Angliya newspaper №39 (489), 15.10.2015 by Angliya Newspaper

ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 3 9 (489)

ВАЖНЕЙШИМ ИЗ ИСКУССТВ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛИТИКА

В НОМЕРЕ: Уйти или остаться?

Британцы обсуждают буду щее страны в составе ЕС Стр. 3

О Тайном совете замолвите слово Джереми Корбин стал пер вым лидером парламентской оппозиции, не присягнув шим монарху Стр. 4

Аркадий Бабченко: встреча в Лондоне Русский политический клуб приглашает на встречу с из вестным российским воен ным журналистом Стр. 10

IV Выставка русского детского образования

пройдет в Лондоне 8 ноября Стр. 11

Самые интересные фильмы 59 го Лондонского кинофестиваля оказались связанными с политическими и общественными вопросами, и актеры охотно о них высказывались. Стр. 16 17

Что агентство вычло из моей зарплаты?

Áåíåäèêò Êàìáåðáýò÷ è Äæîííè Äåïï ïåðåä ïîêàçîì ôèëüìà «×åðíàÿ ìåññà». Photo by John Philips/Getty Images

Специалисты UK Expert Bu reau отвечают на вопросы читателей «Англии» Стр. 13

Виктор Шендерович: «Мне грех жаловаться» 13 октября в Лондоне прошел творче ский вечер знамени то го пи сателя Стр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

«БОИНГ» СБИЛ «БУК» НЕИЗВЕСТНО ОТКУДА Нидерланды опубликовали отчет о крушении самолета «Малайзийских авиалиний». Кто виноват – по прежнему не ясно

Ãîëëàíäñêèå ýêñïåðòû îòâåòèëè íà êëþ÷åâûå âîïðîñû ðàññëåäîâàíèÿ: ×åì áûë ñáèò ñàìîëåò? Îòêóäà áûëà çàïóùåíà ðàêåòà? Ïî÷åìó ñàìîëåò ëåòåë íàä çîíîé âîåííîãî êîíôëèêòà? Äîêëàä íå ðàññìàòðèâàë âîïðîñà î òîì, êòî âèíîâåí â êðóøåíèè ðåéñà MH17, òàê êàê ñîâåò íå èìååò íà òî ïîëíîìî÷èé, ñîãëàñíî ïðàâèëàì î ðàññëåäîâàíèè ìåæäóíàðîäíûõ àâèàêàòàñòðîô. Â Ãîëëàíäèè ïðîäîëæàåòñÿ îòäåëüíîå óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå êðóøåíèÿ MH17. Ðåçóëüòàòû ýòîãî ðàññëåäîâàíèÿ áóäóò îáíàðîäîâàíû ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. ×ÅÌ ÁÛË ÑÁÈÒ ÑÀÌÎËÅÒ? Ïàññàæèðñêèé ëàéíåð áûë ñáèò èç çåíèòíîãî ðàêåòíîãî êîìïëåêñà «Áóê» áîåãîëîâêîé 9Í314 Ì. Òèï ðàêåòû, äîñòàâèâøåé áîåãîëîâêó, íå óòî÷íÿåòñÿ. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî ýòî ñåðèÿ 9Ì38 – òî åñòü ìîæåò áûòü êàê ñòàðàÿ 9Ì38, òàê è áîëåå íîâàÿ 9Ì38M1. Áîåãîëîâêà âçîðâàëàñü ñëåâà îò êàáèíû ïèëîòîâ â ÷åòûðåõ ìåòðàõ îò ñàìîëåòà. Òðè ÷ëåíà ýêèïàæà, íàõîäèâøèåñÿ â êàáèíå, ïîãèáëè îò ïîðàæàþùèõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûìè íà÷èíåíà ðàêåòà. Â ðåçóëüòàòå âçðûâà ðàêåòû êàáèíà ïèëîòîâ îòîðâàëàñü è óïàëà ïåðâîé. Ãîëëàíäñêèå ýêñïåðòû èñêëþ÷àþò âåðñèþ àòàêè ðàêåòîé «âîçäóõ-âîçäóõ».

pressherald.com

Ñîâåò áåçîïàñíîñòè Íèäåðëàíäîâ ïðåäñòàâèë äîêëàä î êðóøåíèè â 2014 ãîäó íà âîñòîêå Óêðàèíû ñàìîëåòà MH17 àâèàêîìïàíèè «Ìàëàéçèéñêèå àâèàëèíèè». Ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò, ñëåäîâàâøèé ðåéñîì èç Àìñòåðäàìà â Êóàëà-Ëóìïóð, áûë ñáèò 17 èþëÿ 2014 ãîäà íàä òåððèòîðèåé Äîíåöêîé îáëàñòè Óêðàèíû, ãäå â òî âðåìÿ ïðîèñõîäèëè áîåâûå äåéñòâèÿ. Ïðè êðóøåíèè ïîãèáëè 298 ÷åëîâåê.

Ñîâåò áåçîïàñíîñòè òàêæå ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî âñå 298 ÷åëîâåê íà áîðòó ðåéñà ÌÍ17 ïîãèáëè èëè ïîòåðÿëè ñîçíàíèå ïî÷òè ìãíîâåííî, òî åñòü ïðîáûëè â ñîçíàíèè íå áîëåå ïîëóòîðà ìèíóò è âðÿä ëè ïîíèìàëè, ÷òî ïðîèçîøëî. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî íà îäíîì èç òåë ïàññàæèðîâ áûëà íàäåòà êèñëîðîäíàÿ ìàñêà. Ðàññëåäîâàíèå íå ñìîãëî îïðåäåëèòü, íàäåë ëè ýòîò ïàññàæèð ìàñêó ñàì èëè îíà áûëà íàäåòà êåì-òî óæå íà çåìëå, íà ìåðòâîå òåëî. ÎÒÊÓÄÀ ÁÛËÀ ÇÀÏÓÙÅÍÀ ÐÀÊÅÒÀ? Ñîâåò áåçîïàñíîñòè î÷åðòèë òåððèòîðèþ ïëîùàäüþ 320 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, îòêóäà ìîãëà áûòü çàïóùåíà ðàêåòà. Â ýòó çîíó âõîäÿò òåððèòîðèè, êîòîðûå â äåíü òðàãåäèè êîíòðîëèðîâàëèñü êàê óêðàèíñêèìè âîåííûìè, òàê è èõ ïðîòèâíèêàìè.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalists – Zograb Nalbandian, Kristina Moskalenko, Julia Juzefovica, Elena Leslie Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Êðàñîòà è çäîðîâüå» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

«Íàøè âû÷èñëåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ðàêåòà áûëà çàïóùåíà ñ òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Óêðàèíû ïëîùàäüþ 320 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ», – ñêàçàë ãëàâà íèäåðëàíäñêîãî áþðî ðàññëåäîâàíèÿ êàòàñòðîô Òüèááå Éóñòðà. «Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü òî÷íîå ìåñòî çàïóñêà ðàêåòû, íàäî ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíûå ðàññëåäîâàíèÿ», – äîáàâèë îí. ÏÎ×ÅÌÓ ÑÀÌÎËÅÒ ËÅÒÅË ÍÀÄ ÇÎÍÎÉ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÔËÈÊÒÀ? Ëåòîì 2014 ãîäà â õîäå áîåâûõ äåéñòâèé áûëè ñáèòû íåñêîëüêî óêðàèíñêèõ âîåííûõ ñàìîëåòîâ, íî óêðàèíñêèå âëàñòè ïîñëå ýòîãî çàêðûëè òîëüêî íèæíèå âîçäóøíûå êîðèäîðû. Íà âûñîòå 10 òûñÿ÷ ìåòðîâ ëåòàòü ìîæíî áûëî ïî-ïðåæíåìó. Óêðàèíà äîëæíà áûëà çàêðûòü âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ãðàæäàíñêèõ àâèàïåðåâîçîê, íî íå ñäåëàëà ýòîãî. Òüèááå Éóñòðà, ãëàâà íèäåðëàíäñêîãî áþðî ðàññëåäîâàíèÿ êàòàñòðîô, îòìåòèë, ÷òî 61 àâèàêîìïàíèÿ èç 32 ñòðàí ïðîäîëæàëè ïîëåòû íàä Âîñòî÷íîé Óêðàèíîé íà ìîìåíò êðóøåíèÿ MH-17. Âñå îíè äóìàëè, ÷òî ýòî áåçîïàñíî: íè Óêðàèíà, íè âîçäóøíûå îïåðàòîðû íå ñìîãëè âåðíî îöåíèòü ðèñêè. Â ãîëëàíäñêîì äîêëàäå òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî îäíîâðåìåííî ñ ìàëàéçèéñêèì «áîèíãîì» â íåáå íàä çîíîé êîíôëèêòà áûëî åùå òðè ïàññàæèðñêèõ ñàìîëåòà. ÎÒÊÓÄÀ ÇÀÏÓÑÊÀËÈ ÐÀÊÅÒÓ – ÂÅÐÑÈß ÐÎÑÑÈÈ Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ïóáëèêàöèè èòîãîâ ðàññëåäîâàíèÿ êàòàñòðîôû ðåéñà MH17 Ñîâåòîì áåçîïàñíîñòè Íèäåðëàíäîâ êîíöåðí «Àëìàç-

Àíòåé», çàíèìàþùèéñÿ ðàçðàáîòêîé âîîðóæåíèé äëÿ ðîññèéñêèõ ÏÂÎ è ÏÐÎ, ïðåäñòàâèë ðåçóëüòàòû ñîáñòâåííîãî ðàññëåäîâàíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ ïðèìåíåíèÿ çåíèòíîãî êîìïëåêñà «Áóê» ïðîòèâ «áîèíãà» «Ìàëàéçèéñêèõ àâèàëèíèé». Öåíòðàëüíîé ÷àñòüþ äîêëàäà «Àëìàç-Àíòåÿ» ñòàëè ðåçóëüòàòû äâóõ ýêñïåðèìåíòîâ, â õîäå êîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëè êîíöåðíà ïîïûòàëèñü âîññîçäàòü âçðûâ çåíèòíîé ðàêåòû ðÿäîì ñ ñàìîëåòîì ñ èñïîëüçîâàíèåì íàñòîÿùèõ ðàêåòû è ôðàãìåíòà ëàéíåðà. Ñïåöèàëèñòû òàêèì îáðàçîì ïðîâåðèëè äâå âåðñèè îáñòðåëà ñàìîëåòà. Ñîãëàñíî îäíîé èç íèõ, ïóñê ðàêåòû ÇÐÊ «Áóê» áûë ïðîèçâåäåí èç ðàéîíà ñåëåíèÿ Ñíåæíîå. Ïî óòâåðæäåíèþ êîíöåðíà, èñïûòàíèÿ îïðîâåðãëè ýòó âåðñèþ. Âïðî÷åì, ìåæäóíàðîäíàÿ ñëåäñòâåííàÿ ãðóïïà ðàíåå ñîîáùàëà, ÷òî ó íåå åñòü äàííûå î òîì, ÷òî â ðàéîíå ýòîãî ñåëåíèÿ áûë çàìå÷åí òÿãà÷, òðàíñïîðòèðîâàâøèé ÇÐÓ «Áóê». Â äîêëàäå ãîëëàíäñêîé ñëåäñòâåííîé ãðóïïû ñàìî ñåëåíèå Ñíåæíîå êàê ìåñòî âåðîÿòíîãî ïóñêà ðàêåòû îòìå÷åíî íå áûëî. Îäíàêî â íåì ôèãóðèðîâàëà êàðòà, íà êîòîðîé áûëà î÷åð÷åíà òåððèòîðèÿ ïëîùàäüþ 320 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, îòêóäà ìîãëà áûòü çàïóùåíà ðàêåòà. Ñíåæíîå íàõîäèòñÿ íà ýòîé òåððèòîðèè. Ïî óòâåðæäåíèþ ñïåöèàëèñòîâ «Àëìàç-Àíòåÿ», â ðåçóëüòàòå äâóõ íàòóðíûõ ýêñïåðèìåíòîâ è êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïóñê âåðîÿòíåå âñåãî ìîã ñîñòîÿòüñÿ èç ðàéîíà ñåëà Çàðîùåíñêîå, ðàñïîëîæåííîãî þæíåå. Ýòî ñåëî ðàñïîëîæåíî âíå çîíû, îòìå÷åííîé íà êàðòå â ãîëëàíäñêîì äîêëàäå.

×ÅÌ ÁÛË ÑÁÈÒ MH-17 ÑÎÃËÀÑÍÎ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÂÅÐÑÈÈ Â öåëîì íîâûé äîêëàä ïîâòîðÿë òåçèñû äîêëàäà, îïóáëèêîâàííîãî â íà÷àëå ëåòà. Ãëàâíûì åãî îòëè÷èåì ñòàëî ëèøü îïðåäåëåíèå òèïà çåíèòíîé ðàêåòû, ïîðàçèâøåé ñàìîëåò. Òåïåðü «Àëìàç-Àíòåé» óòâåðæäàåò, ÷òî â ìàëàéçèéñêèé «Áîèíã-777» ïîïàëà çåíèòíàÿ ðàêåòà 9Ì38 ñ áîåâîé ÷àñòüþ 9Í314. Ëåòîì ðå÷ü øëà î ðàêåòå 9Ì38Ì1 ñ áîåâîé ÷àñòüþ 9Í314Ì – ìîäåðíèçèðîâàííîé âåðñèåé ýòîãî áîåïðèïàñà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé êîíöåðíà, âûâîä î òîì, êàêîé ðàêåòîé áûë ñáèò ñàìîëåò, îíè ñäåëàëè íà îñíîâàíèè èññëåäîâàíèé âûêëàäêè îáëîìêîâ ñàìîëåòà, â êîòîðûõ îíè íå íàøëè ñëåäîâ ïîðàæàþùèõ ýëåìåíòîâ äâóòàâðîâîé ôîðìû (â ôîðìå áóêâû «Í»), êîòîðûìè îñíàùàëàñü ìîäåðíèçèðîâàííàÿ ðàêåòà 9Ì38Ì1. Ïî èõ ñëîâàì, òàì áûëè íàéäåíû ñëåäû äâóõ òèïîâ øðàïíåëè, êîòîðîé îñíàùàþòñÿ ðàêåòû 9Ì38, òîãäà êàê â ìîäåðíèçèðîâàííîé âåðñèè òàêèõ òèïîâ òðè. Â îïóáëèêîâàííîì â òîò æå äåíü ãîëëàíäñêîì äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñëåäû äâóòàâðîâûõ ïîðàæàþùèõ ýëåìåíòîâ áûëè îáíàðóæåíû â îáëîìêàõ. ÐÎÑÑÈß ÍÅ ÑÎÃËÀÑÍÀ Ñ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ ÄÎÊËÀÄÀ ÍÈÄÅÐËÀÍÄÎÂ Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà Ðîññèè âûðàçèëî îôèöèàëüíîå íåñîãëàñèå ñ ðåçóëüòàòàìè ðàññëåäîâàíèÿ è òðåáóåò îò Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ãðàæäàíñêîé àâèàöèè (ÈÊÀÎ) âìåøàòüñÿ â õîä ðàññëåäîâàíèÿ. Â Ðîñàâèàöèè çàÿâèëè, ÷òî êà÷åñòâî ðàññëåäîâàíèÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå è íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì ÈÊÀÎ. Òàêæå â âåäîìñòâå ñ÷èòàþò, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïîäîãíàíî ïîä æåëàåìûé ðåçóëüòàò, à óðîâåíü íåëîãè÷íîñòè â íåì «çàøêàëèâàåò». Ïðåäñòàâèòåëè Ðîñàâèàöèè óòâåðæäàþò, ÷òî ïîðàæàþùèå ýëåìåíòû, î êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè Íèäåðëàíäîâ, è ýëåìåíòû, íàéäåííûå íà ìåñòå êðóøåíèÿ «áîèíãà», íå ñîâïàäàþò. Òàêæå â âåäîìñòâå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî Ðîññèÿ íå ïûòàëàñü ïðîäâèãàòü ñâîè âåðñèè êðóøåíèÿ ïàññàæèðñêîãî ëàéíåðà, ÷òîáû íå îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ñëåäñòâèå. Â Ðîñàâèàöèè, êàê ñîîáùàåò «Èíòåðôàêñ», çàÿâèëè, ÷òî îñíîâíîé ïðè÷èíîé êðóøåíèÿ ñàìîëåòà ñòàëî áåçäåéñòâèå âëàñòåé Óêðàèíû, íå ïðèíÿâøèõ ìåð äëÿ çàêðûòèÿ âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà íàä òåððèòîðèåé êîíôëèêòà íà âîñòîêå ñòðàíû.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ è ðîññèéñêèõ ÑÌÈ

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

УЙТИ ИЛИ ОСТАТЬСЯ? Британцы обсуждают будущее страны в составе ЕС

debatingeurope.eu

Â ïîñëåäíèå äíè â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàðòîâàëè êàìïàíèè, ïðèçûâàþùèå áðèòàíöåâ îñòàòüñÿ â ñîñòàâå ÅÑ èëè, íàîáîðîò, âûéòè èç ÅÑ. Ïîëåìèêà ìåæäó äâóìÿ ëàãåðÿìè íàáèðàåò îáîðîòû äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàòà ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà î ñòàòóñå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ äî ñèõ ïîð íå èçâåñòíà. Ïðîåâðîïåéñêóþ êàìïàíèþ Britain stronger in Europe âîçãëàâèë ëîðä Ðîóç, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò ÿâëÿëñÿ ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì ñåòè Marks&Spencer. Âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ â ýòîò ïîíåäåëüíèê ëîðä Ðîóç îòìåòèë, ÷òî âûõîä èç ÅÑ íå ñòàíåò ïàòðèîòè÷åñêèì ðåøåíèåì äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ìíåíèþ Ðîóçà, áðèòàíöû ïîâåäóò ñåáÿ ãîðàçäî áîëåå ïàòðèîòè÷íî, åñëè îíè ïðîãîëîñóþò ïðîòèâ âûõîäà èç ÅÑ. Ãëàâà êàìïàíèè Britain stronger in EU ïîä÷åðêíóë, ÷òî ÷ëåíñòâî â ÅÑ ïðèíîñèò êàæäîé áðèòàíñêîé ñåìüå 3000 ôóíòîâ â ãîä, ÷òî â 10 ðàç áîëüøå òîé ñóììû, êîòîðóþ áðèòàíöû ïëàòÿò çà ÷ëåíñòâî â ÅÑ. Â èíòåðâüþ ÂÂÑ ëîðä Ðîóç òàêæå îòìåòèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèè íåîáõîäèìî ñîãëàñîâàòü ñ ÅÑ íîâûå óñëîâèÿ ñâîåãî ÷ëåíñòâà â ñîþçå, îäíàêî âûõîä èç ÅÑ ñòàíåò ñëèøêîì ðèñêîâàííûì ðåøåíèåì äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Êàìïàíèþ Britain stronger in EU ïîääåðæèâàþò áûâøèå áðèòàíñêèå ïðåìüåð-ìèíèñòðû

ÀÍÃËÈß

Äæîí Ìåéäæîð, Òîíè Áëýð è Ãîðäîí Áðàóí, à òàêæå íûíåøíèå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà ×óêà Óìóíà è Êàðîëèí Ëóêàñ. Ëàãåðü ñòîðîííèêîâ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ óæå óñïåë ðàçäåëèòüñÿ íà äâå ïàðàëëåëüíûå êàìïàíèè. Â êàì-

ïàíèþ Vote Leave âõîäÿò ïðåäñòàâèòåëè ìíîãî÷èñëåííûõ áðèòàíñêèõ ïàðòèé, â òîì ÷èñëå Äóãëàñ Êàðñóýë – åäèíñòâåííûé ïàðëàìåíòàðèé îò ïàðòèè UKIP. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîé êàìïàíèè äî ñèõ ïîð íå îïðåäåëèëèñü ñî ñòàòó-

ñîì áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé ñ êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïîé ïîñëå âûõîäà èç ÅÑ: íàïðèìåð, ñòîèò ëè Åâðîïå îñòàâàòüñÿ â Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíå (EEA)? Vote Leave ïëàíèðóþò çàâîåâûâàòü ãîëîñà èçáèðàòåëåé

ýêîíîìè÷åñêèìè àðãóìåíòàìè. ÂÂÑ ñîîáùàåò, ÷òî îäíèì èç ñòîðîííèêîâ ýòîé êàìïàíèè ìîæåò ñòàòü Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðûé íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî ñåé÷àñ íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ âûõîäà èç ÅÑ áóäóò äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ìèíèìàëüíûìè. Åùå îäíó êàìïàíèþ çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ Leave.EU âîçãëàâëÿåò Íàéäæåë Ôàðàäæ, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî âíèìàíèå ýòîé êàìïàíèè ñêîíöåíòðèðîâàíî íà ïðîáëåìå èììèãðàöèè. Ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ Leave.EU, âûõîä èç ñîñòàâà ÅÑ ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ äëÿ áðèòàíöåâ ïîëó÷èòü êîíòðîëü íàä ãðàíèöàìè ñâîé ñòðàíû. Âïðî÷åì, ðåøåíèå îãðàíè÷èòü èììèãðàöèþ èç ñòðàí ÅÑ íå ïîçâîëèò Âåëèêîáðèòàíèè îñòàâàòüñÿ â ñîñòàâå EEA. Â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ òàêæå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè õîòÿò èçìåíèòü ñòðóêòóðó âîïðîñà ðåôåðåíäóìà. Ðàíåå ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî áðèòàíñêèå èçáèðàòåëè äîëæíû áóäóò îòâåòèòü íà âîïðîñ «Äîëæíà ëè Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàâàòüñÿ â ñîñòàâå ÅÑ?». Îäíàêî ñåé÷àñ â èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè ñ÷èòàþò, ÷òî âîïðîñ äîëæåí çâó÷àòü èíà÷å: «Äîëæíà ëè Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàâàòüñÿ èëè âûéòè èç ÅÑ?». Â ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ ýòîé ôîðìóëèðîâêè âîïðîñà âàðèàíòàìè îòâåòîâ áóäóò íå «äà» è «íåò», à «äîëæíà îñòàâàòüñÿ â ÅÑ» è «äîëæíà âûéòè èç ÅÑ».

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

О ТАЙНОМ СОВЕТЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО Джереми Корбин стал первым лидером парламентской оппозиции, не присягнувшим монарху

Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ áîëüøîé ïîêëîííèê áðèòàíñêèõ òîðæåñòâåííûõ öåðåìîíèé, íî, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, èõ ÷óòü óòðèðîâàííàÿ ïîìïåçíîñòü ìíå íèêîãäà íå ìåøàëà. Êîíå÷íî, âûåçä êîðîëåâû â çîëî÷åíîé êàðåòå äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ åæåãîäíåé òðîííîé ðå÷è â ïàðëàìåíòå, åå óñûïàííàÿ áðèëëèàíòàìè êîðîíà è ðàñøèòàÿ çîëîòîì ìíîãîìåòðîâàÿ ìàíòèÿ, âîçìîæíî, ïðîèçâîäÿò íåñêîëüêî òåàòðàëèçîâàííîå âïå÷àòëåíèå, íî íè îäíà äåòàëü ýòîãî êðàñî÷íîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íå êàæåòñÿ ìíå âû÷óðíîé èëè áåçâêóñíîé. Òàê æå êàê è òî, ÷òî äåïóòàòû ïàðëàìåíòà â îôèöèàëüíûõ âûñòóïëåíèÿõ îáðàùàþòñÿ äðóã ê äðóãó ñî ñëîâîì Honourable (ïî÷òåííûé), à ê íåêîòîðûì îñîáî çàñëóæåííûì êîëëåãàì – Right Honourable (äîñòîïî÷òåííûé). Ýòî òîæå î÷åíü ñòàðàÿ òðàäèöèÿ, âîñõîäÿùàÿ êî âðåìåíàì, êîãäà ìîíàðõ â ýòîé ñòðàíå áûë êóäà áîëåå ñàìîñòîÿòåëüíîé ôèãóðîé è, ïðèíèìàÿ ðåøåíèÿ, êîíñóëüòèðîâàëñÿ òîëüêî ñî ñâîèì Privy Council (òàéíûì ñîâåòîì). Ñîâåò ýòîò ñóùåñòâóåò è ïî ñåé äåíü, íî ðåäêî äàåò î ñåáå çíàòü. À òóò âäðóã öåëóþ íåäåëþ íå ñõîäèë ñî ñòðàíèö ìåñòíûõ è ìèðîâûõ ÑÌÈ.

òîëüêî èñêëþ÷èë ñåáÿ èç îðãàíà ìîíàðøåãî óïðàâëåíèÿ, íî çàîäíî âîøåë â èñòîðèþ – ñòàë ïåðâûì ëèäåðîì ïàðëàìåíòñêîé îïïîçèöèè, íå ïðèñÿãíóâøèì ìîíàðõó. Ýòî, êîíå÷íî, íå ïóáëè÷íîå îòñå÷åíèå ãîëîâû è íå çàêëþ÷åíèå â Òàóýð, íî îïðåäåëåííûå íåóäîáñòâà ñèòóàöèÿ â ñåáå íåñåò. Íàïðèìåð, òîëüêî ÷ëåíàì êîðîëåâñêîãî Òàéíîãî

àâòîðèòåòà è ðàñïîðÿæåíèå, ïîñòóïèâøåå â ïàðëàìåíò èç êîðîëåâñêîé êàíöåëÿðèè. Ëèäåð îïïîçèöèè ëèøàåòñÿ ïðàâà èìåíîâàòüñÿ â Âåñòìèíñòåðå «äîñòîïî÷òåííûì» äåïóòàòîì, ïîñêîëüêó òàêàÿ ÷åñòü íàäëåæèò áûòü îêàçàííîé èñêëþ÷èòåëüíî ÷ëåíàì Òàéíîãî Ñîâåòà. Â ëîíäîíñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ ê ïîñòóïêó Êîðáèíà

Ñîâåòà ðàññûëàþòñÿ âàæíûå ãîñóäàðñòâåííûå äîêóìåíòû, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïîä ãðèôîì ñåêðåòíîñòè âûñøåé êàòåãîðèè. Òåïåðü ó ãëàâû ëåéáîðèñòîâ åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá çíàêîìèòüñÿ ñ íèìè – âûäâèíóòü â Ñîâåò êîãî-òî èç ñâîåãî òåíåâîãî êàáèíåòà è ïîëó÷àòü äîêóìåíòû ÷åðåç íåãî. Õîòÿ, ñîãëàñèòåñü, âûãëÿäåòü ýòî áóäåò íåñêîëüêî óíèçèòåëüíî. Âðÿä ëè äîáàâèò Êîðáèíó

îòíåñëèñü âåñüìà íåãàòèâíî, à ê ðåàêöèè Òàéíîãî Ñîâåòà – ñ ïîëíûì ïîíèìàíèåì. «Ïðåæäå âñåãî ýòà âûõîäêà ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ ãëóáîêî îñêîðáèòåëüíà äëÿ íàñ è äëÿ Åå Âåëè÷åñòâà, – çàÿâèë ïðåññå îäèí èç äåéñòâóþùèõ ÷ëåíîâ Ñîâåòà, – òàêîé æåñò âûãëÿäèò ñîâåðøåííî äèêî è ýêñòðàîðäèíàðíî. ß óâåðåí, ÷òî åñëè áû îí çàðàíåå äîãîâîðèëñÿ ñ Áóêèíãåìñêèì äâîðöîì, åãî íå ñòàëè

si.wsj.net

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ñïåðâà î íåì íàïîìíèë íîâûé ðóêîâîäèòåëü Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, à ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó è ëèäåð îïïîçèöèè Äæåðåìè Êîðáèí, êîòîðûé, êàê îêàçàëîñü, èìååò àâòîìàòè÷åñêîå ïðàâî íà ÷ëåíñòâî â ýòîì Ñîâåòå. À äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòèì âûñîêèì ïðàâîì âîñïîëüçîâàòüñÿ, íàäî âñåãî-òî íè÷åãî – ÿâèòüñÿ â Áóêèíãåìñêèé äâîðåö è ïîêëÿñòüñÿ íà Áèáëèè â òîì, ÷òî â êà÷åñòâå ÷ëåíà Òàéíîãî Ñîâåòà êîðîëåâû Åëèçàâåòû II áóäåøü åå ïîêîðíûì ñëóãîé. Êëÿòâà ïóñòÿ÷íàÿ, íî òâåðäîêàìåííûé ìàðêñèñò Êîðáèí, èçâåñòíûé ê òîìó æå àíòèðîÿëèñòñêèìè âçãëÿäàìè, ñîîáùèë ÷åðåç ñâîåãî ñåêðåòàðÿ Ñîâåòó, ÷òî â äåíü è ÷àñ, íà êîòîðûé íàçíà÷åíà ýòà öåðåìîíèÿ, ó íåãî âàæíàÿ âñòðå÷à, êîòîðóþ íèêàê íåâîçìîæíî îòìåíèòü. Êàçàëîñü áû, ÷òî òóò îñîáåííîãî. Íó, íå ñóìåë ÷åëîâåê ïðèéòè â ýòîò ðàç, ñäåëàåò ýòî â äðóãîé. Äåëîâ-òî, êàê ãîâîðÿò íà ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå Åâðîïû. Íî Áðèòàíèÿ – íå Ðîññèÿ. Çäåñü íèêàê íåëüçÿ çàáåæàòü ê êîðîëåâå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, ÷òîáû ïîäïèñàòü êàêóþ-òî òàì áóìàæêó. Ïî òðàäèöèè ïðåäñòàòü ïåðåä Åå Âåëè÷åñòâîì ìîæíî òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ýòîãî ïîæåëàåò è ñàìîëè÷íî ïðèãëàñèò. È êîëåíî ïðèäåòñÿ ïðåêëîíèòü, è ðó÷êó àâãóñòåéøóþ ïîöåëîâàòü, è áëàãîäàðíîñòü èñêðåííþþ íà ëèöå èçîáðàçèòü. Âû ñêàæåòå: àðõàè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ, ñðåäíåâåêîâûå øòó÷êè... Íó, äà, íå áåç òîãî. Íî, êàê èçâåñòíî âñåì, êðîìå ìèñòåðà Êîðáèíà, â Áðèòàíèè ê òðàäèöèÿì îòíîñÿòñÿ ñåðüåçíî. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü îí áûë èçâåùåí, ÷òî íå ñìîæåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â çàñåäàíèÿõ Òàéíîãî Ñîâåòà. Òàêèì íåîæèäàííûì äëÿ ñåáÿ îáðàçîì Äæåðåìè Êîðáèí íå

áû ïðèíóæäàòü ñòàíîâèòüñÿ íà êîëåíè ïåðåä êîðîëåâîé. Õóæå äðóãîå, ïîïûòêà Êîðáèíà òàêèì ìàëü÷èøåñêèì ñïîñîáîì èçáåæàòü âñòðå÷è ñ Åëèçàâåòîé âûäàåò â íåì íåñåðüåçíîãî ïîëèòèêà, êîòîðîìó íåëüçÿ äîâåðÿòü ãîñóäàðñòâåííûå äåëà». Ìåæäó òåì, êîðîëåâñêèé Òàéíûé Ñîâåò áûë óïîìÿíóò â ïðåññå åùå ïî îäíîìó î÷åíü ñóùåñòâåííîìó ïîâîäó. Åëèçàâåòà II ïîðó÷èëà åãî þðèäè÷åñêîìó ïîäêîìèòåòó ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàêàÿ èç âåòâåé ñòàðèííîãî àíãëèéñêîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ðîäà äîëæíà óíàñëåäîâàòü åãî ñëàâíûé òèòóë. Ðå÷ü èäåò î áàðîíñêîì òèòóëå Ïðèíãëîâ Ñòè÷èëëñêèõ, ïðèñâîåííîì êîðîëåì â 1683 ãîäó. Ïîñëåäíèé èç ýòèõ áàðîíîâ ñýð Ñòþàðò Ïðèíãë êîìàíäîâàë êîðîëåâñêèìè ìîðñêèìè ïåõîòèíöàìè âî âðåìÿ Ôîëêëåíäñêîé âîéíû. Ïîñëå åãî ñìåðòè 2 ãîäà íàçàä òèòóë äîëæåí áûë ïåðåéòè ê åãî ñòàðøåìó ñûíó. Îäíàêî ïðåòåíçèè íà íåãî íåîæèäàííî ïðåäúÿâèë äðóãîé ÷åëîâåê, êîòîðûé äîêàçàë ñ ïîìîùüþ ýêñïåðòîâ, ÷òî ÄÍÊ óìåðøåãî áàðîíà íå ñîîòâåòñòâóåò ãåíåòè÷åñêîìó êîäó ðîäà Ïðèíãëîâ. Òåïåðü âîïðîñ äîëæåí áóäåò ðåøèòü Òàéíûé Ñîâåò. Ýòî ðåøåíèå, îæèäàþùååñÿ â íîÿáðå, ïî-âèäèìîìó, ñòàíåò èñòîðè÷åñêèì, òàê êàê ãåíåòè÷åñêèå äàííûå åùå íèêîãäà íå ïðèíèìàëèñü âî âíèìàíèå ïðè îïðåäåëåíèè íàñëåäíèêà àðèñòîêðàòè÷åñêîãî òèòóëà. Òàêèì îáðàçîì, âñåãî ëèøü â òå÷åíèå îäíîé íåäåëè êîðîëåâà äâàæäû äîâîëüíî ñóùåñòâåííî âìåøàëàñü ñíà÷àëà â ãîñóäàðñòâåííûå äåëà, à ïîòîì è â íàñëåäñòâåííûé ñïîð àðèñòîêðàòîâ. À ãîâîðÿò, ÷òî áðèòàíñêèå ìîíàðõè òîëüêî è äåëàþò, ÷òî ïîçèðóþò ïåðåä òóðèñòàìè.

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

МЕЖСЕЗОННЫЕ ТОРГИ РУССКОГО ИСКУССТВА В MACDOUGALL’S ПРИНЕСЛИ ПОЧТИ 4 МИЛЛИОНА ФУНТОВ Главным лотом этих торгов стала картина Александра Дейнеки «За занавеской» Îñåííèå òîðãè ðóññêîãî èñêóññòâà, ïðîõîäèâøèå â àóêöèîííîì äîìå MacDougall’s â ïîíåäåëüíèê, 12 îêòÿáðÿ, ïðèíåñëè â îáùåé ñëîæíîñòè 3,88 ìèëëèîíà ôóíòîâ, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå àóêöèîííîãî äîìà. Ïðîøåäøèé àóêöèîí ñòàë ïåðâîé â èñòîðèè àðò-ðûíêà ïîïûòêîé îáúåäèíèòü â ñåáå ñîâåòñêîå è ïîñòñîâåòñêîå èñêóññòâî, âûÿâèâ íå ðàçëè÷èÿ ìåæäó äâóìÿ ýïîõàìè, à îáùíîñòü è ïðååìñòâåííîñòü â ñîâåòñêîì è ïîñòñîâåòñêîì èñêóññòâå.

Ãëàâíûì ëîòîì ýòîãî àóêöèîíà ñòàëà êàðòèíà ñîâåòñêîãî õóäîæíèêà Àëåêñàíäðà Äåéíåêè «Çà çàíàâåñêîé», êîòîðàÿ óøëà ñ ìîëîòêà çà 2,24 ìèëëèîíà ôóíòîâ ïðè ýñòèìåéòå â 2-3 ìèëëèîíà ôóíòîâ. Ïðè÷èíîé âûñîêîé ñòîèìîñòè ýòîãî ïîëîòíà ìîãëà ñòàòü íåîáû÷íàÿ äëÿ Äåéíåêè òåìàòèêà ðàáîòû, êîòîðûé áîëåå èçâåñòåí ñâîèìè õîëñòàìè î ãåðîè÷åñêèõ âîèíàõ, ëåò÷èêàõ è ñïîðòñìåíàõ. Âïðî÷åì, òåìàòèêà ýòîé êàðòèíû, íàïèñàííîé â 1933 ãîäó, óíèêàëüíà

Àëåêñàíäð Äåéíåêà. «Çà çàíàâåñêîé»

íå òîëüêî äëÿ ñàìîãî Àëåêñàíäðà Äåéíåêè, íî è äëÿ âñåãî ñîâåòñêîãî èñêóññòâà òîãî ïåðèîäà. Âòîðûì ñàìûì äîðîãèì ïîëîòíîì ýòîãî àóêöèîíà ñòàëè «Ëîòîñû» Êîíñòàíòèíà Ìàêñèìîâà, êîòîðûå áûëè ïðîäàíû çà 251 òûñÿ÷ó ôóíòîâ. Òðîéêó ñàìûõ äîðîãèõ ëîòîâ ýòèõ òîðãîâ çàìûêàåò êàðòèíà «Ïèñüìî ñ ôðîíòà» Íèêîëàÿ Òåðïñèõîðîâà, íàïèñàííàÿ â 1947 ãîäó è ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòîì àóêöèîíå èç ÑØÀ. Â àóêöèîííîì äîìå îòìåòèëè óñïåõ ýòèõ òîðãîâ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî âñå êëþ÷åâûå ëîòû àóêöèîíà áûëè ïðîäàíû. Ïðåäñòàâèòåëè MacDougall’s òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî èñêóññòâî ñîâåòñêîé ýïîõè ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ òðåíäîâ íà ðûíêå ðóññêîãî èñêóññòâà. Ýòîò àóêöèîí â MacDougall’s â êàêîé-òî ìåðå èäåò ïðîòèâ òðàäèöèè ðóññêèõ òîðãîâ â Ëîíäîíå. Îáû÷íî òîðãè ðóññêîãî èñêóññòâà ïðîâîäÿòñÿ â âåäóùèõ àóêöèîííûõ äîìàõ äâà ðàçà â ãîä – â íà÷àëå èþíÿ è â íà÷àëå äåêàáðÿ. Îäíàêî àóêöèîííûé äîì Mac-

Êîíñòàíòèí Ìàêñèìîâ. «Ëîòîñû»

Dougall’s, ÿâëÿþùèéñÿ åäèíñòâåííûì àóêöèîííûì äîìîì, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêîì èñêóññòâå, òàêæå íà÷àë ïðîâîäèòü è ìåæñåçîííûå òîðãè âåñíîé è îñåíüþ. Â îòëè÷èå îò êðóïíûõ ëåòíèõ è çèìíèõ òîðãîâ, îáúåäèíÿþùèõ øèðîêèé ñïåêòð ðóññêîãî èñêóññòâà, ìåæñåçîííûå òîðãè ïîñâÿùåíû îäíîé òåìå. Òàê, ðóññêèé ôàðôîð ñòàë öåíòðàëüíîé òåìîé âåñåííèõ òîðãîâ

â àóêöèîííîì äîìå MacDougall’s. Ïðåäñòàâèòåëè àóêöèîííîãî äîìà çàÿâèëè, ÷òî ïîòðåáíîñòü â ïðîìåæóòî÷íûõ òîðãàõ è áîëåå êîíêðåòíîé ñïåöèôèêå ñäåëàëè âåñåííèå òîðãè MacDougall’s î÷åíü óñïåøíûìè. Ñëåäóþùèå òîðãè ðóññêîãî èñêóññòâà â àóêöèîííîì äîìå MacDougall’s ïðîéäóò óæå 2 äåêàáðÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ТЕРЕЗА МЭЙ – ЗА ЖЕСТКИЕ МЕРЫ Ïàëàòà îáùèí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ïðèíÿëà âî âòîðîì ÷òåíèè íîâûå çàêîíû ïî áîðüáå ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé: çà ýòè íîâîââåäåíèÿ ïðîãîëîñîâàëè 323 ïàðëàìåíòàðèÿ, ïðîòèâ âûñêàçàëèñü 274 ÷ëåíà Ïàëàòû îáùèí. Ñîãëàñíî çàêîíîïðîåêòó, êîòîðûé àêòèâíî ïîääåðæèâàåò è ïðîäâèãàåò ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÂÄ Òåðåçà Ìýé, èììèãðàíòû, íåëåãàëüíî ðàáîòàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ïîïàñòü â òþðüìó íà ñðîê äî øåñòè ìåñÿöåâ, à áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü êîíôèñêîâàòü äîõîäû èììèãðàíòîâ, êîòîðûå îíè ïîëó÷àò íà íåëåãàëüíûõ ðàáîòàõ. Àðåíäîäàòåëè â Âåëèêîáðèòàíèè ñòîëêíóòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû èììèãðàíòîâ è óáåæäàòüñÿ â òîì, ÷òî îíè èìåþò ïðàâî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå. Ñäà÷à æèëüÿ íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì ñòàíåò óãîëîâíî íàêàçóåìûì ïðåñòóïëåíèåì, à àðåíäîäàòåëè, ñäàþùèå ñâîþ íåäâèæèìîñòü òàêèì èììèãðàíòàì, ìîãóò áûòü îøòðàôîâàíû è îòïðàâëåíû â òþðüìó. Èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ è ïðîöåññà òðóäîóñòðîéñòâà: ðàáîòîäàòåëè ïî çàêîíó áóäóò îáÿçàíû ñíà÷àëà ðåêëàìèðîâàòü îòêðûòèå ðàáî÷èõ ìåñò â Âå-

ëèêîáðèòàíèè, ïðåæäå ÷åì îíè íà÷íóò ïîèñê ðàáî÷åé ñèëû çà ãðàíèöåé. Òàêæå, åñëè ýòè íîâîââåäåíèÿ áóäóò ïðèíÿòû, áðèòàíñêèå îðãàíû âëàñòè äîëæíû áóäóò ïðîâåðÿòü, ÷òî âñå ðàáîòíèêè â Âåëèêîáðèòàíèè, îáñëóæèâàþùèå êëèåíòîâ, ìîãóò èçúÿñíÿòüñÿ íà àíãëèéñêîì. Òåðåçà Ìýé âûñòóïèëà â ïàðëàìåíòå â çàùèòó òàêèõ ìåð, îòìåòèâ, ÷òî âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè íåëåãàëüíî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ, êîòîðûé ïðèâëåêàåò èììèãðàíòîâ â ñòðàíó. Ìýé òàêæå îòìåòèëà, ÷òî àðåíäîäàòåëè íå äîëæíû ñòàíîâèòüñÿ ýêñïåðòàìè â âîïðîñàõ èììèãðà-

öèè. Àðåíäîäàòåëè áóäóò èìåòü äîñòóï ê òåëåôîííîé ëèíèè ïîääåðæêè, êóäà îíè âñåãäà ñìîãóò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ è ïîëó÷èòü ïðîñòûå è ÷åòêèå èíñòðóêöèè. Âïðî÷åì, îïïîçèöèîííûå ïàðòèè íå ñîãëàñèëèñü ñ äîâîäàìè ãëàâû áðèòàíñêîãî ÌÂÄ. Òàê, òåíåâîé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë îò ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Ýíäðþ Áåðíýì îòìåòèë, ÷òî ìíîãèå íîâîââåäåíèÿ ñäåëàþò Âåëèêîáðèòàíèþ ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíîé è ãîñòåïðèèìíîé ñòðàíîé. Áåðíýì òàêæå ïîñ÷èòàë ñîâåðøåííî áåññìûñëåííîé ïîïûòêó ïðàâèòåëüñòâà ïåðåëîæèòü ðàáîòó ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ íà

business-reporter.co.uk

В парламенте пытаются принять новые антииммигрантские законы

àðåíäîäàòåëåé. Ïî ìíåíèþ ïàðëàìåíòàðèÿ, àðåíäîäàòåëè íå çíàþò, êàê îòëè÷èòü íàñòîÿùèå äîêóìåíòû îò ôàëüøèâûõ, è íîâûé çàêîí áóäåò áåññìûñëåííûì. Â îòëè÷èå îò ëåéáîðèñòîâ, êîòîðûå ïîääåðæàëè íåêîòî-

Согласно законопроек ту, иммигранты, неле гально работающие в Великобритании, могут попасть в тюрьму на срок до шести месяцев, а британская полиция получит возможность конфисковать доходы иммигрантов, которые они получат на неле гальных работах.

ðûå ìåðû, âûäâèíóòûå íà ãîëîñîâàíèå ïðàâèòåëüñòâîì, ïðåäñòàâèòåëè Øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè (SNP) àêòèâíî ðàñêðèòèêîâàëè íîâûå àíòèèììèãðàíòñêèå çàêîíû, íàçâàâ èõ «îòñòàëûìè, íåïðîäóìàííûìè è áåñ÷åëîâå÷íûìè». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè íîâîââåäåíèÿ áûëè ïðèíÿòû Ïàëàòîé îáùèí âî âòîðîì ÷òåíèè, îíè åùå íå ñêîðî ñòàíóò ÷àñòüþ áðèòàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Â áëèæàéøåì áóäóùåì ýòè çàêîíû áóäóò îáñóæäàòüñÿ â ïàðëàìåíòñêèõ êîìèòåòàõ, ïîñëå ÷åãî îíè âíîâü âåðíóòñÿ íà îáñóæäåíèå â Ïàëàòó îáùèí. Åñëè ïàðëàìåíòàðèè ïîääåðæàò ýòè íîâîââåäåíèÿ, îíè áóäóò âûíåñåíû íà îáñóæäåíèå â Ïàëàòó ëîðäîâ, ãäå ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ ñåðüåçíûì ñîïðîòèâëåíèåì îïïîçèöèè.

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

КЭМЕРОН ПРОДОЛЖАЕТ ОТБИВАТЬСЯ ОТ ОБВИНЕНИЙ КОРБИНА

ÀÍÃËÈß

КАКИЕ ЛЮДИ БЕЗ ОХРАНЫ

êîé Êåëëè, êîòîðàÿ âîñïèòûâàåò ðåáåíêà-èíâàëèäà è êîòîðàÿ ïîòåðÿëà 1800 ôóíòîâ èççà íîâîé ïîëèòèêè êîíñåðâàòîðîâ â âîïðîñå íàëîãîâûõ ëüãîò. Ïî ìíåíèþ Êîðáèíà, ïðàâèòåëüñòâî ñèñòåìàòè÷åñêè îòáèðàåò âîçìîæíîñòè íà íîðìàëüíóþ æèçíü ó äåòåé èç ñåìåé ñ íèçêèì è ñðåäíèì äîõîäîì. Äýâèä Êýìåðîí íå ñîãëàñèëñÿ ñ òî÷êîé çðåíèÿ Êîðáèíà, îòìåòèâ, ÷òî â áëèæàéøåå

âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâî ïîäíèìåò ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó òûñÿ÷ áðèòàíöåâ äî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, ñíèçèò ðàñõîäû íà óõîä çà äåòüìè è ïîíèçèò àðåíäíóþ ïëàòó çà ìóíèöèïàëüíîå æèëüå. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ñ÷èòàåò, ÷òî òàêèå ìåðû ïîìîãóò ìíîãèì ðîäèòåëÿì-îäèíî÷êàì, â òîì ÷èñëå è Êåëëè, æèòü ëó÷øå. Äæåðåìè Êîðáèí òàêæå çàäàë âîïðîñ îò Ìýòòüþ, êîòîðûé æèâåò â Ëîíäîíå, ñ òðóäîì îïëà÷èâàåò âûñîêóþ àðåíäíóþ ïëàòó çà êâàðòèðó è íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêó ñîáñòâåííîãî æèëüÿ. Âïðî÷åì, êîíñåðâàòîðû óæå ïðèâûêëè ëåãêî îòáèâàòüñÿ îò âîïðîñîâ î æèëèùíîì êðèçèñå, è Êýìåðîí â î÷åðåäíîé ðàç îòâåòèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû çàñòàâèòü ãîðîäñêèå ñîâåòû ñòðîèòü áîëüøå äîñòóïíîãî æèëüÿ. Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî äëÿ ïîêóïàòåëåé ïåðâîé íåäâèæèìîñòè äîñòóïíîå æèëüå äîëæíî áóäåò ñòîèòü îò 150 äî 200 òûñÿ÷ ôóíòîâ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè è äî 400 òûñÿ÷ ôóíòîâ â Ëîíäîíå.

Лидеры двух крупнейших партий вновь столкнулись на очередной сессии Prime Minister’s Questions Ëèäåð ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí ïðîäîëæàåò àòàêîâàòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà âîïðîñàìè îò ðåàëüíûõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå íåäîâîëüíû äåéñòâèÿìè ïðàâèòåëüñòâà. Íà ýòîé íåäåëå Êîðáèí ðåøèë çàòðîíóòü òåìó íàëîãîâûõ ëüãîò è äîñòóïíîãî æèëüÿ â ñòðàíå. Ïåðâûé âîïðîñ, îçâó÷åííûé ëèäåðîì ëåéáîðèñòîâ, áûë ïðèñëàí ìàòåðüþ-îäèíî÷-

Ñêîòëàíä-ßðä ñíÿë êðóãëîñóòî÷íóþ îõðàíó ñ ïîñîëüñòâà Ýêâàäîðà â Ëîíäîíå, ãäå íàõîäèòñÿ îñíîâàòåëü Wikileaks Äæóëèàí Àññàíæ. Ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ýòî íå îçíà÷àåò çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè è ÷òî ïîëèöèÿ ðàçðàáîòàëà «çàïàñíûå» ïëàíû äåéñòâèé íà ñëó÷àé, åñëè Àññàíæ ïîêèíåò ïîñîëüñòâî. «Îïåðàöèÿ, èìåþùàÿ öåëüþ àðåñò Äæóëèàíà Àññàíæà, îäíàêî, ïðîäîëæàåòñÿ, è åñëè îí ïîêèíåò ïîñîëüñòâî, ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ Ëîíäîíà ïðåäïðèìåò âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû àðåñ-

òîâàòü åãî. Îäíàêî íàïðàâëÿòü ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè äëÿ ïîñòîÿííîãî ïðèñóòñòâèÿ ó ïîñîëüñòâà áîëåå íå ÿâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì», – îòìå÷àåòñÿ â ñîîáùåíèè. Êðóãëîñóòî÷íîå íàáëþäåíèå çà ïîñîëüñòâîì áûëî óñòàíîâëåíî â 2012 ãîäó ïîñëå òîãî, êàê Àññàíæ îáðàòèëñÿ ê ýêâàäîðñêèì âëàñòÿì ñ ïðîñüáîé î ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå, îïàñàÿñü ýêñòðàäèöèè øâåäñêèìè âëàñòÿìè. Êðóãëîñóòî÷íîå íàáëþäåíèå çà ïîñîëüñòâîì Ýêâàäîðà óæå îáîøëîñü íàëîãîïëàòåëüùèêàì â 12 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ.

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ЦЕНТР СТАРТАПОВ НА БЫВШЕМ МУКОМОЛЬНОМ ЗАВОДЕ Девелоперы обещают превратить район Silvertown в технологичный центр на востоке Лондона Åñëè âû õîòü ðàç áûâàëè â London City Airport òî íàâåðíÿêà âàì çíàêîì âèä Millennium Mills – ìóêîìîëüíîãî çàâîäà â ñòèëå àð-äåêî, êîòîðûé áûë ïîñòðîåí â 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà è íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè 50 ëåò èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêöèè êîìïàíèè Rank Hovis MacDougall. Îäíàêî ñëàâíûå äíè Millennium Mills äàâíî â ïðîøëîì: ñ íà÷àëà 1980-õ íà çàâîäå ïðåêðàòèëè ïðîèçâîäñòâî ìóêè, à â 1992 ãîäó çàâîä îôèöèàëüíî çàêðûëñÿ. Êîíå÷íî, òàêîå îãðîìíîå ïóñòóþùåå ïîìåùåíèå íà áåðåãó Òåìçû íå ìîãëî íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèÿ: çàâîä Millennium Mills íåñêîëüêî ðàç ïîÿâëÿëñÿ êàê íà áîëüøîì ýêðàíå – â òîì ÷èñëå â ôèëüìå Ñòýíëè Êóáðèêà «Öåëüíîìåòàëëè÷åñêàÿ îáîëî÷êà», òàê è â ìóçûêàëüíûõ êëèïàõ – íàïðèìåð, â âèäåî íà ïåñíþ Take Back the City ãðóïïû Snow Patrol. Íåîôèöèàëüíûå ãîðîäñêèå èññëåäîâàòåëè òàêæå íå îñòàâëÿëè çäàíèå áûâøåãî ìóêîìîëüíîãî çàâîäà áåç âíèìàíèÿ è çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ óñïåëè èññëåäîâàòü âñå òåìíûå óãîëêè Millennium Mills. Âïðî÷åì, ïåðèîä óïàäêà äëÿ Millennium Mills, êàæåòñÿ, çàêàí÷èâàåòñÿ: äî ðàéîíà Silvertown íàêîíåö äîáðàëèñü äåâåëîïåðû, êîòîðûå õîòÿò ïðåâðàòèòü åãî â òåõíîëîãè÷íûé öåíòð íà âîñòîêå ñòîëèöû, à òàêæå ïîñòðîèòü òàì òðè òûñÿ÷è íîâûõ äîìîâ. Äåâåëîïåðû ñ÷èòàþò, ÷òî îôèñû â Silvertown ìîãóò ïðèâëå÷ü ìåäèàñòàðòàïû è

òåõíîëîãè÷íûå êîìïàíèè, êîòîðûì íå ïî êàðìàíó àðåíäà îôèñîâ â òàêèõ ðàéîíàõ, êàê Clerkenwell è King’s Cross. Ðåíîâàöèÿ Millennium Mills ñòàíåò ÷àñòüþ îãðîìíîãî ïðîåêòà äåâåëîïåðñêîé êîìïàíèè Silvertown Partnership, ãîòîâîé âëîæèòü 3,5 ìèëëèàðäà ôóíòîâ â òðàíñôîðìàöèþ äîêîâ íà âîñòîêå Ëîíäîíà. Ïî ñîîáùåíèÿì ÂÂÑ, ìýðèÿ Ëîíäîíà ïëàíèðóåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â äæåíòðèôèêàöèè ðàéîíà è âëîæèòü â ýòîò ïðîåêò 12 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Â íà÷àëå ãîäà ìýð ãîðîäà Áîðèñ Äæîíñîí îòìåòèë, ÷òî ýòîò ïðîåêò íå òîëüêî ïîìîæåò ïðèíåñòè íîâóþ

æèçíü â Royal Docks, íî è ïîçâîëèò ñîçäàòü 20 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Äåâåëîïåðû òàêæå ïëàíèðóþò ñîçäàòü ìîñò ìåæäó ðàéîíîì Silvertown è ñòàíöèåé Crossrail Custom House, êîòîðàÿ äîëæíà îòêðûòüñÿ óæå â 2018 ãîäó. Ñîñåäñòâî ñî ñòàíöèåé Crossrail ïîçâîëèò äåâåëîïåðàì ñäåëàòü ýòîò ðàéîí áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ íîâîãî áèçíåñà è äëÿ ïîêóïàòåëåé íîâîãî æèëüÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íàðÿäó ñ æèëûìè è îôèñíûìè ïîìåùåíèÿìè â Silvertown íàéäåòñÿ ìåñòî ìàãàçèíàì è äàæå íîâîìó ïàðêó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО

Â îêòÿáðå BFI íå òîëüêî çàíèìàåòñÿ ïðîâåäåíèåì ñâîåãî òðàäèöèîííîãî Ëîíäîíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ, íî òàêæå îòêðûâàåò ìàñøòàáíóþ ðåòðîñ-

ïåêòèâó ôèëüìîâ Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî è ðåæèññåðîâïîñëåäîâàòåëåé Òàðêîâñêîãî, ñðåäè êîòîðûõ – Êëåð Äåíè, Íóðè Áèëüãå Äæåéëàí, Ñòèâåí

Ñîäåðáåðã, Àíäðåé Çâÿãèíöåâ è, êîíå÷íî æå, Ëàðñ ôîí Òðèåð. Â ðàìêàõ ýòîé ðåòðîñïåêòèâû â Ëîíäîíå ïîêàæóò ñðàçó ñåìü ôèëüìîâ Òàðêîâñêîãî: «Àíäðåé Ðóáëåâ», «Ñîëÿðèñ», «Ñòàëêåð», «Çåðêàëî», «Èâàíîâî äåòñòâî», «Íîñòàëüãèÿ» è «Æåðòâîïðèíîøåíèå». Ðåòðîñïåêòèâó, êîòîðàÿ íà÷íåòñÿ 19 îêòÿáðÿ, îòêðûâàåò ôèëüì Ëàðñà ôîí Òðèåðà «Ýëåìåíò ïðåñòóïëåíèÿ», à óæå íà ñëåäóþùèé äåíü â BFI íà÷íóò ïîêàçûâàòü ôèëüìû ðóññêîãî ðåæèññåðà. Ðåòðîñïåêòèâà ïðîäëèòñÿ äî 29 íîÿáðÿ, ìíîãèå êàðòèíû Òàðêîâñêîãî ïîêàæóò íåñêîëüêî ðàç, à ó ôèëüìà «Çåðêàëî» çà ïîëòîðà ìåñÿöà â Ëîíäîíå áóäåò áîëåå 30 ïîêàçîâ. Îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàñïèñàíèåì ðåòðîñïåêòèâû è çàêàçàòü áèëåòû ìîæíî íà ñàéòå BFI. https://whatson.bfi.org.uk/ 19 îêòÿáðÿ – 29 íîÿáðÿ

ÀÍÃËÈß

МЕТАМОРФОЗЫ РУССКОГО РОКА Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî íèêòî íå çíàåò ïðî èñòîðèþ ðóññêîãî ðîêà ëó÷øå, ÷åì èçâåñòíûé ìóçûêàëüíûé æóðíàëèñò Àðòåìèé Òðîèöêèé. Âîçìîæíî, êòî-òî ñ ýòèì çàÿâëåíèåì ïîñïîðèò, íî Òðîèöêèé òî÷íî ìíîãîå óñïåë çàñòàòü â ðàçâèòèè ðîêà â ÑÑÑÐ, à ïîòîì è â Ðîññèè è òåïåðü ñ óäîâîëüñòâèåì äàåò ëåêöèè íà ýòó òåìó. Æèòåëè Ëîíäîíà ìîãóò ïîñëóøàòü äèñêóññèþ Òðîèöêîãî

ñ ïèòåðñêèì æóðíàëèñòîì Àëåêñàíäðîì Öûïêèíûì, ïîñâÿùåííóþ ðàçâèòèþ ðóññêîãî ðîêà, óæå â íà÷àëå íîÿáðÿ. Ìåðîïðèÿòèå çàâåðøèòñÿ äèäæåé-ñåòàìè Òðîèöêîãî è Öûïêèíà. 1 íîÿáðÿ, íà÷àëî â 18:30 Áèëåòû: ‡25 https://billetto.co.uk/events/ 95414 Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Temple Place, WC2R 2PH

SOVIET SPACE ARCHIVE: CONFIGURATION II

КОНЦЕРТЫ ГРУППЫ «БУМБОКС» В ЛОНДОНЕ Óêðàèíñêàÿ ãðóïïà «Áóìáîêñ» â ýòîì ìåñÿöå äàåò ñðàçó äâà êîíöåðòà â Ëîíäîíå. Âïðî÷åì, íà ïåðâûé êîíöåðò, îðãàíèçîâàííûé Belarus Free Theatre, êîòîðûé â ýòîì ãîäó îòìå÷àåò ñâîå äåñÿòèëå-

òèå, áèëåòû óæå ðàñïðîäàíû. Åùå áû! Âåäü òàì 18 îêòÿáðÿ êðîìå «Áóìáîêñà» ïîä áàííåðîì Àé Âåéâåÿ âûñòóïÿò è Pussy Riot, è Äýâèä Ãèëìîð. Âïðî÷åì, ïîêëîííèêàì òâîð÷åñòâà «Áóìáîêñà» íå

ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ. Óæå 20 îêòÿáðÿ «Áóìáîêñ» äàäóò ñîëüíûé êîíöåðò â The Coronet, è áèëåòû íà íåãî äî ñèõ ïîð åñòü â ïðîäàæå. 20 îêòÿáðÿ. Âõîä ‡30-45 https://ticketsland.co.uk/

Ãàëåðåÿ Calvert 22 ðåøèëà íå îòñòàâàòü îò Science Museum, ãäå ñåé÷àñ ïðîõîäèò âûñòàâêà î ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå, è ïðåäñòàâèëà ïóáëèêå ñâîþ ñîáñòâåííóþ êîëëåêöèþ ôîòîãðàôèé íà ýòó æå òåìó. Õóäîæíèêè Ðîðè è Ýëëà ÌàêÊàðòíè ñîáðàëè ñíèìêè, ñäåëàííûå â ïåðèîä ñ 1957 ïî

UZBEK – СТЭНДАП КОМЕДИЯ ТАЛГАТА БАТАЛОВА Áîëüøèíñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ëîíäîíà çíàþò íà ñâîåì îïûòå, ÷òî òàêîå èììèãðàöèÿ â äðóãóþ ñòðàíó. Äëÿ ãðàæäàí Ïîëüøè èëè äëÿ ïðèáàëòîâ ýòîò îïûò ïðîõîäèò äîñòàòî÷íî áåçáîëåçíåííî (ãëàâíîå ñóìêó ñîáðàòü è áèëåò íà Ryanair êóïèòü), à âîò ãðàæäàíàì Ðîññèè, Óêðàèíû è ëþáûõ äðóãèõ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, ïðèõîäèòñÿ äîëãî è óïîðíî ñðàæàòüñÿ ñ ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë è äðóãèìè áðèòàíñêèìè îðãàíàìè âëàñòè, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ñòðàíå. Âïðî÷åì, èììèãðàöèîííûå âîïðîñû òÿæå-

ëî ðåøàþòñÿ íå òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå – è â Ðîññèè. Î ñâîåì èììèãðàíòñêîì îïûòå óæå 23 îêòÿáðÿ â ãàëåðåå GRAD ðàññêàæåò Òàëãàò Áàòàëîâ, êîòîðûé â âîçðàñòå 19 ëåò ðåøèë ïåðååõàòü èç Òàøêåíòà â Ìîñêâó. Ðàññêàç ýòîò áóäåò ïðåäñòàâëåí êàê ñòýíäàï-êîìåäèÿ; ñàì Áàòàëîâ áóäåò ðàññêàçûâàòü î ñâîåé èììèãðàíòñêîé èñòîðèè íà ðóññêîì ÿçûêå, íî åãî âûñòóïëåíèå áóäåò òóò æå ïåðåâîäèòüñÿ íà àíãëèéñêèé ÿçûê. 23 îêòÿáðÿ. Âõîä ‡15 www.grad-london.com

1988 ãîä, è òåïåðü ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàê ýòè ôîòîãðàôèè èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ñîçäàíèÿ íåîáõîäèìîãî (÷àùå âñåãî çàäàííîãî ïðàâèòåëüñòâîì) îáðàçà ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììû. 10-31 îêòÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé http://calvert22.org/

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

КАЗАЧИЙ БАЛ В ЛОНДОНЕ

ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМ АРКАДИЕМ БАБЧЕНКО Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá ãîòîâèò âñòðå÷ó ñ ñàìûì èçâåñòíûì âîåííûì æóðíàëèñòîì â Ðîññèè Àðêàäèåì Áàá÷åíêî. Àðêàäèé ïðîøåë äâå ÷å÷åíñêèå âîéíû, âîéíó â Îñåòèè, ïîñëå ÷åãî ñìîã âåðíóòüñÿ â ìèðíóþ æèçíü, îïèñàâ âîéíó â ñâîèõ ðàññêàçàõ è êíèãàõ. Ñ 2000 ã îí âîåííûé æóðíàëèñò, øèðîêî èçâåñòíûé ñâîèìè ðåïîðòàæàìè èç ãîðÿ÷èõ òî÷åê

Åñëè 31 îêòÿáðÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà îòìå÷àþò Õýëëîóèí, òî â Ëîíäîíå â ýòîò äåíü áóäóò íå òîëüêî âûðåçàòü ñòðàøíûå ãðèìàñû èç òûêâ, íî è ïðîâåäóò 12-é Êàçà÷èé áàë, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ñîñòîèòñÿ â Carlton Club. Áàë íà÷íåòñÿ ñ ïðèåìà è óæèíà, íî ãîñòè, êîòîðûå õîòÿò ïîñìîòðåòü

ВЕЧЕР ТВОРЧЕСТВА ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО Â íà÷àëå äåêàáðÿ â Rich Mix áóäóò âñïîìèíàòü òâîð÷åñòâî îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñîâåòñêèõ áàðäîâ – Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî. Çà ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå â ýòîò âå÷åð áóäóò îòâå÷àòü Ñàøà Èëþêåâè÷ è åãî ãðóïïà The Highly Skilled Migrants, à î âèäåîñîïðîâîæäåíèè ïîçàáîòèòñÿ Obskura Cinema Club. Âõîä íà ìåðîïðèÿòèå áåñïëàòíûé, îäíàêî ðåãèñòðèðîâàòü ñåáå ìåñòî íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè ñòîèò çàðàíåå. 2 äåêàáðÿ. Âõîä áåñïëàòíûé www.facebook.com/events/ 1604473549833517

íà òàíöåâàëüíîå øîó è ïîòàíöåâàòü ïîä öûãàíñêóþ ìóçûêó, ìîãóò êóïèòü áèëåòû òîëüêî íà òàíöåâàëüíóþ ÷àñòü ýòîãî âå÷åðà. Áèëåòû óæå â ïðîäàæå. 31 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡175 (âêëþ÷àÿ óæèí), ‡95 (óæèí â ñòîèìîñòü áèëåòà íå âêëþ÷åí) www.londoncossacks.com

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

– Ãðóçèè, ïëîùàäè Òàêñèì (Òóðöèÿ), Êèåâà. Ëàóðåàò ïðåìèé â Ðîññèè è çà ðóáåæîì, â ÷àñòíîñòè ëîíäîíñêîãî Frontline Club. Åãî ïîñëåäíÿÿ êíèãà «Âîéíà» âûøëà â ýòîì ãîäó. Àðêàäèé Áàá÷åíêî ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî æóðíàëèñòîì, íî è ïèñàòåëåì, îäíèì èç âåäóùèõ ìàñòåðîâ ñîâðåìåííîé âîåííîé ïðîçû. Âñòðå÷à ïðîéäåò 8 íîÿáðÿ. Î ìåñòå áóäåò ñîîáùåíî äî-

ïîëíèòåëüíî. Áèëåòû: ‡5 (ñòóäåíòû) – ‡15. Ïðèñûëàéòå çàÿâêè íà ó÷àñòèå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ: rpklondon@gmail.com

DASH CAFE: ПОКАЗ ФИЛЬМА «ХАЙТАРМА» Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðî èñòîðèþ êðûìñêèõ òàòàð çíàþò íåìíîãèå, è åñëè âû õîòåëè ïîçíàêîìèòü ñâîèõ áðèòàíñêèõ äðóçåé ñ íåïðîñòîé èñòîðèåé ýòîãî íàðîäà (èëè ñàìè ðåøèëè óçíàòü åå ïîëó÷øå), òî 4 íîÿáðÿ îòïðàâëÿéòåñü â Rich Mix. Òàì â

ýòîò âå÷åð áóäóò ïîêàçûâàòü êàðòèíó «Õàéòàðìà», ðàññêàçûâàþùóþ èñòîðèþ ñîâåòñêîãî ëåò÷èêà Àìåò-Õàí Ñóëòàíà, êîòîðûé â 1944 ãîäó ñòàë ñâèäåòåëåì íàñèëüñòâåííîé äåïîðòàöèè êðûìñêèõ òàòàð. Ïîñìîòðåòü ýòîò ôèëüì è ïîó÷àñòâîâàòü â äèñêóññèè

ïîñëå ïîêàçà ìîãóò âñå æåëàþùèå: âõîä íà ïîêàç ñâîáîäíûé, íî ìåñòà ðåçåðâèðîâàòü íåëüçÿ – êòî ïåðâûé ïðèøåë, òîìó è ìåñòî â êèíîòåàòðå äîñòàíåòñÿ. 4 íîÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé www.richmix.org.uk

КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР В ГОСТЯХ У ШКОЛЫ РУБРИК Â Äåíü ó÷èòåëÿ ðóññêàÿ øêîëà ÐÓÁÐÈÊ âñòðå÷àëà ãîñòåé – â Êîâåíòðè è Áèðìèíãåì ïðèåõàë ñî ñïåêòàêëåì ìîñêîâñêèé êóêîëüíûé òåàòð «Ñþðïðèç». Åãî âûñòóïëåíèå ñòàëî äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïîèñòèíå ïðèÿòíûì ïðàçäíè÷íûì ñþðïðèçîì: êðàñî÷íûå äåêîðàöèè ïåðåíîñèëè çðèòåëåé â ìèð ñêàçêè, à çàáàâíûå êóêëû â ðóêàõ òàëàíòëèâûõ ìîëîäûõ àêòåðîâ íå ïðîñòî îæèâàëè, íî è âîâëåêàëè ðåáÿòèøåê â äåéñòâèå ñïåêòàêëÿ. Áûëè â íåì è ðóññêèå ïåñíè, è çàäîðíûå òàíöû, è âåñåëûå êîíêóðñû äëÿ ìàëåíüêèõ çðèòåëåé, êîòîðûå ñòàðàòåëüíî èçîáðàæàëè òî ìûøåê, òî ïåòóøêîâ ïîä âåñåëûå êîì-

ìåíòàðèè êóêîëüíèêîâ è íåóäåðæèìûé ñìåõ ðîäèòåëåé. Âçðîñëûå, êñòàòè, ïîëó÷èëè íå ìåíüøåå óäîâîëüñòâèå îò ñïåêòàêëÿ, ÷åì äåòè, – âåäü êóêîëüíûå ïåðñîíàæè êàê áû ïåðåíîñèëè èõ â äàëåêèé ìèð ñîáñòâåííîãî äåòñòâà. Ãðîìêèå àïëîäèñìåíòû, ñ÷àñòëèâûå ëèöà äåòåé è ðàäîñòíûå óëûáêè âçðîñëûõ áûëè äîñòîéíîé íàãðàäîé àðòèñòàì-êóêîëüíèêàì. À ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ êàæäûé ñìîã ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ïàìÿòü ñ ïîëþáèâøèìèñÿ ãåðîÿìè – êîòîì Ìàðèêîì, ñîáà÷êîé Ìàòèëüäîé è ïåòóõîì Ïåòðîâè÷åì.

Äèàíà ÑÌÈÒ www.rubric.org.uk

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

IV ВЫСТАВКА РУССКОГО ДЕТСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ Âñåãî ÷åðåç òðè íåäåëè, 8 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò 4-ÿ åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ðóññêîãî äåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ïðîâîäèò âûñòàâêó êîìàíäà èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» (Russian Children’s World) âî ãëàâå ñ èäåéíûì âäîõíîâèòåëåì ïðîåêòà Êàðèíîé Êàðìåíÿí. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà âûñòàâêà ïåðåðîñëà â ïðèÿòíóþ òðàäèöèþ è ìåñòî âñòðå÷è äðóçåé è åäèíîìûøëåííèêîâ. Âûñòàâêà ðàñòåò è ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå èíòåðåñíîé, óæå ñåé÷àñ îíà îáúåäèíÿåò îêîëî 40 îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, ÷àñòíûõ ïåäàãîãîâ è ìíîæåñòâî çàèíòåðåñîâàííûõ ðîäèòåëåé. Â ýòîì ãîäó âûñòàâêà ïðîéäåò â íîâîì, ñâåòëîì ïîìåùåíèè Kensington Aldridge Academy ðÿäîì ñ ìåòðî Latimer road. Ýòó øêîëó ïîñòðîèëè ñîâñåì íåäàâíî è åå äèçàéí çàäóìàí êàê ïðîåêò èäåàëüíîé «øêîëû áóäóùåãî». Íà âûñòàâêå áóäóò çàòðîíóòû òåìû áèëèíãâèçìà, äåòñêîé ëèòåðàòóðû, ìàòåìàòèêè, ìó-

çûêè è ñïîðòà. Êðîìå òîãî, ðîäèòåëåé æäåò áåñåäà î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè ñ áðèòàíñêèìè è ðóññêèìè äèåòîëîãàìè, îòêðûòûé óðîê Êóíäàëèíè Éîãè, ëåêöèÿ Äåíèñà Öåïîâà î æåíñêîì çäîðîâüå, à òàêæå äèñêóññèÿ ñî ñïåöèàëèñòîì èç ñîöèàëüíîé ñëóæáû (Social Services) î ïðàâàõ äåòåé è

ðîäèòåëåé. Clever Psychology ïðîâåäåò êðóãëûé ñòîë, òåìû îáñóæäåíèÿ êîòîðîãî ïîìîãóò ðîäèòåëÿì ðàçîáðàòüñÿ â âèäàõ ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè è îïðåäåëèòüñÿ, ê êàêîìó èìåííî ñïåöèàëèñòó èì ñòîèò îáðàùàòüñÿ è êàê îïðåäåëèòü íåîáõîäèìîñòü òàêîé ïîìîùè. Îíè æå ïðîâåäóò ïðîôîðèåí-

òàöèîííûé òåñò äëÿ ïîäðîñòêîâ. Íà âûñòàâêå âû ñìîæåòå ïîó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ ìàñòåð-êëàññàõ, à òàêæå ïðèîáðåñòè êíèãè. Äëÿ äåòåé áóäåò îðãàíèçîâàíà îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà ñ èãðàìè. Íà ìåñòå áóäåò ðàáîòàòü ñïåöèàëüíàÿ êîìíàòà, â êîòîðîé ìîæíî îñòàâèòü äåòåé ïîä ïðèñìîòðîì îðãàíèçàöèè «Ìàìà è ìàëûø», îíè áóäóò èõ ðàçâëåêàòü, à ðîäèòåëè ñìîãóò ïîëíîöåííî ïîó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ âûñòàâêè. Êóïèòü áèëåòû ìîæíî êàê çàðàíåå (íà ñàéòå îðãàíèçàöèè, ‡3 – çà âçðîñëîãî, äåòè äî 12 ëåò – áåñïëàòíî), òàê è íà âõîäå (‡5). Ïîñïåøèòå, êîëè÷åñòâî áèëåòîâ îãðàíè÷åííî! Îðãàíèçàòîðû òàêæå ïðåäëàãàþò áèëåòû ïî ‡4, èç êîòîðûõ ‡1 ïîéäåò â ïîëüçó ôîíäà «Îáíàæåííûå ñåðäöà». Ôîíä íàïðàâèò ñîáðàííûå ñðåäñòâà íà ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ïðåïîäàâàòåëåé äåòñêèõ ñàäîâ ðàáîòå ñ äåòüìè ñ àóòèçìîì â Ðîññèè. Åùå íå ïîçäíî ïîäàòü çàÿâ-

êó íà ó÷àñòèå, ëþáàÿ îðãàíèçàöèÿ ìîæåò îáðàòèòüñÿ â «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» è çàðåãèñòðèðîâàòü çàÿâêó íà ñòåíä èëè íåáîëüøîå ïðåäñòàâëåíèå. Ïîðòàë «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» âûðîñ êàê âèðòóàëüíîå ïðîäîëæåíèå âûñòàâêè è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå õîòÿò, ÷òîáû èõ ïîäðàñòàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè äåòè ÷èòàëè è ãîâîðèëè ïîðóññêè, ïðèîáùàëèñü ê ðóññêîé êóëüòóðå, õîäèëè íà ðóññêèå ñïåêòàêëè, íàõîäèëè ðóññêîãîâîðÿùèõ äðóçåé è ïîòîì äåëèëèñü ýòèìè âïå÷àòëåíèÿìè ñî ñâîèìè áðèòàíñêèìè ñâåðñòíèêàìè. Çäåñü ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, êíèæíûõ íîâèíêàõ, à òàêæå ïîó÷àñòâîâàòü â äèñêóññèÿõ ñ äðóãèìè ðîäèòåëÿìè.

Åëåíà Ëåñëè 8 íîÿáðÿ ñ 13.00 äî 17.00 â Kensington Aldridge Academy (1 Silchester Road, W10 6EX) www.russianchildrensworld.com

КАК ПОПАСТЬ НА СЕМИНАРЫ CLEVER PSYCHOLOGY Â Ëîíäîíå ïîÿâèëñÿ è àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèé öåíòð Clever Psychology, êîòîðûé ñíîâà äàðèò íàì âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñîâðåìåííûìè ïñèõîëîãè÷åñêèìè âåÿíèÿìè, ïðè÷åì íà ðóññêîì ÿçûêå. Íà ýòîò ðàç óæå èçâåñòíûå ëåêòîðû ôàêóëüòåòà ïñèõîëîãèè ÌÃÓ èìåíè Ì.Â. Ëîìîíîñîâà è Èíñòèòóòà ýêçèñòåíöèëüíî-àíàëèòè÷åñêîé ïñèõîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè Ñâåòëàíà Êðèâöîâà, Ãàëèÿ Íèãìåòæàíîâà è Ãàëèíà Øàòàëîâà ïðèåçæàþò ñ î÷åíü íàñûùåííîé ïðîãðàììîé ñåìèíàðîâ è ëåêöèé. Ñåìèíàð «Ìîòèâàöèÿ ê ó÷åáå: êàê åå ðàçâèòü è ñîõðàíèòü» (Ãàëèÿ Íèãìåòæàíîâà) 16 îêòÿáðÿ, 19.00-21.00 Ñ ÷åì ñâÿçàíî íåæåëàíèå ðåáåíêà èäòè â øêîëó? Ïî÷åìó ÷àäî ëåíèòñÿ è íå âêëàäûâàåòñÿ â ó÷åáó? Êàê âîñïèòàòü ñèëó âîëè? ×òî äåëàòü, êîãäà ñåêöèè ìåíÿþòñÿ êàê ïåð÷àòêè, ïîòîìó ÷òî ñêó÷íî èëè áîëüøå íå êðóòî? Ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû ìû îáñóäèì íà ñåìèíàðå. Ñåìèíàð «Áûòü ñ÷àñòëèâûì â ñâîåé ñåìüå» (Ãàëèÿ Íèãìåòæàíîâà) 17 îêòÿáðÿ, 11.00-13.00 ×òî äåëàòü, êîãäà ññîðû â ñåìüå ñòàíîâÿòñÿ åæåäíåâíû-

ìè ñîáûòèÿìè, êîãäà íàðàñòàåò óñòàëîñòü îò îòñóòñòâèÿ ïîääåðæêè, íåñîâïàäåíèÿ âçãëÿäîâ, èíòåðåñîâ è ñïîñîáîâ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà, êîãäà îùóùàåøü îäèíî÷åñòâî ïðè âèäèìîì ñîõðàíåíèè åäèíñòâà? Äàâàéòå îáñóäèì, ÷òî çíàåò ñîâðåìåííàÿ ïñèõîëîãèÿ î ñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå òàê õî÷åòñÿ ïåðåæèâàòü êàê ñ÷àñòëèâûå. Ïðàêòèêóì «ß â îòíîøåíèÿõ: ÷òî ÿ î ñåáå íå çíàþ?» (Ãàëèÿ Íèãìåòæàíîâà) 17 îêòÿáðÿ, 14.00-18.00 Èíîãäà âñòðå÷àåøüñÿ â î÷åðåäíîé ðàç ñî ñâîèìè ãðàáëÿìè, çäîðîâàåøüñÿ ñ íèìè ïî÷òåííî è äóìàåøü: íó ïî÷åìó îïÿòü?! Ïî÷åìó ìîé íà÷àëüíèê ìåíÿ íå öåíèò? Ïî÷åìó ÿ ñíîâà âûáðàëà â ïàðòíåðû òàêîãî áåçîòâåòñòâåííîãî ÷åëîâåêà? Ïî÷åìó ìîé ðåáåíîê â î÷åðåäíîé ðàç óñòðîèë èñòåðèêó â ìàãàçèíå? Íà ïðàêòèêóìå «ß â îòíîøåíèÿõ: ÷åãî ÿ î ñåáå íå çíàþ?» ìû çàãëÿíåì â çåðêàëî è ïîñòàðàåìñÿ óâèäåòü ñåáÿ ñî ñòîðîíû, ïîçíàêîìèìñÿ ñî ñâîèìè ñëåïûìè ïÿòíàìè (èëè, êàê âûðàæàþòñÿ àâòîìîáèëèñòû, ìåðòâûìè çîíàìè) è áóäåì èñêàòü ðåñóðñû äëÿ âûõîäà èç íåïðèÿòíûõ êîììóíèêàöèé â íàøåé æèçíè. Èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè ñ Ãàëèåé Íèãìåòæàíîâîé 25 îêòÿáðÿ, 10.00-18.00 Ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêàÿ ãðóïïà: «Æèçíü â ñîãëàñèè: ýêçèñòåí-

öèàëüíî-àíàëèòè÷åñêîå ñàìîïîçíàíèå» (Ñâåòëàíà Êðèâöîâà è Ãàëèíà Øàòàëîâà) Ãðóïïà ñàìîïîçíàíèÿ – ýòî íå ïðîñòî âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü î òåõ òðóäíîñòÿõ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò ó íàñ â æèçíè. Ýòî âîçìîæíîñòü èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, íàïîëíèòü åå ïî-íàñòîÿùåìó âàæíûìè ñìûñëàìè, íàó÷èòüñÿ æèòü áåç êîñòûëåé è ïîäïîðîê, ïðîæèâàòü äàæå òðóäíûå ìîìåíòû ñî âñåé ïîëíîòîé è íå ïðîñêîëüçíóòü ìèìî äåéñòâèòåëüíî çíà÷èìûõ è âàæíûõ ìîìåíòîâ íàøåãî áûòèÿ. Ïðîãðàììà äëèòñÿ ãîä è ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ áëîêîâ, êîòîðûå çàòðàãèâàþò íàèâàæíåéøèå òåìû â íàøåé æèçíè: ìîè ñòðàõè, òðåâîãè, íåóâåðåííîñòü. Êàê ÿ ðåàãèðóþ, êîãäà áîëüøå íå ìîãó ÷åãî-òî? Ïðèíÿòèå ñëàáîñòè ñâîåé è äðóãèõ ëþäåé. Êàê íàó÷èòüñÿ ïðèíèìàòü? Êàê íàó÷èòüñÿ âûäåðæèâàòü? ×òî äåëàòü ñî ñòðàõàìè, ñâîèìè è ìîèõ äåòåé? Ìåòîäèêà ðàáîòû ñ íåóâåðåííîñòüþ. ×òî òàêîå ìóæåñòâî? Êàê íàó÷èòüñÿ äîâåðÿòü ìèðó? Äîâåðÿòü ñåáå? ×òî îñòàåòñÿ, êîãäà íå îñòàåòñÿ íè÷åãî? Îñíî-âà áûòèÿ è ôóíäàìåíòàëüíîå äîâåðèå. Äåïðåññèÿ è êàê ñ ýòèì ñïðàâëÿòüñÿ? Óâàæàþ ëè ÿ ñåáÿ? À äðóãèõ? Åñòü è ó ìåíÿ âçàèìîïîíèìàíèå ñ ëþäüìè?

Äàòû ïðîâåäåíèÿ 1 áëîêà: 23 îêòÿáðÿ, ïÿòíèöà – ñ 19.00 äî 22.00 24 îêòÿáðÿ, ñóááîòà – ñ 10.00 äî 18.00 26 îêòÿáðÿ, ïîíåäåëüíèê – ñ 19.00 äî 22.00 28 îêòÿáðÿ, ñðåäà – ñ 19.00 äî 22.00 Èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè ñî Ñâåòëàíîé Êðèâöîâîé 25 îêòÿáðÿ, 10.00-18.00 Ñåìèíàð: «Ïñèõîñîìàòèêà: êîãäà áîëü äóøåâíàÿ ñòàíîâèòñÿ òåëåñíîé» (Ãàëèíà Øàòàëîâà) 22 îêòÿáðÿ, 19.00-21.00 Êàê ÷àñòî ìû èñïûòûâàåì ôèçè÷åñêèå ïðîáëåìû è äàæå ñòðàäàåì? Ïðèíèìàåì ëåêàðñòâà, ïûòàåìñÿ âåñòè ïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè, à áðîíõèàëüíàÿ àñòìà, êîæíûå çàáîëåâàíèÿ, ïðîáëåìû ñ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûì òðàêòîì è ìèãðåíè íàñ ïðîäîëæàþò ìó÷àòü è îòñòóïàþò ëèøü íà êàêîå-òî âðåìÿ, à ïîòîì ñ íîâîé ñèëîé îáðóøèâà-

þòñÿ íà íàøå òåëî. Âîçìîæíî ëè ïîìî÷ü íàøåìó òåëó? Ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû â õîäå íàøåé ëåêöèè è îáñóæäåíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ ñëó÷àåâ. Èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè ñ Ãàëèíîé Øàòàëîâîé 25 îêòÿáðÿ, 10.00-18.00 Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ: http://clever-psy.com/seminari/ è â ãðóïïå Clever Psychology â Facebook Ñåìèíàðû ïðîéäóò â óþòíîì è î÷åíü ïî-àðèñòîêðàòè÷åñêè òåïëîì Muzio Clementi House. Ýòî èñòîðè÷åñêèé îñîáíÿê 1736 ãîäà, ãäå æèë è òâîðèë ñàì Êëåìåíòè, ïîçæå – îðãàíèñò Óèëüÿì Ãîðñëè, äëÿ ñåìüè êîòîðîãî Ìåíäåëüñîí âïåðâûå èñïîëíèë çäåñü óâåðòþðó «Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü». Ïðèõîäèòå è ïîãðóæàéòåñü â íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó ýòîãî âåëèêîëåïíîãî îñîáíÿêà, ãäå ñòåíû è ñàä ïðîïèòàíû òâîð÷åñòâîì è ñàìîïîçíàíèåì.

Àäðåñ: 128 Kensington Church Street, London, W8 4BH

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß îêàí÷èâàþ óíèâåðñèòåò â Ëîíäîíå. Âîçìîæíî ëè ïîìåíÿòü ñòóäåí÷åñêóþ âèçó íà âîëîíòåðñêóþ ñ öåëüþ â äàëüíåéøåì ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòû?

ВИЗА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЗАРУБЕЖНОЙ КОМПАНИИ

óæå 3 ãîäà. Ó ìåíÿ 5-ëåòíÿÿ âèçà EEA Residence Card. Ìîãó ÿ êàêèì-òî îáðàçîì ëåãàëèçîâàòü îòöà êàê ÷ëåíà ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ?

îäíîì èç âóçîâ Âåëèêîáðèòàíèè, äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñòàæèðîâêè. Ðàçðåøåíèå íà ïðåáûâàíèå ïî äàííîé ïîäêàòåãîðèè îãðàíè÷åíî 12 ìåñÿöàìè. Ïåðåõîä íà ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 â Âåëèêîáðèòàíèè íå ïðåäóñìîòðåí. Ó ìåíÿ âèçà Tier 4 çàêàí÷èâàåòñÿ ÷åðåç ìåñÿö. ß ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâèë äîêóìåíòû äëÿ ïîäà÷è íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur), íî äëÿ ïîäà÷è ìíå íóæíî óåõàòü â Êàçàõñòàí. Òàê êàê ÿ ïðîâåë â Àíãëèè 8 ëåò ïî ðàçëè÷íûì ñòóäåí÷åñêèì âèçàì, òî ó ìåíÿ âîïðîñ: åñëè ÿ ïîëó÷ó âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ, ñìîãó ëè ÿ ïîäàòü ÷åðåç 2 ãîäà íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) íà îñíîâàíèè 10 ëåò ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå, èëè ýòîò ñðîê ïðåðâåòñÿ? Åñëè âû ïîêèíåòå Âåëèêîáðèòàíèþ â òå÷åíèå äåéñòâèÿ âàøåé ñòóäåí÷åñêîé âèçû è ïðèåäåòå îáðàòíî ïî íîâîé âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ (ïðè ýòîì ïåðåðûâ íå áóäåò ïðåâûøàòü 6 ìåñÿöåâ), òî ýòî íå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ïðåðûâàíèåì ñðîêà, êîãäà âû áóäåòå ïîäàâàòü íà ILR ïî ïðàâèëàì 10 ëåò ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Ìû ñ îòöîì íåëåãàëüíî íàõîäèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè íåñêîëüêî ëåò. ß æåíèëñÿ íà ãðàæäàíêå Ïîëüøè, â áðàêå

Red Square London предоставляет все категории услуг, связанных с земельным правом, недвижимостью и иммиграцией

Äà, âàøåìó îòöó ìîæíî ïîäàòü àïïëèêàöèþ êàê Extended Family Member. Ìû ñ ñóïðóãîé – ñòóäåíòû, îáà â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçàì Tier 4. Ñêîðî ó íàñ ðîäèòñÿ ðåáåíîê, è òàê êàê ìû íå ñîáèðàåìñÿ îñòàâàòüñÿ â UK è ñêîðî âîçâðàùàåìñÿ â Ðîññèþ, òî õîòåëîñü áû .howcast.com

Ïåðåéòè íà òàêóþ âèçó â Âåëèêîáðèòàíèè íåëüçÿ, íî âû ìîæåòå âûåõàòü èç ñòðàíû è ïîäàòü ïî êàòåãîðèè Tier 5 (Charity Workers). Êàê âàðèàíò, äëÿ ñòóäåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â UK ïî Tier 4, åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåéòè íà ïîäêàòåãîðèþ Tier 5 – Government Authorised Exchange ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñòåïåíè â

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âúåçä è ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè êàê åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü çàðóáåæíîé êîìïàíèè. Â Âåëèêîáðèòàíèè äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà äî÷åðíÿÿ êîìïàíèÿ èëè îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî – ôèëèàë çàðóáåæíîé êîìïàíèè.

íèåé – ó÷ðåäèòåëüíûé äîãîâîð («articles of association»). Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè âû ïîëó÷èòå Ñåðòèôèêàò î ðåãèñòðàöèè, äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé çàêîííîå ñóùåñòâîâàíèå êîìïàíèè è óäîñòîâåðÿþùèé åå íîìåð è äàòó ñîçäàíèÿ. Ìàòåðèíñêàÿ çàðóáåæíàÿ êîìïàíèÿ äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè è åå ãëàâíûé îôèñ òîæå íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ó ìàòåðèíñêîé êîìïàíèè íå äîëæíî áûòü óæå ñóùåñòâóþùåãî ôèëèàëà â Âåëèêîáðèòàíèè. Äîïóñòèìî ñóùåñòâîâàíèå ïðåäñòàâèòåëüñòâà (ôèëèàëà) òîëüêî â òîì ñëó-

ïðåäâàðèòåëüíîãî îäîáðåíèÿ ìàòåðèíñêîé êîìïàíèåé. 5. Áóäåòå ðàáîòàòü â ôèëèàëå íà ïîëíîé ñòàâêå. 6. Íå íàìåðåâàåòåñü ðàáîòàòü íà äðóãóþ êîìïàíèþ èëè îòêðûâàòü ñâîé áèçíåñ âî âðåìÿ ðàáîòû â ôèëèàëå. 7. Èìååòå äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ íà ïðîæèâàíèå. 8. Âëàäååòå àíãëèéñêèì ÿçûêîì íà óðîâíå íå íèæå A1 CEFR èëè èìååòå îáðàçîâàíèå, ïîëó÷åííîå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ âûøåóêàçàííûõ óñëîâèé âû ìîæåòå ïðèêðåïèòü âàøèõ «çàâèñèìûõ» ê âàøåìó çàÿâëåíèþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû íà

îôîðìèòü ðåáåíêó ðîññèéñêîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, à íå áðèòàíñêîå. Ýòî âîçìîæíî? È íóæíî ëè åìó îôîðìëÿòü âèçó Dependant, åñëè ìû óåçæàåì èç UK ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàñîâñåì? Åñëè âû ñ ñóïðóãîé îáà ãðàæäàíå Ðîññèè, òî ðåáåíêó ìîæíî îôîðìèòü ðîññèéñêîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè â êîíñóëüñòâå ÐÔ. Äëÿ ýòîãî íå íóæíî ðåãèñòðèðîâàòü ðåáåíêà â Registry Office, à âçÿòü òîëüêî ñïðàâêó î ðîæäåíèè, ïîñòàâèòü àïîñòèëü, ïåðåâåñòè è ïîäàòü â êîíñóëüñòâî ÐÔ âìåñòå ñ äðóãèìè äîêóìåíòàìè. Âèçó Dependant îôîðìëÿòü íå îáÿçàòåëüíî, äîñòàòî÷íî çàãðàíïàñïîðòà. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

wealthmanagement.com

×òîáû ñîçäàòü êîìïàíèþ â Âåëèêîáðèòàíèè, âàì íàäî åå ðåãèñòðèðîâàòü â êàäàñòðå êîìïàíèé. Ýòî íàçûâàåòñÿ «incorporation». Âàì íàäî ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùåå: - íàçâàíèå êîìïàíèè, - àäðåñ êîìïàíèè, - èìåíà äèðåêòîðîâ, - èìåíà àêöèîíåðîâ, - ðåøåíèå ó÷ðåäèòåëåé î ñîçäàíèè êîìïàíèè – òàê íàçûâàåìûé «memorandum of association», - äåòàëè àêöèé êîìïàíèè è ïðàâà, êîòîðûå îíè äàþò èõ âëàäåëüöàì, - ïðàâèëà óïðàâëåíèÿ êîìïà-

÷àå, åñëè îíî íå âåäåò áèçíåñ è íå íàíèìàåò ïåðñîíàë. Âû äîëæíû óêàçàòü ïðè÷èíû âàøåãî íàçíà÷åíèÿ íà äîëæíîñòü (îïûò ðàáîòû â ðåëåâàíòíîé èíäóñòðèè) è ïîêàçàòü, ÷òî âû: 1. ßâëÿåòåñü ðàáîòíèêîì/ ñòàðøèì ñîòðóäíèêîì. 2. Íå ÿâëÿåòåñü ìàæîðèòàðíûì âëàäåëüöåì. 3. Áûëè íàíÿòû êîìïàíèåé çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè è ðàáîòàåòå íà êîìïàíèþ íà ïðîòÿæåíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè. 4. Èìååòå ïðàâà è êîìïåòåíöèþ ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ïî óïðàâëåíèþ áèçíåñîì áåç

âñþ ñåìüþ. «Çàâèñèìûå» – ýòî âàøà ñóïðóãà/ñóïðóã è äåòè äî 18 ëåò. Òàêàÿ âèçà äàåòñÿ íà 3 ãîäà, ïîñëå ÷åãî âîçìîæíî åå ïðîäëèòü íà 2 ãîäà. Ïîñëå 5 ëåò ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ÏÌÆ.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЧТО АГЕНТСТВО ВЫЧЛО ИЗ МОЕЙ ЗАРПЛАТЫ? Специалисты UK Expert Bureau продолжают отвечать на вопросы читателей «Англии» «Çäðàâñòâóéòå! Õî÷ó ðàññêàçàòü îäíó èñòîðèþ, äóìàþ, áóäåò èíòåðåñíà äëÿ âàøèõ ÷èòàòåëåé. ß îòðàáîòàë ñ àãåíòñòâîì íà ñòðîéêå îäèí äåíü. Çàïëàòèëè âñå ïî òàðèôó ‡120, íî ïîñìîòðèòå, ÷òî ïðîèçîøëî äàëüøå: àãåíòñòâî âû÷ëî ‡20, ïîòîì íàëîãè 30%, õîòÿ ÿ äàâàë UTR è NI-number. Â ðåçóëüòàòå ÿ ïîëó÷èë ‡76.00, íî ýòî åùå íå âñå. Êîãäà ïðîâåðèë áàíêîâñêèé ñ÷åò, òàì îêàçàëîñü ‡69.60, òî åñòü îáùèå âû÷åòû ñîñòàâèëè îêîëî 45%. Òàê ÷òî ñòîèò õîðîøî ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì ïîéòè ïîðàáîòàòü íà îäèí äåíü ÷åðåç àãåíòñòâî. Ìîæåò, þðèñò ðåäàêöèè äàñò ðàçúÿñíåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó? Ñ óâàæåíèåì, À.Ã.» ÎÒÂÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ UK EXPERT BUREAU Äàâàéòå âìåñòå ïîøàãîâî ðàçáåðåì äàííóþ ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ îïëàòîé âàøåé ðàáîòû íà ñòðîéêå ÷åðåç àãåíòñòâî è ñî âñåìè âû÷åòàìè èç íåå. Ñíÿòèå 30% íàëîãîâ âìåñòî 20%. Â ýòîì ñëó÷àå àãåíòñòâî ïðàâî, è UTR è NIN çäåñü íè ïðè

«Çàòåì àãåíòñòâî âû÷ëî ‡20». Äàííàÿ ñóììà ÿâëÿåòñÿ àãåíòñêèì âîçíàãðàæäåíèåì, ñâÿçàííûì ñ âàøèì òðóäîóñòðîéñòâîì, ïîäãîòîâêîé äîêóìåíòîâ, âûïëàòàìè, áóõãàëòåðñêèìè óñëóãàìè è ò.ä. Ñóììà âîçíàãðàæäåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñàìèì àãåíòñòâîì è ôèêñèðóåòñÿ â äîãîâîðå. Ïðåäïîëàãàåì, ÷òî âàì åãî íå òîëüêî ïîêàçàëè ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû, íî âû òàêæå åãî ïîäïèñàëè. ÷åì. Óïëàòà íàëîãîâ â ðàçìåðå 30% (âìåñòî 20%) ïðîèñõîäèò òîãäà, êîãäà ðàáîòíèê íå ïðåäîñòàâèë àãåíòñòâó ïîäòâåðæäåíèå ñâîåé ðåãèñòðàöèè â HMRC ïî Construction Industry Scheme. Çäåñü âîçìîæíû âàðèàíòû: 1) ëèáî âû òàêóþ ðåãèñòðàöèþ íå ïðîõîäèëè, 2) ëèáî ïðîõîäèëè, íî íå ïðåäîñòàâèëè íîìåð ðåãèñòðàöèè àãåíòñòâó, 3) ëèáî âàø ëè÷íûé ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð CIS Deduction (íå ïóòàòü ñ UTR!) ïî êàêèìòî ïðè÷èíàì íå ïðîøåë ïðîâåðêó è áûë îòêëîíåí â HMRC. Ïðåäïîëàãàåì âàø âîïðîñ: «À ìåíÿ îá ýòîì â àãåíòñòâå äàæå íå ñïðàøèâàëè?», è ìîæåì îòâåòèòü òîëüêî îäíî: ÿâëÿÿñü self-employed,

âû ñàìîñòîÿòåëüíî íåñåòå âñå ðèñêè ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, è âñå âûøåîïèñàííîå – ïðåäìåò âàøåé ëè÷íîé (èëè âàøåãî áóõãàëòåðà) çàáîòû è îòâåòñòâåííîñòè. Àãåíòñòâî â âàøåì ñëó÷àå âûñòóïàåò íàëîãîâûì àãåíòîì è ÎÒÂÅ×ÀÅÒ çà ïîëíóþ îïëàòó íàëîãîâ ñ âàøèõ äîõîäîâ. Ñìååì âàñ çàâåðèòü, ÷òî äàííûå äåíüãè íå ïîøëè â êàññó àãåíòñòâà, à óøëè íàïðÿìóþ â HMRC. Ñëåäîâàòåëüíî, â êîíöå ôèíàíñîâîãî ãîäà ïîñëå ïîäãîòîâêè Self-assessment è ïîäà÷è âñåé íåîáõîäèìîé îò÷åòíîñòè â HMRC âû ìîæåòå âåðíóòü âñå íàëîãè, óïëà÷åííûå âàìè ñâåðõ ïîëîæåííîãî. Òàêèì îáðàçîì, äàííàÿ ñóììà ïåðåïëàòû – âîçâðàùàåìàÿ.

«Â ðåçóëüòàòå ÿ ïîëó÷èë èíâîéñ ‡76.00, íî ýòî åùå íå âñå. Êîãäà ïðîâåðèë áàíêîâñêèé ñ÷åò, òàì îêàçàëîñü ‡69.60». Ìû ìîæåì òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, èñõîäÿ èç íàøåé ïðàêòèêè, îòêóäà ìîãëè âçÿòüñÿ äàííûå âû÷åòû. Âàðèàíò ¹ 1 – îïëàòà ñòðàõîâêè ïî «Health and Safety». Îïëàòà îïðåäåëåííîé ñóììû çà ïîäîáíûå ïðîôåññèîíàëüíûå âèäû ñòðàõîâàíèÿ ìîæåò áðàòüñÿ àãåíòñòâîì ñ êàæäîãî ðàáîòíèêà â óñòàíîâëåííîé ïðîïîðöèè. Óêàçàííûé âèä âû÷åòà äîëæåí áûòü óêàçàí â âàøåì äîãîâîðå ñ àãåíòñòâîì èëè ïðèëîæåíèÿõ ê íåìó. Â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå âêëþ÷èòü óêàçàííóþ ñóììó â âàøè ðàñõîäû ïðè ïîäãîòîâêå Self-assessment â êîíöå ôèíàíñîâîãî ãîäà.

Âàðèàíò ¹ 2 – îïëàòà çà áàíêîâñêóþ òðàíçàêöèþ (òàêîå õîòü è ðåæå, íî âñòðå÷àåòñÿ). Íàøå çàêëþ÷åíèå îäíîçíà÷íîå: ëþáûå óäåðæàíèÿ èç îïëàòû òðóäà èìåþò ìåñòî òîëüêî â äâóõ ñëó÷àÿõ – ëèáî îíè ïðåäóñìîòðåíû çàêîíîì, ÷òî èìååò ìåñòî â ïåðâîì ñëó÷àå (30%), ëèáî îíè äîëæíû áûòü ïðîïèñàíû â äîãîâîðå (â äàííîì ñëó÷àå – ìåæäó âàìè è àãåíòñòâîì). ×èòàéòå âíèìàòåëüíî óñëîâèÿ äîãîâîðà è ñìîòðèòå, ÷òî âû ïîäïèñûâàåòå! Çà äîïîëíèòåëüíûìè ðàçúÿñíåíèÿìè è ïîìîùüþ â îöåíêå äîãîâîðà, ïîäïèñàííîãî ìåæäó âàìè è àãåíòñòâîì, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ê íàøèì êîíñóëüòàíòàì.

Accounting Department UK EXPERT BUREAU 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ. T. 0208 988 0662 Accountant for Companies – 0750 0232 592 Accountant for Self-Employed – 077 2917 7594

ВСТРЕЧА

ÀÍÃËÈß

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ: «МНЕ ГРЕХ ЖАЛОВАТЬСЯ» 13 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîøåë òâîð÷åñêèé âå÷åð Âèêòîðà Øåíäåðîâè÷à ïîä íàçâàíèåì «Øåíäåðîâè÷ live», îðãàíèçîâàííûé êîìàíäîé Arbuzz Project. Çíàìåíèòûé ïèñàòåëü è æóðíàëèñò âûñòóïàë ïåðåä ëîíäîíöàìè áîëåå äâóõ ÷àñîâ, ïðî÷èòàë (ëó÷øå ñêàçàòü – ñûãðàë) íåñêîëüêî ñâîèõ íîâûõ è ñòàðûõ ïðîèçâåäåíèé èç êíèã «Èçþì èç áóëêè», «Áëîêàäà ìîçãà» è äðóãèõ, ðàññêàçàë ìíîæåñòâî èñòîðèé è îòâåòèë íà âîïðîñû çðèòåëåé. Ïåðåñêàçûâàòü àâòîðñêèå øóòêè è èñòîðèè Øåíäåðîâè÷à ìû íå ñòàíåì, íî çàòî â ñîêðàùåííîì âèäå îïóáëèêóåì îòâåòû íà âîïðîñû, êîòîðûå åìó çàäàâàëè. Î ÒÐÀÂËÅ Äî 2014 ãîäà ÿ äóìàë, ÷òî âñå çíàë î ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ãîñóäàðñòâîì [...]. Íî êîãäà ÿ âåðíóëñÿ íà ôåäåðàëüíîå òåëåâèäåíèå â ôåâðàëå ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà â ïðàéì-òàéì íà ãëàâíîì òåëåâèçèîííîì êàíàëå ñòðàíû ÿ óâèäåë ñâîþ ôîòîãðàôèþ ñ íàäïèñüþ «ïîäîíîê», ÿ íà÷àë ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñåáå. È ïîíÿë, ÷òî ýòî – îðäåí çà çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì. [...] Êîãäà ìåíÿ íà÷èíàåò ÷òî-ëèáî çàäåâàòü, ÿ âñïîìèíàþ, â êàêîé ðÿä ìåíÿ ýòèì ïîñòàâèëè: â ïîñëåäíèé ðàç

Íî æàëîâàòüñÿ ãðåõ, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîìíþ, êàê ïëàòèëè çà ñâîáîäíîå ïîâåäåíèå ìîè ïðåäøåñòâåííèêè. Äàæå ìîé ïî÷òè ðîâåñíèê Ñàøà Ïîäðàáèíåê, êîòîðûé ñòàðøå ìåíÿ íà ïÿòü ëåò, óñïåë ïîñèäåòü â ñîâåòñêèõ ëàãåðÿõ. À ÿ æèâó âåñåëîé æèçíüþ ãîâîðÿùåãî ïîïóãàÿ, ïóòåøåñòâóþ ïî ìèðó.

«ïîäîíêîì» áûë Çîùåíêî. Òîò, êòî ïðèäóìàë ýòîò òèòð, õîòåë ìåíÿ ýòèì îñêîðáèòü, íî îí ìåíÿ ïîâûñèë. Î ÔÓÒÁÎËÅ ß ÷óòü íå ïîãèá ïîçàâ÷åðà: ïðèøåë â Ìàí÷åñòåðå â èðëàíäñêèé ïàá è áîëåë çà Ïîëüøó. ß æèçíüþ ðèñêîâàë, à âû ãîâîðèòå – Ïóòèí. Ñèäåë ðÿäîì, ñäåðæèâàë ýìîöèè – áîëåë çà Ïîëüøó. À òóò ÷åëîâåê ñòî â çåëåíîì è ñ ïèâîì. Ñòðàøíîå äåëî. Íî ñèìóëèðîâàòü äîëãî íåâîçìîæíî. È ñèäåâøèé ðÿäîì äåòèíà ïîñëå òðåòüåé ïèíòû ïîñìîòðåë íà ìåíÿ òàê íåõîðîøî è ãîâîðèò: «Âû ïîëÿê!» ß ãîâîðþ: «ß ðóññêèé, ðóññêèé, ðóññêèé!» À îí: «Ïîëÿÿê...». Êàê ÿ îñòàëñÿ æèâ – ñàì íå çíàþ. Î ÐÎÑÑÈÈ È ÇÀÏÀÄÅ Íàñ÷åò âçàèìîîòíîøåíèé ñîâðåìåííîé Ðîññèè è Çàïàäà – ÿ âñïîìíèë î÷åíü ñòàðûé àíåêäîò: åäåò Èëüÿ-Ìóðîìåö è âèäèò êàìåíü. «Íàëåâî ïîéäåøü – ãîëîâó, êîíÿ ïîòåðÿåøü, à íàïðàâî ïîéäåøü – îõðåíååøü». Îí åäåò íàïðàâî, äåíü, äâà, òðè, æàðà, õî÷åòñÿ ïèòü. Âäðóã âèäèò îçåðî, êëþ÷åâàÿ âîäà. À íà áåðåãó ëåæèò òðåõãîëîâûé Çìåé Ãîðûíû÷. Îí ìå÷ âûíèìàåò, îäíó ãîëîâó – õðÿñü, äðóãóþ –

õðÿñü, òðåòüÿ ãîëîâà ãîâîðèò: «Èëþøà, òû îõðåíåë?» Îí ãîâîðèò: «ß ïèòü õî÷ó!» Çìåé: «Íó ïåé, êòî òåáå ìåøàåò-òî...» ÃÄÅ ÆÈÒÜ? Íà âîïðîñ «ãäå æèòü» íåò îäíîãî îòâåòà. Ýòî âñÿêèé ðàç âûáîð ÷åëîâåêà. Îäèí ïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî óåõàë, äðóãîé ïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî îñòàëñÿ. Îäèí íåïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî îñòàëñÿ, äðóãîé íåïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî óåõàë... Ýòî âñå î÷åíü ïåðñîíàëüíî. Öåíà âñåãäà åñòü – ýòî âû ìíå ìîæåòå ñàìè ðàññêàçàòü. Ãîðåê ÷óæîé õëåá è òÿæåëû ñòóïåíè ÷óæèõ ëåñòíèö –

ýòî ñôîðìóëèðîâàíî Äàíòå. Ìíå íåçà÷åì ïðèåçæàòü íà Ðîäèíó – ðàáîòû äëÿ ìåíÿ òàì íåò. ß ïðîøåë çàìå÷àòåëüíûé ïóòü îò òåëåçâåçäû äî ìàðãèíàëèçàöèè. Íåäàâíî ó ìåíÿ äàæå îòìåíèëè â áèáëèîòåêå â Íîâîñèáèðñêå âñòðå÷ó ñî ñëàáîâèäÿùèìè [...] ßñíî, ÷òî óæå íèêàêîé íå Ïóòèí è íå Ñòàðàÿ ïëîùàäü. Ýòî âûäðåññèðîâàííîå çà 15 ëåò ïîêîëåíèå. Ëþäè áåãóò âïåðåäè ïàðîâîçà. Ñàìàÿ âîñòî÷íàÿ òî÷êà, ãäå ÿ ìîãó äàòü ñâîé êîíöåðò – ýòî Õàðüêîâ. Äàëüøå – òîëüêî Òîêèî. Ýòî çàáàâíî: ÿ – áûâøèé íåâûåçäíîé åâðåé, à ñåé÷àñ – íåâúåçäíîé.

ÎÁ ÀÍÃËÈÈ Âîçìóòèòåëüíûé óðîâåíü æèçíè. Ïðèâûêàåøü! Êðîìå òîãî, ìíå âñåãäà ïðåäëàãàþò ïîñìîòðåòü íàïðàâî, à ïîòîì íàëåâî. Êàê-òî óíèçèòåëüíî! (ñìååòñÿ). Àíãëèÿ – çàìå÷àòåëüíûé ïðèìåð òîãî, ÷åãî ìîæíî äîáèòüñÿ äëèòåëüíûìè óñèëèÿìè. Êîãäà ÿ ñëûøó ðàçãîâîð îá îñîáåííîé ðóññêîé ìåíòàëüíîñòè, êîòîðàÿ íå ïîçâîëÿåò èäòè â ñòîðîíó äåìîêðàòèè, [ÿ ãîâîðþ:] áðàòöû, Àíãëèÿ – ëó÷øèé ïðèìåð â ýòîì ïëàíå. Âñïîìíèòå, 150 ëåò íàçàä, ó Äèêêåíñà: ÷òî òàêîå áðèòàíñêèé ïîëèöåéñêèé? Òóïàÿ ñêîòèíà. ×òî òàêîå àíãëèéñêèé ñóäüÿ? Ïðîäàæíûé íåãîäÿé. ×òî òàêîå àíãëèéñêèé áèçíåñìåí? Áåçæàëîñòíàÿ ñâîëî÷ü. Âñåãî 150 ëåò ïðîøëî – è íà ïëå÷å àíãëèéñêîãî ïîëèöåéñêîãî õî÷åòñÿ ðàçðûäàòüñÿ. Ó íàñ òàêèõ àñïèðàíòîâ â ÌÃÓ íå îñòàëîñü.

Çàïèñàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАЖНЕЙШИМ ИЗ ИСКУССТВ ЖЕНЩИНЫ ВСЕХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! Íà ýòîé íåäåëå ñòàðòîâàë 59-é Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî 18 îêòÿáðÿ: â Ëîíäîí ïðèåõàëè 240 ôèëüìîâ èç 72 ñòðàí. Ñðåäè íèõ – êèíî íà ëþáîé âêóñ: äðàìû èç Çàïàäíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû, Èíäèè, àôðèêàíñêèõ è àçèàòñêèõ ñòðàí, à òàêæå òðàäèöèîííûå, íåòðàäèöèîííûå è øîêèðóþùèå ëþáîâíûå èñòîðèè. Åñòü ôèëüìû î ñàìîïîçíàíèè, ðåâîëþöèè, ïîëèòèêå è æèçíè æèâîòíûõ, ìåäëåííûå è áûñòðûå, èñòîðè÷åñêèå è ôýíòåçè, ïðî ïðîñòûõ ëþäåé è âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé, ïðî æåíùèí, ìóæ÷èí, äåòåé, ñ÷àñòëèâûå è íåñ÷àñòëèâûå ñåìüè. Çäåñü ïîêàçûâàþò âñå ñàìîå êà÷åñòâåííîå, ñòðàííîå, ãëóáîêîå, âåñåëîå, ãðóñòíîå, ôèëîñîôñêîå, ýñòåòè÷åñêè ïðèÿòíîå è äàæå ïîä ãðèôîì «âîðîòèò äî òîãî, ÷òî ãëàç íå îòîðâàòü». Âñå ôèëüìû îòêðûòû äëÿ ïðîñìîòðà â ðàçíûõ êèíîòåàòðàõ ñòîëèöû, ðàñïèñàíèå – íà ñàéòå bfi.org.uk/lff Ôèëüìîâ, ñíÿòûõ ðåæèññåðàìè èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, â ýòîì ãîäó íå ìíîãî. Ñðåäè íèõ ñîöèàëüíàÿ äðàìà «Ïîä ýëåêòðè÷åñêèìè îáëàêàìè» («Under electric clouds») Àëåêñåÿ Ãåðìàíàìëàäøåãî, ôèëüì äëÿ äåòåé «Íåáåñíûé âåðáëþä» («Celestial Camel») Þðèÿ Ôåòèíãà, «Ôðàíêîôîíèÿ» Àëåêñàíäðà Ñîêóðîâà (ïðîèçâîäñòâî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè è Íèäåðëàíäîâ). Â àíèìàöèîííîé ïðîãðàììå LFF – «Êîðîâêà» («Ladybug») Ìàðèíû Êàðïîâîé, à òàêæå ðàáîòû ëàòûøñêèõ àíèìàòîðîâ Ìàðèñà Áðèíêìàíèñà «Meža sargi» («Guards of the forest») è «Marsietis» («The Martian») Íèëñà Ñêàïàíñà. Ñðåäè ìåæäóíàðîäíûõ áëîêáàñòåðîâ ôåñòèâàëÿ ýòîãî ãîäà: «Ñóôðàæèñòêà», «Òðàìáî», «×åðíàÿ Ìåññà», «Áðóêëèí», «Êýðîë», «Ñòèâ Äæîáñ». Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî ñõîäèëà íà íàèáîëåå çàìåòíûå ìåæäóíàðîäíûå ïðåìüåðû ôåñòèâàëÿ è ïîîáùàëàñü ñ íåêîòîðûìè àêòåðàìè, êîòîðûå íàä íèìè ðàáîòàëè: Êýðè Ìàëëèãàí, Ìåðèë Ñòðèï, Äæîííè Äåïï, Áåíåäèêò Êàìáåðáýò÷, Áðàéàí Êðýíñòîí, Õåëåí Ìèððåí. Îêàçàëîñü, ÷òî â ýòîì ãîäó áîëüøèíñòâî ôèëüìîâáëîêáàñòåðîâ òàê èëè èíà÷å êàñàþòñÿ ïîëèòèêè, è àêòåðû çà÷àñòóþ íå ïðî÷ü âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå îòíîñèòåëüíî ïðîáëåì, çàòðîíóòûõ â ôèëüìàõ.

«ÑÓÔÐÀÆÈÑÒÊÀ» («Suffragette», ðåæ. Ñàðà Ãàâðîí) – èñòîðè÷åñêèé ôèëüì, ïîõîæèé ïî ýñòåòèêå íà «Êîðîëü ãîâîðèò», ãäå ñîáûòèÿ âûòåêàþò îäíî èç äðóãîãî, âåêòîð òðàíñôîðìàöèè ãåðîåâ ÿñåí ñ ñàìîãî íà÷àëà, èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò ïëàâíî, ñíÿòî – êðàñèâî, ýìîöèîíàëüíî âçâåøåííî. Ãëàâíóþ ðîëü – ïðà÷êè, êîòîðàÿ íà÷èíàåò áîðîòüñÿ çà ïðàâî ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ è ðåøàòü ñóäüáó ñâîåãî ðåáåíêà, – èñïîëíèëà Êýðè Ìàëëèãàí («Âåëèêèé Ãýòñáè»). Ìåðèë Ñòðèï ñûãðàëà ëèäåðà äâèæåíèÿ – Ýììåëèí Ïàíêõåðñò, êîòîðóþ æóðíàë «Òàéì» âêëþ÷èë â ÷èñëî ñòà âûäàþùèõñÿ ëþäåé ÕÕ âåêà. Ñóôðàæèñòêó ñûãðàëà Õåëåíà Áîíýì Êàðòåð. Ñìåøíî, íî èñòîðèÿ áðèòàíñêèõ ñóôðàæèñòîê âûíåñåíà íà øèðîêèé ýêðàí âïåðâûå! Â îñíîâó ñþæåòà ëåã ïåðèîä ñ 1912 ïî 1917 ã., êîãäà ïîñëå 50 ëåò áåçðåçóëüòàòíûõ ìèðíûõ àêöèé àêòèâèñòêè äâèæåíèÿ íà÷àëè óñòðàèâàòü àêöèè ãðàæäàíñêîãî íåïîâèíîâåíèÿ ñ áèòüåì îêîí, ïîäðûâîì ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ, ïîð÷åé ïðåäìåòîâ èñêóññòâà â ìóçåÿõ, äîïðîñàìè, ïîáîÿìè è òþðüìàìè. ÌÅÐÈË ÑÒÐÈÏ: «Ñåãîäíÿ ìíîãèå äóìàþò, ÷òî «ñóôðàæèñòêà» – îò ñëîâà «ñòðàäàòü» (suffer). ×èòàÿ ñöåíàðèé, ÿ áûëà ïîðàæåíà, ÷òî

â Âåëèêîáðèòàíèè 1912 ãîäà 12 ëåò áûëî ëåãàëüíûì âîçðàñòîì äëÿ áðàêà, ÷òî ïîñëå çàìóæåñòâà æåíùèíà ëèøàëàñü ïðàâ íà ñâîå íàñëåäñòâî è íå èìåëà ãîëîñà â ðåøåíèè ñóäüáû äåòåé. (Ìóæ ìîã îòäàòü ðåáåíêà â ïðèþò.) Ýòî øîêèðóåò. Íî ìíå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ýòî ôèëüì î ïðîñòîé ðàáîòàþùåé äåâóøêå, êîòîðîé ìîãëà áû îêàçàòüñÿ êàæäàÿ. Ìîÿ áàáóøêà – òàêàÿ äåâóøêà. À âîò ÷òî ìåíÿ âîçìóùàåò, òàê ýòî òî, ÷òî ñîâðåìåííûå æåíùèíû ïîëó÷àþò øèêàðíîå îáðàçîâàíèå, îòëè÷íûå îöåíêè, íî âêëþ÷åíû ëè îíè â ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ êëþ÷åâûõ ðåøåíèé? Âîçüìåì êèíîèíäóñòðèþ. Â Ãîëëèâóäå âñå ÷èòàþò rottentomatoes.com. Óñïåõ ôèëüìà â «ïîìèäîðíîì ðåéòèíãå» îçíà÷àåò, ÷òî ñòóäèè áóäóò ñíèìàòü ïîõîæèå ôèëüìû íà ïîõîæèå òåìû. ß î÷åíü ãëóáîêî çàêîïàëàñü â «ïîäãíèâøèå ïîìèäîðû» è ñïåöèàëüíî ïðîñìîòðåëà ïðîôàéëû âñåõ ëþäåé, êîòîðûå âëèÿþò íà ðåéòèíã ôèëüìîâ íà ýòîì ñàéòå: 168 æåíùèí è 760 ìóæ÷èí. Íî äåëî â òîì, ÷òî ìóæ÷èíû è æåíùèíû íå âñåãäà ëþáÿò îäèíàêîâûå ôèëüìû! Æåíùèíû ñîñòàâëÿþò ïîëîâèíó ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé áèëåòîâ â êèíîòåàòð, ïðè ýòîì ìóæ÷èíû ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ î òîì, êàêèå ôèëüìû ñíèìàòü. Òîìàòíûå âåñû ïåðåêîøåíû â îäíó ñòîðîíó. ß äóìàþ, ÷òî

â ýòîì æå ãîäó «ïîìèäîðû» äîëæíû óðàâíÿòü êîëè÷åñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ðåéòèíã ôèëüìîâ. Òîãäà è ôèëüìû èçìåíÿòñÿ». ÊÝÐÈ ÌÀËËÈÃÀÍ: «×èòàÿ ñöåíàðèé, ÿ ïîñòîÿííî óäèâëÿëàñü, ÷òî íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàëà î æåíùèíàõ, êîòîðûå áîðîëèñü çà ìîè èçáèðàòåëüíûå ïðàâà, õîäèëè íà ìèòèíãè, ïðîòåñòîâàëè, çà íèìè áûëà óñòàíîâëåíà ìàññèâíàÿ ñëåæêà. ß ðàáîòàþ ñ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé War Child è âñòðå÷àëàñü ñ äåâóøêîé èç Óãàíäû, êîòîðóþ ñåìü ëåò íàñèëüíî äåðæàëè â ëàãåðå äëÿ äåòåé-ñîëäàò. Îðãàíèçàöèÿ ïîìîãëà åé âåðíóòüñÿ

äîìîé è ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Â÷åðà îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ñàìàÿ áîëüøàÿ ïîìîùü äëÿ òàêèõ ëþäåé, êàê îíà – îáðàçîâàíèå. Ìíå ïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî ìíå íè çà ÷òî íèêîãäà íå íàäî áûëî áîðîòüñÿ. È ìíå áû õîòåëîñü äóìàòü, ÷òî ÿ ìîãëà áû áîðîòüñÿ çà êîãî-òî, íî ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî ñìåëîñòè íàäî, ÷òîáû áûòü ñóôðàæèñòêîé â íà÷àëå XX âåêà. Ìåòîäû, êîòîðûå èì ïðèøëîñü ïðèìåíÿòü, áûëè äîâîëüíî ðàäèêàëüíûìè, íî òî, ÷åãî îíè õîòåëè, íå áûëî íèñêîëüêî ðàäèêàëüíûì äàæå äëÿ òîãî âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ó æåíùèí íà òîò ìîìåíò óæå áûëî èçáèðàòåëüíîå ïðàâî».

СЛОЖНО БЫТЬ КОММУНИСТОМ В ГОЛЛИВУДЕ «ÒÐÀÌÁÎ» («Trumbo», ðåæ. Äæåé Ðîó÷) – èñòîðèÿ ãîëëèâóäñêîãî ñöåíàðèñòà Äàëòîíà Òðàìáî, êîòîðûé â 40-å ãîäû XX âåêà îòêðûòî ïðèìêíóë ê êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè. «Åñëè ó òåáÿ åñòü áóòåðáðîä íà ëàí÷, à ó òâîåãî ñîñåäà ïî ïàðòå – íè÷åãî, ÷òî òû åìó ñêàæåøü? Ïîéäè âîçüìè êðåäèò â áàíêå? Ïîéäè íàéäè ðàáîòó? Íåò, òû ïîäåëèøüñÿ», – òàê Òðàìáî â èñïîëíåíèè Áðàéàíà Êðýíñòîíà («Âî âñå òÿæêèå») îáúÿñíÿåò ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû äî÷åðè, êîòîðóþ â øêîëå çàïóãàëè òåì, ÷òî êîììóíèñòû – ïðåäàòåëè. Íà äâîðå ìàêêàðòèçì, îõîòà íà âåäüì, «Êðàñíàÿ ïàíèêà», è â 1947-ì Òðàìáî ïðåäñòàë ïåðåä Êîìèññèåé ïî ðàññëåäîâàíèþ àíòèàìåðèêàíñêîé äåÿòåëüíîñòè. Â êîìèññèþ âõîäèò ñâåòñêàÿ îáîçðåâàòåëüíèöà Õåääà Õîïïåð (Õåëåí Ìèððåí), äëÿ êîòîðîé ïîïèòü êðîâóøêè «êîììóíèñòà» – îñîáîå óäîâîëüñòâèå. Òðàìáî íå äàåò ïîêàçàíèé è îòïðàâëÿåòñÿ â òþðüìó, ïîñëå âûõîäà èç êîòîðîé îêàçûâàåòñÿ â «÷åðíîì ñïèñêå» è íå ìîæåò ðàáîòàòü. Íî íàñòîÿùèé àìåðèêàíåö íà òî è íàñòîÿùèé àìåðèêàíåö – ÷òîáû íå ñèäåòü íà ìåñòå: îí ðàçâåðíóë áóðíóþ ïîäïîëüíóþ áèçíåñ-äåÿòåëüíîñòü è

ñóòü. Ìû îáà èìååì ïðàâî îøèáàòüñÿ». Áûâàåò, â Ãîëëèâóäå êòî-òî íå õî÷åò ñ êåì-òî ðàáîòàòü, íî íå ïîòîìó, ÷òî åñòü ÷åðíûå ñïèñêè (íàäåþñü, ÷òî ó íàñ íåò ïîëèòè÷åñêèõ «÷åðíûõ ñïèñêîâ» èëè ïî ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè?), à ïîòîìó, ÷òî ó íåêîòîðûõ ëþäåé ñëèøêîì ìíîãî ñêåëåòîâ â øêàôó è èõ ðàáî÷àÿ ýòèêà ïðîòèâîðå÷èò òâîåé».

÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïî âñåì ïðàâèëàì èðîíèè ïîä ðàçíûìè ïñåâäîíèìàìè ïèñàë ñöåíàðèè ÷óòü ëè íå âñåìó Ãîëëèâóäó è äàæå ïîëó÷àë «Îñêàðû». Òàê, åãî ðàáîòà íàä ôèëüìîì «Ðèìñêèå êàíèêóëû» áûëà óäîñòîåíà «Îñêàðà», êîòîðûé ïîëó÷èë ñîðàòíèê ïî êîíñïèðàöèè. Â îáùåì, èñòîðèÿ ñëîæíàÿ è òÿæåëàÿ, î òâîð÷åñêîì ÷åëîâåêå, åãî ðàáîòå, âçãëÿäàõ, òàëàíòå è ñåìüå, è ãëàâíîå – âîâðåìÿ ñíÿòàÿ. Çà ðîëü Òðàìáî Êðýíñòîíó ïðî÷àò êàê ìèíèìóì íîìèíàöèþ íà «Îñêàð».

ÁÐÀÉÀÍ ÊÐÝÍÑÒÎÍ: «Ïîñûë ýòîãî ôèëüìà ÿñåí â ëþáîé ñòðàíå, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî ïðåâûøàåò ïîëíîìî÷èÿ è îãðàíè÷èâàåò çàêîííûå ïðàâà ñâîèõ ãðàæäàí. Ýòî ñëó÷èëîñü â ÑØÀ, ãäå áûëà íàðóøåíà Ïåðâàÿ ïîïðàâêà ê êîíñòèòóöèè (î ñâîáîäå âåðîèñïîâåäàíèÿ, ñëîâà, ïðåññû, ñîáðàíèé) è Òðàìáî îòïðàâèëè â òþðüìó íè çà ÷òî. Èñòîðèÿ ìîæåò ïîëó÷èòü ìåæäóíàðîäíûé ðåçîíàíñ. Ãëàâíóþ ôðàçó ôèëüìà Òðàìáî ïðîèçíîñèò â ñïîðå ñ êîëëåãîé: «Ó íàñ îáîèõ åñòü ìíåíèå, è â ýòîì âñÿ

ÕÅËÅÍ ÌÈÐÐÅÍ: «Ìîÿ ãåðîèíÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü áåçäóìíîé ïðåññû, êîòîðàÿ âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàäàâàòü âîïðîñû, ïîäûãðûâàåò ñòðàõàì è ïàðàíîéå àóäèòîðèè. Îíà – îòðèöàòåëüíûé ïåðñîíàæ, íî ÿ áû íèêîãäà íå ñòàëà ñíèìàòüñÿ â ôèëüìå, ñ èäåÿìè êîòîðîãî íå ñîãëàñíà â öåëîì. Â æèçíè òàêàÿ ãåðîèíÿ íàïóãàëà áû ìåíÿ äî ñìåðòè! Áûâàåò, ÿ áîþñü æóðíàëèñòîâ! Íî ÷òî áû ÿ ñàìà ñäåëàëà íà åå ìåñòå? Íå çíàþ. Ýòî óæàñíàÿ ìûñëü, íî ÿ åå äóìàþ. Ïîñëå ðàáîòû â ôèëüìå «Æåíùèíà â çîëîòîì», ïðî çàõâàò Àâñòðèè íàöèñòàìè, ÿ ïîñòîÿííî ñïðàøèâàþ ñåáÿ: «×òî áû òû ñäåëàëà, åñëè áû óâèäåëà, êàê æåíùèíó çàñòàâëÿþò âû÷èùàòü àñôàëüò çóáíîé ùåòêîé? Ïðîøëà ìèìî? Ìû ïîñòîÿííî äîëæíû çàäàâàòü ñåáå ýòîò âîïðîñ».

К УЛ ЬТ У Р А

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛИТИКА ВСЕ СО ВСЕМИ ПРОТИВ ВСЕХ «×ÅÐÍÀß ÌÅÑÑÀ» («Black Mass», ðåæ. Ñêîòò Êóïåð) – êîãäà â îäíîì ôèëüìå âñòðå÷àþòñÿ Äæåê Âîðîáåé è Øåðëîê, â èòîãå áûâàåò øåäåâð èëè êàòàñòðîôà. Ìíåíèÿ î ôèëüìå «×åðíàÿ Ìåññà» ðàçäåëèëèñü èìåííî íà ýòè äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ ëàãåðÿ. Íî ó Äæîííè Äåïïà, êîòîðûé â ôèëüìå èãðàåò âòîðîãî ïîñëå Áåí Ëàäåíà àìåðèêàíñêîãî «Most Wanted» ïðåñòóïíèêà Óàéòè Áóëäæåðà – ãîëóáûå ãëàçà è ñâåòëûå âîëîñû. Ê òîìó æå ðîëü çíàìåíèòîãî áîñòîíñêîãî ãàíãñòåðà, êîòîðûé 16 ëåò íàõîäèëñÿ â áåãàõ è áûë àðåñòîâàí â èþíå 2011 ãîäà â Ñàíòà-Ìîíèêå, – åãî ïåðâàÿ ñåðüåçíàÿ ðîëü çà øåñòü ëåò. Ñþæåò ôèëüìà îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ, êîòîðûå, êñòàòè, ëåãëè â îñíîâó «Îòñòóïíèêîâ» Ìàðòèíà Ñêîðñåçå, è êðóòèòñÿ âîêðóã îòíîøåíèé äâóõ áðàòüåâ, îäèí èç êîòîðûõ, Äæåéìñ (Äæîííè Äåïï), – ëèäåð áîñòîíñêîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, âòîðîé – Óèëüÿì (Áåíåäèêò Êàìáåðáýò÷) – òîëüêî ÷òî ñòàë ñåíàòîðîì. Ó íèõ åñòü äðóã äåòñòâà Äæîí – ñïåöàãåíò ÔÁÐ. Æåëàÿ ïðîäâèíóòüñÿ

òîãî ãàíãñòåðñêîãî êèíî», ê êîòîðîìó ïðèâûêëè ïîêëîííèêè «Êðåñòíîãî îòöà». Ïîêëîííèêè æå Äåïïà, íàîáîðîò, ðàäóþòñÿ òðàíñôîðìàöèè ëþáèìöà â áëîíäèíà-ïñèõîïàòà è âíîñÿò ôèëüì â äåñÿòêó ëó÷øèõ êðèìèíàëüíûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè. Î Ìàðìàéòå, êàê ãîâîðèòñÿ, íå ñïîðÿò. ÄÆÎÍÍÈ ÄÅÏÏ: «Åñòåñòâåííî, ìîé ãåðîé – âîïëîùåíèå çëà. Íî èìåííî ïîýòîìó åäèíñòâåííûé ñïîñîá ñûãðàòü òàêîãî ÷åëîâåêà – ïîñìîòðåòü íà íåãî êàê íà ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî ñî ñâîèìè äðàìàìè, ñâîåé ëþáîâüþ. Ýòî î÷åíü ñëîæíûé õàðàêòåð, è èãðàòü åãî äëÿ ìåíÿ – âûçîâ. (Â ýòîò ìîìåíò Äæîííè íà÷èíàåò «äóøèòü» ìèêðîôîí). Ê ñîæàëåíèþ, ÿçûê åãî áèçíåñà – æåñòîêîñòü». ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, Äæîí çàêëþ÷àåò ñ Äæåéìñîì ñîþç: «õîðîøèé ïàðåíü» ïðèêðûâàåò ìåëêèå ïàêîñòè «ïëîõîãî ïàðíÿ», à òîò âçàìåí ïîìîãàåò ëîâèòü ïðåñòóïíèêîâ-êîíêóðåíòîâ. Äæîí ðàäóåòñÿ «óëîâó», Äæåéìñ ïëåòåò âîêðóã ÔÁÐ ñâîè ñåòè, Óèëüÿì êàòåãîðè÷åñêè íå æåëàåò áûòü

ñâÿçàííûì ñ äåëàìè ñòàðøåãî áðàòà. Ïðè ýòîì ìîòèâû ãåðîåâ è ñòàâêè íå ïëàâàþò íà ïîâåðõíîñòè, è ìíîãèì çðèòåëÿì ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî ñêó÷íî êîïàòüñÿ â ñåìåéíûõ ïåðåïëåòåíèÿõ ãåðîåâ. Ïðè ýòîì ïîâåñòâîâàíèå – îäíîâðåìåííî äîñêîíàëüíîå è ñáèâ÷èâîå. Îò ýòîãî òåðÿåòñÿ ýôôåêò «êðó-

ÁÅÍÅÄÈÊÒ ÊÀÌÁÅÐÁÝÒ×: «Ýòî î÷åíü òèïè÷íàÿ àìåðèêàíñêàÿ èñòîðèÿ, êàê ðàç òàêàÿ, êîòîðóþ ñïåöèàëüíî íå ïðèäóìàåøü. Â ÑØÀ – ýòî ïî÷òè ôîëüêëîð, êîòîðûé âûõîäèò äàëåêî çà ïðåäåëû ìîåé «çîíû êîìôîðòà». Â ïåðâûé äåíü ñúåìîê ÿ ïðîñòî øåë âïå-

ðåäè ïàðàäà è íè÷åãî íå ãîâîðèë. «Ëåãêàÿ ðîëü», – ïîäóìàë ÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü îñâåòèòåëü ñïðàøèâàåò ìåíÿ: «Êîãî òû èãðàåøü?» ß ãîâîðþ: «Áðàòà Óàéòè». Â îòâåò ñëûøó: «Õà, íó âîîáùå íå ïîõîæ!» Ïðèøëîñü ìåíÿòü àêöåíò è ïðåäñòàâëÿòü, êàê ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ, ÷òî äâà ÷åëîâåêà, ðîæäåííûõ îò îäíîé ìàòåðè è îòöà, êîòîðûå âñå äåòñòâî óæèíàëè âìåñòå, ìîãóò ïîéòè ïî òàêèì ðàçíûì òðàåêòîðèÿì. Ñëîæíî èãðàòü íàñòîÿùåãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âñå çíàëè, íî ÿ äóìàþ, íàäî èñêàòü áàëàíñ ìåæäó ôàêòàìè èõ æèçíè, êîòîðûõ õîòü îòáàâëÿé, è êèíî. Ðàáîòàòü ñ Äæîííè – ñàìî óäîâîëüñòâèå: îí îòêðûòûé, ðàññëàáëåííûé, âåñåëûé, ùåäðûé, ëþáÿùèé. Ñúåìêè øëè áåç øâà, áåç çàçîðèíêè: îí ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëñÿ â õàðàêòåð ñâîåãî ãåðîÿ, è ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü, êòî ëó÷øå íåãî ïîìîã áû ìíå ñòàòü åãî áðàòîì».

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

МАНЧЕСТЕР – ЛИВЕРПУЛЬ: ДВА ЗАКЛЯТЫХ БРАТА Ìàí÷åñòåð è Ëèâåðïóëü – äâà êðóïíåéøèõ ãîðîäà Ñåâåðî-Çàïàäíîé Àíãëèè èñïîêîí âåêîâ ñîïåðíè÷àëè ìåæäó ñîáîé. Îáà ãîðîäà, ðàçäåëåííûå ëèøü 60 êèëîìåòðàìè, îêàçàëè îãðîìíîå âëèÿíèå íà ìèðîâóþ èñòîðèþ. Èìåííî â Ìàí÷åñòåðå è Ëèâåðïóëå íàõîäÿòñÿ äâà ñàìûõ òèòóëîâàííûõ ôóòáîëüíûõ êëóáà Àíãëèè – «Ëèâåðïóëü» è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», ñíèñêàâøèå íåáûâàëóþ ïîïóëÿðíîñòü âî âñåì ìèðå. Ëèâåðïóëü ïîäàðèë ìèðó â 60-å ìóçûêàëüíóþ ãðóïïó íà âñå âðåìåíà – «Áèòëç», à Ìàí÷åñòåð â 90-å äàë ñâîé îòâåò – «Îàçèñ». Íàêîíåö, èìåííî ìåæäó ýòèìè ãîðîäàìè â XIX âåêå áûëî íàëàæåíî ïåðâîå â ìèðå æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå. Îíè âñåãäà ñïîðèëè ìåæäó ñîáîé è êîíêóðèðîâàëè âî âñåì, áóäü òî ìóçûêà, ôóòáîë èëè ýêîíîìèêà. Îíè î÷åíü ïîõîæè, íî ïðè ýòîì – î÷åíü ðàçíûå. Îãðîìíûé, åñëè ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïðèãîðîäû, Ìàí÷åñòåð è êóäà áîëåå ïðîâèíöèàëüíûé Ëèâåðïóëü. Â îáîèõ ìåñòàõ – îòëè÷íàÿ íî÷íàÿ æèçíü, ïîæàëóé, ëó÷øàÿ âî âñåé Ñåâåðíîé Àíãëèè. Ëþáîïûòåí è ìåñòíûé ãîâîð. Íåñìîòðÿ íà òàêóþ áëèçîñòü ãîðîäîâ, ñêàóçåðñêèé (íà íåì ãîâîðÿò ëèâåðïóäëèàíöû) àêöåíò è ìàíêóíèàíñêèé – áåçóìíî äàëåêè äðóã îò äðóãà. Íî îáúåäèíÿåò èõ òî, ÷òî îíè ñòðàøíî íåïîíÿòíû æèòåëÿì äðóãèõ îáëàñòåé Áðèòàíèè. Òàê ÷òî æå îáúåäèíèëî ýòè ãîðîäà è ÷òî ïîëîæèëî íà÷àëî ìíîãîâåêîâîìó ñîïåðíè÷åñòâó?

Канал как козырная карта Êîíêóðåíöèÿ ìåæäó äâóìÿ ãîðîäàìè ñóùåñòâóåò åùå ñî âðåìåí ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè. Â òå âðåìåíà îáà ãîðîäà ñîïåðíè÷àëè çà äîìèíèðîâàíèå íà ñåâåðî-çàïàäå Àíãëèè: Ìàí÷åñòåð áûë èçâåñòåí ñâîèìè ïðîèçâîäñòâåííûìè ìîùíîñòÿìè, à Ëèâåðïóëü – ñâîèì ïîðòîì. Ïîñëå ñòðîèòåëüñòâà ñóäîõîäíîãî êàíàëà Ìàí÷åñòåðà ìîðñêèå ñóäà ìîãëè ïëûòü â îáõîä Ëèâåðïóëÿ è òðàíñïîðòèðîâàòü òîâàðû íàïðÿìóþ â Ìàí÷åñòåð, ÷òî íåçà-

íåäåëü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàññòîÿíèå ìåæäó Ëèâåðïóëåì è Ìàí÷åñòåðîì – âñåãî ëèøü 60 êèëîìåòðîâ. Äëÿ ïðîåêòèðîâàíèÿ íîâîé æåëåçíîé äîðîãè áûë ïðèãëàøåí âñåìèðíî èçâåñòíûé èíæåíåð-ìåõàíèê Äæîðäæ Ñòåôåíñîí. Ïåðèîä îò íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà äî ñäà÷è æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè â ýêñïëóàòàöèþ çàíÿë ÷åòûðå ãîäà. Âñå ýòî âðåìÿ Ñòåôåíñîí ïðèñòàëüíî ñëåäèë çà âñåìè òåõíîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè, ëè÷íî îáúåçæàÿ êàæäûé ñòðîèòåëüíûé ïóíêò âåðõîì íà ëîøàäè. Èíäóñòðèàëüíûé Ìàí÷åñòåð

ìåäëèòåëüíî ñêàçàëîñü íà äîõîäàõ ñîñåäíåãî Ëèâåðïóëÿ. Âçëåò Ìàí÷åñòåðà íà÷àëñÿ â XIV âåêå, êîãäà ñþäà ïåðåñåëèëèñü áåãëûå ôëàìàíäñêèå êóïöû è òåêñòèëüíûå ôàáðèêàíòû. Îíè-òî è çàëîæèëè îñíîâû äëÿ áóäóùåãî ôåíîìåíàëüíîãî òåêñòèëüíîãî áóìà. Ìåñòíûå ôàáðèêè ñòàëè ðàñòè êàê ãðèáû. Áîëüøîå çíà÷åíèå èìåë êàíàë, êîòîðûé â 1772 ãîäó ñîåäèíèë Ìàí÷åñòåð ñ çàïàäíîëàíêàøèðñêèì óãîëüíûì ìåñòîðîæäåíèåì. Îñîáåííî âàæíûì òåêñòèëüíîå äåëî ñòàëî ïîñëå çàõâàòà Àíãëèåé êîëîíèé â Ñåâåðíîé Àìåðèêå è Èíäèè, êîòîðûå îáåñïå÷èëè Áðèòàíèþ äåøåâûì ñûðüåì, è ïðåæäå âñåãî – õëîïêîì. Ïîíà÷àëó õëîïîê ñ ïëàíòàöèé ðàáîâëàäåëü÷åñêèõ øòàòîâ Àìåðèêè âåçëè â ãëàâíûé ïîðò Ñåâåðíîé Àíãëèè – Ëèâåðïóëü. Óæå â 1830 ãîäó îòêðûëàñü æåëåçíàÿ äîðîãà Ìàí÷åñòåð – Ëèâåðïóëü. À â 1894 ãîäó çàâåðøèëîñü ñòðîèòåëüñòâî Ìàí÷åñòåðñêîãî ñóäîõîäíîãî êàíàëà, êîòîðûé îáåñïå÷èë ïðÿìîé äîñòóï êðóïíûõ îêåàíñêèõ ñóäîâ ê ìàí÷åñòåðñêèì ôàáðèêàì.

Первый в мире поезд и первая его жертва ×òî êàñàåòñÿ æåëåçíîé äîðîãè, òî â òå âðåìåíà â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâîâàëî äîâîëüíî ìíîãî ëþäåé, ñ÷èòàþùèõ æåëåçíîäîðîæíûé òðàíñïîðò âåñüìà ïåðñïåêòèâíûì, íî ïîìèìî íèõ èìåëèñü òàêæå

ñàì èçîáðåòàòåëü Ñòåôåíñîí. Âî âðåìÿ îòêðûòèÿ äîðîãè íà îäíîì èç ïðîìåæóòî÷íûõ îñòàíîâî÷íûõ ïóíêòîâ ïðîèçîøëà òðàãåäèÿ. Áûâøèé ìèíèñòð òîðãîâëè Óèëüÿì Õàñêèñîí ïðîÿâèë íåîñòîðîæíîñòü, à ïîïðîñòó ãîâîðÿ, çàçåâàëñÿ íà ïåððîíå è ïîïàë ïîä äâèæóùèéñÿ ïîåçä. Ñîñòàâ ïðåâðàòèë íîãó ÷èíîâíèêà â ìåñèâî. Åãî ñðî÷íî ïîâåçëè â áîëüíèöó. Ñïàñòè Õàñêèñîíà íå óäàëîñü, â òîò æå äåíü îí ñêîí÷àëñÿ. Äàííûé ôàêò ïðèíåñ åìó âñåìèðíóþ ïîñìåðòíóþ èçâåñòíîñòü êàê ïåðâîìó â ìèðå ÷åëîâåêó, ïîãèáøåìó ïîä êîëåñàìè æåëåçíîäîðîæíîãî ñîñòàâà. Ñîîáùåíèå Ìàí÷åñòåð – Ëèâåðïóëü ñòàëî ïåðâûì â ìèðå, ãäå æåëåçíîäîðîæíûå ïîåçäà êóðñèðîâàëè, ñòðîãî ïðèäåðæèâàÿñü ñîñòàâëåííîãî ðàñïèñàíèÿ. Êðîìå òîãî, ê âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè ñòàëè âåñüìà ïîïóëÿðíû è ïðèíîñèëè äîðîãå äîõîä äàæå áîëüøèé, ÷åì îò òðàíñïîðòèðîâêè ãðóçîâ. ×èñëî ïàññàæèðîâ íà íåé íåïðåðûâíî óâåëè÷èâàëîñü, è çà êîðîòêîå âðåìÿ äîñòèãëî 1200 ÷åëîâåê â äåíü. Ïåðåâîçêà ëþäåé îêàçàëàñü äàæå âûãîäíåå òðàíñïîðòèðîâêè ãðóçîâ. À âåäü äîðîãó ñòðîèëè ïðåæäå âñåãî êàê ãðóçîâóþ. Äàæå ñàì Äæîðäæ Ñòåôåíñîí íå îæèäàë òàêîãî óñïåõà.

«Что мне так нравится в Ливерпуле?»

Æåëåçíàÿ äîðîãà ìåæäó Ëèâåðïóëåì è Ìàí÷åñòåðîì ïåðåñåêàåò êàíàë Áðèäæóîòåð â ðàéîíå Ïàòðèêðîôòà. Ëèòîãðàôèÿ XIX âåêà

è ÿðûå ïðîòèâíèêè ñòðîèòåëüñòâà æåëåçíûõ äîðîã. Ìàí÷åñòåð òîãäà ÿâëÿëñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ öåíòðîâ òåêñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè è íå èìåë äîñòîéíûõ êîíêóðåíòîâ íå òîëüêî â ñàìîé Àíãëèè, íî è çà åå ïðåäåëàìè. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòïðàâèòü ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ çà ðóáåæ, ïðèõîäèëîñü ñíà÷àëà ïî âîäíûì êàíàëàì äîñòàâëÿòü åå â Ëèâåðïóëü – áëèæàéøèé ïîðòîâûé ãîðîä. Îòòóäà æå ïîäîáíûì îáðàçîì â Ìàí÷åñòåð ïðèõîäèëî ñûðüå – òþêè ñ õëîïêîì è øåðñòüþ. Â òåïëîå âðåìÿ ãîäà ýòî áûëî âåñüìà óäîáíî, îäíàêî çèìîé êàíàëû çàìåðçàëè è ãðóçû äîñòàâëÿëèñü ïðè ïîìîùè ëîøàäåé, à ýòî ìîãëî çàíÿòü íåñêîëüêî ñóòîê èëè äàæå

Ñîçäàíèå æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà íà äàííîì ó÷àñòêå áûëî ñîïðÿæåíî ñ ðÿäîì ïðîáëåì. Âî ìíîãèõ ìåñòàõ ïðèøëîñü ïîñòðîèòü â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî øåñòèäåñÿòè ìîñòîâ, ïðîáèòü òîííåëè, ñäåëàòü âûåìêó ãëóáèíîé îêîëî 25 ìåòðîâ è ïðîòÿæåííîñòüþ ïðèìåðíî 3 êèëîìåòðà â ñêàëèñòîì ãðóíòå. Íåâçèðàÿ íà âñå ïðåïÿòñòâèÿ, îñåíüþ 1830 ãîäà íîâàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà áûëà ïîëíîñòüþ ãîòîâà ê ýêñïëóàòàöèè. Îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ ïðîøëà 15 ñåíòÿáðÿ â Ëèâåðïóëå. Â òîò äåíü ïî æåëåçíîé äîðîãå Ìàí÷åñòåð – Ëèâåðïóëü äîëæíû áûëè ïðîéòè âîñåìü ïîåçäîâ ñ ïðèãëàøåííûìè ãîñòÿìè. Îäíèì èç íèõ ïëàíèðîâàë óïðàâëÿòü

«Áèòëç», 1962

«Îàçèñ»

Ñåé÷àñ, ïîìèìî æåëåçíîé äîðîãè, ïî êîòîðîé ïîåçä ìåæäó ýòèìè ãîðîäàìè ïðîõîäèò çà ïîë÷àñà (áåç îñòàíîâîê), èç Ìàí÷åñòåðà â Ëèâåðïóëü ìîæíî ïîïàñòü ïî ñêîðîñòíîìó øîññå èëè ïî ñóäîõîäíîìó êàíàëó. Îáà ãîðîäà äàâíî îáçàâåëèñü ìåæäóíàðîäíûìè àýðîïîðòàìè. Åñëè îòêðîâåííî, öåíòð Ëèâåðïóëÿ, è ñ ýòèì åäâà ëè ïîñïîðèøü, íàìíîãî ïðèâëåêàòåëüíåå. Íåìåöêèå áîìáàðäèðîâêè ïîùàäèëè íåìàëî àðõèòåêòóðíûõ çäàíèé Ìåðñèñàéäà, â òî âðåìÿ êàê â Ìàí÷åñòåðå ñ èñòîðè÷åñêèìè çäàíèÿìè – íàñòîÿùàÿ áåäà. Îáúåäèíÿåò äâà êðóïíåéøèõ ãîðîäà ñåâåðî-çàïàäà Àíãëèè – ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî þìîðà, çà÷àñòóþ ïåðåõîäÿùåå â ñàìîèðîíèþ. È ñêàóçåðû, è ìàíêóíèàíöû íå ëèøåíû ïðåêðàñíîãî êà÷åñòâà: óìåíèÿ ïîñìåÿòüñÿ íàä ñàìèìè ñîáîé. Ãîâîðÿò, â êîíöå 50-õ, åùå äî òîãî, êàê ê ëèâåðïóäëèàíñêîé ãðóïïå «Áèòëç» ïðèøëà ñëàâà, Äæîí Ëåííîí è åãî áëèçêèé äðóã Ñòþàðò Ñàòêëèôô êîðîòàëè âå÷åðà, ñèäÿ íà êðûøå îäíîãî èç äîìîâ è âçèðàÿ íà ñóìåðå÷íûé Ëèâåðïóëü. È â îäèí èç òàêèõ âå÷åðîâ ìåæäó íèìè ïðîèçîøåë äèàëîã ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: - Çíàåòå, ÷òî ìíå òàê íðàâèòñÿ â Ëèâåðïóëå, ìèñòåð Ñàòêëèôô? – òîðæåñòâåííî âîïðîøàë Äæîí. - Íåò, ÷òî æå, ìèñòåð Ëåííîí? – ïîäûãðûâàë åìó Ñòþ. Â îòâåò áóäóùèé ðîê-ãåðîé, êîòîðîìó íà äíÿõ èñïîëíèëîñü áû 75 ëåò, òÿæåëî âçäûõàë: - À ÿ äóìàë, òû ìíå ñêàæåøü...

Ñåðãåé Òîìàøåâñêèé

Разрешение на работу, свободный рус

ский язык и отличные рекомендации необходимы. 07872584828 Требуется няня для присмотра за новорожденным ребенком, помощи по дому, с проживанием. Жилье от личного качества. Разрешение на работу и минимальное знание анг лийского обязательно. Северный Лондон. 07790025196 lenchik182003@yahoo.com

Офисный персонал Cleaning company ищет секретаря с фи

нансовым образованием. С перфект

ным знанием английского, имеющего опыт работы в рекрутинговых агенст

вах, так же имеющего связи в организа

циях, гостиницах, офисах, где можно предлагать cleaning service. CV присы

лать на e mail. 02082799655, 07811965600 info@gotogoal.co.uk Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Информационные технологии Работа для приезжих. Eжеме сячная оплата и бонусы. 07757422896

Менеджмент Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Няни, воспитатели и по мощники в хозяйстве Нужна няня в рабочие дни с 18:00

19:00. Необходимо забирать двух мальчиков из садика и побыть с ними до прихода родителей. Начало работы 19/10/2015. Александр 07960878236 otopchevskyy@yahoo.com Ищу няню для двоих детей 5 и 2.5 лет. 3 дня в неделю – вторник, среда и четверг с 12 до 6 вечера. Район Victoria/Pimlico. Опыт работы с детьми и рекомендации обязательны. 10 фунтов в час. maguirehelena@gmail.com Требуется няня (40+) для присмотра за новорожденным ребенком, помощи по дому (включая присмотр за домашними животными), с проживанием в доме.

Ищу няню с проживанием для ребенка 8 лет. Начало работы в ноябре. Шесть дней в неделю плюс поддержка чисто

ты. Зарплата 650 фунтов в месяц. Анас

тасия 07899765780 asysena@yahoo.com

Се ти образовательных учерждений требуются handymen и labourers на пол

ную рабочую занятость в г.Лондон, self employment, оплата 7 8 ф. в час. Под

робности по телефону. 07539216384 Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования:

Опыт работы в UK;

Наличие инструмента; 07578282106 Требуются строители разных специаль

ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са

довники. Помощь с оформлением доку

ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Мебельной компании в Лондоне требу

ются монтажники/сборщики корпус

ной мебели. Основние требования: от

ветственность, пунктуальность, внима

ние к мелочам, способность предвидеть и решать проблеми на монаже. Базовый английский обязателен. 07577421231 info@londonbespokeinteriors.co.uk

Работа в отелях, барах, ресторанах Водители и логистика Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence up to 3500kg GW. Licence should not hold any penalty points. Drivers age must be over 25 years. 07831375504 cvdepartament@gmail.com Требуются крепкие водители категорий ‘В’ или ‘С’ без вредных привычек. Рабо

та на вэнах и связана с перевозкой бы

товой техники, посуды, мебели. Тре

бования: трудолюбие, порядочность, умение общаться с людьми, опыт вож

дения в Британии, а также базовое зна

ние английского. Яна 07768662029 В связи с расширением бизнеса требу

ется водитель – грузчик. Работа по вы

возу строительного мусора. Опыт вож

дения по Лондону, разговорный анг

лийский обязательные требования. Рабочий график 5 6 дней в неделю. 350 400ф. 07595538001 arina@projunk.co.uk

Строители и инженеры Срочно требуется строитель/и (1или2) для ремонта дома в районе города Гу

илдфорд (40 мин на поезде со станции Waterloo). Должен знат все отделочние работы, сантехнику, уметь работать с гипсокартон, плиткой. Оплата по дого

вору. Возможно проживание на объекте в течении недели с понеделника до пят

нитцы. За справками звоните по телeфону. Анна 07879647632 avass@hotmail.co.uk

Трудоустраиваем со знанием и без зна

ния английского языка.

Фабрику,склад,магазин;

Стройка все вакансии;

Уборка гостиниц, домов, офисов;

Няни и домработницы;

Рестораны,кафе – помошники на кух

ню;

Офисная работа – все вакансии;

Водители кат B,C,E

Автомойка – 40–70 фунтов в день;

4 х дневные курсы охранников и га

рантированное получение лицензии;

Security и трудоустройств; Зарплаты по вакансиям от 7.31 до 18.00 фунтов в час Помощь в получении гражданства ЕС: паспорт, пластик Литвы, Польши, води

тельские права ЕС и UK, документы CSCS,NIN. Предоставляем письмо от работадателя и жилье. Трудоустраиваем со знанием и без зна

ния английского языка. 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по

вара, продавцы в магазины, уборка до

мов, разноска буклетов. Фабрики, фер

мы, работники на склады, мойка ма

шин, строители разных специальнос

тей, водители, охранники. А также ра

бота секретарей. Предоставляется жи

лье. Помощь с оформлением докумен

тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре

комендательные письма. 07899778198 I’m looking for a experienced waitress English breakfast cafe shop and fluent speak English. Gantshill (Ilford). Hasan 07961840785 silencel@yandex.ru Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста. Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб

ный коллектив, говорящий на литов

ском, русском, болгарском языках. Наш адрес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

В Лондоне требуется официантка/ра

ботник на кухне. В обязанности входит: принятие заказов, подготовка блюд, сервировка столов, мытье посуды. Тре

бования: опыт работы, сноровка, уме

ние общаться c клиентом, английский + русский язык, легальный статуст в UK. Предоставляется бесплатный тренинг, гибкий график работы, хорощая оплата труда. CV с фото присылайте на e mail info@gobanya.co.uk 02072536723 info@gobanya.co.uk www.gobanya.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон

ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру

доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен

тов. 09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра

бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно

рабочим. Работа на складах под Лондо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ном. Работа на фабриках под Лондо

ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант

ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо

дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так

же другие высокооплачмваемые рабо

ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой

ках. Услуги бухгалтера по финансовым от

четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра

инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком

ната для двух женщин. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста. Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб

ный коллектив, говорящий на литов

ском, русском, болгарском языках. Наш адрес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра

боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа

жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос

тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек

ламы и видео. Вы можете зарабаты

вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт

ный телефон, приложив 2 3 фото

графии. Высылайте заявки на e

mail: ruapplications@gmail.com ruapplications@gmail.com

Профессиональный СПА салон примет на работу следующих специалис тов: массажист, косметолог, мастер по мани

кюру/педикюру, парикмахер. Вакансии свободны на полную рабочую неделю и на неполную. Все профессиональные сертификаты обязательны. Кандидат должен планировать контракт миниму на 2 года. Обязательное знание англий

ского языка. Умение рекомендовать профессиональные косметические про

дукты. Успешный кандидат тот, кто пройдет интервью и проверочный тест, получит место работы в The Chelsea day SPA. Пожалуйста, присылайте свое ре

зюме по электронной почте. The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Работа в сфере торговли и продаж В магазин в восточной части Лондона требуется продавец на 2 дня в неделю, опыт работы приветствуется, наличие документов и разговорный английский обязательны. 07733748390 Vika_portway@yahoo.co.uk

Разные вакансии В компанию по уборке частных домов требуется помощник. Должен уметь во

дит машину и знать английский. Зар

плата 300 фунтов в неделю. 07940926942 Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны. 07940926942 Требуется помощник для работы в час

тном саду, работа с 08:00 до 17:00, рай

он Weybridg. Профессиональные зна

ния не требуются, важно чтобы человек любил сад и был энергичным. Работы очень много, филонить не получится. Звоните, ваш статус не важен. 07425165257 asereda@mail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст

венном доме. Опыт не требуется. Учеб

ный курс – бесплатный. Часы работы зависит от вас. Заработная плата от 20 фунтов за час. Baltic massage 07804021598, Aurelijus info@balticmassage.co.uk www.balticmassage.co.uk

На постоянную работу требуются office cleaners. Работа в вечернее время, центр Лондона.Также требуется персонал для уборки частных домов. 07534944358

В швей ный цех на све ро за па де Лондона требуется технолог швей ного производства. В обязанности входит: запуск работы, планирова ние и оптимизация потока, по опе рационный контроль качества про дукции, руководство пер соналом (15чел), просчет себестоимости из делия, планирование производст ва. Иде аль ный кан ди дат будет иметь опыт работы на аналогичной должности и хороший уровень раз го вор но го ан глий ско го. Усло вия работы: нормированный рабочий день, официальное трудоустройст во, хоро шие усло вия ра боты и друж ный кол лектив. Зара бот ная плата обсуждается только на собе седовании. 02084537199 Info@plussamples.co.uk Www.plussamples.co.uk Предлагаем постоянную работу . Ва

кансия только для мужского пола. Тру

доустройство без по средников, бес

платное. Все работают по программе self employer, заработок от выработки, жильe предоставляем. Работа заключа

ется в распрос транении рекламных листовок от дверей к дверям, в среднем 6 часов работы в день, 5 дней в неделю. Английский язык необязателен. Под

робная информация по телефону. Edinburgh: 07570149720 Àëåêñàíäð, Glasgow : 07467819058 Ìèðîñëàâ NRS агенство. Срочно требуются ра

ботники на склад. Зарегистрируйтесь сегодня и начни

те работать уже завтра по всей Англии! Вам только нужно иметь разреше

ние на работу и знание английского языка. Работа доступна в таких го

родах, как: Лондон Колни(London Colney), Дартфорд(Dartford), Гравесвен (недалеко от Лондона) Gravesend, Бристол(Bristol), Нортхамптон(Northampton), Кеттеринг(Kettering), Бридгватер(Bridgwater), Нортвич( Nortwich) Кор би(Corby) и Милтон Ке

инс(Milton Keynes). Если Вы заинтересованы, свяжитесь с нашим главным офисом по теле

фону 01604 615820 или 01604 632800. Так же Вы можете писать на электронную почту info@nrsrecruitment.co.uk и мы на

правим всю информацию в интере

сующее Вас место работы. 01604615820, 01604632800. info@nrsrecruitment.co.uk www.nrsrecruitment.co.uk Работа курьера, краткосрочные коман

дировки в Россию. Обязательные тре

бования: паспорт Евросоюза и паспорт, дающий право безвизового въезда в Россию либо действующая виза в Россию. 07550789436 bmw776655@hotmail.com

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Предлагаем работу: Part time – гибкий график, в компании по уборке домов, во всех районах Лондона. Документы необходимы. Знание Английского обя

зательно. Оплата 7ф. в час. Звоните по номеру. 07770042211

Медицина и уход за боль ными We looking for staff to work as indepen

dent masseuses. Experience not needed. All what you need is willingness to work and be presentable. Very good money. For more info please call. 07902159177 mikkifiki@yahoo.co.uk

Курсы профессиональной подготовки Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот

ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Страт

форде. Низкие цены. 07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип

лом, не требующий дальнейшей пере

сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче

ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза

мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз

никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ

ским центром совета безопасности. Ре

гистр. № 08341019. Компания зарегист

рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè) NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment“ –

тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип

лом, не требующий дальнейшей пере

сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче

ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза

мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 500 фунтов. По всем воз

никающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ

ским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания заре

гистрирована в "British Safety Council". 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïîëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Ищу работу Надежная няня с педагогическим обра

зованием с радостью позаботится о ва

шем ребенке. Работала в детском саду, школах и семьях в Латвии и в Лондоне. Имею сертификаты, а также рекомен

дации и паспорт ЕС. 07835143781 Hardworking, experienced and professio

nal domestic cleaner is looking for more flats or houses to clean, preferably in SW area. I will answer a text message only. 07842891926 Ищу работу повара или babysitter. Гражданство ЕС, резидент UK. Опыт работы в семье в Лондоне более 5 лет. Образование высшее, владею русским, французским, румынским, базовым ан

глийским. Рекомендации имеются. 07494789398

Pole Dance Fitness Classes Набираеться група для начинаю щих на Pole Dance Fitness Classes. За нятия начинаються с 16.10.2015. Желающие кто еще не записался, спешите, количество мест ограни чено!! Русский преподаватель, заня тия проходят по пятницам в районе Richmond. За подробной информа цией пишите. А также вся информация на нашем сайте. 07979142318 moonwalkdance@hotmail.com www.aerialandpolefitness.com

Языковые курсы Про фессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL, одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз., поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подго

товке к интервью или экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданст

во. Индивидуальный подход, непри

нужденная и нескучная атмосфера за

нятий, удобный для вас график. Заня

тия у вас на дому. Лондон или Кемб

ридж. Надежда 01223563051, 07791248436 n_grigorieva@hotmail.com Квалифицированное преподавание ан

глийского языка Индивидуально и через Скайп

Разговорный английский (включая особенности правил английского обще

ния)

Бизнес английский (деловая перепис

ка, подготовка презентаций)

Академический английский (эссе, университетские письменные работы)

Специализированный английский

Грамматика всех уровней

Подготовка к экзаменам для взрослых и детей: ESOL, IELTS, Cambridge exams, экзамены для визы, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests, SATs и др.

Консультация по выбору учебных за

ведений и стипендий, подготовка доку

ментов к поступлению. 07748044975 tgolyb@yahoo.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не

уверенны, как его правильно использо

вать? Нужен английский для работы, экзаме

нов или чтобы найти англоязычных друзей? Индивидуальные занятия по англий

скому языку с опытным высококвали

фицированным (Кембриджский серти

фикат) преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы!

общий, разговорный и бизнес англий

ский

английский для медработников

IELTS и другие экзамены Также набирается группа (только для мотивированных студентов – 10 чело

век) на курс интенсивного разговорно

го английского в Восточном Лондоне. Oригинальнaя эффективнaя методикa, быстрые и качественные результаты! Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса 07972521901 Продаю видео курс ускоренного изуче

ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви

део курс ускоренного изучения Немец

кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис

ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы

ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу

чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про

водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово

дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль

ный подход к каждому ученику, в зави

симости от цели изучения языка. Под

готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют

ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков

ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Квалифицированный,опытный препо

даватель (МА Degree, TESOL, QTS UK) предлагает English via Skype для Ваших нужд. Все уровни, любые способности. Гибкий график, индивид.программы. Учитесь в комфортной, обстановке до

ма, офиса без дорожных расходов вре

мени, денег. Баланс в обучении: уст. речь, грамм ка, произношение. Любовь к работе, забота остуденте. Бесплатно: пробный урок, широкий выбор эл. учеб. пособий. Школьники: Year 7 11, 6th Form, BTEC. Помощь с дом. заданием, проработка литературных произведений, GCSE Exam English/Literature, Russian. Звоните сегодня. Места ограничены. Рада помочь. Зоя. 07901607173

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Английский язык с высококвалифици

рованным преподавателем, стаж свыше 20 лет. Опыт работы в Великобритании – любой уровень подготовки и индиви

дуальный подход, разговорный и биз

нес английский, грамматика, письмо, подготовка к разным тестам: Life in the UK, TOEFL и др. Помощь школьникам, ставлю произношение, консультации и подготовка документов для поступле

ния в школы, колледжи, университеты. Услуги переводчика. 07517464961 luiza@sspltd.com Профессиональный лингвист, кандидат филологических наук ищет работу. 15

летний опыт работы в сферах образо

вания, письменного перевода, менед

жером по работе с клиентами и т.д. 07472903710 Effective and useful English courses for adults. Morning, afternoon, evening or weekend. Professional teachers, small groups, great results. Save 30 GBP with this ad – book now. Link School of English. Ealing Broadway, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session! Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour. Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Субботняя балетная школа «Аuthentic Ballet Academy’’ в Acton приглашает де

тей с 4 лет и старше освоить и развить основы классического танца по основе Вагановой, но мы также учитываем требования Английского балета. Заня

тия проводят Артисты балета Мариин

ского театра и квалифицированные пе

дагоги. Подробности по телефону или email. 07808546867 authenticballetacademy@gmail.com Детский музыкальный клуб «Веснуш

ки» приглашает детей на занятия в цен

тре Лондона, в районе Pimlico по адре

су: 47 Camberland Street, Pimlico, London, SW1V 4LY. Занятия проходят на русском языке по четвергам в поме

щении церкви Holy Apostles Presbytery. Расписание занятий: 16:30 17:15 – группа от 3 х до 4 х лет 17:15 18:00 — группа от 4 х лет и стар

ше На занятиях дети слушают классичес

кую музыку, поют песни, танцуют, иг

рают в подвижные игры, играют на шу

мовых музыкальных инструментах, из

учают начальную теорию музыки. Просьба по всем вопросам обращаться по телефону или письменно по эл.адре

су. Буду искренне рада видеть ваших детей на занятиях. Лиля Гужева, Преподава

тель Детского музыкального клуба «Веснушки» 07783887562 vesnushkilondon@gmail.com Пианист, выпускник Московской кон

серватории дает уроки игры на форте

пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 rvpifas@yahoo.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе.

При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Учимся говорить, читать, считать и пи

сать; расширяем словарный запас, ис

пользуя коммуникативный подход и современные методы для обучения де

тей билингвов. Развиваем творческие способности ребенка с помощью систе

мы игр и упражнений (включая ку

кольный театр и метафорические кар

ты). Занятия в группе и индивидуаль

но. 07401062511 kathrin@expresscourses.co.uk Русская школа «Интермакс» приглаша

ет детей oт 7 до 19 лет. Русский язык – Русская литература – История России и Древней Руси – Рус

ская Культура – Христианство и изуче

ние Библии (факультативные занятия). А также индивидуальные занятия по русскому языку для всех желающих. Другие преподаваемые языки: Английский – Французский – Немец

кий – Испанский – Португальский Занятия также проводятся по Скайпу. Intermax, Unit A, Jenkins Dale, Chatham, ME4 5R 07711284878 intermax@consultant.com www.intermax-school.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети:

Хорошо владели разговорным рус

ским языком

Свободно читали и грамотно писали по русски

Развивали речевые навыки с помо

щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус

ства

Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку

Приобщались к традиционным цен

ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии:

Бирмингем

Бристоль

Вустер

Дарби

Телфорд

Ковентри

Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Новая русская школа «Семейное дере

во» в Hammersmith и Fulham. С 3 х до 10 лет. Часы работы: 9.00 – 12.00, по субботам. Веселая и непринужденная форма обучения! Мы открываемся 5 сентября 2015. Не пропустите! Bishop Creighton House, 378 Lillie Road, London, SW6 7PH 07479852888 info@familytreenurseries.com Русская школа северного Лондона. Рус

ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при

рода и история России в культуре и ис

кусстве, русский язык, чтение, литера

тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы

бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе

ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие рус

ские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в неболь

ших группах в будние дни и по суббо

там. На наших занятиях мы поддержи

ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знако

мим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные за

нятия танцами, музыкой, пением, шах

матами и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педаго

гами с опытом работы с двуязычными детьми. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5,

ÀÍÃËÈß

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Ladbroke Grove/Shepherds W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Bush

Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы

сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе

денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо

жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче

но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi

ties, public funded and highly trusted col

leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni

versity or college. Also if you are EU natio

nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa

tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

Частные уроки с репетитором Ув.родители и школьники! Учебный год набирает обороты и приближает Вас к тестам, GSCE EXAM. Получить желаемые результаты можно только усердным, систематическим трудом. С помощью высококвалифицированного преподавателя – педагога (MA Degree, QTS UK, TESOL Cert.) с успешным опытом работы в школах и колледжах Англии Ваш ребенок всегда будет го

тов с дом. заданием, разовьет и укре

пит все языковые навыки и умения, справится с любым литератур. произ

ведением от Шекспира до современ. книг, обретет уверенность на уроках. Уроки проходят в удобной, дом. обста

новке по Скайпу. Места ограничены. Торопитесь. 07901607173 Математика. Учитель и научный со

трудник кафедры математики элитного британского университета. Обучение и руководство для школьников любого возраста (Key Stage 3, GCSE, A Level) и студентов вузов. Решение и разбор за

дач любого уровня сложности. Подго

товка к экзаменaм. Прием. Выезд на дом. 07854877220

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи

телем языка, высококвалифициро

ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно

шением. Преимущества:

Совершенное английское произно

шение (Received Pronunciation)

Высокий уровень преподования

Специализация: Медицина, Юрис

пруденция, Бизнес

Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University

Английский для медработников (Academic level IELTS)

Прогресс гарантирован

Есть рекомендации Помощь:

Подготовка к поступлению

При оформлении в медицинские и юридические вузы

Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам

Грамматика всех уровней

Уроки по уменьшению акцента

Использование самых эффектив

ных методик по изучению языка Занятия по Скайпу и с выездом на дом. Тариф – 13 ф./ч, работаю по всем районам центрального Лондона (зо

ны 1 3), окрестности(зоны 4 6) + расходы на транспорт. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Математика. Учитель и научный сотрудник кафедры математики элит

ного британского университета. Обучение и руководство для школьни

ков любого возраста (Key Stage 3, GCSE, A Level) и студентов вузов. Решение и разбор задач любого уровня сложно

сти. Подготовка к экзаменaм. Прием. Выезд на дом. 07854877220

Элитное строительство Строительная компания с опытом ра

боты в Англии более 15 лет. Предлагаем услуги в постройке extension, loft conversion, ремонтно строительные ра

боты любого уровня в квартирах, до

мах, включая ремонт офисов. Качест

венно, с предоставлением всех серти

фикатов сантехнические работы, заме

на систем и бойлеров, также все виды электрических работ. Профессиональ

ный подход. Качество, гарантия, отзы

вы предыдущих клиентов и разумные цены. 07737766859

Музыкальные занятия для младших школьников: музыкальная грамота, пе

ние, фортепиано. Педагог с высшим об

разованием и опытом работы, кандидат наук. Надежда. 07932363096 gsurabbhita@yahoo.com Опытный репетитор подготовит к экзаменам KS2/3/4 GCSE A Level. Носитель английского языка, аспи

рант King’s College University. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образование. Специализация по предме там: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, GCSE Level. Гарантирую ре зультаты. Все мои студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Тариф – 13 ф./ч, работаю по всем районам центрального Лондона (зо

ны 1 3), окрестности(зоны 4 6) + расходы на транспорт. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539

ям и соответствовал высшим эстетичес

ким и современным стандартам. Design Interpretations Limited is a bouti

que interior design company with 15 years of experience in the UK market. We spe

cialise in residential, hospitality and restaurant interiors. Our company creates interior design con

cept and prepares architectural layouts of internal space. We select furniture fittings and equipment (furniture, fabrics, wall

covering), design bespoke furniture. We develop lighting design and select decora

tive and architectural lighting fittings. Our company will prepare all drawings and specifications needed for contractors and furniture makers. We believe that by working closely with our clients and enabling them to reach their preferred aesthetic goals, we can achieve the very best results. Our interior design is always created according to the highest antithetical standards by using tai

lor made solutions. Design Interpretations Limited 07402100011 info@designinterpretations.com www.designinterpretations.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы

том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни

ческая разработка архитектурного про

екта; оценка состояния объекта; инже

нерные разработки строительных кон

струкций; строительные работы; смет

ная документация; строительный ме

неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес

сиональные консультации по пере

стройке и капитализации объекта; ин

терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

ÀÍÃËÈß

работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це

ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра

щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality http://pricelessquality.com/123/ yarigonaz@gmail.com

Строительно монтажные работы Строительная бригада качественно де

лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, кры

ши, заборы, плитка, костка вокруг до

ма, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой

тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057

Отделка и ремонт Проектирование и дизайн Наша компания «Design Interpretations Limited» имеет более 15 лет опыта ин

терьерного дизайна в Великобритании. Мы специализируемся в оформлении частных интерьеров, гостиниц и ресто

ранов. Мы разрабатываем и приготовляе кон

цепцию дизайна, архитектурное пла

ни ро ва ние прос тран ст ва. Под би ра

ем материалы, дизайн мебели и дета

лей (включая ковры, обивки, шторы и т.д.) Делаем проекты индивидуальной мебели. Разрабатываем план освеще

ния с подбором элементов. Предостав

ляем полную техническую документа

цию. Наша компания сделат всё чтобы про

ект полностью отвечал вашим желани

Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструменты и машина. Рекомендации. 07766656974 Scaffolding – профессиональные строи

тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально. Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет. 07882170050 Бригада строителей с большим опы

том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра

бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ре

монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные

Электрика, автоматика, климат конт

роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум

ного дома), программируемые фонта

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра

бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa Квалифицированные электрики вы

полнят все виды работ по электричест

ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Сантехника Квалифицированный инженер по уста

новке бойлеров, Gas Safe Registered

Установка систем отопления всех ви

дов.

Установка и замена газовых бойлеров, газовых плит.

Газовые сертификаты для орендован

ных домов.

Очистка систем отопления (power flush). Gas Safe Registered. Сергей 07868148831 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех

нические работы лю бого обьема и сложности:

дизайн и установка систем отопления

ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)

установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)

газовые сертификаты для арендова

ных квартир и домов (landlord gas certificate)

установка систем подогрева полов

очис тка сис тем отопления (power flush)

установка Megaflow

газовые сертификаты для коммерчес

ких помещений (кафе, рестораны)

полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Телевидение

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Сделайте свою жизнь интересней и ве

селей! И я помогу Вам в этом с помо

щью русского телевидения. Русские, ук

раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, в доме от

дельная комната со всем необходимым для игры и занятий, развивающие иг

рушки. Обус тро еный сад с игровой площадкой. Качес твенное домашнее питание. Мой режим работы с 7.00 до 22.00 а также на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно. Возраст ребен

ка от двух до трех лет, желательно рус

скоговорящего. Район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия в доме, обус

троенный сад, качественное питание, развивающие игрушки, прогулки. Ин

дивидуальный подход к каждому ре

бенку. Мне 42, из Латвии. Аккуратная, ответственная, порядочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, рекомендации, CRB/DBS check, First Aid Training, Common Core Skills Training, Full driving licence, языки: рус

ский, английский, латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Люба 07824385218 lubaludbarza@yahoo.co.uk

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Портниха модельер Про фессиональная портниха моде

льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ

ноe построение выкроек по фигуре за

казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо

те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова

ние для выполнения высококачествен

ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про

изводственных и подвальных помеще

ний. А также обработку матрасов, под

ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры

синых и чесоточных клещей. Экологи

чески безопасное, универсальное, вы

сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель

ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про

даeм средство для самостоятельной об

работки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове

рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Хотите дешево застраховать автомо

биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон

но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхования. Опыт работы в сфере страхования авто

мобилей в Англии более 10 лет. Кон

сультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бесплатно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Звоните! 07405872691

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован

ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ

ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго

товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча

са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), по

мощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988 Профессиональное тонирование авто

мобильных стёкол. Быстро, качествен

но, доступные цены. Разные цвета то

нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут

никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви

зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про

смотр тв каналов без спутниковой ан

тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль

ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде

ния стандартного и HD качества. Реше

ния для дома,оффиса, магазина с под

ключением удалленного доступа с че

рез интернет и Smart Phone. Контроли

руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо

не и за его пределами. 02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб

разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры

вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат

ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ

чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол

ний, подклада. Изменение фасона; рес

таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на по

шив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов

ные работы, сварочные работы по вос

становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы

тягивание,выдавливание, выколачива

ние, покраска и антикоррозийная обра

ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч

ного покрытия. А также рес тавра

ция,консервация, спортивный тюнинг. Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk Профессионально и недорого затони

руем окна вашего авто. Оклеим кузов винилом. Поможем раз

местить наружную рекламу на кузове и многое другое. Располжены в 15 мин от Хитроу TW17. 07949381166, 01932660381 www.darewraps.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак

тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во

дительских прав. Для новичков и опыт

ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Профессиональные уроки вождения в Центральном и Северном Лондоне. Теория и практика. Тест по вождению возможен в течении 7 дней. Опыт, рекомендации.Лицензия DVSA No.: 390313 Владимир 07709077767 Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под

готавливаем к теоретическому и прак

тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо

на. Сопровождение на экзамен, предо

ставление русскоговорящего инструк

тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе

реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди

тесь сами! 01932570757, 07594367298

Транспортные средства Europevans Scrap Yard

24 hours recovery

Repair any car /any van

Garage

Scarp yard any van/ any year

Mercedes Sprinter /Vito /Viano

Storage facilities for cars and vans

Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra

pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про

живает 4 человека. Тихий район. Спо

койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 80ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата.Любителям шумных вечеринок и людям не придерживаю

щимся чистоты – не беспокоить. 07947433221, 07402423537

Сдается double комната на юго востоке Лондона SE, для работающих лю

дей,пары или одного человека. Комната после ремонта, чистая и уютная, рядом с Woolwich. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR и Railway а также 5 минут до Plumstead станций. Любителей шум

ных компаний и выпивающих, пожа

луйста, просим не беспокоить. 07799622791; 07891204003

Single room для аккуратной, серьёзной девушки/женщины. В доме с большим садом, гостиной, большая кухня, друж

ные соседи. В районе Chingford mount, удобная транспортная развязка. Недо

рого, очень чисто. Владимир 07809592603 volodymyrfitkovskyy@gmail.com

Сдается комната в районе Stratford. На длительный срок для человека от 40 лет с постоянной работой. В квартире про

живает двое. 550 ф./месяц, счета вклю

чены. 07788265900

Комната с садом для одного в малонасе

ленном доме между Stratford и Forest Gate 130ф. в неделю. Две недели депо

зит. Все счета включены. 07888826620 sabina-2302@live.co.uk Просторная single room для аккурат

ной, чистолюбивой девушки в тихом, уютном доме. В комнате имеется single bed, шкаф, стол, стул, комод, книжный шкаф. 100 ф. в неделю, счета включены + интернет. 3 мин от станции метро Woodside Park, Northern line. Vadym 07879008811 Сдается double комната в трехкомнат

ной квартире на Canning Town (E16). Для одного человека любящего тишину и порядок. Квартира полностью мебли

рованная, хорошее транспортное сооб

щение. До метро Canning Town 7 мuн. 3 минуты от главной улицы с магазина

ми, кафе и ресторанами. 110 в неделю + примерно 10 счета 1 месяц предоплата +1 месяц депозит. Kosta 07940777055 Комнаты в тихом, аккуратном доме. Дружелюбная обстановка. Счета включены, бесплатный/быс трый интернет. 2 недели вперёд + 2 нед. депозита. Цена и мебель дого ворные. 10 мин ходьбы до Barking/Putney. Поезд до Tower Hill 12мин (3 стан ции). Прямое метро во многих на правлениях, overground. Депо – много авто бусов. Для авто: М11/М25/А406/А13 + Blackwall и Dartford туннели, всё под боком. ASDA, Tesco, Lituanica Barking, ры нок, Vicarage Field и Gallions Reach шопинг. 07806600880

Сдаю место в комнате Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко

роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод

ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви

жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Cдается single room для одной жен щины или девушки в районе Seven Kings (4 зона). 07435 358678 Сдам большую single room для одного мужчины или женщины. В доме есть русское тв, интернет, 100 ф. в неделю все билы включены. Район Seven Sisters хорошое транспортное сообщение, ря

дом все магазины. +44 7852 556178 Сдается single room в районе Walthamstow E17 4HT, в тихом, чистом и уютном доме. 85 GBP в неделю, все билы включены, депозит 2 недели. Только для женщины, любителей шум

ных компаний не беспокоить. Звонить после 18.00. 07864 724932

Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и договорим

ся. Новый ремонт: 2 ванные, 3 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома. A406, А12, A13, М25 и M11 под бо

ком. (кто знает, тот поймет). Не

приветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Серьезно настроен

ным советуем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся. 07500105103 info@theonlyshare.co.uk Cдается комната для одного, недалеко от станции метро Plaistow, 120 ф./нед. + 3 нед. депозит с 01.11.2015. 07859213066 Сдается кроватное место в большой комнате для девушке или женщине. В квартире проживает две женищины, одна из которых будет рада делить свою комнату с Вами. В квартире чистом, спокойно, подъезд закрывается, от станции метро Hainault, 5 мин пешком. Стоимость 70 ф. плюс депозит 2 недели. Пожалуйста звоните после 5 часов. 07411412741

Сдаю double room Сдаётся большая double комната для девушки,женщины в районе Canning Town 120 ф. в неделю, две недели депо

зит. Комната после ремонта, в комнате есть телевизор, в доме спокойно и чис

то. Большая кухня,русое ТВ интернет. Хорошие транспортное сообщение 69 круглосуточно, 10мин. пешком от мет

ро. 07450239899, 07450277780

ÀÍÃËÈß

Сдается double комната для женщины или девушки в Морден (Morden), 4 зо

на. Рядом есть большой красивый парк, не далеко станция метро, до Wimbledon Station 15 минут на автобусе, до центра Лондона 40 минут. Оплата за комнату 125ф в неделю – все счета включены. Ищем работающею, спокойную и поря

дочную девушку. Дом очень чистый и спокойный. Большая и просторная кух

ня и светлая гостинная. В доме в общем 4 комнаты – проживают 4 человека (две пары). Звоните если интересно. daigabarzdina@inbox.lv 07725833357 ; 07541998069 daigabarzdina@inbox.lv

Новая мебель (двуспальная / 2 одно

спальные кровати, шкаф для одежды, комод)

Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната

Общая кухня

Общая гостинная

Все новые кухонные приборы

Красивый большой сад (общий)

5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций

No agency fees

Доступны сейчас

160 ф. в неделю (или 130 ф. для одно

го человека) Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 07535031044 äëÿ îñìîòðà uknuoma@yahoo.co.uk Сдаются комнаты – Double room. Ashford Middx. Комнаты разные: от 110, 120 и 135 фун

тов, оплата по 2 е недели и 2 недели депозит. (Счета делим на всех). Дом большой и чистый. (есть возможность со своей мебелью.) Есть сад, парковка. 5 минут от станции Ashford Train Station. 20 минут от станции Heathrow Airport. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 07593753953 – Òàòüÿíà – ñ 9 am – 9 pm; 07507978873 – Âëàäèìèð ñ 9 äî 12 óòðà, ñ 10 äî 12 âå÷åðà Большая double room на Romford, 10 минут от станции Newbury Park (Central line) в чистом доме с огромным садом, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. 07481495578, 07404801171 Сдается большая double комната для одного человека с Украины, Plaistow, 5 мин от метро 130 ф. в неделю + 2 неде

ли депозит. 07834451770 , 07702987439 2 комнаты, single и double. Уютные, светлые, чистые, тeплые. В тихом мес

те. Вся инфраструктура, транспорт воз

ле дома. Интернет и вся необходимая утварь. Для девушек, работающих или студенток. Можно на короткий срок. Single – 135, и Double 165 в неделю, 2 недели депозит. 07404816057 Double room. Все счета включены, ин

тернет есть. 214 Green Lane, на Seven Kings. Андрей 07796626632 Double room на RM8 3RX. В квартире проживает один человек. Есть сад, ин

тернет и бесплатная парковка для авто

мобиля, все счета включены 120ф. И singlе room на E13 0QQ помещение лофт, 3 зона District line, до Stratford 10 минут на авто бусе, есть сад, dining room, интернет, 95ф. Любителей шум

ных компаний, просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Double комната в районе East Ham, в тихом доме, есть интернет и сад. Авто

бусная остановка за домом, мало лю

дей, новая мебель, большая кухня. Ря

дом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. 07582424129

Сдается double комната за 115 ф. в неде

лю в чистом и тихом доме в районе Colliers Wood. Все счета включены, есть русское ТВ плюс интернет. Находится в 3 мин от tube station и shopping centre. Только для работающих и порядочных людей. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Больше инфор

мации по телефону. 07525186801 Barking. Сдается большой double room с мебелью в районе Barking 145 ф. в неде

лю, 4 мин от станции. Рядом магазины Tesco, Asda, lidl,есть русские магазины. Хорошая транспортная розв’язка.Поез

да District, Hammersmith and City, C2C national rail. Свободна с 19.10.15. 07454541879, 07479023744 Double room, Putney. Тихий и спокой

ный район. 2 зона. В комнате есть вся необходимая мебель. Для одного чело

века (желательно девушки). 110 ф./нед., плюс bills. 3 недели депозит. 07792565586 2 double rooms на South Woodford для одного (Красная линия) недалеко от метро. В комнате есть вся необходимая мебель. Хороший район. Рядом все ма

газины (Sainsburys, Waitross, овощная лавка). Тихий спокойный дом (живет семья). Только для порядочных людей любящих порядок. 120 ф./нед., 2 нед. депозит. Есть интернет и Virgin TV. На

таша 07414540038 Большая двухместная комната в доме с садом на Manor Park (E12) для одного. Большая кухня и гостиная. До станции 4 мин. Рядом русские и польские мага

зины и Tesco. Беспроводной интернет. Счета включены. 2 недели депозит. 110 ф./нед. 07475757858, 07428538068 m.orlova@ymail.com Сдается double комната для женщины или девушки в Морден (Morden), 4 зо

дочную девушку. Дом очень чистый и спокойный. Большая и просторная кух

ня и светлая гостинная. В доме в общем 4 комнаты – проживают 4 человека (две пары). Звоните если интересно. 07725833357 ; 07541998069 daigabarzdina@inbox.lv В районе Becontree с 19 октября сдается double комната. Уютный, тихий, чис

тый дом с садом и бесплатной парков

кой. В доме проживает семья с малень

ким ребенком. Имеется Wi Fi internet.

Автобусы 5 и 173. Underground station Dagenham Heathway 18 минут ходьбы. (6 bus stops). 110 ф./нед. + 1 нед. депо

зит, включая bills, рассматриваются только трудоустроенные люди от 30 до 50 лет. Любителей выпить и пошуметь просьба не беспокоить. Liudmila 07449096113, 07595072834 Сдам double room по цене single, обяза

тельное условие только для девушки. В доме живет девушка. В комнате есть все необходимое. 5 мин от станции, 2 мин до High Street. 1 min до парка. Красивый английский район, очень удобное транспортное со

общение. Район Pinner. 07576472115 Уютная double комната в теплом доме около реки Thames, сдается для одной женщины, в доме есть internet и русское TV. 5 min пешком до Hammersmith tube. 650ф в месяц, включая счета. Даша 07956542530, 07448041601 markbadi@gmail.com С 28/09 сдается большая double комна

та в частном уютном доме с садом. Рай

он Hornchurch. Для одного или пары. Два санузла. В доме живет 3 человека. 10 минут от Hornchurch или Romford station. Рядом магазины, бесплатная парковка, интернет, все удоб ства. Оксана 07807953583 oksana.rubka@yahoo.co.uk В чистом уютном доме на Greenford сдается double room на одного человека. Хорошее транспортное сообщение. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858 Double room на Stratford в чистом доме после ремонта с садом, двумя санузла

ми, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобу

сами 25, 86. 07429378800 Double room с душевой кабиной на Beckton (3 зона) в чистом доме после ремонта, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро Beckton DRL, Plaistow station и автобусами. Рядом ASDA, Lidl. 07535532295

Сдаю дом/квартиру/ студию

Новая мебель (двуспальная кровать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.)

Отдельная душ / туалет комната

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Отдельная кухня

Все новые кухонные приборы

5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций

Студия подходит для пары или про

фессиональные рабочие

No agency fees

Available now

250 ф./в неделю Звоните прямо сейчас 07535031044 для осмотра 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk

Сниму жилье Семья среднего возраста снимет боль

шую комнату в чистом и малонаселен

ном доме в северном Лондоне, на дли

тельный срок. 07469802866 vsvideo@gmail.com Сниму 2 х комнатную квартиру/дом в северной, северозападной, южной или югозападной части Лондона. Работаю

щая женщина с хорошой кредитной ис

торией, стабильным доходом и реко

мендациями от предыдущих лэндлор

дов. Содержу недвижимость в чистоте и порядке. Требуется конракт и разреше

ние пере сдавать одну из комнат. Katerina 07737729966

Сдаю офис/подсобное помещение Срочно сдается комната для терапев

та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна

щена большим шкафом, умывальни

ком, массажной кроватью, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос

нове; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему. 1200 фунтов в ме

сяц. Звоните по телефону 07830120541 обсудить детали. 07830120541

Юридические

Юридическая фирма с опытными адво

катами поможет Вам разрешить все Bаши проблемы, связанные с законода

тельством Великобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую

щим категориям:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Иммиграция

Купля продажа недвижимости

Семейное право

Помощь в разрешении проблем с кре

диторами

Жилищное право А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Ms Dona Karimova 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk /

Уголовное право (возможно бесплат

но), жилищные конфликты.

Проблемы с долгами. Все юристы имеют право практики в Англии, официальные квалификации, являются членами Юридического Об

щества и регулируются SRA. Адрес: 234 236 High Road, Willesden, London NW10 2NX. (Ближайшее метро: Dollis Hill или Willesden Green) Çâîíèòü 24/7 íà: 07932886954 (àíãë., ðóñ., óêð.); 02088303050 (àíãë.) www.malikandmalikuk.com

GCI Immigration предоставляет юриди

ческие услуги по вопросам иммигра

ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра

ция, Супружеские визы, Дети, Родст

венники, Граждане Евросоюза, Изме

нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри

танский паспорт). Наши телефоны в Лондоне: 07533090808, 02081331789, email: info@grandcapital.co.uk. Grand Capital Invest ltd 07533090808

Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо

теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче

тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ

кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по

купке и продаже недвижимости Ак

кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри

тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Вам не обязательно соглашаться на де журного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский учас ток. Мы приедем и бесплатно помо жем (за Вас платит государство). Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы не используем русскоговорящих «зазывал» – на стоящий русский адвокат со своей командой, 10 лет практики, полная аккредитация. Работа по системе Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk Долги кредиторам из Евросоюза – Литва, Латвия, Болгария и другие страны? Процедура банкротства по законам Англии может решить эту проблему – долги списываются через 1 год. Мы представляем интересы заем

щиков в процедуре банкротства. Обращайтесь за консультациями ес

ли у вас долги свыше 30000 евро по банковским кредитам, кредитным карточкам, коммунальным услугам, налогам, гос. по со биям, долгам частным лицам, долгам по решени

ям гражданских судов, бизнес дол

гам и другие долги. Компания ведет деятельсность 9 лет на британском рынке. Опыт работы в 53 судах. Свыше 350 успешных дел. Insolbaltika 01612736644, 07795577910 – кон сультант Андрей Смоленко info@insolbaltika.co.uk insolbaltika.co.uk/bankruptcy_service_ ru/ Лили Тэйлор LL.B (Hons), Solicitor Английский адвокат с опытом работы в Англии 11 лет. Официальные квалификации и право практики в Англии. Свободно владеет английским, русским и украинским языками. Предлагает юридические услуги: Семейное право – все аспекты, включая альтернативное решение семейных конфликтов (без суда) Уголовное право – включая бесплат

ную защиту в полицейских участках (24/7), судебную защиту, апелляции и жалобы. Компания «Malik & Malik Solicitors». Опыт работы с 1998 года.

Все виды иммиграционных услуг.

Гражданское право (иски, тяжбы, дол

ги).

Farani Taylor Solicitors Квалифицированные юридические услуги любой сложности.

Divorce&Family Law (Разводы и се

мейное право)

Personal Injury (компенсации в ре

зультате нечастного случая, травмы на производстве) Immigration (Иммиграция):

TIER 1 4

Fiance (e), Unmarried Partners, Spouse (Партнеры и Cупруги)

Indefinite Leave to Remain (ILR)

Citizenship/Naturalisation (Гражданст

во(/Натурализация)

EEA Citizens and Dependants (Гражда

не евросоюза и их семьи)

Illegal Immigrants and Over stayers

Appeals (Aпелляции)

Employment Law Предварительные бесплатные консуль

тации в офисе. Наталья 07887751507, 02072421666 www.faranitaylor.com Иммиграция и Миграция

все типы британских виз

шенгенские визы

европейское право

защита прав человека

ПМЖ, британское гражданство

поступление в образовательные уч

реждения

«виза за 1 день» (для некоторых визо

вых категорий)

подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Разрешения любых тяжб и исков, жи

лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка

зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред

ставление в судах. Разумные цены. Об

щение с клиентом только на англий

ском языке. 07856406340 www.leratur.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра

ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self

Employed); VAT регистрация (НДС). За

ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою

за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От

крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по

лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об

ширным опытом работы в области раз

решения любых тяжб и исков, жилищ

ного, семейного, наследственного, им

миграционного права. Работа с отказа

ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред

ставление в судах. Честность, порядоч

ность, высокое качество. Разумные це

ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Услуги высококвалифицированного ад

воката – Able Law Solicitors. Иммигра

ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле

ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта

ции для всех видов бизнеса, составле

ние договоров и других правовых доку

ментов. Покупка и продажа бизнеса. Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры. 15 минут бесплатной консультации по телефону. 165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за

конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви

за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол

номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Документы Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным нотариусом. Сертифицированный перевод на любой язык. Проставление апостиля на доку

ментах. Сотрудничаем с консульствами. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com Вы оказались в денежной яме? Предла

гаем консультации и помощь специа

листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо

собности: неформальное соглашение с кредиторами, судебными приставами (bailiffs), индивидуальное соглашение с кредиторами IVA, судебный приказ об освобождении от долгов (Debt relief

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

order), оформление банкротва и др. Первая консультация включает в себя диагнос тику ваших задолженнос тей, со ставление бюджетной формы для кредиторов и ознакомление с варианта

ми решений. Дополнительно консуль

тируем по увеличению доходов с помо

щью получения пособий и грантов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Public Liability Insurance Страховка для иммигран тов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: Bureau of Accounts LTD,108 Queens Way House 275 285 High Street, E15 2TF, Stratford, London. Bureau of AccountsLtd 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com www.bureauofaccounts.co.uk

Consult Plus (UK) предоставляет ка

чественные услуги с индивидуаль

ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре

гистрация self employed (UTR), ком

паний. Годовые отчеты. Аннулиро

вание штрафов по налогам. Восста

новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч

реждения. Пособия. Полная под

держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про

дление пособий. Апелляции. Подго

товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро

ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги в Manchester! Компания Irebiz Ltd предлагает полный комплекс бухгалтерского обслужива

ния:

Регистрация Self Employed, Limited Company;

Ведение бухгалтер ского уче та (bookkeeping);

Аренда юридического адреса;

Self assesment для индивидуальных и юридических лиц;

Годовой отчёт предприятия;

Налоговая декларация по НДС (VAT Return)

Налог на прибыль компании (Сorporation Тax);

Возврат и оптимизация налогов (Tax Return);

Бухгалтерия зарплат (PAYE);

Construction Industry Scheme (CIS);

Услуги по лицензированию и другие услуги. Консультации по получению государст

венного финансирования малым, сред

ним и большим предприятиям. Всегда рады вам помочь! Irebiz Ltd., Lester House, 21 Broad Street, Bury, BL9 0DA 01614479234 info@irebiz.co www.irebiz.co

Бухгалтерские услуги Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Авторизованный центр тестирования CSCS в Tottenham. Тест CSCS (можно и с паспортом без визы). Карточки CSCS. Возврат Налогов, Self Employed, PAYE, NINO, UTR, etc. Prizma Limted, Legacy Business Centre, Tottenham Town Hall, Seven Sisters, N15 4RY 07942986111, 07942986222, 02088089345

Хотите начать своё дело в UK ?

Какой тип компании наиболее подхо

дит Вашему виду деятельности?

Открыть компанию или частное пред

принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа

нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад

рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по

мощь в получении NIN, CSCS. Регист

рация компаний и их полное бухгалтер

ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон

сультации и представление вас в нало

говой инспекции. Всевозможные посо

бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулиро вание штрафов. Бесплатные кон сультации. Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT,CIS,Company Tax Returns Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) Открытие: NINo, Naric, Банков ский счeт Замена водительских прав Письмо от бухгалтера Страховые услуги

Компания профессиональных бух

галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги:

Регистрация и обслуживание биз

неса.

Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE).

Ведение бухгалтерии, годовой от

чет, письмо от бухгалтера.

Расчет зарплаты, регистрация и от

чет по НДС (VAT).

Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др.

Резиденство и гражданство UK.

Аппеляции и over payments.

Письма и звонки в Home Office, Tax Office.

Являемся зарегис трированным агентом HMRC. Systemic Accounting Servises LTD 020 3130 0478; 07 9129 91468; 07 4455 30561; info@SystemicAccountingServices.co.uk www.systemicaccountingservices.co.uk Just Right Accountancy Partnership Предлагаем услуги опытного бухгалте

ра: возврат налогов для компаний и self employed (от 50.00)годовые отчеты для компаний и self employed, бухгал

терское обслуживание, открытие ком

пании, корпоративный налог, VAT ре

гистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням. Just Right Accountancy Partnership 07481164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре

гистрация бизнеса. Отчетность. Начис

ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи

нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай

тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Регис трация бизне са (Limited company/self employed). Налоговый от

чет (Tax return) для частных лиц и вла

дельцев компаний (Self assessment/Tax return). Подготовка годовых отчетов. Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников. Открытие бизнес и персо

нальных банков ских сче тов (HSBC, Barclays). Открытие счета для приема карточек и офшорного счета. VAT ре

гистрация (VAT registration). Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомос ти (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14). Регист

рация работодателя в HM Revenue & Customs. Возврат переплаченных нало

гов (Tax reclaim). Подготовка коммер

ческих контрактов для заключения сде

лок и принятия на работу. Составление

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекомендательные письма для агентств по недвижимости). Регистра

ция NINO, UTR. Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants, 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 Предлагаем услуги опытного бухгалте

ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа

ний и self employed; бухгалтерское об

служивание; открытие компании; кор

поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay

roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Бесплатная консультация! Вы уже вло

жили черт знает сколько сил и денег в эту страну, а до сих пор живете здесь на «птичьих правах» в чужой квартире или доме? Стыдно не иметь своего дома! 3 прос

тых шага, которые вы можете сделать сейчас и уже через 2,5 месяца жить в собственном доме. Консультация экс

перта по выбору оптимальной схемы покупки недвижимости и получением mortgage для покупки дома своей меч

ты! Компания &quot;Sonata Global&quot; 07702255597, Íàäåæäà Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои

мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но

тариальные услуги – все виды докумен

тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе

ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но

тариальное заверение копий докумен

тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме

дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Заверенные профессиональные пере

воды. Английский, русский, немецкий и французский языки Профессиональные заверенные пере

воды

Английский, русский, немецкий, французский

Профессиональные заверенные пере

воды любых документов для частных лиц и предприятий.

Опытный сертифицированный пере

водчик,член Chartered Institute of Linguists

Любые документы,свидетельства, до

вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки

Принимаются сканы документов по электронной почте

Доступные расценки

Быстрое выполнение заказов. Анна anna.rioland@meridiantranslations.com 07932165409 Бюро переводов (RUS, UKR, LT, LV, EST, BGR). Сертифицированные, заве

ренные переводы документов/пи

сем/дипломов/любых других текстов. Составление и редактирование резюме (CV)/написание официального пись

ма/запроса/жалобы. Услуги перевод

чика по телефону. Устный перевод с вы

ездом к клиенту. Наши невысокие рас

ценки позволяют клиентам пользо

ваться нашими услугами ежедневно. Daily Solutions Ltd 02034881189, 07825908642 info@dailysolutions.co.uk

Заверенный профессиональный пере

вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст

ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде

ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы

ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос

тиль и консульская легализация доку

ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин

ститута лингвистов и Института пере

водчиков. Высокое качество и сроки га

рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По

мощь при погрузке разгрузке. Переез

ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качест

венно и пунктуально. А также пасса

жирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Перевозим посылки и грузы по марш

руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA

Компания «Let Us Move You» с удо

вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ

нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе

реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон

дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни

тельные грузчики – по индивиду

альной просьбе. Разбираем и соби

раем мебель любой сложности. Мо

жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован

ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум

ки, личные вещи, мебель, бытовую тех

нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. Guntis 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv

Компания официальных международ

ных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммер

ческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии в Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиента. Официаль

ный ввоз на територию Украины, га

рантия получения, полная ответствен

ность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 14 лет. 07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ.

Перевожу большим вэном ме бель, стройматериалы, мотоциклы, скутера и многое другое. Сервис 1 3х грузчиков. Раз борка/сборка ме бели. Работаю 24/7. Доставка из IKEA, B&Q, Homeba

se, Argos. Размеры грузового отсека 4.5 x 1.9 x 1.8. Перевозка в/из: Birmingham 175 ф., Brighton 120 ф., Bristol 180 ф., Cambridge 100 ф., Guildford 70 ф., Leeds 270 ф., Liverpool 290 ф., Manchester 280 ф., Newcastle 370 ф., Nottingham 200 ф., Oxofrd 120 ф., Portsmouth 130 ф., Reading 90 ф., Southampton 140 ф. Val Removal 07932337598 automasina@yahoo.co.uk

Грузоперевозки

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк

туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю

бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль

шим веном Ford Transit, а также VIP пе

ревозки на машине Jaguar: бизнес поез

дки, свадьбы. Володя 07535511422 V&S Transport Ltd.Латвия Англия

Латвия. Еженедельная доставка грузов и по

сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг Сборы по Англии каждую пятни

цу,субботу и воскресенье Перевезем любой груз: мебель, ве

щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин

тернет магазинов и аукционов с по

следующей доставкой на адрес Лат

вию. vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv +447545849686,+447858984776,+37 128141820 V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль

шим веном Ford Transit, а также VIP пе

ревозки на машине Jaguar: бизнес поез

дки, свадьбы. Володя 07535511422

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру

ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе

ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни

ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Транспортные услуги. Регулярные пе

ревозки: Англия Латвия Англия. По

путный груз: Франция, Бельгия, Ни

дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Такси и пассажирские перевозки Такси и пассажирские перевозки. Недо

рого, пунктуальный водитель отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Доставка в порты, ж/д вокзалы, рестораны, мага

зины. Имеется детское кресло. Пункту

альность, чистоту, комфорт и безопас

ность гарантирую. Звоните, низкие це

ны. 07964199914 umbro83@inbox.ru

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Недорого перевезем любые грузы: лич

ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com

Недорого, пунктуальный водитель но

вым, удобным минивэном на 6 пасса

жиров отвезет и встретит во всех аэро

портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс

курсионные поездки по Великобрита

нии и Европе. С нами ваша поездка по

кажется вам быстрой, лeгкой и инте

ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого! 07478950598 Перевозки Лондон 24/7. Перемещение и все другие транспортные услуги. Пас

сажирские услуги 7 местным авто. Все торговые центры, в интернете куплен

ный товар, строительный материал и мусор, бытовая техника, мебель, мото

циклы, Лондонские аэропорты, помо

гаем при погрузке, гарантируем быст

рые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращай

тесь в любое время! 07715553585 1deliveryman@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по

грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо

ставляем автомобиль. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо

таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона. 07450345084 Помогу перевезти вещи, стройматериа

лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му

сора, вывоз старой мебели. Приемле

мые цены. 07737753345 Перевозки 24/7. Перевезем личные ве

щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals. Swift London Removals 07447422838 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk

Ритуальные услуги

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари

вайтесь, пока не переговорили с на

ми. Почти 9 лет мы дешево и акку

ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро

пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля

ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз

кой. Доступные цены. 07443054693 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или дру

гих магазинов и помогу собрать ме

бель. Помощь при погрузке и разгруз

ке. Локация: Лондон. Возможны сроч

ные переезды в позднее время. или лю

бые другие перевозки. Поездки в дру

гие города. Максим 07548368511 Переезжаете? Буду рад предложить ка

чественные услуги по перевозке ваших вещей на новое место. Помогу осто

рожно загрузить и бережно выгрузить. Чистый вэн, пунктуальность и адекват

ность гарантирую. Приемлемые цены. Обращайтесь в любое время. Виталий. 07832071234 flatmountaindesign@yahoo.co.uk С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз

кой. Доступные цены. 07443054693

Оптимизация ПК,новых и старых, для выполнения задач как можно лучше и быстрее. Roman Äî 4pm, 07404816057, ïîñëå – 07448000605. Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест

венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ

ностей. Ремонт и настройка компьюте

ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За

мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но

вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста

новление утраченных данных с ком

пьютера и iPhone. Создание сайтов лю

бой тематики. Подключаем русское те

левидение Kartina TV. Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Не Работает Интернет? Не включается ноутбук? Тормозит компьютер? Переус тановим Щиндощс,Настроим! Отремонтируем ! Выполним Диагнос

тику и профилактику! сделаем ваш ком

пьютер до 10 раз быстрее! Русско язычный компьютерный мастер в кратчайшие сроки поможет вам раз

решить проблемы с вашими компьюте

рами, ноутбуками, планшетами ,щифи роутерами , игровыми консолями, сете

вым оборудованием , с проводами! Га

рантия! Консультации! Борис 07496870303 Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ

ными этапами процесса являются веб

дизайн, верстка страниц, программиро

вание для веб на стороне клиента и сер

вера, а также конфигурирование веб

сервера, веб хостинг, электронная ком

мерция, системы управления контен

том, регистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте

ров, лэптопов; диагностика и профи

лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про

граммного обеспечения; поиск и удале

ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ

алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно

му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю

бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста

новка операционных сис тем и про

грамм (антивирусов, переводчиков, ре

дакторов и др.), сохранение и восста

новление данных. Диагностика и про

филактика: оптимизация, удаление ви

русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком

пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Починю и настрою ноутбук, стационар

ный компьютер, планшет, телефон и GPS.

Программное обеспечение – диагноз и решение проблемы.

Интернетные неполадки

Замена компонентов компьютера, включая жесткий диск

Настройка антивируса и удаление ви

русов.

Ускорение системы – восстановление утраченной скорости.

Продление длительности заряда – ди

агностика телефона – устраню пробле

мы, которые истощают батарею вашего телефона.

Установки драйверов.

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке

тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Молодой и талантливый видеоопера

тор ярко запечатлит ваш праздник! Принимаю заказы на съемку таких ми

роприятий как:

свадьба

день рождение

рекламные ролики

промо видео

love story

и другие вечеринки Профессионально и качественно за

фиксирую ваше торжество и сделаю от

личный монтаж. Видео аппаратура фирмы Canon. Хорошый качественный звук. Приемлемая цена. Денис 0751 7508 473 denys95@mail.ru Фотосъёмка – Профессионально

Классический стиль

Опыт работы в UK и России

Профессиональное оборудование

Высокое качество

Индивидуальный подход

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

Выполнение заказа в течение 1 недели

Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

управлению событиями. Индивидуаль

ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря

дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем бесплатно. 07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

Астрология и предсказания Расклады на таро 60 ф./час, 30ф./пол

часа. Бизнес, семья, отношения, деньги, карьера. Магическая помощь: привле

чение партнера, деньги, коррекция си

туаций, улучшение отношений в семье. +447496029395 Freyaashworthtarot@gmail.com Fairy Santina Reads Tarot cards. Turns evil charms. Supercharge your losing streak. 07587375316 daria.odwazny@wp.pl Профессиональный Фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь

бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий

ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив

ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес

сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер

вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж

дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи

мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен

ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров

ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка

тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Саморазвитие и лайф коуч Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз

ма. Обучение технике медитаций и

Международный ясновидящий и ду

ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб

лемами в отношениях, судебных де

лах, работе, бизнесе. Если вы хоти

те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946 Услуги целительницы – ясновидящей. Решение проблем со здоровьем, отно

шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, проклятий, чтение бу

дущего. Услуги медиума. Возможна ра

бота по скайпу. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но

вейшее оборудование. Высокое качест

во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Высококвалифицированный косме

толог с высшим мед образованием предлагает самые новые ме тоды омоложения:

Мезотерапия для лица и волос,ви

таминные коктели

Биоревитализация лица, волюмо

метрия

Контурная пластика лица(корек

ция носогубных складок,скул,кон

тур и объем губ)

Ботокс , Диспорт

3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция ова

ла лица,подбородка и тела )

Плазмолифтинг (борьба с морщи

нами,лечение акне,постакне,растя

жек , выпадение волос ) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!!! 07934333434 plazmolifting@list.ru Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифициро

ванный косметолог с медицинским об

разованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: кислородная тера

пия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирургичес

кая подтяжка лица (CACI); классичес

кая чистка лица (русский метод), дар

сонвализация; лечение жирной, проб

лемной кожи (себорея, акне); гликоле

вые пилинги; коррекция и профилакти

ка возникновения морщин, aнтивоз

растные программы; лечение гиперпиг

ментации, фотостарения; иономезоте

рапия; ультразвуковая чистка; уникаль

ная методика массажа лица, восстанав

ливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметологи Косметолог с медицинским образо

ванием предлагает новые техноло

гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли

ца, подбородка и тела);

чистка лица, diamond дермобре

жинг;

гликолевый пилинг; лечение акне;

антивозрастная мезотерапия;

биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel;

коррекция губ и носогубных скла

док;

гомеопатическая мезотерапия (ле

чение варикозного расширения вен);

коррекция фигуры и лечение цел

люлита аппаратом Veloshape;

круговая подтяжка лица (аппарат

ная косметология);

дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон

дона. 07894223594, 07789936738 Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи

ляция, безоперационная подтяжка ли

ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе

Профессиональный массажист – мас

тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку

менты, предлагает массаж: классичес

кий лечебный, кофейный пилинг мас

саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад

ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для

коррекции фигуры и похудения. Мас

саж для больных ДЦП. Массаж для бе

ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны

ми лечебными маслами. Выезд к клиен

ту на дом. 07496380771 Дорогие девушки и женщины! Предла

гаю вам услугу по полуперманентному макияжу (брови, глаза, губы) и мик

робладинг (новая техника выполнения бровей). 07429113838 www.permanentmakeupalice.co.uk/ Дорогие женщины! Опытный космето

лог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры:

Чистка лица и тела

Алмазно вакуумный пилинг

Устранение морщин, угревой сыпи, гу

синой кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, растя

жек, вросших волос

Ультразвуковая подтяжка лица Красота вашей кожи в ваших руках! 07401803057 Мастер из Риги (Латвия) со стажем рабо

ты 9 лет. Предлагаю услуги микропиг

ментации бровей, губ и глаз. (Semi per

manent make up), а также новая техноло

гия – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эффект 3D. Губки – растушевка или полное за

полнение, увеличение, придание припух

лости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразо

вые иголочки, высокое обезболивающее, большой выбор палитры цветов, аппара

ты и материалы немецкие. Работаю на дому, East London. Записи по телефону. 07403374104 Ñàáðèíà Косметические процедуры для муж

чин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации лазером. Удаление во

лос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенера

ция волос. Мезотерапия: лицо, во

лосы, тело. LPG липомассаж, цел

люлит. AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, скле

ротерапия. Нехирургическое удале

ние родинок, папиллом и др. Кисло

родная терапия. Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица. Квали

фицированные специалисты. Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация 8 этапная комбинированная чистка ли

ца Karin Herzog(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав

ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Harley Wax без болезненный спо соб удаления волос Фотоэпиляция (удаление нежелатель

ных волос) Medical device Oбрезной маникюр и педикюр гель ла

ком Звоните и записывайтесь. Цены Вас приятно удивят! 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

ÀÍÃËÈß

Центр Лондона (Bayswater/Queensway) Высококвалифицированный косме

толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при

глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры:

уход за жирной/проблемной/чув

ствительной кожей

ультразвуковая чистка

глубокая чистка лица(русский ме

тод),дарсонвализация

микродермабразия

антивозрастные процедуры

методики массажа,восстанавлива

ющие овал лица,включая хиромас

саж

химические пилинги

дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Парикмахеры Специалист по наращиванию волос из Москвы, предлагаю наращивание 100%натуральных волос, насыщен

ные цвета, шелковистые длинные локоны, вашим волосам абсолютно безвредное, также, по необходимос

ти, подборка цвета и покраска во

лос, креативные стрижки и причес

ки, вечерние прически + макияж. Пользуюсь L’oreal, Redken. Прини

маю на дому. Если я не отвечаю, на

пишите смс, пожалуйста, я перезво

ню. Алина 07799427257 Милые дамы, поднимите себе настрое

ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря

мые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный, безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на дли

тельный срок, не нуждающиеся в по

краске. Вы преобразитесь, станете при

влекательной и уверенной в себе. Креа

тивные стрижки (горячими ножница

ми, предохраняет от сечения), колори

рование, мелирование, химическое вы

прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие кор

ней). Нина info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk 07949490939 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори

рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле

чение. Наращивание натуральных волос: ке

ратиновыми капсулами, ленточное на

ращивание и микро колечками наращи

вание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч

шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Разные виды стрижек, окраска, бранди

рование волос, химзавивка, повседнев

ные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); pre

bonded hair extensions. Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и ухо

ду за волосами. Макияж. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це

ны. Birute birutebeauty@yahoo.co.uk 07951970923 Парикмахер стилист со стажем 15 лет. Все виды услуг:

стрижки мужские, женские;

прически вечерние, свадебные;

покраска волос, ламинирование;

кератиновое выпрямление,завивка. Обслуживаю на дому или у себя, удоб

ная парковка. Юго восток Лондона, Дартфорд, Граве

сенд, Чатом, Мейдстон. 07860837111

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

– Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка

Эффективная детоксикация организ

ма при помощи индифидуально подо

браныx капельниц

Kапельницы для поднятия имуните

та, укрепления и омоложения орга

низмa

Восстановительные капельницы дла спортсменов

Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др.

Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек

Aнализы крови/мочи oт ведущей ла

боратории Лондона

Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы

сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Стоматология Blue Light Dental Clinic предлагает: вы

равнивание зубов косметическими бре

кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль

тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива

ние зубов – 259 ф. Керамическая ко

ронка – 385 ф. Скидка для новых паци

ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен

тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Все процедуры проводятся квалифици

рованным врачом. 75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Все виды парикмахерских услуг:

Стрижки,

Мелирование,

Колорирование,

Коррекцмя цвета,

Свадебные и вечерние прически,

Наращивание 100% натуральных во

лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи

ровки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуиров

кам, теория, практика, машинка в пода

рок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле

чебное). Креативные стрижки и по

краски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по

следней технологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удале

ние волос навсегда. Гарантия. Надеж

ность. Анестезия. East London. Возмо

жен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Медицинская помощь Быстро и эффективно выводим из за

поя! Быстрая детоксикация при отрав

лении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витами

нов, глюкозы, препараты для поддер

жания работы сердца, нормализации А,Д и успокоения нервной системы, также препараты для очищения и нор

мализации фукции работы печени и по

чек. Медикаменты самого лучшего ка

чествa. Высококачес твенную лечебную по

мощь, порядочность и конфиденциаль

ность гарантируем, выезд на дом в лю

бое время суток. 07522248228 detox.o@yandex.ru Русскоговорящие и украиноговорящие врачи.

Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент

ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки;

Педиатр: обследование, лечение, ре

комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле

дования, рентген, MRI;рецепты, справ

ки

Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение;

УЗИ при беременности с ранних сро

ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD);

ЭКО – IFV – искусственное оплодот

ворение;

Мануальная терапия и альтернатив

ная медицина боли в спине и суставах, травмы;

Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Педиатр: обследование, лечение, рекомендации при заболевании ребен

ка. Ультразвуковые и лабораторные иссле

дования, рентген, MRI;рецепты, справ

ки

Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение;

УЗИ при беременности с ранних сро

ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD);

ЭКО IFV искусственное оплодотво

рение;

Мануальная терапия и альтернатив

ная медицина боли в спине и суставах, травмы;

Массаж лечебно профилактический с использованием масел лекарственных трав:

Классический (общий, локальный)

Спортивный (силовой, глубокий)

Антицеллюлитный, вакуумный, медо

вый

Расслабляющий энергетический мас

саж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%. 07828284080 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный массаж: антицел

люлитный массаж, вакуумный массаж; лим фод ре наж ный мас саж; спортив

ный мас саж; клас си чес кий: об щий, частный; сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; помощь в восстановлении позвоночника. Визи

ты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач гинеколог. УЗИ гинекологичес

ких органов, определение пола и пред

ле жа ния плода, ги не коло ги чес кий ультразвук, диагностика беременнос

ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фо

то записанные на DVD/CD, 4D ультра

звук (движения плода в реальном вре

мени). Лечение патологии шейки мат

ки и придатков. Установление внутри

маточ ной спи рали. Под бор гор мо

нальной контрацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внут рен ние ор га ны; желудоч но ки

шечный тракт; эндокринная система; мочеполовая система (мужская и жен

ская); раннее выявление и эффектив

ное лечение опухолей; подробные кон

сульта ции, на правле ние в веду щие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременнос

ти, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ульт

развуковой аппарат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова

ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи.

Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рен

тген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки;

Руссковорящие стоматологи. Терапев

тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес

сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо

лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам! Качество гарантиро

ванно! Работаем по выходным. 264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham. 02035837374

Психологи Профессиональный психолог, член об

щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон

сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль

тация 15 минут по телефону. Жду ваше

го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk A chartered with British psychological society Russian/Ukrainian /English speaking psychologist. We offer counsel

ling for clients of all ages: depression, anxiety, OCD, and other presentations. Have experience with brain injured cli

ents and their families.To make an appointment, call on 07725473895. Our offices are based 2 minutes away from

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà Marylebone station and Hatton Garden, Holborn EC1 8PN. 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk

Разное

Разнообразный дизайн ногтей

Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 www.facebook.com/nailextension.lond on?fref=ts

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец

кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk Фитопаротерапия – Spa процедура в кедровой фитобочке. Лечебный мас

саж стоп. Процедура предназначена для очищения организма, восстановле

ния сил и омоложения, выводятся ток

сины и шлаки. Улучшается кровообра

щение и клеточное питание, а также регулируется работа сердечно сосудис

той системы. Используется целебный сбор из 40 трав. Длительность проце

дуры – 1 час (15 20 мин. фитопаропро

цедура – насыщение организма трава

ми , обертывание в термококоне, вти

рание фитолосьона для прогревания суставов). Лечебный массаж стоп – по методу воздействий на точки акупунк

туры вместо класического иглоукалы

вания. Eлена 07957941155 Уникальная диагностика. Исследова

ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис

пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз

можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци

ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти

фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от

клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре

зультатам диагностики и индивидуаль

ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг

терапия – для желающих бросить ку

рить. Принимаем в центре и на западе Лон

дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу

ги:

Классический маникюр

Классический и аппаратный педикюр

Наращивание, коррекция ногтей (гель)

Наращивание ресниц по одной и пуч

ками (шелк)

Онлайн магазины Ace Software Store offers large choice of E books, Software templates as well as whole Websites for you to use at discoun

ted prices. So what ever is your thing you may find it here! So come and join our mailing list in order to get emails packed full with special offers and discounts just for you. Visit us at: http://www.acesoftwarestore.com Ace Software Store rita85@inbox.com

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект

ронными весами Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна

Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди

тесь сами! 01932570757, 07594367298

Книги, CD, DVD Дeшево продаю остаток тиража учеб

ников «Практическая Фоне тика Английского Языка» + CD и рабочая тетрадь «Букварь Фонетика Англий

ского Языка» , часть 1, Буква А или «English Phonetic Grammar Games». Оба учебника написаны на двух язы

ках, русском и английском и предна

значены для детей 4 6 и 6 13 лет кото

рые живут в англо язычных странах и часто не имеют языковой поддержки дома. 1.рабочая тетрадь: включает 9 кроссвордов трёх типов, име ет 52стр.,ключ к упражнениям и15 цвет

ных рисунков. 2.Практическая фонети

ка 73стр., 18 рисунков, русско англий

ский словарь+CD. Учебник предназна

чен для начинающих любого возрас

та,написан понятным языком и вклю

чает ме тодику обучения чтению и письму.Учебник для ориентации чле

нов семьи и друзей,которые будут иг

рать игры из рабочей тетради с деть

ми,обучающимися чтению и письму. Рабочая тетрадь представляет игровой метод обучения чтению и письму,вы

работанный в процессе обучения 2 3 язычных детей в течение 10 лет. Наде

юсь также найти retailer который бы хотел работать со мной. Магазинная цена: фонетики 20 ф., рабочей тетради 13ф. Автор Анна 07761713518, 02036892696

Мужчина ищет женщину Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306 I am seeking a small Russian speaking woman 35 – 50 living in London or near London for friendship, relationship. I like Russian music especially Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabri

ka, Vera Brezhneva,Ani Lorak, Discoteka Avariya, Elina Chaga, Sergey kristovskiy and Irina Dubcova. I’m looking for a woman with a warm personality who may like this music too. I would like her to help me learn Russian. I can also help her with her English. Call or text and send photo. Thanks. Richard. Richard 07783 078806 chernoburka@virginmedia.com Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, британское гражданство , жилплощадь имеются. Остальное по эл.почте. Пожа

луйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Мож

но побеседовать по скайпу. 07445531245 strike_555@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ВЫ УЖЕ НАЧАЛИ ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ, А СТРЕЛКА ВЕСОВ ПО ПРЕЖНЕМУ СТОИТ НА МЕСТЕ? Ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñâîå ïèòàíèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû äîáèòüñÿ âûñîêèõ ñïîðòèâíûõ ðåçóëüòàòîâ è ñêîððåêòèðîâàòü âåñ, íóæíî äîçèðîâàòü íàãðóçêè è ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ. Ðàöèîí äîëæåí âêëþ÷àòü ïðîäóêòû, êîòîðûå áóäóò ïîñòàâëÿòü îðãàíèçìó ýíåðãèþ è ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë äëÿ ïðîäóöèðîâàíèÿ íîâûõ êëåòîê. Ðàöèîí äëÿ ñïîðòñìåíà äîëæåí áûòü ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì âûïîëíåíèÿ ìíîãèõ çàäà÷: - îáåñïå÷èòü îðãàíèçì íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì êàëîðèé, âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ; - àêòèâèçèðîâàòü íîðìàëüíûå îáìåííûå ïðîöåññû; - ðåãóëèðîâàòü âåñ; - âëèÿòü íà ìîðôîëîãè÷åñêèå ïîêàçàòåëè (ñïîñîáñòâîâàòü óâåëè÷åíèþ ìûøå÷íîé ìàññû è óìåíüøåíèþ æèðîâûõ îòëîæåíèé). Ñïîðòñìåíû òðàòÿò îãðîìíûå ýíåðãåòè÷åñêèå ðåñóðñû, åñëè â îðãàíèçì ïîñòóïàåò íåäîñòàòî÷íî ïèòàòåëüíûõ âå-

ùåñòâ – ýòî ïðèâîäèò ê äèñáàëàíñó è èñòîùåíèþ îðãàíèçìà. Ïðàâèëüíîå ïî êà÷åñòâåííîìó ñîñòàâó ïèòàíèå ñïîðòñìåíà äîëæíî áûòü ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåíî ê ôîðìóëå: 60% – óãëåâîäû, 30% – áåëêè, 10% – æèðû. Íóæíî íå çàáûâàòü î âèòàìèíàõ è ìèêðîýëåìåíòàõ, êîòîðûå ìîæíî

ïîëó÷àòü èç ïèùè, íî ëó÷øå ïðèíèìàòü ñïåöèàëüíûå êîìïëåêñû. Ê ïðèìåðó, All Day Fit îò øâåéöàðñêîé êîìïàíèè «Âèâàñàí». Äàííûé êîìïëåêñ ñîäåðæèò 27 âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò èììó-

íèòåò, äàðÿò çàðÿä ýíåðãèè íà öåëûé äåíü, ÷òî îñîáåííî âàæíî äëÿ ñïîðòèâíî àêòèâíûõ ëþäåé. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ «Âèâàñàí» ïðåäëàãàåò öåëûé ðÿä ýôôåêòèâíûõ è âêóñíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ ñíèæåíèÿ âåñà. Ýòî óäîáíàÿ è ïðîâåðåííàÿ ñèñòåìà ïèòàíèÿ, êîòîðîé ïðèäåðæèâàþòñÿ ñïîðòñìåíû ñî âñåãî ìèðà è îäîáðåíà Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ Øâåéöàðèè. Êîìïëåêñ All Day Fit îêàçûâàåò âûðàæåííîå àíòèîêñèäàíòíîå âîçäåéñòâèå, ïðåäîõðàíÿÿ êëåòêè îò ïîâðåæäåíèÿ. Ïðè ýòîì ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü êëåòî÷íîé àäàïòàöèè è óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà ê ðàçëè÷íûì còðåññîðíûì ôàêòîðàì, ïðîñòóäíûì çàáîëåâàíèÿì, çàìåäëÿåòñÿ ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Ïîêàçàíèÿ: ðåêîìåíäóåòñÿ â êà÷åñòâå îáùåóêðåïëÿþùåãî è òîíèçèðóþùåãî ñðåäñòâà ïðè âñåõ âèäàõ ãèïîâèòàìèíîçîâ, äåôèöèòå ýññåíöèàëüíûõ ìèêðîýëåìåíòîâ, ñíèæåíèè ôóíê-

öèè èììóííîé ñèñòåìû, â ïåðèîäû ðåàáèëèòàöèè ïîñëå ïåðåíåñåííûõ çàáîëåâàíèé, õèðóðãè÷åñêèõ âìåøàòåëüñòâ, ïðè çàáîëåâàíèÿõ îðãàíîâ çðåíèÿ, áîëåçíÿõ êðîâè, ñóñòàâîâ, íåðâíîé è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, âî âðåìÿ êóðñîâ õèìèî- è ëó÷åâîé òåðàïèè, äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ, ñïîðòñìåíàì. Êðåïêîãî âàì çäîðîâüÿ! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 1202020781 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) Ðàññûëêà ïî âñåé Àíãëèè! www.vivasaninfo.co.uk

ИСКРИВЛEННЫЙ ПАЛЕЦ НОГИ – НЕ ТОЛЬКО ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА ÌÀÒÀÑ ÍÅÍÀÐÒÅÍÀÑ, BALTIC MEDICAL CENTRE

Èñêðèâëåíèå áîëüøîãî ïàëüöà ñòîïû íàðóæó (ïî-ëàòèíñêè – hallux valgus), èëè äðóãèìè ñëîâàìè «âûñêî÷èâøèå øèøêè íà ïàëüöàõ», äåôîðìèðîâàííûå êîñòî÷êè ñòîïû – íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ ñðåäè æåíùèí äåôîðìàöèÿ ñòîïû. Ïîãîâîðèì î ïðè÷èíàõ âîçíèêíîâåíèÿ ýòîé äåôîðìàöèè è åå ëå÷åíèè ñ Ìàòàñîì Íåíàðòåíàñîì, òðàâìàòîëîãîìîðòîïåäîì ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Baltic Medical Centre. - Êàêèå ïðè÷èíû ïðåäîïðåäåëÿþò âîçíèêíîâåíèå èñêðèâëåíèÿ áîëüøîãî ïàëüöà íîãè? - Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî èñêðèâëåíèå ïàëüöåâ ïðîèñõîäèò èç-çà íîøåíèÿ îáóâè íà âûñîêîì êàáëóêå èëè ïëîñêîñòîïèÿ, íî ýòî âåðíî ëèøü îò÷àñòè. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòà äåôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ íàñëåäñòâåííîé. Îêîëî 80% ïàöèåíòîâ çàìå÷àþò, ÷òî òàêàÿ äåôîðìàöèÿ áûëà ó ìàòåðè, áàáóøêè èëè ó äðóãèõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïðàâäà, òàêèå âíåøíèå ôàêòîðû, êàê îáóâü ñ çàóæåííûì íîñîì, îáóâü íà âûñîêîì êàáëóêå, íåñîìíåííî, ìîãóò äåôîðìèðîâàòü è çäîðîâûå

ñòîïû ñ òå÷åíèåì âðåìåíè. Òàêàÿ ïàòîëîãèÿ ñòîïû òàêæå ñâÿçàíà ñî ñëàáîñòüþ ìûøö è ñâÿçîê, íàðóøåíèåì èõ ôóíêöèè. ×àñòàÿ áåðåìåííîñòü òîæå èíîãäà âëèÿåò íà âîçíèêíîâåíèå ýòîé ïðîáëåìû. Åñëè æåíùèíà ïðèáàâëÿåò â âåñå, òî èç-çà óâåëè÷èâøåéñÿ íàãðóçêè ñâÿçêè îñëàáëÿþòñÿ, è âñëåäñòâèå ýòîãî ìîæåò íà÷àòüñÿ äåôîðìàöèÿ ñòîïû. Ó æåíùèí ýòà ïðîáëåìà âñòðå÷àåòñÿ ïî÷òè â 10 ðàç ÷àùå, ÷åì ó ìóæ÷èí. - Êàê ïîìî÷ü ïàöèåíòó â ñëó÷àå äåôîðìàöèè áîëüøîãî ïàëüöà íîãè? - Ê ñîæàëåíèþ, åñëè äåôîðìàöèÿ áîëåçíåííà è ïðîãðåññèðóåò, òî ëå÷åíèå ìîæåò áûòü òîëüêî õèðóðãè÷åñêèì. Òàêèå êîíñåðâàòèâíûå ñðåäñòâà, êàê ïðîìåæóòêè ìåæäó ïàëüöàìè, ÿâëÿþòñÿ íåýôôåêòèâíûìè, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò íàíåñòè äàæå âðåä. Ïðè ïðèìåíåíèè òàêèõ ñðåäñòâ ìàëûå ïàëüöû âûòåñíÿþòñÿ â ñòîðîíó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìîãóò âîçíèêíóòü èõ äåôîðìàöèè. - Èñêðèâëåíèÿ ïàëüöà – ýòî òîëüêî ýñòåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà èëè îíà âëèÿåò íà çäîðîâüå â òîì ÷èñëå? - Ýòî íå òîëüêî ýñòåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà. Ââèäó òîãî, ÷òî ñóñòàâíàÿ ïîâåðõíîñòü ïàëüöåâ èçíàøèâàåòñÿ áûñòðåå è âîçíèêàåò áîëü, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü – ýòî îðòîïåäè÷åñêàÿ

ïðîáëåìà. Ïàöèåíòû îáðàùàþòñÿ ê íàì ÷àùå âñåãî èç-çà áîëåé, à íå ïî ýñòåòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì. - Êîãäà íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó? - Ïåðâàÿ áîëü – ýòî ñèãíàë î íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ êîíñóëüòàöèè ó âðà÷à-îðòîïåäà. Ïðè îòñóòñòâèè ëå÷åíèÿ êîñòî÷åê áîëü áóäåò óñèëèâàòüñÿ, íà÷íóò äåôîðìèðîâàòüñÿ äðóãèå ïàëüöû ñòîïû è ñàìà ñòîïà. ×åì ðàíüøå ÷åëîâåê îáðàòèòñÿ ê âðà÷ó, òåì ëåã÷å è áûñòðåå áóäåò ïðîöåññ ëå÷åíèÿ. - Êàê ïîìî÷ü ïàöèåíòó â ñëó÷àå äåôîðìàöèè áîëüøîãî ïàëüöà íîãè? - Ñàìîå ãëàâíîå – ýòî óõàæèâàòü çà ñòîïàìè, ïîääåðæèâàòü â çäîðîâîì ñîñòîÿíèè è òùàòåëüíî âûáèðàòü óäîáíóþ îáóâü, ïîäõîäÿùóþ ïî ñâîåé ôèçèîëîãèè, ñ êàáëóêîì âûñîòîé 2-3 ñàíòèìåòðà è äîñòàòî÷íî øèðîêîé ïåðåäíåé ÷àñòüþ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòîÿííî è ÷àñòî íîñèòü îáóâü íà âûñîêîì êàáëóêå. - Â êàêèõ ñëó÷àÿõ âû ïðèíèìàåòå ðåøåíèå î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè? - Ïðè êîíñóëüòèðîâàíèè ïàöèåíòîâ ÿ ñòàðàþñü ïðèäåðæèâàòüñÿ òàêîé óñòàíîâêè: ïîêà íåò áîëè è îùóùåíèÿ äèñêîìôîðòà, îïåðàöèÿ íå òðåáóåòñÿ. Ëþáîå õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî ÿâëÿåòñÿ

ðèñêîâàííûì â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî âçâåñèòü âñå «çà» è «ïðîòèâ». Åñëè êà÷åñòâî ïîâñåäíåâíîé æèçíè óõóäøàåòñÿ èç-çà áîëåé â ñòîïå, â òàêîì ñëó÷àå ìîæíî äóìàòü îá îïåðàöèè. Áîëü îùóùàåòñÿ íå òîëüêî èç-çà òðåíèÿ êîñòî÷êè îá íåóäîáíóþ îáóâü è ìîçîëè, íî îíà âîçíèêàåò â ñàìîé ñòîïå ïîñëå õîæäåíèÿ. Èçíóðÿþùàÿ áîëü ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ëå÷åíèÿ, è ëó÷øå íå îòêëàäûâàòü åãî â äîëãèé ÿùèê. - Êàê ïðîâîäèòñÿ îïåðàöèÿ? - Ìåòîäèêó ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè ïîäáèðàåò õèðóðã â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïàöèåíòà, ñòåïåíè äåôîðìàöèè è ñòðóêòóðû êîñòè. Îïåðàöèÿ çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â âîññòàíîâëåíèè êîñòè, íî è â êîððåêöèè îêðóæàþùèõ òêàíåé. Âî âðåìÿ îïåðàöèè ïðèìåíÿåòñÿ âíóòðèâåííûé íàðêîç. Îïåðàöèÿ äëèòñÿ îêîëî ÷àñà. - Â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ïîñëåîïåðàöèîííûé ïåðèîä? Êîãäà ÷åëîâåê ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå è ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè? - Ñîâðåìåííàÿ õèðóðãèÿ ñäåëàëà áîëüøîé øàã âïåðåä. Â ïîñëåîïåðàöèîííûé ïåðèîä ìîæåò âîçíèêíóòü íåçíà÷èòåëüíàÿ áîëü â òå÷åíèå 1-2 äíåé, íî åå ìîæíî îáëåã÷èòü ïóòåì ïðèåìà ëåêàðñòâ. Åñëè äåôîðìàöèÿ íåáîëüøàÿ, òî ïîñëåîïåðàöèîííûé ïåðèîä

çàéìåò îêîëî ìåñÿöà. Òå, êòî ðàáîòàåò â îôèñå, ñìîãóò âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå ïðèìåðíî ÷åðåç 5 íåäåëü. - Åñëè íà îáåèõ íîãàõ òà æå ïðîáëåìà, ìîæíî ëè îïåðèðîâàòü ñðàçó îáå íîãè? - Ðåêîìåíäóåì îïåðèðîâàòü ïî îäíîé ñòîïå. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðîîïåðèðîâàííàÿ ñòîïà ïîëíîñòüþ çàæèëà è åå ôóíêöèè áûëè âîññòàíîâëåíû. - Êàêèå ðåçóëüòàòû îïåðàöèè? Ìîæåò ëè äåôîðìàöèÿ âîçîáíîâèòüñÿ? - ×àùå âñåãî îïåðàöèîííîå ëå÷åíèå áûâàåò óñïåøíûì. Ïðè äîëæíîì ïðîâåäåíèè îïåðàöèè âåðîÿòíîñòü âîçîáíîâëåíèÿ äåôîðìàöèè ñîñòàâëÿåò îêîëî 5%. Áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü ñóùåñòâóåò â ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ òàêîé îïåðàöèè äåòÿì, âåäü ñêåëåò ó íèõ åùå íå ñôîðìèðîâàëñÿ äî êîíöà. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ îïåðèðîâàòü âçðîñëûõ ëþäåé. Ïîâòîðíàÿ òðàâìà ìîæåò âûçâàòü îñëîæíåíèÿ è óõóäøèòü ðåçóëüòàòû îïåðàöèè.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf E14 9FE London 020 7515 2714, 075 8733 4750 www.balticmedicalcentre.co.uk

15-21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà

ПОСЛЕ ВСЕГО

ÀÍÃËÈß

ЛОС АНДЖЕЛЕС КАК В КИНО

Íà ýòîé íåäåëå Ëîíäîí – ñòîëèöà ìèðîâîãî êèíî. Íî òîëüêî íà âðåìÿ êèíîôåñòèâàëÿ. À íàø æóðíàëèñò Þëèÿ Þçåôîâè÷ òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü èç «ïîñòîÿííîé ðåçèäåíöèè» ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà – Ëîñ-Àíäæåëåñà. Êàëèôîðíèéñêèå çàêàòû íàâåÿëè åé âîñïîìèíàíèÿ îá îäíîì èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ ñ ó÷àñòèåì Êîëèíà Ôåðòà. Âåñü äåíü ñåãîäíÿ äóìàþ ïðî ôèëüì «A Single Man», êîòîðûé ÿ ïîñîâåòîâàëà ñâîåìó äðóãó è êîòîðûé åìó, êîíå÷íî æå, ïîíðàâèëñÿ. Âñþ ïîñëåäíþþ íåäåëþ äóìàþ ïðî Êàëèôîðíèþ (îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò íà Çåìëå) è ïðî Ëîñ-Àíäæåëåñ, êîòîðûé îêàçàëñÿ íåâåðîÿòíûì ãîðîäîì-îòêðûòèåì, ãäå íåáîñêðåáû åñòü òîëüêî â äàóíòàóíå, à íà ãîðèçîíòå âèäíåþòñÿ ïàëüìû, êðåñòû öåðêâåé è äåðåâÿííûå òåëåãðàôíûå ñòîëáû. Íå ñëó÷àéíî ìíå âñåãäà òàê íðàâèëàñü çàêàòíàÿ ñöåíà â «A Single Man». Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð â èäåàëüíîì êîñòþìå è èñïàíñêèé êðàñàâåö Êàðëîñ, ïîõîæèé íà Äæåéìñà Äèíà, ñìîòðÿò íà çàêàò. Èñïàíåö îòìå÷àåò, ÷òî òàêèå öâåòà îáðàçóþòñÿ èç-çà ñìîãà, à ïîòîì äîáàâëÿåò îäíó èç ëó÷øèõ ôðàç ôèëüìà: «Sometimes awful things have their own kind of beauty». Ïðîôåññîð ñ óäèâëåíèåì ñìîòðèò íà ìàëü÷èêà ñî âíåøíîñòüþ ôîòîìîäåëè/ïîðíîçâåçäû è ñïðàøèâàåò, íå íàéäåòñÿ ëè ó íåãî åùå îäíà ñèãàðåòêà. Ñèãàðåòêà, êîíå÷íî æå, íàõîäèòñÿ? è ìóæ÷èíû îñòàþòñÿ ñìîòðåòü íà çàêàò è ãîâîðèòü çà æèçíü. Â ýòîé ñöåíå ìíîãî ìîìåíòîâ, êîòîðûå ìåíÿ ïîêîðèëè â ËÀ: ïîðàçèòåëüíîé êðàñîòû ðàññâåòû è çàêàòû, çà êîòîðûìè ìîæíî íàáëþäàòü âå÷íî. Ëþäè, êîòîðûå íèêóäà íå òî-

ðîïÿòñÿ è âñåãäà ãîòîâû âûêóðèòü åùå îäíó ñèãàðåòó (ýòî â 60-õ, ñåé÷àñ – âûïèòü åùå îäèí áîêàë îðãàíè÷åñêîãî áåëîãî âèíà) è ïîñìîòðåòü íà òî, êàê ñîëíöå ñêðûâàåòñÿ çà õîëìàìè, ïàëüìàìè èëè ïðîñòî ïàäàåò â îêåàí. È ÿ äàæå ïîíèìàþ, ïî÷åìó êîìó-òî ËÀ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ «awful thing» ñî ñìîãîì, ôðè-

âýÿìè è ïóñòûìè óëèöàìè. Äëÿ ìåíÿ ñàìîé íåïðèâû÷íî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ãîðîäó íà «Óáåðå» (â ëó÷øåì ñëó÷àå íà âåëîñèïåäå, íî âåëîñèïåäà ó íàñ òàì íå áûëî), íî êàê èíà÷å ïðåîäîëåòü ðàññòîÿíèå â 20 ìèëü äî îêåàíà? Ìîæíî, êîíå÷íî, 4 ÷àñà åõàòü íà àâòîáóñå èëè äåíü èäòè ïåøêîì, íî ìîæíî è 25 ìèíóò åõàòü

íà ìàøèíå, it's up to you. ËÀ íå ïîõîæ íà òå àìåðèêàíñêèå ãîðîäà, â êîòîðûõ ÿ ïîáûâàëà. Äàæå Ñàí-Ôðàíöèñêî, äî êîòîðîãî òîëüêî ÷àñ ëåòåòü íà ñåâåð, ñîâñåì äðóãîé. ËÀ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïîõîæ íà ïðîâèíöèþ â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, ãäå ïîâñþäó îäíîýòàæíûå äîìà (ìåñòà âñå ðàâíî ìíîãî), ïàëüìû, êàêòóñû

âûñîòîé ñ íàøè êàøòàíû è æàðà â 35 ãðàäóñîâ. 5 äíåé â ËÀ ñòàëè, ïîæàëóé, ñàìûìè ñïîêîéíûìè äíÿìè â ìîåé æèçíè. Â íàøåé èçáóøêå â Ýêî-ïàðêå ïàõëî äåðåâîì, à â äâåðü, âûõîäÿùóþ íà òåððàñó, òî è äåëî ïîïàäàëè âåòâè îðåøíèêà. Íà ñàìîé òåððàñå ìîæíî áûëî ÷àñàìè ñèäåòü ñ êðóæêîé êîôå (ãîðÿ÷åãî – óòðîì, õîëîäíîãî – âå÷åðîì), ïðèñëóøèâàòüñÿ ê äàëåêèì çâóêàì ôðèâýÿ, ñìîòðåòü âäàëü è èíîãäà óâîðà÷èâàòüñÿ îò îðåõîâ, êîòîðûå áåçóìíûå áåëêè êèäàëè ñ äåðåâà. Ïîòîì ìîæíî áûëî îòïðàâèòüñÿ â îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ êàíüîíîâ íà õàéê, ê îêåàíó – ñìîòðåòü íà ñåðôåðîâ, â ñåêðåòíûé ÿïîíñêèé ðåñòîðàí íà áóëüâàðå Ñàíñåò, ãäå ãîòîâÿò ëó÷øèå ñóøè, â ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà èëè íà êîìåäèéíîå øîó. Ìåñòíûå ðàññêàçûâàþò, ÷òî â ýòîì ãîðîäå çà îäèí äåíü ìîæíî è ñåðôèíãîì çàíÿòüñÿ, è íà ëûæàõ ïîêàòàòüñÿ. Õîðîøî, ÷òî ó ìåíÿ â ïî÷òå ñïðÿòàí åùå îäèí áèëåò â Êàëèôîðíèþ.