Angliya newspaper 41 (491), 29/10/2015

29

ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 4 1 (491)

АЛЕКСЕЙ МЕРИНОВ: «УХОДИТ НАШЕ ПОКОЛЕНИЕ РАЗГИЛЬДЯЕВ»

В НОМЕРЕ: Британские власти заморозили почти все контакты с Москвой

Посол России в Великобри тании заявил, что культура остается единственной сфе рой взаимодействия между двумя странами Стр. 2

И снобы закипели от возмущения

Почему визит главы Китая и заключение многомиллиард ных контрактов так неодно значно восприняты истеб лиш ментом Стр. 4

Ôîòî èç àðõèâà À.Ìåðèíîâà

О чем расскажет секс-гуру?

Стр. 16 17 Интерактивный моноспек такль Александра Реввы прой дет в Лондоне 7 ноября Стр. 6

«Не нужно бояться социальных служб» Что правда, а что нет в раз говорах о «ювенальной юс тиции»? Мы поговорили об этом с Дэвидом Нивеном, специалистом с большим опытом работы в британских органах опеки Стр. 10 11

Английский футбол: When Saturday Comes Один день из жизни болель щика Стр. 18

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ИЗ ЛОНДОНА В ИВАНО ФРАНКОВСК – ЗА ШЕСТЬ С ПОЛОВИНОЙ ЧАСОВ Â ïðåääâåðèè çèìíèõ îòïóñêîâ «Ìåæäóíàðîäíûå àâèàëèíèè Óêðàèíû» ââåëè íîâûé ðåéñ èç Ëîíäîíà â Èâàíî-Ôðàíêîâñê ñ ïåðåñàäêîé â Êèåâå, ÷òî äîëæíî îáðàäîâàòü è óêðàèíöåâ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, è áðèòàíñêèõ òóðèñòîâ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè âñå, êòî õîòåë ïîïàñòü èç Ëîíäîíà â Èâàíî-Ôðàíêîâñê, äîëæíû áûëè ëåòåòü âî Ëüâîâ è îòòóäà óæå äîáèðàëèñü íàçåìíûì òðàíñïîðòîì. Íî ñ 25 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÌÀÓ íà÷àëè ïåðåëåòû ìåæäó Ëîíäîíîì è Èâàíî-Ôðàíêîâñêîì ñ ïåðåñàäêîé â Êèåâå.

Âàëåíòèíà Ñîêîëîâñêà, ìåíåäæåð ÌÀÓ â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè, ñîîáùèëà «Àíãëèè», ÷òî ýòîò ðåéñ, êîòîðûé âûëåòàåò èç Ãàòâèêà â 12:20, áóäåò âûïîëíÿòüñÿ åæåäíåâíî. Ñàìîëåò èç Ëîíäîíà áóäåò ïðèëåòàòü â Êèåâ â 17:40, à óæå ÷åðåç ÷àñ è 55 ìèíóò ïàññàæèðû áóäóò âûëåòàòü â Èâàíî-Ôðàíêîâñê. Ïðèáûòèå – â 20:55 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè, à îáùåå âðåìÿ â ïóòè áóäåò ñîñòàâëÿòü âñåãî ëèøü 6 ÷àñîâ è 35 ìèíóò. Ïî ñëîâàì Âàëåíòèíû Ñîêîëîâñêîé, â ÌÀÓ íàäåþòñÿ, ÷òî ýòî íàïðàâëåíèå áóäåò ïîëåçíî íå òîëüêî äëÿ æèòåëåé Çàïàäíîé Óêðàèíû, íî è äëÿ òóðèñòîâ è èíîñòðàííîãî áèçíåñà. Äî êîíöà ýòîãî ãîäà ÌÀÓ ââîäÿò íîâûå ðåéñû íå òîëüêî íà Óêðàèíó, íî è â äðóãèå ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Àçèè. Òàê, óæå ñåé÷àñ èç Ëîíäîíà ñ ïåðåñàäêîé â Êèåâå ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â ãðóçèíñêèé ãîðîä Êóòàèñè, à äî êîíöà ãîäà ÌÀÓ ïëàíèðóþò íà÷àòü ïîëåòû â Àêòàó, êîòîðûé ñòàíåò òðåòüèì íàïðàâëåíèåì àâèàëèíèé â Êàçàõñòàíå.

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

БРИТАНСКИЕ ВЛАСТИ ЗАМОРОЗИЛИ ПОЧТИ ВСЕ КОНТАКТЫ С МОСКВОЙ Посол России в Великобритании заявил, что культура остается единственной сферой взаимодействия между двумя странами Ïîëèòè÷åñêèå ñâÿçè ìåæäó Ëîíäîíîì è Ìîñêâîé ñâåäåíû íà íåò ïî èíèöèàòèâå áðèòàíñêîé ñòîðîíû íà ôîíå ñîáûòèé â Ñèðèè è íà Óêðàèíå. Îá ýòîì çàÿâèë â èíòåðâüþ ãàçåòå Times ïîñîë ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî. «Ïðàêòè÷åñêè âñå ïîëèòè÷åñêèå êîíòàêòû áûëè âíåçàïíî ïðåðâàíû ïî áðèòàíñêîé èíèöèàòèâå, ïîëèòè÷åñêèé äèàëîã íà âûñøåì óðîâíå, ìåæäó ëèäåðàìè, ïðåêðàòèëñÿ. Íà ìèíèñòåðñêîì óðîâíå òîæå íàáëþäàåòñÿ çàñòîé«, – îòìåòèë îí. «Ôîðóìû äëÿ äèñêóññèé â ñôåðàõ òîðãîâëè è ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, íà êîòîðûõ ìû îáñóæäàëè òåìû, ïðåäñòàâëÿâøèå âçàèìíûé èíòåðåñ, çàìîðîæåíû, íàó÷íûå ñâÿçè – ôàêòè÷åñêè ïðåðâàíû, è åäèíñòâåííîé îñòàâøåéñÿ ñôåðîé (êîíòàêòîâ) ÿâëÿåòñÿ êóëüòóðà», – ïðîäîëæèë ãëàâà ðîññèéñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè. Êàê ñîîáùèë ßêîâåíêî, ÷èñëåííîñòü ñîòðóäíèêîâ ïîñîëüñòâà ÐÔ â Ëîíäîíå óìåíüøèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî áðèòàíñêèå âëàñòè îòêàçûâàþòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü âèçû ðîññèéñêèì äèïëîìàòàì.

 óõóäøåíèè äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé ßêîâåíêî îáâèíÿåò ïðàâèòåëüñòâî êîíñåðâàòîðîâ. «Â ìàíèôåñòå ïàðòèè áûëî ñêàçàíî, ÷òî Ðîññèÿ ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, Ðîññèÿ áûëà ïîñòàâëåíà íà îäíó äîñêó ñ «Èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì», – çàÿâèë îí. ßêîâåíêî òàêæå ñîîáùèë, ÷òî íåäåëþ íàçàä âûñîêîïîñòàâëåííûé ïðåäñòàâèòåëü áðèòàíñêîãî ôîðèí-îôèñà îòêàçàë åìó â ïðîñüáå ïîäåëèòüñÿ ñ Ðîññèåé èíôîðìàöèåé î ðàñïîëîæåíèè ÷àñòåé Èà â Ñèðèè. «Âû êðèòèêóåòå íàñ çà òî, ÷òî ìû íàíîñèì óäàðû íå ïî òåì öåëÿì â Ñèðèè. Äàéòå æå íàì èíôîðìàöèþ î ïðàâèëüíûõ öåëÿõ», – ïîïðîñèë îí è ïîëó÷èë îòêàç. Àíàëîãè÷íûé îòêàç, óòâåðæäàåò ðîññèéñêèé ïîñîë, îí ïîëó÷èë è â îòâåò íà ïðîñüáó ïîäåëèòüñÿ äàííûìè î òîì, êàêèå èìåííî ïîäðàçäåëåíèÿ è êîìàíäèðû áîðþùåéñÿ ñ Àñàäîì Ñâîáîäíîé ñèðèéñêîé àðìèè ãîòîâû âåñòè áîðüáó ñ ÈÃ, ÷òîáû íàëàäèòü ñ íèìè âçàèìîäåéñòâèå. Âïðî÷åì, ðîññèéñêèé ïîñîë îòìåòèë, ÷òî ïîääåðæèâàåò ðåãóëÿðíûå êîíòàêòû ñ áðè-

Àëåêñåé Íèêîëüñèêé/ÐÈÀ Íîâîñòè

2

òàíñêèìè ïàðëàìåíòàðèÿìè è íàäååòñÿ íà âñòðå÷ó ñ íîâûì ëèäåðîì ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèíîì, ïîÿâëåíèå êîòîðîãî îí îõàðàêòåðèçîâàë êàê «ðàäèêàëüíûé ïðîðûâ». Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà ÐÔ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, Äìèòðèé Ïåñêîâ, ïîäòâåðäèë, ÷òî ïîëèòè÷åñêèé äèàëîã ñ Âåëèêîáðèòàíèåé íàõîäèòñÿ â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè, è äîáàâèë, ÷òî Ðîññèÿ íå áûëà «èíèöèàòîðîì ýòîé çàìîðîçêè». Ïåñêîâ íàïîìíèë, ÷òî «íà âñåõ óðîâíÿõ Ðîññèÿ íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëà î ñâîåé çàèíòåðåñîâàííîñòè â ðàçâèòèè ðàâíîïðàâíûõ è âçàèìîâûãîäíûõ îòíîøåíèé ñî âñåìè ñòðàíàìè». «Íî â äàííîì ñëó÷àå àáñîëþòíî ìÿ÷ íà ñòîðîíå íàøèõ áðèòàíñêèõ êîëëåã», – îòìåòèë îí.

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ПАЛАТА ЛОРДОВ – ПРОТИВ СОКРАЩЕНИЯ НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТ Â íà÷àëå ýòîé íåäåëè ïàëàòà ëîðäîâ ïðîãîëîñîâàëà ïðîòèâ ïëàíîâ ïðàâèòåëüñòâà óðåçàòü íàëîãîâûå ëüãîòû (tax credits) ó çàíÿòûõ íà íèçêîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîòàõ áðèòàíöåâ. Ïýðû íå ïîääåðæàëè ïëàíû ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Äæîðäæà Îñáîðíà ñîêðàòèòü íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ ðàáîòàþùèõ ñåìåé. 289 (ïðîòèâ 272) ïýðîâ íå îäîáðèëè èäåþ ìèíèñòðà. Êðîìå òîãî, 307 ïýðîâ ïðèíÿëè ðåøåíèå îòëîæèòü ïðèíÿòèå ýòîãî çàêîíîïðîåêòà äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïðîâåäåí íåçàâèñèìûé àíàëèç ýòèõ ìåð. Ïðàâèòåëüñòâî è ëè÷íî ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí íåãàòèâíî îòðåàãèðîâàëè íà ðåøåíèÿ Ïàëàòû ëîðäîâ.

Îñáîðí, êîòîðûé ïëàíèðîâàë ñ ïîìîùüþ ýòîãî íîâîââåäåíèÿ ñýêîíîìèòü 4,4 ìèëëèàðäà ôóíòîâ, çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî, êîíå÷íî, ïðèñëóøàåòñÿ ê ìíåíèþ ëîðäîâ è íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè è âíåñåò íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â ñóùåñòâóþùèé çàêîíîïðîåêò. Âïðî÷åì, ìèíèñòð ôèíàíñîâ òàêæå îòìåòèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå îòñòóïèò îò ñâîåãî ïëàíà ñíèçèòü áþäæåòíûå ðàñõîäû íà ñîöèàëüíóþ ïîääåðæêó, ïîâûñèâ ïðè ýòîì çàðïëàòû ðàáîòàþùèõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, ñíèæåíèå ðàçìåðà íàëîãîâûõ ëüãîò ê 2017 ãîäó êîìïåíñèðîâàëîñü áû ââåäåíèåì íàöèîíàëüíîãî

ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, êîòîðûé áóäåò çíà÷èòåëüíî âûøå íûíåøíåé ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû. Îäíàêî íåçàâèñèìîå èññëåäîâàíèå Institute for Fiscal Studies ïîêàçàëî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïðèíÿòèÿ ýòîé ìåðû ìèëëèîíû ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ ïîòåðÿëè áû îêîëî 1000 ôóíòîâ â ãîä äàæå ñ ââåäåíèåì íàöèîíàëüíîãî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Äæîðäæ Îñáîðí òàêæå çàÿâèë, ÷òî ðåøåíèå ïýðîâ ïðèâåëî ê êîíñòèòóöèîííîìó êðèçèñó, à ïðàâèòåëüñòâî óæå ïîïðîñèëî ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ ïåðåñìîòðåòü ïðàâî ÷ëåíîâ Ïàëàòû ëîðäîâ èäòè íàïåðåêîð ðåøåíèÿì Ïàëàòû îáùèí, ÷ëåíû êîòîðîé áûëè èçáðàíû ãðàæäàíàìè Âåëèêîáðèòàíèè íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. Âïðî÷åì, ìíîãèå ïîëèòè÷åñêèå îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî òàêîå ðåøåíèå Ïàëàòû ëîðäîâ ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì óäàðîì äëÿ ïðàâèòåëüñòâà êîíñåðâàòîðîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ïàðòèÿ Äýâèäà Êýìåðîíà ïîáåäèëà íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ â ìàå ýòîãî ãîäà ñ íåáîëüøèì ïåðåâåñîì, è ëþáîé ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ (äàæå èñõîäÿùèé èç Ïàëàòû ëîðäîâ) ìîæåò ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà ðàññòàíîâêå ñèë â Ïàëàòå îáùèí.

ÀÍÃËÈß

3

КЭМЕРОН: ВЫХОД ИЗ ЕС СТРАНЕ НЕ ПОМОЖЕТ Íà ýòîé íåäåëå ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí îòïðàâèëñÿ â Èñëàíäèþ íà ñàììèò ëèäåðîâ ñòðàí Ñåâåðíîé Åâðîïû, ãäå ïîëèòèê ïîñòàðàåòñÿ îïðîâåðãíóòü ìíåíèå åâðîñêåïòèêîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèè ëó÷øå âûéòè èç ñîñòàâà ÅÑ. Âûñòóïàÿ íà ñàììèòå, Êýìåðîíó â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî ïåðåóáåäèòü áðèòàíñêèõ åâðîñêåïòèêîâ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ìîæåò âûéòè èç ñîñòàâà ÅÑ è îñíîâûâàòü ñâîè áóäóùèå îòíîøåíèÿ ñ Åâðîïîé íà íîðâåæñêîì ïðèìåðå. Îäíàêî áðèòàíñêèé ïðåìüåð ñ÷èòàåò, ÷òî âûõîä èç ÅÑ è íîðâåæñêàÿ ìîäåëü íå ïîäõîäèò Âåëèêîáðèòàíèè: íà äàííûé ìîìåíò Íîðâåãèÿ âûïîëíÿåò òðè ÷åòâåðòè ïðàâèë ÅÑ, åæåãîäíî ïëàòèò âçíîñû â ÅÑ íà ñóììó îêîëî 600 ìèëëèîíîâ åâðî è íå ìîæåò îãðàíè÷èâàòü âúåçä ãðàæäàí äðóãèõ ñòðàí ÅÑ â Íîðâåãèþ. Ïî ìíåíèþ Äýâèäà Êýìåðîíà, òàêàÿ ìîäåëü íå ïîìîæåò Âåëèêîáðèòàíèè ðåøèòü âîïðîñ âûñîêîãî óðîâíÿ èììèãðàöèè èç ñòðàí ÅÑ. Ïîëèòè÷åñêèå îáîçðåâàòåëè ÂÂÑ îòìå÷àþò, ÷òî Êýìå-

ðîí âïåðâûå áîëåå ÷åòêî îáîçíà÷èò ñâîþ ïîçèöèþ ïî ïîâîäó ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ.  îòëè÷èå îò åâðîñêåïòèêîâ, Êýìåðîí áóäåò ïîääåðæèâàòü èäåþ ïåðåñìîòðà óñëîâèé ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ è îòêàæåòñÿ îò èäåè âûõîäà ñòðàíû èç ÅÑ â òîì ñëó÷àå, åñëè íîâûå óñëîâèÿ áóäóò ïðèíÿòû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïåðâûé âàðèàíò íîâûõ óñëîâèé ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ áóäåò ïðåäñòàâëåí Äýâèäîì Êýìåðîíîì óæå â äåêàáðå íà ñàììèòå ëèäåðîâ ñòðàí ÅÑ.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

И СНОБЫ ЗАКИПЕЛИ ОТ ВОЗМУЩЕНИЯ decanter.com

Почему визит президента Китая и заключение многомиллиардных контрактов так неоднозначно восприняты истеблишментом

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

 äíè âèçèòà â Áðèòàíèþ êèòàéñêîãî ëèäåðà íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ìåëüêíóëî çíàêîìîå ëèöî. Áà, äà ýòî æå Àíäðåé Ãåéì, òîò ñàìûé ó÷åíûé-ôèçèê, êîòîðûé âìåñòå ñî ñâîèì ó÷åíèêîì è êîëëåãîé èç Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà Êîíñòàíòèíîì Íîâîñåëîâûì ïîëó÷èë ïÿòü ëåò íàçàä Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ çà îòêðûòèå óíèêàëüíîãî ïî ñâîèì êà÷åñòâàì ìàòåðèàëà – ãðàôåíà. Òîãî ñàìîãî, êîòîðûé óæå îêðåñòèëè «÷óäîì ÕÕI âåêà».  òåëåðåïîðòàæå óðîæåíåö Ñî÷è è âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîãî ôèçèêî-òåõíè÷åñêîãî èíñ-

òèòóòà, à òåïåðü óæå ñýð Àíäðý Ãåéì ïîêàçûâàë êèòàéñêîìó ãîñòþ Ìàí÷åñòåðñêèé öåíòð ïî «ìåçîíàóêå è íàíîòåõíîëîãèÿì», êîòîðûì ðóêîâîäèò. Ðÿäîì ñ ïðåçèäåíòîì Êèòàÿ íåëüçÿ áûëî íå çàìåòèòü äîâîëü-

íîå ëèöî áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Äæîðäæà Îñáîðíà, êîòîðûé, íåñìîòðÿ íà òðóäíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå, ðåãóëÿðíî âûäåëÿåò äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ôóíòîâ íà ñîçäàíèå ýòîãî íàó÷íîãî èíñòèòóòà è ïðåâðàùåíèå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà â ãëàâíûé ìèðîâîé öåíòð èçó÷åíèÿ, à â ñêîðîì áóäóùåì è ïðîèçâîäñòâà ãðàôåíà. È âðÿä ëè ñëó÷àéíî èìåííî ýòîò îáúåêò îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì, âûáðàííûì äëÿ ïîñåùåíèÿ Ñè Öçèíüïèíîì. Æàëü, êîíå÷íî, ÷òî â Ðîññèè òàëàíòû Ãåéìà è Íîâîñåëîâà îêàçàëèñü íåâîñòðåáîâàííûìè. Íî, â ñóùíîñòè, èì î÷åíü ïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî áðèòàíñêèå âëàñòè ñ áåøåíîé ýíåðãèåé áîðþòñÿ çà ðàçâèòèå ñâîåé ýêîíîìèêè è ïðèâëå÷åíèå èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé. Åäâà ïðîñëûøàâ ïðî óäèâèòåëüíîå îòêðûòèå «äâóõ óäèâèòåëüíûõ ðóññêèõ», êàíöëåð Äæîðäæ Îñáîðí íåìåäëåííî ïðèì÷àëñÿ â Ìàí÷åñòåðñêèé óíèâåðñèòåò, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ, ÷åì ìîæåò ïðàâèòåëüñòâî ïîìî÷ü â óñêîðåííîì ïðîäâèæåíèè ãðàôåííîãî ïðîåêòà. Ïîçæå îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü ïîéòè íà ñðî÷íûå ìåðû ïî ïîääåðæêå ýòèõ èññëåäîâàíèé èç-çà àêòèâíîé êîíêóðåíöèè, êîòîðàÿ ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ýòîé ñôåðå â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. È âñå ïîñëåäíèå ãîäû Ìèíôèí âûäåëÿåò âñå íîâûå è íîâûå àññèãíîâàíèÿ íà ðàçâèòèå ïðîèçâîäñòâà ãðàôåíà â ñòðàíå. Ê ðàáîòå íàä ýòîé íàó÷íîé ïðîáëåìîé êðîìå Ìàí÷åñòåðñêîãî ïîäêëþ÷åíû è äðóãèå áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû. Îíè áóäóò ñîòðóäíè÷àòü ñî âñåìèðíî èçâåñòíûìè êîìïàíèÿìè Nokia, BAE Systems, Procter & Gamble, Rolls-Royce, Dyson, Sharp è Philips Research, êîòîðûå â îáùåé ñëîæíîñòè âëîæàò

â ïðîåêò 12 ìëí ôóíòîâ. Âèçèò ïðåçèäåíòà Ñè Öçèíüïèíà – òîæå ïðî èíâåñòèöèè. Ïîäïèñàííûå â åãî ïðèñóòñòâèè ñîãëàøåíèÿ êàñàþòñÿ ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ â îáëàñòè íåôòåäîáû÷è è ÿäåðíîé ýíåðãåòèêè. Ïî ñëîâàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Êýìåðîíà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Êèòàé ïîäïèñûâàþò äîãîâîð î ôèíàíñèðîâàíèè ÿäåðíîé ýëåêòðîñòàíöèè íà þãî-çàïàäå Àíãëèè – â êà÷åñòâå ñèìâîëà æåëàíèÿ îáåèõ ñòðàí âûâåñòè ñâîè ñâÿçè íà «íîâûé óðîâåíü».  îáùåé ñëîæíîñòè â òå÷åíèå ÷åòûðåõäíåâíîãî âèçèòà Öçèíüïèíà áûëî ïîäïèñàíî äîãîâîðîâ íà ñóììó ïî÷òè 40 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Íî ñ ÷åãî ýòî âäðóã Êèòàé èäåò íà òàêèå êðóïíûå âëîæåíèÿ çà ðóáåæîì? Âåäü åùå îòíîñèòåëüíî íåäàâíî ýòà ñòðàíà áûëà êðóïíåéøèì â ìèðå ñîáèðàòåëåì èíîñòðàííûõ äåíåã. Ýòî ñâÿçàíî ñ èçìåíåíèåì õàðàêòåðà êèòàéñêîé ýêîíîìèêè. Äî 2000-õ ãîäîâ Êèòàé îáëàäàë îãðîìíîé ïî ðàçìåðó è îäíîâðåìåííî î÷åíü äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëîé. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé ðàáî÷åé ñèëû ïðèíîñèëî èíîñòðàííîìó áèçíåñó íåñëûõàííûå äîõîäû. Íî ñåé÷àñ ýòà ôàçà ðàçâèòèÿ óæå ïîçàäè. Áûñòðî ñôîðìèðîâàâøèéñÿ ñðåäíèé êëàññ óæå íå ñîãëàñåí ðàáîòàòü çà ãðîøè, è âëàñòè âûíóæäåíû èñêàòü íîâûå èñòî÷íèêè äåíåã. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ Êèòàþ ñòàëî âûãîäíî àêòèâíî èíâåñòèðîâàòü çà ðóáåæ.  ðåçóëüòàòå ñåé÷àñ îáúåì èíâåñòèöèé êèòàéñêîãî áèçíåñà çà ðóáåæ è îáúåì ïðèâëå÷åííûõ ñðåäñòâ ïðàêòè÷åñêè ñðàâíÿëñÿ. È åñëè ó÷åñòü, ÷òî çà ïðîøëûé ãîä êèòàéöû âëîæèëè â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó ðåêîðäíûå ‡3,3 ìëðä, òî îáåùàííûå ‡40 ìëðä íå ïîêàæóòñÿ òàêèìè óæ íåâåðîÿòíûìè.

Âïðî÷åì, äëÿ ñðåäíåé ïî ìèðîâûì ìàñøòàáàì áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ýòî ñîâñåì íåìàëî. È äàëèñü îíè Ëîíäîíó íåëåãêî. 200 ëåò íàçàä Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ ñèëîé îðóæèÿ ïðîáèâàëà ñåáå äîðîãó íà êèòàéñêèé ðûíîê. Òåïåðü ïåðåä êèòàéñêèì ëèäåðîì ðàññòåëèëè «ñàìóþ êðàñíóþ êîâðîâóþ äîðîæêó» (ïî ïðèçíàíèþ ïåêèíñêèõ ãàçåò), îí 2 íî÷è ïðîâåë â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, êàòàëñÿ ñ êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé â åå çîëî÷åíîé êàðåòå ïî Ëîíäîíó è íå ñêðûâàë ñâîåãî óäîâîëüñòâèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì áàíêåòå íà 176 ïåðñîí, óñòðîåííîì åþ â åãî ÷åñòü. Íå îòñòàâàë è Äýâèä Êýìåðîí, ó êîòîðîãî íà äà÷å îíè óæèíàëè, à ïåðåä òåì ïèëè ïèâî â ñòàðèííîì àíãëèéñêîì ïàáå. Òàêèõ èñêëþ÷èòåëüíûõ ïî÷åñòåé äî ñèõ ïîð â Âåëèêîáðèòàíèè óäîñòàèâàëèñü, ïîæàëóé, òîëüêî àìåðèêàíñêèå ïðåçèäåíòû. Íî âåäü ýòî Àìåðèêà – íå òîëüêî ñàìàÿ ìîãóùåñòâåííàÿ äåðæàâà íà ïëàíåòå, íî è «ïî÷òè ðîäíÿ». Ê òîìó æå íèêòî òàê íå ïîìîã áðèòàíöàì çàùèòèòü èõ îñòðîâà îò ãèòëåðîâñêîé óãðîçû, à ïîòîì âîññòàíîâèòü ýêîíîìèêó ïîëóðàçðóøåííîãî êîðîëåâñòâà. Ñíîáèñòñêàÿ ÷àñòü áðèòàíñêîãî èñòåáëèøìåíòà êèïåëà îò âîçìóùåíèÿ. Çàãîëîâêè â êîíñåðâàòèâíûõ èçäàíèÿõ âûäàâàëè æåñòîêî îñêîðáëåííîå ñàìîëþáèå ïðàâîâåðíûõ íàñëåäíèêîâ èìïåðñêèõ àìáèöèé: «Óíèæåíèå ïåðåä äüÿâîëîì», «Êèòàþ çà áåñöåíîê îòäàëè ëó÷øèå êóñêè». Îñîáîå ðàçäðàæåíèå âûçâàëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ñâîè ýêîíîìè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ, Ïîäíåáåñíàÿ ïî-ïðåæíåìó äàëåêà îò çàïàäíûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ öåííîñòåé. Îíà îñòàåòñÿ îäíîïàðòèéíîé ñòðàíîé, èñïîâåäóþùåé êîììóíèñòè÷åñêóþ èäåîëîãèþ.  ñòðàíå íåðåäêî íå ñîáëþäàþòñÿ ïðàâà ÷åëîâåêà. Åå îáâèíÿþò â íàðóøåíèè ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Âîò, íàïðèìåð, ñ êàêèõ ïîçèöèé êðèòèêóåò ñâîå ïðàâèòåëüñòâî ãàçåòà Daily Mail: «Êèòàé, ñ åãî óæàñàþùåé ðåïóòàöèåé èñïîëüçîâàíèÿ õàêåðñòâà è øïèîíàæà, ïîëó÷èë êëþ÷åâûå ðîëè â âàæíåéøèõ áðèòàíñêèõ èíôðàñòðóêòóðíûõ ïðîåêòàõ – â òîì ÷èñëå â òàêîì ÷óâñòâèòåëüíîì (äëÿ êîðîëåâñòâà) äåëå, êàê âîññòàíîâëåíèå íàøåé àòîìíîé ýíåðãåòèêè». Áóäåì, îäíàêî, íàäåÿòüñÿ, ÷òî õîòÿ êèòàéöû èçâåñòíû ñâîèì íå âñåãäà äîâåð÷èâûì îòíîøåíèåì ê ïàðòíåðàì ïî áèçíåñó, íà Äàóíèíã-ñòðèò äîáðîñîâåñòíî ïðîñ÷èòàëè âñå çàêëþ÷åííûå ñäåëêè, è â êîíå÷íîì èòîãå ïåññèìèçì áðèòàíñêèõ ñíîáîâ îêàæåòñÿ ïîñðàìëåí.

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ЧИСТЫЙ ДОХОД БРИТАНЦЕВ ПРЕВЫСИЛ ДОКРИЗИСНЫЙ УРОВЕНЬ ×èñòûé äîõîä áðèòàíñêèõ ñåìåé â 2014-2015 ãîäó ïðåâûñèë äîêðèçèñíûé óðîâåíü è ñåé÷àñ â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò 25 600 ôóíòîâ, ñîîáùàåò Office for National Statistics (ONS). Äî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ÷èñòûé äîõîä áðèòàíñêèõ ñåìåé â ñðåäíåì ñîñòàâëÿë 25 400 ôóíòîâ.

Âïðî÷åì, ñðåäíåå çíà÷åíèå ïî ñòðàíå íå îòðàæàåò ðåàëüíîé ñèòóàöèè è íå âñå ãðóïïû íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè óâèäåëè ðîñò ñâîåãî ÷èñòîãî äîõîäà. Òàê, çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò ñðåäíèé óðîâåíü ÷èñòîãî äîõîäà ó áðèòàíñêèõ

ïåíñèîíåðîâ âûðîñ ïî÷òè íà äâå òûñÿ÷è ôóíòîâ è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 21 100 ôóíòîâ.  òî æå âðåìÿ ñðåäíèé äîõîä ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ ñîñòàâëÿåò 28 100 ôóíòîâ, ÷òî íà 800 ôóíòîâ íèæå, ÷åì äî íàñòóïëåíèÿ êðèçèñà.

ТАКСИ НА БАТАРЕЙКАХ Óæå ÷åðåç òðè ãîäà íîâûå ÷åðíûå êýáû íå ñìîãóò åçäèòü íà äèçåëüíîì òîïëèâå è áóäóò îáÿçàíû ïåðåéòè íà ýëåêòðè÷åñêèå áàòàðåéêè, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå The London Evening Standard. Íîâîå ïðàâèëî áóäåò ðàñï-

ðîñòðàíÿòüñÿ òîëüêî íà òàêñè, ïîëó÷àþùèå ñâîþ ëèöåíçèþ â ïåðâûé ðàç. Òàêñèñòû, îáíîâëÿþùèå ëèöåíçèè íà ñâîè òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ñìîãóò ïðîäîëæàòü åçäèòü íà äèçåëüíûõ ìàøèíàõ. Âïðî÷åì, Transport for London

ïëàíèðóåò ââåñòè äåíåæíûå áîíóñû äëÿ òåõ âîäèòåëåé, êîòîðûå ðåøàò ïîìåíÿòü ñâîè äèçåëüíûå àâòîìîáèëè íà íîâûå, áîëåå ýêîëîãè÷íûå òàêñè. Ïåðåõîä íà íîâûå òàêñè, ðàáîòàþùèå íà ýëåêòðè÷åñêèõ áàòàðåéêàõ, ñòàíåò ÷àñòüþ ïëàíà ëîíäîíñêèõ âëàñòåé ïðåâðàòèòü Ëîíäîí â «ultra-low emission zone» óæå ê 2020 ãîäó. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2020 ãîäó 9 òûñÿ÷ ëîíäîíñêèõ òàêñè íå áóäóò ïðîèçâîäèòü íèêàêèõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó, îäíàêî äèçåëüíûå òàêñè òåîðåòè÷åñêè ñìîãóò îñòàâàòüñÿ íà äîðîãàõ Ëîíäîíà äî 2032 ãîäà.

ÀÍÃËÈß

5

ЖЕРТВЫ МОШЕННИКОВ НЕ ПОЛУЧАЮТ СВОИ ДЕНЬГИ ОБРАТНО

Ïðåäñòàâèòåëè áàíêà RBS çàÿâèëè, ÷òî îêîëî 70% òåõ êëèåíòîâ, êîòîðûå ñòàëè æåðòâàìè ìîøåííèêîâ, íå ïîëó÷àþò îáðàòíî ñâîè äåíüãè. ÂÂÑ òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñ ÿíâàðÿ ïî ñåíòÿáðü ýòîãî ãîäà ïî÷òè 5 òûñÿ÷ êëèåíòîâ áàíêà ñòàëè æåðòâàìè ìîøåííèêîâ, à îáùàÿ ñóììà èõ ïîòåðü ñîñòàâèëà 25 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ.  áàíêå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷èñëî êëèåíòîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò æåðòâ ìîøåííèêîâ, ïðîäîëæàåò ñòðåìèòåëüíî ðàñòè. Åñëè â ñåíòÿáðå áàíê ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ î 739 ñëó÷àÿõ ìîøåííè÷åñòâà, òî òîëüêî çà òðåòüþ íåäåëþ îêòÿáðÿ 900 êëèåíòîâ áàíêà

ñòàëè æåðòâàìè ìîøåííèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëè RBS òàêæå îòìåòèëè, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä ðàçìåð óùåðáà îò ìîøåííè÷åñòâà â ñðåäíåì âûðîñ íà 40% è ñåé÷àñ ïðåâûøàåò 13 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Ðàáîòíèêè Financial Ombudsman Service îòìå÷àþò, ÷òî áàíêè íå äîëæíû âîçìåùàòü óáûòêè êëèåíòîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò ìîøåííè÷åñòâà, åñëè ýòîò êîíêðåòíûé ñëó÷àé ìîøåííè÷åñòâà íå ñëó÷èëñÿ ïî âèíå ñàìîãî áàíêà. Êëèåíòû áàíêîâ ìîãóò ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè îáðàòíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîòåðÿ èõ ñðåäñòâ ïðîèçîøëà èç-çà îøèáêè, ñîâåòà èëè çàäåðæêè ñî ñòîðîíû ñàìîãî áàíêà.

6

АФИША

ÀÍÃËÈß

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Íèêîëÿ Àçíàâóð

КОНЦЕРТ ШАРЛЯ АЗНАВУРА ВСТРЕЧА С ЕВГЕНИЕМ ВОДОЛАЗКИНЫМ

3 íîÿáðÿ â Êîðîëåâñêîì Àëüáåðò-õîëëå â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ êîíöåðò âåëèêîãî ôðàíöóçñêîãî ïîýòà è ìóçûêàíòà Øàðëÿ Àçíàâóðà. Ïðèçíàííûé ëó÷øèì ýñòðàäíûì èñïîëíèòåëåì XX âåêà, îí ïðîäîëæàåò âûñòóïàòü ïåðåä çðèòåëÿìè â âîçðàñòå 91 ãîäà. Áëèñòàòåëüíàÿ êàðüåðà Øàðëÿ Àçíàâóðà ñêîðåå íàïîìèíàåò óäèâèòåëüíóþ ñðåäíåâåêîâóþ ñàãó, íåæåëè ðåàëüíóþ æèçíü îäíîãî ÷åëîâåêà – îí ñîçäàë îêîëî 1300 ïåñåí, ñíÿëñÿ â 60 ôèëüìàõ, ñîòðóäíè÷àë ñ Ðååì ×àðëüçîì, Áîáîì Äèëàíîì è Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè, îñíîâàë áëàãîòâîðèòåëüíóþ àññîöèàöèþ «Àçíàâóð äëÿ Àðìåíèè» è ñòàë íàöèîíàëüíûì ãåðîåì Àðìåíèè. Íî, ñëóøàÿ åãî

ïåñíè, íå õî÷åòñÿ äóìàòü î ñâåðøåíèÿõ è ðåéòèíãàõ – îíè, íàîáîðîò, çàñòàâëÿþò óéòè îò áåøåíîé ãîíêè çà óñïåõîì, íàãîíÿÿ â ãîëîâó âïå÷àòëåíèÿ èç äåòñòâà, èñòîðèè, óñëûøàííûå êîãäà-òî â òðàìâàå.  íèõ, êàê è â ñàìîì ïîýòå, íåò ïàôîñà è ïðåòåíöèîçíîñòè, îíè ðàññêàçûâàþò îá îáûäåííîé æèçíè ñî âñåìè åå ðàäîñòÿìè, íåóðÿäèöàìè, ãîðå÷üþ è ñìåõîì. Íèêîãäà íå êàñàÿñü â òåêñòàõ ñâîåé ëè÷íîé æèçíè, ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê ïîìîãàåò ñëóøàòåëÿì, ãîâîðÿùèì íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è æèâóùèì íà ðàçíûõ êîíöàõ ïëàíåòû, ïîíÿòü ñâîè ñîáñòâåííûå. Çàêàç áèëåòîâ: www.royalalberthall.com, 02075898212

âàòü ïèñàòåëþ. Â íîÿáðå â ïðîäàæó âûõîäèò àíãëèéñêèé ïåðåâîä ðîìàíà «Ëàâð», è ïðåäñòàâèòåëè Ïóøêèíñêîãî äîìà ðåøèëè ïðèãëàñèòü Âîäîëàçêèíà íà âñòðå÷ó, ãäå áóäåò çàòðîíóòà òåìà è àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà ðîìàíà, è íåâåðîÿòíûé óñïåõ «Ëàâðà» â Ðîññèè.

4 íîÿáðÿ Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, WC1A 2TA Âõîä: áåñïëàòíûé http://www.pushkinhouse.org/

«Ëàâð» Åâãåíèÿ Âîäîëàçêèíà ñòàë îäíîé èç ñàìûõ çàìåòíûõ êíèã åùå â 2013 ãîäó, êîãäà ðîìàí ïîëó÷èë ñðàçó è ïðåìèþ «ßñíàÿ ïîëÿíà», è ïðåìèþ «Áîëüøàÿ êíèãà». Âîäîëàçêèí òîãäà îêàçàëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ, ðàçäàâàë èíòåðâüþ íàïðàâî è íàëåâî è äàæå ïðèåçæàë â Ëîíäîí. Âïðî÷åì, ñïóñòÿ äâà ãîäà óñïåõ «Ëàâðà» ïðîäîëæàåò ñîïóòñòâî-

«ЛИТЕРАТУРА ПРО МЕНЯ»: БОРИС АКУНИН И АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ Äìèòðèé Áûêîâ çà÷àñòèë â Ëîíäîí, íî åñëè âî âðåìÿ íîÿáðüñêèõ ëåêöèé Áûêîâ ñòàíåò ãëàâíîé çâåçäîé è öåíòðîì âíèìàíèÿ, òî â íà÷àëå äåêàáðÿ åìó ïðèäåòñÿ äåëèòü ñöåíó ñ Áîðèñîì Àêóíèíûì è Àíäðååì Êîí÷àëîâñêèì. Äâå âñòðå÷è â ôîðìàòå «Ëèòåðàòóðà ïðî ìåíÿ» ïðîéäóò 5 è 6 äåêàáðÿ. «Ëèòåðàòóðà ïðî ìåíÿ» – ñåðèÿ âñòðå÷ Äìèòðèÿ Áûêîâà ñ èçâåñòíûìè ðîññèÿíàìè â ëåêòîðèè «Ïðÿìàÿ ðå÷ü». Êîíêðåòíîé òåìû îíè íå èìåþò: ãîñòè ãîâîðÿò ñ Áûêîâûì î ÷åì óãîäíî, íî ïðåäïîëàãàåòñÿ,

÷òî áåñåäà íà÷èíàåòñÿ ñ âîïðîñîâ î ëþáèìûõ êíèãàõ ãîñòåé.

5-6 äåêàáðÿ www.pryamaya.ru

«SEX GURU» – ИНТЕРАКТИВНЫЙ МОНОСПЕКТАКЛЬ АЛЕКСАНДРА РЕВВЫ

Âû õîäèëè íà ôèíàë Miss USSR UK, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà Àëåêñàíäðà Ðåââó, íî åãî êîðîòêîãî âûñòóïëåíèÿ â îáðàçå Àðòóðà Ïèðîæêîâà âàì ïîêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî? Òîãäà íå ïðîïóñòèòå èíòåðàêòèâíûé ìîíîñïåêòàêëü Sex Guru, ñ êîòîðûì àêòåð ïðèåçæàåò â Ëîíäîí ìåíüøå ÷åì ÷åðåç äâå íåäåëè.  ñâîåì ìîíîñïåêòàêëå Ðåââà, âèäèìî, ðåøèë îêîí÷àòåëüíî ïåðåâîïëîòèòüñÿ â ñåêñàïèëüíîãî Ïèðîæêîâà è íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ áóäåò ãîâîðèòü î ñåêñå (èìåííî ïîýòîìó ìàðêèðîâêà ó ñïåêòàêëÿ – 18+).  ïåðâîé ÷àñòè Ðåââà ïðî÷òåò î ñåêñå, âî âòîðîé áóäåò âûñòóïàòü â ðîëè ñåêñóàëüíîãî

ýêñïåðòà, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû çðèòåëåé, à òðåòüÿ ÷àñòü ñòàíåò áîëåå êàìåðíîé è ïðîéäåò ó çðèòåëåé äîìà óæå ïîñëå øîó. Àëåêñàíäð Ðåââà óæå íå ïåðâûé ãîä âûñòóïàåò ñ ýòèì ñïåêòàêëåì è ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû â Ðîññèè è çà ðóáåæîì. Åñëè âû òîæå õîòèòå óñëûøàòü ðå÷ü «ñåêñ-ãóðó» Ðåââû, òî óæå ñåé÷àñ ñòîèò çàêàçûâàòü áèëåòû. Ïîìèìî îáû÷íûõ áèëåòîâ (‡30-70), îðãàíèçàòîðû òàêæå ïðåäëàãàþò VIP-ïàêåòû, êîòîðûå áóäóò ñòîèòü ‡100 íà ÷åëîâåêà.

7 íîÿáðÿ Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1H 0AL https://ticketsland.co.uk/en/ seks-guru

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7

БУДУЩЕЕ РОССИИ: ГОВОРЯТ ПОЛИТОЛОГИ В ЛОНДОНЕ 20 îêòÿáðÿ â Ïóøêèíñêîì äîìå ñîñòîÿëñÿ èíòåðåñíûé ðàçãîâîð – â ðàìêàõ âñòðå÷è, íàçâàííîé «Ðîññèÿ: ÷òî áóäåò äàëüøå?». Ñ àíàëèçîì ïîñëåäíèõ ãåîïîëèòè÷åêèõ òðåíäîâ âûñòóïèëè äèðåêòîð King’s Russia Institute Ñýìþýë Ãðèí, ïîëèòîëîã è æóðíàëèñò Ìàðèÿ Ëèïìàí, ïðîôåññîð Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè è ïîëèòãåîãðàô Íèêîëàé Ïåòðîâ, ýêîíîìèêî-ãåîãðàô è äèðåêòîð ðåãèîíàëüíîé ïðîãðàììû Íåçàâèñèìîãî èíñòèòóòà ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè Íàòàëüÿ Çóáàðåâè÷. «Àíãëèÿ» äåëèòñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè ñàìûìè èíòåðåñíûìè çàÿâëåíèÿìè, îçâó÷åííûìè â õîäå âñòðå÷è. ÝËÈÒÛ, ÈËËÞÇÈÈ È ÖÈÍÈÇÌ Ìàðèÿ Ëèïìàí: «Ó ðîññèÿí êàê íå áûëî, òàê è íåò èëëþçèé îòíîñèòåëüíî ïîëèòè÷åñêèõ ýëèò, êîòîðûå ïðîäîëæàþò àññîöèèðîâàòüñÿ ñ òàêèìè ïðîáëåìàìè ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, êàê êîððóïöèÿ è áþðîêðàòèÿ.  òî æå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ ñïàä öèíèçìà â îòíîøåíèè ãîñóäàðñòâåííîãî íàöèîíàëèçìà. Óæå äàâíî íàðàñòàþùåå îùóùåíèå è ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî òàêîå ñîâðåìåííàÿ Ðîññèÿ, ñòàëî àêòèâíî ïðîÿâëÿòüñÿ èìåííî â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Çíà÷èòåëüíî âûðîñëî îñîç-

íàíèå òîãî, ÷òî Ðîññèÿ – ýòî ñòðàíà, êîòîðîé ìîæíî ãîðäèòüñÿ, è îùóùåíèå ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â îòíîøåíèÿõ ñ Çàïàäîì. ßð÷àéøèé ïðèìåð – Àìåðèêà. Åñëè ðàíüøå â îòíîøåíèÿõ ñ íåé ó íàñ ïðèñóòñòâîâàëî îùóùåíèå íàöèîíàëüíîãî óíèæåíèÿ, òî òåïåðü ìû æèâåì ñ îùóùåíèåì âûðîñøåé ñèëû. Ðîññèéñêîå îáùåñòâî âñå áîëüøå æèâåò ïî ïðèíöèïó «ìû ñèëüíû, ïîòîìó ÷òî ìû ïðàâû». Âñå áîëüøåå îòðàæåíèå â ðåàëüíîñòè íàõîäèò óòâåðæäåíèå «Êîãäà ðóññêèé ÷óâñòâóåò ñâîþ ïðàâîòó, îí íåïîáåäèì». «Êðûì íàø è âñåãäà áûë íàø» – ýòî èñêðåííåå ÷óâñòâî.  îáñóæäåíèè êðûìñêîãî âîïðîñà ñòîéêî ïðîñëåæèâàåòñÿ îòêëèê ïðîøëîãî: Êðûì äîëæåí áûòü, êîíå÷íî, ðîññèéñêèì, à Óêðàèíå áûë îòäàí ïî ïðèõîòè Õðóùåâà». ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ Ìàðèÿ Ëèïìàí: «Ãîñóäàðñòâî æåñòêî îòâå÷àåò íà îáùåñòâåííûå ïðîòåñòû, ïðåñëåäóÿ öåëü ïîäàâèòü è íåéòðàëèçîâàòü èõ íåãàòèâíûé ýôôåêò. Åñëè ðàíüøå Ïóòèí âèäåëñÿ îáúåäèíèòåëåì íàöèè è «ïðåçèäåíòîì äëÿ âñåõ», òî ïîñëå âîëíû ïðîòåñòîâ Ïóòèí âûñòóïèë óæå êàê ðàçúåäèíèòåëü íàöèè, óêàçûâàÿ êîíñåðâàòèâíîìó áîëüøèíñòâó íà òåõ, êòî

Ïðîôåññîð Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè è ïîëèòãåîãðàô Íèêîëàé Ïåòðîâ

èçëèøíå ìîäåðíèçèðîâàí». Íàòàëüÿ Çóáàðåâè÷: «Ïðîáëåìà ïîëèòè÷åñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè êðîåòñÿ â ñîñòîÿíèè îáùåñòâà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ áàçîé äëÿ ïîñòðîåíèÿ áóäóùåãî ñòðàíû. Íàñòðîé ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî îáùåñòâà íå âíóøàåò îïòèìèçìà ââèäó âèòàþùåé â âîçäóõå àïàòèè, îäíàêî, îòòàëêèâàÿñü îò ïðåäûäóùåãî èñòîðè÷åñêîãî îïûòà, ìîæíî íàäåÿòüñÿ íà åãî «ïðîáóæäåíèå». Äâå ýìîöèè, îò êîòîðûõ ðîññèéñêîå îáùåñòâî äîëæíî

êàê ìîæíî ñêîðåå èçáàâèòüñÿ, – àãðåññèÿ è îò÷àÿíèå». ÐÅÃÈÎÍÛ È ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ Íèêîëàé Ïåòðîâ: «Íåäàâíî îçâó÷åííàÿ Å. Ïðèìàêîâûì ìûñëü î òîì, ÷òî íàäî äàòü áîëüøå âëàñòè è ïîëíîìî÷èé ðåãèîíàì, ñåãîäíÿ óæå íåäåéñòâåííà. Ðàçíîîáðàçèå ïîëèòè÷åñêîé æèçíè â ðåãèîíàõ àêòèâíî âîçðàñòàåò. Ðåãèîíû äèôôåðåíöèðóþòñÿ, âîçíèêàþò áîëåå àêòèâíûå è ìåíåå èíèöèàòèâíûå».

Íàòàëüÿ Çóáàðåâè÷: «×òî êàñàåòñÿ äàëüíåâîñòî÷íîãî è, â ÷àñòíîñòè, êèòàéñêîãî íàïðàâëåíèÿ â ðîññèéñêîé ïîëèòèêå, òî îáúåì êèòàéñêèõ èíâåñòèöèé ðàñòåò î÷åíü ìåäëåííî. Ïîìèìî òîãî, äîëÿ Êèòàÿ â èìïîðòå â Ðîññèþ âûøå, ÷åì äîëÿ Êèòàÿ â ýêñïîðòå èç Ðîññèè. Ïîâîðîò íà Âîñòîê, êîòîðûé áûë çàÿâëåí ïðàâèòåëüñòâîì, íå ïîëó÷àåòñÿ. Íîâûå ïðîåêòû, ïîäïèñàííûå êàê ïðîòîêîëû î íàìåðåíèÿõ, ÷àùå âñåãî îñòàþòñÿ íà áóìàãå. Ðåàëüíûå æå ïðîåêòû ðàáîòàþò ïî æåñòêèì ýêîíîìè÷åñêèì ñõåìàì. Ðîññèÿ ñäåëàëà îøèáêó, ñôîêóñèðîâàâ ìàêñèìàëüíûå ñèëû èìåííî íà ðàçâèòèè ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ Êèòàåì, òàê êàê Êèòàé – î÷åíü æåñòêèé ïåðåãîâîðùèê. Ñåé÷àñ Ðîññèÿ èñïðàâëÿåò ýòó îøèáêó ïóòåì ïðèâëå÷åíèÿ íå òîëüêî êèòàéñêèõ, íî òàêæå ÿïîíñêèõ è êîðåéñêèõ èíâåñòîðîâ. Íà÷àëàñü ðàçóìíàÿ ïîëèòèêà äèâåðñèôèêàöèè, ÷òî ñîçäàåò êîíêóðåíöèþ è ïîâûøàåò âîçìîæíîñòè Ðîññèè. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ñîõðàíÿåòñÿ îñíîâíàÿ ïðîáëåìà: ó Ðîññèè íåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà äåíåæíûõ ñðåäñòâ íà èíâåñòèöèè â Äàëüíèé Âîñòîê».

Çàïèñàëà Àëåêñàíäðà Êà÷åíîâà

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ХАММЕРСМИТ Через полгода заканчивается строительство жилого комплекса Kings Row, который находится рядом с парком и набережной Темзы Çàïàäíûé Ëîíäîí, ïîæàëóé, âñåãäà áûë ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ æèçíè ðàéîíîì, ïðàâäà, íå ó âñåõ íà áàíêîâñêîì ñ÷åòå åñòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ íà êâàðòèðó â Êåíñèíãòîíå, ×åëñè è Íàéòñáðèäæå. Íî â ïîñëåäíèå ãîäû äåâåëîïåðû ñìîòðÿò âñå äàëüøå íà çàïàä è â òàêèõ ðàéîíàõ, êàê Õàììåðñìèò, Ôóëýì è ×èçèê, ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå æèëûå êîìïëåêñû, îôèñíûå çäàíèÿ, êèíîòåàòðû è ìàãàçèíû.  áëèæàéøåì áóäóùåì ìàñøòàáíûå èçìåíåíèÿ æäóò çäàíèå ãîðîäñêîãî ñîâåòà Õàììåðñìèòà, à òàêæå îêðåñòíûå óëèöû, ãäå áóäåò ïîñòðîåíî ïî÷òè 200 íîâûõ æèëûõ äîìîâ. Äàæå åñëè áû äåâåëîïåðû íå íà÷àëè ïåðåñòðàèâàòü çäàíèå ãîðîäñêîãî ñîâåòà è âîçâîäèòü íîâûå æèëûå äîìà, ê íåäâèæèìîñòè â ýòîì ðàéîíå âñå ðàâíî ñòîèëî áû ïðèñìîòðåòüñÿ. Äîñòàòî÷íî ïðîéòè ïàðó ìèíóò îò ãîðîäñêîãî ñîâåòà Õàììåðñìèòà, ÷òîáû ïîïàñòü â æèâîïèñíûé Ðàâåíñêîðòïàðê, à åñëè èäòè â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, òî î÷åíü ñêîðî ìîæíî âûéòè íà íàáåðåæíóþ Òåìçû. Ê ýòèì ïðèðîäíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ìîæíî äîáàâèòü è óðáàíèñòè÷åñêèå ðàäîñòè – íàïðèìåð, áëèçîñòü ñòàíöèè Ravenscourt Park, à òàêæå ñîñåäñòâî ñ áîëüøîé àâòîáóñíîé ñòàíöèåé Hammersmith. Âïðî÷åì, â äîïîëíåíèå êî âñåì ýòèì äîñòîèíñòâàì ñàìîãî ðàéîíà King Street åñòü âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â íîâîì æèëîì êîìïëåêñå Kings Row, êîòîðûé âûõîäèò ïðÿìî íà King Street, à çàîäíî è íà Ðàâåíñêîðò-ïàðê. Îêîí÷àíèå ñòðîèòåëüñòâà ýòîãî æèëîãî êîìïëåêñà çàïëàíèðîâàíî íà

èþíü 2016 ãîäà, íî âñòðåòèòüñÿ ñ àãåíòàìè ïî íåäâèæèìîñòè è íàéòè êâàðòèðó, êîòîðàÿ ïîäîéäåò èìåííî âàì, ìîæíî óæå ñåé÷àñ. ×òîáû ïîäñòðîèòüñÿ ïîä ëþáîé áþäæåò è ïðåäïî÷òåíèÿ ñàìûõ ðàçíûõ ïîêóïàòåëåé, äåâåëîïåðû âûñòàâÿò íà ïðîäàæó è êâàðòèðû ñ ðàçíûì êîëè÷åñòâîì ñïàëåí (îò îäíîé äî òðåõ), è ïåíòõàóñû, è äàæå âèëëû.  æèëîì êîìïëåêñå òàêæå áóäåò ñîçäàíà ïàðêîâêà äëÿ âåëîñèïåäîâ, õðàíèëèùå, êîòîðûì æèëüöû ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ çà îòäåëüíóþ ïëàòó, à íà âõîäå â êîìïëåêñ â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê áóäåò ðàáîòàòü øâåéöàð. Ìîëîäûì ðîäèòåëÿì ýòîò ðàéîí ïîíðàâèòñÿ åùå è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì õîðîøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé: â ðàäèóñå îäíîé ìèëè âîñåìü íà÷àëüíûõ øêîë ñ îòëè÷íûì ðåéòèíãîì Ofsted. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â ýòîì æèëîì êîìïëåêñå ñòàíåò õîðîøèì âëîæåíèåì äåíåã è áëàãîäàðÿ ðåíîâàöèè çäàíèÿ ãîðîäñêîãî ñîâåòà. Ñîâñåì ñêîðî íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò îò Kings Row áóäóò ïîñòðîåíû íîâûå

îôèñíûå ïîìåùåíèÿ, çà íèìè ïîäòÿíóòñÿ ðåñòîðàíû è äðóãàÿ èíôðàñòðóêòóðà, êîòîðàÿ âñåãäà ñëåäóåò çà îôèñíûìè ðàáîòíèêàìè. Ïî ñîñåäñòâó ñ ãîðîäñêèì ñîâåòîì îòêðîåòñÿ íîâûé êèíîòåàòð ñ òðåìÿ ýêðàíàìè, êîòîðûì áóäåò çàâåäîâàòü ñåòü êèíîòåàòðîâ Curzon. Äåâåëîïåðû òàêæå îáåùàþò ïðîâåñòè ðåíîâàöèþ çäàíèÿ ãîðîäñêîãî ñîâåòà è ïîñòðîèòü íîâóþ ïëîùàäü.  îáùåé ñëîæíîñòè íà ðåíîâàöèþ ýòîãî ðàéîíà óéäåò îêîëî 150 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, ÷òî îáåñïå÷èò ñòàáèëüíûé ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü â Õàììåðñìèòå.

Russia & CIS Desk – Residential Development Sales 30 Warwick Street London W1B 5NH T: +44 (0)207 087 5287 M: +44 (0)7808 102387 Victoria.Lauri@eu.jll.com jll.co.uk

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ДЭВИД НИВЕН: «НЕ НУЖНО

Ðàáîòíèêîâ ñîöèàëüíûõ ñëóæá â Âåëèêîáðèòàíèè ÷àñòî áîÿòñÿ. Íàâåðíîå, â îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî âñå ñëó÷àè, êîòîðûå «âñïëûâàþò» â ïðåññå, – íåãàòèâíûå. Ìû ñìîòðèì ñþæåòû è ÷èòàåì î òîì, êàê çàáðàëè ðåáåíêà ó ðîäèòåëåé. Ðóãàåì ñîöèàëüíûå ñëóæáû çà òî, ÷òî ïåðåñòàðàëèñü; èëè î òîì, êàê ðåáåíîê ïîñòðàäàë îò ðóê ìàòåðè, îòöà èëè äðóãîãî áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà, ñíîâà ðóãàÿ ñîöèàëüíûå ñëóæáû, ÷òî íåäîñìîòðåëè. Ðàññêàçû î òîì, êàê óäà÷íî è âîâðåìÿ ñëóæáû ñðåàãèðîâàëè íà òó èëè èíóþ ñèòóàöèþ è ñïàñëè ðåáåíêà, íå òàê ïîïóëÿðíû. Íàñ, âçðîñëûõ, èç-çà ýòîãî ïóãàåò âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ ðàáîòíèêîâ Social Services íà ïîðîãå äîìà. Ïîíÿòü òàêîé ñòðàõ, íàâåÿííûé ìíîæåñòâîì êîøìàðíûõ èñòîðèé òèïà «øëåïíóë ðåáåíêà íà ïëîùàäêå – åãî çàáðàëè» èëè «ÿ òîëüêî çà õëåáóøêîì âûøåë, ïîêà ðåáåíîê ñïàë â êðîâàòêå», – ìîæíî. Âåäü íåò íè÷åãî ñòðàøíåå, ÷åì íåäîáðîâîëüíàÿ ðàçëóêà ñ ñàìûì äîðîãèì è ëþáèìûì ÷åëîâåêîì â ìèðå – ðåáåíêîì. «Àíãëèÿ» óæå ïóáëèêîâàëà

ìàòåðèàë îá ýòîé ïðîáëåìå ðàíåå, íî òîãäà îí ïî÷òè âåñü áûë î ðîäèòåëÿõ – èõ ìîòèâàõ è äåéñòâèÿõ. Ñåé÷àñ ìû ðåøèëè îñâåòèòü ýòó ïðîáëåìó ñ äðóãîé ñòîðîíû è óçíàòü, ÷òî íà ýòîò ñ÷åò ãîâîðÿò ñàìè ðàáîòíèêè ñîöèàëüíûõ ñëóæá. Ìû ïîãîâîðèì î íàáîëåâøåì ñ Äýâèäîì Íèâåíîì, ó êîòîðîãî çà ïëå÷àìè áîëåå 30 ëåò ðàáîòû â ñîöèàëüíîé ñôåðå êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è çà ðóáåæîì.  ïðîøëîì – ïðåäñåäàòåëü Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ (British Association of Social Workers, BASW), íà ñåãîäíÿøíèé äåíü – ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà ïî çàùèòå äåòåé â Tameside è Bradford è â ïîñëåäíèå ñåìü ëåò – âëàäåëåö ñîáñòâåííîé êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ ïîäãîòîâêîé è òðåíèíãîì ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Äýâèä òàêæå âåäåò ïîäêàñò íà ñâîåì ñàéòå (www.socialworldpodcast.com) è ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñïèêåðà íà ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ðàäèî è òåëåâèäåíèè. Èíòåðåñíûå è ïîëåçíûå ôàêòû è ñîâåòû ðîäèòåëÿì – â ñåãîäíÿøíåì èíòåðâüþ ñ Äýâèäîì.

- Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé, èììèãðèðîâàâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ, âèäÿò ñîöèàëüíûå ñëóæáû ïðåæäå âñåãî êàê óãðîçó ñåìüå, íåæåëè ïîìîùü. Ïî âàøåìó ìíåíèþ, îòêóäà ðàñòåò ýòîò ñòðàõ?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè – îñíîâíàÿ ïðè÷èíà òàêîãî ñòðàõà. ÑÌÈ ÷àùå êîíöåíòðèðóþò âíèìàíèå íà íåãàòèâíûõ èñòîðèÿõ, êîòîðûå ìîæíî äðàìàòèçèðîâàòü. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Áðèòàíèè ïîä çàùèòîé íàõîäÿòñÿ 50 òûñÿ÷ äåòåé. Ïëàí ïî çàùèòå äåòåé (Child Protection Plan) îïðåäåëÿåò, íàõîäèòñÿ ëè ðåáåíîê â çîíå ðèñêà, ïîäâåðãàåòñÿ ëè îí ñåêñóàëüíîìó äîìîãàòåëüñòâó, ôèçè÷åñêîìó èëè ýìîöèîíàëüíîìó íàñèëèþ, èëè ïðîñòî çàïóùåí. Âñå ñåðüåçíûå ðåøåíèÿ â îòíîøåíèè ðåáåíêà ïðèíèìàþòñÿ íå òîëüêî ñîöèàëüíûìè ðàáîòíèêàìè, â ýòîì ó÷àñòâóåò öåëûé ðÿä ãîñóäàðñòâåííûõ àãåíòñòâ: îáðàçîâàòåëüíûå è îðãàíû çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïîëèöèÿ è ñîöèàëüíûå ñëóæáû.

- Äàâàéòå ïîãîâîðèì î òîì, ÷åãî ðîäèòåëÿì äåëàòü íåëüçÿ îòíîñèòåëüíî äåòåé, ÷òîáû íå ïîïàñòü â ñèòóàöèþ, êîãäà âñå âûøåóïîìÿíóòûå àãåíòñòâà íà÷íóò âìåøèâàòüñÿ.

- Íà ñàìîì äåëå ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé ó ðîäèòåëåé ðåáåíêà ìîãóò çàáðàòü, äîëæíà áûòü ïî÷òè ýêñòðåìàëüíîé, êîãäà ðåáåíîê ïîäâåðãàåòñÿ ðåàëüíîìó ðèñêó. Íàïðèìåð, ÷ðåçìåðíîå ôèçè÷åñêîå íàñèëèå, êîãäà äåòåé áüþò åæåäíåâíî (è ÿ ëè÷íî âèäåë òàêèå ñëó÷àè), êîãäà ó äåòåé áûëè âèäíû îæîãè îò ñèãàðåò èëè ñëîìàíû ðóêè èëè íîãè...

- Ìíå êàæåòñÿ, íóæíî áûòü ñóìàñøåäøèì, ÷òîáû ñîìíåâàòüñÿ, à ìîãó ëè ÿ èçáèâàòü è ôèçè÷åñêè ìó÷èòü ñâîåãî ðåáåíêà. Íàâåðíîå, áîëåå èíòåðåñíî óçíàòü, ìîæíî ëè,

íàïðèìåð, îòøëåïàòü íåïîñëóøíîãî ðåáåíêà íà äåòñêîé ïëîùàäêå?

- Ñîãëàñíî çàêîíó Âåëèêîáðèòàíèè, ðîäèòåëÿì ðàçðåøàåòñÿ øëåïàòü ñâîèõ äåòåé, åñëè â ðåçóëüòàòå íà êîæå ðåáåíêà íå îñòàåòñÿ ñëåäà. ß ëè÷íî íå ñîãëàñåí ñ òàêèì çàêîíîì, ïîòîìó ÷òî ýòî òîëüêî ïóòàåò ðîäèòåëåé. Çàêîí, çàïðåùàþùèé àáñîëþòíî ëþáîå ôèçè÷åñêîå íàêàçàíèå, ðàáîòàåò â ðÿäå ñòðàí, íàïðèìåð, â Ñêàíäèíàâèè. È êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ ôèçè÷åñêîãî íàñèëèÿ ó íèõ ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì â Áðèòàíèè.

äîçâîëåíî áèòü ó÷åíèêîâ. ß áû ñêàçàë òàê, ÷òî ìíîãî ÷åãî ïðîèçîøëî â ïðîøëîì, ìû âûó÷èëè óðîê è ïîíÿëè, ÷òî äåëàëîñü íåïðàâèëüíî. Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî åñëè ìû äèñöèïëèíèðóåì äåòåé ñ ïîìîùüþ ôèçè÷åñêîé ñèëû, îíè áóäóò òî÷íî òàê æå ïîñòóïàòü â áóäóùåì è ñ÷èòàòü, ÷òî èìåííî òàê íóæíî ðåøàòü ïðîáëåìû. ×àñòî ðîäèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî îíè òîëüêî øëåïàþò ðåáåíêà çà òî, ÷òî îí ïûòàåòñÿ äîòðîíóòüñÿ äî ãîðÿ÷åé äóõîâêè èëè ïåðåáåæàòü ÷åðåç äîðîãó, èëè áüåò ñâîåãî áðàòèêà. Êàê äèñ-

- Èíòåðåñíî. Ìíå êàæåòñÿ, èíîãäà äåòè ìîãóò áûòü íàñòîëüêî íåïîñëóøíûìè è ãðóáûìè, ÷òî øëåïîê ïî ïîïå êàê ðàç è åñòü òà ïîñëåäíÿÿ ìåðà, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ðîäèòåëÿì èõ óñìèðèòü. Áîëüøèíñòâî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé íàâåðíÿêà ïîëó÷àëè òàêèå øëåïêè â äåòñòâå, è íå ðàç. Íåêîòîðûì äîñòàâàëîñü íå òîëüêî îò ðîäèòåëüñêîé ðóêè, íî è îò êîæàíîãî ðåìíÿ, ÷òî, êîíå÷íî, óæàñíî.

- Êîæàíûì ðåìíåì áèëè è ìåíÿ â øêîëüíûå ãîäû. Áîëåå òîãî, â òî âðåìÿ ó÷èòåëþ áûëî

öèïëèíà ýòî íå ðàáîòàåò, ïîòîìó ÷òî íà ïÿòûé, øåñòîé ðàç âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî è ýòîãî ìàëî. Ïîäóìàéòå îá ýòîì òàê: ïî÷åìó ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ìîæíî äåëàòü ñ ðåáåíêîì òî, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì ïðîòèâ âçðîñëîãî?  ëþáîì ñëó÷àå, ïîâåðüòå, èççà òîãî, ÷òî âû ñëåãêà îòøëåïàëè ðåáåíêà, ñîöèàëüíûå ñëóæáû íå îêàæóòñÿ ó âàñ íà ïîðîãå. Ñëóæáû âìåøàþòñÿ òîëüêî åñëè âû áüåòå ðåáåíêà ðåãóëÿðíî èëè áüåòå åãî ñèëüíî, ñ ïîìîùüþ êàêîãî-òî ïðåäìåòà, ïî ãîëîâå, ïðè÷èíÿÿ áîëü.

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

11

БОЯТЬСЯ СОЦИАЛЬНЫХ СЛУЖБ» ðåáåíîê â áåçîïàñíîñòè. Ýòî îçíà÷àåò îòñóòñòâèå ëþáîãî ðèñêà: ãîòîâÿùåéñÿ åäû íà ïëèòå, ïðîâîäîâ, âîçìîæíîñòè çàäîõíóòüñÿ è ò.ä. Äåëî â òîì, ÷òî îäèí ðåáåíîê ìîæåò îñòàòüñÿ äîìà ñ 11 ëåò, äðóãîé – ñ 13, è õîðîøèé ðîäèòåëü çíàåò, íàñêîëüêî áåçîïàñíî ýòî èìåííî äëÿ èõ ðåáåíêà. Ýòî âîïðîñ çäðàâîãî ñìûñëà. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü ðåáåíêà îäíîãî ñïÿùåãî â êðîâàòêå, ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðÿ íà âèäèìóþ áåçîïàñíîñòü îò äðóãèõ ïðåäìåòîâ, ñëó÷èòüñÿ ìîæåò âñå ÷òî óãîäíî: îí ìîæåò íà÷àòü çàäûõàòüñÿ, ìîæåò ïðîèçîéòè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé â âèäå ïîæàðà, íàïðèìåð, è îí íå ñìîæåò ñåáå ïîìî÷ü, èëè ðåáåíîê ïðîñíåòñÿ è èñïóãàåòñÿ, ÷òî îí äîìà îäèí, è íà÷íåò âûáèðàòüñÿ èç êðîâàòêè è äàæå, âîçìîæíî, ñìîæåò âûéòè èç äîìà â ïîèñêàõ ðîäèòåëÿ. ß ïîíèìàþ, ÷òî îñîáåííî òðóäíî â ýòîì ñëó÷àå îäèíîêèì ìàìàì, íî ãîñóäàðñòâî ïîìîãàåò îïëàòèòü óõîä çà äåòüìè, áóäü òî ñàäèê èëè ïðèõîäÿùàÿ íÿíÿ, ïîýòîìó ëó÷øå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Ëó÷øå âñåãî íå îñòàâëÿòü ðåáåíêà äîìà îäíîãî äî 13 ëåò, íèêîãäà íå îñòàâëÿòü ìëàäåíöåâ è ìàëåíüêèõ äåòåé îäíèõ.

- Ñîãëàñíà, ÿ ëó÷øå ðèñêíó ðàçáóäèòü ðåáåíêà, ïåðåêëà-

îãîíü, ïðîâîäà, òîð÷àùèå èç ñòåí, ñîäåðæàíèå æèâîòíûõ â äîìå, çà êîòîðûìè ïëîõî óáèðàþò. Ñàìûå ñëîæíûå ñëó÷àè – ýòî êîãäà ðîäèòåëè ëþáÿò ñâîèõ äåòåé, íî ñîâåðøåííî íå èìåþò ïîíÿòèÿ, ÷òî çíà÷èò áûòü õîðîøèì ðîäèòåëåì è êàê âîñïèòûâàòü èõ.

- Ìíå êàæåòñÿ, òàêèì ðîäèòåëÿì íóæíà ïîìîùü, à íå ñóäåáíîå îáâèíåíèå.

- Èìåííî! Åñëè âèäíî, ÷òî ïðîáëåìà â îòêðîâåííîì îòñóòñòâèè íàâûêà è çíàíèé, íèêòî íå çàáåðåò ðåáåíêà ó òàêèõ ðîäèòåëåé, èì ïîñòàðàþòñÿ ïîìî÷ü ñîõðàíèòü ñåìüþ. Íî åñëè ÷åðåç ãîä ñèòóàöèÿ íå ìåíÿåòñÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óãðîçà ðåáåíêó ïîñòîÿííàÿ. Íî äàæå â òàêîì ñëó÷àå íè îäíîãî ðåáåíêà íå ìîãóò çàáðàòü áåç ðàñïîðÿæåíèÿ ñóäà. Ïîýòîìó ðîäèòåëè ñìîãóò çàùèòèòü ñâîþ ñòîðîíó â ñóäå.

- Êàê ÷àñòî ðîäèòåëè âûèãðûâàþò òàêèå ñóäåáíûå ïðîöåññû èëè, ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè, ìîãóò çàáðàòü ðåáåíêà íàçàä â ñåìüþ?

- Ýòî ñëó÷àåòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ, åñëè ñ ðåáåíêîì íå ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî ñîâåðøåííî óæàñíîå, ïåðâîå, ñîöèàëüíûå ñëóæáû íà÷èíàþò

- Êàê ñîöèàëüíûå ñëóæáû îïðåäåëÿþò, ñèñòåìàòè÷åñêè áüþò ðåáåíêà èëè ýòî ñëó÷èëîñü îäèí ðàç?

- Åñëè ðîäèòåëè ïîáèëè ðåáåíêà äàæå îäèí ðàç, íî ñèëüíî, ñîöèàëüíûå ñëóæáû ïîñòàðàþòñÿ óçíàòü, ñëó÷àëîñü ëè ýòî ðàíüøå. Äóìàéòå îá ýòîì òàê: îíè ïðèçâàíû çàùèùàòü ïðàâà äåòåé, à íå âçðîñëûõ. Ìû ñòîëüêî âûó÷èëè çà ýòè ãîäû â ïëàíå îïðåäåëåíèÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè ðåáåíêó äåëàþò ïëîõî èëè ðîäèòåëÿì íóæíà ïîìîùü â ïëàíå âîñïèòàíèÿ äåòåé ïðàâèëüíî, ÷òî îøèáêè ñëó÷àþòñÿ äîâîëüíî ðåäêî. Êðîìå òîãî, ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê âñåãäà ïîñòàðàåòñÿ îñòàâèòü ðåáåíêà â ñåìüå. ß õî÷ó ïîñîâåòîâàòü ðîäèòåëÿì íå áîÿòüñÿ ñîöèàëüíûõ ñëóæá.

- Êàêèå åùå äåéñòâèÿ ñ÷èòàþòñÿ ïðîòèâîçàêîííûìè â îòíîøåíèè äåòåé?

- Áîëüøàÿ ïðîáëåìà – ýòî ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ïðîèñõîäèò èìåííî ñî ñòîðîíû ðîäñòâåííèêîâ, âíóòðè ñåìüè. Îòñþäà âûðàñòàåò åùå áîëüøàÿ ïðîáëåìà – äåòñêàÿ ïîðíîãðàôèÿ. Ýòî îãðîìíûé ðûíîê. ß õî÷ó ïîñîâåòîâàòü ñåìüÿì ñëåäóþùåå: ñäåëàéòå âñå âàøè ïðîôèëè â ñîöèàëüíûõ ìåäèà çàêðûòûìè, ÷òîáû ôîòîãðàôèè, êîòîðûå âû ðàçìåùàåòå ñ âàøèìè äåòüìè, íå ïîïàëè â ÷óæèå ðóêè. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïåäîôèëîâ îõîòÿòñÿ çà òàêèìè ôîòîãðàôèÿìè. ß ó÷àñòâîâàë â êîíôåðåíöèè ñ ðóêîâîäèòåëåì êîì-

ëèöèþ. ß áû ïîñîâåòîâàë âïóñòèòü ðàáîòíèêà, ñïîêîéíî, áåç ïàíèêè, îáñóäèòü âîïðîñ, êîòîðûé èõ âîëíóåò, è óçíàòü, ÷åì îíè ìîãóò ïîìî÷ü. Íî â îáû÷íîé ñèòóàöèè ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê ñíà÷àëà ïîçâîíèò âàì èëè ïðèäåò äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü âðåìÿ, êîãäà ìîæíî âàñ ïîñåòèòü. Åæåãîäíî ñîöèàëüíûå ñëóæáû ðàññìàòðèâàþò áîëåå 650 òûñÿ÷ äåë, è ëèøü î÷åíü ìàëàÿ ÷àñòü èç íèõ çàêàí÷èâàåòñÿ ðàçëó÷åíèåì ñåìåé. Ó ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ íåò ìèññèè èëè ïëàíà çàáèðàòü äåòåé èç ñåìåé, â êîíöå êîíöîâ, ñîäåðæàòü ðåáåíêà â äåòñêèõ äîìàõ î÷åíü íåäåøåâî, è óæ òî÷íî íå âûãîäíî äëÿ ãîñóäàðñòâà. Ïîýòîìó, åñëè ðåáåíêà ìîæíî âåðíóòü â ñåìüþ áåç ðèñêà, ýòî ñäåëàþò. Êîíå÷íî, ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê ìîæåò ñîâåðøèòü îøèáêó, êàê è ëþáîé äðóãîé ïðîôåññèîíàë, íî, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, â ïðîöåññ âîâëå÷åíû è äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, ïîýòîìó â îäèíî÷êó ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè íè÷åãî íå ðåøàþò. Åñëè âû ïåðåæèâàåòå, ïðàâèëüíî âû âîñïèòûâàåòå ðåáåíêà èëè íåò, ïîçâîíèòå â îäíó èç ëèíèé ïîìîùè, îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì.

- Ìíå êàæåòñÿ, ìíîãèå ðîäèòåëè áîÿòñÿ èäòè è ñïðàøèâàòü ñîâåòà, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîæåò îáåðíóòüñÿ ïðîòèâ íèõ. Îñîáåííî ìîëîäûå ìàìû áîÿòñÿ ïðèçíàòüñÿ â ïîñòðîäîâîé äåïðåññèè.

- Âðà÷è ïîíèìàþò äåïðåññèþ, ýòî íå íîâîñòü â Áðèòàíèè. Ñóùåñòâóåò ïîìîùü êàê ìîðàëüíàÿ, â âèäå ñïåöèàëüíûõ ãðóïï, ñëóæá ïîääåðæêè, òàê è ìåäèêàìåíòû, êîòîðûå ìîæåò ïðîïèñàòü âàø ìåñòíûé òåðàïåâò. Èñêëþ÷åíèåì ìîæåò ñòàòü ñëó÷àé, êîãäà äåïðåññèÿ ïåðåðàñòàåò â ïàíèêó, ÷òî ìîæåò áûòü îïàñíûì êàê äëÿ ìàìû, òàê è äëÿ ðåáåíêà. ß õî÷ó ïîñîâåòîâàòü âñåì ðîäèòåëÿì íå áîÿòüñÿ ñîöèàëüíûõ ñëóæá, íàñëàæäàòüñÿ ñâîèìè äåòüìè, æèçíüþ â Âåëèêîáðèòàíèè, èñïîëüçîâàòü çäðàâûé ñìûñë è íå áîÿòüñÿ ïðîñèòü î ïîìîùè.

Åëåíà Ëåñëè ïàíèè Facebook â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé ðàññêàçàë, ÷òî â ìèðå ñóùåñòâóåò 80 ìèëëèîíîâ ïîääåëüíûõ ïðîôèëåé íà Facebook, è ÷òî äåñÿòêè òûñÿ÷ ðîäèòåëåé íàìåðåííî óêàçûâàþò âîçðàñò ñâîèõ äåòåé ñòàðøå (ðåáåíîê äîëæåí äîñòè÷ü 13 ëåò), ÷òîáû äàòü èì äîñòóï â ñîöèàëüíóþ ñåòü. Èíîãäà äëÿ ðîäèòåëåé ýòî «óäîáíî» – ïîòîìó ÷òî ðåáåíîê ìîæåò äîëãî ñèäåòü òèõî â ñâîåé êîìíàòå, îáùàÿñü ïî Facebook.

- Åùå îäèí ñïîðíûé âîïðîñ. Êîãäà ìîæíî îñòàâëÿòü ðåáåíêà îäíîãî äîìà?

- Íåò îïðåäåëåííîãî çàêîíà, ÷åòêî îïèñûâàþùåãî âîçðàñò ðåáåíêà, ñ êîòîðîãî åãî ìîæíî îñòàâèòü äîìà îäíîãî. Ãëàâíîå ïðàâèëî – ýòî óáåäèòüñÿ, ÷òî

äûâàÿ èç êðîâàòêè â êîëÿñêó, åñëè ìíå ñðî÷íî íóæíî âûéòè êóäà-òî, ÷åì âñþ äîðîãó áóäó áîÿòüñÿ, ÷òî ñëó÷èëîñü. Åùå îäèí íåîäíîçíà÷íûé ïóíêò – ýòî áåçíàäçîðíîñòü (neglect), ÷òî èìåííî ýòî îçíà÷àåò?

- Ïðèìåðû áåçíàäçîðíîñòè: ðåáåíîê îäåò â ëåòíþþ îäåæäó çèìîé; ðîäèòåëè íå âîäÿò åãî íà íåîáõîäèìóþ ïðîâåðêó ê äîêòîðó, èëè â áîëüíèöó, êîãäà ÷òî-òî ñëó÷èëîñü; íå ÷èñòÿò çóáû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îíè ñòàíîâÿòñÿ ÷åðíûìè è âûïàäàþò; íå êîðìÿò êàê ïîëîæåíî, è äåòè ïîñòîÿííî ïðèõîäÿò â øêîëó ãîëîäíûìè; âîñüìèëåòíåìó ðåáåíêó äàþò èãðóøêè äëÿ äâóõëåòíèõ äåòåé. Òàêæå íåïîíèìàíèå ýëåìåíòàðíîé áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé, îñîáåííî ìàëåíüêèõ: îòêðûòûé

ðàáîòàòü íàä òåì, êàê âîññîåäèíèòü ñåìüþ.

- ß ÷àñòî âèæó â ðàçëè÷íûõ ôîðóìàõ: íàïóãàííûå ìàìû ñîâåòóþò äðóã äðóãó íå îòêðûâàòü äâåðü ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêàì è íå âïóñêàòü èõ íà ïîðîã, ìîë, èìåííî ñ ýòîãî íà÷èíàþòñÿ âñå ïðîáëåìû.

- Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè äåéñòâèòåëüíî íå ìîãóò âîéòè â âàø äîì áåç ðàçðåøåíèÿ, â îòëè÷èå îò ïîëèöèè. Íî ïîäóìàéòå îá ýòîé ñèòóàöèè ñî ñòîðîíû ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà. Åñëè îí ïðèøåë ê âàì äîìîé, ÷òîáû ïðîâåðèòü, âñå ëè â ïîðÿäêå, à âû ïîñòîÿííî ãîâîðèòå, ÷òî íå âïóñòèòå åãî, ýòî ìîæåò âûçâàòü òîëüêî ïîäîçðåíèÿ î òîì, ÷òî âàì äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷òî ñêðûâàòü. Òîãäà îíè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ïî-

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ NSPCC, Íàöèîíàëüíîå îáùåñòâî ïî ïðåäîòâðàùåíèþ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ äåòüìè (National Society for the Prevention of Cruelty to Children), ñîçäàíà ñïåöèàëüíî äëÿ ïîääåðæêè ðîäèòåëåé è çàùèòû äåòåé. Íà èõ ñàéòå www.nspcc.org.uk âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ïîìîæåò ñîðèåíòèðîâàòüñÿ ïî âîïðîñàì, êîòîðûå çàêîí îïèñûâàåò íå÷åòêî. Èì òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü è ïîïðîñèòü ñîâåòà ïî òåë.

0808 800 5000. Ðåäàêöèÿ áëàãîäàðèò ïîðòàë www.russianchildrensworld.com çà ïîìîùü â îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß ñäàþ êîìíàòû â ñâîåì äîìå, ýòî ìîé îñíîâíîé èñòî÷íèê äîõîäà. Íåäàâíî óñëûøàë, ÷òî ñ 1 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà âñå ÷àñòíûå äîìîâëàäåëüöû Àíãëèè áóäóò îáÿçàíû ïðîâåðÿòü ëåãàëüíîñòü íàõîæäåíèÿ ñâîèõ áóäóùèõ æèëüöîâ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðåæäå ÷åì ñäàòü èì æèëüå. Êàêèì îáðàçîì ÿ äîëæåí áóäó ýòî äåëàòü, è ÷åì ãðîçèò íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ?

Ìíå îòêàçàëè â âèçå Tier 4. Íà âèçó ÿ ïîäàâàëà â Ðîññèè. ß áûëà óñïåøíî çà÷èñëåíà â óíèâåðñèòåò, îïëàòèëà äåïîçèò, ïîëó÷èëà CAS. Íî ìîþ àïïëèêàöèþ íà âèçó ðàññìàòðèâàëè ñëèøêîì äîëãî. Óíèâåðñèòåò íåîäíîêðàòíî ïåðåíîñèë äëÿ ìåíÿ äîïóñòèìûå ñðîêè íà÷àëà çàíÿòèé, íî ïîòîì îòìåíèë CAS. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìíå è îòêàçàëè. Âòîðàÿ ïðè÷èíà îòêàçà â òîì, ÷òî ÿ ïëîõî ïðîøëà ñîáåñåäîâàíèå â ïîñîëüñòâå, è ìíå íàïèñàëè â îòêàçå, ÷òî ñîìíåâàþòñÿ â ìîèõ èñòèííûõ íàìåðåíèÿõ ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå, òàê êàê óðîâåíü àíãëèéñêîãî íåäîñòàòî÷íî õîðîøèé. Êàêèå ó ìåíÿ øàíñû ïîäàòü óñïåøíóþ àïïëèêàöèþ â ñëåäóþùåì ãîäó? Îòêàç áûë ïî äâóì ïðè÷èíàì. Ïåðâóþ ïðè÷èíó (îòîçâàëè CAS) óñòðàíèòü íå òàê ñëîæíî, íóæíî ïðîñòî íà âèçó ïîäàâàòü çàðàíåå, ñ õîðîøèì çàïàñîì âðåìåíè. Ïîäàâàòü ìîæíî çà 3 ìåñÿöà äî íà÷àëà çàíÿòèé. ×òî êàñàåòñÿ âòîðîé ïðè÷èíû (ïëîõîé àíãëèéñêèé), òî íà ýòî îáðàòÿò âíèìàíèå â ñëåäóþùèé ðàç, è ê èíòåðâüþ íóæíî áóäåò ïîäãîòîâèòüñÿ î÷åíü õîðîøî.

Àâèàêîìïàíèè èìåþò ïðàâî ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ íå ïóñòèòü ïàññàæèðà íà ðåéñ, åñëè ñîìíåâàþòñÿ â åãî ëåãàëüíîñòè âúåçäà â ñòðàíó íàçíà÷åíèÿ. Âàì ëó÷øå âûå-

ß ãðàæäàíèí Áåëüãèè, ìîÿ æåíà ãðàæäàíêà Ðîññèè, èìååò ÏÌÆ â Áåëüãèè. Ìû íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðèåõàëè âìåñòå â Âåëèêîáðèòàíèþ, â àýðîïîðòó æåíå ïîñòà-

ðàâèëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ çàðïëàòíûõ âûïëàò è èñïîëüçîâàíèÿ èíâåñòèöèé ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ïðîäëåíèè âèçû. ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, RED SQUARE LONDON

õàòü â Áåëüãèþ è âåðíóòüñÿ â UK âìåñòå ñ ñóïðóãîé, ëèáî ñóïðóãà â Áåëüãèè ìîæåò ïîäàòü íà âèçó Family Permit.  êàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ íå íóæíî ñäàâàòü òåñò íà òóáåðêóëåç? Òåñò íå ñäàþò çàÿâèòåëè íà êðàòêîñðî÷íûå âèçû Visitor. Çàÿâèòåëè íà äðóãèå òèïû áðèòàíñêèõ âèç äîëæíû ñäàâàòü òåñò, åñëè òîëüêî îíè íå ïðîæèâàëè ïîñëåäíèå 6 ìåñÿöåâ â ñòðàíå, ê æèòåëÿì êîòîðîé äàííîå òðåáîâàíèå íå ïðèìåíÿåòñÿ, è îíè íå îòñóòñòâîâàëè â ýòîé ñòðàíå áîëåå 6 ìåñÿöåâ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

СОПРОВОЖДЕНИЕ БИЗНЕСА ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

timesunion.com

Ëåíäëîðäû äîëæíû áóäóò ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü, è õðàíèòü èõ êîïèè. Íåâûïîëíåíèå äàííîãî òðåáîâàíèÿ áóäåò íàêàçûâàòüñÿ øòðàôîì â ðàçìåðå äî ‡3000 çà êàæäîãî æèëüöà.

âèëè âèçó (øòàìï) – Admitted to the UK under the immigration (EEA) Regulations 2006 – for 6 months. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä æåíå ïðèøëîñü óåõàòü â Áåëüãèþ, è ïðè âîçâðàùåíèè â UK àâèàêîìïàíèÿ îòêàçàëà åé â ïîñàäêå íà ñàìîëåò, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî ýòà âèçà íå äàåò ïðàâà âúåçäà â UK, è êîìïàíèÿ çàïëàòèò øòðàô, åñëè ðàçðåøèò ìîåé ñóïðóãå ñåñòü â ñàìîëåò. Ïðàâà ëè àâèàêîìïàíèÿ?

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Red Square London ÷àñòî ïîìîãàåò ñâîèì êëèåíòàì ñ îðãàíèçàöèåé íîâîãî áèçíåñà, à òàêæå ñ ïîêóïêîé è ïðîäàæåé óæå ñóùåñòâóþùèõ êîìïàíèé. Ýòî íåîáõîäèìî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, òàê êàê ãëàâíûé çàÿâèòåëü – ïðåäïðèíèìàòåëü – äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ èëè äèðåêòîðà êîìïàíèè. Red Square London íå òîëüêî ïîìîãàåò ñ ïîëó÷åíèåì âèç ïðåäïðèíèìàòåëÿ è ïîäãîòîâêîé áèçíåñïëàíîâ, íî è ñ ïîñëåäóþùèì ñîïðîâîæäåíèåì áèçíåñà.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì îá îñíîâíûõ ìîìåíòàõ, âîçíèêàþùèõ â ïðîöåññå âåäåíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, è âàæíîñòè åãî êîìïåòåíòíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ.  âàøèõ èíòåðåñàõ – ðàçâèâàòü óñïåøíûé áèçíåñ, èñïîëüçóÿ âàøè íàâûêè è îïûò. Âàæíî ñëåäîâàòü ïðàâèëàì óñòàâà êîìïàíèè, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, ó÷èòûâàÿ èíòåðåñû êîìïàíèè, ïîðîé èãíîðèðóÿ âàøè ëè÷íûå èíòåðåñû. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðàâèë, à òàêæå áåñïîðÿäîê â äîêóìåíòàöèè, íåñâîåâðåìåííûå çàÿâëåíèÿ îá èçìåíåíèÿõ êàêèõ-ëèáî äàííûõ è íåêîìïåòåíòíîå âåäåíèå áóõãàëòåðèè ìîãóò ïðèâåñòè ê øòðàôàì, ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâàì, à òàêæå âàøåé äèñêâàëèôèêàöèè â êà÷åñòâå äèðåêòîðà êîìïàíèè. Åñëè âû íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ è ïëàíèðóåòå ïðîäëåâàòü ñâîå ïðåáûâàíèå ïîñëå òðåõëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå, à çàòåì ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, âû ïðîñòî íå ìîæåòå ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. Âàøà êîìïàíèÿ äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà â HMRC â êà÷åñòâå ðàáîòîäàòåëÿ. Ïðè âûïëàòå çàðïëàòû ñîòðóäíèêàì êîìïàíèÿ äîëæíà âûñ÷èòûâàòü ïîäîõîäíûé íàëîã (Income Tax) è âçíîñ â ôîíä ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance contributions). Îäíàêî óñëîâèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ íå ïîçâîëÿþò âàì ëè÷íî ïîëó÷àòü çàðïëàòó èç èíâåñòèöèé â êîìïàíèþ. Íåï-

Ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà íåîáõîäèìî âûïîëíèòü îïðåäåëåííûå òðåáîâàíèÿ, îäíèì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâî âàøåé äîáðîïîðÿäî÷íîñòè (good character). Ýòî ïîíÿòèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî ñîáëþäåíèå çàêîíîâ, îòñóòñòâèå óãîëîâíûõ ñóäèìîñòåé è íàðóøåíèé èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, íî òàêæå è ôèíàíñîâóþ óñòîé÷èâîñòü (Financial Soundness). Çäåñü âàæíî ïîêàçàòü òî, ÷òî âû èëè âàøà êîìïàíèÿ íå áûëè ïðèçíàíû áàíêðîòîì, âàøà áóõãàëòåðèÿ â ïîðÿäêå è íàëîãè ïðàâèëüíî fr.locita.com

12

ðàññ÷èòàíû è âîâðåìÿ óïëà÷åíû. Òîëüêî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âû èëè âàøà êîìïàíèÿ ñòàëè áàíêðîòàìè íå ïî âàøåé âèíå è íåêîìïåòåíöèè, âàøå çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî ïîëîæèòåëüíî. Òàêæå è äëÿ ïðîäëåíèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ âàæíî ïîêàçàòü, ÷òî âàø áèçíåñ óñïåøåí è ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòüñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Âîò â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ âàæíîñòü ñîïðîâîæäåíèÿ áèçíåñà êîìïåòåíòíûìè êîíñóëüòàíòàìè. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ âàæíûõ àñïåêòîâ âåäåíèÿ áèçíåñà, êîòîðûå òðåáóþò âîâëå÷åíèÿ îïûòíûõ êîíñóëüòàíòîâ, è îçíàêîìèì âàñ ñ íàøèìè óñëóãàìè: Äèâèäåíäû Äèâèäåíäû ìîãóò áûòü âûïëà÷åíû àêöèîíåðàì âàøåé êîìïàíèè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà äîñòàòî÷íî ïðèáûëè. Ñóììà äèâèäåíäîâ íå äîëæíà ïðå-

âûøàòü ïðèáûëü, ïîëó÷åííóþ â òåêóùåì è ïðåäûäóùåì ôèíàíñîâûõ ãîäàõ. Òàêæå íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî âû íå ìîæåòå ó÷èòûâàòü äèâèäåíäû êàê áèçíåñ-ðàñõîäû ïðè ïîäñ÷åòå êîðïîðàòèâíîãî íàëîãà. Áóõãàëòåðèÿ Íàëîãîâàÿ ñëóæáà Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðîâåðèòü íàëîãîâóþ îò÷åòíîñòü êîìïàíèè, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âû ïëàòèòå íàëîãè â ïðàâèëüíîì ðàçìåðå. Ìû ïîìîæåì âàì ïîäãîòîâèòü è ñäàòü â Êàäàñòð êîìïàíèé áóõãàëòåðñêóþ ãîäîâóþ îò÷åòíîñòü (Company’s statutory accounts); ïîäãîòîâèòü è ñäàòü â Íàëîãîâóþ ñëóæáó êîðïîðàòèâíóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ (Corporation Tax Return) è ëè÷íóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ (personal tax return). Åæåãîäíàÿ äåêëàðàöèÿ (Company Annual Return) Âû äîëæíû ïîäãîòàâëèâàòü è ñäàâàòü äåêëàðàöèþ êîìïàíèè åæåãîäíî íå ïîçäíåå 28 äíåé ñî äíÿ äàòû ðåãèñòðàöèè êîìïàíèè. Çàäåðæêà ñäà÷è äåêëàðàöèè ìîæåò ãðîçèòü òåì, ÷òî Êàäàñòð êîìïàíèé ìîæåò ëèêâèäèðîâàòü âàøó êîìïàíèþ è ïîäàòü èñêîâîå çàÿâëåíèå ïðîòèâ âàñ ëè÷íî. Ýòî òàêæå ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé äèñêâàëèôèêàöèþ âàñ â êà÷åñòâå äèðåêòîðà êîìïàíèè. Èçìåíåíèÿ â êîìïàíèè, î êîòîðûõ íåîáõîäèìî çàÿâëÿòü â Êàäàñòð êîìïàíèé: - èçìåíåíèå çàðåãèñòðèðîâàííîãî àäðåñà êîìïàíèè; - âûïóñê íîâûõ àêöèé; - íàçíà÷åíèå ñåêðåòàðåé êîìïàíèè; - èçìåíåíèÿ ëè÷íûõ äàííûõ äèðåêòîðîâ (íàïðèìåð, àäðåñîâ); - èçìåíåíèÿ â Óñòàâå êîìïàíèè; - îòñòðàíåíèå äèðåêòîðà îò åå èëè åãî îáÿçàííîñòåé è ò.ä. Íåêîòîðûå èç èçìåíåíèé äîëæíû áûòü ïðåäâàðèòåëüíî îäîáðåíû àêöèîíåðàìè. Êàê âàøè êîíñóëüòàíòû, ìû âûïîëíèì ýòó ðàáîòó çà âàñ.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

Êîãäà ìû ñëûøèì ñëîâî «ñïîíñîð», íà óì ñðàçó ïðèõîäèò îáðàç êðóòîãî ìèëëèîíåðà, âêëàäûâàþùåãî ñâîè äåíüãè â áèçíåñ-ïðîåêòû è âñåâîçìîæíûå îáùåñòâåííûå ôîíäû. À ìíîãèå ëè èç âàñ çíàþò, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå ìû, ïðîæèâàþùèå íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïî ñóòè ÿâëÿåìñÿ ïîòåíöèàëüíûìè «ñïîíñîðàìè»? Íî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê! Âåäü ïî èììèãðàöèîííîé òåðìèíîëîãèè «ñïîíñîð» – ýòî ëèöî, íàõîäÿùååñÿ â ñòðàíå â îïðåäåëåííîì ñòàòóñå è ïåðåäàþùåå ýòîò ñòàòóñ ÷ëåíàì ñâîåé ñåìüè. Ïîïðîáóåì îáúÿñíèòü ýòî íà êîíêðåòíîì ïðèìåðå. Áûâøèé ãðàæäàíèí Óêðàèíû Àëåêñàíäð, äîêàçàâøèé ñâîè ðîäñòâåííûå ñâÿçè ñ Ðóìûíèåé, ïîëó÷èë ðóìûíñêèé ïàñïîðò è ñòàë ãðàæäàíèíîì Åâðîñîþçà. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä îí ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ è íà çàêîííîì îñíîâàíèè ñòàë çäåñü æèòü è ðàáîòàòü, åæåìåñÿ÷íî ôèíàíñîâî ïîìîãàÿ ñâîåé áîëüøîé ñåìüå, îñòàâøåéñÿ íà Óêðàèíå. ×åðåç ãîä îí ïîíÿë, ÷òî æèòü îäíîìó òÿæåëî, íî íå çíàë î òîì, êàê ìîæíî ïðèâåçòè ñâîþ ñåìüþ, ò.ê. âñå îíè – íåãðàæäàíå Åâðîñîþçà è íå ìîãëè ïðîñòî òàê ïðèåõàòü â UK. Ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñî ñïåöèàëèñòàìè ïî èì-

Alamy

КТО МОЖЕТ НАЗЫВАТЬСЯ «СПОНСОРОМ»?

ìèãðàöèè Àëåêñàíäð ñ ðàäîñòüþ ïîíÿë, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, âîëøåáíîå ñëîâî «ñïîíñîð» êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò è ê íåìó. Îêàçàëîñü, ÷òî îí ìîæåò áûòü ñïîíñîðîì (ò.å. ïåðåäàòü ñâîé ñòàòóñ â UK) ïî çàêîíàì Åâðîñîþçà íå òîëüêî ñâîèì ïðÿìûì ðîäñòâåííèêàì (æåíå, äåòÿì, áàáóøêàì è äåäóøêàì), íî äàæå è äðóãèì áëèçêèì ÷ëåíàì ñåìüè, òàêèì êàê åãî òåòÿ è äÿäÿ, äâîþðîäíûé áðàò è ïëåìÿííèê, êîòîðûì îí âñå ýòî âðåìÿ ïîìîãàë ôèíàíñîâî. Äà, êîíå÷íî, ïðèøëîñü ïðèëîæèòü íåìàëî óñèëèé íà îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ è ïðåäîñòàâëåíèå òðåáóåìûõ äîêàçàòåëüñòâ ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé. È áåç ïîìîùè ñïåöèàëèñòîâ îí

áû âðÿä ëè ñïðàâèëñÿ. Íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: âñÿ åãî ìíîãî÷èñëåííàÿ ñåìüÿ ñî âðåìåíåì ïåðåáðàëàñü íà ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèþ. È ýòî âñå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îí âûñòóïèë â êà÷åñòâå ñïîíñîðà! Íå íàäî òîëüêî çàáûâàòü, ÷òî ðîäñòâåííèêè ñïîíñîðà ÿâëÿþòñÿ çàâèñèìûìè ëèöàìè, è åñëè ñïîíñîð íå áóäåò äîáðîñîâåñòíî âûïîëíÿòü ñâîè äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà (â ïåðâóþ î÷åðåäü – ëåãàëüíî ðàáîòàòü), îíè ìîãóò ïîòåðÿòü ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â UK. Ïîýòîìó ê äàííîìó âîïðîñó âñåì íàäî ïîäõîäèòü î÷åíü îòâåòñòâåííî è íå çàáûâàòü çàêðåïëÿòü ñâîé ñòàòóñ ïðåáûâàíèÿ â UK îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ

â Home Office, òàêèõ êàê Residence Certificate è Permanent Residence Certificate. Îñîáåííî âàæíî, íà íàø âçãëÿä, ñåðüåçíî ïîäîéòè ê âîïðîñó ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíñòâà â ñòðàíå, êîòîðîå ìîæíî ïîëó÷èòü ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â UK. È ýòî âàæíî íå òîëüêî ãðàæäàíèíó ÅÑ (ñïîíñîðó), íî â ïåðâóþ î÷åðåäü – ÷ëåíàì åãî ñåìüè! Âåäü, ïîëó÷èâ Permanent Residence Card, îíè óõîäÿò èç-ïîä èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ è ñòàíîâÿòñÿ íåçàâèñèìûìè è ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè îáùåñòâà. Î âîçìîæíîñòÿõ ñïîíñîðà æåëàòåëüíî çíàòü âñåì, ò.ê. ÷àñòî ìîæåò âîçíèêíóòü ñèòóàöèÿ (îñîáåííî ïðè ïîëó÷å-

íèè ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíñòâà), êîãäà â ñåìüå ïðîæèâàþò òîëüêî ãðàæäàíå ÅÑ, êîòîðûå âðîäå áû ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàâàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå Permanent Residence Certificate, íî íå âñå èç íèõ äîáðîñîâåñòíî âûïîëíÿëè ñâîè äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà (íàïðèìåð, ó íèõ áûëè áîëüøèå ïåðåðûâû â ðàáîòå).  ýòîì ñëó÷àå íà ïîìîùü îïÿòü ìîæåò ïðèéòè ñïîíñîð – îäèí èç ÷ëåíîâ ýòîé ñåìüè, ó êîòîðîãî èäåàëüíàÿ ðàáî÷àÿ èñòîðèÿ. Îí âûñòóïèò êàê áû «ëîêîìîòèâîì» â çàÿâêå íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíñòâà, à îñòàëüíûå ÷ëåíû ñåìüè ïîåäóò çà íèì «ïðèöåïîì» íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû çàòðîíóëè ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ñïîíñîðñòâà, íî íàäååìñÿ, ÷òî äàæå îíè çàñòàâÿò âàñ çàäóìàòüñÿ î ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ ñòàòü ñïîíñîðîì äëÿ áëèçêèõ âàì ëþäåé.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

14

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

СТАНЬ «ЗВЕЗДОЙ АЛЬБИОНА»! Àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» îáúÿâèëà î ïðîâåäåíèè òðåòüåãî åæåãîäíîãî âñåáðèòàíñêîãî ìîëîäåæíîãî ôåñòèâàëÿ-êîíêóðñà èñêóññòâ «Çâåçäû Àëüáèîíà-2016». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîðæåñòâåííîå âûñòóïëåíèå ïðîéäåò â ñëåäóþùåì ãîäó, ðàáîòà íàä ïðîåêòîì êèïèò óæå ñåé÷àñ. Çàÿâêó íà ó÷àñòèå íóæíî óñïåòü ïîäàòü äî 10 ÿíâàðÿ, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âðåìåíè îñòàëîñü íå òàê ìíîãî. Êîíêóðñàíòîì ìîæåò ñòàòü ëþáîé òàëàíò, êàê ëþáèòåëü, òàê è ïðîôåññèîíàë, îò øåñòè ëåò è ñòàðøå. Äëÿ ïåðâîãî ýòàïà êîíêóðñà, çàî÷íîãî, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü çàïèñü ñ âûñòóïëåíèåì íà DVD èëè íà îòêðûòîì êàíàëå íà YouTube. Çà íèì ïîñëåäóåò âòîðîé ýòàï – áîëüøîé ïðàçäíè÷íûé ãàëà-êîíöåðò ñ íàãðàæäåíèåì ïîáåäèòåëåé ïî ðÿäó íîìèíàöèé. Äëÿ ëþáîãî àðòèñòà òàêîé êîíêóðñ î÷åíü âàæåí. Ýòî íå òîëüêî êðàñèâîå ïðåäñòàâëåíèå ñ äèïëîìàìè è ïðèçàìè (êîèõ, ê ñëîâó, ïðåäîñòàòî÷íî), íî è âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ, ðàçâèòèÿ, ðàñøèðåíèÿ ìóçûêàëüíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî êðóãîçîðà, îáìåíà îïûòîì. Ýòî ïëàòôîðìà äëÿ ðîñòà è ðàçâèòèÿ àðòèñòè÷åñêîãî íà÷àëà, âàæíûé îïûò âûñòóïëåíèÿ íà ñöåíå ïåðåä çðèòåëÿìè, ðåêîìåíäàöèè îò èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ è ìàñòåð-êëàññû è âîçìîæíîñòü ðîñòà. «Ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ìóçûêàíòîâ, èñïîëíèòå-

ëåé è òàíöîðîâ ïîêàçàòü ñâîé òàëàíò, ïîó÷àñòâîâàòü â ÿðêîì êîíêóðñå è ïîáîðîòüñÿ çà ïåðâîå ìåñòî ñ äðóãèìè äîñòîéíûìè ñîïåðíèêàìè. Ìåðîïðèÿòèå ïðîõîäèò â Ëîíäîíå, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ìîëîäåæè ñî âñåãî ìèðà âûñòóïèòü íà îäíîé ñöåíå. Îãðîìíîå ñïàñèáî îðãàíèçàòîðàì ôåñòèâàëÿ çà îòëè÷íóþ ïîäãîòîâêó è âîçìîæíîñòü, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìîé ñûí çàâîåâàë ñâîé ïåðâûé ïðèç!», - ìàìà îäíîãî èç ïîáåäèòåëåé, Ìàðèíà. Êîíêóðñ ïðîéäåò â Ëîíäîíå â ôåâðàëå è èþíå 2016 ãîäà ïðè ïîääåðæêå Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ïîñîëüñòâà ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

«ßíòàðíûé ñîëîâåé» Âàëåðèé Ñåéôóëëàåâè÷ Àëèåâ. Âñå ëàóðåàòû êîíêóðñà «Çâåçäû Àëüáèîíà» ïîëó÷àò äèïëîìû è ïàìÿòíûå ïîäàðêè, à ïîáåäèòåëåé æäóò äåíåæíûå ïðèçû, â òîì ÷èñëå ãðàí-ïðè â ‡500. Ñïåöèàëüíûé ïðèç îò Ensemble Productions – ïðàâî

âûñòóïàòü íà îäíîì èç ãàëàêîíöåðòîâ ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ ðóññêîé êóëüòóðû «Ìàñëåíèöà» â Ëîíäîíå. Ïîáåäèòåëè ïðîåêòà òàêæå ïîëó÷àò äèïëîì ó÷àñòíèêà è âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâëÿòü Âåëèêîáðèòàíèþ íà 2-ì òóðå ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà âîêàëèñòîâ «ßíòàðíûé ñîëîâåé» â Êàëèíèíãðàäå â êîíöå ìàðòà 2016 ãîäà. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå, ðàñêðîéòå ñâîé òàëàíò, è, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, èìåííî âû ñòàíåòå îäíîé èç ÿðêèõ çâåçä Àëüáèîíà.

Ïîëîæåíèÿ ôåñòèâàëÿ è ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.starsofthealbion.org.uk. Îðãàíèçàöèîííûé êîìèòåò êîíêóðñà: +44 (0)2078330502, +44 (0) 7832341745; info@starsofthealbion.org.uk.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

IV ВЫСТАВКА РУССКОГО ДЕТСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Ìíîãèå ðóññêîãîâîðÿùèå ðîäèòåëè õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòè, ðàñòóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, íå òîëüêî ó÷èëè àíãëèéñêèé, íî åùå è íå çàáûâàëè áû ðóññêèé ÿçûê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Ëîíäîíå è çà åãî ïðåäåëàìè åñòü ìíîãî øêîë è îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ãîòîâû ïîìî÷ü ðîäèòåëÿì â ýòîì âîïðîñå, íàéòè âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î íèõ íå òàê óæ è ïðîñòî. Åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ ïîìîãàåò ñîáðàòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ â îäíîì ìåñòå, à òàêæå îòâåòèòü íà âñå âîëíóþùèå ðóññêèõ ðîäèòåëåé âîïðîñû – îò âîïðîñîâ î äåò-

«Çâåçäû Àëüáèîíà. Ìàñëåíèöà» ïðîéäåò â ôåâðàëå è ïðèóðî÷åí ê òðàäèöèîííîìó ðóññêîìó ïðàçäíèêó Ìàñëåíèöå. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò îáøèðíóþ ïðîãðàììó ñ âûñòóïëåíèåì ó÷àñòíèêîâ è ãîñòåé ïðîåêòà: òàíöîðîâ, ìóçûêàíòîâ, ïåâöîâ, èñïîëíÿþùèõ ïðîèçâåäåíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêîì ÿçûêå. Åùå îäíà èçþìèíêà ýòîãî êîíêóðñà – íîìèíàöèÿ â æàíðå ðóññêîãî ðîìàíñà. «Çâåçäû Àëüáèîíà. Íîâûå òàëàíòû ìèðà» ïðîéäåò â èþíå è îáåùàåò áûòü íå ìåíåå ãðàíäèîçíîé!  æþðè ïðèãëàøåíû èçâåñòíûå àðòèñòû, ìóçûêàíòû, äåÿòåëè êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ. Ïîêðîâèòåëåì êîíêóðñà ÿâëÿåòñÿ íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè, îñíîâàòåëü ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà âîêàëèñòîâ

ñêîé ëèòåðàòóðå, ìóçûêå è ñïîðòå äî áåñåä î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè è äèñêóññèé î ïðàâàõ äåòåé è ðîäèòåëåé. Â ýòîì ãîäó IV âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ áóäåò ïðîõîäèòü 8 íîÿáðÿ â Kensington Aldridge Academy. Áèëåòû íà âûñòàâêó ìîæíî êóïèòü çàðàíåå èëè ïðèîáðåñòè èõ íà âõîäå, ïðàâäà, òàì áèëåòû áóäóò ñòîèòü äîðîæå. Ïîêóïàÿ áèëåòû, ïîñåòèòåëè âûñòàâêè òàêæå ñìîãóò ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå â ôîíä «Îáíàæåííûå ñåðäöà».

8 íîÿáðÿ, íà÷àëî â 13:00 Âõîä ‡3-5. Ïîäðîáíîñòè: russianchildrensworld.com

РУБРИК ГОВОРИТ: «ЗДРАВСТВУЙ, РОССИЯ!»  ñåðåäèíå îêòÿáðÿ âûïóñêíèêè âóñòåðñêîãî îòäåëåíèÿ ñåòè ðóññêèõ øêîë ÐÓÁÐÈÊ Èâàí è Êåðñòåí ÊàìïáåëÔåðãóñîí âåðíóëèñü â Àíãëèþ ïîñëå íåäåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â Ìîñêâå ïî ëèíèè ðîññèéñêîãî îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîåêòà äëÿ ìîëîäåæè «Çäðàâñòâóé, Ðîññèÿ!» è ñ ðàäîñòüþ äåëÿòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè î ñâîåé ïîåçäêå. «Íàì âûïàëà îãðîìíàÿ ÷åñòü ïðåäñòàâëÿòü ìîëîäûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè, – ãîâîðèò Èâàí. –  Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è Êàçàíü èç 47 ñòðàí ìèðà ñúåõàëèñü þíîøè è äåâóøêè, ñòàâøèå ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñîâ è îëèìïèàä ïî èñòîðèè

è êóëüòóðå Ðîññèè. Ó íàñ ïîÿâèëîñü ìíîãî äðóçåé èç ñàìûõ ðàçíûõ óãîëêîâ ïëàíåòû». Êåðñòåí è Èâàí ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñå ÷òåöîâ, îðãàíèçîâàííîì àãåíòñòâîì Ðîññîòðóäíè÷åñòâî è îáðàçîâàòåëüíûì öåíòðîì «Çíàíèå», è çàíÿëè ïåðâûå ìåñòà â ñâîèõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ. «Íàì áûëî î÷åíü ïðèÿòíî ïîëó÷èòü ïðèç â âèäå ó÷åáíî-îáðàçîâàòåëüíîé ïîåçäêè â Ìîñêâó, – ãîâîðèò Êåðñòåí. – Êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà ýòîãî ïðîåêòà ïîä íàçâàíèåì «Äóõîâíûå èñòîêè ñîâðåìåííîé Ðîññèè» ïðåâçîøëà âñå íàøè îæèäàíèÿ. Ìû ïîñåòèëè Êîëîìåíñêîå, Êðåìëü, Òðåòüÿêîâñêóþ ãàëå-

ðåþ, Ìóçåé êîñìîíàâòèêè, êèíîñòóäèþ «Ìîñôèëüì». Áûëî î÷åíü èíòåðåñíî ïîáûâàòü â Èíñòèòóòå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà è ïîó÷àñòâîâàòü â ìàñòåð-êëàññå ïî âîêàëó ó Àëåêñàíäðà Ìàëèíîâñêîãî. Íàøè íîâûå äðóçüÿ ïîäãîòîâèëè ïðåçåíòàöèè î ñâîèõ ñòðàíàõ. Ìû ñ Èâàíîì òîæå ðàññêàçàëè î Âåëèêîáðèòàíèè, î ãîðîäå Âóñòåðå, â êîòîðîì ìû æèâåì, è î ðóññêîé øêîëå ÐÓÁÐÈÊ». Ïðåêðàñíî îðãàíèçîâàííûå ýêñêóðñèè, íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà, ÿðêèå âïå÷àòëåíèÿ îò óíèêàëüíîãî ïðîåêòà âäîõíîâÿò ìîëîäîå ïîêîëåíèå çàðóáåæíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íà äàëüíåéøåå èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû Ðîññèè.

Êñåíèÿ Êàìïáåë-Ôåðãóñîí, ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîé øêîëû ÐÓÁÐÈÊ www.rubric.org.uk

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15

ПОДОПЕЧНАЯ RUSFOND UK АННА БУРИЛОВА ПОКОРЯЕТ ЛОНДОН Ïîäîïå÷íàÿ Rusfond UK Àííà Áóðèëîâà âåðíóëàñü â Ëîíäîí ñïóñòÿ ïîëãîäà ïîñëå ëå÷åíèÿ, ÷òîáû ïîêîðèòü ýòîò ãîðîä. 22 îêòÿáðÿ, íà õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêå «Ïðîòóáåðàíöû» ïðè ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, Àíÿ íå òîëüêî îñâîèëà íîâóþ äëÿ íåå òåõíèêó ðèñîâàíèÿ, íî òàêæå îáðåëà âåðíûõ äðóçåé è ïî÷èòàòåëåé åå òàëàíòà.  íåïðèíóæäåííîé äðóæåñòâåííîé àòìîñôåðå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà Àííà è åå ìàìà Èðèíà ïîãðóçèëèñü â îñíîâû àêâàðåëüíîãî ñêåò÷à. Ìàñòåðêëàññ ïî ýòîé òåõíèêå ïðîâîäèëà õóäîæíèê Àëåêñàíäðà Ñóâîðîâà. Àíÿ ïîëó÷èëà ïîäàðêè îò ìîëîäîãî ëîíäîíñêîãî õóäîæíèêà Anastasia Sonkin. Äîáðûé äðóã Rusfond UK Irena Clarce, ïîîáùàâøèñü ñ Èðèíîé, çàõîòåëà ñòàòü äîíîðîì êîñòíîãî ìîçãà, ÷òîáû ñïàñàòü òàêèõ êàê Àíÿ äåòåé. À â êîíöå âå÷åðà Ëèäèÿ Ãðèãîðüåâà (www.lidagallery.ru/avtor) ïðåäëîæèëà Àíå îðãàíèçîâàòü ñîâìåñòíóþ âûñòàâêó â Ëîíäîíå. Àííà – îäàðåííûé þíûé õóäîæíèê, ó÷åíèöà çàñëóæåííîãî õóäîæíèêà Ðîññèè Îëåãà Þðüåâè÷à ßõíèíà. Îëåã Þðüåâè÷ ïîñåòèë ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó Àííû â àïðåëå

2015 ã., ïîñëå ÷åãî è âçÿë åå ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. Ýòà òàëàíòëèâàÿ äåâî÷êà, íà ÷üþ äîëþ âûïàëî ñòîëüêî èñïûòàíèé, ïîáåäèëà â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå äåòñêîãî ðèñóíêà àìåðèêàíñêîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè The Max Foundation. Åå êàðòèíà «Àìñòåðäàì» çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî – çà Àíþ ãîëîñîâàëà âñÿ Åâðîïà. «Þíûé Âàí Ãîã!»

– âîñõèùàëèñü íåêîòîðûå ÷ëåíû æþðè è ó÷àñòíèêè ãîëîñîâàíèÿ ðàáîòîé Àíè.

Àííà Áóðèëîâà, «Àìñòåðäàì»

À âåäü Àíÿ äî ýòîãî íèêîãäà íå áûëà â Àìñòåðäàìå. Íî îíà ñóìåëà ïåðåäàòü íàñòðîåíèå è äóõ ýòîãî ãîðîäà. Àííà âèäèò ìèð ãëàçàìè õóäîæíèêà. Åñëè Èðèíå Ëîíäîí çàïîìíèëñÿ çàïàõàìè äîðîãèõ äóõîâ è «fish-n-chips» – òî Àíÿ óâèäåëà ãîðîä âî âñåõ åãî

öâåòàõ è îòòåíêàõ. «ß áîëüøå âñåãî âíèìàíèÿ âñåãäà îáðàùàþ íà àðõèòåêòóðó, – ðàññêàçûâàåò Àíÿ. – È ìåíÿ ïîòðÿñëà ãàðìîíè÷íîñòü, ñ êîòîðîé â Ëîíäîíå ñî÷åòàþòñÿ ðàçíûå ñòèëè. Ñòàðèííûé äîì èëè çàìîê ìîæåò ñòîÿòü â îêðóæåíèè ñîâðåìåííûõ íåáîñêðåáîâ – è ïî÷åìó-òî çäåñü ýòî âñå òàê êðàñèâî ñìîòðèòñÿ! À ýòîò ñèíå-áåëî-êðàñíûé Òàóýðñêèé ìîñò... «Ñòåêëî è êàìåíü, ëåä è ïëàìåíü»... Êîãäà èäåøü ïî íåìó, òî êàæåòñÿ, ÷òî ïàðèøü íàä ãîðîäîì... Íåâåðîÿòíî!» Ïîçàäè, èëè ïî÷òè ïîçàäè – ïîáåäà íàä ðàêîì. Àíÿ áîðåòñÿ ñ íèì ñ 4-õ ëåò. Òîãäà îíà åùå áûëà â äåòäîìå. Ïîñëå îïåðàöèè ïî ïåðåñàäêå êîñòíîãî ìîçãà, êîòîðóþ ïîìîã îïëàòèòü «Ðóñôîíä», Àíþ óäî÷åðèëà Èðèíà Ñèãà÷åâà. Àíÿ íå òîëüêî íàøëà ñåìüþ – ïåðåä íåé îòêðûëñÿ Ìèð. Íà V Ìåæäóíàðîäíûõ èãðàõ ïîáåäèòåëåé, åæåãîäíî ïðîõîäÿùèõ â Ìîñêâå, Àíÿ çàíÿëà ïðèçîâûå ìåñòà â ñòðåëüáå, øàõìàòàõ, íàñòîëüíîìó òåííèñó, ïîëó÷èëà «çîëîòî» â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ëåãêîé àòëåòèêå. Àíÿ óâëåêëàñü êîííûì ñïîðòîì è òåííèñîì… íî ñòðàøíàÿ áîëåçíü âåðíóëàñü: íà÷àëñÿ ðåöèäèâ.

Îëüãà Áåëÿåâà (ñëåâà), Èðèíà Âàðèâîäà (ñîòðóäíèê Rusfond UK), Àííà Áóðèëîâà, Ëèäèÿ Ãðèãîðüåâà, Èðèíà Êëàðêå (ñïðàâà)

Ýêñïåðèìåíòàëüíûé ìåòîä ëå÷åíèÿ Àíå ïðåäëîæèëè èñïûòàòü â ëîíäîíñêîé êëèíèêå Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà. 15 àïðåëÿ 2015 ãîäà, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû SLOVO, â Ëîíäîíå ïðîõîäèë áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð Áîðèñà Àêóíèíà. Êëàññèê ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû ïîæåðòâîâàë ÷àñòü âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ – à ýòî áîëåå ‡5 000 – íà ëå÷åíèå Àíè.  òîì ÷èñëå è áëàãîäàðÿ âàøåé ïîìîùè ëîíäîíñêèé ýêñïåðèìåíò Àííû ñîñòîÿëñÿ. È îí îêàçàëñÿ óñïåøíûì: áîëåçíü ïî÷òè óøëà, íî íóæíî çàêðåïèòü ðåçóëüòàò. Àííà Áóðèëîâà óæå ïî÷òè ïîáåäèëà áîëåçíü – ïðèøëî âðåìÿ çàâîåâûâàòü Ìèð!

* Âñåìèðíûå äåòñêèå èãðû ïîáåäèòåëåé – óíèêàëüíîå ìåæäóíàðîäíîå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîå åæåãîäíî îðãàíèçóåò áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ïîäàðè æèçíü». Ýòî ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ äëÿ äåòåé, ïåðåíåñøèõ îíêîçàáîëåâàíèÿ. ** Rusfond UK – çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ (çàðåãèñòðèðîâàííûé íîìåð â Êîìèññèè ïî áëàãîòâîðèòåëüíîñòè 1151840). Ôîíä ïîìîãàåò äåòÿì ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè è ðåäêèìè áîëåçíÿìè ïîëó÷èòü ñïàñèòåëüíîå ëå÷åíèå â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñàéò: http://rusfond.org.uk

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

АЛЕКСЕЙ МЕРИНОВ: «УХОДИТ

- Àëåêñåé, â áèîãðàôè÷åñêèõ ñïðàâêàõ î âàñ íàïèñàíî: «êàðèêàòóðèñò-ñàìîó÷êà». Ðàññêàæèòå, êàê âû ïðèøëè ê ýòîé ïðîôåññèè?

- ß íå çíàþ, êàê â íàøåì äåëå ìîæíî áûòü íå ñàìîó÷êîé! Âåäü òàêîé ïðîôåññèè íèêîãäà íå áûëî â Ðîññèè. Äî ÷óäíûõ ëåò ïåðåñòðîéêè ìû âñå áûëè íå êàðèêàòóðèñòàìè, à õóäîæíèêàìè-îôîðìèòåëÿìè, è äåëàëè â ãàçåòàõ èëëþñòðàöèè. Çàáàâíî ñåé÷àñ âñïîìèíàòü, êàê ìû âðó÷íóþ äåëàëè çàãîëîâêè – âûðåçàëè êàæäóþ áóêîâêó è íàêëåèâàëè íà ïîëîñó. È ïîòîì, êàê ìîæíî íàó÷èòüñÿ ÷óâñòâó þìîðà? Ó íàñ ïîëîâèíà êàðèêàòóðèñòîâ ïðèøëà èç àðõèòåêòóðû, äðóãàÿ – èç ìåäèöèíû (îñîáåííî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ ðèñîâàòü ó ïñèõèàòðîâ). Ïîýòîìó ìû – òàêîé ñáðîä äåÿòåëåé èñêóññòâà.

- Âû ïîìíèòå ñâîþ ïåðâóþ êàðèêàòóðó?

- Êîíå÷íî! Äîëãîå âðåìÿ ÿ âåçäå ðèñîâàë äëÿ ñåáÿ êàêèõòî íîñàòûõ ÷óâàêîâ – íà ñàëôåòêàõ, íà ëèñòêàõ ñ ïÿòíàìè îò âèíà. Òîãäà áûëà ýïîõà Ïåòðîâà â «Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòå», ñêîðåå âñåãî, èìåííî ó íåãî ÿ ýòèõ íîñîâ è íàõâàòàëñÿ. Êîãäà ÿ ñëóæèë íà Êðàñíîçíàìåííîì ×åðíîìîðñêîì ôëîòå, òî áûë îòâåòñòâåííûì çà âñå ñòåíãàçåòû, âîåííûå ëèñòêè è ïðî÷åå. Íàñòîÿùåé ïðîôåññèè ó ìåíÿ íå áûëî – è äî ñèõ ïîð ÿ îñòàþñü òåì, êîãî â ñîâåòñêèå âðåìåíà íàçûâàëè «ðàçãèëüäÿÿìè». Åñëè áû ìíå êòî-òî ñêàçàë ëåò â 20, ÷òî ÿ ñòàíó êàðèêàòóðèñòîì, ÿ áû î÷åíü óäèâèëñÿ!  òå âðåìåíà ÿ ñîâñåì íå çàäóìûâàëñÿ î ñâîåì áóäóùåì. Ñëåäóþùèé ýïèçîä ìîåé êàðüåðû ñëó÷èëñÿ â ïîäìîñêîâíîì Îäèíöîâå, à òî÷íåå â ìåñòíîé ãàçåòå «Íîâûå ðóáåæè», êóäà ìîÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ òåùà îòíåñëà ìîè ðàáîòû ñî ñëîâàìè: «Ýòî ãåíèàëüíûé õóäîæíèê-êàðèêàòóðèñò, êîòîðîãî íèêòî íå ïå÷àòàåò». È âîò òàì è âûøëà ìîÿ ïåðâàÿ êàðòèíêà. Ýòî áûëà èëëþñòðàöèÿ ê òåêñòó ïðî ñàïîæíèêà, êîòîðûé òî ëè ïðîïèâàë, òî ëè òåðÿë, òî ëè ïåðåïðîäàâàë îáóâü, êîòîðóþ áåäíûå æèòåëè ðàéîíà ïðèíîñèëè åìó â ðåìîíò. Íàðèñîâàë ÿ òîãäà ñàïîã ñ êðûëüÿìè, óëåòàþùèé â ôîðòî÷êó.  îáùåì, êàêàÿ-òî æóòü â äóõå

æóðíàëà «Êðîêîäèë». Íî ÿ áûë òàê ãîðä!  òå âðåìåíà ÿ æèë îäíèì äíåì, ïèë ïñèõîäåëè÷åñêèé ñîâåòñêèé ïîðòâåéí è õîäèë ïî ðåäàêöèÿì, ñ÷èòàÿ ñâîè êàðòèíêè ãåíèàëüíûìè. Íî ïî÷åìó-òî èõ íèêòî íå õîòåë ïå÷àòàòü! ÌÊ («Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» – Ïðèì.ðåä.) â ìîåì ñïèñêå âîîáùå íå áûëî, à òàì îêàçàëñÿ êëóá êàðèêàòóðèñòîâ, î êîòîðîì ÿ óçíàë ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. ß ïðèøåë, ó ìåíÿ òóò æå îòíÿëè êàðòèíêè – è óæå ÷åðåç íåäåëþ îïóáëèêîâàëè ñðàçó 4 øòóêè! È ïóñòü îíè áûëè ðàçìåðîì ñî ñïè÷å÷íûé êîðîáîê íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå, íî ÿ, íàâåðíîå, ìåñÿö íå ñïàë îò ñ÷àñòüÿ. Òîãäà ìåíÿ è ïîçâàëè â ãàçåòó õóäîæíèêîì.

- Íî â ýòîò ìîìåíò âû óæå ñòàâèëè ñïåêòàêëè â òåàòðå «Ðîìýí»?

- Äà, è ýòî ìîãëî ñòàòü ìîåé ïðîôåññèåé. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàâèòü ñïåêòàêëè – äàæå â öûãàíñêîì òåàòðå – íóæíî áûëî âñòóïèòü â ïàðòèþ, ÷åãî ìíå óæàñíî íå õîòåëîñü. ß íî÷àìè ÷èòàë àíòèñîâåò÷èíó èçäàòåëüñòâà «Ïîñåâ» – îò Øàëàìîâà äî Àëåøêîâñêîãî, à óòðîì ãëàâíûé ðåæèññåð òåàòðà Íèêîëàé Àëåêñååâè÷ Ñëè÷åíêî ïðèãëàøàë ìåíÿ â êàáèíåò è ñ ãðóñòíûìè ãëàçàìè ãîâîðèë: «Àëåêñåé, íàäî âñòóïàòü â ïàðòèþ». Òàê êàê òîãäà – â 88-ì ãîäó – óæå áûëî íåñêîëüêî ïàðòèé, ÿ èðîíè÷íî óòî÷íÿë: «Â êàêóþ?». Îí ãîðåñòíî ìàõàë ðóêîé – â îáùåì, ÿ íå ñòàë òåàòðàëüíûì ðåæèññåðîì. Çàòî ñ 1991 ãîäà ó ìåíÿ âûõîäèò â ÌÊ ïî íåñêîëüêî ðèñóíêîâ â äåíü. ß, êñòàòè, ëåãêî âëèëñÿ â êîëëåêòèâ, ïîòîìó ÷òî àêòåðû è æóðíàëèñòû î÷åíü ïîõîæè – òîæå îáèä÷èâûå, êàê äåòè, è âñå äåëàþò â ïîñëåäíèé ìîìåíò.

-  åâðîïåéñêîé è àìåðèêàíñêîé òðàäèöèÿõ êàðèêàòóðà çàíèìàåò î÷åíü çíà÷èìîå ìåñòî. Âî Ôðàíöèè ìíîãèå ïîêóïàþò òó èëè èíóþ ãàçåòó, ÷òîáû óâèäåòü íîâûé ðèñóíîê, àâòîðû êîòîðûõ èçâåñòíû êàæäîìó. Ïî÷åìó æå ó íàñ ýòîò æàíð âñåãäà îñòàâàëñÿ «íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå ñî ñïè÷å÷íûé êîðîáîê»?

- Ýòî âîïðîñ ñâîáîäû ïðåññû è îáùåñòâà âîîáùå. Íàïðèìåð, â 90-å ãîäû êàðèêàòóðà áûëà äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíîé. Ñåé÷àñ ó íàñ êîíòðàêòíàÿ ñèñòåìà – ÿ íå ìîãó ïå÷àòàòüñÿ â äðóãèõ èçäàíèÿõ, êðîìå ÌÊ. Íî òîãäà ÿ ðèñîâàë äëÿ ìàññû èçäàíèé – è îäíàæäû âûøëî 22 ìîè êàðòèíêè çà îäèí äåíü!  ñîâåòñêîå âðåìÿ âñÿ ñàòèðà, â ëþáîå åå ôîðìå, áûëà íèçâåäåíà äî áîðüáû ñ íåðàäèâûìè ñàíòåõíèêàìè è óïðàâäîìàìè. Ïåðâàÿ êàðèêàòóðà íà ïîëèòèêîâ, îïóáëèêîâàííàÿ â ÌÊ â íà÷àëå äåâÿíîñòûõ, âûçâàëà òàêîé ïåðåïîëîõ! Ïîìíþ, ýòî áûëè Ðûæêîâ è Åëüöèí. Ìû øëè ãóñüêîì, êàê ïî áîëîòó: íàïå÷àòàëè êàð-

Ôîòî èç àðõèâà À.Ìåðèíîâà

 ðóêå, óâåøàííîé äåñÿòêîì êîæàíûõ áðàñëåòîâ, äûìèòñÿ âå÷íàÿ ñèãàðåòà, íà ïîëêàõ – ñòîïêè âèíèëà, íà ñòåíàõ – ïîðòðåòû êóìèðîâ ðîêà. Íàïðîòèâ ìåíÿ – êóëüòîâûé êàðèêàòóðèñò Àëåêñåé Ìåðèíîâ, î êîòîðîì Âèêòîð Øåíäåðîâè÷ êîãäà-òî íàïèñàë, ÷òî ïî åãî ðèñóíêàì ïîòîìêè áóäóò èçó÷àòü èñòîðèþ 90-õ. ×àñòü ýòîãî «ïîðòðåòà ýïîõè» Àëåêñåé ïðèâåçåò â Ëîíäîí. Êñòàòè, åãî ñàìûé ëþáèìûé ãîðîä.

òèíêó ïðî Ëåíèíà – íå óâîëèëè! Çíà÷èò, äàëüøå ìîæíî èäòè. À ñåé÷àñ, êîãäà íàøà äåìîêðàòèÿ ñòàëà óæèìàòüñÿ, êàê øàãðåíåâàÿ êîæà, ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì áóìàæíûå ÑÌÈ, ãäå îñòàëèñü êàðèêàòóðû. Âñå óøëî â èíòåðíåò.

“

Êàê ìîæíî íàó÷èòüñÿ ÷óâñòâó þìîðà? Ó íàñ ïîëîâèíà êàðèêàòóðèñòîâ ïðèøëà èç àðõèòåêòóðû, äðóãàÿ – èç ìåäèöèíû (îñîáåííî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ ðèñîâàòü ó ïñèõèàòðîâ). Ïîýòîìó ìû – òàêîé ñáðîä äåÿòåëåé èñêóññòâà.

- Âû ñîòðóäíè÷àåòå ñ ÌÊ áîëüøå 20 ëåò – è çà ýòî âðåìÿ ïðîèçîøëà ìàññà ãëîáàëüíûõ ïåðåìåí â ñòðàíå. È ãàçåòà òîæå íà ýòî êàê-òî ðåàãèðóåò, ìåíÿåò òîí è íàïðàâëåííîñòü. Êàê ýòî âñå âëèÿëî íà âàøó ðàáîòó?

- Ñåãîäíÿ åñòü êàêèå-òî îãðàíè÷åíèÿ. Ïîÿâèëñÿ ýòîò

ìîíñòð – Ðîñêîìíàäçîð, êîòîðûé çàïðåùàåò âñå. Ìíå íå ðàçðåøèëè êàê-òî íàðèñîâàòü ñâàñòèêó íà àíòèôàøèñòñêîé êàðèêàòóðå! Êàêîé áðåä! Ïðèõîäèòñÿ âñå âûêëàäûâàòü â «Ôåéñáóê». Êàæåòñÿ, íàñ ïûòàþòñÿ âåðíóòü â ÑÑÑÐ òå ëþäè, êîòîðûå ìåíòàëüíî äàâíî æèâóò íà Çàïàäå. Íî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìîãó ïîäâåñòè ãàçåòó, åñëè áóäó äåëàòü ÷òî-òî ýêñòðåìàëüíîå. Êàðòèíêè ïðî ïîëèòèêó – òóò ïðèíöèï ïðîñòîé: ãëàâíîå íå òðîãàòü «ïàïó». Äóìó, ïðàâèòåëüñòâî, ÷èíîâíèêîâ ìîæíî õîòü ïîä àñôàëüò çàêàòàòü. Õîòÿ ÿ óìåþ ðèñîâàòü Ïóòèíà, ïîòîìó ÷òî äåëàë èëëþñòðàöèè ê ñáîðíèêó åãî öèòàò «Ïóòèíêè». Ïîñëå ýòîãî ìåíÿ ïîçâàëè â ïåðåäà÷ó íà ÍÒÂ, ÷òîáû ñïðîñèòü, êàê æå ðèñîâàòü ïðåçèäåíòà. ß íà÷èíàþ ðàññêàçûâàòü: «Ðèñóåì íîñ óòî÷êîé…». Ñúåìêó òóò æå îñòàíàâëèâàþò è ãîâîðÿò: «Àëåêñåé, îíè íå òåðïÿò, êîãäà íàä íèìè ñìåþòñÿ. Íàçîâèòå ýòî, íàïðèìåð, «íîñ ïàëà÷à»! Èì íðàâèòñÿ, êîãäà èõ áîÿòñÿ». Íî, ÷åñòíî ñêàæó, ïîëèòèêè ÿ çà ñâîþ æèçíü íàåëñÿ.  90-å ó ìåíÿ âûõîäèëî â äåíü

ïî òðè Åëüöèíà è ïî òðè Õàñáóëàòîâà. Íî çà ÷óäà÷åñòâàìè íîâûõ ïîëèòèêîâ ÿ äàæå íå óñïåâàþ, ñåé÷àñ âûõîäèò ñòîëüêî àáñóðäíûõ çàêîíîâ, ÷òî ìîæíî ñòàíîâèòüñÿ ïåðñîíàëüíûì êàðèêàòóðèñòîì Ãîñäóìû. Ó íûíåøíèõ ÑÌÈ ñ âëàñòüþ ïðîñòîé äîãîâîð: âû ïèøèòå ÷òî õîòèòå, à ìû áóäåì äåëàòü ÷òî õîòèì. Êàðèêàòóðà ó íàñ â ñòðàíå óæå äàâíî íå îðóæèå áîðüáû, à ïðîñòî èëëþñòðàöèÿ ê òåêñòó. Íî â öåëîì ÿ íå ÷óâñòâóþ êàêîé-òî ñåðüåçíîé öåíçóðû – êàê ðèñîâàë íà îñòðûå òåìû, òàê è ðèñóþ. Õîòÿ â 90-å ÿ õóëèãàíèë âîâñþ – ðåäàêòîð ÷àñòåíüêî õâàòàëñÿ çà ñåðäöå, íî îòìàçûâàë ìåíÿ îò íåäîâîëüíûõ. Ñåãîäíÿ ýòèìè âîïðîñàìè çàíèìàåòñÿ íàø þðèäè÷åñêèé îòäåë, îíè æå ïðîñìàòðèâàþò ìîè êàðèêàòóðû íà ïðåäìåò, íàïðèìåð, îñêîðáëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé ñèìâîëèêè. À òî îäíàæäû ÿ ïåðåïóòàë öâåòà – è ïîëó÷èëñÿ ôëàã äðóæåñòâåííîé Ñåðáèè.

- Íà êàêèå òåìû âû íå ëþáèòå ðèñîâàòü?

- ß ïðàêòè÷åñêè íå òðîãàþ òåìû ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè.

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

17

НАШЕ ПОКОЛЕНИЕ РАЗГИЛЬДЯЕВ» Ìíå ïåðèîäè÷åñêè ïðèñûëàþò êàòàëîãè ïîëèòè÷åñêîé êàðèêàòóðû – è ÷àùå âñåãî îíà äîâîëüíà ïðèìèòèâíà. Çäåñü ñâîè – òàì ÷óæèå. Èç ãîäà â ãîä îäíè îáðàçû: âîëîñàòûå ðóêè ÖÐÓ, êèòàéñêèé ìèëèòàðèçì, íåìåöêèé ðåâàíøèçì, àíãëèéñêèé áóëüäîã íà ïðèâÿçè ó äÿäè Ñýìà. È ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî Ðîññèè – â çàïàäíûõ êàòàëîãàõ òîò æå íàáîð øòàìïîâ.

- Áîëüøå 20 ëåò êàæäûé äåíü âû ðèñóåòå ïî íåñêîëüêî êàðòèíîê! Âàì ýòî íå ïðèåäàåòñÿ? Íå ïðåâðàùàåòñÿ â ðóòèíó?

- Âû çíàåòå, íåò. Âî-ïåðâûõ, ó ìåíÿ åñòü îïðåäåëåííîå ñàìîëþáèå, è êàæäóþ êàðòèíêó ÿ äåëàþ òàê, ÷òîáû ÷èòàòåëè íå ìîãëè ñêàçàòü: «Îé, Ìåðèíîâ ñòàë ëåâîé ïÿòêîé ðèñîâàòü!». Âî-âòîðûõ, ýòî ìîÿ ïðîôåññèÿ – è ÿ êàæäûé äåíü ñ àçàðòîì æäó, à êàêàÿ áóäåò ñåãîäíÿ òåìà? Òåì áîëåå, ÷òî èíîãäà ìíå âûñûëàþò òåìó çà ïîë÷àñà äî ñäà÷è íîìåðà â ïå÷àòü! ß ðóãàþñü, óãðîæàþ ïîäàòü çàÿâëåíèå îá óõîäå èëè óéòè â çàïîé, íî ñàì-òî ïîíèìàþ, ÷òî íèêóäà óæå íå äåíóñü. Âåäü ýòî íå äàåò ìíå ðàññëàáèòüñÿ! Äëÿ ñåáÿ ÿ íàçâàë ýòî «ñèíäðîì áåãóùåé ñîáàêè» – êîãäà çà òîáîé áå-

æèò ñîáàêà, òû ëþáîé çàáîð ïåðåïðûãíåøü. À ïîòîì, âåäü ðàíüøå ÌÊ áûëà îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãàçåò â ñòðàíå – åå òèðàæè çàøêàëèâàëè. Êîãäà ó íàñ íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûë ïðàçäíèê â Ëóæíèêàõ, êî ìíå î÷åðåäü ñòîÿëà ñ êèëîìåòð – è âñå ñ ãðèáî÷êàìè è îãóð÷èêàìè, êàê ê ßêóáîâè÷ó â «Ïîëå ÷óäåñ». Ïðè÷åì, íå àâòîãðàô ïðîñèëè, à âûïèòü âìåñòå! Òàê ÷òî ê êîíöó âå÷åðà ÿ ëåæàë íà ëàâî÷êå, êàê Ëåíèí â Ìàâçîëåå. Âåñåëûå áûëè âðåìåíà! Ó íàñ â ðåäàêöèè ðàíüøå áûë ñâîé áàð, ïðåäñòàâëÿåòå? Ñåé÷àñ îòíÿëè ëè-

Ïîýòîìó ñåé÷àñ ÿ, ïîëüçóÿñü óæå êàêèì-òî íàêîïëåííûì àâòîðèòåòîì, æåñòêî îáîçíà÷àþ ñâîþ ïîçèöèþ: ÿ – áåëîëåíòî÷íèê, ëèáåðàë, à åùå ðîêåð è ôóòáîëüíûé áîëåëüùèê. Ìóçûêà, ñïîðò è ïîëèòèêà – ýòî òåìû, â êîòîðûõ ÿ íèêîãäà íå áóäó ðèñîâàòü êàðèêàòóðû, ïðîòèâîðå÷àùèå ìîèì óáåæäåíèÿì. Ó ìåíÿ åñòü ïðàâî íå ðèñîâàòü äëÿ òåêñòîâ òåõ àâòîðîâ, êîòîðûå ìíå íå ñèìïàòè÷íû. Ýòî âîñïðèíèìàþò â ãàçåòå ñ óâàæåíèåì. Çàòî ìíå óäàåòñÿ èëëþñòðèðîâàòü òåêñòû ëþäåé, êîòîðûõ ÿ î÷åíü óâàæàþ – Ìàðêà Àíàòîëüåâè÷à Çàõàðî-

åìó ïðèñëàëè ÷åìîäàí÷èê ñ áîìáîé, êîòîðàÿ âçîðâàëàñü ïðÿìî â ðåäàêöèè. ß ìíîãî äàâàë èíòåðâüþ ïîñëå Charlie Hebdo. Ïîíèìàåòå, ïîëèòêîððåêòíîñòü â êàðèêàòóðå – ýòî âîïðîñ î÷åíü ñëîæíûé. Êîíå÷íî, êàêèå-òî ðàìêè åñòü. Íåëüçÿ ñìåÿòüñÿ íàä åâðååì çà òî, ÷òî îí åâðåé, íàä òåìíîêîæèì – çà òî, ÷òî îí òåìíîêîæèé. Íî ìîæíî ñìåÿòüñÿ íàä ÷åëîâå÷åñêèìè ñëàáîñòÿìè, ïîðîêàìè – è çäåñü íå èìååò çíà÷åíèÿ, êàêîé íàöèîíàëüíîñòè ïðèíàäëåæàò èõ íîñèòåëè. Ýòî æå íàøà ðàáîòà – ïîä÷åðêèâàòü òî, ÷òî ñìåøíî. Ïîýòîìó çäåñü

öåíçèþ íà àëêîãîëü, áàð çàêðûëè – ÿ âîîáùå íå ïðåäñòàâëÿþ, ÷åì òàì òåïåðü æóðíàëèñòû çàíèìàþòñÿ. ß ïî÷òè íå çàåçæàþ â ðåäàêöèþ, ïîòîìó ÷òî òàì ñòàëî ñêó÷íî – ñèäÿò ñåðüåçíûå ëþäè, ïüþò êîôå è äóìàþò, êàê áû èì çàðàáîòàòü äåíåã, ÷òîáû çàêðûòü êðåäèò. À íàøå ïîêîëåíèå ðàçãèëüäÿåâ óõîäèò.

âà, Ìàðêà Ãðèãîðüåâè÷à Ðîçîâñêîãî, ïðåêðàñíûõ ýêîíîìèñòîâ è ïîëèòîëîãîâ.

íàäî âûáèðàòü: ëèáî ðèñóåøü òî, ÷òî íàäî, ëèáî óõîäèøü èç ïðîôåññèè.

- Íà âàñ êàê-òî ïîâëèÿëà èñòîðèÿ, ïðîèçîøåäøàÿ ñ Charlie Hebdo? ×òî âû ïî÷óâñòâîâàëè, êîãäà óçíàëè îá óáèéñòâå ñâîèõ ôðàíöóçñêèõ êîëëåã?

- Êîíå÷íî. Æèòü ñ ìûñëüþ, ÷òî çà ðèñóíêè ìîãóò óáèâàòü, ýìîöèîíàëüíî òÿæåëî. Òåì áîëåå, ÷òî ÿ òîãäà ñðàçó âñïîìíèë òðàãåäèþ, ñëó÷èâøóþñÿ 20 ëåò íàçàä ñ æóðíàëèñòîì ÌÊ Äèìîé Õîëîäîâûì. Îí áûë âîåííûì êîððåñïîíäåíòîì, ðàññëåäîâàë ñëó÷àè êîððóïöèè â àðìèè. Îí øåë ïî êàêîìó-òî ñëåäó – è çà ýòî

- Âàøà ðàáîòà èçìåíèëàñü ñ òåõíè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ â ñâÿçè ñ ïîÿâëåíèåì âñåâîçìîæíûõ ãàäæåòîâ?

- Êîíå÷íî, ñ ïðèõîäîì öâåòà èçìåíèëîñü ìíîãîå. Òåïåðü ÿ ðèñóþ êàðèêàòóðû íà êîìïüþòåðå, ïîòîìó ÷òî ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî ñäåëàòü 2 öâåòíûå êàðòèíêè â äåíü. Ñíà÷àëà ÿ ñîïðîòèâëÿëñÿ òåõíè÷åñêèì íîâøåñòâàì, íî äî÷êà çàñòàâèëà ïîïðîáîâàòü – è ó ìåíÿ íà÷àëàñü íîâàÿ æèçíü. ß, ïîíèìàåòå, ÷åëîâåê íåàêêóðàòíûé, è êîãäà ðàñê-

- Âû ñêàçàëè, ÷òî â ðåäàêöèè âàì äàþò îïðåäåëåííóþ òåìó. À áûëî ëè òàêîå, ÷òî âàøó êàðòèíêó ïîñòàâèëè ïîä òåêñòîì, êîòîðûé ïðîòèâîðå÷èë âàøèì óáåæäåíèÿì?

- Áûâàëî.  90-õ ãîäàõ ìåíÿ òàê ÷àñòåíüêî ïîäñòàâëÿëè.

ðàøèâàë ðàíüøå ðèñóíêè êèñòî÷êîé, òî âñå áûëî â êðàñêå, êðîìå ñàìîé êàðòèíêè. Îäíàæäû ìîÿ æåíà Ìàøà, ïîêà ÿ ðèñîâàë, ïîñòàâèëà ðÿäîì áëþäöå ñ âàðåíüåì, ÿ ïðîáóþ è äóìàþ: «×òî çà ãàäîñòü îíà ìíå ïîäñóíóëà?». Îêàçàëîñü, âàðåíüåì ÿ âñå ýòî âðåìÿ ðàñêðàøèâàë, à íà âêóñ ïðîáîâàë òóøü. Íî äëÿ âûñòàâêè, êîíå÷íî, ÿ ãîòîâèë âñå êàðèêàòóðû âðó÷íóþ.

- À ðàññêàæèòå ïðî âûñòàâêó â Ëîíäîíå è âîîáùå ïðî âàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ýòèì ãîðîäîì. ß çíàþ, ÷òî âû åãî î÷åíü ëþáèòå.

- Ó ìåíÿ ñíåñëî ãîëîâó, êîãäà ÿ ïåðâûé ðàç òàì îêàçàëñÿ! ß åõàë òóäà ñ îïðåäåëåííûìè ñòåðåîòèïàìè, êîòîðûå ñèäÿò â ãîëîâå ó êàæäîãî ðóññêîãî: àíãëè÷àíå çàìêíóòûå, Ëîíäîí ñåðûé è ñêó÷íûé, âñå òàêèå ÷îïîðíûå è â òóìàíå. Íî ÿ áûë ïîòðÿñåí! Ãîðîä îêàçàëñÿ àæóðíûé, ïðîçðà÷íûé, óþòíûé, à ëþäè – òàêèõ ëþäåé ÿ íèãäå íå âñòðå÷àë. Îäíàæäû ñåë ÿ íà àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó íà Îêñôîðä-ñòðèò, äîñòàë èç ñàïîãà ôëÿæêó è ðåøèë ïðèãóáèòü ÷óòü-÷óòü. Âäðóã êòî-òî ñòó÷èò ñ äðóãîé ñòîðîíû ïî ñòåêëó, ÿ îáîðà÷èâàþñü – à òàì ñèäèò äåäóøêà ëåò 70 ñ òàêîé æå ôëÿæêîé è ïðåäëàãàåò ìíå ÷îêíóòüñÿ!  òîò ìîìåíò ÿ ïîíÿë, ÷òî Ëîíäîí – ýòî ñàìûé ïîòðÿñàþùèé ãîðîä â ìèðå. Ïîòîì, êîíå÷íî, ýòî ðàé äëÿ ñòàðîãî ðîêåðà: ìàãàçèíû ïëàñòèíîê â Ñîõî, ðîêåðñêèå ëàâî÷êè â Êýìäýí, áåñêîíå÷íûå ïàáû, ãäå çàïðîñòî âèñÿò ïîðòðåòû Deep Purple ñ àâòîãðàôîì. Ñ ïàáàìè ó ìåíÿ ñâÿçàíà çàáàâíàÿ èñòîðèÿ. Ñèäèì ìû îäíàæäû ñ êîëëåãîé â ðåäàêöèè. Íà äâîðå – äåíü Ñâÿòîãî Ïàòðèêà. «À äàâàé ïî ïàðå ïèíò â ÷åñòü ïðàçäíèêà?», – ïðåäëîæèë îí. Îòëè÷íàÿ áûëà èäåÿ, òîëüêî âñå ïàáû â ãîðîäå îêàçàëèñü çàáèòû, ïðè÷åì èðëàíäöàìè. «Ñëóøàé, åñëè âñå èðëàíäöû çäåñü, òî â Ëîíäîíå èõ íåò?», – îñåíèëî ìåíÿ. È ÷òî âû äóìàåòå? ×åðåç 2 ÷àñà ìû óæå áûëè â Øåðåìåòüåâî, à åùå ÷åðåç ïîëäíÿ – ïèëè ïèâî â ïàáå! Ïåðåä âûñòàâêîé ÿ î÷åíü âîëíóþñü. Êàê ìåíÿ ïðèìåò ëþáèìûé ãîðîä â êà÷åñòâå õóäîæíèêà? Ýòî îïðåäåëåííûé âûçîâ! ß äîëãî îòáèðàë ðàáîòû – çà 30 ëåò èõ íàêîïèëîñü íåìàëî. Ïîëó÷èëîñü ÷óòü áîëüøå 50 êàðèêàòóð, íà ñàìûå ðàçíûå òåìû – è íà çëîáó äíÿ, è î ïîëèòèêå, è î ïàáàõ, êîíå÷íî. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ëîíäîíñêàÿ ïóáëèêà ïðèìåò íàñ õîðîøî.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Âûñòàâêà êàðèêàòóð Àëåêñåÿ Ìåðèíîâà îòêðûâàåòñÿ â Ïóøêèíñêîì äîìå 13 íîÿáðÿ. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.angliya.com â ðàçäåëå «Àôèøà».

18

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

АНГЛИЙСКИЙ ФУТБОЛ: WHEN SATURDAY COMES Ñóááîòà äëÿ áîëüøèíñòâà áðèòàíöåâ – ñâÿùåííà. Äà, èìåííî òàê, íèêàêàÿ âîñêðåñíàÿ ìåññà íå èäåò äëÿ íèõ íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ ñóááîòîé, êîòîðàÿ óæå ïîëòîðà âåêà àññîöèèðóåòñÿ ñ ôóòáîëîì.  ýòîò äåíü, â êàêîì óãîëêå Àíãëèè âû áû íè íàõîäèëèñü, íà âîêçàëàõ, â ïîåçäàõ, ïàáàõ ìîæíî âñòðåòèòü äåñÿòêè, ñîòíè, òûñÿ÷è ëþäåé â ìàéêàõ è øàðôàõ ñâîèõ ëþáèìûõ ôóòáîëüíûõ êëóáîâ. Ñóááîòíèé äåíü ðÿäîâîãî áðèòàíñêîãî áîëåëüùèêà – ðèòóàë. Ïðî óâëåêàòåëüíóþ æèçíü àíãëèéñêèõ áîëåëüùèêîâ (íå ïóòàòü èõ ñ ôóòáîëüíûìè õóëèãàíàìè) ñíÿòû äåñÿòêè ôèëüìîâ è íàïèñàíû ñîòíè êíèã. È âî ìíîãèõ ýòèõ ïðîèçâåäåíèÿõ òàì äåéñòâèòåëüíî åñòü íà ÷òî ñìîòðåòü è î ÷åì ïî÷èòàòü. Èòàê, ïîïðîáóåì ïðîæèòü ñóááîòíèé äåíü ðÿäîâîãî ôóòáîëüíîãî ôàíàòà â Àíãëèè. Íî ïðè ýòîì áóäåì ïîìíèòü, ÷òî î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò òîò ôàêò, ãäå èìåííî èãðàåò åãî ëþáèìàÿ êîìàíäà – äîìà èëè â ãîñòÿõ.

Дома Åñëè âàø êëóá èãðàåò íà ñâîåì ïîëå, òî ýòî çíà÷èòåëüíî óïðîùàåò æèçíü. Ñîêðàùàþòñÿ (è âåñüìà ñåðüåçíî) ðàñõîäû íà ïðîåçä è íåò íàäîáíîñòè âñòàâàòü íè ñâåò íè çàðÿ. Áîëüøèíñòâî ìàò÷åé èçäàâíà íà÷èíàåòñÿ â òðè ÷àñà äíÿ. Ýòà òðàäèöèÿ áåðåò ñâîè êîðíè åùå èç 19-ãî âåêà. Äåëî â òîì, ÷òî ôóòáîë áûë èãðîé ðàáî÷åãî êëàññà â òå âðåìåíà êóäà áîëüøå, íåæåëè ñåé÷àñ. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïî÷òè âñå çðèòåëè – ýòî ðàáî÷èå ôàáðèê è çàâîäîâ. Òàê âîò, íà çàðå ôóòáîëà ó ðàáîòÿã â ñóááîòó

áûë êîðîòêèé äåíü, êîòîðûé çàêàí÷èâàëñÿ òàê, ÷òî îíè óñïåâàëè ïðîìî÷èòü ãîðëî ïèíòîé-äðóãîé è çàíÿòü ñâîå ìåñòî íà ñòàäèîíå. Ñåãîäíÿ, ê íåóäîâîëüñòâèþ áîëåëüùèêîâ, òåëåâèäåíèå ÷àñòåíüêî íàðóøàåò ýòó äàâíþþ òðàäèöèþ è ïåðåíîñèò ìàò÷è íà äðóãîå âðåìÿ. È âñå æå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èãð â Áðèòàíèè äî ñèõ ïîð íà÷èíàåòñÿ èìåííî â òðè ÷àñà. Ìåæäó äîìîì è ñòàäèîíîì ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ ëþáèòåëåé ôóòáîëà ïóòü ëåæèò â íå ìåíåå ñâÿòîå ìåñòî – ïàá. Ðàñïîëîæåíû îíè, êàê ïðàâèëî, íåäàëåêî îò ñïîðòèâíîé àðåíû. Áðèòàíöû, êàê âû çíàåòå, íàðîä êîíñåðâàòèâíûé, ïîýòîìó ïåðåä èãðîé îíè äåñÿòèëåòèÿìè õîäÿò â îäèí è òîò æå ïàá. À òàì òîæå íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ. Êàæåòñÿ, âðåìÿ íå âëàñòíî íàä ýòèìè ìåñòàìè. Ïîðòðåòû ôóòáîëüíûõ ãåðîåâ ïðîøëîãî íà ñòåíàõ, íåçàìûñëîâàòûå ôóòáîëüíûå ãèìíû âî ñëàâó ìåñòíîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà, òåñíûå òóàëåòû, â êîòîðûõ çàïàõè ñèëüíåå, ÷åì â áîëåå ïðèëè÷íûõ ãîðîäñêèõ ïèòåéíûõ çàâåäåíèÿõ, òîëêó÷êà ó áàðíîé ñòîéêè, ãäå íà òî, ÷òîáû çàêàçàòü ïèíòó, âàì ïðèõîäèòñÿ ïîòðàòèòü íå ìåíåå 10-15 ìèíóò. È, êîíå÷íî, äðóçüÿ – îäíè è òå æå, èç ãîäà â ãîä. Âû íåïðåìåííî îáñóæäàåòå ñ íèìè øàíñû íà ïðåäñòîÿùóþ èãðó, âñïîìèíàåòå, êàê âåñåëî ïðîâåëè âðåìÿ â ïðîøëûé ðàç. Ñàìîå ëþáîïûòíîå ýòî òî, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ýòèõ ñàìûõ ïðèÿòåëåé âû òîëüêî è âèäèòå íå ÷àùå ðàçà â íåäåëþ – íà ôóòáîëå. Íî äðóæáà âàøà êðåïêà, ïîòîìó ÷òî ñâÿçûâàåò åå ìíîãîëåòíÿÿ ëþáîâü ê îäíîìó ôóòáîëüíîìó êëóáó.

Ïî äîðîãå íà ñòàäèîí ó áîëåëüùèêîâ ïðîñûïàåòñÿ ãîëîä, è ïðèõîäèòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ïóíêòàìè ïèòàíèÿ. Âñå çíàþò, ÷òî âñå ýòè áóðãåðû è õîò-äîãè íà ñòàäèîíàõ óæàñíû è ñòîÿò â íåñêîëüêî ðàç äîðîæå, ÷åì äîëæíû, íî âñå ðàâíî ïðîäîëæàþò ïîêóïàòü èõ. Ýòî ýëåìåíò ïðèâû÷êè, òðàäèöèè. Óæå ñëûøåí ðåâ òðèáóí è íóæíî ïîñïåøèòü, ïîòîìó ÷òî íà ìíîãèõ ñòàäèîíàõ, êîòîðûå áûëè ïðèñòðîåíû ÷óòü ëè íå ñòî ëåò íàçàä, âõîä ÷åðåç òóðíèêåò î÷åíü óçêèé, è ïðîéäåò íåêîòîðîå âðåìÿ, ïðåæäå ÷åì âû çàéìåòå ñâîå ìåñòî íà òðèáóíå. Âíóòðè ñòàäèîíà âàì òîæå ïðåäëîæàò ïèâî è ôàñòôóä. Íî ïèâî áóäåò õóæå è ãîðàçäî äîðîæå òîãî, ÷òî âû òîëüêî ÷òî ïèëè â ïàáå. Âàñ ýòî âðÿä ëè îñòàíîâèò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, î÷åðåäè â ïîäîáíûå òî÷êè ïèòàíèÿ – âåçäå îãðîìíû. Ïîëòîðà ÷àñà ôóòáîëà ïðîëåòÿò êàê îäèí ìèã. Áëàãî

àíãëèéñêèé ôóòáîë – èñêðåííèé è ïîëíûé ýìîöèé è ñòðàñòè, êàê íà ïîëå, òàê è íà òðèáóíàõ. Èãðà îêîí÷åíà. Ýìîöèè âûïëåñíóòû. Åñòü æåëàíèå îáñóäèòü ìàò÷ ñ äðóçüÿìè, è âû âîçâðàùàåòåñü â òîò ñàìûé ïàá. Ñíîâà ïèâî, äðóçüÿ, à òî, ñêîëüêî âû òàì ïðîáóäåòå è ñêîëüêî ïèâà âûïüåòå, óæå çàâèñèò îò âàøèõ ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ è îò òîãî, ñ êàêèì ñ÷åòîì çàêîí÷èëñÿ ìàò÷. Êàê ïðàâèëî, âû âîçâðàùàåòåñü äîìîé â ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî, ÷òîáû óñïåòü âêëþ÷èòü çíàìåíèòóþ ïåðåäà÷è Ãàðè Ëèíåêåðà «Match of

the Day», êîòîðàÿ â ýòî âðåìÿ âûõîäèò êàæäóþ ñóááîòó ñ íà÷àëà 60-õ ãîäîâ. Ñóááîòà óäàëàñü.

На выезде Åñëè âàøà êîìàíäà èãðàåò â ãîñòÿõ, òî âàñ æäåò êóäà áîëåå ñóìàñøåäøèé è äîëãèé äåíü. Çàòî áóäåò, âîçìîæíî, åùå âåñåëåå!

- ß áîëüøå ëþáëþ âûåçäíûå ìàò÷è, – ãîâîðèò ìîé ñîáåñåäíèê, ôàíàò «Ýâåðòîíà» Äæî. – Ýìîöèé ãîðàçäî áîëüøå, à ïîääåðæêà êîìàíäû – â ñîòíè ðàç ìîùíåå. Ïîääåðæèâàòü òâîþ êîìàíäó â äðóãîì ãîðîäå – ýòî î÷åíü ñèëüíûå îùóùåíèÿ! Êàê âû áóäåòå åõàòü? Âàðèàíòà äâà. Ðàííèì óòðîì âû ëèáî ñÿäåòå â ïîåçä, ëèáî îòïðàâèòåñü íà ñïåöèàëüíîì àâòîáóñå, áèòêîì íàïîëíåííîì òàêèìè æå áîëåëüùèêàìè.  ïîåçäå áîëåëüùèêè íå ñòåñíÿÿñü ïüþò ïèâî, à ïîëèöèÿ

çàêðûâàåò íà ýòî ãëàçà. Òî æå ñàìîå, êñòàòè, è â ëîíäîíñêîì ìåòðî. Ïèâî ïî ïóòè íà ôóòáîë – ñâÿòîå, ýòî ïðàâî ó áîëåëüùèêîâ, õîòÿ, êàçàëîñü áû, âû æå ïüåòå â îáùåñòâåííîì ìåñòå, íàðóøàÿ çàêîí.  àâòîáóñå ôàíàòîâ ïðîèñõîäèò åùå áîëüøèé «àä», ÷åì â ïîåçäå. Òàì ïüåòñÿ íå òîëüêî ïèâî, à çà÷àñòóþ è ÷òî ïîêðåï÷å. Èíîãäà âîäèòåëü (à îí, êàê ïðàâèëî, òîæå áîëåëüùèê, ïîýòîìó ïðåêðàñíî çíàåò, ÷åãî æäàòü îò ïàðíåé!) òîðìîçèò íà ïóíêòàõ ñåðâèñà. Òàì íàðîä íå òîëüêî ñïðàâëÿåò íóæäó, íî è ïðîèçâîäèò «äîçàïðàâêó ãîðþ÷åãî».  êîíå÷íîì ïóíêòå áîëåëüùèêè çàðàíåå âûáèðàþò ïàá, êîòîðûé òåðïèìî îòíîñèòñÿ ê ãîñòÿì. Åñòü æå è ïàáû, çàáèòûå ïîêëîííèêàìè ìåñòíîé êîìàíäû, êîòîðûå íå áóäóò ðàäû âèäåòü ñâîèõ îïïîíåíòîâ. Ïîñëå ïàáà «áðèãàäà» îòïðàâëÿåòñÿ íà ñòàäèîí. Ïî ïóòè âîçìîæíû ýêñöåññû. Íî â íàøè âðåìåíà îíè äîâîëüíî ðåäêè. Íå òî ÷òî â 70-å è îñîáåííî â 80-å, òîãäà ïîåçäêà â òàêèå ìåñòà, êàê «Äýí», ãäå èãðàåò ëîíäîíñêèé «Ìèëëóîëë», èëè «Áîëåéí Ãðàóíä», ãäå áàçèðóåòñÿ «Âåñò Õýì», ìîãëà äëÿ ïðèåçæåãî áîëåëüùèêà çàâåðøèòüñÿ âåñüìà ïëà÷åâíî. Íà âûåçäå áîëåëüùèêè âåäóò ñåáÿ íàìíîãî àêòèâíåå. Ýòî îáóñëîâëåíî öåëûì ðÿäîì ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, â íèõ, êàê ïðàâèëî, áîëüøå àëêîãîëÿ, ÷åì íà äîìàøíèõ èãðàõ. Âîâòîðûõ, ïðè âèäå ëþáèìîé êîìàíäû â äðóãîì ãîðîäå â îêðóæåíèè îïïîíåíòîâ â íèõ ïðîñûïàåòñÿ ÷óâñòâî ãîðäîñòè. È ñàìîå ãëàâíîå, äîìà îíè âñå ðàññðåäîòî÷åíû ïî âñåìó ñòàäèîíó, ðàçîáùåíû, à â ãîñòÿõ, êîãäà îò äâóõ äî ïÿòè òûñÿ÷ àêòèâíûõ ôàíàòîâ íàõîäÿòñÿ âìåñòå, ýòî ïðîèçâîäèò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Ïîñëå èãðû áîëåëüùèêîâ æäåò äîðîãà äîìîé. Îíè ïðèåäóò è çàâàëÿòñÿ â êðîâàòü. Óñòàâøèå, íî ñ÷àñòëèâûå. Ìîæåò áûòü, áóäóò ïðîêëèíàòü ýòîò äåíü, âåäü ïîòðà÷åíà êó÷à äåíåã è âðåìåíè. Íî óæå â ñëåäóþùèé ðàç îíè ñ óëûáêîé íà ëèöå áóäóò ñïåøèòü â î÷åðåäíóþ ïîåçäêó, ÷òîáû èñïûòàòü ñíîâà âñå òå æå ýìîöèè è îùóùåíèÿ, êîòîðûå äàðèò èì ôóòáîë è ïîääåðæêà ëþáèìîé êîìàíäû.

Ñåðãåé Òîìàøåâñêèé

Urgent Labourers & Cleaners required with CSCS card.

Good rates, start immediate.

ASG Corporate 07970874850 contact@asgcorporateservices.com www.asgcorporateservices.com Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Офисный персонал Urgent!!!

Our office requires an experienced Administrative Officer in Faversham Duties: General Admin Maintaining Spreadsheet and Database information Upkeep of filing systems both physical and virtual Answering the Telephone etc This varied role will suit someone with an excellent standard of written and spoken English with intermediate Word and Excel skills.

Please apply at «offi ce@candopersonnel.co.uk» or contact Ariadna on 07975572134 Cando Personnel 07975572134 office@candopersonnel.co.uk www.candopersonnel.co.uk

Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK; Наличие инструмента; 07578282106

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем няню для 7 летнего мальчика, забирать 3р в неделю из школы. Жела тельно знание английского, прожива ние недалеко от Вимблдона (Wimbledon), и опыт работы с детьми. Пишите, звоните, буду рада.

075959 52667 Êàòÿ emoskv@gmail.com

Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Менеджмент Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Реклама, PR, маркетинг Работа для приезжих. Ежеме сячная оплата и бонусы.

07757422896

Строители и инженеры Строительная компания ищет сантех ника, который может присоединитъся к нашей команде. В идеале квалифици рованый «gas safe» инженер/сантехник, или сантехник с хорошими опытом ра боты. Свой трансопрт и владение анг лийским предпочтительно. Зарплата по договоренности.

Our company which is based in West London is looking for a full time plumber to join our busy team. We are looking for a qualified plumber/engineer with solid background. Alternatively, a plumber with vast experience. Salary is negotiable. info@adamrenovationsltd.co.uk

Требуется няня для двоих детей – 5 лет и 1 год. Только смотреть за детьми. С питанием и проживанием. Оплата 130 ф./нед.

07449777722

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа

массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста.

Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб ный коллектив, говорящий на литов ском, русском, болгарском языках. Наш адрес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

В Лондоне требуется официантка/ра ботник на кухне. В обязанности входит: принятие заказов, подготовка блюд, сервировка столов, мытье посуды. Тре бования: опыт работы, сноровка, уме ние общаться c клиентом, английский + русский язык, легальный статуст в UK. Предоставляется бесплатный тренинг, гибкий график работы, хорощая оплата труда. CV с фото присылайте на e mail info@gobanya.co.uk 02072536723 info@gobanya.co.uk www.gobanya.co.uk

гаю оформлять банкротство для граж дан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Велико бри тании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809, miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Водители и логистика Требуются крепкие водители категорий ‘В’ или ‘С’ без вредных привычек. Рабо та на вэнах и связана с перевозкой бы товой техники, посуды, мебели. Требо вания: трудолюбие, порядочность, уме ние общаться с людьми, опыт вождения в Британии, а также базовое знание ан глийского. Яна 07768662029

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лон доном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официан тками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые работы от 100 ф. в день и выше в элитных эс корт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым отчетам и по возврату налогов. Помо

В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Рабочий график 5 6 дней в неделю.

350 450ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk

Фабрики и сельское хозяй ство Требуется опытная швея для рабо ты по пошиву образцов и неболь ших партий женской одежды. Рабо та в студии. Своевременная почасо вая оплата. Хорошие условия. Же лателен опыт работы в Англии.

Neobotanic ltd +44(0)7503600726 Neobotanic@gmail.com Www.neobotanic.co.uk

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуется парикмахер в барбер шоп, парт тайм, на хороших условиях. Дру жеский коллектив,приятная рабочая атмосфера! Tooting 07449502929 Салону, в центре Лондона, который от крыт уже более 30 лет, требуется self employed парикмахер. У нас маленькая, но хорошая команда. Вы можете связаться с нами по элект ронной почте michaelbarneshair@btconnect.com или позвонив по телефону 020 7240 0311. Лилия Michael Barnes Hairdressing 02072400311 michaelbarneshair@btconnect.com www.michaelbarneshair.com Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме. Опыт не требуется. Учеб ный курс – бесплатный. Часы работы зависит от вас. Заработная плата от 20 фунтов за час. Baltic massage 07804021598, Aurelijus info@balticmassage.co.uk www.balticmassage.co.uk

Профессиональный СПА салон примет на работу следующих специалис тов: массажист, косметолог, мастер по мани кюру/педикюру, парикмахер. Вакансии свободны на полную рабочую неделю и на неполную. Все профессиональные сертификаты обязательны. Кандидат должен планировать контракт миниму

на 2 года. Обязательное знание англий ского языка. Умение рекомендовать профессиональные косметические про дукты. Успешный кандидат тот, кто пройдет интервью и проверочный тест, получит место работы в The Chelsea day SPA. Пожалуйста, присылайте свое ре зюме по электронной почте. The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07940926942 В связи с расширением производства на постоянную работу в швейный цех тре буются опытные швеи и утюжильщик. закройщик с опытом работы с ленточ ным ножом и на индивидуальном за крое. Работа по стоянная с обязательным оформлением. Знание английского не требуется. Сайт компании www. plussamples.co.uk. За более подробной информацией об ращайтесь по телефону.

07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk

Частичная занятость Новая Русская школа на юге Лондо на ищет опытного и квалифициро ванного преподавателя русского языка для детей возраста от 2 х до 11 ти лет. Работа по суб ботам с Января 2016 года Пожалуйста, присылайте резюме на имел: yuliana@myoutspace.co.uk My OutSpace Centre 07912261110 or 02036031140 yuliana@myoutspace.co.uk www.myoutspace.co.uk

Ищу работу Профессиональный шофер 39 лет, бри танские права и гражданство, владею щий превосходным английским. Водил почти все, что меньше 3.5 тонн. Отлич но знаю Лондон и за его пределами. Большой опыт работы с VIP и семьями, также в роли личной охраны. Предпо чел бы работу в семье. Алексей 07530429015 ajunkevic@yahoo.com

Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07889 473494 Healthcare assistants: enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее вре мя цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам по мочь. Funding Connect утвержден Бри танским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания заре гис т ри ро ва на в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Опытный каменщик с большим опытом ищет работу в Лондоне.

07886683664 slavax1@yahoo.co.uk Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13, требуется парикмахер и мастер по маникюру. Курсы парикмахе ров широкого про филя в Лондоне.

Danuta 07761392190 sruoga@mail.ru Няня с высшим образованием и опы том работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания. Oтветствен на, пунктуальна, и всегда нахожу общий язык с детьми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми раз ного возраста, a так же, преподавания русского и украинского языка. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспитателей. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv

Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 emazuro71@gmail.com

Языковые курсы Квалифицированное преподавание ан глийского языка Индивидуально и через Скайп Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес английский (деловая перепис ка, подготовка презентаций) Академический английский (эссе, университетские письменные работы) Специализированный английский Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей: ESOL, IELTS, Cambridge exams, экзамены для визы, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests, SATs и др. Консультация по выбору учебных за ведений и стипендий, подготовка доку ментов к поступлению.

07748044975 tgolyb@yahoo.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Нужен английский для работы, экзаме нов или чтобы найти англоязычных друзей? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным (Кембриджский серти фикат) преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! общий, разговорный и бизнес англий ский английский для медработников IELTS и другие экзамены Также набирается группа (только для мотивированных студентов – 10 чело век) на курс интенсивного разговорно го английского в Восточном Лондоне.

Oригинальнaя эффективнaя методикa, быстрые и качественные результаты! Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса 07972521901 Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс

ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке.

Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Effective and useful English courses for adults.

Morning, afternoon, evening or weekend.

Professional teachers, small groups, great results.

Save 30 GBP with this ad – book now.

Link School of English.

Ealing Broadway, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Субботняя балетная школа «Аuthentic Ballet Academy’’ в Acton приглашает де тей с 4 лет и старше освоить и развить основы классического танца по основе Вагановой, но мы также учитываем требования Английского балета. Заня тия проводят Артисты балета Мариин ского театра и квалифицированные пе дагоги. Подробности по телефону или email.

07808546867 authenticballetacademy@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический,

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы CHASE GRAMMAR SCHOOL www.chasegrammar.com Chase Grammar School is a top Independent School based in the heart of England offering outstanding provi sions for local and international stu dents.

We are now looking for students who wish to take advantage of our Scholarship opportunities for our JANUARY/SEPTEMBER 2016 intakes for GCSE’s and A Levels.

If you would like more information please get in touch with Mr. A Watts on aw@chasegrammar.com Please also get in touch with us if you would like to become one of our inter national partners Chase Grammar School +447828204374 aw@chasegrammar.com www.chasegrammar.com Русский язык для детей в Greenwich. Учимся говорить, читать, считать и пи сать; расширяем словарный запас, ис пользуя коммуникативный подход и со временные методы для обучения детей билингвов. Развиваем творческие спо собности ребенка с помощью системы игр и упражнений (включая кукольный театр и метафори ческие карты). Занятия в группе и ин дивидуально.

07401062511 kathrin@expresscourses.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Подробная иформация по 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Частные уроки с репетитором

Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет. Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook.

07816400316 www.linguaplay.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии:

Опытный репетитор подготовит к экзаменам KS2/3/4 GCSE A Level. Носитель английского языка, аспи рант King’s College University. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образование. Специализация по предме там: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, GCSE Level. Гарантирую ре зультаты. Все мои студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Тариф – 13 ф./ч, работаю по всем районам центрального Лондона (зоны 1 3), окрестности(зоны 4 6) + расходы на транспорт. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Репе титор ство школьникам: English And Literature Via Skype. Ув.родители и школьники! Учебный год набирает обороты и приближает Вас к тестам, GSCE EXAM. Получить желаемые результаты можно только усердным, систематическим трудом. С помощью высококвалифицированного преподавателя – педагога (MA Degree, QTS UK, TESOL Cert.) с успешным опытом работы в школах и колледжах Англии Ваш ребенок всегда будет готов с дом. заданием, разовьет и укрепит все языковые навыки и умения, справится с любым литератур. произведением от Шекспира до современ. книг, обретет уверенность на уроках. Уроки прохо дят в удобной, дом. об становке по Скайпу. Места ограничены. Торопи тесь.

07901607173 Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произ ношение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образова ние. Аспирант в King’s College University Английский для медработников (Academic level IELTS) Прогресс гарантирован Есть рекомендации Помощь: Подготовка к поступлению При оформлении в медицинские и юридические вузы Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использование самых эффектив ных методик по изучению языка Занятия по Скайпу и с выездом на дом. Тариф – 13 ф./ч, работаю по всем районам центрального Лондона (зоны 1 3), окрестности(зоны 4 6) + расходы на транспорт. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h.

With over 15 years experience wor king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way.

Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa

ÀÍÃËÈß

21

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Проектирование и дизайн Наша компания «Design Interpretations Limited» имеет более 15 лет опыта ин терьерного дизайна в Великобритании. Мы специализируемся в оформлении частных интерьеров, гостиниц и ресто ранов. Мы разрабатываем и приготовляе кон цепцию дизайна, архитектурное пла нирование пространства. Подбираем материалы, дизайн мебели и деталей (включая ковры, обивки, шторы и т.д.) Делаем проекты индивидуальной ме бели. Разрабатываем план освещения с подбором элементов. Предоставляем полную техническую документацию. Наша компания сделат всё чтобы про ект полностью отвечал вашим желани ям и соответствовал высшим эстети ческим и современным стандартам.

Design Interpretations Limited is a bouti que interior design company with 15 years of experience in the UK market. We spe cialise in residential, hospitality and restaurant interiors.

Our company creates interior design con cept and prepares architectural layouts of internal space. We select furniture fittings and equipment (furniture, fabrics, wall covering), design bespoke furniture. We develop lighting design and select decora tive and architectural lighting fittings. Our company will prepare all drawings and specifications needed for contractors and furniture makers.

We believe that by working closely with our clients and enabling them to reach their preferred aesthetic goals, we can achieve the very best results. Our interior design is always created according to the highest antithetical standards by using tai lor made solutions.

Design Interpretations Limited 07402100011 info@designinterpretations.com www.designinterpretations.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной

Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ре монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality http://pricelessquality.com/123/ yarigonaz@gmail.com

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa Квалифицированные электрики выпол нят все виды работ по электричеству. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Сантехника Требуется сантехник для постоянной работы в Лондоне. Наличие инструмен та и опыт работы в UK обязательны.

DaVinci Engineering +447902003292 info@davinci-engineering.co.uk

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Строительно монтажные работы

Изготовление и установка деревянных лестниц. Многолетний опыт работы в Лондоне. Срок изготовления 3 5 дней. Доступная цена. Александр 07417590096 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, кры ши, заборы, плитка, костка вокруг до ма, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо не и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk

23

Услуги няни /воспитателя. Мне 43 года, дош.пед.образование. Я ласковая и тер пеливая, очень энергичная, с любовью к детям, природе, пешим прогулкам, здоровому питанию, музыке, литерату ре и истории. Буду прекрасным воспитателем/няней вашему малышу. Без проживания. Центр,запад или север Лондона.

07853604065

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050

Предлагаю услуги: бетонные работы, кладка кирпича, стяжка, штукатурка, монтаж полов и потолков, замена окон и дверей и т.д. North London. No agenci es please. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

Телевидение

ÀÍÃËÈß

Уход за ребенком Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Ищу работу няни по уходу за ново рождeнными малышами. Предлагаю полный уход за грудничками, 24 часа кормление, прогулки, создание и со блюдение режима дня, купание, гигие на и безопасность, введение прикорма. Мне 44 г. гражданка ЕС, опыт работы в cемьях с грудничками 17 лет. Серьeзный и ответственный подход к работе.

07584415436 domlady8@gmail.com Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, в доме от дельная комната со всем необходимым для игры и занятий, развивающие иг рушки. Обустроеный сад с игровой пло щадкой. Качественное домашнее пита ние. Мой режим работы с 7.00 до 22.00 а также на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно. Возраст ребенка от двух до трех лет, желательно русско говорящего. Район Forest Gate, E7. На талья 07704496054

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Профессионально и недорого затони руем окна вашего авто. Оклеим кузов винилом. Поможем раз местить наружную рекламу на кузове и многое другое. Располжены в 15 мин от Хитроу TW17.

07949381166, 01932660381 www.darewraps.uk

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните!

07405872691

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Куплю транспортные сред ства

Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Страхование автомобилей

Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), по мощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем бесплатно.

07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946 Услуги целительницы – ясновидящей. Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, проклятий, чтение бу дущего. Услуги медиума. Возможна ра бота по скайпу. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

Книги, CD, DVD Дeшево продаю остаток тиража учеб ников «Практическая Фоне тика Английского Языка» + CD и рабочая тетрадь «Букварь Фонетика Англий ского Языка» , часть 1, Буква А или «English Phonetic Grammar Games». Оба учебника написаны на двух язы ках, русском и английском и предназна чены для детей 4 6 и 6 13 лет которые живут в англо язычных странах и час то не имеют языковой поддержки дома.

1.рабочая тетрадь: включает 9 крос свордов трёх типов, имеет 52стр.,ключ к упражнениям и15 цветных рисунков.

2.Практическая фонетика 73стр.,18 ри сунков, русско английский сло варь+CD. Учебник предназначен для начинающих любого возраста,написан понятным языком и включает методи ку обучения чтению и письму.Учебник для ориентации членов семьи и дру зей,которые будут играть игры из рабо чей тетради с детьми,обучающимися чтению и письму. Рабочая тетрадь представляет игровой метод обучения чтению и письму,выработанный в про цессе обучения 2 3 язычных детей в те чение 10 лет. Надеюсь также найти retailer который бы хотел работать со мной. Магазинная цена: фонетики 20 ф., рабочей тетради 13ф. Автор Анна 07761713518, 02036892696

Металлолом Фитнес и спорт Pole Dance Fitness Classes Набираеться група для начинаю щих на Pole Dance Fitness Classes. Желающие кто еще не записался, спешите, количество мест ограни чено!! Русский преподаватель, заня тия проходят по пятницам в районе Richmond. За подробной информа цией пишите. А также вся информация на нашем сайте.

07979142318 moonwalkdance@hotmail.com www.aerialandpolefitness.com

Саморазвитие и лайф коуч 29 октября в 19.00 состоится лекция с Натальей Потапенко по Аюрведе «9 шагов к здоровью». В наше сложное время особенно важно иметь знания о том, как правильно ухаживать за своим телом. Аюрведа – это древнейшая на ука, которая опирается на знания про веренные столетиями. По адресу: книжный магазин Русский Мир, 23 Goodge Street.

Facebook: Аюрведа это просто.

07891535188 sacredastrology@yahoo.co.uk Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз ма. Обучение технике медитаций и управлению событиями. Индивидуаль

Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Продам бизнес Продаeтся кафе в районе Islington, возле станции метро Finsbury Park N4. Прямо напротив идет строи тельство нового кинотеатра и квар тир. Большой поток клиентов, пол ностью фукнциональный, сделан ремонт, новая 3D вывеска с под светкой, металлические ворота и сигнализация, пр.

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15 years new lease Кафе может работать и как ресто ран, т.к. имеется А3 лицензия и нет ограничений в работе по времени, можно работать допоздна.

26,000 GBP rent per year Цена: 55,000 ф.

07515722462 deapfield@hotmail.co.uk

отношения, чистоту и покой. Удобное транспортное со общение на District line. Double glazing, есть беспроводной интернет. В комнате есть кровать и вся необходимая мебель. Близко к магази нам. Недорого.

07477687232

Сдаю место в комнате для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 10 минутах от station Ilford, Gants Hill, 4 zone. 60ф. + депозит.

07711902909

Сдаю single room для женщины жела тельно из Украины. В большом чистом доме,интернет,наше телевидение,5 ми нут до Lidl, находится в 10 минут от станции Ealing Broadway, Hanwell. В до ме 4 человека с вами будет, все включе но. 90ф. в неделю, 2 недели депозит. Владимир 07984842260

Мужчина ищет женщину

Светлая, тeплая, чистая. Метро. Авто бус возле дома. Интернет и все необхо димое. Девушке. Можно на короткий срок. Неделя – 135ф.

07459405834

Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и договорим ся. Новый ремонт: 2 ванные, 3 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома.

A406, А12, A13, М25 и M11 под бо ком. (кто знает, тот поймет). Не приветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Серьезно настроен ным советуем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся.

07500105103 info@theonlyshare.co.uk

Привлекательный, заботливый мужчи на 45/179, немного разговаривающий на русском, хочет познакомиться с сим патичной женщиной, хоть немного раз говаривающей на английском, для дол голетней дружбы.

07930623918 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings.

John 07956417306 Познакомлюсь с девушкой до 37 для со вместного проживания. О себе: 47, британское гражданство, жилплощадь имеются. Остальное по эл.почте. Пожа луйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Мож но побеседовать по скайпу.

07445531245 strike_555@hotmail.com

Сдается single комната. Район Stratford(Romford rd.), 5 мин. пешком до метро, супермаркет Morrisons.Тихая улица,уютный интерьер с огромной кухней с выходом в сад через панорам ные двери,гостиной комнатой со всем необходимым для жизни.Имеется пар ковка 95 ф. /в неделю + 2 недели депо зит.

Max,Sasha 07471505205,07477054309 meaxnik@icloud.com Сдаются single room в районе Hainault в чистом, уютном после ремонта доме с большим садом, 90ф в неделю плюс неделя депозита. Все счета и интернет включены.

07576007707, 07883909960 Сдаетса комната single для одного чело века, в чистом и уютном доме, возле станции метро Sudbury Town.

07931726690

Аген ты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Single и double комнаты на юго востоке Лондона SE, для работающих людей, пары или одного человека. Комната по сле ремонта, чистая и уютная, рядом с Woolwich. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR и Railway а также 5 минут до Plumstead станций. Любителей шумных компаний и выпивающих пожалуйста просим не беспокоить.

07799622791, 07891204003 Сдается большая single комната для од ного человека в Лондоне (район Chingford) все счета включены, WI Fi интернет, бесплатная off street парков ка. Обращаться по телефону, в любое время.

079 8881 2993 olgagaleia@hotmail.com Сдаю big single room (100 ф/н, свобод на с 31 октября) комната в районе Plumstead в тихом, малонаселленном, чистом доме. Все счета включены, ин тернет, 2 нед. депозит. Транспортное сообщение: 5 мин до автобусов (банк, почта, услуги, магазины), 10 мин до станции Plumstead (поезд), поездом 2 мин до Woolwich Arsenal(DLR), 25 мин до London Bridge и 35 мин до Charing X. Наталья 07760117758 Большая single комната, 5 мин пешком до метро Seven Sisters, в уютном чистом доме, тихие соседи, 120 ф. в неделю все счета включены, депозит.

07915383403 Сдается большая комната в двух мину тах от метро Dagenham Heathway в ти хом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персо ны ценящей комфорт, добрососедские

Комната для порядочной девушки в ма лонаселенном доме с садом на Stratford, double room после ремонта, double кро вать, большой шкаф, TV, быстрый Ин тернет и все счета включены, рядом парк и free parking. 130 ф./нед., 2 нед. депозит и 2 нед. оплата вперед. Прошу любящих выпить и посиделок не беспо коить.

07877451998 n.eva@inbox.ru Сдается комната одному человеку в чистом и уютном доме в районе Catford. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Сдается single room в районе Walthamstow, счета включены, интер нет, русское tv, сад, в доме спокойно, 110 ф. в неделю.

07912056592 amigotanya@hotmail.com Большая мебелированая комната в рай оне Лейтон, желательно для девушки. Дом в три этажа, сад, скоростной интер нет, 2 туалета, ванна, большая кухня. Цена 100 фунтов, все включено. Живут 5 человек. До станции метро Лейтон 10 мин ходьбы, но есть рядом и автобус.

Nadia 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 80ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата.Любителям шумных вечеринок и людям не придерживаю щимся чистоты – не беспокоить.

07947433221, 07402423537 Single room для аккуратной, серьёзной девушки/женщины. В доме с большим садом, гостиной, большая кухня, друж ные соседи. В районе Chingford mount, удобная транспортная развязка. Недо рого, очень чисто. Владимир 07809592603 volodymyrfitkovskyy@gmail.com 1 зона на короткий срок (2 3 месяца).

Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком.

Double room в двухкомнатной кварти ре, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ремонта. Во второй комнате проживает одна девушка. 700ф., счета включены.

07926589426

Сдаю место в комнате Сдается два места в комнате 75ф в неде лю, все билы включены, Едмонтон,хо рошие со седи,рядом все магазиниы «Lidl»,»Asda, банки, шоппинг центр.

07447762999

ÀÍÃËÈß

25

Сдаю double room С 8 ноября, double room для спокойной работающей пары, можно с детьми. Дом в 3 мин. от станции метро Harrow On The hill. 125ф. в нед., все сче та включены, есть Интернет. Для про смотра комнаты, звоните.

07533727268 Сдается double room с 1 ноября. Для од ной девушки или женщины. Комната большая,чистая и мебелированная,в 3 минутах от Dagenham East station. Зво ните вечером после 19.00.

07453580580 Сдается double room для одного чело века 120 ф. и для двух 140 ф. в неделю + 2 недели депозит. Район Dagenham, 5 мин от станции для людей с Украи ны.

07834451770 , 07702987439 Double комнатa на Seven Kings, 4 зона. Семейной паре из Латвии сдадим.

Double комнату на Seven Kings, комната сдается без права почты на адрес, в до ме проживают 2 взрослых и 2 детей. Есть интернет, сад. Комната свободна, вселиться можно в любой день, 130ф билы включены, 2 недели депозит. Шумных и любителей выпить просьба не беспокоить. Напишите смс если не дозвонитесь я перезвoню. Светлана 07715459653 sveta-sabina2@inbox.lv Сдается double комнаты на Leyton Bakers Arms 140 ф./нед., одна свободна с 25/10, вторая 28/10. Требуется 2 х не дельный депозит и легальное прожива ние в UK. Sasha 07411603564 (ñ 09:00 äî 21:00) Сдаются комнаты хорошего размера в районе Forest Gate в чистом, уютном доме с садом , автобусы 25,86,58 толь ко одному человеку 115 ф. в неделю плюс две недели депозит. Счета вклю чены.

07916500397 Сдается double комната аккуратной де вушке или женщине, в чистой и уютной квартире на Bethnal green, 7 мин. до метро, central line. 130 ф. в неделю, все счета включены.

07985796191 В чистом доме в районе Goodmayes, Ilford, 8 мин пешком от станции. В доме большая кухня, столовая, сад, бесплат ная парковка. Живут спокойные, се мейные люди. Цена 120 ф. – маленькая комната, 140 ф. – большая.

07411101616 Double комната, желательно для укра инцев, в районе Саnning Town, для дво их.

07747096499 В районе Woolwich Аrsenal/ Souths East London/SE18 сдается double room 130 p/w small double – 120p/w( только для пары) big single – 110p/w big double – 150p/w Рядом с транспортом : DLR на Stratford и Bank, поезд на Charring cross, London Bridge. Рядом торго вый центр и рынок. Есть интернет и все счета включены, депозит 1 неде ля.

07951 998 119 Сдается double Stockwell SW8.

07984873649

комната,

район

Комната в районе Heyes, недалеко от аэропорта. Очень спокойный район. Дом после ремонта, есть двор. Ищем спокойных людей. Diana 07551059548 Сдается комната в районе Stratford. На длительный срок для человека от 40 лет с постоянной работой. В квартире про живает двое. 550 ф./месяц, счета вклю чены.

07788265900 Double room для одного человека за 120 ф./нед. Комната находится не далеко от метро Stratford (3 зона). Все счета и интернет включены в оплату. В доме есть все условия про живания, комната с мебелью. Есть сад и телевидение. Очень удобная и тихая улица. Рядом русский магазин, русская па рикмахерская, парки и корты для тенниса. В доме проживает всего 3 человека и кошка. Любителей шум ных вечеринок и веселья просьба не беспокоить. Андрей 07901572355, 07944444763 Сдается double комната за 115 ф. в неде лю в чистом и тихом доме в районе Colliers Wood. Все счета включены, есть русское ТВ плюс интернет. Находится в 3 мин от tube station и shopping centre. Только для работающих и порядочных людей. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Больше инфор мации по телефону.

07525186801 С 28/09 сдается большая double ком ната в частном уютном доме с садом. Район Hornchurch. Для одного или па ры. Два санузла. В доме живет 3 чело

ве ка. 10 ми нут от Hornchurch или Romford station. Рядом магазины, бес платная парковка, интернет, все удоб ства. Оксана 07807953583 oksana.rubka@yahoo.co.uk Double room на South Woodford для од ного (Красная линия) недалеко от мет ро. В комнате есть вся необходимая ме бель. Хороший район. Рядом все мага зины (Sainsburys, Waitross, овощная лавка). Тихий спокойный дом (живет семья). Только для порядочных людей любящих порядок. 120 ф./нед., 2 нед. депозит. Есть интернет и Virgin TV. Наташа 07414540038 Сдается double комната аккуратной девушке или женщине, в чистой и уют ной квартире на Bethnal green, 7 мин. до метро, central line. 130 ф. в неделю, все счета включены.

07985796191

Сдаю офис/подсобное помещение Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (рай он Holborn) рядом с метро. Комната оснащена большим шкафом, умываль ником, массажной кроватью, тумбоч ками, стульями. Также в кабинете име ется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, кото рое можно использовать на договор ной основе; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему. Звоните по телефону обсудить детали.

07830120541

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Юридические Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Юридическая фирма с опытными адво катами поможет Вам разрешить все Bаши проблемы, связанные с законода тельством Великобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Ms Dona Karimova 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / Предлагаю юридические консультации высокого качества по цене ниже рыноч ной . Если вам не заплатили заработ ную плату, отказали в визе вам или ва шим родственникам или если вы дума ете что кто то нарушил ваши права и хотите подать на него в суд пожалуйста обращайтесь.

07518040242 papaia01@yahoo.co.uk NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council

ОБЪЯВЛЕНИЯ

House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно кон сультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела. Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничес тво, экспертизы по изъятию имущест ва; таможенное уклонение и подлежа щее выведению из системы уголовной юстиции; деловое преступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юридическая Компания Private Immigration Company предо ставляет иммиграционные услуги на основе No win, no fee: Студенческие визы Оформление британских виз за рубе жом Защита прав человека Получение ПМЖ и Британского граж данства Граждане Евросоюза и члены их се мей Убежище, арест, депортация Оформление всех видов пособий 01212888555 london.immigration.solicitor@gmail.co m Лили Тэйлор LL.B (Hons), Solicitor Английский адвокат с опытом работы в Англии 11 лет. Официальные квалификации и право практики в Англии. Свободно владеет английским, русским и украинским языками. Предлагает юридические услуги: Семейное право – все аспекты, включая

альтернативное решение семейных конфликтов (без суда) Уголовное право – включая бесплат ную защиту в полицейских участках (24/7), судебную защиту, апелляции и жалобы. Компания «Malik & Malik Solicitors». Опыт работы с 1998 года. Все виды иммиграционных услуг. Гражданское право (иски, тяжбы, дол ги). Уголовное право (возможно бесплат но), жилищные конфликты. Проблемы с долгами. Все юристы имеют право практики в Англии, официальные квалификации, являются членами Юридического Об щества и регулируются SRA. Адрес: 234 236 High Road, Willesden, London NW10 2NX. (Ближайшее метро: Dollis Hill или Willesden Green) Çâîíèòü 24/7 íà: 07932886954 (àíãë., ðóñ., óêð.); 02088303050 (àíãë.) www.malikandmalikuk.com Britania Md Consulting LTD организует за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, car penter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и мно гие другие. А также поможем сдать CSCS Test, получить NI Number, UTR Number (Self Employed), открытие бан ковского счета. Для любой информа ции и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей 07763351269 Услуги квалифицированного адвоката: консультации и юридическое сопро вождение по иммиграционным вопро сам любой сложности, включая апелля цию в трибуналы и Высший суд. Лега лизация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпри ниматель, студенческие визы, семей ные, туристические, рабочие, европей ские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания иммиграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Наши телефоны в Лондоне: 07533090808, 02081331789, email: info@grandcapital.co.uk. Grand Capital Invest ltd 07533090808 Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг)

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Вам не обязательно соглашаться на де журного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский учас ток. Мы приедем и бесплатно помо жем (за Вас платит государство). Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы не используем русскоговорящих «зазывал» – на стоящий русский адвокат со своей командой, 10 лет практики, полная аккредитация. Работа по системе Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk Долги кредиторам из Евросоюза – Литва, Латвия, Болгария и другие страны? Процедура банкротства по законам Англии может решить эту проблему – долги списываются через 1 год. Мы представляем интересы заем щиков в процедуре банкротства. Обращайтесь за консультациями ес ли у вас долги свыше 30000 евро по банковским кредитам, кредитным карточкам, коммунальным услугам, налогам, гос. по со биям, долгам частным лицам, долгам по решени ям гражданских судов, бизнес дол гам и другие долги. Компания ведет деятельсность 9 лет на британском рынке. Опыт работы в 53 судах. Свыше 350 успешных дел. Insolbaltika 01612736644, 07795577910 – кон сультант Андрей Смоленко info@insolbaltika.co.uk insolbaltika.co.uk/bankruptcy_ service_ru/ Farani Taylor Solicitors Квалифицированные юридические услуги любой сложности.

Divorce&Family Law (Разводы и се мейное право) Personal Injury (компенсации в ре зультате нечастного случая, травмы на производстве) Immigration (Иммиграция): TIER 1 4 Fiance (e), Unmarried Partners, Spouse (Партнеры и Cупруги) Indefinite Leave to Remain (ILR) Citizenship/Naturalisation (Гражданст во(/Натурализация) EEA Citizens and Dependants (Гражда не евросоюза и их семьи) Illegal Immigrants and Over stayers Appeals (Aпелляции) Employment Law Предварительные бесплатные консуль тации в офисе. Наталья 07887751507, 02072421666 www.faranitaylor.com Иммиграция и Миграция все типы британских виз шенгенские визы европейское право защита прав человека ПМЖ, британское гражданство поступление в образовательные уч реждения «виза за 1 день» (для некоторых визо вых категорий)

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си туа ций. Квали фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки.

02084556626, 07985329421 Услуги высококвалифицированного ад воката – Able Law Solicitors. Иммигра ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта ции для всех видов бизнеса, составле ние договоров и других правовых доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры.

15 минут бесплатной консультации по телефону.

165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака. Визы: госте вые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и дру гие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граж дан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. Открытие банковского счета без личного присутствия. Про верка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и получение водительского удостовере ния. Все виды пособий (Benefits), полу чение государственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Документы Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная под держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про дление пособий. Апелляции. Подго товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно консультируем по уве личению доходов с помощью получе ния пособий и грантов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Инвестиции

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Авторизованный центр тестирования CSCS в Tottenham. Тест CSCS (можно и с паспортом без визы). Карточки CSCS. Возврат Налогов, Self Employed, PAYE, NINO, UTR, etc. Prizma Limted, Legacy Business Centre, Tottenham Town Hall, Seven Sisters, N15 4RY 07942986111, 07942986222, 02088089345 Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits,

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Регис трация бизне са (Limited company/self employed). Налоговый от чет (Tax return) для частных лиц и вла дельцев компаний (Self assessment/Tax return). Подготовка годовых отчетов. Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников. Открытие бизнес и персо нальных банков ских сче тов (HSBC, Barclays). Открытие счета для приема карточек и офшорного счета. VAT ре гистрация (VAT registration). Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомос ти (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14). Регист рация работодателя в HM Revenue & Customs. Возврат переплаченных нало гов (Tax reclaim). Подготовка коммер ческих контрактов для заключения сде лок и принятия на работу. Составление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекомендательные письма для агентств по недвижимости). Регистра ция NINO, UTR. Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants, 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимости, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бесплатная консультация! Вы уже вло жили черт знает сколько сил и денег в эту страну, а до сих пор живете здесь на «птичьих правах» в чужой квартире или доме? Стыдно не иметь своего дома! 3 прос тых шага, которые вы можете сделать сейчас и уже через 2,5 месяца жить в собственном доме. Консультация экс перта по выбору оптимальной схемы покупки недвижимости и получением mortgage для покупки дома своей меч ты! Компания "Sonata Global" 07702255597, Íàäåæäà Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты).

Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Ïåðåâîäû çàâåðÿþòñÿ íà îôèöèàëüíîì áëàíêå êîìïàíèè ïå÷àòüþ. Áûñòðî. Ïðîôåññèîíàëüíî. INTERLINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибалтика и Евроязыки Опытный переводчик международно го класса (30 лет профессиональной де ятельности в UK и USA),британская ак кредитация BA (Лингвист) и ILEX UK (Право) Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед. справки, курсовые Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход и внимание к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клиента Галина 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенные профессиональные пере воды. Английский, русский, немецкий и французский языки Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна anna.rioland@meridiantranslations.com 07932165409 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Грузоперевозки Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных международ ных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммер ческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии в Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиента. Официаль ный ввоз на територию Украины, га рантия получения, полная ответствен ность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пасса жирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по мес ту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора.Привоз строй материалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru V&S Transport Ltd.Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг Сборы по Англии каждую пятни цу,субботу и воскресенье Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Регулярные перевозки Латвия Поль ша Германия Англия Шотландия и об ратно, доставка с адреса отправителя на адрес получателя. Перевезем любой груз: посылки, сумки, вещи, бытовую технику, мебель, строи тельные материалы и конструкции, различные товары и другое. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Большой стаж работы. Качество перевозки га рантируем. О цене всегда договоримся! Выезды из Латвии каждую Пятницу. Выезды из Англии каждое Воскресенье. +371-20202319, +44-7778984218 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы,

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Guntis 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно.

07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Такси и пассажирские перевозки С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по

Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона.

07450345084

Ритуальные услуги

Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Перевожу большим вэном ме бель, стройматериалы, мотоциклы, скутера и многое другое. Сервис 1 3х грузчиков. Раз борка/сборка ме бели. Работаю 24/7. Дос тавка из IKEA, B&Q, Homebase, Argos. Размеры грузового отсека 4.5 x 1.9 x 1.8. Перевозка в/из: Birmingham 175 ф., Brighton 120 ф., Bristol 180 ф., Cambridge 100 ф., Guildford 70 ф., Leeds 270 ф., Liverpool 290 ф., Manchester 280 ф., Newcastle 370 ф., Nottingham 200 ф., Oxofrd 120 ф., Portsmouth 130 ф., Reading 90 ф., Southampton 140 ф.

Val Removal 07932337598 automasina@yahoo.co.uk

Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи?В Лондоне,Англий, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07935879477 stareight@mail.com

Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого!

07478950598 Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на технически исправном и чис том 8 ми мес тном автомо биле встретит и доставит во все транспорт ные точки Англии, Европы (аэропорты, вокзалы, порты). Так же – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуальность, комфорт, доступные цены – визитная карточка.

24/7/365.

07731508107 transpasgruz@inbox.ru

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или дру гих магазинов и помогу собрать ме бель. Помощь при погрузке и разгруз ке. Локация: Лондон. Возможны сроч ные переезды в позднее время. или лю бые другие перевозки. Поездки в дру гие города. Maksim 07548368511 С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Доступные цены.

07443054693 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора.Привоз строй материалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без выходных,круглосуточно. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Ремонт компьютеров,программы,без выходных, круглосуточно. Вячеслав. Ëîíäîí,òåë.07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com skype: viachikt Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Подключаем русское те левидение Kartina TV. Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738

Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фотооборудование Hassel blad, видеооборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Высококвалифицированный косме толог с высшим мед образованием предлагает самые новые ме тоды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!!!

07934333434 plazmolifting@list.ru Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профессиональ ные видеокамера и фотоаппарат, мон таж в профессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графи ке. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. Òåë.: 0791 950 8052, 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk В связи с закрытием моего салона на Piccadilly принимаю постоянных и но вых клиентов в Sydenham. Традицион но высококачественное и эффективное обслуживание,оцениваемое, как веду щими исполнителями главных ролей в Lion King ,Dirty Dancing, так и подрос тками средних школ. Процедуры для лица 1 час – 40ф. Глубокая чистка с рас париванием, массаж, маски по типу ко жи, дарсонваль токи вч и гальваника моментальная подтяжка,коррекция бровей и покраска ресниц. Лечебный классический и Indian Head массаж, ароматерапия, Hot Stone. Почти безбо лезненная ваксация для мужчин/жен щин. Консультация и продажа продукции Dermologica/Nu Skin. +447833103778, 07833103778 irinasbeautysalon@gmail.com www.irinashealthandbeautysalon.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Дорогие девушки и женщины! Предла гаю вам услугу по полуперманентному макияжу (брови, глаза, губы) и мик робладинг (новая техника выполнения бровей).

07429113838 www.permanentmakeupalice.co.uk/ Дорогие женщины девушки предлагаю вашему вниманию свои услуги по ма никюру и педикюру. В данный момент у меня проходит Акция маникюр+пок рытие гель лаком 15 ф. Акция в силе до 20.11.а также я предла гаю вам следующие услуги. Наращивание гелевых ногтей 25 ф. Коррекция ногтей 20 ф. Маникюр – 10 ф. Покрытие гель лаком без маникюра – 10 ф. Педикюр – 20 ф. Педикюр +гель лак – 25 ф. Маникюр+педикюр – 40 ф. Буду рада вас видеть у себя дома East London, Plaistow Звоните записывайтесь по телефону: Наталья 07429040226 LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодре наж, пропадает целлюлит, а кожа дела ется эластичной, упругой и молодой). За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или два размера одежды. Также кор рекция области колен, внутренней по верхности бедер, плеч и локтей. 12% – 300ф. Endermolift: стимуляция процес са производства собственного коллаге на и эластина в клетках. Разглаживание морщин, Лифтинг лица и шеи, Устране ние двойного подбородка.1 25ф. Freya beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Центр Лондона (Bayswater/Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа, восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дамы и господа! У Вас проблема с волосами? Мезотерапия поможет Вам приостано вить и повернуть вспять потерю волос. Ваши волосы снова обретут естествен ный блеск и красоту!

077 919 38994 Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация 8 этапная комбинированная чистка ли

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие кор ней). Нина info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk 07949490939 Специалист по наращиванию волос из Москвы, предлагаю наращивание 100%натуральных волос, насыщен ные цвета, шелковистые длинные локоны, вашим волосам абсолютно безвредное, также, по необходимос ти, подборка цвета и покраска во лос, креативные стрижки и причес ки, вечерние прически + макияж. Пользуюсь L’oreal, Redken. Прини маю на дому. Если я не отвечаю, на пишите смс, пожалуйста, я перезво ню. Алина 07824319576 Разные виды стрижек, окраска, бранди рование волос, химзавивка, повседнев ные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); pre bonded hair extensions. Использую 100% натуральные волосы высокого качест ва. Бесплатная консультация по подбо ру волос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

Birute birutebeauty@yahoo.co.uk 07951970923

ца Karin Herzog(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Harley Wax без болезненный спо соб удаления волос Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос) Medical device Oбрезной маникюр и педикюр гель ла ком Звоните и записывайтесь. Цены Вас приятно удивят!

07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Tатуаж бровей и губ с очень натураль ным финишем в 3D исполнении (лег кий объем). Подчеркнет вашу естест венную красоту. Звоните с 8.00 21.00 каждый день.

07590894667 Косметические процедуры для муж чин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации лазером. Удаление во лос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенера ция волос. Мезотерапия: лицо, во лосы, тело. LPG липомассаж, цел люлит. AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, скле ротерапия. Нехирургическое удале ние родинок, папиллом и др. Кисло родная терапия. Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица. Квали фицированные специалисты. Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk

Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07496380771

Парикмахер стилист со стажем 15 лет. Все виды услуг: стрижки мужские, женские; прически вечерние, свадебные; покраска волос, ламинирование; кератиновое выпрямление,завивка. Обслуживаю на дому или у себя, удоб ная парковка. Юго восток Лондона, Дартфорд, Граве сенд, Чатом, Мейдстон.

07860837111

нологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анесте зия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Ýëèíà, Ìàðãàðèòà 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 385 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Все процедуры проводятся ква лифицированным врачом.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по пер манентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бра зильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращи вание гелевых ногтей по последней тех

нов, глюкозы, препараты для поддер жания работы сердца, нормализации А,Д и успокоения нервной системы, также препараты для очищения и нор мализации фукции работы печени и по чек. Медикаменты самого лучшего ка чествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденци альность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07522248228 detox.o@yandex.ru

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латвийском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам! Качество гарантиро ванно! Работаем по выходным.

264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham.

02035837374

Парикмахеры

Милые дамы, поднимите себе настрое ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря мые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный, безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на дли тельный срок, не нуждающиеся в по краске. Вы преобразитесь, станете при влекательной и уверенной в себе. Креа тивные стрижки (горячими ножница ми, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое вы

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отрав лении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витами

Русскоговорящая поликлиника предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Анализы, лабора торная и инструментальная диаг ностика, лю бые лекар ственные препараты. Углубленная диагностика: CYTOTEST – индивидуальный тест на пищевую непереносимость про дуктов питания.

ELI – группа тестов – Ранняя диаг ностика заболеваний, Планирова ние беременности, Ведение бере менности у женщин с неблагопри ятным исходом предыдущей бере менности, Подготовка к экстракор поральному оплодотворению (IVF), Ранняя диагностика заболеваний сердца, Превенция (предотвраще ние) поствакцинальных осложне ний у детей, направляемых на при вивки.

Harley Street 1, W1G 9QD, London.

DBD Centre 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Если вы страдаете заболеваниями же лудочно кишечного тракта, кожными и эндокринными заболеваниями, ожире нием, аутизмом, которые трудно подда ются лечению, сопровождаются часты ми рецидивами, то, вполне вероятно, ваш лечащий врач не учитывал пище вую непереносимость продуктов пита ния. Нет смысла продолжать верить в чудо, не исключив «вредный» продукт с помощью лабораторного диагнос ти ческого теста CYTOTEST! Выявление и исключение «вредного» продукта пита ния из своего рациона несомненно при ведет к улучшению и даже к полному излечению. Пройти диагностику на пи щевую непереносимость с помощью CYTOTEST можно в русскоязычной по ликлинике DBD Centre по адре су: Harley Street 1, W1G 9QD, London. Больше информации на сайте или по телефону. DBD Centre 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Врач гинеколог. УЗИ гинекологичес ких органов, определение пола и пред ле жа ния плода, ги не коло ги чес кий ультразвук, диагностика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фо то записанные на DVD/CD, 4D ультра звук (движения плода в реальном вре мени). Лечение патологии шейки мат ки и придатков. Установление внутри маточ ной спи рали. Под бор гор мо нальной контрацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Массаж лечебно профилактический с использованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой, глубокий) Антицеллюлитный, вакуумный, медо вый Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%.

07828284080 ser.revyakin@gmail.com Детальная медицинская диагностика. УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявле ние нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900, 07578155573

Психологи Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Диета и коррекция фигуры Продам вибромассажный пояс для по худания с пультом управления, рабо тает от сети и от прикуривателя в авто мобиле. Обладает функциямивибро массажа, что усиливает обменные про цессы и выведение жиров из организ ма. Уменьшает количество жировых отложений на животе, пояснице, бед рах. Плюс оздоровительный массаж

ччеловеческого организма. Цена 60 фунтов.

07411293293, 07500872636

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk Фитопаротерапия – Spa процедура в кедровой фитобочке. Лечебный массаж стоп. Процедура предназначена для очищения организма, восстановления сил и омоложения, выводятся токсины и шлаки. Улучшается кровообращение и клеточное питание, а также регулиру ется работа сердечно сосудистой систе мы. Используется целебный сбор из 40 трав. Длительность процедуры – 1 час (15 20 мин. фитопаропроцедура – на сыщение организма травами , оберты вание в термококоне, втирание фитоло сьона для прогревания суставов). Ле чебный массаж стоп – по методу воз действий на точки акупунктуры вместо класического иглоукалывания. Eлена 07957941155 Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ОСЕННИЕ НОВИНКИ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Îñåíüþ êîñìåòè÷åñêèå ìàðêè âñåãäà ðàäóþò íàñ õîðîøèìè íîâèíêàìè, è ÷åì áëèæå ê Ðîæäåñòâó, òåì áîëüøå. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î äâóõ èç íèõ è îá îôèöèàëüíîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå ðîññèéñêîé ìàðêè Natura Siberica íà îñòðîâå.

NATURA SIBERICA  ÀÍÃËÈÈ Ðîññèéñêàÿ ìàðêà íàòóðàëüíîé è îðãàíèê-êîñìåòèêè Natura Siberica òåïåðü åñòü è â Âåëèêîáðèòàíèè! Íà ïðîøëîé íåäåëå ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ â îäíîì èç êðóïíåéøèõ ôèëèàëîâ Whole Food Market â Kensington. Ãîñòÿì ïðåäëàãàëîñü ïðîòåñòèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïðîäóêòû ìàðêè, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé êîìïàíèè, à òàêæå ïîëàêîìèòüñÿ ðàçëè÷íûìè ñèáèðñêèìè ÿñòâàìè. Çàâîåâàâøàÿ ìíî-

æåñòâî çàðóáåæíûõ íàãðàä â îáëàñòè îðãàíèê-êîñìåòèêè, Natura Siberica óñïåøíî ðàñøèðÿåò ãîðèçîíòû: ñâîè áóòèêè ìàðêà îòêðûëà â Ãîíêîíãå, Òîêèî, Êîïåíãàãåíå, à òàêæå ïðåäñòàâëåíà â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ â Åâðîïå: Èñïàíèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Áàëòèéñêèõ ñòðàíàõ, à òåïåðü è â Âåëèêîáðèòàíèè. Êóïèòü ïðîäóêöèþ ìîæíî â ñåòè ìàãàçèíîâ Whole Foods, à òàêæå â Harrods. Åñëè âû äî ñèõ ïîð íå ïðîáîâàëè ýòó êîñìåòèêó, ÿ ïîäñêàæó âàì, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ñòîèò òîãî, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü ñî÷åòàíèå öåíû è êà÷åñòâà. Ê ïðèìåðó, îäèí èç áåñòñåëëåðîâ ìàðêè – ãóñòîå äàóðñêîå ìàñëî äëÿ òåëà Thick Daurian Body Butter, 370 ìë, ‡11,49 âî ìíîãî ðàç ïðåâîñõîäèò àíàëîãè÷íûå ìàñëà îò Body Shop è ñòîèò, ó÷èòûâàÿ îáúåì ïðîäóêòà, çíà÷èòåëüíî äåøåâëå.

Natura Siberica ñîçäàåò ïåðâóþ â Ðîññèè îðãàíè÷åñêóþ ôåðìó, íà êîòîðîé áóäóò âûðàùèâàòüñÿ ðåäêèå ðàñòåíèÿ Ñèáèðè. Ðåøåíèå ñîçäàòü ôåðìó â Õàêàñèè ïðèøëî íå ñëó÷àéíî, ïîñêîëüêó ýòîò çàïîâåäíûé ðåãèîí Ñèáèðè èçâåñòåí ñâîèìè óíèêàëüíûìè ïðèðîäíûìè óñëîâèÿìè è ïðîèçðàñòàþùèìè èñêëþ÷èòåëüíî òàì öåííåéøèìè âèäàìè ðàñ-

òåíèé. Îðãàíè÷åñêîå õîçÿéñòâî óæå ïîëó÷èëî ñåðòèôèêàò åâðîïåéñêîãî áèîñòàíäàðòà ÅU 834/07, à åãî ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò 33 ãåêòàðà, ÷òî äåëàåò ôåðìó ñàìîé áîëüøîé â Åâðîïå! Ñ ìàÿ 2014 ãîäà çäåñü âîçäåëûâàþò çåìëþ è âûñàäèëè 14 âèäîâ ðåäêèõ ñèáèðñêèõ ðàñòåíèé, êîòîðûå óæå ïðèíåñëè ïåðâûé óðîæàé. ÊÎÌÏÀÊÒÍÛÅ ÄÓÕÈ Kahina Giving Beauty âûïóñòèëà íîâèíêó – ìàñëÿíûå äóõè Fez Perfume Oil. Àðîìàò ïîâòîðÿåò èõ çíàìåíèòóþ ñûâîðîòêó äëÿ òåëà – ýêçîòè÷åñêèé, òåïëûé, îí ïîñâÿùåí Ìàðîêêî. Ïîêóïàòåëè áûëè íàñòîëüêî âîñõèùåíû ïàðôþìèðîâàííîé ñîñòàâëÿþùåé ñûâîðîòêè, ÷òî ïîïðîñèëè ñîçäàòü òàêèå äóõè. Ñîçäàòåëè ìàðêè ïðèñëóøàëèñü, è ðåçóëüòàòîì ñòàë ýòîò óíèêàëüíûé øàðèêîâûé ôëàêîí ñ ìàñëÿíûìè äóõàìè. Ñ ðîçîé è öâåòóùèì àïåëüñèíîì, ïà÷óëè, âåòèâåðîì, èëàíã-èëàíãîì, ãâîçäèêîé è òìèíîì, îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ îñåííèõ äíåé. Êàê è âñå îñòàëüíûå ïðîäóêòû ìàðêè, äóõè 100% íàòó-

ðàëüíûå è îðãàíèê, äëÿ èõ ñîçäàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýôèðíûå ìàñëà ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ñòîèìîñòü: ‡67 (www.beingcontent.com) Î×ÈÙÀÞÙÀß ÏÓÄÐÀ Åùå îäíà îêòÿáðüñêàÿ íîâèíêà, Facial Cleansing Powder îò Rodin Olio Lusso – î÷èùàþùàÿ ïóäðà äëÿ ëèöà, êîòîðàÿ ìãíîâåííî òàåò è ïåíèòñÿ ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ òåïëîé âîäîé. Îíà ñîäåðæèò ðèñîâûå îòðóáè è ìîðñêèå âîäîðîñëè è íåæíî ïàõíåò àðîìàòîì æàñìèíà è íåðîëè. Äëÿ ýêñôîëèàöèè èñïîëüçóéòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû è ëåãêèìè äâèæåíèÿìè âòèðàéòå â êîæó, äëÿ áîëåå ìÿãêîãî î÷èùåíèÿ äîáàâüòå áîëüøå âîäû, è âû ïîëó÷èòå ìÿãêóþ ïåíó, êîòîðàÿ î÷èùàåò êîæó íà óðà! Óæå ïîñëå ïåðâîãî èñïîëüçîâàíèÿ âû çàìåòèòå, êàê õîðîøî îíà ñìÿã÷àåò è óâëàæíÿåò êîæó. Êîñìåòîëîãè Rodin ðåêîìåíäóþò íàíåñòè íåñêîëüêî êàïåëü ìàñëà äëÿ ëèöà ìàññèðóþùèìè äâèæåíèÿìè â êà÷åñòâå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû. Ñòîèìîñòü: ‡32 (www.liberty.co.uk, www.naturisimo.com)

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

29 îêòÿáðÿ – 4 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

35

СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ Îòäàì ïèòáóëÿ â õîðîøèå ðóêè. Äîáðûé, ëàñêîâûé, ëþáèò áàáóøåê. Îäíîé áàáóøêè õâàòàåò íà íåäåëþ. Íàó÷èë ñâîþ ñîáàêó íàõîäèòü è ïðèíîñèòü øåñòîé àéôîí è êëàñòü åãî ìíå íà êîëåíè. Ñåãîäíÿ ìîé áàðáîñ ðåøèë ïðîãíóòüñÿ è ïðèíåñ ìíå åãî ïðÿìî â âàííóþ, ãäå ÿ ñèäåë íàìûëåííûé. Ïåñ êàê îáû÷íî áðîñèë ñìàðòôîí ìíå íà êîëåíè. Ñïàñèáî, äðóã! Íàñ â ñåìüå ÷åòâåðî: ÿ, æåíà è äâå äî÷êè. Ñåãîäíÿ íå ìîãëè ðåøèòü, êòî ïîéäåò âûãóëèâàòü ñîáàêó. Çàòåÿëè èãðó: êòî ïåðâûé ñëîâî ñêàæåò, òîò è èäåò. Êàê òîëüêî ñïîð âñòóïèë â ñèëó, äî÷êà ñ êàìåííûì ëèöîì ïîøëà îäåâàòüñÿ, ñîáðàëà âñå, ÷òî íóæíî äëÿ âûãóëà ñîáàêè, îáóëàñü. È âîò îíà óæå îòêðûâàåò âõîäíóþ äâåðü, ñîáàêà íà ïîâîäêå, â ïðèõîæåé âûñòðîèëàñü âñÿ ñåìüÿ, è ìû ïðàêòè÷åñêè õîðîì «Ìîëîäåö, Ïîëÿ». À Ïîëÿ äîâîëüíàÿ íà÷èíàåò ñíèìàòü êóðòêó è ãîâîðèò: «Âîò âû è ïîïàëèñü».

Ìóæ÷èíà ñïðàøèâàåò ñîñåäà: - Âû ÷òî, ñîáàêó çàâåëè?

- Äà íåò, ñ íåé ñòîëüêî ìíîãî âîçíè. Êîãäà íî÷üþ ñëûøíû ïîäîçðèòåëüíûå çâóêè, ìû ëàåì ñàìè.

Ñåãîäíÿ ñäåëàëà äîáðîå äåëî! Ãóëÿëà óòðîì ñî ñâîèì ïèòáóëåì. Ñìîòðþ, ìóæ÷èíà ê îñòàíîâêå áåæèò. Íó, ÿ ñîáàêó ñ ïîâîäêà ñïóñòèëà. Óñïåë-òàêè ìóæ÷èíà íà àâòîáóñ.

- Óõ, êàêàÿ ó òåáÿ ñîáàêà! Çà÷åì çàâåëà?

- ×òîáû ïî ïàðêó ïîçäíî âå÷åðîì íå ñòðàøíî áûëî ãóëÿòü.

- È çà÷åì òåáå â òåìíîòå ïî ïàðêó ãóëÿòü?

- Êàê çà÷åì? Ñîáàêó âûãóëèâàòü íàäî!

Èçáðàâ ñåãîäíÿ ñòèëü ãëàìóðíûé, èäó ñ ñîáà÷êîé íà ðóêå. Ïîâèçãèâàåò ìîé ðîòâåéëåð, ñïîëçàåò – íå ïðèâûê ïîêà!

Говорят, что собака – друг человека. Надеюсь, этот огромный ротвей лер без намордника бе жит, чтобы узнать, как у меня дела.

ß ïðåçèðàþ òåõ ëþäåé, êîòîðûå äåðæàò ñîáàê äëÿ ñàìîîáîðîíû. Îíè òðóñû, ó êîòîðûõ íå õâàòàåò ñìåëîñòè êóñàòü ñâîèõ îáèä÷èêîâ ëè÷íî.

Ïðîôåññèîíàëüíûå äèäæåè ìîãóò îäíîâðåìåííî ãëàäèòü äâóõ ñîáàê.

- Ðàíüøå íàøà ñîáàêà çàíèìàëà ïåðâîå ìåñòî â ñåðäöå ìîåé æåíû. Òåïåðü ýòî ìåñòî çàíÿë ÿ!

- È êàê æå òåáå ýòî óäàëîñü?

- Ïîíèìàåøü, ïåñ íå åñò òî, ÷òî ãîòîâèò æåíà. À ÿ åì.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalists – Zograb Nalbandian, Kristina Moskalenko, Julia Juzefovica, Elena Leslie Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Íåäâèæèìîñòü» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Èäó ñ ðàáîòû, åñòü õî÷åòñÿ, ïðÿìî íåâûíîñèìî. Ïîíèìàþ, ÷òî äî äîìà íå äîòåðïëþ. Ïîäîøåë ê ïàëàòêå ñ åäîé, êóïèë êàêîé-òî áóòåðáðîä. Ñòîþ æóþ. Ðÿäîì ñèäèò ñîáàêà è ñìîòðèò íà ìåíÿ ãðóñòíûìè ãëàçàìè. Ïîæàëåë æèâîòèíêó, îòîðâàë êóñîê áóòåðà è êèíóë åé, à îíà åãî ïîíþõàëà, íîñîì â íåãî ïîòûêàëàñü è äàæå íå ïîïðîáîâàëà. Ïîñìîòðåë ÿ íà ýòî, ïîòîì íà áóòåðáðîä, ÷òî ó ìåíÿ â ðóêàõ, è êàê-òî ìíå ñðàçó ðàñõîòåëîñü åãî åñòü – ìàëî ëè, äóìàþ, èç ÷åãî åãî ñäåëàëè, ÷òî äàæå ñîáàêà íå åñò! Âûêèíóë â áëèæàéøóþ óðíó äà ïîøåë. Îáîðà÷èâàþñü è ÷òî æå âèæó? Ýòà õèòðàÿ áåñòèÿ çàëåçëà â ìóñîðêó, âûòàùèëà ìîé áóòåð è ïðåñïîêîéíî åãî õîìÿ÷èò! Ýòîé ñîáàêå â èíñòèòóò íàäî, ïðèêëàäíóþ ïñèõîëîãèþ òàì ïðåïîäàâàòü.

Ó ìåíÿ æèâóò êîøêà è òðè ñîáàêè. Ñàìàÿ ÷àñòàÿ êîìàíäà äîìà: «Âûïëþíü êîøêó!» Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ñêðåñòèëè Òóçèêà è ãðåëêó. Íå ïðîøëî è ïÿòè ìèíóò, êàê æèâîòíîå ïîðâàëî ñàìî ñåáÿ.

- Ëþáèìûé, íàì íàäî ïðîãíàòü ýòîãî ïñà.

- Çà÷åì?

- Îí âîåò, êîãäà ÿ ïîþ.

- Íó, òû æå ïåðâàÿ íà÷èíàåøü...

Ó íàøèõ çíàêîìûõ åñòü ïîïóãàé. È åùå ó íèõ â êâàðòèðå æèâåò ïåñ. Òàê ýòà ïîäëàÿ ïòèöà èìèòèðóåò äâåðíîé çâîíîê. Äîáåðìàí, åñòåñòâåííî, ïîäðûâàåòñÿ ãàâêàòü è áåæàòü ê äâåðè, à ïîïóãàé åìó êðè÷èò ãîëîñîì õîçÿèíà: - Âàëüäàí, íà ìåñòî! Êàê íåñ÷àñòíûé äîáåðìàí ó íèõ òàì åùå íå ñâèõíóëñÿ – çàãàäêà.

- Ó íàñ âî äâîðå ñîáàêà æèâåò. Óìíàÿ òàêàÿ.

- Êàê îïðåäåëèë?

- Ïî ãëàçàì âèäíî.

- Î÷êè, ÷òî ëè, íîñèò? Ответы на сканворд