Angliya newspaper 48 (498), 17/12/2015

17

ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА

№ 4 8 (498)

В НОМЕРЕ:

POYEKHALI!

Пожили и хватит

Срок проживания в муни ци пальных домах может быть ограничен Стр. 6

Колесо для грациозной лани и горожанина XXI века Крис тина Москаленко побы вала на презентации проекта Uniwheel разработки Тимура Артемьева Стр. 16

Kirill Kudryavtsev/AFP

Русский хлеб, который полюбился Англии

Стр. 3

Наш корреспондент съездил в гости в новую пекарню Amber Bakery и узнал о гран диозных планах компании Стр. 17 18

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ðåôåðåíäóì î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ ðàçäåëèë áðèòàíöåâ íà äâà ðàâíûõ ëàãåðÿ: ïî äàííûì ïîñëåäíèõ îïðîñîâ, 42% áðèòàíöåâ õîòÿò, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàâàëàñü â ñîñòàâå ÅÑ, à 41% ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè ïëàíèðóþò ïðîãîëîñîâàòü çà âûõîä ñòðàíû èç ÅÑ. Åùå ïîëãîäà íàçàä ðàñêëàä áûë ñîâñåì èíîé: ïî÷òè äâå òðåòè èçáèðàòåëåé õîòåëè, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàâàëàñü â ñîñòàâå ÅÑ, â òî âðåìÿ êàê òîëüêî 27% ïëàíèðîâàëè ãîëîñîâàòü çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Áðèòàíñêèå ÑÌÈ óæå îòìå÷àþò, ÷òî áåç ó÷åòà ãîëîñîâ åùå íå îïðåäåëèâøèõñÿ èçáèðàòåëåé ñòðàíà âïåðâûå ðàçäåëèëàñü íà äâà ðàâíîöåííûõ ëàãåðÿ ïî âîïðîñó åâðîïåéñêîãî ðåôåðåíäóìà. Îòìåòèì, ÷òî â ïîíåäåëüíèê çàêîí î ïðîâåäåíèè ðåôåðåíäóìà î ñòàòóñå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ áûë îäîáðåí â Ïàëàòå ëîðäîâ, à çíà÷èò, ðåôåðåíäóì ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ óæå â èþíå 2016 ãîäà. Âïðî÷åì, ïðåìüåð-ìèíèñòðó Äýâèäó Êýìåðîíó, êîòîðûé âûñòóïàåò çà ðåôîðìèðîâàííîå ÷ëåíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, ïðèäåòñÿ ñêëîíÿòü íà ñâîþ ñòîðîíó íå òîëüêî áðèòàíöåâ, æåëàþùèõ âûéòè èç ñîñòàâà îáúåäèíåííîé Åâðîïû, íî è ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ëèäåðîâ, êîòîðûå íå ñîãëàñíû ñ óñëîâèÿìè, íà êîòîðûõ Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîòîâà îñòàâàòüñÿ â ÅÑ. Ïåðåãîâîðû Êýìåðîíà ñ äðóãèìè åâðîïåéñêèìè ëèäå-

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

БРИТАНЦЫ МЕНЯЮТ МНЕНИЕ О ЕС НЕ В ПОЛЬЗУ ПОСЛЕДНЕГО Дэвида Кэмерона ждут сложные переговоры с европейскими лидерами

ðàìè ïðîéäóò â ÷åòâåðã è ïÿòíèöó â Áðþññåëå, îäíàêî îæèäàòü ëåãêîé ïîáåäû áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà íå ñòîèò. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, íè îäíà èç 27 ñòðàí ÅÑ íå ïîääåðæàëà ïëàíîâ Êýìåðîíà, ñîãëàñíî êîòîðûì èììèãðàíòû èç Åâðîñîþçà ñìîãóò ïîëó÷àòü

ïîñîáèÿ òîëüêî ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê, Èðëàíäèÿ è Ôèíëÿíäèÿ íå ñîãëàñíû ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, íî ãîòîâû èñêàòü àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå, êîòîðîå óñòðîèò è Âåëèêîáðèòàíèþ, è ñòðàíû ÅÑ.

Âñå îñòàëüíûå ñòðàíû Ñîþçà âûñòóïàþò îäíîçíà÷íî ïðîòèâ îãðàíè÷åíèé íà ïîëó÷åíèå èììèãðàíòàìè ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé â Âåëèêîáðèòàíèè è íå ãîòîâû èäòè íà êîìïðîìèññ â ýòîì âîïðîñå. Ïî ìíåíèþ ëèäåðîâ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, òàêîé ïëàí ÿâëÿåòñÿ äèñ-

êðèìèíàöèåé ïî îòíîøåíèþ ê åâðîïåéñêèì èììèãðàíòàì. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄà Ôèëèï Õýììîíä ðàñêðèòèêîâàë ïîçèöèþ åâðîïåéñêèõ ëèäåðîâ, îòìåòèâ, ÷òî çà ïîñëåäíèé ìåñÿö îíè íå ñìîãëè íàéòè àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ñ ïîñîáèÿìè. Èíòåðåñíî, ÷òî ê îñòàëüíûì ïðåäëîæåíèÿì Êýìåðîíà ðåôîðìèðîâàòü ÅÑ, êîòîðûå íîñÿò áîëåå ýêîíîìè÷åñêèé õàðàêòåð è ïðèçûâàþò ê áîëüøåé ñâîáîäå íàöèîíàëüíûõ ïðàâèòåëüñòâ, åâðîïåéñêèå ëèäåðû îòíîñÿòñÿ äîñòàòî÷íî áëàãîñêëîííî è ãîòîâû âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû ñ Âåëèêîáðèòàíèåé. Îäíàêî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íè îäíî èç óñëîâèé Äýâèäà Êýìåðîíà íå ïîëó÷èëî ñòîïðîöåíòíîé ïîääåðæêè ëèäåðîâ ñòðàí ÅÑ è âðÿä ëè áðèòàíñêîìó ïðåìüåðó óäàñòñÿ ïåðåóáåäèòü èõ íà ñàììèòå â Áðþññåëå. Åñëè æå Êýìåðîí íå ñìîæåò äîãîâîðèòüñÿ î íîâûõ óñëîâèÿõ ÷ëåíñòâà äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, ïëàíèðóþùèõ ãîëîñîâàòü çà âûõîä ñòðàíû èç Ñîþçà, âûðàñòåò äî 45%. Ðàíåå ñàì Êýìåðîí îòìå÷àë, ÷òî åñëè åâðîïåéñêèå ëèäåðû íå ïîéäóò åìó íàâñòðå÷ó è íå ïðèìóò óñëîâèé ðåôîðìèðîâàííîãî ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, áðèòàíñêèé ïðåìüåð èçìåíèò ñâîþ ïîçèöèþ ïî ãðÿäóùåìó ðåôåðåíäóìó è áóäåò ïðèçûâàòü èçáèðàòåëåé ãîëîñîâàòü çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ.

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Kirill Kudryavtsev/AFP

POYEKHALI! Первый британский астронавт на Международной космической станции Тим Пик пробудет в космосе полгода Áðèòàíñêèé àñòðîíàâò è áûâøèé âîåííûé ëåò÷èê Òèìîòè (Òèì) Ïèê áëàãîïîëó÷íî ïðèáûë íà Ìåæäóíàðîäíóþ êîñìè÷åñêóþ ñòàíöèþ âî âòîðíèê, 15 äåêàáðÿ. Òèì Ïèê ñòàë ïåðâûì áðèòàíñêèì àñòðîíàâòîì, êîòîðûé îòïðàâèëñÿ â êîñìîñ ïîä ýãèäîé Åâðîïåéñêîãî êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà. Âñå áðèòàíöû, êîòîðûå ðàíåå îòïðàâëÿëèñü â êîñìîñ, áûëè ëèáî ÷àñòíûìè ëèöàìè, êàê Ðè÷àðä Ãàððèîòò è Ìàðê Øàòòëóîðò, ëèáî èìåëè àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è íàõîäèëèñü íà ñëóæáå â NASA, êàê Ïèðñ Ñåëëåðñ è Íèêîëàñ Ïàòðèê. Ïåðâîé áðèòàíêîé, îòïðàâèâøåéñÿ â êîñìîñ â ðàìêàõ ïðîåêòà «Äæóíî», ñòàëà Õåëåí Øàðìàí, êîòîðàÿ ïîëåòåëà â êîñìîñ â 1991 ãîäó è ïîáûâàëà íà áîðòó ñîâåòñêîé ñòàíöèè «Ìèð». Òèì Ïèê ïîëåòåë â êîñìîñ íà áîðòó ðîññèéñêîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ «Ñîþç», ñòàðòîâàâøåãî ñ êîñìîäðîìà «Áàéêîíóð» â Êàçàõñòàíå ñ òîé æå ïîçèöèè, îòêóäà â

1961 ãîäó â êîñìîñ îòïðàâèëñÿ ïåðâûé êîñìîíàâò Þðèé Ãàãàðèí.  ñîñòàâ ýêèïàæà êîðàáëÿ, êðîìå áðèòàíöà Ïèêà, òàêæå âîøëè ðîññèÿíèí Þðèé Ìàëåí÷åíêî è àìåðèêàíåö Òèì Êîïðà. Ïðè ñòàðòå ñ êîñìîäðîìà «Áàéêîíóð» áðèòàíñêîãî àñòðîíàâòà ïðîâîæàëè æåíà Ðåáåêêà è ñûíîâüÿ Òîìàñ è Îëèâåð. Òèì Ïèê ñìîæåò ïîãîâîðèòü ñ ñåìüåé ïî âèäåîñâÿçè óæå ÷åðåç ïîëòîðû íåäåëè, âî âðåìÿ ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ. Çàïóñê ðàêåòû ñ êîðàáëåì «Ñîþç» ñîñòîÿëñÿ â 11:03 ïî áðèòàíñêîìó âðåìåíè è ïðîøåë áåç òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê. Óæå ñïóñòÿ ìèíóòó ïîñëå ñòàðòà ðàêåòà íàáðàëà ñêîðîñòü 1600 êì/÷. Âñåãî ëèøü ÷åðåç äåâÿòü ìèíóò ïîñëå ñòàðòà êîðàáëü âûøåë íà îðáèòó Çåìëè, à ÷åðåç øåñòü ÷àñîâ «Ñîþç» óñïåøíî ñîñòûêîâàëñÿ ñ ÌÊÑ. Ñòûêîâêó â ðó÷íîì ðåæèìå âûïîëíÿë êàïèòàí êîðàáëÿ, ðîññèéñêèé êîñìîíàâò Þðèé Ìàëåí÷åíêî. Ïîñëå ïðèáûòèÿ íà

3

Áðèòàíñêèé êîñìîíàâò Òèìîòè Ïèê ïðîùàåòñÿ ñî ñâîèìè äåòüìè ïåðåä îòëåòîì íà ÌÊÑ. Áàéêîíóð, 15 äåêàáðÿ

ÌÊÑ áðèòàíñêèé àñòðîíàâò óæå óñïåë îòïðàâèòü ñîîáùåíèå â «Òâèòòåð», â êîòîðîì îòìåòèë áëåñòÿùóþ ðàáîòó Ìàëåí÷åíêî ïî áåçîïàñíîé ñòûêîâêå êîðàáëÿ «Ñîþç» ñ ÌÊÑ. Íà ñòàíöèè êðîìå Ïèêà, Ìàëåí÷åíêî è Êîïðà óæå íàõîäèëèñü òðè äðóãèõ àñòðîíàâòà, ñðåäè êîòîðûõ – àìåðèêàíñêèé àñòðîíàâò Ñêîòò Êåëëè. Àìåðèêàíåö ó÷àñòâó-

åò â ïðîãðàììå ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé è äîëæåí ïðîâåñòè íà ñòàíöèè öåëûé ãîä. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî àñòðîíàâòîâ, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà ÌÊÑ, – 10 ÷åëîâåê. Õåëåí Øàðìàí óæå ïðîêîììåíòèðîâàëà ïîëåò Òèìà Ïèêà â êîñìîñ, îòìåòèâ, ÷òî ïîäãîòîâêà áðèòàíöà ê ïîëåòó äëèëàñü øåñòü ëåò è îí äîñêîíàëüíî çíàåò êîðàáëü

«Ñîþç» è ÌÊÑ. Ïî ìíåíèþ Øàðìàí, Ïèê ãîòîâ ê ëþáûì ñèòóàöèÿì â êîñìîñå. Ïîäãîòîâêà ñàìîé Øàðìàí ê ïîëåòó â êîñìîñ çàíÿëà ïîëòîðà ãîäà. Áðèòàíñêèé àñòðîíàâò ïðîáóäåò íà ÌÊÑ øåñòü ìåñÿöåâ è ïðèìåò ó÷àñòèå â íàó÷íûõ ýêñïåðèìåíòàõ è îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîåêòàõ, êîòîðûå äîëæíû ïîïóëÿðèçîâàòü íàóêó ñðåäè ìîëîäåæè.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

«ОБИЖЕННЫЕ АМЕРИКАНЦЫ» И РАССЕРЖЕННЫЕ БРИТАНЦЫ Как эксцентричный миллиардер Дональд Трамп устроил переполох сразу в двух странах

«Не вполне вменяем» Âîîáùå-òî æèòåëè Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ â áîëüøèíñòâå ñâîåì îòëè÷àþòñÿ òðåçâûì óìîì è ÷óâñòâîì çäðàâîãî ñìûñëà. Èëè, ìîæåò áûòü, ÿ îøèáàþñü, ìîæåò áûòü, ýòè êà÷åñòâà àíãëè÷àíàìè óæå óòåðÿíû? Ìîæåò, èì ÷òî-òî íåõîðîøåå óäàðèëî â ãîëîâó è ïðîèçâåëî òàì ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå? Òîëüêî íå ïîäóìàéòå, ÷òî ÿ

êîãî, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, «ñïîñîáà ðåøåíèÿ ïðîáëåìû òåððîðèçìà» êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû âåäóùåé ìèðîâîé äåðæàâû ïðèâåë è òàêîé: ìîë, ìóñóëüìàíå ýòè äî òîãî ðàñïîÿñàëèñü, ÷òî ÿêîáû äàæå áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ íå ðåøàåòñÿ çàõîäèòü â íåêîòîðûå ðàéîíû Ëîíäîíà è äðóãèõ ãîðîäîâ, ãäå æèâóò èììèãðàíòû-ìóñóëüìàíå.

à â ãëóáîêî îñêîðáëåííîì Ëîíäîíå âñòóïèëà â äåéñòâèå òÿæåëàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ àðòèëëåðèÿ – çîëîòûå ïåðüÿ áðèòàíñêîé æóðíàëèñòèêè. Âñå ïîñëåäíèå äíè îíè ìîëîòèëè íåçàäà÷ëèâîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû îáèäíûìè ýïèòåòàìè è óãîùàëè ñâîèõ ÷èòàòåëåé åãî äðóãèìè âîçìóòèòåëüíûìè âûñêàçûâàíèÿìè.  ðåçóëüòàòå òàêîé

åì? Êîíå÷íî, íåò. Âåäü îáëàäàòü ìèëëèàðäàìè ñ÷èòàåòñÿ íåïðèëè÷íûì. Íî òîëüêî íå äëÿ Òðàìïà. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñâîå íåñìåòíîå áîãàòñòâî êàê ïîäòâåðæäåíèå òîãî ôàêòà, ÷òî îí – áëåñòÿùèé áèçíåñìåí, ïðåêðàñíî ïîíèìàþùèé ñîâðåìåííóþ ýêîíîìèêó. «Íèêòî êðîìå ìåíÿ, óáåæäàåò îí àìåðèêàíöåâ, íå çíàåò, êàê ñíîâà âûâåñòè ñòðàíó íà òðîïó ïðîöâåòàíèÿ!» ×èñòåéøåé âîäû äåìàãîãèÿ. Ðîíàëüä Ðåéãàí – îäèí èç ñàìûõ óñïåøíûõ àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ ïîñëåäíåãî âðåìåíè, ïðèøåë â ïîëèòèêó èç êèíîàêòåðîâ. È íè÷åãî, ñïðàâèëñÿ è ñ ýêîíîìèêîé, è ñ âðàãàìè ðàçîáðàëñÿ, è äåìîêðàòèþ âåðíóë â ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû.

У нас такого не может быть? nbcdeportes.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

øó÷ó èëè èðîíèçèðóþ. Êàê èíà÷å îáúÿñíèòü òó ïî ìåíüøåé ìåðå ñòðàííóþ ðåàêöèþ, êîòîðóþ âûçâàëî çäåñü âûñêàçûâàíèå ÷åëîâåêà, ê êîòîðîìó èíòåëëèãåíöèÿ äàæå ó íåãî íà ðîäèíå îòíîñèòñÿ êàê ê íå âïîëíå «âìåíÿåìîìó»? Ðå÷ü, êîíå÷íî æå, î Äîíàëüäå Òðàìïå, òîì ñàìîì ìèëëèàðäåðå, êîòîðûé íà ïðîøëîé íåäåëå âçáàëàìóòèë Ñîåäèíåííûå Øòàòû òðåáîâàíèåì «ïðèîñòàíîâèòü âúåçä â ñòðàíó âñåõ ìóñóëüìàí, ïîêà ïðàâèòåëüñòâî íå ðàçáåðåòñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé». Ýòî íå ñîâñåì ïîíÿòíîå, íî î÷åíü ãðîìêîå çàÿâëåíèå îí ñäåëàë â ñâÿçè ñ íåäàâíèì òåðàêòîì â Þæíîé Êàëèôîðíèè, ãäå ìóæ è æåíà àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ âîðâàëèñü â ìåäèöèíñêèé öåíòð è ïåðåñòðåëÿëè 14 ÷åëîâåê. Òðàìï íå íàøåë íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì âîçëîæèòü âèíó çà ïðåñòóïëåíèÿ òàêîãî ðîäà íà … âñåõ ìóñóëüìàí ñðàçó. Òî åñòü ïî÷òè íà òðåòü ÷åëîâå÷åñòâà. Ñðåäè àðãóìåíòîâ â ïîëüçó òà-

Àìåðèêàíöû, åñëè òîëüêî îíè íå âåðíûå ôàíàòû Òðàìïà, óæå ïðèâûêëè ê åãî ïðîâîêàòèâíîé ðèòîðèêå. Íî åãî íåîæèäàííûé âûïàä ïðîòèâ ïîðÿäêîâ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå çàäåë âàæíûé íåðâ áðèòàíñêîé ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû. Ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòàðäæåí ìîìåíòàëüíî îáúÿâèëà, ÷òî «îí, ïî-âèäèìîìó, íåäîñòàòî÷íî âìåíÿåì, ÷òîáû èñïîëíÿòü â ìèðå ðîëü ïîñëà øîòëàíäñêîãî áèçíåñà». Îñòðûé íà ÿçûê ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí íàçâàë çàÿâëåíèå Òðàìïà «èçóìëÿþùå íåâåæåñòâåííûì è äîêàçûâàþùèì, ÷òî îí íå ìîæåò áûòü ïðåçèäåíòîì ÑØÀ». Íå óäåðæàëñÿ îò êîììåíòàðèÿ è ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí, íàçâàâøèé âûñêàçûâàíèÿ Òðàìïà «âûçûâàþùèìè ðàçëàä â îáùåñòâå, âðåäíûìè è, ïîïðîñòó ãîâîðÿ, íåâåðíûìè».

Демагог с амбициями Åñëè áû Òðàìï ïðîìîë÷àë, òî ñêàíäàë íàâåðíÿêà ñîøåë áû íà íåò, êàê êîí÷àþòñÿ îáû÷íî ññîðû èç ðàçðÿäà «ñàì òàêîé». Íî êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ðåøèë ïîäáðîñèòü â êîñòåð íîâûõ ïîëåíüåâ. «Áðèòàíñêèì ïîëèòèêàì ñëåäîâàëî áû ïîáëàãîäàðèòü ìåíÿ (âèäèìî, çà òî, ÷òî îí, êàê åìó êàæåòñÿ, íàçâàë âåùè ñâîèìè èìåíàìè. – Ç.Í.), à íå óïðàæíÿòüñÿ â ïîëèòè÷åñêîé êîððåêòíîñòè». Íà äðóãîì áåðåãó Àòëàíòèêè ýòîãî äàæå è íå çàìåòèëè,

ìàññèðîâàííîé áîìáàðäèðîâêè áðèòàíñêèå èçáèðàòåëè óáåäèëèñü, ÷òî ãîëîñîâàòü çà òàêîãî ñêàíäàëèñòà íå ñòîèò. Áîëåå òîãî, îíè îòêàçûâàþòñÿ âèäåòü Òðàìïà ó ñåáÿ äîìà. Ñîîòâåòñòâóþùóþ ïåòèöèþ ïîäïèñàëè óæå áîëåå ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê, è àêòèâíûé ñáîð ïîäïèñåé ïðîäîëæàåòñÿ. Íî êàêîå åìó äåëî äî òîãî, ÷òî äóìàþò áðèòàíöû. Èì âåäü ïðåçèäåíòà ÑØÀ íå âûáèðàòü. À â Àìåðèêå êàê ðàç ýôôåêò ïîëó÷èëñÿ îáðàòíûé. Ïîñëå «àíòèìóñóëüìàíñêîãî» çàÿâëåíèÿ ðåéòèíã Òðàìïà ñðåäè êàíäèäàòîâðåñïóáëèêàíöåâ ïîäñêî÷èë äî 35%, è òåïåðü îí íà öåëûõ 20 ïóíêòîâ îïåðåæàåò áëèæàéøåãî èç ñâîèõ ñîïåðíèêîâ! Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî Òðàìï ìîæåò âûèãðàòü ðåñïóáëèêàíñêèå ïðàéìåðèç è â èòîãå ñðàçèòüñÿ çà Áåëûé äîì ñ ïðåòåíäåíòîì äåìîêðàòîâ, êîòîðûì, ñóäÿ ïî ïðîãíîçàì, áóäåò ìíîãîîïûòíàÿ Õèëëàðè Êëèíòîí? Äî ñèõ ïîð ðåñïóáëèêàíñêèå òÿæåëîâåñû ïîñìåèâàëèñü íàä òàêîé ïåðñïåêòèâîé. Íî âðåìÿ èäåò. Äî íà÷àëà âûáîðà êàíäèäàòà îñòàåòñÿ ìåíüøå äâóõ ìåñÿöåâ, à êîíêóðåíòû Òðàìïà âñå íèêàê íå ìîãóò îðãàíèçîâàòü ïîëíîöåííóþ ïîãîíþ. Äà ýòî è íå ïðîñòî. Ýòîò ÷åëîâåê – ìàñòåð ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ïèàðà. Âçÿòü õîòÿ áû âîïðîñ åãî ëè÷íîãî áîãàòñòâà. Âû êîãäà-íèáóäü âèäåëè ïîëèòèêà, êîòîðûé áû ïîõâàëÿëñÿ ñâîèì ñîñòîÿíè-

Ó Ñèíêëåðà Ëüþèñà, ïåðâûì èç àìåðèêàíñêèõ ïèñàòåëåé óäîñòîåííîãî Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå, åñòü ðîìàí «Ó íàñ òàêîãî íå ìîæåò áûòü», ãåðîé êîòîðîãî ñåíàòîð Óèíäðóï ñòàíîâèòñÿ ïðåçèäåíòîì è óñòàíàâëèâàåò â ÑØÀ ôàøèñòñêèé ðåæèì. Îäíàêî â êîíöå êîíöîâ òåðïèò ïîðàæåíèå. Êîå-êàêèå âûñêàçûâàíèÿ Òðàìïà ñèëüíî íàïîìèíàþò ðå÷è Óèíäðóïà. Âûñîêèå ðåéòèíãè Òðàìïà îáúÿñíÿþòñÿ òåì, ÷òî â ñåãîäíÿøíåé Àìåðèêå åñòü êàòåãîðèÿ èçáèðàòåëåé, êîòîðûì åãî äåìàãîãèÿ íðàâèòñÿ. Ñîöèîëîãè íàçûâàþò åå «îáèæåííûå àìåðèêàíöû». Ðå÷ü èäåò î ïðåèìóùåñòâåííî áåëûõ ëþäÿõ â âîçðàñòå ïîñëå 45 ëåò, ñî ñðåäíèì îáðàçîâàíèåì è îòíîñèòåëüíî ñêðîìíûìè äîõîäàìè. Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, èç êîòîðîãî Àìåðèêà òîëüêî òåïåðü íà÷èíàåò âûáèðàòüñÿ, çàìåòíî ïîíèçèë ïëàíêó èõ áëàãîñîñòîÿíèÿ. Îíè ðàçäðàæåíû ðàñòóùåé èììèãðàöèåé è ïðàâèëàìè ïîëèòè÷åñêîé êîððåêòíîñòè, óñòàíàâëèâàùèìè ðàâåíñòâî ìåæäó ðàçíûìè ðàñàìè è ïðèâåðæåíöàìè ðàçíûõ ðåëèãèé. Èì ïëåâàòü íà çàðóáåæíûå âîéíû, êîòîðûå âðåìÿ îò âðåìåíè âåäåò èõ ãîñóäàðñòâî. Ïîíÿòíî, ÷òî ðèòîðèêà Òðàìïà èõ âïîëíå óñòðàèâàåò. Âåäü îí îáåùàåò âåðíóòü ÑØÀ èõ «áûëîå âåëè÷èå», ðåçêî îãðàíè÷èòü èììèãðàöèþ «èíîâåðöåâ» è óñòðîèòü òàê, ÷òîáû «àìåðèêàíåö áûë õîçÿèíîì ñâîåé ñòðàíû». Ðàññåðæåííûå áðèòàíöû íàäåþòñÿ, ÷òî Òðàìïó íå õâàòèò ãîëîñîâ «îáèæåííûõ àìåðèêàíöåâ», ÷òîáû óñåñòüñÿ â êðåñëî â Îâàëüíîì êàáèíåòå.

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ НАШЕГО ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА

ÀÍÃËÈß

ДОКЛАД ПО ДЕЛУ ЛИТВИНЕНКО БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕН В ЯНВАРЕ Äîêëàä ïî èòîãàì îòêðûòîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ïî äåëó Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî áóäåò îïóáëèêîâàí 21 ÿíâàðÿ.  ýòîò äåíü îò÷åò ïî äåëó îá óáèéñòâå áûâøåãî àãåíòà ÊÃÁ è ÔÑÁ áóäåò ïðåäñòàâëåí â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå, à çà 48 ÷àñîâ äî ýòîãî äîêëàä áóäåò ïðåäñòàâëåí ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçå

Áðèòàíñêèå è ðîññèéñêèå âîåííûå ïðîâåëè â Ìîñêâå ïåðåãîâîðû, ãëàâíîé òåìîé êîòîðûõ ñòàëè ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè ïðèáëèæåíèÿ ðîññèéñêèõ ñàìîëåòîâ ê áðèòàíñêîìó âîçäóøíîìó ïðîñòðàíñòâó. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè Ìàéêëà Ôýëëîíà, ïåðåãîâîðû ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíîé áûëè íàïðàâëåíû íà ïðåäîòâðàùåíèå êàêèõ-ëèáî «ïðîñ÷åòîâ èëè ñëó÷àéíîñòåé» â áóäóùåì. Ôýëëîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ðîññèéñêèå ñàìîëåòû, âòîðãàâøèåñÿ â áðèòàíñêèé ðàéîí

ïîëåòíîé èíôîðìàöèè, íå ðåàãèðîâàëè íà çàïðîñû àâèàäèñïåò÷åðîâ è ñèãíàëû ñàìîëåòîâ, êîòîðûå îòïðàâëÿëèñü äëÿ ïåðåõâàòà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðîññèéñêèå âîåííûå ñàìîëåòû íè ðàçó íå íàðóøàëè âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, îíè íåîäíîêðàòíî ïîäëåòàëè ê åãî ãðàíèöå èëè ñîâåðøàëè ïîëåòû â áðèòàíñêîé çîíå èíòåðåñîâ.  ïîñëåäíèé ðàç Âåëèêîáðèòàíèè ïðèøëîñü ïîäíèìàòü â âîçäóõ äâà èñòðåáèòåëÿ Typhoon, ÷òîáû ïåðåõâàòèòü ðîñ-

ñèéñêèå áîìáàðäèðîâùèêè Òó-160, êîòîðûå íàõîäèëèñü â çîíå èíòåðåñîâ Âåëèêîáðèòàíèè íàä Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì. Ïîõîæèé èíöèäåíò ïðîèçîøåë è â îêòÿáðå, êîãäà ðîññèéñêèå âîåííûå ñàìîëåòû íàõîäèëèñü íàä Ñåâåðíûì ìîðåì â çîíå áðèòàíñêèõ èíòåðåñîâ. Êðîìå òîãî, â 2014 ãîäó ñàìîëåòàì êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü ïîäíèìàòüñÿ â âîçäóõ äëÿ ïåðåõâàòà ðîññèéñêèõ ñòðàòåãè÷åñêèõ áîìáàðäèðîâùèêîâ-ðàêåòîíîñöåâ Òó-95.

5

Ìýé. Îò÷åò òàêæå áóäåò îïóáëèêîâàí íà ñàéòå ðàçáèðàòåëüñòâà, à êîðîíåð ñýð Ðîáåðò Îóýí ñäåëàåò îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå ïî èòîãàì ýòîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Îòêðûòîå ðàçáèðàòåëüñòâî ïî äåëó îá óáèéñòâå Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî áûëî íà÷àòî â èþëå 2014 ãîäà, ÷òîáû óñòàíîâèòü îáñòîÿòåëüñòâà ñìåðòè Ëèòâèíåíêî.

ÀÍÃËÈß

Ìèíèñòð ïî æèëèùíûì âîïðîñàì (housing minister) Áðýíäîí Ëüþèñ çàÿâèë, ÷òî ïðàâèëà ïðîæèâàíèÿ â ìóíèöèïàëüíûõ äîìàõ ìîãóò áûòü èçìåíåíû: ñîãëàñíî íîâûì ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûå åùå ïðåäñòîèò óòâåðäèòü ïàðëàìåíòó, ñðîê ïðîæèâàíèÿ â ìóíèöèïàëüíûõ äîìàõ áóäåò îãðàíè÷åí, ïîñëå ÷åãî ìíîãèõ æèëüöîâ îæèäàåò ïåðåñìîòð óñëîâèé, íà êîòîðûõ îíè àðåíäóþò ñîöèàëüíîå æèëüå. Íà äàííûé ìîìåíò æèëüöû, èìåþùèå ñòàòóñ Secure Tenants è ñîáëþäàþùèå ïðàâèëà ïðîæèâàíèÿ â ìóíèöèïàëüíûõ äîìàõ, ìîãóò æèòü â íèõ ñêîëüêî óãîäíî äîëãî è äàæå ñäàâàòü êîìíàòû â ñóáàðåíäó, à ïîñëå èõ ñìåðòè èõ æèëüå íàñëåäóåòñÿ èõ ñåìüÿìè. Ïðàâèëà íå áóäóò èìåòü îáðàòíîé ñèëû. Ýòî çíà÷èò, ÷òî æèëüöû, ó êîòîðûõ óæå åñòü Secure Tenancy, òàê è îñòàíóòñÿ â ñâîèõ äîìàõ, íî îòíûíå íå ñìîãóò ïåðåäàòü èõ ïî íàñëåäñòâó. Òå æå, ó êîãî ýòîãî ñòàòóñà íåò, èëè êòî áóäåò ïîëó÷àòü ñîöèàëüíîå æèëüå â áóäóùåì, áóäóò ïîäïèñûâàòü æèëèùíûå êîíòðàêòû íà ñðîê îò äâóõ äî ïÿòè ëåò. Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà êîíòðàêòà ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ áóäóò îáÿçàíû âíîâü îöåíèòü æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà êàæäîãî àðåíäàòîðà ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ. Åñëè óñëîâèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì ÷åëîâåêó èçíà÷àëüíî áûëî ïðåäëîæåíî æèëüå, èçìåíèëèñü, ó âëàñòåé áóäåò ïðàâî

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ПОЖИЛИ И ХВАТИТ Срок проживания в муниципальных домах будет ограничен

insidehousing.co.uk

6

ïîòðåáîâàòü îò æèëüöà îñâîáîäèòü çàíèìàåìóþ æèëïëîùàäü èëè ïðåäëîæèòü åìó äðóãîå ìóíèöèïàëüíîå æèëüå. Ïðèíÿâ ðåøåíèå çàâåðøèòü äîãîâîð àðåíäû ñ æèëüöàìè, ïðåäñòàâèòåëè ìóíèöèïàëèòåòà áóäóò îáÿçàíû äàòü èì ñîâåòû ïî ïðèîáðåòåíèþ ñâîåé ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòè èëè îáúÿñíèòü èì óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ îíè ìîãóò ñíÿòü íî-

âîå æèëüå. Åñëè æå îáñòîÿòåëüñòâà àðåíäàòîðîâ íå èçìåíèëèñü, ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé ìîãóò ïðåäëîæèòü èì îñòàâàòüñÿ â òîì æå äîìå èëè êâàðòèðå, íî ñðîê ïðîæèâàíèÿ â ìóíèöèïàëüíîì æèëüå âíîâü áóäåò îãðàíè÷åí.  ïðåññ-ñëóæáå ìèíèñòåðñòâà ïî äåëàì ìåñòíûõ îáùèí è ñàìîóïðàâëåíèé óæå îòìå-

òèëè, ÷òî òàêîå íîâîââåäåíèå ïîçâîëèò ñàìîóïðàâëåíèÿì ïðåäîñòàâëÿòü ìóíèöèïàëüíîå æèëüå èìåííî òåì ëþäÿì, êîòîðûå áîëüøå âñåãî â íåì íóæäàþòñÿ, è èìåííî íà òîò ñðîê, êîòîðûé íåîáõîäèì àðåíäàòîðàì.  ìèíèñòåðñòâå òàêæå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî íîâûé çàêîí ïîçâîëèò ìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèÿì èñïîëüçîâàòü æèëèùíûé ôîíä ñ ìàê-

ñèìàëüíîé ïîëüçîé, à àðåíäàòîðû ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ áóäóò ìåíÿòüñÿ ñ èçìåíåíèåì èõ ïîòðåáíîñòåé è æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí âïåðâûå ïðåäñòàâèë ýòîò çàêîíîïðîåêò åùå â 2010 ãîäó, îäíàêî òîãäà êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî âûñòóïèëî ïðîòèâ ïðèíÿòèÿ ýòèõ ïîïðàâîê ê ïðàâèëàì ïðîæèâàíèÿ â ìóíèöèïàëüíîì æèëüå. Ïðåäñòàâëÿÿ ýòîò çàêîíîïðîåêò ïÿòü ëåò íàçàä, Êýìåðîí îòìåòèë, ÷òî æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà ìíîãèõ áðèòàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ â ìóíèöèïàëüíîì æèëüå, ìîãóò ìåíÿòüñÿ, è ïîñëå 5-10 ëåò ìíîãèå èç íèõ ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêó èëè àðåíäó ñîáñòâåííîãî æèëüÿ.  2010 ãîäó Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî çàêîíîïðîåêò íàâåðíÿêà âûçîâåò ìíîãî ñïîðîâ è êðèòèêè ñî ñòîðîíû îïïîçèöèè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð áûë ïðàâ: ëåéáîðèñòû óæå îáðóøèëèñü ñ æåñòêîé êðèòèêîé íà íîâûé çàêîí. Òàê, òåíåâîé ìèíèñòð ïî æèëèùíûì âîïðîñàì Äæîí Õèëè çàÿâèë, ÷òî îí ãëóáîêî óäèâëåí ðåøåíèåì ïðàâèòåëüñòâà îòêàçàòü áðèòàíñêèì ñåìüÿì â ñòàáèëüíîì æèëüå. Õèëè òàêæå îòìåòèë, ÷òî ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ åùå äî ïðèíÿòèÿ ýòîãî çàêîíà ìîãëè ïðåäëàãàòü áóäóùèì æèëüöàì êîíòðàêòû íà îãðàíè÷åííûé ñðîê, íî äåëàëè îíè ýòî ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

СОВРЕМЕННАЯ ЖИЗНЬ В ИСТОРИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ Компания JLL выставила на продажу квартиры в районе Temple Ïðîæèâ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå íåñêîëüêî ëåò, ìû íà÷èíàåì âîñïðèíèìàòü êàê äîëæíîå óíèêàëüíóþ ëîíäîíñêóþ àðõèòåêòóðó, â êîòîðîé ñìåøèâàþòñÿ ñàìûå ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè.  Åâðîïå åñòü ìíîãî ãîðîäîâ, ãäå ñîõðàíèëèñü àíòè÷íûå èëè ñðåäíåâåêîâûå ïîñòðîéêè, íî îíè ÷àùå âñåãî íàõîäÿòñÿ â òóðèñòè÷åñêîì «ñòàðîì» ãîðîäå, ãäå æèòü ìîæíî òîëüêî â ãîñòèíèöàõ.  Ëîíäîíå, íàîáîðîò, îòäåëüíîãî «ñòàðîãî» ãîðîäà íåò, íî íà îäíîé óëèöå â öåíòðå ãîðîäà ìîæíî óâèäåòü îñòàòêè ðèìñêîé ñòåíû, ñðåäíåâåêîâóþ öåðêîâü, âèêòîðèàíñêèé äîì è ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé îôèñ. È åñëè â äðóãèõ ãîðîäàõ ñîñåäñòâî àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ

è ñîâðåìåííûõ ïîñòðîåê îáû÷íî âûçûâàåò ãðîìêîå íåäîâîëüñòâî ìåñòíûõ æèòåëåé (äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ïèòåðñêóþ áàøíþ «Îõòà-öåíòð»), òî â Ëîíäîíå ñî÷åòàíèå ñòàðîãî è íîâîãî ñòàëî õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ìåñòíîé àðõèòåêòóðû. Êðîìå òîãî, ñìåñü àðõèòåêòóðíûõ ñòèëåé ïîçâîëÿåò öåíòðó ãîðîäà îñòàâàòüñÿ æèëûì ðàéîíîì, íå ïðåâðàùàÿñü â çàêîíñåðâèðîâàííûé «ñòàðûé» ãîðîä. Òàê, ïðÿìî ñåé÷àñ â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå çàêàí÷èâàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî íåáîëüøîãî æèëîãî êîìïëåêñà Aldwych Chambers, êîòîðûé áóäåò ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ âåñíîé 2016 ãîäà.  êîìïàíèè JLL, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîäàæàìè êâàðòèð â

ýòîì êîìïëåêñå, îòìå÷àþò, ÷òî Aldwych Chambers ñîñåäñòâóåò ñ èñòîðè÷åñêèìè çäàíèÿìè, âíåñåííûìè â ñïèñîê Listed Buildings, è íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå Âåñòìèíñòåðà è Ñèòè, à èç îêîí îäíîãî èç ïåíòõàócîâ äàæå îòêðûâàåòñÿ îòëè÷íûé âèä íà Òåìçó.

Êðîìå ïåíòõàócîâ, â Aldwych Chambers òàêæå åñòü êâàðòèðû ñ îäíîé, äâóìÿ è òðåìÿ ñïàëüíÿìè, êîòîðûå ïîäîéäóò êàê çàíÿòûì áèçíåñìåíàì, æèâóùèì ìåæäó Ëîíäîíîì è äðóãèìè ìåãàïîëèñàìè, òàê è ñåìüÿì, êîòîðûå óæå óñïåëè îáçàâåñòèñü äâóìÿ äåòüìè, ñîáàêîé è ïîïóãàåì. Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî æèëîãî êîìïëåêñà Aldwych Chambers – ýòî, êîíå÷íî, ìåñòîïîëîæåíèå â èñòîðè÷åñêîì öåíòðå Ëîíäîíà. Âûéäÿ èç äîìà, âû ìîæåòå çà ïîëòîðû ìèíóòû äîéòè äî íàáåðåæíîé Òåìçû, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ îòëè÷íûé âèä è íà êîëåñî îáîçðåíèÿ London Eye, è íà ïàðëàìåíò, è íà ãàëåðåþ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Tate Modern. Åñëè æå îòïðàâèòüñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó, òî óæå ÷åðåç ïàðó

ìèíóò âû ïîïàäåòå â òèõèé ñêâåð Lincoln Inn Fields, ãäå âû ìîæåòå ïîîáåäàòü, ñûãðàòü â òåííèñ, à ïîòîì çàãëÿíóòü â îäèí èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ëîíäîíñêèõ ìóçååâ Sir John Soane’s Museum. Îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíûìè êâàðòèðû â Aldwych Chambers ñòàíóò äëÿ ñîâðåìåííûõ þðèñòîâ: äëÿ íèõ äîðîãà îò äîìà äî ðàáîòû áóäåò çàíèìàòü íå áîëüøå äåñÿòè ìèíóò ïåøêîì. Aldwych Chambers íàõîäèòñÿ ïî ñîñåäñòâó ñî ñòàíöèåé ìåòðî Temple, îò êîòîðîé äî ñòàíöèè Monument áåç ïåðåñàäîê ìîæíî äîáðàòüñÿ âñåãî ëèøü çà 6 ìèíóò. Âïðî÷åì, îòëè÷íîå ìåñòîïîëîæåíèå – íå åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè â Aldwych Chambers. Âëàäåëüöû êâàðòèð â

ýòîì æèëîì êîìïëåêñå áóäóò èìåòü äîñòóï ê ÷àñòíîìó êèíîòåàòðó, à òàêæå ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè êîíñüåðæà, êîòîðûé ïðèìåò âñå âàøè ïîñûëêè ñ Amazon è eBay, ïîêà âû ðàáîòàåòå èëè îòïðàâèëèñü íà ïðîáåæêó âäîëü Òåìçû. Êîíå÷íî, æèçíü â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå íå ïðåäóñìàòðèâàåò ëè÷íîãî àâòîìîáèëÿ – íà ïàðêîâêè ëåãêî ìîæíî ñïóñòèòü ñóììó, êîòîðàÿ ñðàâíèìà ñî ñòîèìîñòüþ ïåíòõàóñà â Aldwych Chambers, íî âñå âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè â ýòîì æèëîì êîìïëåêñå ñòàíóò ÷ëåíàìè ñåðâèñà Zip Car íà ñëåäóþùèå 20 ëåò. Öåíû îò ‡890,000

Russia & CIS Desk – Residential Development Sales 30 Warwick Street London W1B 5NH T: +44 (0)207 087 5287 M: +44 (0)7808 102387 Victoria.Lauri@eu.jll.com jll.co.uk

10

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

БРИТАНСКИЕ КАВЭЭНЩИКИ ЗАВОЕВАЛИ БРОНЗУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛИГИ В планах «Сборной Великобритании» – «КиВиНB2016»

 íà÷àëå äåêàáðÿ â Ìèíñêå ïðîõîäèë ôèíàë Ìåæäóíàðîäíîé ëèãè ÊÂÍ, íà êîòîðîì òðåòüå ìåñòî çàâîåâàëè êàâýýíùèêè «Ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè». Íà ïåðâîé ñòàäèè Ìåæäóíàðîäíîé ëèãè, â 1/8 ôèíàëà, ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 32 êîìàíäû èç ðàçíûõ ñòðàí, íî äî ôèíàëà äîáðàëèñü òîëüêî øåñòü êîìàíä. «Ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè» ñòàëà åäèíñòâåííîé êîìàíäîé èç-çà ïðåäåëîâ Ðîññèè, êîòîðàÿ ñìîãëà äîáðàòüñÿ äî ôèíàëà. Þðèé Øàõìåòîâ, îäèí èç ÷ëåíîâ êîìàíäû «Ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè», ðàññêàçàë «Àíãëèè», ÷òî èõ êîìàíäà âïåðâûå âûñòóïàëà â Ìåæäóíàðîäíîé ëèãå, è òðåòüå ìåñòî âåñåëûå è íàõîä÷èâûå èç Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàþò î÷åíü õîðîøèì ðåçóëüòàòîì. Âïðî÷åì, íà äîñòèãíóòîì êîìàíäà îñòàíàâëèâàòüñÿ íå ñîáèðàåòñÿ. Ñåé÷àñ «Ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè» ãîòîâèòñÿ ê ôåñòèâàëþ «ÊèÂèÍ-2016», êîòîðûé â ÿíâàðå ñëåäóþ-

ùåãî ãîäà ïðîéäåò â Ñî÷è. Ïî ñëîâàì Øàõìåòîâà, íà ýòîò ôåñòèâàëü ñúåçæàþòñÿ îêîëî 500 êîìàíä, êîòîðûå ïîêàçûâàþò âñå ñâîè ëó÷øèå øóòêè ðåäàêòîðàì Âûñøåé ëèãè è äàæå ñàìîìó Àëåêñàíäðó Ìàñëÿêîâó. Íà ñî÷èíñêîì ôåñòèâàëå ïðîõîäèò ñåðüåçíûé îòáîð, è äî âòîðîãî òóðà, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâóåò óæå ñàì Ìàñëÿêîâ, äîõîäÿò îêîëî 100 êîìàíä, à â ôèíàëüíóþ òåëåâèçèîííóþ òðàíñëÿöèþ ïîïàäàþò òîëüêî 20 êîìàíä. ×ëåíû «Ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè», îêðûëåííûå ìèíñêèì óñïåõîì, íàäåþòñÿ íà òî, ÷òî èì óäàñòñÿ ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå ðåäàêòîðîâ ÊÂÍ è ïîïàñòü â Ïðåìüåð-ëèãó èëè äàæå â Âûñøóþ ëèãó. Âîçìîæíî, ñîâñåì ñêîðî «Ñáîðíóþ Âåëèêîáðèòàíèè» ìû ñìîæåì óâèäåòü íå òîëüêî â Logan Hall, íî è â ýôèðàõ Ïåðâîãî êàíàëà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

НОВЫЙ ГОД В ЛОНДОНСКОЙ ШКОЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ×òî òàêîå íîâîãîäíèé ïðàçäíèê? Åëêà, Äåä Ìîðîç, ïîäàðêè. Íî ìû ïîìíèì åùå è ÷óâñòâî ùåìÿùåé ðàäîñòè è ïðåäâêóøåíèÿ ñêàçêè, â êîòîðîé íàì î÷åíü õîòåëîñü î÷óòèòüñÿ. Òîãî æå ìû æåëàåì è äëÿ íàøèõ äåòåé: õîðîâîäîâ ïîä åëêîé, ïðåêðàñíóþ Ñíåãóðî÷êó, Áàáó-ßãó, êîíêóðñîâ è áåçãðàíè÷íîãî îæèäàíèÿ ÷óäà. Èìåííî ýòî ïðîèçîøëî 12 äåêàáðÿ íà ïðåäñòàâëåíèè â Ëîíäîíñêîé øêîëå ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Âñå çàðàíåå çíàëè, ÷òî ãîòîâèòñÿ ÷òî-òî ãðàíäèîçíîå: âåäü â ïðàçäíèêå áûëî çàäåéñòâîâàíî ïî÷òè 300 ÷åëîâåê! Ïîìèìî ðîäèòåëåé, àäìèíèñòðàöèè øêîëû è ó÷èòåëåé, áûëè òàêæå ïðèãëàøåíû ïðîôåññèîíàëüíûå àðòèñòû, çâóêîðåæèññåðû, îïåðàòîðû, ìóçû-

êàíòû, òàíöìåéñòåðû. Øèëèñü êîñòþìû, ïðîäóìûâàëñÿ ãðèì, ïîäáèðàëàñü ìóçûêà, ñîçäàâàëèñü äåêîðàöèè. È ÷óäî ïîëó÷èëîñü! Ãîðÿùèå ãëàçà äåòåé, äîâîëüíûå âçðîñëûå, óâèäåâøèå èìåííî òî, ÷òî áûëî è â èõ äåòñòâå: íà ïîëòîðà ÷àñà âñå çàáûëè, ãäå íàõîäÿòñÿ, è îêóíóëèñü â ñêàçêè: «Ïî ùó÷üåìó âåëåíüþ», «Öàðåâíà-ëÿãóøêà», «Êðàñíàÿ Øàïî÷êà», «Àëåíüêèé öâåòî÷åê». Íà ïîäìîñòêàõ ïîáûâàëî êàê ìèíèìóì 100 þíûõ àðòèñòîâ! Äåòè, ïåðåâîïëîùàâøèåñÿ â ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé, òàê ñòàðàëèñü, ÷òî êàçàëîñü, îíè íå èãðàþò, à æèâóò íà ñöåíå! È âîò ïðåäñòàâëåíèå çàêîí÷èëîñü, è â áóôåòå çàïàõëî âêóñíåéøèìè ðóññêèìè äîìàøíèìè ïèðîãàìè. À ïîòîì ïîÿâèëàñü Ãîñïîæà Ìåòåëèöà,

ðàçáóäèëà òó÷ó, ïðåãðàæäàâøóþ äîðîãó Äåäó Ìîðîçó, è äîëãîæäàííûé õîçÿèí ïðàçäíèêà âìåñòå ñ êðàñàâèöåé âíó÷êîé ïîÿâèëñÿ, ÷òîáû ñëóøàòü ñòèõè è ïåñíè, ðàçäàâàòü ïîäàðêè è êðóæèòüñÿ âìåñòå ñî âñåìè â ñíåæíîì õîðîâîäå. Îñîáûì óñïåõîì, êàê âñåãäà, ïîëüçîâàëñÿ è òðàäèöèîííûé êîíêóðñ êîñòþìîâ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 30 äåòåé. Íàø 18-é ïî ñ÷åòó åæåãîäíûé ïðàçäíèê äëèëñÿ òðè ÷àñà. Äåéñòâèå ñîïðîâîæäàëè êàê æèâîé àêêîìïàíåìåíò, òàê è ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûå çàïèñè, âêëþ÷àÿ ðåäêèå ðóññêèå ñòàðèííûå èíñòðóìåíòû. Âñåãî â îáîèõ îòäåëåíèÿõ ïðîçâó÷àëî íå ìåíåå 60 ìóçûêàëüíûõ íîìåðîâ!

Ò.Äèòòðè÷, Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

11

ДНИ УКРАИНСКОГО КИНО В ЛОНДОНЕ Ñ 10 ïî 13 äåêàáðÿ â êèíîïðîñòðàíñòâå Rich Mix Ëîíäîí ïðèíèìàë Äíè óêðàèíñêîãî êèíî, îðãàíèçîâàííûå ïðè ó÷àñòèè áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà Èãîðÿ ßíêîâñêîãî «Èíèöèàòèâà âî èìÿ áóäóùåãî», ÊÌÊÔ «Ìîëîäîñòü» è Ãîñóäàðñòâåííîãî àãåíòñòâà ïî âîïðîñàì êèíî ïðè ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Óêðàèíû. Ïðèíèìàþùàÿ ñòîðîíà – ìåæêóëüòóðíîå àãåíòñòâî Dash Arts îòìåòèëî, ÷òî äàííûé êèíîïîêàç – èõ îñîáàÿ ãîðäîñòü: áðèòàíñêèé çðèòåëü ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü óâèäåòü ñîâðåìåííûå óêðàèíñêèå õóäîæåñòâåííûå, äîêóìåíòàëüíûå ïîëíîìåòðàæíûå è êîðîòêîìåòðàæíûå êàðòèíû, à òàêæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èõ ñîçäàòåëÿìè. Ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò íà Óêðàèíå ïðîáóäèëè ó Çàïàäà èíòåðåñ ê ñòðàíå è æèòåëÿì. Îêàçàëîñü, ÷òî î åå èñòîðèè, êóëüòóðå, îáðàçå æèçíè åâðîïåéñêèé ÷åëîâåê çíàåò óäèâèòåëüíî ìàëî, è çàäà÷à óêðàèíñêîãî íàðîäà – ðàññêàçàòü î ñåáå, î áîëüøîé è êðàñèâîé ñòðàíå ñ íåïðîñòîé ñóäüáîé.  óõîäÿùåì ãîäó Óêðàèíà ïîñòàðàëàñü çàÿâèòü î ñåáå çàïàäíîìó ñîñåäó, ïðîåõàâ ñ êèíîïîêàçàìè ïî âñåì êðóïíûì ãîðîäàì Åâðîïû: «2015 ãîä äëÿ íàñ íà÷àëñÿ Íåäåëåé óêðàèíñêîãî êèíî â Ïàðèæå, è ñèìâîëè÷íî, ÷òî îí çàêàí÷èâàåòñÿ Äíÿìè óêðàèíñêîãî êèíî â Ëîíäîíå», – ñêàçàë, îòêðûâàÿ ïðåññ-êîí-

Ôèëèïï Èëüåíêî

ôåðåíöèþ, Èãîðü ßíêîâñêèé, ïðåçèäåíò ôîíäà «Èíèöèàòèâà âî èìÿ áóäóùåãî». Îí îòìåòèë, ÷òî öåëüþ ÿâëÿåòñÿ «ïîêàçàòü âñåìó ìèðó íå òî, ÷òî ìíîãèå âèäÿò â åæåäíåâíûõ íîâîñòíûõ âûïóñêàõ, à ñîâñåì äðóãóþ, áîãàòóþ êóëüòóðíî, ðàçíîîáðàçíóþ, èíòåðåñíóþ è äàæå çàãàäî÷íóþ Óêðàèíó»,

Èãîðü ßíêîâñêèé

à êèíåìàòîãðàô ñïîñîáåí ýòî ñäåëàòü ëó÷øå âñåãî. Ñðåäè ñîâðåìåííûõ óêðàèíñêèõ ôèëüìîâ áûëà ïîêàçàíà êàðòèíà Þðèÿ Èëüåíêî «Áåëàÿ ïòèöà ñ ÷åðíîé îòìåòèíîé», ñíÿòàÿ â 1970 ãîäó è ïðèíåñøàÿ ñâîåìó ñîçäàòåëþ äâå íàãðàäû: çîëîòóþ ìåäàëü ÌÊÔ â Ìîñêâå è ïðåìèþ

«Ñåðåáðÿíûå ñíû» íà ÌÊÔ â Ñîððåíòî. Ïðîíèçûâàþùèé êðàñèâûé ôèëüì ðàññêàçûâàåò î æèçíè ëþäåé â íåáîëüøîì ñåëåíèè Çàïàäíîé Óêðàèíû â ïåðèîä ñ 1937 ïî 1947 ã. Ïðè ïðîñìîòðå âñïîìèíàåòñÿ «Òèõèé Äîí» Øîëîõîâà: è áðàò ïîøåë íà áðàòà. Êàðòèíà çâó÷èò çâåíÿùå ñîâðåìåííî, è â ñóäüáå åå ãëàâíîé ãåðîèíè Äàíû ìîæíî ðàçãëÿäåòü ñóäüáó ñàìîé ñòðàíû, òàê áåçóäåðæíî ñòðåìÿùåéñÿ ê ñâåòó è ñâîáîäå è ïîñòîÿííî îêàçûâàþùåéñÿ ïåðåä ñëîæíîì âûáîðîì – ñ êåì åé áûòü. Ñîáûòèÿ ïðåäâîåííîãî è ïîñëåâîåííîãî ïåðèîäà ñòàëè íåãëàñíûì ëåéòìîòèâîì êèíîïîêàçà. Óêðàèíà ñìîòðèò âãëóáü ñåáÿ, ïûòàÿñü ïåðåîñìûñëèòü ïðîøëîå, âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü ñòàðûå ðàíû, íàéòè òîò ñàìûé ïîâîðîòíûé ìîìåíò ñâîåé èñòîðèè. Ôèëüì Ìèõàèëà Èëüåíêî «Òîòêòî-

ïðîøåëñêâîçüîãîíü» îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ è ðàññêàçûâàåò î ðàçëóêå ñ Ðîäèíîé è åå îáðåòåíèè íà ÷óæáèíå. Ìàñøòàáíûé ôèëüì «Ïîâîäûðü» Îëåñÿ Ñàíèíà ïðîâîäèò çðèòåëÿ ñêâîçü ãîëîäîìîð è âîéíó ãëàçàìè äåñÿòèëåòíåãî ìàëü÷èêà. Æåì÷óæèíîé ïîêàçà ñòàëà äîêóìåíòàëüíàÿ ëåíòà Îñòàïà Êîñòþêà «Æèâàÿ âàòðà». Íåò òàêîãî çðèòåëÿ, êîòîðûé íå çíàë áû øåäåâð Ñåðãåÿ Ïàðàäæàíîâà – «Êðàñíûå êîíè, èëè Òåíè çàáûòûõ ïðåäêîâ». «Æèâàÿ âàòðà» – ýòî òå æå íåâåðîÿòíûå ïåéçàæè, òîëüêî â ðåàëüíîì âðåìåíè. «Ýòî ôèëüì î ÷åëîâå÷åñêîì ïðèçâàíèè, î åæåäíåâíîì òðóäå áåç âûõîäíûõ è ïðàâà íà ñëàáîñòü. Î ãàðìîíè÷íîì ìèðå, êîòîðûé ìû ïîòåðÿëè, ñòðåìÿñü ê êîìôîðòó, è äåòñòâå, êîòîðîå îñòàâëÿåì, ïðèìåðèâ íà ñåáÿ ðîëè âçðîñëûõ», – ñêàçàë î ñâîåì äåòèùå ðåæèññåð. Çà òðè äíÿ êèíîïîêàçà RichMix ïîñåòèëî îêîëî 600 ÷åëîâåê, êíèãà îòçûâîâ ïåñòðèëà áëàãîäàðíîñòÿìè è âîñòîðãàìè, çâó÷àëè è âîçìóùåíèÿ, è íåñîãëàñèå ñ èíòåðïðåòàöèåé èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Ñëîæíàÿ, ïðîòèâîðå÷èâàÿ, ñïîðíàÿ, íåîäíîçíà÷íàÿ, íî áåçóäåðæíî êðàñèâàÿ â ñâîåì ïîðûâå Óêðàèíà íå îñòàâèëà çðèòåëåé ðàâíîäóøíûìè. Çíà÷èò, êèíåìàòîãðàô äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ñïîñîáîì «äîñòó÷àòüñÿ».

Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà, ôîòî Doug Southall/ Pepper Pictures

ПОПСА 90BХ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО БЕЗВКУСНО, НО И БЕСЦЕННО Илья Гончаров побывал 13 декабря на «Супердискотеке 90Bх» и глубоко задумался о судьбах поколений Òû çàõîäèøü â çàë – è òû âèäèøü èõ, ëþäåé, òàíöóþùèõ âîêðóã ñîáñòâåííûõ ñóìîê. Îíè õèõèêàþò, ïîêàçûâàþò ðóêàìè è ñìóùåííî ãîâîðÿò: «Ó íàñ âñå êàê â 90-å!» Ìîë, ýòî ñâîåãî ðîäà ðèòóàë. «Êîñòåð! Êîñòåð! Äàâàéòå ðàçâåäåì êîñòåð èç âàøèõ ëè÷íûõ âåùåé! – ïåðåêðèêðèâàþ ÿ Àëåíó Àïèíó. – Ýòî áóäåò åùå áîëüøå ïîõîæå íà ðèòóàë!» Ñàìûå ñóðîâûå ìóæ÷èíû ãîðîäà (íåêîòîðûå ñ áàðñåòêàìè) è ñàìûå êðàñèâûå æåíùèíû ìèðà (íåêîòîðûå â ëåîïàðäîâûõ ïëàòüÿõ. È ÿ êàê-òî ïîñòåñíÿëñÿ ñïðîñèòü, áûëà ëè ýòî íàðîäíîêàðíàâàëüíàÿ ñòèëèçàöèÿ, èëè ýòî ñåðüåçíî). Êòî íå áûë íà øîó – òîìó íå ïîíÿòü äî êîíöà ðóññêîãî Ëîíäîíà. ×òîáû ïðàâèëüíî âîñïðèíèìàòü ýñòåòèêó «Äèñêîòåêè 90-õ», íàäî ïîïûòàòüñÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàòü 90-å âîîáùå. Íåäàâíî áûëî ôåéñáó÷íîå êóäàõòàíüå íà ýòó òåìó. Ðóññêié ìiðú ðàñêîëîëñÿ íà áîáðà

ñ îñëîì: ó îäíèõ ýòè 90-å áûëè «ïëîõî-ïëîõî», ó äðóãèõ «õîðîøî-õîðîøî». Òàê âîò, ïðàâû âñå ïî ÷óòü÷óòü, à ñàìàÿ âåðíàÿ è òî÷íàÿ êàðòèíà – ðàçóìååòñÿ, ó íàøåãî îáîçðåâàòåëÿ. È âûãëÿäèò îíà òàê: 90-å áûëè áîëüøèì àäñêèì êàçèíî, â êîòîðîì ïðèøëîñü ñûãðàòü âñåì. Êòî-òî î÷åíü ïðîèãðàë, êòî-òî óìåðåííî ïðîèãðàë, êòî-òî îñòàëñÿ ïðè ñâîèõ, êòîòî âûèãðàë, êòî-òî êðóïíî âûèãðàë. Íî â öåëîì ïî ïñèõáîëüíèöå âñå ïðîèãðàëè. Ïîòîìó ÷òî äîëæíî æå áûëî àäñêîå êàçèíî ïîëó÷èòü ñâîå. Ìíå áûëî î÷åíü ïðîòèâíî â íåäàâíåì êóäàõòàíèè íàáëþäàòü çà òåìè «âûèãðàâøèìè», êîòîðûå, ïîäáî÷åíÿñü, íàó÷àëè äðóãèõ, ÷òî âñåì áûë äàäåí âåëèêèé øàíñ ñàìèì ðåøàòü ñîáñòâåííóþ ñóäüáó, è êòî ñìîã, òîò ñìîã. Îòâðàòèòåëüíûé ñíîáèçì, íè íà ÷åì íå îñíîâàííûé. «[Ïðèÿòåëü], òåáå ïðîñòî ïîâåçëî. Ñ âîçðàñòîì, ñ îáðàçîâàíèåì, ñ ðîäèòåëÿìè, ñ îêðóæåíèåì. Òî, ÷òî òû 90-å âñòðåòèë 24-ëåòíèì èíæåíå-

ðîì-ïðîãðàììèñòîì – ýòî òâîÿ óäà÷à, íî íå òâîÿ çàñëóãà. Êòî-òî âñòðåòèë ýòî âðåìÿ 52-ëåòíèì âðà÷îì ñ äâóìÿ äåòüìè è ìàòåðüþ-èíâàëèäîì. Ïîýòîìó ïîáëàãîäàðè Áîãà è ñïðÿ÷ü âûïÿ÷åííóþ ãóáó – à òî òîð÷èò òàê, ÷òî ëèöà íå âèäíî». (ýòî íàø îáîçðåâàòåëü â ñâîåé ëó÷øåé ìàíåðå ðàçìàõèâàåò êóëàêàìè ïî ñëåäàì ôåéñáó÷íîé äðàêè). Òàê î ÷åì ýòî ÿ? Äà, 90-å.  öåëîì âðåìÿ áûëî íå ãåðîéñêîå, íî ëþäè, êîòîðûå èõ ïðîæèëè (âçðîñëûìè, à íå äåòüìè, êàê ÿ), ïîëó÷èëè îïðåäåëåííóþ çàêàëêó. ×åì-òî èõ ïîêîëåíèå, íàâåðíîå, ïîõîæå íà ïîñëåâîåííîå: òîæå ãîëàÿ æ...à è òîæå áîëüøèå îæèäàíèÿ. Âñåì èì áûëî êàê-òî íå äî èçûñêîâ â îáëàñòè ìàññêóëüòà. Èì íàäî áûëî êðóòèòüñÿ. Ó íèõ áûëî òðè ïîäðàáîòêè. Ïîòîì – ïåðâûé â æèçíè îïûò êîíñþìåðèçìà. Èìïîðòíûé àëêîãîëü è òðîïè÷åñêèå ôðóêòû (êòî íàä ýòèì ñåé÷àñ ñìååòñÿ – ïîñìîòðèòå â Þòóáå âûïóñê «×òî? Ãäå? Êîãäà?» íà÷àëà 90-õ, ãäå óìíåéøèå

ëþäè ñòðàíû èãðàþò íà êîðçèíó ñ àíàíàñàìè). À åùå íà íèõ ñâàëèëàñü âñÿ çàïàäíàÿ ìàññîâàÿ êóëüòóðà ðàçîì (è 70-å, è 80-å, è 90-å). È âñå ýòî îíè óñâàèâàëè íà áåãó, ìåæäó òðåìÿ ïîäðàáîòêàìè. Ýòî óæå íàøå ïîêîëåíèå (30-ëåòíèå) íà÷àëî îòòîïûðèâàòü ìèçèí÷èê ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî Ìàéêë Äæåêñîí óæå íå òîò, íî åùå íå ýòîò. Ó íèõ æå íà ýòî ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè. ×òî äàâàëè, òî è áðàëè. È ñàì ìàññêóëüò òåõ âðåìåí äåëàëñÿ òàê æå: íà áåãó, íà êîëåíêå, áåç çàòåé. «Äâà êóñî÷åêà êîëáàñêè». È òàê áûëî âî âñåì: äæèíñîâûå êîñòþìû ñ ðûíêà, ôîòîãðàôèè ñ êðàñíûìè ãëàçàìè íà ìûëüíèöû, òîòàëüíîå òîðæåñòâî íàñïåõ è áåçâêóñíî ïîøèòîé æèçíè. «È ÷òî æå, Èëþõà, ïî-òâîåìó, ýòî áûëî [ïëîõîå] ïîêîëåíèå?» – ñïðîñèòå ìåíÿ âû. Îòíþäü, îòâå÷ó ÿ. Ýòî áûëî ïðåêðàñíîå ïîêîëåíèå ñèëüíûõ è ñìåëûõ ëþäåé. Îíè ñìîãëè íàéòè ñåáÿ â íîâîé æèçíè. À åùå îíè íå áîÿëèñü

ëþáèòü äðóã äðóãà ïîä «Ôàèíà-Ôàéíàíà» è ðîæàòü äåòåé ïîä «Ùèíàíàéäàîïàùèíàùèíàíàé». È âîò îíè, åùå ìîëîäûå è êðàñèâûå, çåìíóþ æèçíü ïðîéäÿ äî ïîëîâèíû, ïðèøëè ïîñìîòðåòü íà âñå ýòî åùå ðàç, ïîóäèâëÿòüñÿ ñàìèì ñåáå è ïåðâîé ïîëîâèíå ñâîåé æèçíè. Äà ÷òî òàì ïîóäèâëÿòüñÿ – ïðîñòî ïîðæàòü. À ñ íèìè ïðèøëè è ìû – ïîïðûãàòü ïîä õèòû äåòñòâà, êîòîðûå ñëóøàëè â ïîäúåçäå íà äâóõêàññåòíîì ìàôîíå. Ïîïñà 90-õ – ýòî íå òîëüêî áåçâêóñíî, íî è áåñöåííî. È ýòî øîó áûëî ïðàçäíèêîì óðîæàÿ âî äâîðöå òðóäà âî âñåõ ñìûñëàõ ïåñíè ÁÃ. Òàê ÷òî ÿ ïîçäðàâëÿþ âàñ, ïàöàíû, à òàêæå äåâ÷îíêè. Ýòî áûë äîñòîéíûé ðåâåðàíñ 90-ì. È ïðàâèëüíûé èòîã àäñêîãî 2015 ãîäà. À ëåîïàðäîâîå ïëàòüå – ýòî êàê ãèìíàñòåðêà 40-õ. È òî, è äðóãîå – çàùèòíîãî îêðàñà.

P.S.: ÷åëîâåê, êîòîðûé áðîñèë ñòàêàí â Áàðè Àëèáàñîâà. Òû ìîëîäåö, äðóæèùå. Æìó ðóêó.

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

КАК БЫТЬ АРЕНДОДАТЕЛЕМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ЧАСТЬ 2

ãî áóäóùåãî ñóïðóãà ðàáî÷àÿ âèçà Tier 2. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê è ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ìîæíî çàêëþ÷èòü áðàê, ÷òîáû îí ïðèçíàâàëñÿ â Ðîññèè? Ìîæíî ëè çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå â Ëîíäîíå? Çàêëþ÷èòü áðàê âû ìîæåòå â Âåëèêîáðèòàíèè â Registry Office èëè â Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, çàòåì ïîñòàâèòü íà ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå àïîñòèëü, è òàêîå ñâèäåòåëüñòâî áóäåò äåéñòâèòåëüíûì â Ðîñ-

Ñ 1 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà âñå ÷àñòíûå âëàäåëüöû æèëîé íåäâèæèìîñòè äîëæíû ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ àðåíäàòîðîâ, ïðåæäå ÷åì îôîðìèòü äîãîâîð àðåíäû. Îíè äîëæíû áóäóò ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ñòàòóñ, è õðàíèòü èõ êîïèè. Ëåíäëîðäû, íå âûïîëíÿþùèå äàííîå òðåáîâàíèå, áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ øòðàôó â ðàçìåðå ‡3000 çà êàæäîãî æèëüöà, ÷åé ñòàòóñ íå ïðîâåðÿëñÿ èëè íå ñîîòâåòñòâóåò íîâûì ïðàâèëàì. Ó âàñ âèçà èñòåêàåò ÷åðåç ïîëãîäà, ïîýòîìó áóäóò ñëîæíîñòè ñ àðåíäîé íîâîãî æèëüÿ. Âû ìîæåòå îñòàâàòüñÿ â ñâîåé êâàðòèðå, êîòîðóþ âû àðåíäóåòå ñåé÷àñ, òàê êàê äîãîâîð àðåíäû óæå çàêëþ÷åí, à íîâûå ïðàâèëà íå áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ðåòðîñïåêòèâíî. Åñëè ãðàæäàíèí ÅÅÀ îòðàáîòàë â Âåëèêîáðèòàíèè 9 ëåò è óåõàë â Ëàòâèþ, íàëîãè íå çàáèðàë, áóäåò ëè îí ïîëó÷àòü áðèòàíñêóþ ïåíñèþ ïî äîñòèæåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà? Âñå çàâèñèò îò òîãî, ïëàòèëè ëè âû âçíîñû â ôîíä ãîñóäàðñòâåííîãî ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, ïîêà ðàáîòàëè â UK, è êàêèå èìåííî. Âû òàêæå äîëæíû ïðîäîëæàòü âûïëà÷èâàòü National Insurance Contribution îïðåäåëåííîãî êëàññà ïîñëå òîãî, êàê ïîêèíóëè Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû èìåòü ïðàâî íà áðèòàíñêóþ ïåíñèþ.

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, RED SQUARE LONDON

Ó ìåíÿ âîïðîñ êàñàòåëüíî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè. Ó ìåíÿ ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà Tier 4, ó ìîå-

ñèè. Ãðàæäàíå ÐÔ ìîãóò çàêëþ÷èòü áðàê â êîíñóëüñòâå, åñëè îäèí èç íèõ èëè îáà îôèöèàëüíî îôîðìèëè â îðãàíàõ ÔÌÑ Ðîññèè âûåçä íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Âåëèêîáðèòàíèþ. ß – ãðàæäàíêà Ëàòâèè, ìîé ñóïðóã èç Ðîññèè, æèâåì âìåñòå 5 ëåò. Ñêîðî åìó ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ÿ âñå 5 ëåò íå ðàáîòàëà, à ðàáîòàë ñóïðóã. Ìîæåò ëè îí ïîäàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî îò ñåáÿ, íå ïðèâÿçûâàÿñü êî ìíå? Íåò, îí ìîæåò ïîäàòü òîëüêî êàê âàø ñóïðóã. Âû äîëæíû ëèáî ðàáîòàòü, ëèáî áûòü selfemployed, ëèáî áûòü ôèíàíñîâî ñàìîäîñòàòî÷íîé. Åñëè ñóïðóã âñå 5 ëåò ðàáîòàë è îáåñïå÷èâàë ñåìüþ, òî âàì äîñòàòî÷íî èìåòü ïîëíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó â òå÷åíèå âñåõ 5 ëåò. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

look.com.ua

Ó ìåíÿ âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur) äî èþíÿ 2016 ã., â ìàå 2016-ãî áóäó ïîäàâàòü íà åå ïðîäëåíèå. Ñíèìàþ êâàðòèðó, äîãîâîð àðåíäû èñòåêàåò â àâãóñòå 2016 ã. Ñåé÷àñ ñîáèðàþñü ïåðååõàòü â áîëåå óäîáíûé ðàéîí, íàøåë õîðîøóþ êâàðòèðó, íî íîâûé ëåíäëîðä íå õî÷åò çàêëþ÷àòü ñî ìíîé äîãîâîð íà ãîä, ìîòèâèðóÿ îòêàç íîâûìè ïðàâèëàìè ïî ïîâîäó ïðîâåðêè èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà áóäóùèõ æèëüöîâ. ×òî ýòî çà íîâûå ïðàâèëà?

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

 íàøåé ïîñëåäíåé ñòàòüå ìû ðàññêàçàëè âàì î òîì, ñ êàêèìè ïîòåíöèàëüíûìè ïðîáëåìàìè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ àðåíäîäàòåëè è êàêèå ðàñõîäû íåîáõîäèìî ó÷åñòü, ïðåæäå ÷åì ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü äëÿ ñäà÷è åå â àðåíäó.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì î òîì, êàê ïðàâèëüíî âûñåëèòü íåæåëàòåëüíûõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ. Àðåíäîäàòåëè ìîãóò âåðíóòü þðèäè÷åñêîå âëàäåíèå ñâîåé íåäâèæèìîñòüþ â ñîîòâåòñòâèè ñ «Çàêîíîì î æèëüå 1988» (Housing Act 1988) äâóìÿ ïóòÿìè: - ñòàòüÿ 21 (Section 21) äàåò ïðàâî àðåíäîäàòåëþ íà âûñåëåíèå êâàðòèðîñúåìùèêîâ â êîíöå ñðîêà äåéñòâèÿ àðåíäíîãî äîãîâîðà áåç êàêîé-ëèáî ïðè÷èíû; - ñòàòüÿ 8 (Section 8) äàåò àðåíäîäàòåëþ âîçìîæíîñòü âûñåëåíèÿ êâàðòèðàíòîâ äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ äîãîâîðà ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äîãîâîðà. Íàïðèìåð, ïî ïðè÷èíå íåóïëàòû àðåíäû. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ àðåíäîäàòåëè, ýòî íåóïëàòà àðåíäû êâàðòèðîñúåìùèêàìè. Îäíàêî, êàêèå áû íåóäîáñòâà è ìàòåðèàëüíûå çàòðàòû ýòî íè äîñòàâëÿëî âàì, âû íå ìîæåòå ïðîñòî òàê âçÿòü è âûãíàòü ñâîèõ êâàðòèðàíòîâ. Ñóùåñòâóåò ñòðîãàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðîé íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü. Òàêàÿ ïðîöåäóðà çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò âèäà çàêëþ÷åííîãî äîãîâîðà àðåíäû è åãî óñëîâèé. Íèæå ìû ïðèâåäåì îáùåå î÷åðòàíèå ïðîöåäóðû â îòíîøåíèè «Ñòàíäàðòíîãî äîãîâîðà àðåíäû» (Assured shorthold tenancies). ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÊÂÀÐÒÈÐÎÑÚÅÌÙÈÊΠÅñëè âû çàêëþ÷èëè ñî ñâîèìè êâàðòèðîñúåìùèêàìè îäèí èç ñòàíäàðòíûõ äîãîâîðîâ àðåíäû è æåëàåòå èõ âûñåëèòü â êîíöå ñðîêà äåéñòâèÿ àðåíäíîãî äîãîâîðà èëè æå â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì êàêèõ-ëèáî óñëîâèé äîãîâîðà, âû äîëæíû: 1. Ïðåäîñòàâèòü âàøèì êâàðòèðàíòàì óâåäîìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 21 èëè 8 «Çàêîíà î æèëüå 1988» î òîì, ÷òî îíè äîëæíû âûåõàòü èç âàøåé íåäâèæèìîñòè.

2. Åñëè êâàðòèðàíòû íå âûåõàëè äî óêàçàííîé äàòû, âû ìîæåòå íà÷àòü ñóäåáíûé ïðîöåññ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ «Ðàñïîðÿæåíèÿ î âîçâðàòå èìóùåñòâà» (Standard possession order) äëÿ âîçâðàùåíèÿ íåóïëà÷åííîé àðåíäû, à òàêæå âûñåëåíèÿ êâàðòèðàíòîâ. Åñëè âû õîòèòå â ïåðâóþ î÷åðåäü îñâîáîäèòü íåäâèæèìîñòü è ïîòðåáîâàòü âîçâðàòà àðåíäíîé ïëàòû òîëüêî ïîñëå ýòîãî, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñêîðåííîé ïðîöåäóðîé âîçâðàòà èìóùåñòâà, ïîëó÷èâ «Ðàñïîðÿæåíèå îá óñêîðåííîì âîçâðàòå èìóùåñòâà».

3. Åñëè âàøè êâàðòèðàíòû òàê è íå âûåõàëè äî óêàçàíacandco.com

12

íîé â ñóäåáíîì ïîñòàíîâëåíèè äàòû, ïîëó÷èâ «Îðäåð íà âîçâðàò èìóùåñòâà» (warrant for possession), ñóäåáíûå ïðèñòàâû ïîìîãóò âàì ñ âûñåëåíèåì. Âû, êàê àðåíäîäàòåëü, îáÿçàíû ñëåäîâàòü âûøåóêàçàííîé ïðîöåäóðå. Êàêàÿëèáî äðóãàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé â ïîäîáíîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïðèçíàíà íåçàêîííîé. ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ Àðåíäîäàòåëü äîëæåí óâåäîìèòü êâàðòèðàíòîâ î òîì, ÷òî îíè äîëæíû âûåõàòü èç íåäâèæèìîñòè, äàâ èì îò 2-õ íåäåëü äî 2-õ ìåñÿöåâ íà îðãàíèçàöèþ âûåçäà. Ãëàâíûå òðåáîâàíèÿ – ýòî íàëè÷èå «Ñòàíäàðòíîãî äîãîâîðà àðåíäû» è äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî, ïîëó÷èâ äåïîçèò, âû ïðèíÿëè ìåðû ïî åãî çàùèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè «Çàùèòû äåïîçèòîâ» (Deposit Protection Scheme). Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàëè, âàøè êâàðòèðîñúåìùèêè èìåþò ïðàâî ïîäàòü âñòðå÷íûé èñê íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè, â 3 ðàçà ïðåâûøàþùåé ðàçìåð ñóììû äåïîçèòà. Ïîêà âû íå âûïëàòèòå òàêóþ êîìïåíñàöèþ, âû íå ñìîæåòå íà÷àòü ïðîöåññ âûñåëåíèÿ êâàðòèðîñúåìùè-

êîâ. Óâåäîìëåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäåëåííóþ ôîðìó çàÿâëåíèÿ, êîòîðàÿ çàâèñèò îò òîãî, ïî êàêîé ïðè÷èíå ïðîèçâîäèòñÿ âûñåëåíèå. Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà ôîðìû óâåäîìëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì èíäèâèäóàëüíûì ñëó÷àåì è îôîðìëåíèÿ òàêîãî óâåäîìëåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñïåöèàëèñòîâ, òàê êàê âîçìîæíûå îøèáêè ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà âîçìîæíîñòè ïðåäïðèíÿòèÿ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé â îòíîøåíèè âîçâðàùåíèÿ âàì þðèäè÷åñêîãî ïðàâà âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ.

STANDARD POSSESSION ORDER È ACCELERATED POSSESSION ORDER Åñëè âàøè êâàðòèðàíòû íå âûåõàëè â óêàçàííûå â óâåäîìëåíèè ñðîêè, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå, íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìû çàÿâëåíèé è îòïðàâèòü èõ â ñóä. Âîçìîæíî, âàì èëè âàøèì þðèñòàì ïðèäåòñÿ ïîñåòèòü ñóäåáíîå ñëóøàíèå. Îñîáåííî åñëè èíôîðìàöèÿ ñ âàøåé ñòîðîíû áûëà ïðåäîñòàâëåíà íå ïîëíîñòüþ èëè íåòî÷íî. Âñå ýòî çíà÷èòåëüíî çàäåðæèâàåò ïðîöåññ âûñåëåíèÿ êâàðòèðàíòîâ èëè, íàïðèìåð, âîçâðàùåíèÿ çàäîëæåííîñòè. Îáðàùåíèå ê îïûòíûì ñïåöèàëèñòàì çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåò âðåìÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è êîíñóëüòàíòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè âîïðîñàìè, ñâÿçàííûìè ñî ñäà÷åé â àðåíäó íåäâèæèìîñòè, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ïîêóïêè, ïðåäñòàâëåíèå âàøèõ èíòåðåñîâ â ñóäå, ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ óïðàâëåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ è íàëîãîîáëîæåíèÿ. Íàøè þðèñòû è áóõãàëòåðû áóäóò ðàäû ïîìî÷ü âàì òàêæå ñ ëþáûìè þðèäè÷åñêèìè è áèçíåñ-âîïðîñàìè.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ: СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА ИЗ HOME OFFICE

Ìû âèäåëè, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ î÷åíü ñèëüíî ñòàëà ïðîÿâëÿòüñÿ òåíäåíöèÿ ðîñòà îòêàçîâ â ïðèçíàíèè ñî ñòîðîíû Home Office ñàìîçàíÿòûõ ëèö (Self-Employed) â êà÷åñòâå «qualified person», çàíèìàþùèõñÿ «ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé» äåÿòåëüíîñòüþ. Ýòó òåíäåíöèþ òóò æå ïîäõâàòèëè Job Centre è äðóãèå îðãàíû ñàìîóïðàâëåíèÿ, ðàáîòàþùèå ñ áåíåôèòàìè. Áûë ââåäåí äàæå ñïåöèàëüíûé òåðìèí: «Genuinely Self-Employed», ò.å. «ðåàëüíûé, íåïîääåëüíûé» Self-Employed. À êàê íà ïðàêòèêå äîêàçàòü, ðåàëüíûé âû Self-Employed

zimbio.com

 îäíîì èç ïèñåì, êîòîðûå åæåäíåâíî ïîëó÷àåò íàøà êîìïàíèÿ îò Home Office ïî äåëàì íàøèõ êëèåíòîâ, ñëó÷àéíî îêàçàëàñü îäíà î÷åíü âàæíàÿ ñëóæåáíàÿ çàïèñêà (Caseworker Handback Sheet). Ñêîðåå âñåãî, îíà ïîïàëà â êîíâåðò ïî îøèáêå ñîòðóäíèêîâ âåäîìñòâà. Íî äëÿ íàñ îíà îêàçàëàñü î÷åíü öåííîé, òàê êàê äàåò íàì ïîíÿòü íåêîòîðûå íåãëàñíûå ïðàâèëà, êîòîðûå, î÷åâèäíî, ïðèíÿòû âíóòðè ýòîãî âåäîìñòâà. èëè îáîçíà÷åííûé òàê äëÿ ïðîôîðìû? Íå ñåêðåò, ÷òî ìíîãèå ëþäè, ïîïàâ â Âåëèêîáðèòàíèþ, çàíèìàþòñÿ «ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé» äåÿòåëüíîñòüþ (Sole Trader), ðàáîòàÿ íà ñòðîéêàõ, â îòåëÿõ, ÷àñòíûõ äîìàõ, äàâàÿ ÷àñòíûå óðîêè è ò.ä. ×àñòî ýòî áûâàåò îáûêíîâåííàÿ ðàáîòà, íî ñ òî÷êè çðåíèÿ ãîñóäàðñòâà â ýòîì ñëó÷àå âû ÿâëÿåòåñü ïðåäïðèíèìàòåëåì, çàíèìàþùèìñÿ ñâîèì ñîáñòâåííûì áèçíåñîì, ìàëåíüêèì èëè áîëüøèì, íå âàæíî. À çíà÷èò è äåéñòâîâàòü óæå íóæíî ïî ñîîòâåòñòâóþùèì ïðàâèëàì.

ÊÎÃÎ ÝÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ? Âñåõ òåõ, êòî ðàáîòàåò â Âåëèêîáðèòàíèè êàê Self-Employed è ïîäàåò ñâîè äîêóìåíòû íà ñëåäóþùèå êàòåãîðèè: âðåìåííûé ðåçèäåíò (Registration Certificate), ïîñòîÿííûé ðåçèäåíò (Permanent Residence), áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, èëè âûñòóïàåò èììèãðàöèîííûì ñïîíñîðîì è ïðèãëàøàåò èç-çà ãðàíèöû äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñâîèõ ñóïðóãîâ, äåòåé è áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ, à òàêæå ïðîäëåâàåò èõ ñòàòóñ âíóòðè Áðèòàíèè.

Î ×ÅÌ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ Â ÇÀÏÈÑÊÅ? Ïîëó÷åííûå íåãëàñíûå èíñòðóêöèè, ñîäåðæàâøèåñÿ â çàïèñêå, äàþò íàì ïîíÿòü, íà êàêèõ îñíîâàíèÿõ ìîæíî òåïåðü îòêàçàòü çàÿâèòåëþ â ïîäòâåðæäåíèè ðåàëüíîñòè åãî ñòàòóñà Self-Employed. Èç ïîëó÷åííîé èíñòðóêöèè ìû ñäåëàëè âûâîä, ÷òî âû íå áóäåòå ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê Genuinely Self-Employed, åñëè âû: - íå èìååòå Business Bank Account (ò.å. íå ïðîñòî ñ÷åò â áàíêå, à èìåííî áèçíåññ÷åò, íà êîòîðûé ïðèõîäÿò äåíüãè îò âàøåé äåÿòåëüíîñòè, íå ñìåøàííûå ñ ëè÷íûìè äåíüãàìè); - íå èìååòå äîêàçàòåëüñòâ ïðîâåäåíèÿ âàìè ðåêëàìíîé äåÿòåëüíîñòè äëÿ ïîèñêà è ïðèâëå÷åíèÿ íîâûõ êëèåíòîâ äëÿ âàøåãî áèçíåñà; - íå èìååòå äîêàçàòåëüñòâ ïîëíîé óïëàòû âçíîñîâ ïî NIC (National Insurance Contribution) Êëàññ 2 è Êëàññ 4 çà âñå âðåìÿ âàøåé äåÿòåëüíîñòè êàê Self-Employed; - óïëàòèëè âçíîñû ïî National Insurance Contribution îäíîé èëè äâóìÿ áîëüøèìè ñóììàìè ïåðåä ñàìîé ïîäà÷åé äîêóìåí-

ÀÍÃËÈß

13

òîâ â Home Office, à íå äåëàëè ýòî ðåãóëÿðíî, â òå÷åíèå âñåé âàøåé ðàáîòû; - íå èìååòå ïîäòâåðæäàþùèõ äîêóìåíòîâ íåïîñðåäñòâåííî èç HMRC îá óïëàòå âàìè íàëîãîâ çà âñå âðåìÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè (è òàê äàëåå, ñïèñîê äëèííûé). À òåïåðü îòâåòüòå íà âîïðîñ: à ó âàñ åñòü Business Bank Account? À âû äàâíî ïðîâîäèëè ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ ïî âàøåé äåÿòåëüíîñòè? À ìíîãèå ëè âîîáùå ýòî äåëàþò? Ñòîèò ëè òåïåðü óäèâëÿòüñÿ âîçðîñøåìó êîëè÷åñòâó îòêàçîâ ïðè ðàññìîòðåíèè èììèãðàöèîííûõ êåéñîâ â Home Office è ó÷àñòèâøèìñÿ îòêàçàì â ïîñîáèÿõ ñî ñòîðîíû Job Centre. Äàâàéòå áóäåì çíàòü î íîâûõ íåãëàñíûõ ïðàâèëàõ è áîëåå òùàòåëüíî ïîäõîäèòü ê âåäåíèþ ñâîåé äîêóìåíòàöèè è ñâîåé ìèíè-áóõãàëòåðèè (ëó÷øå èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîé öåëè ãðàìîòíîãî áóõãàëòåðà). À ìû â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ ïîñòàðàåìñÿ ðàññêàçàòü îáî âñåì ýòîì ïîäðîáíåå.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

НАМ ВСЕМ НУЖНЫ АНГЕЛЫ ИЗ МАКАРОН Òå, êòî çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, çíàþò, ÷òî ñëèøêîì ìàëåíüêèõ ïîæåðòâîâàíèé íå áûâàåò, ÷òî ëþáàÿ ïîìîùü, ïóñòü äàæå íåìàòåðèàëüíàÿ, íóæíà, è ÷òî â æèçíè áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà êðîìå êàê â áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ îáðàùàòüñÿ íåêóäà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òå, êòî ïîìîãàåò, òîæå çíàþò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìîãàòü, íå íàäî áûòü ÷åëîâåêîì èñêëþ÷èòåëüíîãî áîãàòñòâà èëè ñâÿçåé. Ïîìîãàòü â ìåðó ñâîèõ ñèë ìîæåò êàæäûé. Èñòîðèÿ Åêàòåðèíû Äåíèñîâîé è ßíà Âîëîäçêî èç ãîðîäà Ëóòîí – ëó÷øèé òîìó ïðèìåð.  îêòÿáðå íàøè ãåðîè óçíàëè, ÷òî èõ çíàêîìûé èç ðîäíîãî ãîðîäà òÿæåëî áîëåí è åìó íóæíû äåíüãè íà ëå÷åíèå. Ðåáÿòà ðåøèëè ïîìî÷ü. «Ìû ñ ßíîì æèâåì â Ëóòîíå, íåäàâíî çàêîí÷èëè University of Bedfordshire è òîëüêî-òîëüêî íà÷àëè âñòàâàòü íà íîãè, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – È òóò ìû ïîëó÷èëè òàêóþ íîâîñòü. Îñòàòüñÿ â ñòîðîíå ìû ïðîñòî íå ñìîãëè, çíàÿ, êàêàÿ òÿæåëàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñåé÷àñ â íàøåì ðîäíîì ãîðîäå. Ïðè ýòîì ìû ïîñ÷èòàëè íàøè ôèíàíñû è ïîíÿëè, ÷òî ñâîáîäíûõ äåíåã ó íàñ íåò. È ìû íà÷àëè äóìàòü, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü». ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ßí âñïîìíèë, ÷òî ñåìü ëåò íàçàä îí óâëåêàëñÿ òåì, ÷òî äåëàë åëî÷íûå èãðóøêè èç ìàêàðîí. «Áûë 2007 ãîä, ÿ çàêàí÷èâàë øêîëó, àêòèâíî çàíèìàëñÿ ôóòáîëîì è ñòîÿë â î÷åðåäè, ÷òîáû âñòóïèòü â ðÿäû íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ïî ôóòáîëó, íî òóò íà îäíîé èç èãð ñëîìàë íîãó, – âñïîìèíàåò ßí. – Ïðè÷åì ñëîìàë ñåðüåçíî, â äâóõ ìåñòàõ. Ñ êàðüåðîé ôóòáîëèñòà ïðèøëîñü ïîïðîùàòüñÿ. Ñ èíòåðåñíûì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì òîæå».

Ïîêà êîñòü â íîãå çàðàñòàëà, ßí ñèäåë äîìà. Åìó áûëî íàñòîëüêî ñêó÷íî, ÷òî îí íà÷àë óâëåêàòüñÿ îðèãàìè. Ïðè ýòîì ê íåìó äîìîé çàíèìàòüñÿ ïðèõîäèëè ó÷èòåëÿ. Äåëî áûëî ïîä Íîâûé ãîä, è îäíàæäû ó÷èòåëüíèöà ëèòîâñêîãî ÿçûêà ïðèøëà íà óðîê è ïðèíåñëà â ïîäàðîê áîëüíîìó åëî÷íóþ èãðóøêó – àíãåëà, ñäåëàííîãî èç ìàêàðîí. ßíó òàê ïîíðàâèëàñü ýòà èäåÿ, ÷òî îí íà÷àë ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, ïîêà íå ïðèäóìàë ñâîé äèçàéí àíãåëîâ èç ñïàãåòòè, êîòîðûå ìîæíî âåøàòü íà åëêó. È âîò òåïåðü îí âñïîìíèë ïðî òåõ àíãåëîâ è ïðåäëîæèë ñäåëàòü åùå ïàðòèþ, ïðîäàòü åå â èíòåðíåòå è ïåðåâåñòè äåíüãè íà ïîìîùü çíàêîìîìó. «Ìû ïîäóìàëè, ÷òî ïðîäàâàòü åëî÷íûõ àíãåëîâ èç ñïàãåòòè – ýòî êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Àíãåëû ñèìâîëèçèðóþò íàäåæäó íà âûçäîðîâëåíèå. À òî, ÷òî ýòî íîâîãîäíÿÿ èãðóøêà, ñèìâîëèçèðóåò íà÷àëî ÷åãî-òî íîâîãî. Äëÿ ìåíÿ â òîò ìîìåíò áûëî ñëîæíî ïîíÿòü, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, äåíüãè ðåøàþò ñóäüáó ÷åëîâåêà, è ìû ñòàðàëèñü äåëàòü àíãåëîâ î÷åíü áûñòðî. Íî, ïîíèìàåòå, ó íàñ ó îáîèõ ðàáîòà, à ó ìåíÿ åùå è ïîäðàáîòêà, ÿ ó÷ó äåòåé ãèìíàñòèêå, òàê êàê ñàìà

äåñÿòü ëåò çàíèìàëàñü ñïîðòîì ïðîôåññèîíàëüíî, ïîýòîìó ìû íå ìîãëè ïîñâÿùàòü ýòîìó âñå íàøå âðåìÿ. Äåëî ïîøëî, íî, ê ñîæàëåíèþ, çíàêîìîìó íåîæèäàííî ðåçêî ñòàëî ãîðàçäî õóæå, è ìû íå óñïåëè íèêàê ïîìî÷ü. Îäíàêî íà òîò ìîìåíò ìû ñäåëàëè è ïðîäàëè äîñòàòî÷íî àíãåëîâ, ÷òîáû ñîáðàòü ïåðâûå 200 ôóíòîâ. Ìû ðåøèëè íå îñòàâëÿòü èõ ñåáå, à îòäàòü â ìåñòíûé öåíòð ïîìîùè äåòÿì. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå çàêðûòèÿ ãðàäîîáðàçóþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ 31 äåêàáðÿ 2009 ãîäà óðîâåíü æèçíè â ãîðîäå óõóäøèëñÿ è ìíîãèå ñåìüè îñòàëèñü ïðàêòè÷åñêè áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Ðîäèòåëè ßíà, êîòîðûå äî

ñèõ ïîð æèâóò â Âèñàãèíàñå, êàê ìîãóò ïîìîãàþò äåòÿì. Âîò è íà ýòîò ðàç ìîé ïàïà ïðîâåðíóë íàñòîÿùóþ îïåðàöèþ «Û», ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíüãè èç Âåëèêîáðèòàíèè è âìåñòå ñ ìåøêîì êîíôåò îòíåñòè èõ òåì, êîìó îíè î÷åíü íóæíû íà ïîêóïêó ñàìîãî íåîáõîäèìîãî».

Как появился Spaghetti Angel Êîãäà äåíüãè áûëè ïåðåäàíû â äåòñêèé äîì, Åêàòåðèíà è ßí ïîäóìàëè, ÷òî íå õîòåëè áû îñòàíàâëèâàòüñÿ, è ðåøèëè çàðåãèñòðèðîâàòü áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ áóäåò äåëàòü àíãåëîâ èç ñïàãåòòè, ïðîäàâàòü èõ è ïåðå÷èñ-

ëÿòü âñå äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Îäíàêî ðåáÿòàì íå õâàòèëî îïûòà, äà è ïðîñòî âðåìåíè è ñèë íà òî, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü äëÿ ýòîãî âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Ãîðàçäî ïðîùå îêàçàëîñü çàðåãèñòðèðîâàòü limited company. Òàê â îêòÿáðå â Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâèëàñü êîìïàíèÿ Spaghetti Angel, êîòîðàÿ äåëàåò âðó÷íóþ åëî÷íûå èãðóøêè â âèäå àíãåëîâ èç ñïàãåòòè, à òàêæå ïðîäàåò íàáîðû ñïàãåòòè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ àíãåëîâ (ñ èíñòðóêöèåé). Ñðåäñòâà îò ïðîäàæè àíãåëîâ áóäóò èäòè â Ëèòâó – íà ïîìîùü äåòÿì, êîòîðûå îêàçàëèñü çà ÷åðòîé áåäíîñòè. «Óäèâèòåëüíî, íî ýòî ïðîèñõîäèò íå â äàëåêîé Ñèðèè, – ãîâîðèò ßí. – Ýòî ïðîèñõîäèò â Åâðîñîþçå, ãäå, êàçàëîñü áû, ïðîáëåìà ñ ïðîïèòàíèåì è îáðàçîâàíèåì äåòåé äîëæíà áûòü ðåøåíà. Îäíàêî íà ïðàêòèêå ýòî íå ñîâñåì òàê. Âñòóïèâ â ÅÑ, Ëèòâà áûëà âûíóæäåíà çàêðûòü ÀÝÑ, äîñòàâøóþñÿ åé ñî âðåìåí ÑÑÑÐ, è îñòàâèòü æèòåëåé ãîðîäà áåç ðàáîòû è íàäëåæàùåé ïîìîùè. Îñîáåííî ñèëüíî îò òàêèõ ïåðåìåí ïîñòðàäàëè ñàìûå íåçàùèùåííûå – ñòàðèêè è äåòè. Ïîýòîìó êòî êàê íå ìû, ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûì ïîâåçëî óåõàòü è íà÷àòü æèçíü â äðóãîé, áîëåå áëàãîïîëó÷íîé, ñòðàíå, áóäåò ïîìîãàòü ñâîèì íåïîñðåäñòâåííûì ñîñåäÿì ïî äîìó, êîòîðûå îñòàëèñü â äàëåêîé Ëèòâå. Ìû ñîáèðàåìñÿ ïðîäîëæàòü ïðîåêò Spaghetti Angel è ïðåäëàãàåì âñåì, êòî õî÷åò óêðàñèòü åëêó àíãåëîì äîáðà, êóïèòü àíãåëà ó íàñ íà ñàéòå. Èëè êóïèòü íàáîð è ñäåëàòü àíãåëà ñàìîìó. Êîãäàòî àíãåë èç ìàêàðîí âäîõíîâèë ìåíÿ. Êòî çíàåò, íà ÷òî îí âäîõíîâèò âàñ».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîäðîáíîñòè: http://spaghettiangel.com

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ПРОЕКТ

ÀÍÃËÈß

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

КОЛЕСО ДЛЯ ГРАЦИОЗНОЙ ЛАНИ И ГОРОЖАНИНА XXI ВЕКА Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî ïîêàòàëàñü íà ìîíîêîëåñå Uniwheel, ðàçðàáîòàííîì êîìïàíèåé Òèìóðà Àðòåìüåâà, è ïîäåëèëàñü îùóùåíèÿìè ñ ÷èòàòåëÿìè «Àíãëèè». Â÷åðà áûë ìîé òðåòèé ðàç.  ïåðâûé ðàç ÿ ïðîñòî óâèäåëà åãî íà óëèöå è ïîïðîñèëà ïîïðîáîâàòü. Âî âòîðîé – ïðèøëà â ëàáîðàòîðèþ (ãäå íàä íèì ðàáîòàëè), ÷òîáû óçíàòü î ïëàíàõ íà áóäóùåå, à çàîäíî íàó÷èòüñÿ íà íåì ñòîÿòü. Îêàçàëîñü, ÷òî ñòîÿòü íà íåì óäèâèòåëüíî ïðîñòî, à ïëàíû ó ðàçðàáîò÷èêîâ ýòîãî ìîíîêîëåñà áûëè ãðàíäèîçíûå – ñîçäàòü «iPhone ñðåäè êîëåñ». Òðåòèé ðàç áûë 9 äåêàáðÿ.  Øîðäè÷å, íà ïðåçåíòàöèè. Åãî ñîçäàòåëü – Òèìóð Àðòåìüåâ, áûâøèé ïàðòíåð ×è÷âàðêèíà ïî Åâðîñåòè, âìåñòå ñ êîëëåãàìè ó÷èë âñåõ æåëàþùèõ åçäèòü íà ñâîåì èçîáðåòåíèè – ìîíîêîëåñå íîâîãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî ãîðîäó. Çàëåçòü-òî ÿ íà íåãî çàëåçëà, à ÷òî äàëüøå? Îêàçàëîñü, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü äâèãàòüñÿ, íóæíî ïðîñòî íàêëîíèòüñÿ âïåðåä, êàê áû íåìíîãî âñòàòü íà íîñêè. Êîëåñî íàñòîëüêî ÷óâñòâèòåëüíîå, ÷òî, áóäòî ñðàñòàÿñü ñ òåëîì, íà÷èíàåò ðàáîòó îò ìàëåéøåãî äâèæåíèÿ. Ñíà÷àëà êàæåòñÿ, ÷òî ñåé÷àñ… Íåò, âîò ñåé÷àñ…. Èëè ñåé÷àñ êà-à-àê óïàäåøü. Íî íå ïàäàåøü. Ïî÷åìó?  Uniwheel âñòðîåíà ñàìîáàëàíñèðóþùàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ áîëåå ñòà ðàç â ñåêóíäó ñ÷èòûâàåò è àíàëèçèðóåò ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ äàííûõ, êîòîðûå òåëî ïîëüçîâàòåëÿ «øëåò» êîëåñó: íàêëîí, êðåí, äàâëåíèå è ïðî÷. Ãëàâíàÿ çàäà÷à ýòîãî ìåõàíèçìà – áàëàíñèðîâàòü êîëåñî, âûðàâíèâàÿ åãî. À ñ íèì áàëàíñèðóåò è ïîëüçîâàòåëü.  èòîãå – óïàñòü íàçàä è âïåðåä ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Óïàñòü íà áîê – ñòîëüêî æå øàíñîâ, êàê ïðè åçäå íà âåëîñèïåäå. Îáúåçæàòü âûáîèíû íà àñôàëüòå – íå ñòîèò, ÷åì áûñòðåå åäåøü, òåì ëó÷øå Uniwheel ïðóæèíèò. ×òîáû

íå íàäî çàíèìàòüñÿ öåëûé äåíü. Äîñòàòî÷íî ïîêàòàòüñÿ ïîë÷àñà â äåíü, ïîòîì ïîñïàòü, ïîêàòàòüñÿ åùå ïîë÷àñà, ïîñïàòü. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå òðèäöàòè ìèíóò ïîëó÷åíèÿ íîâîé èíôîðìàöèè ìîçã ïåðåñòàåò âîñïðèíèìàòü íîâîå. Èìåííî ïîýòîìó ïîñëå êàæäîãî çàíÿòèÿ ìîçãó íàäî «ïåðåñïàòü» ñ ìîíîêîëåñîì. ×òîáû íîâûé íàâûê óñâîèëñÿ. Òóò ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âñÿ ýòà áåñåäà ïðîèñõîäèò íå íà äèâàíå ñ äèêòîôîíîì, à íà õîäó, íà êîëåñå, áåç äèêòîôîíà. Ìû òàê çàãîâîðèëèñü, ÷òî ÿ è íå çàìåòèëà, êàê ìû óåõàëè îò Shoreditch Studios, ãäå ïðîõîäèëè ïðåçåíòàöèÿ Uniwheel è óðîêè åçäû íà êîëåñå. À âû æå çíàåÒèìóð Àðòåìüåâ

îñòàíîâèòüñÿ – ïåðåíîñèì âåñ òåëà ñ íîñêîâ íà ïÿòêè. Çâó÷èò ïðîñòî, âåðíî? Íà ïðàêòèêå æå â ïåðâûé ðàç ìîæíî âðåçàòüñÿ â ñòåíêó èëè áîðäþð, è ñòðàøíî äàæå íå òî, ÷òî óäàðèøüñÿ, à òî, ÷òî ñëîìàåøü ÷òî-òî â ýòîé êðàñèâîé ìàøèíå! «Íå ñòîèò áîÿòüñÿ ñëîìàòü Uniwheel, – ãîâîðèò Òèìóð, ïîìîãàÿ ìíå âçîáðàòüñÿ íà êîëåñî ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñî ñòåíîé, – îíî ñîçäàíî äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî ãîðîäó, äëÿ ãîðîäñêîé ñðåäû. Ýòî íå èãðóøêà è íå äåâàéñ, à òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, ïîýòîìó, ñîçäàâàÿ åãî, ìû çàñòàâèëè ðàçðàáîò÷èêîâ ïîïðîáîâàòü åãî â îãíå, âîäå è ìåäíûõ òðóáàõ. Åãî áðîñàëè, óäàðÿëè, âðåçàëè íà ñêîðîñòè, íà íåãî íàåçæàëè, íàáåãàëè è ïðûãàëè. Íàøè ðàçðàáîò÷èêè èìåþò îïûò ðàáîòû äëÿ Jaguar è «Ôîðìóëû1», ïîýòîìó âû ïðåäñòàâëÿåòå, êàêèå èñïûòàíèÿ íà ïðî÷íîñòü åìó óñòðîèëè! Åäèíñòâåííîå – áîêîâûå ïàíåëè îò èíòåíñèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìîãóò öàðàïàòüñÿ. Íî, ÷òîáû êîëåñî âûãëÿäåëî êàê íîâîå, ìû ïðèäóìàëè ñúåìíûå öâåòíûå ïàíåëè-áàìïåðû. Ïàíåëü ïîöàðàïàíà – ñíèìàåì, ñòàâèì íîâóþ. Èëè âîò âû ñåãîäíÿ â îðàíæåâîì – ïîñòàâèì âàì îðàíæåâóþ ïàíåëü äëÿ «áàëàíñà». Ïîñëå ýòîãî çàìå÷àíèÿ íà

Êîððåñïîíäåíò «Àíãëèè» äåëàåò ïåðâûå ðîáêèå øàãè. Íó êàê øàãè… îáîðîòû?

òåìó öâåòîâûõ ñî÷åòàíèé Uniwheel’à è îäåæäû ìåíÿ ñðàçó íà÷èíàþò îäîëåâàòü èäåè: à ÷òî åñëè íàéòè êàêîãî-òî ñóìàñøåäøåãî äèçàéíåðà è ïîñòàâèòü íà Uniwheel ìîäåëåé âî âðåìÿ ïîêàçà? Êîëåñî ñìîæåò ðàçâåðíóòüñÿ íà óçêîì ïîäèóìå?

– Êîíå÷íî, ñìîæåò! – ãîâîðèò Òèìóð. – Íàäî òîëüêî ìîäåëåé íàó÷èòü íà íåì åçäèòü.

– À ñêîëüêî âðåìåíè íóæíî, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ åçäèòü õîðîøî?

– Ýòî èíäèâèäóàëüíî. Êòîòî, íàïðèìåð, óìååò èëè ïðîáîâàë êàòàòüñÿ íà ñíîóáîðäå, ó íèõ äåëî ïîéäåò áûñòðåå. Íî äëÿ ñðåäíåãî ïîëüçîâàòåëÿ – ýòî òðè-÷åòûðå äíÿ. Ïðè÷åì

òå, êàêîé â Øîðäè÷å àñôàëüò? Íå ñàìûé ðîâíûé. È ÿ íå óïàëà! Ïðàâäà, ïðèçíàþñü, ÿ ïåðèîäè÷åñêè õâàòàëàñü òî çà ïëå÷î, òî çà çàïÿñòüå Òèìóðà, à åñëè áûòü ñîâñåì îòêðîâåííîé, ÿ ñêîðåå ïåðèîäè÷åñêè îòïóñêàëàñü îò íåãî, êàê ðåáåíîê, êîòîðûé ó÷èòñÿ õîäèòü è ÷óâñòâóåò ñåáÿ äîâîëüíî ñìåëî, ÷òîáû îòïóñòèòü ìàìèíó ðóêó – íî íåíàäîëãî. Îäíàêî Òèìóð ê ýòîìó ïðèâûê: òàê äåëàþò âñå íîâè÷êè, êîòîðûõ îí ó÷èò, òåì áîëåå ÷òî åãî ñûí êàê ðàç ñåé÷àñ ó÷èòñÿ õîäèòü! Íà îáðàòíîì ïóòè ÿ âñå åùå ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåìíîãî êîðîâîé íà êîëåñå, íî óæå íà÷èíàþ ÷óâñòâîâàòü åãî, à îíî íà-

÷èíàåò ïîíèìàòü ìåíÿ. Ìèìî íàñ ïðîåçæàåò îäèí èç êîëëåã Òèìóðà, ïðîôåññèîíàë 33-ãî óðîâíÿ, è êàæåòñÿ, ÷òî îí – ñóùåñòâî èç êàêîãî-òî èíîãî ìèðà èëè êëèïà Ìàéêëà Äæåêñîíà Smooth Criminal, ïîòîìó ÷òî îí íàêëîíÿåòñÿ âïåðåä òàê ñèëüíî, ÷òî ïî ìîèì ïîäñ÷åòàì äîëæåí ñâàëèòüñÿ. Íî íè÷åãî ïîäîáíîãî – îí åäåò. È åäåò áûñòðî è êðàñèâî. Âî ìíå íà÷èíàåò ïðîñûïàòüñÿ ãðàöèîçíàÿ ëàíü. Óïàñòü íå òàê-òî ïðîñòî, âðåçàòüñÿ íå ñòðàøíî, êîëåñî ñëóøàåòñÿ. Îñòàëîñü, ÷òîáû òåëî ñëóøàëîñü!

– À íàñêîëüêî õâàòàåò çàðÿäà? – èíòåðåñóþñü, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî ýòî íå òîëüêî êðàñèâî, íî è ïðàêòè÷íî.

– Îíî çàðÿæàåòñÿ äâà ÷àñà è ìîæåò ïðîåõàòü 8-11 êì â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé, – ãîâîðèò Òèìóð. – Ê òîìó æå, ìîæíî áðàòü ñ ñîáîé çàïàñíóþ áàòàðåþ, îíà âåñèò ìåíüøå êèëîãðàììà.

– À ñêîëüêî ñàìî êîëåñî âåñèò?

– 10,8 êã. Ðàçìåð 41,5 íà 13 íà 48,5 ñì. Ýòî îäíî èç ñàìûõ ëåãêèõ êîëåñ íà ðûíêå. Åãî ìîæíî âîçèòü ñ ñîáîé â ñàìîëåòå.

– À ñêîðîñòü ó âàøåãî êîëåñà êàêàÿ?

– Äî 20 êì/÷.

– Çâó÷èò ñîâñåì íåïëîõî. Íî åñëè ýòî íå èãðóøêà, à òðàíñïîðò, òî êàê íà íåì åçäèòü â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê?

–  êîëåñî âñòðîåíà ëàìïà, êîòîðàÿ ìîæåò îñâåùàòü ïóòü, ñêîðî ñòåìíååò, è ìîæíî áóäåò óâèäåòü, êàê ýòî ðàáîòàåò.  ýòîò ìîìåíò íàä Øîðäè÷åì íà÷èíàåò ðîçîâåòü òåïëûé äåêàáðüñêèé çàêàò. Òèìóð ãîâîðèò, ÷òî åìó ïîðà âîçâðàùàòüñÿ â ñòóäèþ, ïîòîìó ÷òî òàì àíøëàã, è ðàáîòíèêè Uniwheel íå óñïåâàþò ó÷èòü âñåõ æåëàþùèõ. Íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ðóêè, à òî÷íåå íîãè. Êîãäà Òèìóð óõîäèò â ñòóäèþ è íà÷èíàåò ó÷èòü âñòàâàòü íà êîëåñî î÷åðåäíîãî íîâè÷êà, ÿ âñïîìèíàþ, ÷òî òðè ãîäà íàçàä ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì íà âå÷åðèíêå. Ïîñëå ïàðû áîêàëîâ øàìïàíñêîãî îí ðàññêàçûâàë ãîñòÿì, ðàçîäåòûì â Ñóïåðìåíîâ, òèãðèö, êíÿãèíü è Êðàñíûõ Øàïî÷åê, î òîì, ÷òî ðàáîòàåò íàä ñîçäàíèåì òðàíñïîðòà áóäóùåãî. «Ïñèõ, – ïîäóìàëà ÿ òîãäà.

– È äàæå áåç êîñòþìà». Â÷åðà, äåðæà â ðóêàõ Uniwheel, êîòîðûé îòäàâàòü ñîâñåì íå õîòåëîñü, ÿ ïîíÿëà, íàñêîëüêî îøèáàëàñü. È ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû áóäóùåå íàñòóïèëî áûñòðåå, íàäî ïðîñòî ìíîãî ðàáîòàòü. È ó÷èòüñÿ åçäèòü íà êîëåñå!

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: alexanderivanov.co.uk Íàó÷èòüñÿ åçäèòü èëè ñäåëàòü ïðåäçàêàç íà êîëåñî ìîæíî òóò: uniwheel.co.uk

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

ÀÍÃËÈß

17

РУССКИЙ ХЛЕБ, КОТОРЫЙ ПОЛЮБИЛСЯ АНГЛИИ

Ê

îìïàíèþ Amber Bakery õîðîøî çíàþò â ðóññêîì Ëîíäîíå: ýòî êðóïíåéøàÿ â Àíãëèè ïåêàðíÿ, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò õëåá ïî ðóññêèì, ëèòîâñêèì, óêðàèíñêèì ðåöåïòóðàì. Õëåá è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, âûïåêàåìûå Amber Bakery, åñòü ïî÷òè âî âñåõ ðóññêèõ è ëèòîâñêèõ ìàãàçèíàõ Âåëèêîáðèòàíèè, õîòÿ ñàìà ïåêàðíÿ óæå äàâíî ðàáîòàåò íå òîëüêî íà «íàøèõ íà îñòðîâå», íî è ïîñòàâëÿåò õëåá â ëó÷øèå ðåñòîðàíû è îòåëè Ëîíäîíà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ýòà ïåêàðíÿ ñòàëà ïðîäàâàòü ñâîþ ïðîäóêöèþ â ñîáñòâåííûõ òîðãîâûõ òî÷êàõ, êîòîðûå òîæå óñïåëè âñåì çàïîìíèòüñÿ è ïîíðàâèòüñÿ: ýòî ôèðìåííûå ìàãàçèíû â Westfield Stratford City è íà Borough Market ïîä íàçâàíèåì Karaway (êîòîðûé âñå ìû ïðèâûêëè íàçûâàòü ïîðóññêè – «Êàðàâàåì»), ãäå ïðîäàåòñÿ ñàìûé âêóñíûé õëåá â ãîðîäå. Òàêæå ïðîäóêöèþ «Êàðàâàÿ» ìîæíî

- Âåñíîé ýòîãî ãîäà î âàñ áûë öåëûé ðåïîðòàæ íà ÍÒÂ. ß èç íåãî óçíàë, ÷òî â Amber Bakery, îêàçûâàåòñÿ, ðàáîòàþò óæå 80 ÷åëîâåê. Ðàñòåòå êàê íà äðîææàõ! Ïåðååçæàåòå ïî ýòîé ïðè÷èíå?

- Ñïàñèáî! ×òîáû ïåðååõàòü, íàì íà ñàìîì äåëå ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ëåò. Ìû ïëàíèðóåì â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàòü ïðîèçâîäñòâî – Amber Bakery, íî îñîáåííî «Êàðàâàÿ». Òàê êàê ñïðîñ íà íàøó ïðîäóêöèþ âûñîêèé. Ñêàæåì òàê: âñå íàøè êëèåíòû, ñ êîòîðûìè ìû ñåãîäíÿ ðàáîòàåì, íàøëè íàñ ñàìè. Îäíàêî ìû äî ñèõ ïîð íå ìîãëè ïðåäëîæèòü ðûíêó äîñòàòî÷íîãî îáúåìà ñâîåé ïðîäóêöèè – ó íàñ ïðîñòî íå áûëî ïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñòåé, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü âñå çàïðîñû. È âîò òåïåðü ìû íàêîíåö-òî áóäåì ðàñøèðÿòüñÿ.

- Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî «Êàðàâàé» çàäóìûâàëñÿ êàê õëåáíûé áóòèê, êîòîðûé íå áóäåò çàíèìàòüñÿ îïòîâûìè ïðîäàæàìè.

- Ïî÷åìó æå? Ìû äàâíî ðàáîòàåì ñ îïòîâûìè êëèåíòàìè. Íàø ñàìûé ïåðâûé îïòîâûé êëèåíò áûë Selfridges – îíè óçíàëè î íàñ ïîñëå òîãî, êàê ìû ïîëó÷èëè íàãðàäû Great Taste Awards. Êðîìå òîãî, ìû ïîñòàâëÿåì õëåá â òàêèå ðåñòîðàíû, êàê Le Gavroche. Èõ çíàìåíèòûé øåô-ïîâàð Ìèøåëü Ðó íàñ

áûëî óæå íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó ìû èçíà÷àëüíî èñïîëüçîâàëè ñàìûå ÷òî íè íà åñòü òðàäèöèîííûå è êà÷åñòâåííûå òåõíîëîãèè. Ðàçíèöà åñòü íå òîëüêî â àññîðòèìåíòå, íî è â öåíå. È äåëî çäåñü ñîâñåì íå â êà÷åñòâå, à â òîì, êàê ïðîäóêò âîñïðèíèìàåòñÿ ðûíêîì. Íà ñàìîì äåëå, «àíãëèéñêèé» ðûíîê ïðèâûê ïëàòèòü çà ïðîäóêöèþ òàêîãî êà÷åñòâà, êîòîðóþ ìû ïðîèçâîäèì (àáñîëþòíî íàòóðàëüíûìè òðàäèöèîííûìè ñïîñîáàìè) è êîòîðóþ îíè íàçûâàþò «àðòèçàíñêîé» è «ïðåìèóì-êëàññà», íàìíîãî áîëüøå, ÷åì «íàø» ðûíîê.

íàéòè â Harrods, Selfridges è äðóãèõ ïðåñòèæíûõ ìåñòàõ. «Àíãëèÿ» ãîðäèòñÿ äàâíåé äðóæáîé ñ Amber Bakery, à òàêæå òåì, ÷òî ó íàñ ñ íèìè ìíîãî îáùåãî: â óõîäÿùåì ãîäó èì, êàê è íàì, èñïîëíèëîñü 10 ëåò, à åùå îíè, òàê æå, êàê è ìû, ïåðååõàëè â íîâîå ìåñòî. Êîìïàíèÿ èíâåñòèðîâàëà â íîâûå ïîìåùåíèÿ è íîâîå îáîðóäîâàíèå ñ öåëüþ ðàñøèðåíèÿ ïðîèçâîäñòâà êàê íà âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé ðûíîê â Àíãëèè, òàê è íà àíãëèéñêèé ðûíîê, ïîñêîëüêó ñïðîñ íà èõ ïðîäóêöèþ ïîñòîÿííî ðàñòåò. Íîâûå ïðîèçâîäñòâåííûå ïîìåùåíèÿ Amber Bakery â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì èõ ïðåäûäóùèå, îáîðóäîâàíû è îñíàùåíû ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì. Íàø êîððåñïîíäåíò íàïðàâèëñÿ â ãîñòè â íîâóþ ïåêàðíþ Amber Bakery – ïîïèòü ÷àþ ñ òîðòîì è óçíàòü ó äèðåêòîðà Íàäåæäû Ãåí÷àñ, ÷òî íîâîãî îíè áóäóò â íåé ïå÷ü è ÷åì ïîðàäóþò áàëîâàííóþ áðèòàíñêóþ ïóáëèêó â ñëåäóþùåì ãîäó.

ñàì íàøåë íà âûñòàâêå: êóïèë ïàðó íàøèõ ðæàíûõ õëåáîâ è ïîòîì ñ íàìè ñàì ñâÿçàëñÿ. Ñåé÷àñ ìû ïîñòàâëÿåì åìó åæåäíåâíî áîëüøîé ÷åòûðåõêèëîãðàììîâûé ÷åðíûé õëåá ñ òìèíîì, òàêæå 20 áóõàíîê ÷åðíîãî ðæàíîãî õëåáà ñ îðåõàìè è èçþìîì. Êðîìå òîãî, ìû ïîñòàâëÿåì õëåá â ðåñòîðàíû Corbin and King (ýòî òàêèå ëåãåíäàðíûå ìåñòà, êàê Delaunay è Wolseley), â íåñêîëüêî òîïîâûõ îòåëåé, â «Õàððîäñ» è â äðóãèå ìåñòà.

- À åñòü ëè ðàçíèöà ìåæäó ïðîäóêöèåé Amber Bakery è òåì, ÷òî ïå÷åò Karaway?

- Àññîðòèìåíò Amber Bakery ðàçðàáàòûâàëñÿ èìåííî äëÿ âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ýòî – âêóñ äåòñòâà, íîñòàëüãèÿ ïî ðîäèíå. Áðåíä Amber Bakery îáúåäèíÿåò ñîáîé òðàäèöèè âûïå÷êè õëåáîâ è êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé Ðîññèè, Ëèòâû, Ëàòâèè, Óêðàèíû, Áåëîðóññèè è òåïåðü äàæå íåìíîãî Ïîëüøè è Ðóìûíèè.

Karaway, íàïðîòèâ, ñîçäà-

âàëñÿ äëÿ áîëåå øèðîêîãî ðûíêà – ìû âçÿëè ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â «íàøåé» ïåêàðñêîé òðàäèöèè, êîå-÷òî íåìíîãî àäàïòèðîâàëè, ãäå-òî ñîåäèíèëè òåõíîëîãèè «íàøåé» è çàïàäíîé òðàäèöèè. Ïîëó÷èëñÿ óíèêàëüíûé è àáñîëþòíî èííîâàöèîííûé àññîðòèìåíò ñ «òâèñòîì». Åñòü è àáñîëþòíî îäèíàêîâûå ïðîäóêòû â îáîèõ àññîðòèìåíòàõ. Ýòî òå íàøè òðàäèöèîííûå õëåáà – òàêèå êàê «Áîðîäèíñêèé», ëèòîâñêèé «Àéåðó», – êîòîðûå óëó÷øèòü

- À êàê àíãëèéñêèé ðûíîê ïðèíÿë ïðîäóêöèþ Karaway?

- Àáñîëþòíî íà óðà! Ìû äàæå íå îæèäàëè òàêîãî òåïëîãî ïðèåìà, ïîñêîëüêó çíàëè, ÷òî ïðîäóêöèÿ íîâàÿ äëÿ ýòîãî ðûíêà, à àíãëè÷àíå ñëàâÿòñÿ ñâîèì êîíñåðâàòèçìîì. Íàñ àáñîëþòíî çàâàëèëè ïîñëå îòêðûòèÿ ìàãàçèíà ïèñüìàìè (èìåéëàìè) ñ áëàãîäàðíîñòüþ è êîìïëèìåíòàìè òèïà «Ýòî ñàìûé âêóñíûé õëåá, êîòîðûé ÿ åë â ñâîåé æèçíè!» Ó íàñ óëûáêà ñ ëèöà íå ñõîäèëà ïåðâûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå îòêðûòèÿ ìàãàçèíà. Ýòî î÷åíü îêðûëÿåò íà ñàìîì äåëå, êîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî òî, ÷òî òû äåëàåøü, òàê íðàâèòñÿ ëþäÿì. Ïîíèìàåøü, ÷òî ðàáîòàåøü íå çðÿ. Áîëåå òîãî, ìû ÷óòü íå ëîïíóëè îò ñ÷àñòüÿ è ãîðäîñòè, êîãäà ïîëó÷èëè íàøè ïåðâûå íàãðàäû çà ïðîäóêöèþ.  2012 ãîäó ìû ïåðâûé ðàç îòïðàâèëè 12 íàøèõ õëåáîâ íà èçâåñòíûé íàöèîíàëüíûé êîíêóðñ Great Taste Awards, è àæ 8 íàøèõ õëåáîâ ïîëó÷èëè çîëîòûå çâåçäû! Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 18

Âåñü õëåá, ïðîèçâîäèìûé Amber Bakery è Karaway, äåëàåòñÿ íàòóðàëüíûìè ñïîñîáàìè è âðó÷íóþ. Ñåé÷àñ íà ïðîèçâîäñòâå ðàáîòàåò áîëåå 80 ÷åëîâåê, è â áóäóùåì êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ðàñøèðÿòüñÿ

18

ÀÍÃËÈß

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

РУССКИЙ ХЛЕБ, КОТОРЫЙ ПОЛЮБИЛСЯ АНГЛИИ Íà÷àëî íà ñòð. 17 À íàø Lithuanian Scalded Rye bread (ëèòîâñêèé çàâàðíîé – èçâåñòíûé ëèòîâöàì êàê Ajeru Duona) ïîëó÷èë ñàìóþ âûñîêóþ íàãðàäó – 3 çîëîòûå çâåçäû è áûë âûáðàí îäíèì èç 50 ñàìûõ ëó÷øèõ ïðîäóêòîâ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè!!! Ñ òåõ ïîð åùå 7 äðóãèõ íàøèõ ïðîäóêòîâ ïîëó÷èëè íàãðàäû.

- Ñòàíåò ëè «Êàðàâàé» êîãäà-íèáóäü áîëüøîé ñåòüþ, êàê Paul?

- Âû çíàåòå, ÿ áû ýòîãî íå õîòåëà. Áîëüøàÿ êîìïàíèÿ – ýòî ôðàí÷àéçèíã. À äëÿ ýòîãî êîíöåïò íàäî çíà÷èòåëüíî óïðîñòèòü è àâòîìàòèçèðîâàòü, à èç-çà ýòîãî èç íåãî óõîäèò äóøà. ß áû, êîíå÷íî, õîòåëà ñäåëàòü òàêèå íåáîëüøèå êàôå-ïåêàðíè, ãäå ìîæíî áûëî áû è ïîïèòü ÷àþ, êóïèòü ïè-

Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè îñîáåííî ëþáÿò ïðàçäíè÷íûå òîðòû Amber Bakery çà òî, ÷òî èõ óêðàøàþò íå ñàõàðíîé ìàñòèêîé, à áîëåå ïðèâû÷íûìè íàì êðåìàìè, øîêîëàäîì è ãëàçóðüþ

ðîæíûõ è ñâåæåãî õëåáà. Íî äëÿ ýòîãî íóæíî î÷åíü òùàòåëüíî ïîäáèðàòü ìåñòà – ÷òîáû è ïóáëèêà áûëà ïðàâèëüíàÿ, è ïðîõîäèìîñòü õîðîøàÿ. Ñëîâîì, åñëè ìû è áóäåì äåëàòü ñåòü, òî ýòî âñå ðàâíî áóäåò ïðåìèóì-êëàññ.

- Íó è êîãäà æå?

- Åñëè âû î ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ, òî òî÷íî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç ãîä íà÷íåì èñêàòü ïåðâîå ìåñòî. Ýòî áóäåò ëèáî Öåíòðàëüíûé Ëîíäîí, ëèáî Canary Wharf.

- ×òî åùå ïëàíèðóåòå ðàçâèâàòü â íàñòóïàþùåì ãîäó?

- Ìû ïëàíèðóåì òàêæå àêòèâíî ðàçâèâàòü è ðàñøèðÿòü íàø îòäåë ïî çàêàçíûì òîðòàì. Ìû óæå äàâíî äåëàåì òîðòû ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè íà ëþáûå ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ. Ó íàñ ñôîðìèðîâàëñÿ ïîñòîÿííûé êðóã ëîÿëüíûõ íàì çàêàç÷èêîâ, êàê ÷àñòíûõ ëèö, òàê è êîìïàíèé. À ñåé÷àñ ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå âîçìîæíîñòè ðàçâèâàòüñÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè. Ìû è ðàíüøå äåëàëè òîðòû íà ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå, íà ïðàçäíèêè äëÿ ðàçíûõ èçâåñòíûõ ëþäåé è äàæå íà 400-ëåòèå Äîìà Ðîìàíîâûõ. Íàøà óíèêàëüíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëüøèíñòâîì êîíäèòåðñêèõ Ëîíäîíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìû

èñïîëüçóåì ñàìûå ïîïóëÿðíûå è òðàäèöèîííûå ðåöåïòóðû èç Ðîññèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû, òàêèå, êàê «Ìåäîâûé», «Íàïîëåîí», «Êèåâñêèé» è ò.ï. Òàêæå ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà òîðòàõ, óêðàøåííûõ íå ñàõàðíîé ìàñòèêîé, ïîïóëÿðíîé â Àíãëèè, à ðàçëè÷íûìè êðåìàìè, ãëàçóðÿìè è øîêîëàäîì – êàê ýòî ïðèíÿòî ó íàñ äîìà.

- Âàøè òîðòû ìû çíàåì î÷åíü õîðîøî – è òå, ÷òî ïðîäàþòñÿ â ìàãàçèíàõ, è òå, ÷òî âû äåëàåòå íà çàêàç. Áóäåì òåïåðü èõ çàêàçûâàòü èç âàøåé íîâîé ïåêàðíè è, êîíå÷íî, ñ óäîâîëüñòâèåì áóäåì ñëåäèòü çà âàøèìè íîâîñòÿìè!

Çàïèñàë Âëàäèìèð Ñìåòàíèí

20

ÀÍÃËÈß

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198

ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Требуется fire sprinkler fitters mate в Лондоне. Мин английский, CSCS, UTR, NI. Константин 07958375520 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Срочно требуется персонал в ресторан Fish&chips. Знание английского обяза тельно. Part/full time.

07556070135

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой

Требуется компаньонка/carer для русской пенсионерки. С прожива нием (all found). Желательно знание английского языка. King’s Lynn, Norfolk. Оставьте, пожалуйста, со общение с контактами. Я перезво ню.

07828333094 ladyeweston@yahoo.co.uk

Строители и инженеры

A cafe in South London required urgently breakfast chef, trainee chef, salad and san dwiches chef, if you are interested please call or text.

07935054989 fantasia2.cafe@yahoo.co.uk.

Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и еженедельно. И нас есть в наличие вакансии: Фабрикa,склад,магазин; Стройка все вакансии; Уборка гостиниц,домов,офисов; Ресторан все вакансии; Офисные все вакансии; Водители по кат B,C,E; Автомойка от 40 ф. до 100 ф. в день; 4 х дневные курсы охранников. Гаран тированное получение лицензии; Security и трудоустройство; Зарплаты еженедельно от 7.50 ф. до 18 ф. в час Помощь в получении гражданства ЕС, вод права Еc и Uk,CsCs,Nin,письмо от работадателя. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на емейл.

07557229252 cv4ukjobs@gmail.com

Мы ищем русскоя зыч ную ня ню/babysitter на неполную заня тость для девочки 4 лет в районе Кенсингтон. Важно: опыт работы с детьми, гибкий график, прожива ние в на шем рай оне или ря дом (что бы мож но бы ло быст ро до браться). Елена 07804533105 elenayvol@googlemail.com

Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста.

Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб ный коллектив, говорящий на литов ском, русском, болгарском языках. Наш адрес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

Реклама, PR, маркетинг Дополнительный доход. Работа для приезжих (частичная занятость). На прямую, без агентства. Ежемесячная оплата и бонусы.

07757422896

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Семья с тремя девочками (4 года, 2,5 года и 10 месяцев) ищет русскоговоря щую няню на полную ставку, длитель ный срок без проживания. Ожидаем 4 го ребенка в апреле. Мы предлагаем доброжелательную атмосферу, з/пл 1400 ф./мес., питание, в конце года пре мия в размере з/пл, отпуск. Мы живем в р не Лондона Hammersmith. Работа с 8 до 19 плюс две ночи в неделю (ср. и пт.): полный уход за детьми, заня тия, развивающие игры, сказки, приго товление еды для детей, легкая работа по дому.От няни необходим опыт рабо ты с 3 детьми,рекомендации,доб рый,спокойный и ответственный ха рактер,от 40 лет, легальный статус!

07556061722 allystudent@hotmail.com

Carpenter/working foreman London based office Refurbishment Company is looking for reliable, self moti vated and organised carpenter/site mana ger for the permanent position.

Main duties will include: organising labo ur on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site.

Requirements are as follow: good kno wledge of English language, UK driving license, «know how» about construction environment. Range of tools is an advanta

ge, but not requirement. Must have experi ence 10+ years and fluent English.

Other trades required: carpenters, pain ters, drylin kovainteriors 02082814736 info@kova.uk.com www.kova.uk.com Се ти образовательных учереждений требуется handyman на полную рабо чую занятость в г. Лондон. Желательно наличие UK Driving licence. Подробнос ти по телефону.

07539216384 Строительная компания MGN Construction специализирующаяся на Loft Conversion, House Extensions, Refurbishments and New Builds сроч но ищет бригады строителей для со трудничества. Мы предлагаем от личные условия труда. Работа толь ко на прайс. Возможность хорошо зарабатывать работая на себя. Требования: разговорный английский транспорт (желатнльно van) инструмент легальный статус. Виталий 07412200017

Работа в сфере торговли и продаж Delicatessen in North London (N5) loo king for full and part time staff (shop assi stant). Weekend included. Basic English, flexibility, reliable, hard working. For details please call.

07760270273 В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка

на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на эл. почту: +447889844395 v.berezina@monolith-gruppe.com Срочно требуются торговые агенты на следующие регионы: 1) Norwich, Ipswich; 2) Doncaster, Scunthorpe, Lincoln; 3) Liverpool; Компания специализируется на оп товых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского язы ка на разговорном уровне, наличие личного авто. Резюме просьба вы сылать на email или звонить по телeфону.

Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Автосервис Staff wanted for a car wash in Stratford, East London.

07415882328

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются парикмахеры и косметоло ги. В сеть салонов красоты требуются парикмахеры и косметологи.

07412820855 Требуется тренер по ритмичской гим настике в гимнастический салон в рай оне Ruslip/Perivale с опытом работы, стаминой и энергией, part time час тичнaя занятость. Направляйте резюме по эл.почте или спрашивайте детали по телефону.

07731393422 info@ennisgymnasticsclub.com Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру, массажист (все про фессиональные сертификаты обяза тельны). Cалон новый, оборудован всем не обходимым. Про фессионалы требуются на полную и неполную заня тость. Кандидаты должны планировать контракт минимум на 1 год. Обязатель ное знание английского языка. Умение рекомендовать профессиональные кос метические средства. Успешные канди даты имеют возможность в продвиже нии карьерного роста. Пожалуйста, все вопросы по телефону.

07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk

Разные вакансии Работа курьера для мужчины или жен щины: краткосрочные командировки в Россию и в Украину. Обязательные требования для коман дировок в Россию: гражданство Евро союза, наличие российской визы либо паспорт дающий право безвизового въезда в Россию. Обязательные требования для коман дировок в Украину: гражданство Евро союза.

07455840252 07400775715@mail.ru

Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. абота в Лондоне 1 4 зоны.

07940926942 Предлагаем работу швеям, в новой сту дии.Работа с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. I&I Studio 07904413115 Info@studio100londonu.co.uk Требуется швея женской легкой и верхней одежды с опытом работы. Работа постоянная, отличные усло вия работы с официальным оформ лением (оплата без задержек). Цех находится на северо западе Лондо на.

02089308308, 07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Ищу людей желающих работать на ав томойке в Лондоне. Есть вакансии на половину и на полную работу. Looking for people wishing to work in London car wash. For more information please call.

07473777747, 07517897000 Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/ Shadwel. Кристина 07772 571002 admin@ice-clothing.co.uk

Ищу работу Ищу работу по ремонту домов: плитка, паркет, электричес тво, сантехника, крыша, пристройки и др, качественно!

07923696207

Мужчина, 38 лет, ищет работу по пере возке мебели, личных вещей, а также всевозможных грузов и стойматериа лов на своем микроавтобусе, Mercedes sprinter MWB. Стаж работи 15 лет, из них 7 в Лондоне. Есть все документы и своя Ltd компания. Работаю точно и ак куратно. Рассмотрю любые предложе ния.

07443054693 Серьезная, порядочная женщина, с высшим образованием, без вредных привычек, работаю на одном месте более 10 лет ищет работу без прожива ния. Рассмотрю варианты.

07581457444

Курсы профессиональной подготовки Кур сы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечер ние и субботние группы c 4 Января 2016. Удобное расположение – неда леко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены.

07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Частные уроки с репетитором Опытный репетитор, носитель анг лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT. Матема тика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индиви

дуальный подход к каждому учени ку. Все мои студенты быстро дости гали успеха – с оценками E/F пере ходили на C, с оценками C/B дости гали A A*. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образова ние. Тариф – 20 ф./ч, 30 ф. за 2 часа. + расходы на транспорт. Работаю по всем районам центрального Лондо на (зоны 1 6). Русскоговорящий ад министратор отвечает по электрон ной почте. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Кандидат в мастера по шахматам с 20 летним стажем игры. Квалифицированный детский препода ватель. Научу вашего ребенка игре в шахматы с выездом на дом (зона 1/2 по Лондону).

07824831194 Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h.

With over 15 years experience wor king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way.

Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk

Языковые курсы Квалифицированное преподавание ан глийского языка, индивидуально и через Skype: Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский (деловая переписка, подготов ка презентаций) Академический английский (эссе, университетские письменные работы) Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей: ESOL, IELTS, Cambridge exams, экзамены для визы, Life in the UK,SATs и др Произношение Консультация по выбору учебных за ведений и стипендий,поступление Подбор репетиторов по школьным и университетским предметам.

07748044975 tgolyb@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носите лем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 20 ф./час, 30 ф./2 часа + расходы на транспорт. Работаю по всем рай онам центрального Лондона(зоны 1 6). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке.

Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session!

Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour.

Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет. Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook.

07816400316 www.linguaplay.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес

кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Крыши и водосбеги ( ремонт или за мена ) Окна и двери ( ремонт или устанавли ваем новые ) Плотницкие работы Установка Кухни и Ванной комнаты Декоративные и малярные работы Гарантируем качество Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk

Высшие учебные заведения Проектирование и дизайн Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact

Изготовление деревянных лестниц из soft wood лю бого уровня сложнос ти.800 1000. Madara 07904610955 Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техническая разра ботка архитектурного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разра ботки строительных конструкций; стро ительные работы; сметная документа ция; строительный менеджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональные кон сультации по перестройке и капитали зации объекта; интерьерный дизайн, полная разработка технической доку ментации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Кирпичные панели: для кирпичной облицовки новых и реставрируемых старых домов,внутри и снаружи. для тепло и звукоизоляции для украшения каминов,так как пане ли огнеустойчивы для декорации внутренных стен жи лых помещений, бассейнов, рестора нов, офисов для облицовки наружных стен до мов,в результате чего получается эф фект кирпичной кладки. Без каких либо предварительных ра бот, Кирпичные Панели крепятся непо средственно к стене с помощью специ альных дюбелей легко и быстро, что сэ кономит время и деньги. Огромный выбор цветов кирпичных панелей на нашем вэбсайте: www.brick panels.co.uk Fourways ML 07545966558 info@brick-panels.co.uk www.brick-panels.co.uk

СтроительноBмонтажные работы Элитное строительство Enterprise Building Solutions Ltd Предоставляет полный спектр строи тельных и ремонтных работ Переделываем гаражи / чердаки / подвали

Предлагаю услуги: фундамент, стяжка, кладка кирпича, монтаж полов и потол ков, перестенки в комнатах, монтаж PVC окон и дверей, постройка или ре монт крыши и т.д. Возможен комплекс ный ремонт жилья, пристройка, loft conversion.

North London. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Tребуется помощник фиксера. Oплата начальная 75 ф. в день чистыми. Работа в центре Лондона. Сайт на Трафальгар ской площади. Можно работать суббо ту и воскресенье. Звонить Саше.

07909331499 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, кры ши, заборы, плитка, костка вокруг до ма, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Электрикa Квалифицированные электрики вы полнят все виды работ по электричест ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Телевидение Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сдается 1 bedroom квартира около ст метро Vauxhall (1зона) с садом в отлич ном состоянии и со всеми удобствами. 1 мин ходьбы к Tesco, автобусным оста новкам, магазинам, парку, спортклубу.

07402381771 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по уста новке и подключению систем Спутнико вого и Эфирного телевидения, подклю чение дополнительных телевизионных точек, FREESAT, FREEVIEV, SKY, IP TV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на сте ну и настройка. Постройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/ Сат6Е. Сис темы видеонаблюдения стандартного и HD качества. Решения для дома,оффи са, магазина с подключением удалленно го доступа с через интернет и Smart Phone. Контролируйте свой дом, бизнес из любой точки мира. Профессиональ ная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk

Уход за ребенком Могу присмотреть и встретить вашего ребенка из школы. Район Ромфорд. Обращайтесь по телефону.

07414998762 Mне 43года, дош.пед.образо ание. Я ласковая и терпеливая, очень энергич ная, с любовью к детям, природе, пе шим прогулкам, здоровому питанию, музыке, литературе и истории. Буду прекрасным воспитателем или няней вашему малышу. Без проживания. Центр, запад или север Лондона.

07853604065

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà Бизнес, любовь, предсказания. Изготовление уникальных амулетов и талисманов из полудрагоценных кам ней; Устранение кармических и родовых препятствий, закрывающие благополу чие. Остановка и замораживание череды неприятностей, закрытие черной поло сы, с выходом в белую полосу. Кодировка на удачу.

100 процентный результат гарантиро ван. Принимаю в восточном Лондоне. ¹1: 07553627896, ¹2: 07414909566 www.fejaolga.com Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Бытовая техника/ электроника Постоянно покупаем мобильные теле фоны. 24/7 Продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессио нальные цифровые фото аппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ оборудование (Numark, Traktor, Piioner).

07429899285

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Фитнес и спорт Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы.

Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Любая ваша проблема может быть раз решена. Парапсихолог Ольга Домбров ская. Опыт работы более 30 ти лет.

Гастрономы Продуктовый магазин «Ducat» по здравляет вас с наступающим Рождест вом и Новым годом! У нас вы всегда найдете разнообразие продуктов к вашему столу по приятным ценам. Шампанское «BOSCA» 6.29ф. Советское Шампанское 8.49ф. Красная икра «Янтарная» 4.99ф. Свежий Карп 5.99 ф./кг Колбаса «Три Поросёнка» 3.99ф.

56 Greenhill Way, Harrow, HA1 1LE 02084248725

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

кофейный аппарат. Пишите или звони те для просмотра или дополнительной информации. Николай 07771921314 nsavcuks@gmail.com

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 по русски с пон пят только , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Single room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека.

07795374296, 07795105726 Маленькая комната в квартире на Upton Park. Три минуты ходьбы до станции метро. В округе много русских магазинов, Tesco и дешевый базар. 90 ф./нед. или 360 ф./мес. (все сче та включены). Комната осво бодится с 24/12/2015. Звоните после 17:00 или до 9:00.

07545311802 В чистом уютном доме сдается комната для одного человека недалеко от стан ции Canning Town 90 ф. В месяц + 2 не дели депозит сдается с понедельника. Андрей 07799621037 jc4820@googlemail.com Сдается уютная single room с телевизо ром (кабель плюс интернет)в 3 bedroom house. В комнате имеется шкаф, тум бочка, письменный стол видео и DVD плюс кровать(новый дорогой матрац).

5 минут пешком до станции Chadwell Heath(20 мин до Liverpool street station).95 фунтов в неделю (все билы включены).

07957301373 sergeilepenko@mail.ru Сдается комната на Forest Gate (5 минут до станции) Е7.

Double room для одного человека. Ком ната с мебелью, чистая, светлая. Дом с садиком, с большой кухни, чис тий и тихий. Интернет быстрий.

125 (including all bills). Ждем порядоч ных людей, звоните и приходите по смотреть. Каха.

07865045001 Комната для одного человека, 85ф., Walthamstow Central. 7 8 мин. до метро на автобусе. Уютная комната в loft. Ма лонаселенный дом, есть internet, бес платная парковка. 2 нед. депозит. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07912966012 С 14 декабря сдаю комнату в доме для одного человека. Расположение – 7 ми нут на автобусе N5, 387 от Barking Station. Рядом Lidl, Tesco, русский мага зин. В доме есть большая гостиная, сад, парковка. Аренда – 80 ф./нед., все счета включены. Интернет – 7 фунтов в ме сяц. Любителей алкоголя и шумных компаний прошу не беспокоить.

07492413682 Сдается мес то в комнате для пар ня/мужчины 75ф/н (живет 1 мужчина из Молдовы) и большая комната для 1 го 110 ф/н. Интернет и все счета вклю чены, больше никаких доплат. Дом с са дом, 2 туалета. Депозит 1 неделя. Для спокойных людей из Молдовы или Украины с легальным статусом нахож дения в стране. Метро Hainault Central line, код IG7. Наталия 07598556291 Ищем Housmate в Single room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магази ны, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы.

Single room полностью меблирована. Комната освобождается 18 декабря. Арендная плата: 450 ф./мес. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства стиральная машина, сушилка,

Срочно сдается single комната в тихой уютной квартире, проживает 3 челове ка, 100 ф./нед., все включено, 2 недели депозит. jurate 07450243979 juratecirb@hotmail.com Сдаетса комната для женщины в районе Bethnal Green.

07572137781 Сдается просторная и светлая комната в Dagenham, 5 мин на автобусе от стан ции Dagenham Heathway. Чистый, спо койный дом с садом. Все счета и интер нет включены. Рядом остановка 174 ав тобуса, магазины, Tesco, Lloyds Bank. 40 мин до Лондонского Сити. Бесплатная парковка. Две недели депозит, 100 ф./нед.

07935435227 Комната (single) Morden SM4. 450 p/m one person (women).

07835310888 Gipnoz43@gmail.com

Сдаю место в комнате Мес та в комнате в районе East Ham/Manor Park. 2 double комнаты в одном доме. Предпочтительно для лю дей из Украины. Дом после ремонта, ти хая улица, сад, бесплатный интернет. 3 мин. от главной улицы с магазинами и автобусами, недалеко от Manor Park station и East Ham station. Любителям шумных компаний не беспокоить. 50 55 ф./нед. + 2 нед. депозит.

07988853952, 07828845300 Сдаю место в комнате, для мужчины. 75 ф./нед., все счета включены, интернет. Две недели депозит. Район Plaistow, Е13. Удобное транспортное сообщение. Просьба: шумных и пьющих не беспо коить. Людмила 07865884323 В малонаселённом доме сдается место в double комнате для мужчины. Район Walthamstow. Светлана 07727290967 Место в комнате для девушки, женщи ны, порядочной и чистоплотной. В до ме Интернет. Дом расположен в 10 ми нутах от Ilford station, Gants Hill, 4 zone.

60ф. + депозит.

07711902909 Место в комнате парню с 20/12/2015.

E13 0SQ. В доме есть интернет, сад, dining room, все счета включены, 65 ф./нед. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Виктория 07801539930

Сдаю double room King size, double & single комнаты в Ilforde. Цены договорные. Шикар ный ремонт и мебель. Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и договорим ся. Шикарный ремонт и мебель, 2 ван ные, 2 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома.

A406, А12, A13, М25 и M11 под бо ком. (кто знает, тот поймет). Неприветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Незнакомца в комнату не подселя ем. С такими прозвали не обращай тесь. Серье зно настро енным сове туем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся.

07500105103 info@theonlyshare.co.uk Большая double room для женщины или двух женщин. 5 мин. до Edmonton Green Station. 600 ф. для двоих, 450 ф. для од ной женщины. Подробности по телефону. Просьба пи сать sms, отвечу сразу.

07957347696 Огромная комната близко к станции Greenford, Central line (7 минут) и Sudbury Hill, Piccadily line (15 минут) 180 ф./нед. + депозит 2 недели. В ком нате: двуспальная кровать, шкаф, комод и еще много места для софы или двух:)) Квартира xорошая и уютная, полнос тью оборудованная семейная кухня со всеми приборами, чистая ванна и туа лет. Квартира очень теплая и находится

ÀÍÃËÈß

25

рядом сo множеством магазинов (поль ская и восточно европейская кухня). Квартира очень хорошо расположена, всего 2 минуты от автобусных остано вок (Маршрут 395, 92 и 487). Вы будете делить квартиру с дружелюбными про фессионалом. Олег 07834269516 Double комната в чистом, теплом доме. Большой сад, парковка, цены от 110 ф./нед. Район: Ashford, Middlesex.

07593753953 В районе Walthamstow Central сдается большая комната для пары. Индивиду альное спутниковое ТВ, интернет, бес платная парковка. Удобное транспорт ное сообщение. Все удобства, тихие со седи. 130 ф./нед. – все счета включены.

07919659548 Большая светлая double room для одно го человека в городе Orpington (South Easth London). В 15 мин. ходьбы от ж/д станции (40 мин. до ст Victoria), 5 мин. ходьбы до High Street. Есть garden и бесплатная парковка. В доме живёт од на семья. Сергей 07417476217 sv221073@gmail.com 2 double room в Barking, большой мало населённый дом, большой сад, интер нет, дом после ремонта, чисто, спокой но. Неработающих и алкоголиков просьба не беспокоить.

07474595543 over.ukll@yahoo.com Double room в доме со стоянкой, с са дом, с интернетом. Район Ruislip неда леко от станции метро Estcote, Piccadily Line рядом с Uxbrige, Harrow. 125 ф. на одного, 135 ф. на двоих. Счета включе ны. Две недели депозит.

07824465787, 07463355181 66mpov@gmail.com 1 double room is available for to share with lovely professionals, nearly refurnis hed flat, fully fitted kitchen, good size bathroom, TV and free WI FI. All bills included. We are very friendly and sociab le people, but as much as we like to socia lize, we respect each other`s privacy.

We try to keep it clean and tidy. The room price is 600 pounds per month. If you are looking for a home not just a house, then please do not hesitate to contact me. Nino 07809152525 nino.izoria@yahoo.com Double room на Clapham South. Магази ны, метро и автобусы в 5 минутах. 2 не дели депозит и 2 недели вперед, все включено.

07741833260 Сдам комнаты в чистом, теплом до ме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5 6 мин пеш ком. Central Line, Gants Hill. Одна большая комната для одного, 100 ф./нед., другая для двоих 140 ф. – очень большая и светлая. Ждем хо роших и мирных людей. Андрей 07435451453 В доме после ремонта сдаются комнаты на выбор. Желательно для семьи. В до ме все необходимое, есть сад, интернет, парковка. От станции Chadwell Heath 10 мин. Тихий, спокойный район. Double – 130 140 ф., single – 80 ф.

07477290299 angelserhio@gmail.com Сдам Double Room, Single Room, место в комнате. Только для порядочных,чис топлотных жильцов. Leytonstone, Stratford, Ilford. Все биллы включены.

07725838003 guesthousestratford@gmail.com Double комната в доме на Rayners lane. В доме есть интернет и сад, проживают хорошие спокойные жильцы. Цена пара 140.00 ф. для одного 120.00 ф. счета включены, больше информации по те лефону. Альбина 07540695118 albinkazylkiewicz@yahoo.co.uk Сдается светлая, прос торная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Lewisham. Сад, Интернет, парковка, удобная транспортная развязка. Тихий район, рядом парки, недалеко располо жен спорткомплекс, супермаркеты, тор говый центр. Для спокойных и поря дочных людей. 120/нед, вкл.счета.

07727197039 3 double rooms for rent in 3 beds rooms house in South Croydon. nice 3 bedrooms house for rent: 1 3 double beds rooms 2 large lounge for all tenants 3 larde garden

4 in South Croydon CR0 4HZ 5 nearest train station is Waddon station 6 125.00 p/w, plus bills for 2 people 7 two weeks deposit, and two weeks in advance.

8 we prefer Ukrainian 07599623336 renthouse59@yahoo.co.uk Сдам 2 больших просторных double комнаты для пары или двух цена 155 ф. А также место в комнате для парня цена 80 ф. в неделю, все счета включены. В районе North Finchley, N12 9LD после капитального ремонта, вся новая ме бель, internet, double glazed, сад, бес платная парковка, хорошие соседи. В доме чистота и порядок.

07711035379, 07710192995 Сдается double room на Stratford. 150.00 ф. + 2 x недельный депозит. Александра 07447959645 Сдается большая хорошая комната для двоих /3/ людей. Хорошие условия для проживания, есть интернет, в доме чис то и уютно. Chingford. Doina King size room in Chingford. House it’s very clean. And it is with free parking in front of the house. Available now! For more details call on Doina.

Camera king size in Chingford. Casa este foarte curata. Are parcare gratis in fata casei. Valabila acum! Pentru mai multe detalii sunati la nr de telefon Doina.

Doina 07473175006 Большая double комната для женщины или 2 х женщин North London, 5 мин Bounds Green, в доме две ванных ком наты, отдельная dinning комната, сад, для одного 600 ф., для двоих 700 ф.

07402913935 Mgelkaza@mail.ru

Сдается double room в районе Brownswood Park N4. В квартире – газ, высоко скорос тной интернет от BT, стеклопаке ты, ламинат, домо фон.

Manor House Stn и Finsbury Park Stn 5 10 мин. Bus N106, 141 прямо от подъез да. Цена 160 ф. плюс депозит. Предо ставлю транспорт при заселении. Сроч но! Дмитрий 07933168981 Сдается double комната возле Battersea Park,семейной паре, в комнате есть ме бель, интернет, тв, 150 ф./нед, 2 недели депозит.

07737526333 Сдаю комнату для одного в районе Лей тон(центр.линия). 100 ф. в неделю + 2недели депозит.комната свободна с 17 декабря.

07533223880 В чис том, уютном доме в районе Beckton сдается double room. В доме есть русское телевидение, интернет, бесплатная парковка. Хорошее транс портное сообщение, рядом магазины, банки.

07824398945 Cдаю комнату на Ilford. Очень чистый дом, прекрасные соседи, просторная комната, бесплатная парковка и интер нет. Цена 150ф.

07734212573 Сдаю комнату на Barking в малонасе ленном доме, где живет только одна се мья из Украины. Спокойный район, чистый, хорошо отаплеваемый дом. Це на 110ф.

07734212573 Комната для одного или пары из Укра ины в районе Canning Town.

07854826458

26

ÀÍÃËÈß

Сдается double room. East Ham, рядом парк, хорошее транспортное сообще ние, 5 мин. до High Street, Internet, дружные соседи. 135. в нед.

Single room 95 ф./нед., East Ham, 4 мин. от станции метро, только для порядоч ного, спокойного молодого человека с легальными документами.

07734900772 Сдается double комната для одного че ловека на Forest Gate. Рядом большой парк, интернет, все счета включены. 110 в неделю. 2 недели депозит 07742888936 Большая и чистая комната сдается в двух комнатной квартире для прожива ния в ней одного или двух жильцов. В квартире: просторная гостиная с хоро шим видом в сад, 2 спальни, кухня, ван ная комната. Квартира находится в тихом месте не далеко от Elephant & Castle (7 мин на автобусе), и 14 мин ходьбы от станций London Bridge и Bermonsey. Спокойное и удобное место парковка, магазины (Tesco, Azda, Lidl), рядом транспорт. В доме порядок, телевизор и интернет. Мы ищем чистую и спокойную девуш ку/женщину или пару которые работа ют, не курящие в квартире. Подробная информация по телефону. Этибар 07591915999 etibarsh@gmail.com Double room для одного (желательно женщины) сдается в доме район Forest Gate (East London). 540 ф. в месяц. Две недели депозит. Спокойный, уютный дом. Есть living room, интернет, сад, хо рошеe транспортное сообщение: стан ции Upton park и Forest Gate. Автобус ные остановки 330 и 58 в 2х минутах от дома. Автобусные остановки 25 и 86 до Stratford station в 7 минутах ходьбы. Если не отвечу на звонок пожалуста оставьте сообщение, я перезвоню. Лина 07551847447 Сдаются комнаты (single, double, king size rooms) в больших, уютных домах. В районе Barkingside Gants Hill (4 зона, Central line). 2 ванных, 3 туалета, кухня, консерватория, большой сад, парковка, интернет. Все счета включены. Для пар или одного. Пьющих и без постоянного места работы просьба не беспокоить. Для дополнительной информации об ращайтесь.

07548601309, 07462936804 jelenapulaho@gmail.com Сдается большая double room для пары. В доме есть сад, интернет, парковка. 10 минут езды от Walthamstow.

07912951293 Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное

ОБЪЯВЛЕНИЯ сообщение. Цена 140 ф./нед. + свет и газ, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и лю дям не придерживающимся чистоты – не беспокоить.

07947433221, 07402423537 2 комнаты: single 85ф., double 155ф. Станция метро Woodford (12 мин. до Stratford). Английский район, рядом ка фе, магазины (литовский), банки. Дом после ремонта, просторная новая кухня с новой техникой. Есть сад с терасой. Предпочтительно для людей из Украи ны, которые уважают чистоту.

07931778505 Èðèíà ñìñ èëè ïîñëå 17:00; 07771508349 Àíäðåé Double комната в чис той и уютной квартире. Район Bethnal Green, хорошее транспортное сообщение. 130 ф./нед.

07341577057 Large Double room available for female professional in Sydenham 2 min walk from station, 15min to Canada water, room in a family home. 5 min walk from high street with local shops, supermarket and post office 180 pounds per week + two weeks deposit, all bills included unlimited wifi more details over the phone. Ksenia 07714451039 mirella8653@gmail.com Double room для одного в чистой квар тире (свободна с 15 декабря). В кварти ре живет пара!

1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы.

585 в месяц 135 a week + . депозит. Все счета и Интернет включены. Любителей домашних вечеринок и бес порядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 , 07447007665 Apaksa77@yahoo.co.uk Сдается double room за 125ф. Дом нахо дится между Ilford и East Ham. Есть living room и парковка перед домом. Дом очень теплый и уютный. Все счета включены. Звоните, покажем. Влади мир 07563393754 èëè 07955606087 Ñâåòëàíà Сдаются комнаты на двоих и одного, северо запад Лондона от 70 ф./нед. в районах: Harrow (5 зона) Metropolitan and Bakerloo lines, Greenford (4 зона) Central and Piccadilly lines. Сче та и уборка домов включены.

07869112487 Большая double для двоих или семьи. Свой WC, душ, выход в сад, лофт над комнатой как storage или детская. Паркинг на улице. Очень чисто и уют но, тихая улица и соседи. В доме прожи вает семья из Украины.

5 минут до DLR Royal Albert. 3 зона.

190ф + счета + 1 месяц депозит. Сво бодна с 1 января. Любителей вечеринок и пьянок не бес покоить. Андрей 07462136166 Сдается недорого комната для одного или двух человек возле станции метро Sudbury Town + одно место в комнате для мужчины.

07931726690

Сдаю офис/подсобное помещение No.1 Harley Street Центр Красоты предлагает в аренду комнату на субботу и воскресенье Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk

Сдаю дом/квартиру/стуB дию Nice 3 bedroom house for rent: 1 – 3 double beds 2 – lounge 3 – large garden 4 – in South Croydon 5 nearest train sta tion is Waddon station 6 – 1300.00 GBP per month, plus bills CR0 4HZ 7 – one month deposit 8 – near mega stores for shopping we pre fer Ukrainian.

07599623336 renthouse59@yahoo.co.uk Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Сдается studio flat недалеко недалеко от Edgware station (10 мин пешком). Стои мость 830 ф./мес, сче та включены. Подробности по телефону.

07539216384

Продам недвижимость Лучший новогодний подарок – домик у чистого Средиземного моря в Испании! Регион Коста Бланк – более 300 солнеч ных дней в году, теплые зимы, положи тельные эмоции, хорошее настроение и вкусная средиземноморская кухня! Прямое авиасообщение из Аликанте со многими городами Англии и Европы! Квартиры, апартаменты, бунгало, рос кошные виллы – у нас есть объекты на любой вкус! Цены на недвижимость начинаются от 25.000 евро! Возможность получения ипотеки на выгодных условиях. Все реально! Свяжитесь с нами – все консультации бесплатные!

Spanish Dream office@spanishdream.eu spanishdream.eu

Страхование автомобилей Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всё легально.

07881684543 Страхование авто в Англии (Carinsu rance). Звоните в любое время и я по могу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить це ну, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Хотите дешево застраховать автомо биль, но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомо бильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните!

07405872691

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988 Сервиc, ремонт, компьютерная диаг ностика, легковых авто! Полный сервис, ремонт, компьютерная диагностика вашего авто. Район Sutton. Могу приехать к вам. Только суббота и воскресенье. London.

07588714843 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Куплю транспортные средB ства Покупаем подержанные автомобили. Можно после аварии, без МОТ, в лю бом техническом состоянии. На ходу или нет.

07453 558840

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Юридические Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Гражданство Румынии гражданам Украины, Белоруссии, России. Юриди ческая поддержка и сопровождение на всех этапах процедуры. 100% гарантия успеха. Адвокатские запросы на людей ожидающих более 1,5 лет выхода в при каз. Александр 07411023000 Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных до говоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические кон сультации юридическим лицам, со ставление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07726778717, 07435434271, 07450831714 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Как освободиться от долгов свыше 29000 евро за один год Процедура банкротства по законам ЕС и Англии Компания Tower Consulting Services Ltd отмечает юбилей – 10 лет на британском рынке. Вчесть этого только до 30 января консультация по специальной цене 90ф. Заказав консультацию у нас, Вы узнаете как более эффективно прой ти процедуру банкротства в Англии и списать долги банкам из Евросою за без помощи адвокатов. К тому же вы узнаете в каких судах проще и эффективнее провести про цедуру банкротства, на что лучше обращать внимание в суде, как за щитить себя от давления кредито ров. Tower Consulting Services Ltd 01612736644, 07795577910 info@insolbaltika.co.uk http://insolbaltika.co.uk/ Окажем помощь в заполнении различ ных форм, включая легализацию и ПМЖ для граждан EU, поможем с рус ско английскими переводами. Вас не приглашают на интервью? Воз можно, ваше CV недостаточно прорабо тано или у Вас не хватает опыта в его написании. Помощь в написании CV.

ÀÍÃËÈß

27

Бухгалтерские услуги:регистрация ком паний и self employed, заполнение self assessment. Возврат налогов, Ведение бухгалтерского учета,VAT. Подготовка годовых отчетов. Гарантируем профессионализм, конфи денциальность и что не мало важно хо рошую цену. Говорим по русски и на английском.

PAConfidential 07784883801 gouzel.elias@outlook.com; info@paconfidential.org.uk GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Измене ние иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Британ ский паспорт).

07533090808, 02081331022 info@grandcapital.co.uk Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Study in UK University! January 2016 inta ke is now on! Secure your place and request admission now.

Courses available: ACCA, 15 months MSC & MBA, BA, BSC, BA Top UP, DBA, Mphil, PhD. Do not hesitate to contact us, consultation is free. Student Connect Ltd., Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU T: +44 (0) 2072 479009, 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/contact / Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан

Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела. Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничест

во, экспертизы по изъятию имущества; таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции; деловое пре ступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению еже месячных выплат. Дополнительно кон сультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование

Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com Предоставим помощь с открытием бан ковского счета (в тот же день) для граждан EU а также граждан Украины и СНГ.

NI номер, UTR (self employment)CSCS регистрация. Обмен и получение водительских прав. Легализация граждан EU, Украины и СНГ. Заключение браков в Англии Заверенный перевод документов.

07404703931 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотруднича ем с консульствами. Опыт работы 19 лет.

Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно консультируем по уве личению доходов с помощью получе ния пособий и грантов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Документы

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Бухгалтерские услуги Бухгалтер ская фирма оказывает следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. IC Finance Solutions LTD +44(0) 203 078 9677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно

Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Переводы

Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибалти ка+Евроязыки(на англ.) Опытный переводчик международно го класса(30 лет проф.стажа в UK и USA),британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед. справки, курсовые Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход и конфиден циальность Сроки выполнения и доставка перево да устанавливаются клиентом Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с проставлени ем апостиля на документах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Великобритании и в кон сульствах всех стран. Гарантируем вы сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039 Британский переводчик с большим опытом работы выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере

водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Почтовые услуги

ние! Всегда вовремя! Посылочка 07837504233, 07508831694, +380505814765 Èãîðü, +380663067680 Îêñàíà posilochka@inbox.ru www.posilochka.net Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

Mеждународный почтовый оператор, член Всемирной Почтовой Ассоциации код: DEGRMA Посылки в Россию и страны СНГ Все посылки застрахованы до 650 evro Нам доверяют 2,5 миллиона отправи телей по всей Европе Мы работаем с 1991 года Отправка АВИА ПРЕМИУМ Доставка посылок в Крым Отправка в Россию 10 го и 20 го каж дый месяц Прием посылок по адресу: BOUTIQUES 7 9 Queensway, London W2 4QJ, Queensway 0747038 5861, 07471345571

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем любой груз: посылки, сумки, вещи, бытовую технику, мебель, раз личные товары и другое. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Большой стаж ра боты. Качество перевозки гарантиру ем.За детальной информацией посетите наш сайт www.posilochka.net или звони те/пишите нам. Отличное обслужива

V&S Transport Ltd. Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг Сборы по Англии каждую пятни цу,субботу и воскресенье Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с пос ледующей доставкой на адрес Лат вию.

V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Перевозки посылок по маршруту Лат вия Англия Латвия. От дверей до две рей, низкие ценны качество гарантиру ем. Выезд из Латвии и 22.12.15 Выезд из Англии и 24 25.12 LV: +37125921121, 26063686 UK: 07513859259, 07440565566 zunda9@inbox.lv С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Доступные цены.

07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí

+447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 www.VL-TR.com Еженедельная доставка посылок, бага жа, техники и других грузов. Англия Литва Англия; Англия Латвия Англия; Англия Эстония Англия; Англия Гер мания Англия; Англия Россия; Анг лия Украина. Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию. Дополни тельная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Нидер ланды, Германия, Польша, Литва. Пе ревозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого!

07478950598 Удобный и комфортный трансфер в аэропорты/из аэропортов (Хитроу, Гат вик, Лютон, Стэнстед) в любой район Лондона до 8 пассажиров (и 8 10 мест багажа) с лицензированным русскоя зычным водителем на комфортабель ном микроавтобусе VW. Встреча с таб личкой, отслеживание рейса, сервис в любое время суток. Доступные цены (от 65 ф.), включая парковку, въезд в центр и т. д. Выписка инвойса, все ли цензии (на водителя и автомобиль). Пассажирские перевозки по Лондону и Англии, до 8 пассажиров, от 200 ф. в день. Easy London 07741583386 easylondontours@gmail.com www.easylondon.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

29

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мер седес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333 Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами ад ресу вещи? В Лондоне,Англий, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ грузке. Локация: юг, юго восток и вос ток Лондона. Возможны срочные пере езды в позднее время. или любые дру гие перевозки. Поездки в другие горо да. Максим 07548368511 Наши цены от 15 Ф. Звоните нам. Решили переехать? Или перевезти вещи? У нас самые низкие цены!! Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы досавим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов или с магазинов, с любого горо да Великобритании. Также предла гаум услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры. С нашей помощью ваш пере езд покажется вам очень лёгким, а дома и офиы доведем до блеска. Уверяем вас, что вы останетесь до вольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. Уборка домов, офисов и чис тка ковров договорная. Мы к вашим услугам. MI &KA 07817171730, 02082457832 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 17 ф. в час.

07443054693 Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Переезжаете? Буду рад предложить ка чественные услуги по перевозке ваших вещей на новое место. Помогу осто рожно загрузить и бережно выгрузить. Чистый вэн, пунктуальность и адекват ность гарантирую. Приемлемые цены. Обращайтесь в любое время. Виталий 07832071234 flatmountaindesign@yahoo.co.uk

Организация праздников и мероприятий

Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерно го сервиса: настройка и ремонт ком пьютеров, лэптопов; диагнос тика и про филактика неисправнос тей; ин сталляция операционных систем; уста новка программного обеспечения; по иск и удаление вирусов, установка ан тивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компью терная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебBдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Ритуальные услуги

Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. Òåëåôîí: 0791 950 8052 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Новый год – это сказка, которая не об ходится без ее главных волшебников: Дедушки Мороза и его внучки, Снегу рочки. Не упустите возможность подарить се бе и своим детям атмосферу волшебно го праздника, звоните по теле фону.

Mария 07812566758

Косметика и медикаменты

Компьютеры

Настройка и оптимизация компьютера Установка различного софта Инсталляция операционный сис тем Windows, Linux.

Microsoft Office Pro Восстановление данных Настройка домашней сети WAN/LAN Выезд на дом Edgar 07446361905 admn.edgar@gmail.com

сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

MagicGifts4all предлагает услуги Деда Мороза и Снегурочки. Мы можем при ехать к вам домой в красивых костюмах и подарить вашему ребeнку сказку, чудо и веру в то, что дед Мороз есть. Продол жительность программы 30 40 минут. Будет здорово поиграть с дедом Моро зом и Снегурочкой в игры! Мы ответим на Ваши вопросы по теле фону. MagicGifts4all 07817508966 magicgifts4all@yahoo.co.uk www.magicgifts4all.com

Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес

Продаю Sildenafil (Виагра) 100 mg в упаковке 4 таблетки.Производство Milpharm. Оригинал. Таблетки остались после ле чения и в наличие осталось 4 упаковки. Подробно обьясню как принимать.

40 фунтов упаковка.

07854766492

Косметологи Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Новейшее оборудование. Высокое качество услуг по доступным ценам!

Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Дорогие девушки красавицы! Предла гаю услугу по наращиванию норковых и шелковых ресниц! Впереди праздни ки, поспешите записаться и получить шикарный взгляд! В наличии разные длины, изгибы, цвета, а так же с страза ми Сваровски. Сделаю вас еще краси вее. Не опоздайте, количес тво мест ограничено! Пишите, звоните, отвечу на любые вопросы. Спасибо, жду вас!

07903890975 j.smirnova@hotmail.com https://www.facebook.com/eyelashb eautylook Дорогие девушки и женщины, предла гаю вам услугу по перманентному ма кияжу, а также лазерное удаление волос и другие лазерные процедуры. Подроб ней по телефону.

07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Предлагаю услугу очень натурального татуажа, который подчеркнет вашу ес тесственную красоту. Звоните по теле фону.

07590894667 Центр красоты на Harley street, London предлагает широкий спектр услуг, ока зываемых квалифицированными спе циалистами, где Вы можете найти то, что подходит именно Вам: Мезотерапия (увеличивает упругость кожи за счет усиления синтеза коллаге на) Биоревитализация (тормозит процес сы старения кожи) Установление мезонитей ( улучшение эластичности и выравнивание тона ко жи) Ботокс (расслабление мимических морщин и уменьшение потоотделения в зоне подмышек) Контурная пластика /филлер (кор рекция носогубных складок, заполне ние морщин) Увеличение и коррекция губ Иглотерапия (face lifting acupuncture) в целях улучшения структуры лица и пластичности кожи Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов. Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk Центр Лондона Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104 Ñàáðèíà Вы давно ищете профессионального косме толога? Серце фицированный специалист Галина, рада видеть вас в своем кабинете в центре Лондона, на Holborn. Предлагаемые услуги: Корекция фигуры с LPG Lipomassage. Уход за проблемной кожей.

BDR REjuvenating Treatment.

Waxing.

Manicure.

Pedicure.

Massage. Вас порадуют предновогодние цены.

Wellness and Beauty 02032392853 , 07885495712 Grysha9808@rambler.ru Дамы и господа! У Вас проблема с волосами? Мезотерапия поможет Вам приостано вить и повернуть вспять потерю волос. Ваши волосы снова обретут естествен ный блеск и красоту!

07791938994 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж

Услуги опытного косметолога: Перманентный макияж Удаление tattoo Перманентная завивка ресниц (до 2 3 мес) HD brows – скульптурная форма бровей На все процедуры 20% скидка с 20 ноября по 17 января. Спешите!

07951970923 Высококвалифицированный космето лог эстетик применяя в своей работе новейшие методы и препараты, что в свою очередь помогает предоставить клиентам комплекс услуг по эффектив ному решению эстетических проблем кожи и по их профилактике. Список услуг которые помогут вам

быть ухоженными и красивыми: – Чистки лица – Мезотерапия – Пилинги – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Микроигольчатая стимулирующая коллаген терапия eDS – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 eleniqueaesthetics@gmail.com http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Дорогие девушки! Я специалист по наращиванию волос по итальянской технологии. Работаю с Европейскими воло сами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых тре бовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассор тименте Славянка, крашеная и некра шеная, а также детский волос, который большая редкость на рынке. Работаю с живыми срезами, самостоя тельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. С декабря скидка 30% на работу – 70р/прядь + укладка «Гол ливудские локоны’’ бесплатно! Звоните! Пишите! Приходите! Наслаж дайтесь! И будьте красивы!

07956176725 Профессиональное наращивание во лос! Натуральные славянские волосы высо кого качества. Технология наращивания – микроколь ца (Micro Rings) безопасная процедура без использования высоких темпера тур без применения химических веществ продолжительное ношение подходит даже для коротких волос Доступные цены. Индивидульный подбор волос, подхо дящих по структуре и цвету. Бесплатная консультация.

Northern line tube station Golders Green, NW11 7ER. 07702357801 Милые дамы, поднимите себе настрое ние перед праздником! Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнис тые), новейший ленточный ме тод, удобный, безопасный. Хорошие отзы вы. 50% скидки на наращивание рес ниц (любая длина и форма), на дли тельный срок, не нуждающиеся в по краске. Вы преобразитесь, станете при влекательной и уверенной в себе. Креа тивные стрижки (горячими ножница ми, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие кор ней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную клас сную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, по краску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk 07949490939 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуиров кам, теория, практика, машинка в пода рок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и по краски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокалывание ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удале

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ние волос навсегда. Гарантия. Надеж ность. Анестезия. East London. Возмо жен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Все виды стоматологических улсуг по доступным ценам. Мы гарантируем здоровую и красивую улыбку каждому пациенту! Высококачественные фотополинер ные пломбы Эстетическая реставрация зуба Лечение каналов зубов Все виды протезирования: коронки, виниры, мосты Профессиональная чистка зубов для детей и взрослых Терапевтическая стоматология для де тей и взрослых Удаление зубов Отбеливание зубов Имплантаты Неотложная помощь в тот же день! Часы работы: Пн Сб с 9:00 до 19:00 Вс с 10:00 до 16:00 Адрес: 80 Vivian Avenue, NW43XG, London Northern Line: Hendon Central Vivian Avenue Dental Clinic – Шведская стома тологическая клиника в Лондоне 02082029537 info@hendondentist.co.uk www.hendondentist.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 385 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Безоперационная лазерная подтяжка лица – от 150ф Удаление пигментных пятен лазером – от 100ф Лазерное удаление татуировок – от 60ф Лазерная эпиляция – от 50ф Процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Медицинская помощь Предлагаем углубленную диагностику: CYTOTEST – ожирение, пищевая непе рено симость, желудочно кишечные, эндокринные, кожные заболевания, аутизм; ELI P Complex Test – планирование и ведение беременности у женщин с не благоприятным исходом предыдущей беременности (выкидыши, остановка развития, гибель плода, преждевремен ные роды, врожденные пороки), бес плодие, подготовка к экстракорпораль ному оплодотворению (IVF); ELI Viscero 24 Test – ранняя диагнос тика заболеваний (рак, диабет, сердеч ная недостаточность и др.), полное об следование всего организма за один анализ; ELI ANCOR Test – ранняя диагностика заболеваний сердца; HPV (вирус папилломы человека) диаг ностика по методике self sampling (по лучение материала в домашних услови ях); Болезни, передающиеся половым путем (БППП) по методике self sampling (по лучение материала в домашних услови ях); Лабораторное подтверждение или опровержение АУТИЗМа у де тей с «особенным» поведением.

«DBD Centre», Harley Street 1, W1G 9QD, London. Òåë: 07938209360; 07731597186. www.dbdcentre.com

датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач мануалист с многолетним стажем выполняет лечебный массаж, баноч ный, медовый при патологиях осанки и плоскостопии, грыжах позвоночника и других патологиях опорно двигатель ного аппарата, физиотерапия. Коррек ция фигуры, антицеллюлитный массаж, обертывание глиной, шоколадом, медо вое. Эпиляция восковая.

07949699035 èëè 07986872384 aigulanarkulova@mail.ru Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лече ние у следующих специалистов: Тера певт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Педи атр, Невропатолог, Пульмонолог, Трав матолог ортопед, Дерматолог, Офталь молог, Оториоларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокринолог, Диетолог, Врач превентивной медицины. Все вра чи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические опера ции. Блокады при остеохондрозе шей ного, грудного и поясничного отделов позвоночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углубленная диаг ностика (планирование беременности, рак, сердечная недо статочность, аутизм), Аптека.

Harley Street 1, W1G 9QD, London.

DBD Centre 07938209360; 07731597186 www.dbdcentre.com Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Врач гирудотерапевт предлагает квали фицированное лечение медицинскими пиявками. Омоложение всего организ ма, нормализация работы органов и тканей на микроциркуляторном уров не, очищение кожи и разглаживание морщин, де токсикация организма и укрепление иммунной системы, избав ление от болей и отёков различой лока лизации, улучшение качества кровенос ного и лимфатического русла, устране ние воспалительных очагов. Хорошо поддаются лечению хронические забо левания. Используются только однора зовые сертифицированные медицин ские пиявки. Индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Про дажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573

позвоночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углубленная диаг ностика (планирование беременности, рак, сердечная недостаточность, аутизм). Аптека.

Harley Street 1, W1G 9QD, London.

DBD Centre 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Предлагаем углубленную диагностику: CYTOTEST – ожирение, пищевая непе реносимость, желудочно кишечные, эндокринные, кожные заболевания, аутизм; ELI P Complex Test – планирование и ведение беременности у женщин с неблагоприятным исходом предыду щей беременности (выкидыши, оста новка развития, гибель плода, преждев ременные роды, врожденные пороки), бесплодие, подготовка к экстракорпо ральному оплодотворению (IVF); ELI Viscero 24 Test – ранняя диагно стика заболеваний (рак, диабет, сердеч ная недостаточность и др.), полное обследование всего организма за один анализ; ELI ANCOR Test – ранняя диагностика заболеваний сердца; HPV (вирус папилломы человека) диаг ностика по методике self sampling (по лучение материала в домашних услови ях); Болезни, передающиеся половым путем (БППП) по методике self sampling (по лучение материала в домашних услови ях); Лабораторное подтверждение или оп ровержение АУТИЗМа у детей с «осо бенным» поведением.

DBD Centre 07938209360, 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

Диета и коррекция фигуры

Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лече ние у следующих специалистов: Тера певт, Хирург, Кардиолог, Гастроэн теролог, Акушер гинеколог, Уролог, Педиатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Оф тальмолог, Оториноларинголог, Имму нолог аллерголог, Эндокринолог, Дие толог, Врач превентивной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические опера ции. Блокады при остеохондрозе шей ного, грудного и поясничного отделов

Порадуйте себя и свое тело различны ми видами лечебно оздоровительного и омолаживающе корректирующего ви дов массажа в Рождественско/Новогод ние каникулы. Выезжаю к клиенту на дом, или прием в центре Лондона (Kensington Olympia). Олег 07778726188 olegub88@inbox.lv

Психологи Психолог Ольга Домбровска. Проблемы в семье? На работе? Депрессия? Все идет не так? Хроническая усталость? Опускаются руки? Нет больше сил бороться?

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà Может быть просто нужно быть в гар монии с собой? Вы хотите изменить свою жизнь к луч шему? Обрести гормонию в отношени ях? Не можете найти общий язык со своей второй половинкой? Неразрешимых ситуаций не бывает. За 30 лет опыта работы помогла многим, помогу и Вам, обращайтесь. Анонимность и положительный ре зультат гарантированный. Принимаю в восточном Лондоне. ¹1: 07553627896, ¹2: 07414909566 (viber & Whatsapp) http://fejaolga.com/ Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Аюрведический терапевт предлагает слуги аюрведических терапий у вас на дому. Массаж Абьянга всего тела (60 мин – 60ф., 90 мин – 70ф.), точечный массаж спины Марма (60 мин – 60ф.), Широдхара (90 мин – 80ф.), Пинда Сведана (90 мин – 90ф.), Точечный массаж головы 30 мин – 30ф., Точеч ный массаж лица и воротниковой зоны 30 мин – 30ф. Акшитарпана (маслян ные ванночки для глаз 40ф.). Карна Пу рана (маслянные ванночки для ушей 40ф.) и др. Все используемые медицин ские масла 100% органические, приго товленные на основе трав по древним рецептам. Все терапии проводятся только в домах, где есть массажный стол. Art of Life UK Lim +447960404313 artofllifeuk@gmail.com www.artoflife.co.uk/therapy Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно.

Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Профессиональный массажист предла гает: Deep Tissue Massage(глубокий массаж мышц) Lymphatic Drainage(лимфодренажный массаж) Swedish Massage(шведский массаж) Visceral Manipulation(массаж внутрен них органов через переднюю стенку живота) Дипломированный сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Цена умеренная. Возможны визиты на дом. Valentina Massage Therapy 07735298441 www.valentinamassage.co.uk

Качество – это больше чем обязатель ство перед партнером. Это философия ведения бизнеса многих тысяч профес сионалов Capital Group, которая легла в основу успешности компании. Компа ния видит свою миссию в надежном, эф фективном и сбалансированном обеспечении потребителей всем необ ходимым для возможности профессио нального инвестирования без рисков. В настоящее время компания активно ре ализует масштабные проекты по инвес тированию в бизнес стран Евросоюза и СНГ.

Office 11, 43 Bedford Street, London, UK Подробная информация и бесплатная консультация + 44 (0) 7490434469 zarabotaicapital.infoclub24.ua@gmail. com

Билеты Продам биле ты в Richmon Theatre, Cinderella (для де тей), TW9 1QJ на 19/12/2015 в 14:00. Два – по цене одно го. (30ф. – один билет).

07508216575, ïèøèòå ñìñêó

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Мужчина ищет женщину

Инвестирование Глобальная Производительно Инвес тиционная Компания инвестиции в производство и недви жимость; инвестиции от 500.00 до 2,000,000; ежемесячное начисление % на бан ковские счета чистая прибыль 9,6% – 13,3% в зависимости от вклада; постоянный доход и рост компании; Основные направления деятельности: Инвестиции в производство; Инвестиции в бизнес стран ЕС и СНГ; Сервера по изготовлению криптова люты Bitcoin; Производство продуктов питания; Услуги для здоровья; СПА, сетевой бизнес; Туризм

Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу.

07445531245 strike_555@hotmail.com I am looking for a small Russian speaking woman 35 50 with a warm personality living in London or nearby for friendship, relationship. I like Russian classical and popular music. Here are some of the sin gers I like: Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabrika, Vera Brezhneva, Ani Lorak, Discoteka Avariya, Irina Dubcova and Zveri. I would like her to help me to learn Russian. I can also help her with her English. Call or text.

Thanks. Richard 07783078806 chernoburka@virginmedia.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ПЕРЕЖИТЬ НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ БЕЗ ИЗЖОГИ, РАССТРОЙСТВА ЖЕЛУДКА И ПОХМЕЛЬЯ? Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, â ñðåäíåì áðèòàíåö ñúåäàåò íåâîîáðàçèìûå 7000 êàëîðèé â ðîæäåñòâåíñêèé äåíü. Ýòî ýêâèâàëåíò 37 êðóàññàíîâ. Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ýòî ïåðååäàíèå íå òîëüêî â Christmas Day, íî è íà îôèñíîé âå÷åðèíêå, íà ïðàçäíè÷íîì óæèíå ñ äðóçüÿìè, â íîâîãîäíþþ íî÷ü è, êîíå÷íî, íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà «íàäî» âñå äîåñòü. Ïåðåïîëíåííûå ïîëêè ñóïåðìàðêåòîâ, êîòîðûå íà÷èíàÿ ñ îêòÿáðÿ ïðåäëàãàþò íîâîãîäíèå è ïðàçäíè÷íûå òîâàðû, òàêæå ïîääåðæèâàþò ýòî âñåîáùåå íàñòðîåíèå ïåðååñòü è ïåðåïèòü. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ôèòíåñ-çàëû âèäÿò áîëüøå ñâîèõ ÷ëåíîâ â ÿíâàðå, êîãäà êîëëåêòèâíàÿ ïàíèêà ïî ïîâîäó òàëèè îõâàòûâàåò âñåõ. Èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå Daily Mail, ïîêàçàëè, ÷òî 15% æåíùèí è 27% ìóæ÷èí â Àíãëèè ïüþò áîëüøå ðåêîìåíäóåìîé íåäåëüíîé íîðìû, à ðàñõîäû ïðàâèòåëüñòâà íà

ëå÷åíèå áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ àëêîãîëåì, ïðåâûøàþò 3 ìèëëèàðäà ôóíòîâ â ãîä. Íî â íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè äàæå ëþäè, íå âûïèâàþùèå áîëüøå íåäåëüíîé íîðìû, ïîäíèìóò áîêàëû. È ó ìíîãèõ ýòî áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ íåïðèÿòíûìè àëëåðãè÷åñêèìè èëè òîêñè÷åñêèìè ðåàêöèÿìè. Äàæå çäîðîâûì ëþäÿì ñëîæíî â ýòè äíè. ×òî òîãäà ãîâîðèòü ïðî òåõ, ó êîãî õðîíè÷åñêèå ïðîáëåìû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè èëè ïî÷åê. Äîêòîðà è ïðîôåññèîíàëüíûå îðãàíèçàöèè ïî âñåìó ìèðó ðåêîìåíäóþò â òàêèå ïåðèîäû ïðèíèìàòü Ýíòåðîñãåëü. Ýòîò óíèêàëüíûé ïðåïàðàò, ðàçðàáîòàííûé íà îñíîâå îðãàíè÷åñêèõ ìèíåðàëîâ, î÷èùàåò êèøå÷íèê îò òîêñèíîâ, àëëåðãåíîâ, ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðû, çàæèâëÿåò ñëèçèñòóþ êèøå÷íèêà è ïðåäîòâðàùàåò èçæîãó, âçäóòèå, äèàðåþ è, êîíå÷íî, ïîõìåëüå. Ñïåöèà-

êóëó, êîòîðàÿ âïèòûâàåò òîëüêî âðåäíûå âåùåñòâà ñðåäíåãî ìîëåêóëÿðíîãî âåñà.

ëèñòû Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü Ýíòåðîñãåëü êàê ïåðâóþ ïîìîùü ïðè îòðàâëåíèÿõ. Ïîýòîìó Ýíòåðîñãåëü íåîáõîäèì è â ïóòåøåñòâèÿõ. Òî, ÷òî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè, âûäåëÿåò åãî èç ðÿäà ñòàðûõ àäñîðáåíòîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê àêòèâèðîâàííûé óãîëü. Ñòàðûå ñîðáåíòû âûìûâàþò èç êèøå÷íèêà âñå ïîäðÿä (è ïëîõîå, è õîðîøåå, è âîäó). À Ýíòåðîñãåëü èìååò óíèêàëüíóþ ïîðèñòóþ ìîëå-

ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÛÉ ÏËÀÍ ÏÐÈÅÌÀ ÝÍÒÅÐÎÑÃÅËß: Äåêàáðü Ïåðâàÿ íåäåëÿ: 1 ñò. ëîæêà 3 ðàçà â äåíü Âòîðàÿ íåäåëÿ: 1 ñò. ëîæêà 1 ðàç â äåíü Ïðàçäíè÷íûå äíè: 1 ñò. ëîæêà 2 ðàçà â äåíü óòðîì è âå÷åðîì ßíâàðü Ïåðâàÿ íåäåëÿ: 1 ñò. ëîæêà 2 ðàçà â äåíü Åñëè âû íå óñïåëè ïðîïèòü ïðîôèëàêòè÷åñêèé êóðñ äî ïðàçäíèêîâ, òî ïðèíèìàéòå Ýíòåðîñãåëü 1-3 ðàçà â äåíü â ïðàçäíè÷íûå äíè, à â ÿíâàðå ïðîéäèòå ïîëíîöåííûé êóðñ äåòîêñà – 3 òþáèêà ïî 225 ã. Ïðèìåíåíèå Ýíòåðîñãåëÿ ïîçâîëèò âàì èçáåæàòü íå-

ïðèÿòíûõ îùóùåíèé â ïðàçäíèêè, óìåíüøèòü òîêñè÷åñêóþ íàãðóçêó íà ïå÷åíü è ïî÷êè, óëó÷øèòü ðàáîòó æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, î÷èñòèòü êîæó è ïîâûñèòü èììóíèòåò. Çàïàõ îëèâüå óæå ñëûøåí, è ìû ïðåäâêóøàåì äîëãîæäàííûé è çàñëóæåííûé îòäûõ è âåñåëüå. Ïåðååäàíèå è âîçäåðæàíèå îò àëêîãîëÿ â ýòè äíè ïî ñèëàì òîëüêî âîëøåáíèêàì. Ýíòåðîñãåëü ïîìîæåò âàì «îòäàòüñÿ ñîáëàçíàì» è ïðè ýòîì çàùèòèòü çäîðîâüå!

ENTEROSGEL (Ýíòåðîñãåëü) ìîæíî ïðèîáðåñòè â àïòåêàõ è health stores, â òîì ÷èñëå Boots, LloydsPharmacy, DayLewis, Well+, Holland&Barrett è äðóãèõ. Ëó÷øàÿ öåíà â Ëîíäîíå â ìàãàçèíå KALINKA!  ïðàçäíè÷íûå äíè äëÿ âàøåãî óäîáñòâà òàêæå ðàáîòàåò èíòåðíåò-ìàãàçèí ñ äîñòàâêîé www.enterosgel.co.uk Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ГДЕ НАЙТИ ПРИВЫЧНЫЕ НАМ ЛЕКАРСТВА В ЛОНДОНЕ? Áîëåòü âñåãäà íåïðèÿòíî, íî åùå õóæå – áîëåòü â óñëîâèÿõ ìåãàïîëèñà, êîãäà êàðüåðà íå ïîçâîëÿåò îòëåæàòüñÿ äîìà, à ó ìåñòíîãî òåðàïåâòà çàïèñü àæ íà íåäåëþ âïåðåä, à âàì íóæíî ñðî÷íî ïîïàñòü íà âàæíîå ñîâåùàíèå èëè óåõàòü â êîìàíäèðîâêó, è ïàðàöåòàìîë óæå íå ñïàñàåò. ×òî æå äåëàòü?.. Âûõîä åñòü.  öåíòðå Ëîíäîíà ðàáîòàþò ìåäèöèíñêèé öåíòð è àïòåêà, ãäå âàì íå òîëüêî ïîìîãóò â òîò æå äåíü, íî åùå è îáñëóæàò íà ïðèâû÷íîì ÿçûêå! Àïòåêà, î êîòîðîé ìû ãîâîðèì, ðàáîòàåò â öåíòðå Ëîíäîíà, íà Edgware Road, âñåãî â ñåìè ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Marble Arch, óæå 30 ëåò. Âîñåìü èç íèõ â íåé ðàáîòàåò ðóññêîãîâîðÿùèé àïòåêàðü Àíàòîëèþñ Êîñòþêåâè÷þñ. Àíàòîëèþñ ñ÷èòàåò, ÷òî ñðåäè íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ òàêàÿ óñëóãà îñîáåííî ïîïóëÿðíà, òåì áîëåå â Ëîíäîíå, ãäå íåò âðåìåíè íà òî, ÷òîáû îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó è èíîãäà æäàòü íåäåëþ, à òî è áîëüøå, ÷òîáû ñ íèì âñòðåòèòüñÿ. Ëþäè çàáîëåâàþò ÷àñòî, à ïðîñòóäíûå è âèðóñíûå èíôåêöèè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ìîëíèåíîñíî, è, êîíå÷íî, îò íèõ õî÷åòñÿ èçáàâèòüñÿ êàê ìîæíî áûñòðåå, ÷òîáû ìîæíî áûëî íîðìàëüíî æèòü è ðàáîòàòü. Ïîýòîìó ê íåìó ïðèõîäÿò çà «áîëüøîé âîëøåáíîé òàáëåòêîé». Ó Àíàòîëèþñà åñòü ëèöåíçèÿ àïòåêàðÿ, êàê ëèòîâñêàÿ, òàê è áðèòàíñêàÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó âûïèñûâàòü ðåöåïò íà íåîáõîäèìîå ëåêàðñòâî íà ìåñòå, ïîñëå êîðîòêîé êîíñóëüòàöèè. À ýòî çíà÷èò,

÷òî âû óåäåòå äîìîé ñ íóæíûì ëåêàðñòâîì.  àïòåêó ìîæíî ïîçâîíèòü çàðàíåå, ïðèåõàòü â ñâîé îáåäåííûé ïåðåðûâ è áûñòðî ðåøèòü ïðîáëåìó. Ïðè ïîëó÷åíèè ðåöåïòà, â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ àïòåê ïðè NHS, âû îïëà÷èâàåòå ñòîèìîñòü ñàìîãî ëåêàðñòâà, ÷òî ãîðàçäî óäîáíåå, ÷åì ïëàòà çà «ðåöåïò».  àïòåêå íàéäåòñÿ ïðàêòè÷åñêè ëþáîå ëåêàðñòâî, çàðåãèñòðèðîâàííîå â Åâðîñîþçå, à ïî æåëàíèþ ìîæíî çàêàçàòü ëåêàðñòâà «èç äîìà», âñåãî ÷åðåç òðè-ïÿòü ðàáî÷èõ äíåé åãî ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü. Âàì çàðàíåå ñêàæóò ïðèáëèçèòåëüíóþ ñòîèìîñòü ïðåïàðàòà è ïðèãëàñÿò äëÿ åãî ïîëó÷åíèÿ. Ìíîãèå ëþäè ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ óæå â çðåëîì âîçðàñòå, ñî ñâîåé èñòîðèåé áîëåçíè, îíè çíàþò, êàêîå ëåêàðñòâî «ðàáîòàåò» è ïîìîãàåò, íàïðèìåð, îò âûñîêîãî äàâëåíèÿ.  òàêîé ñèòóàöèè ëîãè÷íåå âñåãî ïðîäîëæèòü ëå÷åíèå òåìè æå ñðåäñòâàìè. Íî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî çàêàçûâàòü èõ èç äîìà, çäåñü âàì ïîìîãóò íàéòè àíàëîã ñðåäè åâðîïåéñêèõ ëåêàðñòâ, ñîïîñòàâèâ èíãðåäèåíòû ïðåïàðàòîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àïòåêà íå ñâÿçàíà êîíòðàêòîì ñ NHS, çàïèñü î âûäàííûõ âàì ëåêàðñòâàõ áóäåò ââåäåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé â îáùèé ðååñòð, òî åñòü, åñëè âû ïîòîì ïðèäåòå ê ñâîåìó òåðàïåâòó, îí ñìîæåò óâèäåòü, êàêîå ëåêàðñòâî âàì âûïèñàëè. Ýòî òàêæå óäîáíî äëÿ ïîâòîðíîãî ðåöåïòà â àïòåêå, ãäå ïî âà-

øèì èìåíè è ôàìèëèè íàéäóò èñòîðèþ ðåöåïòîâ ëåêàðñòâ.  òîì æå çäàíèè, ãäå ðàñïîëîæåíà àïòåêà, åæåäíåâíî ðàáîòàåò ìåäèöèíñêèé öåíòð (Walk in Centre), â êîòîðûé íå òðåáóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü, à ïðèåì âåäåòñÿ â ðåæèìå æèâîé î÷åðåäè. Çäåñü ïðèíèìàþò òåðàïåâòû (GP), ãîâîðÿùèå íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ: ðóññêîì, óêðàèíñêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì, íåìåöêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì è àðàáñêîì. Âû ñìîæåòå ïîïðîñèòü ïðèåì ó âðà÷à, ãîâîðÿùåãî íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå, ÷òî îñîáåííî óäîáíî äëÿ íîâîïðèåçæèõ.  ìåäèöèíñêîì öåíòðå ìîãóò âûïèñàòü íàïðàâëåíèå ê ñïåöèàëèñòó â áîëüíèöó NHS (St Mary’s Hospital, âñåãî â ïÿòè ìèíóòàõ õîäüáû) èëè â ÷àñòíóþ êëèíèêó Harley Street Medical Express Clinic. Ýòî òàêæå íåìàëàÿ ýêîíîìèÿ âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî çà÷àñòóþ òàêîå íàïðàâëåíèå ïîëó÷èòü óäàåòñÿ òîëüêî ïîñëå íåñêîëüêèõ ïðèåìîâ ó ìåñòíîãî òåðàïåâòà. Àíàòîëèþñ, äîêòîð Ìàõìóä è âåñü êîëëåêòèâ ìåäèöèíñêîãî öåíòðà è àïòåêè ïîçäðàâëÿþò âñåõ ÷èòàòåëåé ñ Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì è æåëàþò êðåïêîãî çäîðîâüÿ. À åñëè ñëó÷èòñÿ íåäóã, âàì áóäóò ðàäû ïîìî÷ü â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ñðîê!

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè Àïòåêà è ìåäèöèíñêèé öåíòð 80 Edgware Road, London, W2 2EA Òåë. 02077245930, 07593131255 (êðóãëîñóòî÷íî)

17-23 äåêàáðÿ 2015 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

35

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК СТРЕСС СКАЗЫВАЕТСЯ НА СОСТОЯНИИ ВАШИХ ЗУБОВ Ïîñëå íåóäà÷íîé ñòðèæêè ëþäåé ÷àñòî óñïîêàèâàþò ôðàçîé «Âîëîñû íå çóáû – îòðàñòóò». Îáðàòíîå ñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê çóáàì: «Çóáû íå âîëîñû – ê íèì ëó÷øå îòíîñèòüñÿ áåðåæíî». Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé òåðïÿò çóáíûå áîëè, ñïèñûâàþò èõ íà èçìåí÷èâûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ è ê çóáíîìó âðà÷ó èäóò òîëüêî åñëè èç çóáîâ âûâàëèëèñü ïëîìáû, îò çóáíîé áîëè ïàðàöåòàìîë áîëüøå íå ïîìîãàåò, à ùåêó ðàçäóëî òàê, ÷òî íå âèäíî óõà. Æèòåëè áîëüøèõ ãîðîäîâ òàêæå ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî íà ïîñåùåíèå çóáíîãî âðà÷à ó íèõ ïðîñòî íåò âðåìåíè: íà ðàáîòå ïîñòîÿííûé àâðàë è íà÷àëüíèê íàñåäàåò – òóò íå äî äàíòèñòà. Îäíàêî èìåííî ñòðåññ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òàêîãî çàáîëåâàíèÿ, êàê áðóêñèçì (Bruxism), èëè ïîïðîñòó çóáîâíûé ñêðåæåò. Áðóêñèçì – íå ñàìîå èçâåñòíîå çàáîëåâàíèå, è îêîëî 90% ïàöèåíòîâ, îáðàùàþùèõñÿ ê çóáíûì âðà÷àì, äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî îíè ñòðàäàþò çóáîâíûì ñêðåæåòîì, âåäü ÷àùå âñåãî ýòî ïðîèñõîäèò âî ñíå èëè íåïðîèçâîëüíî âî âðåìÿ ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé. Îáû÷íî ïàöèåíòû, êîòîðûå

ñòðàäàþò áðóêñèçìîì, æàëóþòñÿ íà áîëåçíåííóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü æåâàòåëüíîé ïîâåðõíîñòè çóáà, îòìå÷àÿ, ÷òî îíè íå ìîãóò åñòü òâåðäóþ åäó. Íåêîòîðûì ïàöèåíòàì ñ áðóêñèçìîì ìîæåò áûòü áîëüíî îòêðûâàòü ðîò èëè ÷èñòèòü çóáû, à äðóãèå ïàöèåíòû îáðàùàþòñÿ ê äàíòèñòàì ïîñëå òîãî, êàê ó íèõ òðåñíóë çóá. Äðóãèìè ñèìïòîìàìè ñêðåæåòà çóáàìè ìîãóò ñòàòü ãîëîâíûå áîëè èëè áîëè ëèöåâûõ ìûøö, à òàêæå ùåë÷êè â ÷åëþñòíî-ëèöåâîì ñóñòàâå. Îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè áðóêñèçìà ìîãóò ñòàòü ÷óâñòâà áåñïîêîéñòâà è òðåâîãè, à òàêæå ñòðåññîâîå ñîñòîÿíèå. Ïîñêîëüêó ýòî ïðîèñõîäèò íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå, êàê ïðàâèëî, ïàöèåíò íå çíàåò î ñóùåñòâîâàíèè ïðîáëåìû. ×åòûðå èç ïÿòè ñëó÷àåâ áðóêñèçìà ïðîèñõîäÿò âî ñíå, à îñòàëüíûå 20% íàáëþäàþòñÿ â ñòðåññîâûõ ñèòóàöèÿõ. Çóáíûå âðà÷è îòìå÷àþò, ÷òî ó ìíîãèõ ëþäåé áðóêñèçì ñëó÷àåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè, âî âðåìÿ íàèáîëåå ñòðåññîâûõ ïåðèîäîâ â æèçíè. Áðóêñèçì ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûì çàáîëåâàíèåì: åñëè çàïóñòèòü è íå îñòàíîâèòü åãî âîâðåìÿ, òî ìîæíî ïîòåðÿòü îäèí èëè

oralanswers.com

90% пациентов, обращающихся к зубным врачам, не знают, что страдают бруксизмом

äàæå íåñêîëüêî çóáîâ èç-çà èõ ðàñùåïëåíèÿ. Äèàãíîç «áðóêñèçì» ÿâëÿåòñÿ îáîáùàþùèì, è ÷àùå âñåãî ëå÷åíèå áóäåò ñèìïòîìàòè÷åñêèì. Òàêîå ëå÷åíèå áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ðåñòàâðàöèþ çóáíîé ïîâåðõíîñòè èëè èçìåíåíèå êîíòóðîâ è ôîðìû çóáîâ. Ñíà÷àëà çóáíîé âðà÷ ïîìîæåò óñòàíîâèòü ïðîáëåìó è ïðåäëîæèò âàðèàíòû ïðåäîòâðàùåíèÿ óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ çóáîâ. Âåñüìà ýôôåêòèâíîé ÿâëÿåòñÿ ÷åëþñòíî-ëèöåâàÿ ãèìíàñòèêà; åñëè äåëàòü ãèìíàñòè÷åñêèé êîìïëåêñ ðåãóëÿðíî, òî ïîëîæèòåëüíûå

ðåçóëüòàòû ìîæíî çàìåòèòü óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü. Äðóãèì ñïîñîáîì áîðüáû ñ áðóêñèçìîì ÿâëÿåòñÿ èçãîòîâëåíèå êàïîâ (Mouth Guard). Êàïû áûâàþò äâóõ òèïîâ. Ïåðâûå ñäåëàíû èç ìÿãêîé ðåçèíû è çàùèùàþò çóáû îò òðàâì âî âðåìÿ ñæèìàíèÿ çóáîâ. Îäíàêî òàêèå êàïû íå îñëàáëÿþò äåéñòâèÿ îò íàïðÿæåíèÿ ìûøö, è ïàöèåíò ïðîäîëæàåò àêòèâèçèðîâàòü ìûøöû. Âòîðîé òèï – ýòî òâåðäûå êàïû (Occlusial Splint), êîòîðûå ïîìîãàþò ðàñïðîñòðàíèòü äàâëåíèå ïî âñåì çóáàì è ýòèì ïðåäîòâðàùàþò òðàâìó

çóáîâ. Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ýòèõ êàïîâ âêëþ÷àåòñÿ ðåöåïòîðíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü çóáîâ, è àêòèâíîñòü ìûøö óìåíüøàåòñÿ. Êàê ìÿãêèå, òàê è òâåðäûå êàïû ïî âèäó íàïîìèíàþò êàïû äëÿ ñïîðòà, êîòîðûå ìîæíî çàêàçàòü â èíòåðíåòå, íî îíè ÿâëÿþòñÿ ìåíåå ýôôåêòèâíûìè ïðè ëå÷åíèè áðóêñèçìà. Áîëåå çàìåòíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîæíî äîáèòüñÿ, ñäåëàâ èíäèâèäóàëüíûå êàïû ó çóáíîãî âðà÷à. Åùå îäíèì ñïîñîáîì ëå÷åíèÿ áðóêñèçìà ìîæåò ñòàòü èçìåíåíèå ôîðìû è êîíòóðîâ çóáîâ. Òàêîé òèï ëå÷åíèÿ ìîæíî ïðîâîäèòü èëè ñ ïîìîùüþ ôîòîïîëèìåðíîé ðåêîíñòðóêöèè, èëè ñ ïîìîùüþ êåðàìèêè – â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû ïàòîëîãè÷åñêèõ èçìåíåíèé, èçíîñà è òèïà çóáîâ ïàöèåíòà. Âïðî÷åì, çóáíîé âðà÷ ìîæåò ëèøü óñòðàíèòü ñèìïòîìû áðóêñèçìà, à äëÿ óñòðàíåíèÿ ãëóáèííûõ ïðè÷èí çàáîëåâàíèÿ ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû éîãà, ãèïíîç, ãëóáîêàÿ ðåëàêñàöèÿ èëè êîãíèòèâíî-ïîâåäåí÷åñêàÿ ïñèõîòåðàïèÿ.

Äîêòîð Ëàðèñà Êîëåñíèê Vivian Avenue Dental Clinic, 80 Vivian Avenue, NW4 3XG Òåëåôîí: 020 8202 9537

НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Âåðíåå äàæå òàê: íåäåëÿ ïåðåä Ðîæäåñòâîì, çà êîòîðóþ íóæíî óñïåòü íå òîëüêî êóïèòü è óïàêîâàòü íåäîñòàþùèå ïîäàðêè, íî è ðåøèòü, ÷òî íàäåòü â ïðàçäíè÷íóþ íî÷ü, êàêóþ ïðè÷åñêó ñäåëàòü, à òàêæå óñïåòü ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê. È åñëè âû ïëîõî âåëè ñåáÿ â 2015 ãîäó è åëè ëèøíèå ïëþøêè, à ïëàòüå êóïèëè òàêîå, êàê áóäòî âåñü ãîä ïðîñèäåëè íà äèåòå, ïðèäåòñÿ ÷òî-òî ñðî÷íî äåëàòü: áåæàòü çà íîâûì ïëàòüåì, çà óòÿãèâàþùèì êîððåêòèðóþùèì áåëüåì, ïðîâåñòè ïîñëåäíþþ íåäåëþ íà âîäå è îâîùíûõ ñîêàõ, äåëàÿ óïðàæíåíèÿ, èëè îòïðàâèòüñÿ â êëèíèêó íà ïðîöåäóðó, à ïîñëå – â ìàãàçèí çà àíòèöåëëþëèòíîé ñûâîðîòêîé. ×òî áû âû íè âûáðàëè, âû ïðèíÿëè ïðàâèëüíîå ðåøåíèå! ÐÀÑÒÎÏÈÒÜ! Íå çíàåòå, ÷òî åùå ñäåëàòü, ÷òîáû âòèñíóòüñÿ â ïëàòüå äëÿ íîâîãîäíåé âå÷åðèíêè èëè

õîòèòå íàêîíåö èçáàâèòüñÿ îò âòîðîãî ïîäáîðîäêà? Âðåìÿ åùå åñòü. Áëàãîäàðÿ àïïàðàòó BTL EXILIS ELITE ìîæíî íå òîëüêî çàìåòíî óìåíüøèòü æèðîâûå îòëîæåíèÿ, íî è ïîäòÿíóòü êîæó, êàê íà ëèöå, òàê è íà òåëå. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî ñàìîå áûñòðîå è ýôôåêòèâíîå èç ñóùåñòâóþùèõ ñåãîäíÿ ñðåäñòâ êîððåêöèè ôèãóðû è ëèôòèíãà. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòà ðåêîìåíäóåòñÿ êóðñ èç 4-õ ïðîöåäóð, íî ýôôåêò áóäåò çàìåòåí è ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà. Èòàê, â ÷åì æå âîëøåáñò-

âî? Äåéñòâèå âûñîêî÷àñòîòíûõ ðàäèîâîëí, óëüòðàçâóêà è êîíòðîëèðóåìûõ òåïëîâûõ èìïóëüñîâ îáåñïå÷èâàåò ìîùíûé ýôôåêò áåçîïåðàöèîííîé ëèïîñàêöèè è ëèôòèíãà. Àïïàðàò äåéñòâóåò íà ãëóáîêèå ñëîè æèðîâûõ òêàíåé, ÷òî ïîçâîëÿåò óëüòðàçâóêîâûì âîëíàì ïðîíèêàòü ãëóáîêî ê ðàíåå íåäîñòóïíûì óñòîé÷èâûì æèðîâûì îòëîæåíèÿì. Çà ñ÷åò ìåõàíè÷åñêèõ âîëí êëåòî÷íûå ñòðîåíèÿ æèðîâîé òêàíè ðàçáèâàþòñÿ íà ìåëêèå

÷àñòèöû, îíè ñòàíîâÿòñÿ íåçàùèùåííûìè è äîñòóïíûìè äëÿ ðàñùåïëåíèÿ. Âûñîêî÷àñòîòíàÿ ýíåðãèÿ ïîçâîëÿåò òåïëîâûì ëó÷àì ïðîíèêàòü ãëóáîêî â òêàíü, çà ñ÷åò ÷åãî óñêîðÿåòñÿ ïðîöåññ ëèïîëèçà â æèðîâûõ òêàíÿõ. Æèðîâûå êëåòêè óìåíüøàþòñÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó èñòîí÷àåòñÿ æèðîâàÿ ïðîñëîéêà, è íàøå òåëî âûãëÿäèò ñòðîéíåå. Ñàìà ïðîöåäóðà áåçáîëåçíåííàÿ, íàãðåâàíèå àïïàðàòà ïðîèñõîäèò ïîñòåïåííî, äîñòèãàÿ 42 ãðàäóñîâ – íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé òåìïåðàòóðû äëÿ «ïëàâëåíèÿ æèðà». Çîíà âîçäåéñòâèÿ ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáàòûâàåòñÿ ñïåöèàëüíûì ìàñëîì, ïî êîòîðîìó àïïàðàò ñêîëüçèò, îäíîâðåìåííî âûïîëíÿÿ ëåãêèé ìàññàæ, ïî îùóùåíèÿ ñðàâíèìûé ñ ìàññàæåì ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè. Ïðîöåäóðà íà îáëàñòü æèâîòà è áåäåð, êîòîðóþ ïðîáîâàëà ÿ, çàíÿëà îêîëî 40 ìèíóò. Âàæíî ïîäãîòîâèòüñÿ: ðåêîìåíäóåòñÿ âûïèâàòü äâà-òðè ëèòðà âîäû â äåíü íà ïðîòÿæåíèè âñåãî êóðñà, ýòî óñêîðÿåò îáìåí âåùåñòâ è ïîìîãàåò èçáåæàòü îáåçâîæèâàíèÿ, ñïðîâîöèðîâàííîãî ñèëüíûì íàãðåâàíèåì çîíû òåëà. Îùóùåíèÿ ïîñëå ïðîöåäóðû âïîëíå ïðèÿòíûå, íèêàêîãî äèñêîìôîðòà, ìîæíî ñðàçó îòïðàâëÿòüñÿ íà âàæíîå ìåðîïðèÿòèå. Ñòîèìîñòü ïðîöåäóðû: ‡350 çà 1 ñåàíñ, ‡900 çà ðåêîìåí-

äóåìûé êóðñ èç 4-õ ïðîöåäóð (www.aestheticslab.co.uk). ×èòàòåëÿì ãàçåòû «Àíãëèÿ» ñïåöèàëüíàÿ ñêèäêà – 10%. ÓÑÌÈÐÈÒÜ! Ôèãóðà âàæíà, íî íè÷òî òàê íå èñïîðòèò âàì ïðàçäíèê, êàê ïëîõàÿ ïðè÷åñêà. Ïðàâèëî îäíî – åñëè âû ðåøèëè ñäåëàòü ÷òî-òî íîâîå, îáÿçàòåëüíî îòðåïåòèðóéòå ïðè÷åñêó íàêàíóíå. Åñëè âàøè âîëîñû íå â ñàìîì ëó÷øåì ñîñòîÿíèè, ïîëåçíî ñäåëàòü ìàñêó ïåðåä ìåðîïðèÿòèåì, êîòîðóþ ìîæíî âûäåðæàòü íà âîëîñàõ äîëüøå óêàçàííîãî âðåìåíè äëÿ áîëåå ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ è ïèòàíèÿ. Íàïðèìåð, Deep Penetrating Keratin Repair Mask (‡19,95) îò Amargan ñîäåðæèò êåðàòèí, àðãàíîâîå è ìàñëî àâîêàäî, êîòîðûå íå òîëüêî äåëàþò âîëîñû áîëåå áëåñòÿùèìè, íî è ãëóáîêî ïèòàþò èõ, ïîìîãàÿ çàêðûòü âîëîñÿíûå êóòèêóëû. Äëÿ äàëüíåéøåãî âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ, è îñîáåííî êîí÷èêîâ èñïîëüçóéòå ëåãêî âïèòûâàåìîå íåñìûâàåìîå ìàñëî äëÿ âîëîñ, íàïðèìåð, Amargan Hair Therapy Oil (‡24,95, 100 ìë), à äëÿ ñîçäàíèÿ ñòîéêîé ïðè÷åñêè íà âñþ äëèíó ìîæíî íàíåñòè Advanced Styler (‡19,95 çà 250 ìë), ïðîäóêò, êîòîðûé ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ íåïîñëóøíûìè âîëîñàìè. Âñå ýòè ïðîäóêòû ìîæíî êóïèòü

íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ìàðêè (www.amargan.co.uk) ñ áåñïëàòíîé äîñòàâêîé.

GIVEAWAY Âèãðàòü ïîäàðî÷íûé íàáîð Styling Gift Set îò Amargan, ñòîèìîñòüþ ‡39,95, â êîòîðûé âõîäÿò Hair Therapy Oil è Advanced Styler, ìîæíî, ïðàâèëüíî îòâåòèâ íà âîïðîñ: «Â êàêèõ ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû ìîæíî êóïèòü ïðîäóêöèþ Amargan?». Îòâåòû ïðèñûëàéòå íà email: ålena@ angliya.com äî 24 äåêàáðÿ. Óçíàòü î ðåçóëüòàòàõ ðîçûãðûøåé ìîæíî â áëîãå ïî ññûëêå íèæå.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com