Angliya newspaper №47 (497), 10/12/2015

10

ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА

№ 4 7 (497)

«БУДУЧИ ЧЕЛОВЕКОМ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ, НЕ СОЧУВСТВОВАТЬ ГОНИМОМУ – НЕЛЬЗЯ»

В НОМЕРЕ: Великобритания пострадала от урагана Десмонд

Стр. 2

«Перебежчики» раскачали лодку Голосование по вопросу о бомбардировках Сирии выз вало глубокий разлад в ря дах оппозиции Стр. 4

Что важнее: спасти человека или снять видео? Ôîòî Ìàðèè Àíäðååâîé

Мужчина, который помог обезвредить человека с но жом, напавшего на пассажи ров на станции Leytonstone, возмущен безучастием оче видцев Стр. 6

14 и 15 декабря в Лондоне пройдут встречи с Александром Архангельским. Накануне приезда «Англия» расспросила писателя о русской классике, эзоповом языке и британской столице как «месте для дискуссий». Стр. 11

Cocktail Embassy: как привезти Ковент-Гарден в Кристал-Палас

Рижанин Денис Петров рас сказал нам о том, как он открывал свой первый кок тейль бар на юго востоке Лондона Стр. 14

«Караванами, пароходами я прорвусь к тебе, мон ами!» Приключения «Мумий Трол ля» между Дублином и Ман честером все таки заверши лись выступлением Стр. 16

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПОСТРАДАЛА ОТ УРАГАНА ДЕСМОНД Из9за ураганного ветра и наводнения погибли три человека; синоптики прогнозируют новые дожди  êîíöå ïðîøëîé íåäåëè íà Âåëèêîáðèòàíèþ îáðóøèëñÿ óðàãàí Äåñìîíä, ïðèíåñøèé ñ ñîáîé ïðîëèâíûå äîæäè è ñèëüíûé âåòåð. Îñíîâíîé óäàð ñòèõèè ïðèøåëñÿ íà ñåâåð Àíãëèè è þã Øîòëàíäèè, à â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû íà÷àëèñü íàâîäíåíèÿ, è áîëåå òûñÿ÷è áðèòàíöåâ áûëè ýâàêóèðîâàíû èç ñâîèõ äîìîâ. ÐÅÊÎÐÄÛ ÓÐÀÃÀÍÀ ÄÅÑÌÎÍÄ Çà âûõîäíûå áðèòàíñêàÿ ìåòåîðîëîãè÷åñêàÿ ñëóæáà îáúÿâèëà áîëåå ñîðîêà çîí ñèëüíîãî çàòîïëåíèÿ; îñîáåííî ñèëüíî ïîñòðàäàëî ãðàôñòâî Êàìáðèÿ. Íà ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà â Êàìáðèè áûëè çàôèêñèðîâàíû òðè çîíû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé çàòîïëåíèÿ. Ñèíîïòèêè òàêæå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî â áëèæàéøèå ÷àñû â Êàìáðèþ ìîãóò âåðíóòüñÿ ïðîëèâíûå äîæäè, è çà 12 ÷àñîâ òàì ìîæåò âûïàñòü îò 20 ìì äî 40 ìì îñàäêîâ. Âïðî÷åì, ýòè äîæäè íå ñðàâíÿòñÿ ñ ðåêîðäîì, êîòîðûé ïîñòàâèë óðàãàí Äåñìîíä â Honister Pass. Òàì çà 24 ÷àñà âûïàëî 341,4 ìì îñàäêîâ. Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà âåòðà áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà â íî÷ü ñ 5 íà 6 äåêàáðÿ â óýëüñêîé äåðåâíå Capel Curig – òàì ïîðûâû

âåòðà äîñòèãëè 81 ìèëè â ÷àñ.  îáùåé ñëîæíîñòè â ãðàôñòâàõ Ëàíêàøèð è Êàìáðèÿ áîëåå 60 òûñÿ÷ äîìîâ îñòàëèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà, à áîëåå äâóõ òûñÿ÷ äîìîâ ñèëüíî ïîñòðàäàëè îò óðàãàííîãî âåòðà è íàâîäíåíèé. Òàêæå âî ìíîãèõ ðàéîíàõ Ñåâåðíîé Àíãëèè áûëè ðàçìûòû äîðîãè è íàðóøåíî æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå ñ Øîòëàíäèåé è ñåâåðîì Àíãëèè. Ïðåäñòàâèòåëè Network Rail îòìå÷àëè, ÷òî íà ïîëíîå âîññòàíîâëåíèå æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ ìîæåò óéòè íåñêîëüêî äíåé, à íîâûå ïðîëèâíûå äîæäè ìîãóò

ïðèíåñòè ñ ñîáîé íîâûé òðàíñïîðòíûé õàîñ. Òðè ÷åëîâåêà ñòàëè æåðòâàìè óðàãàíà Äåñìîíä. Îäèí èç íèõ, 90-ëåòíèé ìóæ÷èíà, ïîãèá â Ëîíäîíå ïîñëå òîãî, êàê ñèëüíûé ïîðûâ âåòðà âûíåñ åãî íà ïðîåçæóþ ÷àñòü íàâñòðå÷ó ïðîåçæàâøåìó ìèìî àâòîáóñó. Ìóæ÷èíà ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå. ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß Æóðíàëèñòû SKY News, ñî ññûëêîé íà ïðåäñòàâèòåëåé ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, ñîîáùèëè, ÷òî óùåðá îò óðàãàíà ìîæåò ñîñòàâèòü 400-500 ìèë-

ëèîíîâ ôóíòîâ. Òàêæå âî âòîðíèê âå÷åðîì ñòàëî èçâåñòíî î ðåøåíèè ïðàâèòåëüñòâà îñâîáîäèòü îò íàëîãîâ òåõ, ÷åé äîì èëè áèçíåñ ïîñòðàäàëè îò óðàãàíà è íàâîäíåíèé. Ìèíèñòð ïî äåëàì îáùèí Ãðåã Êëàðê ñîîáùèë, ÷òî âñå áðèòàíöû, ÷åé äîì èëè áèçíåñ ïîñòðàäàëè îò ñòèõèè, áóäóò îñâîáîæäåíû îò ìóíèöèïàëüíîãî èëè êîðïîðàòèâíîãî íàëîãîâ äî òåõ ïîð, ïîêà áèçíåñ íå âåðíåòñÿ â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå èëè ïîêà ñàìè áðèòàíöû íå âåðíóòñÿ äîìîé. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îêîëî 5 òûñÿ÷ ïðåäïðèÿòèé è äîìîâëàäåíèé

áóäóò îñâîáîæäåíû îò óïëàòû íàëîãîâ. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå áðèòàíöû, ïîñòðàäàâøèå îò óðàãàíà Äåñìîíä, ñ÷èòàþò, ÷òî èõ äîëæíû îñâîáîäèòü íå òîëüêî îò îïëàòû íåêîòîðûõ íàëîãîâ, íî è îò îïëàòû ñ÷åòîâ çà ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç è âîäó, êîòîðûìè îíè íå ñìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ, ïîêà íå âåðíóòñÿ îáðàòíî äîìîé. Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí, âûñòóïàÿ â ïàðëàìåíòå â ýòó ñðåäó, îáúÿâèë î íàìåðåíèè ïðàâèòåëüñòâà âûäåëèòü 50 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ íà óñòðàíåíèå ïîñëåäñòâèé óðàãàíà Äåñìîíä.

А К Т УА Л Ь Н О

ХОДОРКОВСКИЙ СЧИТАЕТ РЕВОЛЮЦИЮ В РОССИИ НЕИЗБЕЖНОЙ Бывший глава ЮКОСа также прокомментировал сообщения о новом уголовном деле против него Â ñðåäó, 9 äåêàáðÿ, ñîñòîÿëàñü îíëàéí ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ áûâøåãî ãëàâû êîìïàíèè ÞÊÎÑ è ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî, íà êîòîðîé îí ïðîêîììåíòèðîâàë íîâûå îáâèíåíèÿ, âûäâèíóòûå ïðîòèâ íåãî Ñëåäñòâåííûì êîìèòåòîì ÐÔ, à òàêæå âûñêàçàëñÿ î áóäóùåì Ðîññèè. Âûñòóïàÿ â Ëîíäîíå, Ìè-

õàèë Õîäîðêîâñêèé îòìåòèë, ÷òî òðåòüå äåëî ïðîòèâ íåãî ðåøèëè âîçáóäèòü åùå ëåòîì, ÷òîáû ñìåíèòü ïîâåñòêó äíÿ. Êðîìå òîãî, Õîäîðêîâñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî ðàçäðàæåíèå ó âëàñòè âûçûâàåò äåéñòâèå îðãàíèçàöèè «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ». Íàïîìíèì, ÷òî â íà÷àëå ýòîé íåäåëè ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ÑÊ ÐÔ çàî÷íî ïðåäúÿâèë Ìèõàèëó Õîäîðêîâñêîìó

îáâèíåíèÿ ïî óãîëîâíîìó äåëó îá óáèéñòâå ìýðà Íåôòåþãàíñêà Âëàäèìèðà Ïåòóõîâà, ïðîèçîøåäøåãî åùå â 1998 ãîäó. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Õîäîðêîâñêîãî, Êþëëå Ïèñïàíåí, ðàíåå çàÿâèëà, ÷òî îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Õîäîðêîâñêîãî è âûçîâ åãî íà äîïðîñ, ñêîðåå âñåãî, ñâÿçàíû ñ ïóáëèêàöèåé íà ñàéòå «Îòêðûòîé Ðîññèè» ðàññëåäîâàíèÿ îá «Èñïàíñêîì äåëå», â êîòîðîì óïîìèíàåòñÿ ãëàâà ÑÊ Àëåêñàíäð Áàñòðûêèí. Íà ñâîåé ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ëîíäîíå Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé âûñêàçàëñÿ è î äåéñòâèÿõ ðîññèéñêèõ âëàñòåé, íàçâàâ èõ «ïîëíîöåííûì àíòèêîíñòèòóöèîííûì ïåðåâîðîòîì». Õîäîðêîâñêèé îòìåòèë, ÷òî «ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè íåèçáåæíà», à ñâîþ çàäà÷ó îí âèäèò «â ïðåäñòàâëåíèè îáùåñòâó àëüòåðíàòèâû è â ïîìîùè ëþäÿì, ãîòîâûì ñòàòü ýòîé àëüòåðíàòèâîé». Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé çàÿâèë, ÷òî åùå îäíîé ñâîåé çàäà÷åé îí âèäèò ïðèâëå÷åíèå Âëàäèìèðà Ïóòèíà è åãî îêðóæåíèÿ ê íåçàâèñèìîìó ñóäåáíîìó ðàçáèðàòåëüñòâó.

ÀÍÃËÈß

3

СУД ЛОНДОНА ОСТАВИЛ В СИЛЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ АРЕСТЕ СЕРГЕЯ ПУГАЧЕВА

b2.mk

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà îñòàâèë â ñèëå ïîñòàíîâëåíèå îá àðåñòå Ñåðãåÿ Ïóãà÷åâà èç-çà íåóâàæåíèÿ ê ñóäó. Ïåðâîå ïîñòàíîâëåíèå îá àðåñòå áàíêèðà áûëî âûïèñàíî åùå 3 äåêàáðÿ ïîñëå òîãî, êàê Ïóãà÷åâ íå ñìîã ïðåäîñòàâèòü ãàðàíòèé ñâîåãî ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ â ñëóøàíèÿõ ïî èñêó Ìåæïðîìáàíêà è ðîññèéñêîãî Àãåíòñòâà ñòðàõîâàíèÿ âêëàäîâ. Ïî ýïèçîäó î íåóâàæåíèè ê ñóäó Ïóãà÷åâó ìîæåò ãðîçèòü äî äâóõ ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Åùå ïîëãîäà íàçàä, â èþíå 2015 ãîäà, Ñåðãåé Ïóãà÷åâ

óåõàë èç Âåëèêîáðèòàíèè âî Ôðàíöèþ, íàðóøèâ òàêèì îáðàçîì ïðèêàç Âûñîêîãî ñóäà, ñîãëàñíî êîòîðîìó åìó áûëî çàïðåùåíî ïîêèäàòü òåððèòîðèþ ñòðàíû. Ñàì Ïóãà÷åâ îáúÿñíèë òàêîå ïîâåäåíèå îïàñåíèÿìè çà ñâîþ æèçíü è îòìåòèë, ÷òî â ìàå åãî ñëóæáà áåçîïàñíîñòè îáíàðóæèëà, ÷òî çà íèì âåäåòñÿ ñëåæêà. Íåñìîòðÿ íà ïîñòàíîâëåíèå îá àðåñòå, ñóäüÿ ðàçðåøèëà Ñåðãåþ Ïóãà÷åâó ó÷àñòâîâàòü â ñëóøàíèÿõ ïî âèäåîñâÿçè, ÷òîáû îí ìîã îçâó÷èòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

«ПЕРЕБЕЖЧИКИ» РАСКАЧАЛИ ЛОДКУ Голосование по вопросу о бомбардировках Сирии выявило глубокий разлад в рядах оппозиции

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íàäî áûòü íàèâíûì èëè íåëþáîçíàòåëüíûì ÷åëîâåêîì, ÷òîáû íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà áðèòàíñêóþ ïàðëàìåíòñêóþ æèçíü, ñ÷èòàÿ åå çóáîäðîáèòåëüíî ñêó÷íîé. Îíà, êîíå÷íî, ïîä÷èíÿåòñÿ âåêàìè âûðàáîòàííûì ïðîöåäóðíûì òðàäèöèÿì, è êîìó-òî, êòî ïðåäïî÷èòàåò ïàðëàìåíòñêèå äðàêè è îñêîðáëåíèÿ, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòàðîìîäíîé. Íî ïî ñâåæåñòè è îðèãèíàëüíîñòè èäåé è ïîäõîäîâ, ïî ñâîåìó ýìîöèîíàëüíîìó íàïîëíåíèþ âïîëíå äàñò ôîðó ìíîãèì äðóãèì çàêîíîäàòåëüíûì ñîáðàíèÿì. À èíîé ðàç

realtimenews.eu

Овация в нижней палате

ìîæåò ïðåïîäíåñòè è ñîâñåì íåîæèäàííûé ñþðïðèç. Èìåííî òàêîé ñëó÷àé ïðîèçîøåë íà ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà â Ïàëàòå îáùèí îáñóæäàëàñü ðåçîëþöèÿ ïî âîïðîñó î áîìáàðäèðîâêàõ áîåâèêîâ ÈÃÈË

â Ñèðèè. Íàïîìíþ, ÷òî âîîðóæåííûå ôîðìèðîâàíèÿ «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà» îðóäóþò ãëàâíûì îáðàçîì íà òåððèòîðèè äâóõ ñòðàí: Èðàêà è Ñèðèè. Òàì îíè ïîäâåðãàþòñÿ àâèàóäàðàì ñî ñòîðîíû ÂÂÑ êîàëèöèè áîëåå ÷åì 60 ñòðàí, êîòîðóþ âîçãëàâëÿþò ÑØÀ. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä áðèòàíñêèå äåïóòàòû ðàçðåøèëè Êîðîëåâñêèì ÂÂÑ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ýòîé êîàëèöèè, íî äàëè äîáðî òîëüêî íà áîìáàðäèðîâêó Èðàêà. À âîò ãîëîâîðåçîâ, áàçèðóþùèõñÿ â Ñèðèè, ðåøåíî áûëî íå òðîãàòü. Ïîñëå ïàðèæñêèõ òåðàêòîâ ïðåìüåð-ìèíèñòð ðåøèë âåðíóòüñÿ ê ýòîìó âîïðîñó. Îæèäàëîñü, ÷òî êàê è ïðè ïåðâîì ãîëîñîâàíèè, ïðîòèâ áîìáåæåê âûñòóïÿò â îñíîâíîì ëåéáîðèñòû. Ïåðåä ëèäåðîì ïàðòèè Äæåðåìè Êîðáèíîì áûë âûáîð èç äâóõ ïëîõèõ âàðèàíòîâ: ëèáî ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû äåïóòàòû ãîëîñîâàëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèíèåé ïàðòèè, ëèáî ðàçðåøèòü èì ñâîáîäíîå âîëåèçúÿâëåíèå. Ïåðâûé ìîã ïðèâåñòè ê îòêðûòîìó ðàñêîëó ñðåäè ëåéáîðèñòîâ-ïàðëàìåíòàðèåâ, âòîðîé – åñëè ÷èñëî ïåðåìåòíóâøèõñÿ â ñòàí êîíñåðâàòîðîâ áóäåò áîëüøèì, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî ñêîìïðîìåòèðóåò è ñåðüåçíî ïîäîðâåò àâòîðèòåò ëèäåðà îïïîçèöèè.  êîíöå êîíöîâ Êîðáèí íåõîòÿ ñîãëàñèëñÿ íà ñâîáîäíîå ãîëîñîâàíèå.  èòîãå ñòîðîííèêè áîìáàðäèðîâîê Ñèðèè ïîëó÷èëè íà 174 ãîëîñà áîëüøå, ÷åì èõ îïïîíåíòû. Êðîìå òîðè «çà» ïðîãîëîñîâàëè 66 äåïóòàòîâëåéáîðèñòîâ, ïî÷òè 28% âñåõ ïàðëàìåíòàðèåâ îò ýòîé ïàðòèè. Íî, ïîæàëóé, ñàìóþ òÿæåëóþ ïîùå÷èíó Êîðáèí ïîëó÷èë îò ñâîèõ êîëëåã ïî òåíåâîìó êàáèíåòó – ñðåäè òåõ, êòî ïîääåðæàë èäåþ

áîìáîâûõ óäàðîâ, îêàçàëîñü ñðàçó 11 åãî ìèíèñòðîâ! Íå óâåðåí, ÷òî «ïåðåáåæ÷èêîâ» áûëî áû òàê ìíîãî, åñëè áû íå ñåíñàöèîííîå âûñòóïëåíèå òåíåâîãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Õèëàðè Áåííà.  15-ìèíóòíîé ðå÷è, ìàñòåðñêè íàïèñàííîé è ïðîèçíåñåííîé ïî âñåì ïðàâèëàì îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, Áåíí ãîâîðèë íå î öåëåñîîáðàçíîñòè áîìáàðäèðîâîê, íå î òîì, ÷åãî â ðåçóëüòàòå äîáüþòñÿ òàêèì ñïîñîáîì Áðèòàíèÿ è Çàïàä â öåëîì. Îí ÿñíî è ýìîöèîíàëüíî îáúÿñíèë äåïóòàòàì, ÷òî ÈÃÈË âîþåò íå ïðîòèâ êàêèõ-òî îòäåëüíûõ ãîñóäàðñòâ, íå ïðîòèâ äåìîêðàòèè è äàæå íå ïðîòèâ âñåõ äðóãèõ ðåëèãèé, êðîìå âàõõàáèòñêîãî èñëàìà. ÈÃÈË õî÷åò óíè÷òîæèòü âñåõ íàñ, ïîêàçàë îí ðóêîé íà äåïóòàòîâ, âñå íàñåëåíèå ñâîáîäíîãî ìèðà. «Ýòî ñàìûé îáûêíîâåííûé ôàøèçì, à ôàøèçì, êàê ìû çíàåì èç èñòîðèè, íåîáõîäèìî ïîáåäèòü».

Новая звезда лейбористов Âäîõíîâåííàÿ ðå÷ü Áåííà ïðîèçâåëà ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå è áûëà âñòðå÷åíà îâàöèåé ïî÷òè âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ – ðåäêèé ñëó÷àé äëÿ íèæíåé ïàëàòû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, îáû÷íî ðàçäèðàåìîé ïàðòèéíûìè ïðîòèâîðå÷èÿìè. Çíàêîìûé æóðíàëèñò, ñìîòðåâøèé íà ïðîèñõîäÿùåå èç ëîæè ïðåññû, îïèñàë ýòî òàê: «Áóðÿ àïëîäèñìåíòîâ âîçíèêëà íà ñêàìåéêàõ òîðè è ìåêñèêàíñêîé âîëíîé ïðîêàòèëàñü ïî âñåìó çàëó, â êîòîðîì äåïóòàòû ðàñïîëàãàþòñÿ â âèäå âûòÿíóòîé ïîäêîâû. Íåñêîëüêî áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ Êîðáèíà ïûòàëèñü «çàòîïàòü» îâàöèþ, ãðîõî÷à êàáëóêàìè, íî èõ âñå ðàâíî íå áûëî ñëûøíî. È òîëüêî ñàì ëèäåð

ëåéáîðèñòîâ ïðîäîëæàë ñèäåòü íà ìåñòå ñ êàìåííûì ëèöîì, ñïðÿòàâ ëàäîíè ïîä áåäðà». Î ÷åì îí äóìàë? Íàâåðíîå, î òîì, ÷òî â ýòó ìèíóòó ó íåãî ïîÿâèëñÿ ñèëüíûé êîíêóðåíò, íå òîëüêî ïîëüçóþùèéñÿ çíà÷èòåëüíîé ïîääåðæêîé â ëåéáîðèñòñêîé ñðåäå, íî è óâàæàåìûé â áðèòàíñêîì ïîëèòè÷åñêîì èñòåáëèøìåíòå.

62-ëåòíèé Õèëàðè Áåíí è ïðàâäà âåñüìà çàìåòíàÿ è âëèÿòåëüíàÿ ôèãóðà â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ êîðîëåâñòâà. Îí – åäèíñòâåííûé äåïóòàò ïàðëàìåíòà â ÷åòâåðòîì (!) ïîêîëåíèè. Ñûí çíàìåíèòîãî ëåâîãî ïîëèòèêà Òîíè Áåííà, îòêàçàâøåãîñÿ îò ñâîåãî íàñëåäñòâåííîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî òèòóëà è ïîñâÿòèâøåãî ñåáÿ áîðüáå çà ñîöèàëèñòè÷åñêèå èäåàëû. Äåä Õèëàðè áûë äåïóòàòîì îò Ëèáåðàëüíîé ïàðòèè, íî ïîòîì ïåðåøåë â ðÿäû ëåéáîðèñòîâ. Íàêîíåö, â ïàðëàìåíòå çàñåäàëè îáà åãî ïðàäåäà. Õèëàðè Áåíí áûë èçáðàí â íèæíþþ ïàëàòó 16 ëåò íàçàä è ñ 2003 ãîäà çàíèìàë ìèíèñòåðñêèå ïîñòû â ïðàâèòåëüñòâàõ Òîíè Áëýðà è Ãîðäîíà Áðàóíà, à ïîñëå ïîðàæåíèÿ ëåéáîðèñòîâ â 2010 ãîäó áûë ìèíèñòðîì òåíåâîãî êàáèíåòà. Ìåæäó ïðî÷èì, ïðèëè÷íî âëàäååò ðóññêèì ÿçûêîì – êîí÷àë îòäåëåíèå ðóññêèõ è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ èññëåäîâàíèé Óíèâåðñèòåòà Ñàññåêñà. Ñóäÿ ïî òîìó, êàê ðåçêî ïîëåâåëè çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà ðÿäîâûå ëåéáîðèñòû, Áåííó âðÿä ëè ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü íà ñêîðîå èçáðàíèå ëèäåðîì ïàðòèè. Íî òî, ÷òî ïðîèçîøëî â ïðåäûäóùóþ ñðåäó â ïàðëàìåíòå, ïîêàçàëî âñåì: ó ëåéáîðèñòîâ åñòü âìåíÿåìûé àëüòåðíàòèâíûé êàíäèäàò, êîòîðûé â îòëè÷èå îò íûíåøíåé ïàðòèéíîé âåðõóøêè ìîæåò âîçãëàâèòü íå òîëüêî îïïîçèöèþ, íî è ïðàâèòåëüñòâî.

Шанс для передышки ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìîãî Êîðáèíà, òî óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå óíèçèòåëüíîãî ïîðàæåíèÿ ïî âîïðîñó î áîìáàðäèðîâêàõ îí èñïûòàë ïðèëèâ ðàäîñòè â ñâÿçè ñ ïîáåäîé ëåéáîðèñòñêîãî êàíäèäàòà íà äîâûáîðàõ â ïàðëàìåíò ïî îäíîìó èç ñåâåðîçàïàäíûõ èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ Àíãëèè. Íåêîòîðûå àíàëèòèêè îáúÿñíÿþò óñïåõ òåì, ÷òî ìåñòíîå íàñåëåíèå – ÷àùå âñåãî ëþäè ñ íèçêèìè äîõîäàìè, îáû÷íî «àâòîìàòè÷åñêè» ãîëîñóþùèå çà ëåéáîðèñòîâ. Äðóãèå îòíîñÿò ïîáåäó íà ñ÷åò ìîëîäîãî è ýíåðãè÷íîãî êàíäèäàòà ýòîé ïàðòèè. Êàê áû òî íè áûëî, ýòà ïîáåäà äàëà Êîðáèíó, óñòàâøåìó îò ÷åðåäû íåóäà÷, âðåìåííóþ ïåðåäûøêó è ïîçâîëèò åìó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî â ðîëè ãëàâû îïïîçèöèè.

А К Т УА Л Ь Н О

ИММИГРАНТЫ ИЗ ЕС ЕДУТ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ НЕ ЗА ПОСОБИЯМИ Сэр Стивен Никелл: ограничение прав работающих иммигрантов на получение пособий не остановит их от переезда в Великобританию Îãðàíè÷åíèå ïðàâ ðàáîòàþùèõ èììèãðàíòîâ èç ÅÑ íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé íå ñìîæåò ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ, ïðèåçæàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë ÷ëåí Office for Budget Responsibility (OBR) ñýð Ñòèâåí Íèêåëë (Sir Stephen Nickell), âûñòóïàÿ ïåðåä ÷ëåíàìè ïàðëàìåíòà, âõîäÿùèìè â Commons Treasury Select Committee. Ñýð Ñòèâåí Íèêåëë îòìåòèë, ÷òî OBR åùå íå ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèé ïî äàííîìó âîïðîñó, íî ñàì îí ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîå íîâîââåäåíèå ïðàêòè÷åñêè íå ïîâëèÿåò íà óðîâåíü èììèãðàöèè èç ñòðàí ÅÑ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Íèêåëë íå ñòàë ïîäðîáíî îáúÿñíÿòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó, îòìåòèâ òîëüêî, ÷òî ëþáûå èçìåíåíèÿ â ïðàâèëàõ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé íå ñìîãóò ñäåëàòü Âåëèêîáðèòàíèþ ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ èììèãðàíòîâ. Ñýð Ñòèâåí Íèêåëë òàêæå îòìåòèë, ÷òî ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èññëåäîâàíèé, äîêàçûâàþùèõ, ÷òî íà óðîâåíü èììèãðàöèè çíà÷èòåëüíî âëèÿþò óðîâåíü çàð-

ïëàò â ñòðàíå è êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò íà ðûíêå òðóäà. Âïðî÷åì, ìèíèñòð ïî äåëàì òðóäà è ïåíñèé Èàí Äóíêàí Ñìèò óæå îòâåòèë íà çàÿâëåíèå Íèêåëëà, îòìåòèâ, ÷òî òàêàÿ ïîçèöèÿ ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ÷àñòíûì ìíåíèåì ÷ëåíà OBR è îíî íå ïîäêðåïëåíî íèêàêèìè èññëåäîâàíèÿìè. Ñàì Äóíêàí Ñìèò óâåðåí, ÷òî íîâîââåäåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó èììèãðàíòû èç ÅÑ ñìîãóò ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè òîëüêî ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò æèçíè â ñòðàíå, ñìîæåò ñóùåñòâåííî ñíèçèòü óðîâåíü

ìèãðàöèè èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Ìíîãèå åâðîïåéñêèå ïîëèòèêè íå ïîääåðæèâàþò òî÷êó çðåíèÿ Äóíêàíà Ñìèòà è ñ÷èòàþò îãðàíè÷åíèå ïðàâ ðàáîòàþùèõ èììèãðàíòîâ èç ÅÑ íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé â Âåëèêîáðèòàíèè äèñêðèìèíàöèîííûì è äàæå íåçàêîííûì ðåøåíèåì. Ðàíåå áðèòàíñêèå ÑÌÈ óæå ïèñàëè, ÷òî äëÿ ïðèíÿòèÿ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà áðèòàíñêèì âëàñòÿì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ îãðàíè÷èòü ïîëó÷åíèå ïîñîáèé íà ÷åòûðå ãîäà íå òîëüêî äëÿ èììèãðàíòîâ èç ÅÑ, íî è äëÿ áðèòàíñêèõ ãðàæäàí.

ÀÍÃËÈß

5

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ БРИТАНЦАМ НЕ ДАЛИ ПРАВА ГОЛОСА Áðèòàíöû â âîçðàñòå 16 è 17 ëåò íå ñìîãóò ïðîãîëîñîâàòü íà ðåôåðåíäóìå î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ÂÂÑ. Ðàíåå ÷ëåíû Ïàëàòû ëîðäîâ ïðåäëîæèëè ïîíèçèòü âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ ðåôåðåíäóìà äî 16 ëåò, îäíàêî áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ Ïàëàòû îáùèí ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà. Ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèé ëåéáîðèñòîâ, ëèáäåìîâ è Øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè âûñòóïèëè çà ïðå-

äîñòàâëåíèå ïðàâà ãîëîñà ìîëîäûì áðèòàíöàì, îòìå÷àÿ, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó íåñîâåðøåííîëåòíèå øîòëàíäöû óæå ñìîãëè ó÷àñòâîâàòü â ðåôåðåíäóìå î áóäóùåì ðåãèîíà. Îäíàêî îïïîçèöèÿ â ýòîì ãîëîñîâàíèè ñìîãëà íàáðàòü òîëüêî 253 ãîëîñà, â òî âðåìÿ êàê ïðîòèâ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà ïðîãîëîñîâàëî 303 ïàðëàìåíòàðèÿ. Ðåôåðåíäóì î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ äîëæåí ïðîéòè äî êîíöà 2017 ãîäà.

jornaldiabo.com

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ЧТО ВАЖНЕЕ: СПАСТИ ЧЕЛОВЕКА ИЛИ СНЯТЬ ВИДЕО?

33-ëåòíèé Äýâèä Ïåòåðñ, êîòîðûé ñ ðèñêîì äëÿ ñîáñòâåííîé æèçíè ïîìîã îáåçâðåäèòü âîîðóæåííîãî õóëèãàíà, âîçìóùåí òåì, ÷òî äðóãèå ìóæ÷èíû ñòîÿëè â ñòîðîíå è ñíèìàëè ïðîèñõîäÿùåå íà âèäåî.

Ìóõüÿäèí Ìàéð

Äýâèä Ïåòåðñ

çàïèñè ñëó÷èâøåãîñÿ, îäíàêî íà ýòîé íåäåëå â Daily Mail ïîÿâèëñÿ êîììåíòàðèé îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ èíöèäåíòà, êîòîðûé áûë âîçìóùåí áåçäåéñòâèåì è íåó÷àñòèåì ïàññàæèðîâ. Ïî ñëîâàì 33-ëåòíåãî Äýâèäà

Ïåòåðñà, òîëüêî îí ñàì è åùå îäèí ïàññàæèð ïîïûòàëèñü ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè îáåçâðåäèòü Ìóõüÿäèíà Ìàéðà, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ìóæ÷èíû ïðîñòî ñòîÿëè â ñòîðîíå è ñíèìàëè ïðîèñõîäÿùåå íà ñâîè òåëåôî-

íû. Ïåòåðñ îòìåòèë, ÷òî ó ýòèõ ìóæ÷èí áûëî ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé îáåçâðåäèòü íàïàäàâøåãî, íî îíè ïðåäïî÷ëè îñòàòüñÿ â ñòîðîíå. Ïûòàÿñü îáåçâðåäèòü Ìàéðà, Äýâèä Ïåòåðñ ñàì ïîëó-

ДОНАЛЬДУ ТРАМПУ НЕ ОЧЕНЬ НЕ РАДЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ abcnews.go.com

 ñóááîòó, 5 äåêàáðÿ, íà ñòàíöèè Leytonstone íà âîñòîêå Ëîíäîíà ïðîèçîøëî âîîðóæåííîå íàïàäåíèå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áûëè ðàíåíû òðè ÷åëîâåêà. Ýòîò ñëó÷àé ïîëó÷èë øèðîêèé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ, òàê êàê, ñîãëàñíî çàÿâëåíèÿì î÷åâèäöåâ, ìóæ÷èíà íàïàë íà ïàññàæèðîâ ñ êðèêîì «Çà Ñèðèþ!» Ìóõüÿäèí Ìàéð (Muhyadin Mire), íàïàâøèé íà ïàññàæèðîâ ñòàíöèè ìåòðî Leytonstone ñ íîæîì, ïðåäñòàë â ýòîò ïîíåäåëüíèê ïåðåä Ìàãèñòðàòñêèì ñóäîì Âåñòìèíñòåðà. Ïî ñîîáùåíèÿì ÂÂÑ, 29-ëåòíåãî ìóæ÷èíó èç Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà îáâèíÿþò â ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî (attempted murder). Âïðî÷åì, ñòîðîíà îáâèíåíèÿ òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî èíöèäåíò íà ñòàíöèè ìåòðî ñòîèò ðàññìàòðèâàòü êàê òåðàêò – Ìàéð íàïàë íà ïàññàæèðîâ ìåòðî ñ êðèêàìè «Çà Ñèðèþ!» Ñëåäóþùåå ñëóøàíèå ïî ýòîìó äåëó ïðîéäåò â ñóäå Îëä Áåéëè 11 äåêàáðÿ. Ñðàçó ïîñëå èíöèäåíòà â ñåòè áûëè îïóáëèêîâàíû âèäåî-

÷èë ðàíåíèå â øåþ, îäíàêî îíî îêàçàëîñü íå î÷åíü ñåðüåçíûì, è ìóæ÷èíà ñìîã ïðîäîëæèòü îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå íàïàäàâøåìó.  ðåçóëüòàòå íàïàäåíèÿ åùå îäèí ïàññàæèð ïîëó÷èë ñåðüåçíûå ðàíåíèÿ è áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí. Ñåé÷àñ åãî æèçíü íàõîäèòñÿ âíå îïàñíîñòè. Ñðàçó ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ ê Ïåòåðñó ïîäîøåë îäèí èç î÷åâèäöåâ è íåâîçìóòèìî ïîïðîñèë ïîæàòü åìó ðóêó ñî ñëîâàìè: «Òû áûë åäèíñòâåííûé, êòî ÷òî-òî ñäåëàë. ß ñíÿë âñå íà âèäåî». 33-ëåòíèé Ïåòåðñ åëå ñäåðæàëñÿ, ÷òîáû íå óäàðèòü åãî. Ïîëèöèÿ ïðèáûëà íà ñòàíöèþ Leytonstone ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ïîñëå ïðîèñøåñòâèÿ. Ñîòðóäíèêàì ïðàâîïîðÿäêà ïðèøëîñü òðèæäû âûñòðåëèòü â íàïàäàâøåãî èç ýëåêòðîøîêîâîãî îðóæèÿ «Òàçåð», ïðåæäå ÷åì Ìàéð óïàë íà ïîë è âûïóñòèë èç ðóê íîæ. Íà îäíîé èç âèäåîçàïèñåé ïðîèñõîäÿùåãî ìîæíî óñëûøàòü, êàê îäèí èç î÷åâèäöåâ êðè÷èò «Òû íå ìóñóëüìàíèí, ïàðåíü!» (You ain’t no muslim, bruv). Ýòà ôðàçà ñòàëà ïîïóëÿðíûì õýøòåãîì â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ïîñëå íàïàäåíèÿ: áðèòàíöû òàêèì îáðàçîì ïîêàçàëè, ÷òî îíè íå ñ÷èòàþò ìóñóëüìàíîâ òåððîðèñòàìè.

Áîëåå 200 òûñÿ÷ ïîäïèñåé íàáðàëà ïåòèöèÿ ñ òðåáîâàíèåì çàïðåòèòü êàíäèäàòó â ïðåçèäåíòû ÑØÀ Äîíàëüäó Òðàìïó âúåçæàòü íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåòèöèÿ áûëà ïåðåäàíà íà îáñóæäåíèå â ïàðëàìåíò, íåîáõîäèìî ñîáðàòü áîëåå 100 òûñÿ÷ ïîäïèñåé. Ïåòèöèÿ, íàïðàâëåííàÿ ïðîòèâ Äîíàëüäà Òðàìïà, ïðåîäîëåëà ýòó îòìåòêó ìåíåå ÷åì çà äâà äíÿ. Ðàíåå Äîíàëüä Òðàìï ïðèçâàë çàêðûòü âúåçä â ÑØÀ äëÿ âñåõ ìóñóëüìàí, à òàêæå çàÿâèë, ÷òî â Ëîíäîíå ñóùåñòâóþò ðàéîíû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûõ æèòåëåé, êóäà íå çàãëÿäûâàåò äàæå ïîëèöèÿ. Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí óæå îòâåòèë íà ýòî çàÿâëå-

íèå Òðàìïà, îòìåòèâ, ÷òî îí áîèòñÿ çàãëÿäûâàòü â íåêîòîðûå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà, ÷òîáû íå âñòðåòèòü òàì Äîíàëüäà Òðàìïà. Íåêîòîðûå ïîëèòèêè î÷åíü ñåðüåçíî îòíåñëèñü ê ïåòèöèè, ïðèçûâàþùåé çàïðåòèòü Òðàìïó âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ. Òàê, ÷ëåí ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Äæåê Äðîìè è ëèäåð Ïàðòèè çåëåíûõ Íàòàëè Áåííåòò ïîääåðæèâàþò ýòó ïåòèöèþ, à êîíñåðâàòîð Ñàðà Óîëëàñòîí çàÿâèëà, ÷òî ýòîò âîïðîñ çàñëóæèâàåò ñåðüåçíîãî îáñóæäåíèÿ â ïàðëàìåíòå. Áðèòàíñêîå ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ìîæåò çàïðåòèòü âúåçä â ñòðàíó äëÿ ëþäåé, ðàñïðîñòðàíÿþùèõ ýêñòðåìèñòñêèå âçãëÿäû è äåìîíñòðèðóþùèõ íåïðèåìëåìîå ïîâåäåíèå.

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

habermagazin.com

ЦЕНА БЕНЗИНА МОЖЕТ ОПУСТИТЬСЯ ДО 1 ФУНТА ЗА ЛИТР

Öåíà çà ëèòð áåíçèíà è äèçåëÿ ìîæåò îïóñòèòüñÿ íèæå îòìåòêè â 1 ôóíò åùå äî Ðîæäåñòâà, åñëè áðèòàíñêèå ñóïåðìàðêåòû, âëàäåþùèå ñàìûìè áîëüøèìè ñåòÿìè çàïðàâîê â ñòðàíå, ðåøàò îòðàçèòü ïàäåíèå öåí íà íåôòü â öåíàõ íà àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî, ñ÷èòàþò â Royal Automobile Club (RAC). Íà ýòîé íåäåëå, âïåðâûå ñ ôåâðàëÿ 2009 ãîäà, öåíà íåôòè îïóñòèëàñü íèæå 40 äîëëàðîâ çà áàððåëü. Ïðåäñòàâèòåëè RAC îòìå÷àþò, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ öåíà çà ëèòð áåíçèíà è äèçåëüíî-

ãî òîïëèâà äîëæíà îïóñòèòüñÿ êàê ìèíèìóì äî 103-õ è 104-õ ïåíñîâ ñîîòâåòñòâåííî. Âïðî÷åì, â RAC ñ÷èòàþò, ÷òî öåíû íà àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî äîëæíû îïóñòèòüñÿ åùå íèæå, åñëè ñóïåðìàðêåòû îòðåàãèðóþò íà ïîíèæåíèå öåí íà íåôòü è, â ñâîþ î÷åðåäü, ñíèçÿò öåíû íà àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî. Ïî äàííûì RAC, â ïîñëåäíèé ðàç öåíà çà ëèòð áåíçèíà è äèçåëÿ îïóñêàëàñü íèæå îòìåòêè â 1 ôóíò â 2008 ãîäó. Çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà öåíà íåôòè îïóñòèëàñü ñî 115 äîëëàðîâ çà áàððåëü äî 40 äîëëàðîâ.

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

МЕТАМОРФОЗЫ БАТТЕРСИ: КАК АМЕРИКАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО ИЗМЕНИТ ЮГО9ЗАПАД ЛОНДОНА

Ðàéîí, âûõîäÿùèé íà Òåìçó, ñ îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ è êðàñèâûõ ëîíäîíñêèõ ïàðêîâ, êîòîðûé åùå è íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå ïåðâîé è âòîðîé çîí... Çâó÷èò êàê ìå÷òà âñåõ äåâåëîïåðîâ è ïîêóïàòåëåé íåäâèæèìîñòè. Îäíàêî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò äåâåëîïåðû îáõîäèëè Áàòòåðñè (à ýòî èìåííî îí òàê ïðèâëåêàòåëüíî îïèñàí â ïðåäûäóùåì ïðåäëîæåíèè) ñòîðîíîé. Âîçìîæíî, ïðè÷èíîé òîìó áûëî îòñóòñòâèå ñòàíöèé ìåòðî â ðàéîíå èëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìóíèöèïàëüíûõ äîìîâ, ñîñåäñòâî ñ êîòîðûìè íå î÷åíü ðàäóåò áðèòàíñêèé ñðåäíèé êëàññ. Íî è Áàòòåðñè íàêîíåö-òî äîæäàëñÿ ñâîåãî çâåçäíîãî ÷àñà. Èíòåðåñ ê ðàéîíó íà÷àë ðàñòè â 2008 ãîäó ïîñëå íîâîñòåé î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî, êîòîðîå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ íà Grosvenor Square, ïëàíèðóåò ïåðååõàòü íà ýòîò áåðåã. Ê 2012 ãîäó ðàçðåøèëàñü è ñóäüáà êóëüòîâîé ýëåêòðîñòàíöèè Áàòòåðñè, êîòîðóþ ðåøèëè ïðåâðàòèòü â æèëîé êîì-

ïëåêñ, à ïåðâûå êâàðòèðû â íåì áûëè ïðîäàíû ñî ñêîðîñòüþ çâóêà åùå â 2013 ãîäó. Òàêàÿ àêòèâíîñòü â ðàéîíå ïðèâëåêëà è ëîíäîíñêèå âëàñòè, è äðóãèõ äåâåëîïåðîâ, à ïðîåêò ïî âîçðîæäåíèþ ýëåêòðîñòàíöèè ñåé÷àñ îöåíèâàåòñÿ â 8 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ. Èçìåíåíèÿ â ðàéîíå çàìåòíû óæå ñåé÷àñ, ñ îòêðûòèåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êîôååí, ðåñòîðàíîâ è ìàãàçèíîâ. Äàæå ðàéîí Nine Elms, â êîòîðîì èäåò àêòèâíîå ñòðîèòåëüñòâî, áîëüøå íå âûãëÿäèò êàê çàáðîøåííûé ïóñòûðü. Ê 2017 ãîäó, êîãäà ñþäà ïåðååäåò àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî, à ïåðâûå æèëüöû âúåäóò â ñâîè êâàðòèðû â áûâøåé ýëåêòðîñòàíöèè Áàòòåðñè, ðàéîí èçìåíèòñÿ åùå ñèëüíåå, à íîâûå ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû áóäóò îòêðûâàòüñÿ íå òîëüêî â çàïàäíîé ÷àñòè ðàéîíà (îêîëî Clapham Junction), íî è â Nine Elms.  ðàéîíå ïîÿâÿòñÿ íîâûé ïàðê, íåñêîëüêî ãîñòèíèö è äàæå íîâàÿ õàé-ñòðèò. Âïðî÷åì, ñàìûé çíà÷èòåëüíûé ñêà÷îê öåí íà íåäâèæèìîñòü â ýòîì ðàéîíå ñòîèò îæèäàòü ê 2020 ãîäó, êîãäà â Áàòòåðñè îòêðîþòñÿ ñðàçó äâå ñòàíöèè ëèíèè Northern Line – Nine Elms è Battersea.

Óæå ñåé÷àñ öåíû íà æèëüå â Áàòòåðñè ñîïîñòàâèìû ñ öåíàìè â äðóãèõ ëîíäîíñêèõ ðàéîíàõ. Òàê, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü êâàðòèðû ñ îäíîé ñïàëüíåé çäåñü ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 588 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Öåíà íà êâàðòèðó ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè ñåé÷àñ ïðåâûøàåò 900 òûñÿ÷ ôóíòîâ, îäíàêî ñðåäíÿÿ öåíà äîìà ñ òàêèì æå êîëè÷åñòâîì ñïàëåí â ñðåäíåì áóäåò ñòîèòü âñåãî ëèøü 791 òûñÿ÷ó ôóíòîâ. Ñòîèìîñòü äîìà ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè óæå ïðåâûñèëà îòìåòêó â ìèëëèîí ôóíòîâ. Ñàìûìè äîðîãèìè óëèöàìè â Áàòòåðñè ÿâëÿþòñÿ Cambridge Road, Parkgate Road è Warriner Gardens. Êðîìå òîãî, î÷åíü ïðåñòèæíûìè ñ÷èòàþòñÿ âñå áîëüøèå óëèöû ðÿäîì ñ Áàòòåðñè-ïàðêîì. Âïðî÷åì, íå âñå ëîíäîíöû ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêó äàæå îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðû íà íå ñàìîé ïîïóëÿðíîé óëèöå, è äëÿ íèõ â Áàòòåðñè íàéäåòñÿ ìíîãî ñúåìíîãî æèëüÿ. Êâàðòèðà ñ îäíîé ñïàëüíåé â ýòîì ðàéîíå îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â 1763 ôóíòà â ìåñÿö, à êâàðòèðà ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè â ñðåäíåì ñòîèò áåç ìàëîãî 2500 ôóíòîâ â ìåñÿö.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

АЛЕКСАНДР АРХАНГЕЛЬСКИЙ: ВСТРЕЧИ В ЛОНДОНЕ

14 è 15 äåêàáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäóò äâå âñòðå÷è ñ ïèñàòåëåì Àëåêñàíäðîì Àðõàíãåëüñêèì.

14 äåêàáðÿ â ðàìêàõ ëåêòîðèÿ «Ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ëîíäîí» îí ðàññêàæåò ïðî «íà-

øå âñå» – Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà. Ýòî áóäåò ïåðâàÿ ëåêöèÿ èç öèêëà «Øêîëüíàÿ êëàññèêà. Êðàòêèé êóðñ ìîëîäîãî áîéöà». Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðîäèòåëåé è äåòåé îò 12 ëåò. À 15 äåêàáðÿ âñòðå÷à ñ Àðõàíãåëüñêèì ïðîéäåò â êëóáå «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ». Òàì îí ïðåäñòàâèò ñâîþ òîëüêî ÷òî âûøåäøóþ êíèãó «Ïðàâèëî ìóðàâ÷èêà» è ðàññêàæåò î òîì, êàê ðóññêèå ïèñàòåëè ñî÷èíÿëè ñêàçêè è áàñíè, îòñûëàÿ ê äíþ ñåãîäíÿøíåìó, – îò «Ñêàçêè î ðûáàêå è ðûáêå» äî «Çîëîòîãî êëþ÷èêà» è «Íåçíàéêè íà ëóíå» – è ïðî÷òåò îòðûâêè èç ñîáñòâåííîé ñêàçêè î æèçíè ïîëèòè÷åñêèõ êîòîâ. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.angliya.com â ðàçäåëå «Àôèøà»

НОВОЕ В РОССИЙСКОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ: ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ 22 äåêàáðÿ â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ âå÷åð âîïðîñîâ è îòâåòîâ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êîíñóëüñêîãî îòäåëà Ïîñîëüñòâà ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè. Òåìà îáñóæäåíèÿ: «Íîâîå â ðîññèéñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå». Îðãàíèçàòîðû ïðîñÿò âñåõ æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå âî âñòðå÷å ïðèñëàòü ñâîè

èìÿ è ôàìèëèþ íà ýëåêòðîííûé àäðåñ rsgovuk@gmail.com ñ òåìîé ïèñüìà «Ñïðîñè êîíñóëà» äî 20 äåêàáðÿ. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 37 Kensington High Street, Fl 1st, W8 5ED London, United Kingdom Âðåìÿ: ñáîð â 18:30. Íà÷àëî â 19:00

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ВСТРЕЧА С СЕРГЕЕМ НИКОЛАЕВИЧЕМ ìåíÿ», äëÿ êîòîðîãî îíà âçÿëà èíòåðâüþ ó ïÿòè èçâåñòíûõ ñîâåòñêèõ àêòðèñ. Âñå ïîæåðòâîâàíèÿ, ñîáðàííûå íà ýòîì âå÷åðå, ïîéäóò íà îïåðàöèþ ïîäîïå÷íîé ôîíäà «Ëèíèÿ æèçíè» ßíû Êàðãàïîëüöåâîé, ó êîòîðîé áûë îáíàðóæåí ïîðîê ñåðäöà è ìàãèñòðàëüíûõ ñîñóäîâ.

11 äåêàáðÿ. Íà÷àëî â 19:00 Waterstones Piccadilly 203-206 Piccadilly, London W1J 9HD Âõîä: ‡38 https://billetto.co.uk/en/events /snob-plisetskaya

Ïÿòíè÷íûé âå÷åð íà ýòîé íåäåëå ìîæíî ïðîâåñòè â êîìïàíèè ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ïðîåêòà «Ñíîá» Ñåðãåÿ Íèêîëàåâè÷à, êîòîðûé ïðåäñòàâèò â Ëîíäîíå êíèãó î Ìàéå Ïëèñåöêîé «Ìàéÿ è äðóãèå». Ýòà êíèãà î âåëèêîé áàëåðèíå áûëà íàïèñàíà íåñêîëüêèìè àâòîðàìè, è îäíà èç íèõ – Ìàøà Ñëîíèì, ñòàíåò ñîáåñåäíèöåé Íèêîëàåâè÷à íà ïðåçåíòàöèè êíèãè. Òàêæå íà ïðåçåíòàöèè êíèãè áóäóò ïîêàçàíû ñàìûå èíòåðåñíûå ôðàãìåíòû èç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà Ðåíàòû Ëèòâèíîâîé «Íåò ñìåðòè äëÿ

«КРЫЛЬЯ БУДНЕЙ» C ЧУЛПАН ХАМАТОВОЙ И ГИДОНОМ КРЕМЕРОМ Íà÷àòü ñëåäóþùèé ãîä íà õîðîøåé íîòå ìîæíî áóäåò óæå 12 ÿíâàðÿ, ïîñåòèâ áëàãîòâîðèòåëüíûé ñïåêòàêëü àêòðèñû ×óëïàí Õàìàòîâîé è êîìïîçèòîðà Ãèäîíà Êðåìåðà «Êðûëüÿ áóäíåé». Äëÿ ýòîé ïîñòàíîâêè Õàìàòîâà âûáðàëà ñòèõè ðóññêîé ïîýòåññû Ìàðèíû Öâåòàåâîé è åå ñîâðåìåííèöû, ëàòûøñêîé ïîýòåññû Àñïàçèè. Çà ìóçûêàëüíóþ ÷àñòü ñïåêòàêëÿ îòâå÷àë Ãèäîí Êðåìåð, êîòîðûé ñîáðàë â ñïåêòàêëå ìóçûêó êëàññè÷åñêîãî ðóññêîãî êîìïîçèòîðà Ïåòðà ×àéêîâñêîãî, «êîðîëÿ òàíãî» Îñêàðà Ñòðîêà, ëàòûøñêîãî êîìïîçèòîðà Ãåîðãà Ïåëåöèñà è ñîâðåìåííîãî óêðàèíñêîãî êîìïîçèòîðà Âàëåíòèíà Ñèëüâåñòðîâà.

Èñïîëíÿòü ýòó ìóçûêó áóäåò îðêåñòð «Êðåìåðàòà Áàëòèêà». Ïðåìüåðà «Êðûëüåâ áóäíåé» ñîñòîÿëàñü 26 ñåíòÿáðÿ â Ðèãå, à â ÿíâàðå â St Paul’s Church ïðîéäåò åäèíñòâåííûé ïîêàç ýòîãî ñïåêòàêëÿ â Ëîíäîíå. Âñå ñðåäñòâà îò ïðîäàæè áèëåòîâ ïîéäóò íà ïîêóïêó çàðóáåæíûõ ëåêàðñòâ äëÿ

äåòåé ñ îíêîãåìàòîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ëå÷åíèå â Ðîññèè è íàõîäÿòñÿ ïîä îïåêîé ôîíäà Gift of Life.

12 ÿíâàðÿ. Íà÷àëî â 19:30 St Paul’s Church, Covent Garden, Bedford St, London WC2E 9ED. Âõîä: ‡34-119 www.giftoflife.eu/wings/

ИНТЕРВЬЮ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

АЛЕКСАНДР АРХАНГЕЛЬСКИЙ: «БУДУЧИ ЧЕЛОВЕКОМ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ, НЕ СОЧУВСТВОВАТЬ ГОНИМОМУ – НЕЛЬЗЯ»

-  àíîíñå âàøåé ëîíäîíñêîé ëåêöèè âû ãîâîðèòå: «…â 6070-å ãîäû âñå âñå ïðî Ïóøêèíà ïîíèìàëè, è ìîæíî áûëî óõîäèòü â áåñêîíå÷íûå äåòàëè. À ñåé÷àñ íàäî ðàññêàçûâàòü çàíîâî, óæå â äðóãîé ñèòóàöèè, â äðóãîì êîíòåêñòå, äëÿ äðóãîãî ïîêîëåíèÿ, â äðóãèõ îáðàçàõ». Êàê èìåííî, íà âàø âçãëÿä, íóæíî ãîâîðèòü î Ïóøêèíå ñ ýòèì íîâûì ïîêîëåíèåì? È òðåáóåò ëè ñåãîäíÿ ïåðåîñìûñëåíèÿ âñÿ ðóññêàÿ êëàññèêà?

- Åñëè êëàññèêà óìåðëà è îòïðàâèëàñü æèòü â ìóçåé, òî åå ìîæíî ïåðåîñìûñëÿòü, ìîæíî íå ïåðåîñìûñëÿòü, íè÷åãî íå ïîìîæåò. À âîò åñëè îíà ïðîäîëæàåò æèòü è ìåíÿòüñÿ, òî ñ íåé íóæíî âñå âðåìÿ çàíîâî âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ – êàê ñ æèâûì ÷åëîâåêîì. Íó, ñêàæåì, ñî ñòàðûì çíàêîìûì îòíîøåíèÿ îäíè, ñ íåçíàêîìêîé äðóãèå. Ñåãîäíÿ êëàññèêà ñòàëà èìåííî íåçíàêîìêîé. Õîòÿ ó áîëüøèíñòâà ÷èòàòåëåé èëëþçèÿ, áóäòî îíè åå ïðåêðàñíî çíàþò – «ìû ñ âàìè ãäå-òî âñòðå÷àëèñü?» Âûðîñëî ïåðâîå ïîêîëåíèå, äëÿ êîòîðîãî ÷òåíèå äàæå î÷åâèäíûõ òåêñòîâ – äâîéíîé òðóä, ïîòîìó ÷òî ïîìèìî óøåäøèõ ðåàëèé ìíîãèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ ïðèîáðåëè íîâûé ñìûñë èëè óøëè èç ÿçûêà. Íó, ÷àñòî ïðèâîäèìûé ïðèìåð: «Áðàçäû ïóøèñòûå âçðûâàÿ, Ëåòèò êèáèòêà óäàëàÿ; ßìùèê ñèäèò íà îáëó÷êå  òóëóïå, â êðàñíîì êóøàêå». Äåòè ðèñóþò ïóøèñòûõ áðàçäîâ, ïî êîòîðûì ñáðàñûâàåò áîìáû íåêàÿ êèáèòêà, ïîõîæàÿ íà ëåòàþùóþ òàðåëêó. ×òî òàêîå îáëó÷îê, êóøàê è ÿìùèê – âîîáùå íå ïîíÿòíî. Òàê âîò äëÿ íà÷àëà íåïëîõî ïîçíàêîìèòü ìîëîäîãî ÷èòàòåëÿ ñ êëàññèêîé – «Àëèñà, ýòî áàðàíèé áîê. Áàðàíèé áîê, ýòî Àëèñà». Î÷åíü ïðèÿòíî. Ïîýòîìó è âãëóáü èäòè íóæíî êàêèìè-òî äðóãèìè ïóòÿìè. Äëÿ îäíèõ – ÷åðåç ïðîåêòû âðîäå «Ëåâ Òîëñòîé: Æèâàÿ êëàññèêà», äëÿ äðóãèõ – ÷åðåç ëåêöèè íà «Àðçàìàñå», äëÿ òðåòüèõ ÷åðåç ìóëüòèìåäèéíûå îæèâàþùèå êîììåíòà-

ðèè… Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äåëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, íåâîçìîæíî. Åñëè ìû íå ïðåäëîæèì íîâóþ äîðîãó â çíàíèå, åå ïðåäëîæàò äðóãèå. Êàê, íàïðèìåð, íà ìóëüòèìåäèéíîé âûñòàâêå â Ìàíåæå, ïîñâÿùåííîé 300-ëåòèþ Äîìà Ðîìàíîâûõ, ãäå âñÿ ðóññêàÿ èñòîðèÿ (â î÷åíü ÿðêîé, ñîâðåìåííîé ôîðìå) ïðåäñòàåò êàê áîðüáà ñ çàãîâîðîì èíîñòðàííûõ íàåìíèêîâ, à òå æå äåêàáðèñòû, äàæå ïàòðèîòè÷-

íàìè è ïðîøëûì íàâîäÿò. Íî âåðíî è îáðàòíîå: åñëè âñå, íàïèñàííîå èìè, íàñ íå çàäåâàåò, íå êàñàåòñÿ, òî ìû è ÷èòàòü èõ íå ñòàíåì. Òàê ÷òî ïîäêëþ÷àòü ê ñîâðåìåííîñòè íàäî. Íå ëîáîâî, íå ïðèìèòèâíî – òèïà Ïóøêèí ïèñàë, áóäåì ñëåäîâàòü çàâåòàì Ïóøêèíà, âîò îòâåòû íà âñå ñåãîäíÿøíèå âîïðîñû. À òàê, êàê äåëàëè ýòî, ê ïðèìåðó, ëþäè ïîêîëåíèÿ Õîäîñåâè÷à, àóêàÿñü âåñåëûì èìåíåì

ñòèëÿ, âûïàäàåò íà 26 äåêàáðÿ (14+12). È ëþáîå ñðàâíåíèå â èñòîðèè õðîìàåò. Íî îáùåå, êàê íè ñòðàííî, åñòü. Àëåêñàíäð Ïåðâûé óïóñòèë âîçìîæíîñòü âûñòðîèòü ìîñòû ìåæäó íîâûì ïîêîëåíèåì äâîðÿí è ñóùåñòâóþùåé ýëèòîé, çàïóòàë ñèòóàöèþ ñ ïðåñòîëîíàñëåäèåì, äîâåë äåëî äî âûïëåñêà ïîëèòè÷åñêîé ýíåðãèè. Âñå ìû ÷èòàëè Âåáåðà, ïîìíèì, ÷òî áóäóùèå ïàðòèè çàðîæäàþòñÿ êàê àðèñòîêðàòè-

Ôîòî Ìàðèè Àíäðååâîé

14 è 15 äåêàáðÿ â Ëîíäîíå âûñòóïèò ïèñàòåëü, æóðíàëèñò, òåëåâåäóùèé Àëåêñàíäð Àðõàíãåëüñêèé.  ðàìêàõ ëåêòîðèÿ «Ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ëîíäîí» îí ðàññêàæåò ïðî «íàøå âñå» – Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà, à óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïðåäñòàâèò ñâîþ íîâóþ êíèãó â êëóáå «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ». Íàêàíóíå ïðèåçäà «Àíãëèÿ» ðàññïðîñèëà Àðõàíãåëüñêîãî î ðóññêîé êëàññèêå, ýçîïîâîì ÿçûêå è Ëîíäîíå êàê «ìåñòå äëÿ äèñêóññèé».

íåéøèé Ôåäîð Ãëèíêà, îêàçûâàþòñÿ íàéìèòàìè Çàïàäà.

- Íå òàê äàâíî ÿ ñëóøàëà ëåêöèþ î «Åâãåíèè Îíåãèíå» íà ñàéòå ïðîåêòà «Àðçàìàñ», ãäå Êîíñòàíòèí Ïîëèâàíîâ íà ïðèìåðå äóýëè Îíåãèíà è Ëåíñêîãî äîêàçûâàåò, ÷òî íàøå íåïîíèìàíèå êîíòåêñòà òîãî âðåìåíè, â êîòîðîì æèë ïîýò, ìåøàåò íàì ïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðîâàòü åãî òåêñòû. Íàñêîëüêî âû ñ÷èòàåòå ýòî âàæíûì? Èëè æå ìû äîëæíû ïîïûòàòüñÿ «ïðèëîæèòü» ïóøêèíñêèå ñòèõè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü?

- À çà÷åì ïðîòèâîïîñòàâëÿòü? Åñëè ìû íå áóäåì «âïðûñêèâàòü» çíàíèå î ïðîøëîì, ïóñòü íåáîëüøèìè èíúåêöèÿìè, ïîòèõîíüêó – òî ïðîñòî íå ïîéìåì, î ÷åì îíè òàì, ýòè êëàññèêè, äóìàëè. È íà÷íåì ñî÷èíÿòü çà íèõ. À îíè, ÷åñòíîå ñëîâî, è ñàìè ñî÷èíÿëè íåïëîõî. Òî÷íî, ÷òî íå õóæå íàøåãî. È Êîíñòàíòèí Ïîëèâàíîâ, è ìíîãèå äðóãèå ôèëîëîãè, èìåþùèå äàð ïîïóëÿðèçàòîðñòâà, ýòè ìîñòû ìåæäó

Ïóøêèí, èëè êàê Áëîê, êîòîðûé â îäíîì èç ïîñëåäíèõ ñòèõîòâîðåíèé îáðàùàëñÿ ê íåìó: «Äàé íàì ðóêó â íåïîãîäó, Ïîìîãè â íåìîé áîðüáå…» Òî÷íåé, íåò, íå òàê. Íå êàê îíè. Èõ îïûò óæå íå ïîâòîðèòü. À êàê ìîæåì òîëüêî ìû – ñî ñâîèì èñòîðè÷åñêèì îïûòîì, ñî ñâîèìè ðàäîñòÿìè è äðàìàìè.

- Èìÿ Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà åùå ñî øêîëüíûõ äíåé àññîöèèðóåòñÿ ó íàñ, â òîì ÷èñëå, ñ äåêàáðèñòñêèì äâèæåíèåì. Âàøà ëåêöèÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò 14 äåêàáðÿ – â äåíü, êîãäà èñïîëíÿåòñÿ 190 ëåò ñ ìîìåíòà âîññòàíèÿ íà Ñåíàòñêîé ïëîùàäè. Ýòà äàòà âûáðàíà íå ñëó÷àéíî? Ìîæåòå ëè âû ïðîâåñòè êàêèå-òî ïàðàëëåëè ìåæäó ñåãîäíÿøíåé ðîññèéñêîé îïïîçèöèåé è äåêàáðèñòñêèì äâèæåíèåì? Íóæíî ëè íàì îáðàòèòüñÿ ê èñòîðèè òîãî ïåðèîäà, ÷òîáû èçâëå÷ü èç íåãî îïðåäåëåííûå óðîêè?

- Êîíå÷íî, ñëó÷àéíîñòü! È äàòà, ïðè ïåðåñ÷åòå ñî ñòàðîãî

÷åñêèå êðóæêè, ïîòîì ñòàíîâÿòñÿ ïîëèòè÷åñêèìè êëóáàìè è, íàêîíåö, ïîëèòè÷åñêèì èíñòèòóòîì. Ó íàñ ïðîöåññ çàòîïòàëè â çàðîäûøå, íà ñòàäèè àðèñòîêðàòè÷åñêèõ êðóæêîâ.  ðåçóëüòàòå, ìèìî âñåõ ñòàäèé, ïîëó÷èëè ïåðâóþ ðóññêóþ ïàðòèþ â âèäå Íàðîäíîé âîëè. È áåñïîìîùíîñòü ïàðòèéíûõ èíñòèòóòîâ ïåðåä ðåâîëþöèåé. È â ýòîò ðàç íà÷àëîñü ñãóùåíèå ìåíüøèíñòâà, ìîëîäîãî ãîðîäñêîãî ñîîáùåñòâà. È îïÿòü èì íå äàëè ñòàòü õîòÿ áû êëóáàìè, ïðîøëèñü êàòêîì… È åùå îáùåå, êàê ðàç ñâÿçàííîå ñ ëèòåðàòóðíîé êëàññèêîé. Áóäó÷è ÷åëîâåêîì ðóññêîé êóëüòóðû, ìîæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ êàêèõ óãîäíî ëè÷íûõ âçãëÿäîâ, íî íå ñî÷óâñòâîâàòü ãîíèìîìó è íå ñ÷èòàòü ìèëîñòü äåðæàâíîé íîðìîé – íåëüçÿ. Âñå îñòàëüíîå íå äóõîâíûå ñêðåïû, à äóõîâíûå ñêðåïêè, ðàçîãíóë è âûáðîñèë.

- Êðîìå ëåêöèè î Ïóøêèíå, ëîíäîíöåâ æäåò âàøå âûñòóïëåíèå â êëóáå «Îòêðûòàÿ

Ðîññèÿ», ãäå âû ïðåäñòàâèòå ñâîå íîâîå ïðîèçâåäåíèå – ñêàçêó «Ïðàâèëî ìóðàâ÷èêà». Ïî÷åìó âû ðåøèëè îáðàòèòüñÿ ê ýòîìó æàíðó?

- Äà êòî æ åãî çíàåò, ïî÷åìó… Ïðèäóìàëîñü, è âñå òóò. Èíòåðåñíî áûëî ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ êîòàìè, â æèçíü êîòîðûõ – ñíà÷àëà ÷åðåç ëþäåé, à ïîòîì è â îòñóòñòâèè ëþäåé, âòîðãàåòñÿ ïîëèòèêà. Âîò ÿ è ïîñìîòðåë. À êîãäà ÿ óæå íàïèñàë, ñòàëî èíòåðåñíî èçó÷èòü, à êàê îíî áûëî â ðóññêîé ëèòåðàòóðå, ÷òî ñî ñêàçêàìè ïðîèñõîäèëî… Ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë îæèäàíèÿ. Òóò è ýçîïîâ ÿçûê, è ïî÷òè ëîáîâûå õîäû, è, íàîáîðîò, ïîïûòêà çàäíèì ÷èñëîì çàìàçàòü ïîëèòè÷åñêèå êîíòåêñòû, êîòîðûìè ïðîïèòûâàëèñü ñêàçêè, îñîáåííî ó ×óêîâñêîãî… «Ñòûä è ñðàì», ïåðåêî÷åâàâøèé èç ñòàòüè Òðîöêîãî ïðîòèâ ×óêîâñêîãî, â «Ìîéäîäûð»… Ôàíòàñòè÷åñêè áûëî èíòåðåñíî âñå ýòî ïåðå÷èòûâàòü.

- Âîçíèêàåò ëè ñåãîäíÿ ñíîâà, êàê è â ñîâåòñêèå âðåìåíà, íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàòü ýçîïîâ ÿçûê?

- Äà íåò, ïîêà íå ñêàçàë áû. Õîòÿ â ðåãèîíàëüíûõ áèáëèîòåêàõ óæå íà÷àëè ïðÿòàòü êíèãè, êîòîðûå «íå òîãî ÷òîáû ýòîãî». Íî âñå æå ëèòåðàòóðà îñòàåòñÿ ñàìîé âîëüíîé ñôåðîé êóëüòóðû, ïîòîìó ÷òî îò âëîæåíèé çàâèñèò â íàèìåíüøåé ñòåïåíè. ß ñêàçàë áû ïîäðóãîìó. Ïðèøëî âðåìÿ èãðàòü ñ ýçîïîâûì ÿçûêîì. Íå ïîòîìó ÷òî ýòî äàåò âîçìîæíîñòü óéòè îò öåíçóðû: ñåé÷àñ åùå íå íóæíî, à êîãäà ñòàíåò íóæíî, ýçîïîâ ÿçûê íå ïîìîæåò. À ïðîñòî ïîòîìó ÷òî ýòî èíòåðåñíî. Ïî ïðÿìîé ëåòåòü íà ëûæàõ íå òàê èíòåðåñíî, êàê ñëàëîìîì.

- Ñåãîäíÿ Ëîíäîí (â îòëè÷èå îò ïàðëàìåíòà) ñòàíîâèòñÿ «ìåñòîì äëÿ äèñêóññèé». Êàæäûé ìåñÿö ñþäà ïðèåçæàþò âûäàþùèåñÿ ïèñàòåëè, èñòîðèêè, æóðíàëèñòû, ÷òîáû ïîãîâîðèòü íå òîëüêî î êíèãàõ, íî è ïîëèòè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé ñèòóàöèè â Ðîññèè. Íà âàø âçãëÿä, âíóòðè Ðîññèè ñåãîäíÿ íåò âîçìîæíîñòè âåñòè òàêîãî ðîäà îáùåñòâåííûé äèñêóðñ? Ïî÷åìó åãî íóæíî «âûâîçèòü» çà ïðåäåëû ñòðàíû?

- È â Ðîññèè òàêîé ðàçãîâîð âîçìîæåí è èäåò, è åñòü ìíîæåñòâî ïëîùàäîê – âîîáùå ïðèøëî âðåìÿ «ïîãîâîðèòü», ìíå êàæåòñÿ. Ëþäÿì ýòî íóæíî. Íî ÷òî êàñàåòñÿ Ëîíäîíà, òî âûâåçëè àóäèòîðèþ. À óæ àâòîðû ïîòÿíóëèñü âñëåä çà íåé.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

12

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

КАК БЫТЬ АРЕНДОДАТЕЛЕМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ЧАСТЬ 1

Äîñòàòî÷íî áóäåò ïðè ïîäà÷å íà âèçó ïîêàçàòü âàøè ðîäñòâåííûå ñâÿçè ñ ñåñòðîé, è âîïðîñîâ íå âîçíèêíåò. Âàøà ñåñòðà ñ÷èòàåòñÿ áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì.

ß ãðàæäàíêà Ëàòâèè, óæå 7 ëåò æèâó è ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ëè ìíå ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, åñëè ÿ íå ñîáèðàþñü ïîëó÷àòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò? Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü, åñëè

flipboard.com

ß ãðàæäàíêà Ðîññèè, ñîñòîþ â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ, êîòîðûé ðàáîòàåò è ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè. ß ïðèåõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî âèçå Family Permit, ïîäàëà äîêóìåíòû íà 5-ëåòíþþ Residence Card. Îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî ìíå ñðî÷íî íóæíî âûåõàòü íà êîðîòêèé ñðîê â Ðîññèþ, ïîýòîìó ÿ îòîçâàëà ïàñïîðò èç Home Office (ðàññìîòðåíèå ìîåé àïïëèêàöèè ïðè ýòîì íå ïðåðûâàåòñÿ). Íà ìîìåíò âîçâðàùåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ìîÿ âèçà Family Permit óæå çàêîí÷èòñÿ. Âîçâðàùàòüñÿ ÿ áóäó ñ ìóæåì. Ïóñòÿò ëè

ìåíÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ áåç âèçû, è êàêèå äîêóìåíòû íóæíî ñ ñîáîé èìåòü? Åñëè âàì óæå ïðèøåë Certificate of Application, òî åãî íóæíî îáÿçàòåëüíî âçÿòü ñ ñîáîé, êàê ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âàøè äîêóìåíòû íàõîäÿòñÿ â Home Office. Íà äàííîì äîêóìåíòå åñòü íîìåð âàøåãî êåéñà, è ýòî î÷åíü âàæíî ïîêàçàòü ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû. Êîíå÷íî, ïîìîæåò è òîò ôàêò, ÷òî âû áóäåòå âúåçæàòü ñ ìóæåì, âîçüìèòå ñåðòèôèêàò î áðàêå ñ ñåðòèôèöèðîâàííûì ïåðåâîäîì è ëþáûå äðóãèå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå è âàøè îòíîøåíèÿ. Âàì, êîíå÷íî, áóäóò çàäàâàòü ìíîãî âîïðîñîâ íà ãðàíèöå, è âñåãäà åñòü ðèñê, ÷òî âàñ ìîãóò íå ïóñòèòü. Ìû îòïðàâëÿåì 10-ëåòíåãî ñûíà â Âåëèêîáðèòàíèþ ó÷èòüñÿ â ÷àñòíîé øêîëå ïî âèçå Tier 4 (Child). Øêîëà äíåâíàÿ, íå ïàíñèîí, è ìû õîòåëè áû, ÷òîáû îí æèë ó ìîåé ñåñòðû, òî åñòü ó ñâîåé ðîäíîé òåòè. Ñåñòðà ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè, ó íåå åñòü æèëüå â Ëîíäîíå, îíà ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò òàì. Íóæíî ëè åé ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå îò ìåñòíûõ âëàñòåé è ðåãèñòðèðîâàòüñÿ òàì êàê îïåêóí? Áëèçêèì ðîäñòâåííèêàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé íå íóæíî ñïåöèàëüíî ðåãèñòðèðîâàòüñÿ äëÿ ýòèõ öåëåé.

æåëàåòå, íî ýòî íå îáÿçàòåëüíî. Èìåòü ïîäòâåðæäåíèå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà îáÿçàòåëüíî íóæíî, åñëè âû õîòèòå ïîäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü æèòü è ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè áåç îãðàíè÷åíèé êàê ãðàæäàíêà ÅÅÀ. Ìîÿ ñóïðóãà ïîäàëà äîêóìåíòû íà ñóïðóæåñêóþ âèçó â Ðîññèè, è ïîêà îíà æäàëà ðåøåíèÿ, ñðîê äåéñòâèÿ åå ñåðòèôèêàòà ñ ðåçóëüòàòàìè òåñòà íà òóáåðêóëåç çàêîí÷èëñÿ. Íóæíî ëè åé ñíîâà ïðîõîäèòü ïðîâåðêó íà òóáåðêóëåç? Ñåðòèôèêàò äîëæåí áûòü äåéñòâèòåëüíûì íà ìîìåíò ïîäà÷è äîêóìåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå âûÿâèëè, ÷òî 20% íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíàäëåæèò ÷àñòíûì àðåíäîäàòåëÿì. Äâà ìèëëèîíà ëþäåé âûáèðàþò ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè â êà÷åñòâå èíâåñòèöèè, âåäü àðåíäíàÿ ïëàòà ìîæåò áûòü êàê îñíîâíûì, òàê è äîïîëíèòåëüíûì äîõîäîì. Îäíàêî ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè ñ öåëüþ ñäà÷è åå â àðåíäó ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé íå òîëüêî ïðèáûëüíóþ èíâåñòèöèþ, íî è òðóäíóþ çàäà÷ó. Ýòîò ïðîöåññ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå òîëüêî ïðîöåññ ïîêóïêè è ïîèñêà êâàðòèðîñúåìùèêîâ è ñáîðà àðåíäíîé ïëàòû. Ó àðåíäîäàòåëåé åñòü ðÿä îáÿçàííîñòåé, è èíîãäà äëÿ èõ âûïîëíåíèÿ ïðîñòî íåîáõîäèìà ïîìîùü îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ è ïðîôåññèîíàëîâ. Òàêæå ñäà÷à íåäâèæèìîñòè â àðåíäó íå âñåãäà ïðèíîñèò îäèí ëèøü äîõîä.  ýòîé è ïîñëåäóþùèõ äâóõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàæåì âàì î òîì, ÷òî çíà÷èò áûòü àðåíäîäàòåëåì â Âåëèêîáðèòàíèè. ÐÀÑÕÎÄÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÀÐÅÍÄÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Äàæå åñëè âûáðàííàÿ âàìè íåäâèæèìîñòü áóäåò âîñòðåáîâàíà è âû ðåãóëÿðíî áóäåòå ïîëó÷àòü äîõîä îò àðåíäû, íåîáõîäèìî âûñ÷èòàòü, êàêîâ æå áóäåò âàø ðåàëüíûé äîõîä ñ ó÷åòîì âñåõ âîçìîæíûõ ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ âëàäåíèåì è óïðàâëåíèåì íåäâèæèìîñòüþ.  ñëó÷àå, åñëè âû ïðèîáðåòàåòå íåäâèæèìîñòü â èïîòåêó, ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ïðîñ÷èòàòü åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû áàíêó. Òàêæå âàæíî îòìåòèòü âîçìîæíûå èçìåíåíèÿ â ïðîöåíòíîé ñòàâêå, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà âàøó èçíà÷àëüíóþ îöåíêó ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ èïîòåêîé. Òàêæå âàæíî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû, òàêèå êàê íàëîãè, îáÿçàòåëüíàÿ ñòðàõîâêà, ïëàòà çà óñëóãè àãåíòîâ; îáÿçàòåëüíûé îñìîòð íåäâèæèìîñòè è äðóãèå. ÐÀÑÕÎÄÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅÌ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Êîíå÷íî, íåâîçìîæíî ïðåäóãàäàòü, ÷òî è êîãäà âûéäåò èç ñòðîÿ. Ïîëîìêè, íàïðè-

ìåð, ñòèðàëüíîé ìàøèíû, áîéëåðà èëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âñåãäà ñëó÷àþòñÿ íå âîâðåìÿ. Ëó÷øèì âàðèàíòîì ðåøåíèÿ òàêèõ ïðîáëåì ìîæåò áûòü ñîçäàíèå «ðåçåðâíîãî ôîíäà». Êñòàòè, ìíîãèå ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò íåäîðîãîå ñòðàõîâàíèå îò òàêèõ ñèòóàöèé è èìåííî â îòíîøåíèè ñäàâàåìîé â àðåíäó íåäâèæèìîñòè. ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÎÑÒÎß Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñäàâàåìàÿ â àðåíäó íåäâèæèìîñòü ïóñòóåò â òå÷åíèå 20 äíåé â ãîä. Âîçìîæíî, ýòî ñëó÷àåòñÿ ïîòîìó, ÷òî àðåíäîäàòåëü íå ìîæåò íàéòè êâàðòèðîñúåìùèêà èëè åìó íàäî ïðîâåñòè íåîáõîäèìûå ðåìîíòíûå ðàáîòû ïîñëå âûåçäà ïðåäûäóùåãî êâàðòèðîñúåìùèêà.  îáîèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî òàêèå ñèòóàöèè ìîãóò âîçíèêíóòü è âû ìîæåòå ïîòåðÿòü íåêîòîðóþ ñóììó äîõîäà, íà êîòîðóþ âû ðàññ÷èòûâàëè. ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÂÀÐÒÈÐÎÑÚÅÌÙÈÊÀÌÈ Ïðîáëåìû ñ êâàðòèðîñúåìùèêàìè âîçíèêàþò äîâîëüíî ÷àñòî. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà – ýòî îòêàç îïëà÷èâàòü àðåíäó.  ýòîì ñëó÷àå âàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðèâëå÷ü þðèñòîâ äëÿ âûíóæäåííîãî âûñåëåíèÿ èëè äîãîâîðèòüñÿ îá îòñðî÷êå îïëàòû, ÷òî çàíèìàåò âðåìÿ è ñòîèò äåíåã. Íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ó âàñ äîñòàòî÷íî ôèíàíñîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ãîòîâûìè ê òàêèì ñèòóàöèÿì. Âàæíî èìåòü âîçìîæíîñòü ñâÿçàòüñÿ ñ êîìïåòåíòíûìè â ýòèõ âîïðîñàõ þðèñòàìè äëÿ íàèáîëåå îïåðàòèâíîãî ðåøåíèÿ âîïðîñà. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ìû âàì ðàññêàæåì î íàèáîëåå áûñòðîì è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ïðàâèëüíîì ïðîöåññå âûñåëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ.

Ïîäîõîäíûé íàëîã Åñëè äîõîä îò àðåíäû âàøåé íåäâèæèìîñòè ñîñòàâëÿåò ‡10,000 â ãîä è áîëüøå (äî âû÷åòà ðàçðåøåííûõ ðàñõîäîâ), âû áóäåòå îáÿçàíû ïëàòèòü ïîäîõîäíûé íàëîã â Íàëîãîâóþ ñëóæáó (HMRC). Îïëàòà ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíà äâóìÿ ïóòÿìè: 1) îïëà÷èâàòü íàëîã ÷åðåç àãåíòà, àâàíñîì.  ýòîì ñëó÷àå àãåíò îïëà÷èâàåò âàø íàëîã. Âû áóäåòå ïîëó÷àòü ÷èñòûé äîõîä. Ñòàâêà íàëîãà – 20%, íåçàâèñèìî îò ñóììû äîõîäà. Àãåíò áóäåò âû÷èòàòü íàëîã èç åæåìåñÿ÷íûõ ñóìì àðåíäû è îïëà÷èâàòü åãî åæåêâàðòàëüíî.

2) îïëà÷èâàòü íàëîã ñàìîñòîÿòåëüíî, ðàç â ãîä.  ýòîì ñëó÷àå âû íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà îò÷åòíîñòü â Íàëîãîâóþ ñëóæáó çà âñå äîõîäû â Âåëèêîáðèòàíèè. Îò÷åòíîñòü íåîáõîäèìî ñäàâàòü â Íàëîãîâóþ ñëóæáó íà ðàññìîòðåíèå â êîíöå êàæäîãî ôèíàíñîâîãî ãîäà. Íàëîã â ýòîì ñëó÷àå áóäåò çàâèñåòü îò äîõîäîâ, ñòàâêè ñîîòâåòñòâåííî îò 20%, 40%, 45%. Åñëè âûáðàòü âàðèàíò îïëàòû ðàç â ãîä (òî åñòü ïîëó÷àòü àðåíäó áåç âû÷åòà íàëîãà), íóæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå îò Íàëîãîâîé ñëóæáû ïóòåì ðåãèñòðàöèè â êà÷åñòâå àðåíäîäàòåëüíåðåçèäåíòà. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è êîíñóëüòàíòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè âîïðîñàìè, ñâÿçàííûìè ñî ñäà÷åé â àðåíäó íåäâèæèìîñòè, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ïîêóïêè, ñ ðåøåíèåì âñåõ âîïðîñîâ óïðàâëåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ è íàëîãîîáëîæåíèÿ. Íàøè þðèñòû è áóõãàëòåðû áóäóò ðàäû âàì ïîìî÷ü òàêæå ñ ëþáûìè þðèäè÷åñêèìè è áèçíåñâîïðîñàìè.

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò ÎÏËÀÒÀ ÍÀËÎÃΠÃåðáîâûé ñáîð Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè âàì íåîáõîäèìî áóäåò çàïëàòèòü ãåðáîâûé ñáîð, ñóììà êîòîðîãî çàâèñèò îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè.  íàøåé ïðåäûäóùåé ñòàòüå îò 3 äåêàáðÿ ìû ðàññêàçàëè âàì, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò äàííûé íàëîã. Íàïîìíèì ëèøü, ÷òî òåì, êòî ïðèîáðåòàåò íåäâèæèìîñòü ñ öåëüþ ñäà÷è åå â àðåíäó, ñ 1 àïðåëÿ 2016 ãîäà ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ïîâûøåííûé íà 3% ãåðáîâûé ñáîð.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè. Ìîé ìóæ – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, òðåòèé ãîä ðàáîòàåò â Ìîñêâå. Ìû âñòðåòèëèñü è ïîæåíèëèñü â Ðîññèè. ×åðåç ïîëòîðà ãîäà ó íåãî çàêàí÷èâàåòñÿ êîíòðàêò, è îí ïëàíèðóåò âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ. Ìîãóò ëè ó íàñ âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè ñ îôîðìëåíèåì âèçû æåíû â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îí ñåé÷àñ íå èìååò îáëàãàåìîãî íàëîãîì äîõîäà â Àíãëèè? Åñëè äà, òî ìîæåì ëè ìû ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü ñåé÷àñ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îòêàç? Ñïàñèáî áîëüøîå, Íàòàëüÿ ____________ Íàòàëüÿ, îãðîìíîå ñïàñèáî çà âîïðîñ. Ìû ðàäû íà íåãî îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî îí íîñèò äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûé õàðàêòåð. Ïîñëåäíèå èçìåíåíèÿ ïî âàøåé êàòåãîðèè ïðîøëè êàê ðàç â àâãóñòå 2015 ãîäà è ïðåäóñìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ âèçû æåíû – spouse visa – äëÿ òåõ çàÿâèòåëåé, ÷üè ïàðòíåðû, ãðàæäàíå Áðèòàíèè, ïðîðàáîòàëè îïðåäåëåííîå âðåìÿ çà åå ïðåäåëàìè è âìåñòå ñî ñâîèìè ÷ëåíàìè ñåìüè âîçâðàùþòñÿ â UK.

Ñóäÿ ïî ïðåäîñòàâëåííîé âàìè èíôîðìàöèè, âàø ìóæ èìååò ïîñòîÿííóþ è ïðîäîëæèòåëüíóþ ðàáîòó â Ìîñêâå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ïîëó÷èòü âèçó ñóïðóãè, âàø ìóæ – îí æå Ñïîíñîð ïî âàøåé âèçå – äîëæåí áóäåò ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïðîäîëæèòåëüíîñòü åãî ðàáîòû (íå ìåíåå 6 ìåñ.), ôàêò åãî ðàáîòû íà äàòó ïîäà÷è äîêóìåíòîâ â áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî è åãî income (ãîäîâîé äîõîä èëè çàðïëàòà) îò óêàçàííîé ðàáîòû. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, óðîâåíü åæåãîäíîãî äîõîäà ñóïðóãà äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 18,600 GBP, åñëè ìû ãîâîðèì òîëüêî î íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ âèçû íà âàñ êàê íà ñóïðóãó. Îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî äîõîä, ïîëó÷åííûé â ëþáîé èíîñòðàííîé âàëþòå, äîëæåí áûòü ïðåîáðàçîâàí â áðèòàíñêèå ôóíòû ñòåðëèíãîâ (‡) ñ ïîìîùüþ äåéñòâóþùåãî êóðñà íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.oanda.com. Òàêèì îáðàçîì, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû ñóïðóãàñïîíñîðà (íå ìåíåå 6 ìåñ.) è óðîâåíü åãî äîõîäà – ýòî ïåðâîå óñëîâèå ïî ôèíàíñîâûì

scottsdalemobilemedspa.com

ТРУДНО ЛИ СДЕЛАТЬ СУПРУЖЕСКУЮ ВИЗУ, ЕСЛИ МУЖ – БРИТАНЕЦ, НО РАБОТАЕТ ЗА ГРАНИЦЕЙ?

òðåáîâàíèÿì äàííîé âèçîâîé êàòåãîðèè! Âòîðûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ó âàøåãî ñïîíñîðà ïîäòâåðæäåííîãî ïðåäëîæåíèÿ î ðàáîòå â Âåëèêîáðèòàíèè (Job Offer in the UK) ñ äàòîé íà÷àëà ðàáîòû – íå ïîçäíåå òðåõ ìåñÿöåâ c ìîìåíòà åãî âîçâðàùåíèÿ â UK. Ïðè ýòîì ñóïðóã â äàííîì ñëó÷àå íå ïðîñòî âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, îí âîçâðàùàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû ðàáîòàòü, ïîýòîìó íàëè÷èå êîíêðåòíîãî ïðåäëîæåíèÿ ïî ðàáîòå – ïðèíöèïèàëüíî äëÿ äàííîé êàòåãîðèè. Ïðåäëàãàåìàÿ ãîäîâàÿ çàð-

ïëàòà â UK èëè äîõîä äîëæíû òàêæå óäîâëåòâîðÿòü ôèíàíñîâûì òðåáîâàíèÿì è áûòü íå ìåíåå ‡18,600 (ïî ñîñòîÿíèþ íà îêòÿáðü 2015 ãîäà). Äîïóñêàåòñÿ ñî÷åòàíèå íåñêîëüêèõ ðàáîò è, ñîîòâåòñòâåííî, íåñêîëüêèõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà, â ñîâîêóïíîñòè äàþùèõ óêàçàííóþ ñóììó. Òàêæå îáðàòèì âàøå âíèìàíèå, ÷òî äîõîä ñóïðóãà, â ñëó÷àå åãî íåäîñòàòî÷íîñòè, ìîæåò áûòü ñêîìáèíèðîâàí ñ äðóãèìè èñòî÷íèêàìè äîõîäà: ëè÷íûìè ñáåðåæåíèÿìè, ïåíñèåé, äðóãèìè îôèöèàëüíûìè èñòî÷íèêàìè äîõîäà. Ê ñîæàëåíèþ, êàëüêóëèðîâàíèå íå ÿâëÿåòñÿ ñòîëü ïîíÿòíûì è ïðîñòûì, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçëÿä. Çàðïëàòà ñïîíñîðà ìîæåò ñîñòîÿòü èç ðàçíûõ âûïëàò – îñíîâíûå âûïëàòû, áîíóñû, ïðåìèàëüíûå, âûïëà÷èâàåìûå ðàáîòîäàòåëåì ïîñîáèÿ çà âûñëóãó ëåò, çà îïðåäåëåííûå íàâûêè ñîòðóäíèêà èëè çàñëóãè ïåðåä êîìïàíèåé è ò.ä. – âñå ýòî òðåáóåò îñîáîãî ðàñ÷åòà. Êðîìå òîãî, êîìáèíèðîâàíèå îñíîâíîé çàðïëàòû è, íàïðèìåð, ëè÷íûõ ñáåðåæåíèé òàêæå ïðîèñõîäèò ïî îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì,

óñòàíîâëåííûì Home Office. Íå çàáóäüòå, ÷òî êðîìå ôèíàíñîâûõ òðåáîâàíèé ïî äàííîé êàòåãîðèè âèçû ñóùåñòâóþò è äðóãèå âàæíûå óñëîâèÿ äëÿ åå ïîëó÷åíèÿ – accommodation requirements, ñäà÷à òåñòà ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ïðîõîæäåíèå òóáåðêóëåçíîãî òåñòà è äðóãèå. Ðåçóëüòàò – spouse visa – äàåò òîëüêî ïîëíîå è òî÷íîå âûïîëíåíèå âñåõ òðåáîâàíèé çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïî âñåì èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè â îôèñ íàøåé êîìïàíèè.

Senior Partner & Immigration Adviser Alla Blake

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345 Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

COCKTAIL EMBASSY: КАК ПРИВЕЗТИ КОВЕНТ9ГАРДЕН В КРИСТАЛ9ПАЛАС Êîãäà ëîíäîíöû õîòÿò «ïî êîêòåéëþ», îíè ÷àùå âñåãî äóìàþò: Ñîõî èëè ÊîâåíòÃàðäåí? Íî ãîä íàçàä â Ëîíäîíå ïîÿâèëîñü íåîæèäàííîå êîêòåéëüíîå íàïðàâëåíèå – Êðèñòàë-Ïàëàñ. Èìåííî çäåñü ðèæàíèí Äåíèñ Ïåòðîâ îòêðûë êîêòåéëüáàð Cocktail Embassy. Çàÿâêà áûëà ñåðüåçíàÿ: â ìåíþ íîâîãî çàâåäåíèÿ, êàê óòâåðæäàåò åãî õîçÿèí, âû íå íàéäåòå «Ëîíã-Àéëåíäîâ», «áîìá» èç Jagermeister’à è ìèêñîâ èç ëüäà, ñîêà è òðåõ ëîæåê ñàõàðà, à òîëüêî òàêèå êîêòåéëè, ñ êîòîðûìè ìîæíî èäòè íà ñîðåâíîâàíèÿ. «Àíãëèÿ» ñúåçäèëà â ãîñòè è ïîãîâîðèëà ñ Äåíèñîì Ïåòðîâûì î õîðîøåì àëêîãîëå è áàðíîì áèçíåñå, ïîòÿãèâàÿ Above The Clouds è A La Borsch.

Когда тянет в бар Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî, èçó÷àÿ ãîñòåïðèèìñòâî â ðèæñêîì óíèâåðñèòåòå Turība, Äåíèñ ðåøèë óåõàòü ïîðàáîòàòü íà Ðîäîñ è ïåðåâåëñÿ íà äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå. «Æàðà +36, äîáðûå ëþäè, âñå ðàññëàáëåííî, – âñïîìèíàåò Äåíèñ. – Íî êîãäà ñåçîí ïðîøåë è òóðèñòîâ ñòàëî ñîâñåì ìàëî, ìû ñ äðóçüÿìè çàãîðåëèñü åâðîòðèïîì. Âçÿëè ìàøèíó, íà êîòîðîé ÿ ïðèåõàë åùå èç Ëàòâèè, è ïîåõàëè ïî Åâðîïå. Îòêðûòêè, êîòîðûå ÿ âèäåë ñ äåòñòâà, ñòàëè ðåàëüíîñòüþ: çàìîê Ëèõòåíøòåéí, Îêòîáåðôåñò». À â 2008 ãîäó íà÷àëñÿ êðèçèñ, è âìåñòå ñ äðóçüÿìè Äåíèñ ïîåõàë â Ëîíäîí. «Íà÷àë â êëóáå Matter, – ãîâîðèò Äåíèñ.

– Ïîòîì ïåðåøåë â Gaucho â Î2, à ýòî 800 ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî ÷åì-òî «êðóòûì» è áîëüøèì. Ìåíÿ çàòÿíóëî, íî îäíàæäû æåíà (íûí÷å áûâøàÿ) ñêàçàëà, ÷òî, ïîêà ÿ ðàáîòàë, íàø ñûí ñäåëàë ïåðâûé øàã. Ýòî âðåçàëîñü â ïàìÿòü, è ÿ íà÷àë ïðîáîâàòü ðàçíûå áèçíåñû, êîòîðûå áû ïîìîãëè ìíå íà÷àòü ðàáîòàòü íà ñåáÿ.  èòîãå ïîíÿë, ÷òî òÿíåò â áàð. Ïîøåë íàáèðàòüñÿ îïûòà â Be At One, ãäå ïîçíàêîìèëñÿ ñ êîíöåïòîì êîêòåéëüáàðà: êîãäà âñå ãóäèò, áóðíûå ìåëîäèè, ñêèäêè, äåâóøêè òàíöóþò íà ñòîëàõ, áàðìåíû îáëèâàþò ãðóäü êîêòåéëÿìè. Òàì ÿ îñîçíàë, ÷òî êîêòåéëü-áàð ýòî òî, ñ ÷åãî ìîæíî íà÷àòü: íàöåíêà áîëüøàÿ, èçäåðæêè çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. Íî ÿ íå õîòåë äåëàòü êîïèþ Be At One, à ðåøèë îòêðûòü êîêòåéëü-áàð ïîñîëèäíåå». Ïàðàëëåëüíî ñ ðàáîòîé Äåíèñ ïðîäîëæàë äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå, è êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ïèñàòü äèïëîì, îí ñîñòàâèë áèçíåñ-ïëàí ñâîåãî çàâåäåíèÿ â Ëîíäîíå. «ß íà÷àë èñêàòü èíâåñòîðà, – ðàññêàçûâàåò Äåíèñ, ïåðåìåøèâàÿ ñâåêëó

ëóæäåíèå. Ìû îïèñûâàåì êîêòåéëè òàê, ÷òîáû áûëî ïîíÿòíî, êàêîâû îíè íà âêóñ è ïî íàñòðîåíèþ, ÷òîáû íå âîçíèêàëî ëîæíîãî âïå÷àòëåíèÿ. Åñëè ýòî ñèëüíûé êîêòåéëü ñ êèñëèíêîé – òàê è ïèøåì. Åñëè ñî ñïåöèôè÷åñêèì âèøíåâûì ëèêåðîì, ïèøåì, ÷òî íàäî ëþáèòü âèøíþ. 14 êîêòåéëåé ìû èçîáðåëè ñàìè. Ñðåäè íèõ Ugly Duckling – ïîáåäèòåëü the Mayfair Tournament 2014. Êñòàòè, Jack Daniel’s ìû íå ïðîäàåì. Ýòî íå òîò íàïèòîê, êîòîðûé ìîæåò ïîêàçàòü, ÷òî òàêîå âèñêè. Êî ìíå êàæäûé ìåñÿö ïðèõîäÿò ïðåäñòàâèòåëè Jagermeister’a, íî ýòî íå ìîé ñòèëü. Ó íàñ íåò ÷èïñîâ è íà÷îñ, çàòî åñòü ñûðíûå è ìÿñíûå òàðåëêè, õîðîøèå àëêîãîëüíûå íàïèòêè, íî àêöåíò – èìåííî íà êîêòåéëè è áàëàíñ õîðîøåãî àëêîãîëÿ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó ó íàñ äèäæåé è êîìïîçèöèè äèñêî, r&b, hip-hop. Ê òîìó æå çäåñü äâà ýòàæà ñ ðàçíîé àòìîñôåðîé: ìîæíî êàê ïîâåñåëèòüñÿ, òàê è ïðîâåñòè ñïîêîéíûé âå÷åð. Ñ îòêðûòèÿ ïðîøåë âñåãî ãîä, íî íàì óæå ãîâîðÿò, ÷òî ìû ïðèâåçëè Êîâåíò-Ãàðäåí â Crystal Palace».

Äåíèñ Ïåòðîâ è åãî ïîäðóãà Àíàñòàñèÿ â Øîðäè÷å

è ìàëèíó äëÿ ñëåäóþùåãî êîêòåéëÿ, «íàâåÿííîãî áîðùîì». – Òðè ìåñÿöà ïîèñêîâ. Ãëóõî. Òóò ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîñòàâèòü îáúÿâëåíèå íà ss.lv (ýêâèâàëåíò Gumtree â Ëàòâèè). Íó êòî ñòàâèò îáúÿâëåíèÿ î ïîèñêå ñîòåí òûñÿ÷ ôóíòîâ íà Gumtree? Óãîâàðèâàëè òðè äíÿ! Â èòîãå ÿ ïîñòàâèë îáúÿâëåíèå, è íà ñëåäóþùèé äåíü ïîçâîíèë ìîé òåïåðåøíèé áèçíåñ-ïàðòíåð èç Ëàòâèè.»

Mai Tai

Человек красит место

Как лишний сантиметр чуть не испортил все дело Íà÷èíàòü Äåíèñ ðåøèë ñ ðàéîíà, ãäå êîêòåéëü-áàðîâ íåò: êîíêóðåíöèÿ ìåíüøå, öåíû íèæå, ðàáîòàòü ñ ïóáëèêîé èíòåðåñíåå. Äà, ëþäè, êîòîðûå èùóò, ãäå âûïèòü ïèíòó ïèâà, íå âñåãäà öåíÿò êîêòåëüíûå èçûñêè, çàòî èõ ìîæíî ÷åìóòî íàó÷èòü, âûçâàòü èíòåðåñ ïîïðîáîâàòü ÷òî-òî íîâîå. «Èñêàëè ïîìåùåíèå â ðàéîíå, ãäå íåò «Ñòàðáàêñà» è «Êîñòû», – äåëèòñÿ Äåíèñ, óêëàäûâàÿ íà êîêòåéëü êîððåñïîíäåíòó ïåíó èç øàìïàíñêîãî. –  ðàéîíå Crystal Palace ìíå ïîïàëñÿ èðëàíäñêèé ïàá, êîòîðûé ñäàâàëè âíàåì. Ïÿòíèöà, âå÷åð, íè äóøè, íè àòìîñôåðû, íè ëþäåé. Íî ïîìåùåíèå õîðîøåå. Ïîäïèñàëè äîãîâîð î íàìåðåíèè ñíèìàòü è íà÷àëè ðåìîíò». À ÷åðåç äâà ìåñÿöà âëàäåëåö ïîìåùåíèÿ çàÿâèë, ÷òî ïåðåäóìàë. Êòî îí âîîáùå òàêîé ýòîò Äåíèñ è ãäå ãàðàíòèè? Ïðèøëîñü äîêàçûâàòü, ÷òî ðåìîíò ïîìîæåò ñýêîíîìèòü íà îáñëóæèâàíèè çäàíèÿ ëåò íà äåñÿòü âïåðåä. Êîãäà æå äîãîâîð íà 20 ëåò àðåíäû áûë ïîäïèñàí, íà÷àëàñü ýïîïåÿ ñ ëèöåíçèåé. «Ñàìîóïðàâëåíèå çàÿâèëî, ÷òî ìû ñíåñëè îäíó ñòåíêó â ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè è ïîñòðîèëè äðóãóþ, ïîýòîìó íàì íóæíà íîâàÿ ëèöåíçèÿ, – ðàññêàçûâàåò Äåíèñ. – À âñå ïîòîìó, ÷òî ïëîùàäü

Above The Clouds

òîðãîâëè, íà êîòîðîé îñíîâàíà ëèöåíçèÿ, íåìíîãî ïîìåíÿëàñü. Ýòî êàòàñòðîôà! Ïîòîìó ÷òî íîâàÿ ëèöåíçèÿ – ýòî òàê: âûñòàâëÿåøü ïåðåä çàâåäåíèåì îáúÿâëåíèå íà 28 äíåé, è åñëè õîòü êòî-òî èç ìåñòíûõ æèòåëåé ïðîòåñòóåò, òî åùå â òå÷åíèå 28 äíåé áóäóò ñëóøàíèÿ, êóäà ïðèåäóò ãëàâû äåâÿòè èíñòàíöèé, íà÷èíàÿ îò ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè äî êîíòðîëÿ óðîâíÿ øóìà. Ïðîòåñòóþùèõ íàøëîñü ÷åòâåðî: áîÿëèñü äðàê, êðèêîâ è ÷òî ìû èñïîðòèì ñòèëü ðàéîíà. È âîò ó ìåíÿ íà ñ÷åòó îñòàåòñÿ 200 ôóíòîâ, ñëóøàíèÿ íàçíà÷åíû íà 13 äåêàáðÿ 2014 ãîäà è îò ýòîãî ðåøåíèÿ çàâèñèò ìîå áóäóùåå! Ê ñ÷àñòüþ, ïðîòåñòóþùèå íà ñëóøàíèÿ íå ïðèøëè, è ëèöåíçèþ äàëè. Ñ òåõ ïîð è ðàáîòàåì. Ñåìü äíåé â íåäåëþ».

Коктейль коктейлю рознь Èíòåðåñíî, ÷òî, îòêðûâøèñü, Cocktail Embassy ïîíà÷àëó âûçâàë íåïîíèìàíèå ïóáëèêè. Çà÷åì êîêòåéëè, êîãäà åñòü ïèâî è ìîæíî ñìåøàòü âîäêó ñ ñîêîì èëè ðîì ñ êîëîé? Íà ñàéòå ñîîáùåñòâà ìåñòíûõ æèòåëåé, ãäå ïåðå÷èñëåíû çàâåäåíèÿ ðàéîíà, íå îêàçàëîñü êàòåãîðèè

Espresso Martini

«áàðû», è Cocktail Embassy ÷óòü íå âíåñëè â ñïèñîê ïàáîâ. «Íî ÿ ÷åòêî ïðèäåðæèâàþñü ñâîåé êîíöåïöèè, – ãîâîðèò Äåíèñ. –  ìåíþ 49 êîêòåéëåé. Ñðåäè íèõ êàê êëàññè÷åñêèå Hemingway Daiquiry è Aviation (à âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî êîêòåéëü â êëàññè÷åñêîì ïîíèìàíèè ýòî íå ñîê ñ âîäêîé, à àëêîãîëü ñ àëêîãîëåì è åùå ñ àëêîãîëåì), òàê è ñâîè èçîáðåòåíèÿ: Turkish Delight ñî âêóñîì òóðåöêèõ ñëàäîñòåé èëè A La Borsch ñî ñâåêëîé è ìàëèíîé. Íàøà Bloody Mary – ýòî âîäêà, íàñòîÿííàÿ íà ïåðöå, ðàññîë ìàðèíîâàííîãî ëó÷êà, ñâåæåâûæàòûé ëèìîí, ìåêñèêàíñêèé ñîóñ Cholula, âóñòåðñêèé ñîóñ è òîìàòíûé ìèêñ. Ìû çàìîðà÷èâàåìñÿ, äåëàåì íàñòîéêè, ñóøèì îâîùè è ôðóêòû. Ìåæäó ïðî÷èì, ìû â ëþáîé ìîìåíò ìîæåì ïðèãîòîâèòü ãîðàçäî áîëüøå êîêòåéëåé, ÷åì â íàøåì ìåíþ – áîëåå ÷åì 200 ðàçíûõ íàèìåíîâàíèé. Ïðîñòî íå óñëîæíÿëè ìåíþ. À åùå ÿ ïîíÿë, ÷òî íåò ñìûñëà ïåðå÷èñëÿòü èíãðåäèåíòû êîêòåéëåé. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî êëèåíòû íå âñåãäà çíàþò ýòè èíãðåäèåíòû, è ÷àñòî èõ íàçâàíèÿ ââîäÿò â çàá-

Èçâåñòíî, ÷òî îêîëî 70% áàðîâ çàêðûâàþòñÿ â ïåðâûé ãîä ñóùåñòâîâàíèÿ. ×òî æå ïîçâîëèëî Äåíèñó îñòàòüñÿ íà ïëàâó? Êàêèå ñîâåòû îí äàñò òåì, êòî ðåøèò ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó? Âî-ïåðâûõ, ïîìíèòü, ÷òî ïîìåùåíèÿ ñ îáÿçàòåëüñòâàìè ïîêóïàòü àëêîãîëü ó âëàäåëüöà çäàíèÿ ñäàþòñÿ äåøåâëå, íî îíè õîðîøè òîëüêî åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü áóðíî ðàñòè. Âî-âòîðûõ – âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ ñ ïîñòàâùèêàìè è òîðãîâàòüñÿ ñ íèìè, áûòü ãîòîâûì ê òîìó, ÷òî îòêàæóò, è èñêàòü äðóãèå âàðèàíòû. Â-òðåòüèõ, ïðîäóìûâàòü êàæäóþ äåòàëü: çàðïëàòû, ýëåêòðè÷åñòâî, ðåêëàìó, ìóçûêó, òóàëåòû, ñêîëüêî ñòîÿò âèøåíêè äëÿ êîêòåéëåé è ðàçáèòûå áîêàëû, êàê ðàññòàâèòü áàð, ÷òîáû âñå áûëî ïîä ðóêîé, êóäà ïîñòàâèòü ñîëîìêè, êàê íàéòè áàëàíñ ìåæäó ìåëî÷àìè, êîòîðûå âîçìîæíî è íåâîçìîæíî êîíòðîëèðîâàòü. «Íóæíî ñëåäèòü, ÷òîáû êîêòåéëü, êîòîðûé ïðîäàåòñÿ çà 10, ñòîèë çàâåäåíèþ 3 ôóíòà», – ãîâîðèò Äåíèñ. – Íî ãëàâíîå – ýòî ëþäè! ß ñêîðåå íàéìó êîãî-òî âåñåëîãî, êòî ìîæåò áûòü è ïñèõîëîãîì, è áàðìåíîì, óìååò äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ, è íàó÷ó åãî ïåðåìåøèâàòü èíãðåäèåíòû, ÷åì êîãî-òî, êòî íå áóäåò ïðèäàâàòü ìîåé êîêòåéëüíîé èìïåðèè íèêàêîãî âåñåëîãî øàðìà!»

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: alexanderivanov.co.uk Ïîäðîáíåå î ïðîåêòå: www.cocktailembassy.com

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ЧТО РАССКАЗАЛИ БЫКОВУ АКУНИН И КОНЧАЛОВСКИЙ Â íà÷àëå äåêàáðÿ â Ëîíäîíå ïðîøëè òðè âñòðå÷è ñ ïèñàòåëåì Äìèòðèåì Áûêîâûì. Êàçàëîñü áû – Áûêîâ â Ëîíäîíå òàêîé ÷àñòûé ãîñòü, ÷òî ñêîðî íå îñòàíåòñÿ íè îäíîãî ðóññêîÿçû÷íîãî æèòåëÿ ìåãàïîëèñà, ó êîòîðîãî áû íå áûëî ôîòî, àâòîãðàôà èëè âîñïîìèíàíèÿ î òâîð÷åñêîì âå÷åðå ýòîãî àâòîðà. Íî êàæäûé ðàç Áûêîâ êàêèì-òî íåâåðîÿòíûì îáðàçîì ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû. Òàê, 4 äåêàáðÿ îí âûñòóïèë â êëóáå «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ñ ëåêöèåé «×åñòåðòîí è Óàéëüä: äâà õðèñòèàíñòâà», èòîã êîòîðîé ñâåëñÿ ê òîìó, ÷òî èñòèííîå õðèñòèàíñòâî âêëþ÷àåò â ñåáÿ îáå ìîäåëè ìèðîâîççðåíèÿ, êàê ëþáèìûé ×åñòåðòîíîì ïîðÿäîê è óþò, òàê è âîñïåâàåìûé Óàéëüäîì ñíîáèçì è ýñòåòèçì.

5 äåêàáðÿ ïî ïðèãëàøåíèþ ïðîåêòà «Ïðÿìàÿ ðå÷ü» Áûêîâ ïðîâåë äèñêóññèþ ñ Àêóíèíûì â ôîðìàòå öèêëà «Ëèòåðàòóðà ïðî ìåíÿ». À óæå 6-ãî âûñòóïàòü â ýòîì æå ôîðìàòå â ãîñòè ê Áûêîâó ïðèøåë Êîí÷àëîâñêèé. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî âî âðåìÿ ýòèõ äâóõ ìåðîïðèÿòèé Áûêîâ âñòàë â ðîëü ïðîâîêàòîðà – øóòèë, âðåäíè÷àë, åõèäíè÷àë è íåïðèíóæäåííî çàäàâàë íåóäîáíûå âîïðîñû áîëåå ñäåðæàííûì ñîáåñåäíèêàì.  èòîãå îáû÷íî ñåðüåçíûå è ñïîêîéíûå ñîáåñåäíèêè çàðàæàëèñü,

øåííî äðóãèõ êðåñëàõ». Ïðè ýòîì îñíîâíûì àêêîðäîì âûñòóïëåíèÿ Àêóíèíà ñòàëà ìûñëü î òîì, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ðîññèéñêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà áûëà ïîçàèìñòâîâàíà ó Îðäû, è ïîêà ýòà ìàòðèöà íå ïåðåñòðîèòñÿ, íè îäèí ëèäåð íè÷åãî íå ñìîæåò èçìåíèòü ïî ñóòè. Òåì íå ìåíåå, Àêóíèí îòìåòèë, ÷òî «ðîññèÿíå, æèâóùèå çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, äîëæíû íàïîìèíàòü îêðóæàþùèì «òóçåìöàì», ÷òî Ðîññèÿ – ýòî íå ñòðàíà Ïóòèíà. À ÷òî ýòî ñòðàíà, èìåþùàÿ êóëüòóðíûå òðàäèöèè». Íà ÷òî Áûêîâ âûïàëèë â äóõå Àðòþðà Ðåìðàññëàáëÿëèñü, ðàñêðûâàëèñü è òîæå íà÷èíàëè øóòèòü, îñòðèòü è ïî-÷åëîâå÷åñêè èñêðèòüñÿ. Ïîýòîìó åñëè êòî-òî ïðîïóñòèë ýòè ìåðîïðèÿòèÿ, çíàéòå, ÷òî âû ïðîïóñòèëè øàíñ ïîñìîòðåòü íà òî, êàê ñïîðÿò è øóòÿò ãåíèè. Ñ Àêóíèíûì ãîâîðèëè îá èñòîðèè. «Ñêâåðíàÿ ýïîõà – ýòî êîãäà ÷åëîâåêó âûãîäíåå áûòü ïëîõèì, ÷åì õîðîøèì, – ñêàçàë Àêóíèí. – Ñåãîäíÿ ó ÷åëîâåêà â Ðîññèè åñòü âûáîð. Åñëè îí âûáåðåò áûòü õîðîøèì, åãî íå ðàññòðåëÿþò è íå ïîñàäÿò â òþðüìó, îí ïðîñòî íå ñäåëàåò ñåáå êàðüåðû. Ïîýòîìó ñðàâíèâàòü ñåãîäíÿøíþþ Ðîññèþ ñ 37-ì íå÷åñòíî». Íà ÷òî Áûêîâ ñïàðèðîâàë: «À ÿ âàì áîëüøå ñêàæó, â 70-õ

(â Ðîññèè) ñèäåëî áîëüøå ïëîõèõ ëþäåé, ÷åì ñåé÷àñ. Ñèäåëî áîëüøå âîðîâ, óáèéö, à ñåãîäíÿ îíè ñèäÿò â ñîâåð-

áî, êîòîðûé ëþáèë íàáëþäàòü çà óðîäñòâîì, ÷òî íàø îïûò «î÷åíü ïðîòèâåí, íî î÷åíü èíòåðåñåí».

6 äåêàáðÿ ïåðåä íà÷àëîì âñòðå÷è ñ Êîí÷àëîâñêèì Áûêîâ çàÿâèë, ÷òî êîððåñïîíäåíòû ðîññèéñêèõ èçäàíèé, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò â çàëå, çðÿ ïîòðàòèëè âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî òàêîãî, î ÷åì ìîæíî íàïèñàòü äîíîñ, ñêàçàíî íå áóäåò, à ðàçãîâîðû óìíûõ «äëÿ âàñ òàê æå ìó÷èòåëüíû, êàê ñåðîâîäîðîä». Ãîâîðèëè ïðî êèíî. Î Êîí÷àëîâñêîì Áûêîâ ñêàçàë, ÷òî âñåãäà ïðèÿòíî óâèäåòü áîëüøîãî ÷åëîâåêà íàêàíóíå òîãî, êàê îí ñîçäàñò øåäåâð, ïîòîìó ÷òî ïîñëå åãî ñîçäàíèÿ îí âïàäàåò â äåïðåññèþ. «Âñÿêàÿ òâàðü ãðóñòíà ïîñëå ñîèòèÿ. Òàê ÷òî ïîñëå øåäåâðà âñåãäà òÿæåëî». Íà ÷òî Êîí÷àëîâñêèé îòâåòèë, ÷òî â êèíåìàòîãðàôå î÷åíü ñëîæíî ïîíÿòü, ÷òî ïîëó÷èòñÿ, ïîòîìó ÷òî êèðïè÷èêè, èç êîòîðûõ ñêëàäûâàåòñÿ ôèëüì, ìîãóò áûòü èç çîëîòà, à äîì èç íèõ ïîëó÷èòñÿ íèêàêîé, è íàîáîðîò – êèðïè÷èêè ìîãóò áûòü èç êèçÿêà, à äîì âûéäåò ïðåêðàñíûì. Åñëè ãîâîðèòü î ñåãîäíÿøíåì êèíî, òî ìû âñå, ïî ìíåíèþ ðåæèññåðà, ïðèâûêëè æèòü â «äèàðåå îáðàçîâ». Âîîáùå, ïðèçíàëñÿ Êîí÷àëîâñêèé, îí áîëüøå íå õî÷åò ñíèìàòü ôèëüìû ñ àðòèñòàìè, íî õî÷åò ñíèìàòü ôèëüìû ñ ëþäüìè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî ëåêòîðèÿ «Ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ëîíäîí»

«КАРАВАНАМИ, ПАРОХОДАМИ Я ПРОРВУСЬ К ТЕБЕ, МОН АМИ!» Приключения «Мумий Тролля» между Дублином и Манчестером все9таки завершились выступлением Ñîâåðøåííî íåîæèäàííî çàïëàíèðîâàííîå íà ñóááîòíèé âå÷åð âûñòóïëåíèå ãðóïïû «Ìóìèé Òðîëëü» â ìàí÷åñòåðñêîì The Deaf Institute ïðåâðàòèëîñü â íàñòîÿùåå ïðèêëþ÷åí÷åñêîå êèíî. Èëüÿ Ëàãóòåíêî è åãî ãðóïïà íàêàíóíå äàëè êîíöåðò â Äóáëèíå, è íè÷òî íå ïðåäâåùàëî ïðîáëåì ñëåäóþùåãî äíÿ. Íà îôèöèàëüíîé ñòðàíè÷êå ãðóïïû â ñîöñåòÿõ ïîçäíèì âå÷åðîì ïîÿâèëàñü ôîòîãðàôèÿ äîâîëüíîãî ôðîíòìåíà «òðîëëåé» ñ áîêàëîì «Ãèíåññà», à ïîêëîííèêè ÌÒ èç Ìàí÷åñòåðà ñ íåòåðïåíèåì æäàëè êîíöåðòà. Îäíàêî, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ, â õîä ñîáûòèé âìåøàëàñü ñòèõèÿ. Øòîðì, øêâàëüíûé âåòåð â Èðëàíäèè è íà ñåâåðî-çàïàäå Àíãëèè âíåñëè ñâîè êîððåêòèâû. Äóáëèíñêèé àýðîïîðò ñ óòðà ñóááîòû çàêðûëñÿ – òàêèì ñèëüíûì áûë âåòåð. «Ìóìèé Òðîëëü» ðàññìàòðèâàë âàðèàíò ïåðåïðàâû â Ëèâåðïóëü íà ïàðîìå, íî è îá ýòîì ïðèøëîñü çàáûòü, â òà-

êóþ ïîãîäó è ïàðîìû áûëè îòìåíåíû. Öåëûé äåíü ãðóïïà ïðîñèäåëà â àýðîïîðòó èðëàíäñêîé ñòîëèöû, à åå ìàíêóíèàíñêèå ïîêëîííèêè – çà ïëàíøåòàìè è íîóòáóêàìè, ñëåäÿ çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé. Èëüÿ Ëàãóòåíêî îïòèìèçìà íå òåðÿë è â ñîöñåòè óâåðÿë, ÷òî êîíöåðò ñîñòîèòñÿ íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. Ïðè ýòîì âûëåòåòü â Ìàí÷åñòåð íèêàê íå óäàâàëîñü... Ïðîáëåìà áûëà â òîì, ÷òî æåñòêèå ðàìêè òóðà íå îñòàâëÿëè ãðóïïå øàíñîâ è ïåðåíåñòè âûñòóïëåíèå íà ñëåäóþùèé äåíü. Â

âîñêðåñåíüå èõ óæå æäàë êîíöåðò â Ëîíäîíå. Íàêîíåö â øåñòü âå÷åðà (çà ÷àñ äî îôèöèàëüíîãî íà÷àëà êîíöåðòà!) ãðóïïà ïîäíÿëàñü íà áîðò, âûëåòàþùèé â Ëèâåðïóëü, è íàïèñàëà ñâîèì ïîêëîííèêàì: «Ñïåøèì ê âàì!» «Ìóìèé Òðîëëü» ïðèáûë íà ñâîé êîíöåðò áóêâàëüíî ñ êîðàáëÿ íà áàë – òàê æå áûñòðî è âíåçàïíî, êàê êîãäà-òî â 90-õ îí ïîêîðèë ðîññèéñêóþ ñöåíó. Óæå â äåñÿòîì ÷àñó âå÷åðà íà ñöåíå The Deaf Institute â Ìàí÷åñòåðå çâó÷àëè ïåñíè èç íîâîãî àëüáîìà «Ïèðàòñêèå êîïèè», à íûíåøíèé îáëèê Èëüè Ëàãóòåíêî, â êåïêå è øèðîêèõ øòàíàõ, ïðèâîäèë â âîñòîðã æåíñêóþ ÷àñòü çàëà.  Ìàí÷åñòåðå âåñåëî ñòàëî ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ïóáëèêà, èçíåðâíè÷àâøàÿñÿ è çàæäàâøàÿñÿ (è õîðîøî ðàçîãðåâøàÿñÿ íåîæèäàííî çàòÿíóâøèìñÿ ñèäåíèåì â áàðå), âñòðå÷àëà êàæäóþ ïåñíþ «íà óðà». Ãðóïïå ïðèøëîñü âíåñòè êîððåêòèâû â ïðîãðàììó êîíöåðòà èç-çà åãî ïîçäíåãî íà÷àëà. Ó «òðîëëåé» èìåëñÿ ëè-

Ïðîñèäåâ â àýðîïîðòó Äóáëèíà áîëåå ÷åòûðåõ ÷àñîâ, Èëüÿ Ëàãóòåíêî äàæå ïîïðîñèë ó Äåäà Ìîðîçà ïîìî÷ü ñ òðàíñïîðòîì äî Àíãëèè

ìèò îá îêîí÷àíèè âûñòóïëåíèÿ, ïîòîìó óëîæèòüñÿ íåîáõîäèìî áûëî âñåãî ëèøü â ÷àñîâîå øîó.  ñâÿçè ñ ýòèì èç íîâîãî àëüáîìà áûëî èñïîëíåíî ëèøü íåñêîëüêî ïåñåí, à çàòåì ê âîñòîðãó ïóáëèêè Ëàãóòåíêî âìåñòå ñî âñåì çàëîì õîðîì èñïîëíÿë ïîëþáèâøèåñÿ «Äåâî÷êó», «Íåâåñòó», «Êàðíàâàëà.íåò», «Âëàäèâîñòîê-2000», «Óòåêàé». Ìíîãèå ïåñíè èç ðàííåãî ðåïåðòóàðà ãðóïïû çàçâó÷àëè â ñîâåðøåííî íîâîé àðàíæèðîâêå. Ôèíàëüíûì àêêîðäîì ñòàëè «Äåëüôèíû», ñòàþ êîòîðûõ Èëüÿ Ëàãóòåíêî ñî ñâîåé êîøà÷üåé óëûáêîé ïðåäëàãàë çàïóñòèòü ïîä êîæó. Êîãäà ãðóï-

ïà ïîêèíóëà ñöåíó, ïóáëèêà æäàëà òðàäèöèîííîãî âîçâðàùåíèÿ «íà áèñ», íî, óâû, âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ áûëî èñ÷åðïàíî. Âïðî÷åì, çðèòåëè îñîáî íå âîçìóùàëèñü. Îíè áûëè ðàäû, ÷òî êîíöåðò, âîïðåêè ïðîèñêàì íåïîãîäû, âîîáùå ñîñòîÿëñÿ, ïîçâîëèâ ìíîãèì èç íèõ âåðíóòüñÿ ëåò íà 15-18 íàçàä: â äåòñòâî, þíîñòü, ìîëîäîñòü. Òàêèì æå þíûì âûãëÿäåë ñî ñöåíû è ñàì Ëàãóòåíêî, ñëîâíî âðåìÿ íå âëàñòíî íàä íèì, êàê è íàä åãî áåññìåðòíûìè õèòàìè ïåðâûõ àëüáîìîâ.

Ñåðãåé Òîìàøåâñêèé Ôîòî èç «Èíñòàãðàìà» ãðóïïû «Ìóìèé Òðîëëü»

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ЗИМНИЕ «ЗВЕЗДЫ АЛЬБИОНА» НА СТАРТЕ Íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ óñïåøíîñòè ìóçûêàíòà ÿâëÿåòñÿ îïûò êîíöåðòíûõ âûñòóïëåíèé. Îäíîé èç êîíöåðòíûõ ïëîùàäîê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ èñïîëíèòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, â çàëå êîòîðîãî 3 äåêàáðÿ áûë ïðîâåäåí ÷óäåñíûé çèìíèé êàðíàâàëêîíöåðò ó÷åíèêîâ ìåæäóíàðîäíîé àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà».  ïðîãðàììå «Winter Carnival in the Music Wonderland» ïðèíèìàëè ó÷àñòèå êàê ïîáåäèòåëè ìåæäóíàðîäíûõ ìóçûêàëüíûõ êîíêóðñîâ, òàê è ñîâñåì þíûå äåáþòàíòû. Ñëîâà ïðèâåòñòâèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ íàñòóïàþùèìè çèìíèìè ïðàçäíèêàìè ïðîèçíåñëè äèðåêòîð Ðîññîòðóäíè÷åñòâà Àíòîí ×åñíîêîâ, äèðåêòîð àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà è ïðåäñòàâèòåëü áëàãîòâîðèòåëüíîãî Ðóñôîíäà Èðèíà Âàðèâîäà. Ìàëåíüêèå äåáþòàíòû âûñòóïàëè íà çèìíåì êîíöåðòå, âîîäóøåâëåííûå æèâîé ñèëîé ìóçûêàëüíîãî îáùåíèÿ, íàðàâíå ñ áîëåå ñòàðøèìè ó÷åíèêàìè, óæå èìåþùèìè çà ïëå÷àìè íå òîëüêî ñöåíè÷åñêèé îïûò, íî è ìíîãî÷èñëåííûå ïîáåäû, ïðèâåçåííûå ñ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ. Ñëåäóþùèì ìåðîïðèÿòèåì äëÿ òàëàíòëèâûõ ìóçûêàíòîâ,

íà ïëîùàäêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ïðè ïîääåðæêå Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè è ïîñîëüñòâà ÐÔ, çàïëàíèðîâàíî ïðîâåäåíèå 3-ãî ìîëîäåæíîãî ôåñòèâàëÿ-êîíêóðñà èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà «Çâåçäû Àëüáèîíà».  2016 ãîäó êîíêóðñ áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé äâà óíèêàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿ: «Çâåçäû Àëüáèîíà. Ìàñëåíèöà» â ôåâðàëå è «Çâåçäû Àëüáèîíà. Íîâûå òàëàíòû ìèðà» â èþíå. Äëÿ ëþáîãî àðòèñòà ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå î÷åíü âàæíî è ïðåñòèæíî.

Ýòî íå òîëüêî ÿðêîå è êðàñî÷íîå øîó ñ ïðèçàìè, è íî è ñïîñîá áëåñíóòü ñâîèì òàëàíòîì â êîíêóðåíòíîé áîðüáå ñ äîñòîéíûìè, íå ìåíåå îäàðåííûìè ñîïåðíèêàìè, à òàêæå âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòåíèÿ áåñöåííîãî îïûòà â îáùåíèè ñ ïðîôåññèîíàëàìè ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ. Íà ôåâðàëüñêèé êîíêóðñ ïðèãëàøåíû ñïåöèàëüíûå ãîñòè – çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Äèàíà Ãóðñêàÿ è íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåðèé Ñåéôóëëàåâè÷ Àëèåâ. Íà êîíêóðñå òàëàíòîâ, ïðèóðî÷åííîì ê Ìàñëåíèöå, ïî-

ìèìî èíñòðóìåíòàëüíîãî èñïîëíåíèÿ, ðóññêîé ïåñíè è òàíöà, îäíîé èç êîíêóðñíûõ íîìèíàöèåé ñòàíåò æàíð ðóññêîãî ðîìàíñà: ñòàðèííûé, öûãàíñêèé, êëàññè÷åñêèé è ñîâðåìåííûé.  ïðîãðàììå – ìàñòåð-êëàññû ñ èçâåñòíûìè èñïîëíèòåëÿìè ðîìàíñà è ñïåöèàëèñòàìè ïî îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó, à òàêæå íåñêîëüêî ðåïåòèöèé ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè àêêîìïàíèàòîðàìè. Ïîáåäèòåëè ïðîåêòà «Çâåçäû Àëüáèîíà. Ìàñëåíèöà» ïîëó÷àò äèïëîìû, ïàìÿòíûå è äåíåæíûå ïðèçû, à òàêæå ïðîéäóò ñðàçó íà âòîðîé òóð

ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà âîêàëèñòîâ «ßíòàðíûé ñîëîâåé» â Êàëèíèíãðàäå, ñ ñîëèäíûì ïðèçîâûì ôîíäîì Yantsolzara.ru, à òàêæå ïîëó÷àò ïðàâî âûñòóïèòü íà ãàëàêîíöåðòå ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ ðóññêîé êóëüòóðû «Ìàñëåíèöà».  ýòîì ãîäó æåñòêèå âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñíÿòû. Êîíêóðñàíòîì ìîæåò ñòàòü ëþáîé òàëàíò îò 6 ëåò è ñòàðøå. Äëÿ îòáîðà âî âòîðîé òóð íóæíî ïðåäîñòàâèòü çàïèñü ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ íà DVD èëè ññûëêó íà îòêðûòîì êàíàëå òèïà YouTube. Åñëè âàø ðåáåíîê èëè âû ñàìè ìå÷òàåòå ñòàòü çíàìåíèòîñòüþ, íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü îòëè÷íîãî ñòàðòà, êîòîðóþ äàåò ôåñòèâàëü-êîíêóðñ «Çâåçäíûé Àëüáèîí». Çàÿâêè íà ó÷àñòèå îò òàíöîðîâ è ìóçûêàíòîâ, ïåâöîâ è èíñòðóìåíòàëèñòîâ íóæíî óñïåòü ïîäàòü äî 10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòàõ: www.starsofthealbion.org.uk è www.musicanova.org.uk. Îðãàíèçàöèîííûé êîìèòåò êîíêóðñà «Çâåçäû Àëüáèîíà»: +44(0) 207 8330502 / +44 (0) 78 32341745 info@starsofthealbion.org.uk.

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа масса жистками в салонах саунах, а также дру гие высокооплачмваемые работы от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

В семью с 2 мя мальчиками (5 и 8 лет) требуется няня/помощница по дому с проживанием. Необходим опыт работы с детьми. Возраст – средний и старше среднего. Для проживания предостав ляется single room. Язык общения – русский.

075 049 055 65

Строители и инженеры Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Ресторан русской кухни «Mari Vanna» приглашает на работу официантов и помощников официанта. Профессио нальные требования: грамотная рус ская речь, разговорный английский язык, опыт работы в ресторанах от 6 месяцев. Контактное лицо – Евгения, 07742141108. Evgeniya/Mari Vanna evgeniya@marivanna.co.uk Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и еженедельно. И нас есть в наличие вакансии: Фабрикa,склад,магазин; Стройка все вакансии; Уборка гостиниц,домов,офисов; Ресторан все вакансии; Офисные все вакансии; Водители по кат B,C,E; Автомойка от 40 ф. до 100 ф. в день; 4 х дневные курсы охранников. Гаран тированное получение лицензии; Security и трудоустройство; Зарплаты еженедельно от 7.50 ф. до 18 ф. в час Помощь в получении гражданства ЕС, вод права Еc и Uk,CsCs,Nin,письмо от работадателя. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на емейл.

07557229252 cv4ukjobs@gmail.com

Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Се ти образовательных учереждений требуется handyman на полную рабо чую занятость в г. Лондон. Желательно наличие UK Driving licence. Подробнос ти по телефону.

07539216384

Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста.

Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб ный коллектив, говорящий на литов ском, русском, болгарском языках. Наш адрес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

Информационные технологии Дополнительный доход. Работа для приезжих (Частичная занятость). На прямую, без агентства. Ежемесячная оплата и бонусы.

07757422896

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Мы ищем русскоязычную ня ню/babysitter на неполную заня тость для девочки 4 лет в районе Кенсингтон. Важно: опыт работы с детьми, гибкий график, прожива ние в нашем районе или рядом (что бы можно было быстро добраться). Елена 07804533105 elenayvol@googlemail.com Требуется компаньонка/carer для русской пенсионерки. С прожива нием (all found). Желательно знание английского языка. King’s Lynn, Norfolk. Оставьте, пожалуйста, со общение с контактами. Я перезво ню.

07828333094 ladyeweston@yahoo.co.uk

Строительная компания MGN Construction специализирующаяся на Loft Conversion, House Extensions, Refurbishments and New Builds сроч но ищет бригады строителей для со трудничества. Мы предлагаем от личные условия труда. Работа толь ко на прайс. Возможность хорошо зарабатывать работая на себя. Требования: разговорный английский транспорт (желатнльно van) инструмент легальный статус. Виталий 07412200017

Carpenter/working foreman London based office Refurbishment Company is looking for reliable, self moti vated and organised carpenter/site mana ger for the permanent position.

Main duties will include: organising labo ur on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site.

Requirements are as follow: good kno wledge of English language, UK driving license, «know how» about construction environment. Range of tools is an advanta ge, but not requirement. Must have experi ence 10+ years and fluent English.

Other trades required: carpenters, pain ters, drylin kovainteriors 02082814736 info@kova.uk.com www.kova.uk.com

Водители и логистика Ищите работу водителем!? Имеете Driving Licence не менее 3 лет!? Тогда это объявление именно для вас! Требуется Taxi Driver. 15 25 ф./час. Ра бота доступна 24 часа в сутки 7 дней в неделю, поэтому время работы и коли чество рабочих часов планируете сами. Зарплата еженедельно с первой рабо чей недели. Знание города не обяза тельно, потому что работаем с навига тором. Пошагово помогу сделать Taxi Licence в течение 1 2 ме сяцев. Об остальных деталях и вопросах звоните по тел. Владимир 07885263676, ñ 10:00-23:00

Работа в сфере торговли и продаж В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка

на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на эл. почту: +447889844395 v.berezina@monolith-gruppe.com Срочно требуются торговые агенты на следующие регионы: 1) Norwich, Ipswich; 2) Doncaster, Scunthorpe, Lincoln; 3) Liverpool; Компания специализируется на оп товых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского язы ка на разговорном уровне, наличие личного авто. Резюме просьба вы сылать на email или звонить по телeфону.

Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Офисный персонал Garment manufacturing company loo king for an assistant manager with experience, fluent both in Russian and English. Day to day duties include admin tasks, quality control and staff management. Full time position, based in North West London. More information about our company could be found on our site www.plussamples.co.uk Plus Samples Ltd 02089308308, 07869284852 nailya@plussamples.com

Салон красоты, фитнес, спорт Парикмахер ская в центре Лондона ищет стилиста. Если у Вас есть клиенту ра и Вам просто надо взять в аренду кресло или Вы хотите работать на про центах – свяжитесь с нами.

02072400311 michaelbarneshair@btconnect.com www.michaelbarneshair.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Требуется тренер по ритмичской гим настике в гимнастический салон в рай оне Ruslip/Perivale с опытом работы, стаминой и энергией, part time час тичнaя занятость. Направляйте резюме по эл.почте или спрашивайте детали по телефону.

07731393422 info@ennisgymnasticsclub.com Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру, массажист (все про фессиональные сертификаты обяза тельны). Cалон новый, оборудован всем не обходимым. Про фессионалы требуются на полную и неполную заня тость. Кандидаты должны планировать контракт минимум на 1 год. Обязатель ное знание английского языка. Умение рекомендовать профессиональные кос метические средства. Успешные канди даты имеют возможность в продвиже нии карьерного роста. Пожалуйста, все вопросы по телефону.

07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk

Автосервис Staff wanted for a car wash in Stratford, East London.

07415882328

Курсы профессиональной подготовки Курсы английского языка на Stratforde. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы c 4 Января 2016. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Стратфорде.Низкие цены.

07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся

на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны.

07940926942 Работа курьера, краткосрочные коман дировки в Россию. Обязательные тре бования: паспорт Евросоюза и паспорт, дающий право безвизового въезда в Россию либо действующая виза в Рос

сию. Заявки принимаем только на e mail или мобильный телефон указанный ниже через текстовые смс сообщения с указа нием вашего имени, пола, возраста, страны гражданства и вашего контакт ного телефона: мы с вами свяжемся и расскажем подробности.

07400775715 07400775715@mail.ru Требуется швея женской легкой и верхней одежды с опытом работы. Работа постоянная, отличные усло вия работы с официальным оформ лением (оплата без задержек). Цех находится на северо западе Лондо на.

02089308308, 07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Ищу людей желающих работать на ав томойке в Лондоне. Есть вакансии на половину и на полную работу. Looking for people wishing to work in London car wash. For more information please call.

07473777747, 07517897000 Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Кристина 07772 571002 admin@ice-clothing.co.uk

Частичная занятость Срочно! Требуется персонал на 3 не дели. Необходимо будет изготавли вать и упаковывать подарки (кар тинные рамки). В обязанности бу дет входить протирание стекла, что бы не было пыли перед заворачива нием в подарочную бумагу. Человек должен быть внимателен и с желанием работать. Сейчас вы нужны до Рождества, но если вы нам понравитесь и будете иметь желание, есть перспектива полной занятости. Мы находимся в Milton Keynes.

07599666400 ivan.shuliak@gmail.com

Ищу работу Няня с высшим образованием. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания.

Oтветственна, пунктуальна, и всегда на хожу общий язык с детьми любого воз раста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, пре подавания русского и украинского. Имею сертификат первой помощи с

младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Ищу работу по ремонту домов: плитка, паркет, электричес тво, сантехника, крыша, пристройки и др, качественно!

07923696207 Мужчина, 38 лет, ищет работу по пере возке мебели, личных вещей, а также всевозможных грузов и стойматериа лов на своем микроавтобусе, Mercedes sprinter MWB. Стаж работи 15 лет, из них 7 в Лондоне. Есть все документы и своя Ltd компания. Работаю точно и ак куратно. Рассмотрю любые предложе ния.

07443054693

Частные уроки с репетито9 ром Опытный репетитор, носитель анг лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT. Мате матика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индивиду альный подход к каждому ученику. Все мои студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Опыт работы более 12 лет, выс шее медицинское образование. Та риф – 20 ф./ч, 30 ф. за 2 часа. + рас ходы на транспорт. Работаю по всем районам центрального Лондона (зо ны 1 6). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h.

With over 15 years experience wor king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way.

Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Языковые курсы Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носите лем языка, высококвалифицирован ным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (Ge neral Training Module), ЕSOL, Cam bridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate), TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 20 ф./час, 30 ф./2 часа + расходы на транспорт. Работаю по всем районам центрального Лондона(зоны 1 6). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летний стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языко вой барьер и подготовит к поступлени ю в английскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сда че SATs, 7+, 11+. А также – английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас вре мя. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Квалифицированное преподавание ан глийского языка, индивидуально и через Skype: Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский (деловая переписка, подготов ка презентаций) Академический английский (эссе, университетские письменные работы) Грамматика всех уровней

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà Подготовка к экзаменам для взрослых и детей: ESOL, IELTS, Cambridge exams, экзамены для визы, Life in the UK,SATs и др Произношение Консультация по выбору учебных за ведений и стипендий,поступление Подбор репетиторов по школьным и университетским предметам.

07748044975 tgolyb@yahoo.com Английский по Скайпу: взрослые и школьники. Век живи век учись. Изучение языка имеет начало, но не имеет конца. На чать или продолжить уроки с квалифи цированным, опытным учителем мож но сразу после бесплатного урока бесе ды и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из дома, офиса, без стрессов и расходов времени на до рогу и на курсы. Все уровни, любые способности. Гибкий график. общий курс с учетом Ваших целей; программа, кому 50+ (возраст не по меха); школьникам (Year 7 11, 6th Form) за нятия по школ. программе, помощь с дом. заданием, раз бор литературы, подготовка к GCSE Exam 07901607173 Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс уско ренного изучения Испанского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (об щий курс). Видео курс ускоренного из учения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на получение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com

We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact

Школы Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет. Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook.

07816400316 www.linguaplay.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

ÀÍÃËÈß

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Элитное строительство Enterprise Building Solutions Ltd Предоставляет полный спектр строи тельных и ремонтных работ Переделываем гаражи / чердаки / подвали Крыши и водосбеги ( ремонт или за мена ) Окна и двери ( ремонт или устанавли ваем новые ) Плотницкие работы Установка Кухни и Ванной комнаты Декоративные и малярные работы Гарантируем качество Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk

Проектирование и дизайн Проектирование частных и обществен ных помещений. От концепции и проекта с полным па кетом строительных чертежей и 3Д ви зуализациями до полной реализации проекта. Если вы запланировали ремонт своей квартиры, час тного дома, магазина, офиса или бара ресторана, пожалуйста звоните по ниже указанному телефону или напишите на эл почту чтобы дого вориться о встрече, или получить более подробную информацию о предостав ляемых нами услугах. Для тех, кто занимается недвижимос тью и для проектов свыше 100м2 пред усматриваются скидки. Владимир Фасий, A&V Interiors ltd – Vladimir Fasij +44 (0) 7931486888 info@av-interiors.co.uk http://av-interiors.co.uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa Бригада профессиональных квали фицированных электриков выпол нит разовые работы или возьмёт долгосрочные проекты по замене (ремонту) старой или установке но вой электропроводки в домах, квар тирах и офисах. Работаем по Лондо ну и до 50 миль за пределами оного. Предпочтительное время работы вечерами и в выходные. Разумные цены. Vasily 07711909033 Vasiliyivakin@yahoo.co.uk Квалифицированные электрики вы полнят все виды работ по электричест ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Разное Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 emazuro71@gmail.com

натяжные потолки, пристройки, кры ши, заборы, плитка, костка вокруг до ма, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk

Сантехника

Кирпичные панели: для кирпичной облицовки новых и реставрируемых старых домов,внутри и снаружи. для тепло и звукоизоляции для украшения каминов,так как пане ли огнеустойчивы для декорации внутренных стен жи лых помещений, бассейнов, рестора нов, офисов для облицовки наружных стен до мов,в результате чего получается эф фект кирпичной кладки. Без каких либо предварительных ра бот, Кирпичные Панели крепятся непо средственно к стене с помощью специ альных дюбелей легко и быстро, что сэ кономит время и деньги. Огромный выбор цветов кирпичных панелей на нашем вэбсайте: www.brick-panels.co.uk Fourways ML 07545966558 info@brick-panels.co.uk

Строительно9монтажные работы Предлагаю услуги: фундамент, стяжка, кладка кирпича, монтаж полов и потол ков, перестенки в комнатах, монтаж PVC окон и дверей, постройка или ре монт крыши и т.д. Возможен комплекс ный ремонт жилья, пристройка, loft conversion.

North London. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Страхование автомобилей Дешевое страхование автомобилей, ва нов, мотоциклов в Великобритании! За чем платить больше? Позвоните нам, чтобы проверить цену бесплатно, мы сравниваем цены со многими страхо выми компаниями, и мы найдем для вас подходящее по цене. Лучшие цены для молодых водителей, водителей без опыта, которые имели аварии или от мену страховки в прошлом и многое другое. Проверка стоимости бесплатно! Легковой автомобиль и мотоцикл стра хуем с правами любой страны включая (Россия,Белоруссия,Украина и Молдо ва). Ребята, ван страхуем только с ево пейскими или интернешнл правами . Обращайтесь,узнавайте цены. +447497767943 deltacarinsurance@gmail.com Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всё легально.

07881684543 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев,

Хотите дешево застраховать автомо биль, но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхования.

ÀÍÃËÈß

23

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Опыт работы в сфере страхования авто мобилей в Англии более 10 лет. Кон сультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бесплатно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Звоните!

07405872691

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988 Motto Max Acton предлагает услуги по обслуживанию авто: Servicing and maintenance Engine Diagnostics Exhausts Tyres Laser wheel alignment Pre MOT inspection 20% off for PCO driver Адрес: Unit 3, 11 Colville Road, Acton, W3 8BL Обращайтесь по телефону: 09:00 до 20:00 Айк 07834564036 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и

восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

Куплю транспортные средства Покупаем подержанные автомобили. Можно после аварии, без МОТ, в лю бом техническом состоянии. На ходу или нет.

07453 558840

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы

спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо не и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk

Уход за ребенком Телевидение Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Могу присмотреть и встретить вашего ребенка из школы. Район Ромфорд. Обращайтесь по телефону.

07414998762

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT, FREEVIEV, SKY, IP TV – просмотр тв каналов без

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров,

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Сдается мес то в комнате для пар ня/мужчины 75ф/н (живет 1 мужчина из Молдовы) и большая комната для 1 го 110 ф/н. Интернет и все счета вклю чены, больше никаких доплат. Дом с са дом, 2 туалета. Депозит 1 неделя. Для спокойных людей из Молдовы или Украины с легальным статусом нахож дения в стране. Метро Hainault Central line, код IG7. Наталия 07598556291 Ищем Housmate в Single room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магази ны, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы.

Single room полностью меблирована. Комната освобождается 18 декабря. Арендная плата: 450 ф./мес. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства стиральная машина, сушилка, кофейный аппарат. Пишите или звони те для просмотра или дополнительной информации. Николай 07771921314 nsavcuks@gmail.com Комната в малонаселенном доме на Елтхам для одного человека. 95 ф./нед., все счета включены. 2 недели депозит.

07471743810 Сдаю комнату на Walthamstow, в уют ном чистом доме с хорошими соседями. Жeлательно для девушки\женщины. 5 минут ходьбы до Walthamstow central. Хорошее транспортное сообщение. Ря дом есть магазины. В доме живут 3 че ловека. За подробной информацией звоните. Михаил 07976772368 Сдаетса комната для женщины в районе Bethnal Green.

07572137781 Сдам комнату в Southampton для акку ратной работающей женщины без вред ных привычек, без детей. В доме прожи вает 1 человек, есть парковка, 5 мин. от магазинов. 100 ф./нед., 100 ф./депозит.

07863502052 Большая Single room для одного поря дочного,работающего человека в мало на се лен ном,боль шом,теп лом,чис том,тихом доме с двумя туалетами и ванными комнатами,скоростным ин тернетом,большим садом. Район между станциями Leyton и Leytonstone(3 зо на). Хорошее транспортное сообще ние(underground Central line; over ground;круглосуточные и ночные авто бусы). Много магазинов (Tesco; Iceland; русско/литов ские;овощные базары). Рядом большой парк с озером. Безопас ный,тихий район.105 ф. в неделю все включено.

07473489894 Сдается просторная и светлая комната в Dagenham, 5 мин на автобусе от стан ции Dagenham Heathway. Чистый, спо койный дом с садом. Все счета и интер нет включены. Рядом остановка 174 ав тобуса, магазины, Tesco, Lloyds Bank. 40 мин до Лондонского Сити. Бесплатная парковка. Две недели депозит, 100 ф./нед.

07935435227 Комната (single) Morden SM4. 450 p/m one person (women).

07835310888 Gipnoz43@gmail.com

Только для девушки single комната в East London, Forest Gate Strone Road. В доме два душа, большая кухня, столо вая, сад, интернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham station, 15 мин от Startford, 5 мин от автобусов (25; 86; 58; 104;330; 325). Аренда 90 ф. в нед., счета включены, 2 нед. депозит. Звоните после 15:00. Светлана 07835689947 Семья сдает чистую и светлую комнату девушке или женщине в Colindale. 3 bedroom flat, first floor. 8 минут ходьбы до станции Colindale (Nothern Lane). Есть магазины Sainsburys и ASDA, (Morrison – строится). Недалеко в 10 ти минутах езды на BUS есть Shoping Center BRENT CROSS. Бесплатная пар ковка. Интернет + все билы включе ны.400 в месяц + двух недельный депо зит.

07590492884 ulan571@yahoo.co.uk Сдается single room для девушки в кра сивом, чистом доме с большой кухней, с большим садом в районе Chingford mount до станции Walthamstow 15 ми нут. Владимир 07809592603 volodymyrfitkovskyy@gmail.com

Сдаю место в комнате

Большая комната для одного человека в тихом районе Harlesden, 10 мин до станции, 1 мин до автобусной останов ки в доме проживают 3 человека, бес платная парковка, 120 фунтов в неделю.

07846728154 tarusov@me.com Double room в районе Dagenham RM8 3RX. В квартире проживает муж с же ной. Есть сад, интернет и бесплатная парковка для автомобиля, все счета включены. Любителей шумных компа ний, просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Сдается большая хорошая комната (Stratford) для двоих или троих людей. Так же место для мужчины. Хорошие условия для проживания, есть интер нет, в доме чисто и уютно, рядом оста новка автобуса, недалеко станция мет ро. Шумных и пьющих просьба не зво нить.

07450100930 Сдается Double room для пары на Walthamstow. Хорошее транспортное сообщение. 140 фунтов в неделю, все счета включены. 2 недели депозит.

07471743810

Место в комнате. Район Brownswood park N4. Manor House и Finsbury Park stn 5 10 мин. Bus N106 от подъезда. В квартире – газ, высокоскоростной интернэт, стеклопакеты, ламинат. Цена 80 ф./нед., плюс депозит. Предоставлю транспорт при заселении. Дмитрий 07933168981

Сдаю double и single комнаты в районе Seven Kings, 2 мин от станции (seven kings station), большой дом, сад интер нет, много магазинов, очень хорошее транспортное сообщение.

07447916502,07450229215

King size, double & single комнаты в Ilforde. Цены договорные. Шикар ный ремонт и мебель. Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и договорим ся. Шикарный ремонт и мебель, 2 ван ные, 2 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома.

A406, А12, A13, М25 и M11 под бо ком. (кто знает, тот поймет). Неприветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Незнакомца в комнату не подселя ем. С такими прозвали не обращай тесь. Серье зно настро енным сове туем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся.

07500105103 info@theonlyshare.co.uk В районе Becontree с 7 декабря сдается double комната. Уютный, тихий, чис тый дом с садом и бесплатной парков кой. В доме проживает семья с малень ким ребенком. Имеется Wi Fi internet. Автобусы 5 и 173. Underground station Dagenham Heathway 18 минут ходьбы.

(6 bus stops). 110 ф./нед. + 1 нед. депо зит, включая bills, рассматриваются только трудоустроенные люди от 30 до 50 лет. Любителей выпить и пошуметь просьба не беспокоить.

Liudmila 07449096113, 07595072834 Сдаются double rooms в просторном до ме в Dagenham. С гарденом, консерва торией, местом для парковки. Недоро го. Желательно для украинцев. Игорь 07881924295 Сдаю большую double комнату в районе Stratford, рядом Maryland Station 150 ф./нед. и возле Tottenham Hale Station 130 ф./ нед., депозит 2 недели.

07849539522 Сдается Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая ме бель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко.идеаль ное место жить,все счета включены.

07582424129 Сдаются комнаты (single, double, king size rooms) в больших, уютных домах. В районе Barkingside Gants Hill (4 зона, Central line). 2 ванных, 3 туалета, кухня,

25

консерватория, большой сад, парковка, интернет. Все счета включены. Для пар или одного. Пьющих и без постоянного места работы просьба не беспокоить. Для дополнительной информации об ращайтесь.

07548601309, 07462936804 jelenapulaho@gmail.com

Сдается место в комнате для девочки 55 ф. в неделю, все билы включены, интер нет и русское тв, между Лейтоном и Стратфордом. сергей 07728617228

Сдаю double room

ÀÍÃËÈß

Большая Double комната для пары или 2 х женщин, рядом со st. South Woodford (Central Line), post code: E18 2JL. В чистом и тихом английском рай оне. Просторный новозаселенный дом после ремонта, просторная кухня и гос тиная, интернет, сад, 2 санузла, все сче та включены, просьба звонить уважаю щих порядок.

07783460155 Комната для одного или пары из Укра ины в районе Canning Town.

07854826458 Сдаю double room на Leyton Bakers Arms для пары или двоих 140 160 ф. нед. для одного 100 130 в нед., single room 85 ф. в нед. Депозит 2 недели.

07849539522 Сдается просторная комната для де вушки в отличном, чистом доме со все ми условиями, в 3 й зоне, 7 мин до Turnpike Lane Station, 10 мин Wood Green ,возле домa автобус. Тихий рай он, рядом парк. Спокойные соседи. 125 фунтов в неделю и две недели депозит. Любителям пошуметь не беспокоить.

07760965741 Сдается большая double room для пары. В доме есть сад, интернет, парковка. 10 минут езды от Walthamstow.

07912951293 2 комнаты в районе Stratford. В доме проживают спокойные порядочные лю ди. Чисто, уютно, имеются все удобства для комфортного проживания.

07477290299 Angelserhio@gmail.com Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 140 ф./нед. + свет и газ, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и лю дям не придерживающимся чистоты – не беспокоить.

07947433221, 07402423537 2 комнаты: single 85ф., double 155ф. Станция метро Woodford (12 мин. до Stratford). Английский район, рядом ка фе, магазины (литовский), банки. Дом после ремонта, просторная новая кухня с новой техникой. Есть сад с терасой. Предпочтительно для людей из Украи ны, которые уважают чистоту.

07931778505 Èðèíà ñìñ èëè ïîñëå 17:00; 07771508349 Àíäðåé Double комната в чис той и уютной квартире. Район Bethnal Green, хорошее транспортное сообщение. 130 ф./нед.

07341577057 Large Double room available for female professional in Sydenham 2 min walk from station, 15min to Canada water, room in a family home. 5 min walk from high street

with local shops, supermarket and post office 180 pounds per week + two weeks deposit, all bills included unlimited wifi more details over the phone. Ksenia 07714451039 mirella8653@gmail.com 3 больших просторных double комнаты для пары или двух мужчин, в районе North Finchley, N12 9LD после капи тального ремонта, вся новая мебель, internet, double glazed, сад, бесплатная парковка.

07711035379 ternopil82@gmail.com

Сдается double room на Barkingside для одного человека. 2 минуты от станции.

Tesco и Sainsburys в пяти минутах ходь бы. Автобус возле дома. Чистый и уют ный дом с садом и бесплатной парков кой. Отдельная ванная и 2 туалета. Зво нить в любое время. Виталий 07588868756

Сдается студия в аренду на Camden town. 180 в неделю, все включено. Но вая кухня и туалет. Можно на короткий срок. Обращаться по телефону.

07795444985

Double room для одного в чистой квар тире (свободна с 15 декабря). В кварти ре живет пара!

1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы.

585 в месяц 135 a week + депозит. Все счета и Интернет включены. Любителей домашних вечеринок и бес порядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk

Сдается double комната на Newbury Park (central line station). Дом чистый, после ремонта. 150 ф. в неделю + 2 не дели депозит + счета.

07943049042

Сдается недорого комната для одного или двух человек возле станции метро Sudbury Town + одно место в комнате для мужчины.

07931726690

Большая комната 140 ф. в неделю для двоих людей с двумя кроватями или для пары с одной двух местной кроватью. В малонаселенном доме. Очень близко к супермаркет Лидл или Теско. Все счета включены. Alex 07765839613; 07762318545

Сдаются комнаты на двоих и одного, северо запад Лондона от 70 ф./нед. в районах: Harrow (5 зона) Metropolitan and Bakerloo lines, Greenford (4 зона) Central and Piccadilly lines. Сче та и уборка домов включены.

07869112487

Сдается 2 double rooms по 130ф., один double поменьше за 125ф., single room за 90ф. и double room с душем и туале том за 160ф. Дом находится между Ilford и East Ham. Есть living room и пар ковка перед домом. Дом очень теплый и уютный. Все счета включены. Звоните, покажем. Âëàäèìèð 07563393754 èëè 07955606087 Ñâåòëàíà

Сдается светлая, прос торная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Lewisham/Brockley. Сад, Интернет, пар ковка, удобная транспортная развязка. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермар кеты, торговый центр. 5 минут пешком до станций Ladywell, Crofton Park, 12 минут пешком до станции Brockley

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

(Overground) и Lewisham DLR. Рядом автобусная остановка, есть ночные ав тобусы. Поезда до London Bridge(10 мин), Cannon Street(15 мин), Charing Cross(15 мин), Victoria(20 мин). Для спокойных и порядочных людей.

120/нед,вкл.счета.

07727197039 Большая double для двоих или семьи. Свой WC, душ, выход в сад, лофт над комнатой как storage или детская. Паркинг на улице. Очень чисто и уют но, тихая улица и соседи. В доме прожи вает семья из Украины.

5 минут до DLR Royal Albert. 3 зона.

190ф + счета + 1 месяц депозит. Сво бодна с 1 января. Любителей вечеринок и пьянок не бес покоить. Андрей 07462136166 Сдается большая double room между Plaistow и Stratford для пары. Комната после ремонта. Сад, бесплатная парков ка, интернет, все счета включены. 2 ми нуты до Plaistow Station. Хорошее транспортное со общение. Просьба пьющих и шумных не беспокоить.

140ф./нед. + 2 недели депозит.

07463662355 Сдается уютная, чистая комната для женщины или девушки в Морден (Morden), 4 зона, Лондон. Рядом есть большой красивый парк, большие ма газины (Sainsburys, Lidl, Аsda и Tesco), станция метро 3 4 остановки на авто бусе (автобусная остановка возле до ма), до Wimbledon Station 15 минут на автобусе, до центра Лондона – 40 ми нут. Место очень хорошое и тихое. Оплата за комнату 125ф в неделю – все сче та включены (+ интернет, Virgin ТV). Ищем работающею, спокойную и поря дочную девушку. Дом очень чистый с большой и просторной кухней и свет лой гостинной. В доме в общем 4 ком наты – проживают 4 человека.

07725833357 ; 07541998069 В районе East Ham, недалеко от станции метро, в тихом доме с садом сдается double room. 100ф в неделю для пары. Все счета включены. Есть интернет. Арут 07988430056

Сдаю дом/квартиру/ студию

Сдаю офис/подсобное помещение

Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

No.1 Harley Street Центр Красоты предлагает в аренду комнату на субботу и воскресенье Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk

Сдается studio flat недалеко недалеко от Edgware station (10 мин пешком). Стои мость 830 ф./мес, сче та включены. Подробности по телефону.

07539216384

Продам недвижимость Лучший новогодний подарок – домик у чистого Средиземного моря в Испании! Регион Коста Бланк – более 300 сол нечных дней в году, теплые зимы, поло жительные эмоции, хорошее настрое ние и вкусная средиземноморская кух ня! Прямое авиасообщение из Аликанте со многими городами Англии и Европы! Квартиры, апартаменты, бунгало, рос кошные виллы – у нас есть объекты на любой вкус! Цены на недвижимость начинаются от 25.000 евро! Возможность получения ипотеки на выгодных условиях. Все реально! Свяжитесь с нами – все консультации бесплатные!

Spanish Dream office@spanishdream.eu spanishdream.eu

Сниму жилье В чис том, уютном доме в районе Beckton сдается double room. В доме есть русское телевидение, интернет, бесплатная парковка. Хорошее транс портное сообщение, рядом магазины, банки.

07824398945

Билеты Продам биле ты в Richmon Theatre, Cinderella (для де тей), TW9 1QJ на 19/12/2015 в 14:00. Два – по цене одно го. (30ф. – один билет).

07508216575, ïèøèòå ñìñêó

Фитнес и спорт Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Любая ваша проблема может быть раз решена. Парапсихолог Ольга Домбров ская. Опыт работы более 30 ти лет. Бизнес, любовь, предсказания. Изготовление уникальных амулетов и

талисманов из полудрагоценных кам ней; Устранение кармических и родовых препятствий, закрывающие благополу чие. Остановка и замораживание череды неприятностей, закрытие черной поло сы, с выходом в белую полосу. Кодировка на удачу.

100 процентный результат гарантиро ван. Принимаю в восточном Лондоне. ¹1: 07553627896, ¹2: 07414909566 www.fejaolga.com Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà люты Bitcoin; Производство продуктов питания; Услуги для здоровья; СПА, сетевой бизнес; Туризм Качество – это больше чем обязатель ство перед партнером. Это философия ведения бизнеса многих тысяч профес сионалов Capital Group, которая легла в основу успешности компании. Компа ния видит свою миссию в надежном, эф фективном и сбалансированном обеспечении потребителей всем необ ходимым для возможности профессио нального инвестирования без рисков. В настоящее время компания активно ре ализует масштабные проекты по инвес тированию в бизнес стран Евросоюза и СНГ.

Office 11, 43 Bedford Street, London, UK Подробная информация и бесплатная консультация + 44 (0) 7490434469 zarabotaicapital.infoclub24.ua@gmail.c om

Продам бизнес

Деловые предложения

Продаётся чистый, аккуратный, рас крученный продуктовый магазин, с действующей алкогольной лицензией, расположенный в Восточном Лондоне. Стабильная выручка и стабильная при быль. Недорого.

07879976403

Хотите быть работодателем? Надоело искать работу, не можете най ти занятие по специальности или не устраивает настоящая работа? Тогда звоните с 9 11 или 19 21 часов по тел.

07961118295

Инвестирование Глобальная Производительно Инвес тиционная Компания инвестиции в производство и недви жимость; инвестиции от 500.00 до 2,000,000; ежемесячное начисление % на бан ковские счета чистая прибыль 9,6% – 13,3% в зависимости от вклада; постоянный доход и рост компании; Основные направления деятельности: Инвестиции в производство; Инвестиции в бизнес стран ЕС и СНГ; Сервера по изготовлению криптова

Бытовая техника/электро9 ника Постоянно покупаем мобильные теле фоны. 24/7 Продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессио нальные цифровые фото аппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ оборудование (Numark, Traktor, Piioner).

07429899285

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Юридические Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ Britania Consulting организует за 3 дня получение CSCS Card с любой профес сией на карточке на ваш выбор – bric klayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, wel der, glazing window fixer, и многие дру гие. А также поможем сдать CSCS Test, получить NI Number, UTR Number (Self Employd),возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните.

07763351269 Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07726778717, 07435434271, 07450831714 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk /

Как освободиться от долгов свыше 29000 евро за один год Процедура банкротства по законам ЕС и Англии Компания Tower Consulting Services Ltd отмечает юбилей – 10 лет на британском рынке. Вчесть этого только до 30 января консультация по специальной цене 90ф. Заказав консультацию у нас, Вы узнаете как более эффективно прой ти процедуру банкротства в Англии и списать долги банкам из Евросою за без помощи адвокатов. К тому же вы узнаете в каких судах проще и эффективнее провести про цедуру банкротства, на что лучше обращать внимание в суде, как за щитить себя от давления кредито ров. Tower Consulting Services Ltd 01612736644, 07795577910 info@insolbaltika.co.uk http://insolbaltika.co.uk/

GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт).

07533090808, 02081331022 info@grandcapital.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com

Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Окажем помощь в заполнении различ ных форм, включая легализацию и ПМЖ для граждан EU, поможем с рус ско английскими переводами. Вас не приглашают на интервью? Воз можно, ваше CV недостаточно прора ботано или у Вас не хватает опыта в его написании. Помощь в написании CV. Бухгалтерские услуги:регистрация ком паний и self employed, заполнение self assessment. Возврат налогов, Ведение бухгалтерского учета,VAT. Подготовка годовых отчетов. Гарантируем профессионализм, конфи денциальность и что не мало важно хо рошую цену. Говорим по русски и на английском.

PAConfidential 07784883801 gouzel.elias@outlook.com; info@paconfidential.org.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Study in UK University! January 2016 inta ke is now on! Secure your place and request admission now.

Courses available: ACCA, 15 months MSC & MBA, BA, BSC, BA Top UP, DBA, Mphil, PhD. Do not hesitate to contact us, consultation is free. Student Connect Ltd., Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU T: +44 (0) 2072 479009, 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/contact / Помощь при сдаче Life in UK Test, NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование

У вас проблемы с документами? Мы вам поможем. Легализация в UK. Алекс 07438167943 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами. Опыт работы 19 лет.

Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com

Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела. Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничес тво, экспертизы по изъятию имущест ва; таможенное уклонение и подлежа щее выведению из системы уголовной юстиции; деловое преступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru

Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских счетов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция,

Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com Предоставим помощь с открытием бан ковского счета (в тот же день) для граждан EU а также граждан Украины и СНГ. NI номер, UTR (self employment) CSCS регистрация. Обмен и получение водительских прав. Легализация граж дан EU, Украины и СНГ. Заключение браков в Англии. Заверенный перевод документов.

07404703931

Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Документы Помощь в решении ваших проблем – реальная экономия денег и времени Открытие Компании, регис трация Self employed UTR,CIS Возврат налогов/Tax return Ипотеки /Mortgages/ Газ и электричес тво /Utility Companies/ очень дешево home+business CRB check Страховки Car/Building/Life/Business Помощь в заполнении различных форм Оформление вызовов в суд в т.ч. Омбудсмен – Ombudsmen бесплатная госсударственная организация по ре шению споров Составление жалоб, написание писем, составление договоров Council Tax/Business rate – очень час то завышены. Вебсайты и их раскрутка недорого и качественно! Советы на разные случаи – бесплат но!

Rainbow Integrating Consulting Rainbow Integrating Consulting 07922721565-Ðóññêèé, Polish /02083303336-English rainbowintegrate@gmail.com

Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно консультируем по уве личению доходов с помощью получе ния пособий и грантов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Бухгалтерские услуги Just Right Accountancy Предлагаем бухгалтерские услуги: возврат налогов для компаний и self employed годовые отчеты для компа ний и self employed, бухгалтерское об служивание открытие компании, корпоративный налог VAT регистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням.

Just Right Accountancy 07481164297,02037546593 aleks@justrightaccountancy.co.uk 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Re turns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Переводы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибалти ка+Евроязыки(на англ.) Опытный переводчик международно го класса(30 лет проф.стажа в UK и USA),британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед. справки, курсовые Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход и конфиден циальность Сроки выполнения и доставка перево да устанавливаются клиентом Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с проставлени ем апостиля на документах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Великобритании и в кон сульствах всех стран. Гарантируем вы сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039

Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов;

Британский переводчик с большим опытом работы выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин

ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Почтовые услуги

наш сайт www.posilochka.net или звони те/пишите нам. Отличное обслужива ние! Всегда вовремя! Посылочка 07837504233, 07508831694, +380505814765 Èãîðü, +380663067680 Îêñàíà posilochka@inbox.ru www.posilochka.net V&S Transport Ltd. Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг Сборы по Англии каждую пятни цу,субботу и воскресенье Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию.

V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv

Mеждународный почтовый оператор, член Всемирной Почтовой Ассоциации код: DEGRMA Посылки в Россию и страны СНГ Все посылки застрахованы до 650 evro Нам доверяют 2,5 миллиона отправи телей по всей Европе Мы работаем с 1991 года Отправка АВИА ПРЕМИУМ Доставка посылок в Крым Отправка в Россию 10 го и 20 го каж дый месяц Прием посылок по адресу: BOUTIQUES 7 9 Queensway, London W2 4QJ, Queensway 0747038 5861, 07471345571

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем любой груз: посылки, сумки, вещи, бытовую технику, мебель, раз личные товары и другое. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Большой стаж ра боты. Качество перевозки гарантиру ем.За детальной информацией посетите

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Пунктуальный водитель с большим ста жем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора. Дос тавка стройматериалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Доступные цены.

07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Нидер ланды, Германия, Польша, Литва. Пе ревозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

ÀÍÃËÈß

29

Еженедельная доставка посылок, бага жа, техники и других грузов. Англия Литва Англия; Англия Латвия Англия; Англия Эстония Англия; Англия Гер мания Англия; Англия Россия; Анг лия Украина. Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию. Дополни тельная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 www.VL-TR.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого!

07478950598 Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на технически исправном и чистом 8 местном автомобиле встретит и доставит во все транспортные точки

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Англии, Европы (аэропорты, вокзалы, порты). Так же – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуаль ность, комфорт, доступные цены – ви зитная карточка.

24/7/365.

07731508107 transpasgruz@inbox.ru Перевожу в любой аэропорт Лондона из любой точки Лондона. Комфорт, а так же удобства во время переезда га рантируются.

07400943206

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: юг, юго восток и восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время. или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511 Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора. Дос тавка стройматериалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 17 ф. в час.

07443054693 Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи? В Лондоне,Англий, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Переезжаете? Буду рад предложить ка чественные услуги по перевозке ваших вещей на новое место. Помогу осто рожно загрузить и бережно выгрузить.

Чистый вэн, пунктуальность и адекват ность гарантирую. Приемлемые цены. Обращайтесь в любое время. Виталий 07832071234 flatmountaindesign@yahoo.co.uk Решили переехать? Или перевезти вещи? У нас самые низкие це ны!!Звоните в первую очередь нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы досавим вам ваши вещи в указанное вами время с любых аукционов или с магазинов, с любо го города Великобритании. Также предлагаум услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чис тим ковры. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лег ким, а дома или офиы доведем до блеска. Уверяем вас, что вы остане тесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. Уорка домов, офисов и чистка ковров договорная. Мы к вашим услугам. MI &KA 07817171730, 02082457832 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ритуальные услуги

Организация праздников и мероприятий Новый год – это сказка, которая не об ходится без ее главных волшебников: Дедушки Мороза и его внучки, Снегу рочки. Не упустите возможность подарить се бе и своим детям атмосферу волшебно го праздника, звоните по теле фону.

Mария 07812566758

Веб9дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Скорая помощь на дому и в офисе. Ре шим и устраним все возможные проб лемы с вашим компьютером PC/MAC, ноутбуком, MacBook, IMac, телефоном, планшетом, игровой консолью. Решим всевозможные проблемы с програм мным обеспечением очистим ваш ком пьютер от вирусов и от назойливой рекламы, баннеров. Установка/на стройка/восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Осу ществляем Профессионально диагнос тику и ремонт: Материнских плат, Бло ков питания, видеокарт, игровых кон солей, ремонт сотовых. Недорого. Ка чественно. Гарантия. Круглосуточно.

07496870303 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция

Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотосъeмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены Изготовление слайд шоу и фото книг 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметологическая клиника Luxury Beauty & Spa уход за жирной/проблемной/чувст вительной кожей ультразвуковая чистка микродермабразия антивозрастные процедуры химические пилинги Ме зотерапия, Плазмолифтинг, Филлеры Ботокс, Диспорт 3D 4D Лифтинг, мезонити Прессотерапия, Криолиполиз, Вакуумно роликовый массаж, Гид ромассаж Лазерные технологии Про фессиональные косме тологи. Новейшее оборудование. Высокое качество услуг по доступным ценам!

02072639729 , 07564447830 Дорогие девушки и женщины, предла гаю вам услугу по перманентному ма кияжу, а также лазерное удаление волос и другие лазерные процедуры. Подроб ней по телефону.

07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk

Косметологи Высококвалифицированный косме толог с высшим мед образованием предлагает самые новые ме тоды омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктели Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс, Диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция ова ла лица,подбородка и тела ) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек , выпадение волос ) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!!!

07934333434 plazmolifting@list.ru Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре

Ботокс (расслабление мимических морщин и уменьшение потоотделения в зоне подмышек) Контурная пластика /филлер (кор рекция носогубных складок, заполне ние морщин) Увеличение и коррекция губ Иглотерапия (face lifting acupuncture) в целях улучшения структуры лица и пластичности кожи Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов. Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk Услуги опытного косметолога: Перманентный макияж Удаление tattoo Перманентная завивка ресниц (до 2 3 мес) HD brows – скульптурная форма бровей На все процедуры 20% скидка с 20 ноября по 17 января. Спешите!

07951970923 Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104 Ñàáðèíà Высококвалифицированный космето лог эстетик применяя в своей работе новейшие методы и препараты, что в свою очередь помогает предоставить клиентам комплекс услуг по эффектив ному решению эстетических проблем кожи и по их профилактике. Список услуг которые помогут вам быть ухоженными и красивыми: – Чистки лица – Мезотерапия – Пилинги – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Микроигольчатая стимулирующая коллаген терапия eDS – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 eleniqueaesthetics@gmail.com http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Предлагаю услугу очень натурального татуажа, который подчеркнет вашу ес тесственную красоту. Звоните по теле фону.

07590894667 Центр Лондона Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Центр красоты на Harley street, London предлагает широкий спектр услуг, ока зываемых квалифицированными спе циалистами, где Вы можете найти то, что подходит именно Вам: Мезотерапия (увеличивает упругость кожи за счет усиления синтеза коллаге на) Биоревитализация (тормозит процес сы старения кожи) Установление мезонитей ( улучшение эластичности и выравнивание тона ко жи)

Дорогие девушки! Я специалист по наращиванию волос по итальянской технологии. Работаю с Европейскими воло сами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых тре бовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассор тименте Славянка, крашеная и некра шеная, а также детский волос, который большая редкость на рынке. Работаю с живыми срезами, самостоя тельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. С декабря скидка 30% на работу – 70р/прядь + укладка «Гол ливудские локоны’’ бесплатно! Звоните! Пишите! Приходите! Наслаж дайтесь! И будьте красивы!

07956176725 Профессиональное наращивание волос! Натуральные славянские волосы высо кого качества. Технология наращивания – микроколь ца (Micro Rings) безопасная процедура без использования высоких темпера тур без применения химических веществ продолжительное ношение подходит даже для коротких волос Доступные цены. Индивидульный подбор волос, подхо дящих по структуре и цвету. Бесплатная консультация.

Northern line tube station Golders Green, NW11 7ER. 07702357801 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание.

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по пер манентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бра зильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращи вание гелевых ногтей по последней тех нологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анесте зия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 385 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Безоперационная лазерная подтяжка лица – от 150ф Удаление пигментных пятен лазером – от 100ф Лазерное удаление татуировок – от 60ф Лазерная эпиляция – от 50ф Процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Все виды стоматологических улсуг по доступным ценам. Мы гарантируем здоровую и красивую улыбку каждому пациенту! Высококачественные фотополинер ные пломбы Эстетическая реставрация зуба Лечение каналов зубов Все виды протезирования: коронки, виниры, мосты Профессиональная чистка зубов для детей и взрослых Терапевтическая стоматология для де тей и взрослых Удаление зубов Отбеливание зубов Имплантаты Неотложная помощь в тот же день! Часы работы: Пн Сб с 9:00 до 19:00 Вс с 10:00 до 16:00 Адрес: 80 Vivian Avenue, NW43XG, London Northern Line: Hendon Central Vivian Avenue Dental Clinic – Шведская стома тологическая клиника в Лондоне 02082029537 info@hendondentist.co.uk www.hendondentist.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Медицинская помощь Предлагаем процедуры по омолажи ванию лица без хирургического вмешательства на высоко професси ональном уровне: подтяжка лица нитями, уколы для разглаживания морщин (Botox), косме тические филлиры для улучшения структуры и формы губ и лица, chemical peel, мезотерапия, dermabrasion, Micro укалывание стимулирующее нату ральное обновление кожи и многое другое. А также частные консультации с врачем дерматологом и терапевтом , услуги зубного врача. Клиника находиться возле станции метро Great Portland Street.

Cosmeticfacial Ltd UK 07875124448, Жанна janna@cosmeticfacial.co.uk www.cosmeticfacial.co.uk Предлагаем углубленную диагностику: CYTOTEST – ожирение, пищевая непе рено симость, желудочно кишечные, эндокринные, кожные заболевания, аутизм; ELI P Complex Test – планирование и ведение беременности у женщин с не благоприятным исходом предыдущей беременности (выкидыши, остановка развития, гибель плода, преждевремен ные роды, врожденные пороки), бес плодие, подготовка к экстракорпораль ному оплодотворению (IVF); ELI Viscero 24 Test – ранняя диагнос тика заболеваний (рак, диабет, сердеч ная недостаточность и др.), полное об следование всего организма за один анализ;

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ELI ANCOR Test – ранняя диагностика заболеваний сердца; HPV (вирус папилломы человека) диаг ностика по методике self sampling (по лучение материала в домашних услови ях); Болезни, передающиеся половым путем (БППП) по методике self sampling (по лучение материала в домашних услови ях); Лабораторное подтверждение или опровержение аутизма у детей с «осо бенным» поведением.

DBD Centre, Harley Street 1, W1G 9QD 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лече ние у следующих специалистов: Тера певт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Педи атр, Невропатолог, Пульмонолог, Трав матолог ортопед, Дерматолог, Офталь молог, Оториноларинголог, Иммуно лог аллерголог, Эндокринолог, Дието лог, Врач превентивной медицины. Анализы, лабораторная и инструмен тальная диагнос тика (Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография), любые лекарственные препараты. Углублен ная диагностика: CYTOTEST, ELI P Complex Test, ELI Viscero 24 Test, HPV self sampling диагностика, подтвержде ние или опровержение аутизма у детей.

Harley Street 1, W1G 9QD, London.

DBD Centre 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk Врач гирудотерапевт предлагает квали фицированное лечение медицинскими пиявками. Омоложение всего организ ма, нормализация работы органов и тканей на микроциркуляторном уров не, очищение кожи и разглаживание морщин, де токсикация организма и укрепление иммунной системы, избав ление от болей и отёков различой лока лизации, улучшение качества кровенос ного и лимфатического русла, устране ние воспалительных очагов. Хорошо поддаются лечению хронические забо левания. Используются только однора зовые сертифицированные медицин ские пиявки. Индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Про дажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk

– Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач мануалист с многолетним стажем выполняет лечебный массаж, баноч ный, медовый при патологиях осанки и плоскостопии, грыжах позвоночника и других патологиях опорно двигатель ного аппарата, физиотерапия. Коррек ция фигуры, антицеллюлитный массаж, обертывание глиной, шоколадом, медо вое. Эпиляция восковая.

07949699035 èëè 07986872384 aigulanarkulova@mail.ru Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание.

Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лече ние у следующих специалистов: Те рапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэн теролог, Акушер гинеколог, Уролог, Педиатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Оф тальмолог, Оториноларинголог, Имму нолог аллерголог, Эндокринолог, Дие толог, Врач превентивной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические опера ции. Блокады при остеохондрозе шей ного, грудного и поясничного отделов позвоночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углубленная диаг ностика (планирование беременности, рак, сердечная недостаточность, аутизм), Аптека.

Harley Street 1, W1G 9QD, London.

DBD Centre 07938209360; 07731597186 www.dbdcentre.com Предлагаем углубленную диагностику: CYTOTEST – ожирение, пищевая непе реносимость, желудочно кишечные, эндокринные, кожные заболевания, аутизм; ELI P Complex Test – планирование и ведение беременности у женщин с неблагоприятным исходом предыду

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà щей беременности (выкидыши, оста новка развития, гибель плода, преж девременные роды, врожденные поро ки), бесплодие, подготовка к экстра корпоральному оплодотворению (IVF); ELI Viscero 24 Test – ранняя диагно стика заболеваний (рак, диабет, сердеч ная недостаточность и др.), полное обследование всего организма за один анализ; ELI ANCOR Test – ранняя диагностика заболеваний сердца; HPV (вирус папилломы человека) диаг ностика по методике self sampling (получение материала в домашних условиях); Болезни, передающиеся половым путем (БППП) по методике self sam pling (получение материала в домаш них условиях); Лабораторное подтверждение или оп ровержение АУТИЗМа у детей с «осо бенным» поведением.

«DBD Centre», Harley Street 1, W1G 9QD, London. Òåë: 07938209360; 07731597186. www.dbdcentre.com

Психологи Психологическое консультирова ние – это помощь в решении психо логических проблем, актуальных жизненных задач, чтобы вы могли жить в гармонии с собой и окружа ющими. Если вы находитесь в ситуации сложного выбора. Если вы живете в состоянии стрес са. Если вам хочется изменить себя или изменить что то в своей жизни. Попробуем вместе решать пробле мы. Звоните и пишите. Siege 07446686829 dzeiva@gmail.com Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk Психолог Ольга Домбровска. Проблемы в семье? На работе? Депрессия? Все идет не так? Хроническая усталость? Опускаются руки? Нет больше сил бороться? Может быть просто нужно быть в гар монии с собой? Вы хотите изменить свою жизнь к луч шему? Обрести гормонию в отношени ях? Не можете найти общий язык со своей второй половинкой? Неразрешимых ситуаций не бывает. За

30 лет опыта работы помогла многим, помогу и Вам, обращайтесь. Анонимность и положительный ре зультат гарантированный. Принимаю в восточном Лондоне. ¹1: 07553627896, ¹2: 07414909566 (viber & Whatsapp) http://fejaolga.com/

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Маникюр+шеллак за 10ф. Натураль ный объем ресниц Yumi Lashes за 40ф. Маникюр+ шеллак всего за 10ф. Натуральный объем ресниц с Yumi lashes за 40ф. (скидки для 2 х и более человек). Работаю в районе Canning Town (E16 1SD). Красивые ногти и реснички, угощения, чай, кофе и отличное настроение гаран тирую! instagram:nails_and_lashes_london Светлана 07597628837 yumilashes.london@gmail.com instagram:nails_and_lashes_london Аюрведический терапевт предлагает слуги аюрведических терапий у вас на дому. Массаж Абьянга всего тела (60 мин – 60ф., 90 мин – 70ф.), точечный массаж спины Марма (60 мин – 60ф.), Широдхара (90 мин – 80ф.), Пинда Сведана (90 мин – 90ф.), Точечный массаж головы 30 мин – 30ф., Точеч ный массаж лица и воротниковой зоны 30 мин – 30ф. Акшитарпана (маслян ные ванночки для глаз 40ф.). Карна Пу рана (маслянные ванночки для ушей 40ф.) и др. Все используемые медицин ские масла 100% органические, приго товленные на основе трав по древним рецептам. Все терапии проводятся только в домах, где есть массажный стол. Art of Life UK Lim +447960404313 artofllifeuk@gmail.com www.artoflife.co.uk/therapy Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно.

Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Профессиональный массажист предла гает: Deep Tissue Massage(глубокий массаж мышц) Lymphatic Drainage(лимфодренажный массаж) Swedish Massage(шведский массаж) Visceral Manipulation(массаж внутрен них органов через переднюю стенку живота) Дипломированный сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Цена умеренная. Возможны визиты на дом. Valentina Massage Therapy 07735298441 www.valentinamassage.co.uk Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Мужчина ищет женщину Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу.

07445531245 strike_555@hotmail.com

Женщина ищет мужчину Need a man for a friendship. Мне 50 лет, из Латвии, ищу мужчину от 48 52 лет для серъёзных отношений. Я живу в Ковентри.

07889688474

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

×òî äåëàòü ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó â òîì ìîðå èíôîðìàöèè, êîòîðîå åãî îêðóæàåò? Êàê îòëè÷èòü ïðàâäó îò ëæè â òàêîì æèçíåííî âàæíîì âîïðîñå, êàê çäîðîâüå? Êàê íàó÷èòüñÿ óìåíèþ ìîçãà óïðàâëÿòü íàøèì çäîðîâüåì? Ó âñåõ íàñ ñóùåñòâóåò êðèòè÷åñêàÿ ÷àñòü ìîçãà, öåëü îêðóæàþùåé íàñ ðåêëàìû – óñûïèòü èëè âûêëþ÷èòü åå. Ïîñìîòðèì íà ïðèìåðû. Íàñ óâåðÿþò, ÷òî â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ óâåëè÷èâàåòñÿ äëèòåëüíîñòü æèçíè, è ýòî ïðåêðàñíî! Íî îãëÿäèòåñü ïî ñòîðîíàì – ïîæèëûå ëþäè ñ ïàëî÷êîé, íà êîëÿñêàõ, åëå ïåðåäâèãàþùèå íîãè, – ýòî òî, ÷åãî ìû âñå æäåì îò ñòàðîñòè è î ÷åì ìå÷òàåì?  íàøó êëèíèêó ïðèâîäÿò äåòåé ñ áîëåçíÿìè, êîòîðûå ðàíüøå ìîãëè ïîÿâèòüñÿ íå ðàíåå 50-60 ëåò – ýòî íîðìàëüíî? È ïðè ýòîì âðà÷è ãîâîðÿò î ðåáåíêå 5 ëåò, ÷òî àñòìà, àëëåðãèÿ, çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè – ýòî íàâñåãäà. Âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå ðàáîòû îãðîìíîé ôàðìàêîëîãè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè, äîõîäû êîòîðîé ðàñòóò, à çäîðîâüå íàñåëåíèÿ ïî÷åìó-òî óõóäøàåòñÿ. Ìîðå èíôîðìàöèè åñòü î òîì, êàê è ÷òî åñòü è ïèòü, ïðåäëîæåíèÿ äèåò, ñïîñîáîâ «÷èñòêè» îðãàíèçìà è íîâûõ ÷óäîäåéñòâåííûõ òàáëåòîê, êîòîðûå ïîìîãóò âûëå÷èòü âñå. È ìû ïðîäîëæàåì âåðèòü âî âñå ýòî è âäîáàâîê ïðåâðàùàåì íàø îðãàíèçì â èñïûòàòåëüíûé ïîëèãîí äëÿ ðàçëè÷íûõ ìåòîäèê îçäîðîâëåíèÿ èëè ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå «ïî-

ìîãëè» êîìó-òî. Êàê áóäòî çàïàñ çäîðîâüÿ, äàííûé íàì ïðè ðîæäåíèè, áåçãðàíè÷åí! ×òî æå äåëàòü òåì, êòî ðåàëüíî õî÷åò ñîõðàíèòü èëè âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå – ñàìîå öåííîå, ÷òî ó íàñ åñòü è ÷òî ìû íà÷èíàåì öåíèòü, ïîòåðÿâ? Íàäî âêëþ÷èòü òó ñàìóþ êðèòè÷åñêóþ ÷àñòü ìîçãà, î êîòîðîé ÿ óïîìèíàëà â íà÷àëå ñòàòüè. Òîãäà âû ñìîæåòå îñîçíàòü, ÷òî îðãàíèçì êàæäîãî ÷åëîâåêà óíèêàëåí âî âñåì è èìååò îãðîìíûå âîçìîæíîñòè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ, åñëè âû óìååòå ñëóøàòü åãî ïîäñêàçêè è çíàåòå òî÷íîå ñîñòîÿíèå âàøåãî îðãàíèçìà (íå èìåþ â âèäó ñîñòîÿíèå îòäåëüíûõ îðãàíîâ èëè ïîêàçàòåëè êðîâè). Òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïîíÿòü, ÷åì íóæíî ïîìî÷ü ñåáå è êàê. «Íåò íåèçëå÷èìûõ çàáîëåâàíèé, åñòü íåäîñòàòîê çíàíèé», – ñêàçàë àêàäåìèê Â.È. Âåðíàäñêèé. ÐÀÑÒÅÒ ×ÈÑËÎ ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Âàæíî ðàññìàòðèâàòü îðãàíèçì ÷åëîâåêà êàê åäèíîå öåëîå, âêëþ÷àÿ ñîçíàíèå è âçàèìîäåéñòâèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, è ïîíèìàòü, ÷òî ìèð ñîñòîèò íå òîëüêî èç ìàòåðèè, íî è èç ýíåðãèè è èíôîðìàöèè. Ìíîãîëåòíèå èññëåäîâàíèÿ ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî öåíòðàëüíûì ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ ýíåðãîîáåñïå÷åíèÿ ÷åëîâåêà è åãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ýíåðãèåé îêðóæàþùåé ñðåäû. Èìåííî ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå òåõíè÷åñêîå è ôàðìàöåâòè÷åñêîå ðàçâèòèå

rrokum.tv

БЕРЕЧЬ ЗДОРОВЬЕ ТОЖЕ НАДО С УМОМ

îôèöèàëüíîé ìåäèöèíû, îêàçûâàåòñÿ íåâîçìîæíûì óñòðàíèòü ïðè÷èíû çàáîëåâàíèé è ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ ÷åëîâåêà òðàäèöèîííûìè ìåòîäàìè. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ ïå÷àëüíûìè ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè ÂÎÇ î ïðè÷èíàõ ñìåðòíîñòè íàñåëåíèÿ â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Âñÿ ìèðîâàÿ ìåäèöèíà ñ äàâíèõ ïîð èùåò ïóòè ïðîäëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, ñîçäàâàÿ ðàçëè÷íûå õèìè÷åñêèå ïðåïàðàòû, êîòîðûå â ëó÷øåì ñëó÷àå îáëåã÷àþò ñîñòîÿíèå è íà ñàìîì äåëå ñëóæàò «ïðîòåçàìè», çàìåíèòåëÿìè.  ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ïîäîáíûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ àòðîôèðóþòñÿ åñòåñòâåííûå ôóíêöèè îðãàíèçìà, à áîëüøèíñòâî çàáîëåâàíèé ïðè ýòîì òàê è îñòàþòñÿ íåèçëå÷èìûìè, ò.ê. óñòðàíÿåòñÿ òîëüêî ñëåäñòâèå – à ïåðâîïðè÷èíà îñòàåòñÿ. Ïî÷åìó ðàñòåò ÷èñëî õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé? Ñëåäñòâèå ëè ýòî öèâèëèçàöèè è óâåëè÷åíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè? Ïî÷åìó òàê ÷àñòî

ïðèõîäèòñÿ ðàçìûøëÿòü î ïîëüçå è âðåäå ëå÷åíèÿ? Êàê âðà÷è è áîëüíûå ìîãóò èçáåæàòü îïàñíîñòè ëåêàðñòâåííûõ îñëîæíåíèé, íåðåäêî ïðîÿâëÿþùèõñÿ ñïóñòÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, îñëîæíåíèé, î êîòîðûõ ïëîõî çíàþò èçãîòîâèòåëè ïðåïàðàòîâ? Íà ÷åëîâåêà îòðèöàòåëüíî âëèÿþò íå òîëüêî âðåäíûå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â âîçäóõå, âîäå è ïèùå, íî è ëåêàðñòâà. Äàæå âèòàìèíû è ìèêðîýëåìåíòû è çàíÿòèÿ â òðåíàæåðíîì çàëå ìîãóò ïðèíåñòè âðåä âàøåìó çäîðîâüþ, åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò. Áîëåçíü êîâàðíà, è ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ ðàçâèâàþòñÿ áåññèìïòîìíî, íå ñòàíîâÿñü ìåíåå îïàñíûìè. Òàê, ãåïàòèò ìîæåò äàòü î ñåáå çíàòü íà òåðìèíàëüíîé ñòàäèè ïðîöåññà, êîãäà óæå ïîçäíî ñïàñàòü ÷åëîâåêà, âïðî÷åì, êàê è ðàêîâûå çàáîëåâàíèÿ. ÊÀÊÎÉ ÆÅ ÂÛÕÎÄ? Íàïðàâëåíèå õîëèñòè÷åñêîé ìåäèöèíû ðàññìàòðèâàåò ÷åëîâåêà êàê åäèíîå öåëîå è ïðèìåíÿåò ìåòîäû ëå÷åíèÿ,

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ìèíåðàëüíàÿ êîñìåòèêà ñîçäàåòñÿ èç íàòóðàëüíûõ ìèíåðàëîâ (êàìíåé, ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ), î÷èùåííûõ è èçìåëü÷åííûõ äî ìÿãêîé ïóäðû. Òàêàÿ êîñìåòèêà ìíîãîôóíêöèîíàëüíà, îíà îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ëþäåé ñ ÷óâñòâèòåëüíîé è ïðîáëåìíîé êîæåé, îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì ýôôåêòîì, îáåñïå÷èâàåò õîðîøåå è êà÷åñòâåííîå ïîêðûòèå, ïðè ýòîì íå îñòàâëÿÿ ýôôåêòà ìàñêè íà ëèöå. Ìèíåðàëüíûå ñðåäñòâà î÷åíü ýêîíîìè÷íû, îíè íå ïåðåñóøèâàþò ëèöî, íî â òî æå âðåìÿ îòëè÷íî âïèòûâàþò êîæíûé æèð è êîíòðîëèðóþò æèðíûé áëåñê. Ëåãêèå íåâåñîìûå ÷àñòèöû ñîçäàþò ýôôåêò ìÿãêîãî ôîêóñà, çà

Dioxide) ìàñêèðóåò íåäîñòàòêè êîæè, óäåðæèâàåò â íåé âëàãó, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ôèçè÷åñêèì ôèëüòðîì çàùèòû.

- Îêñèä öèíêà (Zinc Oxide) – øèðîêî èçâåñòíûé ìèíåðàë, àêòèâíî èñïîëüçóåìûé â ñîëíöåçàùèòíûõ êðåìàõ, îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè.

- Îêñèä æåëåçà (Iron Oxides) ãèïîàëëåðãåíåí, íå ðàçäðàæàåò êîæó, ïðèäàåò ïóäðå îòòåíêè, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûå ê åñòåñòâåííûì.

- Ñëþäà (Mica) – ñìÿã÷àåò êîæó è äåëàåò åå øåëêîâèñòîé. Áëàãîäàðÿ ñâîèì ñâåòîîòðàæàþùèì ñâîéñòâàì ïðèäàåò êîæå ñèÿíèå.

- Øåëêîâàÿ ïóäðà (Silk Powder) – ñîäåðæèò 18 âèäîâ àìèíîêèñëîò, ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíûé óðîâåíü óâëàæíåííîñòè êîæè, ïðåäîòâðàùàåò ñóõîñòü, îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè, âèçóàëüíî ñìÿã÷àåò íåðîâíîñòè êîæè è ìàòèðóåò.

- Silica microspheres – îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ðàññåèâàòü ñâåò è îïòè÷åñêè óìåíüøàåò íåðîâíîñòè êîæè è ìîðùèíêè, ñãëàæèâàÿ êîæó. Îáëàäàåò

Õîòèòå ïîìî÷ü ñåáå ñòàòü çäîðîâûì? Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó 02034787588. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.ymclinic.com.

âûñîêîé àáñîðáöèîííîé ñïîñîáíîñòüþ, ìàòèðóåò.

- Èíäèãî, îõðà, îêñèä æåëåçà, êàðìèí, óëüòðàìàðèí – íàòóðàëüíûå êðàñèòåëè.

èç ìèíåðàëîâ íå ìîãóò, íî âàæíî ïðîâåðÿòü, ÷òîáû ñðåäè èíãðåäèåíòîâ íå áûëî ñèëèêîíîâ è ïàðàáåíîâ. ×èñòûå ìèíåðàëüíûå ïðîäóêòû íå ñîäåðæàò ìàñëî, òàëüê, êîíñåðâàíòîâ, àðîìàòèçàòîðîâ, ñèíòåòè÷åñêèõ êðàñèòåëåé, ñïèðòà, ïàðàáåíîâ, èëè äðóãèõ âðåäíûõ èíãðåäèåíòîâ.

Ê ïðèìåðó, îäèí èç áåñòñåëëåðîâ îò INIKA – Mineral Foundation Powder SPF15 (‡27.50, www.inika.co.uk) ñîäåðæèò: Mica; Zinc Oxide; Titanium Dioxide; Iron Oxides; Ultramarines. Íè÷åãî ëèøíåãî! Àíàëîãè÷íûé, èñêëþ÷èòåëüíî ìèíåðàëüíûé ñîñòàâ è ó äðóãèõ ðàññûï÷àòûõ ïðîäóêòîâ ìàðêè, ýòî òåíè Vegan Mineral Eyeshadow (‡14.50, â 22 îòòåíêàõ) èëè ðóìÿíà Mineral Blush Loose Powder (‡17). À âîò æèäêèå ìèíåðàëüíûå ïðîäóêòû, òàêèå êàê òîíàëüíûé êðåì èëè êîíñèëåð Certified Organic Perfection Concealer (‡21), ñîñòîÿòü èñêëþ÷èòåëüíî

GIVEAWAY Ïðîäîëæàåì ðîçûãðûø íîâîãîäíå-ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ. Ïðèç íà ýòîé íåäåëå – àíòèöåëëþëèòíûé êîíöåíòðàò NuElle Triple Action Anti Cellulite Firming Concentrate, 150 ìë (www.sweetsationtherapy.co.uk). Íà ñàéòå íà íåãî ñåé÷àñ ñïåöèàëüíàÿ àêöèÿ – äî Íîâîãî ãîäà ñðåäñòâî ìîæíî êóïèòü çà ‡17.99 (âìåñòî ‡24). Âûèãðàòü êîíöåíòðàò ìîæíî, îòâåòèâ íà âîïðîñ: «Ïî÷åìó ýòî ñðåäñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çà ÷àñ äî åäû èëè ÷åðåç äâà ÷àñà ïîñëå åäû?» Îòâåòû ïðèñûëàéòå íà email: ålena@angliya.com äî 17 äåêàáðÿ. Óçíàòü î ðåçóëüòàòàõ ðîçûãðûøåé ìîæíî â áëîãå beauty-finds.livejournal.com.

МИНЕРАЛЬНЫЙ МАКИЯЖ ñ÷åò ÷åãî êîæà âûãëÿäèò çäîðîâîé è ñèÿþùåé. Ìèíåðàëüíûé ìàêèÿæ – ýòî íå òîëüêî îñíîâà, çàìåíÿþùàÿ êîíñèëåð, òîíàëüíûé êðåì è ïóäðó, íî è ðàçëè÷íûå çàâåðøàþùèå ïðîäóêòû (âóàëü, ñâåòîîòðàæàþùèå ïóäðû), ðóìÿíà, õàéëàéòåðû, áðîíçåðû, òåíè è ïîäâîäêà äëÿ ãëàç, òóøü, ïîìàäà è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâåííàÿ ìèíåðàëüíàÿ îñíîâà ñîçäàåòñÿ âñåãî èç íåñêîëüêèõ èíãðåäèåíòîâ (4-6), â êëàññè÷åñêîì âàðèàíòå ýòî ðàññûï÷àòàÿ ïóäðà, êîòîðàÿ íå íóæäàåòñÿ â äîáàâêàõ. Êîãäà ìèíåðàëüíàÿ êîñìåòèêà ñòàëà ïîïóëÿðíîé, êðóïíûå êîìïàíèè òèïà L'Oreal âûïóñòèëè ñâîè âåðñèè íà ìàññìàðêåò, êîòîðûå ïîìèìî ìèíåðàëîâ ñîäåðæàëè äðóãèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, íàïîëíèòåëè è êîíñåðâàíòû. ×àñòî â òàêèõ ïðîäóêòàõ íàòóðàëüíûõ ìèíåðàëîâ íåìíîãî, âñåãî 10-15%. Îïðåäåëèòü ýòî ìîæíî òîëüêî ïî ñîñòàâó. Âîò íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ èíãðåäèåíòû õîðîøåé ìèíåðàëüíîé êîñìåòèêè: - Äèîêñèä òèòàíà (Titanium

èñõîäÿ èç ýòîãî ïîäõîäà. Ãîìåîïàòèÿ – ýòî ìåòîä ìÿãêîé, íàäåæíîé, áåç ïîáî÷íûõ äåéñòâèé êîððåêöèè ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà ïðè ïîìîùè ÷ðåçâû÷àéíî ìàëûõ äîç ëåêàðñòâ, äåéñòâóþùèõ íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ÷òî ïðèâîäèò ê äîñòàòî÷íî áûñòðîìó è íàäåæíîìó ðåçóëüòàòó. Ãîìåîïàòè÷åñêèé ìåòîä äàåò ïðàêòè÷åñêóþ âîçìîæíîñòü îöåíèòü ïðèíöèï, ïðîâîçãëàøåííûé åùå â äðåâíîñòè: «Ëå÷èòü áîëüíîãî, à íå áîëåçíü». Íàøà êëèíèêà íå ïðåäëàãàåò ÷óäî-òàáëåòîê. Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå, íà áàçå êîòîðîãî ìû ïðîâîäèì îáñëåäîâàíèå ïàöèåíòîâ, ïðèíèìàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå êàæäîé êëåòêè âàøåãî îðãàíèçìà è íà îñíîâå èññëåäîâàíèÿ âñåãî ñïåêòðà ýëåêòðîìàãíèòíûõ êîëåáàíèé îðãàíèçìà ïîêàçûâàåò ðåàëüíîå ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, îïðåäåëÿåò èñòî÷íèê âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè, íàëè÷èå âèðóñîâ, áàêòåðèé è ïàðàçèòîâ, àëëåðãåíû è ïèùåâóþ íåñîâìåñòèìîñòü.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó íàøè ñïåöèàëèñòû, èñïîëüçóÿ ýòî îáîðóäîâàíèå, èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà ïîäáåðóò ïðåïàðàòû è èõ äîçèðîâêó, êîòîðûå ïîìîãóò îðãàíèçìó âîññòàíîâèòüñÿ, ïîäáåðóò äèåòó, åñëè îíà íóæíà, è äàäóò ðåêîìåíäàöèè ïî ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè.

10-16 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

35

LOST IN TRANSLATION Неожиданный перевод привычных английских фраз No smoking! – Ïèäæàêè íå âåøàòü!

Phone seller – Ïîçâîíè ïðîäàâöó

Can you hear me? – Òû ìîæåøü ìåíÿ çäåñü?

Good products – Áîã íà ñòîðîíå óòîê

Undressed custom model – Ãîëàÿ òàìîæåííàÿ ìîäåëü

Truly yours – Âàø Òðóëè

Manicure – Äåíüãè ëå÷àò Let it be – Äàâàéòå åñòü ï÷åë I’m just asking – ß âñåãî ëèøü êîðîëü æîï

Let’s have a party – Äàâàéòå îðãàíèçóåì ïàðòèþ Spirit is strong, but the flesh is weak – Âîäêà íè÷åãî, à ìÿñî ïðîòóõëî

Sleep well – Ñîííûé èñòî÷íèê I know his story well – ß çíàþ åãî èñòîðè÷åñêèé êîëîäåö Copyright – Ñêîïèðîâàíî ïðàâèëüíî Give up smoking! – Äàé çàêóðèòü!

Wicked design — Çëîáíûé äèçàéí

I have been there – Ó ìåíÿ òàì ôàñîëü God only knows – Åäèíñòâåííûé íîñ áîãà We are the champions – Ìû øàìïèíüîíû Do you feel alright? – Òû ñïðàâà âñåõ çíàåøü?

Bye-bye, baby, baby, goodbye – Êóïè, êóïè ðåáåíêà, ðåáåíîê – õîðîøàÿ ïîêóïêà To be or not to be? – Ï÷åëå èëè íå ï÷åëå?

I fell in love – ß ñâàëèëñÿ â ëþáîâü Just in case – Òîëüêî â ïîðòôåëå I will never give up – Ìåíÿ íèêîãäà íå ñòîøíèò Oh, dear – Àõ, îëåíü I saw my honey today – ß ïèëèë ìîé ìåä ñåãîäíÿ I’m going to make you mine – ß èäó êîïàòü òåáå øàõòó May God be with you – Ìàéñêàÿ áîæüÿ ï÷åëêà ñ òîáîé Finnish people – Êîí÷åíûå ëþäè Bad influence – Ïëîõàÿ ïðîñòóäà

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalists – Zograb Nalbandian, Kristina Moskalenko, Julia Juzefovica, Elena Leslie Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Íåäâèæèìîñòü» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Press space bar to continue – Êîñìè÷åñêèé áàð ïðåññû ïðîäîëæàåò

Watch out! – Ïîñìîòðè ñíàðóæè!

Hungry like the wolf – Âåíãðû ëþáÿò âîëêîâ He was fired from the company – Åãî ôèðìà ñãîðåëà Stop the violence! – Ïóñòü ñêðèïêè ïîìîë÷àò!

I’ll be back – ß áóäó ñïèíîé

By the way – Êóïè äîðîãó Birds in the skies – Ïòèöû íà ëûæàõ Are you afraid? – Òû ÷òî, Ôðåéä?

Showtime – Ïîêàæè ìíå âðåìÿ I love you baby – ß ëþáëþ âàñ, áàáû Ответы на сканворд