Angliya newspaper 44 (494), 19/11/2015

19

НОЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 4 4 (494)

КАК ХОББИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ИЗМЕНИЛО ЛИЦО ЦЕЛОГО РАЙОНА

В НОМЕРЕ: Учимся выживать во время террористической атаки

ВВС опубликовала статью о том, как стоит вести себя во время теракта Стр. 2

Чем отзовется кровавая бойня в Париже Трагедия, произошедшая в соседней стране, может мно гое изменить в британской политической системе, счи тает Зураб Налбандян Стр. 4

Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

«Мумий Тролль» «продал» Лондон

Десять лет назад простая лондонская русская мама Наташа Харт вышла в парк поиграть с детьми в баскетбол. Что из этого вышло, читайте на стр. 11012

Все билеты (кроме VIP) на декабрьское выступление группы Ильи Лагутенко в столице проданы, но еще есть шанс попасть на кон церты в Манчестере и Брай тоне Стр. 10

Как не пролететь мимо Housing Benefit и Universal Credit

Стр. 13

Танцуют все! Кроме организаторов Русскому балу в Лондоне с третьего раза удалось подоб рать удобный и подходящий формат Стр. 16

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

УЧИМСЯ ВЫЖИВАТЬ ВО ВРЕМЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ АТАКИ ВВС опубликовала статью, в которой объясняется, как стоит вести себя во время террористических атак 1. ÁÓÄÜÒÅ ÃÎÒÎÂÛ Ê ÀÒÀÊÀÌ Ìíîãèå âûæèâøèå â ïàðèæñêèõ òåðàêòàõ ãîâîðèëè, ÷òî ñíà÷àëà îíè ïðèíÿëè ïåðâûå âûñòðåëû çà ôåéåðâåðêè. Ïñèõîëîã Äæîí Ëè÷ îòìå÷àåò, ÷òî ýòî íîðìàëüíîå ïîâåäåíèå ëþäåé, êîòîðûå íå îæèäàþò óñëûøàòü âûñòðåëû íà êîíöåðòå èëè â ðåñòîðàíå. Ïî ñëîâàì Ëè÷à, ëþäè ñíà÷àëà îòâå÷àþò íà ñëîæèâøèåñÿ â èõ ãîëîâå ïðåäñòàâëåíèÿ è íå ñðàçó ðåàãèðóþò íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîñòè. Èìåííî òàêîå ïîâåäåíèå äåëàåò ìíîãèõ ëþäåé óÿçâèìûìè â ñëó÷àå òåðàêòà, êîãäà ñåêóíäû ìîãóò ñïàñòè ÷åëîâåêà. Äæîí Ëè÷ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ëþäè, ïðîèãðûâàþùèå â ãîëîâå õóäøèå ñöåíàðèè, ëó÷øå ãîòîâû ê âîçìîæíûì àòàêàì, à çíàíèå òîãî, ãäå íàõîäèòñÿ ïîæàðíûé âûõîä â ðåñòîðàíå èëè êèíîòåàòðå, ìîæåò ñïàñòè âàøó æèçíü.

2. ÐÅÀÃÈÐÓÉÒÅ ÁÛÑÒÐÎ Äæîí Ëè÷ òàêæå èçó÷èë ïîâåäåíèå ëþäåé â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ ïî âñåìó ìèðó è ñäåëàë âûâîä, ÷òî ïîâåäåíèå òîëüêî 15% ëþäåé ïîìîãàåò èì âûæèòü âî âðåìÿ òåðàêòîâ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé (75%) ïðîñòî íå ïîíèìàþò, ÷òî ïðî-

òèâëåíèå ìîæåò ñïàñòè ìíîãî æèçíåé, ïîòîìó ÷òî áîåâèêè ýòîé îðãàíèçàöèè çàèíòåðåñîâàíû íå â ïåðåãîâîðàõ è óäåðæàíèè çàëîæíèêîâ, à â óáèéñòâå ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé.

èñõîäèò âîêðóã íèõ è òåðÿþò âðåìÿ â áåçäåéñòâèè. Ïîâåäåíèå åùå 10% ëþäåé òîëüêî óìåíüøàåò èõ øàíñû íà âûæèâàíèå è ìåøàåò äðóãèì ëþäÿì. Ëè÷ îòìå÷àåò, ÷òî ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ âî âðåìÿ íàïàäåíèÿ òåððîðèñòîâ ïîâûøàþò øàíñû ëþäåé íà âûæèâàíèå.

3. ÑÒÀÍÜÒÅ ÌÅÍÅÅ Î×ÅÂÈÄÍÎÉ ÖÅËÜÞ Âîåííûé èíñòðóêòîð Èýí Ðèä ñ÷èòàåò, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ëþäÿì ñòîèò ñïðÿòàòüñÿ è ñäåëàòü ñåáÿ ìåíåå î÷åâèäíîé ìèøåíüþ äëÿ òåððîðèñòîâ.  ëó÷øåì ñëó÷àå Ðèä ñîâåòóåò ïðÿòàòüñÿ çà òâåðäûìè ïðåäìåòàìè (íàïðèìåð, çà áåòîííîé ñòåíîé), íî äàæå óïàâ íà ïîë, ìîæíî óâåëè÷èòü ñâîè øàíñû íà âûæèâàíèå. Ðèä îòìå÷àåò, ÷òî, âîïðåêè ãîëëèâóäñêèì ôèëüìàì, ìàøèíû íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèì óêðûòèåì âî âðåìÿ ñòðåëüáû, íî äàæå òàêîé âàðèàíò óâåëè÷èò âàøè øàíñû íà ñïàñåíèå. Âûæèâøèå â ïàðèæñêèõ àòàêàõ çà÷àñòóþ äåéñòâîâàëè èíñòèíêòèâíî: îíè ïåðåâîðà÷èâàëè ñòîëû è èñïîëüçîâàëè èõ êàê óêðûòèå, ïðÿòàëèñü çà êîëîíêàìè â êîíöåðòíîì çàëå è ïðèòâîðÿëèñü ìåðòâûìè, ñòàðàÿñü íå äâèãàòüñÿ. Ðèä

îòìåòèë, ÷òî òåððîðèñòû äåéñòâèòåëüíî ðåàãèðóþò íà äâèæåíèå, íî òàêæå îòìåòèë, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñìîãëè âûáåæàòü èç êîíöåðòíîãî çàëà, êîãäà òåððîðèñòû ïåðåçàðÿæàëè îðóæèå.

4. ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ ÒÅÐÐÎÐÈÑÒÀÌ Ñîïðîòèâëåíèå è îòâåòíîå íàïàäåíèå íà òåððîðèñòîâ ñðàáàòûâàåò â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ. Òàê, â àâãóñòå ýòîãî ãîäà ÷åòûðå ïàññàæèðà â ïîåçäå ñìîãëè îáåçâðåäèòü âîîðóæåííîãî òåððîðèñòà. Îäíàêî ãåðîÿìè ñòàëè ëþäè ñ âî-

åííîé ïîäãîòîâêîé, à îáåçâðåäèòü òåððîðèñòà îíè ñìîãëè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ó íåãî çàåë àâòîìàò. Èýí Ðèä îòìåòèë, ÷òî ïûòàòüñÿ îáåçâðåäèòü òåððîðèñòîâ ñòîèò òîëüêî ëþäÿì ñ ïðîôåññèîíàëüíîé âîåííîé òðåíèðîâêîé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëþäè ðèñêóþò ñâîåé æèçíüþ. Êðîìå òîãî, â îòëè÷èå îò ñëó÷àÿ â ïîåçäå, òåððîðèñòû ìîãóò ñîâåðøàòü íàïàäåíèÿ ãðóïïàìè è èìåòü ïðè ñåáå âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ïñèõîëîãè îòìå÷àþò, ÷òî â ñëó÷àå àòàê áîåâèêîâ ÈÃÈËà ñîïðî-

5. ÁÓÄÜÒÅ ÁÄÈÒÅËÜÍÛ Äàæå ïîñëå òîãî, êàê âàì óäàëîñü ñáåæàòü îò òåððîðèñòîâ, îñòàâàéòåñü áäèòåëüíû, ñòàðàéòåñü ñïðÿòàòüñÿ çà òâåðäûìè ïðåäìåòàìè è èçáåãàéòå áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Ðèä òàêæå ñîâåòóåò ëþäÿì íå ïîëüçîâàòüñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì âî âðåìÿ òåðàêòîâ èç-çà âûñîêîé âåðîÿòíîñòè íîâûõ àòàê. Ïî ìíåíèþ âîåííîãî èíñòðóêòîðà, ëó÷øå âñåãî îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ïîëèöèè, êîòîðûå ìîãóò îáëàäàòü âàæíîé èíôîðìàöèåé î ïðîèñõîäÿùåì.

6. ÏÎÌÎÃÀÉÒÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Ïñèõîëîãè òàêæå ñîâåòóþò ëþäÿì äåéñòâîâàòü ñîîáùà âî âðåìÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê – èìåííî òàêîå ïîâåäåíèå ïîâûøàåò øàíñû íà âûæèâàíèå. Ñîöèàëüíûé ïñèõîëîã Êðèñ Êîêèíã îòìå÷àåò, ÷òî ëþäè ÷àùå âñåãî ïîìîãàþò äðóã äðóãó âî âðåìÿ àòàê, íåñìîòðÿ íà ñòåðåîòèïû, ÷òî â òîëïå êàæäûé çà ñåáÿ.

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

КОЛИЧЕСТВО СОТРУДНИКОВ СПЕЦСЛУЖБ БУДЕТ РАСТИ ВМЕСТЕ С РИСКОМ ДЛЯ БРИТАНЦЕВ gence Service) è GCHQ (Government Communications Headquarters). Êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ áóäåò äîñòèãàòü 1900 ÷åëîâåê. Îôèöèàëüíûé Ëîíäîí òàêæå ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ôèíàíñèðîâàíèå àâèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè.

Òàêàÿ ìåðà ñâÿçàíà ñ êðóøåíèåì ðîññèéñêîãî ëàéíåðà íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî ïðè÷èíîé ïðîèçîøåäøåãî ñòàëà áîìáà íà áîðòó ñàìîëåòà, à òåðàêò îðãàíèçîâàëî çàïðåùåííîå â Ðîññèè «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî».

nbcdfw.com

Âåëèêîáðèòàíèÿ óâåëè÷èò íà 15% øòàò ñîòðóäíèêîâ ñïåöñëóæá è ðàçâåäêè â ñâÿçè ñ òåðàêòàìè â Ïàðèæå. Ïðèíÿòèå òàêèõ ìåð àíîíñèðîâàëî ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû. Áóäåò ðàñøèðåí øòàò îðãàíèçàöèé ÌÈ-5 (Security Service), ÌÈ-6 (Secret Intelli-

Ïî äàííûì Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, ñåé÷àñ íà àâèàáåçîïàñíîñòü òðàòèòñÿ $13,7 ìëí (‡9 ìëí). Äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå ïîçâîëèò íàíÿòü íà ðàáîòó ýêñïåðòîâ â îáëàñòè àâèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè è óëó÷øèòü îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîâåðêè ïàññàæèðîâ. ËÎÍÄÎÍ – ÑËÅÄÓÞÙÈÉ? Áîåâèêè ÈÃÈË â «Òâèòòåðå» ðàñïðîñòðàíèëè èíôîðìàöèþ î òîì, ãäå åùå ìîãóò ïðîèçîéòè òåðàêòû. Ïåðâîé ñòðàíîé, ïîñëå Ôðàíöèè, ãäå óæå ïðîèçîøëà ñåðèÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê, îíè íàçâàëè Âåëèêîáðèòàíèþ. «Äæèõàäèñòû íàïèñàëè, ÷òî Ëîíäîí ñòàíåò ñëåäóþùèì. Âòîðîé èõ òâèòò ãîâîðèò î òîì, ÷òî Âàøèíãòîí è Ðèì òîæå íàõîäÿòñÿ ïîä ïðèöåëîì òåððîðèñòîâ»,– íàïèñàëî èçäàíèå Daily Express. Òàêèå óãðîçû ïðîçâó÷àëè ïîñëå ñåðèè òåðàêòîâ â Ïàðèæå â íî÷ü íà ñóááîòó, â êîòîðûõ ïîãèáëè 153 ÷åëîâåêà.  ïîñëåäíèé ðàç Ëîíäîí áûë àòàêîâàí òåððîðèñòàìè â èþëå 2005 ãîäà, êîãäà ïðîèçîøëî ÷åòûðå âçðûâà: òðè â ïîåçäå ëîíäîíñêîãî ìåòðîïîëèòåíà è îäèí â àâòîáóñå íà Òýâèñòîê-ñêâåð. Ïîãèáëè òîãäà 52 ïàññàæèðà.

ÀÍÃËÈß

3

ПОЧЕМУ ПОСЛЕ ТЕРАКТОВ В ПАРИЖЕ ЛЮДИ « В ФЕЙСБУКЕ» МЕНЯЛИ АВАТАРКИ, А ПОСЛЕ КРУШЕНИЯ РОССИЙСКОГО САМОЛЕТА – НЕТ?

Ïðè÷èíà ýëåìåíòàðíàÿ: ïîñëå òåðàêòîâ â Ïàðèæå «Ôåéñáóê» ñîçäàë òàêóþ ôóíêöèþ è âñåì åå ïðåäëàãàë (âû âñå âèäåëè ôîòîãðàôèè âàøèõ äðóçåé ñ ôðàíöóçñêèì òðèêîëîðîì è êíîïî÷êîé «Try it»). Ïîìåíÿòü êàðòèíêó ìîæíî áûëî ñ ïîìîùüþ äâóõ êëèêîâ. À ïîñëå êðóøåíèÿ â Åãèïòå ñàìîëåòà, ñëåäîâàâøåãî ðåéñîì À321, «Ôåéñáóê» òàêîé ôóíêöèè íå ïðåäëàãàë. «Ñîñòðàäàòü» ïîïðîñòó íå áûëî ïðèíåñåíî ïîëüçîâàòåëÿì íà áëþäå÷êå, à ñàìè ïîëüçîâàòåëè ýòèì íå îçàáîòèëèñü. Íî îáèäåòüñÿ – îáèäåëèñü. Ê âàøåìó ñâåäåíèþ: â ñåòè åñòü ïðîãðàììà flag.im, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âàì ðàñêðàñèòü ñâîå ôîòî â öâåòà ëþáîãî ôëàãà, íå äîæèäàÿñü ïðåäëîæåíèÿ îò Öóêåðáåðãà. Ïîæàëóéñòà, ïîëüçóéòåñü åþ è ñîâåòóéòå äðóçüÿì.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ЧЕМ ОТЗОВЕТСЯ КРОВАВАЯ БОЙНЯ В ПАРИЖЕ news.yahoo.com

«В час вседозволенной жестокости, когда страсти были воспламенены, а все запреты сметены, захватчики подвергли жителей жесточайшей резне, и улицы города наполнились трупами... Всякий раз, чувствуя опасность, варвары начинали громить и резать слабых, невиновных и беззащитных»

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïîõîæå íà ïÿòíè÷íûé Ïàðèæ, íå ïðàâäà ëè? Ìåæäó òåì, ýòî îïèñàíèå ñîáûòèé, ïðîèñøåäøèõ 1605 ëåò íàçàä. Çàõâàò Ðèìà ãîòàìè â 410 ãîäó, êàê îá ýòîì ïîâåñòâóåò èçâåñòíûé áðèòàíñêèé èñòîðèê Ýäóàðä Ãèááîí. Ñòîëèöà Ðèìñêîé èìïåðèè áûëà òîãäà ñàìûì öèâèëèçîâàííûì è áîãàòûì ãîðîäîì íà ïëàíåòå. Ýòî è ïðèâëåêàëî ê íåé ïëåìåíà âàðâàðîâ. Ñåãîäíÿøíèé Ïàðèæ òîæå îäèí èç öåíòðîâ åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè. Òîé ñàìîé, êîòîðóþ ñîâðåìåííûå âàðâàðû òàê íåíàâèäÿò.

ÂÎ ÂÑÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÍÀÈÂÍÎÅ ÉGALITÉ Ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî ïèòàòåëüíàÿ ñðåäà òåððîðèçìà, âäîõíîâëåííîãî ðåëèãèîçíûì ôàíàòèçìîì, – íèùåòà è ñîöèàëüíàÿ íåóñòðîåííîñòü ìîëîäåæè íå òîëüêî â áåäíûõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ, íî è ñðåäè ìàëîèìóùèõ æèòåëåé ãîñóäàðñòâ Çàïàäà. Íåäàâíî îá ýòîì åùå ðàç íàïîìíèë è áûâøèé áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äæîí Ìåéä-

æîð, ñêàçàâøèé â ïóáëè÷íîé ëåêöèè, ÷òî «õîòÿ óðîâåíü æèçíè ðàñòåò óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, ÿäðî îòíîñèòåëüíîé áåäíîñòè â Áðèòàíèè ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíÿåòñÿ. Êàêîé áû íè áûëà ïðè÷èíà ýòîãî ÿâëåíèÿ, îíî ÿâëÿåòñÿ øîêèðóþùèì äëÿ 2015 ãîäà».  êîíöå ÕÕ è íà÷àëå ÕÕI âåêîâ áîðüáà ñ íåðàâåíñòâîì â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå è â ìèðå â öåëîì èäåò àêòèâíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî.  Áðèòàíèè ðàçðûâ â äîõîäàõ ìåæäó âåðõíèìè 10% (ñàìûå áîãàòûå) è íèæíèìè 10% (áåäíåéøèå) çà ïîñëåäíèå 25 ëåò çàìåòíî óìåíüøèëñÿ. À ïî äàííûì ÎÎÍ, êîëè÷åñòâî òåõ, êòî âåäåò ïîëóãîëîäíîå ñóùåñòâîâàíèå â íàèáîëåå íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ ìèðà, ñîêðàòèëîñü ñ 23% â 1990 ãîäó äî 12% â íûíåøíåì. Íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå ñàìîé ñòðàøíîé ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïàðèæñêîé íî÷è èíòåëëèãåíòíàÿ ôðàíöóæåíêà ñðåäíèõ ëåò ñêàçàëà â ïðÿìîì ýôèðå, ÷òî «äëÿ ïîáåäû íàä ÈÃÈËîì íàäî èçáàâèòüñÿ îò íåðàâåíñòâà». Íå îðóæèåì, íå ïîëèòè÷åñêèìè ñïîñîáàìè, íå óñèëåíèåì ìåð áåçîïàñíîñòè. Íàäî ïðîñòî èçæèòü íåðàâåíñòâî! Êîíöåïöèÿ ðàâåíñòâà, èëè ýãàëèòàðèçìà, áûëà ñôîðìóëèðîâàíà åùå Æ.Æ. Ðóññî.  äåâèçå Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè – Liberté, Égalité, Fraternité – ðàâåíñòâî (Égalité) ïðÿ÷åòñÿ êàê ðàç ïîñåðåäèíå ìåæäó ñâîáîäîé è áðàòñòâîì. Ñïåðâà ïîä íèì ïîäðàçóìåâàëè âñåîáùóþ óðàâíèòåëüíîñòü. Ýòà èäåÿ î÷åíü íðàâèëàñü ðàçíîãî ðîäà ëåâàêàì òèïà áîëüøåâèêîâ. Íî îíà íå âûäåðæàëà èñïûòàíèå ïðàêòèêîé, è ïîçäíåå ñëîæèëîñü ìíåíèå, ÷òî áóäåò ïîëåçíåå, åñëè âñå ÷ëåíû îáùåñòâà áóäóò èìåòü ðàâíûå âîçìîæíîñòè. Âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèìè âîçìîæíîñòÿìè, ìàëîèìóùèå ñìîãóò äîáèòüñÿ óñïåõîâ è âûðâóòñÿ èç áåäíîñòè. Îäíàêî îêàçàëîñü, ÷òî âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòÿìè ìîæåò

íå êàæäûé. Ìåøàþò íàöèîíàëüíûå, ðåëèãèîçíûå óñëîâèÿ è òðàäèöèè. À åùå ðàíãîâûå, êàñòîâûå, ñîñëîâíûå ðàçäåëåíèÿ, óñòàíîâèâøèåñÿ íîðìû ïîâåäåíèÿ. Êàê íàïèñàë â ñâîåì áëîãå íà ñàéòå Ðóññêîé ñëóæáû Áè-áè-ñè èçâåñòíûé ïîëèòîëîã Âëàäèìèð Ïàñòóõîâ, «ãëóáèííîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ âîéíû (íà Áëèæíåì Âîñòîêå) ÿâëÿåòñÿ ðåàêöèÿ ëîêàëüíûõ (è, îò÷àñòè, èçîëèðîâàííûõ) àðõàè÷íûõ ìèðîâ íà ïîñëåäñòâèÿ ãëîáàëèçàöèè è ñâÿçàííîãî ñ íåþ àãðåññèâíîãî ïðîäâèæåíèÿ öåííîñòåé åâðîàòëàíòè÷åñêîé öèâèëèçàöèè â ìåñòà, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ àðåàëàìè èõ òðàäèöèîííîãî îáèòàíèÿ». Òàê ÷òî óëó÷øåíèåì óñëîâèé æèçíè è ïîïûòêàìè îáåñïå÷èòü ðàâåíñòâî òåì, êòî ïî âîëå ñïåöèôè÷åñêèõ ôàêòîðîâ çàñòðÿë âäàëè îò çàïàäíîé öèâèëèçàöèè, äåëó âðÿä ëè ïîìîæåøü. «ÌÀÐÑÅËÜÅÇÀ» ÂÎÇÜÌÅÒ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÏÀÐËÀÌÅÍÒ Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî èñêóñíûé ïîëèòèê äîëæåí óìåòü îáðàùàòü ñåáå íà ïîëüçó ëþáîå ñîáûòèå, çàñòàâøåå åãî âðàñïëîõ. Íå âîñïîëüçîâàëñÿ êðèçèñíîé ñèòóàöèåé, çàìåøêàëñÿ, íå ïîéìàë ïîïóòíûé âåòåð – çíà÷èò îòäàë èíèöèàòèâó ñîïåðíèêàì, ðàñòåðÿëñÿ è ïðîèãðàë. Êîãäà íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå ïàðèæñêèõ òåðàêòîâ Äýâèä Êýìåðîí âûøåë èç äâåðåé ðåçèäåíöèè íà Äàóíèíã-ñòðèò è òâåðäûì øàãîì íàïðàâèëñÿ ê óñòàíîâëåííîìó íåïîäàëåêó ìèêðîôîíó, áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí ïîëîí ðåøèìîñòè íå óïóñòèòü ïðåäîñòàâèâøåãîñÿ øàíñà.  åãî êîðîòêîì îáðàùåíèè ê áðèòàíñêîìó íàðîäó íå áûëî íè÷åãî âûäàþùåãîñÿ, íè÷åãî íåîáû÷íîãî. Ñòàíäàðòíûå ñëîâà ñîáîëåçíîâàíèÿ ñîñåäÿì è çàâåðåíèÿ â òîì, ÷òî îñòðîâèòÿíå áóäóò ñòîÿòü â ýòîò òðóäíûé äëÿ Ôðàíöèè ìîìåíò ïëå÷îì ê ïëå÷ó ñ êîíòèíåíòàëüíûìè áðàòüÿìè.  êîíöå êîðîòêîãî çàÿâëåíèÿ

îí îáðàòèëñÿ ê ñîñåäÿì ïî ïðîëèâó ñ íåñêîëüêèìè ôðàçàìè ïîääåðæêè íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. È òî, êàê ýôôåêòíî è ýíåðãè÷íî îíè áûëè ïðîèçíåñåíû, ÿâíî ïîíðàâèëîñü íå òîëüêî ñîáðàâøèìñÿ æóðíàëèñòàì, íî è ñàìèì åãî ñîîòå÷åñòâåííèêàì. À ôðàíöóçû ïðîñòî ðàñòàÿëè îò óìèëåíèÿ. Âñþ ñóááîòó ÿ âèñåë íà òåëåôîíå, îáìåíèâàÿñü ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè è âïå÷àòëåíèÿìè ñ ïàðèæñêèìè äðóçüÿìè. È áóêâàëüíî êàæäûé èç íèõ ñ óäîâîëüñòâèåì îòìå÷àë âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâåäåííîå ñëîâàìè Êýìåðîíà. Íî ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëî. Ê âå÷åðó òîãî æå äíÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð óæå ãîâîðèë î òîì, ÷òî òåðàêòû â Ïàðèæå îáÿçûâàþò áðèòàíñêîå ðóêîâîäñòâî óæåñòî÷èòü ìåðû áåçîïàñíîñòè íàñåëåíèÿ Àëüáèîíà. À íà ñëåäóþùèé äåíü, ïðèáûâ íà ñàììèò 20-êè â òóðåöêîé Àíòàëèè, îí çàÿâèë, ÷òî áîðüáà ñ ÈÃÈË äîëæíà ñòàòü ãëàâåíñòâóþùåé òåìîé ýòîãî ñîâåùàíèÿ. À ïîñëå ÷àñîâîé âñòðå÷è ñ Ïóòèíûì Êýìåðîí âûäàë ïðåññå ñåíñàöèþ: äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ ñèðèéñêîé ïðîáëåìû Çàïàä ãîòîâ ïîéòè íà êîìïðîìèññ ñ Ðîññèåé. Èç åãî ðå÷è â ïàðëàìåíòå âî âòîðíèê ÿñíî, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïàðèæñêîé òðàãåäèåé, ÷òîáû ïðîòîëêíóòü ÷åðåç Ïàëàòó îáùèí íåñêîëüêî âàæíûõ äëÿ êîíñåðâàòîðîâ çàêîíîâ. Ïðåæäå âñåãî Êýìåðîí õî÷åò ñíîâà ïîñòàâèòü íà ãîëîñîâàíèå âîïðîñ î áîìáàðäèðîâêàõ ÈÃÈË â Ñèðèè. Ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî ïðîâàëåíî ëåéáîðèñòàìè â 2013 ãîäó, íî òåïåðü îáñòàíîâêà èíàÿ, è õîòÿ ñàì Êîðáèí ïðîòèâ, ïðàâèòåëüñòâî íàäååòñÿ íà ïîääåðæêó çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè îïïîçèöèè. Ðåâîëþöèîííûì áóäåò ðåøåíèå ïàðëàìåíòà óâåëè÷èòü ÷èñëî âîîðóæåííûõ ïîëèöåéñêèõ. Áðèòàíèÿ, êàê èçâåñòíî, ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî åå ïîëèöèÿ ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííàÿ â ìèðå, êîòîðàÿ âûõîäèò â íàðÿä áåç îðóæèÿ. Íî êîíñåðâàòîðû ñ÷èòàþò òàêîå ïîëîæåíèå ñëèøêîì ðèñêîâàííûì è ïûòàþòñÿ õîòÿ áû ÷àñòè÷íî èñïðàâèòü ïîëîæåíèå. Äðóãîé çàêîíîïðîåêò êàñàåòñÿ ðåøèòåëüíîãî óâåëè÷åíèÿ ñïåöèàëüíîé ñëóæáû ïî áîðüáå ñ êèáåðïðåñòóïíîñòüþ è êèáåðøïèîíàæåì. Åñëè âñÿ «Êîìïëåêñíàÿ ñòðàòåãè÷åñêàÿ ïðîãðàììà ïî óêðåïëåíèþ áåçîïàñíîñòè», êîòîðàÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà ïàðëàìåíòàðèÿì â áëèæàéøåå âðåìÿ, ïîëó÷èò îäîáðåíèå äåïóòàòîâ, ýòî ñòàíåò ñåðüåçíîé ïîáåäîé ïðàâèòåëüñòâà êîíñåðâàòîðîâ. È íå çàáóäåì, ÷òî èìïóëüñîì ê íåé ïîñëóæèëî êðîâîïðîëèòèå â Ïàðèæå â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó.

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

5

АНГЛИЯ И ФРАНЦИЯ ПОСЛЕ ТРАГЕДИИ: WE STAND TOGETHER

Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå â ìèðîâîì ôóòáîëå, äà è â ïîâñåäíåâíîé æèçíè äëÿ àíãëè÷àíèíà ñîïåðíèêà áîëåå ïðèíöèïèàëüíîãî, ÷åì ôðàíöóç. Õîðîøî ïîìíþ, êàê òðè ãîäà íàçàä ñóäüáà ñâåëà ñáîðíûå ýòèõ ñòðàí â îäíó ãðóïïó íà ôóòáîëüíîì Åâðî â Óêðàèíå è Ïîëüøå. Àíãëèÿ èãðàëà ñ óêðàèíöàìè, è êîãäà ïî ñòàäèîíó îáúÿâèëè, ÷òî â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ ôðàíöóçû ïðîèãðûâàþò øâåäàì, áðèòàíöû ñõîäèëè ñ óìà îò ðàäîñòè. Òàê èì, ñîñåäÿì! Íî ñåé÷àñ èíûå âðåìåíà. È ýòî áûë îñîáåííûé âå÷åð, ïîëíûé ýìîöèé, ñëåç è åäèíåíèÿ. Ïåðåä íà÷àëîì ìàò÷à ó êðîìêè ïîëÿ íà «Óýìáëè» ïîÿâèëèñü ãåðöîã Êåìáðèäæñêèé ïðèíö Óèëüÿì è áðèòàíñêèé ïðåìüåð Äýâèä Êýìåðîí â ñîïðîâîæäåíèè òðåíåðîâ êîìàíä Ðîÿ Õîäæñîíà è Äèäüå Äåøàìà. Íî ãëàâíûì áûëî äàæå íå ýòî. Âïåðâûå íà «Óýìáëè» ïîìåíÿëè î÷åðåäíîñòü èñïîëíåíèÿ íàöèîíàëüíûõ ãèìíîâ. Ñíà÷à-

it.eurosport.com

Âî âòîðíèê, 17 íîÿáðÿ, äîæäëèâûì ëîíäîíñêèì âå÷åðîì àíãëè÷àíå ñûãðàëè â ôóòáîë ñ ôðàíöóçàìè. Åùå íåäåëþ íàçàä êàçàâøèéñÿ ñîâåðøåííî îáûêíîâåííûì ìàò÷ ñòàë íàñòîÿùèì ñèìâîëîì åäèíåíèÿ è ñîëèäàðíîñòè äâóõ íàöèé.

ëà èñïîëíèëè «Áîæå, õðàíè êîðîëåâó», à óæå ïîòîì – «Ìàðñåëüåçó», êîòîðóþ ïåë âåñü ñòàäèîí. Êîãäà åùå òàêîå óâèäèøü: àíãëè÷àíå, çàêóòàâøèñü â òðåõöâåòíûé ôëàã, èñêðåííå è ñ äóøîé ïåëè ôðàíöóçñêèé ãèìí! À ïî ùåêàì áîëåëüùèêîâ ñ äðóãîé ñòîðîíû Ëà-Ìàíøà òåêëè ñëåçû. Çàòåì ôóòáîëèñòû îáåèõ êîìàíä ñòàëè â öåíòðàëüíîì êðóãå âïåðåìåøêó, ïî÷òèâ ïàìÿòü æåðòâ ïàðèæñêèõ òåðàêòîâ ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ. Ìîë÷àë âåñü ñòàäèîí, áîëåå 70 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âñå ïðîèñõîäÿùåå â ýòîò âå÷åð íà «Óýìáëè» âñåãî ëèøü ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé â Ïàðèæå áûëî ñìåëûì ïîñòóïêîì. Âåäü ýòîò æå äåíü áûëè îòìåíåíû ìåæ-

äóíàðîäíûå ìàò÷è â Áåëüãèè è Ãåðìàíèè, ïðè÷åì â Ãàííîâåðå ëþäè áûëè ýâàêóèðîâàíû ñî ñòàäèîíà çà ïîëòîðà ÷àñà äî ìàò÷à. È ïÿòíè÷íûå òåðàêòû â Ïàðèæå íà÷èíàëèñü ñî âçðûâîâ íà «Ñåí-Äåíè» âî âðåìÿ ìàò÷à Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè, èõ ïðåêðàñíî ñëûøàëè ôóòáîëèñòû è çðèòåëè.

- Áûëè ëè íà «Óýìáëè» êàêèå-òî îñîáûå ìåðû áåçîïàñíîñòè? – èíòåðåñóþñü ÿ ó áîëåëüùèêà àíãëè÷àí Äæîíà Ýïïëüÿðäà, êîòîðûé íå ïðîïóñêàåò èãðû ñáîðíîé óæå ìíîãî ëåò.

- ß áû òàê íå ñêàçàë, – ðàññêàçûâàåò Äæîí. – Äîñìîòð áûë òàêèì æå, êàê è âñåãäà. Íî äåëî â òîì, ÷òî íà «Óýìáëè» îí òðàäèöèîííî áîëåå òùàòåëüíûé, ÷åì íà äðóãèõ

àíãëèéñêèõ ñòàäèîíàõ, âåäü ýòà ïëîùàäêà âñåãäà ïîòåíöèàëüíî ìîæåò ñòàòü ìèøåíüþ äëÿ òåððîðèñòîâ. Äà, áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ìåðû áåçîïàñíîñòè áóäóò óñèëåíû, íî ýòî, ñêîðåå, äëÿ òåõ, êòî ðåäêî áûâàåò íà ãëàâíîì ñòàäèîíå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. ×òîáû ïðèäàòü èì óâåðåííîñòè... Àòìîñôåðà âîêðóã ñòàäèîíà è âíóòðè áûëà ïðåêðàñíîé. Ñ ôðàíöóçàìè ÷óòü ëè íå îáíèìàëèñü, óòåøàëè èõ, ïîääåðæèâàëè. È ýòî ïðè òîì, ÷òî âû äîëæíû ïîìíèòü, îíè âñåãäà áûëè äëÿ íàñ ÷óòü ëè íå ãëàâíûìè ñîïåðíèêàìè. Ïî ñëîâàì Äæîíà, åäèíñòâåííûì íåïðèâû÷íîì â ïëàíå áåçîïàñíîñòè íþàíñîì áûëî íàëè÷èå âîîðóæåííûõ ïîëèöåéñêèõ íà ïóòè îò ñòàíöèè ìåòðî

Wembley Park ê ñòàäèîíó: - Ïîëèöåéñêèõ ñ îðóæèåì áûëî îêîëî äåñÿòêà èëè ÷óòü áîëüøå, – óòî÷íÿåò Äæîí. – Õîòÿ íàâåðíÿêà âîêðóã áûëè è îõðàííèêè â øòàòñêîì, âñåòàêè ëþäè áûëè âñå åùå íàïóãàíû, à ñòðàøíûå òåðàêòû ïðîøëè ñîâñåì ðÿäîì è âñåãî ëèøü òðè äíÿ íàçàä! Àíãëèÿ ïîáåäèëà ñî ñ÷åòîì 2:0, íî ýòî áûë òîò ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà ñàì ôóòáîë îòîøåë äàëåêî íà âòîðîé ïëàí. Òðîãàòåëüíûé ìîìåíò ïðîèçîøåë â ñåðåäèíå âòîðîãî òàéìà, êîãäà ó ôðàíöóçîâ íà ïîëå âûøåë Ëàññàíà Äèàððà. Åãî äâîþðîäíàÿ ñåñòðà â ïÿòíèöó ïîãèáëà â êîíöåðòíîì çàëå «Áàòàêëàí» âî âðåìÿ àòàê òåððîðèñòîâ. Òðèáóíû ïðèâåòñòâîâàëè ôóòáîëèñòà ñòîÿ. Àíãëèÿ çíàåò, ÷òî òàêîå àòàêè òåððîðèñòîâ. Ðîâíî äåñÿòü äåò íàçàä îò íèõ ïîñòðàäàë Ëîíäîí, íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê ñòîëèöà Áðèòàíèè âûèãðàëà ïðàâî íà ïðîâåäåíèå Îëèìïèéñêèõ èãð ó ... Ïàðèæà. È ôðàíöóçû òîãäà, çàáûâ âñå îáèäû, ñêàçàëè: ïåðåä ëèöîì òðàãåäèè òåïåðü ìû âñå – àíãëè÷àíå. Ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèå ó áðèòàíöåâ ïîÿâèëàñü ãðóñòíàÿ âîçìîæíîñòü îòïëàòèòü ñîñåäÿì òåì æå: òðîãàòåëüíîé ïîääåðæêîé è ñîëèäàðíîñòüþ.

Ñåðãåé Òîìàøåâñêèé

6

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ЕВРОПЕЙСКИЕ СПОРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ Политики обсуждают, с какого возраста граждане будут принимать решение о членстве Британии в ЕС и чьи законы должны быть приоритетными – местные или общеевропейские

ÄÀÄÓÒ ËÈ 16-ËÅÒÍÈÌ ÏÐÀÂÎ ÃÎËÎÑÀ ÍÀ ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌÅ? ×ëåíû Ïàëàòû ëîðäîâ ðåøàþò, äàâàòü ëè ïðàâî ãîëîñà 16-ëåòíèì è 17-ëåòíèì áðèòàíöàì íà ðåôåðåíäóìå ïî âîïðîñó î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïýðû ïîääåðæàò ýòîò çàêîíîïðîåêò, è â äàëüíåéøåì â ïðàâèòåëüñòâå áóäóò ðåøàòü, ïðèíèìàòü ýòî ðåøåíèå Ïàëàòû ëîðäîâ èëè ïîïûòàòüñÿ îñïîðèòü åãî â Ïàëàòå îáùèí. Ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî ðåøåíèå Ïàëàòû ëîðäîâ äàòü ïðàâî ãîëîñà 16-ëåòíèì è 17-ëåòíèì áðèòàíöàì ìîæåò çàäåðæàòü ïðî-

âåäåíèå ðåôåðåíäóìà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè óæå åñòü ïðåöåäåíò ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà ñ ó÷àñòèåì íåñîâåðøåííîëåòíèõ èçáèðàòåëåé, íåêîòîðûå ïîëèòèêè è àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî ïîäãîòîâêà ê ðåôåðåíäóìó ñ ó÷àñòèåì ýòîé ãðóïïû èçáèðàòåëåé ìîæåò çàòÿíóòüñÿ, è ïðàâèòåëüñòâî íå óñïååò ïðîâåñòè ðåôåðåíäóì äî êîíöà 2017 ãîäà, êàê áûëî îáåùàíî âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. Êðèòèêè ýòîãî çàêîíîïðîåêòà îòìå÷àþò, ÷òî ðåãèñòðàöèÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ èçáèðàòåëåé – î÷åíü äëèòåëüíûé ïðîöåññ, à ó 14-ëåòíèõ è 15-ëåòíèõ áðèòàíöåâ, êîòî-

ðûì èñïîëíèòñÿ 16 ëåò íà ìîìåíò ðåôåðåíäóìà, äàæå íåò National Insurance Number, íåîáõîäèìîãî äëÿ ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ. Ðàíåå ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè îòìå÷àëè, ÷òî ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâà ãîëîñà íåñîâåðøåííîëåòíèì áðèòàíöàì ìîæåò çàäåðæàòü ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà íà ãîä. Îäíàêî ñåé÷àñ ïîëèòè÷åñêèå îáîçðåâàòåëè ÂÂÑ îòìå÷àþò, ÷òî çàäåðæêà ìîæåò áûòü êóäà ìåíåå çíà÷èòåëüíîé è ðåôåðåíäóì ìîæåò áûòü ïðîâåäåí îñåíüþ 2016 ãîäà, äàæå åñëè 16-ëåòíèì è 17-ëåòíèì áðèòàíöàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ãîëîñà. Ïðåäñòàâèòåëè èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè (The Electoral Commission) ïîäòâåðäèëè, ÷òî åñëè çàêîí î ïðîâåäåíèè ðåôåðåíäóìà áóäåò ïðèíÿò â ÿíâàðå ñëåäóþùåãî ãîäà, à ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí ñìîæåò çàêîí-

÷èòü ñâîè ïåðåãîâîðû ñ åâðîïåéñêèìè ëèäåðàìè â ïåðâûå òðè ìåñÿöà 2016 ãîäà, ðåôåðåíäóì ìîæíî áóäåò ïðîâåñòè îñåíüþ 2016 ãîäà, äàæå ïðè ó÷àñòèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ èçáèðàòåëåé. ÍÅÑÎÃËÀÑÍÛÅ Â ÏÀÐÒÈÈ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐΠÍåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè àêòèâíî âûñòóïàþò çà ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà ïî âîïðîñó ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, ìíîãèå èç íèõ íèêàê íå ìîãóò ñîãëàñîâàòü ìåæäó ñîáîé òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå îíè õîòÿò îáñóäèòü ñ åâðîïåéñêèìè ëèäåðàìè. Òàê, ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí âûñòóïèë ñ èíèöèàòèâîé äàòü áðèòàíñêîìó ïàðëàìåíòó âîçìîæíîñòü íàêëàäûâàòü âåòî íà ðåøåíèÿ, ïðèíÿòûå Åâðîïåéñêèì ïàðëàìåíòîì. Ñåé÷àñ çàêîíû, ïðèíÿòûå çàêîíîäàòåëüíûì îðãà-

íîì ÅÑ, èìåþò ïðåèìóùåñòâî íàä áðèòàíñêèìè çàêîíàìè. Îäíàêî Äæîíñîí ñ÷èòàåò, ÷òî â ñóùåñòâóþùèå ïðàâèëà ìîæíî âíåñòè èçìåíåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó çàêîíû ÅÑ èìåþò ïðåèìóùåñòâî íàä áðèòàíñêèìè çàêîíàìè, åñëè â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå íå íàëîæèëè âåòî íà êàêîé-òî êîíêðåòíûé çàêîí ÅÑ. Âïðî÷åì, â ïðàâèòåëüñòâå óæå îòìåòèëè, ÷òî ïðåäëîæåíèå Äæîíñîíà íå âêëþ÷åíî â ñïèñîê âîïðîñîâ, êîòîðûé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí áóäåò îáñóæäàòü ñ äðóãèìè åâðîïåéñêèìè ëèäåðàìè. Îòìåòèì, ÷òî íåêîòîðûå ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè íåäîâîëüíû ðåøåíèÿìè ïðàâèòåëüñòâà, ñ÷èòàþò òðåáîâàíèÿ Äýâèäà Êýìåðîíà íåäîñòàòî÷íî àìáèöèîçíûìè è äàæå ïëàíèðóþò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êàìïàíèÿì çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ.

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВСТРЕЧА С ПЕДАГОГОМ ДИМОЙ ЗИЦЕРОМ ОСЕННИЕ ВЕЧЕРА С KARTINA.TV Известный педагог, основатель и директор Института неформального образования Дима Зицер расскажет, почему детей (равно как и всех людей) не стоит воспитывать Êàê æå òàê? Íå ìîæåò æå ÷åëîâåê «ïðîñòî ðàñòè», êàê ñîðíÿê? Îí òàê è îñòàíåòñÿ íåó÷åì! Âûðàñòåò äâîðíèêîì, íå ïðî÷èòàåò Áàëüçàêà, áóäåò ïèñàòü â øòàíû... Òàê ëè ýòî? Ìîæíî êàæäûé ðàç çà åäîé ïîðòèòü íàñòðîåíèå ðåáåíêó è ñàìîìó ñåáå, çàïèëèâàÿ åãî: «Åøü òàê, êàê òåáÿ ó÷èëè». Íî åñëè ìû ñàìè åäèì, «êàê ó÷èëè», îí îáÿçàòåëüíî áóäåò ïîñòóïàòü òàê æå! Îò÷åãî-òî â ñëó÷àå âëèÿíèÿ «ïëîõèõ äðóçåé» íàøà âåðà â ïðèìåð îãðîìíà, â ñîáñòâåííîì æå ñëó÷àå ìû ÷àñòî ñ÷èòàåì, ÷òî ëè÷íîãî ïðèìåðà íåäîñòàòî÷íî è åãî íåïðåìåííî íóæíî ïîäêðåïëÿòü íðàâîó÷åíèåì. Äèìà Çèöåð ñ÷èòàåò, ÷òî ñâîáîäà – ýòî ñîîòâåòñòâèå ñàìîìó ñåáå. Îíà äîñòèãàåòñÿ ÷åðåç îñîçíàíèå ñàìîãî ñåáÿ, ÷åðåç îáùåíèå ñ äåòüìè è âçðîñëûìè. Íå íàäî íèêîãî ñïåöèàëüíî âîñïèòûâàòü. Î òîì, íà ÷òî è êàê çàìåíèòü ïðîöåññ âîñïèòàíèÿ – èíòåðåñíûé ðàçãîâîð íà âñòðå÷å ñ ïåäàãîãîì. Âñòðå÷à îáåùàåò áûòü ïîíàñòîÿùåìó íåôîðìàëüíîé: àêòèâíîå îáùåíèå ñ ó÷àñòíèêàìè, òåîðèÿ è ïðàêòèêà, âîïðîñû è îòâåòû. Äëÿ êîãî ýòà âñòðå÷à? Äëÿ âñåõ, ó êîãî åñòü äåòè, è

âñåõ, êòî ðàáîòàåò ñ äåòüìè. Çàíÿòèå òàêæå ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ëþáûìè áëèçêèìè ëþäüìè (ìóæ è æåíà, áðàò è ñåñòðà, âçðîñëûé ÷åëîâåê è åãî ðîäèòåëè, äðóçüÿ). Ýòî ñêîðåå íå ñîâåòû, à ñîâìåñòíûé àíàëèç òîãî, êàê ìû ñåáÿ âåäåì, êàêèå ìîäåëè îòíîøåíèé èñïîëüçóåì, îòêóäà îíè áåðóòñÿ è êàê ñîçíàòåëüíî èõ ìåíÿòü. Î ëåêòîðå Äèìà Çèöåð – âûïóñêíèê Ïåäàãîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåìèè òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, äîêòîð ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê. Ñ 1990 ãîäà ïîïåðåìåííî

æèâåò â Èåðóñàëèìå, Ìîñêâå è Ïåòåðáóðãå. Çàíèìàåòñÿ ïåäàãîãè÷åñêèìè è îáðàçîâàòåëüíûìè òåõíîëîãèÿìè – íà ïåðåñå÷åíèè òåàòðà, ïñèõîëîãèè è ïåäàãîãèêè. Ñ 2005 ãîäà – äèðåêòîð Èíñòèòóòà íåôîðìàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ñîàâòîð êíèãè «Ïðàêòè÷åñêàÿ ïåäàãîãèêà: àçáóêà Íλ, â êîòîðîé îïèñàíà ôèëîñîôñêàÿ è ìåòîäîëîãè÷åñêàÿ îñíîâà íåôîðìàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ.

Buchanan House – 30 Holborn London, Gt Lon EC12LX GB 2 äåêàáðÿ, 19:30 Áèëåòû íà ñàéòå www.arbuzz-lectures.co.uk

Ñ íàñòóïëåíèåì íîÿáðÿ íà óëèöó õî÷åòñÿ âûõîäèòü âñå ðåæå: òàì õîëîäíî, âåòðåíî è äîæäëèâî, à äîìà òåïëî, óþòíî è ìîæíî óêóòàòüñÿ â ïëåä. È, êîíå÷íî, äîëãèå îñåííèå âå÷åðà îñîáåííî ïðèÿòíî ïðîâîäèòü ó òåëåâèçîðà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çàêóñîê è äåñåðòîâ ê ÷àþ. Õîðîøî, ÷òî â áëèæàéøèé ìåñÿö ìîæíî ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïðèÿòíûì – òåëåâèäåíèå è âêóñíóþ åäó – è äàæå ñýêîíîìèòü íà ýòîì. Äî 15 äåêàáðÿ Kartina.TV ñîâìåñòíî ñ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèìè ìàãàçèíàìè ïðîâîäÿò ñïåöèàëüíóþ àêöèþ, â ðàìêàõ êîòîðîé âñå êëèåíòû Mini Mix, «Êàëèíêè» (Queensway), «Áåðåçêè» (Finchley Road), «Ëàêîìêè» (Wembley) è äð. (ïîäðîáíîñòè ìîæíî óçíàòü â Øîóðóìå «Êàðòèíû Ò» èëè ïî

òåë. 020072222065), ñäåëàâ ïîêóïêó íà ñóììó â ‡50 è áîëüøå, ìîãóò ïîëó÷èòü ïðèñòàâêó Kartina.TV è áåñïëàòíûé ïðîñìîòð ðóññêîÿçû÷íûõ êàíàëîâ äî 15 äåêàáðÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ïðèñòàâêó è ïðîñìîòð ðóññêîÿçû÷íîãî òåëåâèäåíèÿ, âàì âñåãî ëèøü íàäî çàïîëíèòü ñåðòèôèêàò â ìàãàçèíå èëè ñîõðàíèòü ÷åê íà ñóììó áîëåå ‡50, çàïîëíèòü ñåðòèôèêàò, êîòîðûé âû ìîæåòå íàéòè â íàøåé ãàçåòå èëè íà ñàéòå Kartina.TV è îòïðàâèòü åãî âìåñòå ñ ÷åêîì ïî ïî÷òå â îôèñ Kartina.TV. Ïðèñòàâêó âàì òàêæå äîñòàâÿò ïî ïî÷òå, ïîñëå ÷åãî âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïîóäîáíåå óñòðîèòüñÿ íà äèâàíå ñ ÷àñòüþ ïîêóïîê èç ìàãàçèíîâ è íà÷àòü îçíàêîìëåíèå ñ òåëåïðîãðàììîé íà ýòîò âå÷åð.

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ДОМ НА КАНАЛЕ Агентство JLL продает квартиры на Риджентс0канале в комплексе City Wharf Ïðîãóëèâàÿñü ïî Ðèäæåíòñêàíàëó, ìíîãèå ëîíäîíöû íàâåðíÿêà íå ðàç çàäóìûâàëèñü î òîì, ÷òî íåïëîõî áû êóïèòü çäåñü êâàðòèðó. ×òîáû ïî óòðàì âûãëÿäûâàòü èç îêíà ñ ÷àøêîé êîôå è âèäåòü íå äåñÿòêè àâòîìîáèëåé è ñïåøàùèõ ïî äåëàì ëîíäîíöåâ, à êàíàë, áåãóíîâ è âåëîñèïåäèñòîâ. Ïðàâäà, íà ñàìîì êàíàëå íå òàê ìíîãî íåäâèæèìîñòè, êîòîðàÿ ïðèäåòñÿ ïî äóøå èëè ïî êàðìàíó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó ëîíäîíöó.  çàïàäíîé ÷àñòè êàíàëà äîìà ñòîÿò êàê äâîðöû – èõ äàæå êîðîëåâà Åëèçàâåòà âðÿä ëè ñìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå. ×òî óæ ãîâîðèòü îá îôèñíûõ ðàáîòíèêàõ èç Ñèòè?  âîñòî÷íîé ÷àñòè êàíàëà, íàïðîòèâ, ìíîãî çàáðîøåííûõ ñêëàäîâ è ìóíèöèïàëüíûõ äîìîâ è æèòü òàì ïîêà ÷òî íå î÷åíü âåñåëî, õîòÿ äæåíòðèôèêàöèÿ è äåâåëîïåðû ïîñòåïåííî ïðîáèðàþòñÿ è â òå ðàéîíû. Îäíàêî åñòü íà Ðèäæåíòñêàíàëå îäèí ïðåêðàñíûé ðàéîí, êîòîðûé ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå æèâîïèñíûì – ýòî ÷àñòü êàíàëà â îêðåñòíîñòÿõ ñòàíöèè Angel è Old Street. Èìåííî â ýòîì ðàéîíå àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè JLL ïðåäëàãàåò ñâîèì êëèåíòàì ïðèîáðåñòè êâàðòèðó â íîâîì æèëîì êîìïëåêñå City Wharf. Äåâÿòèýòàæíûé êîìïëåêñ áóäåò âûõîäèòü ïðÿìî íà êàíàë è, íà ðàäîñòü îôèñíûì ðàáîòíèêàì, áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ íåäàëåêî îò Ñèòè. Òóäà ìîæíî áóäåò çà ïîë÷àñà äîáðàòüñÿ ïåøêîì èëè çà ïÿòü-ñåìü ìèíóò – íà ìåòðî. Êðîìå òîãî, ïðîãóëèâàÿñü ïî êàíàëó, æèòåëè City

Wharf ìîãóò çà 10 ìèíóò äîáðàòüñÿ äî Èñëèíãòîíà – îäíîãî èç ñàìûõ ìîäíûõ ëîíäîíñêèõ ðàéîíîâ. Èìåííî òàì ñåé÷àñ îòêðûâàþòñÿ ñàìûå ëó÷øèå ðåñòîðàíû, áàðû è êàôå, òàì ïî âûõîäíûì ðàáîòàåò îòëè÷íûé ïðîäóêòîâûé ðûíîê ñî ñâåæèìè ôðóêòàìè, ðûáîé è ìÿñîì. Âñåãî â ýòîì êîìïëåêñå áóäåò 150 êâàðòèð ñ îäíîé, äâóìÿ èëè òðåìÿ ñïàëüíÿìè, à ïåðâûå ïîêóïàòåëè ñìîãóò çàåõàòü â ñâîè íîâûå êâàðòèðû óæå ñ íà÷àëà 2016 ãîäà. Êîìïëåêñ õîðîøî âïèøåòñÿ â «çåëåíûé» Èñëèíãòîí (ïàðòèÿ «çåëåíûõ» íà ïðîøåäøèõ âûáîðàõ çàíÿëà â ýòîì ðàéîíå òðåòüå ìåñòî): áëàãîäàðÿ ýðãîíîìè÷íîé ïëàíèðîâêå êâàðòèðû è êà÷åñòâåííîé âíóòðåííåé îòäåëêå êîììóíàëüíûå ïëàòåæè â êâàðòèðàõ â êîìïëåêñå City Wharf áóäóò ñâåäåíû ê ìèíèìóìó.  äîïîëíåíèå ê îòëè÷íîìó ìåñòîïîëîæåíèþ è ýêîñòàí-

äàðòàì ýòîãî çäàíèÿ æèòåëè ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîäçåìíûì ïàðêèíãîì, óñëóãàìè êîíñüåðæà, êîòîðûé áóäåò ïîëó÷àòü âñå èõ ïîñûëêè ñ Amazon èëè eBay, à òàêæå îòäîõíóòü íà îáùèõ òåððàñàõ íà êðûøå êîìïëåêñà èëè âî âíóòðåííèõ ñàäàõ ñ âèäîì íà êàíàë. Öåíû îò ‡585,000 çà êâàðòèðó ñ îäíîé ñïàëüíåé.

Russia & CIS Desk – Residential Development Sales 30 Warwick Street London W1B 5NH T: +44 (0)207 087 5287 M: +44 (0)7808 102387 Victoria.Lauri@eu.jll.com jll.co.uk

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

20Й РУССКИЙ ХИП0ХОП ФЕСТИВАЛЬ В ЛОНДОНЕ Íå òîëüêî ðîññèéñêèå ðîê-ìóçûêàíòû ýòîé îñåíüþ äàþò êîíöåðòû â Ëîíäîíå. Îòå÷åñòâåííûå õèï-õîï èñïîëíèòåëè òîæå ðåøèëè âûñòóïèòü â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Ïðàâäà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû äàâàòü êîíöåðòû ïî îòäåëüíîñòè, îíè ðåøèëè îáúåäèíèòüñÿ è ïðîâåñòè 2-é ðóññêèé õèï-õîï ôåñòèâàëü. Ãëàâíîé çâåçäîé ôåñòèâàëÿ ñòàíåò áåëîðóññêèé ìóçûêàíò Ìàêñ Êîðæ, êîòîðûé ñîáèðàåò ñòàäèîíû ó ñåáÿ íà ðîäèíå è óæå âûñòóïàë â Ëîíäîíå. Òàêæå íà ñöåíó âûéäóò L’One, DJ Booch, DJ Selebrium è DJ Allisone.

19 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡30-70 www.rushhfest.com The Venue, Malet Street (Byng Place Entrance), London WC1E 7HY

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

«МУМИЙ ТРОЛЛЬ» «ПРОДАЛ» ЛОНДОН Но билеты на концерты в Манчестере и Брайтоне еще есть в продаже Íà ýòèõ âûõîäíûõ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áèëåòû (êðîìå VIP) íà êîíöåðò ãðóïïû «Ìóìèé Òðîëëü» â Ëîíäîíå 6 äåêàáðÿ ïîëíîñòüþ ðàñêóïëåíû. Çíàìåíèòàÿ ðîññèéñêàÿ ðîê-ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» äàñò òðè êîíöåðòà â Àíãëèè â äåêàáðå. Íà âûñòóïëåíèÿõ â Ìàí÷åñòåðå, Ëîíäîíå è Áðàéòîíå ïðîçâó÷àò ïåñíè èç íîâûõ àëüáîìîâ ãðóïïû: «Ïèðàòñêèõ êîïèé» è àíãëîÿçû÷íîãî «Malibu Alibi», à òàêæå ñòàðûå ïðîâåðåííûå õèòû â íîâîé àðàíæèðîâêå.

5 äåêàáðÿ êîíöåðò ïðîéäåò â Ìàí÷åñòåðå, à 7 äåêàáðÿ â Áðàéòîíå. Áèëåòû ïðîäàþòñÿ íà ñàéòàõ www.songkick.com è www.seetickets.com.

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЕЛЕНЫ ЯКОВЛЕВОЙ В ПОДДЕРЖКУ ФОНДА GIFT OF LIFE ïîñåòèòåëè ýòîãî ÷àåïèòèÿ ñìîãóò íå òîëüêî ïîîáùàòüñÿ ñ ßêîâëåâîé è ïîïðîáîâàòü âêóñíûõ ïèðîãîâ Stolle, íî è ïîìî÷ü ôîíäó Gift of Life – âñå ñðåäñòâà îò ïðîäàæè áèëåòîâ ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.

26 íîÿáðÿ Âõîä: ‡25 www.russianevents.london/ events/yakovleva Stolle, 45-47 Parkway, London NW1 7PN

 ÷åòâåðã, 26 íîÿáðÿ, ñâîé äåâÿòûé äåíü ðîæäåíèÿ îòìå÷àåò áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Gift of Life, è îòïðàçäíîâàòü ýòî ñîáûòèå ïðåäñòàâèòåëè ôîíäà ðåøèëè â êîìïàíèè Åëåíû ßêîâëåâîé. Àêòðèñà, øèðîêî èçâåñòíàÿ ñâîåé ðîëüþ â ñåðèàëå «Êàìåíñêàÿ», ïðèìåò ó÷àñòèå â «Áåçóìíîì ÷àåïèòèè», êîòîðîå ïðîéäåò â ðåñòîðàíå Stolle. Êóïèâ áèëåò çà 25 ôóíòîâ,

RUSSIAN LANGUAGE SHOW  ïîñëåäíþþ íåäåëþ íîÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò åùå îäíà ÿðìàðêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ, íà ýòîò ðàç ïîñâÿùåííàÿ èñêëþ÷èòåëüíî îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó.  ïåðâûé äåíü, 27 íîÿáðÿ, áîëüøèíñòâî ìåðîïðèÿòèé áóäóò ïðîâîäèòüñÿ äëÿ ó÷èòåëåé, ïðåïîäàþùèõ ðóññêèé ÿçûê â

øêîëàõ äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ó÷èòåëÿ ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðàõ è ìàñòåðñêèõ. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 28 íîÿáðÿ, ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íå òîëüêî äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé, íî è äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå õîòÿò îòäàòü ñâîèõ äåòåé â

øêîëó äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. ßðìàðêà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Êåíñèíãòîíå.

27-28 íîÿáðÿ https://www.facebook.com/ events/518332575000622/ http://gbr.rs.gov.ru/07769313090

GRAD LECTURES IN RUSSIAN ART Êóðàòîðû ãàëåðåè GRAD ðóññêîå èñêóññòâî íå òîëüêî âûñòàâëÿþò, íî è î÷åíü ëþáÿò î íåì ïîãîâîðèòü ñ ëþ-

áîïûòíûìè ëîíäîíöàìè. Èìåííî ïîýòîìó â êîíöå íîÿáðÿ è íà÷àëå äåêàáðÿ â ãàëåðåå GRAD ïðîéäóò ñðàçó

äâå ëåêöèè î ðóññêîì àâàíãàðäíîì èñêóññòâå. Ïåðâàÿ ëåêöèÿ, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ 25 íîÿáðÿ, áóäåò ïîñâÿùåíà ïðîèñõîæäåíèþ ðóññêîãî àâàíãàðäà, à ÷åðåç íåäåëþ, 2 äåêàáðÿ, ñîñòîèòñÿ ëåêöèÿ î ïîääåëêàõ ðóññêîãî àâàíãàðäíîãî èñêóññòâà, à òàêæå î íåäîñòàòêå àðõèâíîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïîìî÷ü â áîðüáå ñ ïîääåëêàìè.

25 íîÿáðÿ è 2 äåêàáðÿ Âõîä: ‡8-20 www.grad-london.com/ whatson/ www.eventbrite.co.uk/e/gradlectures-in-russian-art-2015tickets-19129715494 GRAD Gallery, 3-4A Little Portland St, London W1W 7JB

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

11

ДВОРОВАЯ КОМАНДА, КОТОРАЯ ВЫИГРЫВАЕТ ЧЕМПИОНАТЫ СТРАНЫ Лондонская русская мама Наташа Харт 10 лет назад стала играть в парке в баскетбол со своими сыновьями. В этом году за спортивные и общественные достижения ей была вручена высокая королевская награда  ïðîøëîì íîìåðå ìû ïîçäðàâëÿëè Íàòàøó Õàðò, ãëàâó NASSA (Newham All Stars Sports Academy), ñ âàæíûì ñîáûòèåì â åå æèçíè – âðó÷åíèåì Îðäåíà Áðèòàíñêîé èìïåðèè, êîòîðûé åé ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîëó÷èòü èç ðóê ñàìîé áðèòàíñêîé êîðîëåâû. Ìíîãèå èç íàñ óæå çíàëè Íàòàøó Õàðò êàê îñíîâàòåëÿ îäíîãî èç ñàìûõ óñïåøíûõ ìîëîäåæíûõ ñïîðòèâíûõ ïðîåêòîâ ñòðàíû, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó â Íüþõýìå – îäíîì èç ñàìûõ íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíîâ ñòîëèöû – çíà÷èòåëüíî ñíèçèëñÿ óðîâåíü ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòè. Êðîìå òîãî, â 2012 ãîäó åé âûïàëà ÷åñòü áûòü îëèìïèéñêèì ôàêåëîíîñöåì: îíà òîðæåñòâåííî ïðîíåñëà îëèìïèéñêèé îãîíü ïî Âîñòî÷íîìó Ëîíäîíó, â êîòîðîì æèâåò âîò óæå 25 ëåò. È íàêîíåö, îíà ñòàëà ïåðâîé ðîññèÿíêîé, óäîñòîåííîé îðäåíà Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Âñþ ñëåäóþùóþ íåäåëþ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íàãðàäû Íàòàøà áûëà çàíÿòà – ïîìèìî åå îñíîâíîé ðàáîòû åé íàäî áûëî îòâå÷àòü íà ñîòíè ïîçäðàâëåíèé, êîòîðûå åé ïðèñûëàëè çíàêîìûå è íåçíàêîìûå ëþäè, à òàêæå îáùàòüñÿ ñ ïðåññîé è ÒÂ. È ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî îíà íàøëà âðåìÿ, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ è ñ íàøåé ãàçåòîé è ðàññêàçàòü î òîì, êàê íåïðîñòî íà÷èíàëàñü åå æèçíü â Âåëèêîáðèòàíèè è ÷åðåç êàêèå èñïûòàíèÿ è ñëîæíîñòè åé ïðèøëîñü ïðîéòè, ïðåæäå ÷åì îíà äîñòèãëà â æèçíè óñïåõà. Ìû âñòðåòèëèñü ñ Íàòàøåé â ñïîðòèâíîì öåíòðå University of East London, ïîñëå òîãî, êàê îíà äàëà èíòåðâüþ äâóì ðîññèéñêèì òåëåêàíàëàì

Ñðàçó ïîñëå âðó÷åíèÿ îðäåíà â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå

è ïîãîâîðèëà ïî «Ñêàéïó» ñ ãàçåòîé èç Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ, îòêóäà îíà ñàìà ðîäîì.

- Íàòàøà, âû åäâà óñïåâàåòå ðàçäàâàòü èíòåðâüþ. Ó âàñ òóò ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ ïðÿìî íà áàñêåòáîëüíîé ïëîùàäêå.

- Äëÿ ìåíÿ ýòî ïåðâûé ðàç, Èëüÿ. Êîãäà ÿ âñå ýòî íà÷èíàëà äåñÿòü ëåò íàçàä, êîãäà ÿ â ïåðâûé ðàç ïðèâåëà ñâîèõ äåòåé â ïàðê ïîèãðàòü â áàñêåòáîë, ÿ è íå äóìàëà, ÷òî âñå ýòî ïðèâåäåò ê òàêîìó. ß âåäü áûëà îáû÷íàÿ ìàìà... ° - Ïîäîæäèòå, êàê äåñÿòü ëåò íàçàä? Ðàçâå âû íå ðàáîòàëè òðåíåðîì âñþ æèçíü?

- Íåò.  øêîëå, â Ãåëåíäæèêå, à ïîòîì è â Ìîñêâå ÿ, êîíå÷íî, ìíîãî èãðàëà. Ó ìåíÿ äàæå ïðîçâèùå áûëî – Íàòàøà-áàñêåòáîë, ïîòîìó ÷òî ÿ áûëà ñàìàÿ âûñîêàÿ â øêîëå. Ýòî ìîÿ ëþáèìàÿ èãðà íà âñþ æèçíü, ÿ åå îáîæàþ. Íî â Ðîññèè ÿ èãðàëà êàê ëþáèòåëü, è òîëüêî

òóò, â Ëîíäîíå, ÿ ïîëó÷èëà òðåíåðñêóþ êâàëèôèêàöèþ.

- Ðàññêàæèòå òîãäà, êàê íà÷àëàñü âàøà æèçíü â Áðèòàíèè è êàê ïîÿâèëàñü NASSA. - ß âûøëà çàìóæ â 89-ì ãîäó è âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì, ñ êîòîðûì ïîçíàêîìèëàñü â Áîòêèíñêîì ó÷èëèùå â Ìîñêâå, â íà÷àëå 90-õ ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ. Çäåñü ÿ â 1991 ãîäó ðîäèëà ïåðâîãî ñûíà, â 1992 ãîäó ðîäèëñÿ âòîðîé. À ïîòîì â ìîåé ñåìüå ñëó÷èëàñü òðàãåäèÿ... ß ïîòåðÿëà òðåòüåãî ñûíà. ß ñåé÷àñ îá ýòîì ãîâîðþ ñïîêîéíî, íî òîãäà ýòî ïðèâåëî ê ðàñïàäó âñåé ìîåé ñåìüè è äàëî ìíå òîë÷îê, ÷òî íàäî çàñó÷èòü ðóêàâà è äàëüøå ïðîäîëæàòü áîðîòüñÿ. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ äâà ñûíà – Òîíè (Àíòîí) è Òåääè, è äî÷êà Ñòåôàíè. Äîëæåí áûë ðîäèòüñÿ òðåòèé ñûí. Íî ñ íèì ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî êîãäà ÿ ïîåõàëà â áîëüíèöó ðîæàòü, òî òàì íå õâàòàëî ïåðñîíàëà, è â ñà-

ìûé íóæíûé ìîìåíò îíè ïðî ìåíÿ çàáûëè. Ìåíÿ ïðîñòî îñòàâèëè îäíó â êîìíàòå, è ðåáåíîê óìåð. Íèêàêèõ íå áûëî ïàòîëîãèé, áåðåìåííîñòü ïðîõîäèëà íîðìàëüíî, ýòî áûëà ïîëíîñòüþ âèíà ìåäèêîâ. ß, êîíå÷íî, áûëà â óæàñíîì øîêå, ïîòîì â äåïðåññèè. ß òîãäà íå çíàëà õîðîøî àíãëèéñêîãî. À åùå õóæå áûëî òî, ÷òî ìåíÿ ïîäâåë ìóæ.  ñàìûé íóæíûé ìîìåíò åãî íå áûëî ðÿäîì, è äàæå êîãäà ïîñëå ýòîé òðàãåäèè ÿ íå ìîãëà òðè ìåñÿöà ïîõîðîíèòü ðåáåíêà, îí íèêàê íå ñìîã ìíå ïîìî÷ü… È ìíå òîãäà âîîáùå íåêîìó áûëî ïîìî÷ü: ðóññêèõ â ýòîì ðàéîíå äâàäöàòü ëåò íàçàä ñîâñåì íå áûëî, è íîâûõ äðóçåé ó ìåíÿ òîãäà åùå íå íàøëîñü. Íî ÿ ïîäàëà íà ðàçâîä, çàñó÷èëà ðóêàâà è ïîíÿëà, ÷òî íàäî ïðîäîëæàòü áîðîòüñÿ.

“

Îäíîãî èç íàøèõ òðåíåðîâ ÿ íàøëà, âû íå ïîâåðèòå, òîæå íà óëèöå.  ñâîå âðåìÿ îí èãðàë â áàñêåòáîë íà ßìàéêå, ïîòîì óåõàë â Íåáðàñêó, òàì ñëîìàë îáå íîãè, è âîò îêàçàëñÿ â Àíãëèè â èíâàëèäíîé êîëÿñêå. À ãäå ìû åãî óâèäåëè? Äà òàì æå, â Áàëààìñêîì ïàðêå! Ñåé÷àñ îí – ãëàâíûé äåòñêèé òðåíåð ñòðàíû! Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü: ìàëåíüêèå äåòè, 2 è 3 ãîäà, òîëüêî ÷òî ïîõîðîíèëà òðåòüåãî ñûíà, ðàçâîä, è ó ìåíÿ åùå áûëà áîëüíàÿ ìàìà – è âîò òàê íà÷èíàëàñü ìîÿ æèçíü â Ëîíäîíå.

- Âû î÷åíü ñèëüíûé ÷åëîâåê, ðàç ñìîãëè âñå ýòî âûäåðæàòü.

- Ïåðâûì äåëîì ÿ ðåøèëà âûó÷èòü àíãëèéñêèé. ß ñêàçàëà ñåáå: ìíå íàäî âëàäåòü èì òàê æå ñâîáîäíî, êàê è ðóññêèì. Çà ãîä ÿ îêîí÷èëà àíãëèéñêèå êîìïüþòåðíûå êóðñû è ïîëó÷èëà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ â îäíîé âðà÷åáíîé ïðàêòèêå íà Ñòðàòôîðäå. Íî ñåêðåòàðñêàÿ ðàáîòà ìíå íå íðàâèëàñü, è òàì ÿ ïðîñèäåëà òîëüêî òðè ìåñÿöà. Ïîòîì ÿ óâèäåëà îáúÿâëåíèå î ðàáîòå ñïàñàòåëÿ â áàññåéíå è, ïðîéäÿ êóðñû ñïàñàòåëåé, óñòðîèëàñü íà ðàáîòó. È óæå ðàáîòàÿ ñïàñàòåëåì, ÿ ïîëó÷èëà âñå êâàëèôèêàöèè òðåíåðà â ñïîðòçàëå è ïîíåìíîãó ñòàëà çàíèìàòüñÿ ñî ñâîèìè äåòüìè áàñêåòáîëîì. Ïðàâäà, â ðàéîíå East Ham, ãäå ÿ òîãäà æèëà, â áàñêåòáîë èãðàòü áûëî íåãäå. È ìíå ïðèõîäèëîñü âîçèòü ñâîèõ äåòåé â Crystal Palace, ãäå áûëà ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà ñ øåñòüþ áàñêåòáîëüíûìè êîðòàìè – åäèíñòâåííàÿ òàêàÿ ïëîùàäêà â Âåëèêîáðèòàíèè. ×àñ äâàäöàòü òóäà – ÷àñ äâàäöàòü îáðàòíî, ïðåäñòàâëÿåòå! Êàæäûé ðàç ÿ òàê äàëåêî åçäèòü íå ìîãëà, è ìû íà÷àëè çàíèìàòüñÿ ñ íèìè â ìåñòíîì Áàëààìñêîì ïàðêå. Òàì îíè çíàêîìèëèñü ñ äðóãèìè ìàëü÷èøêàìè è ïðèãëàøàëè èõ èãðàòü ñ íàìè. ×åðåç òðè íåäåëè ñî ìíîé òðåíèðîâàëèñü óæå 40 äåòåé. Ïîäêëþ÷èëèñü è ðîäèòåëè. È âîò òàê, íà ïèêíèêå, ïîä êîëüöîì, íà êîòîðîì äàæå íå áûëî ñåòêè, ðîäèëàñü èäåÿ ñîçäàíèÿ Newham All Star Sports Academy (NASSA). Ýòî áûëî äåñÿòü ëåò íàçàä, è äî ñèõ ïîð íàøà àêàäåìèÿ – î÷åíü áîëüøàÿ ñåìüÿ. ß òàê âñåì è ãîâîðþ: ó ìåíÿ äâîå ñâîèõ ñûíîâåé è åùå 600 ðåáÿòèøåê â àññîöèàöèè.

- ß áûë óâåðåí, ÷òî âû ïðèåõàëè â Áðèòàíèþ â êà÷åñòâå ïðîôåñññèîíàëüíîãî òðåíåðà, à îêàçûâàåòñÿ, âû íà÷àëè ýòèì çàíèìàòüñÿ áóêâàëüíî íà óëèöå.

- Äà, ÿ ïðîñòî ìàìà, êîòîðàÿ ïðèâåëà ñâîèõ ñûíîâåé â ïàðê. Êîãäà ÿ çàìåòèëà, ÷òî ìîè òðåíèðîâêè ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ, ÷òî ê íàì ïðèõîäèò èãðàòü î÷åíü ìíîãî ïîäðîñòêîâ, ÿ îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ â ãîðîäñêîé ñîâåò Íüþõýìà, è îíè ìíå î÷åíü ïîìîãëè è îòâåòèëè íà ìíîãèå ìîè âîïðîñû.  2007 ãîäó ÿ âûèãðàëà ñâîé ïåðâûé ÷åìïèîíàò êàê òðåíåð è ñ ýòîãî ìîìåíòà NASSA íà÷àëà ðàñòè. Ê 2012 ãîäó ó ìåíÿ áûëî 14 êîìàíä, ìóæñêèõ è æåíñêèõ.  òîì ãîäó ìû âçÿëè âñå íàãðàäû â ñòðàíå.

NASSA. Âèçèò â áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò, 2015

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 12

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ДВОРОВАЯ КОМАНДА, КОТОРАЯ ВЫИГРЫВАЕТ ЧЕМПИОНАТЫ СТРАНЫ ×ÒÎ ÍÀÌ ÑÒÎÈÒ ÄÎÌ ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ?

- Ìû ñåé÷àñ ñ âàìè ðàçãîâàðèâàåì â ìåñòå, ãäå ïðîõîäÿò òðåíèðîâêè âàøåé Àêàäåìèè – íîâîé ñïîðòèâíîé ïëîùàäêå University of East London. Ïðàâäà ëè, ÷òî âû åå è ïîñòðîèëè?

- Íàøà Àêàäåìèÿ óæå äàâíî ðàáîòàåò ñ ýòèì óíèâåðñèòåòîì. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä åãî ðóêîâîäñòâî çàïëàíèðîâàëî ñòðîèòü êàìïóñ â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, íî èì íå õâàòàëî community ïðîãðàììû, è ìû ïðåäëîæèëè èì ñâîþ.  2010 ãîäó íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî, à óæå â 2012 ãîäó íîâîå çäàíèå ïðèíèìàëî ïî÷åòíûõ ãîñòåé – â íåì òðåíèðîâàëàñü îëèìïèéñêàÿ ñáîðíàÿ ÑØÀ ïî áàñêåòáîëó.

Íà÷àëî íà ñòð. 11 È êñòàòè, â ýòîì ãîäó ìû äàæå èãðàëè ñ ðîññèéñêîé êîìàíäîé «Äèíàìî», êîòîðàÿ, áëàãîäàðÿ íàøåìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñ ðîññèéñêèì ïîñîëüñòâîì, ïðèåõàëà â Ëîíäîí ïîääåðæàòü îäíó íàøó àêöèþ. Îíè ñûãðàëè ñ íàìè ïàìÿòíûé ìàò÷. Ìû, êîíå÷íî, ïðîèãðàëè ÷åìïèîíàì ÔÈÁÀ, íî âñåãî ëèøü íà 20 î÷êîâ! À ÷åðåç ãîä íàøà êîìàíäà ïîåäåò â Ðîññèþ ñ îòâåòíûì âèçèòîì – áóäåì èãðàòü îòâåòíûé ìàò÷, è ÿ îáÿçàòåëüíî íàòðåíèðóþ ñâîþ êîìàíäó òàê, ÷òî îíè ïîáåäÿò!

- Êàê âû ñ÷èòàåòå, òàêîé óñïåõ âàøèõ êîìàíä çàâèñèò îò âàøåãî òðåíåðñêîãî òàëàíòà, îò òàëàíòà äåòåé èëè îò òîãî, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè áàñêåòáîë íå î÷åíü ïîïóëÿðåí, è NASSA – åäèíñòâåííàÿ ñåðüåçíàÿ áàñêåòáîëüíàÿ øêîëà?

- Ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ìíîãî áàñêåòáîëüíûõ êëóáîâ è ó íàñ î÷åíü ìíîãî êîíêóðåíòîâ. Íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ñâîèìè óñïåõàìè â ñâîå âðåìÿ âñòðÿõíóëà áðèòàíñêèé áàñêåòáîë è ïîêàçàëà ëþäÿì, êàê íàäî ðàáîòàòü. ß ñòàâëþ ñåáå âûñîêóþ ïëàíêó è êàæäûé ðàç, äîñòèãàÿ ðåçóëüòàòà, åå ïîâûøàþ. Êðîìå òîãî, ÿ ñàìà ðàçðàáîòàëà òðåíåðñêóþ ìåòîäèêó è ãîòîâëþ òðåíåðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â NASSA è ïðåïîäàþò â øêîëàõ Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà. Îäíîãî èç íàøèõ òðåíåðîâ ÿ íàøëà, âû íå ïîâåðèòå, òîæå íà óëèöå.  ñâîå âðåìÿ îí èãðàë â áàñêåòáîë íà ßìàéêå, ïîòîì óåõàë â Íåáðàñêó, òàì ñëîìàë îáå íîãè, è âîò îêàçàëñÿ â Àíãëèè â èíâàëèäíîé êîëÿñêå. À ãäå ìû åãî óâèäåëè? Äà òàì æå, â Áàëààìñêîì ïàðêå! Îí òàì ñèäåë è ñìîòðåë íà äåòåé, è ó íåãî ÷óòü ëè íå ñëåçû èç ãëàç ëèëèñü, êîãäà îí âñïîìèíàë ñâîå ïðîøëîå. À êîãäà ìÿ÷ â åãî ñòîðîíó îòëåòåë, òî îí ñòàë òàêèå òðþêè âûäåëûâàòü, ÷òî ìû âñå îáàëäåëè. È âìåñòî òîãî, ÷òîáû òàê ñèäåòü, îò÷àèâàòüñÿ è ïëàêàòü, è ðàññòðàèâàòüñÿ, ìû åìó ñêàçàëè: «Èäè, äåòÿì ïîìîãàé!» È îí ïîòîì (ïîñëå íåñêîëüêèõ îïåðàöèé) âñòàë, ñìîã õîäèòü, è ñåé÷àñ îí – ãëàâíûé äåòñêèé òðåíåð ñòðàíû! «ÌÛ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÑÒÀÅÌÑß ÄÂÎÐÎÂÎÉ ÊÎÌÀÍÄÎÉ»  íàøåé Àêàäåìèè ñåãîäíÿ îêîëî 20 òðåíåðîâ è 600 äåòåé, è îíè ãîâîðÿò íà 151 ÿçûêå è äèàëåêòå. È åùå 2000 äåòåé íàøè òðåíåðû îáó÷àþò çà ïðåäåëàìè Àêàäåìèè, â øêîëàõ Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà: â Ëåéòîíå, Ðåäáðèäæå, Òàóýð Õàìëåòñ, Íüþõýìå, Õàêíè, Íüþ Ôîðåñò. Ìîé òðåíåð èäåò â øêîëó, ïðåïîäàåò áàñêåòáîë, è óæå òîëüêî ïîòîì ïðèãëàøàåò ðåáÿòèøåê â Àêàäåìèþ.

Çà ñïèíîé Íàòàøè – ñòåëàæ ñ íàãðàäàìè NASSA

SportsDock, University of East London

NEWHAM ALL STAR SPORTS ACADEMY (NASSA) – ìîëîäåæíàÿ áàñêåòáîëüíàÿ àêàäåìèÿ â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, îñíîâàííàÿ ðîññèÿíêîé Íàòàøåé Õàðò. Èñòîðèÿ NASSA íà÷àëàñü â ïàðêå Balaam â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, ãäå Õàðò ðåøèëà ïðîâîäèòü åæåíåäåëüíûå áàñêåòáîëüíûå òðåíèðîâêè äëÿ ñâîèõ ñûíîâåé. Ñ ðîñòîì ÷èñëà ïîäîïå÷íûõ ê 2006 ãîäó Õàðò ðåøèëà îñíîâàòü áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ NASSA è äàæå çàðó÷èëàñü ïîääåðæêîé ãîðîäñêîãî ñîâåòà ðàéîíà Newham.  ïîñëåäóþùèå ãîäû Íàòàøà Õàðò è äðóãèå òðåíåðû NASSA ïðîøëè êóðñû ïðîôåññèîíàëüíûõ áàñêåòáîëüíûõ òðåíåðîâ, ïîëó÷èëè âñå íåîáõîäèìûå ñåðòèôèêàòû è

íà÷àëè ðàáîòàòü âî ìíîãèõ øêîëàõ Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà. Ê 2013 ãîäó â Àêàäåìèè ðàáîòàëî óæå 20 òðåíåðîâ. Ñåãîäíÿ íà òðåíèðîâêè ïðèõîäèò îêîëî 600 äåòåé. Îêîëî 40-50 äåòåé èç NASSA åæåãîäíî

ïîëó÷àþò îôèöèàëüíûå áàñêåòáîëüíûå êâàëèôèêàöèè. Öåëüþ Àêàäåìèè còàëî íå òîëüêî ðàçâèòèå èíòåðåñà ëîíäîíñêèõ äåòåé ê áàñêåòáîëó, íî è ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà äåòåé, åæåãîäíî ïîãèáàþùèõ îò íîæåâûõ ðàíåíèé íà âîñòîêå Ëîíäîíà. Äëÿ áîðüáû ñ ýòèì âèäîì ïðåñòóïíîñòè â NASSA áûëà îðãàíèçîâàíà àêöèÿ «Äåðæè ìÿ÷, à íå íîæ», êîòîðàÿ îêàçàëàñü î÷åíü ýôôåêòèâíîé. Êîëè÷åñòâî ïîäðîñòêîâ, ïîãèáøèõ îò íîæåâûõ ðàíåíèé, ïàäàëî ãîä çà ãîäîì, à â ýòîì ãîäó îò íîæåâûõ ðàíåíèé â ðàéîíå Newham íå ïîãèá íè îäèí ðåáåíîê.  2015 ãîäó äåÿòåëüíîñòü NASSA áûëà îòìå÷åíà êîðîëåâñêîé íàãðàäîé – îðäåíîì Áðèòàíñêîé èìïåðèè.

Ó íàñ íåò îòáîðà, ìû ïîïðåæíåìó îñòàåìñÿ äâîðîâîé êîìàíäîé, êîòîðàÿ âûèãðûâàåò ÷åìïèîíàòû ñòðàíû. Ó ìåíÿ ñåé÷àñ è êîíêóðåíòû ïîÿâëÿþòñÿ: îòêðûâàåòñÿ îäèí áàñêåòáîëüíûé êëóá çà äðóãèì, ïðàâäà, ìíîãèå èç íèõ òàê æå áûñòðî è çàêðûâàþòñÿ, óäåðæàòüñÿ íåïðîñòî. Íî çàòî òåïåðü åñòü ñ êåì èãðàòü! Åñëè äåñÿòü ëåò íàçàä ìû âûè-

ãðûâàëè ìàò÷è ñ ðàçãðîìíûì ñ÷åòîì 90:5, òî ñåé÷àñ íàøè ñîïåðíèêè ñòàëè ñèëüíåå, è èñõîä ìàò÷à, áûâàåò, ðåøàåòñÿ íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ. Ýòî óæå ñåðüåçíàÿ èãðà. Òàê ÷òî áàñêåòáîë â Áðèòàíèè ðåàëüíî ðàçâèâàåòñÿ, îí òåïåðü îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ âèäîâ ñïîðòà â ñòðàíå – ïî êîëè÷åñòâó ëþäåé, êîòîðûå â íåãî èãðàþò.

È ÿ äåéñòâèòåëüíî ó÷àñòâîâàëà âî âñåõ îáñóæäåíèÿõ, âî âñåõ ïðîåêòàõ, â áóìàæíîé ðàáîòå. À ïîòîì ïîíàäîáèëèñü äåíüãè íà ñòðîèòåëüñòâî âòîðîãî ïîìåùåíèÿ (áûëî ìåñòî, íî íå áûëî äåíåã íà ñòðîèòåëüñòâî). È ìû îáðàòèëèñü îò NASSA â Sport England, è íàì âûäåëèëè íà ïëîùàäêó ïîëìèëëèîíà ôóíòîâ. È íà ýòè äåíüãè ìû ïîñòðîèëè âòî-

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà ðóþ ïëîùàäêó, íà êîòîðîé ñàìè ñåé÷àñ è òðåíèðóåìñÿ. À íà÷èíàëîñü ó íàñ âñå ñ îáúåäèíåíèÿ, ó êîòîðîãî íà ñ÷åòó áûëî 20 ôóíòîâ! ÊÀÊ «ÐÀÇÎÐÓÆÈÒÜ» ÍÜÞÕÝÌ?

-  ðóññêîé ïðåññå ñåé÷àñ ïèøóò î òîì, ÷òî ðîññèÿíêà Íàòàøà Õàðò ðàçîðóæèëà öåëûé ðàéîí Ëîíäîíà. Êàêèì îáðàçîì?

- ß íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ èìåííî «ðàçîðóæèëà» âåñü ðàéîí. Íî ìû òåñíî ñîòðóäíè÷àåì ñ ëîíäîíñêîé ìóíèöèïàëüíîé ïîëèöèåé è äàæå ïîëó÷èëè íàãðàäó îò ñýðà Áåðíàðäà Õîãàíà-Õîó çà ñíèæåíèå äåòñêîé ïðåñòóïíîñòè â íàøåì ðàéîíå. À âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî NASSA ðàçðàáîòàëà ñ ãîðîäñêèì ñîâåòîì Íüþõýìà ïðîãðàììó «Äåðæè ìÿ÷, à íå íîæ». Íà÷àëàñü ýòà ïðîãðàììà ñ òðàãè÷åñêîãî ñëó÷àÿ: ó ìîåãî ñûíà çàðåçàëè äðóãà. Ïðÿìî íà åãî ãëàçàõ.  îäíîé èç øêîë â íàøåì ðàéîíå. À îí, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ìñòèòü, ïðîâåë òðåíèðîâêó â ïàìÿòü î íåì. Ïîòîì âìåñòå ñ ïîëèöèåé ìû íà÷àëè äóìàòü î òîì, êàê ìîæíî ñîîáùèòü ëþäÿì îá ýòîé ïðîáëåìå. Êàê ðàññêàçàòü î êîëè÷åñòâå ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå ãèáíóò îò íîæåâûõ ðàíåíèé? Òîãäà Àíòîí ïðèäóìàë àêöèþ «Áðîñêè ïàìÿòè»: ìû óñòðàèâàëè ìèíóòó ìîë÷àíèÿ, äåëàëè êîëè÷åñòâî áðîñêîâ, êîòîðîå ñîâïàäàëî ñ êîëè÷åñòâîì ïîãèáøèõ â ðàéîíå Newham îò íîæåâûõ ðàíåíèé, à ïîòîì ïðîâîäèëè èãðó ñ êîìàíäîé ïîëèöåéñêèõ â ïàìÿòü îáî âñåõ ïîãèáøèõ. È çíàåòå ÷òî? Åñëè â 2007 ãîäó ìû ñäåëàëè 40 áðîñêîâ, òî â 2013 ãîäó ìû ñäåëàëè 11 áðîñêîâ, â 2014 ãîäó – 6 áðîñêîâ. À â ýòîì ãîäó ìû íå ñäåëàëè íè îäíîãî áðîñêà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî íè îäíîãî ÷åëîâåêà â âîçðàñòå äî 25 ëåò â ðàéîíå Newham íå ïîãèáëî îò íîæà. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, òàêèå ïðîåêòû, êàê «Äåðæè ìÿ÷, à íå íîæ», ñíèçèëè ïðåñòóïíîñòü â ðàéîíå íà 46%. Ïîñëå ýòîãî Àíòîí ñêàçàë: «ß î÷èñòèë ñâîé äîì – òåïåðü ïîéäó äàëüøå». Òåïåðü ìû õîòèì ñäåëàòü ýòîò ïðîåêò â ïÿòè îëèìïèéñêèõ ðàéîíàõ. Áóäåì îáúÿñíÿòü, ÷òî ýòî íà ñàìîì äåëå ðàáîòàåò. ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ Ñ ÂÀÌÈ ×ÅÐÅÇ... Ýòî ÷òî êàñàåòñÿ áåçîïàñíîñòè â ãîðîäå. À íàñ÷åò áóäóùèõ ñïîðòèâíûõ äîñòèæåíèé – ìû òîæå ïëàíèðóåì äâèãàòüñÿ äàëüøå. Ñëåäóþùàÿ öåëü – âûâåñòè íàøèõ äåòåé íà ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü, âûéòè íà FIBA. Êñòàòè, ìû îòêðûòû äëÿ ëþáûõ ïðåäëîæåíèé è áóäåì ðàäû íîâûì ïàðòíåðàì è ñïîíñîðàì.

- Ðàñ÷åòíûé ñðîê âûõîäà NASSA íà ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü?

- Ãîä.

- Îòëè÷íî, ïîãîâîðèì îá ýòîì ñ âàìè ÷åðåç ãîä!

Áåñåäîâàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà è èç àðõèâà Íàòàøè Õàðò

ВАШЕ ПРАВО

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî â óñëîâèÿõ ñòðåìèòåëüíîãî ðîñòà öåí íà íåäâèæèìîñòü ðàñòóò è çàòðàòû æèòåëåé Áðèòàíèè íà àðåíäó æèëüÿ. È ìíîãèì óæå ñëîæíî ïðîæèòü áåç ïîìîùè ãîñóäàðñòâà. Çàáîòÿñü î ìàëîèìóùèõ, ãîñóäàðñòâî ïðåäîñòàâëÿåò ïîñîáèå äëÿ îïëàòû æèëüÿ ïîä íàçâàíèåì housing benefit. Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýòîãî ïîñîáèÿ (êîòîðûì, êñòàòè, ñîîòâåòñòâóþò ìíîãèå èç íàñ): 1. Âû äîëæíû èìåòü äîãîâîð àðåíäû æèëüÿ (tenancy agreement).

2. Îôèöèàëüíî ïëàòèòü àðåíäó.

3. Èìåòü íèçêèé äîõîä èëè ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ.

4. Íå èìåòü áîëüøèõ íàêîïëåíèé (áîëüøå ‡16,000). Íî ïî÷åìó æå, äàæå â ñëó÷àå ñîîòâåòñòâèÿ âûøåïåðå÷èñëåííûì òðåáîâàíèÿì, ãîñóäàðñòâî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå âñåì âûäåëÿåò ýòî ïîñîáèå, à ââîäèò íîâûå è íîâûå îãðàíè÷åíèÿ íà åãî ïîëó÷åíèå? Îòâåò ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè: óâåëè÷èâàþùèéñÿ ïðèòîê èììèãðàíòîâ èç íîâûõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå èç Åâðîñîþçà, ïëþñ îáùàÿ òåäåíöèÿ ê ñîêðàùåíèþ âûïëàòû âñåõ ïîñîáèé.

galleryhip.com

КАК НЕ «ПРОЛЕТЕТЬ» МИМО HOUSING BENEFIT И UNIVERSAL CREDIT

Êàê áûëî ðàíüøå? Ïðèåõàë â UK, îôîðìèë ñåáå ëþáîå ïîñîáèå (íàïðèìåð, Jobseeker Allowance), è áåãîì çà «õàóñèíãîì»! Ñåé÷àñ æå, ÍÅ ÎÒÐÀÁÎÒÀ õîòÿ áû 3 ÌÅÑßÖÀ â ñòðàíå è íå çàïëàòèâ íàëîãè, âû íå èìååòå ïðàâà íè íà êàêèå ïîñîáèÿ. Äàëåå, îòðàáîòàâ áîëüøå òðåáóåìîãî ñðîêà, íî ïîòåðÿâ ðàáîòó, âû èäåòå â Job Centre îôîðìëÿòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, à çàîäíî ïðîñèòü ïîìîùü â îïëàòå æèëüÿ. Íî òóò

âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ïî íîâûì ïðàâèëàì ïðè ïîëó÷åíèè ïîñîáèÿ Jobseeker Allowance housing benefit âàì óæå íå ïîëîæåí! È âîîáùå, åñëè âû íå èìååòå ñòàòóñà Permanent Residence, áóäüòå äîáðû ïðîéòè Habitual Residence Test, ïîñëå ÷åãî âëàñòè áóäóò ðåøàòü – ïëàòèòü èëè íå ïëàòèòü âàì housing. Êñòàòè, áåç ïðîõîæäåíèÿ ýòîãî òåñòà âû íå ñìîæåòå â ñëåäóþùåì ãîäó ïîëó÷àòü Universal Credit, â ñîñòàâ êî-

òîðîãî âîéäóò ìíîãèå áåíåôèòû, â òîì ÷èñëå è housing benefit. Îí óæå íà÷àë ââîäèòüñÿ ïîñòåïåííî âî ìíîãèõ ðàéîíàõ UK è â 2016 ãîäó îõâàòèò âñþ Âåëèêîáðèòàíèþ. Ýòîò áåíåôèò äîñòóïåí âñåì áðèòàíñêèì ãðàæäàíàì, ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòàì è (âíèìàíèå!) ãðàæäàíàì ÅÑ ñî ñòàòóñàìè «worker» è «self-employed», åñëè îíè äîêàæóò, ÷òî â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è çàÿâêè îíè ðàáîòàëè íå ìåíåå 24 ÷àñîâ â íåäåëþ è èìåëè äîõîä íå ìåíåå íîâîãî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ (â ýòîì ãîäó ýòî ‡155 â íåäåëþ).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãðàæäàíèí ÅÑ ïåðåõîäèò â êàòåãîðèþ Jobseeker è íå èìååò ïðàâà ïðåòåíäîâàòü íà ýòîò áåíåôèò. Òàêèì îáðàçîì, ãîñóäàðñòâî ñåé÷àñ ðàçðóøàåò îñíîâíîé ïðèíöèï ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé: «÷åì ìåíüøå äîõîä – òåì áîëüøå ïîñîáèå». Ê ÷åìó ýòî ïðèâåäåò? Òûñÿ÷è ãðàæäàí, ðàáîòàþùèõ part-time, áîëüøå íå ñìîãóò ïîëó÷àòü ïîñîáèå Working è Child Tax Credit, à ñàìîå ãëàâíîå – Housing Benefit, êîòîðûå âîéäóò â ñîñòàâ Universal Credit! Òî æå êîñíåòñÿ è Pension Credit.

ÀÍÃËÈß

13

À òåïåðü ïîñ÷èòàéòå ñàìè, áóäåòå ëè âû ïîëó÷àòü ýòè ïîñîáèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó, èëè âàì ïðèäåòñÿ ïîêèíóòü UK èç-çà íåâîçìîæíîñòè îïëà÷èâàòü æèëüå è ïðîñòî âûæèâàòü â ñòðàíå? È åñëè âû äóìàåòå, ÷òî óæå äàâíî ïðîæèâàåòå â UK è âàñ ýòî íå êîñíåòñÿ, òî âû ãëóáîêî çàáëóæäàåòåñü! Åñëè âû åùå íå îôîðìèëè Permanent Residence èëè íå ïîëó÷èëè áðèòàíñêèé ïàñïîðò, òî ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ íà áåíåôèò âàñ çàñòàâÿò ïðîõîäèòü Habitual Residence Test, èíà÷å âû ëèøèòåñü âñåõ ïîñîáèé. Õîðîøî åñëè âû ìîëîäû è ïîëíû ñèë! À åñëè ó âàñ óæå ïðåäïåíñèîííûé âîçðàñò è âàì òÿæåëî ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ñòàâêó?  çàêëþ÷åíèå õîòåëîñü áû ïîæåëàòü âàì íå ïîïàäàòü â ñèòóàöèþ, êîãäà íåâîçìîæíî ïðîæèòü áåç ïîìîùè ãîñóäàðñòâà, à óæ åñëè ýòî ïðîèçîøëî – ïîñòàðàéòåñü áûòü ïîäãîòîâëåíûìè è, â ïåðâóþ î÷åðåäü â ÷àñòè äîêàçàòåëüñòâ âàøåãî ðåçèäåíñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðàâà ïîëó÷àòü òðåáóåìóþ ïîìîùü ãîñóäàðñòâà.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß áûëà çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ áîëüøå òðåõ ëåò. Áðàê áûë çàêëþ÷åí â Âåëèêîáðèòàíèè, ÿ ïåðåøëà íà 5ëåòíþþ Residence Card ñî ñòóäåí÷åñêîé âèçû. Çàòåì ìû ðàçâåëèñü, è äâà ìåñÿöà íàçàä ÿ ðåøèëà íåíàäîëãî ñúåçäèòü â Ðîññèþ ïî ñåìåéíûì äåëàì.  Ðîññèè ÿ ïîëó÷èëà íîâûé çàãðàíïàñïîðò âçàìåí èñòåêøåãî. Ìîãó ëè ÿ ïåðåñòàâèòü âèçó â íîâûé ïàñïîðò, òàê êàê ìîÿ Residence Card äåéñòâèòåëüíà åùå ãîä?

Oli Scarff/Getty Images

Íåò, òàê êàê âû ðàçâåëèñü ñ ñóïðóãîì, ïîýòîìó âàøà Residence Card àííóëèðóåòñÿ. Ó âàñ åñòü äðóãîé âàðèàíò:

åñëè âû ïðîæèëè ñ ñóïðóãîì áîëåå òðåõ ëåò è íà ìîìåíò ðàçâîäà îáà ðàáîòàëè, òî âû ìîæåòå ïîäàòü íà Retained Right of Residence, äàæå åñëè âû âûåõàëè èç Âåëèêîáðèòàíèè, ò.å. ó âàñ åñòü øàíñ ïîëó÷èòü âèçó íà 5 ëåò. Ñêîëüêî ÷àñîâ äîëæåí ðàáîòàòü ãðàæäàíèí ÅÅÀ â Âåëèêîáðèòàíèè è êàêîé ó íåãî äîëæåí áûòü äîõîä, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî? Ó ìåíÿ äâîå äåòåé è ñóïðóãà – íåãðàæäàíå ÅÅÀ. Ãðàæäàíèí ÅÅÀ äîëæåí ðàáîòàòü íå ìåíåå 15 ÷àñîâ â íåäåëþ ïðè ìèíèìàëüíîé çàðïëàòå (åñëè íàåìíûé ðàáîòíèê), à åñëè self-employed – ïîêàçàòü ýêîíîìè÷åñêóþ àêòèâíîñòü, óïëàòó íàëîãîâ è NIC (âçíîñû â ôîíä ãîñóäàðñòâåííîãî ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ). Åñëè ãðàæäàíèí ÅÅÀ ïîëó÷àåò êàêèå-ëèáî ïîñîáèÿ, òî îíè íå äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî îí ïðèâåç â Âåëèêîáðèòàíèþ ñåìüþ. ß òðè ãîäà íàõîäèëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçàì Tier 4. ß âûøëà çàìóæ çà áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà, è ãîä íàçàä ðîäèëñÿ ðåáåíîê – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Êîãäà ñðîê äåéñòâèÿ ìîåé âèçû Tier 4 ïîäõîäèë ê êîíöó, ÿ ïîäàëà

íà ñóïðóæåñêóþ âèçó. Ìíå îòêàçàëè, òàê êàê ìóæ çàðàáàòûâàë íåäîñòàòî÷íî. ×òîáû íå íàðóøàòü ïðàâèë, ÿ óåõàëà äîìîé ïîñëå îòêàçà. Ó ìóæà íàìå÷àëàñü õîðîøàÿ ðàáîòà, è ìû ðåøèëè, ÷òî ÿ áóäó ïîäàâàòü íà âèçó æåíû åùå ðàç, èç Ðîññèè, êîãäà îí áóäåò ïîëó÷àòü äîñòàòî÷íûé äîõîä. Ðåáåíêà ÿ îñòàâèëà â Âåëèêîáðèòàíèè, â ñåìüå ñóïðóãà. Íî ñ ðàáîòîé ó ìóæà íè÷åãî íå âûøëî. Êàê ìíå òåïåðü âåðíóòüñÿ ê ñåìüå? Ìîãó ÿ ïîäàòü íà âèçó êàê ðîäèòåëü ðåáåíêà – ãðàæäàíèíà UK? Èëè íà îñíîâàíèè Ñòàòüè 8 «Ïðàâî íà ÷àñòíóþ è ñåìåéíóþ æèçíü»? Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå ïîäàòü íà âèçó ðîäèòåëÿ ðåáåíêà – ãðàæäàíèíà UK (Parent of a child settled in the UK), òàê êàê ó âàñ íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ ïîäà÷è íà âèçó ñóïðóãè, äàæå åñëè âû çàðàíåå çíàåòå, ÷òî âàøà çàÿâêà íå ïðîéäåò ïî òðåáîâàíèÿì. Âû òàêæå íå ìîæåòå ïîäàòü íà îñíîâàíèè Ñòàòüè 8 ïî òîé æå ïðè÷èíå. Âàì â ëþáîì ñëó÷àå íóæíî ïîäàâàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó, è åñëè áóäåò îòêàç, òî ó âàñ áóäåò ïðàâî íà àïåëëÿöèþ, è òîãäà âû ìîæåòå ññûëàòüñÿ íà Ñòàòüþ 8. Ó ìåíÿ âèçà Tier 2 (General), äåéñòâèòåëüíàÿ äî äåêàáðÿ 2016 ãîäà. Ñåé÷àñ ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ïÿòèëåòíþþ âèçó êàê ïàðòíåð ïî íåçàðåãèñòðèðîâàííîìó áðàêó ñ ãðàæäàíêîé ÅÅÀ íà îñíîâàíèè äëèòåëüíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Êîãäà ìíå ëó÷øå ïîäàâàòü íà âèçó? Áóäåò ëè àííóëèðîâàíà ìîÿ âèçà Tier 2 â ñëó÷àå îòêàçà? Ïîäàâàòü àïïëèêàöèþ ìîæíî ïðÿìî ñåé÷àñ, òàê êàê äëÿ ïàðòíåðîâ ãðàæäàí ÅÅÀ íåò òðåáîâàíèé ê ñðîêó ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Åñëè áóäåò ïîëó÷åí îòêàç äî äåêàáðÿ 2016 ãîäà, òî âàøà âèçà Tier 2 îñòàíåòñÿ äåéñòâóþùåé. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В БРИТАНИИ: ЭТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Ìû óæå íå ðàç äåëèëèñü ñ âàìè íàøèì îïûòîì ðàáîòû ñ íåäâèæèìîñòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì î ïðîöåññå ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè. Ìíîãèå èç íàøèõ êëèåíòîâ ïîêóïàþò íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñ öåëüþ ñäà÷è åå â àðåíäó. Îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ ïðîäàþò ðàíåå ïðèîáðåòåííóþ íåäâèæèìîñòü, ïîëó÷àÿ ïðè ýòîì õîðîøóþ ïðèáûëü. Ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî ýòàïîâ è çàíèìàåò êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, âåäü îæèäàíèå ïîäõîäÿùåãî öåíîâîãî ïðåäëîæåíèÿ, ïîèñê þðèñòîâ è èõ ðàáîòà – âñå ýòî çàíèìàåò âðåìÿ. Ñåðòèôèêàò ýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè (Energy Performance Certificate) Ïðåæäå ÷åì âûñòàâëÿòü íåäâèæèìîñòü íà ïðîäàæó, âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü «Ñåðòèôèêàò ýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè». Òàêîé ñåðòèôèêàò âêëþ÷àåò â ñåáÿ èíôîðìàöèþ î ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè è òèïè÷íûå çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ îïëàòîé ýëåêòðîýíåðãèè, êîòîðûå èìåþò îòíîøåíèå èìåííî ê ïðîäàâàåìîé âàìè íåäâèæèìîñòè. Òàêîé ñåðòèôèêàò òàêæå ñîäåðæèò ðåêîìåíäàöèè î òîì, êàê ñíèçèòü ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè. Ñòîèìîñòü ýëåêòðîýíåðãèè îáû÷íî ñîñòàâëÿåò áîëüøóþ ÷àñòü òàêèõ ðàñõîäîâ. Ê òîìó æå âû, êàê ïðîäàâåö, ìîæåòå áûòü îøòðàôîâàíû çà íåïðåäîñòàâëåíèå òàêîãî ñåðòèôèêàòà. Óñëóãè àãåíòîâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè (Estate Agents) Åñëè âû ðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àãåíòîâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, âû äîëæíû áóäåòå ïîäïèñàòü ñ íèìè äîãîâîð, íåñîáëþäåíèå êîòîðîãî ìîæåò ñòàòü ðåçóëüòàòîì ñóäåáíîãî èñêà ïðîòèâ âàñ. Íî è âû äîëæíû çíàòü ñâîè ïðàâà ïðè çàêëþ÷åíèè òàêîãî êîíòðàêòà. Ïîëó÷åíèå íàèáîëåå âûãîäíîãî ïðåäëîæåíèÿ â îòíîøåíèè ïðîäàâàåìîé íåäâèæèìîñòè, êîíå÷íî, â èíòåðåñàõ àãåíòîâ, òàê êàê èõ çàðàáîòîê çàâèñèò îò öåíû ïðîäàæè. Îäíàêî îíè îáÿçàíû îïîâåùàòü âàñ â ïèñüìåííîì âèäå îáî âñåõ ïðåäëîæåíèÿõ, êîòîðûå îíè

ïîëó÷àþò íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà âïëîòü äî ìîìåíòà çàâåðøåíèÿ ñäåëêè ñ ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëåì. Åñëè âàñ ÷òî-ëèáî íå óñòðàèâàåò â ðàáîòå àãåíòîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü âû äîëæíû îá ýòîì ñîîáùèòü èìåííî èì. Åñëè ñèòóàöèÿ íå ðàçðåøèòñÿ, òî ñóùåñòâóþò èíñòàíöèè, â êîòîðûå âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé: The Property Ombudsman, The Ombudsman Service èëè Property Redress Scheme. Åñëè âû ïðîäàåòå íåäâèæèìîñòü ÷åðåç àãåíòîâ, ïîêóïàòåëè äîëæíû äåëàòü öåíîâûå ïðåäëîæåíèÿ èì, à íå âàì. Âû ìîæåòå ïðèíÿòü ëþáîå öåíîâîå ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ñ÷èòàåòå óäîâëåòâîðèòåëüíûì, è ìîæåòå ïåðå-

realty.dmir.ru

14

äóìàòü â ëþáîå âðåìÿ äî ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòîâ. Äàòà îáìåíà êîíòðàêòàìè îãîâàðèâàåòñÿ ñ âàìè çàðàíåå, ïîýòîìó âû áóäåòå òî÷íî çíàòü, ñêîëüêî âðåìåíè ó âàñ åñòü íà òî, ÷òîáû ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Ïåðåäà÷à ïðàâ ñîáñòâåííîñòè (Transfer of ownership – conveyancing) Âû ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèíÿòü öåíîâîå ïðåäëîæåíèå ïîêóïàòåëÿ. Íà ýòîé ñòàäèè âîâëåêàþòñÿ þðèñòû êàê ñ âàøåé ñòîðîíû, òàê è ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ.  îáÿçàííîñòè âàøåãî þðèñòà âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå è ïðåäîñòàâëåíèå êîíòðàêòà äëÿ ïåðåäà÷è ïðàâà ñîáñòâåííîñòè. Êîíòðàêò ñîäåðæèò òàêóþ èíôîðìàöèþ, êàê öåíà ïîêóïêè, òî÷íûé àäðåñ íåäâèæèìîñòè, ãàðàíòèè êîòîðîãî âû ïðåäëàãàåòå êàê ïðîäàâåö âàøåìó ïîêóïàòåëþ.  êîíòðàêòå òàêæå ïðîïèñûâàåòñÿ, ÷òî âû îñòàâèòå â íåäâèæèìîñòè ïîñëå òîãî, êàê âûåäåòå èç íåå: íàïðèìåð, êîâðû, êóõîííóþ ìåáåëü. Òàêæå â êîíòðàêòå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ îá îãðàíè÷åíèÿõ â

îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè, íàïðèìåð, íåâîçìîæíîñòü ïåðåïëàíèðîâêè; èíôîðìàöèÿ îá îáñëóæèâàíèè íåäâèæèìîñòè (ãàç, êàíàëèçàöèÿ), à òàêæå èíôîðìàöèÿ î òîì, êîãäà áóäåò çàâåðøåíà ñäåëêà êóïëè-ïðîäàæè. Ïîìèìî ïîäãîòîâêè êîíòðàêòà, âàø þðèñò äîëæåí îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû þðèñòà ïîêóïàòåëÿ (ïîñëå ïðåäîñòàâëåíèÿ âàìè íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè), à òàêæå ñîãëàñîâàòü ñ íèì âñå óñëîâèÿ êîíòðàêòà. Ïîñëå òîãî, êàê ÷èñòîâèêè êîíòðàêòîâ îäîáðåíû þðèñòàìè îáåèõ ñòîðîí, ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü ñòàâÿò ïîäïèñè è þðèñòû îáìåíèâàþòñÿ ïîäïèñàííûìè êîíòðàêòàìè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýòîãî ýòàïà âû îáÿçàíû ïðîäàòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü, à ïîêóïàòåëü îáÿçàí åå êóïèòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòîðîíà, êîòîðàÿ íå ñîáëþäàåò ñîîòâåòñòâóþùåå óñëîâèå, äîëæíà áóäåò çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Çàâåðøåíèå ñäåëêè Ïîñëå îáìåíà êîíòðàêòàìè è çàâåðøåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ ïðîâåðîê â îòíîøåíèè íåäâèæèìîñòè ñóììà öåíû íåäâèæèìîñòè ïåðåâîäèòñÿ îò þðèñòîâ ïîêóïàòåëÿ þðèñòàì ïðîäàâöà. Îôîðìëåííûå þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû ïåðåäàþòñÿ ïîêóïàòåëþ, à áûâøèé âëàäåëåö âûåçæàåò èç ïðîäàííîé íåäâèæèìîñòè, ïåðåäàâ êëþ÷è ïîêóïàòåëþ. Äëÿ ïðîäàâöà è åãî þðèñòîâ ïðîöåññ íà ýòîì ýòàïå çàâåðøåí, õîòÿ âàì, âîçìîæíî, è ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü íàëîã íà ïðèðîñò êàïèòàëà (Capital Gains Tax). Òàêîé íàëîã íå ïëàòèòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè: - âû ïðîæèâàëè â íåäâèæèìîñòè ïåðåä ïîêóïêîé; - ôóíäàìåò íåäâèæèìîñòè íå ïðåâûøàåò 5000 ì²; - íåäâèæèìîñòü ÿâëÿåòñÿ âàøèì îñíîâíûì ìåñòîì æèòåëüñòâà; è - âû íå èñïîëüçîâàëè ÷àñòü íåäâèæèìîñòè äëÿ áèçíåñà. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñ ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ î ïðîäàæå, ïîêóïêå èëè àðåíäå íåäâèæèìîñòè è âñåõ îòíîñÿùèõñÿ ê ýòèì ïðîöåññàì âîïðîñàõ, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ТАНЦУЮТ ВСЕ! КРОМЕ ОРГАНИЗАТОРОВ Когда что0то проходит на отлично – рассказать об этом сложно. Как в школе. Когда ученик плохо себя ведет, учитель не только ставит два, но и расписы0 вает в деталях: кто язык показал, кто кого за косу дернул. А когда ученик ста0 рается на все сто, то и ска0 зать вообще0то нечего, кро0 ме как «Молодец, пять!» И поставить в пример классу.

Òàê è ñ òðåòüèì Ðóññêèì áàëîì, êîòîðûé ïðîøåë â Ëîíäîíå 15 íîÿáðÿ: îðãàíèçàòîðû ó÷ëè îïûò ïåðâûõ äâóõ áàëîâ â Ëîíäîíå. È 15.11.15, íåñìîòðÿ íà ìíîæåñòâî âîïðîñîâ ïî óìåñòíîñòè è áåçîïàñíîñòè, óñòðîèëè â ñòîëèöå õîðîøèé ïðàçäíèê. Õîðîøèé ïðåæäå âñåãî ïîòîìó ÷òî êàìåðíûé. Ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé çàë â Grosvenor House (ñïðîåêòèðîâàííûé åùå â íà÷àëå ÕÕ âåêà äëÿ áàëîâ è ïðèåìîâ) ïîçâîëèë êîìïàêòíî ðàçìåñòèòü ãîñòåé òàê, ÷òîáû âñåì âñå áûëî âèäíî, óäîáíî è ïîíÿòíî. Ýòî ñðàçó äîáàâèëî áàëó íåêîòîðîé äóøåâíîñòè: ãîñ-

Ïðèìà-áàëåðèíà Áîëüøîãî òåàòðà Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà è äåáþòàíòêè

òè íà÷àëè çíàêîìèòüñÿ íå òîëüêî ñ òåìè, êòî ñèäåë çà èõ ñòîëîì, íî è «ñòîë íà ñòîë». Ìåíåå äîðîãîé, íî áîëåå óäîáíûé çàë (ïåðâûé Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå ïðîõîäèë â Àëüáåðò-õîëëå) ïîçâîëèë òàêæå ñíèçèòü öåíû íà áèëåòû, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîçâîëèëî ñäåëàòü ìåðîïðèÿòèå áîëåå äåìîêðàòè÷íûì. Íà áàë ïðèøëè êàê òèòóëîâàííûå îñîáû (Åå Êîðîëåâñêîå Âûñî÷åñòâî ïðèíöåññà Ìàéêë Êåíòñêàÿ, åå ñûí Ôðåäåðèê Âèíäçîð, ïàòðîí áàëà êíÿæíà Îëüãà Àíäðååâíà Ðîìàíîôô), òàê è ðàáîòíèêè ëîíäîíñêîãî Ñèòè, âðà÷è, àðõèòåêòîðû è ëþäè

ñàìûõ ðàçíûõ ïðîôåññèé, êîòîðûå ðàçðåøèëè ñåáå ïîðàäîâàòüñÿ âî âðåìÿ íåïðîñòûõ íîÿáðüñêèõ áóäíåé: ïîñìîòðåòü íà ïðèìà-áàëåðèíó Áîëüøîãî Åâãåíèþ Îáðàçöîâó, ïîîáùàòüñÿ ñ íåé ïîñëå òàíöà, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåáþòàíòêàìè, ñòàíöåâàòü âàëüñ, ìàçóðêó èëè «ðó÷ååê», âûãóëÿòü ïëàòüå, ïðèãëàñèòü äàìó íà òàíåö, áëåñíóòü íà ïàðêåòå. «ß ðàáîòàþ â áàíêå. Öåëûé äåíü ïðîâîæó â îôèñå, – ðàññêàçàëà «Àíãëèè» îäíà èç äåáþòàíòîê. – Áàë äëÿ ìåíÿ – ýòî âîçìîæíîñòü îòâëå÷üñÿ, íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü, ïðîâåñòè âå÷åð êàê-òî èíà÷å».

Äðóãàÿ äåáþòàíòêà äîáàâèëà: «ß ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê. Êîãäà óçíàëà î âîçìîæíîñòè ñòàòü äåáþòàíòêîé íà áàëó – ñðàçó ïîäàëà çàÿâêó. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü èäåÿ, ÷òî ÿ áóäó íå ïðîñòî ñìîòðåòü íà àðòèñòîâ, êîòîðûå âåëèêîëåïíî òàíöóþò â âåëèêîëåïíûõ íàðÿäàõ, íî ÷òî ÿ ñàìà áóäó ïðèíèìàòü ó÷àñòèå». Íà ÷òî åùå îäíà ãîñòüÿ çàìåòèëà: «Íåäàâíî ÿ áûëà íà áàëó ïðèíöåññû Øàðëîòòû, êîòîðûé óõîäèò òðàäèöèÿìè â 1780 ãîä, è äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, ÷òî íà Ðóññêîì áàëó ìíå áûëî ãîðàçäî âåñåëåå».  èòîãå âñå ïðîøëî íà 5 çâåçä èç 5: áàëüíûå òðàäèöèè áûëè ñîáëþäåíû, âåëè÷åñòâåííûå ëþñòðû îòðàæàëèñü â íàòåðòîì ïàðêåòå, ëåãêèé èçûñêàííûé óæèí ïîäàâàëè áûñòðî, îðêåñòð èãðàë, äåáþòàíòû àêòèâíî ïðèãëàøàëè, äåáþòàíòêè ïðåäñòàâèëè âñå âîçìîæíûå ìîäåëè ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ, ãîñòè ïîêóïàëè áèëåòû áëàãîòâîðèòåëüíîé ëîòåðåè â ïîääåðæêó ôîíäà Chance for Life, õóäîæíèê Îëÿ Ìàíèçåð óêðàøàëà âå÷åð êóêëàìè â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò, âäîõíîâëåííûìè ýïîõîé Ìîöàðòà. Íî ãëàâíîå: êàê è òðåáóåò

áàëüíûé ýòèêåò, ñòàð è ìëàä ïåðåìåøàëèñü íà ïàðêåòå è îòäàëèñü àòìîñôåðå áåççàáîòíîãî âåñåëüÿ.  ïåðåðûâàõ ìåæäó òàíöàìè ÿ íàáëþäàëà çà îðãàíèçàòîðîì Ýëèçàáåò Ñìàãèí. Äëÿ íåå ýòî äàëåêî íå ïåðâûé áàë, íî, íàâåðíîå, ïåðâûé, êîòîðûé ïðîõîäèò â òàêîé íàïðÿæåííîé îáñòàíîâêå. Êàæäóþ ìèíóòó Ýëèçàáåò ÷òî-òî ïðîâåðÿëà, ïîïðàâëÿëà, äàâàëà óêàçàíèÿ íà ñöåíå, îòâå÷àëà íà ñîîáùåíèÿ â ñìàðòôîíå è ïî÷òè íå óñïåëà ïîòàíöåâàòü. Íî, âèäèìî, ýòî òà öåíà, êîòîðóþ ïëàòèò îðãàíèçàòîð çà òî, ÷òîáû ãîñòè îòâëåêëèñü îò íîâîñòåé è ïðîâåëè õîðîøèé âå÷åð ñ õîðîøåé êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé è õîðîøèìè àðòèñòàìè, óñïåëè ïîãîâîðèòü è íå ïîññîðèòüñÿ èç-çà ïîëèòèêè. «Êàê òîëüêî ÿ íà÷àëà òàíöåâàòü ñî ñâîèì ìóæåì, ìíå ïîçâîíèëà îõðàíà è ïðèøëîñü áåæàòü ðåøàòü âîïðîñû, – ïðèçíàëàñü Ýëèçàáåò ïîñëå áàëà. – ß ïîòàíöåâàëà âñåãî 20 ñåêóíä. Íî ýòî íåâàæíî, ïîòîìó ÷òî âå÷åð ïðîøåë õîðîøî è ÿ ñ÷àñòëèâà».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: Àëåêñàíäð Ñîëîâüåâ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

БРИТАНСКИЙ СОЦИАЛИЗМ СКВОЗЬ ПРИЗМУ «АББАТСТВА ДАУНТОН» Какими были условия жизни простых людей в эпоху расцвета империи, нам рассказал популярный телесериал

ÊËÀÑÑÎÂÀß ÑÈÑÒÅÌÀ Õîòÿ îôèöèàëüíî êëàññîâóþ ñèñòåìó â ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè íèêòî íå îòìåíÿë, «êîììóíèçì» íàñòóïèë è çäåñü,

âìåøàòåëüñòâà ðèñêóåò îñòàòüñÿ áåñïëîäíîé). Ñóäåáíàÿ ñèñòåìà íåñîâåðøåííà, è íåñ÷àñòíàÿ ïàðà Áåéòñîâ ïî î÷åðåäè ðèñêóåò îêàçàòüñÿ çà ðåøåòêîé çà ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûõ îíè íå ñîâåðøàëè, à ìèñòåð Áåéòñ, ïîäîçðåâàåìûé â óáèéñòâå áûâøåé æåíû, ÷óäîì èçáåãàåò ñìåðòíîé êàçíè.

Nick Briggs/ITV

ïîýòîìó ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ ñåãîäíÿ ïîëüçóþòñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, ðàáîòàþò âìåñòå â îôèñàõ, îáåäàþò â òåõ æå ìåñòàõ è ìîãóò âñòðåòèòü äðóã äðóãà â äåìîêðàòè÷íûõ ïàáàõ, à ñîòðóäíèêè êîìïàíèé íàñòîëüêî çàùèùåíû ðàáî÷èìè êîíòðàêòàìè, ÷òî íàõîäÿòñÿ â áîëåå âûèãðûøíîì ïîëîæåíèè, ÷åì õîçÿåâà ýòèõ êîìïàíèé. Ðàáî÷èé êëàññ íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà ðàáîòàë ñ ðàííåãî óòðà äî ïîçäíåãî âå÷åðà, ñëóãè ìîãóò áûòü âûçâàíû íà ðàáîòó äàæå íî÷üþ, ó íèõ íå áûëî âîñüìè÷àñîâîãî ðàáî÷åãî äíÿ, äâóõ âûõîäíûõ â íåäåëþ, ìåñÿ÷íîãî îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà, è îíè âûíóæäåíû ñîïðîâîæäàòü õîçÿåâ âî âñåõ ïîåçäêàõ, íåçàâèñèìî îò èõ ñîáñòâåííûõ æåëàíèé. Ëþäè, çàíÿòûå íà êóõíå, íå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ íà «áëàãîðîäíûõ» ýòàæàõ, âñå äîëæíû îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, ñîáëþäàÿ ôîðìàëüíîñòè è îôèöèàëüíûå òèòóëû, ïðèñëóãà íå èìååò ïðàâà íå òîëüêî âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå, íî äàæå äåìîíñòðèðîâàòü ñâîå íåäîâîëüñòâî äåéñòâèÿìè õîçÿåâ â ëþáîì âèäå. Ñëóãè, ñêîðåé âñåãî, íèêîãäà íå æåíÿòñÿ è íå çàâåäóò äåòåé, åñëè òîëüêî èì íå ïîâåçåò âñòðåòèòü ñåáå ïàðó â òîì æå äîìå. Äåâóøêè èç âûñøèõ ñîñëîâèé íå ìîãóò âûõîäèòü çàìóæ çà ìóæ÷èí, êîòîðûõ ïîëþáèëè, à ñàì âëàäåëåö ïîìåñòüÿ íå èìååò ïðàâà îñòàâèòü åãî ïî íàñëåäñòâó ðîäíûì äî÷åðÿì è âûíóæäåí ïåðåäàòü åãî åäâà çíàêîìûì íàñëåäíèêàì. ÑÎÖÈÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ Ñîçäàòåëè ñåðèàëà ïîñòàðàëèñü íà ñëàâó, ÷òîáû íàìåêíóòü íà çíà÷èòåëüíûå äîñòèæåíèÿ ñîöèàëüíîé ñèñòåìû ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîâàðèõà ìèññèñ Ïàòìîð âêëàäûâàåò óíàñëåäîâàííûå äåíüãè â ïîêóïêó ãîñòèíèöû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîþ ñòàðîñòü, ïîòîìó ÷òî ïåíñèè íå ïðåäóñìîòðåíû. Åå ïîòåíöèàëüíàÿ èíâàëèäíîñòü (â îäíîì èç ýïèçîäîâ îíà íà÷àëà òåðÿòü çðåíèå) ìîãëà ïðåæäåâðåìåííî

îñòàâèòü åå áåç ðàáîòû è êóñêà õëåáà, è òîëüêî âåëèêîäóøèå õîçÿåâ ñïàñëî åå îò íèùåé ñòàðîñòè. Äîñòîïî÷òåííàÿ ýêîíîìêà ìèññèñ Õüþç âûíóæäåíà ðàáîòàòü äî ñàìîé ñìåðòè, ïîòîìó ÷òî íà ñâîè çàðàáîòêè ñîäåðæèò óìàëèøåííóþ ñåñòðó è íå ìîæåò ñäåëàòü ñáåðåæåíèé. Ïðåñòàðåëûé ôåðìåð ìèñòåð Ìåéñè ïîòåðÿë ñâîþ çåìëþ è, ñëåäîâàòåëüíî, äîõîä ê ñóùåñòâîâàíèþ, â ðåçóëüòàòå ñìåíû ëåíäëîðäà, è íîâûå õîçÿåâà ñîìíåâàþòñÿ, äîñòàòî÷íî ëè ó íåãî ñèë è çäîðîâüÿ âûïîëíÿòü òÿæåëóþ ôèçè÷åñêóþ ðàáîòó, íà êîòîðóþ îíè åãî íàíÿëè. Ïîïàâøèé ïîä «ñîêðàùåíèå» äâîðåöêèé Òîìàñ íå ìîæåò íàéòè ðàáîòó è ïðîäîëæàåò æèòü â äîìå ðàáîòîäàòåëÿ èç ìèëîñòè. Òàëàíòëèâûé ñòóäåíò ìèñòåð

ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÕ ÌÅÍÜØÈÍÑÒ Ãîìîñåêñóàëèçì íå òîëüêî ïîðèöàåòñÿ, íî è ãðîçèò àðåñòîì, ïîýòîìó äâîðåöêèé Òîìàñ íå òîëüêî âûíóæäåí ïîñòîÿííî ñêðûâàòü ñâîþ íåòðàäèöèîííóþ îðèåíòàöèþ è ñòîðîíèòüñÿ ëþäåé, íî è ðèñêóåò íàâñåãäà îñòàòüñÿ îäèíîêèì. Îáùåñòâî âèäèò â íåì èçãîÿ, è, íå íàéäÿ ïîíèìàíèÿ ñðåäè áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ, îí ðåøàåòñÿ íà ñàìîóáèéñòâî. ÆÅÍÑÊÀß ÊÀÐÜÅÐÀ Íåçàìóæíèå æåíùèíû èç íèçøèõ ñëîåâ âûíóæäåíû âñþ æèçíü çàíèìàòüñÿ òÿæåëûì ôèçè÷åñêèì òðóäîì. Ñàìè «õîçÿåâà æèçíè» óáåæäåíû, ÷òî áûòü ãîðíè÷íîé â èõ äîìå íàìíîãî ïðåñòèæíåå, ÷åì ðàáîòàòü íà ôåðìå, à äðóãèõ ïðîôåññèé äëÿ áåäíîé æåíùèíû è íå ïðåäóñìîòðåíî. Ðåøåíèå ìîëîäåíüêîé ãîðíè÷íîé ñòàòü ñåêðåòàðøåé ñîïðîâîæäàåòñÿ íå òîëüêî íåïîíèìàíèåì è îñóæäåíèåì îêðóæàþùèõ, íî è íåâîçìîæíîñòüþ ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå íàâûêè – âåäü îíà

Nick Briggs/ITV

Ìû ëþáèì èíîãäà ïîðàññóæäàòü î Ðîññèè, êîòîðóþ ìû ïîòåðÿëè ïîñëå ðåâîëþöèè. Èäåò îòñûë ê àðèñòîêðàòàì, ãîâîðèâøèì íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, îôèöåðàì, óìåþùèì òàíöåâàòü áàëüíûå òàíöû, è ÷åñòíîìó êóïå÷åñêîìó ñëîâó. Íèêèòà Ìèõàëêîâ â ñâîèõ ôèëüìàõ è èíòåðâüþ ëþáèò âñïîìèíàòü î ñòàðûõ äîáðûõ âðåìåíàõ, êîãäà ëþäè áûëè ðåëèãèîçíû, à æåíû ïîñëóøíû, à åñëè ïî÷èòàòü èíûõ êëàññèêîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ, âðîäå Èâàíà Øìåëåâà, ìîæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî ýìèãðèðîâàâøèå â Ïàðèæ ïèñàòåëè ðàñïèñûâàëè óòðà÷åííóþ ðîäèíó â òàêèõ ñåíòèìåíòàëüíûõ òîíàõ, ÷òî êàæåòñÿ, ýòî íå ñòðàíà áûëà, à ñêàçêà – è ÷åãî æå ìû îò òàêîé ñêàçêè îòêàçàëèñü-òî? À êîãäà ðîìàíòè÷åñêèå äåâóøêè ïðèçíàþòñÿ, ÷òî õîòåëè áû æèòü â äåâÿòíàäöàòîì âåêå, îíè êàê ðàç èìåþò â âèäó ïëàòüÿ ñ êðèíîëèíàìè, êàðåòû, áàëû è íåñïåøíûå ïðîãóëêè ïî ïàðêó ñ êðóæåâíûìè çîíòèêàìè, à íå êðåïîñòíûõ è ðàáî÷èõ ñ çàâîäîâ. Âîò è àíãëè÷àíå, õîòü ëþäè íå ñåíòèìåíòàëüíûå, ïîñòàðàëèñü è âûäàëè ñåðèàë ïðî ñòàðóþ äîáðóþ Àíãëèþ, êîòîðûé íåîæèäàííî ñòàë ñàìûì ïîïóëÿðíûì ïðîåêòîì ïîñëåäíèõ ëåò íå òîëüêî â Àíãëèè, íî è çà ðóáåæîì, è çàâîåâàë ìíîæåñòâî ïðèçîâ. Íî ÷òîáû âñå áûëî ÷åñòíî, îíè èçîáðàçèëè íå òîëüêî áëàãîïîëó÷íûõ è áåçóïðå÷íûõ àðèñòîêðàòîâ, êîòîðûå ïåðåîäåâàþòñÿ ê óæèíó è åçäÿò íà ïðèåìû â Áóêèíãåìñêèé äâîðåö, íî è ïðåäàííûõ ñëóã, ðàáîòàþùèõ îò ðàññâåòà äî çàêàòà íà ñâîèõ áëàãîðîäíûõ õîçÿåâ.  ñåðåäèíå íîÿáðÿ ëþáèìûé áðèòàíñêèé ñåðèàë ïðåäñòàâèë ïîñëåäíèé ýïèçîä, è áðèòàíñêèå äîìîõîçÿéêè ïîäîñàäîâàëè, ÷òî ïîëîâèíà ñþæåòíûõ ëèíèé â ñåðèàëå íå çàâåðøèëàñü õýïïè-ýíäîì. Î÷åâèäíî, ñîçäàòåëè ðàññ÷èòûâàþò îïðàâäàòü èõ íàäåæäû íà Ðîæäåñòâî, êîãäà ïîêàæóò óæå ñòàâøèé òðàäèöèåé ñïåöèàëüíûé ïðàçäíè÷íûé âûïóñê. Êàæåòñÿ, ÷òî àâòîðû ôèëüìà ïðîðàáîòàëè ñòàðóþ äîáðóþ Àíãëèþ â òàêîì ðàêóðñå, ÷òî íå òîëüêî ïðîãðåññèâíûå, íî è êîíñåðâàòèâíûå çðèòåëè çàäóìàëèñü: à äåéñòâèòåëüíî ëè ñòî ëåò íàçàä ïîñòâèêòîðèàíñêàÿ Àíãëèÿ áûëà íàñòîëüêî çàìå÷àòåëüíûì ìåñòîì, ÷òî ïî ýòèì âðåìåíàì ñòîèò íîñòàëüãèðîâàòü? Ïðåäëàãàþ âçãëÿíóòü íà ñëåäóþùèå àñïåêòû «çîëîòîãî âåêà».

Ìîçëè íå ñìîã çàâåðøèòü øêîëüíîå îáðàçîâàíèå ïî ïðè÷èíå ñâîåé áåäíîñòè è âûíóæäåí âñþ æèçíü ðàáîòàòü ëàêååì. Àìáèöèîçíàÿ êóõàðêà Äýéçè æàæäåò ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è âûáèòüñÿ â ëþäè, íî íå èìååò ìàòåðèàëüíîé ïîäñòðàõîâêè, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû. Ëàêåþ Ýíäè óæå äâàäöàòü ïÿòü, íî îí íå óìååò ÷èòàòü è âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü âûáüåòñÿ â ëþäè. Çàáîëåâøèå ñëóãè íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ìåäèöèíñêèå óñëóãè, äàæå êîãäà îò ýòîãî çàâèñèò èõ áóäóùåå (ìèññèñ Ïàòìîð íå ìîæåò îïëàòèòü îïåðàöèþ ïî óäàëåíèþ êàòàðàêòû, à ãîðíè÷íàÿ Àííà áåç ìåäèöèíñêîãî

ðàáîòàåò ñ óòðà äî âå÷åðà è åäâà ëè ðàñïîëàãàåò ñâîáîäíûì âðåìåíåì, ÷òîáû èíâåñòèðîâàòü åãî â ñàìîîáðàçîâàíèå. Íî äàæå æåíùèíû èç âûñøåãî êëàññà ñ òðóäîì îñâàèâàþò ïðîôåññèîíàëüíóþ íèøó. Ðåøåíèå ëåäè Ìýðè îòêàçàòüñÿ îò íàåìíîãî àãåíòà è ñàìîé ñòàòü óïðàâëÿþùåé ñîáñòâåííîãî ïîìåñòüÿ âûçûâàåò ïðîòåñò ñåìüè. Óíàñëåäîâàâøàÿ æóðíàëüíûé áèçíåñ ëåäè Ýäèò ñòàëêèâàåòñÿ ñ òåì, ÷òî ðåäàêòîð-ìóæ÷èíà íå æåëàåò ñëóøàòüñÿ åå óêàçàíèé, è âûíóæäåíà íàíÿòü íà ýòó äîëæíîñòü æåíùèíó. Îáå æåíùèíû âûãëÿäÿò íåâîçìîæíûìè êàðüåðèñòêàìè â ãëàçàõ îêðóæàþ-

ùèõ. À äåñÿòèëåòèåì ðàíüøå ñàì ôàêò, ÷òî áëàãîðîäíàÿ ëåäè áóäåò ïèñàòü êîëîíêè äëÿ æóðíàëà, øîêèðîâàë åå ðîäèòåëåé. Ìëàäøàÿ äî÷ü, ëåäè Ñèáèë, àêòèâíî áîðîëàñü çà ïðàâà æåíùèí è òîæå íå íàøëà ïîíèìàíèÿ íè â ñâîåé ñåìüå, íè â îáùåñòâå. Ëîðäó Ãðýíòýìó ïðåòèò ñàìà èäåÿ, ÷òî åãî æåíà áóäåò ðàáîòàòü â ìåñòíîé áîëüíèöå, õîòÿ åå äî÷åðè óæå âûðîñëè è íå íóæäàþòñÿ â íåé. ÑÅÌÅÉÍÀß ÆÈÇÍÜ Ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå òàáëåòêè íå ñóùåñòâóþò, è äîáðà÷íûé ñåêñ îñòàåòñÿ òàáó. «Ñîãðåøèâøàÿ» ãîðíè÷íàÿ òåðÿåò ðàáîòó â ïðèëè÷íîì äîìå è ñòàíîâèòñÿ ïðîñòèòóòêîé, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåò ñîäåðæàòü ñåáÿ è ñâîåãî âíåáðà÷íîãî ðåáåíêà. Ðåøèâøàÿñÿ íà ëþáîâíûé ýêñïåðèìåíò íåçàìóæíÿÿ ëåäè Ìýðè äâàæäû ðèñêóåò ñâîåé ðåïóòàöèåé, è òîëüêî ñâÿçè ñåìüè óáåðåãàþò åå îò ñêàíäàëà. Áåðåìåííàÿ ëåäè Ýäèò âûíóæäåíà ïîêèíóòü ñòðàíó, ÷òîáû ðîäèòü ðåáåíêà âäàëè îò äîìà, à ïîòîì èñêàòü ëåãàëüíûé ñïîñîá âîññîåäèíèòüñÿ ñ äî÷åðüþ, íî, íåñìîòðÿ íà âñå ïðåäîñòîðîæíîñòè, îíà ñîçíàåò, ÷òî ýòîò âíåáðà÷íûé ðåáåíîê îñòàâëÿåò åé íåìíîãî øàíñîâ íà óñïåøíîå çàìóæåñòâî, èáî ìóæ÷èíû íå ãîòîâû ïðèíèìàòü æåíùèí «ñ ïðîøëûì». Áîëüøèíñòâî ãåðîåâ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ æåíèëèñü áåç ëþáâè. Âäîâñòâóþùàÿ ãðàôèíÿ Ãðýíòýì åäâà íå ïîòåðÿëà ïðàâî íà âîñïèòàíèå ñâîèõ äåòåé èç-çà ëþáîâíîãî óâëå÷åíèÿ, à îòåö ëåäè Ðîóç òåðÿåò äîëæíîñòü ïîñëà èç-çà ðàçâîäà ñ íåíàâèñòíîé æåíîé.  ïåðåäîâîé ñòðàíå íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà âñå åùå íåò ìåñòà äëÿ ñâîáîäíîãî âûáîðà. Âîèñòèíó, åñëè â çàäà÷ó ñöåíàðèñòà è ðåæèññåðà âõîäèëè íàìåðåíèÿ ïðîáóäèòü â áðèòàíöàõ ãîðäîñòü çà âñå èõ ñîöèàëüíûå äîñòèæåíèÿ, òî îíè åå óñïåøíî ðåøèëè! Äóìàþ, ÷òî ìèëëèîíû áðèòàíöåâ íå ðàç çàäóìàëèñü î òîì, â êàêîì ïðåêðàñíîì ìèðå îíè æèâóò è íàñêîëüêî çàùèùåííûìè ñåáÿ ÷óâñòâóþò. Åñòü ëè î ÷åì ñîêðóøàòüñÿ ïîòîìêàì òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå ïðîâåëè æèçíü â áîãàòûõ ãîñòèíûõ áëàãîðîäíûõ äîìîâ? Ïîõîæå, ÷òî áåäíûå íå æèëè êîìôîðòíî ïðè ëþáîì ãîñóäàðñòâåííîì óñòðîéñòâå, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ñåé÷àñ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà áåñïëàòíóþ ìåäèöèíó, îáðàçîâàíèå è ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå. Äðóãîå äåëî, ÷òî ïî÷òè êàæäîå ñîöèàëüíîå äîñòèæåíèå óøëî â äðóãóþ êðàéíîñòü è óäàðèëî ïî òåì æå áîðöàì çà ñâîáîäó, íî ýòî óæå òåìà äðóãîé ñòàòüè.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

Строительная компания MGN Construction специализирующаяся на Loft Conversion, House Extensions, Refurbishments and New Builds сроч но ищет бригады строителей для со трудничества. Мы предлагаем от личные условия труда. Работа толь ко на прайс. Возможность хорошо зарабатывать работая на себя. Требования: разговорный английский транспорт (желатнльно van) инструмент легальный статус. Виталий 07412200017

Офисный персонал Приглашаем сотрудника в юриди ческую компанию в центре Лондона на должность Помощника сертифи цированного Адвоката. Требования: высшее юридическое образование, умение и желание об щаться с клиентами, внимание к де талям, организованность, хорошее знание английского и русского язы ков обязательно. Предыдущий опыт административной работы привет ствуется. Наличие разрешения на работу в UK обязательно! Пожалуйс та, отправляйте свои CV по е маилу. info@talancitygroup.com

Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Реклама, PR, маркетинг Нужны люди для распространения лис товок на Востоке Лондона. Работа от 7 до 10 часов в день.

07740868353 Zelia_ls@mail.ru

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищу carer, Английский разговорный, visa UK&EU holder. 2 3 дня в неделю, с 8 до 19 часов. На длительный срок. Же лательно с мед. образованием: давать медикаменты, оперировать с дыхат. ап паратом. В течение дня играем с ребёнком, раз говариваем, читаем книжки, делаем массаж.

07800717452 zswitlyk@gmail.com

Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK; Наличие инструмента; 07578282106

Работа в отелях, барах, ресторанах

В семью с 2 мя мальчиками (5 и 8 лет) требуется няня/помощница по дому с проживанием. Необходим опыт работы с детьми. Возраст – средний и старше среднего. Для проживания предостав ляется single room. Язык общения – русский.

075 049 055 65

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198

Требуется няня для двоих детей – 5 лет и 1 год. Только смотреть за детьми. С питанием и проживанием. Оплата 130 ф./нед.

07449777722

В маленькое кафе ищем официанток на дневные и вечерние смены. Легальный статус и опыт работы обяза телен.

07894825162

Latvian family needs latvian speaking nanny part time, evenings 4:30 pm 11:30 pm. Live in or out. E7, Forest Gate.

07789959469, sms, please, calls only 10am – 4pm

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа

Строители и инженеры Требуются лейборы. Основное требо вание трудолюбие.

07481128045 igors.stadniks.uk@gmail.com

массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Водители и логистика

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073

I am currently looking for an experienced personal driver/ chauffeur, good knowled ge of the Central London and Fulham in particular, experience in driving my Porsche Cayenne. Knowledge of Russian is welcomed. Hours subject to requirement.

The duties will include driving a child to school and back, daily shopping and hou sehold deliveries, driving members of the family and friends.

The driver will be responsible for some maintenance of the household.

Further details to be discussed at the inter view.

If you are interested please send your CV with your contact details to email. kvv@utrans.eu

Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста.

Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб ный коллектив, говорящий на литов ском, русском, болгарском языках. Наш адрес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

Fast growing business is looking for couri ers to join the team.

We are searching for young, enthusiastic, smart people who are willing to learn and able to work under pressure.

Customer service skills. Good knowledge of roads and UK driving licence is a must.

Full training can be given to the right can didate.

We specialise in urgent and same day deli veries in London Area.

Knowledge of English is essential.

Own transport is a benefit (small vans, car, scooter).Please apply by sending us your CV. Selena Courier Service 02036435410 info@selenacourier.co.uk www.selenacourier.co.uk

and PM shift available.

Send your CV to nlavin skaja@smartsolutions.co.uk Call 07580149439 (we speak English, Russian, Lithuanian, Polish) Also recruiting Polish/English speaking Team Leader and Traffic Marshall in East London.

07580149439 nlavinskaja@smartsolutions.co.uk

Требуется опытная швея для рабо ты по пошиву образцов и неболь ших партий женской одежды. Рабо та в студии. Своевременная почасо вая оплата. Хорошие условия. Же лателен опыт работы в Англии.

Neobotanic ltd +44(0)7503600726 Neobotanic@gmail.com Www.neobotanic.co.uk

Фабрики и сельское хозяй0 Автосервис ство Picker/Sorter 6.70 pounds, Mon Fri 6am 2pm or 2pm 10pm Pickers required for on going work based in London, Wandsworth SW18.

We are looking for people to work on recycling sites in Wandsworth area. AM

Job vacancy in one of the biggest hand car wash company in South East UK, the language is not necessary. All trai ning will be given, for more informa tion please do not hesitate to call me.

Mitch 07405082702

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07940926942 Ищу людей желающих работать на ав томойке в Лондоне. Есть вакансии на половину и на полную работу. Looking for people wishing to work in London car wash. For more information please call.

07473777747, 07517897000 Требуются дистрибьюторы пластико вых пакетов charity. Leukemia, Kidney. Работа в Newcastle upon Tyne и Шот ландии. Заработок от 150 ф./нед. Жи лье предоставляем. Пол и возраст зна чения не имеет.

07460014533 razevskis@gmail.com

Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Кристина 07772 571002 admin@ice-clothing.co.uk Healthcare assistants: enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

Салон красоты, фитнес, спорт Начните свое дело в сфере красоты с минимальными затратами и превосход ной поддержкой от признанной торго вой марки. СПА салон «The Chelsea Day Spa» ищет опытных терапевтов для создания пар тнёрских отношений и открытия ново го концептуального салона в 2016г. Среди практикующих терапевтов тре буются:

специалист по наращиванию ресниц

специалист по полуперма нентному макияжу

специалист по уходу за ног тями Если хотите получить более подробную информацию, звоните нам по телефону 07782213879 или пишите по электрон ной почте по адре су thechelseadays pa@yahoo.co.uk The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Курсы профессиональной подготовки

Ищу работу Ищу работу. Кафе или coffee shop. Имеется опыт работы в этой сфере в Лондоне. Желательно юг, но рассмотрю все варианты. Если есть похожие вакан сии – предлагайте. Ответственная, ор ганизованная, позитивная, hard worker.

07832335693

Опытный каменщик с большим опытом ищет работу в Лондоне.

07886683664 slavax1@yahoo.co.uk

Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены.

07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее вре мя цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам по мочь. Funding Connect утвержден Бри танским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания заре гис т ри ро ва на в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Возможность заработать На тяжелой физической работе еще ни кто не разбогател. Научу зарабатывать умственным трудом. Домашний бизнес. Постоянно растущий доход. Для муж чин и женщин с опытом работы в Англии.

07778711662 valivan2011@gmail.com

Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 gym.elegance@outlook.com

Языковые курсы Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летний стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языко вой барьер и подготовит к поступлени ю в английскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сда че SATs, 7+, 11+. А также – английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас вре мя. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Русский язык. Математика. Русский язык: Базовый русский язык. Подготовка к экзаменам GCSE, As, A

Levels (независимо от начального уров ня).

Проведение экзамена (exam conduction) по месту обучения. Математика: Key stage 1 2 (SATS exam preparation). Работа с детьми, имеющими труднос ти в обучении (SEN certificate) . Эффективный уровень подготовки га рантируется.

07729573216 sm-44@mail.ru Английский по Скайпу: взрослые и школьники. Век живи век учись. Изучение языка имеет начало, но не имеет конца. На чать или продолжить уроки с квалифи цированным, опытным учителем мож но сразу после бесплатного урока бесе ды и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из дома, офиса, без стрессов и расходов времени на до рогу и на курсы. Все уровни, любые способности. Гибкий график. общий курс с учетом Ваших целей; программа, кому 50+ ( возраст не по меха); школьникам (Year 7 11, 6th Form) за нятия по школ. программе, помощь с дом. заданием, разбор литературы, под готовка к GCSE Exam 07901607173 Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке.

Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Effective and useful English courses for adults.

Morning, afternoon, evening or weekend.

Professional teachers, small groups, great results.

Save 30 GBP with this ad – book now.

Link School of English.

Ealing Broadway, 33 Hanger Lane,

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Субботняя балетная школа «Аuthentic Ballet Academy’’ в Acton приглашает де тей с 4 лет и старше освоить и развить основы классического танца по основе Вагановой, но мы также учитываем требования Английского балета. Заня тия проводят Артисты балета Мариин ского театра и квалифицированные пе дагоги. Подробности по телефону или email.

07808546867 authenticballetacademy@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Русский язык для детей в Greenwich. Учимся говорить, читать, считать и пи сать; расширяем словарный запас, ис пользуя коммуникативный подход и со временные методы для обучения детей билингвов. Развиваем творческие спо собности ребенка с помощью системы игр и упражнений (включая кукольный театр и метафори ческие карты). Занятия в группе и ин дивидуально.

07401062511 kathrin@expresscourses.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет. Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook.

07816400316 www.linguaplay.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах

в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Частные уроки с репетитором Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произ ношение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образова ние. Аспирант в King’s College University Английский для медработников (Academic level IELTS) Прогресс гарантирован Есть рекомендации Помощь: Подготовка к поступлению При оформлении в медицинские и юридические вузы Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использование самых эффектив ных методик по изучению языка Занятия по Скайпу или с выездом на дом. Тариф – 15 ф./ч + расходы на транс порт.Работаю по всем районам цен трального Лондона (зоны 1 6).

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Обучаю детей (с 4 летнего возраста и старше) читать, писать и считать. Даю почасовые уроки грамоты: букварный период и упражнения по технике чте ния; по развитию речи и арифметике (с 1 по 4 класс); упражнения по чистопи санию. Опыт работы в школе 23 года. Состав лю индивидуальную программу обуче ния для Вашего ребенка. Стоимость 25ф. + дорога.

07518463695 Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h.

With over 15 years experience wor

king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way.

Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk Математика. Репетитор и научный со трудник кафедры математики элитного британского университета. Обучение и руководство для школьников любого возраста (Key Stage 3, GCSE, A Level, STEP) и студентов вузов. Решение и разбор задач. Подготовка к экзаменaм. Прием. Выезд на дом.

07854877220 Опытный репетитор подготовит к экзаменам KS2/3/4 GCSE A Level. Носитель английского языка, аспи рант King’s College University. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образование. Специализация по предме там: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, GCSE Level. Гарантирую ре зультаты. Все мои студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Тариф – 15 ф./ч, + расходы на транспорт.Работаю по всем районам центрального Лондона (зоны 1 6).

Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact

Элитное строительство Предоставляет полный спектр строи тельных и ремонтных работ Переделываем гаражи / чердаки / подвали Крыши и водосбеги (ремонт или замена )

ÀÍÃËÈß

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Окна и двери ( ремонт или устанавли ваем новые ) Плотницкие работы Установка Кухни и Ванной комнаты Гарантируем качество Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk

Проектирование и дизайн Наша компания «Design Interpretations Limited» имеет более 15 лет опыта ин терьерного дизайна в Великобритании. Мы специализируемся в оформлении частных интерьеров, гостиниц и ресто ранов. Мы разрабатываем и приготовляе кон цепцию дизайна, архитектурное плани рование пространства. Подбираем ма териалы, дизайн ме бели и де талей (включая ковры, обивки, шторы и т.д.) Делаем проекты индивидуальной мебе ли. Разрабатываем план освещения с подбором элементов. Предоставляем полную техническую документацию. Наша компания сделат всё чтобы про ект полностью отвечал вашим желани ям и соответствовал высшим эстетичес ким и современным стандартам.

Design Interpretations Limited is a bouti que interior design company with 15 years of experience in the UK market. We spe cialise in residential, hospitality and restaurant interiors.

Our company creates interior design con cept and prepares architectural layouts of internal space. We select furniture fittings and equipment (furniture, fabrics, wall covering), design bespoke furniture. We develop lighting design and select decora tive and architectural lighting fittings. Our company will prepare all drawings and specifications needed for contractors and furniture makers.

We believe that by working closely with our clients and enabling them to reach their preferred aesthetic goals, we can achieve the very best results. Our interior design is always created according to the highest antithetical standards by using tai lor made solutions.

Design Interpretations Limited 07402100011 info@designinterpretations.com www.designinterpretations.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Plan ning Application»; полная техническая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструк ций; строительные работы; сметная до кументация; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка докумен тации для аренды «Lease Plans»; разре шение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональ ные консультации по перестройке и ка питализации объекта; интерьерный ди зайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Кирпичные панели: для кирпичной облицовки новых и реставрируемых старых домов,внутри и снаружи. для тепло и звукоизоляции для украшения каминов,так как пане ли огнеустойчивы для декорации внутренных стен жи лых помещений, бассейнов, рестора нов, офисов для облицовки наружных стен до мов,в результате чего получается эф фект кирпичной кладки. Без каких либо предварительных ра бот, Кирпичные Панели крепятся непо средственно к стене с помощью специ альных дюбелей легко и быстро, что сэ кономит время и деньги. Огромный выбор цветов кирпичных панелей на нашем вэбсайте: www.brick panels.co.uk Fourways ML 07545966558 info@brick-panels.co.uk www.brick-panels.co.uk

Строительно0монтажные работы Предлагаю услуги: фундамент, стяжка, кладка кирпича, монтаж полов и потолков, перестенки в комнатах, монтаж PVC окон и дверей, постройка или ремонт крыши и т.д. Возможен комплексный ремонт жилья, пристройка, loft conversion.

North London. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, кры ши, заборы, плитка, костка вокруг до ма, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality http://pricelessquality.com/123/ yarigonaz@gmail.com

Бригада профессиональных квали фицированных электриков выпол нит разовые работы или возьмёт долгосрочные проекты по замене (ремонту) старой или установке но вой электропроводки в домах, квар тирах и офисах. Работаем по Лондо ну и до 50 миль за пределами оного. Предпочтительное время работы вечерами и в выходные. Разумные цены. Vasily 07711909033 Vasiliyivakin@yahoo.co.uk Квалифицированные электрики выпол нят все виды работ по электричеству. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush)

установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

ÀÍÃËÈß

23

ние. Мой режим работы с 7.00 до 22.00 а также на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно. Возраст ребенка от двух до трех лет, желательно русско говорящего. Район Forest Gate, E7. На талья 07704496054

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо не и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, в доме от дельная комната со всем необходимым для игры и занятий, развивающие иг рушки. Обустроеный сад с игровой пло щадкой. Качественное домашнее пита

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Страхование автомобилей

Транспортные средства

Авто страхование! Всем, кто хочет узнать реальную цену страховки на ваш автомобиль, обращайтесь по телефону. Без левых NCB (no claim bonus), без не существующих водителей, на права лю бой страны. Проверка стоимости бес платно. Спасибо!

07497767943 deltacarinsurance@gmail.com

Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb.

Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Хотите дешево застраховать автомо биль, но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните!

07405872691 Страхо ва ние авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши де тали и сравнить с вашей ценой. Всe ле гально.

07738649655

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высо кий уровень качества по доступным це нам.

07898179988 Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London).

07492486650 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Motto Max Acton предлагает услуги по обслуживанию авто: Servicing and maintenance Engine Diagnostics Exhausts Tyres Laser wheel alignment Pre MOT inspection 20% off for PCO driver Адрес: Unit 3, 11 Colville Road, Acton, W3 8BL Обращайтесь по телефону: 09:00 до 20:00 Айк 07834564036 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива

Курсы вождения Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Фитнес и спорт Интенсив «Дыхание Позвоночника» школы целостного движения Динбо. Оздоровление огранизма. Укрепление позвоночника. Исправление осанки.

5 6 декабря, Лондон. 12 13 декабря, Дублин.

— Оживление и выправление позво ночника — Исправление осанки — Освобождение от болей в спине — Рассеивание хронических мышечных напряженностей и мышечных блоков — Активизация тонуса мышечной сис темы — Восстановление способности орга

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà низма к саморегуляции — Снятие тревожных и депрессивных состояний — Снятие синдрома хронической уста лости — Развитие чувствительности и коор динации — Развитие высших форм внимания. Инструктор курса – Олег Привалов,ве дущий специалист школы Динбо (www.dinbo.ru). Ведется запись на частные сессии. Çàïèñü: +44(0)7564645539 Indigo Training Center +447564645539, +353863488277 info@indigo-trainings.com www.indigo-trainings.com

Саморазвитие и лайф коуч Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз ма. Обучение технике медитаций и управлению событиями. Индивидуаль ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем бесплатно.

07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Детские мероприятия Children’s Christmas Spectacular Рождественское путешествие в Лаплан дию 28 ноября, в преддверии Рождества и Нового года, бальный зал гостиницы London Marriott Grosvenor Square пре вратится в волшебную Лапландию, где родителей и детей встретят настоящие северные олени, волшебные сказочные герои и специальный гость – Поляр ный Мишка, где можно будет пооб щаться с настоящими пингвинами и встретиться с Сантой в Фото Гротто, самых отчаянных ждет родео на оле нях! Кульминацией праздника станет спек такль о невероятных приключениях жителей Лапландии. И в конце пред ставления каждого ребенка ждет вол шебный подарок. Рождественские десерты, мороженое и другие угощения для детей, канапе и шампанское для родителей. Только 2 представления в 11 и в 14 ча сов 28 ноября.

Marriott Hotel Grosvenor Square in Mayfair Подробная информация +44(0)2071972424, +44(0)7737729966 events@angliya.com www.eventbrite.co.uk/e/childrenschristmas-spectacular-tickets19497576777 Новогодняя Елка в Лондоне 5 декабря 2015 13:00 14:30 для детей от 5 лет 16:00 17:30 для детей от 2 5 лет В программе: Встреча с Дедом Морозом и Снегуроч кой Полина Пруцкова с Клубом ИЗБА Традиционные песни, игры, хороводы Новогодняя ярмарка Профессиональный фотограф Подарки от Деда Морозa Special Guest – Мишка из мультфиль ма «Маша и Медведь» Ближайшее метро: Archway (Northern Line, 2 zone) Ближайший overground: Upper Holloway Station Buses: 4, 17, 41, 43, 134, 143, 210, 263, 271, 390, W5, C11 elochka2016@outlook.com https://www.eventbrite.co.uk/e/201 5-tickets-19034451557

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Сдаю место в комнате Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 по русски с пон пят только , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Сдается single room в доме на East Ham, для мужчины, желательно, из Украины.

Iryna 07411227438, iryna.135@icloud.com Сдаётся single room для девушки или женщины! В two bedroom flat, first floor in two story house. В квартире живёт двое человек (вы будете третьей). 5 мин от станции Honor Oak Park, через кото рую следует поезд oт Victoria stastion до London bridge, и overground oт West Croydon до Highbury and Islingdon. И 10 мин от станции Crofton Park, через ко торую следует поезд от Sevenoaks до Bedford (через центральный Лондон). Также множество разных автобусов + ночные автобусы. Интернет, 2 недели рент + 2 недели депозит. 420 ф./мес.

07972714073 Сдаётся комната на Camberwell Green, SE5, с 29 ноября, 2 недельный депозит, счета включены.

07554001601, 07590687106 Сдается комната одному человеку в чистом и уютном доме в районе Catford. Татьяна 07740175722 Светлая, теплая, чистая. Метро. Авто бус возле дома. Интернет и все необхо димое. Девушке. Можно на короткий срок. Неделя – 140ф, всe включено.

07459405834 Сдается для парня/мужчины: место в комнате 75 фунтов/неделю с 20.11 и ма ленькая комната single для одного 85 фунтов/неделю с 17.12. Интернет и все счета включены. Дом с садом, 2 туале та, в доме будет проживать 7 человек. Депозит 2 недели. Для непьющих, неку рящих и спокойных людей из Молдовы или Украины с легальным статусом на хождения в стране. Недалеко метро Hainault Central line 4 зона на востоке Лондона, код IG7. Natalia 07598556291 Сдаётся double room, для одного чело века,в районе Romford. 100 ф./нед., все счета включены. 15 мин. ходьбы к стан ции. Дом с садом, чистый, уютный, жи вёт только два человека. Женя 07802826801 Dagenham east station. Сдается single room RM10 одинокой,работающей жен щине. Рядом есть бассейн, литовский супермаркет, литовские парикмахер ские. До станции Dagenham east 10 ми нут пешком. Только серьезные канди датки, вечеринки не приветствуются, бене фиты тоже. 90ф./неделю(билы вкл)+ 2 недели депозит.

07535412309 Просторная single room для девушки в тихом, уютном доме, 3 минуты пешком от станции метро Woodside Park (nort hern line). 100 pounds per week (счета все включены + интернет). Вадим 07879008811 Сдается большая и светлая комната в двух минутах от метро Dagenham Heathway в тихом уютном и очень ма лонаселенном доме с садом и залом для одной персоны ценящей комфорт, до брососедские отношения, чистоту и по кой. Удобное транспортное сообщение на District line. Double glazing, есть бес проводной интернет. В комнате есть кровать и вся не обходимая ме бель. Близко к магазинам. 60 GBP pw.

07477687232

Leyton Bakers Arms, место в комнате для девушки и для парня, 70 ф./нед., 2 нед. депозит. Легальный статус в UK обяза телен. Sasha 07411603564 Сдается мес то в комнате в Barking/Dagenham. Новая квартира, 2 ванные комнаты с туалетом. Большой балкон. Хорошие условия. Все счта включены + Интернет! Больше информации по теле фону.

Vadim 07960512606

Сдаю double room Double комнаты в районе East Ham/Manor Park. Для людей из Украи ны. Дом после ремонта, тихая улица, сад, бесплатный иртернет. 3 мин. от главной улицы с магазинами и автобу сами, недалеко от Manor Park station и East Ham station. Любителям шумных компаний не беспокоить. Double 120 фунтов + 2 нед. депозит.

07988853952, 07828845300 Сдаeтся double комната в районе Goodmayes pядом Newbury Park Station(Central Line) для порядочной пары или двух жильцов, желательно из Молдавии, в чистом уютном доме. Есть сад, интернет, парковка бесплатная, большой living room, 10 мин ходьбы от магазины: Aldi, Tesco. Alina 07407421087 Двухместнaя комнатa в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кровать, шкаф, большой ко мод, стол. Большaя кухня (с 3 холодильниками), 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд.

6 мин пешком к Blackhorse Road стан ции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом.

Haм – 32 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежур им по оче реди.

125 ф./нед. (включая счета и 50Мб ин тернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Сдается большая меблированная ком ната, 12 кв.м, в малонаселенной кварти ре, с соб ственным садом для од ной/двух женщин или пары. Бесплат ный быстрый интернет Infinity. Район Brixton, 2 ая зона. Хоpошее транспорт ное сообщение. Автобусные остановки и станция железной дороги Loughbourogh Junction – 3 мин., стан ция метро Brixton, Victoria Line – 13 мин. Оплата 650 ф./мес. плюс газ и свет. Депозит 1 месяц.

07766477545 nadelman@ymail.com Cдам 1 комнату в 3 bedroom house в районе ст Chadwell Heath (Dagenham RM8). Kомната уютная с телевизором и wi fi. Oдноспальная кровать. Доступ к саду и все необходимое в доме – кухня, стиралка и холодильник. До метро пеш ком 5 минут. Рядом сеть магазинов и Green Lane. Сергей 07957301373 sergeilepenko@mail.ru Сдаю double rooms 140 150 ф./нед., в районе Leyton Bakers Arms, Walthamstow. Дома чистые, малонасе ленные, спокойные соседи. Требуется 2 нед. депозит и легальный статус в UK. Саша 07411603564 Сдается большая double room в 10 ти минутах ходьбы от Walthamstow. Дом после ремонта, комната обставлена но вой мебелью, хорошие соседи. Хорошо подойдет для пары из Украины. Цена 160ф. за неделю включая счета.

07912951293, 07912889725 Сдается большая double room. В комна те имеется king size кровать и два шка фа на три двери каждый. Дом находит ся в семи минутах ходьбы от станции Forest Gate или одна миля от станции Stratford. Рядом есть большой Morrisons В доме раздельные сан узлы, а так же есть гарден среднего размера. Ценна 160 фунтов в неделю, все билы включены. Предпочтительно Украин цы.

07766468081 Большая двухместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кровать, шкаф, большой ко мод, стол. Большaя кухня (с 3 холодильниками), 2

ÀÍÃËÈß

25

ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд.

6 мин пешком к Blackhorse Road стан ции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом.

Haм – 32 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежурим по оче реди. В доме с вами будет 6 человек.

150.00 ф. в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 депозит.

180.00 ф. для троих.

07722522188 Àíäðåé metoyou20@hotmail.com Большая и чистая комната сдается в двух комнатной квартире для прожива ния в ней одного или двух жильцов. В квартире: просторная гостиная с хоро шим видом в сад, 2 спальни, кухня, ван ная комната. Квартира находится в тихом месте не далеко от Elephant & Castle (7 мин на автобусе), и 14 мин ходьбы от станций London Bridge и Bermondsey. Спокой ное и удобное место парковка, магази ны (Tesco, Azda, Lidl), рядом транспорт. В доме порядок, телевизор и интернет. Мы ищем чистую и спокойную девуш ку/женщину или пару которые работа ют, некурящие в квартире. Подробная информация по телефону. Этибар 07591915999 etibarsh@gmail.com Сдается double room в районе Isleworth для одного в чистой и уютной 3 комнат ной квартире с большой кухней. В доме есть интернет. Автобусная остановка H28, H91. 7 минут ходбы от станции Osterley и 8 минут ходбы от станции Isleworth . В доме живет 2 человека. Це на Ј480 в месяц (вкл. Bills) + две неделы депозит (Ј240). Комната будет свободна с 1 Декабря. Êîíòàêò – Ñàøà: 07767244479 Double room хорошего размера с мебе лью в чистой и аккуратной квартире в Colindale для аккуратной, чистоплот ной и некурящей девушки/женщины.

125 p/w, депозит за 2 недели. 10 минут ходьбы до стaнции метро Colindale (Notheren Line). Очень тихий район. Все счета включены + интернет. Сдает ся только для одной девушки или жен щины, пары просьба не беспокоить Перезвоню на ваш смс и емаил.

07590492884 ulan571@yahoo.co.uk Double room в районе Isleworth для од ного в чистой и уютной 3 комнатной квартире с большой кухней. В доме есть интернет. Автобусная остановка H28, H91. 7 минут ходбы от станции Osterley и 8 минут ходбы от станции Isleworth. В доме живет 2 человека. Цена 480 ф./мес. (вкл. bills) + две неделы депозит (240ф.). Комната будет свободна с 1 де кабря. Саша 07767244479 2 double rooms в Hainault. Одна с конца декабря (после 20 числа), другая после 23 ноября. Комнаты прос торные, встроенный большой шкаф. Ищу спо койных, работающих соседей. Пьющих, курящих прошу не беспокоить. Отдам предпочтение украинцам. Парни или семейная пара. One person in a room – 120 pounds per week, 2 persons – 140 pounds plus bill for gas будет делиться на всех. 2 недели депозит. Наталья 07447680872, 07493159712 Double room на Becktone (3 зона) в чис том доме после ремонта, двумя санузла ми, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хоро шее сообщение с метро Beckton DRL, Plaistow station и автобусами. Рядом ASDA, Lidl.

07535532295 Double комната в районе Eltham SE9, есть интернет и сад, автобусная осто новка за домом, пешком до станции Eltham 7 минут, магазины рядом. Для работающей девушки или женщины, 110 ф./нед. + 2 нед. депозит, все счета включены.

07950761215 Double room in a 2 bed flat, close to Angel (10 min), Highbury & Islington (10 min), Dalston Kingsland (3 min) and Essex Rd (5 min) stations, N1 4BH. Clean and non smoking female only.

120 p/w, all bills included. John. Call after 6pm or text anytime. John 07728 670303 Сдается double Stockwell SW8.

07984873649

комната,

район

Double room хорошего размера с мебе лью, в до ме с са дом в Watford 120ф./неделю + 1 месяц депозит для аккуратной, чистоплотной не курящей девушки/женщины. 10 минут пешком до Watford High Street station или Watford Underground station. Спокой ный район, 10 минут пешком до Intu Shopping Centre. Все счета включены + интернет. Комната сдается только для одной девушке или женщины. Пары просьба не беспокоить. Звоните после 19.00 или напишите смс или емайл, я перезвоню. Ирина 07984702968 irinkaasya@yahoo.com Double и single комнаты в 2 мин от Seven Kings station, большой дом, сад, Интернет, кругом мало магазинов, очень хорошая транспортная связь.

07447916502, 07450229215 Большая, светлая double комната для одного человека. Очень удобное транс портное сообщение, 7 мин. к Liverpool Street station, 7 мин. к Whitechapel station. Оплата 150 ф. в неделю и две не дели депозит. Любителей шумных ком паний, пьющих и курящих просьба не беспокоить.

07901256097, 07718306248, 07747012195 Double комната для одного человека в районе Putney, SW15. 100 ф./нед., плюс 2 нед. депозит. Пьющих просьба не звонить.

07799682056 С 28/09 сдается большая double комна та в частном уютном доме с садом. Рай он Hornchurch. Для одного или пары. Два санузла. В доме живет 3 человека.

10 минут от Hornchurch или Romford

station. Рядом магазины, бесплатная парковка, интернет, все удоб ства. Оксана 07807953583 oksana.rubka@yahoo.co.uk Double room, Barons Court tube, Piccadilly Line, 180 ф./нед., 2 нед. депо зит. Минута ходьбы от метро. igor 07717396689 Сдаю double комнату для пары из Укра ины в районе Stratford, Leyton 130 ф./нед. + две недели депозит, все счета включены. В доме есть сад, бесплатная парковка, укр.ТВ, рядом все магазины, хорошее транспортное со общение, просьба шумных и пьющих не беспоко ить.

07868277963 В районе East Ham, недалеко от станции метро, в тихом доме с садом сдается double room. 100ф в неделю для пары. Все счета включены. Есть интернет. Арут 07988430056

Сдаю дом/квартиру/ студию 1 bedroom flat, first floor, Wheelers Cross, Barking IG11 0XG. 950 pounds.

2 bedroom house with dray way, large kitchen, Granton Road, IG3 9XL. 1350 pounds.

2 bedroom house, in Blessing Way, Barking IG11 0XG. 1350 pounds, avai lable 1 December.

We have properties and for sell.

We speak Russian and Lithuanian.

Aruna 07455205000

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà A well presented, spacious, clean 2 bed house to rent in Gravesend. 20 in walk from station. Renting below market rental price. 920.00 GDP – all bills and council tax included. 2 receptions, 2 beds, separa te kitchen, parking+ little garden, loft + conservatory. Cash only, no housing bene fits. I speak Russian. Natella 07810392943 nikiforova5@hotmail.com

Продам недвижимость Лучший новогодний подарок – домик у чистого Средиземного моря в Испании! Регион Коста Бланк – более 300 сол нечных дней в году, теплые зимы, поло жительные эмоции, хорошее настрое ние и вкусная средиземноморская кух ня! Прямое авиасообщение из Аликанте со многими городами Англии и Европы! Квартиры, апартаменты, бунгало, рос кошные виллы – у нас есть объекты на любой вкус! Цены на недвижимость начинаются от 25.000 евро! Возможность получения ипотеки на выгодных условиях. Все реально! Свяжитесь с нами – все консультации бесплатные!

Spanish Dream office@spanishdream.eu spanishdream.eu

Юридические Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Окажем помощь в заполнении различ ных форм, включая легализацию и ПМЖ для граждан EU, поможем с рус ско английскими переводами. Вас не приглашают на интервью? Воз можно, ваше CV недостаточно прора ботано или у Вас не хватает опыта в его написании. Помощь в написании CV. Бухгалтерские услуги:регистрация ком паний и self employed, заполнение self assessment. Возврат налогов, Ведение бухгалтерского учета,VAT. Подготовка годовых отчетов. Гарантируем профессионализм, конфи денциальность и что не мало важно хо рошую цену. Говорим по русски и на английском.

PAConfidential 07784883801 gouzel.elias@outlook.com; info@paconfidential.org.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Study in UK University! January 2016 inta ke is now on! Secure your place and request admission now.

Courses available: ACCA, 15 months MSC & MBA, BA, BSC, BA Top UP, DBA, Mphil, PhD. Do not hesitate to contact us, consultation is free. Student Connect Ltd., Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU T: +44 (0) 2072 479009, 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/contact / Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их

продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собнос ти: оформление банкротства (возможность списать долги накоплен ные за рубежом для граждан ЕС), не формальное соглашение с кредитора ми, полное или частичное списание долгов через суд (Debt relief order). До полнительно консультируем по увели чению доходов с помощью получения пособий и грантов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела. Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничес тво, экспертизы по изъятию имущест ва; таможенное уклонение и подлежа щее выведению из системы уголовной юстиции; деловое преступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции)

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Услуги квалифицированного адвоката: консультации и юридическое сопро вождение по иммиграционным вопро сам любой сложности, включая апелля цию в трибуналы и Высший суд. Лега лизация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпри ниматель, студенческие визы, семей ные, туристические, рабочие, европей ские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания иммиграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Наши телефоны в Лондоне: 07533090808, 02081331789, email: info@grandcapital.co.uk. Grand Capital Invest ltd 07533090808 Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Вам не обязательно соглашаться на де журного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский учас ток. Мы приедем и бесплатно помо жем (за Вас платит государство). Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы не используем русскоговорящих «зазывал» – на стоящий русский адвокат со своей командой, 10 лет практики, полная аккредитация. Работа по системе Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk Иммиграция и Миграция все типы британских виз шенгенские визы европейское право защита прав человека ПМЖ, британское гражданство поступление в образовательные уч реждения «виза за 1 день» (для некоторых визо вых категорий) подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com

Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры.

15 минут бесплатной консультации по телефону.

165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk

Документы Самая дешевая и быстрая подготовка документов в Лондоне. Подтверждение места жительства. Документы в аренду дома. Делаем документы, что бы про шло проверку, если не достаточный до ход, предоставляем поручителя, все ре ференсы и так далее. Подтверждение адреса. Номер социального страхова ния. Документы для Self Employed, UTR, CSCS, LUCAS. Открытие банков ского счета. Водительские права. За полнение форм. Регистрация компа нии. Создание резюме (CV).

07774483829 dokumantai.anglijoj@gmail.com Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами. Опыт работы 19 лет.

Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная под держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про дление пособий. Апелляции. Подго товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно консультируем по уве личению доходов с помощью получе ния пособий и грантов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Инвестирование

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Услуги высококвалифицированного ад воката – Able Law Solicitors. Иммигра ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта ции для всех видов бизнеса, составле ние договоров и других правовых доку ментов. Покупка и продажа бизнеса.

Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com 19 ноября, 18:30 – 20:30 Семинар + нетворкинг. Возможность записаться на бесплат ную консультацию. Как инвестировать в новостройки в Лондоне? Презентация агентства недвижимости JLL: В чем различия покупки квартиры на первичном и вторичном рынке в Великобритании? В какие новостройки выгодно инвес тировать на сегодняшний день? Какие гарантии представляет застройщик и законодательство при покупке квартиры на раннихстадиях строительства? Презентация от представителя юриди ческой компании McHale & Co: Каков процесс оформления сделки в строящемся жилом проекте? На какие пункты в договоре стоит обратить особое внимание? Презентация от налогового консуль танта Consulting and Accountancy Services: Как правильно спланировать инвес тиционную покупку, чтобы заработать? Сделки с недвижимостью: капиталь ное вложение или доходный бизнес? Место проведения: Офис JLL 30 Warwick Street, W1B 5NH Центральный Лондон (станция Piccadilly Circus) Билеты в предварительной продаже: 15.00 GDP в стоимость входят закуски и напитки на протяжении мероприятия. Регистрация участия и любые вопросы по телефонам +44(0)20 7197 2424 èëè +44(0)7737729966 events@angliya.com www.eventbrite.co.uk/e/19062054117

Бухгалтерские услуги Just Right Accountancy Предлагаем бухгалтерские услуги: возврат налогов для компаний и self employed годовые отчеты для компа ний и self employed, бухгалтерское об служивание открытие компании, корпоративный налог VAT регистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням.

Just Right Accountancy 07481164297,02037546593 aleks@justrightaccountancy.co.uk 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Авторизованный центр тестирования CSCS в Tottenham. Тест CSCS (можно и с паспортом без визы). Карточки CSCS. Возврат Налогов, Self Employed, PAYE, NINO, UTR, etc. Prizma Limted, Legacy Business Centre, Tottenham Town Hall, Seven Sisters, N15 4RY 07942986111, 07942986222, 02088089345 Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

го класса (30 лет профессиональной де ятельности в UK и USA),британская ак кредитация BA (Лингвист) и ILEX UK (Право) Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед. справки, курсовые Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход и внимание к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клиента Галина 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Сертифицированный перевод докумен тов: свидетельства о рождении, браке, дипломы, договора и другие докумен ты. Устный перевод по телефону. Также перевожу с украинского, белорусского, латышского и литовского. Переводы с других языков бывшего СССР прини маются к рассмотрению. Звоните. На талья 07814956436 www.astoriart.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Почтовые услуги

Еще не поздно подать налоговую декла рацию за 2014 2015!

Self Assesment and Personal Tax Return Annual Accounts Corporation Tax Return VAT, PAYE Регистрация бизнеса Евгений Корнилович, Certified Accountant 02032399599 evgeny.cornilovich.taxreturns@outlook .com

Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимости, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибалтика и Евроязыки Опытный переводчик международно

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Регулярные перевозки посылок и гру зов из Англии в Латвию и обратно.Пе реве зем:по сылки,сумки,личные ве щи,бытовую технику,велосипеды,дет ские каляски,строематериалы и другие различные грузы по разумной цене. Поможем с переездом. Звоните по тел: UK: 07552554527, 07780397703, LV:+37127646364 dimalescuks@inbox.lv Регулярные перевозки Латвия Поль ша Германия Англия Шотландия и об ратно, доставка с адреса отправителя на адрес получателя. Перевезем любой груз: посылки, сумки, вещи, бытовую технику, мебель, строи тельные материалы и конструкции, различные товары и другое. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Большой стаж работы. Качество перевозки га рантируем. О цене всегда договоримся! Выезды из Латвии каждую Пятницу. Выезды из Англии каждое Воскресенье. +371-20202319, +44-7778984218 Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Еженедельная доставка посылок, бага жа, техники и других грузов. Англия Литва Англия; Англия Латвия Англия; Англия Эстония Англия; Англия Гер мания Англия; Англия Россия; Англия Украина. Осуществляем пере езды. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию. Дополни тельная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Mеждународный почтовый оператор, член Всемирной Почтовой Ассоциации код: DEGRMA Посылки в Россию и страны СНГ Все посылки застрахованы до 650 evro Нам доверяют 2,5 миллиона отправи телей по всей Европе Мы работаем с 1991 года Отправка АВИА ПРЕМИУМ Доставка посылок в Крым Отправка в Россию 10 го и 20 го каж дый месяц Ïðèåì ïîñûëîê ïî àäðåñó: BOUTIQUES 7-9 Queensway, London W2 4QJ, Queensway 0747038 5861, 07471345571

Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем бо лее 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступнoе такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого!

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина обору дована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Решили переехать? Или перевезти вещи? У нас самые низкие це ны!!Звоните в первую очередь нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы досавим вам ваши вещи в указанное вами время с любых аукционов или с магазинов, с любо го города Великобритании. Также предлагаум услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чис тим ковры. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лег ким, а дома или офиы доведем до блеска. Уверяем вас, что вы остане тесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. Уорка домов, офисов и чистка ковров договорная. Мы к вашим услугам. MI &KA 07817171730, 02082457832 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона.

07450345084

Организация праздников и мероприятий MagicGifts4all предлагает услуги Деда Мороза и Снегурочки. Мы можем при ехать к вам домой в красивых костюмах и подарить вашему ребёнку сказку, чу до и веру в то, что дед Мороз есть. Продолжительность программы 30 40 минут. Заранее ребёнок получает письмо от деда Мороза, в котором он напишет ка кой же малыш молодец и, что дед Мо роз к нему приедет в гости определен ного числа. Будет здорово поиграть с дедом Моро зом и Снегурочкой в игры! Мы ответим на Ваши вопросы по теле фону.

07817508966 magicgifts4all@yahoo.co.uk www.magicgifts4all.com

Ритуальные услуги

15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333 С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Доступные цены.

07443054693 Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи?В Лондоне,Англий, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com Предлагаем услуги по переезду любой сложности, от 25 фунтов/час. Осуществляем, доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по Лондону и всей территории UK и ЕU. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа ковочного материала. Производим профессиональную сборку мебели.

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Скорая помощь на дому и в офисе. Ре шим все возможные проблемы с вашим компьютером PC/MAC, ноутбуком, MacBook, IMac, телефоном, планше том, игровой консолью. Решим всевоз можные проблемы с программным обеспечением очистим ваш компьютер от вирусов и от назойливой рекламы, баннеров. Установка/настройка/вос становление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Осуществляем Профес сионально диагностику и ремонт: Ма теринских плат, Блоков питания, ви деокарт, игровых консолей, ремонт со товых. Недорого. Качественно. Гаран тия. Круглосуточно.

07496870303 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. При еду к вам. Лондон и окрестности. Сер гей 07951970287 yarser@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерно го сервиса: настройка и ремонт ком пьютеров, лэптопов; диагнос тика и про филактика неисправнос тей; ин сталляция операционных систем; уста новка программного обеспечения; по иск и удаление вирусов, установка ан тивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компью терная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотосъeмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены Изготовление слайд шоу и фото книг 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профессиональ ные видеокамера и фотоаппарат, мон таж в профессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графи ке. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. Òåëåôîí: 0791 950 8052 www.flickr.com/erik-fotograf

ОБЪЯВЛЕНИЯ про фи лакти ка воз ник но ве ния мор щин, aнтивозрастные программы; ле чение гиперпигментации, фотостаре ния; иономезотерапия; ультразвуковая чистка; уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Меж ду на род ная квали фи ка ция СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738

Высококвалифицированный косме толог с высшим мед образованием предлагает самые новые ме тоды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!!!

07934333434 plazmolifting@list.ru Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфод ренаж, vacumsaction; лифтинг, нехи рургическая подтяжка лица (CACI); классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация; лечение жир ной, проблемной кожи (себорея, ак не); гликолевые пилинги; коррекция и

LPG – это вакуумно роликовый эф фективный массаж для похудения, ко торый гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отло жения (липолиз, обеспечивается лим фодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и моло дой).За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или два размера одежды. Также коррекция области колен, внутренней поверхности бедер, плеч и локтей.12пр.

– 300ф. Endermolift: стимуляция про цесса производства собственного кол лагена и эластина в клетках. Разглажи вание морщин, Лифтинг лица и шеи, Устранение двойного подбородка. 1 25ф Freya beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Высококвалифицированный космето лог с 12 летним опытом работы предла гает следующие услуги: глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком и ручным методом кислородная терапия – профилактика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте( Filorga France) биоревитализация гиалуроновой кис лотой(Teosyal, Revenes) наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic , GLO Therapeutics Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть британ ская квалификация, страховка. Наталья 07970785093 Центр Лондона (Bayswater/Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа, восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дамы и господа! У Вас проблема с волосами? Мезотерапия поможет Вам приостано вить и повернуть вспять потерю волос. Ваши волосы снова обретут естествен ный блеск и красоту!

077 919 38994

Разное

Косметологи

коллаген терапия eDS – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи.

Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 eleniqueaesthetics@gmail.com http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Tатуаж бровей и губ с очень натураль ным финишем в 3D исполнении (лег кий объем). Подчеркнет вашу естест венную красоту. Звоните с 8.00 21.00 каждый день.

07590894667

Высококвалифицированный космето лог эстетик применяя в своей работе новейшие методы и препараты, что в свою очередь помогает предоставить клиентам комплекс услуг по эффектив ному решению эстетических проблем кожи и по их профилактике. Список услуг которые помогут вам быть ухоженными и красивыми: – Чистки лица – Мезотерапия – Пилинги – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Микроигольчатая стимулирующая

Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для де тей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом..

07496380771 www.massage4all.co.uk

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Парикмахеры Милые дамы, поднимите себе настрое ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря мые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный, безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на дли тельный срок, не нуждающиеся в по краске. Вы преобразитесь, станете при влекательной и уверенной в себе. Креа тивные стрижки (горячими ножница ми, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие кор ней). Нина info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk 07949490939 Дипломированный специалист по лен точному наращиванию натуральных славянских волос предлагает свои услу ги на дому (Kensington&Chelsea). Мы работаем как представительство от цен трального офиса в Москве. Качество и приемлемые цены гарантируем. Юля 07818976883 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками наращи вание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по пер манентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бра зильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращи вание гелевых ногтей по последней тех нологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Ýëèíà, Ìàðãàðèòà 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Все виды стоматологических улсуг по доступным ценам. Мы гарантируем здоровую и красивую улыбку каждому пациенту!

Высококачественные фотополинер ные пломбы Эстетическая реставрация зуба Лечение каналов зубов Все виды протезирования: коронки, виниры, мосты Профессиональная чистка зубов для детей и взрослых Терапевтическая стоматология для де тей и взрослых Удаление зубов Отбеливание зубов Имплантаты Неотложная помощь в тот же день! Часы работы: Пн Сб с 9:00 до 19:00 Вс с 10:00 до 16:00 Адрес: 80 Vivian Avenue, NW43XG, London Northern Line: Hendon Central Vivian Avenue Dental Clinic – Шведская стома тологическая клиника в Лондоне 02082029537 info@hendondentist.co.uk www.hendondentist.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач мануалист с многолетним стажем выполняет лечебный массаж, баноч ный, медовый при патологиях осанки и плоскостопии, грыжах позвоночника и других патологиях опорно двигатель ного аппарата, физиотерапия. Коррек ция фигуры, антицеллюлитный массаж, обертывание глиной, шоколадом, медо вое. Эпиляция восковая.

07949699035 aigulanarkulova@mail.ru Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 385 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Все процедуры проводятся ква лифицированным врачом.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек

Врач гирудотерапевт предлагает квали фицированное лечение медицинскими пиявками. Омоложение всего организ ма, нормализация работы органов и тканей на микроциркуляторном уров не, очищение кожи и разглаживание морщин, де токсикация организма и укрепление иммунной системы, избав ление от болей и отёков различой лока лизации, улучшение качества кровенос ного и лимфатического русла, устране ние воспалительных очагов. Хорошо поддаются лечению хронические забо левания. Используются только однора зовые сертифицированные медицин ские пиявки. Индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Про дажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Предлагаем углубленную диагнос тику: CYTOTEST – ожирение, пищевая не переносимость, желудочно кишеч ные, эндокринные, кожные заболе вания, аутизм; ELI P Complex Test – планирование и ведение беременности у женщин с неблагоприятным исходом преды дущей беременности (выкидыши,

остановка развития, гибель плода, преждевременные роды, врожден ные пороки), бесплодие, подготовка к экстракорпоральному оплодотво рению (IVF); ELI Viscero 24 Test – ранняя диаг ностика заболеваний (рак, диабет, сердечная недостаточность и др.), полное обследование всего организ ма за один анализ; ELI ANCOR Test – ранняя диагнос тика заболеваний сердца; HPV (вирус папилломы человека) диагностика по методике self sampling (получение материала в домашних условиях); Болезни, передающиеся половым путем (БППП) по методике self sampling (получение материала в домашних условиях); Лабораторное подтверждение или опровержение аутизма у детей с «особенным» поведением.

DBD Centre, Harley Street 1, W1G 9QD 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагнос тику и лечение у следующих специ алистов: Терапевт, Хирург, Кардио лог, Гастроэнтеролог, Акушер ги неколог, Уролог, Педиатр, Невропа толог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмо лог, Оториноларинголог, Иммуно лог аллерголог, Эндокринолог, Ди етолог, Врач превентивной медици ны. Анализы, лабораторная и ин струментальная диагностика (Рент ген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиогра фия), любые лекарственные препа раты. Углубленная диагностика: CYTOTEST, ELI P Complex Test, ELI Viscero 24 Test, HPV self sampling ди агностика, подтверждение или опровержение аутизма у детей.

Harley Street 1, W1G 9QD, London.

DBD Centre 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка.

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Массаж лечебно профилактический с использованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой, глубокий) Антицеллюлитный, вакуумный, медо вый Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%.

07828284080 ser.revyakin@gmail.com Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Психологи Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Фитопаротерапия – Spa процедура в кедровой фитобочке. Лечебный массаж стоп. Процедура предназначена для очищения организма, восстановления сил и омоложения, выводятся токсины

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà и шлаки. Улучшается кровообращение и клеточное питание, а также регулиру ется работа сердечно сосудистой сис темы. Используется целебный сбор из 40 трав. Длительность процедуры – 1 час (15 20 мин. фитопаропроцедура – насыщение организма травами , обер тывание в термококоне, втирание фи толосьона для прогревания суставов). Лечебный массаж стоп – по методу воздействий на точки акупунктуры вместо класического иглоукалывания.

Eлена 07957941155 Аюрведический терапевт предлагает слуги аюрведических терапий у вас на дому. Массаж Абьянга всего тела (60 мин – 60ф., 90 мин – 70ф.), точечный массаж спины Марма (60 мин – 60ф.), Широдхара (90 мин – 80ф.), Пинда Сведана (90 мин – 90ф.), Точечный массаж головы 30 мин – 30ф., Точеч ный массаж лица и воротниковой зоны 30 мин – 30ф. Акшитарпана (маслян ные ванночки для глаз 40ф.). Карна Пу рана (маслянные ванночки для ушей 40ф.) и др. Все используемые медицин ские масла 100% органические, приго товленные на основе трав по древним рецептам. Все терапии проводятся только в домах, где есть массажный стол. Art of Life UK Lim +447960404313 artofllifeuk@gmail.com www.artoflife.co.uk/therapy Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Профессиональный массажист предла гает: Deep Tissue Massage(глубокий массаж мышц) Lymphatic Drainage(лимфодренажный массаж) Swedish Massage(шведский массаж) Visceral Manipulation(массаж внутрен

них органов через переднюю стенку живота) Дипломированный сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Цена умеренная. Возможны визиты на дом. Valentina Massage Therapy 07735298441 www.valentinamassage.co.uk Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Инвестирование 19 ноября, 18:30 – 20:30 Семинар + нетворкинг. Возможность записаться на бесплат ную консультацию. Как инвестировать в новостройки в Лондоне? Презентация агентства недвижимости JLL: В чем различия покупки квартиры на первичном и вторичном рынке в Вели кобритании? В какие новостройки выгодно инвес тировать на сегодняшний день? Какие гарантии представляет за стройщик и законодательство при по купке квартиры на раннихс тадиях строительства? Презентация от представителя юриди ческой компании McHale & Co: Каков процесс оформления сделки в строящемся жилом проекте? На какие пункты в договоре стоит об ратить особое внимание? Презентация от налогового консуль танта Consulting and Accountancy Services: Как правильно спланировать инвес тиционную покупку, чтобы заработать?

Сделки с недвижимостью: капиталь ное вложение или доходный бизнес? Мес то проведения: Офис JLL 30 Warwick Street, W1B 5NH Центральный Лондон (станция Piccadilly Circus) Билеты в предварительной продаже: 15.00 GDP в стоимость входят закуски и напитки на протяжении мероприятия. Регистрация участия и любые вопросы по телефонам +44(0)20 7197 2424 èëè +44(0)7737729966 events@angliya.com www.eventbrite.co.uk/e/19062054117

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Каждый день – одни и те же действия, мысли, чувства. И однажды тебя вырывает из замкнуто го круга вопрос: а зачем это всё? есть ли смысл и в чем? Когда нужных ответов нет нигде, их да ет Каббала. Адрес лекции – Church Street Library, Community Space, 67 Church Street, London NW8 8EU 29 Ноября 15:30 – 17:00 Вход бесплатный.

07796604271 bbuksecretary@gmail.com www.kab.info

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ КРИСТИНЫ РИХАНОФФ

Çâåçäà áðèòàíñêîãî øîó «Strictly Come Dancing» («Òàíöû ñî çâåçäàìè»), ðóññêàÿ òàíöîâùèöà Êðèñòèíà Ðèõàíîôô, âñåãäà âûãëÿäèò îòëè÷íî: íà ñöåíå è â îáû÷íîé æèçíè. Ðàñêðîåì ñåêðåòû êðàñîòû âìåñòå ñ åå ëè÷íûì êîñìåòîëîãîì, Íàòàëüåé Ðîáèíñîí. Íàòàëüÿ Ðîáèíñîí – ýòî ïåðâîêëàññíûé êîñìåòîëîã, íàñòîÿùèé ìàñòåð ñâîåãî äåëà, ïîñëå êàæäîé ïðîöåäóðû, áóäü òî ÷èñòêà ëèöà èëè ïèëèíã, ÿ âñåãäà âèæó ðåçóëüòàò, ÷àñòî âî ìíîãîì ïðåâîñõîäÿùèé òîò, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ ïîñëå ïîñåùåíèÿ äîðîãèõ ýêñêëþçèâíûõ ñàëîíîâ.  ñâîåé êëèíèêå Nataliya Robinson Skin Therapy (www.nataliyarobinson.co.uk) Íàòàëüÿ «ïðîïîâåäóåò» íàòóðàëüíûé ïîäõîä, êîòîðûé ñîñ-

ÇÀ Ñ×ÅÒ ×ÅÃÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ RF-ËÈÔÒÈÍÃ? Ýòîò ìåòîä îñíîâàí íà íàãðåâàþùåì ýôôåêòå âûñîêî÷àñòîòíûõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí. Òàêàÿ òåõíîëîãèÿ èñ-

ïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû áåçîïàñíî «íàãðåòü» ãëóáîêèå ñëîè êîæè.  ñîâðåìåííûõ àïïàðàòàõ äëÿ òåðìîëèôòèíãà èñïîëüçóåòñÿ áèïîëÿðíàÿ ðàäèî÷àñòîòíàÿ ýíåðãèÿ â ñî÷åòàíèè ñ âàêóóìîì. Ïðè ïîìîùè âàêóóìíîãî çàõâàòà ôîðìèðóåòñÿ êîæíàÿ ñêëàäêà, êîòîðàÿ îáðàáàòûâàåòñÿ ïàðàëëåëüíî ðàñïîëîæåííûìè RFýëåêòðîäàìè. Òàêîå ñî÷åòàíèå RF-ýíåðãèè è âàêóóìà çíà÷èòåëüíî óñèëèâàåò ýôôåêòèâíîñòü ìåòîäèêè çà ñ÷åò áîëåå ãëóáîêîãî, íî â òî æå âðåìÿ áîëåå ëîêàëèçîâàííîãî âîçäåéñòâèÿ.  ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè óëó÷øàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå è äðåíàæ ëèìôû íà ëèöå, øåå è äåêîëüòå, ôèçèîëîãè÷åñêèå ìåõàíèçìû îáíîâëåíèÿ êëåòîê êîæè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå èíòåíñèâíûìè. Òàêàÿ ïðîöåäóðà ñòèìóëèðóåò ïðîèçâîäñòâî åñòåñòâåííîãî ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, âàæíûõ ñîñòàâëÿþùèõ êàðêàñà êîæè. Ýôôåêò ðàçãëàæèâàíèÿ è ëèôòèíãà êîæè ñîõðàíÿåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, óñòðàíÿåòñÿ ïðîâèñàíèå îâàëà ëèöà, ãëóáîêèå ìîðùèíû ñãëàæèâàþòñÿ, ñòàíîâÿòñÿ ìåíåå çàìåòíûìè, óëó÷øàþòñÿ òîíóñ è ñòðóêòóðà êîæè. Ðàäèî÷àñòîòíûé ëèôòèíã òàêæå îáåñïå÷èâàåò ïîäòÿæêó ïîòåðÿâøåé òîíóñ êîæè, ýôôåêò îò êîòî-

ðîé ñðàâíèì ñ ëèïîñàêöèåé, íà ñàìûõ òðóäíîäîñòóïíûõ ïðîáëåìíûõ çîíàõ: êîëåíÿõ, ðóêàõ, ïîäáîðîäêå, óáèðàåò îáâèñøóþ êîæó è ðàñòÿæêè ïîñëå áåðåìåííîñòè èëè ïîòåðè âåñà, èçáàâëÿåò îò öåëëþëèòà. Ðåçóëüòàòû òåðìîëèôòèíãà çàìåòíû óæå ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû. Ñî÷åòàíèå RF-ýíåðãèè ñ èíôðàêðàñíûì ñâåòîì, ãëóáîêèì âàêóóìíûì ìàññàæåì è êðèîòåðàïèåé äàåò ìîùíåéøèé ýôôåêò ïðè ðàáîòå êàê ñ ïîâåðõíîñòíûìè, òàê è ñ ãëóáîêèìè æèðîâûìè îòëîæåíèÿìè, íå òîëüêî ïîäòÿãèâàÿ äðÿáëóþ êîæó, íî è àêòèâíî ðàñùåïëÿÿ æèð. Ñòîèìîñòü ïðîöåäóðû: ‡160 çà îäèí ñåàíñ. Ïîìèìî ïðîöåäóð Êðèñòèíà ïðèäàåò áîëüøîå çíà÷åíèå óõîäîâîé êîñìåòèêå, îíà ïîñòîÿííî èùåò íîâûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïîäîéäóò åå êîæå íà íîâîì ýòàïå. Ñåé÷àñ îíà ïîëüçóåòñÿ ñðåäñòâàìè ìàðêè Elemis è ðåêîìåíäóåò Elemis Pro Collagen Hydra Gel Eye Mask – ìàñêó äëÿ îáëàñòè âîêðóã ãëàç, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñíÿòü îïóõëîñòü ïåðåä âàæíûì ìåðîïðèÿòèåì. Êðèñòèíà òàêæå îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå ìèíåðàëüíîìó ìàêèÿæó è

BBC?Ray Burmiston

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

òîèò èç ðàçëè÷íûõ àâòîðñêèõ ïðîöåäóð è íå èíâàçèâíûõ àïïàðàòíûõ ìåòîäèê. Íàòàëüÿ ñ÷èòàåò, ÷òî áîòîêñ – ýòî íå ðåøåíèå ïðîáëåìû ñòàðåíèÿ êîæè, ïîñêîëüêó òàêàÿ âðåìåííàÿ ìåðà íå ïîìîãàåò êîæå âûðàáàòûâàòü êîëëàãåí, íå ñòèìóëèðóåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, â îòëè÷èå îò ðàäèî÷àñòîòíîãî ëèôòèíãà – èçëþáëåííîé ïðîöåäóðà Êðèñòèíû Ðèõàíîôô. Ðàäèî÷àñòîòíûé ëèôòèíã (Radio Frequency Body and Face Contouring) – ýòî èííîâàöèîííûé íåòðàâìàòè÷íûé ìåòîä ïîäòÿæêè êîæè áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Ó RF-ëèôòèíãà î÷åíü ìàëî ïðîòèâîïîêàçàíèé è íåò îãðàíè÷åíèé ïî âîçðàñòó, îí ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü êîíòóðû ëèöà è òåëà è äîïîëíèòåëüíî àêòèâèçèðóåò ïðîöåññû îìîëîæåíèÿ êîæè. Êîíå÷íî, äëÿ íàèáîëüøåãî ýôôåêòà íóæåí êóðñ ïðîöåäóð, íî Êðèñòèíà ðàññêàçàëà, ÷òî óæå ïîñëå òðåõ ñåàíñîâ îíà âèäèò êîëîññàëüíóþ ðàçíèöó, êîæà íà ëèöå ñòàëà áîëåå ïîäòÿíóòîé, îñîáåííî â îáëàñòè âîêðóã ãëàç.

âñåãäà ïðèíèìàåò âèòàìèíû. Óçíàòü áîëüøå î åå ñåêðåòàõ êðàñîòû ìîæíî íà ñàéòå www.bespokeballroom.com.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ОТДОХНИ

19-25 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ОСЕННИЙ БЛЮЗ Åñëè âû çàáëóäèëèñü â ëåñó, à êîìïàñà ïîä ðóêîé íåò, äîæäèòåñü îñåíè – ïòèöû ïîëåòÿò íà þã.

Îñåíü – íå ïîâîä ãðóñòèòü... Îñåíü – ýòî ïîâîä íîñèòü êðàñèâûé øàðôèê.

Îñòàíîâèòå îñåíü! Ìíå çèìîâàòü íå ñ êåì... Îñåíü. Êóðèòü íà áàëêîíå â òðóñàõ ñòàëî õîëîäíî… Ïîýòîìó íàäåâàþ åùå øàïêó. Äîñòàåøü òåïëóþ êóðòêó, íàäåÿñü íàéòè â åå êàðìàíå 1000 ðóáëåé, îñòàâøèõñÿ ñ ïðîøëîé îñåíè, íî íàõîäèøü ëèøü äûðêó, îñòàâøóþñÿ ñ ïîçàïðîøëîé. Åñëè òåáå îäèíîêî ýòîé äîæäëèâîé îñåíüþ – íå ïå÷àëüñÿ. Îñåíü ñêîðî çàêîí÷èòñÿ è òåáå áóäåò îäèíîêî çèìîé.

- Äîñòàëî âñå. ß ïåðåõîæó â æðóùèé ëåæèì.

- Ìîæåò, â æäóùèé ðåæèì?

- Ýòî îñåíü. Æðóùèé. Ëåæèì.

Îñåíü – ýòî êîãäà æäàòü íåïóíêòóàëüíûõ ëþäåé íå òîëüêî áåñèò, íî åùå è õîëîäíî. «Îñåíü. Êàïëè äîæäÿ ïå÷àëüíî ñòó÷àëè â îêíî. Âåòåð çàâûâàë ñëîâíî ðàíåíûé âîëê. Êàçàëîñü, ýòî ñàìî íåáî ïëà÷åò êàê ìàëîå äèòÿ.  òàêóþ ïîãîäó òàê õî÷åòñÿ çàâåðíóòüñÿ â òåïëûé ïëåä…»

- Ïåòðîâè÷, ïî-ìîåìó, òû êàêòî íå òàê ïèøåøü îáúÿñíèòåëüíóþ ïî ïîâîäó îïîçäàíèÿ íà ðàáîòó. Îñåíÿÿ äåïðåññèÿ – ýòî òàêàÿ ïîòðÿñàþùàÿ øòóêà, îïðàâäûâàþùàÿ àëêîãîëèçì. Ответы на сканворд

Îñåíü... Îòäîõíóâ è íàáðàâøèñü ñèë è çäîðîâüÿ íà äà÷àõ, ïåíñèîíåðû âîçâðàùàþòñÿ â ïîëèêëèíèêè. Îñåíü – ïîðà ïåðåìåí. Ïîðà ïåðåõîäèòü ñ ìîõèòî íà ãëèíòâåéí. Îñåíü, 13 ãðàäóñîâ: «Ãäå æå ïàëüòî, ñàïîãè, øàðô, ñâèòåð, êîëãîòû, øàïêà?» Âåñíà, 13 ãðàäóñîâ: «Îòëè÷íî, ïîéäó â ôóòáîëêå!»

- Äîêòîð, ÿ ïîñòîÿííî õî÷ó ïîä îäåÿëêî è ãîðÿ÷èé ÷àé.

- Ó âàñ îñåíü.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalists – Zograb Nalbandian, Kristina Moskalenko, Julia Juzefovica, Elena Leslie Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Íåäâèæèìîñòü» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Çèìà êðè÷èò: âîäêè, õîëîäíî! Âåñíà òðåáóåò – øàìïàíñêîãî! Ëåòî: ïèâêà, äà ïîõîëîäíåé! È òîëüêî îñåíü ïîäîéäåò òèõî, ïîëîæèò ðóêó íà ïëå÷î è âêðàä÷èâî ñêàæåò: Íó, ÷òî, ïî êîíüÿ÷êó? Ê ñîæàëåíèþ, â æèçíè âñå ïðîèñõîäèò ïî-äðóãîìó. Òîëüêî îñåíü ïîäîéäåò ê òåáå òèõî, ïîëîæèò ðóêó íà ïëå÷î è âêðàä÷èâî ñêàæåò: ïàðàöåòàìîë, ôåðâåêñ è àñïèðèí.

- Äëÿ ÷åãî âàì çîíò?

- À âäðóã äîæäü, îñåíü âåäü.

- ß âïåðâûå âèæó ÷åëîâåêà, êîòîðûé áîèòñÿ äîæäÿ â ïîìåùåíèè.

- À ÿ è íå áîþñü. Ó ìåíÿ âåäü çîíò.

- Êàêèå ïëàíû íà îñåíü?

- Áóäó áóõàòü, áîëüøå íè÷åãî äåëàòü íå áóäó. Èíîãäà åùå ïëàêàòü ïëàíèðîâàë.

- Çà÷åì?

- ß õóäîæíèê, ÿ òàê âèæó. Îñåíü. Äîìèíèðóé. Êàøëÿé. Çàðàæàé.

У природы нет плохой погоды. Каждая погода благодать! Если вы в лю бое время года на Кана ры можете удрать.

Åñëè îñåíüþ êðûøó äîìà ñìàçàòü ñãóùåíêîé, òî çèìîé ñîñàòü ñîñóëüêè áóäåò ãîðàçäî âêóñíåå! Äîêòîð – ìàëü÷èêó: - Òåáå ñêîëüêî ëåò?

- Îñåíüþ áóäåò 5.

- Äà òû îïòèìèñò...