Angliya newspaper 42 (492), 05/11/2015

5

НОЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 4 2 (492)

ГАЛОЧКИ ДЕТСКОЙ МЕЧТЫ

В НОМЕРЕ: Тереза Мэй хочет знать, что вы делаете в интернете

Стр. 2

В Лондоне начинает работу клуб «Открытая Россия» В ближайшие месяцы новый клуб планирует провести се рию встреч с известными рос сийскими культурными и общественными деятелями Стр. 6

Обсуждаем ювенальную юстицию 8 ноября в рамках IV Выстав ки русского детского обра зо вания пройдет дискуссия на волнующую многих тему Стр. 10

Илья Лагутенко рассказал «Англии» о ранних песнях, кругосветных путешествиях, разных жизнях, детских мечтах, завоевании мира и предстоящих гастролях. Стр. 16/17

Оливер Джонс: «Полуистории часто пугают людей» Адвокат с 15 летним опытом работы в британских судах отвечает на наши вопросы о деятельности социальных служб Стр. 11

В страну оленью – на фотоохоту

Наш фотограф Александр Иванов отправился в Bushy Park снимать тамошних ро гатых обитателей Стр. 18

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

СУД НАД УКРАИНЦЕМ, ОБВИНЯЕМЫМ В ТЕРРОРИЗМЕ Вадима Безкоровайного обвиняют в подготовке нападения на российское посольство  öåíòðàëüíîì óãîëîâíîì ñóäå Ëîíäîíà íà÷àëèñü ñëóøàíèÿ ïî äåëó óêðàèíöà Âàäèìà Áåçêîðîâàéíîãî, êîòîðîãî îáâèíÿþò â ïîäãîòîâêå íàïàäåíèÿ íà ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî. Âàäèì Áåçêîðîâàéíûé áûë çàäåðæàí áðèòàíñêîé ïîëèöèåé â ìàðòå 2014 ã. â Ëþòîíå, ïðàâäà, òîãäà åìó áûëè ïðåäúÿâëåíû ëèøü îáâèíåíèÿ â èñïîëüçîâàíèè ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ –

Áåçêîðîâàéíûé æèë â Âåëèêîáðèòàíèè ïîä ÷óæèì èìåíåì. Îäíàêî âî âðåìÿ îáûñêà ïîëèöèè óäàëîñü îáíàðóæèòü âèäåî- è ôîòîìàòåðèàëû, à òàêæå èíôîðìàöèþ îá èíòåðíåò-àêòèâíîñòè Áåçêîðîâàéíîãî, êîòîðûå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî óêðàèíåö ãîòîâèë àòàêó íà ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî. Ñàì Âàäèì Áåçêîðîâàéíûé âñå îáâèíåíèÿ â ñâîé àäðåñ îòðèöàåò.

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ТЕРЕЗА МЭЙ ХОЧЕТ ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ В ИНТЕРНЕТЕ Провайдеров хотят обязать хранить историю посещений сайтов Ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÂÄ Òåðåçà Ìýé ïðåäñòàâèëà â ïàðëàìåíòå íîâûé çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîçâîëèò ïîëèöèè è ñïåöñëóæáàì ïîëó÷àòü äîñòóï ê èíòåðíåò-èñòîðèè æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíîïðîåêòó, èíòåðíåò-ïðîâàéäåðîâ è òåëåôîííûå êîìïàíèè â Âåëèêîáðèòàíèè îáÿæóò õðàíèòü èñòîðèþ ïîñåùåíèé ñàéòîâ ïîëüçîâàòåëÿìè íà ïðîòÿæåíèè 12 ìåñÿöåâ. Âïðî÷åì, ïðîâàéäåðû áóäóò õðàíèòü òîëüêî àäðåñà äîìåíîâ, íà êîòîðûå çàõîäèë èõ êëèåíò, à íå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îáî âñåõ ñòðàíèöàõ, íà êîòîðûå çàøåë èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëü. Òàê, åñëè âû çàøëè íà ñàéò angliya.com, ïðàâèòåëüñòâî óçíàåò òîëüêî îá ýòîì ôàêòå, íî íå ñìîæåò ïîëó÷èòü îò ïðîâàéäåðà èíôîðìàöèþ î òîì, íà êàêèå ñòðàíèöû íà ýòîì ñàéòå âû çàõîäèëè. Îäíèì èç ñàìûõ ñïîðíûõ ìîìåíòîâ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà ñòàíåò òîò ôàêò, ÷òî ïîëèöèÿ è ñïåöñëóæáû ñìîãóò ïîëó÷àòü ýòó èíôîðìàöèþ îò ïðîâàéäåðîâ áåç îðäåðà ñóäà. Ïðàâèòåëüñòâî, êîíå÷íî, îáå-

ùàåò çàùèùàòü ïðàâà ïîëüçîâàòåëåé è ââåñòè óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü äëÿ òåõ, êòî çëîóïîòðåáëÿåò äîñòóïîì ê èíòåðíåò-èñòîðèè æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò çàïðåòèòü äîñòóï ê ýòîé èíôîðìàöèè äëÿ ìóíèöèïàëüíûõ âëàñòåé, à ñóäüè áóäóò íàäåëåíû ïîëíîìî÷èÿìè ïåðåñìàòðèâàòü è îòìåíÿòü ðàçðåøåíèÿ íà áîëåå äåòàëüíîå èññëåäîâàíèå èíòåðíåò-àêòèâíîñòè ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûå áûëè âûäà-

íû ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë èëè åãî çàìåñòèòåëåì. Âïðî÷åì, íà ñàéòå èçäàíèÿ The Guardian îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ó ñóäåé íå áóäåò âîçìîæíîñòè ïåðåñìîòðåòü è îòìåíèòü ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà. Ïðåäñòàâèòåëè îïïîçèöèè óæå ðàñêðèòèêîâàëè ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïðåäîñòàâèòü ñïåöñëóæáàì èçëèøíèå ïîëíîìî÷èÿ è íàçâàëè çàêîíîïðîåêò â åãî íûíåøíåé ôîðìå «óäàðîì ïî ãðàæäàíñêèì ñâîáîäàì».

А К Т УА Л Ь Н О

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ПРИЧИНЫ ТРАГЕДИИ В ЕГИПТЕ ДО СИХ ПОР НЕ ИЗВЕСТНЫ Ðîññèéñêèé ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò àâèàêîìïàíèè Metrojet (þðèäè÷åñêîå íàçâàíèå – «Êîãàëûìàâèà»), ëåòåâøèé ðåéñîì èç åãèïåòñêîãî ãîðîäà Øàðìýëü-Øåéõ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ðàçáèëñÿ íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå ðàíî óòðîì 31 îêòÿáðÿ. Âñå 224 ÷åëîâåêà, íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó, ïîãèáëè. Ñàìîëåò Airbus A321 âûëåòåë èç àýðîïîðòà êóðîðòíîãî ãîðîäà Øàðì-ýëü-Øåéõ â 5:49 óòðà ïî ìåñòíîìó âðåìåíè, à ñâÿçü ñ ñàìîëåòîì áûëà óòåðÿíà ÷åðåç 23 ìèíóòû ïîñëå âûëåòà.  òîò æå äåíü ïîèñêîâûå ãðóïïû åãèïåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà îáíàðóæèëè îáëîìêè ñàìîëåòà. Íà áîðòó ñàìîëåòà íàõîäèëèñü 224 ÷åëîâåêà – 217 ïàññàæèðîâ è 7 ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Ïî äàííûì Ðîñàâèàöèè, ýòèì ñàìîëåòîì ëåòåëî 192 âçðîñëûõ ïàññàæèðà è 25 äåòåé. Áîëüøèíñòâî ïîãèáøèõ íà áîðòó – 219 ÷åëîâåê – áûëè ãðàæäàíàìè Ðîññèè. Åùå 4 ÷åëîâåêà, ïîãèáøèõ â ýòîé àâèàêàòàñòðîôå, áûëè ãðàæäàíàìè Óêðàèíû, à îäèí ïàññàæèð áûë ãðàæäàíèíîì Áåëîðóññèè. Ïî äàííûì íà 4 íîÿáðÿ, Ì×Ñ Ðîññèè ðàñøèðèëî çîíó ïîèñêîâîé îïåðàöèè íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå äî 40 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Ðîññèé-

ñêèå ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî ñëåäñòâåííûå îðãàíû îïîçíàëè òåëà 33 ïîãèáøèõ. Âèöåãóáåðíàòîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Âèêòîð Àëáèí çàÿâèë, ÷òî â îòíîøåíèè 22 ïîãèáøèõ ÷åëîâåê âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû óæå áûëè îôîðìëåíû, à òåëî îäíîãî èç ïîãèáøèõ â ýòîé àâèàêàòàñòðîôå áûëî âûäàíî ðîäñòâåííèêàì. Íà ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà â ïå÷àòü ïðè÷èíû ïàäåíèÿ ñàìîëåòà Metrojet åùå íå áûëè èçâåñòíû, îäíàêî â ìåæäóíàðîäíûõ ÑÌÈ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé ïîÿâëÿëèñü ðàçëè÷íûå âåðñèè ñëó÷èâøåãîñÿ. Òàê, åãèïåòñêèå âëàñòè îòâåðãàþò ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî íà áîðòó ñàìîëåòà Airbus A321 ìîã ïðîèçîéòè òåðàêò. Âëàñòè Åãèïòà òàêæå ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî ñàìîëåò ìîã ðàçâàëèòüñÿ â âîçäóõå. Ïðåäñòàâèòåëè åãèïåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà îòìå÷àþò, ÷òî ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ ñàìîëåòà, ñêîðåå âñåãî, ñòàëè òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè. Âïðî÷åì, ïî ñëîâàì Îêñàíû Ãîëîâèíîé, ïðåäñòàâèòåëÿ õîëäèíãà TH&C, â êîòîðûé âõîäèò «Êîãàëûìàâèà», â êîìïàíèè èñêëþ÷èëè òåõíè÷åñêèé è ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîðû â êà÷åñòâå ïðè÷èíû êàòàñòðîôû. Ãîëîâèíà îòìåòèëà, ÷òî ó êà-

Ôîòî Àëåêñàíäðà Èâàíîâà

Британское правительство не исключает версии теракта и отложило все рейсы из Шарм/эль/Шейха в британские аэропорты

Âî âñåì ìèðå ïðîøëà ñòèõèéíàÿ àêöèÿ ïîääåðæêè è ñî÷óâñòâèÿ Ðîññèè è ðîäíûì è áëèçêèì ïîãèáøèõ. Ëþäè ïðèíîñèëè öâåòû è èãðóøêè ê äèïëîìàòè÷åñêèì ïðåäñòàâèòåëüñòâàì ÐÔ â ðàçíûõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ. Íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå è Ëîíäîí

ïèòàíà ñàìîëåòà áûëî áîëåå 12 òûñÿ÷ ÷àñîâ íàëåòà, à ñàì ñàìîëåò áûë ïîëíîñòüþ èñïðàâåí. Ñðàçó ïîñëå êðóøåíèÿ àâèàëàéíåðà ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ îá îáûñêàõ â îôèñàõ êîìïàíèè «Êîãàëûìàâèà», òóðîïåðàòîðà «Áðèñêî», à òàêæå â àýðîïîðòó ïðèïèñêè ñàìîëåòà – Äîìîäåäîâî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãèïåòñêèå âëàñòè ïîëíîñòüþ îòâåðãàþò âåðñèþ òåðàêòà, ìíîãèå

ïîëó÷åííûå äàííûå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ïðè÷èíîé êðóøåíèÿ ñàìîëåòà Metrojet ìîã ñòàòü èìåííî âçðûâ. Òàê, àìåðèêàíñêàÿ ÷àñòíàÿ ðàçâåäûâàòåëüíî-àíàëèòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Stratfor íàçâàëà âçðûâ áîìáû íà áîðòó ñàìîëåòà Airbus A321 íàèáîëåå âåðîÿòíîé ïðè÷èíîé àâèàêàòàñòðîôû. Âïðî÷åì, íà äàííûé ìîìåíò íèêàêèõ ñëåäîâ âçðûâ÷àòêè ïðè îáñëåäîâàíèè

îáëîìêîâ ñàìîëåòà îáíàðóæåíî íå áûëî. Àíàëèòèêè Stratfor îòìå÷àþò, ÷òî êðóøåíèÿ èç-çà òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê îáû÷íî ïðîèñõîäÿò íà âçëåòå èëè ïîñàäêå ñàìîëåòà, êîãäà êîíñòðóêöèÿ ñàìîëåòà èñïûòûâàåò íàèáîëüøèå íàãðóçêè. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè îòâåðãëè è âåðñèþ îòêàçà ýëåêòðîíèêè íà áîðòó, îòìåòèâ, ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè ïèëîòû ìîãëè áû âçÿòü óïðàâëåíèå íà ñåáÿ è ïîñàäèòü ñàìîëåò.  Stratfor òàêæå îòâåðãëè âåðñèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé ñàìîëåò ìîãëè ñáèòü òåððîðèñòû, íàõîäèâøèåñÿ íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå.  ñðåäó, 4 íîÿáðÿ, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îòëîæèëî âñå àâèàðåéñû èç Øàðì-ýëü-Øåéõà â áðèòàíñêèå àýðîïîðòû. Ïðè÷èíà – îïàñåíèÿ âëàñòåé Áðèòàíèè, ÷òî À321 ìîã áûòü ðàçðóøåí ïðè ïîìîùè áîìáû. «Ïîêà ïðîäîëæàåòñÿ ðàññëåäîâàíèå [ïðè÷èí êðóøåíèÿ À321], ìû íå ìîæåì ÷åòêî ñêàçàòü, ïî÷åìó ðàçáèëñÿ ðîññèéñêèé ñàìîëåò. Îäíàêî â ñâåòå íîâîé èíôîðìàöèè ìû îáåñïîêîåíû, ÷òî ñàìîëåò ìîã áûòü ñáèò ïðè ïîìîùè âçðûâíîãî óñòðîéñòâà», – ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì ñîîáùåíèè áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ЧТО НЕ ПОДЕЛИЛИ ПЭРЫ И ХИТРЫЙ СТРАТЕГ ОСБОРН? В битве между правительством и Палатой лордов синяки заработали и те, и другие ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎ ÀÂÑÒÐÀËÈÞ Â ìèíóâøèé ïîíåäåëüíèê àâñòðàëèéñêèé ïðåìüåð Ìàëêîëüì Òóðíáóëë îáúÿâèë îá óïðàçäíåíèè â ýòîé ñòðàíå ïî÷åòíûõ òèòóëîâ «ðûöàðü» è «äàìà». Ïî åãî ñëîâàì, îíè âûãëÿäÿò «ïåðåæèòêàìè ïðîøëîãî» è «íåñîâìåñòèìû ñ 2015 ãîäîì». Îí òàêæå çàâåðèë ñâîèõ ñîãðàæäàí, ÷òî ñîãëàñîâàë ýòî ðåøåíèå ñ êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé, êîòîðàÿ ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ â Àâñòðàëèè ãëàâîé ãîñóäàðñòâà. Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ íå î÷åíü ïîíèìàþ, ÷åì èìåííî ìåøàëè Òóðíáóëëó ýòè ñòàðèííûå òèòóëû, ñîõðàíèâøèå ãåðîè÷åñêèé ôë¸ð âåêîâ ïðîøåäøèõ è, åñëè ñóäèòü ïî áðèòàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, âîâñå íå âûïàäàþùèõ èç âðåìåí íûíåøíèõ. Íå çíàþ, ÷åì àâñòðàëèéñêèå âëàñòè ñîáèðàþòñÿ èõ çàìåíèòü, íî áîþñü, ÷òî íîâûå îñîâðåìåíåííûå òèòóëû áóäóò ñìîòðåòüñÿ êóäà ìåíåå óìåñòíî.

lockerdome.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ÓÏÐßÌÛÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ËÎÐÄÛ Íî áîã ñ íåé, ñ Àâñòðàëèåé, è åå ïðåìüåðîì, êîòîðûé äàâíî

ñëûâåò çàÿäëûì àíòèìîíàðõèñòîì. Îáðàòèìñÿ-êà ëó÷øå ê äåëàì áðèòàíñêèì. Òåì áîëåå, ÷òî òóò òîæå â ïîñëåäíèå äíè ìíîãî ðàçãîâîðîâ î «ðûöàðÿõ è äàìàõ». Íî â îòëè÷èå îò ñâîèõ êîëëåã, æèâóùèõ çà «ñåìüþ ìîðÿìè», çäåøíèå ïýðû è ïýðåññû íåîæèäàííî ïðîÿâèëè òâåðäîñòü õàðàêòåðà è êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ âûñòóïèëè ïðîòèâ ñàìîãî ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà è åãî «ïðàâîé ðóêè» – êàíöëåðà Îñáîðíà. Ñìûñë ïðîáëåìû â ñëåäóþùåì. Äîáèâøèñü íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ áîëüøèíñòâà â ïàðëàìåíòå è âïåðâûå ñ 1992 ãîäà ñôîðìèðîâàâ ïðàâèòåëüñòâî, ñîñòîÿùåå èç îäíèõ êîíñåðâàòîðîâ, Äýâèä Êýìåðîí ðåøèë ïðîäîëæèòü êóðñ íà ñîêðàùåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ è òàêèì ñïîñîáîì çà ñëåäóþùèå 5 ëåò îêîí÷àòåëüíî ñîêðàòèòü äåôèöèò áðèòàíñêîãî áþäæåòà. Ïîñêîëüêó ïî÷òè âñå ñòàòüè áþäæåòà áûëè çíà÷èòåëüíî óðåçàíû çà ïîñëåäíèå ãîäû, â ðàñïîðÿæåíèè Ìèíôèíà îñòàâàëàñü òîëüêî îäíà «æèðíàÿ» ñòàòüÿ – ñîöèàëüíûå ðàñõîäû. Èìåííî åå Äæîðäæ Îñáîðí è ðåøèë óðåçàòü äî 2020 ãîäà íà ‡12 ìëðä. Èç íèõ ‡4,5 ìëðä ïðèäåòñÿ íà 2016 ãîä.  êà÷åñòâå ãëàâíîé æåðòâû áûëè âûáðàíû ðàñõîäû íà òàê íàçûâàåìûå íàëîãîâûå êðåäèòû. Òàê õèòðî èìåíóþòñÿ äîïëàòû äî ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ äîõîäà îòäåëüíîé ëè÷íîñòè èëè ñåìüè. Òî åñòü, åñëè âàøà çàðïëàòà èëè ïåíñèÿ íèæå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, òî âàì ãîñóäàðñòâî äîïëà÷èâàåò ðàçíèöó äî ýòîãî ñàìîãî óðîâíÿ. Ýòà ìåðà áûëà ââåäåíà Ãîðäîíîì Áðàóíîì â 2009 ãîäó è ñèëüíî óâåëè÷èëà è áåç

òîãî ðàçäóòûå ãîñðàñõîäû. Îò ýòîé ðàçíèöû è ñîáèðàåòñÿ ÷óòü-÷óòü «îòòÿïàòü» êàíöëåð. Íî ïðîñòî óïðàçäíèòü åå íåâîçìîæíî. Ïîíèìàÿ, ÷òî â ïðîèãðàâøèõ îêàæåòñÿ ñàìàÿ áåäíàÿ ÷àñòü îáùåñòâà, Ìèíôèí «ïîäñëàñòèë ïèëþëþ»: ñîêðàùåíèÿ êîñíóòñÿ òîëüêî òåõ, êòî èìååò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Ïðåäëàãàëîñü íà÷àòü âçèìàòü ïîäîõîäíûé íàëîã ïîñëå ñóììû ‡11 òûñÿ÷. Êðîìå òîãî, ìàëîîáåñïå÷åííûì ñåìüÿì ñîõðàíÿþò äðóãèå ïîñîáèÿ (íàïðèìåð, íà äåòåé è ò.ä.). ÊÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐßÅÒ? Íî äîòîøíûå îïïîçèöèîíåðû íåìåäëåííî ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ïðè òàêîé ñèñòåìå îêîëî 3 ìèëëèîíîâ ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ âñå-òàêè ïîòåðÿþò íåêîòîðóþ ÷àñòü ñâîèõ äîõîäîâ. Ïî äàííûì áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Child Poverty Action Group, íÿíå÷êè äåòñêèõ ñàäîâ ëèøàòñÿ ‡1,788 â ãîä, íîñèëüùèêè â áîëüíèöàõ – ‡2,011, à ñîòðóäíèê, óõàæèâàþùèé çà áîëüíûìè èëè ïðåñòàðåëûìè, – ‡1,906. Macmillan Cancer Support îáíàðóæèëà, ÷òî ðàáîòàþùèå íåïîëíûé äåíü îíêîëîãè÷åñêèå áîëüíûå ïîòåðÿþò â ñðåäíåì ‡120 â ìåñÿö. Îáû÷íî î÷åíü òî÷íàÿ â ñâîèõ ðàñ÷åòàõ îðãàíèçàöèÿ Gingerbread âûÿñíèëà, ÷òî îäèíîêèå ðîäèòåëè ëèøàòñÿ 7,6% ñâîåãî ìåñÿ÷íîãî äîñòàòêà. Äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî, ïðîñìîòðåâ ýòè öèôðû, ÿ èñïûòàë ñèëüíîå óäèâëåíèå. Äî ñèõ ïîð ìíå, êàê è ìíîãèì äðóãèì êîììåíòàòîðàì, êàçàëîñü, ÷òî Äæîðäæ Îñáîðí – õèòðûé è òîíêèé ñòðàòåã, ñïîñîáíûé èñêóñíî èçâîðà÷èâàòüñÿ âíóòðè íåïðîñòûõ áþäæåòíûõ ëàáè-

ðèíòîâ. Çà ïîñëåäíèå 5 ëåò îí ïîñòîÿííî ñîêðàùàë ãîñóäàðñòâåííûå òðàòû, áðèòàíöàì êàçàëîñü, ÷òî êàíöëåð íå òîëüêî óìåëî âûâîäèò ñòðàíó èç êðèçèñà, íî è ïðè ýòîì óìóäðÿåòñÿ óäåðæàòü «íà ïëàâó» òåõ, êòî åñ òðóäîì ñâîäèò êîíöû ñ êîíöàìè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòî èñêóñíîå îáðàùåíèå ñ ôèíàíñàìè îáåñïå÷èëî êîíñåðâàòîðàì ïîáåäó íà íåäàâíèõ âûáîðàõ. Íî â äàííîì ñëó÷àå îí ÿâíî îøèáñÿ. Ïðè÷åì ãðóáî. Íà ÷åì ïîéìàëñÿ õèòðûé ëèñ? Îäèí èç åãî áûâøèõ ïîìîùíèêîâ ïîëàãàåò, ÷òî Îñáîðí èñõîäèë èç òîãî, ÷òî áîëüøèíñòâî ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ î÷åíü íåãàòèâíî îòíîñÿòñÿ ê ïîëó÷àòåëÿì ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé è íå áóäóò ñî÷óâñòâîâàòü òåì, êîãî êîñíåòñÿ ñåêâåñòð. «È â ýòîì îí ñîâåðøåííî ïðàâ, – îòìåòèë ìîé ñîáåñåäíèê, – íî ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Äæîðäæ çàáûë ó÷åñòü, ÷òî äåíüãè íà íàëîãîâûå êðåäèòû òîæå èäóò èç ôîíäà ñîöèàëüíûõ âûïëàò. È íàíåñ óäàð ïî áåäíûì, ÷åãî ëèáåðàëüíûå ïîëèòèêè î÷åíü íå ëþáÿò». Ïàëàòà ëîðäîâ âîçâðàòèëà ïðîåêò çàêîíà ïðàâèòåëüñòâó è ïîñîâåòîâàëà ïåðåñìîòðåòü ñòàòüè, êàñàþùèåñÿ íàèáîëåå ìàëîîáåñïå÷åííûõ ãðàæäàí. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì ïîæèçíåííûõ ïýðîâ èç Ëåéáîðèñòñêîé è Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèé, êîòîðûå ëåçëè èç êîæè, ÷òîáû óáåäèòü íàðîä â òîì, êàê îíè åìó ñèìïàòèçèðóþò. «ÍÅ ÑÓÉÒÅ ÑÂÎÉ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÎÑ!» Íî òóò âäðóã âñïëûëî ëþáîïûòíîå îáñòîÿòåëüñòâî. Åùå â 1395 ãîäó áûëî ðåøåíî, ÷òî âîïðîñû äåíåæíûõ àññèãíîâàíèé ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåðîãàòèâîé Ïàëàòû îáùèí. Áîðüáà ìåæäó èçáðàííûìè è íåèçáðàííûìè ïàðëàìåíòàðèÿìè çà êîíòðîëü íàä ãîñóäàðñòâåííîé êàçíîé øëà íåñêîëüêî âåêîâ è, êàçàëîñü, çàêîí÷èëàñü â 1911 ãîäó ïîëíûì ïîðàæåíèåì «ðûöàðåé è äàì». È âñåòàêè íà ýòîò ðàç ëîðäû íàøëè êàêèå-òî çàöåïêè, ïîçâîëèâøèå èì òîðïåäèðîâàòü çàêîíîïðîåêò, îäîáðåííûé ïðåäñòàâèòåëÿìè îáùèí. Ðàçäîñàäîâàííûé ïðåìüåðìèíèñòð ïîðó÷èë èçâåñòíîìó íàñëåäñòâåííîìó ëîðäó Ñòàðêëàéäó åùå äî Ðîæäåñòâà ïîäãîòîâèòü ñïåöèàëüíûé áèëü, íàâñåãäà ëèøàþùèé ïýðîâ âîçìîæíîñòè «ñîâàòü íîñ» â ôèíàíñîâûå ðåøåíèÿ íèæíåé ïàëàòû.

А К Т УА Л Ь Н О

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

КЭМЕРОН ОБЕЩАЕТ УСКОРИТЬ ПРОЦЕСС УСЫНОВЛЕНИЯ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè óñêîðèòü ïðîöåäóðó óñûíîâëåíèÿ â ñòðàíå, ñîîáùàåòñÿ â ïðàâèòåëüñòâåííîì ïðåññ-ðåëèçå. Êýìåðîí òàêæå ïîîáåùàë óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî óñûíîâëåííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè äåòåé è ñîçäàòü ðåãèîíàëüíûå àãåíòñòâà ïî óñûíîâëåíèþ (Regional Adoption Agencies), êîòîðûå ïîçâîëÿò ãîðîäñêèì ñîâåòàì áûñòðåå íàõîäèòü ïîäõîäÿùèõ ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé äëÿ áðèòàíñêèõ äåòåé. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîöåññ

Óñêîðèòü ñðîêè ïðîöåäóðû óñûíîâëåíèÿ â ïðàâèòåëüñòâå õîòÿò ñ ïîìîùüþ ðåãèîíàëüíûõ àãåíòñòâ ïî óñûíîâëåíèþ, êîòîðûå ïîçâîëÿò ìóíèöèïàëüíûì âëàñòÿì áûñòðåå íàõîäèòü ïîäõîäÿùèå ïðèåìíûå ñåìüè äëÿ äåòåé. Óæå 140 ãîðîäñêèõ ñîâåòîâ ñîãëàñèëèñü îáúåäèíèòü ñâîè ñåðâèñû ïî óñûíîâëåíèþ â ðåãèîíàëüíûå àãåíòñòâà.  ïðàâèòåëüñòâå ïëàíèðóþò, ÷òî ÷åðåç ïÿòü ëåò âñå áðèòàíñêèå ãîðîäñêèå ñîâåòû áóäóò ó÷àñòâîâàòü â ðàáîòå ðåãèîíàëüíûõ àãåíòñòâ ïî óñûíîâëåíèþ.

óñûíîâëåíèÿ â ñðåäíåì çàíèìàåò 17 ìåñÿöåâ, ÷òî íà 5 ìåñÿöåâ áûñòðåå, ÷åì â 2012-2013 ãîäó. Îäíàêî Äýâèä Êýìåðîí ñ÷èòàåò, ÷òî äàæå òàêèå ñðîêè ÿâëÿþòñÿ íåäîñòàòî÷íî áûñòðûìè. Ñåé÷àñ òîëüêî 10% ïðèåìíûõ äåòåé ïîïàäàþò â íîâûå ñåìüè áûñòðåå ñðåäíåãî ñðîêà â 17 ìåñÿöåâ, è ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò, ÷òîáû ìóíèöèïàëüíûå âëàñòè óâåëè÷èëè ýòîò ïîêàçàòåëü âäâîå. Åñëè ýòèõ öåëåé óäàñòñÿ äîñòèãíóòü âî âñåõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, áîëåå 500 äåòåé åæåãîäíî áóäóò ïîïàäàòü â ïðèåìíûå ñåìüè áûñòðåå.

НОВЫЙ ДИЗАЙН БРИТАНСКОГО ПАСПОРТА Íà ýòîé íåäåëå â òåàòðå «Ãëîáóñ» áûë ïðåäñòàâëåí íîâûé äèçàéí áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà, óæå óñïåâøèé ïîëó÷èòü íàçâàíèå «ïàñïîðòà êðåàòèâíîé

Âåëèêîáðèòàíèè» çà òî, ÷òî åãî ñòðàíèöû óêðàøåíû ïîðòðåòàìè çíàìåíèòûõ áðèòàíñêèõ ïèñàòåëåé, àðõèòåêòîðîâ, õóäîæíèêîâ,

èçîáðåòàòåëåé è ó÷åíûõ: Äæîíà Õàððèñîíà, Äæîíà Êîíñòåáëÿ, Äæàéëñà Ãèëáåðòà Ñêîòòà, Äæîðäæà è Ðîáåðòà Ñòèâåíñîíîâ, Ýíòîíè Ãîðìëè, Àíèøà Êàïóðà. Âñå ñòðàíèöû ïàñïîðòà òàêæå óêðàøåíû ïîðòðåòîì Óèëüÿìà Øåêñïèðà â âèäå âîäÿíîãî çíàêà. «Ïàñïîðò êðåàòèâíîé Âåëèêîáðèòàíèè» ïðåäñòàâèë ìèíèñòð èììèãðàöèè Äæåéìñ Áðîêåíøèð. Íîâûé äèçàéí, ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, – ýòî äàíü óñïåõàì Âåëèêîáðèòàíèè â îáëàñòè èííîâàöèé, àðõèòåêòóðû, èñêóññòâà è èçîáðåòàòåëüñòâà ïîñëåäíèõ 500 ëåò.

ОПУБЛИКОВАН ПЕРВЫЙ ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА «ВОЙНА И МИР» Шестисерийный фильм должен выйти на экраны этой зимой  íà÷àëå íîÿáðÿ áûë îïóáëèêîâàí ïåðâûé òðåéëåð íîâîãî ñåðèàëà ÂÂÑ è Weinstein Company «Âîéíà è ìèð». Ðîìàí Ëüâà Òîëñòîãî áûë àäàïòèðîâàí äëÿ øåñòèñåðèéíîãî ñåðèàëà Ýíäðþ Äýâèñîì, à ðåæèññåðîì ïðîåêòà ñòàë Òîì Õàðïåð. Ðîëü Ïüåðà Áåçóõîâà â ñåðèàëå èñïîëíÿåò àêòåð Ïîë Äàíî, à Íàòàøó Ðîñòîâó ñûãðàëà àêòðèñà Ëèëè Äæåéìñ, èçâåñòíàÿ ïî ðîëè â ïîïó-

ëÿðíîì áðèòàíñêîì ñåðèàëå «Àááàòñòâî Äàóíòîí». Àíäðåÿ Áîëêîíñêîãî â ñåðèàëå áóäåò èãðàòü Äæåéìñ Íîðòîí. Èç òðåéëåðà òàêæå ìîæíî óçíàòü, ÷òî â ñåðèàëå ïîÿâÿòñÿ òàêèå èçâåñòíûå àêòåðû, êàê Äæèì Áðîóäáåíò, Äæèëëèàí Àíäåðñîí è Ñòèâåí Ðè. Òî÷íàÿ äàòà ðåëèçà ñåðèàëà ïîêà íå èçâåñòíà, íî cîîáùàåòñÿ, ÷òî «Âîéíà è ìèð» áóäåò ïîêàçàíà ïî ÂÂÑ1 ýòîé çèìîé.

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ОКСФОРД ПРИЗЫВАЮТ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ МИЛЛИОНОВ БЛАВАТНИКА Пожертвование миллиардера российского происхождения должно было пойти на строительство новой школы государственного управления Ãàçåòà The Guardian îïóáëèêîâàëà îòêðûòîå ïèñüìî, â êîòîðîì Îêñôîðäñêèé óíèâåðñèòåò ïðèçûâàþò îòêàçàòüñÿ îò ïîæåðòâîâàíèÿ â ðàçìåðå 75 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, êîòîðîå ìèëëèàðäåð Ëåîíèä (Ëåîíàðä) Áëàâàòíèê ñäåëàë íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîé øêîëû ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïèñüìî ïîäïèñàëè Ïàâåë Ëèòâèíîâ, Âëàäèìèð Áóêîâñêèé, Âëàäèìèð Ìèëîâ, à òàêæå íåêîòîðûå âûïóñêíèêè Îêñôîðäà è àêàäåìèêè, ïðåïîäàþùèå â óíèâåðñèòåòå.

Àâòîðû ýòîãî ïèñüìà ïðèçûâàþò Îêñôîðäñêèé óíèâåðñèòåò íå òîðãîâàòü ñâîåé ðåïóòàöèåé è ïðåñòèæåì è íå èìåòü äåëà ñ ïðèáëèæåííûìè Ïóòèíà.  ïèñüìå òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî, ïðèíÿâ ýòî ïîæåðòâîâàíèå, Îêñôîðäñêèé óíèâåðñèòåò îáðåòåò äóðíóþ ñëàâó èç-çà ïðåíåáðåæåíèÿ ñîáñòâåííûìè öåëÿìè è öåííîñòÿìè. Ñîñòàâèòåëè ïèñüìà òàêæå îáðàòèëèñü ê äðóãèì ôèëàíòðîïàì è ïîëèòèêàì, êîòîðûå ðàíåå ñîãëàñèëèñü ïîääåðæàòü ñòðîè-

òåëüñòâî íîâîé øêîëû ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Èõ ïðèçûâàþò îòêàçàòüñÿ îò ëþ-

áîé ïîääåðæêè ñòðîèòåëüñòâà ýòîé øêîëû äî òåõ ïîð, ïîêà óíèâåðñèòåò íå ïðîâåäåò îòê-

ðûòîé ýêñïåðòèçû ïîëó÷åííûõ îò Áëàâàòíèêà ñðåäñòâ. Ïðåäñòàâèòåëè Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà óæå îòâåòèëè íà ýòó êðèòèêó â ñâîé àäðåñ, îòìåòèâ, ÷òî óíèâåðñèòåòñêèé êîìèòåò ïðîâîäèò äåòàëüíóþ ïðîâåðêó âñåõ ïîæåðòâîâàíèé, ïîñòóïàþùèõ â óíèâåðñèòåò.  Îêñôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå òàêæå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ó íèõ íåò ïðè÷èí ñîìíåâàòüñÿ â ðåçóëüòàòàõ ýòîé ïðîâåðêè. Ïîæåðòâîâàíèå Áëàâàòíèêà â ðàçìåðå 75 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ â ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè óíèâåðñèòåòà.

Ïðåññ-ðåëèç

В ЛОНДОНЕ НАЧИНАЕТ РАБОТУ КЛУБ «ОТКРЫТАЯ РОССИЯ» 10 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå îòêðûâàåòñÿ êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ». «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» – ýòî òåàòð, êîíöåðòíûé çàë, ëåêöèîííàÿ àóäèòîðèÿ, êèíîçàë, õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ, à èíîãäà ðîê-êëóá èëè äåãóñòàöèîííûé çàë – â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì æàíðå âûñòóïàåò ïðèãëàøåííûé ãîñòü.  óñëîâèÿõ, êîãäà â Ðîññèè ëþáûå òâîð÷åñêèå èíèöèàòèâû – â êóëüòóðå èëè îáùåñòâåííîé æèçíè – íå ìîãóò áûòü

ðåàëèçîâàíû ëèáî íàòàëêèâàþòñÿ íà ïðîòèâîäåéñòâèå, åñëè îíè íå ñîãëàñóþòñÿ ñ ïðîâëàñòíîé èäåîëîãèåé, ìåñòîì îñóùåñòâëåíèÿ ïîäîáíûõ ïðîåêòîâ ñòàíîâèòñÿ Ëîíäîí – ãîðîä, â êîòîðîì æèâóò, ó÷àòñÿ èëè ðàáîòàþò îêîëî 300 000 ÷åëîâåê, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé ÿçûê – ðîäíîé. Êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» – ìåñòî âñòðå÷è ñ ãëàâíûìè ðîññèéñêèìè êóëüòóðíûìè ãåðîÿìè: ïèñàòåëÿìè, àðòèñòàìè,

ïóáëèöèñòàìè, ó÷åíûìè, òåàòðàëüíûìè è êèíîðåæèññåðàìè, à òàêæå îáùåñòâåííûìè è ïîëèòè÷åñêèìè äåÿòåëÿìè. Êàæäóþ íåäåëþ â êëóáå – ëåêöèè, äèñêóññèè, êðóãëûå ñòîëû, àêóñòè÷åñêèå êîíöåðòû è êàìåðíûå ñïåêòàêëè. Çàë ðàññ÷èòàí íà 60 ÷åëîâåê, è çðèòåëè ìîãóò çàäàâàòü âîïðîñû, ó÷àñòâîâàòü â äåéñòâèè, îáùàòüñÿ ñ ãîñòåì êëóáà. Àóäèòîðèÿ êëóáà «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» – ýòî îáðàçîâàííûå

äóìàþùèå ëþäè, òå, êòî ðåàëèçîâàëñÿ â áðèòàíñêîé æèçíè, íî ïî-ïðåæíåìó àññîöèèðóåò ñåáÿ ñ ðóññêîé êóëüòóðîé è èíòåðåñóåòñÿ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñîâðåìåííîé Ðîññèè. Â äåíü îòêðûòèÿ 10 íîÿáðÿ â 19:00 – äèñêóññèÿ ïîëèòîëîãîâ Ãëåáà Ïàâëîâñêîãî è Ñòàíèñëàâà Áåëêîâñêîãî «Ôèëîñîôèÿ ðóññêîãî áóäóùåãî: âîçíèêíåò ëè òàì, ó íàñ, äðóãàÿ ñòðàíà?» Ñêîðî â êëóáå «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» – æóðíàëèñò Ìàøà

Ñëîíèì, ïîýò Àíäðåé Îðëîâ (Îðëóøà), ïèñàòåëü è ëèòåðàòóðîâåä Àëåêñàíäð Àðõàíãåëüñêèé, ýêîíîìèñò Èðèíà ßñèíà, òåàòðîâåä Ìàðèíà Äàâûäîâà, êèíîêðèòèê Àíòîí Äîëèí, ãëàâíûé ðåäàêòîð òåëåêàíàëà «Äîæäü» Ìèõàèë Çûãàðü, æóðíàëèñò è ïèñàòåëü Þëèÿ Ëàòûíèíà. Àäðåñ: 16 Hanover Square, Mayfair, W1S 1HT London +44 20 3769 6429 club@openrussia.org

ВСТРЕЧА

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

КАК СНИМАЕТ ЗВЯГИНЦЕВ?

Êàê ñíèìàëè «Âîçâðàùåíèå», «Åëåíó» è «Ëåâèàôàíà»? Îá ýòîì 1 íîÿáðÿ ðåæèññåð Àíäðåé Çâÿãèíöåâ ðàññêàçàë â ïîìåùåíèè ôîíäà Calvert22, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ çíàêîìñòâîì Çàïàäà ñ èñêóññòâîì Ðîññèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Âñòðå÷à ïðîõîäèëà â ôîðìàòå Q&A è ïðîäëèëàñü áîëüøå òðåõ ÷àñîâ – ñòîëüêî ìíîãî âîïðîñîâ áûëî ó ñîáðàâøèõñÿ. Âñòðå÷à íà÷àëàñü ñ ðàññêàçà î òîì, ÷òî «Ëåâèàôàí» âûðîñ èç èñòîðèè Ìàðâèíà Õèìåéåðà, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà â 2004 ãîäó â Êîëîðàäî. Ìåñòíûé æèòåëü ïîñïîðèë ñ öåìåíòíûì çàâîäîì ïî ïîâîäó òåððèòîðèè, íà êîòîðîé íàõîäèëàñü åãî àâòîìàñòåðñêàÿ. Êðîìå òîãî, âëàñòè ãîðîäà îøòðàôîâà-

ëè Õèìåéåðà íà $2,5 òûñ. çà ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ, âêëþ÷àÿ «åìêîñòè ñ íå÷èñòîòàìè íà òåððèòîðèè, íå ïîäêëþ÷åííûå ê êàíàëèçàöèè», êîòîðûå ñàìè âëàñòè æå è îòêëþ÷èëè.  èòîãå îí áðîíèðîâàë áóëüäîçåð Komatsu D355A è ñ åãî ïîìîùüþ ðàçðóøèë âñå çäàíèÿ çàâîäà, à òàêæå àäìèíèñòðàöèþ ãîðîäà. Êðîìå ñàìîãî Õèìåéåðà, êîòîðûé çàñòðåëèëñÿ, íèêòî íå ïîñòðàäàë, ïîòîìó ÷òî ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ãðîìèòü, îí îáúÿâëÿë î ñâîåì íàìåðåíèè ïî ãðîìêîé ñâÿçè. «Ìû ïåðåíåñëè ýòó èñòîðèþ â Ðîññèþ, íî îíà ìîãëà ïðîèçîéòè ãäå óãîäíî, – îòìåòèë ðåæèññåð. – Åùå áûë òàêîé ïðåöåäåíò: äðåâíÿÿ èñòîðèÿ

Èîâà â Áèáëèè. Âîò îòêóäà ïîÿâèëñÿ «Ëåâèàôàí.» Ìíîæåñòâî âîïðîñîâ êàñàëîñü ïðèíöèïîâ ðàáîòû, ïîìîãàþùèõ ðåæèññåðó ñíèìàòü êèíî, êîòîðîå îòëè÷àåòñÿ îò îñíîâíîãî ìàññèâà ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî êèíî. Îêàçàëîñü, ÷òî î÷åíü âàæíî äåëàòü âñå ìåäëåííî, íå ñïåøèòü, âæèòüñÿ â ôèëüì, ïîíÿòü ãåðîåâ, äîâåðèòü èõ àêòåðàì, íàéòè ïðàâèëüíûõ ëþäåé, äîâåðÿòü è äàâàòü âîçìîæíîñòü äëÿ ñàìîðåàëèçàöèè è èìïðîâèçàöèè, áûòü ãîòîâûì îòêàçàòüñÿ îò êàêèõ-òî ïåðñîíàæåé, ñîçäàòü íîâûõ ïåðñîíàæåé óæå âî âðåìÿ ðàáîòû. Íà ýòîò ñ÷åò Çâÿãèíöåâ ðàññêàçàë äâå èñòîðèè. ÎÒÊÓÄÀ  «ËÅÂÈÀÔÀÍÅ» ÎÊÅÀÍ? «ß öåëûé ãîä óãîâàðèâàë ñöåíàðèñòà íàïèñàòü ñöåíàðèé. Ñöåíàðèé – ýòî íåêèé ñòåðæåíü, êîòîðûé íåñåò â ñåáå òîëüêî ñîäåðæàòåëüíóþ ÷àñòü, – ñêàçàë ðåæèññåð. – Äåòàëè, ìÿñî, íàðàñòàþò âî âðåìÿ ðàáîòû. Ìû ïàðàëëåëüíî ðàáîòàåì íàä ñöåíàðèåì è èùåì ìåñòî, ãäå áóäóò ïðîõîäèòü ñúåìêè. Ìåñòî – î÷åíü âàæíî äëÿ íàñ. ×àñòî áûâàåò, ÷òî ìåñòî ïîäñêàçûâàåò ðåøåíèÿ â ñöåíàðèè. Íàïðèìåð, â ñöåíàðèè «Ëåâèàôàíà» íå áûëî ñêàë, óòåñîâ, ïðåêðàñíûõ ïðîñò-

ðàíñòâ, îêåàíà, âîëíû, êèòîâ, òóíäðû. Ìû ïðåäïîëàãàëè ñíèìàòü â ñðåäíåé ïîëîñå Ðîññèè è òðè ìåñÿöà èñêàëè ãîðîä â ðàäèóñå 400 êì îò Ìîñêâû. Îáúåçäèëè 70 ãîðîäîâ è íå íàøëè íè÷åãî èíòåðåñíîãî. Çàñåëè çà Google Mað. È âäðóã íàøëè ïîñåëîê Òåðèáåðêà. ×òîáû ïîíÿòü, ÷òî ýòî ðîâíî òî, ÷òî íàì íóæíî, ïîíàäîáèëîñü âñåãî íåñêîëüêî äíåé. Ìû ñðàçó ïîåõàëè ñìîòðåòü. Ýòî áûëî àáñîëþòíî ðàñòâîðÿþùååñÿ â ïðèðîäå îáèòàëèùå ëþäåé, àáñîëþòíî óìèðàþùåå ìåñòî. Óâèäåâ òàì ðàçðóøåííóþ öåðêîâü ñ ôðåñêîé «Óñå÷åíèå ãëàâû Èîàííà Ïðåäòå÷è», ìû ðåøèëè âïèñàòü åå â ñöåíàðèé. Îòñþäà è ìåñòî, ãäå ñîáèðàþòñÿ ìàëü÷èøêè. Êîãäà íàõîäèøü òàêîå, ñòàíîâèøüñÿ àáñîëþòíî óáåæäåííûì, ÷òî òâîÿ èñòîðèÿ äîëæíà ïðîèçîéòè èìåííî çäåñü». ÄÈÀËÎà ÍÀ ÏÓÑÒÎÌ ÌÅÑÒÅ Âîîáùå çàñòîëüå ïðèíÿòî èãðàòü òðåçâûìè. Íî íà ñúåìêàõ «Ëåâèàôàíà» Àíäðåé Çâÿãèíöåâ ðåøèë ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü. Âñå àêòåðû, êðîìå Ðîìàíà Ìàäÿíîâà, ñûãðàâøåãî ìýðà, ðåøèëè íàðóøèòü äèñöèïëèíó è ïèòü. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ Âëàäèìèðó Âäîâè÷åíêîâó, êîòîðûé 8-10 äóáëåé èãðàë Äìèòðèÿ, ñòàëî òàê ïëîõî,

÷òî îí íå ñìîã ñíèìàòüñÿ. À ó Ìàäÿíîâà – íàïðÿæåííûé ãðàôèê. Åñëè íå ñåãîäíÿ – òî íèêîãäà. È âîò îí ñûãðàë ñöåíó, ãäå ïîäâûïèâøèé ìýð ðàçãîâàðèâàåò ñ Íèêîëàåì è Äìèòðèåì òàê, êàê áóäòî íàïðîòèâ íåãî íà ñàìîì äåëå äâîå. «È ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå – ðàçãîâàðèâàÿ ñ ïóñòûì ìåñòîì, ïàóçû â ñâîåé ðå÷è îí ñòàâèë èìåííî òàê, êàê åñëè áû ñëóøàë îòâåò ðåàëüíîãî Äìèòðèÿ. Îí ãîâîðèë èìåííî â òîì ðèòìå, â êàêîì Âäîâè÷åíêîâ ãîâîðèë â ñâîåé ñöåíå. ß íå ïðåäñòàâëÿë, ÷òî ýòî âîçìîæíî. Ýòî ãîâîðèò òîëüêî î ìåðå òàëàíòà àêòåðà». Ïîñëå ìåðîïðèÿòèÿ ê óñòàâøåìó Çâÿãèíöåâó âûñòðîèëàñü î÷åðåäü ïîäïèñûâàòü êíèãó ñ ðàññêàçîì î òîì, êàê ïðîõîäèëà ðàáîòà íàä «Åëåíîé». È êàæäûé ãîñòü íå ìîã ñäåðæàòüñÿ è íå çàäàòü åùå è ñâîé ïåðñîíàëüíûé âîïðîñ – íàñòîëüêî ëè÷íî è ãëóáîêî ôèëüìû Çâÿãèíöåâà òðîãàþò ïóáëèêó. Ìíîãèå ñ òåïëîòîé îòìå÷àëè ïîçèòèâíûé íàñòðîé è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå Àíäðåÿ Ïåòðîâè÷à, åãî èíòåëëèãåíòíîñòü è «æèçíåííûé» õàðàêòåð åãî ðàáîò.

Çàïèñàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Photo by Nat Urazmetova

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ЖИЛЬЕ МЕЖДУ РАБОТОЙ И ОТДЫХОМ

Ïîêà øåéõè èç ñòðàí Áëèæíåãî Âîñòîêà ñêóïàþò íåäâèæèìîñòü íà çàïàäå Ëîíäîíà, âñå æèòåëè ñòîëèöû îòëè÷íî çíàþò, ÷òî ñàìûå ëó÷øèå âå÷åðèíêè, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû äàâíî ïåðåìåñòèëèñü íà âîñòîê, è æèëüå ñòîèò ïîêóïàòü èìåííî òàì. Äæåíòðèôèêàöèÿ äîáðàëàñü äàæå äî Äîëñòîíà, íî ëó÷øèìè ðàéîíàìè äëÿ æèçíè äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ îêðåñòíîñòè ñòàíöèé Old Street è Shoreditch High Street. Èìåííî â ýòîì ðàéîíå óæå ÷åðåç òðè ãîäà ïîÿâèòñÿ æèëîé êîìïëåêñ Atlas, êîòîðûé áóäåò îñîáåííî èíòåðåñåí ðàáîòíèêàì ëîíäîíñêîãî Ñèòè, æåëàþùèì æèòü íåäàëåêî îò ðàáîòû è îñòàâàòüñÿ â ýïèöåíòðå êóëüòóðíîé æèçíè Ëîíäîíà. Äîëãîå âðåìÿ ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûì æèëûì ìàññèâîì â ýòèõ êðàÿõ áûë Áàðáèêàí ñ åãî óãðþìûìè áàøíÿìè, íî òàì ïîìèìî êóëüòóðíîãî öåíòðà íåò íè÷åãî èíòåðåñíîãî, è äàæå íîðìàëüíîãî ñóïåðìàðêåòà òàì íå íàéòè, òîëüêî áåñêîíå÷íûå ñýíäâè÷è è Tesco Express.

À âîò ðàñïîëîæåíèå 38ýòàæíîãî æèëîãî íåáîñêðåáà Atlas áóäåò ãîðàçäî áîëåå óäà÷íûì: òóò è ðåñòîðàíû â ðàéîíå Shoreditch, è Regent's canal, è ðûíêè Spitalfields è Columbia Road. Äîñòàòî÷íî ïðîéòè íåñêîëüêî ìèíóò íà þãî-çàïàä – è âìåñòî õèïñòåðñêèõ ðåñòîðàíîâ è ðûíêîâ íà÷íóòñÿ îôèñíûå çäàíèÿ è ñåòåâûå êîôåéíè.  ïåðñïåêòèâå íîâûé ðàéîí ñòàíåò áëèæå è ê Canary Wharf. Çà 15 ìèíóò âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè â êîìïëåêñå Atlas ñìîãóò äîéòè äî ñòàíöèè Liverpool Street, êîòîðàÿ ê 2018 ãîäó ñòàíåò ÷àñòüþ íîâîé æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè Crossrail. Ñòàíöèþ Liverpool Street îò ñòàíöèè Canary Wharf áóäåò ðàçäåëÿòü âñåãî ëèøü îäíà îñòàíîâêà, è äîáðàòüñÿ òóäà ìîæíî áóäåò âñåãî ëèøü çà 6 ìèíóò. Êðîìå òîãî, Crossrail áóäåò ñâÿçûâàòü Öåíòðàëüíûé Ëîíäîí ñ àýðîïîðòîì Õèòðîó, äî êîòîðîãî îò Liverpool street ìîæíî áóäåò äîåõàòü âñåãî ëèøü çà 35 ìèíóò (âìåñòî ÷àñà íà Piccadilly line).

Èäåàëüíîå ìåñòîïîëîæåíèå ñòàíåò íå åäèíñòâåííûì äîñòîèíñòâîì æèëîãî êîìïëåêñà. Êàê ñîîáùàþò ïðåäñòàâèòåëè àãåíòñòâà ïî íåäâèæèìîñòè JLL, ïîêóïàÿ íåäâèæèìîñòü â êîìïëåêñå Atlas, æèëüöû ïîëó÷àò äîñòóï ê ñïîðòçàëó, ìèíè-êèíîòåàòðó, áàññåéíó è áèçíåñ-ëàóíæó ñ âûñîêîñêîðîñòíûì âàéôàåì. Òàêæå â æèëîì êîìïëåêñå áóäóò ðàáîòàòü êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà è êîíñüåðæ-ñåðâèñ. Öåíû íà íåäâèæèìîñòü â êîìïëåêñå Atlas áóäóò íà÷èíàòüñÿ îò 628 òûñÿ÷ ôóíòîâ.

Russia & CIS Desk – Residential Development Sales 30 Warwick Street London W1B 5NH T: +44 (0)207 087 5287 M: +44 (0)7808 102387 Victoria.Lauri@eu.jll.com jll.co.uk

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

КОРОЛЕВСКИЙ ДОМ ЗА ДВА МИЛЛИОНА ФУНТОВ В Англии на продажу выставлен дом с тысячелетней королевской историей Åñëè âû äàâíî õîòåëè êóïèòü ñåáå äîì, â êîòîðûé íå ñòûäíî ïðèãëàñèòü êîðîëåâó, íî íè÷åãî äîñòîéíîãî â Ëîíäîíå íàéòè íå ìîæåòå, à Áóêèíãåìñêèé äâîðåö ïîêà íå ïðîäàåòñÿ, òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íåäâèæèìîñòü çà ïðåäåëàìè áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Òàê, ïðÿìî ñåé÷àñ íà ïðîäàæó âûñòàâëåíî ïîìåñòüå Àððåòîí (Arreton Manor), êîòîðûì êîãäà-òî âëàäåëè âîñåìü áðèòàíñêèõ è àíãëèéñêèõ ìîíàðõîâ è êîòîðîå ìîæíî êóïèòü çà 2,1 ìèëëèîíà ôóíòîâ.  Ëîíäîíå çà òàêèå äåíüãè äàæå ïåíòõàóñ â íîâûõ æèëûõ êîìïëåêñàõ íå âñåãäà ñåáå ïîçâîëèøü, à íà îñòðîâå Óàéò ìîæíî çà äâà ñ íåáîëüøèì ìèëëèîíà êóïèòü ïîìåñòüå, ñðåäè áûâøèõ âëàäåëüöåâ êîòîðîãî çíà÷àòñÿ è Êàðë I, è êîðîëåâà Åëèçàâåòà, è åå ïàïà, Ãåíðèõ VIII, è äàæå êîðîëü Óýññåêñà, Àëüôðåä Âåëèêèé. Äà, âû âñå ïðàâèëüíî ïðî÷èòàëè – â äåâÿòîì âåêå. À ñàìî ïîìåñòüå, êîòîðîå äîáàâëåíî â ñïèñîê îõðàíÿåìûõ çäàíèé Grade II, áûëî ïîñòðîåíî åùå â 872 ãîäó. Ïðåäñòàâèòåëè àãåíòñòâà ïî íåäâèæèìîñòè Biles & Co îòìå÷àþò, ÷òî â XVI âåêå ïîìåñòüå ïåðåñòðàèâàëîñü, îäíà-

êî ÷àñòè ñòàðîãî çäàíèÿ, ïîñòðîåííûå çàäîëãî äî Íîðìàíäñêîãî çàâîåâàíèÿ, ñîõðàíèëèñü äî íàøèõ äíåé. Áóäóùèé ïîêóïàòåëü çà ñâîè äâà ìèëëèîíà ôóíòîâ ïîëó÷èò ñðàçó âîñåìü ñïàëåí, ñåìü êîìíàò, â êîòîðûõ ìîæíî ïðèíèìàòü ãîñòåé, à òàêæå ÷åòûðå àêðà, èëè áîëåå 16 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, ñàäîâ è ïîëåé. Âïðî÷åì, èñòîðèÿ ýòîãî óíèêàëüíîãî çäàíèÿ ñâÿçàíà íå òîëüêî ñ êîðîëÿìè, íî è ñ ðåëèãèåé. Ê XII âåêó ýòî ïîìåñòüå èç êîðîëåâñêîé ðåçèäåíöèè ïðåâðàòèëè â ìîíàñòûðü, êîòîðûé ïðîñóùåñòâîâàë òàì

äî ñåêóëÿðèçàöèè ìîíàñòûðåé âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Ãåíðèõà VIII. Ïîñëå ýòîãî ïîìåñòüåì Àððåòîí âíîâü çàâëàäåëè àíãëèéñêèå, à ïîçæå è áðèòàíñêèå ìîíàðõè. Êîðîëåâñêàÿ èñòîðèÿ ïîìåñòüÿ çàêîí÷èëàñü íà òðàãè÷íîé ôèãóðå êîðîëÿ Êàðëà I, êîòîðîìó ïðèøëîñü ïðîäàòü ïîìåñòüå, ÷òîáû ïîãàñèòü ñâîè äîëãè ïåðåä ëîíäîíñêèì Ñèòè. Ïîçæå ïîìåñòüå ïðèîáðåëà ñåìüÿ Ôýéðôàêñ (Fairfax), îäíàêî êîðîëåâñêèå îñîáû âî âðåìÿ ñâîèõ âèçèòîâ íà îñòðîâ Óàéò âñå ðàâíî ïðîäîëæàëè ãîñòèòü â ïîìåñòüå. Èçâåñòíî, ÷òî êîðîëåâà Âèêòîðèÿ áûâàëà â ïîìåñòüå Àððåòîí è äàæå ïîñàäèëà òàì êèïàðèñ, êîòîðûé ñîõðàíèëñÿ äî íàøèõ äíåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîðîëåâà Ìýðè, æåíà Ãåîðãà V, ñàäîâîäñòâîì â Àððåòîíå íå çàíèìàëàñü, îíà, êàê è êîðîëåâà Âèêòîðèÿ, ëþáèëà ïðîâîäèòü çäåñü âðåìÿ. Ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïîìåñòüÿ Àððåòîí, êîíå÷íî, íå ñòîèò ëîìàòü òðàäèöèè, è åñëè Åëèçàâåòà II îêàæåòñÿ íà îñòðîâå Óàéò, îí äîëæåí îáÿçàòåëüíî ïðèãëàñèòü åå íà ÷àé ñ îãóðå÷íûìè ñýíäâè÷àìè è ñêîíàìè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

НОВАЯ СКАЗКА ИЗ «СУНДУКА»

Äåòñêàÿ ñòóäèÿ «Ñóíäóê ñî ñêàçêàìè» ïîðàäîâàëà ìàëåíüêèõ ëîíäîíöåâ íîâîé òåàòðàëüíîé ïîñòàíîâêîé. Ê ïðàçäíèêó Õýëëîóèí, êîòîðûé ñîâïàë ñ îêîí÷àíèåì øêîëüíûõ êàíèêóë, «Ñóíäóê» ïîêàçàë «Ìàëåíüêóþ Áàáó ßãó» äâàæäû (îäèí ðàç íà þãå Ëîíäîíà, äðóãîé – íà çàïàäå). Ñïåêòàêëü ïî ìîòèâàì ñêàçêè íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ Îòôðèäà Ïðîéñëåðà «Ìàëåíüêàÿ êîëäóíüÿ» îñóùåñòâèëà êîìàíäà èç òðåõ ÷åëîâåê: Íàòàëüÿ Êëàäîâà – ðåæèñåðïîñòàíîâùèê, àêòåð è ðàäèîâåäóùèé Îëåã Õèëë, îðãàíèçàòîð ïðîåêòà Òàíÿ Ìàäÿð. «Êàê äîëæíà âåñòè ñåáÿ õîðîøàÿ Áàáà ßãà? Õîðîøàÿ Áàáà ßãà äîëæíà âåñòè ñåáÿ... ïëîõî!» – ñ÷èòàåò ãëàâíàÿ èç âñåõ âåäüì ñòàðóõà Ðóìïóìïåëü (Òàíÿ Ìàäÿð). Íî êàê æå âñå-òàêè ïðåêðàñíî, ÷òî â äåòñêèõ ñêàçêàõ äîáðî âñåãäà ïîáåæäàåò çëî. Ìîëîäàÿ âåäüìà (Íàòàëüÿ Êëàäîâà) ñòàðàòåëü-

íî çóáðèò ó÷åáíèê ñ çàêëèíàíèÿìè è, áëàãîäàðÿ ñâîåìó þíîìó âîçðàñòó è íåîïûòíîñòè (åé âñåãî 127 ëåò!), æåëàåò òâîðèòü äîáðûå äåëà. À ÷åðíûé âîðîí Àáðàõàñ (Îëåã Õèëë) âñÿ÷åñêè â ýòîì åé ïîìîãàåò. Ïîñòàâèòü ñïåêòàêëü (äàæå äåòñêèé) ñòîèò ìíîãèõ óñèëèé. Ó «Ñóíäóêà ñî ñêàçêàìè» óæå åñòü îïûò ïîñòàíîâêè èíòåðàêòèâíûõ äåòñêèõ ïðåäñòàâëåíèé («Îêåàí èç Êàïåëüêè», «Â íåáî»), ïîýòîìó âñå ïîëó÷èëîñü è íà ýòîò ðàç. Ãëàâíûé ïîêàçàòåëü óñïåõà – òî, ÷òî 4-5-ëåòíèå êðèòèêè íå îòðûâàÿñü ñëåäèëè çà ñöåíîé è âäîáàâîê ãðîìêî ñìåÿëèñü. «Ñóíäóê ñî ñêàçêàìè» ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò äåòñêèå èíòåðàêòèâíûå çàíÿòèÿ â ðàçíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà. Óæå íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê ïðåäíîâîãîäíåìó ñïåêòàêëþ äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.sunduk.co.uk

Åêàòåðèíà Óñòèíîâñêàÿ

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

КАЗАЧИЙ БАЛ СОБРАЛ 1950 ФУНТОВ ДЛЯ ФОНДА РОМАНОВЫХ Ñòàâøèé óæå äîáðîé òðàäèöèåé äâåíàäöàòûé êàçà÷èé áàë ïðîøåë â Ëîíäîíå â ïðîøëóþ ñóááîòó, 31 îêòÿáðÿ, â äæåíòëüìåíñêîì êëóáå Carlton. Áàë ïðîøåë ïîä ïàòðîíàæåì è â ïðèñóòñòâèè Åå Âûñî÷åñòâà êíÿæíû Îëüãè, à òàêæå ãîñòåé èç Ðîññèè è Áîëãàðèè. Àòòàøå ïî êóëüòóðå ïîñîëüñòâà ÐÔ Êîíñòàíòèí Øëûêîâ ïðî÷èòàë ïðèâåòñòâåííóþ ðå÷ü îò ïîñëà ÐÔ, ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ âñå ãîñòè ïî÷òèëè ïÿìÿòü ïîãèáøèõ â àâèàêàòàñòðîôå â Åãèïòå.  ýòîì ãîäó âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà áàëà áûëà ïðåäñòàâ-

ëåíà ìåæäóíàðîäíûì ìóçûêàëüíûì àíñàìáëåì Rusi Lebedi, ñêðèïè÷íûì äóýòîì Êàòè Ëàçàðåâîé, à òàêæå âñåìèðíî èçâåñòíûì ìóçûêàíòîì, ëàóðåàòîì ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ïåâöîì è êîìïîçèòîðîì Þðèåì Âåðåâêèíûì. Êàê âñåãäà, áàë áûë áëàãîòâîðèòåëüíûì. Ñîáðàííûå â ýòîì ãîäó ñðåäñòâà (‡1950) ïîéäóò â Ôîíä Ðîìàíîâûõ, êîòîðûé áûë ñîçäàí êíÿçåì Äìèòðèåì Ðîìàíîâè÷åì è äðóãèìè ÷ëåíàìè îáúåäèíåíèÿ «Äîì Ðîìàíîâûõ». Ïîëîâèíà âñåõ ñîáðàííûõ ñðåäñòâ ïîéäåò â ïîìîùü

ãëóõèì äåòÿì Ðîñòîâñêîé îáëàñòè è ïîëîâèíà – â ôîíä ïîìîùè õîñïèñàì «Âåðà». Ôîíä «Âåðà» – åäèíñòâåííàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ â Ðîññèè, êîòîðàÿ îêàçûâàåò ðåãóëÿðíóþ ïîääåðæêó õîñïèñàì ïî âñåé ñòðàíå. Ñåé÷àñ ôîíä ñîòðóäíè÷àåò áîëåå ÷åì ñ 50 õîñïèñàìè. Òàêæå ïîä îïåêîé ôîíäà íàõîäÿòñÿ áîëåå 400 ñåìåé ñ íåèçëå÷èìî áîëüíûìè äåòüìè. Áàë ïðîøåë ïðè ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà. Ñïîíñîð – âîäêà «Èâàí Ãðîçíûé».

www.londoncossacks.com Ôîòî L&G Photography

Èêîíîïèñåö Èðèíà Áðýäëè, åå ñóïðóã Äæåðåìè Áðýäëè, êíÿæíà Îëüãà Ðîìàíîâà è àòàìàí Àëåêñàíäð Ñûùåíêî

ФОТОФАКТ

НА РУССКОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ВЫСТАВКЕ ОБСУДЯТ ЮВЕНАЛЬНУЮ ЮСТИЦИЮ

30 îêòÿáðÿ â Waterstones Piccadilly ïðîøëà âñòðå÷à ñ äâóìÿ èíòåðåñíûìè ëþäüìè â èíòåðåñíîì ôîðìàòå: ãëàâíûé ðåäàêòîð ðîññèéñêîãî æóðíàëà Maxim Àëåêñàíäð Ìàëåíêîâ è ïèàðùèê è æóðíàëèñò Àëåêñàíäð Öûïêèí

óñòðîèëè «èíòåëëåêòóàëüíóþ ïåðåáðàíêó» î òîì, êàêîé æå ãîðîä ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé ñòîëèöåé Ðîññèè – Ìîñêâà èëè Ïèòåð. Ñïîð ðåøåíèÿ íå ïðåäïîëàãàë – âàæåí áûë ñàì ïðîöåññ, â õîäå êîòîðîãî ñïîðùèêè ðàññêàçûâàëè

ñìåøíûå ñëó÷àè èç æèçíè äâóõ ãîðîäîâ è ÷èòàëè îòðûâêè èç ñâîèõ êíèã «Êðàñíûå îãóðöû» (Ìàëåíêîâ) è «Æåíùèíû íåïðåêëîííîãî âîçðàñòà» (Öûïêèí).

Photo by Alexandra BelovaPolyak

Ìíîãèå ðóññêîãîâîðÿùèå ðîäèòåëè õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòè, ðàñòóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, íå òîëüêî ó÷èëè àíãëèéñêèé, íî åùå è íå çàáûâàëè áû ðóññêèé ÿçûê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Ëîíäîíå è çà åãî ïðåäåëàìè åñòü ìíîãî øêîë è îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ãîòîâû ïîìî÷ü ðîäèòåëÿì â ýòîì âîïðîñå, íàéòè âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î íèõ íå òàê óæ è ïðîñòî. Åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ ïîìîãàåò ñîáðàòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ â îäíîì ìåñòå, à òàêæå îòâåòèòü íà âñå âîëíóþùèå ðóññêèõ ðîäèòåëåé âîïðîñû – îò âîïðîñîâ î äåòñêîé ëèòåðàòóðå, ìóçûêå è ñïîðòå äî áåñåä î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè è äèñêóññèé î ïðàâàõ äåòåé è ðîäèòåëåé.  ýòîì ãîäó IV âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ áóäåò ïðîõîäèòü 8 íîÿáðÿ â Kensington Aldridge Academy. Áèëåòû íà âûñòàâêó ìîæíî êóïèòü çàðàíåå èëè ïðèîáðåñòè èõ íà âõîäå, ïðàâäà, òàì áèëåòû áóäóò ñòîèòü äîðîæå. Ïîêóïàÿ áèëåòû, ïîñåòèòåëè

âûñòàâêè òàêæå ñìîãóò ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå â ôîíä «Îáíàæåííûå ñåðäöà». Âíèìàíèå!  ðàìêàõ âûñòàâêè 8 íîÿáðÿ ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ ñîòðóäíèêîì áðèòàíñêèõ ñîöèàëüíûõ ñëóæá (BASW) Êàðåí Ãóäìàí. Âñòðå÷à íàçâàíà «Çàêîí åñòü çàêîí. Òàê ëè ýòî?» è áóäåò ïîñâÿùåíà âîïðîñàì þâåíàëüíîé þñòèöèè. Êàðåí, Professional Officer at the British Association of Social Workers (BASW), ëþáåçíî ñîãëàñèëàñü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûñòàâêå è îòâåòèòü íà âîïðîñû ãîñòåé. Áåñåäó áóäåò âåñòè æóðíàëèñò ãàçåòû «Àíãëèÿ» Åëåíà Ëåñëè (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå). Âû ìîæåòå ïåðåäàòü âàøè âîïðîñû ïî ýë.ïî÷òå elena@angliya.com. Ó ðîäèòåëåé â çàëå áóäåò âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ Êàðåí ëè÷íî.

Ïîäðîáíîñòè: www.russianchildrensworld.com 8 íîÿáðÿ Âõîä: ‡3-5

ПРОБЛЕМА

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ОЛИВЕР ДЖОНС: «ПОЛУИСТОРИИ ЧАСТО ПУГАЮТ ЛЮДЕЙ» Èíòåðâüþ èç ïðîøëîãî íîìåðà ñ Äýâèäîì Íèâåíîì, ïðåäñòàâèòåëåì ñîöèàëüíûõ ñëóæá, âûçâàëî îãðîìíûé ðåçîíàíñ ñðåäè íàøèõ ÷èòàòåëåé. Ñåãîäíÿ ìû áåñåäóåì ñ Îëèâåðîì Äæîíñîì, àäâîêàòîì ñ 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â áðèòàíñêèõ ñóäàõ. Îëèâåð ðàáîòàåò íà 4 Paper Buildings (www.4pb.com) – êðóïíåéøåå þðèäè÷åñêîå ñîîáùåñòâî àäâîêàòîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ñåìåéíûì äåëàì. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Àññîöèàöèè þðèñòîâ äëÿ äåòåé (Association of Lawyers for Children).

- Îëèâåð, êàê ïðîèñõîäèò ñóäåáíûé ïðîöåññ â äåëàõ ïî âîçìîæíîìó èçúÿòèþ ðåáåíêà èç ñåìüè? Êàê ðîäèòåëè ìîãóò íàéòè àäâîêàòà?

- Åñëè âñå èäåò ê ñóäó ïî äåëó âîçìîæíîãî èçúÿòèÿ ðåáåíêà èç ñåìüè (care order), îðãàíû ìåñòíîé âëàñòè ïðèñûëàþò ðîäèòåëÿì ïèñüìî ñ ïðèãëàøåíèåì íà âñòðå÷ó è îáû÷íî – ñïèñêîì ìåñòíûõ þðèäè÷åñêèõ ôèðì. Ñ ýòèì ïèñüìîì ðîäèòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê þðèñòàì. Åñëè îíè ýòîãî íå ñäåëàëè, òî â äåíü ñëóøàíèÿ èì ïðåäëîæàò àäâîêàòà, êîòîðûé ðàáîòàåò â òó ñìåíó (ñîãëàñíî Duty Solicitor Scheme). Êîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî âûáðàòü àäâîêàòà çàðàíåå è îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå ñïåöèàëèçèðóþùåìóñÿ ïî ðàáîòå ñ äåòüìè (Children Panel). Ïîâåðüòå, àäâîêàò áóäåò çàèíòåðåñîâàí â ñïðàâåäëèâîñòè è áóäåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ìåñòíûå âëàñòè äåëàëè âñå ïî çàêîíó. ß ðàáîòàþ íà îáå ñòîðîíû: èíîãäà ÿ ïðåäñòàâëÿþ ãîñóäàðñòâî (â ëèöå ìåñòíîé âëàñòè, local council, êîòîðûå îïëà÷èâàþò óñëóãè), èíîãäà – ðîäèòåëåé (â ýòîì ñëó÷àå ñòîèìîñòü óñëóã ïîëíîñòüþ ïîêðûâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ Legal Aid, òî åñòü äëÿ ðîäèòåëåé îíà áåñïëàòíà). Âåñü ïðîöåññ ìîæåò çàíèìàòü äî 26 íåäåëü.

- Ìû ìíîãî ÷èòàåì è ñëûøèì î «íàñèëüíîì óñûíîâëåíèè» (forced adoption), ÷òî âû ìîæåòå ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó?

- Äëÿ ðîäèòåëåé âñåãäà ãîðå, åñëè èõ ðåáåíêà â èòîãå îòäàþò íà óñûíîâëåíèå, è ÿ èõ ïîíèìàþ. Íåêîòîðûå èç íèõ ïîäíèìàþò ìíîãî øóìà â ïðåññå, èíîãäà èõ ïîääåðæèâàþò ïîëèòèêè. Íàïðèìåð, òåïåðü óæå áûâøèé ÷ëåí ïàðëàìåíòà Äæîí Õåììèíã âåë êàìïàíèþ ïðîòèâ òàê íàçûâàåìîãî íàñèëüíîãî óñûíîâëåíèÿ. ß ëè÷íî ðàáîòàë íà íåêîòîðûõ ãðîìêèõ äåëàõ, êîòîðûå ïîñëå ïîïàäàëè â ïðåññó, è ÿ ìîãó àáñîëþòíî ÷åñòíî ñêàçàòü, ÷òî ñþæåòû è ñòàòüè íå ÿâëÿëèñü

ïîëíîé êàðòèíîé ïðîèñõîäÿùåãî.  Áðèòàíèè íè ïðåññà, íè àäâîêàòû, íè ìåñòíûå âëàñòè, íè ñóäüè ïî çàêîíó íå èìåþò ïðàâà ðàñêðûâàòü ïîëíóþ èñòîðèþ. À ïðåññà ëþáèò ñêàíäàëû è ñåíñàöèè, èì âûãîäíî ïðåïîäíîñèòü ôàêòû ïîä îñòðûì ñîóñîì, ýòî ïîâûøàåò èõ ðåéòèíã. Íåêîòîðûå ñëó÷àè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà êàæóòñÿ ÷óäîâèùíûìè. Íàïðèìåð, â 2013 ãîäó ïðåññà ïèñàëà î ñëó÷àå, êîãäà áåðåìåííàÿ èòàëüÿíêà ïðèëåòåëà â Ëîíäîí, áåç åå ñîãëàñèÿ áûëî ñäåëàíî êåñàðåâî è ðåáåíêà ïîñëå ïåðåäàëè íà óñûíîâëåíèå. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü Âåðõîâíûé ñóä ðàñêðûë ïîäðîáíîñòè, ÷òî ýòà æåíùèíà áûëà òÿæåëî ïñèõè÷åñêè áîëüíà (ãàëëþöèíàöèè, ïñèõîç) íàñòîëüêî, ÷òî áûëà îïàñíà äàæå äëÿ ñàìîé ñåáÿ, åå ïîìåñòèëè â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó, à êåñàðåâî áûëî íåîáõîäèìî ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàòåëÿì, îäíàêî åå ñîãëàñèå íà íåãî ïîëó÷èòü áûëî íåâîçìîæíî â ñèëó áîëåçíè. Ìàòü îñòàâàëàñü â áîëüíèöå, åå ñîñòîÿíèå íà÷àëî óëó÷øàòüñÿ, íî ýòî ïðîèçîøëî ñëèøêîì ïîçäíî (õîòÿ ñóäîïðîèçâîäñòâî çàíÿëî 10 ìåñÿöåâ, ãîðàçäî äîëüøå îáû÷íîãî). Ó÷èòûâàÿ èñòîðèþ åå áîëåçíè â Èòàëèè è çäåñü, à òàêæå íåâîçìîæíîñòü ïåðåäàòü ðåáåíêà ðîäñòâåííèêàì (îòåö ðåáåíêà, àôðèêàíåö, æèë â Èòàëèè íåëåãàëüíî è íå ìîã çàáîòèòüñÿ î ðåáåíêå), ñóä ïîñòàíîâèë ïåðåäàòü ðåáåíêà íà óñûíîâëåíèå. Íî ýòà âåðñèÿ ïðåññó íå ñèëüíî çàèíòåðåñîâàëà. «Ïîëóèñòîðèè» ÷àñòî ïóãàþò ëþäåé.

- Òî åñòü, åñëè áû ïóáëèêà èìåëà äîñòóï ê ïîëíîé èíôîðìàöèè, íå áûëî áû ñòîëüêî ñòðàõà è áûëî áîëüøå ïîíèìàíèÿ âîïðîñà?

- Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ñóäû äîëæíû áûòü îòêðûòûìè, êàê, íàïðèìåð, â Àâñòðàëèè, ýòî ïîìîæåò ðàññåÿòü ìíîæåñòâî ñîìíåíèé. È òàêèå ïðîåêòû íå ðàç âûíîñèëèñü íà ãîëîñîâàíèå, íî äàæå êîãäà ìíîæåñòâî ãîëîñîâ áûëî çà, ñàìûé âàæíûé ãîëîñ, ñàìè äåòè, áûë ïðîòèâ. Îäíàæäû ÿ áûë âîâëå÷åí â èìèòàöèþ ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëè îêîëî ñòà ðàçíûõ äåòåé, ñ ðåàëüíûì ñóäüåé è àêòðèñîé â ðîëè ìàìû. Áûëî ðàçûãðàíî ñóäåáíîå äåëî, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîãî äåòè ñêàçàëè, ÷òî îíè íå õîòåëè áû, ÷òîáû ïóáëèêà çíàëà î òîì, ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî.

- Ê ñèñòåìå â ëèöå ñîöèàëüíûõ ñëóæá ìíîãî íåäîâåðèÿ. Ìîæíî ëè âîîáùå áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî îíè ðàáîòàþò çà, à íå ïðîòèâ ñåìüè?

- Çàêîí ñòîèò íà ñòîðîíå ñîõðàíåíèÿ ñåìüè, ïîýòîìó â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîöèàëüíûå ñëóæáû äîëæíû ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è ðåáåíêà

ðîäèòåëÿì, ïîñëå – èõ ðîäñòâåííèêàì. È òîëüêî åñëè ýòî íåâîçìîæíî, îñòàåòñÿ âàðèàíò ïåðåäà÷è äåòåé íà âðåìåííóþ îïåêó â ñåìüþ (foster care) èëè íà óñûíîâëåíèå (adoption). Ïîñëåäíèé âàðèàíò áîëåå âñåãî íåæåëàòåëåí äëÿ ðîäèòåëåé, ïîòîìó ÷òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âåðíóòü ðåáåíêà óæå íåëüçÿ, çà âñþ ïðàêòèêó ÿ âèäåë åäèíè÷íûå ñëó÷àè, êîãäà òàêîå ïîëó÷àëîñü. Äà, èíîãäà ñèñòåìà îøèáî÷íî îáâèíÿåò ðîäèòåëåé, ýòî óæàñíûé îïûò, ñðàâíèìûé ñ òåì, ÷òî âàñ îáâèíèëè â ïðåñòóïëåíèè, êîòîðîå âû íå ñîâåðøàëè, à ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî âû áûëè íåâèíîâíû. Òàêèå îøèáêè ïðîèñõîäÿò â äåëàõ ñ íåîáúÿñíèìûìè ôèçè÷åñêèìè óâå÷üÿìè, êîãäà ïîçæå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ó ðåáåíêà áûëî ðåäêîå çàáîëåâàíèå, îáú-

ÿñíÿþùåå òðàâìó. Íî òàêèå îøèáêè ðåäêèå. Ìíå êàæåòñÿ (èç ìîåãî îïûòà ðàáîòû), ÷òî áîëüøèíñòâî ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ õîðîøèå, äîáðîñîâåñòíûå ëþäè, õîòÿ, êîíå÷íî, åñòü è «ïëîõèå ÿáëîêè» íà äåðåâå.  ýòîé ñòðàíå ó ñîöèàëüíûõ ñëóæá ìíîãî ðàáîòû: ðîäèòåëè àëêîãîëèêè, íàðêîìàíû, ïåäîôèëû, èíîãäà èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå... Çà ãîäû ìîåé ïðàêòèêè ÿ íå âèäåë, ÷òîáû ïûòàëèñü çàáðàòü äåòåé èç áëàãîïîëó÷íîé ñåìüè. Çàòî ÿ ÷àñòî âèäåë, êîãäà â ñåðåäèíå ðàññëåäîâàíèÿ âûÿñíÿëîñü, ÷òî îïàñåíèÿ â îòíîøåíèè ðîäèòåëåé íàïðàñíû, è äåëî çàêðûâàëè; èëè êîãäà ìàìû ïðîõîäèëè ðåàáèëèòàöèþ îò çàâèñèìîñòè ê àëêîãîëþ èëè íàðêîòèêàì, è èì äàâàëè âòîðîé øàíñ. ß âèæó, êàê ðàáîòíèêè ñîöèàëüíûõ ñëóæá ñòàðàþòñÿ ïîìî÷ü ñîõðàíèòü ñåìüè.  êîíöå êîíöîâ âñå ðåøàåò ñóäüÿ,

êîòîðûé âñåãäà ñïðàâåäëèâ, îí íåñåò ñ ñîáîé ïî æèçíè ýòè ðåøåíèÿ è äåéñòâèòåëüíî íå õî÷åò îøèáî÷íî ðàçëó÷èòü ðåáåíêà è ðîäèòåëåé. Ïîâåðüòå, èì íå âûäàþò áîíóñ íà îñíîâàíèè òîãî, ñêîëüêî ñåìåé îíè ðàçëó÷èëè. Åäèíñòâåííûé ïëàí – çàêðûòü äåëî çà 26 íåäåëü.

- Ìíîãèå ðîäèòåëè òàêæå íå äîâåðÿþò áåñïëàòíûì àäâîêàòàì, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíè «çàîäíî» ñ ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè.

- ß îñîçíàííî âûáèðàë ñâîþ ïðîôåññèþ, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ÿ ñïðàâåäëèâûé ÷åëîâåê è âñåãäà ñòàðàþñü ïîìîãàòü ñåìüÿì. Ìû ðàáîòàåì ñ ñèòóàöèåé, êîãäà äåòè îêàçàëèñü çàëîæíèêàìè óæàñíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Íàøà ïåðâàÿ çàäà÷à – óñòàíîâèòü, åñòü ëè ñåðüåçíûé âðåä äëÿ ðåáåíêà, ñóùåñòâóþùèé èëè âîçìîæíûé.

- Êàêèå ñèòóàöèè ÷àùå âñåãî âñòðå÷àþòñÿ â âàøåé ïðàêòèêå?

- ×àùå âñåãî ìû ðàáîòàåì ñ äåëàìè, ãäå äîì, â êîòîðîì æèâåò ðåáåíîê, ïîëîí ìóñîðà, îí ñïèò íà ãðÿçíîì ìàòðàñå íà ïîëó, áåç ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ãäå ðîäèòåëè çëîóïîòðåáëÿþò àëêîãîëåì, íàðêîòèêàìè, ëèáî ïîñòîÿííî äåðóòñÿ. Êñòàòè, ÿ íå ïîìíþ íè îäíîãî äåëà ñ ðóññêîé ñåìüåé, íî ïî÷òè âñå äåëà ñ ñåìüÿìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû (Ïîëüøè, Ñëîâàêèè, íåìíîãî èç Ëàòâèè), íàä êîòîðûì ÿ ðàáîòàë, áûëè â îñíîâíîì ñâÿçàíû ñî çëîóïîòðåáëåíèåì àëêîãîëåì èëè íàðêîòèêàìè.

- Ìîæåòå ëè âû äàòü êîììåíòàðèé ïî äåëó Ë.Á.?

- ß ðàíüøå íå ñëûøàë îá ýòîì äåëå, íî ýòî, êîíå÷íî, î÷åíü ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, ñîöèàëüíûå ñëóæáû äîëæíû âìåøàòüñÿ, åñëè

ìàëåíüêîãî ðåáåíêà îñòàâèëè äîìà áåç ïðèñìîòðà. Ìíå ñëîæíî êîììåíòèðîâàòü ïî äåëó, ïîäðîáíîñòè êîòîðîãî ÿ íå çíàþ, íî ýòî î÷åíü ñòðàííî, ÷òî ìàìó ðàçëó÷èëè ñ ðåáåíêîì íà îñíîâàíèè òàêîãî åäèíñòâåííîãî ñëó÷àÿ. ß ëè÷íî ðàáîòàë íà äåëàõ, êîãäà ïðè îáúÿñíåíèè, ïî÷åìó ðåáåíêà îñòàâèëè îäíîãî, ðîäèòåëÿì äàâàëè âòîðîé øàíñ.

- Ìîãóò ëè ðîäèòåëè âèäåòüñÿ ñ ðåáåíêîì ïîñëå åãî óñûíîâëåíèÿ?

- Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îðãàíû îïåêè ñòàðàþòñÿ ïîîùðÿòü êîíòàêò ìåæäó áèîëîãè÷åñêèìè ðîäèòåëÿìè è óñûíîâëåííûìè äåòüìè, åñëè ýòî âîçìîæíî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åñëè ðîäèòåëè ïðèñóòñòâóþò â æèçíè ðåáåíêà, ýòî åìó ïîìîãàåò, íåò ñòðàõà ïåðåä íåèçâåñòíîñòüþ, îòêóäà îí è êòî åãî íàñòîÿùèå ìàìà è ïàïà. ß íå çíàþ, êàê ÷àñòî òàêèå êîíòàêòû ñëó÷àþòñÿ, ïîòîìó ÷òî íà òîò ìîìåíò ìîÿ ðàáîòà îêîí÷åíà.

- Ðåáåíîê ïîëó÷èë òðàâìó, ñ êîòîðîé íóæíî èäòè â áîëüíèöó. Ìíîãèå ðîäèòåëè áîÿòñÿ, ÷òî èõ ìîãóò îáâèíèòü â ïðèìåíåíèè ôèçè÷åñêîé ñèëû. ×òî äåëàòü?

- Ãëàâíîå – èäòè â áîëüíèöó íåçàìåäëèòåëüíî. Ïîêà âû áóäåòå ðåøàòü, áîÿòüñÿ ñîöèàëüíûõ ñëóæá èëè íåò, ñîñòîÿíèå ðåáåíêà ìîæåò óõóäøèòüñÿ è âàì ïîòîì çàäàäóò âîïðîñ, ïî÷åìó âû íå ïðèøëè ñðàçó. Âðà÷ ñïðîñèò, êàê èìåííî ðåáåíîê ïîëó÷èë òðàâìó, åñëè íåîáõîäèìî, ñäåëàåò ñíèìîê, êîòîðûé ïîêàæåò, â ðåçóëüòàòå êàêèõ äåéñòâèé îíà ìîãëà ïðîèçîéòè. Äåòè àêòèâíû, îíè ïàäàþò, óøèáàþòñÿ, ëîìàþò ðóêè, íîãè, ýòî ÷àñòü ïðîöåññà ïîçíàíèÿ ìèðà. Ïîäîçðåíèÿ ó âðà÷åé âûçûâàþò ñëó÷àè, êîãäà íîâîðîæäåííûé ðåáåíîê ïîëó÷àåò ïîäîáíûå òðàâìû èëè, íàïðèìåð, ñíèìîê ïîêàçûâàåò íå ïðÿìîé, à âèíòîîáðàçíûé ïåðåëîì ðóêè ó ìàëûøà (òàêîé ïåðåëîì ìîæåò ïðîèçîéòè â ðåçóëüòàòå âûâîðà÷èâàíèÿ ðóê).

- ×òî äåëàòü, åñëè, ê ïðèìåðó, ìàìà â ðåçóëüòàòå èãðû ñëó÷àéíî óðîíèëà ðåáåíêà?

- Íåçàìåäëèòåëüíî èäòè ê âðà÷ó è ðàññêàçàòü, ÷òî ïðîèçîøëî. Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðîèñõîäÿò, ëó÷øå âñåãäà ãîâîðèòü ïðàâäó. Èìåííî òàê ÿ ñîâåòóþ ïîñòóïàòü ñâîèì êëèåíòàì. Åñëè âû ïîïàëè â ñèòóàöèþ, âîâëåêàþùóþ ñîöèàëüíûå ñëóæáû, íå âåäèòå ñåáÿ àãðåññèâíî, íå ïàíèêóéòå, èäèòå íà êîíòàêò, îòíîñèòåñü ê íèì ñ óâàæåíèåì, â êîíöå êîíöîâ èì áóäåò ñëîæíî ðåêîìåíäîâàòü íåãàòèâíîå ðåøåíèå, åñëè âû èì áóäåòå ïðèÿòíû êàê ÷åëîâåê.

Åëåíà Ëåñëè

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß æèâó è ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè óæå 8 ëåò, ñàì ãðàæäàíèí Ëàòâèè. Âñå ýòè ãîäû ó ìåíÿ ñâîé áèçíåñ. Êîãäà ìíå ìîæíî ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ, åñëè ÿ íå ðåãèñòðèðîâàëñÿ ïî Working Registration Scheme? Äëÿ ëèö, çàíèìàþùèõñÿ èíäèâèäóàëüíîé òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòüþ (self-employed), íå áûëî òðåáîâàíèÿ ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ïî WRS, ïîýòîìó ìîæåòå ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ ïðÿìî ñåé÷àñ, åñëè ñîîòâåòñòâóåòå âñåì äðóãèì êðèòåðèÿì.

Òàê êàê ó âàñ ðåáåíîê – áðèòàíåö, è íåò âîçìîæíîñòè âñåé ñåìüåé ïåðååõàòü â âàøó ñòðàíó, òî âû ìîæåòå ïîäàòü íà Discretionary Leave to Remain è ïîéòè ïî 10-ëåòíåìó ïóòè, ïðîäëåâàÿ âèçó êàæäûå 2,5 ãîäà. Åñëè â êàêîå-òî âðåìÿ ñóïðóã íà÷íåò äîñòàòî÷íî çàðàáàòûâàòü, âû ìîæåòå ïåðåéòè íà âèçó æåíû. ß – ãðàæäàíèí Ëàòâèè, áîëüøå ãîäà æèâó è ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîÿ ñóïðóãà – ãðàæäàíêà Óêðàèíû, îíà çäåñü ïî Family Permit è ñî-

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БРИТАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА И ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ПАСПОРТА

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

sharecare.com

Red Square London ÷àñòî ïîìîãàåò ñâîèì êëèåíòàì ñ ïîëó÷åíèåì áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà è ïàñïîðòà.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì î òðåáîâàíèÿõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà (íàòóðàëèçàöèè), à òàêæå ðàññêàæåì î ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ ñàìîãî ïàñïîðòà.

ß íåäàâíî ïîëó÷èë äèïëîì Post Graduate Diploma è íàøåë ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé ãîòîâ ìíå îôîðìèòü âèçó Tier 2 (General). Ìîãó ÿ ïåðåéòè ñ Tier 4 íà Tier 2, íå âûåçæàÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè? ×åðåç 2 ãîäà áóäåò ðîâíî 10 ëåò, êàê ÿ â UK. Åñëè ÿ óåäó, ÷òîáû ïîäàòü íà íîâóþ âèçó, ñìîãó ëè ÿ ïîòîì ïîäàòü íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå? Ê ñîæàëåíèþ, ïåðåéòè íà Tier 2, íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû, âû íå ìîæåòå, òàê êàê âû íå ïîëó÷èëè ñòåïåíü ìàãèñòðà (Master Degree), à Post Graduate Diploma íå ýêâèâàëåíòåí ñòåïåíè. Íî åñëè âû óåäåòå èç UK äî îêîí÷àíèÿ Tier 4, âúåäåòå îáðàòíî ïî íîâîé âèçå Tier 2 è ïåðåðûâ íå áóäåò ïðåâûøàòü 6 ìåñÿöåâ, òî âû ñìîæåòå ïîäàòü ÷åðåç 2 ãîäà íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò. ß âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè, êîãäà áûëà íà ñòóäåí÷åñêîé âèçå, è ïåðåøëà íà âèçó æåíû. Ó íàñ ðîäèëñÿ ðåáåíîê, ó êîòîðîãî áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ñêîðî âèçó íóæíî ïðîäëåâàòü, íî çàðïëàòà ìóæà íå ñîîòâåòñòâóåò ôèíàíñîâûì òðåáîâàíèÿì èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. ×òî äåëàòü â ýòîé ñèòóàöèè?  Ðîññèþ ìû ïåðååõàòü íå ìîæåì – ìóæ íå ãîâîðèò ïîðóññêè, äà è æèòü íàì òàì íåãäå.

áèðàåòñÿ ïîäàâàòü íà ðåçèäåíòñêóþ êàðòó íà 5 ëåò. Íå ïîìåøàåò ëè ýòîìó òîò ôàêò, ÷òî ÿ ïîëó÷àþ íåêîòîðûå ïîñîáèÿ (Housing Benefit, Working Tax Credit)? Âû ìîæåòå ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ, íî âàì çàïðåùåíî ïîëó÷àòü êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå ïîñîáèÿ èç-çà òîãî, ÷òî ê âàì ïðèñîåäèíÿåòñÿ æåíà. Âû íå ìîæåòå ïîëó÷àòü íè÷åãî äîïîëíèòåëüíî èç-çà òîãî, ÷òî îíà â Âåëèêîáðèòàíèè ñ âàìè. Íà ñàìó àïïëèêàöèþ è ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå ýòî ïîâëèÿòü íå äîëæíî, íî âû äîëæíû óêàçàòü, êàêèå èìåííî ïîñîáèÿ âû ïîëó÷àåòå è ñêîëüêî, ýòè âîïðîñû åñòü â àïïëèêàöèîííîé ôîðìå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè – îäíî èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ãðàæäàíñòâ ìèðà. Áðèòàíñêèé ïàñïîðò ïîçâîëèò âàì æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíûìè è íàëîãîâûìè ëüãîòàìè ñòðàíû, ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, ñâîáîäíî ïóòåøåñòâîâàòü íå òîëüêî ïî Åâðîïå, íî è ïðàêòè÷åñêè ïî âñåìó ìèðó áåç íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ âèç. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÄÀ×Å ÇÀßÂËÅÍÈß ÍÀ ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ Ñîñòîèòå ëè âû â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, ãðàæäàíèíîì Åâðîñîþçà èëè íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè â êà÷åñòâå áèçíåñìåíà, èíâåñòîðà èëè ñîòðóäíèêà êîìïàíèè, âàì íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì ïåðåä òåì, êàê ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, à âïîñëåäñòâèè – è íà ïîëó÷åíèå ïàñïîðòà: âàì äîëæíî áûòü íå ìåíåå 18 ëåò è âû äîëæíû îñîçíàâàòü ñâîè äåéñòâèÿ; âû äîëæíû áûòü äîáðîïîðÿäî÷íûì ðåçèäåíòîì, óâàæàþùèì è ñîáëþäàþùèì çàêîíû; âû äîëæíû ïîêàçàòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè; èìåòü íàìåðåíèå ïðîäîëæàòü ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà; âû äîëæíû óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿ îòíîñèòåëüíî âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè (residence requirements); ïîëó÷èòü â ïîääåðæêó âàøåãî çàÿâëåíèÿ äâå ðåêîìåíäàöèè; ñäàòü áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå.

ÄÅÒÈ ÄÎ 18 ËÅÒ – ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äåòè ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî è ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà ìèíóÿ áîëåå ñëîæíûé ïðîöåññ íàòóðàëèçàöèè. Àâòîìàòè÷åñêîå ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà âîçìîæíî åñëè â ìîìåíò ðîæäåíèÿ ðåáåíêà îäèí èç ðîäèòåëåé ÿâëÿëñÿ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè èìåë ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî, òî åñòü èìåë Permanent Residency èëè Indefinite Leave to Remain. ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÏÀÑÏÎÐÒÀ Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ íåëåãêîãî ïóòè ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ïðî-

ëè äîëæíû ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå â HM Passport Office. Íà ñîáåñåäîâàíèè âàì çàäàäóò íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ñôîðìèðîâàííûõ íà îñíîâå âàøåãî ëè÷íîãî äåëà, ìíîãèå èç êîòîðûõ çàòðîíóò âåñü èììèãðàöèîííûé ïåðèîä îò âàøåãî âúåçäà â ñòðàíó äî ñîáûòèé, ïðåäøåñòâîâàâøèõ ñîáåñåäîâàíèþ. Âîïðîñû òàêæå ìîãóò îòíîñèòüñÿ ê âàøåé ëè÷íîé æèçíè è ïîðîé êàçàòüñÿ ïðîñòî íåóìåñòíûìè. Ýòî ïîñëåäíèé ýòàï ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà. Âñêîðå ïîñëå óñïåøíîãî ïðîõîæäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ âû ïîëó÷èòå ïî ïî÷òå ñâîé íîâûé ïàñïîðò. Ïîäðîáíåå î òðåáîâàíèÿõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïåðåä ïîäà÷åé äîêóìåíòîâ íà íàòóðàëèçàöèþ, âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà íàøåì ñàéòå www.redsquarelondon.com

playbuzz.com

12

öåññ íàòóðàëèçàöèè çàâåðøàåòñÿ öåðåìîíèåé. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè, ïîñëå êëÿòâû âåðíîñòè (èëè ïðèñÿãè, åñëè âû íåðåëèãèîçíû) è èñïîëíåíèÿ ãèìíà, âàì âðó÷àò Ñåðòèôèêàò íàòóðàëèçàöèè. Ïðè íàëè÷èè òàêîãî ñåðòèôèêàòà âû ìîæåòå ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà. Âàøå ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà áóäåò ðàññìîòðåíî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âàøåãî çàÿâëåíèÿ. Çàêîíîïîñëóøíûì íîâîèñïå÷åííûì ãðàæäàíàì âîëíîâàòüñÿ íå î ÷åì. Åñëè çàÿâëåíèå çàïîëíåíî ïðàâèëüíî, óæå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü âû ïîëó÷èòå ïàñïîðò. Îäíàêî ïåðåä òåì, êàê ïîëó÷èòü ïàñïîðò, âñå çàÿâèòå-

â ðàçäåëå «Áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî». Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ïðîöåññà ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà èëè áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà, íàøè èììèãðàöèîííûå ñïåöèàëèñòû áóäóò ðàäû íà íèõ îòâåòèòü è ïîñîäåéñòâîâàòü â ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ êàê ãðàæäàíñòâà, òàê è ïàñïîðòà.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

КАК ПОДТВЕРДИТЬ ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТУС ГРАЖДАНАМ ЕС? Специалисты UK Expert Bureau продолжают отвечать на вопросы читателей  ïîñëåäíåå âðåìÿ ê íàì âñå ÷àùå ñòàëè îáðàùàòüñÿ ÷èòàòåëè ñ ïðîñüáîé ðàçúÿñíèòü, êàêèå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå èõ èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ â UK, ìîæíî ïîëó÷èòü â Home Office, è íóæíî ëè èõ îôîðìëÿòü. Îñîáåííî ýòî îòíîñèòñÿ ê ãðàæäàíàì Åâðîñîþçà è èõ ñåìüÿì. Ïîïðîáóåì êðàòêî îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû. Èòàê, äëÿ ãðàæäàí ÅÑ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå äîêóìåíòû: Residence Certificate, Residence Card, Document certifying Permanent Residence. Äëÿ êàæäîãî èç ýòèõ äîêóìåíòîâ ñóùåñòâóåò ñâîÿ ôîðìà (application form), êîòîðóþ íóæíî çàïîëíèòü è ïðèëîæèòü ê íåé òðåáóåìûå äîêàçàòåëüñòâà. Ðàçáèðàåìñÿ, ÷òî äëÿ êîãî. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì ÅÑ, òî îôîðìëÿåòå äîêóìåíò Residence Certificate. À åñëè âû ñàìè íå ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà, íî ÿâëÿåòåñü ÷ëåíîì åãî ñåìüè – òî â ýòîì ñëó÷àå âû ïîäàåòå äîêóìåíòû íà Residence Card. Document certifying Permanent Residence – äëÿ ãðàæäàí ÅÑ è Per-

manent Residence Card – äëÿ íàñòîÿùèõ èëè áûâøèõ ÷ëåíîâ èõ ñåìåé, íåãðàæäàí Åâðîñîþçà. È êàê æå ÷àñòî îøèáàþòñÿ ãðàæäàíå ÅÑ, ñ÷èòàþùèå, ÷òî, ïðîæèâ â Áðèòàíèè áîëüøå 5 ëåò, îíè óæå àâòîìàòè÷åñêè èìåþò ñòàòóñ Permanent Residence! Ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè èõ èñòîðèè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, îíè íå ìîãóò ïîäòâåðäèòü ñâîé ñòàòóñ. Ïðèâåäåì ëèøü îäèí ïðèìåð èç íàøåé ïðàêòèêè. Ãðàæäàíèí Ëèòâû Àíäðþñ Ð., ñ÷èòàâøèé ñåáÿ ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì, îáðàòèëñÿ ê íàì çà ïîìîùüþ â îôîðìëåíèè áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà äëÿ ñåáÿ è ïîëó÷åíèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó Permanent Residence Card äëÿ ñâîåé æåíû – ãðàæäàíêè Óêðàèíû, ïðîæèâàþùåé âìåñòå ñ íèì â UK ñ 2011 ãîäà. Ïî åãî ñëîâàì, îí ñ 2004 äî 2014 ãîäà íåïðåðûâíî ðàáîòàë ïî êîíòðàêòó, à ñ 2014 ãîäà îí íà÷àë ðàáîòàòü ñàì íà ñåáÿ, êàê Self-Employed. Êàçàëîñü áû – äëèòåëüíàÿ è èäåàëüíàÿ ðàáî÷àÿ èñòîðèÿ!

Íî... ðàññìàòðèâàåì äîêóìåíòû, âûÿñíÿåì, ÷òî, íà÷àâ ñâîþ ðàáîòó ïî êîíòðàêòó, îí íå çàðåãèñòðèðîâàëñÿ íà Working Registration Scheme (WRC), à çíà÷èò ñðîê äî ìàÿ 2011 ã. íå áóäåò çà÷òåí cî ñòîðîíû Home Office â åãî ðàáî÷óþ èñòîðèþ. Ñ ìàÿ 2011 ã. ïî 2014-é – íèêàêèõ ïðåòåíçèé íåò. Îäíàêî, ïîòåðÿâ êîíòðàêò, îí íà÷àë ðàáîòàòü ñàì íà ñåáÿ è ïðîðàáîòàë òàê öåëûé ãîä, íå ñîèçâîëèâ çàðåãè-

ñòðèðîâàòüñÿ â HMRC êàê Self-Employed. Ñäåëàë îí ýòî òîëüêî â ìàå 2015 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, çà âåñü ïåðèîä ïðîæèâàíèÿ â UK ó Àíäðþñà òàê è íå íàáðàëîñü 5 íåïðåðûâíûõ ëåò ïîäòâåðæäåííîãî ðåçèäåíñòâà, è ïî çàêîíó îí íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì ñòðàíû è ïðåòåíäîâàòü â íàñòîÿùèé ìîìåíò íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Áîëåå òîãî, âñÿ åãî ðàáî÷àÿ èñòîðèÿ íà÷èíàåòñÿ

ÀÍÃËÈß

13

çàíîâî ñ ìàÿ 2015 ãîäà, ò.å. ñ íóëÿ! Æåíà Àíäðèóñà òàêæå íå ñìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà Permanent Residence Card ìèíèìóì äî ìàÿ 2020 ãîäà. Âîò òàêàÿ ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ! Ïî ñòàòèñòèêå, ÷àùå âñåãî îòêàçû â Permanent Residence ïîëó÷àþò ãðàæäàíå Åâðîñîþçà, ðàáîòàâøèå êàê Self-Employed. Íå äóìàéòå, ÷òî, ïðåäîñòàâèâ ñâîé UTR number è çàïëàòèâ National Contributions, âû óæå äîêàçàëè ñâîþ ðàáî÷óþ èñòîðèþ! Òàê ÷òî íàø ñîâåò – ñåðüåçíåå ïîäõîäèòå ê ñâîåé ðàáî÷åé èñòîðèè è ñòàðàéòåñü çàêðåïèòü ñâîé ðàáî÷èé è èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ – äîêóìåíòàìè! Ïðèåõàëè â UK, íà÷àëè ðàáîòàòü íà ñåáÿ èëè íà êîìïàíèþ – îôîðìèòå ïðàâèëüíî ðàáî÷èå äîêóìåíòû, ñëåäóþùèé øàã – ïîëó÷åíèå Residence Certificate. Îòðàáîòàëè 5 ëåò – íå òÿíèòå ñ îôîðìëåíèåì Permanent Residence. Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî òîëüêî ïðè íàëè÷èè äîêóìåíòîâ âû ñìîæåòå ñïîêîéíî æèòü è ðàáîòàòü â Áðèòàíèè äàæå â ñëó÷àå åå âûõîäà èç Åâðîñîþçà.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

14

АФИША

ÀÍÃËÈß

«ЛИТЕРАТУРА ПРО МЕНЯ»: БОРИС АКУНИН И АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ

Äìèòðèé Áûêîâ çà÷àñòèë â Ëîíäîí, íî åñëè âî âðåìÿ íîÿáðüñêèõ ëåêöèé Áûêîâ ñòàíåò ãëàâíîé çâåçäîé è öåíòðîì

âíèìàíèÿ, òî â íà÷àëå äåêàáðÿ åìó ïðèäåòñÿ äåëèòü ñöåíó ñ Áîðèñîì Àêóíèíûì è Àíäðååì Êîí÷àëîâñêèì. Äâå âñòðå÷è â ôîðìàòå «Ëèòåðàòóðà ïðî ìåíÿ» ïðîéäóò 5 è 6 äåêàáðÿ. «Ëèòåðàòóðà ïðî ìåíÿ» – ñåðèÿ âñòðå÷ Äìèòðèÿ Áûêîâà ñ èçâåñòíûìè ðîññèÿíàìè â ëåêòîðèè «Ïðÿìàÿ ðå÷ü». Êîíêðåòíîé òåìû îíè íå èìåþò: ãîñòè ãîâîðÿò ñ Áûêîâûì î ÷åì óãîäíî, íî ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áåñåäà íà÷èíàåòñÿ ñ âîïðîñîâ î ëþáèìûõ êíèãàõ ãîñòåé.

5-6 äåêàáðÿ www.pryamaya.ru

ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМ АРКАДИЕМ БАБЧЕНКО Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá ãîòîâèò âñòðå÷ó ñ ñàìûì èçâåñòíûì âîåííûì æóðíàëèñòîì â Ðîññèè Àðêàäèåì Áàá÷åíêî. Àðêàäèé ïðîøåë äâå ÷å÷åíñêèå âîéíû, âîéíó â Îñåòèè, ïîñëå ÷åãî ñìîã âåðíóòüñÿ â ìèðíóþ æèçíü, îïèñàâ âîéíó â ñâîèõ ðàññêàçàõ è êíèãàõ. Ñ 2000 ã. îí âîåííûé æóðíàëèñò, øèðîêî èçâåñòíûé ñâîèìè ðåïîðòàæàìè èç ãîðÿ÷èõ òî÷åê – Ãðóçèè, ïëîùàäè Òàêñèì (Òóðöèÿ), Êèåâà. Ëàóðåàò ïðåìèé â Ðîññèè è

çà ðóáåæîì, â ÷àñòíîñòè ëîíäîíñêîãî Frontline Club. Åãî ïîñëåäíÿÿ êíèãà «Âîéíà» âûøëà â ýòîì ãîäó. Àðêàäèé Áàá÷åíêî ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî æóðíàëèñòîì, íî è ïèñàòåëåì, îäíèì èç âåäóùèõ ìàñòåðîâ ñîâðåìåííîé âîåííîé ïðîçû. Âñòðå÷à ïðîéäåò 8 íîÿáðÿ. Î ìåñòå áóäåò ñîîáùåíî äîïîëíèòåëüíî. Áèëåòû: ‡5 (ñòóäåíòû) – ‡15. Ïðèñûëàéòå çàÿâêè íà ó÷àñòèå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ: rpklondon@gmail.com

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

SEX GURU – ИНТЕРАКТИВНЫЙ МОНОСПЕКТАКЛЬ АЛЕКСАНДРА РЕВВЫ Âû õîäèëè íà ôèíàë Miss USSR UK, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà Àëåêñàíäðà Ðåââó, íî åãî êîðîòêîãî âûñòóïëåíèÿ â îáðàçå Àðòóðà Ïèðîæêîâà âàì ïîêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî? Òîãäà íå ïðîïóñòèòå èíòåðàêòèâíûé ìîíîñïåêòàêëü Sex Guru, ñ êîòîðûì àêòåð ïðèåçæàåò â Ëîíäîí..  ñâîåì ìîíîñïåêòàêëå Ðåââà, âèäèìî, ðåøèë îêîí÷àòåëüíî ïåðåâîïëîòèòüñÿ â ñåêñàïèëüíîãî Ïèðîæêîâà è íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ áóäåò ãîâîðèòü î ñåêñå (èìåííî ïîýòîìó ìàðêèðîâêà ó ñïåêòàêëÿ – 18+).  ïåðâîé ÷àñòè Ðåâ-

âà ïðî÷òåò î ñåêñå, âî âòîðîé áóäåò âûñòóïàòü â ðîëè ñåêñóàëüíîãî ýêñïåðòà, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû çðèòåëåé, à òðå-

òüÿ ÷àñòü ñòàíåò áîëåå êàìåðíîé è ïðîéäåò ó çðèòåëåé äîìà óæå ïîñëå øîó. Àëåêñàíäð Ðåââà óæå íå ïåðâûé ãîä âûñòóïàåò ñ ýòèì ñïåêòàêëåì è ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû â Ðîññèè è çà ðóáåæîì. Åñëè âû òîæå õîòèòå óñëûøàòü ðå÷ü «ñåêñ-ãóðó» Ðåââû, òî óæå ñåé÷àñ ñòîèò çàêàçûâàòü áèëåòû. Ïîìèìî îáû÷íûõ áèëåòîâ (‡30-70), îðãàíèçàòîðû òàêæå ïðåäëàãàþò VIP-ïàêåòû, êîòîðûå áóäóò ñòîèòü ‡100 íà ÷åëîâåêà.

7 íîÿáðÿ Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1H 0AL https://ticketsland.co.uk/en/ seks-guru

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «МАШИНА ВРЕМЕНИ»  ýòîì ãîäó â Ëîíäîíå óæå âûñòóïàëà ãðóïïà «Áðàâî», íåáîëüøîé êîíöåðò â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones äàâàë Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ, à çàêðûâàòü ðîê-í-ðîëëüíûé ãîä â ðóññêîì Ëîíäîíå áóäåò ãðóïïà «Ìàøèíà âðåìåíè». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãðóïïà Àíäðåÿ Ìàêàðåâè÷à íå òàê ÷àñòî âûñòóïàåò â Ëîíäîíå, îäèí èç ñâîèõ àëüáîìîâ â 2007 ãîäó «Ìàøèíà âðåìåíè» çàïèñûâàëà íà ëåãåíäàðíîé ñòóäèè Abbey Road, è òåïåðü îíè âîçâðàùàþòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ìåñòíîé ïóáëèêå ñâîè ëó÷øèå õèòû. Åñëè âû ñåé÷àñ íå â ìîðå, íî î÷åíü õîòèòå âûïèòü äî äíà

çà òåõ, êòî òàì íàõîäèòñÿ, ïîêóïàéòå áèëåòû íà êîíöåðò «Ìàøèíû âðåìåíè» óæå ñåé÷àñ. Ê äåêàáðþ îíè

íàâåðíÿêà áóäóò ðàñêóïëåíû.

20 äåêàáðÿ, London Palladium Âõîä: ‡33-88 http://mashina.ru/

МИХАИЛ ВЕЛЛЕР. «ЛЮБОВЬ И СТРАСТЬ В ШЕДЕВРАХ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» Òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì, ìûñëèòåëåì, æèâîé ëåãåíäîé ëèòåðàòóðíîé ñöåíû äëÿ ðàçãîâîðà î ñàìîì ãëàâíîì – î ëþáâè. Ëþáîâü – òåìà, êîòîðàÿ çàíèìàåò âñåõ. Ñàì Âåëëåð ãîâîðèò î íåé òàê: «Î ëþáâè íåëüçÿ ÷èòàòü ëåêöèþ, ìîæíî òîëüêî èçëèâàòü äóøó. Âçûâàòü, âçäûõàòü è ïîðàæàòüñÿ. Âñåìîãóùàÿ ñèëà ëþáâè ñäå-

ëàëà Ìåäåþ ïðåäàòåëüíèöåé, áðàòîóáèéöåé, çëîäåéêîé – íî îíà æå õðàíèëà åå ëþáèìîãî îò âñåõ îïàñíîñòåé, ïîêà íå ñëîìàëà åãî æèçíü, êàê òðàãåäèþ. Ýòà æå ñèëà çàñòàâèëà áîéöà âîñêðåñíóòü èç ìåðòâûõ è îòðå÷üñÿ îò ñåáÿ ñàìîãî, ñâîåãî èìåíè, òèòóëà è ñîñòîÿíèÿ – ðàäè ñ÷àñòüÿ òîé, êîãî îí ïðåçèðàë. Ýòî áåçóìèå ðûöàðÿ, ïðîêëÿòèå

áîãîñëîâà, òîðæåñòâî ïîðîêà íàä äîáðîäåòåëüþ è àëûå ïàðóñà íàä ðåêîé... Ëþáîâü – ýòî âåëèêîå ñ÷àñòüå è âåëèêîå ñòðàäàíèå». Ëåêöèÿ áóäåò èíòåðåñíà âñåì ëþáèòåëÿì òâîð÷åñòâà Ìèõàèëà Âåëëåðà, ïðîñëàâèâøåãîñÿ ïðåæäå âñåãî ñâîèìè èðîíè÷åñêèìè ðàññêàçàìè, âûøåäøèìè â ñáîðíèêå «Ëåãåíäû Íåâñêîãî ïðîñïåêòà». Ôèëîëîã ïî îáðàçîâàíèþ, îí ðàáîòàë è ëåñîðóáîì â òàéãå, è îõîòíèêîì-ïðîìûñëîâèêîì íà Òàéìûðå, è ñêîòîãîíîì íà Àëòàå, è ó÷èòåëåì, è æóðíàëèñòîì – âñåãî îí ñìåíèë îêîëî 30 ïðîôåññèé.  ïîñëåäíèå ãîäû Âåëëåð óñïåøíî âûñòóïàåò ñ ëåêöèÿìè, ðåãóëÿðíî ïèøåò íà àêòóàëüíûå òåìû â áëîãå íà «Ýõå Ìîñêâû», íî ðåäêî ïîÿâëÿåòñÿ íà ðîññèéñêîì ÒÂ.

10 íîÿáðÿ â 19.30 The Tabernacle 35 Powis Square, W11 2AY London, United Kingdom Áèëåòû: veller-love.eventbrite.co.uk

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ГАЛОЧКИ ïîìèìî ïåñåí áàáóøêè, êîòîðûå ÿ ñëûøàë, ñîîòâåòñòâåííî ïûòàëñÿ èçîáðàçèòü ÷òî-òî ïîäîáíîå. È òåì, ÷åì ÿ ðóêîâîäñòâîâàëñÿ òîãäà, òåì ðóêîâîäñòâóþñü è ñåé÷àñ.

Когда мне было 15 лет, у меня не было ни одной под руги, которая не была бы влюблена в Илью Лагутен ко. Мужская часть двора и класса сначала воротила нос, теребила серьгу и слушала «Метал лику», но по том включилась. Танцевать в парах и целоваться, яс ное дело, было нужно, а как сделать так, чтобы од но классницы вместо того, чтобы зала мы вать руки и поправлять пробор в приче ске, радостно визжали, прыгали и сами набрасывались с объятиями и потными волосами, прилипшими ко лбу? На по мощь мо лодежи приходил «Мумий Тролль» со своим ро ко попсом, потому что, чтобы не танцевать под «Вла ди восток 2000», надо было не иметь сердца. «Ìóçûêàíò òàê óñòðîåí, ÷òî åìó õî÷åòñÿ çàâîåâàòü âåñü ìèð. À çà ïðåäåëàìè äîìà – ðàçâèòàÿ ìóçûêàëüíàÿ èíôðàñòðóêòóðà, íîâûå àóäèòîðèè è íîâîå èñïûòàíèå», – ïðîìóðëûêàë Èëüÿ Ëàãóòåíêî â Skype â ñàìîì íà÷àëå èíòåðâüþ, îò÷åãî ó ìåíÿ ÷óòü íå îñòàíîâèëîñü ñåðäöå.  15 ëåò îíî áû ïðîñòî óïàëî â îáìîðîê îò ñ÷àñòüÿ, è íåèçâåñòíî, êàêèì ëåêàðñòâîì åãî ìîæíî áûëî áû îòêà÷àòü, íî ÿ ñêàçàëà: «Äåðæè ñåáÿ â ðóêàõ, âàëåðüÿíêó âûïüåøü ïîòîì!» È â ïðåääâåðèè êîíöåðòîâ â Ëîíäîíå, íà êîòîðûå «Ìóìèé Òðîëëü» âåçåò äâà íîâûõ àëüáîìà, ñêðåïèâ êóëàêè, ïîãîâîðèëà ñ êóìèðîì äåòñòâà.

- Èëüÿ, ÿ âèæó, ÷òî òû â ìàøèíå, à çà îêíîì êàêîé-òî ïåéçàæ. Ãäå òû è êóäà åäåøü?

- Ó íàñ òóð ïî Ãåðìàíèè, åäó â ñòóäèþ, êóäà æå åùå?

- Ñêîðî ó òåáÿ êîíöåðòû â Ëîíäîíå, Ìàí÷åñòåðå è Áðàéòîíå. Ðàñêðîé ñåêðåò, ÷åãî îæèäàòü ïàðíÿì, êîòîðûõ ïðèòàùàò íà êîíöåðò äåâóøêè?

- Âîò êàê äåëà îáñòîÿò! Î÷åíü èíòåðåñíûé ðàçâîðîò! Äëÿ ìåíÿ âñåãäà ñ íåêîòîðîé ñòîðîíû ñåêðåò, ïî êàêîìó ïðèíöèïó ëþäè ïðèõîäÿò íà êîíöåðò. ßñíî, ÷òî åñòü ôàíàòû «Ìóìèé Òðîëëÿ», à åñòü ëîíäîí-

С того самого «Владивос то ка 2000», который стал первым клипом, показан ным на российском MTV, прошло 15 лет, и «Мумий Тролль» за это время стал совсем другим: пережил волну дикой популярности в России, вошел в учебники по истории как группа, ока завшая влияние на мировоззрение мо ло дежи 90 х, раскрутил звезду, пароч ку другую групп и устремил свои амби ции на Запад, выпустив вот уже два англоязычных альбома и суперсинглы Polar Bear и Paradise Ahead. Не давно группа побывала в настоящем круго светном путешествии: на барке «Седов» они объехали весь мир, давая концерты иногда пря мо на палубе. Зачем и поче му им дома не сиделось?

- Òàê âîò ïî÷åìó òâîè ïåñíè òàêèå ñòðàííûå… Èõ ïèøåò 12-ëåòíèé ðåáåíîê, êîòîðûé ó÷èò àíãëèéñêèé!

- Ýòî îïðåäåëåííîå òàêîå ôèêñèðîâàíèå ðåàëüíîñòè, êîòîðàÿ âîêðóã ìåíÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî, õî÷ó ÿ ýòîãî èëè íå õî÷ó. Ìîæåò áûòü, ýòî êàêòî îòëè÷àåòñÿ îò çëîáîäíåâíûõ òåì, íî âðåìÿ ðàññòàâëÿåò âñå íà ñâîè ìåñòà, è îêàçûâàåòñÿ, ÷òî êàêèå-òî ïåñíè äî ñèõ ïîð àêòóàëüíû, à êàêèåòî, êîòîðûå, êàçàëîñü áû, äîëæíû êîððåëèðîâàòü ñ äíåì òåêóùèì, çàáûâàþòñÿ.

- Î ÷åì áûëà ïåðâàÿ ïåñíÿ? Î ëþáâè?

- Î êîñìîñå è ïîäâîäíîé æèçíè! ß æèë îêîëî îêåàíà, è ìåíÿ èíòåðåñîâàëî, ÷òî âíóòðè. ß ïèñàë ïðî àêâàíàâòîâ, æèâóùèõ â îêåàíå. Êñòàòè, ïåñíÿ «Èíîïëàíåòíûé ãîñòü» – îäíà èç ïåðâûõ. Òàê ÷òî ïîòóñòîðîííèå ìèðû ìåíÿ áîëüøå èíòåðåñîâàëè. Íî êîãäà æèçíü òîñêëèâàÿ, ëþäÿì õî÷åòñÿ äó-

ëîñü ñòîëüêî ìíîãî äðóãèõ âîçìîæíîñòåé! Åñëè áû ÿ â òîé æèçíè îñòàëñÿ, òî è ìèðà áû íå óâèäåë.

- Êñòàòè, «Ìóìèé Òðîëëü» âåäü íåäàâíî âåðíóëñÿ èç êðóãîñâåòíîãî ïóòåøåñòâèÿ íà êîðàáëå! Âûñòóïàëè â ïîðòàõ è âñÿêèõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ. ×òî çàïîìíèëîñü?

- Ãàñòðîëè â Ãðåíëàíäèè! Îíè ðîäèëèñü èç àâàíòþðíîé èäåè ñäåëàòü êîíöåðòû âî âñåõ ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ. Ìû ñòàëè âòîðîé ðîê-ãðóïïîé, êîòîðàÿ òàì êîãäà-ëèáî âûñòóïàëà.  èòîãå ñåìü äíåé ïðîâåëè â Ãðåíëàíäèè, ïîòîìó ÷òî ñàìîëåò ëåòàåò òóäà òîëüêî ðàç â íåäåëþ. Íó è, êîíå÷íî, âñå äâà äåñÿòêà æèòåëåé áûëè íà êîíöåðòå! Åùå ìû ñûãðàëè êîíöåðò â êðàòåðå âóëêàíà íà Êàì÷àòêå: ñíèìàëè òàì êèíî è ïàðó ÷àñîâ èãðàëè, ïîêà íå ñìåíèëñÿ âåòåð, ÿäîâèòûå ïàðû íå ñòàëè íàñ îòðàâëÿòü è íàì íàäî áûëî ðåòèðîâàòüñÿ. Âûñòóïàëè íà ïàëóáå íå òîëüêî ïàðóñíîãî ñóäíà, íà êîòîðîì ìû õîäèëè âîêðóã ñâåòà, íî è íà âîåííîì êðåéñåðå.

- «Ìóìèé Òðîëëü» ñ âîåííûì õîðîì? Âîò ýòî çðåëèùå!

öû, êîòîðûå ïîìíÿò ìåíÿ ñî âðåìåí, êîãäà ÿ òàì íà÷èíàë, íî ÿ íàäåþñü, åñòü è òå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïðîâåñòè õîðîøèé âå÷åð â õîðîøåé êîìïàíèè, ïîòîìó ÷òî ìû âñå-òàêè íàñòðîåíèå ïîäíèìàåì, à íå çàãðóæàåì, âíå çàâèñèìîñòè îò ÿçûêà, íà êîòîðîì ïîåì.

- Êîíöåðò ïðîéäåò â ðàìêàõ òóðà «Pirate Copies Tour2015». Áóäåòå ïåòü íîâûå ïåñíè?

- Êîíå÷íî, ìû ïðèâåçåì äâà àëüáîìà: ðóññêîÿçû÷íûé «Ïèðàòñêèå êîïèè» è àíãëîÿçû÷íûé «Malibu Alibi». Ìóçûêàíò, ñî÷èíÿÿ íîâóþ ïåñíþ, õî÷åò ïîêàçàòü åå ïóáëèêå, è ìû õîòåëè áû ïîêàçàòü âñå íîâûå ïåñíè âî âñåé êðàñå. Íî ÿ ÷àñòî õîæó íà êîíöåðòû è íå ëþáëþ ìó÷èòü ëþäåé ìíîãî÷àñîâûìè ýêñïåðèìåíòàìè. Îòëè÷íî çíàþ, ÷òî ëþáîâüþ ïóáëèêè ïåðåèãðûâàòü íåëüçÿ, ïîýòîìó õîòåë áû, ÷òîáû ëþäè óçíàëè òî íîâîå, ÷åì ÿ ñåé÷àñ æèâó è çàíèìàþñü, íî áóäóò è ïðîâåðåííûå, îæèäàåìûå õèòû, à òàêæå âåðñèè ïåñåí â íåïðèâû÷íîé îáðàáîòêå, êîòîðàÿ ñòàíåò ñþðïðèçîì. Íàø íîâûé âèäåîðÿä – ýòî íå ïðîñòî êëèïû ê ïåñíÿì, íî ìåæäóíàðîäíûé âèäåîïðîåêò â ïîääåðæêó ïåñåí. Òàê ÷òî êîíöåðò «Ìóìèé Òðîëëÿ» – ýòî ìåæêóëüòóðíûé õóäîæåñòâåííûé îïûò (óëûáàåòñÿ ôèðìåííîé óëûáêîé, ñåðäöå çàìèðàåò).

- Íîâûå ïåñíè íà àíãëèéñêîì. Î ÷åì îíè?

- Ïîäõîä ê íàïèñàíèþ ïåñåí è òåìû, êîòîðûå ÿ âûáèðàþ, äëÿ ìåíÿ ëè÷íî íå èçìåíèëèñü. ß íà÷àë ïèñàòü ïåñíè â 12 ëåò, êñòàòè, íà àíãëèéñêîì, ïîòîìó ÷òî ðîê-ìóçûêó âïåðâûå óñëûøàë íà ïðèâåçåííûõ ïëàñòèíêàõ è êàòóøêàõ èç ßïîíèè. ßïîíñêèé ðîê è àìåðèêàíñêèé ðîê 60-õ – ïåðâàÿ ìóçûêà,

ìàòü î ÷åì-òî äàëåêîì, â òîì ÷èñëå î êîñìîñå. À î ëþáâè ïåðâàÿ ïåñíÿ – «Àëëî, ïîïñ». Îíà îá îòíîøåíèÿõ ìîëîäûõ ëþäåé è ìîäíûõ òåíäåíöèÿõ.

- Òåáå áûëî òîñêëèâî âî Âëàäèâîñòîêå?

-  Ñîâåòñêîì Ñîþçå âîîáùå òîñêëèâî áûëî, ìíå êàæåòñÿ. ß íå íîñòàëüãèðóþ è íå ñêó÷àþ ñîâñåì. Äëÿ ìåíÿ îòêðû-

- Ìû íå îñîáåííî ñåðüåçíàÿ ãðóïïà, íî ëþäè ëþáÿò íàøè ïåñíè âíå çàâèñèìîñòè îò ïðîôåññèé è ãðàæäàíñêèõ ïîçèöèé. Ó íàñ áëàãîäàðíàÿ ïóáëèêà, è ìåíÿ ýòî ðàäóåò.

- Êîãäà âû ïëàâàëè â êðóãîñâåòêó, ïîïàäàëè â ýêñòðåìàëüíûå ñèòóàöèè?

- Íó ÷òî ìíå ðàññêàçûâàòü î êàêèõ-òî êà÷êàõ? Äàâàé ñïîþ

ИНТЕРВЬЮ

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ДЕТСКОЙ МЕЧТЫ ïåñíþ: «À êîãäà íà ìîðå êà÷êà è áóøóåò óðàãàí, ïðèõîäè êî ìíå ìîðÿ÷êà, ÿ òåáå» (ïîåò)... À äàëüøå ìîæíî âñòàâëÿòü ÷òî óãîäíî: «Ãèòàðó äàì», «îãóð÷èê äàì» (ñìååòñÿ). ß ìíîãî øêîëüíûõ êàíèêóë ïðîâåë íà êîðàáëÿõ, à êîíöåðòû íà êîðàáëÿõ – âîîáùå ìîé ïåðâûé îïûò âèäåòü, êàê ëþäè èãðàþò ìóçûêó. Òàê ÷òî øòîðìà ìåíÿ íå ïóãàþò.

- Äåëüôèíîâ è êèòîâ âñòðå÷àëè â îêåàíå? Êðàñèâî æå: Èëüÿ Ëàãóòåíêî ñòîèò íà ïàëóáå êîðàáëÿ, à èç âîäû âûïðûãèâàåò äåëüôèí! Ñöåíà èç «Òèòàíèêà»! Íà îáëîæêó àëüáîìà!

- Ìîðñêàÿ æèçíü íå òàê äàëåêî, êàê êàæåòñÿ. Äåëüôèíû çàïëûâàþò è â áóõòó âî Âëàäèâîñòîêå. Òåïåðü îêàçûâàåòñÿ, ÷òî è àêóëû çàïëûâàþò, ÷åãî ìû íå çíàëè äî ïîÿâëåíèÿ òåõíîëîãèé. ß áûë â Þæíîé Àôðèêå, ãäå êèòû, êîòèêè, äåëüôèíû – íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè. ß áû õîòåë, ÷òîáû èì òàì æèëîñü õîðîøî è ìû íå îñîáåííî èì ìåøàëè, âûáðàñûâàÿ ìóñîð â îêåàí.

- Âû æå åùå è ôèëüì ñíÿëè âî âðåìÿ ñâîåãî ïëàâàíèÿ. Î ÷åì îí?

ðèþ ãðóïïû â äîðîãå, à ñîí ãðóïïû î ãðóïïå â äîðîãå. Íàçâàíèå ôèëüìà – «Vladivostok vacation». Ó ìåíÿ åñòü àññîöèàöèè ñ ïåñíåé Holiday in Cambodia, ïîòîìó ÷òî ôèëüì îá àâàíòþðíîì ïóòåøåñòâèè.

- ×òî-òî ìû ñîâñåì óïëûëè, äàâàé íàçàä ê ìóçûêå è ýêñïàíñèè íà Çàïàä. Êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìàëü÷èê èç Âëàäèâîñòîêà ñ äåëüôèíàìè è àêóëàìè â áóõòå íåñåò ìèðó ðóññêèé ðîê?

- Ïî èäåå, ýòîãî íå äîëæíî áûëî ïîëó÷èòüñÿ íèêîãäà. Íàïîìíþ, ÷òî ïîïàñòü âî Âëàäèâîñòîê, çàêðûòûé ïîðò, áûëî î÷åíü ñëîæíî. ß âîîáùå íå äîëæåí áûë îòòóäà âûåõàòü. Íî ñèëüíî, íàâåðíîå, ìå÷òàë îòêðûòü äëÿ ñåáÿ ìèð, êîòîðûé ãäå-òî òàì çà ãîðèçîíòîì. Ïðè ýòîì ìíå õîòåëîñü îòêðûòü åãî íå êàê òóðèñòó ñ ðþêçàêîì èëè êàïèòàíîì ó øòóðâàëà, ÿ âñåãäà õîòåë áûòü èìåííî ïðûãàþùèì ïàðíåì ó ìèêðîôîíà. ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî âñå óæå ñâåðøèëîñü êàêèì-òî âîëøåáíûì îáðàçîì è ÷òî êðóã çàìêíóëñÿ. Ìû, àðòèñòû, òàê óñòðîåíû, ÷òî íàì íóæíî çàâîåâàòü âåñü ìèð. À â ìèðå åùå ìíîãî

âñå îíè íàõîäÿò ïîêëîííèêîâ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå, à íàì õîòåëîñü áû íàéòè ÷òî-òî òàêîå ðóññêîå, íî òîãäà ýòèì äîëæíà çàíèìàòüñÿ íå ïðîñòî îäíà ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü».

- Èùåòå åäèíîìûøëåííèêîâ?

- Ðàçâèòèå ìóçûêàëüíîé ñöåíû, êîòîðàÿ áåç êîíöåíòðàöèè íå ìîæåò íè÷åãî ðîäèòü, ýòî êàê êîñòåð: åãî íàäî ðàçæå÷ü î÷åíü ñèëüíî, ÷òîáû âîäà çàêèïåëà è ñóï ñâàðèëñÿ. Íåæåëè ÷åì íà ìåäëåííîì îãíå æäàòü, ÷òî ïîëó÷èòñÿ. ß ïîìíþ òîò æå ðàñöâåò áðèòïîïà è àíãëèéñêîãî ðåéâà â 90-õ ãîäàõ. Ñïåøó íàïîìíèòü, ÷òî ïîëèòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà Âåëèêîáðèòàíèè 90-õ ñâîäèëàñü ê êóëüòóðíûì èíèöèàòèâàì, à ëîçóíã Cool Brittania – îäíà èç ïèàð-ïðîãðàìì ïðàâèòåëüñòâà ëåéáîðèñòîâ. È âñå ýòè ïðîãðàììû ïîääåðæêè òâîð÷åñêîé ìîëîäåæè äàâàëè îïðåäåëåííûå ïëîäû.  Ðîññèè ýòîãî íå ñóùåñòâóåò, è ýòî òî, íàä ÷åì ìû áüåìñÿ íå ïåðâûé ãîä. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî íèêòî íå äóìàåò î òîì, ÷òî áóäåò ÷åðåç 15 ëåò è ñ ÷åì ìû îñòàíåìñÿ. À ÿ çíàþ, ñ êàêèì «Ìóìèé Òðîëëåì» ÿ áûë 15 ëåò íàçàä è ñ êàêèì ÿ ñåãîäíÿ, è äåëàþ âûâîäû.

Ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» è äî÷åðè Èëüè Ëàãóòåíêî

-  ñëåäóþùåì ãîäó ôèëüì íà÷íåò ñâîé ôåñòèâàëüíûé ïóòü. Ýòî ïîëóäîêóìåíòàëüíàÿ èñòîðèÿ î ãðóïïå èç ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäêà, êîòîðàÿ íà ïîäðó÷íîì òðàíñïîðòå (â íàøåì ñëó÷àå ýòî ïàðóñíûé êîðàáëü) îòïðàâëÿåòñÿ ðàññêàçàòü î ñåáå âñåìó ìèðó. Íàñ ñíèìàë àìåðèêàíåö èç Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè Äýííè Äðèñäåéë, êîòîðûé ñíèìàåò âèäåîêëèïû. Îí ðàáîòàë íàä êëèïîì ê ïåñíå Human ãðóïïû The Killers. Äëÿ íàñ ýòî ïåðâûé îïûò ïîëóõóäîæåñòâåííîãî ôèëüìà, êîòîðûé ôîðìàëüíî èäåò êàê äîêóìåíòàëüíûé, ïîòîìó ÷òî ñíÿò â äîêóìåíòàëüíîé ìàíåðå. Íî íà ñàìîì äåëå – ýòî ìóçûêàëüíûé ôèëüì, êîòîðûé íå ïðîñòî äîêóìåíòèðóåò èñòî-

åñòü ÷åãî çàâîåâûâàòü. Ìû æå ñ âàìè ñîáèðàåìñÿ íå íà Wembley Arena! Ìíå äî ñèõ ïîð äåéñòâèòåëüíî âñå î÷åíü èíòåðåñíî, è ÿ ìå÷òàþ î òîì, êîãäà «Ìóìèé Òðîëëü» áóäåò íå îäèí íåñòè ìèðó ðóññêóþ ìóçûêàëüíóþ êóëüòóðó. ß õî÷ó ñîçäàòü ôåñòèâàëü, êîòîðûé âèæó êàê ïëàòôîðìó êóëüòóðíîãî îáìåíà ìåæäó òâîð÷åñêèìè ëþäüìè Àçèè, Åâðîïû è Ðîññèè. Ìû óæå çàëîæèëè êèðïè÷èêè ñâîèì ôåñòèâàëåì Vladivostok Rocks (V-ROX, www.vrox.org), êîòîðûé ñ 2013 ãîäà ïðîâîäèì âî Âëàäèâîñòîêå, íî áîëüøàÿ èñòîðèÿ – åùå âïåðåäè. Áðèòàíñêàÿ ìóçûêà ïàáîâ, êîòîðàÿ ñòàëà áðèò-ðîêîì è áðèòïîïîì, íåìåöêîå òåõíî, àìåðèêàíñêàÿ êàíòðè-ìóçûêà –

- Âîîáùå-òî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî õóäîæíèê äîëæåí áûòü ãîëîäíûì!

- ß äóìàþ, ÷òî âñå äîëæíû êóøàòü! Äåëî íå â òîì, ñêîëüêî áîðùà â òàðåëêå ó õóäîæíèêà èëè ìóçûêàíòà, à äåëî â òîé ñðåäå, â òîì îáùåíèè, â êîòîðîì îíè íàõîäÿòñÿ. Åñëè íå óäîáðÿòü êóëüòóðíóþ ñðåäó, òî ïîòîì ýòî àóêíåòñÿ â äðóãèõ ñôåðàõ. Íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíàÿ çàäà÷à ñåãîäíÿøíåãî äíÿ – ýòî êóëüòóðíûå ïðîãðàììû îáìåíà èäåÿìè. Íî òàêèõ ïðîãðàìì íå îñîáåííî ìíîãî, ïîýòîìó «Ìóìèé Òðîëëü» èäåò ïóòåì íàðîäíîìóçûêàëüíîé äèïëîìàòèè è åçäèò ïî ìèðó ñ êîíöåðòàìè.

- À ÿ äóìàëà, ÷òî êðóãîñâåòêà – ýòî åùå îäíà ìå÷òà èç äåòñòâà!

- Êîíå÷íî! ß â äåòñòâå ÷èòàë êíèãè ïðî ïèðàòîâ, ñàì õîòåë áûë êàïèòàíîì è çàâîåâûâàòü ìîðÿ è îêåàíû! Ýòî ìàëåíüêàÿ ãàëî÷êà ê åùå îäíîé âûïîëíåííîé äåòñêîé ìå÷òå. Ïðîæèòü íåñêîëüêî æèçíåé – íåâîçìîæíî, íî ïîïðîáîâàòü ðàçíûå æèçíè – äëÿ ìåíÿ ýòî õîðîøèé âàðèàíò.

- Êàêàÿ èç æèçíåé ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ?

- Òå äíè, êîòîðûå ÿ ïðîâîæó ñ ñåìüåé, ñ äåòüìè. Îíè òàê áûñòðî ðàñòóò. Õî÷åòñÿ èíîãäà îñòàíîâèòü êàêèå-òî ìîìåíòû è ëþáîâàòüñÿ èìè êàê ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà, íî ñ ëþäüìè ýòî âñå ïî-äðóãîìó. Êàê áû íàèâíî íè êàçàëîñü ïðè âñåõ ðàçãîâîðàõ î ïîëèòèêå, ðîê-í-ðîëëå è íàðêîòèêàõ, íî ìîè äî÷åðè – ñàìûå ìîè äðàãîöåííûå. È ñàìûå ëó÷øèå ÷àñû ÿ ïðîâîæó äîìà ñ ñåìüåé. Ñåé÷àñ ó íèõ ïðåïîäàåò æåíùèíà, îòåö êîòîðîé áûë îñíîâîïîëîæíèêîì çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèè. Îíà ãîâîðèò, ÷òî ïîìíèò, êàê ê íèì äîìîé ïðèõîäèëè Beatles è ïåëè ïîä ãèòàðó. À ñåãîäíÿ îíà èäåò íà êîíöåðò «Ìóìèé Òðîëëÿ»! Ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîé áîãàòûé ìóçûêàëüíûé îïûò ó ÷åëîâåêà! ×åãî è âñåì íàì æåëàþ!

- Èëüÿ, ëè÷íûé âîïðîñ: çà÷åì òåáå âñå ýòî íóæíî? Ìîæíî æå ñèäåòü äîìà ñ äî÷êàìè è ïîëó÷àòü ïðîöåíòû ñ ÷åãîíèáóäü?

- Òå æå äî÷êè ïîòîì áóäóò áëàãîäàðíû, ÷òî òû èì æèçíü ðàñêðàñèë, à íå ïðîñòî ïðîêà÷àë èõ â êîëÿñêå. Ñ òàêèì ïàïîé îíè áóäóò áîëåå ïîäãîòîâëåíû ê ðåàëèÿì è ðàçíîîáðàçèþ ýòîãî ìèðà, áåøåíî áåãóùåãî êóäà-òî ñåìèìèëüíûìè øàãàìè. ß ïðîñòî ïûòàþñü ôîðìèðîâàòü áóäóùåå èñõîäÿ èç ñâîåãî íàñòîÿùåãî ïî ìîå-

ìó ñöåíàðèþ. Ìîæåò áûòü, îí åùå êîìó-òî ïîíðàâèòñÿ?

- Óæå ïîíðàâèëñÿ! Êñòàòè, êàêàÿ èç òâîèõ ïåñåí âûñòðåëèëà äëÿ òåáÿ íåîæèäàííî? À êàêàÿ íàîáîðîò – òû âëîæèë äóøó, à îíà íå ïîøëà?

- «Âëàäèâîñòîê 2000» ñòàëà íàøåé âèçèòíîé êàðòî÷êîé, ïðè÷åì íå òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Âèäèìî, çàäåâàåò ðèòìîì. Íà ìíîãèå äðóãèå ïåñíè ÿ âîçëàãàë íàäåæäû è îíè ìíå äî ñèõ ïîð áëèçêè, íî ëþäè ê íèì ïðèõîäÿò ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Íàïðèìåð, «Ëîæèñü, ïîäïîëêîâíèê» – îäíà èç íàøèõ ïåðâûõ ïåñåí. Îíà êàê-òî âñåãäà ïðîõîäèëà ìèìî, íî íåäàâíî ìû ñòàëè åå èñïîëíÿòü íà êîíöåðòàõ ñíîâà. Ïóáëèêà ïðèíèìàåò åå çà íîâóþ è î÷åíü ãîðÿ÷î ïðèâåòñòâóåò, õîòÿ ýòî ñàòèðè÷åñêàÿ ïåñíÿ. Ïîñìîòðèì, æèçíü ïåñåí èäåò êàêèìè-òî âîëíàìè.

- Ñ êàêèì íàñòðîåíèåì ïðèõîäèòü íà êîíöåðò?

- Ñ õîðîøèì! Ìû êàæäûé ðàç ðåàãèðóåì íà íàñòðîåíèå â çàëå. Òàê ÷òî ñòàíåì åäèíîìûøëåííèêàìè íà ýòè ïàðó ÷àñîâ è èçîáðåòåì ñâîé ñîáñòâåííûé ðåöåïò, êàê ïîëó÷èòü áîëüøå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé îò êîíöåðòà «Ìóìèé Òðîëëÿ». È äàâàéòå ðàçâëå÷åì ñåáÿ òâîð÷åñêèì îòíîøåíèåì!

- Äàâàéòå ðàçâëå÷åì! (Ïîøëà ïèòü âàëåðüÿíêó.)

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Êîíöåðòû ñîñòîÿòñÿ 5 äåêàáðÿ – Ìàí÷åñòåð 6 äåêàáðÿ – Ëîíäîí 7 äåêàáðÿ – Áðàéòîí Áèëåòû íà ñàéòå http://www.seetickets.com/ tour/mumiy-troll

18

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

В СТРАНУ ОЛЕНЬЮ – НА ФОТООХОТУ Ôîòîãðàô «Àíãëèè» Àëåêñàíäð Èâàíîâ îòïðàâèëñÿ íà ýòîé íåäåëå ñíèìàòü ëîíäîíñêèõ îëåíåé è âàì ñîâåòóåò íå ïðîïóñòèòü ýòî óäîâîëüñòâèå â íîÿáðå. Â Ëîíäîíå åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå äâà ïàðêà, ãäå ìîæíî óâèäåòü îëåíåé: Bushy Park è Richmond Park. Åñëè ïëàíèðóåòå îòïðàâèòüñÿ ñìîòðåòü îëåíåé íà ìàøèíå (ýòî ñàìûé óäîáíûé ñïîñîá), ëó÷øå âñåãî âûáðàòü ïåðâûé – ïàðêîâêà òàì ðàñïîëîæåíà ïðÿìî íà òåððèòîðèè ïàðêà. Ê òîìó æå îíà áåñïëàòíàÿ.

Íîÿáðü – ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ âèçèòà. Âî-ïåðâûõ, îñåííèå ëèñòüÿ ñ îëåíÿìè õîðîøî ñî÷åòàþòñÿ ïî öâåòó. Âî-âòîðûõ, áðà÷íûé ïåðèîä ó íèõ óæå çàêîí÷èëñÿ, è ó âàñ ãîðàçäî ìåíüøå øàíñîâ ïîâñòðå÷àòüñÿ ñî çëûì è àãðåññèâíûì æèâîòíûì. Îäíàêî òàáëè÷êè â ïàðêå íàïîìèíàþò, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå íå ïðèáëèæàòüñÿ ê íèì áëèæå ÷åì íà 50 ìåòðîâ. Ïîýòîìó, åñëè âû õîòèòå èõ ôîòîãðàôèðîâàòü, çàõâàòèòå òåëåîáúåêòèâ. www.alexanderivanov.co.uk

Ищем няню для 7 летнего мальчика, забирать 3р в неделю из школы. Жела тельно знание английского, прожива ние недалеко от Вимблдона (Wimbledon), и опыт работы с детьми. Пишите, звоните, буду рада.

075959 52667 Êàòÿ emoskv@gmail.com

Офисный персонал Требуется сотрудник в бухгалтерскую компанию.Требования к кандидатам: наличие экономического образования, опыт работы в бухгалтерской сфере, знание разговорного английского язы ка, умение работы с компьютером. Офис находится в Восточном Лондоне. Пожалуйста, присылайте резюме на ад рес электронной почты. pkfinance@hotmail.co.uk

Ищем гувернёра, который станет другом двум мальчикам 5 и 7 лет. Человека с высшим гуманитарным образованием или получающего его в данный момент. Человека высоких идеалов, с доб рым сердцем и умеющего уважи тельно обходиться с детьми. Помощь в подготовке домашнего задания. Сопровождение на секции. Умеющего заинтересовать и моти вировать детей сказками, играми и увлекательными рассказами. Уме ние играть в ролевые мальчишечьи игры, сражаться на воображаемых кораблях с пиратами и конечно, по беждать их. Мы Вас ждём 5 дней в нед c 3pm 9pm. Студенты творчес ких вузов приветствуются. Фото на резюме обязательно. oxshottheights@gmail.com

Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Работа для приезжих (постоянная). На прямую, без агентства. Ежемесячная оплата и бонусы.

07757422896

Monolith (UK) Ltd are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant to act as accountant assistant within their state in London office.

This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role.

More importantly you will need to be dri ven, very skilled with numbers, extremely hard working and very ambitious. All app licants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

Please send your CV. uk.info@monolith-gruppe.com Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Няни, воспитатели и по/ мощники в хозяйстве Требуется няня для двоих детей – 5 лет и 1 год. Только смотреть за детьми. С питанием и проживанием. Оплата 130 ф./нед.

07449777722

I am currently looking for an experienced personal driver/ chauffeur, good knowled ge of the Central London and Fulham in particular, experience in driving my Porsche Cayenne. Knowledge of Russian is welcomed. Hours subject to requirement.

The duties will include driving a child to school and back, daily shopping and hou sehold deliveries, driving members of the family and friends.

The driver will be responsible for some maintenance of the household.

Further details to be discussed at the inter view.

If you are interested please send your CV with your contact details to email. kvv@utrans.eu В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 350 450ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk Требуются крепкие водители категорий ‘В’ или ‘С’ без вредных привычек. Рабо та на вэнах и связана с перевозкой бы товой техники, посуды, мебели. Требо вания: трудолюбие, порядочность, уме ние общаться с людьми, опыт вождения в Британии, а также базовое знание ан глийского. Яна 07768662029

Работа в отелях, барах, ресторанах

Информационные т ехнологии Менеджмент

Водители и логистика

В семью с 2 мя мальчиками (5 и 8 лет) требуется няня/помощница по дому с проживанием. Необходим опыт работы с детьми. Возраст – средний и старше среднего. Для проживания предостав ляется single room. Язык общения – русский.

075 049 055 65

Строители и инженеры Строительная компания ищет сантех ника с хорошими опытом работы, кото рый может присоединитъся к нашей команде. Владение английским пред почтительно. Зарплата по договорен ности.

Our company which is based in London is looking for a full time plumber to join our busy team. Salary is negotiable.

07792 109748 info@adamrenovationsltd.co.uk Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK; Наличие инструмента; 07578282106

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра

бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198

Hotel Chambermaids/Room Attendants urgently required in London’s finest 4*&5* hotels. You will be working in the Housekeeping department of 4*&5* Hotels in Central London, working full time; 5 out of 7 days per week, usually from 8:00 am – 4:00 pm Bonus package includes You will be receiving weekly payment every Friday.

Food is provided free of charge during working hours.

For the right candidate we also offer many internal training programs The opportunity to be promoted Regular hours, excellent rates of pay, wee kly payment and holiday pay. Neway International 02087311771 recruitment@newayinternational.co.uk www.newayresources.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо

ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 В Лондоне требуется официантка/ра ботник на кухне. В обязанности входит: принятие заказов, подготовка блюд, сервировка столов, мытье посуды. Тре бования: опыт работы, сноровка, уме ние общаться c клиентом, английский + русский язык, легальный статуст в UK. Предоставляется бесплатный тренинг, гибкий график работы, хорощая оплата

20

ÀÍÃËÈß

труда. CV с фото присылайте на e mail info@gobanya.co.uk 02072536723 info@gobanya.co.uk www.gobanya.co.uk Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста.

Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб ный коллектив, говорящий на литов ском, русском, болгарском языках. Наш адрес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3) Coventry, Northampton; Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Ре зюме просьба высылать на email. uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес

Фабрики и сельское хозяйство Требуется опытная швея для рабо ты по пошиву образцов и неболь ших партий женской одежды. Рабо та в студии. Своевременная почасо вая оплата. Хорошие условия. Же лателен опыт работы в Англии.

Neobotanic ltd +44(0)7503600726 Neobotanic@gmail.com Www.neobotanic.co.uk

Работа в сфере торговли и продаж Срочно требуются торговые агенты на следующие регионы: 1) Norwich, Ipswich; 2) Doncaster, Scunthorpe, Lincoln;

В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на эл. почту: +447889844395 v.berezina@monolith-gruppe.com

В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу паспорт ЕС. Рай он Leyton, звонить с 11 до 20. Bалерий 07827816287 Для работы в Eastern Europe shop тре буется продавец на 2 3 дня в неделю, магазин находится в East London, жела телен опыт работы в этой сфере, нали чие документов и разговорный англий ский.

07733748390 vika_portway@yahoo.co.uk

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Салону, в центре Лондона, который от крыт уже более 30 лет, требуется self employed парикмахер. У нас маленькая, но хорошая команда. Вы можете связаться с нами по элект

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ронной почте michaelbarneshair@btconnect.com или позвонив по телефону 020 7240 0311. Лилия Michael Barnes Hairdressing 02072400311 michaelbarneshair@btconnect.com www.michaelbarneshair.com

Разные вакансии

В наш дружный коллектив требуется парикмахер с опытом. Мы ищем друже любного, любящего свою профессию мастера. Опыт работы парикмахером и знание английского обязательно. Салон на Hainault IG6 (Central Line/ East London). Elena 07799437669

В связи с расширением производства на постоянную работу в швейный цех тре буются опытные швеи и утюжильщик. закройщик с опытом работы с ленточ ным ножом и на индивидуальном за крое. Работа по стоянная с обязательным оформлением. Знание английского не требуется. Сайт компании www. plussamples.co.uk. За более подробной информацией об ращайтесь по телефону.

07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk

Начните свое дело в сфере красоты с минимальными затратами и превосход ной поддержкой от признанной торго вой марки. СПА салон «The Chelsea Day Spa» ищет опытных терапевтов для создания пар тнёрских отношений и открытия ново го концептуального салона в 2016г. Среди практикующих терапевтов тре буются:

специалист по наращиванию ресниц

специалист по полуперма нентному макияжу

специалист по уходу за ног тями Если хотите получить более подробную информацию, звоните нам по телефону 07782213879 или пишите по электрон ной почте по адре су thechelseadays pa@yahoo.co.uk The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Курсы профессиональной подготовки Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены.

07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07940926942

Healthcare assistants: enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

Возможность заработать Уникальная возможность заработка внутри международной компании, раз вивающей бизнес в индустрии красоты и здоровья. Мы ищем партнеров, жела ющих работать и преумножать свой ка питалл Основные требования: энтузиазм, уме ние работать в команде, желание зара батывать. Английский язык приветст вуется, но не обязателен. При активном участии в работе, крьер ный рост обеспечен! П.С. связаться можно также через смс.

07841868356 marinamarshall79@gmail.com

Ищу работу Ищу работу по уборке и поддержания порядка в доме или квартире на полную рабочую неделю в Лондоне или район Surrey.Стаж работы в гостинице и доме около десяти лет.Ответственный и ка чес твенный подход к работе,умение правильно стирать вещи и гладить.По следние пять лет работала в VIP доме. Без проживания и приготовления пи щи. Легальный статус.

Natasha 074703062257 wales071@rambler.ru

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Возможно в вашей семье есть пожилой человек, которому нужна помощь. Предлагаю услуги няни. Могу отвести и забрать в школу или садик вашего ре бенка. Позаниматься с ним до вашего прихода если это нужно. Я из Литвы, люблю и понимаю детей. Постараюсь стать другом вашему ребенку. Звоните, рассмотрю любые варианты. Светлана 07578234806 Опытный каменщик с большим опытом ищет работу в Лондоне.

07886683664 slavax1@yahoo.co.uk

Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 emazuro71@gmail.com Музыкальная терапия для детей с приминением ме тода Томатис в Лондоне и Бирмингеме. Метод Томатис помогает детям: С нарушением речевых и мотор ных навыков На аутистичеком спектре С проблемами концентрации вни мания С поведенческими расстройствами Томатис укрепляет и благотворно влияет на нервную систему. Томатис терапия в короткие сроки помогут вашему ребенку справится с тяжелы ми речевыми проблемами и наруше ниями в аутистическом спектре: за пустят речь, ускорят процесс поста новки звуков, улучшат когнитивные навыки, фонематический слух и слу ховое восприятие, улучшат поведе ние, ускорят результат занятий с ло гопедом и дефектологом.

Eсли вы заинтересованы в методе Томатис и хотели бы попробовать применить его, пишите на эл.почту: kira.malcolm@gmail.com

Языковые курсы Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летний стажем работы в колледже (9

ОБЪЯВЛЕНИЯ лет в UK) поможет преодолеть языко вой барьер и подготовит к поступлени ю в английскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сда че SATs, 7+, 11+. А также – английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас вре мя. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru I am offering private tuition in English as a foreign language in your home or office, preferably in Kensington and Chelsea area or Richmond. I have wide experience in EFL both abroad and at a top language school in Kensington, teaching all levels from Beginners to Cambridge Advanced. I charge 30 GBP an hour or 50 GBP for two hours.

02088760442 ruth_tafla@yahoo.co.uk Английский по Скайпу: взрослые и школьники. Век живи век учись. Изучение языка имеет начало, но не имеет конца. На чать или продолжить уроки с квалифи цированным, опытным учителем мож но сразу после бесплатного урока бесе ды и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из дома, офиса, без стрессов и расходов времени на до рогу и на курсы. Все уровни, любые способности. Гибкий график. общий курс с учетом Ваших целей; программа, кому 50+ ( возраст не по меха); школьникам (Year 7 11, 6th Form) за нятия по школ. программе, помощь с дом. заданием, раз бор литературы, подготовка к GCSE Exam 07901607173 Квалифицированное преподавание ан глийского языка Индивидуально и через Скайп Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес английский (деловая перепис ка, подготовка презентаций) Академический английский (эссе, университетские письменные работы) Специализированный английский Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей: ESOL, IELTS, Cambridge exams, экзамены для визы, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests, SATs и др. Консультация по выбору учебных за ведений и стипендий, подготовка доку ментов к поступлению.

07748044975 tgolyb@yahoo.com

Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Нужен английский для работы, экзаме нов или чтобы найти англоязычных друзей? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным (Кембриджский серти фикат) преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! общий, разговорный и бизнес англий ский английский для медработников IELTS и другие экзамены Также набирается группа (только для мотивированных студентов – 10 чело век) на курс интенсивного разговорно го английского в Восточном Лондоне.

Oригинальнaя эффективнaя методикa, быстрые и качественные результаты! Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса 07972521901 Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке.

Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Effective and useful English courses for adults.

Morning, afternoon, evening or weekend.

Professional teachers, small groups, great results.

Save 30 GBP with this ad – book now.

ÀÍÃËÈß

21

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Link School of English.

Ealing Broadway, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Уроки скрипки для детей и взрослых. Подготовка к сдаче грейдов. Наталия 07438155346 orangealtair@gmail.com Субботняя балетная школа «Аuthentic Ballet Academy» в Acton приглашает де тей с 4 лет и старше освоить и развить основы классического танца по основе Вагановой, но мы также учитываем требования Английского балета. Заня тия проводят Артисты балета Мариин ского театра и квалифицированные пе дагоги. Подробности по телефону или email.

07808546867 authenticballetacademy@gmail.com Русско бри тан ская музы каль ная академия «Музыка Нова» объявля ет на бор де тей (до школь но го и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас си чес кое, джа зо вое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); гита ра (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская про грамма «Страна Музыкальных Чу дес». Занятия проходят как в Ака демии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондо на).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook.

07816400316 www.linguaplay.co.uk CHASE GRAMMAR SCHOOL www.chasegrammar.com Chase Grammar School is a top Independent School based in the heart of England offering outstanding provi sions for local and international stu dents.

We are now looking for students who wish to take advantage of our Scholarship opportunities for our JANUARY/SEPTEMBER 2016 intakes for GCSE’s and A Levels.

If you would like more information please get in touch with Mr. A Watts on aw@chasegrammar.com Please also get in touch with us if you would like to become one of our inter national partners Chase Grammar School +447828204374 aw@chasegrammar.com www.chasegrammar.com Русский язык для детей в Greenwich. Учимся говорить, читать, считать и пи сать; расширяем словарный запас, ис пользуя коммуникативный подход и со временные методы для обучения детей билингвов. Развиваем творческие спо собности ребенка с помощью системы игр и упражнений (включая кукольный театр и метафори ческие карты). Занятия в группе и ин дивидуально.

07401062511 kathrin@expresscourses.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера

тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на рус ском или английском языках по выбо ру). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие рус ские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в неболь ших группах в будние дни и по суббо там. На наших занятиях мы поддержи ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знако мим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные за нятия танцами, музыкой, пением, шах матами и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педаго гами с опытом работы с двуязычными детьми. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Частные уроки с репетитором Опытный репетитор подготовит к экзаменам KS2/3/4 GCSE A Level. Носитель английского языка, аспи рант King’s College University. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образование. Специализация по предме там: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, GCSE Level. Гарантирую ре зультаты. Все мои студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Тариф – 15 ф./ч, + расходы на транспорт.Работаю по всем районам центрального Лондона (зоны 1 6).

Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Английский для медработников (Academic level IELTS) Прогресс гарантирован Есть рекомендации Помощь: Подготовка к поступлению При оформлении в медицинские и юридические вузы Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использование самых эффектив ных методик по изучению языка Занятия по Скайпу или с выездом на дом. Тариф – 15 ф./ч + расходы на транс порт.Работаю по всем районам цен трального Лондона (зоны 1 6).

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h.

With over 15 years experience wor king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way.

Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

ÀÍÃËÈß

23

Проектирование и дизайн Наша компания «Design Interpretations Limited» имеет более 15 лет опыта ин терьерного дизайна в Великобритании. Мы специализируемся в оформлении частных интерьеров, гостиниц и ресто ранов. Мы разрабатываем и приготовляе кон цепцию дизайна, архитектурное пла ни ро ва ние прос тран ст ва. Под би ра ем материалы, дизайн мебели и дета лей (включая ковры, обивки, шторы и т.д.) Делаем проекты индивидуальной мебели. Разрабатываем план освеще ния с подбором элементов. Предостав ляем полную техническую документа цию. Наша компания сделат всё чтобы про ект полностью отвечал вашим желани ям и соответствовал высшим эстети ческим и современным стандартам.

Design Interpretations Limited is a bouti que interior design company with 15 years of experience in the UK market. We spe cialise in residential, hospitality and restaurant interiors.

Our company creates interior design con cept and prepares architectural layouts of internal space. We select furniture fittings and equipment (furniture, fabrics, wall covering), design bespoke furniture. We develop lighting design and select decora tive and architectural lighting fittings. Our company will prepare all drawings and specifications needed for contractors and furniture makers.

We believe that by working closely with our clients and enabling them to reach their preferred aesthetic goals, we can achieve the very best results. Our interior design is always created according to the highest antithetical standards by using tai lor made solutions.

Design Interpretations Limited 07402100011 info@designinterpretations.com www.designinterpretations.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Отделка и ремонт Мастер с опытом работы более 10 лет предлагает свои услуги. покраска и поклейка обоев работа по дереву (ремонт и установка дверей, окон) укладка пола (паркет, ламинат, лино леум, плитка) штукатурные работы установка кухонь и ванн сантехник (plumbing) смена замков укладка кирпича, тротуарной плитки и декинга хэндименские работы. * бесплатный выезд для оценки работы (quotation) * выезжаю во все районы Лондона * высокое качество / разумные цены. Тивадар 07789933863 Yulia.b@live.com Идеальные стены без швов, трещин и пузырей Silk Plaster наносится на любые стены и образует равномерное покрытие без швов. Неограниченный полет фантазии В отличие от обычных обоев и других отделочных материалов, декоративная штукатурка Silk Plaster легко наносится на абсолютно любую неровную поверх ность. Здоровье вашей семьи Silk Plaster – полностью натуральный продукт без запаха, гипоаллергенен. Стены всегда как новые Комфортный дом С жидкими обоями Silk Plaster дома становится теплее, тише и уютнее. Silk Plaster 07480112144 silk.plasters@yahoo.co.uk www.silkdecor-uk.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома. Также сдаем напрокат скаффолд.

07831312255 Срочно нужны опытные плиточники (Tilers) и плотники(carpenter) Срочно нужны опытные плотники для работы в Maidstone ME15. Зарплата до говорная price work, работа без посред ников, на компанию. Объект на 8 9 ме сяцев.

07961026346 only English, 07939932858 only Russian Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выда ем сертификаты. Исполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Цены умерен ные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality http://pricelessquality.com/123/ yarigonaz@gmail.com Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050

Строительно/монтажные работы Предлагаю услуги: бетонные работы, кладка кирпича, стяжка, штукатурка, монтаж полов и потолков, замена окон и дверей и т.д. North London. No agenci es please. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Портниха модельер Про фес си о наль ная порт ни ха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Пер со нальноe построение выкроек по фигу ре заказчика. Работаю с любыми вида ми тканей, есть в ассортименте кос тюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложнос ти. Работаю сo студентами по их эски зам и выкройкам (делаю подробное опи са ние при ра боте, фото гра фии проделанной работы). В наличии все не обходимое оборудование для вы полнения высококачественной рабо ты.

07775692311 tailordressmaker@aol.com I’m looking for qualified renders with all needed documents: CSCS, bank account, UTR, NIN. Permanent job. Price work.

07592473006 pauleliss0gmail.com Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa Квалифицированные электрики вы полнят все виды работ по электричест ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Сантехника Квалифицированный, Gas Safe Registered Квалифицированный инженер по уста новке бойлеров, Gas Safe Registered Установка систем отопления всех ви дов. Установка и замена газовых бойлеров, газовых плит. Газовые сертификаты для орендован ных домов. Очистка систем отопления (power flush).

Gas Safe Registered. Сергей 07868148831 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Телевидение

Сдаю single room

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Прос торная Single Room в районе Dagenham, 7 минут до метро. Жела тельно девушке. Available now. Цена: 450 ф./мес., 1 months rent + 1 month deposit Все ком. услуги включены. Большой дом (4 ком): сад, парковка.

Elena 07884482667 eyaklych@gmail.com

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV, SKY, IP TV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо не и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, в доме от дельная комната со всем необходимым для игры и занятий, развивающие иг рушки. Обустроеный сад с игровой пло щадкой. Качественное домашнее пита ние. Мой режим работы с 7.00 до 22.00 а также на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно. Возраст ребенка от двух до трех лет, желательно русскоговоря щего. Район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех ви дов паразитов: тараканов, муравьeв, кло пов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически без опасное, универсальное, высокоэффек тивное средство с широким спектром действия. Обладает длительным оста точным воздействием. Имеет государст венную регистрацию. Продаeм средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдается комната на London SW в боль шом доме с садиком и sitting room комната для одного 70 фунтов.

07539234385, 07508533754 1 зона на короткий срок (2 3 месяца).

Elephant&Castle или Kennington 5 ми нут пешком.

Double room в двухкомнатной кварти ре, для одного человека. Большая кух ня. Квартира после ремонта. Во второй комнате проживает одна де вушка. 700ф., счета включены.

07926589426 Сдается комната для одного человека Dollis Hill 5 минут до метро .110 фун тов все включено.

07868728450 Сдаетса комната single для одного чело века, в чистом и уютном доме, возле станции метро Sudbury Town.

07931726690 Сдается большая и светлая комната в двух минутах от метро Dagenham Heathway в тихом уютном и очень ма лонаселенном доме с садом и залом для одной персоны ценящей комфорт, до брососедские отношения, чистоту и по кой. Удобное транспортное сообщение на District line. Double glazing, есть бес проводной интернет. В комнате есть кровать и вся не обходимая ме бель. Близко к магазинам. 60 GBP pw.

07477687232 Сдается комната одному человеку в чистом и уютном доме в районе Catford. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Большая ме белированая комната в районе Лейтон, желательно для девуш ки. Дом в три этажа, сад, скоростной интернет, 2 туалета, ванна, большая кухня. Цена 100 фунтов, все включено. Живут 5 человек. До станции метро Лейтон 10 мин ходьбы, но есть рядом и автобус. Nadia 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk

Сдаю место в комнате Место в комнате для девушки, женщи ны, порядочной и чистоплотной. В до ме Интернет. Дом расположен в 10 ми нутах от station Ilford, Gants Hill, 4 zone.

60ф. + депозит.

07711902909 Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и договорим ся. Новый ремонт: 2 ванные, 3 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома.

A406, А12, A13, М25 и M11 под бо ком. (кто знает, тот поймет). Не приветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Серьезно настроен ным советуем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся.

07500105103 info@theonlyshare.co.uk

Сдаю double room Double room район Forest Gate (Stratford) для одного 115 ф. Новый и уютный, чистый дом со скоростным интернетом, 2 сан узла, все счета вклю чены.

07403869237, 07429378800 Cдаётся двухместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кровать, шкаф, большой ко мод, стол, стулья В доме большaя кухня (с 3 холодильни ками), 2 ванные комнаты / душa, 2 туа лета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком.

6 минут пешком к Blackhorse Road стан ции, 12 минут – Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом.

Haм – 32 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe.

Курим в саду, не пьём, дежурства по очереди.

130.00 ф./нед. (включая все счета и 50Мб интернет)и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Сдается Double комната Большой чистый, уютный дом тихий район скоростной интернет парковка большой сад.

7 минут до станции Raynes Park и 20 мин до Wimbeldon Station свободна с 14.11.2015 120ф./нед. на одного и 140 ф./нед. на двоих. Александр 07472729808 Double room, Barons Court tube, Piccadilly Line, 180 ф./нед., 2 нед. депо зит. Минута ходьбы от метро. igor 07717396689 1 зона на короткий срок (2 3 месяца).

Elephant&Castle или Kennington 5 ми нут пешком.

Double room в двухкомнатной кварти ре, для одного человека. Большая кух ня. Квартира после ремонта. Во второй комнате проживает одна де вушка. 700ф., счета включены.

07926589426 Сдается double room в 5 минутах от Dagenham East station. Комната боль шая, чистая, меблирована. Звоните по сле 19.00.

07453580580 Паре сдадим. Double комнату на Seven Kings IG3 9XZ, комната сдается без пра ва почты на адрес, в доме проживают 2 взрослых и 2 детей. Есть интернет, сад. Комната свободна, вселиться можно в любой день, 130 ф. билы включены, 2 недели депозит. Шумных и любителей выпить просьба не беспокоить. комна та сдается паре с легальным прожива нием в UK! Напишите смс если не до звонитесь, я перезваню. Светлана 07715459653 sveta-sabina2@inbox.lv Сдается double room на Plaistow для па ры, желательно с Украины, в доме все удобства для проживання, хорошое транспортное сообщение, 5 мин до мет ро, подробная информация по телефону.

07904834669 Сдаётся на Stratford double (140ф.) и single (100ф.) комнаты, в разных домах. В доме есть интернет. Все счета вклю чены. 2 недельный депозит.

Single – 07447959645, Àëåêñàíäða Double – 07454000891, Åëåíà Cдаeтся комната для пары с 10 ого Но ября. Stratford E15 3HQ. Спокойное и удобное мес то – рядом магазины, транспорт, в доме порядок.

07423619962 Double room in Buckhurst hill area. В до ме бесплатный интернет, сад, парковка. Метро Roding valley (4 zone central line) 200 метров. 140 ф./нед.

07882589630 Комната для одного, непьющего чело века с постоянной работой. Комната большая, светлая. Сад, интернет, тихая улица, рядом банки, магазины, хорошее транспортное сообщение. Соблюдаем тишину и чистоту. Southall train station.

Ealing Broadway underground. UB1.

07876641693 Сдаем светлую double room на Stratforde.

5 мин(3 bus stops или пешком 10 мин)Stratford station,Westfield shopping centre,Olimpic park,swimming pool. отличное транспортное сообщение!

2 мин пешком – большой West Ham park, магазины (есть русский магазин и русская парикмахерская). интернет мебелирована, проживают 4 человека Только для работающих и спокойных людей.

115 ф./нед. Дарья 07411135271 Сдается double комната аккуратной де вушке или женщине, в чистой и уютной квартире на Bethnal green, 7 мин. до метро, central line. 130 ф. в неделю, все счета включены.

07985796191 С 28/09 сдается большая double комна та в частном уютном доме с садом. Рай он Hornchurch. Для одного или пары. Два санузла. В доме живет 3 человека.

10 минут от Hornchurch или Romford station. Рядом магазины, бесплатная парковка, интернет, все удоб ства. Оксана 07807953583 oksana.rubka@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

25

26

Сдается комната в районе Stratford. На длительный срок для человека от 40 лет с постоянной работой. В квартире про живает двое. 550 ф./месяц, счета вклю чены.

07788265900 Double room для одного человека за 120 ф./нед. Комната находится не далеко от метро Stratford (3 зона). Все счета и интернет включены в оплату. В доме есть все условия про живания, комната с мебелью. Есть сад и телевидение. Очень удобная и тихая улица. Рядом русский магазин, русская па рикмахерская, парки и корты для тенниса. В доме проживает всего 3 человека и кошка. Любителей шум ных вечеринок и веселья просьба не беспокоить. Андрей 07901572355, 07944444763 Сдается double Stockwell SW8.

07984873649

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

комната,

район

Сдаю дом/квартиру/ студию 2 bedroom house в районе Romford, 5 я зона. 270 ф./нед., для двоих человек без детей. В доме имееться русское ТВ. Две ванные комнаты, хороший ремонт, свой паркинг/проведен интернет. Оплата каждые 4 недели. Цена включа ет кансл такс и тв лицензию. Дом утеп лен. Обращаться спокойным ценящим тишину людям. Наталья 07904775116, 07983474443

Страхование автомобилей Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные

варианты автомо бильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните!

07405872691 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис M&D auto. Ремонт и об служивание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в доро ге при поломке. Высокий уровень ка чества по доступным ценам.

07898179988

тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 Профессионально и недорого затони руем окна вашего авто. Оклеим кузов винилом. Поможем раз местить наружную рекламу на кузове и многое другое. Располжены в 15 мин от Хитроу TW17.

07949381166, 01932660381 www.darewraps.uk

Курсы вождения

Motto Max Acton предлагает услуги по обслуживанию авто: Servicing and maintenance Engine Diagnostics Exhausts Tyres Laser wheel alignment Pre MOT inspection 20% off for PCO driver Адрес: Unit 3, 11 Colville Road, Acton, W3 8BL Обращайтесь по телефону: 09:00 до 20:00 Айк 07834564036

Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы

Официальный государственный пере водчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на води тельские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекраще ния и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительс

кие права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также заня тия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Саморазвитие и лайф коуч Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз ма. Обучение технике медитаций и управлению событиями. Индивидуаль ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем бесплатно.

07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946 Услуги целительницы – ясновидящей. Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, проклятий, чтение бу дущего. Услуги медиума. Возможна ра бота по скайпу. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Юридические Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Юридическая фирма с опытными адво катами поможет Вам разрешить все Bаши проблемы, связанные с законода тельством Великобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Ms Dona Karimova 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / No Win, No Fee Service Юридическая компания Birmingham Legal Services предоставляет иммиг рационные услуги на основе No win, no fee: Студенческие визы Оформление британских виз за ру бежом Защита прав человека Получение ПМЖ и Британского гражданства Граждане Евросоюза и члены их семей Убежище, арест, депортация Оформление всех видов пособий

Защита клиента в суде (representation in court) Судебный пересмотр дела клиента (Judicial Review) 0121 288 8555 info@birmingham legal services.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и

ОБЪЯВЛЕНИЯ др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно кон сультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Предлагаю юридические консультации высокого качества по цене ниже рыноч ной . Если вам не заплатили заработ ную плату, отказали в визе вам или ва шим родственникам или если вы дума ете что кто то нарушил ваши права и хотите подать на него в суд пожалуйста обращайтесь.

07518040242 papaia01@yahoo.co.uk

Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпри ниматель, студенческие визы, семей ные, туристические, рабочие, европей ские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания иммиграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Наши телефоны в Лондоне: 07533090808, 02081331789, email: info@grandcapital.co.uk. Grand Capital Invest ltd 07533090808 Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Вам не обязательно соглашаться на де журного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский учас ток. Мы приедем и бесплатно помо жем (за Вас платит государство). Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы не используем русскоговорящих «зазывал» – на стоящий русский адвокат со своей командой, 10 лет практики, полная аккредитация. Работа по системе Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk

Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела. Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничес тво, экспертизы по изъятию имущест ва; таможенное уклонение и подлежа щее выведению из системы уголовной юстиции; деловое преступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru

Долги кредиторам из Евросоюза – Литва, Латвия, Болгария и другие страны? Процедура банкротства по законам Англии может решить эту проблему – долги списываются через 1 год. Мы представляем интересы заем щиков в процедуре банкротства. Обращайтесь за консультациями ес ли у вас долги свыше 30000 евро по банковским кредитам, кредитным карточкам, коммунальным услугам, налогам, гос. по со биям, долгам частным лицам, долгам по решени ям гражданских судов, бизнес дол гам и другие долги. Компания ведет деятельсность 9 лет на британском рынке. Опыт работы в 53 судах. Свыше 350 успешных дел. Insolbaltika 01612736644, 07795577910 – кон сультант Андрей Смоленко info@insolbaltika.co.uk insolbaltika.co.uk/bankruptcy_service_ ru/

Услуги квалифицированного адвоката: консультации и юридическое сопро вождение по иммиграционным вопро сам любой сложности, включая апелля цию в трибуналы и Высший суд. Лега лизация (20 лет, права человека, дети).

Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Farani Taylor Solicitors Квалифицированные юридические услуги любой сложности.

Divorce&Family Law (Разводы и се мейное право) Personal Injury (компенсации в ре зультате нечастного случая, травмы на производстве) Immigration (Иммиграция): TIER 1 4 Fiance (e), Unmarried Partners, Spouse (Партнеры и Cупруги) Indefinite Leave to Remain (ILR) Citizenship/Naturalisation (Гражданст во(/Натурализация) EEA Citizens and Dependants (Гражда не евросоюза и их семьи) Illegal Immigrants and Over stayers Appeals (Aпелляции) Employment Law Предварительные бесплатные консуль тации в офисе. Наталья 07887751507, 02072421666 www.faranitaylor.com Иммиграция и Миграция все типы британских виз шенгенские визы европейское право защита прав человека ПМЖ, британское гражданство поступление в образовательные уч реждения «виза за 1 день» (для некоторых визо вых категорий) подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Услуги высококвалифицированного ад воката – Able Law Solicitors. Иммигра ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта ции для всех видов бизнеса, составле ние договоров и других правовых доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры.

15 минут бесплатной консультации по телефону.

165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Ве ликобритании. Продление виз. Члены семьи гражданина Евросоюза. ILR. Натурализация, британское граждан ство. Трудовое право (No Win No Fee).

Kонтракты. Несправедливое увольне ние. Дискриминация. Сокращение шта тов. Трудовые споры. Ведение дел в трибуналах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Инвестиции

Документы

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Медицинский переводчик. Перевод ме дицинской документации(история бо лезни, заключение врача, отчет о про веденном исследовании организма, гистологические исследования, боль ничные выписки, аннотации к лекарст вам). Сопровождение в больнице и поликли нике (устный перевод). +447727033440

Авторизованный центр тестирования CSCS в Tottenham. Тест CSCS (можно и с паспортом без визы). Карточки CSCS. Возврат Налогов, Self Employed, PAYE, NINO, UTR, etc. Prizma Limted, Legacy Business Centre, Tottenham Town Hall, Seven Sisters, N15 4RY 07942986111, 07942986222, 02088089345

Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная под держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про дление пособий. Апелляции. Подго товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com

Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно консультируем по уве личению доходов с помощью получе ния пособий и грантов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Бухгалтерские услуги Just Right Accountancy Предлагаем бухгалтерские услуги: возврат налогов для компаний и self employed годовые отчеты для компа ний и self employed, бухгалтерское об служивание открытие компании, корпоративный налог VAT регистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням.

Just Right Accountancy 07481164297,02037546593 aleks@justrightaccountancy.co.uk

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой ин спекции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты).

Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Профессионально.

INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Гарантируем про фессиональный пе ре вод и гра мот ное офор м ле ние по британским/международным стандар там Русский англ,украинский,Прибалтика и Евроязыки Опытный переводчик международно го класса (30 лет профессиональной де ятельности в UK и USA),британская ак кредитация BA (Лингвист) и ILEX UK (Право) Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед. справки, курсовые Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход и внимание к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клиента Галина 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенные профессиональные перево ды. Английский, русский, немецкий и французский языки Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна anna.rioland@meridiantranslations.com 07932165409

ОБЪЯВЛЕНИЯ V&S Transport Ltd.Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг Сборы по Англии каждую пятни цу,субботу и воскресенье Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Компания официальных международ ных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммер ческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии в Украину и обратно. Еженедельная доставка в любую точку Украины: город, склад, на дом по желанию клиента. Официаль ный ввоз на територию Украины, га рантия получения, полная ответствен ность, рекомендации, лояльные цены, работаем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем бо лее 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопро сы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Пунктуальный водитель с большим ста жем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора. Дос тавка стройматериалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пасса жирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по мес ту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Англия – Латвия – Эстония – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Guntis 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv Регулярные перевозки Латвия Поль ша Германия Англия Шотландия и об ратно, доставка с адреса отправителя на адрес получателя. Перевезем любой груз: посылки, сумки, вещи, бытовую технику, мебель, строи тельные материалы и конструкции, раз личные товары и другое. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Большой стаж работы. Качество перевозки га рантируем. О цене всегда договоримся! Выезды из Латвии каждую Пятницу. Выезды из Англии каждое Воскресенье. +371-20202319, +44-7778984218 Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Нидер ланды, Германия, Польша, Литва. Пе ревозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Перевожу большим вэном мебель, стройматериалы, мотоциклы, скутера и многое другое. Сервис 1 3х грузчиков. Разборка/сборка мебели. Работаю 24/7. Доставка из IKEA, B&Q, Homebase, Argos. Размеры грузового отсека 4.5 x 1.9 x 1.8. Перевозка в/из: Birmingham 175 ф., Brighton 120 ф., Bristol 180 ф., Cambridge 100 ф., Guildford 70 ф., Leeds 270 ф., Liverpool 290 ф., Manchester 280 ф., Newcastle 370 ф., Nottingham 200 ф., Oxofrd 120 ф., Portsmouth 130 ф., Reading 90 ф., Southampton 140 ф.

Val Removal 07932337598 automasina@yahoo.co.uk

+447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Грузоперевозки

Латвия — Лондон (по адресу) Лондон — Латвия (по адресу) Быстрая доставка по сылок! Воз можность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытовую техникy, велоси педы, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз. Демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по марш руту!

29

Доверьте свои грузы для людей с многолетним опытом! Узнайте больше по телефону.

07517883427 kucinskis86@inbox.lv www.londondelivery.lv

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí

нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на технически исправном и чис том 8 ми мес тном автомо биле встретит и доставит во все транспорт ные точки Англии, Европы (аэропорты, вокзалы, порты). Так же – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуальность, комфорт, доступные цены – визитная карточка.

24/7/365.

07731508107 transpasgruz@inbox.ru Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого!

07478950598

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита

Такси и пассажирские перевозки. Недо рого, пунктуальный водитель отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Доставка в порты, ж/д вокзалы, рестораны, магази ны. Имеется детское кресло. Пунктуаль ность, чистоту, комфорт и безопасность гарантирую. Звоните, низкие цены.

07964199914 umbro83@inbox.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль. Kestas 07429445796, kjurgelionis@yahoo.com

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Перевозки Лондон 24/7. Перемещение и все другие транспортные услуги. Пас сажирские услуги 7 местным авто. Все торговые центры, в интернете куплен ный товар, строительный материал и мусор, бытовая техника, мебель, мото циклы, Лондонские аэропорты, помо гаем при погрузке, гарантируем быст рые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Обращай тесь в любое время!

07715553585 1deliveryman@gmail.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную).Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в пре красном состоянии.

07779666655

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: юг, юго восток и восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время. или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона.

07450345084

Ритуальные услуги

15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333 С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Доступные цены.

07443054693 Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора. Дос тавка стройматериалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru Решили переехать? Или перенести вещи с аукцинов лю бых разме ров,любой сложности или на любое растояние? Тогда наша компаниа к вашим услугам и звоните в первую очередь нам. Мы быстро, качествен но, професионально и недорого по можем вам решить эту проблему. Поможем разобрать и собрать ме бель, упаковать ваши веши, забрать и разложить вещи на ваш вкус и усмотрение. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лег ким. Уверяем вас, что вы останетесь довольны. Van + Man от 15ф. При необходимости есть дополнитель ные грузчики. MI &KA 07817171730, 02082457832 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Переезжаете? Буду рад предложить ка чественные услуги по перевозке ваших вещей на новое место. Помогу осто рожно загрузить и бережно выгрузить. Чистый вэн, пунктуальность и адекват ность гарантирую. Приемлемые цены. Обращайтесь в любое время. Виталий 07832071234 flatmountaindesign@yahoo.co.uk Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи?В Лондоне,Англий, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м,

Веб/дизайн, маркетинг «VEEBI» команда веб разработчиков в Лондоне. Разработка и продвижение веб сайтов любой сложности. Многолетний опыт в сфере мультиме диа: разработка веб сайтов, графичес кий дизайн, фото и видео съёмка, он лайн магазины. Мы предлагаем вам качество по разум ной цене! Смело обращайтесь к нам за советом!

Veebi 078-254-10-253 info@veebi.co.uk www.veebi.co.uk

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фотосъeмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены Изготовление слайд шоу и фото книг 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать

Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профессиональ ные видеокамера и фотоаппарат, мон таж в профессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графи ке. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. Òåëåôîí: 0791 950 8052 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Ищу адреса для корреспонденции в Англии, Лондон не предлагать (только письма!). Все легально. Ни каких банков, Revenue, по сылок, H.O. билов и т.д. На длительный срок. Оплата по договореннос ти (помесячно или за каждое письмо). Порядочность и сво евремнную оплату гарантирую. От Вас требует ся конфиденциальность. Лондон не предлагать. Звоните, присылайте смс с адресами или на эл. почту.

07766060814 uu.andme@yahoo.com Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Косметика и медикаменты Дорогие девушки и женщины! Предла гаю вам услугу по полуперманентному макияжу (брови, глаза, губы) и мик робладинг (новая техника выполнения бровей).

07429113838 www.permanentmakeupalice.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk LPG Lipomassage – умен. жировой слой (уходят 5 6 см в бедрах и талии за 12 се ан), устраняет целлюлит и дряблость (растянутость) кожи после родов, омо лаживает и делает кожу эластичной.

300ф. 12 сеансов по 60мин. Русский Классический оздоровитель ный массаж (Русская школа, опыт ра боты более 15 лет). 1ч. 30ф. Лимфодренажный массаж (позволяет избавиться от отеков и перенаправить застойную жидкость) 1ч. 30ф. Шведский массаж . 1ч 30ф. Индийский массаж головы(невероятно полезен в лечении стресса) 45мин 25ф LPG Endermolift Разглаживание мор щин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. 1ч 25ф. Ручной скульптурный массаж лица 1ч 25ф. Массаж лица серебряными ложками (Омоложение лица, лифтинг) 1ч 25ф.

Freya Beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738

Высококвалифицированный косме толог с высшим мед образованием предлагает самые новые ме тоды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!

07934333434 plazmolifting@list.ru Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест

коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07496380771 Центр Лондона (Bayswater/ Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа, восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Косметические процедуры для муж чин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации лазером. Удаление во лос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенера ция волос. Мезотерапия: лицо, во лосы, тело. LPG липомассаж, цел люлит. AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, скле ротерапия. Нехирургическое удале ние родинок, папиллом и др. Кисло родная терапия. Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица. Квали фицированные специалисты. Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk Tатуаж бровей и губ с очень натураль ным финишем в 3D исполнении (лег кий объем). Подчеркнет вашу естест венную красоту. Звоните с 8.00 21.00 каждый день.

07590894667

Парикмахеры Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Высококвалифицированный космето лог с 12 летним опытом работы предла гает следующие услуги: глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком и ручным методом кислородная терапия – профилактика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте( Filorga France) биоревитализация гиалуроновой кис лотой(Teosyal, Revenes) наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic , GLO Therapeutics Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть британ ская квалификация, страховка. Наталья 07970785093 Дамы и господа! У Вас проблема с волосами? Мезотерапия поможет Вам приостано вить и повернуть вспять потерю волос. Ваши волосы снова обретут естествен ный блеск и красоту!

077 919 38994 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для

Милые дамы, поднимите себе настрое ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря мые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный, безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на дли тельный срок, не нуждающиеся в по краске. Вы преобразитесь, станете при влекательной и уверенной в себе. Креа тивные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирова ние, мелирование, химическое выпрям ление волос и химическая завивка (спи ральная, объемная, поднятие корней). Нина info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk 07949490939 Разные виды стрижек, окраска, бранди рование волос, химзавивка, повседнев ные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair exten sions (sandwich method, ленточное на ращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); pre bonded hair extensions. Использую 100% натураль ные волосы высокого качества. Бес платная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

Birute birutebeauty@yahoo.co.uk 07951970923

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

головы) Hot stone massage (массаж с горячими камнями) Aromatherapy (ароматерапия) Lymphatic drainage (лимфодренажный массаж) Thai foot massage (тайский массаж ног) 30 мин – 20ф.

60 мин – 40ф.

90 мин – 60ф. Принимаю на дому. В шаговой доступ ности от метро Стратфорд и Мариленд. Парковка. Елена 07429004142 Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отрав лении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витами нов, глюкозы, препараты для поддер жания работы сердца, нормализации А,Д и успокоения нервной системы, также препараты для очищения и нор мализации фукции работы печени и по чек. Медикаменты самого лучшего ка чествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденци альность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07522248228 detox.o@yandex.ru

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по пер манентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бра зильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращи вание гелевых ногтей по последней тех нологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анесте зия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Ýëèíà, Ìàðãàðèòà 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Парикмахер стилист со стажем 15 лет. Все виды услуг: стрижки мужские, женские; прически вечерние, свадебные; покраска волос, ламинирование; кератиновое выпрямление,завивка. Обслуживаю на дому или у себя, удоб ная парковка. Юго восток Лондона, Дартфорд, Граве сенд, Чатом, Мейдстон.

07860837111

Стоматология V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латвийском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко

ронка – 385 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Все процедуры проводятся ква лифицированным врачом.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Предлагаю профессиональный качест венный массаж с индивидуальным под ходом к каждому клиенту. Общий оздоровительный массаж Спортивный массаж Атицеллюлитный массаж Mассаж для беременных Mассаж в четыре руки Различные виды обертывания Очень позитивные и безболезненные ощущения во время всего сеанса, эф фективное глубокое снятие стресса, прекрасный шанс улучшить самочувст вие. Дипломированный сертифицирован ный специалист в области массажа. Визиты на дом. Юлия 07419758631 Профессиональный массажист с боль шим опытом работы предлагает массаж (Услуга только для женщин) Deep tissue(глубокий массаж с исполь зованием локтей) Swedish (релаксирующий массаж) Indian head massage (индийский массаж

Русскоговорящая поликлиника предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Акушер гинеколог, Уролог, Педиатр, Невропатолог, Пульмонолог, Трав матолог ортопед, Дерматолог, Оф тальмолог, Оториноларинголог, Им мунолог аллерголог, Эндокринолог, Диетолог, Врач превентивной меди цины. Анализы, лабораторная и ин струментальная диагностика, лю бые лекарственные препараты. Углубленная диагностика: CYTOTEST – индивидуальный тест на пищевую непереносимость про дуктов питания.

ELI – группа тестов – Ранняя диаг ностика заболеваний, Планирова ние беременности, Ведение бере менности у женщин с неблагопри ятным исходом предыдущей бере

менности, Подготовка к экстракор поральному оплодотворению (IVF), Ранняя диагностика заболеваний сердца, Превенция (предотвраще ние) поствакцинальных осложне ний у детей, направляемых на при вивки.

Harley Street 1, W1G 9QD, London.

DBD Centre 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Если вы страдаете заболеваниями же лудочно кишечного тракта, кожными и эндокринными заболеваниями, ожире нием, аутизмом, которые трудно подда ются лечению, сопровождаются часты ми рецидивами, то, вполне вероятно, ваш лечащий врач не учитывал пище вую непереносимость продуктов пита ния. Нет смысла продолжать верить в чудо, не исключив «вредный» продукт с помощью лабораторного диагнос ти ческого теста CYTOTEST! Выявление и исключение «вредного» продукта пита ния из своего рациона несомненно при ведет к улучшению и даже к полному излечению. Пройти диагностику на пи щевую непереносимость с помощью CYTOTEST можно в русскоязычной по ликлинике DBD Centre по адре су: Harley Street 1, W1G 9QD, London. Больше информации на сайте или по телефону. DBD Centre 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Массаж лечебно профилактический с использованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой, глубокий) Антицеллюлитный, вакуумный, медо вый Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%.

07828284080 ser.revyakin@gmail.com

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Психологи Психологическое консультирование это помощь в решении психологичес ких проблем, актуальных жизненных задач, чтобы вы могли жить в гармонии с собой и окружающими. Если вы находитесь в ситуации сложно го выбора. Если вы живете в состоянии стресса. Если вам хочется изменить себя или из менить что то в своей жизни. Попробуем вместе решать проблемы. Звоните и пишите. Sniege 07446686829 dzeiva@gmail.com Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Предлагаю очаровательным клиенткам следующие услуги: Наращивание ногтей по гелевой тех нологии

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Коррекция ранее нарощенных ногтей Укрепление ногтей гелем Покрытие ногтей гель лаком.

07427463635

Более подробно узнайте по телефонам или эл.почте: 07757422896, 07961118295 nbt opp@gmail.com

Дорогие девушки! Я сертифицированный молодой специ алист маникюра и для своего опыта и портфолио я предлагаю услугу Мани кюр+ шеллак всего за 10ф. А так же порадуйте свои реснички нату ральным объемом от Yumi lashes за 40ф. (скидки для 2 х и более человек). Работаю на дому в районе Canning Town (E16 1SD). instagram:nails_and_lashes_london Красивые ногти и реснички, угощения, чай, кофе и отличное настроение гаран тирую! Светлана 07597628837 yumilashes.london@gmail.com instagram:nails_and_lashes_london

Продам бизнес Продаётся чистый, аккуратный, рас крученный продуктовый магазин, с действующей алкогольной лицензией, расположенный в Восточном Лондоне. Стабильная выручка и стабильная при быль. Недорого.

07879976403

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

варь+CD. Учебник предназначен для начинающих любого возраста,написан понятным языком и включает методи ку обучения чтению и письму.Учебник для ориентации членов семьи и дру зей,которые будут играть игры из рабо чей тетради с детьми,обучающимися чтению и письму. Рабочая тетрадь представляет игровой метод обучения чтению и письму,выработанный в про цессе обучения 2 3 язычных детей в те чение 10 лет. Надеюсь также найти retailer который бы хотел работать со мной. Магазинная цена: фонетики 20 ф., рабочей тетради 13ф. Àâòîð Àííà 07761713518, 02036892696

Business for sale Ltd Location London Bikhuzin Ltd 07429423715 cubinec@live.co.uk

Мужчина ищет женщину Бизнес/курсы Открытая презентация новых бизнес технологий в Великобритании Лондон, 12 ноября 2015 На обучении Вы узнаете как: открыть свое дело и начать зарабаты вать; создать источник пассивного дохода, работая полный или неполный рабо чий день; стать владельцем бизнеса, который будет работать 24 часа в сутки; передать свой бизнес по наследству; Специальный гость – топ лидер компа нии, бизнес которого, уже сегодня, ра ботает, более чем, в 15 странах мира Владимир Ларин

Книги, CD, DVD Дeшево продаю остаток тиража учеб ников «Практическая Фоне тика Английского Языка» + CD и рабочая тетрадь «Букварь Фонетика Англий ского Языка» , часть 1, Буква А или «English Phonetic Grammar Games». Оба учебника написаны на двух язы ках, русском и английском и предназна чены для детей 4 6 и 6 13 лет которые живут в англо язычных странах и час то не имеют языковой поддержки дома.

1.рабочая тетрадь: включает 9 крос свордов трёх типов, имеет 52стр.,ключ к упражнениям и15 цветных рисунков.

2.Практическая фонетика 73стр.,18 ри сунков, русско английский сло

I am looking for a small Russian speaking woman 35 – 50 with a warm personality living in London or nearby for friendship, relationship. I like Russian classical and popular music. Here are some of the sin gers I like: Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabrika, Vera Brezhneva, Ani Lorak, Discoteka Avariya, Irina Dubcova and Zveri. I would like her to help me to learn Russian. I can also help her with her English. Call or text.

Thanks. Richard 07783078806 chernoburka@virginmedia.com Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

КЛИНИКА «МАМА» В РИГЕ И МОСКВЕ Êëèíèêà «ÌÀÌÀ» â Ðîññèè (Ìîñêâà) è â Ëàòâèè (Ðèãà) – ýòî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè ïî âñïîìîãàòåëüíîé ðåïðîäóêöèè. ÝÊÎ ïîëíîãî öèêëà, ÈÊÑÈ, ÏÃÄ è ìèêðî-ÒÅÇÀ äëÿ ïðåîäîëåíèÿ áåñïëîäèÿ ó æåíùèí è ìóæ÷èí, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ, 16 ëåò îïûòà ðàáîòû, ñïëî÷åííàÿ êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ è êîìôîðòíûå óñëîâèÿ ëå÷åíèÿ. Óñïåõ ÝÊÎ ñêëàäûâàåòñÿ èç ìíîæåñòâà êîìïîíåíòîâ. È òåõíîëîãèè çäåñü èãðàþò êðàéíå âàæíóþ ðîëü.  êëèíèêå «ÌÀÌÀ» 42 ïðîöåíòà ÝÊÎ çàêàí÷èâàþòñÿ óñïåøíî èìåííî ïîòîìó, ÷òî çäåñü ïðèìåíÿþòñÿ íîâåéøèå òåõíîëîãèè, â òîì ÷èñëå è ñîáñòâåííûå ðàçðàáîòêè, èìåþùèå ïàòåíòû è ïðåäñòàâëåííûå íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ.

âî ìóæñêèõ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ àíäðîãåíîâ â îðãàíèçìå æåíùèíû óìåíüøàåòñÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê ïëîõîìó ñîçðåâàíèþ ôîëëèêóëîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, íåçðåëîñòè ÿéöåêëåòîê. Åäèíñòâåííàÿ äîñòóïíàÿ â Ðîññèè ìåòîäèêà, ïîçâîëÿþùàÿ ñïðàâèòüñÿ ñ òàêîé ïðîáëåìîé, – ýòî àíäðîãåííûé ïðàéìèíã. Åãî ñóòü çàêëþ÷àåòñÿ â âîñïîëíåíèè íåäîñòàþùèõ àíäðîãåíîâ â îðãàíèçìå æåíùèíû. Òàêîé ïîäõîä ïîâûøàåò øàíñû íà óñïåøíîñòü ÝÊÎ ñ ó÷àñòèåì ñîáñòâåííîé ÿéöåêëåòêè è ïîìîãàåò èçáåæàòü èñïîëüçîâàíèÿ äîíîðñêîãî îîöèòà.

TESE ìîæíî ÷àùå íàõîäèòü ïðèãîäíûå äëÿ îïëîäîòâîðåíèÿ ñïåðìàòîçîèäû. ÊÀÊ ÌÛ ÎÒÁÈÐÀÅÌ ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÐÌÀÒÎÇÎÈÄÛ Óñïåøíîñòü ÝÊÎ âî ìíîãîì çàâèñèò îò âûáîðà ñïåðìàòîçîèäà. ×òîáû ÿéöåêëåòêà îïëîäîòâîðèëàñü, ñïåðìàòîçîèä äîëæåí áûòü çðåëûì è áåç ïîëîìîê ÄÍÊ.  êëèíèêå «ÌÀÌÀ» èñïîëüçóþò ìåòîä PICSI, ÷òîáû áûñòðî è ìàêñèìàëüíî òî÷íî âûáðàòü ïîäõîäÿùèé ñïåðìàòîçîèä. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ ìóæñêèõ ïîëîâûõ êëåòîê òàêæå èñïîëüçóåòñÿ òðåõýòàïíûé ìèêðîñêîïè÷åñêèé àíàëèç êà÷åñòâà ñïåðìàòîçîèäîâ (ÌÀÊÑ). ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÓÌÅÅÌ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÁÅÐÅÆÍÎ ÕÐÀÍÈÒÜ ÑÏÅÐÌÓ Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñïåðìà-

òîçîèä íå îïëîäîòâîðÿåò ÿéöåêëåòêó ñðàçó – èíîãäà îí èëè æå ñïåðìà â öåëîì îòïðàâëÿåòñÿ íà õðàíåíèå. Êðèîêîíñåðâàöèÿ (êîãäà ñïåðìà õðàíèòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå –196 °Ñ) ïîäõîäèò äëÿ çäîðî-

ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌ ÑÏÅÐÌÀÒÎÇÎÈÄÛ ×ÀÙÅ Äàæå åñëè â ñïåðìå íåò ñïåðìàòîçîèäîâ (àçîîñïåðìèÿ), ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìóæ÷èíà íå ìîæåò ñòàòü îòöîì. Âðà÷è êëèíèêè «ÌÀÌÀ» ñðàâíèëè ñóùåñòâóþùèå ìåòîäû ïîëó÷åíèÿ ñïåðìàòîçîèäîâ è âûÿñíèëè, ÷òî íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ÿâëÿåòñÿ ìèêðîõèðóðãè÷åñêàÿ áèîïñèÿ ÿè÷êà microTESE. Âî âðåìÿ îïåðàöèè èñïîëüçóåòñÿ ìèêðîñêîï. Õèðóðã ðàáîòàåò áîê î áîê ñ ýìáðèîëîãîì, êîòîðûé òóò æå ïðîâåðÿåò, èìåþòñÿ ëè â âûáðàííîì ó÷àñòêå ïðèãîäíûå äëÿ îïëîäîòâîðåíèÿ ñïåðìàòîçîèäû. Áëàãîäàðÿ ìåòîäó micro-

âûõ ìóæ÷èí, â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ òðåáóåòñÿ áîëåå áåðåæíîå îòíîøåíèå ê ñïåðìàòîçîèäàì.  êëèíèêå «ÌÀÌÀ» ðàçðàáîòàíà ñîáñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ êîíñåðâàöèè áåç íèçêèõ òåìïåðàòóð – ïðè +4°Ñ. Õîòÿ ìàêñèìàëüíûé ñðîê òàêîé êîíñåðâàöèè – âñåãî 2 íåäåëè (ïðè êðèîêîíñåðâàöèè ýòî ìîãóò áûòü ãîäû), îíà ñòàíîâèòñÿ åäèíñòâåííûì âàðèàíòîì äëÿ ïàð, â êîòîðûõ ìóæ÷èíà ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå ìîæåò â íóæíûé ìîìåíò ñäàòü ñïåðìó. ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅÍÙÈÍÛ ÑÒÀÐØÅ 35 ËÅÒ ÁÅÐÅÌÅÍÅÞÒ Ó ÍÀÑ ×ÀÙÅ Ïîëó÷èòü çðåëóþ ÿéöåêëåòêó – òîæå íåìàëîâàæíûé ýòàï ÝÊÎ. Îäíàêî äåëî çàòðóäíÿåòñÿ, åñëè ó æåíùèíû ñíèæåí ôîëëèêóëÿðíûé ðåçåðâ. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò ïîñëå 35 ëåò. Ñ âîçðàñòîì êîëè÷åñò-

Æäåì âàñ 7-8 íîÿáðÿ íà âûñòàâêå Fertility show 2015 â Olympia London Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8UX. 8 íîÿáðÿ â 10:45 ñïåöèàëèñò êëèíèêè «ÌÀÌÀ» ïðåäñòàâèò äîêëàä «Ïëàíèðîâàíèå ëå÷åíèÿ â Ðîññèè è Ëàòâèè». Âû ñìîæåòå çàäàòü âîïðîñû âðà÷àì êëèíèêè.  ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ â íàøåé êëèíèêå íàñòóïèëî 8586 áåðåìåííîñòåé. Ïðèõîäèòå – ìû âàì ïîìîæåì!

Êëèíèêà «ÌÀÌÀ», Ìîñêâà www.ma-ma.ru +7-495-921-3426 info@ma-ma.ru Êëèíèêà «ÌÀÌÀ», Ðèãà www.ivf.lv +371 66900400 info@ivf.lv

Âû õîòèòå áûòü çäîðîâûì? Âû õîòèòå õîðîøî âûãëÿäåòü è ïðåêðàñíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü? Ýòî äîñòàòî÷íî ïðîñòûå âîïðîñû, íå òàê ëè? Òàê æå, êàê è âñå îñòàëüíûå, âû õîòèòå áûòü ìàêñèìàëüíî çäîðîâûì, âûãëÿäåòü è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìàêñèìàëüíî õîðîøî è æèòü ìàêñèìàëüíî äîëãî. Ê ñîæàëåíèþ, âåëèêà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âû íå äîñòèãíåòå íè îäíîé èç ýòèõ öåëåé. Ïî÷åìó ìíîãèå ëþäè íå ïîëó÷àþò îæèäàåìîãî ýôôåêòà, äåëàÿ âñå òå âåùè, êîòîðûå, êàê ãîâîðèò ñîâðåìåííàÿ ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, ïðèíîñÿò íàì ïîëüçó? Ïîòîìó ÷òî ñàì ñîâðåìåííûé ïîäõîä ê îçäîðîâëåíèþ âûáðàí íåâåðíî. Ýòî õîðîøî âèäíî íà ïðèìåðå ïîäõîäîâ ê ëå÷åíèþ òðàäèöèîííîé è àëüòåðíàòèâíîé (ãîìåîïàòè÷åñêîé) ìåäèöèíû. ×òî ïðîèñõîäèò, êîãäà âû ïðèõîäèòå ê äîêòîðó è ãîâîðèòå: «Çíàåòå, ó ìåíÿ âîò çäåñü áîëèò ñèëüíî, ÷òî ìíå äåëàòü?» Êîíå÷íî, äîêòîð ïîñìîòðèò âàñ, ïîùóïàåò, ïîñëóøàåò, îòïðàâèò íà ÓÇÈ èëè ðåíòãåí

è ñäåëàåò âñå, ÷òîáû ïîñòàâèòü âàì ìàêñèìàëüíî âåðíûé äèàãíîç. Íî ÷òî æå åìó äåëàòü â òîì ñëó÷àå, åñëè îí íè÷åãî íå îáíàðóæèò ñ ïîìîùüþ èçâåñòíûõ âñåì ìåòîäîâ? Êàêîé äèàãíîç îí äîëæåí ïîñòàâèòü? Íèêàêîé. Ó âñåõ íàøèõ âðà÷åé åñòü ñòðàííàÿ ïðèâû÷êà ðåêîìåíäîâàòü áîëåóòîëÿþùèå ïðåïàðàòû. Âàì áîëüíî – âû ãëîòàåòå òàáëåòêó è èäåòå äàëüøå. Íà ñàìîì æå äåëå âû íå èçáàâëÿåòåñü îò áîëè òàê, êàê ýòî íàäî ñäåëàòü. Áîëåçíü íèêóäà íå óøëà è ïðåêðàñíî ðàçâèâàåòñÿ â âàøåì òåëå, íî âû óñïîêîèëèñü – âåäü íå áîëèò! Ó íàñ âñå àáñîëþòíî ïî-äðóãîìó. Ìû ïûòàåìñÿ èñêàòü ïðè÷èíó åùå íà ïåðâîì ïðèåìå. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî âû ÷óâñòâóåòå áîëü, ýòî âåäü òàê ïðîñòî! Åñëè â âàøåì òåëå ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå, òî âàøè íåðâû íà÷èíàþò ðåàãèðîâàòü íà ýòî, âûçûâàÿ ó âàñ áîëü. Êàê ìû óæå âûÿñíèëè, îáû÷íûìè ìåòîäàìè îáñëåäî-

âàíèé îïðåäåëèòü ïðè÷èíó íà ðàííåé ñòàäèè áîëåçíè î÷åíü òðóäíî, à ó÷èòûâàÿ, ÷òî îáñëåäîâàíèÿ îáû÷íî íàçíà÷àþòñÿ äëÿ êàêîãî-òî êîíêðåòíîãî îðãàíà è ÷àñòî íå îõâàòûâàþò âñåãî îðãàíèçìà, ìîæåò áûòü, è ïðîñòî íåâîçìîæíî. Íàøå îáîðóäîâàíèå ïîçâîëÿåò óâèäåòü áîëåçíü íà êëåòî÷íîì óðîâíå, êîãäà ðåçóëüòàòû îáû÷íûõ ìåòîäîâ îáñëåäîâàíèÿ íå ïîêàæóò íè÷åãî! Íîâîå ïîêîëåíèå äèàãíîñòè÷åñêèõ àïïàðàòîâ ïîçâîëÿåò ñðàçó óâèäåòü ñëàáûå ñèñòåìû â îðãàíèçìå, îðãàíû, êîòîðûå òðåáóþò ïåðâîî÷åðåäíîé ïîìîùè, âåñü íàáîð ïàðàçèòîâ, âèðóñîâ è áàêòåðèé â êàæäîì îðãàíå, ïîñìîòðåòü ïàíåëü àëëåðãåíîâ è îöåíèòü ñîñòîÿíèå èììóííîé ñèñòåìû. Èìåííî ïîíèìàíèå òîãî, íàñêîëüêî ñèëüíà èëè ñëàáà èììóííàÿ ñèñòåìà, ìîæåò ïîìî÷ü â âûáîðå ïðàâèëüíîé òåðàïèè. Âîçìîæíîñòè íàøåãî îáîðóäîâàíèÿ ïîçâîëÿþò îïðåäåëèòü íå òîëüêî êàêîé ïðåïàðàò ëó÷øå âñåãî ïîäîéäåò ïàöèåíòó, íî è ïîäîáðàòü èíäèâèäóàëüíî îïòèìàëüíóþ äîçèðîâêó ýòîãî ïðåïàðàòà.

medicaldaily.com

КАК ЖИТЬ БЕЗ БОЛИ

Åñëè íåîáõîäèìî äîïîëíèòü ëå÷åíèå êîìïëåêñîì âèòàìèíîâ, ìû ìîæåì ïðîâåðèòü èõ âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì è óòî÷íèòü îïòèìàëüíóþ äîçó è âðåìÿ ïðèåìà. À ãëàâíîå, ìû ìîæåì îïðåäåëèòü èñòî÷íèê âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè è ëå÷èòü, òàêèì îáðàçîì, ïðè÷èíó, à íå ñëåäñòâèå! Íàøå îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî â ñïèñîê ìåäèöèíñêîãî äèàãíîñòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ Åâðîñîþçà è èìååò àíãëèéñêèé ñåðòèôèêàò. Ëå÷åíèå, êîòîðîå ìû ïðåäëàãàåì, íå òîëüêî íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôåêòîâ, íî è èíäè-

âèäóàëüíî ïîäáèðàåòñÿ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà. Õîòèòå óçíàòü ïðè÷èíó ïëîõîãî ñàìî÷óâñòâèÿ èëè îïðåäåëèòü ôàêòîð ðèñêà, åñëè âàì áîëüøå 50? ñïåöèàëèñòû íàøåé êëèíèêè ãîòîâû ïîìî÷ü âàì. Ïî ðåçóëüòàòàì ïîëíîé äèàãíîñòèêè âû ïîëó÷èòå ðåêîìåíäàöèè è êîìïëåêñ ëå÷åíèÿ, êîòîðûé ïîìîæåò âàì ðåàëüíî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çäîðîâûì.

Õîòèòå óçíàòü áîëüøå èëè çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì? Çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.ymcinic.com èëè çâîíèòå ïî òåë. 02034887588.

ОТДОХНИ

5-11 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

СПОРТИВНЫЕ БУДНИ Åñëè íà âåëîòðåíàæåðå êðóòèòü ïåäàëè â îáðàòíóþ ñòîðîíó, òî ìîæíî ïîòîëñòåòü...

- Êàêèìè âèäàìè ñïîðòà çàíèìàþòñÿ ìóæ÷èíû íà ïëÿæå?

- Ïîäòÿãèâàíèåì æèâîòà. Âèòàëèê ïåðåä ñïîðòçàëîì âûïèë 8 áàíîê ýíåðãåòèêà è óåõàë äîìîé íà âåëîòðåíàæåðå.

- Êàê ñïîðòçàë?

- Íðàâèòñÿ. Âîò òîëüêî â÷åðà ñëó÷àé áûë. Çàêîí÷èëà óïðàæíåíèå äåëàòü, ñèæó íà òðåíàæåðå, îòäûõàþ. È òóò âèæó, ÷òî íà ìåíÿ êàêîé-òî ïàðåíü ñìîòðèò. Ñèìïàòè÷íûé, íàêà÷àííûé. Âíèìàòåëüíî òàê ñìîòðèò, ñ ïîëóóëûáêîé. Íî ÿ âðåìåíè íå òåðÿþ, íà÷èíàþ è òàê ïîòÿãèâàòüñÿ, è ñÿê, è âîëîñû âñêèíó. Òóò îí ïîäõîäèò êî ìíå è, ãëÿäÿ ïðÿìî â ãëàçà, ãîâîðèò: «Äåâóøêà, âû çàêîí÷èëè?». È ñåë ïîñëå ìåíÿ ñïèíó êà÷àòü.

- Íà ñïîðòèâíîì âåëèêå, êàê íà ìàøèíå, ïåðåêëþ÷àåøü ïî íåîáõîäèìîñòè ñêîðîñòè, çàáàâíî.

- À êîãäà ÿçûê âûñîâûâàåòñÿ, ýòî çíà÷èò, ÷òî ñòðåëêà òàõîìåòðà â êðàñíîé çîíå? Ïèñüìî èç äåòñêîãî ñïîðòëàãåðÿ: «Äîðîãèå ðîäèòåëè, æèâó ÿ õîðîøî. Â÷åðà ó íàñ áûëè ñîðåâíîâàíèÿ ïî áîêñó. Çóáíóþ ùåòêó, ïàñòó è äðóãèå íåíóæíûå ïðåäìåòû âûñûëàþ äîìîé.» Ýñòîíñêèé ñïðèíòåð çàäåðæàëñÿ íà ñòàðòå ôèíàëüíîãî çàáåãà ñòîìåòðîâêè è áûë ñáèò êåíèéöàìè, áåæàâøèìè êðóã ïî÷åòà. Ответы на сканворд

Êîðïîðàòèâíûé ñïîðò – îòëè÷íàÿ øòóêà! Èãðàÿ âñåé êîìïàíèåé â ôóòáîë, ìîæíî îò äóøè íåñêîëüêî ðàç âëîìèòü äèðåêòîðó â ðàìêàõ èãðîâîé ñèòóàöèè. «Òû ìîæåøü áîëüøå» – ïðî÷èòàë ÿ íà ñïîðòèâíîì ôîðóìå è ñúåë åùå îäèí ïèðîæîê.

- Ñêàæè, à òû êàê ñìîòðèøü íà ñïîðò?

- Îáû÷íî ñ ïèâîì è ÷èïñàìè. Ïåòÿ – ìàñòåð ñïîðòà ïî ëûæíûì ãîíêàì. Âàñÿ – íàåìíûé óáèéöà.  ñðåäíåì îáà çàíèìàþòñÿ áèàòëîíîì.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalists – Zograb Nalbandian, Kristina Moskalenko, Julia Juzefovica, Elena Leslie Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Íåäâèæèìîñòü» è «Êðàñîòà è çäîðîâüå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ìóæ äåëàåò ïðèñåäàíèÿ ñî øòàíãîé, âåñ – 100 êã. Ïûòàþñü ñäåëàòü åìó êîìïëèìåíò, ñêàçàòü, ÷òî ñî ñòîðîíû âèäíî, ÷òî çàíèìàåòñÿ îí ñ óäîâîëüñòâèåì è æåëàíèåì. Ãîâîðþ: - Êîãäà òû çàíèìàåøüñÿ, ó òåáÿ ãëàçà ñâåòÿòñÿ. Ìèíóòó äóìàåò. Äåëàåò âûâîä: - Êàëîðèè ñãîðàþò!

- Òû ýòîò ôóòáîë ëþáèøü áîëüøå, ÷åì ìåíÿ!

- Çàòî ÿ òåáÿ ëþáëþ áîëüøå, ÷åì áîáñëåé, õóäîæåñòâåííóþ ãèìíàñòèêó, êåðëèíã, ñèíõðîííîå ïëàâàíèå è ôèãóðíîå êàòàíèå âìåñòå âçÿòûå! Öûãàíñêèé øàõìàòèñò ñ÷èòàåò, ÷òî ïàðòèÿ ïðîèãðàíà, åñëè îí ïîòåðÿë îáîèõ êîíåé.

Íîðâåæñêèé áèàòëîíèñò ÓëåÝéíàð Áü¸ðíäàëåí çàêîí÷èë øêîëó ñ òðåìÿ çîëîòûìè è äâóìÿ ñåðåáðÿíûìè ìåäàëÿìè.

- Áîêñ – ñàìûé ëó÷øèé âèä ñïîðòà!

- Âû, íàâåðíîå, èçâåñòíûé áîêñåð?

- Íåò, ÿ äàíòèñò.

Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî áîÿì áåç ïðàâèë óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó îäåðæàë ñíàéïåð.

Íà ïåðâîé æå ìèíóòå Ñàìóýëü Ýòî'Î çàáèë êðàñèâåéøèé ãîë, êîòîðûé, ê ñîæàëåíèþ, íå áûë çàñ÷èòàí èç-çà îôñàéäà. Íåäîâîëüíûé ñóäåéñêèì ðåøåíèåì Ýòî'Î çàáèë ïÿòü íåêðàñèâûõ ìÿ÷åé è åùå äâà – íó ïðîñòî îòâðàòèòåëüíûõ.

Âñå ìîè ñïîðòèâíûå íàãðóçêè îãðàíè÷èâàþòñÿ áåãîì îò îòâåòñòâåííîñòè.

Ó âðàòàðÿ ôóòáîëüíîãî êëóáà «Õèìêè» äàæå íà òåëåôîíå ìíîãî ïðîïóùåííûõ.