷íàÿ æèçíü. Äåëî íå òîëüêî â çàêðûòèè êëóáîâ è áàðîâ, äîøëî äî òîãî, ÷òî ïîñëå ïÿòè âå÷åðà çäåñü ñòàëî íåãäå âûïèòü ÷àøêó êîôå. Èñ÷åçëè îòåëè. Îäèíåäèíñòâåííûé, íåáîëüøîé, íàõîäèòñÿ âîçëå ñòàäèîíà ìåñòíîé ôóòáîëüíîé êîìàíäû. È ýòî íà âåñü 150-òûñÿ÷íûé ãîðîä»

ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî íàéòè ðàáîòó? – âîïðîøàåò 17-ëåòíÿÿ Áåòàíè Äàíí. – Âåçäå òðåáóþò îïûò ðàáîòû. À êàê åãî ïîëó÷èòü, åñëè íèêóäà íå áåðóò?» Ñîãëàñíî äàííûì ñòàòèñòèêè, áåçðàáîòíûõ ñåãîäíÿ â Áëýêáåðíå – 7,8%. À êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò çà ïîñëåäíåå âðåìÿ âûðîñëî íà 3%.

Èíòåðåñíî ìíåíèå ïîïóëÿðíîãî êîëóìíèñòà The Guardian Ýðíåñòà Õýìèíãóýÿ, êîòîðûé ðîäèëñÿ è âûðîñ â Áëýêáåðíå: «ß ðàä, ÷òî çäåñü âûðîñ [...]. Áëýêáåðí âñåãäà áûë îñîáûì ãîðîäîì Ñåâåðíîé Àíãëèè áëàãîäàðÿ ðàçâèòîé òåêñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, çäåñü ðàíüøå êèïåëà æèçíü. Ëþäè íîñèëè ìîäíóþ îäåæäó è ðàçâëåêàëèñü â ìîäíûõ êëóáàõ. Ê ïðèìåðó, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñâîåé æåíîé íà òàíöïîëå â Áëýêáåðíå. Íà íåé áûëà îäåæäà, êîòîðóþ îíà ñøèëà ñàìà, è âûãëÿäåëî ýòî èçóìèòåëüíî. Îäíàêî çàòåì ìû ïîòåðÿëè òåêñòèëüíîå ïðîèçâîäñòâî. È ãîðîä ïîñòåïåííî ñòàë óìèðàòü. Ïîëíîñòüþ èñ÷åçëà íî÷íàÿ æèçíü. Äåëî íå òîëüêî â çàêðûòèè êëóáîâ è áàðîâ, äîøëî äî òîãî, ÷òî ïîñëå ïÿòè âå÷åðà çäåñü ñòàëî íåãäå âûïèòü ÷àøêó êîôå. Èñ÷åçëè îòåëè. Îäèíåäèíñòâåííûé, íåáîëüøîé, íàõîäèòñÿ âîçëå ñòàäèîíà ìåñòíîé ôóòáîëüíîé êîìàíäû. È ýòî íà âåñü 150-òûñÿ÷íûé ãîðîä!» Ïî ìíåíèþ æóðíàëèñòà The Guardian, ñòàòèñòèêà âçàèìîñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü ãîðîä ñâîèì æèòåëÿì. Ïîñëå òîãî, êàê Áëýêáåðí ïðèøåë â óïàäîê, çäåñü è óïàëè öåíû íà íåäâèæèìîñòü, âñå ïðîñòî. Íå ñëèøêîì äîâåðÿåò öèôðàì è 43-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Áëýêáåðíà Êåððè Âàëåíòàéí: «Áëýêáåðí óäîáåí äëÿ òåõ, êòî ìîæåò åçäèòü íà ðàáîòó â áîëåå êðóïíûå ãîðîäà,

ñâÿçü ñ Ïðåñòîíîì, Ìàí÷åñòåðîì è Áîëòîíîì íåïëîõàÿ. Íî â ñàìîì ãîðîäå íàéòè ðàáîòó î÷åíü íåïðîñòî. È çäåñü ñîâåðøåííî íå÷åãî äåëàòü, ãîðîä – ìåðòâ». Âëàäåëåö êàôå â Áëýêáåðíå 43-ëåòíèé Ôèë Èíãýì ïåðååõàë â ãîðîä ñî ñâîåé æåíîé èç Ãëîñòåðà è òåïåðü æàëååò îá ýòîì:

«Íàì ñêàçàëè, ÷òî çäåñü áîëüøå øàíñîâ òðóäîóñòðîèòüñÿ è áîëåå íèçêèå öåíû â ìàãàçèíàõ. Çàáûëè òîëüêî óïîìÿíóòü, ÷òî çàðïëàòû â ýòîì ãîðîäå ìèçåðíûå. Ïîñëå íàøåãî ïåðååçäà ìîÿ æåíà ïîëó÷àåò íà 10 òûñÿ÷ ôóíòîâ ìåíüøå, ÷åì â Ãëîñòåðå. È, íàêîíåö, â Áëýêáåðíå ïîñòîÿííî èäåò äîæäü. Íå ïåðåñòàâàÿ!» À âîò 20-ëåòíèé Íàèì Øàóäðè ñ÷èòàåò, ÷òî æèòåëè ãîðîäà âåñüìà äðóæåëþáíû, è íàéòè ðàáîòó çäåñü – íåñëîæíî. «Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà Áëýêáåðíà, – ñ÷èòàåò Øàóäðè, – ýòî íàðêîòèêè». Âïðî÷åì, ó ïîëèöèè Ëàíêàøèðà åñòü è äðóãèå ïðîáëåìû. Óëè÷íàÿ ïðåñòóïíîñòü, ìàãàçèííûå êðàæè, ïîïûòêè èçíàñèëîâàíèÿ çäåñü íå ìåíåå ðàñïðîñòðàíåíû.

Скупой платит дважды? Êàêèå åùå ãîðîäà, êðîìå Áëýêáåðíà, âîøëè â äåñÿòêó ëó÷øèõ äëÿ æèçíè â Àíãëèè, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé èç TotallyMoney.com? Âòîðîå ìåñòî çàíÿë Äåðáè (ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æèòåëü ãîðîäà ïîñëå îïëàòû èïîòåêè ïðèíîñèò â ñâîé äîì ‡2168), à çàìêíóë òðîéêó ëó÷øèõ Êåìáðèäæ, ãäå êðàéíå íèçêèé ïðîöåíò áåçðàáîòíûõ – âñåãî 3,7%. Òàêæå â äåñÿòêå – Ñàíäåðëåíä, Ìèëòîí Êèíñ, Êîâåíòðè, Óîððèíãòîí, Áîëòîí, Íîòòèíãåì è Ïèòåðáîðî. Ñïèñîê ýòîò êðàéíå ñòðàííûé õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû Ñàíäåðëåíä èìååò âåñüìà äóðíóþ ðåïóòàöèþ ñðåäè áðèòàíöåâ, õîòÿ ñðåäíÿÿ èïîòåêà çäåñü – ‡435 â ìåñÿö, ÷òî ïîçâîëÿåò æèòåëÿì ãîðîäà ïðèíîñèòü äîìîé çàðàáîòîê â âèäå ‡1677. Íî æèçíü – ýòî íå ñòàòèñòèêà. È äàëåêî íå âñåãäà ñòîèò âåðèòü öèôðàì. Â Áëýêáåðíå, íàâåðíîå, è ïðàâäà ìîæíî íàéòè ðàáîòó è íåäîðîãî ïëàòèòü çà æèëüå. Îäíàêî ñàìè æèòåëè ãîðîäà ãîòîâû ïðèâåñòè äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè, ïðèìåðîâ, ïî÷åìó, ñîãëàñíî ïîãîâîðêå, ñêóïîé ìîæåò çàïëàòèòü äâàæäû. Ýòîò ãîðîä, ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì ñåðäöå Ëàíêàøèðà, îäíîãî èç ñàìûõ æèâîïèñíûõ ãðàôñòâ Àíãëèè, íà ïåðâûé âçãëÿä âîâñå íå îñòàâëÿåò âïå÷àòëåíèå æóòêî äåïðåññèâíîãî. Èç óñò åãî æèòåëåé äåéñòâèòåëüíî ñëûøèòñÿ íåäîâîëüñòâî, íî åäâà ëè ñèòóàöèÿ ñòîëü ïëà÷åâíà. Õîðîø îí èëè íåò – çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âàì íóæíî. Åñëè âû èùåòå áóðíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ, òî ïîõîæå, ÷òî – íåò. À åñëè òèõîé è ñïîêîéíîé æèçíè ñ óìåðåííûìè çàïðîñàìè – òî, ïîæàëóé, ñòîèò ïîïðîáîâàòü.

Ñåðãåé Òîìàøåâñêèé

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) ïîñëå âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ ïî óñêîðåííîìó âàðèàíòó, ïîñëå òðåõ ëåò, òàê êàê ñîîòâåòñòâóþ âñåì òðåáîâàíèÿì äëÿ ýòîãî. Ìîè çàâèñèìûå (dependant) – æåíà è äî÷ü òîæå ìîãóò ïîäàâàòü íà ILR îäíîâðåìåííî ñî ìíîé? Îíè ïîäàëè íà âèçû è ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ ÷åðåç ãîä ïîñëå ìåíÿ. Ê ñîæàëåíèþ, â ýòîì ñëó÷àå äëÿ çàâèñèìûõ ëèö óñêîðåííûé âàðèàíò íå ïðåäóñìîòðåí. Îíè äîëæíû ïîäàòü íà ïðîäëåíèå âèç dependant, è íà ILR ñìîãóò ïîäàòü òîëüêî ïîñëå 5 ëåò ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî äàííîé êàòåãîðèè. Åñëè áû âû âñå îäíîâðå-

ïðè÷èíû îòñóòñòâèÿ. Âàì ìîãóò ïîéòè íàâñòðå÷ó, â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Åñëè ñ òàêèì âàðèàíòîì íå óñïåâàåòå, òî íóæíî áóäåò ïîäàâàòü íà íîâóþ ñóïðóæåñêóþ âèçó, è ïðåäûäóùèå 2,5 ãîäà íå çàñ÷èòàþòñÿ â 5-ëåòíèé ñðîê, íåîáõîäèìûé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà. Âàøåìó ñóïðóãó íóæíî áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôèíàíñîâûì òðåáîâàíèÿì, à âàì çàíîâî ñäàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, åñëè ïðåäûäóùèé ñåðòèôèêàò íåäåéñòâèòåëåí. È îïÿòü æå, íóæíî áóäåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó âû òàê äîëãî îòñóòñòâîâàëè â UK. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ, íóæíî ñäàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, íî ÿ ïîòå-

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ, ЦЕНЫ И ПРОГНОЗЫ Red Square London предоставляет все категории услуг, связанных с недвижимостью

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

partidocristao.com

RED SQUARE LONDON

ìåííî ïîäàëè íà âèçû è âìåñòå ïðèåõàëè â UK, òî îíè ìîãëè áû ïîäàâàòü íà ILR âìåñòå ñ âàìè. ß çàïîëíèëà àíêåòó íà ïîëó÷åíèå ãîñòåâîé âèçû ê ñåñòðå íà 6 ìåñÿöåâ. Ñî ìíîé ëåòÿò äâîå ìîèõ äåòåé, îäíîìó 3 ãîäà, äðóãîìó – 5 ìåñÿöåâ. Íóæíî ëè çàïîëíÿòü àíêåòó äëÿ äåòåé? Íóæíî ëè äåòÿì åõàòü ñî ìíîé â âèçîâûé öåíòð äëÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ? Êàæäîìó ðåáåíêó, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, íóæíî çàïîëíÿòü îòäåëüíóþ àíêåòó. Äåòè îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü ñ âàìè â âèçîâîì öåíòðå, òàê êàê ó íèõ òàêæå áåðóò áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå: ôîòîãðàôèðóþò (ñ ðîæäåíèÿ) è ñíèìàþò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ (ñ 5 ëåò). ß ïîëó÷èëà âèçó æåíû íà 2,5 ãîäà. Îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî ÿ âåðíóëàñü âðåìåííî â Óêðàèíó, è âîò óæå 7 ìåñÿöåâ ÿ çäåñü. Ñðîê ìîåé âèçû èñòåê íåäåëþ íàçàä. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ ê ìóæó, íî ÿ íå çíàþ, ìîæíî ëè ïîäàòü íà ïðîäëåíèå âèçû æåíû èç Óêðàèíû? Ó âàñ åñòü øàíñ ïîäàòü íà ïðîäëåíèå âèçû â òå÷åíèå 28 äíåé ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ. Íî ýòî íóæíî äåëàòü î÷åíü ñðî÷íî è ïîäðîáíî îáúÿñíèòü

ðÿë ïàñïîðò, è èç âñåõ ID ó ìåíÿ åñòü òîëüêî áðèòàíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ìîãó ÿ ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó íà îñíîâàíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ? Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îíè ñ÷èòàþòñÿ äåéñòâèòåëüíûì óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðàâà ïðèíèìàþòñÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ â êà÷åñòâå ID, çàïèñàòüñÿ íà òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó âû ìîæåòå òîëüêî ïî ïàñïîðòó èëè áèîìåòðè÷åñêîé êàðòå. Âàì íóæíî îôîðìèòü íîâûé ïàñïîðò, òåì áîëåå, ÷òî áåç äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà âû íå ñìîæåòå ïîäàòü íà íàòóðàëèçàöèþ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Red Square London – þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà è ñåìåéíûé îôèñ, ïðåäëàãàþùèé øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêèå è áèçíåñ-êîíñóëüòàöèè, èììèãðàöèîííûå óñëóãè è þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå ïðè ïîêóïêå è ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. Êîìïàíèÿ Red Square London çàðåãèñòðèðîâàíà è ðåãóëèðóåòñÿ Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority) è èìååò îôèöèàëüíóþ àêêðåäèòàöèþ þðèñòîâ – ñïåöèàëèñòîâ ïî íåäâèæèìîñòè (Conveyancing Quality Scheme). Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü Âåëèêîáðèòàíèè âñåãäà ïîëüçîâàëèñü âûñîêèì ñïðîñîì ó èíâåñòîðîâ âñåãî ìèðà. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ðûíîê íåäâèæèìîñòè Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñòàáèëüíûì, ñ âûñîêèì ïðèðîñòîì ñòîèìîñòè. Áîëåå òîãî, öåíà íåäâèæèìîñòè íà ðûíêå Ëîíäîíà íå êîëåáëåòñÿ ïîä âëèÿíèåì öåí íà àêöèè, öåííûå ãîñóäàðñòâåííûå áóìàãè èëè êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü. Ýòî ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíîñòü ðûíêà. Êëþ÷åâûìè ôàêòîðàìè, êîòîðûå ôîðìèðóþò òåíäåíöèè öåí, ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: - ñòàáèëüíî ðàñòóùèé ñïðîñ; - äåôèöèò ïðåäëîæåíèé, îáóñëîâëåííûé îãðàíè÷åííûì ñòðîèòåëüñòâîì; - ïîñòîÿííûé ïðèðîñò ê ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ïðîäàæå è åå öåíå ïðè àðåíäå. Ñòàáèëüíî ðàñòóùèé ñïðîñ ïîäòâåðæäàåòñÿ ñòàòèñòè÷åñêè – òîëüêî çà ïîñëåäíèå 2-3 ãîäà ê ðûíêó áûëî ïðèâëå÷åíî áîëåå 110 òûñÿ÷ íîâûõ èíâåñòîðîâ èç Àçèè, Åâðîïû, àðàáñêèõ ñòðàí è ñòðàí ÑÍÃ. Ïðè ýòîì â ïîëå èõ èíòåðåñà â 67% ñëó÷àåâ ïîïàäåò íåäâèæèìîñòü ïî öåíå îò ‡1,200,000, îêîëî

47% èíâåñòîðîâ âûáèðàþò ïðè ýòîì íåäâèæèìîñòü öåíîâîé êàòåãîðèè îò ‡6,000,000-7,000,000 è áîëåå. Ñïðîñ îïðåäåëÿåò êîíêóðåíöèþ íà ðûíêå. Òàê, åùå 2 ãîäà íàçàä íà îäèí æèëîé îáúåêò ïðèõîäèëîñü îêîëî 9 ïîêóïàòåëåé èç-çà ðóáåæà, ê íà÷àëó 2015 ãîäà ýòè ïîêàçàòåëè âîçðîñëè äî 12,1 ÷åëîâåêà, êîíêóðåíöèÿ íà ýëèòíóþ íåäâèæèìîñòü â öåíòðå Ëîíäîíà åùå âûøå, òàê êàê äëÿ ýëèòíîãî ñåêòîðà õàðàêòåðåí áîëüøèé äåôèöèò ïðåäëîæåíèé. Íàèáîëüøóþ àêòèâíîñòü â ïîêóïêå

londondesigncollective.com

âòîðè÷íîé íåäâèæèìîñòè ïðîÿâèëè ðóññêîãîâîðÿùèå ïîêóïàòåëè èç ÑÍÃ è Ðîññèè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííèêàìè êàæäîãî 15-ãî äîìà â ýëèòíîì ðàéîíå Áåëãðàâèÿ, êóïëåííîãî ïî öåíå îò ‡10,000,000 è áîëåå. Íàèáîëüøóþ àêòèâíîñòü â ïåðâè÷íîì ñåêòîðå ïðîÿâèëè ñèíãàïóðöû. Îíè îôîðìèëè îêîëî 29% ñäåëîê íà ïîêóïêó êâàðòèð â íîâîñòðîéêàõ, òàêæå îñîáûé èíòåðåñ ê íîâîñòðîéêàì âîçíèêàë ó æèòåëåé Ãîíêîíãà, Ìàðîêêî, Òóðöèè, Èðàêà è Åãèïòà. Ðàñòóùàÿ êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå ïðèâîäèò ê ïîñòîÿííîìó ïîâûøåíèþ öåí íà ðûíêå ïðîäàæ æèëîé íåäâèæèìîñòè. Àíàëèòèêè îò Knight Frank îæèäàþò, ÷òî òåíäåíöèÿ ðîñòà öåí áóäåò àêòóàëüíà âïëîòü äî 2019 ãîäà, â 2015 ãîäó ñòîèò îæèäàòü ïîâûøåíèé íà 7,8% (â ñðåäíåì).

Äåôèöèò ïðåäëîæåíèé êàê âòîðîé îñíîâîïîëàãàþùèé ôàêòîð öåíîîáðàçîâàíèÿ èñêóññòâåííî ïîääåðæèâàåò âûñîêóþ ëèêâèäíîñòü íåäâèæèìîñòè. Äåôèöèòíûé îáúåêò äëÿ èíâåñòèöèé âûñîêî êîòèðóåòñÿ íà ðûíêå. Â 2015 ãîäó íàèáîëåå äåôèöèòíîé ñ÷èòàåòñÿ ýëèòíàÿ íåäâèæèìîñòü, ïîñêîëüêó äåôèöèò ïðåäëîæåíèé äîñòèã ñâûøå 30% â íàñòîÿùèé ìîìåíò. Ýòîò äåôèöèò äàæå ñ ó÷åòîì ñòðîèòåëüíûõ ðåôîðì íå óäàñòñÿ ïåðåêðûòü è ê 2020 ãîäó. Òàêèì îáðàçîì, èíâåñòîðû, ñäåëàâøèå êàïèòàëîâëîæåíèÿ â æèëûå îáúåêòû ðûíêà áðèòàíñêîé ñòîëèöû, ìîãóò â ïåðñïåêòèâå ðàññ÷èòûâàòü íà 100% ïåðåïðîäàæó íåäâèæèìîñòè ñ ó÷åòîì åå öåíîâûõ ïîâûøåíèé. Èíòåíñèâíûé ðîñò öåí è ïðèðîñò ê àðåíäíîé ïëàòå – òðåòèé ôàêòîð, êîòîðûé äåëàåò èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü Ëîíäîíà ïðèâëåêàòåëüíûìè. Àíàëèòèêè ïîñòðîèëè ïðîãíîçû íà áëèæàéøèé ïåðèîä îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîãî ðîñòà öåí, êîòîðûå îñíîâûâàþòñÿ íà îáúåìå öåíîâîãî ïðèðîñòà â 2014 ãîäó. Òàê, â 2014 ãîäó ýëèòíàÿ íåäâèæèìîñòü â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ ïîäîðîæàëà íà 1014%, à òèïîâûå æèëûå îáúåêòû âîçðîñëè â öåíå íà 57%. Àðåíäíûå ñòàâêè ýëèòíîãî æèëîãî ñåêòîðà ïîâûñèëèñü íà 10-14%, òîãäà êàê ïðèðîñò ê àðåíäå áþäæåòíîé íåäâèæèìîñòè ñîîòâåòñòâîâàë 7% â ñðåäíåì. Òàêèì îáðàçîì, ðûíîê íåäâèæèìîñòè Ëîíäîíà îòëè÷àåò âûñîêàÿ öåíîâàÿ ñòàáèëüíîñòü. Ðîñò öåí íå çàâèñèò îò âíåøíèõ êîëåáàíèé ìèðîâîé ýêîíîìèêè, à íàïðÿìóþ ñîïðÿæåí ñî ñïðîñîì è äåôèöèòîì ïðåäëîæåíèé. Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû ïî èììèãðàöèè, íåäâèæèìîñòè, íàëîãîîáëîæåíèþ èëè áóõãàëòåðèè, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà Âîò óæå ïî÷òè ÷åòâåðòü âåêà ïðîøëî ñ ìîìåíòà ðàñïàäà ÑÑÑÐ. Ïðèáàëòèéñêèå ðåñïóáëèêè äàâíî óñïåëè âîéòè â ñîñòàâ ÅÑ, è èõ ãðàæäàíå ïîòÿíóëèñü â ïîèñêàõ ëó÷øåé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèþ. À ãðàæäàíå äðóãèõ áûâøèõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ, íå èìåÿ ïðÿìîé âîçìîæíîñòè æèòü è ðàáîòàòü â UK, ñòàëè àêòèâíî èñêàòü îáõîäíûå ïóòè. Îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðåøåíèé äàííîãî âîïðîñà ñòàëî çàêëþ÷åíèå áðàêà ñ ãðàæäàíàìè ÅÑ (äàëåêî íå âñåãäà ïî ëþáâè!) è íà ýòîì îñíîâàíèè – ïîëó÷åíèå âðåìåííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä Home Office îòíîñèëñÿ ê ýòîìó äîâîëüíî ëèáåðàëüíî è ñ ëåãêîñòüþ äàâàë ñóïðóãàì ãðàæäàí ÅÑ è èõ äåòÿì ïÿòü ëåò áåççàáîòíî ïðîæèâàòü â ñòðàíå. Íî âðåìÿ ëåòèò áûñòðî! Ïîäõîäèë ñðîê, êîãäà óæå ìîæíî áûëî îôîðìëÿòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíñòâî â ñòðàíå. È òóò âäðóã ñ óæàñîì âûÿñíÿëîñü, ÷òî Home Office íå ïðèñâàèâàåò ýòîò ñòàòóñ àâòîìàòè÷åñêè, à òðåáóåò äîêàçàòü, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ âû ÷åñòíî ïðîæèâàëè â ñîâìåñòíîì áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÅÑ. Äëÿ ýòîãî Home Office óñòðàèâàåò ìíîãî÷àñîâûå ñîâìåñòíûå ñîáåñåäîâàíèÿ äëÿ ñóïðóãîâ, ãäå ïðàêòèêóåòñÿ ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ íà ñàìûå ðàçíûå òåìû, íà÷èíàÿ ñ ïðèâû÷åê æåíû è ìóæà äî îïèñàíèÿ ñîâìåñòíî ïðîâåäåííûõ îòïóñêîâ. Óñ-

ВАШЕ ПРАВО

ЗАБРАКОВАННЫЙ БРАК

ïåøíî ïðîéòè ýòî ñîáåñåäîâàíèå óäàåòñÿ äàëåêî íå âñåì, äàæå åñëè âû ðåàëüíî æèëè âñå ýòî âðåìÿ â îäíîì äîìå. À óæ åñëè âû ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ðàçáåæàëèñü áåç îôèöèàëüíîãî îôîðìëåíèÿ ðàçâîäà, òî âàøè øàíñû íà óñïåøíîå ïðîõîæäåíèå èíòåðâüþ ñòðåìÿòñÿ ê íóëþ, è âàøó ñåìåéíóþ èñòîðèþ «çàáðàêóþò». Çà ïîñëåäíèé ãîä îñîáåííî ðåçêî óâåëè÷èëñÿ ïðîöåíò îòêàçîâ â ïîëó÷åíèè ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíñòâà ñóïðóãàì ãðàæäàí ÅÑ, ïðåâûñèâ ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ! Òàêèì

îáðàçîì, êàæäûé âòîðîé ñîèñêàòåëü ïîëó÷èë îòêàç è âûíóæäåí ïîêèíóòü ñòðàíó ñ óæå íàñèæåííîãî ìåñòà. Ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ïîñòðàäàþò è åãî äåòè, êîòîðûå óæå àäàïòèðîâàëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè, íî òîæå áóäóò îáÿçàíû ïîêèíóòü ñòðàíó èç-çà îøèáîê ðîäèòåëåé. ×òî æå ìîæíî ïîñîâåòîâàòü ñóïðóãàì, èìåþùèì âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî? Â ïåðâóþ î÷åðåäü – íå íàäåÿòüñÿ íà ðóññêîå «àâîñü»! Àâîñü ïðîéäåì, àâîñü äîêàæåì, àâîñü äàäóò... Íå äàäóò!

Ïîýòîìó ïåðâûé ñîâåò ëþáÿùèì ñóïðóãàì – íå òÿíèòå äî ïîñëåäíåãî, à îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê ïðîôåññèîíàëàì â îáëàñòè ñåìåéíîãî ïðàâà è èììèãðàöèè. Ïîâåðüòå, äàæå îäíà ÷àñîâàÿ êîíñóëüòàöèÿ äàñò âàì áîëüøå, ÷åì ñîòíÿ ñîâåòîâ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Åñëè æå âû óæå íå æèâåòå ðåàëüíî â ñîâìåñòíîì áðàêå, òî áåç êîìïåòåíòíîé ïîìîùè âàøè ïåðñïåêòèâû íàâñåãäà îñòàòüñÿ â ýòîé ñòðàíå ìèíèìàëüíû! Îäíàêî íå íàäî ñäàâàòüñÿ ðàíüøå âðåìåíè – ïîêà âàñ íå äåïîðòèðîâàëè èç

ÀÍÃËÈß

UK, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü èñïðàâèòü ñèòóàöèþ. Ìíîãèå ëþäè, ïîïàâøèå â ïîõîæóþ ñèòóàöèþ è ïðèøåäøèå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ, ñ óäèâëåíèåì äëÿ ñåáÿ óçíàâàëè, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, è èç ðàçâîäà ñ ãðàæäàíèíîì ÅÑ ìîæíî èçâëå÷ü ïîëüçó. Âî-ïåðâûõ, â ýòîì ñëó÷àå âû óæå ÷åðåç òðè ãîäà, ïðîâåäåííûõ â áðàêå, ñìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî (áåç ñóïðóãà!) ïðåòåíäîâàòü íà ðåçèäåíòñòâî â ñòðàíå! Âî-âòîðûõ, ïîñëå ðàçâîäà âàø ñóïðóã – ãðàæäàíèí ÅÑ óæå íå èìååò ê âàì ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ, è Home Office ïðèãëàñèò íà ñîáåñåäîâàíèå òîëüêî âàñ. À îäíîìó ïðîéòè èíòåðâüþ íàìíîãî ïðîùå – íå ñ ÷åì ñðàâíèâàòü âàøè îòâåòû! Êîíå÷íî, è â ýòîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò ìíîãî íþàíñîâ, êîòîðûå âû äîëæíû çíàòü, îñîáåííî â ÷àñòè äîêàçàòåëüñòâ âîçìîæíîñòåé âàøåãî áóäóùåãî ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå áåç ñóïðóãà. Íî âñå ýòè ñëîæíîñòè ìîæíî ïðåîäîëåòü, åñëè ãðàìîòíî, à ãëàâíîå – âîâðåìÿ ïîäãîòîâèòüñÿ.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò UK EXPERT BUREAU T. 07482575345

ПРОЕКТ

ÀÍÃËÈß

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ДОБЕЙСЯ УСПЕХА И РЕКЛАМИРУЙ ПИВО Â ñåíòÿáðå â èíòåðíåòå çàïóùåí ïðîåêò Made by Russians ñ ó÷àñòèåì Ëåîíèäà Ïàðôåíîâà. Ýòî ñåðèÿ ôèëüìîâ î ëþäÿõ, êîòîðûå ðîäèëèñü è ó÷èëèñü â áûâøåì ÑÑÑÐ, íî äîáèëèñü ìèðîâîãî ïðèçíàíèÿ â íàóêå, èñêóññòâå è áèçíåñå. Ñïîíñîðîì ïðîåêòà âûñòóïèëà êîìïàíèÿ «Áàëòèêà» (ïîðòðåòû ãåðîåâ «óêðàñèëè» ëèìèòèðîâàííóþ ñåðèþ áàíîê ïèâà). Êîíöåïöèÿ ðàçðàáîòàíà àãåíòñòâîì Leo Burnett Moscow. Ñöåíàðèñò – Àíäðåé Ëîøàê, ãåíåðàëüíûé ïðîäþñåð – Àðòåì Âàñèëüåâ. Ñåðèþ îòêðûâàåò èíòåðâüþ ñ ëîíäîíñêèì ðåñòîðàòîðîì Ìèõàèëîì Çåëüìàíîì, êîòîðûé ñîçäàë ñíà÷àëà â Ìîñêâå, çàòåì â Ëîíäîíå, à ñåé÷àñ è â äðóãèõ êðóïíûõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäàõ ðåñòîðàííûå ñåòè (âñåãî áîëåå 30 çàâåäåíèé). Â èõ ÷èñëå çíàìåíèòàÿ íà âåñü Ëîíäîí Burger & Lobster, ãäå ïîäàþò òîëüêî òðè áëþäà: ìÿñíîé áóðãåð, ëîáñòåðà è ëîáñòåð-ðîëë ñòîèìîñòüþ 20 ôóíòîâ êàæäîå. Â ïðîåêòå òàêæå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ó÷åíûé Àðòåì Îãàíîâ, ôîòîãðàô Ãåîðãèé Ïèíõàñîâ, àðò-äèðåêòîð Àíòîí Þõíîâåö, èíæåíåð-êîíñòðóêòîð Íèêîëàé Ìîèñååâ. Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî ñâÿçàëàñü ñ ãåðîÿìè Made by

Russians, ÷òîáû óçíàòü, ïî÷åìó âûáðàëè èìåííî èõ è êîãî áû îíè ñàìè íàçâàëè â êà÷åñòâå ïðèìåðà óñïåøíîãî «ãëîáàëüíîãî ðóññêîãî». Ìèõàèë Çåëüìàí, ðåñòîðàòîð (íà ìîìåíò èíòåðâüþ îí íàõîäèëñÿ â Íüþ-Éîðêå, ãäå îòêðûâàë î÷åðåäíîå çàâåäåíèå): «Êîãäà-òî äàâíî, â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ó ìåíÿ áûëè ðåñòîðàíû â Ìîñêâå, ÿ ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïðîãðàììå Ëåîíèäà Ïàðôåíîâà, ñòåéê æàðèë, íî ýòî áûëà åäèíñòâåííàÿ ïåðåäà÷à íà Ïåðâîì êàíàëå, êîòîðóþ íå âûïóñòèëè, òàê êàê èìåííî òîãäà Ëåîíèä ñêàçàë ñâîþ èçâåñòíóþ ðå÷ü, è ïåðåäà÷à ïàëà æåðòâîé åãî ïîçèöèè. Ìîæåò áûòü [â ýòîì ïðîåêòå], Ëåîíèä ðåøèë äàòü ìíå ðåâàíø, ïîòîìó ÷òî åìó òîãäà ñòåéê ïîíðàâèëñÿ? Âî âðåìÿ ñúåìîê â Ëîíäîíå ãîâîðèëè î íàøèõ îùóùåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ áèçíåñîì â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Íî òàê êàê ó íàñ ïîëèòýêîíîìèêà, òî áèçíåñâîïðîñû, êîòîðûå ìû îáñóæäàëè, ìîæåò áûòü, îêàçàëèñü àêòóàëüíû è â êîíòåêñòå ïîëèòèêè. Ïî÷åìó âûáðàëè èìåííî ìåíÿ – ÿ íå çíàêîì ñ àëãîðèòìîì âûáîðà êîìàíäû Ëåîíèäà Ïàðôåíîâà. Åñëè áû ÿ íà÷àë äóìàòü íà ýòó òåìó, òî ñìîã áû íàïèñàòü ëèñòîâ

ïÿòü èìåí ëþäåé, êîòîðûå äîáèëèñü íà Çàïàäå óñïåõà. Ñëîæíî êîãî-òî âûáðàòü. Åñëè íàäî êîãî-òî îäíîãî? Þðèé Ìèëüíåð… Íî ÿ óæå ãîâîðèë ìíîãî ðàç, ÷òî ïî÷òè âî âñåõ êðóïíûõ êîìïàíèÿõ ìîæíî íàéòè ðóññêóþ ðå÷ü, óñïåøíûõ ëþäåé î÷åíü ìíîãî». Ãåîðãèé Ïèíõàñîâ, ôîòîãðàô (â ìîìåíò èíòåðâüþ îí íàõîäèëñÿ íà ñúåìêàõ â ßïîíèè): «Â ýòîì ïðîåêòå ìíå íå èíòåðåñåí ïèàð ñåáÿ, ÿ î ñåáå è òàê âñå çíàþ, à ìíå áûëî èíòåðåñíî ïîãðóçèòü çðèòåëÿ â

ñâîé ìèð, ðàññêàçàòü î ñâîèõ èäåÿõ, ìåòîäå ñúåìêè, ïîãîâîðèòü î ôîòîãðàôèè, äóõîâíîé æèçíè õóäîæíèêà. Ìåíÿ ñíèìàëè â Ïàðèæå è Ìîñêâå. Íà ïîðòðåòå, êîòîðûé íàïèñàë õóäîæíèê ïðîåêòà [Àëåêñåé Êóðáàòîâ], ó ìåíÿ òîíêèå ïàëüöû, à íà ñàìîì äåëå ó ìåíÿ òîíêèå ïàëüöû íå íà ðóêàõ, à íà íîãàõ, à íà ðóêàõ æåñòêèå è ãðóáûå (ñìååòñÿ)». Àðòåì Îãàíîâ, ó÷åíûé (ðàçðàáîòàë ìåòîä ïðåäñêàçàíèÿ êðèñòàëëè÷åñêèõ ñòðóêòóð): «Ìíå òðóäíî ñêàçàòü, ïî÷åìó

âûáðàëè ìåíÿ èëè êîãî-òî åùå, íî ìíå áûëî èíòåðåñíî ðàáîòàòü ñ ýòîé êîìàíäîé. ß áûë ïðèÿòíî óäèâëåí, ÷òî ôèëüì ñíèìàëè íå òîëüêî â Ìîñêâå, ãäå ÿ æèâó, íî è âî Ôðàíöèè, ãäå ÿ âåë ëåòíþþ øêîëó, è äàæå âçÿëè èíòåðâüþ ó ìîåãî ó÷èòåëÿ â University College London – ïðîôåññîðà Äýâèäà Ïðàéñà, êîòîðîãî ÿ íå âèäåë óæå íåñêîëüêî ëåò è ïî êîòîðîìó î÷åíü ñêó÷àþ. ß áû åùå ïîñîâåòîâàë Åâãåíèÿ Êàñïåðñêîãî, êîòîðîãî çíàåò âåñü ìèð, íî ìû ñîâñåì ìàëî çíàåì î íåì, êàê î ÷åëîâåêå. Äàâèä ßí – óñïåøíåéøèé IT-áèçíåñìåí, êðàéíå èíòåðåñíûé ÷åëîâåê è ïðîôåññèîíàë, Âëàäèìèð Àíèñèìîâ, Åâãåíèé Êóíèí è Ðóñëàí Âàëèåâ – ÷åìïèîíû ïî öèòèðóåìîñòè ñðåäè ó÷åíûõ ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íà ãëîáàëüíîì óðîâíå ðóññêèå äî ñèõ ïîð íàèáîëåå óñïåøíû â øàõìàòàõ, ôèãóðíîì êàòàíèè, òàíêîñòðîåíèè, öèðêîâîì èñêóññòâå, êîñìîíàâòèêå, ìàòåìàòèêå... òðàäèöèîííûå âåùè. Êàêîãî-òî ãëîáàëüíîãî ïðîðûâà ÿ íå çàìå÷àþ, õîòÿ è â ýòèõ è äðóãèõ îáëàñòÿõ îòäåëüíûå ïðîðûâû åñòü».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, FinBuzz.ru

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ОТКРОВЕНИЕ БОРИСА ЩЕРБАКОВА: «Я – ТИПИЧНЫЙ ПОДКАБЛУЧНИК!» Òåàòðàëüíóþ æèçíü Ëîíäîíà ýòîé îñåíüþ ìîæíî ñìåëî íàçâàòü «ðóññêèìè ñåçîíàìè». Óæå 11 îêòÿáðÿ â The Logan Hall áóäóò èãðàòü ñâîé àíòðåïðèçíûé ñïåêòàêëü «Ïîäêàáëó÷íèêè» òàêèå çâåçäû êèíî, êàê Áîðèñ Ùåðáàêîâ, Íàòàëüÿ Áî÷êàðåâà è Àëåêñåé Ìàêëàêîâ. Ïîñòàíîâêà õîðâàòñêîãî ïðîçàèêà è äðàìàòóðãà Ìèðî Ãàâðàíà – ýòî çàáàâíûé è îäíîâðåìåííî ìóäðûé ýòþä î òîì, ÷òî æäåò ïàðó ïîñëå ñëîâ «è æèëè îíè äîëãî è ñ÷àñòëèâî». Íàïðèìåð, åñëè âû òîëüêî ÷òî óäà÷íî âûøëè çàìóæ, à âàø áûâøèé ìóæ âäðóã âûõîäèò èç òþðüìû! Ñþæåò îáåùàåò ìíîæåñòâî ïàðàäîêñàëüíûõ ïîâîðîòîâ, à èìåíà àêòåðîâ – íàñòîÿùèå ýìîöèè è ìíîãî ñìåõà. Íàêàíóíå ëîíäîíñêèõ ãàñòðîëåé ìû ïîãîâîðèëè ñ Áîðèñîì Ùåðáàêîâûì – ãëàâíûì «ãåðîåì-ëþáîâíèêîì» ðîññèéñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Íî îêàçàëîñü, ýòî ëèøü ýêðàííûé îáðàç. Â ñâîåé ëè÷íîé æèçíè Áîðèñ Âàñèëüåâè÷ óæå ïðåäïî÷èòàåò áûòü «ïîä êàáëóêîì» ñâîåé æåíû Òàòüÿíû Áðîíçîâîé – è ãîðäèòñÿ ýòèì! - Áîðèñ Âàñèëüåâè÷, âû ïðèåçæàåòå â Ëîíäîí ñî ñïåêòàêëåì «Ïîäêàáëó÷íèêè». Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î âàøåé ðîëè. - ß èãðàþ îäíîãî èç ìóæåéïîäêàáëó÷íèêîâ. Ðîëü âòîðîãî äîñòàëàñü Àëåêñåþ Ìàêëàêîâó, à ïîä êàáëóêîì ìû ó àðòèñòêè Íàòàëüè Áî÷êàðåâîé. - È êàêîâî âàì áûòü ïîä åå êàáëóêîì? - Çàìå÷àòåëüíî! Ëè÷íî ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ. Õîòÿ, êîãäà â ïüåñå åå ãåðîèíÿ ãîâîðèò: «Âû òèïè÷íûå ïîäêàáëó÷íèêè», ìû ñ Ëåøåé îòâå÷àåì: «Åùå íå ñäåëàí òàêîé êàáëóê, ïîä êîòîðûé ìû ìîæåì ïîïàñòü!». Íî ýòî, êîíå÷íî, íåïðàâäà. Òàêîé êàáëóê ñäåëàí – è ìû óæå äàâíî ïîä íèì.

ÿ äåëàë ýòî ñ ðàäîñòüþ. È ñ÷èòàþ äàæå, ÷òî âíåñ îïðåäåëåííûé âêëàä â ðàçâèòèå èìåííî äèêòîðñêîãî èñêóññòâà. Ïðàâäà, ýòî òîëüêî ÿ òàê ñ÷èòàþ, à ñîãëàñíû ëè ñî ìíîé âñå îñòàëüíûå – íå çíàþ!

Àíãëèè. Ñîáñòâåííî, êàê è ÿ! Êîíå÷íî, î÷åíü æàëü, ÷òî ìû ïðîâåäåì â âàøåì ãîðîäå òàê ìàëî âðåìåíè – âñåãî ïàðó äíåé. Íî íàäååìñÿ ïîñìîòðåòü õîòÿ áû Òàóýð, Áóêèíãåìñêèé äâîðåö, Âåñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî.

- Âû âíîñèëè â ñâîþ ðàáîòó âåäóùèì ÷òî-òî èç àêòåðñêîãî îïûòà? - Äà, ÿ íå áûë «ãîâîðÿùåé ãîëîâîé». ×òî íðàâèëîñü è ìíå, è çðèòåëþ. Â êàæäóþ ïîäâîäêó ÿ ñòàðàëñÿ âëîæèòü ÷òî-òî ñâîå – äîëþ þìîðà, âåðíóþ èíòîíàöèþ. Ðàçãîâîð ñ ïàðòíåðîì ñòàðàëñÿ ïðåâðàòèòü â óâëåêàòåëüíóþ áåñåäó, à íå ïðîñòî «âîïðîñ-îòâåò».

- Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê ñòðîèò îòíîøåíèÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíîé ïî òîé ìîäåëè, êîòîðàÿ áûëà ó åãî ñîáñòâåííûõ ðîäèòåëåé. Âû âûðîñëè â äðóæíîé ñåìüå? - Î÷åíü! Ìîè ðîäèòåëè î÷åíü ëþáèëè äðóã äðóãà è íàñ, äåòåé. È Òàíå÷êà âûðîñëà â äðóæíîé ñåìüå. Òàê ÷òî ìû îáà âçÿëè ñ íèõ ïðèìåð. - Âàøå äåòñòâî ïðîøëî â î÷åíü ñêðîìíûõ óñëîâèÿõ, âû æèëè áîëüøîé ñåìüåé â ìàëåíüêîé êîìíàòå, ðîäèòåëè ìíîãî ðàáîòàëè. Ïîòîì âû äîáèëèñü óñïåõà è ïðèçíàíèÿ, íî îñòàëîñü ëè ÷òî-òî â âàñ èç òîãî ëåíèíãðàäñêîãî äåòñòâà? Çíàåòå, êàê ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïåðåæèë ãîëîä, íèêîãäà íå âûáðîñèò äàæå ìàëåíüêèé êóñî÷åê õëåáà. - Íèêîãäà íå çàäóìûâàëñÿ íàä ýòèì. ×òî-òî ÿ âïèòàë, êîíå÷íî. Îñîáåííî ëåíèíãðàäñêîå, áëîêàäíîå – âîçìîæíî, ÿ äàæå ñàì ýòîãî íå îñîçíàþ. Îò ýòîãî íèêóäà íå äåíåøüñÿ, ïîòîìó ÷òî ïàìÿòü ïåðåäàåòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. È äàæå â ñâîåì ñûíå ÿ ýòî ÷óâñòâóþ. - Âû ðîäèëèñü â Ëåíèíãðàäå, íî ïî÷òè âñþ æèçíü ïðîâåëè â Ìîñêâå. Êåì âû ñåé÷àñ ñåáÿ áîëüøå îùóùàåòå – ìîñêâè÷îì èëè ïåòåðáóðæöåì? - Ëåíèíãðàäöåì! - À ÷òî âàñ îòëè÷àåò? - Ìíå êàæåòñÿ, ÿ áîëåå óðàâíîâåøåí, ñïîêîåí. È äîáð!

- ×òî âàì êàçàëîñü ñàìûì ñëîæíûì â ýòîé ðàáîòå? - Íè÷åãî! Ñíà÷àëà ÿ âîëíîâàëñÿ, à ïîòîì ïðèâûê è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ î÷åíü êîìôîðòíî.

«ß ñ÷èòàþ ñåáÿ ôàòàëèñòîì. ×òî íàïèñàíî ÷åëîâåêó íà ðîäó – òî è äîëæíî áûòü. Êàê áû òû íè êðóòèëñÿ, êàê áû íè áåæàë îò ñóäüáû, îíà òåáÿ âñå ðàâíî íàñòèãíåò»

- Âàøà àêòåðñêàÿ êàðüåðà íà÷àëàñü ïî âîëå ñëó÷àÿ, íè÷åãî íå ïðåäâåùàëî âàì òàêîé ñóäüáû (îäíàæäû, â øêîëüíîì êîðèäîðå Áîðèñà Ùåðáàêîâà çàìåòèëè ñîòðóäíèêè «Ëåíôèëüìà», èñêàâøèå ìàëü÷èêà íà ðîëü â ôèëüìå «Ìàíäàò», è ïðèãëàñèëè ó÷àñòâîâàòü â ñúåìêàõ. – Ïðèì. ðåä.). Âû îùóùàåòå ñåáÿ ôàòàëèñòîì èëè ïðåäïî÷èòàåòå âñå äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì? - ß ñ÷èòàþ ñåáÿ ôàòàëèñòîì. ×òî íàïèñàíî ÷åëîâåêó íà ðîäó – òî è äîëæíî áûòü. Êàê áû òû íè êðóòèëñÿ, êàê áû íè áåæàë îò ñóäüáû, îíà òåáÿ âñå ðàâíî íàñòèãíåò. Åñëè òåáå

ñóæäåíî óòîíóòü, òî òû íå ïîâåñèøüñÿ. - È îäíàæäû ñóäüáà çàâåëà âàñ íà òåëåâèäåíèå, ãäå âû ìíîãî ëåò âåëè ïåðåäà÷ó «Äîáðîå óòðî»! Êàêîé ýòî áûë äëÿ âàñ îïûò? ×åì ðàáîòà âåäóùåãî îòëè÷àåòñÿ îò àêòåðñêîé? - Êîíå÷íî, íà òåëåâèäåíèè âñå íåñêîëüêî èíà÷å. ß î÷åíü ëþáëþ ñâîþ ïðîôåññèþ àêòåðà. Íî åñëè ìíå ïðåäëàãàþò ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ÷åì-òî íîâîì, íåèçâåäàííîì, ÿ ñëîìÿ ãîëîâó òóäà áðîñàþñü. È ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì íà÷èíàþ ýòó ñòåçþ èçâåäûâàòü. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü ðàáîòàòü íà ÒÂ,

- Òîãäà çàäàì âàì, íàâåðíîå, êëàññè÷åñêèé äëÿ àêòåðà âîïðîñ. ×òî âàì áëèæå – òåàòð èëè êèíî? - Ìíå íðàâèòñÿ âñå, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ â äèïëîìå íàïèñàíî: «àêòåð òåàòðà è êèíî». Â ìîåé ðàáîòå ìíå íðàâèòñÿ âñå. Ïðè÷åì ÿ ãîâîðþ íå î ðåçóëüòàòå, à î ïðîöåññå. Ñàìîå ïðèÿòíîå â íàøåé ïðîôåññèè – ýòî ðåïåòèöèè. Íåò íè÷åãî áîëåå óâëåêàòåëüíîãî, ÷åì âõîäèòü â ðîëü, èñêàòü ÷òî-òî íîâîå, íàëàæèâàòü êîíòàêò ñ ïàðòíåðàìè. Áûë òàêîé çàìå÷àòåëüíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Àíàòîëèé Âàñèëüåâè÷ Ýôðîñ, êîòîðûé äàæå íàïèñàë êíèãó ïîä íàçâàíèåì «Ðåïåòèöèÿ – ëþáîâü ìîÿ». Òàê âîò, ÿ ñ íèì ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí. - Âû âñå ïðîðàáàòûâàåòå íà ðåïåòèöèè èëè ãäå-òî èìïðîâèçèðóåòå âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ? - Êîíå÷íî, èìïðîâèçèðóþ! Êàæäûé ñïåêòàêëü ïîëó÷àåòñÿ âñåãäà íåìíîãî ïî-íîâîìó, èíà÷å ìíå íåèíòåðåñíî.

- Î äîëãîëåòèè è ïðî÷íîñòè âàøåé ñîáñòâåííîé ñåìüè õîäÿò ëåãåíäû (Áîðèñ Ùåðáàêîâ è åãî æåíà âìåñòå óæå áîëüøå ñîðîêà ëåò). Íàâåðíÿêà êàêèå-íèáóäü «äîáðûå» äðóçüÿ òîæå íàçûâàþò âàñ ïîäêàáëó÷íèêîì. Êàê âû ê ýòîìó îòíîñèòåñü? - Ïîòðÿñàþùå! ß òèïè÷íûé ïîäêàáëó÷íèê – è ãîðæóñü ýòèì. Ïîòîìó ÷òî âñå ñåìåéíûå çàáîòû ëåæàò íà «êàáëóêå». À ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì äåëàþ òî, ÷òî «îí» ñêàæåò. È ó ìåíÿ ãîëîâà íè î ÷åì íå áîëèò, íè ïî êàêîìó ïîâîäó. È çàíèìàþñü òîëüêî òåì, ÷òî ìíå ñàìîìó íðàâèòñÿ è èíòåðåñíî. - Îíà âàñ ñïîêîéíî îòïóñêàåò íà ãàñòðîëè? Íàïðèìåð, â Ëîíäîí? - À ìû åäåì âìåñòå, ïîòîìó ÷òî Òàíÿ íèêîãäà íå áûëà â

- À êîãäà âû âûõîäèòå íà ñöåíó, äî ñèõ ïîð âîëíóåòåñü? - Âñåãäà! Íî ó ìåíÿ åñòü ïðèåìû, ÷òîáû ýòî âîëíåíèå óíÿòü. À êàêèå – ÿ âàì íå ñêàæó, ýòî ìîÿ ëè÷íàÿ àêòåðñêàÿ «êóõíÿ», êîòîðàÿ íèêîãî íå êàñàåòñÿ.

- È íà òåëåýêðàíå, è â êèíî âû ïðîèçâîäèòå âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà, êîòîðûé èñòî÷àåò ìîëîäîñòü è êàêóþ-òî äàæå ìàëü÷èøåñêóþ ýíåðãèþ. Êàê âàì óäàåòñÿ ñîõðàíÿòü â ñåáå ýòîò þíîøåñêèé çàäîð? - Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, åñëè ÿ è ïðàâäà ïðîèçâîæó íà çðèòåëåé òàêîå âïå÷àòëåíèå. À ñåêðåò ïðîñòîé – ñ÷àñòüå â ñåìüå, êîòîðóþ ÿ î÷åíü ëþáëþ.

Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ «Ñàìîå ïðèÿòíîå â íàøåé ïðîôåññèè – ýòî ðåïåòèöèè. Íåò íè÷åãî áîëåå óâëåêàòåëüíîãî, ÷åì âõîäèòü â ðîëü, èñêàòü ÷òî-òî íîâîå, íàëàæèâàòü êîíòàêò ñ ïàðòíåðàìè»

Áèëåòû íà ñàéòå www.eventfirst.uk

К УЛ ЬТ У Р А

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

УКРАИНА ДЕБЮТИРОВАЛА НА ФЕСТИВАЛЕ ИСКУССТВ PASSION FOR FREEDOM СРАЗУ С ДВУМЯ НАГРАДАМИ 21-26 ñåíòÿáðÿ â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå The Mall Galleries ïðîøåë 7-é åæåãîäíûé ôåñòèâàëü Passion For Freedom. Ñðàçó äâå ðàáîòû îá Óêðàèíå óäîñòîåíû íàãðàä íà ôåñòèâàëå.

ëîí'13» Ìàðêî Ñóïðóí íà öåðåìîíèè â ãàëåðåå Mall Galleries ïîñâÿòèë íàãðàäó óêðàèíñêîìó êèíîðåæèññåðó Îëåãó Ñåíöîâó è äðóãèì óêðàèíñêèì ãðàæäàíàì, êîòîðûõ íåçàêîííî óäåðæèâàþò â òþðüìàõ â Ðîññèè. Ïðîèçâåäåíèÿ óêðàèíñêèõ õóäîæíèêîâ, ïðåäñòàâëåííûå íà ôåñòèâàëå, îòðàæàþò ðîññèéñêóþ àãðåññèþ ïðîòèâ Óêðàèíû – àííåêñèþ Êðûìà, ãèáðèäíóþ âîéíó íà Äîíáàñ-

ñå è íåçàêîííîå çàäåðæàíèå óêðàèíöåâ â Ðîññèè. Áðèòàíñêàÿ õóäîæíèöà óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Îëüãà Áðàóí ïîñâÿòèëà ñâîþ ðàáîòó «Íàäåæäà Ñàâ÷åíêî. Çàëîæíèöà Ïóòèíà» óêðàèíêå, æåíùèíå-ïèëîòó. «Â íåäåìîêðàòè÷åñêèõ ñóäàõ Ðîññèè íåò íèêàêîé íàäåæäû íà ñïðàâåäëèâîñòü. Íàäåæäà Ñàâ÷åíêî ôàêòè÷åñêè ñòàëà çàëîæíèêîì ðåæèìà Ïóòèíà. Åå èìÿ ñèìâîëèçèðóÌàðêî Ñóïðóí

«Íàäåæäà Ñàâ÷åíêî. Çàëîæíèöà Ïóòèíà»

Âòîðîå ìåñòî ïîëó÷èëà ñêóëüïòóðà Äìèòðèÿ Èâà «Æàæäà ñâîáîäû». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Ñèëüíåå, ÷åì îðóæèå» ãðóïïû «Âàâèëîí’13» ïîëó÷èë áðîíçîâóþ íàãðàäó â íîìèíàöèè êèíî. Ïðîäþñåð «Âàâè-

åò íàäåæäó, è äëÿ óêðàèíöåâ îíà ñòàëà ñèìâîëîì íàäåæäû â áîðüáå çà ñâîáîäó è ìèð», – ðàññêàçàëà õóäîæíèöà î ñâîåé ðàáîòå. Íàòàëüÿ Ôîðìîçà ïðåäñòàâèëà êàðòèíó «Êåð÷åíñêèé ìîñò», ãäå îïèñûâàåò ðîññèéñêóþ àãðåññèþ ïðîòèâ Óêðàèíû. «Òåðÿÿ òåððèòîðèè, îêðîâàâëåííàÿ Óêðàèíà ðàñïëà÷èâàåòñÿ çà ñòðåìëåíèå áûòü ñâîáîäíîé îò ñîñåäà-àãðåññîðà.

ß íàïèñàëà ýòó êàðòèíó, êîãäà Ðîññèÿ àííåêñèðîâàëà Êðûì. Íå çíàëè òîãäà, ÷òî õóäøåå åùå âïåðåäè – òûñÿ÷è óêðàèíöåâ ïîòåðÿþò æèçíè. Äëÿ ìåíÿ, êàê æåíùèíû, ðîññèéñêàÿ àãðåññèÿ ïðîòèâ Óêðàèíû íàïîìèíàåò ãðóáîå èçíàñèëîâàíèå. ß ÷óâñòâóþ ïî÷òè ôèçè÷åñêóþ áîëü, íàáëþäàÿ çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ìîåé Ðîäèíå», – îòìåòèëà îíà.

Ïðåññ-ðåëèç

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

VERTU ОСТАЕТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ Кристина Москаленко побывала на заводе, где делают телефоны за 4000 фунтов Ïåðâûå øåñòåðî ñîòðóäíèêîâ ïðèøëè ñþäà, êàê øïèîíû. Îíè íå çíàëè, íà ÷òî èäóò, íî ñîãëàñèëèñü íà ñåêðåòíóþ ðàáîòó, êîòîðàÿ òðåáîâàëà àêòèâèçàöèè âñåõ ðàíåå ïîëó÷åííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ. Èõ ïîìåñòèëè â çàäíþþ êîìíàòó çàâîäà Nokia â Ôàðíáîðî, êóäà íå ïóñêàëè äàæå óáîðùèö. Òàê â 2000 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëàñü ðàáîòà íàä ïðîòîòèïîì ïåðâîãî òåëåôîíà ñåãìåíòà «luxury» – Vertu.

Пятьдесят оттенков белого Ñ òåõ ïîð Vertu îáçàâåëàñü îòäåëüíîé ôàáðèêîé â Õåìïøèðå – ñåðäöå áðèòàíñêîãî àýðîêîñìè÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà, îêðóæåííîãî çàâîäàìè Rolls-Royce è MacLaren. «Òàêîå ìåñòîïîëîæåíèå – çíàê òîãî, ÷òî ìû íå ïåðååäåì â Êèòàé», – øóòèò ãëàâíûé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Vertu Ìàññèìèëèàíî Ïîãëèàíè, ïîêàçûâàÿ, êàê ïðèêðåïèòü íà òóôëè àíòèñòàòè÷åñêèå ðåìåøêè, êîòîðûå ïðèçâàíû ñïàñòè äåòàëè òåëåôîíîâ îò ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, êîãäà ìû âîéäåì â ìàñòåðñêóþ. Àíòèñòàòè÷åñêèå ãîëóáûå õàëàòû ìû óæå íàäåëè. Ïàðàäíàÿ ìàíóôàêòóðà Vertu – êîïèÿ ïðèåìíîé Nokia â Õåëüñèíêè: 50 îòòåíêîâ áåëîãî, ìîðå ñâåòà ÷åðåç ïðîçðà÷íóþ êðûøó, ëàêîíè÷íîñòü. Ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî ïðè âõîäå â Vertu âàñ âñòðå÷àåò ìàññèâíàÿ âèòðèíà, çà êîòîðîé âðó÷íóþ ñîáèðàþò òåëåôîíû. «Êàæäûé òåëåôîí Vertu, êîòîðûé ñóùåñòâóåò íà Çåìëå, âûøåë èç-çà ýòîãî ñòåêëà», – ïîÿñíÿåò Ìàññèìèëèàíî, îòêðûâàÿ äâåðü «çà ñòåêëî».

В «пыточной» Ñíà÷àëà ìû îêàçûâàåìñÿ â èñïûòàòåëüíîé ëàáîðàòîðèè. Çäåñü ïëîòíî ðàñïîëîæèëèñü öåíòðèôóãè, æàðîâíè, ïðåññû è ïðî÷èå èíñòðóìåíòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ «ïûòàþò» òåëåôîíû Vertu. «Åñëè âû òðàòèòå îãðîìíûå äåíüãè íà òåëåôîí, – ãîâîðèò Ìàññèìèëèàíî, – âû, åñòåñòâåííî, íå õîòèòå, ÷òîáû ÷òî-òî ïîøëî íå òàê, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå âû íàõîäèòåñü: â Àíòàðêòèäå, ïóñòûíå èëè äæóíãëÿõ Àìàçîíêè. Ïîýòîìó ìû ïîñòîÿííî èùåì «ñëàáûå ìåñòà» â íîâûõ ìîäåëÿõ, êîòîðûå èñïûòûâàþòñÿ â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ». Åñëè ñëàáîå çâåíî íàéäåíî, èíæåíåð ñðàçó îòïðàâëÿåòñÿ ê êîìàíäå äèçàéíåðîâ. À äëÿ òåõ íåáîëüøàÿ íåäîðàáîòêà – äàæå ïðèÿòíî, ïîòîìó ÷òî ýòî ïîâîä óâèäåòü êîëëåã. Âåäü íóæíî ïîéòè â ñîñåäíþþ ëàáîðàòîðèþ, íàïðèìåð ê ðàçðàáîò÷èêàì ìàòåðèàëîâ, è ñîâìåñòíî ïðèäóìàòü ðåøåíèå. Âñå âîïðîñû ðåøàþòñÿ íà ìåñòå, ïîòîìó ÷òî âñå çâåíüÿ öåïè –

îò äèçàéíà äî ïðîèçâîäñòâà è ðàñïðîñòðàíåíèÿ – íàõîäÿòñÿ â îäíîì çäàíèè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî íå íóæíî íèêóäà çâîíèòü è ïðîèçâîäèòü íà ñâåò êèëîìåòðû ýëåêòðîííûõ ïèñåì. «Ìû íèêîãäà íå èñïîëüçóåì ìàøèíû äëÿ òîãî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ðóêàìè», – ãîâîðèò ìåíåäæåð ïî îáó÷åíèþ ïåðñîíàëà Ìýòòüþ.

Порезать сапфиры колечками Èíòåðåñíî, ÷òî òàêîé äîðåâîëþöèîííûé ñïîñîá ïðîèçâîäñòâà îòëè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ ðåâîëþöèîííûìè òåõíîëîãèÿìè, êîòîðûå ðàçðàáàòûâàåò Vertu. Âîçüìåì ñàïôèðîâîå ñòåêëî, êîòîðûì ïîêðûò ýêðàí Vertu. «Ñàïôèð – âòîðîé ïî ïðî÷íîñòè ìàòåðèàë â ìèðå, – ãîâîðèò Ìàññèìèëèàíî, ïîäõîäÿ ê îêíó â íåáîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå, ãäå äâîå ëþäåé â ïåð÷àòêàõ è ìàñêàõ ñìîòðÿò â ìèêðîñêîïû. – Èç ñàïôèðà âûðåçàþò ñòåêëî äëÿ öèôåðáëàòîâ äîðîãèõ íàðó÷íûõ ÷àñîâ. À ïîòîìó òåõíîëîãèÿ âûðàùèâàíèÿ êðèñòàëëîâ ñàïôèðà äëÿ ÷àñîâ äàâíî èçâåñòíà». Äëÿ ýòîãî ñàïôèðû ðàñòÿò â ôîðìå êîëáàñû è ðåæóò êîëå÷êàìè. Êîãäà æå Vertu íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ñàïôèðîâîå ñòåêëî äëÿ ýêðàíîâ òåëåôîíîâ, ïîíàäîáèëîñü ñòåêëî áîëüøîãî ðàçìåðà. Íî òåõíîëîãèè âûðàùèâàíèÿ è ðåçêè êðèñòàëëîâ ñàïôèðà òàêîãî ðàçìåðà íå ñóùåñòâîâàëî. Çà äåëî

âçÿëàñü êîìàíàäà Vertu, êîòîðàÿ ñîçäàëà òåõíîëîãèþ âûðàùèâàíèÿ ñàïôèðà â 69,25 êàðàò, õîòÿ ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Â èòîãå ðîñò îäíîãî êðèñòàëëà çàíèìàåò äî äâóõ íåäåëü, à ðåçêà è ïîëèðîâêà – äî 16 íåäåëü, òàê êàê ñàïôèð ïîääàåòñÿ òîëüêî àëìàçó. Ãîòîâîå ñàïôèðîâîå ñòåêëî ïðèêëåèâàþò ê æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîìó ýêðàíó â èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. «Äàæå ìàëåéøàÿ ÷àñòèöà ïûëè íå äîëæíà ïîïàñòü ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ñëîÿìè, èíà÷å – áðàê, – ãîâîðèò Ìàññèìèëèàíî. – Ïîýòîìó ðàáîòíèêè ïðîâåðÿþò ñòåêëî ïîä ìèêðîñêîïîì. Ê òîìó æå äâåðü â êîìíàòó íàõîäèòñÿ ïîä ïîòîêîì âîçäóõà, âûäóâàþùåãî ïûëü. À ñàì âîçäóõ ìåíÿåòñÿ â ýòîé êîìíàòå êàæäûå 10 ìèíóò. Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ òåõ, ó êîãî àëëåðãèÿ».

âûõ, îí óìååò ñîáèðàòü ëþáóþ ìîäåëü, âî-âòîðûõ, îí íèêóäà íå òîðîïèòñÿ, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà êà÷åñòâå, â-òðåòüèõ, ó íåãî åñòü ñâîå ëè÷íîå ðàáî÷åå ìåñòî, ãäå ñòîÿò ôîòîãðàôèè ðîäíûõ, íî ãëàâíîå – ó êàæäîãî ìàñòåðà åñòü ïîäïèñü, êîòîðóþ îí ñòàâèò íà òåëåôîí, íàä êîòîðûì ðàáîòàë. «Ñåé÷àñ ìû âñòðåòèìñÿ ñ èñòîðè÷åñêîé æåíùèíîé, – ãîâîðèò Ìàññèìèëèàíî, – ýòî Âåíäè Áèâåí. Îíà ñîáðàëà ñâîé ïåðâûé Vertu áîëåå 10 ëåò íàçàä. Òîò òåëåôîí ïîïàë â Êèòàé, è, íå ðàçîáðàâøèñü ñ êîíöåïöèåé ëè÷íîé ïîäïèñè ìàñòåðà, â Êèòàå ñòàëè ïðîèçâîäèòü ïîääåëêè, âñå äî îäíîé ñ ïîäïèñüþ Âåíäè». «Èõ íàçûâàëè Wendy Beaven phone, – ñìååòñÿ Âåíäè. – Ìóæ ïîäàðèë ìíå òàêîé íà äåíü ðîæäåíèÿ». Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ñáîðêà òåëåôîíà çàíèìàåò îò 30 ìèíóò äî ÷åòûðåõ ÷àñîâ. Âñå ìàñòåðà ïðîõîäÿò ïîëóãîäîâîé êóðñ îáó÷åíèÿ, âî âðåìÿ êîòîðîãî Íèë, îí ñ Vertu óæå äåñÿòü ëåò, îöåíèâàåò, êàê ÷å-

çâóêà Dolby, è èäåàëüíàÿ ÷àñòîòà, íà êîòîðóþ íàñòðîåíû âñå íàøè àïïàðàòû».

Обет «безбрачия» Ïîñëå ïðîâåðêè íà software òåëåôîí ïîïàäàåò íà ïðîâåðêó hardware – â ðóêè Êåé. Âîîðóæåííàÿ ëàìïî÷êàìè è ëóïîé Êåé îñìàòðèâàåò êàæäûé òåëåôîí îêîëî âîñüìè ìèíóò íà ïðåäìåò ìåëü÷àéøèõ íåäîðàáîòîê, íåðîâíîñòåé, öàðàïèí. «Ïîìèìî òîãî, ÷òî Vertu äîëæåí îòëè÷íî ðàáîòàòü, îí äîëæåí åùå è îòëè÷íî âûãëÿäåòü, – ãîâîðèò Êåé. – Âçãëÿíèòå íà ýòîò òåëåôîí. Âûãëÿäèò îòëè÷íî, ðàáîòàåò èäåàëüíî. Íî íàæìèòå íà ýòó êíîïî÷êó. ×óâñòâóåòå? Íàø ôèðìåííûé êëèê, êîòîðûé äîñòèãàåòñÿ òåì, ÷òî ïîä êíîïêîé ðàñïîëîæåí ðóáèí, çâó÷èò íå ñîâñåì ÷èñòî. À âåäü ýòó êíîïêó íàæìóò åùå îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ ðàç. È âñå ýòî âðåìÿ êëèê äîëæåí áûòü ÷èñòûì. Â ýòîì âñÿ ïðåëåñòü ðó÷íîãî ïðîèçâîäñòâà: åñëè ÷òî-òî íå ñîâñåì èäå-

Авторская сборка Ïîñëå òîãî, êàê ýêðàí ãîòîâ, îí ïîïàäàåò íà ïîäíîñ, ãäå íàõîäÿòñÿ åùå â ñðåäíåì 287 äåòàëåé. Ïîäíîñû ñ ãîòîâûì íàáîðîì äåòàëåé äëÿ ðàçíûõ ìîäåëåé çàâîçÿò â çàë ðó÷íîé ñáîðêè, êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè, íà òåëåæêàõ-øïèëüêàõ. Ïîñëå ýòîãî 65 ðàáîòíèêîâ ñìåíû áåðóò ïî ïîäíîñó è ïðèñòóïàþò ê ñáîðêå. Ïðè ýòîì êàæäûé ðàáîòíèê ìàíóôàêòóðû Vertu – íå ñòîëüêî çâåíî â öåïè, ñêîëüêî ñàìîñòîÿòåëüíûé ìàñòåð, ðåìåñëåííèê. Âî-ïåð-

ëîâåê ðàáîòàåò ðóêàìè. Ïîýòîìó ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ íà ðàáîòó çàíèìàåò äî øåñòè ìåñÿöåâ. «Âñå, êîãî âû âèäèòå òóò ñåãîäíÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñî ìíîé – ñòàðîæèëû. Îíè ïðèøëè ñþäà åùå äî 2008 ãîäà, – ãîâîðèò Ìàññèìèëèàíî, ïîäõîäÿ ê ñòîëó, ãäå ïîáëåñêèâàþò èíñòðóìåíòû êóêîëüíîãî çóáíîãî âðà÷à: íàñòîëüêî ìèíèàòþðíûå, ÷òî ìîæíî ïîäêîâàòü áëîõó. – Ýòî Äîíà. Â Vertu ðàáîòàåò ïî÷òè âñÿ åå ñåìüÿ». Â îòâåò íà ýòî Äîíà øóòèò, ÷òî Vertu – ó íèõ â êðîâè. Âñå òåëåôîíû Vertu ïðîõîäÿò äâå ñòàäèè ïðîâåðêè. Ñíà÷àëà êàæäûé àïïàðàò ïðîâåðÿåòñÿ èçíóòðè: âñå ëè â ïîðÿäêå ñ ýêðàíîì, ìèêðîôîíàìè è àíòåííàìè, êàê ðàáîòàþò áîëåå 300 ýëåêòðîííûõ ôóíêöèé, íà ïðàâèëüíóþ ëè ÷àñòîòó íàñòðîåí çâóê. «Ñ ïåðâîãî äíÿ, åñëè ìû ãîâîðèì î òåëåôîíàõ, ó íàñ ñàìûé ëó÷øèé çâóê, – ãîâîðèò Ìàññèìèëèàíî. – Ýòî è ñàìûé øèðîêèé ÷àñòîòíûé äèàïîçîí, è òåõíîëîãèÿ îáúåìíîãî

àëüíî, âñå ìîæíî èñïðàâèòü ðóêàìè. Ñåé÷àñ ÿ ïðîñêàíèðóþ òåëåôîí, óçíàþ, êòî åãî ñäåëàë, è ÷åðåç ïàðó ìèíóò âåðíó íà äîðàáîòêó êëèêà ïî àäðåñó». Ôàêòè÷åñêè ó Vertu íå áûâàåò áðàêà, è ïîýòîìó íåò òàêîãî ïîíÿòèÿ, êàê ïðîöåíò âîçâðàòîâ. «Êåé è åå êîìàíäà, êîòîðûå ïðîâåðÿþò îêîëî 130 òåëåôîíîâ â äåíü, ðàáîòàþò íà îòëè÷íî, – ãîâîðèò Ìàññèìèëèàíî. – Íà ñåãîäíÿøíåì ðûíêå, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàèâûñøåå êà÷åñòâî òåëåôîíà, íóæíî, ÷òîáû åãî ñîáðàë îäèí ÷åëîâåê. Íà òåëåôîíå ñòîèò åãî ïîäïèñü, ýòî êàê ïîäïèñü íà äîêóìåíòå. Äèçàéí, èñïîëüçîâàíèå äîðîãèõ ìàòåðèàëîâ, êà÷åñòâî çâóêà, êîíñüåðæóñëóãè, âñå ýòî ñâÿçàíî âîåäèíî èìåííî ðó÷íîé ñáîðêîé. Èìåííî ðó÷íàÿ ðàáîòà äàåò íàøèì êëèåíòàì ãàðàíòèþ êà÷åñòâà. Íåäàðîì ìíîãèå èç íèõ, îáíàðóæèâ èìÿ ìàñòåðà íà ñâîåì òåëåôîíå, õîòÿò ïîçíàêîìèòüñÿ».

Èñòî÷íèê: «Âåäîìîñòè»

Офисная работа – все вакансии; Водители кат B,C,E Автомойка – 40–70 фунтов в день; 4 х дневные курсы охранников и га рантированное получение лицензии; Security и трудоустройств; Зарплаты по вакансиям от 7.31 до 18.00 фунтов в час Помощь в получении гражданства ЕС: паспорт, пластик Литвы, Польши, води тельские права ЕС и UK, документы CSCS,NIN. Предоставляем письмо от работадателя и жилье. Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Срочно требуется ответственная девуш ка на coffee shop night shifts 3 4nights толъко с опытам работы. Англ.обезате лен. Работа в центральной части Лон дона EC1. 07424671033 Experienced waitress wanted to work in coffee shop in Stevenage town. Transport from north London will be provided. 07792177101

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Модельный бизнес

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов. 09837030073 Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Фабрику,склад,магазин; Стройка все вакансии; Уборка гостиниц, домов, офисов; Няни и домработницы; Рестораны,кафе – помошники на кух ню;

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com ruapplications@gmail.com

Работа в сфере торговли и продаж We are looking for a Receptionist/ Sales Assistant in the showroom in West Byfleet, Surrey. Hours of working are Monday to Friday 9 to 6 pm. We are offering national minimum salary. You will also receive commission on successful sales. Any previous customer service/ sales/ demonstration/ designing experience is an

advantage, but not essential. The showro om is located within a few moments’ walk from West Byfleet station. To apply for the above position please email a copy of your current CV with updated contact informa tion. The position is available from the 28th of September. Silver Tree Kitchens 07894900057 polina.sham@yahoo.co.uk www.silvertreekitchens.co.uk

лению, вначале пре образованный в сказки, ролевые игры и увлекательные рассказы, а потом в беседы. Человека, готового по святить значимую часть своей жизни двум маленьким сердцам. 5 дней в неделю. Отпуск – 1 месяц. Опыт работы с детьми обязателeн. Зар плата высокая. 07826406637 elenalesnev@gmail.com

Строители и инженеры Се ти образовательных учерждений требуются handymen и labourers на пол ную рабочую занятость в г.Лондон, self employment, оплата 7 8 ф. в час. Под робности по телефону. 07539216384 I am looking for a dry lining supervi sor(SFS, Dry lining, Tape and jointing). SSSTS is a must. Good communicating skills,ability to organize the process. Please, send SMS with your information. I am looking for a gangman ( dry lining). Please, send SMS with your information. Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK; Наличие инструмента; 07578282106 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Мебельной компании в Лондоне требу ются монтажники/сборщики корпус ной мебели. Основние требования: от ветственность, пунктуальность, внима ние к мелочам, способность предвидеть и решать проблеми на монаже. Базовый английский обязателен. 07577421231 info@londonbespokeinteriors.co.uk

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем помощницу по дому, нянечку без проживания на 9 часов в неделю (3 дня в неделю по 3 часа) в Вотфорде (Хард фордшир). В обязанности входят убор ка, глажка и пр, а также присмотр за ре бенком (мальчик, 10 месяцев). Знание английского не обязательно. 07947439282 jumi@super.lt Ищу уборшицу в магазин (75 м2) и дом (100 м2). Внимание: район КТ14 – Вест Байфлеет, Сарри. Полина 07894900057 polina.sham@yahoo.co.uk www.silvertreekitchens.co.uk Ищем гувернера, которая станет дру гом двум мальчикам 5 и 7 лет на посто янное проживание. Человека с гумани тарным высшим образованием. С хо рошим знанием русских и английского языков, истории, литературы и искус ства. Человека высоких идеалов и с добрым сердцем. Человека, горящего передать накопленный культурный и интеллектуальный багаж новому поко

Автосервис В гараж на Баркинг (London. United kingdom) на постоянную работу требу ется специалист по установке автомо бильного газового оборудования (LPG Installer) с опытом работы. без вредных привычек. Опыт работы с диагности кой приветствуется. Мы предлагаем хорошие условия труда, от вас требуется знание, ответствен ность и трудолюбие. С нашей стороны сво евременная и адекватная оплата труда. Все остальные подробности по телефону. Alternative Fuel Co Ltd 07966848875 gas_spec@yahoo.co.uk biglpg.co.uk

Водители и логистика

Нужна активная, ответственная няня для мальчика 10 лет и девочки 2,5 лет на вторую половину дня и иногда в вы ходные. Оплата 8 ф./час. Docklands. Ilona 07712621840 smaili88@rambler.ru Русская женщина из Латвии (54 г.) ищет постоянную работу няни, домра ботницы, по уходу за людьми, без про живания. Есть опыт работы в Англии и Латвии. Выслушаю все предложения. Татьяна 0037128250987; 07586759047 Требуется няня (40+) для присмотра за новорожденным ребенком, помощи по дому (включая присмотр за домашними животными), с проживанием в доме. Разрешение на работу, свободный рус ский язык и отличные рекомендации необходимы. 07872584828 Ищу няню с проживанием для ребенка 8 лет. Начало работы в ноябре. Шесть дней в неделю плюс поддержка чисто ты. Зарплата 650 фунтов в месяц. Анас тасия 07899765780 asysena@yahoo.com

Офисный персонал We are currently looking for a full time Bilingual Secretary — Russian and English languages required. This role is for 2 weeks in October from 12th to 23rd with a strong possibility to be extended for 7 months contract. We are located in Watford. Please send you CV by email in case of interest. UK Spice and Ingredients logistics@ukspice.net Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лондон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обращаться по телефону, либо по эл.почте. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 350 400ф. 07595538001 arina@projunk.co.uk Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence up to 3500kg GW. Licence should not hold any penalty points. Drivers age must be over 25 years. 07831375504 cvdepartament@gmail.com

Разные вакансии На постоянную работу требуются office cleaners. Работа в вечернее время, центр Лондона.Также требуется персонал для уборки частных домов. 07534944358 Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны. 07940926942 В швейный цех на сверо западе Лон* дона требуется технолог швейного производства. В обязанности вхо* дит: запуск работы, планирование и оптимизация потока, по операцион* ный контроль качества продукции, руководство пер соналом (15чел), про счет се бе стоимости изделия, планирование производства. Иде* альный кандидат будет иметь опыт работы на аналогичной должности и хороший уровень разговорного английского. Условия работы: нор* мированный рабочий день, офици* альное трудоустройство, хорошие условия работы и дружный коллек* тив. Заработная плата обсуждается только на собеседовании. 02084537199 Info@plussamples.co.uk Www.plussamples.co.uk Предлагаем постоянную работу . Ва кансия только для мужского пола. Тру доустройство без по средников, бес платное. Все работают по программе self employer, заработок от выработки, жильe предоставляем. Работа заключа ется в распрос транении рекламных листовок от дверей к дверям, в среднем 6 часов работы в день, 5 дней в неделю.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Английский язык необязателен. Под робная информация по телефону. Edinburgh: 07570149720 Àëåêñàíäð, Glasgow : 07467819058 Ìèðîñëàâ Telephone operator to pick up phones, answer customer calls and take order. Need to understand and speak English. Pick & Pack, warehouse worker. No need to speak fluent English. Van driver (3.5 ton). No need to speak flu ent English. Truck driver 18 ton. No need to speak flu ent English. Altis Catering Ltd, Unit 1 Cirrus Park, Lower Farm Road, Northampton,NN3 6UR 01604499488, 07869295530, 07814208309 info@altiscatering.co.uk

требуются на полную и неполную заня тость. Кандидаты должны планировать контракт минимум на 1 год. Обязатель ное знание английского языка. Умение рекомендовать профессиональные кос метические средства. Успешные канди даты имеют возможность в продвиже нии карьерного роста. Пожалуйста, все вопросы по телефону. 07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk

NRS агенство. Срочно требуются ра ботники на склад. Зарегистрируйтесь сегодня и начни те работать уже завтра по всей Англии! Вам только нужно иметь разреше ние на работу и знание английского языка. Работа доступна в таких го родах, как: Лондон Колни(London Colney), Дартфорд(Dartford), Гравесвен (недалеко от Лондона) Gravesend, Бристол(Bristol), Нортхамптон(Northampton), Кеттеринг(Kettering), Бридгватер(Bridgwater), Нортвич( Nortwich) Кор би(Corby) и Милтон Ке инс(Milton Keynes). Если Вы заинтересованы, свяжитесь с нашим главным офисом по теле фону 01604 615820 или 01604 632800. Так же Вы можете писать на электронную почту info@nrsrecruitment.co.uk и мы на правим всю информацию в интере сующее Вас место работы. 01604615820, 01604632800. info@nrsrecruitment.co.uk www.nrsrecruitment.co.uk

Ищу работу Возможно в вашей семье есть пожилой человек, которому нужна помощь. Предлагаю услуги няни. Могу отвести и забрать в школу или садик вашего ребенка. Позаниматься с ним до ваше го прихода если это нужно. Я из Лит вы, люблю и понимаю детей. Постара юсь стать другом вашему ребенку. Зво ни те, рас смот рю лю бые ва ри ан ты. Светлана 07578234806 Предлагаю полный, профессиональный уход за грудничками 24 часа, кормле ние, прогулки, купание, создание и со блюдение режима дня, гигиена и без опасность, введение прикорма . Мне 44 г. гражданка ЕС, опыт работы в семьях с новорожденными малышами – 17 лет, серьезный и ответственный подход к работе. Оля 07584415436

Пекарне в Лондоне на постоянную ра боту требуются пекари и тестомесы. Опыт работы обязателен. 07515328110 Предлагаем работу: Part time – гибкий график, в компании по уборке домов, во всех районах Лондона. Документы необходимы. Знание Английского обя зательно. Оплата 7ф. в час. Звоните по номеру. 07770042211

Требуеться курьер для доставки про дуктов по Лондону с Пт Вс с 23.00 до 06.00 со своим скутером или авто. 07494120280

Профессиональный СПА салон примет на работу следующих специалис тов: массажист, косметолог, мастер по мани кюру/педикюру, парикмахер. Вакансии свободны на полную рабочую неделю и на неполную. Все профессиональные сертификаты обязательны. Кандидат должен планировать контракт миниму на 2 года. Обязательное знание англий ского языка. Умение рекомендовать профессиональные косметические про дукты. Успешный кандидат тот, кто пройдет интервью и проверочный тест, получит место работы в The Chelsea day SPA. Пожалуйста, присылайте свое ре зюме по электронной почте. The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Менеджмент Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лондон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обращаться по телефону, либо по эл.почте. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Няня с высшим образованием и опы том работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания. Oтветствен на, пунктуальна, и всегда нахожу общий язык с детьми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми раз ного возраста, a так же, преподавания русского и украинского языка. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспитателя. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все документы, потверждающие статус пребывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по Европе. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Ищу работу повара или babysitter. Гражданство ЕС, резидент UK. Опыт работы в семье в Лондоне более 5 лет. Образование высшее, владею русским, французским, румынским, базовым ан глийским. Рекомендации имеются. 07494789398

Подработка

Салон красоты, фитнес, спорт

Требуются люди для продвижения про дукции для оздоровления. Опыт в про дажах приветствуется. 07760932003

Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру, массажист (все про фессиональные сертификаты обяза тельны). Cалон новый, оборудован всем не обходимым. Про фессионалы

Требуются сотрудники в международ ную компанию Тиенс. Карьерный рост. Гибкий график. Возможно совмещение с основной работой. Базовый англий ский язык.Вы способны на большее!! Максим 07446129010

Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под

готовке к школе. emazuro71@gmail.com 07979691580 07979691580 emazuro71@gmail.com

Языковые курсы Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены. 07429378800 Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Нужен английский для работы, экзаме нов или чтобы найти англоязычных друзей? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным (Кембриджский серти фикат) преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! общий, разговорный и бизнес англий ский английский для медработников IELTS и другие экзамены Также набирается группа (только для мотивированных студентов – 10 чело век) на курс интенсивного разговорно го английского в Восточном Лондоне. Oригинальнaя эффективнaя методикa, быстрые и качественные результаты! Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса 07972521901

Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Квалифицированный,опытный препо даватель (МА Degree, TESOL, QTS UK) предлагает English via Skype для Ваших нужд. Все уровни, любые способности. Гибкий график, индивид.программы. Учитесь в комфортной, обстановке до ма, офиса без дорожных расходов вре мени, денег. Баланс в обучении: уст. речь, грамм ка, произношение. Любовь к работе, забота остуденте. Бес платно: пробный урок, широкий выбор эл. учеб. пособий. Школьники: Year 7 11, 6th Form, BTEC. Помощь с дом. заданием, проработка литературных произведений, GCSE Exam English/Literature, Russian. Звоните сегодня. Места ограничены. Рада помочь. Зоя. 07901607173 Английский язык с высококвалифици рованным преподавателем, стаж свыше 20 лет. Опыт работы в Великобритании – любой уровень подготовки и индиви дуальный подход, разговорный и биз нес английский, грамматика, письмо, подготовка к разным тестам: Life in the UK, TOEFL и др. Помощь школьникам, ставлю произношение, консультации и подготовка документов для поступле ния в школы, колледжи, университеты. Услуги переводчика. 07517464961 luiza@sspltd.com Профессиональный лингвист, кандидат филологических наук ищет работу. 15 летний опыт работы в сферах образова ния, письменного перевода, менедже ром по работе с клиентами и т.д. 07472903710 07472903710 Про фессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL, одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз., поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подго товке к интервью или экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданст во. Индивидуальный подход, непри нужденная и нескучная атмосфера за нятий, удобный для вас график. Заня тия у вас на дому. Лондон или Кемб ридж. Надежда 01223563051, 07791248436 n_grigorieva@hotmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летний стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языко вой барьер и подготовит к поступлени ю в английскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сда че SATs, 7+, 11+. А также – английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас вре мя. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Effective and useful English courses for adults. Morning, afternoon, evening or weekend. Professional teachers, small groups, great results. Save 30 GBP with this ad – book now. Link School of English. Ealing Broadway, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London* based coach. Free 30 min Skype taster session! Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour. Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Детский музыкальный клуб «Веснуш ки» при гла ша ет де тей на за ня тия в центре Лондона, в районе Pimlico по ад ре су: 47 Camberland Street, Pimlico, London, SW1V 4LY. Занятия проходят на русском языке по четвер гам в помещении церкви Holy Apostles Presbytery. Расписание занятий: 16:30 17:15 – группа от 3 х до 4 х лет 17:15 18:00 — группа от 4 х лет и стар ше На занятиях дети слушают классичес кую музыку, поют песни, танцуют, иг рают в подвижные игры, играют на шу мовых музыкальных инструментах, из учают начальную теорию музыки. Просьба по всем вопросам обращаться по телефону или письменно по эл.адре су. Буду искренне рада видеть ваших детей на занятиях. Лиля Гужева, Преподава тель Детского музыкального клуба «Веснушки» 07783887562 vesnushkilondon@gmail.com

Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 rvpifas@yahoo.com Русско*британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля* ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ* альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас* сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа* зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас* тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси* рование. Сертифицированные про* фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы* том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За* нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до* му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русский образовательный центр «Цар ское село» приглашает в Gerrards Cross на первый звонок 13 сентября! Открыт набор детей на 2015 2016 учеб ный год в классы русского языка и литературы (чтение, письмо, грамматика, развитие речи) подготовка к экзаменам GCSE, A level математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE танцевальная, театральная и вокаль

ная студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk Занятия для детей дошкольного и ран него школьного возрастов. Возможность изучать и практиковать язык по средством из образительного искусства, чтения и игры. Уроки проводятся на изучаемом языке преподавателями – родными носителя ми языка, а изобразительное искусство, чтение и игра используются как средст ва, повышающие эффективность урока при изучении языка. Продолжительность уроков – 1ч 15мин. Стоимость 9.50ф. за ребенка или 18ф. за двух. С сентября 2015г. в Create Art Studio по адресу 5 Disraeli Road, Ealing, London, W5 5HS. Запись началась. Create Art Studio, 5 Disraeli Road, Ealing, London, W5 5HS 02083540967 lia@create-art-studio.co.uk www.create-art-studio.co.uk Русский детский сад на Abbey Road(NW8 9BD) приглашает детей в возрасте от 2 до 5 лет, дни работы: по недельник пятница, время: 9.00 18.00, занятия проводятся на русском и анг лийском языках, доп.занятия: пение, ритмика, балет, йога, рисование. Рус ская школа Дар приглашает детей в воз расте от 9 месяцев и старше в группы развивающего обучения и учеников в классы начальной школы, которые ра ботают по средам, субботам, воскресе ньям. Филиалы: Hyde Park, StJohn’s Wood, Regent’s Park. Наличие свобод ных мест и расписание филиалов необ ходимо уточнить по теле фону. DAR Russian Education Centre 07793956199, 07851791024 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Новая русская школа «Семейное дере во» в Hammersmith и Fulham. С 3 х до 10 лет. Часы работы: 9.00 – 12.00, по субботам. Веселая и непринужденная форма обучения! Мы открываемся 5 сентября 2015. Не пропустите! Bishop Creighton House, 378 Lillie Road, London, SW6 7PH 07479852888 info@familytreenurseries.com Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Подробная иформация по 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Русская школа "Интермакс" приглаша ет детей oт 7 до 19 лет. Русский язык Русская литература История России и Древней Руси Русская Культура Христианство и изу чение Библии (факультативные заня тия). А также индивидуальные занятия по русскому языку для всех желающих. Другие преподаваемые языки: Английский – Французский – Немец кий – Испанский – Португальский Занятия также проводятся по Скайпу. Intermax, Unit A, Jenkins Dale, Chatham, ME4 5R 07711284878 intermax@consultant.com www.intermax-school.com

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further information. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

Вам от 18 60 лет? Получите кредит в 6,000 – 24,000 фунтов на обучение и проживание в Лондоне на год! Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Подго товим к гарантированному поступле нию в колледж и оформим полное фи нансирование. Услуга бесплатная! По сещение 2 3 раза в неделю, скидка 30 % на проездной OysterCard и освобож дение от уплаты Council Tax. Необхо димо иметь паспорт /ID карту/, уметь писать и говорить на английском язы ке. Упрощенный набор студентов толь ко у нас, рассмотрим любые ситуации. Более подробно по телефону электрон ной почте: Ò: +( 44)7588 020 110 Ò: + (44)2071 930 222 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

дач любого уровня сложности. Подго товка к экзаменaм. Прием. Выезд на дом. 07854877220 Русский язык Базовый русский язык. Подготовка к экзаменам GCSE, As, A Levels (независимо от начального уров ня). Проведение экзамена (exam conduction) по месту обучения. Математика Key stage 1 2 (SATS exam preparation). Работа с детьми, имеющими трудности в обучении (SEN certificate). 07729573216

Частные уроки с репетитором Репетитор носитель языка набирает только 8 студентов!!! Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Английский для медработников (Academic level IELTS) Прогресс гарантирован Есть рекомендации Помощь: Подготовка к поступлению При оформлении в медицинские и юридические вузы Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использование самых эффектив ных методик по изучению языка Занятия по Скайпу и с выездом на дом Поспешите зарезерворовать место. Количество мест ограничено! Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539 Математика. Учитель и научный со трудник кафедры математики элитного британского университета. Обучение и руководство для школьников любого возраста (Key Stage 3, GCSE, A Level) и студентов вузов. Решение и разбор за

*****Experienced tutor KS2/3/4 GCSE A Level across London 13/hour plus travel fees.******* I am 28 years old, British born and am currently studying for a masters degree at King’s College University. I have been teaching Key Stage 2, 3 and 4 – GCSE for over 12 years and have to date taught over 50 students. My spe cialist subjects are English and English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, up to GCSE Level. I am a highly experienced tutor who will deliver results. All my students make rapid progress, with E/F students achieving C grades, to C/B grade students achieving A A*. Professional – 12 years plus experi ence Motivational – gave motivational talks in schools and colleges across London Testimonials and references available Services Key Stage 3 & 4 (secondary Level) Entrance examinations General studies assistance 20 GDP per hour in most areas close to central London. Suburbs(zones 4 6) + additional travel fees. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Опытный преподаватель дает частные уроки русского языка и литературы. Го товлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку вашего ребенка к экзамену на последний день. Помогите ему быть уверенным в себе и избежать ненужно го стресса. 07916720538 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539 Опытный преподаватель с большим стажем работы в Великобритании по может вам быстро и эффективно заго ворить, освоить язык, грамматика на любом уровне, разговорный англий ский, подготовка к экзаменам IELTS, Life in the UK test, бизнес переписка, подготовка к Literacy and Numeracy test от Entry 1 до Level 2. Также краткий интенсивный курс для тех, кто спешит, в мини группах. Индивидуальный подход, занятия про водятся на русском и английском язы ках, имеется вся необходимая литерату ра. Возможны занятия по скайпу, а так же выезд преподавателя на дом. Надеж да 07473761046 belishevan@yahoo.com

Элитное строительство Строительная компания с опытом ра боты в Англии более 15 лет. Предлагаем услуги в постройке extension, loft conversion, ремонтно строительные ра боты любого уровня в квартирах, до мах, включая ремонт офисов. Качест венно, с предоставлением всех серти фикатов сантехнические работы, заме на систем и бойлеров, также все виды электрических работ. Профессиональ ный подход. Качество, гарантия, отзы вы предыдущих клиентов и разумные цены. 07737766859

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес

ÀÍÃËÈß

сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально. Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет. 07882170050

Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ре монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com We supply Household Furniture to Landlords and Estate Agents for lettings. We can furnish a one bedroom apartment for as little as 900.00 GDP inclusive of delivery,assembly and removal of packa ging. Disposal of old furniture can be recycled at cost price. We can collect and return keys . We can deliver your furniture quickly. Please call us for a free brochure and price list. We look forward to assisting you. Mcfurniture Ltd 02036023457 hello@mcfurnitureltd.co.uk www.mcfurnitureltd.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Люба 07824385218

СтроительноFмонтажные работы Предлагаю услуги: бетонные работы, кладка кирпича, стяжка, штукатурка, монтаж полов и потолков, замена окон и дверей и т.д. North London. No agencies please. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

Телевидение

Carpentery! Предлагаю свои услуги: двери, окна, замена, полы, собираем кухни. Качественная работа и в срок! 07427779188 Igorghe@yahoo.com

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd пред лагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат конт роль, мультимедия, умный дом, систе ма управления импульсных релле (бо лее доступный по цене вариант умного дома), программируемые фонтаны, во допады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно по смотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371

Электрикa Квалифицированные электрики вы полнят все виды работ по электричест ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, в доме от дельная комната со всем необходимым для игры и занятий, развивающие иг рушки. Обус тро еный сад с игровой площадкой. Качес твенное домашнее питание. Мой режим работы с 7.00 до 22.00 а также на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно. Возраст ребен ка от двух до трех лет, желательно рус скоговорящего. Район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, кры ши, заборы, плитка, костка вокруг до ма, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk Каменщик ищет частные заказы по строительству пристро ек, заборов, пойтинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную ра боту по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо не и за его пределами. 02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе* лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото* ром. Установка Viasat. Профессио* нальная установка и гарантия. Ра* ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия в доме, обус троенный сад, качественное питание, развивающие игрушки, прогулки. Ин дивидуальный подход к каждому ре бенку. Мне 42, из Латвии. Аккуратная, ответственная, порядочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, рекомендации, CRB/DBS check, First Aid Training, Common Core Skills Training, Full driving licence, языки: рус ский, английский, латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Комнаты в тихом, аккуратном доме. Дружелюбная обстановка. Счета включены, бесплатный/быс* трый интернет. 2 недели вперёд + 2 нед. депозита. Цена и мебель дого* ворные. 10 мин ходьбы до Barking/Putney. Поезд до Tower Hill 12мин (3 стан* ции). Прямое метро во многих на* правлениях, overground. Депо – много авто бусов. Для авто: М11/М25/А406/А13 + Blackwall и Dartford туннели, всё под боком. ASDA, Tesco, Lituanica Barking, ры* нок, Vicarage Field и Gallions Reach шопинг. 07806600880 Single комната, в районе Саnning Town, все удобства, ТВ, Интернет, мало лю дей. 07462110020

Сдаю место в комнате Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Cдается single room для одной жен* щины или девушки в районе Seven Kings (4 зона). 07435 358678 Сдаeтся 2 места в комнате и комната для одного (single) в районе Эдмонтон. 70 фунтов в неделю место, комната 85 фунтов в неделю. Хорошие со седи, удобное транспортное сообщение,ря дом торговый центр. 07447762999 hacizada@gmail.com Сдается комната в чис том доме на Manor Park. 07760235099 Single комната для одного район Plaistow. В доме есть интернет, русское ТВ, большая кухня, 2 туалета. Хорошее транспортное сообщение. 07984100094 Сдается double комната в трехкомнат ной квартире на Canning Town (E16). Для одного человека любящего тишину и порядок. Квартира полностью мебли рованная, хорошее транспортное сооб щение. До метро Canning Town 7 мuн. 3 минуты от главной улицы с магазина ми, кафе и ресторанами. 110 в неделю + примерно 10 счета 1 месяц предоплата +1 месяц депозит. Kosta 07940777055 Double комната для одного человека в районе Greenford. Недалеко от ст. метро Greenford. В чистом и спокойном доме, есть интернет, небольшой сад. 110 ф. в неделю. Viktoria 07588900311 Single комната, Goodmayes, все удобст ва, Интернет, рядом парк, магазин Tesco. 07870730027 SEGA1224@mail.ru Single rooms in house after rebuilding 5 minutes to Seven Sisters station. 07403457486 – Denis; 07737167068 – Igor Double комната для одного человека в районе Greenford. Недалеко от ст. метро Greenford. В чистом и спокойном доме, есть интернет, небольшой сад. 110 ф. в неделю. Viktoria 07588900311

Сдается кроватное место в большой комнате для девушке или женщине. В квартире проживает две женищины, одна из которых будет рада делить свою комнату с Вами. В квартире чистом, спокойно, подъезд закрывается, от станции метро Hainault, 5 мин пешком. Стоимость 70 ф. плюс депозит 2 недели. Пожалуйста звоните после 5 часов. 07411412741 Сдаю место для мужчины, 70 фунтов в неделю,все билы включены.Район West Ham, Walthamstow. 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru

С 28/09 сдается большая double комна та в частном уютном доме с садом. Рай он Hornchurch. Для одного или пары. Два санузла. В доме живет 3 человека. 10 минут от Hornchurch или Romford station. Рядом магазины, бесплатная парковка, интернет, все удоб ства. Оксана 07807953583 oksana.rubka@yahoo.co.uk Сдается очень большая double room в районе Ilford. В доме есть интернет, гар ден, бесплатная парковка. Недалеко от станции Ilford. 140 ф. в неделю, все сче та включены. 07738617588 Сдается double комната для одного че ловека в большом, чистом доме c тихи ми соседями. Цена 110 ф./нед., все сче та включены. 2 минуты ходьбы от стан ции метро Queensbury (Jubilee Line) и супермаркета Morrisons. Предпочитаем украинцев. 07835239583 Сдается комната для одного или для па ры (желательно из Украины) на Stratford, недалеко от станции. 07753470893, 07900732244

Сдаю double room Double room на Stratford в чистом доме после ремонта с садом, двумя санузла ми, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хоро шее сообщение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800

В чистом уютном доме на Greenford сдается double room на одного человека. Хорошее транспортное сообщение. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858

Cдаeтся комната для пары. Stratford E15 3HQ. Спокойное и удобное место – ря дом магазины, транспорт, в доме поря док. 07423619962, 07425067466 King size (очень большая комната)для порядочного, работающего человека в малонаселенном, чис том, уютном, большом доме с двумя туалетами и ван ными комнатами,большим садом, ско ростным интернетом.В районе Waltam forest(между станциями Leyton and Leytonstone,3 зона). Хорошее транспор тное сообщение (Underground – 20 мин. до центра), Overgraund, круглосуточ ные и ночные автобусы). Рядом много магазинов( Tesco, Asda, русско литов ские магазины).Большой парк с озе ром. 130 ф. в неделю все включено. 07501101894 Double room с душевой кабиной на Beckton в чистом доме после ремонта с садом, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. 07535532295 Большая double room на Romford, 10 минут от станции Newbury Park (Central line) в чистом доме с огромным садом, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. 07413194694, 07429378800 Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Saxon Road, Ilford, IG1 (все счета вклю чены) Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод) Общий душ / туалет и ванна / туалет Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 15 минут от Ilford и Barking станций No agency fees Свободна сейчас 140 ф./нед. Звоните прямо сейчас. 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk

Double room в районе Лейтон для пары в спокойной, тихой квартире. Оксана 07427632764

Двойная комната на одного человека в доме с садом и местом для стоянки в Harold Hill, Romford. Рядом все местные магазины, банки, парк, бассейн, авто бусная остановка. 100 ф. в неделю, все счета и Интернет включены. 07921571301, 07568054604

Уютная double комната в теплом доме около реки Thames, сдается для одной женщины, в доме есть internet и русское TV. 5 min пешком до Hammersmith tube. 650ф в месяц, включая счета. Даша 07956542530, 07448041601 markbadi@gmail.com

ÀÍÃËÈß

Double room в аккуратном доме после ремонта, в тихом районе. Район Woolwich, 7 минут до станции Woolwich Arsenal. 2 недели предоплата + 2 недели депозит. 07510752392 Double room, 5 мин от метро Upton Park в чистом, тихом доме сдается двухмест ная комната для одного человека(жела тельно женщины). В доме только три жителя, просторная кухня, дворик,ин тернет. Все соблюдаем чистоту,тишину и порядок. Ждем только аккуратного и порядочного человека.110 фунтов на неделю, 2 недели депозит. 07828162335 pasilaite@gmail.com Сдаю double room в тихом районе Winchmore Hill, Enfield. В чистом доме, free parking. 700 фунтов. 07940302756 Большая double room в частном доме в Дувре (не в Лондоне). Отдельный вход, собственный санузел и небольшое па тио. Кухню делить с хозяйкой. В доме живет только хозяйка. Есть парковка перед домом. 120 ф./нед. 07816825583 С 01.10 сдаeтся просторная комната для некурящей работающей пары в Battersea около парка. Комната солнеч ная, квартира тeплая, отопление и горя чая вода без ограничений. 2 туалета, ванна, кухня со всем необходимым. В квартире проживают 3 работающие ти хие женщины. Ценим чистоту и тиши ну. В доме живeт аккуратная кошка, ко торая бродит, где попало и дружит со всеми. 720 в месяц + 1 месяц депозит. Всe включено. Пожалуйс та, только СМС: 07724776698. 07724776698 Большая, светлая double комната для одного человека. Очень удобное транс портное сообщение, 7 мин. к Liverpool Street station, 7 мин. к Whitechapel station. Оплата 300 ф. за две недели и две недели депозит. Любителей шум ных компаний, пьющих и курящих просьба не беспокоить. 07901256097, 07718306248, 07747012195 Большая и светлая double комната сда ется с 12 oктября, в 7 минутax от Woodgreen station. Все счета включены. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå íà 07739079788. Persik76@yahoo.com

Double комната с мебелью для пары, в чистом, уютном и тихом доме с садом в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное сообщение. В до ме есть интернет. Просим звонить лю дей уважающих чистоту и порядок. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 2 нед. депозит + 1 мес. предоплата. Комната будет свободна с 13.09.2015. 07983525357, 07429238134 Две double room для некурящих на юго востоке Лондона (SE9, Eltham), в част ном доме. Хорошее транспортное сооб щение, до ближайшей станции 8 мин. пешком, в доме не курят, есть WI FI. Оплата 2 недели + 2 недели депозит (все счета включены). 07588765026 Большая комната для одного человека. 4 зона, мало людей, близко магазины и транспорт, есть парковка, Интернет, две недели депозит. Оплата уборки. У нас не шумят и не курят. Для человека с по стоянной работой. 125 ф. 07867434191 Double, single комнаты и места в районе Walthamstow. 07867075767 Cдаются 2 комнаты: 1 x (En suite) double комната с душем и туале том – будет сво бодна с 25/09/2015; 3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central; 1 double очень большая комната для одной девушки / женщины (со своей ванной комнатой) с 07/09/2015 на Chingford Road / Aveling Park Road Walthamstow, E17. 10 минут ходьбы до

станции Walthamstow Central; Новыe квартиры со всеми удобствами. Все биллы включены. Хорошее транс портное сообщение. 07477200951 Double room для пары р н Newbury Park станции. Central Line. Хорошие усло вия, проживает одна семья. 07946236025

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat с раздельными удобствами только для семейной пары или 2 х жен щин, в 3 х мин. ходьбы от станции Leytonstone (E11 3DR). Новый ремонт, спутниковое ТВ, Интернет, дворик, все счета включены. 07931437954 Для пары или для двух девушек сдается уютная студия, 4 зона, 7 минут до поез да, 23 минуты до London Bridge. 700 ф./мес. Все включено! Отдельный вход, тихий район. Мечта гастарбайтеров. 07414250555 vladik.bin@inbox.lv

Сниму жилье Молодая девушка студентка ищет double room в непьющем и некурящем доме. Люблю тишину и порядок. Учусь и работаю. Предпочтительны районы Stratford–Leyton–Leytonstone. Только смс, пожалуйста :) 07490497072 Сниму 2 х комнатную квартиру/дом в северной, северозападной, южной или югозападной части Лондона. Работаю

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà щая женщина с хорошой кредитной ис торией, стабильным доходом и реко мендациями от предыдущих лэндлор дов. Содержу недвижимость в чистоте и порядке. Требуется конракт и разреше ние пере сдавать одну из комнат. Katerina 07737729966

Юридические Юридическая фирма с опытными адво катами поможет Вам разрешить все Bаши проблемы, связанные с законода тельством Великобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Ms Dona Karimova 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / Представляем интересы заемщиков из ЕС в процедуре банкротства. 9 лет практики на британском рын ке. Опыт работы в 53 судах Англии, Уэльса, Северной Ирландии. Мы ра ботаем с долгами от 30000 EUR. Долги по банков ским кредитам, кредитным карточкам, коммуналь ным услугам, налогам, большинству гос. пособий, долгам частным ли цам, долгам по решениям граждан ских судов, бизнес долгам и многие другие долги. Обращайтесь за кон сультациями! Insobaltika 01612736644, 07795577910 – кон сультант Андрей Смоленко info@insolbaltika.co.uk insolbaltika.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí);

ОБЪЯВЛЕНИЯ 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Farani Taylor Solicitors Квалифицированные юридические услуги любой сложности. Divorce&Family Law (Разводы и се мейное право) Personal Injury (компенсации в ре зультате нечастного случая, травмы на производстве) Immigration (Иммиграция): TIER 1 4 Fiance (e), Unmarried Partners, Spouse (Партнеры и Cупруги) Indefinite Leave to Remain (ILR) Citizenship/Naturalisation (Гражданст во(/Натурализация) EEA Citizens and Dependants (Гражда не евросоюза и их семьи) Illegal Immigrants and Over stayers Appeals (Aпелляции) Employment Law Предварительные бесплатные консуль тации в офисе. Наталья 07887751507, 02072421666 www.faranitaylor.com Иммиграция и Миграция все типы британских виз шенгенские визы европейское право защита прав человека ПМЖ, британское гражданство поступление в образовательные уч реждения «виза за 1 день» (для некоторых визо вых категорий) подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке. 07856406340 www.leratur.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Услуги высококвалифицированного ад воката – Able Law Solicitors. Иммигра ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта ции для всех видов бизнеса, составле ние договоров и других правовых доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры. 15 минут бесплатной консультации по телефону. 165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Документы Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным нотариусом.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сертифицированный перевод на любой язык. Проставление апостиля на доку ментах. Сотрудничаем с консульствами. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная под держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про дление пособий. Апелляции. Подго товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: неформальное соглашение с кредиторами, судебными приставами (bailiffs), индивидуальное соглашение с кредиторами IVA, судебный приказ об освобождении от долгов (Debt relief order), оформление банкротва и др. Первая консультация включает в себя диагнос тику ваших задолженнос тей, со ставление бюджетной формы для кредиторов и ознакомление с варианта ми решений. Дополнительно консуль тируем по увеличению доходов с помо щью получения пособий и грантов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Бухгалтерские услуги Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал* терские Услуги: * Personal Tax Return. * Annual accounts. * Corporation Tax Return. * VAT, CIS , PAYE. * Письма для Home Office. * Регистрация бизнесса (LTD Company, Self*Employment). * LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Авторизованный центр тестирования CSCS в Tottenham. Тест CSCS (можно и с паспортом без визы). Карточки CSCS. Возврат Налогов, Self Employed, PAYE, NINO, UTR, etc. Prizma Limted, Legacy Business Centre, Tottenham Town Hall, Seven Sisters, N15 4RY 07942986111, 07942986222, 02088089345 Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулиро* вание штрафов. Бесплатные кон* сультации. Бухгалтерские услуги: * Регистрация компаний * Book*keeping * Payroll * VAT,CIS,Company Tax Returns * Annual Accounts Сервис для Self*Employed * UTR * Возврат налогов (Tax Return) * Открытие: NINo, Naric, Банков* ский счeт * Замена водительских прав * Письмо от бухгалтера Страховые услуги * Public Liability Insurance * Страховка для иммигран* тов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: Bureau of Accounts LTD,108 Queens Way House 275*285 High Street, E15 2TF, Stratford, London. Bureau of AccountsLtd 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com www.bureauofaccounts.co.uk

Регис трация бизне са (Limited company/self employed). Налоговый от чет (Tax return) для частных лиц и вла дельцев компаний (Self assessment/Tax return). Подготовка годовых отчетов. Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников. Открытие бизнес и персо нальных банков ских сче тов (HSBC, Barclays). Открытие счета для приема карточек и офшорного счета. VAT ре гистрация (VAT registration). Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомос ти (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14). Регист рация работодателя в HM Revenue & Customs. Возврат переплаченных нало гов (Tax reclaim). Подготовка коммер ческих контрактов для заключения сде лок и принятия на работу. Составление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекомендательные письма для агентств по недвижимости). Регистра ция NINO, UTR. Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants, 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690

Бухгалтерские услуги в Manchester! Компания Irebiz Ltd предлагает полный комплекс бухгалтерского обслужива ния: Регистрация Self Employed, Limited Company; Ведение бухгалтер ского уче та (bookkeeping); Аренда юридического адреса; Self assesment для индивидуальных и юридических лиц; Годовой отчёт предприятия; Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax); Возврат и оптимизация налогов (Tax Return); Бухгалтерия зарплат (PAYE); Construction Industry Scheme (CIS); Услуги по лицензированию и другие услуги. Консультации по получению государст венного финансирования малым, сред ним и большим предприятиям. Всегда рады вам помочь! Irebiz Ltd., Lester House, 21 Broad Street, Bury, BL9 0DA 01614479234 info@irebiz.co www.irebiz.co

Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса. Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE). Ведение бухгалтерии, годовой от чет, письмо от бухгалтера. Расчет зарплаты, регистрация и от чет по НДС (VAT). Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство и гражданство UK. Аппеляции и over payments. Письма и звонки в Home Office, Tax Office. Являемся зарегис трированным агентом HMRC. Systemic Accounting Servises LTD 020 3130 0478; 07 9129 91468; 07 4455 30561; info@SystemicAccountingServices.co.uk www.systemicaccountingservices.co.uk Just Right Accountancy Partnership Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed (от 50.00)годовые отчеты для компаний и self employed, бухгал терское обслуживание, открытие ком пании, корпоративный налог, VAT ре гистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням. Just Right Accountancy Partnership 07481164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Бесплатная консультация! Вы уже вло жили черт знает сколько сил и денег в эту страну, а до сих пор живете здесь на «птичьих правах» в чужой квартире или доме? Стыдно не иметь своего дома! 3 прос тых шага, которые вы можете сделать сейчас и уже через 2,5 месяца жить в собственном доме. Консультация экс перта по выбору оптимальной схемы покупки недвижимости и получением mortgage для покупки дома своей меч ты! Компания &quot;Sonata Global&quot; 07702255597, Íàäåæäà Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Заверенные профессиональные пере воды. Английский, русский, немецкий и французский языки Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна anna.rioland@meridian translations.com 07932165409 Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Бюро переводов (RUS, UKR, LT, LV, EST, BGR). Сертифицированные, заве ренные переводы документов/пи сем/дипломов/любых других текстов. Составление и редактирование резюме (CV)/написание официального пись ма/запроса/жалобы. Услуги перевод чика по телефону. Устный перевод с вы ездом к клиенту. Наши невысокие рас ценки позволяют клиентам пользо ваться нашими услугами ежедневно. Daily Solutions Ltd 02034881189, 07825908642 info@dailysolutions.co.uk «Russian Language Service» заверенные переводы. Русский англ,украинский,Прибалти ка и Евро языки. Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет профессиональ ной деятельности в UK)британская ак кредитация BA (Лингвист) и ILEX UK (Право). Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые. Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте. Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный подход и внимание к клиенту. Сроки выполнения и доставка по за просу клиента. galina@gmccall.fslife.co.uk gmccall2003@yahoo.co.uk 020 88453810; 075 06974288 Galina McCall Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Ритуальные услуги

ОБЪЯВЛЕНИЯ Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Перевожу большим вэном ме бель, стройматериалы, мотоциклы, скутера и многое другое. Сервис 1 3х грузчиков. Раз борка/сборка ме бели. Работаю 24/7. Дос тавка из IKEA, B&Q, Homebase, Argos. Размеры грузового отсека 4.5 x 1.9 x 1.8. Перевозка в/из: Birmingham 175 ф., Brighton 120 ф., Bristol 180 ф., Cambridge 100 ф., Guildford 70 ф., Leeds 270 ф., Liverpool 290 ф., Manchester 280 ф., Newcastle 370 ф., Nottingham 200 ф., Oxofrd 120 ф., Portsmouth 130 ф., Reading 90 ф., Southampton 140 ф. Val Removal 07932337598 automasina@yahoo.co.uk Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3,5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10 ф. в час. 24/7/365. transpasgruz@inbox.ru +44(0)7999007511 07999007511 transpasgruz@inbox.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пасса жирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по мес ту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535

Грузоперевозки Компания официальных международ ных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммер ческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии в Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиента. Официаль ный ввоз на територию Украины, га рантия получения, полная ответствен ность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 14 лет. 07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ.

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены:

от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com V&S Transport Ltd.Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Ближайшие выезды: из Латвии 24.09 из Англии 27.09 Сборы по Латвии каждую среду и четверг Сборы по Англии каждую пятни цу,субботу и воскресенье Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874 Такси и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого! 07478950598 Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на технически исправном и чис том 8 ми мес тном автомо биле встретит и доставит во все транспорт ные точки Англии, Европы (аэропорты, вокзалы, порты). Так же – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуальность, комфорт, доступные цены –визитная карточка. 24/7/365. transpasgruz@inbox.ru +44(0)7731508107 07731508107 transpasgruz@inbox.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Доступные цены. 07443054693

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или дру гих магазинов и помогу собрать ме бель. Помощь при погрузке и разгруз ке. Локация: Лондон. Возможны сроч ные переезды в позднее время. или лю бые другие перевозки. Поездки в дру гие города. Максим 07548368511 Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3,5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час. 24/7/365. transpasgruz@inbox.ru +44(0)7999007511 07999007511 transpasgruz@inbox.ru

гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио

Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон.Вя чеслав. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Подключаем русское те левидение Kartina TV. Доступные цены,

Профессиональный фотограф и видео оператор. Живая музыка. На свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Большой опыт работы. Василий 07405784269 jakim19771@gmail.com www.studioedem.at.ua Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профессиональные видеокамера и фо тоаппарат, монтаж в профессиональ ной программе. Спецэффекты. Предлагаю услуги по векторной графи ке. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий. 074 11104 114 laretta777@yahoo.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Чистим ковры с 40% скидкой. Комната от 5 до 20 фунтов, лестница – 25 фун тов, диван – 10 25 фунтов, car interior – 40 фунтов. Система чистки – prochem. Высокое качество. Обращайтесь по те лефону или пишите на эл.почту. CDC 07527311248 cheapdeepcleaning@gmail.com

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345

Компьютеры

ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Разное

Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона. 07450345084

Перевозки 24/7. Перевезем личные ве щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals. Swift London Removals 07447422838 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Молодой и талантливый видеоопера тор ярко запечатлит ваш праздник! Принимаю заказы на съемку таких ми роприятий как: свадьба день рождение рекламные ролики промо видео love story и другие вечеринки Профессионально и качественно за фиксирую ваше торжество и сделаю от личный монтаж. Видео аппаратура фирмы Canon. Хорошый качественный звук. Приемлемая цена. Денис 0751 7508 473 denys95@mail.ru Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в UK и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Выполнение заказа в течение 1 недели Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Профессиональный Фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Страхование автомобилей Поможем сделать страховку на транс порт. Сэкономим Ваши нервы и деньги в выборе страховки на бусы, авто, мото и транспорт. Ответим на интересующие Вас вопросы. 07882618548 car_insuranceuk@yahoo.com http://car-insurance.pro/ Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните! 07405872691

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами! 01932570757, 07594367298

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Уста новка сигнализации, audio, video, каме ра заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуато ры), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг. Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth

Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk Профессионально и недорого затони руем окна вашего авто. Оклеим кузов винилом. Поможем раз местить наружную рекламу на кузове и многое другое. Располжены в 15 мин от Хитроу TW17. 07949381166, 01932660381 www.darewraps.uk

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Профессиональные уроки вождения в Центральном и Северном Лондоне. Теория и практика. Тест по вождению возможен в течении 7 дней. Опыт, рекомендации.Лицензия DVSA No.: 390313 Владимир 07709077767 Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Курсы вождения Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле

Саморазвитие и лайф коуч Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз ма. Обучение технике медитаций и управлению событиями. Индивидуаль ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем

бесплатно. 07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

ÀÍÃËÈß

ситуациях и многое другое. Работаю также по фото. Анонимность и 100 процентный результат – гарантиро ваны. www.fejaolga.com

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946 Все, что с вами происходит, циклич ность событий: болезни, стрессы, не удачи,предательство любимого – зави сят не только от вас, но и от кармы, случая, , от тех, кто вас окружает. Быть здоровым и счастливым – это не так уж и много, но для многих и это несбыточ ная мечта. Почему? я могу ответить на этот вопрос. А значит, найти решение и выход из этой ситуации, сменить чер ную полосу на белую, заставить бо лезнь отступить, убрав те негативные источники, которые привели к этому. Сила Магии будет работать на вас! Из мените судьбу. 4796820346 Àëëà www.magiamanna.com Услуги целительницы – ясновидящей. Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, проклятий, чтение бу дущего. Услуги медиума. Возможна ра бота по скайпу. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Парапсихолог, маг, целитель, Ольга Домбровская. Опыт работы более 30 ти лет. Бизнес магия; любовная магия; це лительство; предсказания; изготовле ние личных амулетов и талисманов из натуральных кристаллов; кодировка на удачу; снятие негатива (порчи, прокля тия, родовые негативные программы); возврат любимого (любимой). Мощная магическая помощь и защита во всех

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона. 07894223594, 07789936738 Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюрa: Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х не дель) – 18ф. Снять ногти по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф Работаю качес твенными немецкими материалами!Опыт работы. В любое удобное для Вас время с утра и до позд него вечера. Адрес IG6 1NF, Barkingside (Central line) от станции 5 минут. 07778235305 Высококвалифицированный кос* метолог с высшим медицинским об* разованием предлагает самые но* вые методы омоложения: *Мезотерапия для лица и волос, ви* таминные коктейли; *Биоревитализация лица, волюмо* метрияЬ *Контурная пластика лица(корек* ция носогубных складок,скул,кон* тур и объем губ); *Ботокс, Диспорт; *3Д,4Д*мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция овала лица,подбородка и тела); *Плазмолифтинг (борьба с морщи* нами,лечение акне,постакне,растя* жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5*7 моложе!!! 07934333434 plazmolifting@list.ru Дорогие девушки и женщины! Предла гаю вам услугу по полуперманентному макияжу (брови, глаза, губы) и мик робладинг (новая техника выполнения бровей). 07429113838 www.permanentmakeupalice.co.uk/ Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация 8 этапная комбинированная чистка ли ца Karin Herzog(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом

Harley Wax без болезненный спо соб удаления волос Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос) Medical device Oбрезной маникюр и педикюр гель ла ком Звоните и записывайтесь. Цены Вас приятно удивят! 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà нятие корней). Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист со стажем 15 лет. Все виды услуг: стрижки мужские, женские; прически вечерние, свадебные; покраска волос, ламинирование; кератиновое выпрямление,завивка. Обслуживаю на дому или у себя, удоб ная парковка. Юго восток Лондона, Дартфорд, Граве сенд, Чатом, Мейдстон. 07860837111 Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекцмя цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704

Центр Лондона (Bayswater/Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Предлагаю татуаж бровей и губ с очень натуральным финишем в 3D исполне нии (легкий объем). Подчеркнет вашу естественную красоту как минимум на год. Звоните с 8.00 21.00 каждый день. 07590894667

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуиров кам, теория, практика, машинка в пода рок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и по краски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удале ние волос навсегда. Гарантия. Надеж ность. Анестезия. East London. Возмо жен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Парикмахеры

Стоматология

Милые дамы, поднимите себе настрое ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря мые, волнистые), новейший ленточ ный метод, удобный, безопасный. Хо рошие отзывы. 50% скидки на наращи вание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок, не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими нож ницами, предохраняет от сечения), ко лорирование, мелирование, химичес кое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, под

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам! Качество гарантиро ванно! Работаем по выходным. 264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham. 02035837374

Медицинская помощь Профессиональный массаж: антицел люлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, част ный; сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; помощь в вос становлении позвоночника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Официально зарегис трированный в Великобритании врач терапевт! Реаль ная помощь при различных заболева ниях. Заверенные документы. Ультра звуковая диагностика. Альтернативная медицина. Быстро. Эффективно. Дос тупно. Запись по телефону. Станция: Baker Street, Harley Street, London. 077 6856 6997 olga26g@gmail.com Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внут рен ние ор га ны; желудоч но ки шечный тракт; эндокринная система; мочеполовая система (мужская и жен ская); раннее выявление и эффектив ное лечение опухолей; подробные кон сульта ции, на правле ние в веду щие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ульт развуковой аппарат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573

сины и шлаки. Улучшается кровообра щение и клеточное питание, а также регулируется работа сердечно сосудис той системы. Используется целебный сбор из 40 трав. Длительность проце дуры – 1 час (15 20 мин. фитопаропро цедура – насыщение организма трава ми , обертывание в термококоне, вти рание фитолосьона для прогревания суставов). Лечебный массаж стоп – по методу воздействий на точки акупунк туры вместо класического иглоукалы вания. Eлена 07957941155 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 www.facebook.com/nailextension.lond on?fref=ts Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Диета и коррекция фигуры Эффективные средства для снижения избыточного веса тела и профилактики ожирения. Хотите быстро и качествен но избавиться от лишних килограммов, стать стройным, получить максималь ный результат, звоните 07557966116 или 07411293293. 07557966116, 07411293293

Деловые предложения Адская работа за большие деньги. 07757422896

Психологи A chartered with British psychological society Russian/Ukrainian /English spea king psychologist. We offer counselling for clients of all ages: depression, anxiety, OCD, and other presentations. Have experience with brain injured clients and their families.To make an appointment, call on 07725473895. Our offices are based 2 minutes away from Marylebone station and Hatton Garden, Holborn EC1 8PN. 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Русскоязычный лицензированный пси холог. Проблемы в семье? На работе? Депрессия? Все идет не так? Хроничес кая усталость? Опускаются руки? Нет больше сил бороться?Может быть просто нужно быть в гармонии с собой? Неразрешимых ситуаций не бывает. За 30 лет опыта работы помогла многим, помогу и Вам, обращайтесь. Аноним ность и положительный результат га рантирован. 075 5362 7896 liner-g@inbox.lv fejaolga.com

Разное Фитопаротерапия – Spa процедура в кедровой фитобочке. Лечебный мас саж стоп. Процедура предназначена для очищения организма, восстановле ния сил и омоложения, выводятся ток

Книги, CD, DVD Дeшево продаю остаток тиража учеб ников «Практическая Фоне тика Английского Языка» + CD и рабочая тетрадь «Букварь Фонетика Англий ского Языка» , часть 1, Буква А или «English Phonetic Grammar Games». Оба учебника написаны на двух язы ках, русском и английском и предна значены для детей 4 6 и 6 13 лет кото рые живут в англо язычных странах и часто не имеют языковой поддержки дома. 1.рабочая тетрадь: включает 9 кроссвордов трёх типов, име ет 52стр.,ключ к упражнениям и15 цвет ных рисунков. 2.Практическая фонети ка 73стр.,18 рисунков, русско англий ский словарь+CD. Учебник предназна чен для начинающих любого возрас та,написан понятным языком и вклю чает ме тодику обучения чтению и письму.Учебник для ориентации чле нов семьи и друзей,которые будут иг рать игры из рабочей тетради с деть ми,обучающимися чтению и письму. Рабочая тетрадь представляет игровой метод обучения чтению и письму,вы работанный в процессе обучения 2 3

язычных детей в течение 10 лет. Наде юсь также найти retailer который бы хотел работать со мной. Магазинная цена: фонетики 20 ф., рабочей тетради 13ф. Автор Анна 07761713518, 02036892696

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами! 01932570757, 07594367298

Мужчина ищет женщину Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, британское гражданство , жилплощадь имеются. Остальное по эл.почте. По жалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу. 07445531245 strike_555@hotmail.com I am seeking a small Russian speaking woman 30 – 50 living in London or near London for friendship, relationship. I like Russian music especially Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabrika, Vera Brezhneva, Discoteka Avariya, Elina Chaga, Sergey kristovskiy and Irina Dubcova. I’m looking for a woman with a warm personality who may like this music too. I would like her to help me learn Russian. I can also help her with her English. Call or text and send photo. Thanks. Richard. Richard 07783 078806 chernoburka@virginmedia.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВСЕГДА ЛИ АНТИБИОТИКИ – САМОЕ ПОДХОДЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ?

ÈÍÍÀ ÀÕÌÅÒÎÂÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ BALTIC MEDICAL CENTRE

Ëèõîðàäî÷íîå ñîñòîÿíèå, íàñìîðê, êàøåëü, îáùàÿ ñëàáîñòü... ×òî ïîìîæåò, åñëè áîëåçíü íà÷íåò ïðîãðåññèðîâàòü áîëåå ñòðåìèòåëüíî? Áîëüøèíñòâî èç íàñ âñå åùå äóìàåò, ÷òî â ñëó÷àå áîëåçíè àíòèáèîòèêè ïîìîãóò âåðîÿòíåå âñåãî. Íî òàê ëè ýòî? ßâëÿþòñÿ ëè àíòèáèîòèêè ëåêàðñòâîì îò âñåõ áîëåçíåé? Êîãäà íåîáõîäèìî èõ óïîòðåáëÿòü? Îá ýòîì ïîãîâîðèì ñ Èííîé Àõìåòîâîé, âðà÷îì ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Baltic Medical Centre. 1. ×òî òàêîå àíòèáèîòèêè? Àíòèáèîòèêè – ýòî ëåêàðñòâî, äåéñòâóþùåå ïðîòèâ áàêòåðèé, ïîïàâøèõ â îðãàíèçì. Âîçáóäèòåëÿìè áàêòåðèàëüíûõ èíôåêöèé ÿâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå áàêòåðèè, ñëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâóþò è ðàçíûå àíòèáèîòèêè. Ðàçíûå àíòèáèîòèêè äåéñòâóþò íà ìèêðîáîâ ïî-ðàçíîìó. Îäíè óíè÷òîæàþò ìèêðîáîâ, à äðóãèå îñòàíàâëèâàþò èõ ðîñò è ðàçìíîæåíèå. 2. Êîãäà íóæíî èõ óïîòðåáëÿòü? Àíòèáèîòèêè íå ÿâëÿþòñÿ ëåêàðñòâîì îò âñåõ áîëåçíåé, õîòÿ íåìàëî ëþäåé îøèáî÷íî äóìàþò îáðàòíîå. Àíòèáèîòèêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðè ëå÷åíèè ïðîñòóäíûõ è âèðóñíûõ çàáîëåâàíèé, ïîñêîëüêó îíè íå âîçäåéñòâóþò íà âèðóñû. Â èäåàëüíîì ñëó÷àå, àíòèáèîòèêè íàçíà÷àþòñÿ ïîñëå âûÿâëåíèÿ âîçáóäèòåëÿ èíôåêöèè è åãî ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê àíòèáèîòèêàì. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîçáóäèòåëÿ çàáîëåâàíèÿ áåðåòñÿ ìàòåðèàë èç èñòî÷íèêà âîñïàëåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïîñåâà è àíòèáèîòèêîãðàììû. Íî îòâåò íóæíî æäàòü â òå÷åíèå 3-4 ñóòîê. Ïîýòîìó ÷àùå âñåãî àíòèáèîòèêè íàçíà÷àþòñÿ ñ ïðåäïîëîæåíèåì âîçìîæíîãî âîçáóäèòåëÿ è åãî ÷óâñòâèòåëüíîñòè. 3. Ïî÷åìó òîëüêî âðà÷ ìîæåò íàçíà÷èòü àíòèáèîòèêè? Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì òîëüêî âðà÷ ìîæåò íàçíà÷èòü àíòèáèîòèêè. Ïîñêîëüêó àíòèáèîòèê óíè÷òîæàåò òîëüêî áàêòåðèè, ïåðåä èõ íàçíà÷åíèåì íåîáõîäèìî çíàòü òî÷íóþ ïðè÷è-

íó çàáîëåâàíèÿ. Àíòèáèîòèêè íå áîðþòñÿ ñ èíôåêöèÿìè, âîçáóäèòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ âèðóñû, íàïðèìåð, ïðîñòóäîé, ãðèïïîì, áîëüíûì ãîðëîì, áðîíõèòîì, ìíîæåñòâîì óøíûõ èíôåêöèé. Ïîýòîìó àíòèáèîòèêè íå âñåãäà ïîäõîäÿò äëÿ ëå÷åíèÿ. Òîëüêî âðà÷ ìîæåò äîëæíûì îáðàçîì îöåíèòü îñîáåííîñòè ïàöèåíòà è çàáîëåâàíèÿ, èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ðåøèòü, êàêîå ëåêàðñòâî íàçíà÷èòü è êàê äîëãî åãî ïðèíèìàòü. Ðàçíûå àíòèáèîòèêè îêàçûâàþò ðàçíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì. Îäíè áîëåå ýôôåêòèâíî äåéñòâóþò â êèøå÷íèêå, äðóãèå – â êîñòÿõ, òðåòüè – â äðóãèõ îðãàíàõ. Òàêèì îáðàçîì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü àíòèáèîòèêè áåç íàçíà÷åíèÿ âðà÷à.

6. Âñåãäà ëè íóæíî ñðàçó îáðàùàòüñÿ ê âðà÷ó ïðè ïîÿâëåíèè ïåðâûõ ñèìïòîìîâ áîëåçíè? ×àñòî ëþäè ñïåøàò íà ïðèåì ê âðà÷ó áåç íàäîáíîñòè ïðè ïîÿâëåíèè ïåðâûõ ñèìïòîìîâ ïðîñòóäû. Ïðè ïîÿâëåíèè ïðîñòóäû, îñíîâíûìè ïðèçíàêàìè êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ÷èõàíüå, íàñìîðê, áîëü â ãîðëå, ìîæíî ëå÷èòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî â òå÷åíèå 2-3 äíåé. Òîëüêî åñëè òåìïåðàòóðà ïîäíÿëàñü âûøå 39 ãðàäóñîâ, ïîÿâëÿþòñÿ äðóãèå ñèìïòîìû – âûñûïàíèå, ðâîòà è äð., â òàêîì ñëó÷àå ïðîñòî íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó, åñëè çàáîëåë ðåáåíîê â âîçðàñòå äî 2 ëåò, à òàêæå â ñëó÷àå ñèëüíîãî ïðîÿâëåíèÿ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ.

4. Ïðàâäà ëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå àíòèáèîòèêîâ áåç íåîáõîäèìîñòè íå òîëüêî íå ïîìîãàåò, íî äàæå ìîæåò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ? Óïîòðåáëåíèå àíòèáèîòèêîâ áåç íåîáõîäèìîñòè ìîæåò âûçâàòü àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè, èçìåíåíèÿ â ìèêðîôëîðå êèøå÷íèêà, áîëü â îáëàñòè æèâîòà è ïîíîñ. Ïðè óïîòðåáëåíèè íåýôôåêòèâíûõ ïðîòèâ âîçáóäèòåëåé àíòèáèîòèêîâ ìîæåò ðàçâèòüñÿ ðåçèñòåíòíîñòü áàêòåðèé, èíûìè ñëîâàìè, óñòîé÷èâîñòü ê àíòèáèîòèêàì.

7. Êàê îòëè÷èòü Òîëüêî îáúåêòèâíîå îáñëåäîâàíèå ïîìîæåò óñòàíîâèòü èñòèííîãî âîçáóäèòåëÿ çàáîëåâàíèÿ – ïðîñòóäó, âèðóñ èëè èíôåêöèþ. ×àùå âñåãî ïðîñòóäà ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå íàñìîðêà, ÷èõàíüÿ, ãîëîâíîé áîëè è áîëè â ãîðëå. Äàæå ïðè ïðîñòóäå òåìïåðàòóðà ìîæåò ïîäíÿòüñÿ äî 38 ãðàäóñîâ è âûøå. Äëÿ çàáîëåâàíèÿ, âûçâàííîãî âèðóñîì, õàðàêòåðíû áîëüøàÿ ñëàáîñòü, ëèõîðàäêà, ñèëüíàÿ áîëü â ìûøöàõ, ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü è áîëü â îáëàñòè ãëàç. Âèðóñíîå çàáîëåâàíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ðåçêèì íà÷àëîì, ñóõèì êàøëåì.

galleryhip.com

5. Êàêèõ ïðàâèë íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðè óïîòðåáëåíèè àíòèáèîòèêîâ? Àíòèáèîòèêè íóæíî óïîòðåáëÿòü òîëüêî â íàçíà÷åííûõ äîçàõ è â òå÷åíèå íàçíà÷åííîãî âðåìåíè. Â ñëó÷àå óïîòðåáëåíèÿ äîçû ìåíüøå íàçíà÷åííîé òîæå ìîæåò ðàçâèòüñÿ óñòîé÷èâîñòü ê àíòèáèîòèêàì. Åñëè ïðè óïîòðåáëåíèè íàçíà÷åííîé äîçû ïîÿâèëèñü ïîáî÷íûå ðåàêöèè, íåîáõîäèìî ñîîáùèòü îá ýòîì âðà÷ó. Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ñàìîñòîÿòåëüíî óìåíüøèòü äîçó èëè ïðåðâàòü ëå÷åíèå. Ïðåæäåâðåìåííîå ïðåêðàùåíèå ëå÷åíèÿ ìîæåò ïîâòîðíî âûçâàòü èíôåêöèþ, ïîñêîëüêó íå âñå âîçáóäèòåëè áûëè óíè÷òîæåíû. Âàæíî çíàòü, ÷òî íåçàêîí÷åííûé êóðñ ëå÷åíèÿ àíòèáèîòèêàìè è ñíèæåííàÿ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ äîçà àíòèáèîòèêîâ ñòèìóëèðóþò ïîÿâëåíèå óñòîé÷èâîñòè áàêòåðèé ê ëåêàðñòâàì.

8. Êàê ëå÷èòüñÿ ïðè âèðóñíûõ èíôåêöèÿõ? Ïðè âèðóñíûõ èíôåêöèÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ ñèìïòîìàòè÷åñêîå ëå÷åíèå. Íóæíî ïèòü ìíîãî æèäêîñòè, âèòàìèí Ñ, ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 38 ãðàäóñîâ óïîòðåáëÿòü æàðîïîíèæàþùèå ñðåäñòâà. Íî åñëè òåìïåðàòóðà äåðæèòñÿ áîëåå 3 äíåé èëè ïîÿâèëèñü äðóãèå ñèìïòîìû (âûñûïàíèå, ðâîòà), íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf E14 9FE London 020 7515 2714, 075 8733 4750 www.balticmedicalcentre.co.uk

1-7 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ПИРОЖКОВАЯ ПОЭЗИЯ êàê ìîæíî æèòü ñîâñåì áåç õëåáà è ñ íåïîìûòîþ ïëèòîé ñïðîñèë àíäðåé è ñðàçó óìåð ïî êðàéíåé ìåðå äëÿ ìåíÿ

ïðèøëà ðàçäåëàñü îáíèìàëàñü çàëåçëà ãîëîé íà ïîñòåëü ëåãëà ìîðñêîé çâåçäîé è ñìîòðèò êàê õî÷åøü òàê è ïîíèìàé

âíóòðè óãðþìîãî ñåì¸íà çàêðûò âåñ¸ëûé íèêîëàé çàêðûò íà öåëûé ãîä âðà÷àìè íà êðåïêèé êîäîâûé çàìîê

îäíàæäû âå÷åðîì ñåð¸æà ñêà÷àë ñåáå âåñü èíòåðíåò à óòðîì ñ â¸äðàìè íàðîäû ñòîÿëè â î÷åðåäü ê íåìó

÷òî îòëè÷àåò ÷åëîâåêà îò íàñåêîìîãî ñêàæè è ïî÷åìó òû ýòè ñâîéñòâà íå ïðîÿâëÿåøü íèêîãäà

ñåãîäíÿ íî÷üþ ÿ ïðîñíóëàñü îò ñòðàííûõ çâóêîâ çà îêíîì àõ ýòî ãðàäóñíèê ñòó÷èòñÿ âïóñòè òàì ìèíóñ òðèäöàòü äâà

îêñàíà â ñòóïîðå íå çíàåò êàêèå åé íàäåòü òðóñû ñ íà÷åñîì ïîòîìó ÷òî õîëîä èëè êðàñèâûå âäðóã ñåêñ

àðøàâèí áåãàåò ïî ïîëþ íå çà ìÿ÷îì à îò ìÿ÷à îòîðîïåâøàÿ êîìàíäà íå âèäèò òî ÷òî âèäèò îí

ñîøëèñü ôîìà è ñòàíèñëàâñêèé äðóã ïðîòèâ äðóãà ñòàëè â ðîñò êàê îëèìïèéöû ñîñòÿçàÿñü â ïåðåíåâåðèò êòî êîãî

äâå ïàðàëëåëüíûå ïðÿìûå æèâóò â ýâêëèäîâîì ìèðêå è áåãàþò ïåðåñåêàòüñÿ â ìèð ëîáà÷åâñêîãî òàéêîì

ÿ âàñ ëþáèë ïîäóìàë ïóøêèí âêëþ÷èë ïëàíøåò îòêðûë áëîêíîò ëþáèë ëþáîâü åù¸ áûòü ìîæåò çàãóãëèë âðîäå íå áîÿí

îëåã çàïîìíèë èìÿ îëè ÷åðåç ÷åòûðíàäöàòü íåäåëü è äí¸ì è íî÷üþ ïîâòîðÿÿ îêñàíà ëþäà ÿðîñëàâ

ïî÷òåííûé ñòàðûé ìàòåìàòèê ñðåäè ìîãèë áðåäåò âîð÷èò ýëåìåíòàðíûå çàäà÷è çäåñü ìèíóñ ñîðîê íàïðèìåð

âäðóã â ýòó ñàìóþ ìèíóòó áîã ñìîòðèò ïðèñòàëüíî íà íàñ è äóìàåò ñíà÷àëà òàïêîì èëè ñíà÷àëà äèõëîôîñ ïîýò íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâûì òîãäà îí ñðàçó íå ïîýò è îí îò ýòîãî íåñ÷àñòåí è ñíîâà îí ïîýò òîãäà â ìóæ÷èíàõ âîâñå íåò çàãàäêè èõ ñóòü ïðîñòà êàê ïèðîæîê à ïèðîæîê òàêàÿ øòóêà íó êàê âàì ýòî îáúÿñíèòü ðûäàé êðîâàâûìè ñëåçàìè ÿ âûøëà çàìóæ çà ïåòðà ïðèõîäèò íî÷üþ ýñýìýñêà íî îò êîãî è øòî çà ïåòð îëåã íå õî÷åò æèòü â èæåâñêå åìó ìèëåå ñýí òðîïý è îí íà âñþ çàðïëàòó åäåò òóäà íà äâàäöàòü ïÿòü ñåêóíä ÿ áûë ïîñëåäíèì èäèîòîì ÿ òðèäöàòü ëåò ñòîÿë â õâîñòå íî ïîñòåïåííî ïðîäâèãàëñÿ òåïåðü ÿ ïåðâûé èäèîò êàê ÿ õîòåë áû ñòàòü ïðîðîêîì è ëþäÿì ãèáåëü ïðåäðåêàòü îíè á íå âåðèëè ñìåÿëèñü à ÿ áû ãîâîðèë íó íó ÿ ðàíüøå äóìàë ñòàíó âçðîñëûì íó è òàê äàëåå íî âîò ïðîõîäèò æèçíü à ÿ âñ¸ òàê æå âîò ñòàíó âçðîñëûì è òîãäà ñåìåí óñïåë íà ýëåêòðè÷êó è òàì åìó ñëîìàëè íîñ è îí ñèäèò ïîíÿòü íå ìîæåò òàê îí âåçó÷èé èëè íåò

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ìû òàíöåâàëè äî óïàäó ëåçãèíêó ðóìáó âàëüñ õóðìó òåïåðü ñèæó íå ïîíèìàþ êàê ìîã õóðìó ÿ ñòàíöåâàòü ïðèøåë äîìîé ÿ âåñü â ïîìàäå âåñü â ïóäðå â ðûæèõ âîëîñàõ îõ íå ïîâåðèò ìíå ñóïðóãà ÷òî äðàëñÿ ñ êëîóíîì âñþ íî÷ü îëåã èç îòïóñêà âåðíóëñÿ ïðèâåç æåíå îí êîå ÷òî íàçâàíüå ïðàâäà íà ëàòûíè çàøèôðîâàë çà÷åì òî âðà÷ Ответы на сканворд