Angliya newspaper №2 (500), 14/02/2016

14

ЯНВАРЯ 2016 ГОДА

№ 2 (500)

«КРЫЛЬЯ БУДНЕЙ» – В ПОМОЩЬ БОЛЬНЫМ ДЕТЯМ ИЗ РОССИИ

В НОМЕРЕ: Весь мир прощается с Дэвидом Боуи

С идолом британской музы ки прощаются поклонники по всей планете – и даже за ее пределами Стр. 2

Самая скандальная перетасовка За первые 100 дней пребыва ния у власти новый лидер лейбористов не сумел завое вать сердца британских из бирателей Стр. 4

Важные даты для поступающих в британские вузы Календарь абитуриента на 2016 год Стр. 5

Цены на жилье могут снизиться уже в этом году

Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

Стр.8

Стр. 10

Айдан Салахова открыла выставку в Saatchi Gallery

Стр. 17

Женщины против маркетологов Кому выгоден аттракцион небывалой щедрости? Стр. 18

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Ñìåðòü 69-ëåòíåãî Äýâèäà Áîóè (êîòîðûé 18 ìåñÿöåâ áåçóñïåøíî áîðîëñÿ ñ ðàêîì) ñòàëà íàñòîÿùèì øîêîì äëÿ åãî ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ëåíòû ñîöèàëüíûõ ñåòåé âñå ìèíóâøèå äíè íàïîëíåíû ñëîâàìè ïðîùàíèÿ è áëàãîäàðíîñòè íà âñåõ ÿçûêàõ. Ïî÷èòàòåëè âåëèêîãî áðèòàíñêîãî ïåâöà íåñóò öâåòû è ñâå÷è ê ìåñòàì, ñâÿçàííûì ñ åãî òâîð÷åñòâîì, â ñàìûõ ðàçíûõ óãîëêàõ ïëàíåòû.  Ëîíäîíå òàêèìè ìåñòàìè ñòàëè ÂåñòÝíä, ãäå Áîóè ñíÿëñÿ äëÿ îáëîæêè ñâîåãî àëüáîìà Ziggy Stardust, è äîì â Áðèêñòîíå, ãäå ïðîøëî åãî äåòñòâî.  ÑØÀ öâåòû âîçëàãàþò îêîëî çâåçäû ìóçûêàíòà íà Ãîëëèâóäñêîé àëëåå ñëàâû è ó åãî äîìà â Ìàíõýòòåíå, â ÍüþÉîðêå. Ìíîãèå ôàíàòû ïåâöà ïðîñòî ñîáèðàëèñü íà ïëîùàäÿõ è ïåëè ïîä ãèòàðó åãî ïåñíè, íàïðèìåð, ïåðåä êèíîòåàòðîì The Ritzy â Ëîíäîíå. À â Íèäåðëàíäàõ â ìóçåå ïîåçäà èç Çâîëëå â Ãðîíèíãåí ïðåäëàãàþò ñîâåðøèòü âèðòóàëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî æèçíè áðèòàíñêîãî èäîëà. Ïîìèìî êîëëåã Áîóè – îò Ìàäîííû äî Ïîëà Ìàêêàðòíè, îò Êàíüå Óýñòà äî Ôàððåëëà Óèëüÿìñà – ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ âûñêàçàëè è ïîëèòèêè, è ñâÿùåííèêè, è äàæå êîñìîíàâòû. Äýâèä Êýìåðîí íàïèñàë â

Justin Tallis/AFP/Getty Images

ВЕСЬ МИР ПРОЩАЕТСЯ С ДЭВИДОМ БОУИ

ñâîåì «Òâèòòåðå»: «ß âûðîñ, ñëóøàÿ è ñìîòðÿ ïîï-ãåíèÿ Äýâèäà Áîóè. Îí áûë ìàñòåðîì èçîáðåòàòü âñå çàíîâî, êîòîðûé äåëàë ñâîå äåëî, íå ñáèâàÿñü ñ êóðñà. Îãðîìíàÿ ïîòåðÿ. Ãåíèé – ýòî ñëîâî, êîòîðûì ÷àñòî çëîóïîòðåáëÿþò, íî ÿ äóìàþ, ÷òî ìóçûêàëüíî, òâîð÷åñêè è õóäîæåñòâåííî Äýâèä Áîóè áûë ãåíèåì, îñî-

áåííî äëÿ ìîèõ ðîâåñíèêîâ, âåäü ìû âûðîñëè íà åãî ìóçûêå. Ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ âïåðâûå óñëûøàë åãî ñèíãë Space Oddity, è íåäàâíèå ñîáûòèÿ – êàê íàøè àòëåòû èäóò íà Îëèìïèàäå ïîä çâóêè èç Heroes. Òàêæå ôàíàòîì Áîóè îêàçàëñÿ è Òîíè Áëýð. Ìýð Áîðèñ Äæîíñîí íàïèñàë, ÷òî «â íàøå âðåìÿ

íèêòî áîëåå, ÷åì Äýâèä Áîóè, íå çàñëóæèë òîãî, ÷òîáû èõ íàçûâàëè ãåíèåì». À Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè äàæå ïîáëàãîäàðèëî ìóçûêàíòà çà ïîìîùü ïðè ðàçðóøåíèè Áåðëèíñêîé ñòåíû. Ñêîðáÿò î êîí÷èíå Áîóè äàæå ñâÿùåííîñëóæèòåëè. Íàïðèìåð, íà ãðóñòíîå ñîáûòèå îòêëèêíóëèñü â Âàòèêàíå

– ïðåäñåäàòåëü Ïàïñêîãî Ñîâåòà ïî êóëüòóðå Äæàíôðàíêî Ðàâàçè ïðîöèòèðîâàë â «Òâèòòåðå» ïåñíþ Space oddity. À âîò àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé Äæàñòèí Óýëáè ïðèçíàëñÿ, ÷òî î÷åíü ðàññòðîåí íîâîñòüþ î ñìåðòè ïåâöà, è ðàññêàçàë òåëåêàíàëó BBC4, ÷òî â þíîñòè áûë åãî ôàíàòîì: «Ïîìíþ, êàê ñèäåë è áåñêîíå÷íî ñëóøàë åãî ïåñíè, îñîáåííî â 1970-õ ãîäàõ. ß âñåãäà öåíèë òî, êåì îí áûë, ÷òî îí ñäåëàë, åãî âëèÿíèå. Íåâåðîÿòíàÿ ôèãóðà». Ñîáîëåçíîâàíèÿ ïðèøëè äàæå èç êîñìîñà – îò áðèòàíñêîãî àñòðîíàâòà Òèìà Ïèêà: «Î÷åíü ãðóñòíî óçíàòü, ÷òî Äýâèä Áîóè ïðîèãðàë ñâîþ áèòâó ñ ðàêîì – åãî ìóçûêà áûëà èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ ìíîãèõ». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ Ðîññèåé ó ïåâöà îòíîøåíèÿ íå ñëîæèëèñü – Áîóè òîëüêî îäíàæäû âûñòóïàë ñ êîíöåðòîì â 1996 ãîäó â Êðåìëåâñêîì äâîðöå ñúåçäîâ, ïîñëå êîòîðîãî ïîîáåùàë áîëüøå íèêîãäà íå âûñòóïàòü â ýòîé ñòðàíå, – ðîññèéñêèå ïîêëîííèêè ãîðÿ÷î ïåðåæèâàþò ñìåðòü ñâîåãî êóìèðà. Ìíîãèå ïðèíîñèëè öâåòû ê ïîñîëüñòâàì Âåëèêîáðèòàíèè â Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå – ðÿäîì ñ ïîñëåäíèì îäíà äåâóøêà äàæå ïåëà ïîä ãèòàðó åãî ïåñíè.

А К Т УА Л Ь Н О

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

СКОЛЬКО ИММИГРАНТОВ ПОЛУЧАЮТ НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ? Çàìåñòèòåëü ãëàâû Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Òîì Óîòñîí âûñêàçàë ñâîå âîçìóùåíèå òåì ôàêòîì, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòè äàííûå, íàïðÿìóþ âëèÿþùèå íà âîçìîæíûé èñõîä ðåôåðåíäóìà, ñêðûòû îò îáùåñòâåííîñòè. Êàê ñîîáùàåò The Guardian, íàëîãîâàÿ ñëóæáà HMRC îòêàçûâàåòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ î òîì, êòî èç ëþäåé, ïðåòåíäóþùèõ íà íàëîãîâûå ëüãîòû (Tax Credits), ÿâëÿþòñÿ ìèãðàíòàìè, à êòî – ãðàæäàíàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþáàÿ

ïîëèòèêà ïî ñîêðàùåíèþ áåíåôèòîâ ìîæåò ïîòåíöèàëüíî îêàçàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå è íà ñàìèõ àíãëè÷àí. Òåì âðåìåíåì â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà HMRC çàÿâèëè, ÷òî ñìåøàííûå ñåìüè, ãäå õîòÿ áû îäèí ÷ëåí íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì UK, ðàñöåíèâàþòñÿ òàê æå, êàê è ïîëíîñòüþ èììèãðàíòñêèå. Òàêèõ ïàð, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò 7% èç 15,6 ìëí. Ó÷èòûâàÿ ýòîò ôàêòîð, ê íàëîãîâîé ñëóæáå îáðàòèëèñü ñ òðåáîâàíèåì îáíàðîäîâàòü äàííûå, ñêîëüêî æå

ñåé÷àñ â Áðèòàíèè òàêèõ ìèãðàíòîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ÷àñòüþ ñìåøàííûõ ñåìåé, à êàêîå ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà íàëîãîâûå ëüãîòû – ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè. HMRC îáåùàëè îòâåòèòü íà çàïðîñ ê 13 íîÿáðÿ 2015 ãîäà, îäíàêî äî ñèõ ïîð èíôîðìàöèÿ íå áûëà îáíàðîäîâàíà. Ïðåäñòàâèòåëè ñëóæáû îòêàçûâàþòñÿ îáúÿñíÿòü ýòó çàäåðæêó. Ïîñëåäíèé ðàç èíôîðìàöèÿ î êîëè÷åñòâå çàÿâîê íà ëüãîòû áûëà îïóáëèêîâàíà çà ìàðò 2014 ãîäà, ñîãëàñíî êîòîðîé êîëè÷åñòâî íåáðèòàíñêèõ çàÿâèòåëåé äîñòèãàåò öèôðû 738,900 (âêëþ÷àÿ è îäèíîêèõ ëþäåé, è ïàðû), ÷òî ñîñòàâëÿåò 15,9% îò îáùåãî ÷èñëà. Èç íèõ 431,500 çàÿâîê áûëè îò ïàð, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå 307,400 îêàçàëèñü îäèíî÷íûìè çàÿâèòåëÿìè. Òîì Óîòñîí óáåæäåí, ÷òî çà ñåãîäíÿøíèì ìîë÷àíèåì HMRC ìîæåò ñêðûâàòüñÿ ëèøü îäíî – ïðàâèòåëüñòâó Áðèòàíèè åñòü ÷òî ñêðûâàòü. Îí òàêæå äîáàâëÿåò, ÷òî äåáàòû ïî ïîâîäó ïðåäñòîÿùåãî ðåôåðåíäóìà î âûõîäå Áðèòàíèè èç ÅÑ íå ìîãóò îñóùåñòâëÿòüñÿ áåç îáíàðîäîâàíèÿ òî÷íûõ äàííûõ ïî êëþ÷åâûì ñïîðíûì âîïðîñàì.

ÀÍÃËÈß

3

КЭМЕРОН: ВЫХОД ИЗ ЕС – НЕ ЛУЧШИЙ ВЫХОД ДЛЯ БРИТАНИИ

Ðèñêóÿ âûçâàòü ãíåâ åâðîñêåïòèêîâ, Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë æóðíàëèñòó Áè-áè-ñè Ýíäðþ Ìàððó, ÷òî âûõîä èç Åâðîñîþçà – íå ëó÷øèé âûõîä äëÿ åãî ñòðàíû. Îí íàäååòñÿ, ÷òî ïî èòîãàì ðåôåðåíäóìà âñå îñòàíåòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ, íî åñëè áðèòàíñêèé íàðîä ïðîãîëîñóåò «çà» – ïðàâèòåëüñòâî ñäåëàåò âñå, ÷òîáû ðàáîòàòü ýôôåêòèâíî è â íîâîé ñèòóàöèè. Ïðåìüåð íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî îí âûñòóïàåò çà òî, ÷òîáû Áðèòàíèÿ îñòàâàëàñü â

«ðåôîðìèðîâàííîì» ÅÑ, îäíàêî îí «íè÷åãî íå èñêëþ÷àåò», åñëè ïåðåãîâîðû â Áðþññåëå íå äàäóò îæèäàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. ×òî êàñàåòñÿ äàòû ðåôåðåíäóìà, êîòîðûé çàïëàíèðîâàí íà ëåòî 2016 ãîäà, Êýìåðîí óòî÷íèë, ÷òî åñëè â ôåâðàëå îíè çàêëþ÷àò ñîãëàøåíèå ñ Åâðîïåéñêèì ñîâåòîì, òî ñòàíåò âîçìîæíûì ïðîâåñòè ãîëîñîâàíèå.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîä÷åðêíóë ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà, êðàéíèå ñðîêè, êîãäà áðèòàíöû äîëæíû ïðèíÿòü ðåøåíèå, íàçíà÷åíû íà 2017 ãîä.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

САМАЯ СКАНДАЛЬНАЯ ПЕРЕТАСОВКА За первые 100 дней пребывания у власти новый лидер лейбористов не сумел завоевать сердца британских избирателей

Не помог и 32'летний стаж Êîãäà ÷åòûðå ìåñÿöà íàçàä ìàëîèçâåñòíûé äî ýòîãî äåïóòàò ïàðëàìåíòà Äæåðåìè Êîðáèí ïîáåäèë íà âûáîðàõ ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ, ìàëî êòî ïðåäïîëàãàë, ÷òî óæå ê íà÷àëó 2016 ãîäà ýòà ïàðòèÿ ëèøèòñÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ãîëîñîâ ñâîèõ èçáèðàòåëåé, à åå îòñòàâàíèå îò òîðè âûðàñòåò äî äâóçíà÷íûõ öèôð â ïðîöåíòíîì îòíîøåíèè. Äà, â ïàðòèþ âëèëèñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ êðàéíå ëåâûõ èëè, êàê ïèøóò

íþþ íåäåëþ, êîãäà Êîðáèí ðåøèëñÿ ïðîâåñòè ïåðâóþ «ïåðåòàñîâêó» òåíåâîãî êàáèíåòà. Öåëü êàäðîâûõ ïåðåìåí – äîáèòüñÿ åäèíîìûñëèÿ ÷ëåíîâ êàáèíåòà, èõ ëîÿëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ðóêîâîäñòâó ïàðòèè. Îáû÷íî òàêàÿ ïðîöåäóðà ïðîõîäèò â òå÷åíèå îäíîãîäâóõ äíåé, ïðè÷åì ìàêñèìàëüíî òèõî è íåïóáëè÷íî. Òåõ, êîãî õîòÿò ïîâûñèòü, îòñòàâèòü èëè ïåðåäâèíóòü, ïî

êèðîâàë ñâîåãî ïàðòèéíîãî áîññà (ìû ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëè îá ýòîì ýïèçîäå 10 äåêàáðÿ). Ïîñëå íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ õîäèëè óïîðíûå ñëóõè, ÷òî â ïðîöåññå ïåðåòàñîâêè îáèæåííûé Êîðáèí âûñòàâèò çà ïîðîã áîëüøèíñòâî âçáóíòîâàâøèõñÿ ìèíèñòðîâ âî ãëàâå ñ ïðîñëàâèâøèìñÿ â íàðîäå ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë. Íî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïðîñî÷èëèñü ñëóõè,

î÷åðåäè âûçûâàþò ê îôèñ ëèäåðà ïàðòèè, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí èëè îíà ïîÿâëÿþòñÿ â ñâîåì íîâîì êà÷åñòâå. Òðàäèöèîííî ïðè÷èí îòñòàâîê èëè ïîâûøåíèé íå ïðèâîäèòñÿ. Æóðíàëèñòàì îñòàåòñÿ òîëüêî ãàäàòü î ìîòèâàõ ïåðåñòàíîâîê èëè ïîëüçîâàòüñÿ óòå÷êàìè èíôîðìàöèè. Íî ó Êîðáèíà ïåðåòàñîâêà ðàñòÿíóëàñü íà 10 äíåé è ñîïðîâîæäàëàñü òàêèì øêâàëîì äîáðîâîëüíûõ îòñòàâîê è âîçìóùåííûõ ïóáëè÷íûõ çàÿâëåíèé, ÷òî íåñîìíåííî ìîæåò ñòàòü ñàìîé ñêàíäàëüíîé â èñòîðèè áðèòàíñêîé ïîëèòèêè.

÷òî îòñòàâêà Áåííà ìîæåò âûçâàòü ïîâàëüíóþ ñäà÷ó ïîðòôåëåé îñòàëüíûìè íåäîâîëüíûìè.  êîíöå êîíöîâ, âî èçáåæàíèå áîëüøîãî ñêàíäàëà, ëèäåð ðåøèë îãðàíè÷èòüñÿ «ìàëîé êðîâüþ» è íå ñòàë òðîãàòü Õèëàðè Áåííà. Òåì áîëåå, ÷òî âïåðåäè ó ëåéáîðèñòîâ åùå îäíî, êóäà áîëåå òÿæåëîå èñïûòàíèå – ðåøåíèå ñóäüáû áðèòàíñêèõ àòîìíûõ ïîäâîäíûõ ëîäîê «Òðàéäåíò». Êîðáèí – äàâíèé è íåïðèìèðèìûé âðàã ýòîãî âèäà âîîðóæåíèé. Îí ñâÿòî âåðèò âî âñåîáùåå ðàçîðóæåíèå è íåîáõîäèìîñòü óíè÷òîæåíèÿ ÿäåðíûõ àðñåíàëîâ, õîòÿ è íå èìååò íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÷òî äðóãèå îáëàäàòåëè ýòîãî îïàñíîãî îðóæèÿ ãîòîâû ïîñëåäîâàòü òàêîìó ïðèìåðó. Èçâåñòíî è íåãàòèâíîå îòíîøåíèå Êîðáèíà ê áëîêó ÍÀÒÎ. Åãî ïðåññ-ñåêðåòàðü è øåô êîììóíèêàöèé Øåéìàñ Ìèëí, íå ñêðûâàþùèé ãëóáîêèõ âîñòîðãîâ ïî ïîâîäó ïîëèòè÷åñêèõ ïðèñòðàñòèé ñâîåãî íà÷àëüíèêà, çàÿâèë íåäàâíî, ÷òî «îñóùåñòâëåííàÿ Ðîññèåé àííåêñèÿ Êðûìà è ðàçâÿçûâàíèå ãèáðèäíîé âîéíû íà âîñòîêå Óêðàèíû áûëè îòâåòîì íà àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå ÍÀÒÎ â ðåãèîíå». Îí òàêæå ñ÷èòàåò

worcesternews.co.uk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

àíàëèòèêè, «òðîöêèñòñêè íàñòðîåííûõ ìîëîäûõ ëþäåé», èñïûòûâàþùèõ íåíàâèñòü è ê êàïèòàëèçìó, è ê Çàïàäó âîîáùå, è ê âîéíàì â ÷àñòíîñòè. Íî íà ôîíå îáùåíàöèîíàëüíûõ ïîòåðü – ýòî êàïëÿ â ìîðå. Ïåðâûå 100 äíåé ïîêàçàëè, ÷òî, ïðîñèäåâ öåëûõ 32 ãîäà íà çàäíåé ñêàìåéêå ëåéáîðèñòîâ â Ïàëàòå îáùèí, Êîðáèí òàê è íå ðàçîáðàëñÿ â òåõíèêå óïðàâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêèìè ïàðòèÿìè. Âïðî÷åì, ýòî íèêàê íåëüçÿ ñ÷èòàòü íåîæèäàííîñòüþ. Äàæå çà òå 13 ëåò, ÷òî ó âëàñòè íàõîäèëèñü ëåéáîðèñòû, Êîðáèíó íè ðàçó íå äîâåðèëè êàêîé-ëèáî, ïóñòü äàæå ñêðîìíûé, ïîñò â ïðàâèòåëüñòâå. Âèäèìî, åãî ëåâîðàäèêàëüíûå âçãëÿäû íå âïîëíå ñî÷åòàëèñü ñ ïîëèòè÷åñêîé ëèíèåé íîâûõ ëåéáîðèñòîâ Òîíè Áëýðà è Ãîðäîíà Áðàóíà. Íå ñóìåë íîâûé ëèäåð è âûðàáîòàòü è ïðåäëîæèòü ñâîèì êîëëåãàì òàêóþ ïàðòèéíóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ áû óñòðîèëà è âäîõíîâèëà áîëüøóþ ÷àñòü åãî òîâàðèùåé-ëåéáîðèñòîâ. Âìåñòî ýòîãî – ñïëîøíûå ðàçáðîä è øàòàíèå. Îñîáåííî ÿðêî ýòî ïðîÿâèëîñü â ïîñëåä-

«Трайдент» преткновения Íåäàâíåå ãîëîñîâàíèå ïî âîïðîñó î ñàíêöèè ïàðëàìåíòà íà áîìáåæêè òåððîðèñòîâ Èà â Ñèðèè íàãëÿäíî ïîêàçàëî íåïîïóëÿðíîñòü ïàöèôèñòñêîé ïîçèöèè íîâîãî ðóêîâîäèòåëÿ ëåéáîðèñòîâ. Ïðè÷åì ñàìûì áîëåçíåííûì äëÿ Êîðáèíà áûëî íàâåðíÿêà òî, ÷òî ïðîòèâ åãî ïðåäëîæåíèÿ âûñòóïèëî áîëüøå ïîëîâèíû åãî òåíåâîãî êàáèíåòà. À ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Õèëàðè Áåíí ïðîèçíåñ òàêóþ çàæèãàòåëüíóþ àíòèêîðáèíñêóþ ðå÷ü, ÷òî ÿâíî øî-

ïîëèòèêó Çàïàäà èìïåðèàëèñòè÷åñêîé è íàçûâàåò ÍÀÒÎ «ãëàâíûì èíñòðóìåíòîì ýòîãî èìïåðèàëèçìà».

Отступление не спасло Âèäèìî, ïîýòîìó â ïðîöåññå ïåðåòàñîâêè áûëà îòîäâèíóòà íà áîëåå «ñïîêîéíóþ» ïîçèöèþ ìèíèñòð îáîðîíû Ìàðèÿ Èãë – òâåðäûé ñòîðîííèê ñîõðàíåíèÿ ÿäåðíîãî ïîòåíöèàëà Áðèòàíèè. Òåïåðü îíà çàéìåòñÿ êóëüòóðîé è ñïîðòîì. À íîâûì ìèíèñòðîì îáîðîíû ñòàëà Ýìèëè Òîðíáåððè, ñòîðîííèöà ëèäåðà â âîïðîñå îá àòîìíûõ ïîäâîäíûõ ëîäêàõ. Óâîëüíåíèÿ îãðàíè÷èëèñü îòñòàâêàìè ëèøü äâóõ ÷ëåíîâ êàáèíåòà: òåíåâîãî ìèíèñòðà ïî äåëàì Åâðîïû Ïàòðèêà ÌàêÔàääåíà è ìèíèñòðà êóëüòóðû è ñïîðòà Ìàéêëà Äàãåðà. Îáà èìåþò îïûò ðàáîòû â ïðàâèòåëüñòâå Áðàóíà è çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ îòëè÷íûìè ñïåöèàëèñòàìè. Èõ ãëàâíûé íåäîñòàòîê – îáà îòêðûòûå îïïîíåíòû Êîðáèíà. Îäíàêî ñèòóàöèÿ â ëåéáîðèñòñêèõ âåðõàõ, âèäèìî, òàê íàêàëåíà, ÷òî äàæå òàêàÿ «àêêóðàòíàÿ» ïåðåòðÿñêà âûçâàëà âîëíó âîçìóùåíèÿ âíóòðè òåíåâîãî ïðàâèòåëüñòâà. Óâîëüíåíèÿ áûëè âîñïðèÿòû êàê «ðàñïðàâà ñ íåñîãëàñíûìè», è âñëåä çà íèìè ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå êàáèíåò ïîêèíóëè ñðàçó 4 ìèíèñòðà, ñðåäè êîòîðûõ è èçâåñòíûé þðèñò Êýòðèí ÌàêÊèííåëë, èñïîëíÿâøàÿ ðîëü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. Ñâåæèå îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîä ðóêîâîäñòâîì Êîðáèíà ëåéáîðèñòû óæå ïîòåðÿëè ãîëîñà ïî ìåíüøåé ìåðå òðåòè ñâîèõ ïðîøëîãîäíèõ èçáèðàòåëåé. Ýòî îäèí èç õóäøèõ ðåçóëüòàòîâ ïàðòèè çà ÷óòü áîëåå ÷åì 100-ëåòíþþ èñòîðèþ åå ñóùåñòâîâàíèÿ. Óæå îäíîãî ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íà÷àòü áèòü òðåâîãó. Íî êàðòèíó óñóãóáëÿåò åùå è òî, ÷òî 60% áðèòàíöåâ íåäîâîëüíû ïîëèòèêîé ëåéáîðèñòîâ â òàêèõ êëþ÷åâûõ ñôåðàõ, êàê ýêîíîìèêà, ãîñóäàðñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü, îãðàíè÷åíèå èììèãðàöèè, óâåëè÷åíèå çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ. Ó ýòèõ íåâåñåëûõ ÷èñåë ìîæåò áûòü òîëüêî îäíî îáúÿñíåíèå: Êîðáèí è åãî áëèæàéøåå îêðóæåíèå ðàñõîäÿòñÿ â ïðèîðèòåòàõ ñ áðèòàíñêèìè èçáèðàòåëÿìè. Î÷åâèäíî, ÷òî ëþäè íå ãîòîâû ïîçâîëèòü èì ðàñïîðÿæàòüñÿ íè ãîñóäàðñòâåííîé êàçíîé, íè îáîðîíîé, íè ñâîèì áëàãîïîëó÷èåì è áóäóùèì ñâîèõ äåòåé. Ñåãîäíÿøíåå ðóêîâîäñòâî ëåéáîðèñòîâ íàðóøàåò îäèí èç ãëàâíûõ ïðèíöèïîâ áîðüáû çà âëàñòü: ïîáåæäàåò òîò, êòî ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû øèðîêèõ ìàññ èçáèðàòåëåé.

А К Т УА Л Ь Н О

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ВАЖНЫЕ ДАТЫ ДЛЯ ПОСТУПАЮЩИХ В БРИТАНСКИЕ ВУЗЫ ×òîáû ïîñòóïèòü â ëþáîé áðèòàíñêèé âóç, íåîáõîäèìî ñîáëþñòè ñòðîãèå ïðàâèëà ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ è ñäåëàòü ýòî â óêàçàííûå ñðîêè, êîòîðûå êàæäûé ãîä âûñòàâëÿåò The Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) – ñëóæáà ïðèåìà ñòóäåíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè âàì õî÷åòñÿ ñòàòü ñòóäåíòîì óæå â 2016 ãîäó, òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå äàòû: 15 ÿíâàðÿ 2016 – êðàéíèé ñðîê äëÿ áîëüøèíñòâà ñòóäåí÷åñêèõ êóðñîâ. Îòïðàâèòü çàÿâêó íåîáõîäèìî äî 18:00 (ïî Ãðèíâè÷ó).

25 ôåâðàëÿ 2016 – îòêðûâàåòñÿ Ucas Extra. Åñëè âû óñïåëè äî 15 ÿíâàðÿ ïîäàòü çàÿâêè âî âñå ïÿòü âîçìîæíûõ óíèâåðñèòåòîâ, íî íå ïîëó÷èëè íè îäíîãî ïðåäëîæåíèÿ, òî Ucas Extra ìîæåò áûòü äëÿ âàñ õîðîøåé âîçìîæíîñòüþ åùå ðàç èñïûòàòü óäà÷ó. Òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî ýòà ñèñòåìà äàåò êàíäèäàòàì âîçìîæíîñòü ïîäàòü òîëüêî íà îäèí äîïîëíèòåëüíûé âàðèàíò çà îäèí ðàç. Ucas Extra çàêðîåòñÿ 4 èþëÿ. Ïåðèîä ñ ìàé ïî èþëü – äåäëàéí äëÿ îòâåòà íà óíèâåðñèòåòñêèå ïðåäëîæåíèÿ.

ÀÍÃËÈß

РАМАДАН БЕЗ A'LEVEL И GCSE  ýòîì ãîäó (à òàêæå â äâà ïîñëåäóþùèõ) ìíîãèå áðèòàíñêèå øêîëüíèêè áóäóò ñäàâàòü íåêîòîðûå ýêçàìåíû ðàíüøå ïðèâû÷íûõ ñðîêîâ. Ýòî êîñíåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîì ãîäó ìåñÿö Ðàìàäàíà (êîòîðûé íàçíà÷àåòñÿ ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ ñ ðàçíèöåé â 11 äíåé êàæäûé ãîä) âûïàäàåò êàê ðàç íà ñàìóþ «æàðêóþ» ïîðó ñåññèé – ñ 7 èþíÿ ïî 5 èþëÿ.  2017 è 2018 ãîäàõ åãî íà÷àëî âûïàäàåò íà 27 è 16 ìàÿ ñîîòâåòñòâåííî, ÷òî ìîæåò ïîìåøàòü ìíîãèì ìó-

4 ìàÿ: åñëè âû ïîëó÷àåòå âñå ïîëîæèòåëüíûå îòâåòû äî 31 ìàðòà, òî äîëæíû âûáðàòü îäèí äî 4 ìàÿ, èíà÷å âàøà çàÿâêà áóäåò îòêëîíåíà.

8 èþíÿ – åñëè âû ïîëó÷àåòå èõ äî 5 ìàÿ.

23 èþíÿ – åñëè âàì îòâåòÿò äî 8 èþíÿ.

22 èþëÿ – åñëè âû ïîëó÷èëè ïðåäëîæåíèÿ äî 14 èþëÿ.

5 ìàÿ – êðàéíèé ñðîê äëÿ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ÷òîáû óñïåòü îòâåòèòü íà âàøå çàÿâëåíèå, åñëè âû ïîäàëè åãî äî 15 ÿíâàðÿ.

30 èþíÿ – ïîñëåäíèé äåíü,

êîãäà âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó íà ïîñòóïëåíèå â óíèâåðñèòåò â 2016 ãîäó. Åñëè âû ïîäàäèòå ñâîå ïåðâîå çàÿâëåíèå (ò.å. íå Ucas Extra) ê 18.00 15 ÿíâàðÿ, òî Ucas ïåðåíàïðàâèò âàøå çàÿâëåíèå â âûáðàííûå âóçû. Ëþáûå çàÿâëåíèÿ, ïîëó÷åííûå ïîñëå ýòîé äàòû, áóäóò îòïðàâëåíû â Êëèðèíã 2016.

5 èþëÿ – äåíü îáúÿâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ IB (ìåæäóíàðîäíàÿ ñòåïåíü áàêàëàâðà).

18 àâãóñòà – äåíü îáúÿâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ A-level.

5

ñóëüìàíñêèì ó÷åíèêàì ñäàâàòü A-level è GCSE. Ó÷èòåëÿ, âûñòóïàþùèå çà èçìåíåíèÿ â ðàñïèñàíèè, óòâåðæäàþò, ÷òî ó÷åíèêè, ñîáëþäàþùèå ïîñò, èñïûòûâàþò áîëüøîé ñòðåññ, êîãäà ïèñüìåííûå òåñòû âûïàäàþò íà äíåâíîå âðåìÿ â ñâÿùåííûé ìåñÿö. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ýêçàìåíîâ ïî-ïðåæíåìó áóäåò âûïàäàòü íà âðåìÿ Ðàìàäàíà. Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ îáúÿñíÿåò ýòî òåì, ÷òî âðåìåííûå ðàìêè, â êîòîðûå ìîæåò áûòü ïðîâåäåíà ñåññèÿ, ñëèøêîì óçêèå, à øêîëüíèêîâ è ïðåäìåòîâ ñëèøêîì ìíîãî.

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРВОЙ ЗАБАСТОВКИ ВРАЧЕЙ'ИНТЕРНОВ

Ïðåäñòàâèòåëè âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåíû ïî ïîâîäó èòîãîâ ïåðåãîâîðîâ. Îíè íàäåþòñÿ óñïåòü çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå, êîòîðîå áû âñåõ óñòðàèâàëî, åùå äî íà÷àëà ñëåäóþùåé 48-÷àñîâîé çàáàñòîâêè, êîòîðàÿ ìîæåò ïàðàëèçîâàòü ðàáîòó NHS â êîí-

öå ÿíâàðÿ. Åñëè ñîãëàøåíèÿ íå áóäåò, òî ñ 26 ïî 28 ÿíâàðÿ íà óëèöó âûéäåò îêîëî 45,000 âðà÷åé-ñòàæåðîâ ïî âñåé Àíãëèè. Äëÿ áðèòàíñêîé ìåäèöèíñêîé ñèñòåìû äàæå îäíà çàáàñòîâêà, êîòîðàÿ ïîäîøëà ê êîíöó â 8 óòðà â ñðåäó, îêàçàëàñü òÿæåëûì èñïûòàíèåì:

îêîëî 4000 îòìåíåííûõ îïåðàöèé, òûñÿ÷è ïåðåíåñåííûõ àìáóëàòîðíûõ çàïèñåé. Èíòåðíû èç áîëåå ÷åì ñòà áîëüíèö îòêàçàëèñü ðàáîòàòü â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ íîâûõ óñëîâèé îïëàòû äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñîâ, ïðåäëîæåííûõ ìèíèñòðîì çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíòîì. Êîòîðûé, êñòàòè, â êîììåíòàðèè Áèáè-ñè çàìåòèë, ÷òî çàáàñòîâêà áûëà ñîâåðøåííî íå íóæíà. Öåëüþ ïëàíà ðåôîðì áûëî ëèøü îáåñïå÷èòü ïîÿâëåíèå ñòàæåðîâ íà ðàáî÷åì ìåñòå â âûõîäíûå äíè. È ðåøàòü ýòîò âîïðîñ íàäî çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ, à íå çà ñ÷åò ãðàæäàí ñòðàíû, êîòîðûå íå ïîëó÷èëè â äåíü ïðîòåñòà äîëæíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, ñ÷èòàåò Õàíò. Òåì âðåìåíåì «îñòðàÿ ôàçà» ïåðåãîâîðîâ äëèòñÿ óæå 4 ìåñÿöà, íî áåçðåçóëüòàòíî. Îäíàêî òåïåðü âñå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû âûðàæàþò îñòîðîæíûé îïòèìèçì ïî ïîâîäó íîâîãî âèòêà äèñêóññèè.

НАЗНАЧЕНЫ ДАТЫ ЗАБАСТОВОК МЕТРО Ïðåäñòàâèòåëè RMT è Aslef çàÿâèëè, ÷òî îíè ïðîâåäóò àêöèè ïðîòåñòà ïðîòèâ óñëîâèé ðàáîòû è îïëàòû òðóäà â íî÷íîå âðåìÿ äëÿ ìàøèíèñòîâ ïîåçäîâ. Îíè ïðîâåäóò òðè 24-÷àñîâûå çàáàñòîâêè â ñëåäóþùèå äàòû: - âòîðíèê, 26 ÿíâàðÿ;

- ïîíåäåëüíèê, 15 ôåâðàëÿ; - ñðåäà, 17 ôåâðàëÿ. Âñå òðè çàïëàíèðîâàííûå ðàáîòíèêàìè ìåòðî àêöèè íà÷íóòñÿ â 6.30 óòðà äëÿ ìàøèíèñòîâ è â 9.00 – äëÿ îñòàëüíûõ ðàáîòíèêîâ ìåòðîïîëèòåíà, êîòîðûå çàõîòÿò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ïðîòåñòóþùèì.

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПРИНЦА ДЖОРДЖА В ДЕТСКОМ САДУ Ìàëåíüêèé Äæîðäæ, ñ ãîëóáûì ðþêçà÷êîì çà ñïèíîé, âïåðâûå îòïðàâèëñÿ â äåòñêèé ñàä – Westacre Montessori nursery â Íîðôîëêå. Ýòî íå óäèâèòåëüíî, âåäü ïî ïîïóëÿðíîé ñèñòåìå Ìîíòåññîðè îáó÷àëèñü è ïðèíö Óèëüÿì, è åãî áðàò Ãàððè. Ïîæàëóé, ïðèÿòíî óäèâëÿåò ëèøü òî,

ïîñòàðàþòñÿ îòíîñèòüñÿ ê ïðèíöó òî÷íî òàê æå, êàê è ê îñòàëüíûì äåòÿì. Êñòàòè, ýòî çàâåäåíèå ïðèíèìàåò â òîì ÷èñëå äåòåé ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî 2-ëåòíåãî Äæîðäæà è åãî âïå÷àòëåíèé î ïåðâîì ó÷åáíîì äíå, òî çäåñü ïðèíö ïðîÿâèë íàñòîÿ-

íàñêîëüêî ïîä÷åðêíóòî ñêðîìíûì îêàçàëñÿ âûáîð êîðîëåâñêîé ÷åòû. Õîòÿ Íåçàâèñèìîå óïðàâëåíèå ïî ñòàíäàðòàì îáðàçîâàíèÿ Áðèòàíèè è îöåíèëî óðîâåíü ýòîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ êàê «õîðîøèé», îäèí ÷àñ îáó÷åíèÿ â íåì ñòîèò âñåãî 5,5 ôóíòà. Íà ñàéòå äåòñêîãî ñàäà óæå ïîÿâèëîñü çàÿâëåíèå, ÷òî âîñïèòàòåëè

ùåå ìóæåñòâî è áðèòàíñêóþ ñäåðæàííîñòü – íå ïëàêàë è íå êàïðèçíè÷àë. Ãåðöîãèíÿ ñäåëàëà íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé ñûíà ïî äîðîãå â äåòñêèé ñàä, íà êîòîðûõ îòëè÷íî âèäíî, êàê îí ïîâòîðÿåò ìàíåðó ñâîåãî äåäóøêè, äåðæà îäíó ðóêó â êàðìàøêå êóðòêè, à äðóãîé óêàçûâàÿ íà ÷òî-òî âî äâîðå äåòñêîãî ñàäà.

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

CОЗДАТЬ СТАРТАП НИКОГДА НЕ ПОЗДНО

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ МОГУТ СНИЗИТЬСЯ УЖЕ В ЭТОМ ГОДУ

Британцы, вышедшие на пенсию, открывают свои онлайн'стартапы Ìèëëèîíû áðèòàíöåâ, âûõîäÿ íà ïåíñèþ, ïîíèìàþò, ÷òî èõ ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé áóäåò íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñïîêîéíóþ æèçíü áåç ðàáîòû. Íåïðîñòûå ôèíàíñîâûå óñëîâèÿ çàñòàâëÿþò

ïîæèëûõ áðèòàíöåâ çàäóìàòüñÿ îá àëüòåðíàòèâíûõ çàðàáîòêàõ, ïðè÷åì áåç ðèñêà äëÿ ñîáñòâåííûõ ñáåðåæåíèé. Ñàìîé ïîäõîäÿùåé áèçíåñìîäåëüþ äëÿ òàêèõ ïåíñèîíåðîâ ñòàíîâèòñÿ íåáîëüøîé îíëàéí-áèçíåñ, êîòîðûé îíè ìîãóò âåñòè èç ñîáñòâåííîãî äîìà, óòâåðæäàåò The Telegraph. Âîïðåêè óñòîÿâøåìóñÿ ìíåíèþ, ÷òî èíòåðíåò-ñòàðòàïû – ýòî óäåë òåõíè÷åñêè ïîäêîâàííûõ ìîëîäûõ ëþäåé, ñîëèäíûé âîçðàñò ìîæåò ñòàòü çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì â çàïóñêå ñîáñòâåííîãî áèçíåñà.  ëîíäîíñêîì êàìïóñå

Google, ïðåäîñòàâëÿþùåì ðàáî÷åå ïðîñòðàíñòâî äëÿ ñòàðòàïåðîâ, ñ÷èòàþò, ÷òî ó ïîæèëûõ áðèòàíöåâ ãîðàçäî áîëüøå îïûòà, ñâÿçåé è âîçìîæíîñòåé íà ïåðâûõ ñòàäèÿõ ïðîôèíàíñèðîâàòü ñâîé áèçíåñ, ÷åì ó

ìîëîäûõ ñòàðòàïåðîâ. Èçäàíèå The Telegraph íàøëî ñðàçó íåñêîëüêî óñïåøíûõ ñòàðòàïåðîâ, êîòîðûå óñïåëè ïîðàáîòàòü íà îáû÷íîé îôèñíîé ðàáîòå, âûøëè íà ïåíñèþ è òîëüêî ïîòîì îòêðûëè ñâîé ñîáñòâåííûé îíëàéí-áèçíåñ. Òàê, áðèòàíêà Òðèøà Êàñäåí (Tricia Cusden) îòêðûëà ñâîþ îíëàéí-êîìïàíèþ ïî ïðîäàæå êîñìåòèêè äëÿ ïîæèëûõ æåíùèí Look Fabulous Forever â 65 ëåò, óæå âûéäÿ íà ïåíñèþ. Êàñäåí áûëà ãîòîâà èíâåñòèðîâàòü â íîâóþ êîìïàíèþ íå áîëåå 40 òûñÿ÷ ôóíòîâ, è èìåííî ôèíàíñîâûå îãðàíè÷åíèÿ çàñ-

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Òðèøà Êàñäåí

òàâèëè åå îáðàòèòü âíèìàíèå íà èíòåðíåò-áèçíåñ, äëÿ êîòîðîãî íå îáÿçàòåëüíî ñíèìàòü îôèñ èëè íàíèìàòü îãðîìíûé øòàò ñîòðóäíèêîâ.  öåëÿõ ýêîíîìèè Òðèøà Êàñäåí âåëà ñâîé áèçíåñ èç äîìà è ïîíà÷àëó äàæå íå ïëàòèëà ñåáå çàðïëàòó, ÷òî ïîìîãëî åé òîëüêî çà ïåðâûé ãîä ñóùåñòâîâàíèÿ êîìïàíèè Look Fabulous Forever çàðàáîòàòü â 2,5 ðàçà áîëüøå ñòàðòîâîãî âëîæåíèÿ â áèçíåñ. Âïðî÷åì, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ Êàñäåí âñå-òàêè ïîíàäîáèëîñü äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå. Ïåíñèîíåðêà äàæå ðàçìûøëÿëà íàä âîçìîæíîñòüþ âçÿòü êðåäèò ïîä çàëîã ñîáñòâåííîãî äîìà, íî âîâðåìÿ ïîíÿëà, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ñòàíåò áåçðàññóäíûì ïîñòóïêîì íà ïîðîãå 70-ëåòíåãî þáèëåÿ. Íåîáõîäèìîå ôèíàíñèðîâàíèå Êàñäåí ïîëó÷èëà îò ðîäñòâåííèêîâ è áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü èíâåñòèðîâàòü â ðàñøèðåíèå Look Fabulous Forever. Êàñäåí ïðèíÿëà ïðàâèëüíîå ðåøåíèå íå áðàòü êðåäèò ïîä çàëîã ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòè. Ôèíàíñîâûå ñîâåòíèêè ñîâåòóþò áðèòàíöàì âîçäåðæàòüñÿ îò òðàòû ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé, îòìå÷àÿ, ÷òî ýòè äåíüãè äîëæíû îáåñïå÷èòü èì ñòàáèëüíîñòü, à íå ñòàíîâèòüñÿ èñòî÷íèêîì ôèíàíñèðîâàíèÿ íîâîãî è, âîçìîæíî, ðèñêîâàííîãî áèçíåñà.

Ñíèæåíèå öåí íà íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè âîçìîæíî óæå â ýòîì ãîäó, ñ÷èòàåò îáîçðåâàòåëü The Telegraph Äæîí Ôàéñíåê, è îíî áóäåò îáóñëîâëåíî íåñêîëüêèìè ôàêòîðàìè: 1. Ñïàä ìèðîâîé ýêîíîìèêè Ìèðîâàÿ ýêîíîìèêà ïåðåæèâàåò çíà÷èòåëüíûé ñïàä èççà ñîêðàùåíèÿ äåíåæíûõ ïîòîêîâ. Îí óæå ñêàçàëñÿ íà öåíàõ íà ñûðüå è àêöèè è ñêîðî çàòðîíåò è ðûíîê íåäâèæèìîñòè.

2. Áðèòàíñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè ðàáîòàåò íåýôôåêòèâíî

Ýòî äàåò îòñðî÷åííûé ýôôåêò è íà öåíû. Ñäåëêà êóïëè-ïðîäàæè ìîæåò çàíèìàòü äî òðåõ ìåñÿöåâ èëè áîëüøå, è âñå ýòî âðåìÿ ñàì îáúåêò íåäâèæèìîñòè ïðîäîëæàåò «âèñåòü» íà ðûíêå. Êðîìå òîãî, öåíû òàêæå âçâèí÷èâàþò è àãåíòû, çàèíòåðåñîâàííûå â êîìèññèè ñ ïðîäàæ. Ïðè ýòîì ñäåëîê ñåãîäíÿ çàêëþ÷àåòñÿ âñå åùå ïðèáëèçèòåëüíî íà 40% ìåíüøå, ÷åì â 2006 è 2007 ãîäàõ.

3. Ñìåðòü ñõåìû «buy-tolet» Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñïðîñà íà áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü îòïàäåò, ïîñêîëüêó ñåðüåçíî âûðàñòóò íàëîãè äëÿ òåõ, êòî ïðèîáðåòàåò íåäâèæèìîñòü ñ öåëüþ äàëüíåéøåé ñäà÷è â àðåíäó («buy-to-let»). Ñêîðî â ñèëó âñòóïÿò íîâûå ïðàâèëà, ïðàêòè÷åñêè óíè÷òîæàþùèå âûãîäó îò òàêîãî âèäà ñäåëîê. Ñíà÷àëà áûëè îòìåíåíû íàëîãîâûå ëüãîòû ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó, ïîçæå áûë óâåëè÷åí ãåðáîâûé ñáîð.

4. Óìåíüøåíèå çàðóáåæíûõ èíâåñòèöèé Áðèòàíñêàÿ íåäâèæèìîñòü äîëãîå âðåìÿ áûëà î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûì ìåñòîì äëÿ èíâåñòèöèé ñðåäè áîãàòûõ èíîñòðàíöåâ. Îäíàêî òåïåðü ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü.

Íàïðèìåð, êèòàéñêèå ïîêóïàòåëè áûëè îãðàíè÷åíû ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíîì, ñîãëàñíî êîòîðîìó ÷åëîâåê íå ìîæåò âûâîçèòü çà ãðàíèöó áîëüøå, ÷åì $50,000 (‡34,000) â ãîä. Êðîìå òîãî, íà ñïðîñ èç Êèòàÿ ïîâëèÿë êðàõ ôîíäîâîãî ðûíêà. Äðóãèå âàæíûå èíâåñòîðû – ðóññêèå òàêæå óõîäÿò ñ ðûíêà, ïîñêîëüêó ýêîíîìèêà ñòðàíû íàõîäèòñÿ â êðàéíå òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, à êóðñ ðóáëÿ ïî îòíîøåíèþ ê ôóíòó âûðîñ ïî÷òè â 2 ðàçà. Èíâåñòîðû èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ñòàëè áîëüøå âêëàäûâàòü â íåäâèæèìîñòü è ôèíàíñîâûå ôîíäû âíóòðè

ñâîåé ñòðàíû, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ýêîíîìèêó.

5. Ïîâûøåíèå ñòàâîê èïîòåêè Ïðîöåíòíûå ñòàâêè ñîõðàíÿëèñü íà ÷ðåçâû÷àéíî íèçêîì óðîâíå â Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî øåñòè ëåò.  ÑØÀ ïîñëå äåêàáðüñêîãî ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòü èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ âçëåòåëà íà 50% – è â Áðèòàíèè îæèäàþòñÿ ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ. Òåêóùèå îæèäàíèÿ ðûíêà äëÿ ïðîöåíòíîé ñòàâêè – ïîâûøåíèå ïðèìåðíî â ÷åòûðå ðàçà ê êîíöó ãîäà.

6. Äîëãè Áðèòàíñêèå äîìîõîçÿéñòâà ïðîñòî òîíóò â äîëãàõ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ïðèáëèçèòåëüíî ‡40 ìèëëèàðäîâ, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, îïóáëèêîâàííûì Office of Budget Responsibiliity. Áðèòàíñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè áðîñàë âûçîâ ëîãèêå ñëèøêîì äîëãî. Âìåøàòåëüñòâî ïðàâèòåëüñòâà ïîñðåäñòâîì äåøåâûõ êðåäèòîâ help-buy ïîçâîëèëî åìó ïðîäåðæàòüñÿ êàêîå-òî âðåìÿ íà ýòîì óðîâíå, íî ýòî âðåìÿ ïîäõîäèò ê êîíöó, ñ÷èòàþò îáîçðåâàòåëè.

Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ, ïî ìàòåðèàëàì The Telegraph

СОБЫТИЕ

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

ЕВРО'2016: КАК ПОДДЕРЖАТЬ РОССИЮ ВО ФРАНЦИИ В МАТЧАХ С БРИТАНЦАМИ Ìåíüøå ïÿòè ìåñÿöåâ îñòàëîñü äî ãëàâíîãî ôóòáîëüíîãî ñîáûòèÿ ãîäà – ÷åìïèîíàòà Åâðîïû âî Ôðàíöèè. Æåðåáüåâêà, ñîñòîÿâøàÿñÿ â äåêàáðå, ïðèíåñëà âåñüìà ëþáîïûòíûå ðåçóëüòàòû, îñîáåííî äëÿ òåõ ðîññèÿí, êîòîðûå âîëåþ ñóäüáû ñåé÷àñ ïðîæèâàþò â Áðèòàíèè. Èòàê, Ðîññèÿ ïîïàëà â îäíó ãðóïïó ñ Àíãëèåé, Óýëüñîì è Ñëîâàêèåé. Áåçóñëîâíî, àíãëè÷àíå è âàëëèéöû â äàííûé ìîìåíò íå ñèëüíî îçàáî÷åíû ïåðñïåêòèâîé âñòðå÷è ñ Ðîññèåé èëè Ñëîâàêèåé, òîëüêî è ðàçãîâîðîâ, ÷òî î áèòâå çà Áðèòàíèþ ìåæäó Àíãëèåé è Óýëüñîì. Îäíàêî ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî ïîäóìûâàåò î òîì, ÷òîáû ïîääåðæàòü ðîññèéñêóþ ñáîðíóþ âî Ôðàíöèè, áëàãî ïóòü â îáùåì-òî èç Áðèòàíèè äîâîëüíî áëèçêèé, ìû ðàññêàæåì, êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü. Ñâîé ïåðâûé ìàò÷ ðîññèÿíå ïðîâåäóò ñ Àíãëèåé â ñóááîòó, 11 èþíÿ, íà þãå Ôðàíöèè – â Ìàðñåëå. Èãðà íà÷íåòñÿ â 21:00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. Âòîðîé ìàò÷ – â ñðåäó, 15 èþíÿ, íà ñåâåðå ñòðàíû – â

Ëèëëå. Ñîïåðíèê – ñáîðíàÿ Ñëîâàêèè. Íà÷àëî – â 15:00. Íàêîíåö, çàêëþ÷èòåëüíûé ìàò÷ ãðóïïîâîãî òóðíèðà êîìàíäà Ëåîíèäà Ñëóöêîãî ñûãðàåò â Òóëóçå – ñ îäíîé èç ñåíñàöèé îòáîðî÷íîãî òóðíèðà – ñáîðíîé Óýëüñà. Ìàò÷ íà÷íåòñÿ â 21:00. Îãðàíè÷èòñÿ ëè Ðîññèÿ òðåìÿ ìàò÷àìè, èëè æå âûéäåò â ïëåé-îôô – êàê ãîâîðèòñÿ, ïîæèâåì – óâèäèì. Ïîêà æå – î òîì, êàê ïîïàñòü íà âûøåïåðå÷èñëåííûå ìàò÷è íàøåé ñáîðíîé. Åñëè âû ðåøèëè åõàòü, íåîáõîäèìî çàíèìàòüñÿ ýòèì

Ëåîíèä Ñëóöêèé

âîïðîñîì ïðÿìî ñåé÷àñ. Äåëî â òîì, ÷òî â äàííûé ìîìåíò íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ÓÅÔÀ â ñàìîì ðàçãàðå âòîðîé ýòàï ïîäà÷è çàÿâîê íà áèëåòû. Îí ïðîäëèòñÿ äî 18 ÿíâàðÿ. Êàêîâû øàíñû ïîëó÷èòü çàâåòíûå áèëåòû? Òóò íå âñå òàê ïðîñòî. Ó âàñ äîëæåí áûòü ðîññèéñêèé ïàñïîðò, ëèáî âû äîëæíû ïðîæèâàòü â Ðîññèè. Åñëè âû ïîäõîäèòå ïîä îäèí èç ýòèõ äâóõ êðèòåðèåâ, áèëåòû íà ìàò÷è ðîññèéñêîé ñáîðíîé âàì ïî÷òè íàâåðíÿêà ãàðàíòèðîâàíû. Íóæíî ëèøü ïîòðàòèòü âðåìÿ íà ðåãèñòðà-

öèþ íà ñàéòå ÓÅÔÀ è çàïîëíèòü çàÿâêó íà áèëåòû. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà ìàò÷è ãðóïïîâîé ñòàäèè – 25, 55, 105 è 145 åâðî, â çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ íà òðèáóíå. Íàëè÷èå ðîññèéñêîãî ïàñïîðòà ãàðàíòèðóåò âàì ïîñåùåíèå ìàò÷åé âàøåé ëþáèìîé ñáîðíîé. Åñëè ó âàñ íåò ïàñïîðòà ÐÔ, íå îò÷àèâàéòåñü, âû âñå åùå èìååòå øàíñ íà ïîêóïêó çàâåòíûõ áèëåòîâ. Íà ñàéòå ÓÅÔÀ âàì ïðîñòî íóæíî âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë è ïîäàòü çàÿâêó íà áèëåòû íà îòäåëüíûå ìàò÷è. Ïðåèìóùåñòâî ïåðâîãî âàðèàíòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â ñëó÷àå? åñëè Ðîññèÿ ïðîéäåò âî âòîðîé ýòàï, âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå ïðàâî íà ïîêóïêó áèëåòîâ íà ñëåäóþùèå ìàò÷è. Âòîðîé âàðèàíò äàåò âàì èçíà÷àëüíî ìåíüøå øàíñîâ. Æåëàþùèõ ïîïàñòü íà ìàò÷è Ðîññèÿ – Àíãëèÿ è Ðîññèÿ – Óýëüñ áóäåò î÷åíü ìíîãî â ñâÿçè ñ áåøåíûì èíòåðåñîì ê Åâðî ñî ñòîðîíû áðèòàíñêèõ ëþáèòåëåé ôóòáîëà. Ïîæàëóé, ïîïàñòü íà ìàò÷ Ñëîâàêèÿ – Ðîññèÿ âû ñìîæåòå íàâåðíÿêà. Áûëî áû æåëàíèå. Âïðî÷åì, åñëè âû ðåøèëè åõàòü è âàì ïîâåçåò ñ áèëåòà-

ìè, íóæíî óæå ñåé÷àñ äóìàòü è î áðîíè â ãîñòèíèöàõ Ìàðñåëÿ, Ëèëëÿ è Òóëóçû.  äíè ìàò÷åé (îñîáåííî ñ Àíãëèåé è Óýëüñîì) ìíîãèå îòåëè è õîñòåëû, ïðåäëàãàþùèå ðàçóìíûå öåíû, óæå çàíÿòû àíãëè÷àíàìè è âàëëèéöàìè, òàê ÷òî ñ ýòèì âîïðîñîì òÿíóòü íå ñòîèò. Èíà÷å ïîòîì ïðèäåòñÿ ïåðåïëà÷èâàòü. Óæå ñåé÷àñ, ê ïðèìåðó, çàáðîíèðîâàòü æèëüå â îêðåñòíîñòÿõ Ìàðñåëÿ ïîñëå èãðû Ðîññèÿ – Àíãëèÿ äåøåâëå ÷åì çà 100 åâðî ó âàñ íå ïîëó÷èòñÿ. È òî ýòî áóäåò íå â ñàìîì ãîðîäå, à íà îòøèáå.  îáùåì, äîðîãîå ýòî óäîâîëüñòâèå – Åâðî. È õëîïîòíîå. Îäíàêî åñëè âû ìîæåòå ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, åäâà ëè âû ïîæàëååòå.

Ñåðãåé Òîìàøåâñêèé

10

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

«НЕОЖИДАННЫЙ ЭЙЗЕНШТЕЙН» Âñå çíàþò Ñåðãåÿ Ýéçåíøòåéíà êàê èçâåñòíîãî ñîâåòñêîãî ðåæèññåðà, ñíÿâøåãî êàðòèíû «Áðîíåíîñåö Ïîòåìêèí» è «Àëåêñàíäð Íåâñêèé». Ñëàâà Ýéçåíøòåéíà-êèíåìàòîãðàôèñòà çàòìèëà åãî óñïåõè â äðóãèõ âèäàõ èñêóññòâà, è ìàëî êòî çíàêîì ñ ðàáîòàìè Ýéçåíøòåéíà-õóäîæíèêà. Êóðàòîðû Unexpected Eisenstein Åëåíà Ñóäàêîâà è Èàí Êðèñòè (Ian Christie) ðåøèëè çàïîëíèòü ýòîò ïðîáåë è ñîáðàëè äëÿ íîâîé âûñòàâêè â ãàëåðåå GRAD äåñÿòêè ðèñóíêîâ è íàáðîñêîâ Ýéçåíøòåéíà. Êðîìå òîãî, íà âûñòàâêå ìîæíî áóäåò óçíàòü î äîñòàòî÷íî òåñíûõ

«КРЫЛЬЯ БУДНЕЙ» – В ПОМОЩЬ БОЛЬНЫМ ДЕТЯМ ИЗ РОССИИ Благотворительный спектакль Чулпан Хаматовой и Гидона Кремера в Лондоне собрал более 17 тысяч фунтов

ñâÿçÿõ ìåæäó ñîâåòñêèì ðåæèññåðîì è Àíãëèåé, î êîòîðûõ òîæå ÷àñòî çàáûâàþò.

17 ôåâðàëÿ – 30 àïðåëÿ GRAD Gallery, 3-4A Little Portland St, London W1W 7JB Âõîä: áåñïëàòíûé www.grad-london.com/whatson

12 ÿíâàðÿ íà ñöåíå St.Pauls Church ïðîøåë áëàãîòâîðèòåëüíûé ñïåêòàêëü ×óëïàí Õàìàòîâîé è Ãèäîíà Êðåìåðà «Êðûëüÿ áóäíåé» â ïîääåðæêó ôîíäà Gift of Life. Ñðåäè çðèòåëåé áûëè àêòðèñà è ñîó÷ðåäèòåëü ôîíäîâ «Ïîäàðè æèçíü» è Gift of Life Äèíà Êîðçóí, õóäîæíèê Ýðèê Áóëàòîâ, ïîñîë ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî ñ ñóïðóãîé, ëåãåíäàðíàÿ òåííèñèñòêà Îëüãà Ìîðîçîâà è ìíîãèå äðóãèå.

ЛЕКЦИЯ ЮЛИИ ПАТРАКОВОЙ «СУПРЕМАТИЗМ: МАЛЕВИЧ И ДРУГИЕ»

Åñëè âû ïðîïóñòèëè ãðàíäèîçíóþ âûñòàâêó î Êàçèìèðå Ìàëåâè÷å, êîòîðàÿ â 2014 ãîäó ïðîõîäèëà â ãàëåðåå Tate Modern, è òàê è íå óçíàëè, êàê Ìàëåâè÷ äîøåë äî «×åðíûõ êâàäðàòîâ», òî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ëåêöèþ Þëèè Ïàòðàêîâîé «Ñóïðåìàòèçì: Ìàëåâè÷ è äðóãèå».  ðàìêàõ ýòîé ëåêöèè Ïàòðàêîâà îáúÿñíèò,

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

÷òî òàêîå ñóïðåìàòèçì è ïî÷åìó âî âñåì ìèðå òàê öåíèòñÿ «×åðíûé êâàäðàò», à òàêæå ðàññêàæåò, êàê Ìàëåâè÷ è åãî ïîñëåäîâàòåëè ïîâëèÿëè íà ñîâðåìåííîå èñêóññòâî.

2 ôåâðàëÿ. Íà÷àëî â 19:30 Âõîä: ‡28-60 Buchanan House, 30 Holborn EC1N 2LX www.arbuzz-lectures.co.uk

«Êðûëüÿ áóäíåé» – ýòî ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêèé ñïåêòàêëü, ñâÿçàâøèé âîåäèíî ñòèõè Ìàðèíû Öâåòàåâîé è ëàòûøñêîé ïîýòåññû Àñïàçèè â èñïîëíåíèè ×óëïàí Õàìàòîâîé. Íàä ìóçûêàëüíîé ÷àñòüþ ñïåêòàêëÿ ðàáîòàëè ëàòâèéñêèé ñêðèïà÷ Ãèäîí Êðåìåð è ìóçûêàíòû Kremerata Baltica. «Ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ñëîæíîñòè íå óñòóïàåò ïîýçèè, – ïðîêîììåíòèðîâàëà ñâîå âûñòóïëåíèå

×óëïàí Õàìàòîâà. –  èñïîëíåíèè Ãèäîíà Êðåìåðà è ìóçûêàíòîâ «Êðåìåðàòû» ñîåäèíèëèñü âîåäèíî ðóññêèé êëàññèê Ïåòð ×àéêîâñêèé, ñîâðåìåííûé óêðàèíñêèé êîìïîçèòîð Âàëåíòèí Ñèëüâåñòðîâ, «êîðîëü òàíãî» Îñêàð Ñòðîê è ëàòûøñêèé êîìïîçèòîð Ãåîðã Ïåëåöèñ». «Êîãäà æåëàíèå ïîìî÷ü îáúåäèíÿåò ðàçíûõ ëþäåé ïî âñåìó ìèðó – ÷óäî ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì. ß î÷åíü áëà-

«ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК»  êîíöå ÿíâàðÿ â ãàëåðåå GRAD áóäåò ïðåäñòàâëåí ñîâìåñòíûé ïðîåêò ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòà Goldsmiths è ìîñêîâñêîãî Èíñòèòóòà ïðîáëåì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà (ÈÏÑÈ) Read Between the Lines. Ñòóäåíòû õîòÿò, ÷òîáû ïîñåòèòåëè âûñòàâêè çàäóìàëèñü î òîì, êàê îíè âîñïðèíèìàþò îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü è ÷òî íà ñàìîì äåëå ñêðûâàåòñÿ çà ïðèâû÷íûìè ñîáûòèÿìè,

çàãîëîâêàìè è íîâîñòÿìè.  óñëîâèÿõ, êîãäà ïî òåëåâèäåíèþ õîòü â Âåëèêîáðèòàíèè, õîòü â Ðîññèè ñëèâàþòñÿ âåäðà ïðîïàãàíäû, íà òàêóþ âûñòàâêó ñòîèò ñõîäèòü âñåì, êòî íå õî÷åò ñòàòü æåðòâîé çîìáîÿùèêà è äðóãèõ ÑÌÈ.

26 ÿíâàðÿ – 8 ôåâðàëÿ GRAD Gallery, 3-4A Little Portland St, London W1W 7JB Âõîä: áåñïëàòíûé www.grad-london.com/whatson

ãîäàðåí çà âîçìîæíîñòü ó÷àñòâîâàòü â ìåðîïðèÿòèÿõ ôîíäà, ïðèçâàííûõ ïîìî÷ü äåòÿì â áîðüáå ñ ðàêîì. ß ãëóáîêî óâàæàþ ×óëïàí è Äèíó è âñþ êîìàíäó Gift of Life è «Ïîäàðè æèçíü» çà èõ áåñêîíå÷íûå óñèëèÿ äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíåé äåòåé», – ïîäåëèëñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè Ãèäîí Êðåìåð. Âñå ñðåäñòâà, âûðó÷åííûå âî âðåìÿ âå÷åðà, ïîéäóò íà ïîêóïêó äîðîãîñòîÿùèõ çàðóáåæíûõ ëåêàðñòâ, íåîáõîäèìûõ äåòÿì, íàõîäÿùèìñÿ íà ïîïå÷åíèè ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü» â Ðîññèè, ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè ôîíäà Gift of Life – ñåñòðèíñêîé îðãàíèçàöèè ðîññèéñêîãî ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü».

13 ÿíâàðÿ â Ëîíäîíå òàêæå ïðîøåë åæåãîäíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí â ïîëüçó ïîäîïå÷íûõ ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü».  ïðîøëîì ãîäó òàêîé àóêöèîí ñîáðàë áîëåå 500,000 ôóíòîâ.

Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

РУССКИЙ ЗИМНИЙ БАЛ Ñòàðûé Íîâûé ãîä â Ëîíäîíå ìîæíî îòìåòèòü ïîðàçíîìó: ìîæíî ïðèãîòîâèòü òàçèê îëèâüå è ñúåñòü åãî çà ïðîñìîòðîì ñîâåòñêîé êîìåäèè, à ìîæíî âûòàùèòü èç øêàôà ñâîå ëó÷øåå ïëàòüå èëè ñìîêèíã è îòïðàâèòüñÿ íà áàë. Åñëè âàì áîëüøå íðàâèòñÿ âòîðîé âàðèàíò, òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü çàêàçàòü áèëåòû íà Ðóññêèé çèìíèé áàë, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ïðèóðî÷åí ê ïðàçäíîâàíèþ Ñòàðîãî Íîâîãî ãîäà è Ñâÿòîê.  ïðîãðàììå áàëà – óæèí, âûñòóïëåíèå îïåðíûõ ïåâöîâ è äóýòà Mazaika è, êîíå÷íî æå, òàíöû.

17 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡100-200 Grand Connaught Rooms 61-65 Great Queen Street WC2B 5DA www.mazaika-music.com

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

РОССИЙСКОЕ КОНСУЛЬСТВО ОТВЕТИЛО НА ВОПРОСЫ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ¹1 (499) îò 7 ÿíâàðÿ 2016 ã.

- Ðàññêàæèòå, íà êàêèõ ðàáîòàõ ÿ íå ìîãó ðàáîòàòü, åñëè ó ìåíÿ åñòü âòîðîå ãðàæäàíñòâî?

- Èìåÿ èíîñòðàííîå ãðàæäàíñòâî, âû ìîæåòå ðàáîòàòü íà ëþáîé ðàáîòå. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿþòñÿ òîëüêî äîëæíîñòè ãîñóäàðñòâåííîé ãðàæäàíñêîé ñëóæáû è äîëæíîñòè, íà êîòîðûõ èìååòñÿ íåïîñðåäñòâåííûé äîñòóï ê çàñåêðå÷åííûì ãîñóäàðñòâåííûì ìàòåðèàëàì. Åñëè æå âû ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå õîòèòå ïîäàâàòü çàÿâëåíèå î âòîðîì ãðàæäàíñòâå â ÔÌÑ, âû ìîæåòå âûïèñàòüñÿ èç Ðîññèè – òîãäà âàì íå ñòîèò óâåäîìëÿòü îðãàíû ÔÌÑ î íàëè÷èè âòîðîãî ãðàæäàíñòâà.

- Ðàññêàæèòå î ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî â Ðîññèè è íà êàêîé ñðîê åãî ìîæíî ïîëó÷èòü?

- Èíîñòðàííûå ãðàæäàíå ñíà÷àëà äîëæíû îôîðìèòü ðàçðåøåíèå íà âðåìåííîå ïðîæèâàíèå â Ðîññèè, êîòîðîå âûäàåòñÿ íà òðè ãîäà. Òîëüêî ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèå íà âðåìåííîå ïðîæèâàíèå, èíîñòðàíöû ìîãóò îôîðìèòü âèä íà æèòåëüñòâî ñðîêîì íà ïÿòü ëåò. Ñ ýòîãî ãîäà äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî, ââåäåí íå òîëüêî ýêçàìåí íà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà, íî òàêæå íà çíàíèå èñòîðèè è îñíîâ çàêîíîäàòåëüñòâà. Ýòîò ýêçàìåí ïðîâîäèòñÿ òîëüêî íà òåððèòîðèè ÐÔ. Èíîñòðàíöû ìîãóò îôîðìèòü ðàçðåøåíèå íà âðåìåííîå ïðîæèâàíèå â ÐÔ áåç ó÷åòà êâîòû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÐÔ èëè îíè ðîäèëèñü íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ, èëè èõ ðîäèòåëè èëè äåòè ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ÐÔ. Òàêîå çàÿâëåíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ, à çàÿâëåíèå ìîæíî ïîäàòü êàê íà òåððèòîðèè ÐÔ, òàê è â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðàâäà, ìû ðåêîìåíäóåì ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ò.ê. ìíîãèå ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìî îòïðàâèòü â ÔÌÑ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå èõ ïîëó÷åíèÿ.

- Ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì ñî âòîðûì ïàñïîðòîì íåîáõîäèìî óâåäîìëÿòü îðãàíû ÔÌÑ î âòîðîì ãðàæäàíñòâå. Íåîáõîäèìî ëè ëþäÿì ñ äîëãîñðî÷íûìè âèçàìè, íàïðèìåð, ñ òðåõëåòíåé ðàáî÷åé âèçîé, óâåäîìëÿòü îá ýòîì îðãàíû ÔÌÑ?

-  çàêîíîäàòåëüñòâå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ãðàæäàíå ÐÔ äîëæíû óâåäîìëÿòü ÔÌÑ î íàëè÷èè äîêóìåíòà, ïîäòâåðæäàþùåãî ïðàâî íà äëèòåëüíîå ïðîæèâàíèå çà ðóáåæîì. Ê ñîæàëåíèþ, â çàêîíîäàòåëüñòâå íå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ýòî çà äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïðàâî ïðîæèâàíèÿ çà ðóáåæîì, è ïîñëåäíåå ñëîâî âñåãäà îñòàåò-

ñÿ çà ÔÌÑ. Åñëè îíè ïîñ÷èòàþò, ÷òî âèçà ÿâëÿåòñÿ òàêèì äîêóìåíòîì, òî âàñ ìîãóò ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè (íàïðèìåð, îøòðàôîâàòü âàñ), åñëè âû íå óâåäîìèòå ÔÌÑ î íàëè÷èè òàêîãî äîêóìåíòà. Íàøà ðåêîìåíäàöèÿ: åñëè ó âàñ åñòü äîêóìåíò, ïîçâîëÿþùèé íàõîäèòüñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ íà òåððèòîðèè èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, òî ëó÷øå âñå-òàêè óâåäîìèòü îá ýòîì ÔÌÑ. Âû ìîæåòå îòïðàâèòü îôèöèàëüíûé çàïðîñ â ÔÌÑ ñ êîïèåé äîêóìåíòà – îíè îáÿçàíû ðàññìîòðåòü âàø âîïðîñ è äàòü îòâåò â òå÷åíèå 30 äíåé.

- Ñåãîäíÿ ìîÿ äî÷ü (22 ãîäà) ïîäàëà ñâîé çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò íà çàìåíó. Íî íåñêîëüêî äíåé íàçàä èç êîìàíäû ÊÂÍ «Ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè» âûáûë îäèí èç ó÷àñòíèêîâ è ìîåé äî÷åðè ïðåäëîæèëè åãî çàìåíèòü íà ñúåìêàõ èãðû, êîòîðàÿ áóäåò ïðîõîäèòü â Ìîñêâå. Ìîæíî ëè ÷òî-òî ñäåëàòü äëÿ ìîåé äî÷åðè, ÷òîáû ïîëåòåòü â Ìîñêâó è âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïîñëå ýòîãî áåç ïàñïîðòà?

- Ê ñîæàëåíèþ, òîëüêî äåòè äî 14 ëåò íå ïðîõîäÿò ïðîöåäóðó ñîãëàñîâàíèÿ ïðè ïîëó÷åíèè ïàñïîðòà è äîêóìåíò îáðàòíî ìîæíî ïîëó÷èòü áûñòðåå. Îäíàêî ïàñïîðòà âñåõ äåòåé ñòàðøå 14 ëåò îòïðàâëÿþòñÿ â Ìîñêâó íà ñîãëàñîâàíèå, è îáðàòíî äîêóìåíò îáû÷íî ïîëó÷àþò ÷åðåç ïîëòîðà-äâà ìåñÿöà. Âû, êîíå÷íî, ìîæåòå îôîðìèòü ñâèäåòåëüñòâî íà âîçâðàùåíèå â Ðîññèþ, íî òîãäà äî÷åðè ïðèäåòñÿ ïîäçàäåðæàòüñÿ â Ðîññèè è ïîëó÷èòü íîâûé ïàñïîðò òàì. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû óïðîñòèëè ïðîöåññ âûäà÷è òàêèõ ñâèäåòåëüñòâ. Ðàíüøå ñâèäåòåëüñòâî íà âîçâðàùåíèå â Ðîññèþ ìîãëè ïîëó÷èòü òîëüêî òå, êòî ïîòåðÿë ñâîè ïàñïîðòà. Ïðîñðî÷åííûå èëè èñïîð÷åííûå ïàñïîðòà â ýòó êàòåãîðèþ íå ïîïàäàëè, è ëþäÿì ïðèõîäèëîñü îôîðìëÿòü íîâûå ïàñïîðòà è æäàòü èõ âûäà÷è â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ ïðèíÿòèåì íîâîãî ðåãëàìåíòà ïîëó÷èòü ýòîò äîêóìåíò ìîãóò íå òîëüêî ãðàæäàíå, ó êîòîðûõ ïàñïîðò áûë óòåðÿí, íî è òå, ó êîãî ïàñïîðò îêàçàëñÿ ïðîñðî÷åííûì èëè ïðèøåë â íåãîäíîñòü. Ïîëó÷èòü ýòî ñâèäåòåëüñòâî ìîæíî â äåíü ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ.

- À íàëè÷èå âòîðîãî, áðèòàíñêîãî, ïàñïîðòà íå ïîìîæåò åé âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ?

- Íåò, ê ñîæàëåíèþ, íà ïîãðàíè÷íîì êîíòðîëå â Ðîññèè âîçíèêíóò âîïðîñû î ïðîöåññå âúåçäà â Ðîññèþ. Åñëè âû ïîêàæåòå áðèòàíñêèé ïàñïîðò íà ãðàíèöå, ó âàñ, êîíå÷íî æå, ñïðîñÿò, ïî÷åìó ó âàñ íåò ðîññèéñêîé âèçû. À ïîëó÷èòü ðîññèéñêóþ âèçó âàøà äî÷ü íå ñìîæåò: ðîññèéñêèå ãðàæäàíå ìîãóò âúåçæàòü â Ðîññèþ òîëüêî ïî ðîññèéñêèì ïàñïîðòàì.

- Åñëè ãðàæäàíèí ÐÔ ñíÿò ñ ïðîïèñêè, êàê äîëãî îí ìîæåò íàõîäèòüñÿ â Ðîññèè áåç ðåãèñòðàöèè?

- Äî òðåõ ìåñÿöåâ ãðàæäàíèí ÐÔ ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ðåãèîíå áåç âðåìåííîé ðåãèñòðàöèè. Åñëè ÷åëîâåê ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ îí ñîáèðàåòñÿ âûåõàòü èç ðåãèîíà (íàïðèìåð, áèëåò íà ñàìîëåò èëè ïîåçä), îí ìîæåò íàõîäèòüñÿ â Ðîññèè áåç âðåìåííîé ðåãèñòðàöèè.

- Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, êîòîðûå âîëíóþò ðîññèéñêèõ ðîäèòåëåé, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íà÷èíàþ ñ ïðîñòîãî âîïðîñà: äîëæåí ëè ÷åëîâåê ñîîáùàòü ðîññèéñêèì âëàñòÿì, ÷òî ó íåãî ïîÿâèëñÿ ðåáåíîê?

- Èíôîðìèðîâàòü î ðîæäåíèè ðåáåíêà, à òàêæå î âñòóïëåíèè â áðàê èëè î ðàçâîäå íå òðåáóåòñÿ.

- Ïåðåñåêàÿ ãðàíèöó ÐÔ ñ ðåáåíêîì, ó êîòîðîãî íåò ðîññèéñêîãî ïàñïîðòà, íåîáõîäèìî ëè èìåòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ðîäñòâî, èëè äîñòàòî÷íî ïðîñòî äîâåðåííîñòè?

- Ê ñîæàëåíèþ, ìû íå ìîæåì âàì äàâàòü êàêèõ-òî ñîâåòîâ èëè ðåêîìåíäàöèé î äåòÿõèíîñòðàíöàõ, ïîòîìó ÷òî ìû íåñåì îòâåòñòâåííîñòü òîëüêî çà ðîññèéñêèõ ãðàæäàí. Õîòÿ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïåðåñåêàÿ ãðàíèöó, ëó÷øå èìåòü êàêîéòî äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé âàøå ñ ðåáåíêîì ðîäñòâî, – íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè.

- Åùå îäèí âîïðîñ ñâÿçàí ñ äåòüìè, êîòîðûå ðîäèëèñü â Ðîññèè è ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî èíîñòðàííîìó ïàñïîðòó: èõ èìåíà ïî-àíãëèéñêè ïèøóò ñàìûì ðàçíûì îáðàçîì – êàê ìîæíî ïðèäàòü èìåíè ïðàâèëüíîå çâó÷àíèå â äîêóìåíòàõ?

- Ïðàâèëà òðàíñëèòåðàöèè ñîîòâåòñòâóþò ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì, è èíîãäà èìåíà íà àíãëèéñêîì ïèøóòñÿ íå òàê, êàê õîòåëîñü áû ðîññèéñêèì ðîäèòåëÿì. Âïðî÷åì, ïðîáëåìû âîçíèêàþò íå òîëüêî ó äåòåé, íî è ó ðîäèòåëåé. Ñ äåòüìè, ó êîòîðûõ åñòü áðèòàíñêîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, âñå ïðîñòî – ìû ïèøåì â ïàñïîðòå òðàíñëèòåðàöèþ, óêàçàííóþ â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè. Åñëè ó ðåáåíêà åñòü òîëüêî ðîññèéñêèå äîêóìåíòû, ðîäèòåëè ìîãóò íàïèñàòü çàÿâëåíèå â

êîíñóëüñêèé îòäåë ñ ïðîñüáîé çàìåíèòü òðàíñëèòåðàöèþ, íî ê ñâîåìó çàÿâëåíèþ èì íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü æåëàåìûé âàðèàíò òðàíñëèòåðàöèè.

- Åñëè ó ìîåãî ðåáåíêà óæå åñòü äâà ãðàæäàíñòâà, íî åùå íåò ðîññèéñêîãî, òî êàê ê ýòîìó îòíåñóòñÿ â êîíñóëüñòâå?

-  êîíñóëüñòâå ïðîáëåì íå âîçíèêíåò – âàø ðåáåíîê ìîæåò èìåòü òðè ãðàæäàíñòâà. Ìû áû õîòåëè ðàññêàçàòü î íåêîòîðûõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå âîçíèêàþò ó ðîññèéñêèõ ðîäèòåëåé ñ áðèòàíñêèìè ñîöèàëüíûìè îðãàíàìè. Ñåé÷àñ ó íàñ íà êîíòðîëåîêîëî äåñÿòè ðàçëè÷íûõ ñëó÷àåâ, êîãäà ñîöèàëüíûå îðãàíû Âåëèêîáðèòàíèè âìåøèâàëèñü â âîïðîñû âîñïèòàíèÿ äåòåé. Î÷åíü ÷àñòî

ïðîáëåìû âîçíèêàþò âî âðåìÿ áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññîâ, êîãäà ðîäèòåëè îáâèíÿþò äðóã äðóãà â ïëîõîì âîñïèòàíèè äåòåé.  òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñîöèàëüíûå îðãàíû ìîãóò èçúÿòü äåòåé èç ñåìüè è ïåðåäàòü èõ â ïðèåìíûå ñåìüè, ÷òîáû ïîòîì îïðåäåëèòü, êòî èç ðîäèòåëåé ïðàâ, à êòî – âèíîâàò. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà íàøè ðîäèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî â ïðîöåññå âîñïèòàíèÿ äåòåé ìîæíî ïðèìåíÿòü ñèëó (íàïðèìåð, ðåìåíü). Íî ñ òî÷êè çðåíèÿ áðèòàíñêèõ âëàñòåé, ýòî íåïðèåìëåìî. Åñëè îá ýòîì ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî ñîöîðãàíàì èëè ïåäàãîãàì â øêîëå, ðåáåíêà èçûìàþò èç ñåìüè. Ìû ïðèçûâàåì âñåõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñîöèàëüíûìè îðãàíàìè, íåçàìåäëèòåëüíî îáðàùàòüñÿ â ïîñîëüñòâî: ó íàñ åñòü ìíîãî ìåõàíèçìîâ ïî çàùèòå ïðàâ íàøèõ ãðàæäàí. Ãëàâíîå, íå äîæèäàòüñÿ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ñîöèàëüíûå îðãàíû èëè ñóä íàêëàäûâàþò çàïðåò íà âûâîç ðåáåíêà èç ñòðàíû. Ó íàñ áûë òàêîé ñëó÷àé, êîãäà ãðàæäàíêà ÐÔ áûëà çàäåðæàíà íà ãðàíèöå ñî ñâîèì ðåáåíêîì, ïîñëå ÷åãî åå ëèøèëè ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Åñëè ðîäèòåëè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òàêèìè ïðîáëåìàìè, ìû, êîíå÷íî æå, ïðèçûâàåì èõ âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîôåññèîíàëüíûõ þðèñòîâ. Âîçìîæíî, ÷òî â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ïðåäñòàâèòåëè êîíñóëüñòâà áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü íà ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâàõ â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëåé, íî ìû íå ñìîæåì äàâàòü ïîêàçàíèé èëè âûñòóïàòü íà ñòîðîíå îòâåò÷èêà.  ñóäå ðåàãèðóþò íîðìàëüíî íà íàøå ïðèñóòñòâèå, ìû ìîæåì âûäàâàòü íåîá-

õîäèìûå äîêóìåíòû (íàïðèìåð, ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòåé), à èíîãäà è ñàìè ñóäüè çàäàþò íàì óòî÷íÿþùèå âîïðîñû î ðîññèéñêèõ ïîðÿäêàõ è çàêîíàõ. Èíîãäà ìû ìîæåì îêàçàòü è ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó íåêîòîðûì ñåìüÿì, íî ýòî ðåøàåòñÿ â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå.

- Ìîæåòå ëè âû çàêëþ÷àòü áðàêè â êîíñóëüñòâå?

- Ìû ìîæåì çàêëþ÷àòü áðàêè òîëüêî ìåæäó ãðàæäàíàìè ÐÔ, îäèí èç êîòîðûõ ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè.

- Ìîãóò ëè ïåíñèîíåðû, êîòîðûå óæå íå ìîãóò ðàáîòàòü, ñòàòü ó÷àñòíèêàìè ïðîãðàìì ïî ïåðåñåëåíèþ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íà òåððèòîðèþ Ðîññèè?

-  ïîëîæåíèè îá îðãàíèçàöèè ðàáîòû ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, êîòîðûå æåëàþò ïåðåñåëèòüñÿ íà òåððèòîðèþ Ðîññèè, ïðåäåëüíûé âîçðàñò íå îáîçíà÷åí. Ó÷àñòíèêàìè ïðîãðàììû ìîãóò òàêæå ñòàòü áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè (æåíû è ðîäèòåëè) è äåòè. Ïðàâäà, ïðè ó÷àñòèè â ïðîãðàììå ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî óêàçàòü ìåñòî, ãäå îí ñîáèðàåòñÿ ðàáîòàòü èëè âñòàòü íà áèðæó òðóäà. Åñëè ÷åëîâåê ëèøèòñÿ ðàáîòû, ïðîæèâ íåêîòîðîå âðåìÿ â Ðîññèè, íèêòî íå áóäåò åãî èñêëþ÷àòü èç ýòîé ãîñïðîãðàììû – åìó ïðîñòî ñíîâà íåîáõîäèìî âñòàòü íà áèðæó òðóäà.

- Åñòü ëè âîçìîæíîñòü ñîçäàòü îðãàíèçàöèîííûé êîìèòåò ïî ñîçäàíèþ ðóññêîé øêîëû â Ëîíäîíå è êàê ìîæíî íà÷àòü ýòîò ïðîöåññ? ß çíàþ, ÷òî åñòü ðóññêàÿ øêîëà ïðè ïîñîëüñòâå, íî òàì ïîíÿòíûå îãðàíè÷åíèÿ ïî ïðèåìó ó÷åíèêîâ.

- Ê ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî íå âûäåëÿåò ôèíàíñèðîâàíèå íà ñîçäàíèå ðîññèéñêèõ øêîë çà ðóáåæîì. Ìû ìîæåì âûäåëèòü ðàçîâóþ ïîääåðæêó íà ïðîâåäåíèå íîâîãîäíåé åëêè èëè äðóãèõ ðîññèéñêèõ ïðàçäíèêîâ, ïðåäîñòàâèòü ó÷åáíèêè èëè êíèãè, íî âîçìîæíîñòè ïîñòîÿííî îïëà÷èâàòü ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ èëè àðåíäó ïîìåùåíèÿ ó ïîñîëüñòâà ñåé÷àñ íåò.

- Ðàññêàæèòå, åñòü ëè èçìåíåíèÿ â âèçîâîì âîïðîñå ìåæäó Ðîññèåé è Òóðöèåé?

- Âñÿ èíôîðìàöèÿ óæå åñòü ó íàñ íà ñàéòå, à èìåííî – ñ 1 ÿíâàðÿ áûë ââåäåí âðåìåííûé âèçîâûé ðåæèì ñ Òóðöèåé. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî åñëè ãðàæäàíèí Òóðöèè âúåõàë â Ðîññèþ äî ýòîãî âðåìåíè è áóäåò íàõîäèòüñÿ òàì íå áîëåå 30 äíåé, òî îí ñìîæåò ïîêèíóòü ñòðàíó áåç âèçû. Åñëè æå îí ðåøèò çàäåðæàòüñÿ â Ðîññèè íà áîëåå äëèòåëüíûé ïåðèîä, íåîáõîäèìî îôîðìëÿòü âèçó.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ôîòî: http://gbr.rs.gov.ru

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

БИЗНЕС'ПЛАН – ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ

Permanent Residence Card òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ãðàæäàíèí ÅÅÀ ñîáèðàåòñÿ ïîäàâàòü íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Åñëè ïðîñòî ïðîäîëæàòü æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, áåç ïîäà÷è íà íàòóðàëèçàöèþ, òî òàêîãî òðåáîâàíèÿ íåò, ìîæíî îôîðìèòü, à ìîæíî è íå îôîðìëÿòü.

Åñëè ðåáåíîê – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, âû ìîæåòå îñòàòüñÿ â ñòðàíå íà ýòîì îñíîâàíèè, ïîëó÷èòü âèçó Parent of a British Child è ÷åðåç 5 ëåò ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî.

ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ, íóæíî ñäàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, íî ÿ ïîòåðÿë ïàñïîðò, è èç âñåõ ID ó ìåíÿ åñòü òîëüêî áðèòàíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ìîãó ÿ ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó

migreat.co.uk

ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Áðèòàíèè, ó ìåíÿ ñóïðóæåñêàÿ âèçà, æèâåì â ìåñòå 2 ãîäà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåäàâíî ðîäèëñÿ ðåáåíîê, îòíîøåíèÿ íå ñëîæèëèñü, è ìû ïîäàëè íà ðàçâîä. Äî ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà ìíå åùå 3 ãîäà. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñû îñòàòüñÿ â ñòðàíå ïîñëå ðàçâîäà?

ß òðè ãîäà æåíàò íà ãðàæäàíêå ÅÅÀ, ó ìåíÿ 5-ëåòíÿÿ Residence Card. Íåäàâíî ÿ ïîëó÷èë ïàñïîðò åâðîïåéñêîé ñòðàíû. Óñêîðèò ëè ýòî ïîëó÷åíèå ìíîé ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè? Ïîêà âû îñòàåòåñü ñóïðóãîì ãðàæäàíêè ÅÅÀ, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî óæå ÷åðåç 2 ãîäà, ò.å. ïîñëå îêîí÷àíèÿ 5-ëåòíåãî ïåðèîäà íàõîæäåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå ÷ëåíà ñåìüè ãðàæäàíêè ÅÅÀ. Åñëè âû çàõîòèòå ïîéòè ñâîèì ïóòåì è íàõîäèòüñÿ â UK êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé ãðàæäàíèí åâðîïåéñêîé ñòðàíû â ñâÿçè ñ ïîëó÷åíèåì åâðîïåéñêîãî ãðàæäàíñòâà, òî 5-ëåòíèé ïåðèîä äëÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà äëÿ âàñ íà÷íåòñÿ ñíà÷àëà. Âû äîëæíû áóäåòå 5 ëåò âûïîëíÿòü äîãîâîðíûå ïðàâà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ â Âåëèêîáðèòàíèè. Äîëæíû ëè ãðàæäàíå ÅÅÀ ïîñëå 5 ëåò ðàáîòû â Âåëèêîáðèòàíèè îôîðìëÿòü êàðòó ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà (Permanent Residence Card) â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå? Ïî íîâûì ïðàâèëàì, äåéñòâóþùèì ñ íîÿáðÿ 2015 ãîäà, îáÿçàòåëüíî íóæíî îôîðìèòü

íà îñíîâàíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ? Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îíè ñ÷èòàþòñÿ äåéñòâèòåëüíûì óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðàâà ïðèíèìàþòñÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ â êà÷åñòâå ID, çàïèñàòüñÿ íà òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó âû ìîæåòå òîëüêî ïî ïàñïîðòó èëè áèîìåòðè÷åñêîé êàðòå. Âàì íóæíî îôîðìèòü íîâûé ïàñïîðò, òåì áîëåå, ÷òî áåç äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà âû íå ñìîæåòå ïîäàòü íà íàòóðàëèçàöèþ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Óñëóãà, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ Red Square London â îòíîøåíèè ñîñòàâëåíèÿ áèçíåñïëàíà, ïîëüçóåòñÿ îñîáåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ, âåäü áåç íåãî íå îáîéòèñü, ïîäàåòå ëè âû çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, æåëàåòå ëè ïðèâëå÷ü èíâåñòîðîâ, ïîëó÷èòü èïîòåêó íà ïðèîáðåòåíèå êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè, èëè æå ïðîñòî õîòèòå ïîëó÷èòü êðåäèò äëÿ ðàçâèòèÿ âàøåãî áèçíåñà. Ýòî îñíîâíîé äîêóìåíò, êîòîðûé âëèÿåò íà ðåøåíèå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, áàíêîâ, à òàêæå èíâåñòîðîâ, ïîýòîìó âàæíî ãðàìîòíîå íàïèñàíèå áèçíåñ-ïëàíà áåç äîïóùåíèÿ îøèáîê â åãî ñîñòàâëåíèè. ×ÒÎ ÈÇ ÑÅÁß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÒÈÏÈ×ÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍ Ñóòü áèçíåñ-ïëàíà – äîíåñòè âàøó áèçíåñ-èäåþ, âûÿâèòü ïîòåíöèàëüíûå ïðîáëåìû, ÷åòêî èçëîæèòü âàøè öåëè, à òàêæå îïðåäåëèòü âàø ïðîãðåññ, åñëè áèçíåñ óæå ñóùåñòâóåò è ðàçâèâàåòñÿ. Òèïè÷íûé áèçíåñ-ïëàí ñîäåðæèò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ: - áèçíåñ-ñòðàòåãèÿ – èíôîðìàöèÿ î áèçíåñå è î òîì, êàê âû ïðåäñòàâëÿåòå åãî ðàçâèòèå; - ýêîíîìèêà êîìïàíèè – óïðàâëåíèå ðèñêàìè, êàê ôèíàíñèðóåòñÿ èëè áóäåò ôèíàíñèðîâàòüñÿ ðàáîòà êîìïàíèè, èíôîðìàöèÿ îá óïðàâëåíèè êîìïàíèåé, èíôîðìàöèÿ â îòíîøåíèè îôèñà, ìàðêåòèíãà, ñîòðóäíèêîâ è ò.ä.; - ðàçäåë î ôèíàíñàõ – âû äîëæíû ïðåäñòàâèòü áþäæåò äâèæåíèÿ äåíåæíûõ ñðåäñòâ, áþäæåò äîõîäîâ è ðàñõîäîâ, ãðàôèê ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðîåêòà è ðàñ÷åò îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé ýôôåêòèâíîñòè ïðîåêòà; - ïëàí ïðîåêòà – âû äîëæíû ïîêàçàòü, êàê âû ïðåäñòàâëÿåòå âíåäðåíèå âàøåé áèçíåñ-ñòðàòåãèè. ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍ ÄËß ÂÈÇÛ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËß Áèçíåñ-ïëàí, òðåáóåìûé èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, îòëè÷àåòñÿ îò òèïè÷íîãî áèçíåñ-ïëàíà. Òàêîé áèçíåñ-ïëàí ñîñòîèò ïðèìåðíî èç 20-30 ñòðàíèö è äîëæåí ñîäåðæàòü ñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ è ðàñ÷åòû: - îïèñàíèå âàøåé áèçíåñèäåè; - ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû, âàøè êâàëèôèêàöèè è ðåçþìå; - èññëåäîâàíèÿ ðûíêà, âàøå âèäåíèå òîãî, êàê âàø ïðîäóêò èëè óñëóãè áóäóò ïîëåçíû âàøèì êëèåíòàì, à òàêæå èíôîðìàöèþ î âàøèõ ïîòåíöèàëüíûõ êîíêóðåíòàõ è ïî÷åìó ïðåäëîæåíèå âàøåãî ïðîäóêòà èëè óñëóã ïðèâëåêàòåëüíî äëÿ ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ; - ïî÷åìó âû ðåøèëè ðàçâèâàòü áèçíåñ èìåííî â Âåëèêîáðèòàíèè.

áî÷èå ìåñòà, òàêæå äîëæíî áûòü ïðîïèñàíî â áèçíåñïëàíå; - âàø áèçíåñ-ïëàí òàêæå äîëæåí ñîäåðæàòü ïîäðîáíûé ïðîãíîç äåíåæíûõ ïîòîêîâ íà 3 ãîäà âïåðåä – òî åñòü, íà âåñü ñðîê äåéñòâèÿ âàøåé âèçû äî åå ïðîäëåíèÿ.

Ñîãëàñíî ñïåöèôè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, â âàøåì áèçíåñ-ïëàíå òàêæå äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: - êàê âû ñîáèðàåòåñü èíâåñòèðîâàòü òðåáóåìûå óñëîâèÿìè âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ ‡200,000; - êòî èìåííî áóäåò óïðàâëÿòü âàøåé êîìïàíèåé – âåäü óñëîâèÿ òàêîâû, ÷òî èìåííî çàÿâèòåëü, ïîäàþùèé íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ, äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â êà÷åñòâå äèðåêòîðà êîìïàíèè èëè â êà÷åñòâå ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èëè âúåçäà â ñòðàíó; - òàêæå â îáùèå âèçîâûå óñëîâèÿ âõîäèò ñîçäàíèå 2-õ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ëèö, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå äîëæíû ïðîñóùåñòâîâàòü íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ. Òî, êàê âû ñîáèðàåòåñü ñîçäàòü ýòè ðà-

íèè ïðîãíîçîâ ïðèáûëè è óáûòêîâ. Êâàëèôèöèðîâàííûå áóõãàëòåðû, þðèñòû è áèçíåñêîíñóëüòàíòû Red Square London ñîñòàâÿò íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿ âàøåé ñèòóàöèè áèçíåñ-ïëàí, ïîìîãóò âàì ñî âñåìè èììèãðàöèîííûìè âîïðîñàìè, à òàêæå ñ ëþáûìè äðóãèìè þðèäè÷åñêèìè èëè áèçíåñ-âîïðîñàìè.

Ïðåäîñòàâëåííàÿ âûøå èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ îáùèì î÷åðòàíèåì òîãî, ÷òî äîëæíî áûòü ïðîäåìîíñòðèðîâàíî â äîêóìåíòå. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ëþáîé áèçíåñ-ïëàí äîëæåí ñîïðîâîæäàòüñÿ ïîäðîáíûìè ôèíàíñîâûìè ðàñ÷åòàìè, îñîáåííî â îòíîøå-

emaze.com

12

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

 íàñòóïèâøåì 2016 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ñ óäâîåííîé ýíåðãèåé ïðîäîëæàåò áîðîòüñÿ ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé â ñòðàíå. Îäíèì èç ïåðâûõ øàãîâ, íàïðàâëåííûõ íà ýòî, ñòàíåò ïîâñåìåñòíîå ââåäåíèå ïî âñåé Àíãëèè ñ 1 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà íîâîé ïðîöåäóðû ïðîâåðêè âñåõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ ÷àñòíîãî æèëüÿ íà ïðåäìåò ëåãàëüíîñòè èõ ïðîæèâàíèÿ íà òåððèòîðèè UK (Right to rent checks).  ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû ïðàâèòåëüñòâî îáÿçóåò âñåõ ëåíäëîðäîâ ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû ïîòåíöèàëüíûõ æèëüöîâ ïåðåä çàñåëåíèåì, à òàêæå ðåãóëÿðíî êàæäûé ãîä ïîâòîðÿòü ýòó ïðîöåäóðó ñ óæå ïðîæèâàþùèìè ó íèõ àðåíäàòîðàìè. Ïðè÷åì ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ïðîâåðêè ëèö, âíåñåííûõ â äîãîâîð àðåíäû, íî è ÂÑÅÕ ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèõ íà àðåíäóåìîé òåððèòîðèè æèëüöîâ. Íåâûïîëíåíèå äàííûõ îáÿçàòåëüñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íàëîæåíèþ ñåðüåçíîãî øòðàôà – äî ‡3,000 çà êàæäîãî ïðîæèâàþùåãî íåëåãàëà. Åñëè â ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ ëåíäëîðäîì áóäóò âûÿâëåíû íåëåãàëüíûå (íà èõ âçãëÿä) æèëüöû, ÎÍÈ ÎÁßÇÀÍÛ ÈÇÂÅÑÒÈÒÜ îá ýòîì Home Office. Óìàë÷èâàíèå ýòîãî ôàêòà ñ÷èòàåòñÿ íàðóøåíèåì ñî ñòîðîíû ëåíäëîðäà

proptechnews.com

А У ВАС БУДЕТ ПРАВО НА СВОЙ УГОЛ?

è òàêæå ïðèâîäèò ê øòðàôó. Êàê æå äîëæíà ïðîèñõîäèòü ïðîöåäóðà Right to rent checks? Óæå ðàçðàáîòàíû èíñòðóêöèè, íà ÷òî íàäî îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè ïðîâåðêå äîêóìåíòîâ æèëüöîâ, êàêèå äîêóìåíòû ñ÷èòàþòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì èõ ëåãàëüíîãî ñòàòóñà, êàêèå ñòðàíèöû äîêóìåíòîâ íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü è õðàíèòü åùå öåëûé ãîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ àðåíäû. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò îáðàùàòü íà ñðîê äåéñòâèÿ äîêóìåíòà è ïåðåä åãî îêîí÷àíèåì íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïîâòîðíóþ ïðîâåðêó, ÷òîáû îïÿòü íå

íàðâàòüñÿ íà øòðàô. Ïîíÿòíî, ÷òî íåîñïîðèìûì äîêàçàòåëüñòâîì ëåãàëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ ïàñïîðò ñ äåéñòâóþùåé âèçîé, ïàñïîðò èëè ID êàðòà ãðàæäàíèíà Åâðîñîþçà èëè residential document ðàçíîãî èììèãðàöèîííîãî õàðàêòåðà, ïî êîòîðûì îäíîçíà÷íî âèäåí âàø ëåãàëüíûé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Êñòàòè, âñåì ÷èòàòåëÿì ãàçåòû «Àíãëèÿ», æåëàþùèì ïîëó÷èòü îáðàçöû òàêèõ äîêóìåíòîâ, ìû ãîòîâû èõ ïðåäîñòàâèòü! Îäíàêî ÷òî î÷åíü ÷àñòî ïðîèñõîäèò íà ïðàêòèêå? Ïîâåðüòå, äàæå íå âñå îôèöåðû

íà boarding control, à òåì áîëåå íå âñå ëåíäëîðäû íàñòîëüêî ïîäêîâàíû, ÷òîáû çíàòü âñå ñòðàíû, âõîäÿùèå â Åâðîñîþç! Ðàñêîë ñòðàí áûë íàñòîëüêî ìàññîâûé, ÷òî ìíîãèå âîîáùå íå ïîíèìàþò, ïðèíàäëåæèò ëè îïðåäåëåííàÿ ñòðàíà ê ÅÑ. Ïîýòîìó íå áóäåì óäèâëÿòüñÿ, ÷òî áåç ïðåäîñòàâëåíèÿ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, âûäàííûõ Home Office (íàïðèìåð, Registration certificate, Residence Card èëè Permanent Residence) âàì ëåã÷å áóäåò îòêàçàòü â àðåíäå æèëüÿ, ÷åì «íàðûâàòüñÿ» íà øòðàôû! Äóìàòü çà ñåáÿ

13

äîëæíû âû, à íå òå, êòî ïðåäîñòàâëÿåò âàì æèëüå!

1 ôåâðàëÿ 2016 ã. óæå íå çà ãîðàìè, òàê ÷òî áóäüòå ãîòîâû ê âîçìîæíûì ïðîâåðêàì âàøèõ äîêóìåíòîâ ñî ñòîðîíû ëåíäëîðäîâ, äàæå åñëè âû óæå äàâíî ïðîæèâàåòå íà ñâîåé àðåíäîâàííîé òåððèòîðèè: ïî îïðåäåëåíèþ, åñëè âû èììèãðàíò – ôîðìàëüíàÿ ñòîðîíà äåëà äîëæíà áûòü ñîáëþäåíà â ëþáîì ñëó÷àå! À åñëè âû ñàìè ïëàíèðóåòå ñäàâàòü æèëüå, ïîìíèòå, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà Right to rent checks â êîíå÷íîì èòîãå ëîæèòñÿ íà âàñ, äàæå åñëè âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè àãåíòñòâ ïî íåäâèæèìîñòè â êà÷åñòâå ïîìîùíèêîâ äëÿ ïîèñêà àðåíäàòîðîâ âàøåãî æèëüÿ. Ïîýòîìó è âû íå çàáûâàéòå î ñâîèõ íîâûõ îáÿçàííîñòÿõ! Âñå ïîäðîáíîñòè ïðîõîæäåíèÿ ïðîöåäóðû Right to rent checks, êàêèå êîíêðåòíî äîêóìåíòû ÿâëÿþòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì è íà ÷òî íóæíî îáðàùàòü ñåðüåçíîå âíèìàíèå, âû ìîæåòå óçíàòü â íàøåé êîìïàíèè UK EXPERT BUREAU ïî óêàçàííûì òåëåôîíàì.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ТАТЬЯНА ТОЛСТАЯ: «ПИСАТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ ТОТ, КТО УПОРНО РАБОТАЕТ»  íà÷àëå ôåâðàëÿ íàøèõ ÷èòàòåëåé æäåò íåâåðîÿòíûé ñþðïðèç îò ïðîåêòà Arbuzz Lectures – òâîð÷åñêèé âå÷åð ïèñàòåëÿ, ïóáëèöèñòà è òåëåâåäóùåé Òàòüÿíû Òîëñòîé. À ìû âîñïîëüçîâàëèñü ýòèì øàíñîì, ÷òîáû îáñóäèòü ñ Òàòüÿíîé Íèêèòè÷íîé, êàêóþ ðîëü «Ôåéñáóê» èãðàåò â ëèòåðàòóðå, ÷òî òàêîå õîðîøèé òåêñò, êàêèå êíèãè ÷èòàòü â ýìèãðàöèè è ìîæíî ëè ñáåæàòü îò «ñîâêà».

- Òàòüÿíà Íèêèòè÷íà, ÿ ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî 3 èç 5 ïðî÷èòàííûõ ìíîþ êíèæíûõ íîâèíîê ïðîøëîãî ãîäà áûëè ÷àñòè÷íî (èëè äàæå ïîëíîñòüþ) îñíîâàíû íà ïîñòàõ àâòîðà â «Ôåéñáóêå». Êàê âû îòíîñèòåñü ê òàêîé òåíäåíöèè? È ìîæåò ëè, íà âàø âçãëÿä, ôåéñáó÷íàÿ çàïèñü ñòàòü â ñêîðîì âðåìåíè íîâûì ëèòåðàòóðíûì æàíðîì?

- Õîòÿ íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî íåêîòîðûå ïîñòû â «Ôåéñáóêå» äåéñòâèòåëüíî ìîãëè áû ïðåòåíäîâàòü íà ëèòåðàòóðó, íîâûì æàíðîì ÿ áû ýòî íå íàçâàëà. Ëèøü â ðÿäå ñëó÷àåâ ìîæíî ýòîò âîïðîñ îáñóæäàòü. Íî ÿ âîñïðèíèìàþ, íàïðèìåð, ñâîè ïîñòû êàê ìèíè-ðàññêàçû. Äëÿ ìåíÿ ýòî ïðîìåæóòî÷íàÿ âîçìîæíîñòü íàïå÷àòàòü è ïðåäëîæèòü âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé ñâîè òåêñòû. ß ïèøó èõ òàê æå, êàê åñëè áû ýòèõ ÷èòàòåëåé íå áûëî. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñìîòðèòå, «Ôåéñáóê» ñëóæèò òàêèì «íàðîäíûì îòáîðîì» õîðîøèõ òåêñòîâ. Òàì ÷èòàòåëüñêîå ïðèçíàíèå ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïðàâèëüíî, õîòÿ è ìåäëåííî. È â ðåçóëüòàòå ÷åëîâåê, êîòîðûé õîðîøî ïèøåò, ïîñòåïåííî íàáèðàåò ïîäïèñ÷èêîâ è ïîêëîííèêîâ. Ýòî åùå íå ëèòåðàòóðà, íî óæå âûñîêîêà÷åñòâåííûå îáðàçöû òêàíåé.

- À êîãäà íà òàêèõ ïîñòàõ îñíîâàíà öåëàÿ êíèãà, ìîæíî ëè åå ñ÷èòàòü â ïîëíîì ñìûñëå ëèòåðàòóðîé?

- À çäåñü äðóãîé ïðèíöèï ðàçëè÷åíèÿ. Ãäå ïðîõîäèò, íàïðèìåð, ãðàíèöà ìåæäó ëèòåðàòóðîé è äîêóìåíòîì? Ýòî áîëüøîé âîïðîñ, íà êîòîðûé ñõîäó è íå îòâåòèøü, ïîòîìó ÷òî ýòî î÷åíü êîíòåêñòóàëüíàÿ âåùü. ß äàâíî âûðàáîòàëà õîðîøèé ïðèìåð äëÿ èëëþñòðàöèè ýòîé ïðîáëåìû. Âîò âû ñåëè â ïîåçä è ó âàñ â ðóêàõ ñâåæàÿ ãàçåòà. Âû îòêðûâàåòå åå è âèäèòå, ÷òî ïðîèçîøëî óæàñíîå óáèéñòâî. Õîëîäåÿ, âû ÷èòàåòå î æåðòâàõ – âñå ïðîèçîøëî â âàøåì ãîðîäå, âîçìîæíî, íà âàøåé ñîáñòâåííîé óëèöå! Âû èñïûòûâàåòå óæàñ è ïåðåæèâàåòå. Çàòåì âû äîñòàåòå äåòåêòèâ èç ñóìî÷êè – è ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì ïîãðóæàåòåñü â èñòîðèþ îá óáèéñòâàõ åùå áîëåå êðîâàâûõ è æåñòîêèõ. È åùå ñ ðàçî÷àðîâàíèåì äóìàåòå: «Íó ÷òî æå âòîðîå óáèéñò-

âî òàê äîëãî íå ïðîèñõîäèò?  ïðåäûäóùåì ðîìàíå áûñòðåå òðóïîâ ïîäâîçèëè!» È âîò îòâåòüòå ìíå, êàêèì îáðàçîì ó âàñ ïðîèçîøëî ïåðåêëþ÷åíèå îò ðåàëüíîñòè ê âûìûñëó? ß íå ìîãó îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ! Âèäèìî, êàêèå-òî äðóãèå ó÷àñòêè ìîçãà âêëþ÷àþòñÿ â ðàáîòó, êîãäà ïåðåä âàìè ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå.

- Óæå ñòàëî ïðèçíàííûì ôàêòîì òî, ÷òî íîâîå ïîêîëåíèå, êîòîðîå âûðîñëî ñ àéôîíîì â ðóêàõ, îáëàäàåò êëèïîâûì ìûøëåíèåì, òî åñòü, íå ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà äëèííîì òåêñòå. Íå íàñòàíåò ëè â ñâÿçè ñ ýòèì ïîðà «êîðîòêîãî æàíðà» (ê êîòîðîìó

ìîæíî îòíåñòè è ïîñò â «Ôåéñáóêå»), à ðîìàí óéäåò íà çàäíèé ïëàí?

-  îáñóæäåíèè ýòîãî âîïðîñà âñå ïðàâû ëèøü îò÷àñòè. Ìàññîâîå ÷òåíèå è íàïèñàíèå ìèíè-òåêñòîâ – ýòî àáñîëþòíî íîâîå ÿâëåíèå. Åùå 30 ëåò íàçàä ìîëîäåæü âîîáùå íè÷åãî íå ïèñàëà. Îíè íå óìåëè ñîçäàòü íè÷åãî, êðîìå ñïèñêà ïðîäóêòîâ – äà è òîò ñ îøèáêàìè. Ïîÿâëåíèå àéôîíîâ è íåîáõîäèìîñòü âñå âðåìÿ ïèñàòü äðóã äðóãó ñîîáùåíèÿ ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ëþäè íàó÷èëèñü õîòü êàê-òî ñîñòàâëÿòü ôðàçû. Âåäü äî ýòîãî êíèãà è ÷òåíèå áûëè óäåëîì î÷åíü óçêîé ãðóïïû ëþäåé, íàä êîòîðûìè ìíîãèå ñìåÿëèñü. Áûëà æå öåëàÿ òðàäèöèÿ «íå ÷èòàòü, ÷òîáû ãîëîâêà íå çàáîëåëà» – è íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è â Åâðîïå. È òåì áîëåå â Àìåðèêå, ãäå åñòü öåëûå øòàòû, ãäå êðîìå Áèáëèè ëþäè âîîáùå íè÷åãî íå ÷èòàëè. À ñåé÷àñ ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ïîÿâèëàñü ñâîÿ ìèíè-ìèíè-ìèíè-ëèòåðàòóðà. È â êàêîì-òî ñìûñëå îíà ñîêðàùàåò òó ïðîïàñòü â ðóññêîì ÿçûêå,

êîòîðàÿ âñåãäà áûëà ìåæäó îôèöèàëüíûì ïèñüìåííûì òåêñòîì è óñòíîé ðå÷üþ. Ëþäè, êîòîðûå íå èíòåðåñóþòñÿ êíèãàìè è â ñâîåé ðå÷è èñïîëüçóþò îòðûâî÷íûå ôðàçû, ãäå è ãëàãîëà íå íàéäåøü, âûíóæäåíû òåïåðü õîòÿ áû â «Ôåéñáóêå» ñòðîèòü ïîëíîöåííûå ôðàçû. Êîíå÷íî, ê ëèòåðàòóðíîìó ÿçûêó ýòî èõ íå ïðèáëèçèò, íî íàó÷èò õîòü êàê-òî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè. Çàìåòüòå, êñòàòè, ÷òî ëþäè ñòàëè òåïåðü ñìîòðåòü ñåðèàëû, à íå ôèëüìû. Âåäü ñåðèàë – ýòî, ïî ñóòè, ðîìàí: îí äëèííûé, ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîäðîáíîñòåé è ãåðîåâ. À ôèëüì ãîðàçäî áëèæå ê ðàññêàçó. Ïðè ýòîì ÿ äóìàþ, ÷òî

- ß âîîáùå íå ïîíèìàþ, ÷åì çàíèìàþòñÿ ñåé÷àñ èçäàòåëüñòâà.  îñíîâíîì îíè çàòåâàþò êîììåð÷åñêèå ïðîåêòû, ïîòîìó ÷òî ïðåñëåäóþò èñêëþ÷èòåëüíî ôèíàíñîâóþ âûãîäó. Çàéäèòå â ëþáîé êíèæíûé ìàãàçèí – äåéñòâèòåëüíî ñòîÿùèõ êíèã âû íàéäåòå îò ñèëû øòóê 100, ïðè÷åì îäíèõ è òåõ æå àâòîðîâ. È îíè ñòîÿò ñðåäè òûñÿ÷ êàëåíäàðåé ñ êîòÿòàìè è ñïðàâî÷íèêîâ ïî àñòðîëîãèè. Ïîýòîìó ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü óâèäåòü íîâûõ, òàëàíòëèâûõ àâòîðîâ ñ æèâûìè ãîëîñàìè. Âåäü ëþäè õîòÿò íå òîëüêî åñòü è õîäèòü íà ðàáîòó. Ïîìèìî ýòîãî èì íóæíà åùå è êàêàÿ-òî «äóõîâíàÿ ïèùà». Âåäü èçäàòåëüñòâà – ýòî ïðåä-

ýòî òðåáóåò äàæå áîëüøåé ðàáîòû îò ÷èòàòåëÿ èëè çðèòåëÿ. ×òîáû ïðî÷åñòü ñáîðíèê èç 25 ðàññêàçîâ, íóæíî 25 ðàç âíèêíóòü â íîâûé ñþæåò, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ãåðîÿìè, ïåðåæèòü êàêèå-òî íîâûå ÷óâñòâà. À â ðîìàíå ìîæíî ïðîëèñòàòü ñêó÷íûå ñòðàíèöû, äà è âîâñå îòëîæèòü êàêóþ-òî ëèíèþ (êàê â «Âîéíå è ìèðå», ãäå äåâî÷êè îáû÷íî ïðîïóñêàþò ñêó÷íûå ñðàæåíèÿ è ÷èòàþò òîëüêî ïðî áàë è ëþáîâü).  ðàññêàçå òû íèêóäà íå äåíåøüñÿ – òû ñâÿçàí åãî ñþæåòîì è âûíóæäåí áûòü ñêîíöåíòðèðîâàííûì îò ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ñòðàíèöû.

ïðèÿòèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ÷èòàòåëüñêîãî èíòåðåñà. Íî îíè ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò, ÷òî ìîãóò åãî íàïðàâèòü â íóæíîå ðóñëî áûñòðûìè è ãðóáûìè ñðåäñòâàìè – ïðîñòî îáúÿâèòü, ÷òî òàêîé-òî àâòîð çíàìåíèò è ÷óäîâèùíî èíòåðåñåí. Êîíå÷íî, åñòü ñèñòåìà ïðåìèé, êîòîðûå õîòü ÷òî-òî âûòÿãèâàþò èç îáùåé ìàññû, òàì ÷èòàþò ðóêîïèñè, ïðèñóæäàþò ïåðèîäè÷åñêè ïðåìèè äîñòîéíûì êíèãàì. À íàñ÷åò ïóáëèêàöèé â èíòåðíåòå – ýòî âåäü öåëûé îêåàí, â êîòîðîì î÷åíü ëåãêî ïîòåðÿòüñÿ. Ìíîãèå ìîëîäûå ïèñàòåëè òàì è òåðÿþòñÿ.

- Ìíîãèå íà÷èíàþùèå ïèñàòåëè æàëóþòñÿ íà î÷åíü ñëîæíóþ ñèòóàöèþ ñ êíèæíî-èçäàòåëüñêèì äåëîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, èçäàíèå êíèã íå ïðèíîñèò ñåðüåçíûõ äîõîäîâ, à ñ äðóãîé, ìîæíî ëåãêî îïóáëèêîâàòü ñâîå ïðîèçâåäåíèå â èíòåðíåòå è çàÿâèòü î ñåáå.  òàêîé ñèòóàöèè ÷òî ìîæåò ñëóæèòü ñòèìóëîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïå÷àòíàÿ êíèãà ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü?

- Ñîçäàâàÿ ñâîþ øêîëó «Õîðîøèé òåêñò» (äâóõíåäåëüíûé êóðñ ëèòåðàòóðíîãî ìàñòåðñòâà îò Òàòüÿíû Òîëñòîé è Ìàðèè Ãîëîâàíèâñêîé. – Ïðèì. ðåä.), âû íàäåÿëèñü íàéòè ýòèõ íîâûõ ïèñàòåëåé ñ æèâûìè ãîëîñàìè?

- Íàäåæäà âñåãäà åñòü, íî ïîñìîòðèì, êàê âñå ïîéäåò. Åñòü íåñêîëüêî ëþäåé, ê êîòîðûì ñòîèò ïðèñìîòðåòüñÿ. Ïîíèìàåòå, ÷òîáû áûòü ïèñàòåëåì,

ïîìèìî óìåíèÿ ñêëàäûâàòü ñëîâà íóæíà ñåðüåçíàÿ âíóòðåííÿÿ ìîòèâàöèÿ. ×åëîâåê íå ìîæåò ëîâêî è óìåëî íàïèñàòü íå÷òî ëåâîé íîãîé – è ñòàòü ïèñàòåëåì. Ñäåëàòü ñáîðíèê, èçãîòîâèòü ðîìàí – ýòî òðóäíî è äîëãî. Ïîýòîìó ïèñàòåëåì ñòàíîâèòñÿ òîò, êòî óïîðíî ðàáîòàåò. È òîò, êòî èíà÷å ïðîñòî íå ìîæåò.

- Âû íå ðàç ãîâîðèëè, ÷òî íå áûâàåò ïðàâèë õîðîøåãî òåêñòà. ×òî æå òîãäà, âìåñòî ýòèõ ïðàâèë, âû ñîáèðàåòåñü äàòü ó÷åíèêàì Øêîëû?

- À ýòî òàêîé âîïðîñ, íà êîòîðûé äàæå íå çíàåøü, êàê îòâåòèòü. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî êàê òîëüêî òû ðàññêàçàë î ïðèåìàõ õîðîøåãî ïèñüìà, òî òóò æå ïîíèìàåøü, ÷òî íåâîçìîæíî íàïèñàòü õîðîøèé òåêñò, âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèìè ïðàâèëàìè. Èç ïðàâèë ìîæíî ñëåïèòü òîëüêî ñíåãîâèêà – îí áóäåò êðàñèâûé, íî íåæèâîé. Âîò Äîñòîåâñêèé, íàïðèìåð, ñ÷èòàëñÿ äîëãîå âðåìÿ ïëîõèì ñòèëèñòîì. Âû ñåé÷àñ ìîæåòå ýòî ïðåäñòàâèòü? Åãî òîðîïëèâîñòü, íåáðåæíîñòü, íàáåãàíèÿ, êîòîðûå ñåãîäíÿ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê îñîáûé ñòèëü, åùå ïîëâåêà íàçàä ïåðåâîäèëèñü íà èíîñòðàííûå ÿçûêè ñ ðåäàêòîðñêîé ïðàâêîé! Íîâûå, íåîòðåäàêòèðîâàííûå, ïåðåâîäû Äîñòîåâñêîãî áûëè ñäåëàíû òîëüêî â 90-å ãîäû – è òîãäà ïîÿâèëèñü âîñòîðæåííûå, èçóìëåííûå ðåöåíçèè àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå çàíîâî îòêðûëè äëÿ ñåáÿ ýòîãî ïèñàòåëÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî áåç ðåäàêòîðñêèõ «ïðèëèçûâàíèé» èñòåðè÷íûé, çàïûõàþùèéñÿ, íåðâíûé Äîñòîåâñêèé – ýòî íå ïëîõîå, à äðóãîå ïèñüìî. Íóæíî áûëî æäàòü 100 ëåò, ÷òîáû ìîæíî áûëî åãî òàê íàïå÷àòàòü áåç êðèêîâ: «Ãäå ðåäàêòîð?» À ïî÷èòàéòå Òîëñòîãî – îí âåëèêèé ñòèëèñò, íî ïîïðîáóéòå ñäåëàòü ðàçáîð åãî ïðåäëîæåíèé â ëþáîì ðîìàíå! Òàì áóäåò ìàññà îøèáîê òèïà «ïðîåçæàÿ ìèìî âîêçàëà, ñ ìåíÿ ñëåòåëà øëÿïà». Íî ýòî æå íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Åãî ñèëà è ìîùü èäóò âíå «ïðàâèëüíîñòè».

- Â ýòîò ìîìåíò âñåãäà âîçíèêàåò ìûñëü: «Íî ÿ æå íå Ëåâ Òîëñòîé – åìó ìîæíî ïèñàòü íåïðàâèëüíî, à ìíå íåò».

- À ýòî íåïðàâèëüíûé ñòàðò! Ýòî òîò òîðìîç íà ïóòè âíóòðåííåé ñâîáîäû, êîòîðàÿ íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïèñàòü. Íó è ÷òî èç òîãî, ÷òî ÿ íå Ëåâ Òîëñòîé? À ÿ Èâàí Ïåòðîâ! ß ïèøó òàê, êàê ÿ õî÷ó. È ÿ íè îò êîãî íå çàâèøó, ìíå íèêòî íå óêàç. ß ðîäèëñÿ ïåðâûé ðàç è ìíå âñå ìîæíî. Íàì òàê åùå Ïóøêèí çàâåùàë. Áîëåå òîãî, åñëè òû âûðàáàòûâàåøü â ñåáå ñàìîäîñòàòî÷íîñòü, òî òû íå ñúåæèâàåøüñÿ, êàê çàé÷èê, ïåðåä ýòîé ãðîìàäîé Ëüâà Òîëñòîãî è íå çàâèäóåøü íèêîìó. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 16

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ТАТЬЯНА ТОЛСТАЯ: «ПИСАТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ ТОТ, КТО УПОРНО РАБОТАЕТ» Íà÷àëî íà ñòð. 14 - Ê âàì ñïîñîáíîñòü ïèñàòü ïðèøëà ÷åðåç òèøèíó – â òîò ìîìåíò, êîãäà âû ïîñëå îïåðàöèè îêàçàëèñü íà 3 ìåñÿöà â èçîëÿöèè îò âíåøíåãî ìèðà. Âû ãîâîðèëè, ÷òî òîëüêî â òàêèå ìèíóòû ÷åëîâåê ìîæåò ÷òî-òî îòêðûòü â ñåáå ñàìîì. Íî ñåãîäíÿ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ìû ñîâåðøåííî ëèøèëè ñåáÿ ýòîé âîçìîæíîñòè óåäèíåíèÿ – íå âûïóñêàåì èç ðóê òåëåôîí, íàõîäÿñü â ïîñòîÿííîì âèðòóàëüíîì êîíòàêòå ñ âíåøíèì ìèðîì…

- Íå âûïóñêàòü òåëåôîí èç ðóê – ýòî çàâèñèìîñòü. Êîãäà îêàçûâàåøüñÿ íà óëèöå áåç íåãî, òî âïàäàåøü â ñîñòîÿíèå ïàíèêè: «Êàê æå ìíå æèòü òåïåðü?» ×óâñòâóåøü ñåáÿ ñëîâíî áåç øòàíîâ. Íî åñëè ìèíóòû îäèíî÷åñòâà ÷åëîâåêó íóæíû, òî îíè ëåãêî âîññòàíàâëèâàþòñÿ. ß çíàþ ëþäåé, êîòîðûå íàðî÷íî îñòàâëÿþò âñþ òåõíèêó äîìà è âûåçæàþò çà ãîðîä ïîãóëÿòü – â òèøèíó. Äàæå îäèí äåíü òàêîãî ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïîìîãàåò óñëûøàòü ñåáÿ. Ñíà÷àëà òû âîëíóåøüñÿ: íå ïðîèçîéäåò ëè ÷òî-íèáóäü áåç ìåíÿ? Íå ïîòåðÿþò ëè ìåíÿ áëèçêèå?.. Ïîòîì ýòî âñå óõîäèò. È òû ñòàíîâèøüñÿ ïðîçðà÷íûì-ïðîçðà÷íûì. Ìèð ïðîõîäèò ÷åðåç òåáÿ, ñòðóèòñÿ, êàê ïîòîê. È ýòî î÷åíü ïîëåçíî – õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö ëå÷ü è ïðîñòî ñìîòðåòü íà íåáî, íà îáëàêà. Íå äóìàòü íè î ÷åì – âñå âàæíîå ïðèäåò ñàìî.

- Íàêàíóíå âàøåé âñòðå÷è ñ ëîíäîíñêèìè ÷èòàòåëÿìè õîòåëà çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì ñîáñòâåííûì îïûòîì èììèãðàöèè. Íåäàâíî ÿ äåëàëà èíòåðâüþ ñ îäíèì ïñèõîëîãîì ïî ïîâîäó èììèãðàíòñêîé äåïðåññèè. È îíà óòâåðæäàåò, ÷òî âäàëè îò äîìà áîëüøîé ïîääåðæêîé ñëóæàò òå êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðûå íàì âîçâðàùàþò íàøè êóëüòóðíûå êîäû. Åñëè áû âàñ ïîïðîñèëè ñîñòàâèòü ñïèñîê òàêîé ëèòåðàòóðû, ÷òî áû âû òóäà âíåñëè?

- Äëÿ íà÷àëà íóæíî ïðîÿñíèòü, ÷òî òàêîé ñîâåò àêòóàëåí äëÿ ëþäåé, êîòîðûå âûíóæäåííî èììèãðèðîâàëè, íî äóøîé îñòàëèñü äîìà. Êîòîðûå âñïîìèíàþò Ðîññèþ, ñêó÷àþò ïî íåé. À ÿ çíàëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ, êîòîðûå, íàïðîòèâ, ÿðîñòíî ïûòàëèñü çàáûòü ñâîå ïðîøëîå – ÷åðåç îòòîðæåíèå, ÷åðåç âûòðàâëèâàíèå èç ñåáÿ ýòèõ êóëüòóðíûõ êîäîâ. ×åðåç ïîïûòêó çàáûòü ñâîé ÿçûê è âûó÷èòü íîâûé. Íî ýòî íåñ÷àñòíûå ëþäè, ïîòîìó ÷òî îíè ïîëíû íåíàâèñòè, ó íèõ íåò âíóòðåííåãî ñïîêîéñòâèÿ è óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ, êîòîðûå íóæíû, ÷òîáû âûó÷èòü íîâûå êîäû. Ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì îíè æèâóò ñ èëëþçèåé, ÷òî âíóòðè ÷åëîâåêà åñòü ìåñòî òîëüêî äëÿ îäíîé êóëüòóðû.  èòîãå ó íèõ ïîëó÷àåòñÿ æóòêèé, îãðûçî÷íûé àíãëèéñêèé, äåòè îò íèõ îòñîåäèíÿþòñÿ, êàê òîëüêî âûðàñòàþò (ïîòîìó ÷òî ñ ðîäèòåëÿìè, ó êîòîðûõ òàêîå êóðãó-

çîå ñîçíàíèå, ïðîñòî ñêó÷íî). À åñòü òîò ñåêòîð èììèãðàöèè, ãäå ëþäè íå îòêàçûâàþòñÿ îò ñâîèõ êîðíåé – è òàì ó íèõ âñå ñêëàäûâàåòñÿ ãàðìîíè÷íî. Îíè ñòàíîâÿòñÿ äâóÿçû÷íûìè, êàê è èõ äåòè. À ÷òîáû íàøè êóëüòóðíûå êîäû ñîõðàíÿòü, íóæíî ÷èòàòü, êîíå÷íî, êëàññèêó – Òîëñòîé, ×åõîâ, Ãîãîëü è âñå îñòàëüíûå. Âîò òàì çàïèñàíû âñå íàøè êîäû. Ëèòåðàòóðà âñå ñîõðàíÿåò – îíà æèâîé ìóçåé, ãäå äàæå ðåïðîäóêöèé íå áûâàåò. Äàæå åñëè òû ñèäèøü â êðîøå÷íîé êîìíàòå â êàêîìíèáóäü Þæíîì Áðîíêñå, ñòîèò îòêðûòü êíèãó – è òû óæå äîìà.

-  èíòåðâüþ Âëàäèìèðó Ïîçíåðó âû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ðóññêîìó ÷åëîâåêó ïðèñóùå òî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü «ñîâêîì» – è ðàñøèôðîâàëè ýòî êàê îòñóòñòâèå ñâîáîäû è

ñàìîäîñòàòî÷íîñòè. Ìíå êàæåòñÿ, ìíîãèå ëþäè óåçæàþò çà ãðàíèöó ñåãîäíÿ êàê ðàç äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåæàòü îò ýòîãî ñîâêà è óâåçòè îò íåãî ñâîèõ äåòåé. Íà âàø âçãëÿä, ýòî âîîáùå âîçìîæíî?

- Îò÷àñòè. Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå íàøåë ñåáÿ â Ðîññèè, Åâðîïà âíà÷àëå êàæåòñÿ îñòðîâîì ñâîáîäû. Íî ñî âðåìåíåì îí îñîçíàåò, ÷òî òàì òîæå åñòü îãðàíè÷åíèÿ – ïðîñòî îíè èíûå. Èõ íåñâîáîäà ïðîõîäèò ïî äðóãèì ëèíèÿì, ÷åì ðóññêàÿ íåñâîáîäà. Åãî ýòè ëèíèè ìîãóò íå îãðàíè÷èâàòü è íå çàäåâàòü, ïîòîìó ÷òî îí èõ ïåðåõîäèòü è íå ñîáèðàëñÿ. Íî îíè åñòü. Íàïðèìåð, âîïðîñû íàöèîíàëüíîñòè è òîëåðàíòíîñòè. Ðóññêèé ÷åëîâåê íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó îí íå ìîæåò â Àíãëèè íàçâàòü ïàêèñòàíöà – «ïàêè». Çà ðàçãîâîðû íà òåìó «ïîíàåõàëè òóò» òåáÿ ìîãóò çàáèòü

ïàëêàìè. Õîòÿ, âîçìîæíî, â ðÿäå ñëó÷àåâ ýòè ðàçãîâîðû ìîãóò áûòü è ñïðàâåäëèâû. Êîãäà ÿ áûëà â Àíãëèè â ãîäó 95-ì, òî óâèäåëà íà óëèöå îãðîìíóþ äåìîíñòðàöèþ ìóñóëüìàí, êîòîðûå íåñëè ïëàêàòû ñ òðåáîâàíèåì óáèòü Ñàëìàíà Ðóøäè. È, â òîì ÷èñëå, ïëàêàòû íåñëè ñîâñåì ìàëåíüêèå äåòè, êîòîðûå, êîíå÷íî, íè÷åãî íå ïîíèìàëè, äóìàëè, ÷òî ðîäèòåëè ïðèâåëè èõ íà êàêîé-òî ïðàçäíèê. À ÿ ñòîÿëà ó Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà è äóìàëà: «Òû ÷òî, Åâðîïà, ñ óìà ñîøëà? Òû ïîçâîëÿåøü ýòèì ëþäÿì ïðèçûâàòü ê óáèéñòâó?» Âñå ïîòîìó, ÷òî ýòî ïðîáëåìà íå ñòîëüêî ñîöèàëüíàÿ, ñêîëüêî îáùå÷åëîâå÷åñêàÿ.  îäíîé ñòðàíå íåëüçÿ òî, â äðóãîé – ýòî. Âîîáùå, â Ðîññèè ìíîãî-ìíîãî ñâîáîäû, îíà ïðîñòî èíà÷å ðàñïðåäåëåíà, íå ïî-åâðîïåéñêè. Ìîæíî ñðàâíèòü ñ òåì, êàê â ðàçíûõ âèäàõ ìÿñà æèðîâîé ñëîé ïðîëåãàåò ðàçíûìè ñëîÿìè. À â ßïîíèè âîîáùå åñòü ìÿñî, ãäå æèð îáðàçóåòñÿ ãîðîøèíàìè, à íå ïîëîñêàìè. Òàê è ñâîáîäà – îíà ìîæåò î÷åíü ïðè÷óäëèâî ðàñïðåäåëÿòüñÿ. Ïîýòîìó, åñëè òû õî÷åøü ñâîáîäû íå òàê, à ñÿê, òî ìîæíî ñìåíèòü ïàðàäèãìó è ïåðååõàòü. ×åëîâåê íå äîëæåí áûòü çàïåðò ðåæèìàìè èëè ñòðàíàìè. Íî äóìàòü, ÷òî çäåñü òû «îðåë ñî ñâÿçàííûìè êðûëüÿìè», à òàì âîñïàðèøü, áûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Ôîòî ÒÀÑÑ. Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ Òâîð÷åñêèé âå÷åð Òàòüÿíû Òîëñòîé â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ 10 ôåâðàëÿ. Ïîäðîáíîñòè www.arbuzz-lectures.co.uk/ lecturer/tatyana-tolstaya/

В НОВЫЙ ГОД – С НОВЫМ УВЛЕЧЕНИЕМ! Âîò è íàñòóïèë íîâûé, âèñîêîñíûé 2016 ãîä, ãîä Îãíåííîé Îáåçüÿíû. Õîòÿ ïî âîñòî÷íîìó êàëåíäàðþ, ñòðîãî ãîâîðÿ, ýòîò ãîä íàñòóïèò 8 ôåâðàëÿ. Ñîãëàñíî àñòðîëîãàì, Îãíåííàÿ Îáåçüÿíà âåñåëàÿ, æèçíåðà-äîñòíàÿ, íèêîãäà íå óíûâàåò, âñåì èíòåðåñóåòñÿ, óìååò áûñòðî ðåøàòü ñëîæíûå çàäà÷è è ëåãêî çàâîäèò ñåáå äðóçåé. Íó à ðàç òàê, òî ïî÷åìó áû äîðîãèì ÷èòàòåëÿì íå ïîñëåäîâàòü åå ïðèìåðó è íå ïîïðîáîâàòü â íîâîì ãîäó íîâîå óâëå÷åíèå – çàõâàòûâàþùóþ, ïîçíàâàòåëüíóþ, ïîëíóþ àäðåíàëèíà êîìàíäíóþ èãðó – «×òî? Ãäå? Êîãäà?» Óæå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò â öåíòðå Ëîíäîíà ñóùåñòâóåò è óñïåøíî ôóíêöèîíèðóåò ðóññêîÿçû÷íûé êëóá ëþáèòåëåé èíòåëëåêòóàëüíûõ èãð «×òî? Ãäå? Êîãäà?»  ýòîì ïîïóëÿðíîì êëóáå ðåãóëÿðíî âñòðå÷àþòñÿ, îáùàþòñÿ è èñêðîìåòíî èãðàþò äåñÿòêè æèòåëåé Ëîíäîíà è åãî îêðåñòíîñòåé, âûõîäöåâ ñî âñåãî ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà.

Òå, êòî òîëüêî ÷òî ïðèøåë â êëóá, ñìîãóò íå òîëüêî îêóíóòüñÿ â çàâîðàæèâàþùóþ àòìîñôåðó èãðû, íî è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèìè çíàòîêàìè, îòâå÷àÿ, êàçàëîñü áû, íà âåñüìà êàâåðçíûå âîïðîñû. Êàê è â ëåãåíäàðíîì òåëåâèçèîííîì øîó, çà ñòîëîì íàõîäÿòñÿ 6 èãðîêîâ, êîòîðûì íåîáõîäèìî çà îäíó ìèíóòó íàéòè ïðàâèëüíûé îòâåò. Ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî â íàøåì êëóáå êîìàíäû ñîðåâíóþòñÿ

íå ñî çðèòåëÿìè, à ñ äðóãèìè êîìàíäàìè, îáðàçóÿ òåì ñàìûì ñïîðòèâíóþ âåðñèþ ïîïóëÿðíîé èãðû.  çàêëþ÷åíèå êàæäîãî òóðíèðà âûèãðûâàåò êîìàíäà, äàþùàÿ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ. À ëó÷øèå ïî èòîãàì âñåãî ãîäà êîìàíäû íàãðàæäàþòñÿ ðàçëè÷íûìè ïðèçàìè (â òîì ÷èñëå è ñúåäîáíûìè). Íåêîòîðûå ëþäè áîÿòñÿ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â «×òî? Ãäå? Êîãäà?» ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî â

èõ ïîçíàíèÿõ î÷åíü ìíîãî ïðîáåëîâ. Íî ïðåëåñòü ñïîðòèâíîé âåðñèè ýòîé èãðû, ïðàêòèêóåìîé â íàøåì êëóáå, êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â åå êîìàíäíîñòè. Êîìàíäíàÿ ñóòü èãðû íèâåëèðóåò «áåëûå ïÿòíà» â çíàíèÿõ îòäåëüíûõ èãðîêîâ, âåäü â êîíå÷íîì èòîãå îòâåòîì êîìàíäû íà âîïðîñ áóäåò îáùàÿ âåðñèÿ, ñîñòàâëåííàÿ, êàê ìîçàèêà, èç îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ çíàíèé èëè äîãàäîê âñåõ ó÷àñòíèêîâ êîìàíäû. Êîíå÷íî æå, ââèäó ñïîðòèâíîñòè èãðû â âîçäóõå êëóáà âèòàåò äóõ ñîïåðíè÷åñòâà, íî, òåì íå ìåíåå, ó íàñ öàðèò ïîíàñòîÿùåìó òåïëàÿ è äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, ãäå ëþäè ñàìûõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ è ïðîôåññèé çàâîäÿò ñåáå íîâûõ äðóçåé, îáìåíèâàþòñÿ íîâîñòÿìè è îðãàíèçóþò ñîâìåñòíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Íåìàëîâàæíûì ïëþñîì òàêæå ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî áîëüøèíñòâî èãð íàøåãî êëóáà ïðîõîäèò ïî âîñêðåñåíüÿì â êîìôîðòíîì ïîìåùåíèè èíôîðìàöèîííî-êóëüòóðíîãî öåíòðà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà,

â êîòîðîì ó÷àñòíèêè èãð ìîãóò ñîâåðøåííî áåñïëàòíî îçíàêîìèòüñÿ è íàñëàäèòüñÿ ðåãóëÿðíî ïðîâîäèìûìè òàì âûñòàâêàìè ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ñêóëüïòîðîâ è ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ òâîð÷åñêèõ íàïðàâëåíèé. ×òîáû ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû, ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî çàðàíåå ñîçäàâàòü êîìàíäó – ó íàñ âñåãäà íàéäóòñÿ ìåñòà â ñóùåñòâóþùèõ êîìàíäàõ. Ïðè ýòîì áîëåå îïûòíûå èãðîêè ïîìîãóò âàì áûñòðî àäàïòèðîâàòüñÿ è îðãàíè÷íî âëèòüñÿ â êëóáíûå ðÿäû, ðàçäåëèâ ñ íîâè÷êàìè ñâîé àçàðò è ïðåäâêóøåíèå èíòåðåñíåéøèõ èíòåëëåêòóàëüíûõ áàòàëèé. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êëóáå è ðàñïèñàíèè èãð ìîæíî íàéòè íà íàøåì ñàéòå (http://london.chgk.info), à òàêæå íà ñòðàíè÷êå â «Ôåéñáóêå» (www.facebook.com/groups/ London.Chto.Gde.Kogda ).

Äìèòðèé Áåëèöêèé, ïðåçèäåíò ëîíäîíñêîãî êëóáà «×òî? Ãäå? Êîãäà?»

К УЛ ЬТ У Р А

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

АЙДАН САЛАХОВА ОТКРЫЛА ВЫСТАВКУ В SAATCHI GALLERY  ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Saatchi Gallery îòêðûëàñü âûñòàâêà ðîññèéñêî-àçåðáàéäæàíñêîé õóäîæíèöû Àéäàí Ñàëàõîâîé. Ýòî ïåðâàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà Àéäàí, êîòîðàÿ èçâåñòíà ðàáîòàìè íà òåìó îòíîøåíèé ìåæäó ïîëîì è ðåëèãèåé. Âûñòàâêà «Îòêðîâåíèÿ» îòêðûâàåòñÿ âåðåíèöåé ñêóëüïòóð çàêóòàííûõ â ïàðàíäæó æåíùèí, ñèëóýò êîòîðûõ óïðîùåí äî ïðèìèòèâíîé ôàëëîñîîáðàçíîé ôîðìû, ïåðåõîäèò â çàë, ãäå çðèòåëÿ âñòðå÷àþò ìðàìîðíûå êíèãè íà ðåëèãèîçíóþ òåìàòèêó, ïðîäîëæàåòñÿ â çàëå, ãäå ïîêàçûâàþò âèäåî, â êîòîðîì æåíùèíû â ïàðàíäæå òàíöóþò «ãðÿçíûå òàíöû» ñî ñòðèïòèçåðàìè, è çàêàí÷èâàåòñÿ ñêóëüïòóðîé, èäåÿ êîòîðîé – ðàâåíñòâî ìóæ÷èíû è æåíùèíû ïåðåä ïðèðîäîé. Íà ïåðâûé âçãëÿä âñå ýòî íåïîíÿòíî, çàïóòàííî è ìîæåò êîãî-òî îñêîðáèòü. Íî ñòîèò íåìíîãî ðàçîáðàòüñÿ, è ñòàíîâèòñÿ ÿñíî: â ñâîèõ ðàáîòàõ õóäîæíèöà íå äàåò îòâåòû, íî çàäàåò âîïðîñû, êîòîðûå êàæäûé ÷åëîâåê, äàæå åñëè îòâå÷àòü íà íèõ íå õî-

÷åòñÿ, âûíóæäåí çàäàâàòü õîòÿ áû ñàìîìó ñåáå. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî Àéäàí âûðîñëà â ïîëå ïåðåñå÷åíèÿ êóëüòóð Âîñòîêà è Çàïàäà, è ýòî ïîçâîëÿåò åé ãîâîðèòü î ñóùåñòâóþùèõ ïðîáëåìàõ ñ òî÷êè çðåíèÿ èíñàéäåðà èç îáîèõ ìèðîâ, ïåðåïëåòàòü îáðàçû è ñèìâîëû, äàâàÿ èì íîâóþ èíòåðïðåòàöèþ. «Æåíùèíà â èñëàìå», «Ñåêñóàëüíîñòü è ðåëèãèÿ», «Ðîëü âîïðîñîâ ïîëà â êóëüòóðå» – ïî ñëó÷àéíîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ ýòè òåìû, êîòîðûå óæå ìíîãî

ëåò èññëåäóåò õóäîæíèöà, â ñåãîäíÿøíåé ãåîïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü àêòóàëüíûìè. Íàïðèìåð, íà âûñòàâêå ïîêàçûâàþò ðîëèê, ñíÿòûé â 2012 ãîäó. Èçíà÷àëüíàÿ èäåÿ î÷åíü ïðîñòà – ïðåäñòàâèòü, êàê ýòî áûëî áû, åñëè áû ëþäè ïîìåíÿëèñü ãåíäåðíûìè ðîëÿìè è æåíùèíû âåëè ñåáÿ êàê ìóæ÷èíû, à ìóæ÷èíû êàê æåíùèíû: îäíè äîìèíèðóþò, äðóãèå ïîä÷èíÿþòñÿ. Îäíàêî ñåãîäíÿ âèäåî, êîòîðîå áûëî î çàìåíå ãåíäåðíûõ ðîëåé, âûã-

ëÿäèò êàê óãðîçà âîñòî÷íûõ æåíùèí åâðîïåéñêèì ìóæ÷èíàì. Íåêîòîðûå çðèòåëè äàæå âûñêàçàëè îïàñåíèå, ÷òî ýòî ðîëèê-ïðîâîêàöèÿ äëÿ ìóñóëüìàí. Íà ÷òî ñàìà õóäîæíèöà îòâåòèëà: «×åì áîëüøå èíòåðïðåòàöèé â èñêóññòâå, òåì ëó÷øå». Èíòåðåñíî, ÷òî âñå ñêóëüïòóðû Àéäàí, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, âûïîëíåíû â äâóõ öâåòàõ – áåëîì è ÷åðíîì. Áåëûé êàìåíü – ìðàìîð, ÷åðíûé – áåëüãèéñêèé ìðàìîð. Òàêàÿ îòíîñèòåëüíàÿ öâåòîâàÿ áåäíîñòü, à òàêæå ëàêîíè÷íîñòü ôîðì, óïðîùåííûõ ïîðîé äî íåñêîëüêèõ ëèíèé, ñëóæàò îäíîé öåëè – çàñòàâèòü çðèòåëÿ çàäóìàòüñÿ è íå îòâëåêàòüñÿ íà âíåøíþþ êðàñîòó îáúåêòîâ. Õîòÿ ñêóëüïòóðû Àéäàí âíåøíå íåñîìíåííî êðàñèâû è â îòëè÷èå îò îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà îáúåêòîâ ñîâðåìåííîãî

èñêóññòâà ïðèÿòíû ãëàçó. «Òî, ÷òî åå ðàáîòû îêàçàëèñü ñåãîäíÿ íàñòîëüêî àêòóàëüíû – ýòî ñîâïàäåíèå, – ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì ìåöåíàò Èãîðü Öóêàíîâ, êîòîðûé ïðèíèìàë íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â îðãàíèçàöèè âûñòàâêè. – Âñå íåìíîæêî ñëó÷àéíî â æèçíè ïîëó÷àåòñÿ.  öåëîì â çàäà÷è Saatchi Gallery íå âõîäèò ïðîäâèæåíèå êàêîãî-òî îäíîãî õóäîæíèêà, ãàëåðåÿ çàíèìàåòñÿ ãðóïïîâûìè òåìàòè÷åñêèìè âûñòàâêàìè, íî ïîìèìî òîãî, ÷òî Àéäàí õîðîøèé õóäîæíèê, ó íàñ êàê ðàç áûëà âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü åå ðàáîòû ñ âûñòàâêîé è 14 õóäîæíèêîâ-æåíùèí Champagne life, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â òå æå äàòû».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 28 ôåâðàëÿ

18

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ЖЕНЩИНЫ ПРОТИВ МАРКЕТОЛОГОВ Ïîñëåäíèå ãîäû òðàäèöèîííûå ðîæäåñòâåíñêèå ðàñïðîäàæè íà÷èíàþòñÿ åùå äî Ðîæäåñòâà. Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä Black Friday áûëà ñóãóáî àìåðèêàíñêîé òðàäèöèåé, íî, êàæåòñÿ, âåñüìà óñïåøíî ïðèæèëàñü â Ëîíäîíå, è â êîíöå íîÿáðÿ êàæäûé ìàãàçèí êðè÷àë ñî ñâîèõ âèòðèí î íåáûâàëûõ ñêèäêàõ ïî ïîâîäó òàèíñòâåííîé «÷åðíîé ïÿòíèöû». Ëþáîé ïðàçäíèê è ïîâîä õîðîø, ÷òîáû óñòðîèòü ðàñïðîäàæó è óâåëè÷èòü äîõîäû, îñîáåííî â Ëîíäîíå, ãäå òàêàÿ ñóìàñøåäøàÿ êîíêóðåíöèÿ. Ðîæäåñòâåíñêèé ñåçîí êîðìèò èíûõ òîðãîâöåâ íà ãîä âïåðåä, è ñ êàæäûì ãîäîì ìàãàçèíû íàðÿæàþò ñâîè âèòðèíû ê Ðîæäåñòâó âñå ðàíüøå, íî, êàæåòñÿ, è Äåíü ìàòåðè, è Äåíü âëþáëåííûõ, è Õýëëîóèí, è êîíåö ãîðíîëûæíîãî ñåçîíà, è íà÷àëî ñåçîíà äîæäåé – òîæå îòëè÷íûå ïîâîäû, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðîäàæè. Íå óñïååò çàêîí÷èòüñÿ îäèí ïðàçäíèê, êàê íà ñëåäóþùèé äåíü òåìàòè÷åñêè óêðàøåííûå ïîëêè ìàãàçèíîâ êðè÷àò î íåîáõîäèìîñòè ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñëåäóþùåìó, è íå ïðîñòî ïîäãîòîâèòüñÿ, à îòïðàçäíîâàòü åãî ñî âêóñîì!  ïðîøëîì ãîäó ÿ ñåðüåçíî ïîòðàòèëàñü â Ì&S ïåðåä Ðîæäåñòâîì, à ïîòîì ïîñëå Ðîæäåñòâà, íî êîãäà â êîíöå ÿíâàðÿ îíè ïîïðîñèëè ìåíÿ «îöåíèòü» èõ âåñåííèé êàòàëîã, ÿ âîçìóòèëàñü.  êîíöå êîíöîâ, ÿ ðàñòðàòèëà äåáåòîâóþ êàðòó íà ïîäàðêè è êðåäèòíóþ – íà ÿíâàðñêèå ðàñïðîäàæè, à òåïåðü îíè õîòÿò âûæàòü èç ìåíÿ ïîñëåäíèå ïåíñû íà íîâèíêè âåñåííåãî ñåçîíà åùå çà äâà ìåñÿöà äî íàñòóïëåíèÿ ðåàëüíîé âåñíû?! Âåäü ÿ æå íèêîãäà â æèçíè íå ïîâåðþ, ÷òî îíè ïðèñëàëè ìíå íîâûé êàòàëîã òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ ïîìîãëà èì óëó÷øèòü âåðñòêó! ß ãíåâíî îòâåðãëà ïðåäëîæåíèå, ðàññóäèâ, ÷òî ìîè äåíüãè ìíå íóæíû ñàìîé. Ìàðêåòîëîãè âñåãî ìèðà îðèåíòèðóþòñÿ, ðàçóìååòñÿ, íà æåíùèí – ìóæ÷èí ãîðàçäî ñëîæíåå ðàñêðóòèòü íà äåíüãè, êîòîðûå îíè íå ñîáèðàëèñü òðàòèòü, à æåíùèíû – ñóùåñòâà ýìîöèîíàëüíûå è ãîðàçäî îõîòíåå ñîâåðøàþò èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè. È âñå ýòî çíàþò, è òûñÿ÷è ìàðêåòîëîãîâ çàðàáàòûâàþò íà ýòîì õîðîøèå äåíüãè, íî, âèäèìî, òîëüêî ÿ ðåøèëà, ÷òî ÿ íå ìîãó áûòü ïðåäñòàâèòåëåì çîìáèðîâàííîé òîëïû, è ïîòîìó äîëæíà ýòè õèòðîóìíûå óëîâêè âèäåòü è óñïåøíî èì ïðîòèâîñòîÿòü. Óãó. Äî ñèõ ïîð óâëå÷åííî ñîðåâíóþñü ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ìàðêåòîëîãàìè, ïîêà ÷òî ñ íåèçáåæíûì ïåðåâåñîì íà èõ ñòîðîíå. Áûë ó ìåíÿ ñòóäåíò, êîòîðûé ðàáîòàë â ñôåðå ìàðêåòèíãà è èçó÷àë ðóññêèé ÿçûê, ÷òîáû óñïåøíî ñïðàâëÿòüñÿ ñ

123rf.com/awrangler

Кому выгоден аттракцион небывалой щедрости?

ðóññêîÿçû÷íûì ðûíêîì. Îäíàæäû åãî îäíîãðóïïíèêè äðóæíî ïðîãóëÿëè óðîê ïî ðàçíûì âàæíûì è íåâàæíûì ïðè÷èíàì, è, èñïîëüçóÿ ïðåèìóùåñòâà èíäèâèäóàëüíîãî îáó÷åíèÿ, ìû ðàçãîâîðèëèñü íåïîñðåäñòâåííî î åãî ðàáîòå. Ïî ìåðå òîãî êàê ÿ ñïðàøèâàëà, ÷åì èìåííî îí çàíèìàåòñÿ íà ðàáîòå è êàêèå ôðàçû è ñëîâà èç ðóññêîãî ÿçûêà áóäóò åìó ïîëåçíû, îí ðàññêàçàë ìíå, êàê ðàáîòàåò ñèñòåìà ñêèäîê, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, îðãàíèçóåòñÿ íå â óùåðá ïðîäàâöó. ß è äî ýòîãî ïîäîçðåâàëà, ÷òî íå â óùåðá, íî íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü, êàê ìàãàçèí âûèãðûâàåò ïðè àêöèÿõ «òðè ïî öåíå äâóõ», à òî è âîâñå ïðè ñêèäêå 50%. ß êàê ðàç âîçâðàùàëàñü èç ìàãàçèíà ñ ïàêåòîì îáíîâîê, è îí ìíå ìîþ ïîñëåäíþþ ïîêóïêó ïî ïîëî÷êàì ðàçëîæèë. Ñåñòðà ìîÿ ïîïðîñèëà ìàìó ïðèâåçòè åé â ïîäàðîê äëèííóþ þáêó. Îíà êàê ðàç óâëåêëàñü íå òî âåäàìè, íå òî Àþðâåäîé, è ðåøèëà, ÷òî åé íåîáõîäèìà þáêà â ïîë. ß – äåâóøêà çàíÿòàÿ, ðàáîòàëà ýòèì ëåòîì ñ óòðà äî âå÷åðà, à òóò åùå ìàìèí âèçèò, â îáùåì, ÿ ñðàçó îòêðûëà êîìïüþòåð è çàøëà íà ñàéò îáîçíà÷åííîãî ñåñòðîé ìàãàçèíà. È – î ÷óäî!

– â ìàãàçèíå î÷åðåäíàÿ ðàñïðîäàæà, è þáêè, êîòîðûå ñòîèëè 35 ôóíòîâ, òåïåðü ñòîÿò 25. ×òî ÿ äåëàþ? ß ïîêóïàþ äâå þáêè äëÿ ñåñòðû ïî öåíå 25 ôóíòîâ (âäðóã ðàçìåð èëè ôàñîí íå òîò, ïóñòü âûáîð áóäåò). Ê ýòèì äâóì þáêàì ÿ äîáàâëÿþ åùå îäíó äëÿ ñåáÿ – ðàç óæ òàêàÿ õîðîøàÿ ñêèäêà! Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ èäó â ìàãàçèí çàáèðàòü òðè þáêè è

çàîäíî âûöåïëÿþ âçãëÿäîì ñàðàôàí÷èê, òîæå ñ ðàñïðîäàæè, çà ïîëöåíû. Îòëè÷íûé ñàðàôàí÷èê, ÿ åãî âñå ëåòî íîñèëà, íî íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìíå äî ýòîãî õîäèòü áûëî íå â ÷åì...  ìîèõ øêàôàõ ïîëíî îäåæäû, ñ êîòîðîé öåííèêè äî ñèõ ïîð íå ñíÿòû... Ìíå-òî êàçàëîñü, ÷òî ÿ íåîáûêíîâåííî ñýêîíîìèëà. Íî â èòîãå ïîòðà÷åíî 100 ôóíòîâ âìåñòî 35, èç íèõ 50 ìîè, õîòÿ ëè÷íî ÿ íå ñîáèðàëàñü íè÷åãî ïîêóïàòü. À âåäü êîãäà-òî ÿ âåðèëà, ÷òî åñëè ÿ íå áóäó õîäèòü ïî ìàãàçèíàì âîîáùå, ìîè äåíüãè îñòàíóòñÿ ïðè ìíå. Íî òîãäà ÿ, íàèâíàÿ, åùå íå îòêðûëà äëÿ ñåáÿ ìèð âèðòóàëüíîãî øîïèíãà. Ñòóäåíò òóò æå ìíå îáúÿñíèë, ÷òî öåíà â 35 ôóíòîâ óæå ïðåäïîëàãàåò ïîñëåäóþùèå ñêèäêè, ïîýòîìó åñëè áû îíè ïðîäàëè âñå ýòè þáêè çà 35, òî ýòî áûëî áû ñêîðåé ÷óäîì, ÷åì ðåàëèñòè÷íûì ïëàíîì ïðîäàæ. À ðåàëèñòè÷íûé ïëàí ïðîäàæ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ÷àñòü þáîê óéäåò ïî öåíå 35, ÷àñòü ïî 25, íåñêîëüêî â ïîñëåäíåé âûêëàäêå çà 15, à íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ íåñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ âîîáùå íå ïðîäàäóòñÿ – è âñå ýòî áóäåò íå â óáûòîê êîìïàíèè. À âîò â òîì, ÷òîáû ìàìà è ÿ ïîòðàòèëè äåíåæêè, êîòîðûå íå ïëàíèðîâàëè, è çàêëþ÷àåòñÿ õèòðîóìíûé ïëàí ìàðêåòîëîãîâ. Êîãäà ÿ ðàññêàçàëà îá ýòîì âå÷åðîì ìóæó, îí çàÿâèë, ÷òî âñÿ ýòà ñõåìà ñîâåðøåííî î÷åâèäíà äëÿ ëþáîãî çäðàâîìûñëÿùåãî ÷åëîâåêà. Êàê-òî ìîÿ æèçíü ñëîæèëàñü òàê, ÷òî ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà ïðî öåíîîáðàçîâàíèå, è õîòÿ ìíå íðàâèëîñü äóìàòü î ñåáå êàê î çäðàâîìûñëÿùåé æåíùèíå,

ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàâàòüñÿ, ÷òî ýòî íå òàê. Íó áîã ñ ýòèìè þáêàìè, íî âåäü ìû êàæäóþ ñóááîòó çàêóïàåì ïðîäóêòû â ñóïåðìàðêåòå, è ìû áû â ëþáîì ñëó÷àå ñäåëàëè ýòè ïîêóïêè – çà÷åì ñóïåðìàðêåòó çàâëåêàòü íàñ âñåâîçìîæíûìè àêöèÿìè è êàðòàìè ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ? Îêàçûâàåòñÿ, íå ó âñåõ ñóïåðìàðêåò â äâóõ ìèíóòàõ õîäüáû, êàê ó ìåíÿ, è ëþäè ìîãóò âûáèðàòü èç íåñêîëüêèõ àëüòåðíàòèâíûõ ìàãàçèíîâ ïî ñîñåäñòâó. À ó òåõ, êòî äåëàåò ïîêóïêè ïî èíòåðíåòó ñ äîñòàâêîé íà äîì, âûáîð ìàãàçèíîâ è âîâñå íåîãðàíè÷åí. Ïîòîì îí ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë, êàê ìàãàçèíû îðãàíèçóþò íàêîïèòåëüíóþ ñèñòåìó ñêèäîê, êàê ðàçðàáàòûâàþò ïîäàðî÷êè äëÿ òåõ, êòî îñîáî ïîòðàòèëñÿ, êàê òîâàðû íà ïîëêàõ âûêëàäûâàþò, ÷òîáû òå, ÷òî ïîäîðîæå, áûëè íà óðîâíå ãëàç, êàê õëåá è ìîëîêî ðàçìåùàþò â ðàçíûõ êîíöàõ ìàãàçèíà, ÷òîáû ïîêóïàòåëü ñìîã ïðîéòèñü ÷åðåç âåñü ìàãàçèí è çàìåòèòü ÷òî-íèáóäü åùå, êàê ó âõîäà â ìàãàçèí âûñòàâëÿþò ñâåæèå öâåòû, ÷òîáû ïðèâëåêàòü ïîêóïàòåëåé, êàê ïðåäëàãàþò êàðòû ïîñòîÿííûõ ïîêóïàòåëåé ñ âñåâîçìîæíûìè ñêèäêàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû â öåëÿõ «ýêîíîìèè» è â ïîãîíå çà «âûãîäîé» ëþäè ïîêóïàëè ïðîäóêòû òîëüêî â ýòîì ìàãàçèíå. È â ãîëîâíîì îôèñå êàæäîãî òàêîãî ñóïåðìàðêåòà åñòü ñâîÿ áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàðêåòîëîãîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ ïñèõîëîãàìè è ýêñïåðèìåíòàëüíûìè ãðóïïàìè ïîêóïàòåëåé, òùàòåëüíî ïðîäóìûâàþò ðåêëàìó, ñëîãàí, óïàêîâêó, ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

– è âñå ýòè óõèùðåíèÿ ðàññ÷èòàíû íà æåíùèí è äåòåé.  îáùåì, îùóùåíèÿ ïîñëå áåñåäû ñî ñòóäåíòîì ó ìåíÿ áûëè î÷åíü íåõîðîøèå. ß ïîíÿëà, ÷òî ÿ, êàê òèïè÷íàÿ æåíùèíà, äîâåð÷èâàÿ è ëþáîïûòíàÿ, íå ìîãó ïðîòèâîñòîÿòü àðìèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàðêåòîëîãîâ, íàöåëåííûõ íà ìîé êîøåëåê. Äàæå ìîÿ ìàìà, êîòîðàÿ, íà ìîé âçãëÿä, ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëîì â îáëàñòè íàêîïëåíèé, ãîâîðèò, ÷òî ó íåå äåíüãè êîïÿòñÿ ëåãêî, ïîòîìó ÷òî æèâåò îíà â ìàëåíüêîì ãîðîäå, ãäå òîëüêî ïðîäóêòîâûå ìàãàçèíû, è ãëàç ïîëîæèòü íå íà ÷òî, à âîò êîãäà îíà âûåçæàåò â áîëüøîé ãîðîä, äàæå åé íå óäàåòñÿ ïðîòèâîñòîÿòü ñîáëàçíàì... È âåäü òûñÿ÷è ìàðêåòîëîãîâ ïî âñåìó ìèðó çíàþò ýòó ñêëîííîñòü æåíùèí ê èìïóëüñèâíûì ïîêóïêàì è ðàçðàáàòûâàþò õèòðîóìíûå ñõåìû ïî çàâëå÷åíèþ íåðàçóìíûõ ïîêóïàòåëüíèö â ñâîè ñåòè, è ÿ âìåñòå ñ ìèëëèîíàìè æåíùèí ïî âñåìó ìèðó â íèõ ïîïàäàþ è ïîñòóïàþ òàê æå, êàê îíè, íî ïî÷åìó-òî ìèëëèîíû ìóæåé ïîíèìàþò, ÷òî ïåðåâîñïèòàòü èõ æåí íåâîçìîæíî, è òîëüêî ìîé âåðèë, ÷òî ýòî ðåàëüíî, è ÿ âìåñòå ñ íèì âåðèëà è îòäóâàëàñü çà âåñü æåíñêèé ðîä. À ÿ, â îáùåì-òî, òèïè÷íàÿ æåíùèíà, íà êîòîðóþ êàê ðàç è îðèåíòèðóþòñÿ âñå ýòè áëåñòÿùèå ñïåöèàëèñòû â ñôåðå ïðîäàæ. Íåäàâíî äî ìåíÿ äîøëî, ÷òî áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû ÿ îòêàçàëàñü îò âñåõ ñêèäîê âìåñòå âçÿòûõ – òàêèì îáðàçîì ÿ áû ñýêîíîìèëà áîëüøå äåíåã. Ïîòîìó ÷òî ìàãàçèíîâ â Ëîíäîíå áîëüøå, ÷åì ïîêóïàòåëåé, íàä èõ ðàñêðóòêîé òðóäÿòñÿ ñàìûå óñïåøíûå ìàðêåòîëîãè ìèðà, è åñëè ìîåé ìàìå êàæåòñÿ, ÷òî â åå îáëàñòíîì ãîðîäå ïîëíî ñîáëàçíîâ, òî êàê æå ÿ ìîãó îáîéòè êîâàðíûå ñåòè ëîíäîíñêèõ ìàãàçèíîâ?! ß äîïóñêàþ, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà ÷èòàòåëåé ìîè îòêðûòèÿ íå ñòàíóò ïðîçðåíèåì, è êàæäûé âòîðîé çàÿâèò, ÷òî âñåãäà îá ýòîì çíàë (õîòÿ çíàíèå âîâñå íå îçíà÷àåò óñïåøíîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ âîêðóã ëîâóøåê, ðàññòàâëåííûõ òàëàíòëèâûìè ïðîäàâöàìè), íî åñëè õîòÿ áû äåñÿòîê ëþäåé, ïðî÷èòàâøèõ ýòó ñòàòüþ, ïîòðàòÿò â ñåçîí ðàñïðîäàæ íà ñîòíþ ôóíòîâ ìåíüøå, ÿ óâåðåíà, îíè íàéäóò ãîðàçäî ëó÷øåå ïðèìåíåíèå ñýêîíîìëåííûì äåíüãàì è ïîëó÷àò ïîâîä ãîðäèòüñÿ ñîáîé. Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ óñòàíîâèëà ïðîãðàììó, áëîêèðóþùóþ ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ íà ìîåì êîìïüþòåðå, è ÷åñòíî çàïëàòèëà ðåáÿòàì çà åå èçîáðåòåíèå. ×òîòî ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî òåì ñàìûì ÿ ñýêîíîìèëà ìíîãî äåíåã íà áåññîçíàòåëüíîì îíëàéí-øîïèíãå.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 A cafe in South London required urgently breakfast chef, trainee chef, salad and san dwiches chef, if you are interested please call or text.

07935054989 fantasia2.cafe@yahoo.co.uk. Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073

Реклама, PR, маркетинг В консалтинговую компанию «Premium Horizons Ltd» в отдел продаж требуются русскоговорящие сотрудники, на пол ный и неполный рабочий день.. Главные требования: Разрешение на работу в Великобрита нии Желательно имение постоянного мес та жительства

Высокая ответственность Позитивное отношение,тщательность Внимательность, организованность, желание развиваться в продажах. Зарплата по договору. Присылайте ваше CV вместе с сопрово дителным письмом по эл.почте.

Premium Horizons LTD info@premiumhorizons.co.uk èëè admin@premiumhorizons.co.uk www.premiumhorizons.co.uk

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем няню, помощница по дому, с про живанием в центре Лондона для девоч ки 4.5 годиков и мальчика 7 лет, в анг ло русской семьи. Девочка ходит в са дик до 12.00 и мальчик до 16:00, школа и садик 10 мин ходьбы от дома. Жела тельно на долгий срок, опыт работы не обязателен, но очень важно чтобы няня любила детей, была энергичной и зани малось с детьми. Обязанности стандар тные, убирать, стирать, готовить пока дети в школе, отводить и забирать де тей со школы и кружков. Русский язык обязателен и базовый английский, без вредных привычек. У няни будет собст венная комната и все расходы оплаче ны.

07894502507 nsvitchi@yahoo.co.uk Ищем помощницу по дому/нянечку в Вотфорде (Хартфордшир) без прожи вания на два дня в неделю (16 часов). В обязаннос ти входят уборка, глажка, иногда присмотр за ребенком (маль чик, 1 год) без проживания на два дня в неделю (16 часов). Знание английского не обязательно. Пожалуйста, проверь те, удобно ли будет к нам ездить, наш почтовый индекс WD24 5EU. 07947439282 jumi@super.lt Ищу работу няней full time, part time, babysitter. Без проживания. Высшее пе дагогическое образование, опыт рабо ты в Англии, рекомендации. Проживаю в Surbiton, Surrey. Елена 07885812860 elena.mead@btinternet.com Нужна активная, ответственная няня для мальчика 10 лет и девочки 2,5 лет на вторую половину дня и иногда в вы ходные. Оплата 8 ф./час. Docklands.

Ilona 07712621840 smaili88@rambler.ru Ищу няню, обязательно OFSTED Registered, для 5 летнего мальчика. На до забирать после школы и работать до 6 7 вечера, 5 дней в неделю. Район Тед дингтон. olgapavlova14@gmail.com Требуется няня для девочки двух лет с проживанием. Без вредных привычек, заботливая и аккуратная, умеющая го товить здоровую пищу для ребенка. Район St Albans, 20 мин на поезде от Kings Cross, или 20 мин на автобусе от Watford.

07730010561 Школе русского языка в районе Wimbledon требуются: учитель русского языка и литературы, учитель началь ных классов, педагог дошкольного об разования. Работа по субботам с 10.00 до 14.00. Обязательные требования: пе дагогическое образование; опыт рабо

ты с детьми; официальное разрешение на работу в Соединенном Королевстве. Ïîæàëóéñòà, îòïðàâëÿéòå ñâîå CV íà tatiana.a.sokolova@gmail.com. Наша англо русская семья ищет ня ню/au pair с проживанием для ухода за девочкой (4,5 года) и мальчиком (1.5 года). Обязанности будут включать в себя только присмотр за детьми: отводить старшую в школу, смотреть за младшим днем, ходить с ним в разные детские группы итд. Часы работы – 8 3.30 с по недельника по пятницу. Мы живем в Aylesbury (1 час на поезде в сторону Oxford). Зарплата – 100 фун тов в неделю. Пожалуйста, только обра щайтесь, если Вы готовы поработать на длительный срок (1 год). Женя 07914643924 yau.price@gmail.com

Строители и инженеры Company looking for experience construc tion operatives: groundworkers, concrete operatives, steel Fixers, drain layers and lorry drivers.

If you are interested in these roles please send you details on phone number or for ward your CV on e mail.

07575644416 pandrdrywallltd@gmail.com Срочно нужны фиксера, 2 фикс. Работа на прайс в районе Сатона 5 зона Лондо на.

07894917160 pacura88888@yahoo.co.uk Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

На долго срочную работу тре буются ученики fixers, часы работы с 8 до 16.

07400762326 Carpenter/working foreman London based office Refurbishment Company is looking for reliable, self moti vated and organised carpenter/site mana ger for the permanent position.

Main duties will include: organising labo ur on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site.

Requirements are as follow: good kno wledge of English language, UK driving license, «know how» about construction environment. Range of tools is an advanta ge, but not requirement. Must have experi ence 10+ years and fluent English.

Other trades required: carpenters, pain ters, drylin kovainteriors 02082814736 info@kova.uk.com www.kova.uk.com

Водители и логистика Имеется вакансия водителя такси в частную компанию. Желателен опыт подобной работы в Лондоне, Англии. Предпочтение водителю с наличием лицензии водителя такси выданной в Великобритании. Необ" ходимо минимальное знание анг" лийского. SubContractMe Ltd 07481128045 subcontractme.uk@gmail.com

Офисный персонал Приглашаем сотрудника в юридиче скую компанию в центре Лондона на должность Помощника сертифициро ванного Адвоката. Требования: высшее юридическое об разование, умение и желание общаться с клиентами, внимание к деталям, орга низованность, хорошее знание англий ского и русского языков обязательно. Предыдущий опыт административной

работы приветствуется. Наличие разре шения на работу в UK обязательно! Пожалуйста, отправляйте свои CV по е маилу. info@talancitygroup.com We need a person to work in the office and with the clients.

Abilities: communicative, sociable, respo nsible, experience in paper work and with the people, friendly.

Languages: Russian, Romanian and English.

07473486586 pandora2015k@gmail.com

Автосервис Требования: порядочный, ответствен ный пунктуальный. С опытом роботы: ремонт двигателей, замена ходовой системы, замена сцеплений, коробок передач генераторов стартеров. Оплата труда, после собеседования.

07588948048 Staff wanted for a car wash in Stratford, East London.

07415882328

Работа в сфере торговли и продаж Срочно требуются торговые агенты на следующие регионы: 1) Norwich, Ipswich; 2) Doncaster, Scunthorpe, Lincoln; 3) Liverpool; Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Ре зюме просьба высылать на email или звонить по телeфону.

Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Merchandiser, London Head Office Luxury lingerie brand Agent Provocateur is looking for a merchan diser to be part of our merchandising team here at our london HQ. Your main role will be to assist our Russian franchise partner with their merchandising requirements, helping to ensure that all their outlets have the correct and adequate product mix.

You must have at least 2 years experi ence as a merchandiser, preferably in luxury retail or high fashion and be flu ent in Russian and English. You must also be confident, with good written and verbal communication skills.

Advanced excel skills are also a must.

Please send CV to recruitment@agentprovocateur.com В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на эл. почту: +447889844395 v.berezina@monolith-gruppe.com

Салон красоты, фитнес, спорт Салону на Leyton station требуется па рикмахер широкого профиля. Оплата 50/50. Время работы с 10 7.00. Необходимо уметь: стрижки и укладки мужские и женские, мелирование, по краска, завивка, вечерние прически, make up. Знание минимум английского,

разрешение на работу в UK. Также требуется мастер по маникюру и педикюрк, гелевым ногтями, коррекция бровей и их покраска. Оплата 60%.

Olympiad J.LTD 07572766339 jc4820@googlemail.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны.

07940926942 В мебельный цех требуются рабочие на подготовку МДФ к покраске (шлифов ка). Знание английского языка необяза тельно.

07727777113

Требуются дистрибьюторы пластико вых пакетов charity. Leukemia, Kidney. Работа в Newcastle upon Tyne и Шот ландии. Заработок от 150 ф./нед. Жи лье предоставляем. Пол и возраст зна чения не имеет.

07460014533 razevskis@gmail.com Требуется швея женской легкой и верхней одежды с опытом работы. Работа постоянная, отличные усло" вия работы с официальным оформ" лением (оплата без задержек). Цех находится на северо"западе Лондо" на.

02089308308, 07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею" щим опыт работы с лекалами, кон" струкцией и пошивом одежды. Но" вая, полностью оборудованная сту" дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Работа курьера для мужчины или жен щины: краткосрочные командировки в Россию и в Украину. Обязательные тре бования для командировок в Россию: гражданство Евросоюза, наличие рос сийской визы либо паспорт дающий право безвизового въезда в Россию. Обязательные требования для коман дировок в Украину: гражданство Евросоюза.

07400775715 07400775715@mail.ru

Медицина и уход за больными Требуется медицинский персонал в клинику: говорящие на румынском языке медсестры. Знание русского языка было бы преимуществом. Пожалуйста, присылайте Ваше ре" зюме на имейл.

07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk

Курсы профессиональной подготовки Кур сы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечер ние и субботние группы c 4 Января 2016. Удобное расположение – неда леко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены.

07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех спе циальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для ра боты на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT. Матема" тика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индиви" дуальный подход к каждому учени" ку. Все мои студенты быстро дости" гали успеха – с оценками E/F пере" ходили на C, с оценками C/B дости" гали A"A*. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образова" ние. Тариф – 20 ф./ч, 30 ф. за 2 часа. + расходы на транспорт. Работаю по всем районам центрального Лондо" на (зоны 1"6). Русскоговорящий ад" министратор отвечает по электрон" ной почте. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобри тании, проводит индивидуальные заня тия по ускоренному изучению англий ского языка (в классе и по скайпу). Раз говорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с уче том персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подго товка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литера тура. Устные переводы. Возможен вы езд преподавателя на дом. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h.

With over 15 years experience wor" king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way.

Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk

Ищу работу

Языковые курсы

Мужчина 38 лет ищет работу водителя категории В (легковой или van), воз можно в ночное время, также рассмотрю предложения личного водителя. UK во дительские права, есть опыт. Пунктуаль ный, ответственный, надежный. (Раз возку посылок на price не предлагать).

07963062782

Специализация: Общий английский язык – всех урове ней Английский для академических целей (работаю с частичной занятостью в университете в Лондоне) Подготовка к экзамену IELTS Квалификация: CELTA DELTA Звание бакалавра – Русская филоло гия (UK) Звание магис тра – Преподавание Английского Языка (UK) Карина londonenglish8@gmail.com

Частные уроки с репетито' ром Опытный репетитор, носитель анг" лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A"

Английский язык с репетитором/По ступление в школы и университеты/Ре петиторы по др предметам Бесплатный первый урок или консуль тация Индивидуально и через Скайп Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà лийский (деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский (эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей:ESOL,IELTS,GESE,CAMBRIDGE EXAMS и др) Произношение Подбор школ/университетов Поступление и сопровождение Подбор репетиторов по предметам 07748044975 Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произ ношение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образова ние. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 20 ф./час, 30 ф./2 часа + расходы на транспорт. Работаю по всем рай онам центрального Лондона(зоны 1 6). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Effective English courses for adults.

Daytime, evening or weekend classes.

Small groups – better results.

Professional, friendly teachers.

Book now to get 10% off with this advert.

Link School of English Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, W5 3HJ Tube: Ealing Broadway or North Ealing Link School of English 02035815806 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис

ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке.

Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com IELTS. 10 40 ф.

07531292934 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско"британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля" ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ" альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас" сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа" зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас" тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси" рование. Сертифицированные про" фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы" том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За" нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до" му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет. Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook.

07816400316 www.linguaplay.co.uk

Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположе ние школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

ÀÍÃËÈß

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттес тат с оценками из школы либо тех никум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact

Разное Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре

чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 emazuro71@gmail.com

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Сантехника

Отделка и ремонт Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы

23

сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Электрикa Квалифицированные электрики выпол нят все виды работ по электричеству. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Строительно'монтажные работы Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную экс плуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

ÀÍÃËÈß

• Вентиляция и Кондиционирова" ния воздуха • Приточно"вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро" вание воздуха • Oтопление помещений, Водоснаб" жение и Kанализация • Установка коммерческого и быто" вого газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги" нелла • Сертификация газовых оборудо" ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер" тежей • Строительная термография • Системы автоматизаци и контро" лей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci"Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и

Телевидение Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин" ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде" ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна" лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет" ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе" лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото" ром. Установка Viasat. Профессио" нальная установка и гарантия. Ра" ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Могу присмотреть и встретить вашего ребенка из школы. Район Ромфорд. Обращайтесь по телефону.

07414998762

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: под гон изделий по фи гу ре; за ме на молний, подклада. Изменение фасона; рес тав ра ция по вреж де ний. По шив штор. Индивидуальный пошив одеж ды. Принимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все виды страхования так же для молодых водителей и для владельцев интерна циональных прав (not EU) и даже по сле аварии или лишения прав можно сделать страховку за приемлимую це ну. Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всё легаль но.

07881684543 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше!

Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высо кий уровень качества по доступным це нам.

07898179988 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Куплю транспортные сред' ства Покупаем подержанные автомобили. Можно после аварии, без МОТ, в лю бом техническом состоянии. На ходу или нет.

07453 558840

Транспортные средства

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Фитнес и спорт Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946 Любая ваша проблема может быть раз решена. Парапсихолог Ольга Домбров ская. Опыт работы более 30 ти лет. Бизнес, любовь, предсказания. Изготовление уникальных амулетов и талисманов из полудрагоценных кам ней; Устранение кармических и родовых препятствий, закрывающие благополу чие. Остановка и замораживание череды неприятностей, закрытие черной поло сы, с выходом в белую полосу. Кодировка на удачу.

100 процентный результат гарантиро ван. Принимаю в восточном Лондоне. ¹1: 07553627896, ¹2: 07414909566 www.fejaolga.com

Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Агенты по недвижимости Уважаемые арендаторы, eсли вы ищете недвижимость в восточном Лондоне, позвоните нам по теле фону 02084713800 обсудить пожелания с на шим дружелюбным персоналом всегда готовым помочь или посетите наш офис McKenzie Homes по адресу: 393 Green Street, Upton Park, E13 9AU. McKenzie Homes 0208 471 3800 contact@mckenziehomes.co.uk www.mckenziehomes.co.uk

Сдаю single room Комната для одного человека, 100 ф., все включено. В квартире живут три че ловека. 5 мин. ходьбы до станции Dolis Hill по Джубили лайн, третья зона.

07868728450 Большая single room, в 3 комнатном до ме, проживает семья из 3 взрослых, район Harold Hill (6 зона на юге Лондо на), все счета включены, есть парковка во дворе, сад, ТВ, Интернет. Юля 07517269655 Большая комната для одного. Район Plaistow, хорошее транспортное сооб щение. Любим чистоту и тишину.

07984100094

Cдается single комната с балконом в уютной трехкомнатной квартире. Для одного человека. Недавно был сделан капитальный ремонт. 5 минут от стан ции Canning Town (DLR, Jubilee Line). Квартира полностью меблированная, хорошее транспортное сообщение. 3 минуты от главной улицы с магазина ми, кафе и ресторанами 100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com Сдается уютная Single room с телевизо ром(кабель плюс интернет) в 3 bedroom house. В комнате имеется шкаф, тум бочка, письменный стол видео и DVD плюс кровать(новый дорогой матрац).

5 минут пешком до станции Chadwell Heath (20 мин до Liverpool street station). 80 фунтов в неделю (все билы включены).

07957301373, 07415552495 sergeilepenko@mail.ru Просторная single комната в чистом ти хом большом доме. Большая кухня. 2 недели депозит, все включено. Cвобод на с 26 декабря.

07870730027 sega1224@mail.ru Single room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека.

07795374296, 07795105726

Сдаю место в комнате

Комната недалеко от ст. метро Greenford. В чистом и спокойном доме, есть интернет, небольшой сад. Double комната только для одного человека 115 ф. в неделю включая все счета.

07588900311

В тихом и просторном доме сдается место в комнате. Хорошие и тихие сосе ди, есть интернет, все счета включены, транспорт и магазины недалеко. 45 фунтов в неделю. Звонить после 16.00, либо писать смс.

07838043396

Сдается single и 2 double room, район Dagenham (Chadwell Heath) для пары, семьи или одного. Скоростной интер нет, большой зал с кухней, 2 санузла и большой сад. Дом после ремонта. Все билы включены.

07415699813

Сдается место в Double комнате для парня, который не пьет и не курит. 70 ф. в неделю. Район Stratford. 2 минуты к Morrison. Есть сад, 2 сан узла. Дружные соседи.

07429378800

Сдаю большую комнату для одного че ловека в квартире районе Лейтон. 90 ф. Анатолий 07427632764 Сдается single комната в тихом и чис том доме. Три минуты от Wembley Park метро ы автобусной станции. Будет сво бодна с 01/02/2016. Плата помесячно 350.00 + электричество и газ. Звоните по телефону: 07901971188 Большая single комната, 5 мин пешком до метро Seven Sisters, в уютном чистом доме, тихие соседи, 115 ф. в неделю, ин тернет, русс. тв, все счета включены, де позит.

07915383403 Комната для девушки или женщины в пяти минутах от Canary Wharf station. В квартире проживают только 2 челове ка. Удобная траспортная развязка, 1 мин до автобусной остановки в обе сто роны. Цена приемлемая.

07473266866 alenksu@hotmail.com Сдается комната недалеко от Kingsbury station. Интернет, русское ТВ.

07516353181 На Leytonstone в красивом, тихом и уютном доме с 31 декабря сдаётся single room. Имеется sitting, garden, internet.

85p/w + bills. Шумных просьба не бес покоить.

07773008889 Сдается маленькая single room для ра ботающего мужчины, а также здается double room для одного человека или для пары. Цена договорная. Район Plaistow, 3 зона. Дом тихий, чистый, ма лонаселенный. Интернет Virgin. Для порядочных людей. Ольга 07983985947 Сдаю комнату для одного в районе Да генхам, возле метро станция Беконтри, в доме живут трое, сад, парковка, ин тернет, магазины.

07462249622 Для опрятной женщины или девушки. Просторная комната в очень чистом ти хом семейном доме. Большая кухня, гостиная. Своя большая ванна с туале том. Рядом с метро. 400 в месяц. Гуляю щих и шумных просьба не беспокоить. Если не отвечу – оставьте смс, перезво ню. Смотреть после 18:00. Геннадий 07861100321

Сдаю место в комнате Ilford station. Место в комнате для девушки, женщи ны, порядочной и чистоплотной. В до ме Интернет. Дом расположен в 10 ми нутах от Ilford station, Gants Hill, 4 zone.

60ф. + депозит.

07711902909 Сдаётся место для мужчины в большой двухместной комнате с 50 летним спо койным мужчиной. Место уже свобод но к заселению. Спокойный 4 комнатный дом с боль шой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета,сад.

6 мин пешком к Blackhorse Road стан ции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьём, дежурим по оче реди.

75 ф./нед. (включая счета и 50Мб ин тернет) и 2 недели депозит. Говорим только на русском и украин ском языках. Андрей 07722522188 Место в комнате в Barking/Ilford. Хоро ший дом, положительные жильцы, 2 ванные комнаты с туалетом. Хорошие условия. Все счeта включены + Интер нет! Больше информации по теле фону.

Roman 07495999940 Место в комнате для работающего и по рядочного мужчины. 7 мин. ходьбы от станции Dagenham Heathway. Рядом ма газины и шоппинг центр. 55 ф. + интер нет по желанию, две недели депозит. Шумных и пьющих просьба не беспо коить.

07473 722412

Сдаю double room В тихом, частном доме сдается Double room для девушки/женщи" ны (работающей) Ј120. Большой сад, 1 ванна, 2 туалета. В доме живет 4 человекa. Вся мебель в доме и кух" ня полностью новые. Ilford rail st. 10 мин. и Manor Pakr st. 15 мин. пеш" ком. До Stratford – 6 мин. by train, до Liverpool st. – 11 мин. by train. Bus 25 (24/7) 4 мин. пешком.

07453 675717 Double room с ванной комнатой на Stratford (Forest gate) в чистом доме с садом, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800

ÀÍÃËÈß

25

Double комната для одного в двухэтаж ной квартире с мебелью в 8 минутах ходьбы от станции Walthamstow, неда леко от High Street и магазинов. В квар тире проживают два человека. Есть об щий сад и место для сушки белья. 130 ф./нед., две недели депозит. Anna 07429376634 Большая double room для женщины или двух женщин. 5 мин. до Edmonton Green Station. 600 ф. для двоих, 420 ф. для од ного. В доме будет еще один человек. Подробности по телефону. Просьба пи сать sms.

07957347696 Просторная комната для пары на Фо рест Гейт. Хорошее транспортное сооб щение, малонаселенный дом. Для более подробной информации звоните.

07753442917 viktoryia.papkovich@gmail.com Double room в ройоне Dagenham Heatway для одного человека 120ф. или двоих 150 ф./нед. Все счета включены. Только из Украины. В доме только 3 че ловека, есть интернет, русское ТВ, част ная парковка, сад. Все детали по теле фону.

07921251963 Комната в районе Heyes, недалеко от аэропорта. Очень спокойный район. Дом после ремонта, есть двор. Ищем спокойных людей. Diana 07551059548 Сдаются 2 double комнаты в центре Лондона с видом на Grand Union Canal с его многочисленными ресторанами, ка фе и магазинами. Для одного человека в меньшую комнату 150ф. и для двух девушек или пары в большую 180ф. 1 минута ходьбы до станции метро Paddington (zone 1) и Little Venice( Ма ленькая Венеция). Дому только 7 лет. Тем не менне квартира после космети ческого ремонта. На данний момент квартира пустая. Быстрый интернет, вся необходимая мебель. В Большой комнате двухъярусная кровать. Все сче та учтены. Оплата месячная. 2 недели депозит. Tim 07867781030 2014gregory.parker@gmail.com Сдаётся светлая, прос торная Double комната для одного человека 130 ф./нед., 2 недельный депозит, все счета включены. Большая кухня, сад, интер нет, бесплатная парковка, 5 мин ходьбы от станции метро Plaistow. Рассматри ваются только трудоустроенные люди, любителей пошуметь просьба не беспа коить. Легальный статус в UK обязате лен.

07445312855 Сдается комната в раойне Palmers Green, станция South Gate, 2 минут от станции, большая просторная комната. До станции Wood Green 10 минут авто бусом, остановка возле дома, есть пар ковка. Проживает спокойная семья из 2 x человек, цена 150 за неделю, депо зит 2 недели. Для одного или пары.

Natalia 07454740325 В районе East Ham, недалеко от станции метро, в тихом доме с садом сдается double room. 100 ф. в неделю для пары. Все счета включены. Есть интернет. Арут 07988430056 Большая двухместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме, Walthamstow. Для друзей или пары. Большaя кухня столовая, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рядом pынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежурим по очереди. Говорим только на русском и украинском языках. Комната свободна с 24го января.

150 ф./нед. (включая счета и 50Мб ин тернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Double room на Stratford, только чест ному, порядочному, любящему тишину человеку. В доме 2 жильца. До метро и торгового центра 3 5 мин. пешком.

07825992238 Сдается большая double 160 ф. в неделю в чистом тихом доме в районе Colliers Wood Все счета включены есть интернет на ходиться 2 мин до tube station и огром ного shopping Center.Только для поря дочных людей и не любителей шумных компани. Больше информации по телефону.

07525186801

Double room для одного человека. Чис тый, спокойный дом с садом. В доме живут 3 человека. Рядом Tesco, Lloyds Bank, Post Office, Local shops. Все счета и интернет включены. Депозит две не дели. 90 ф./нед. Бесплатная парковка. Сергей 07935435227 Срочно сдаётся double room 5 мин. от West Croydon Station. Центральное рас положение, магазины, все транспорт ные средства. Комната для одного спо койного, занятого работой человека. Цена 500 ф./мес., все услуги включены, есть интернет, можно торговаться.

00447459129662 Большая double 160 ф./нед. в чистом тихом доме в районе Sydenham zone 3. Все счета включены, есть интернет, на ходится 2 мин до tube station. Только для female. Больше информации по те лефону. Olga 07708973051 Сдается большая комната на одного че ловека. Дом в 10 мин ходьбы от станции метро Лейтон. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, сад, боль шая кухня, в доме тепло. В доме живут 5 человек все из Прибалтики. Желатель но молодая девушка или парень из Прибалтики. В доме не пьют и не курят, если курят, то в саду, у нас покой, чисто та, уют и тепло. Цена комнаты 100 ф./мес. и 2 недельный депозит, комна та свободна с 13 января. Надя 07901928294 Double и single room в Seven Kings, большая комната, можно жить втроем, 1 мин. до Seven Kings station, рядом ав то бусы, кругом много магазинов, internet, мебель, чистый хороший дом, ждем хороших людей.

07447916502, 07450229215

Сдаю хорошую комнату на Wood Green. Очень хорошие и порядочные соседи. Недалеко от станции. Для более под робной информации звоните. Roman 07495999940 Double комната для семейной пары в чистой, уютной и тихой квартире с са дом в 2 минутах ходьбы от станции Leyton. Очень удобное транспортное сообщение. В доме есть Интернет. Лю бителей шумных компаний и нечисто плотных просьба не беспокоить. Цена 150 ф./нед., всe включено. 2 нед. депо зит + 2 нед. предоплата. Звонить в пер вой половине дня.

07856886710 В большом уютном доме на Leytonstone сдаeтся double room. В доме 2 ванные, 2 туалета, есть living room. 2 минуты до метро.

07721509326 Сдается большая double комната с ме белью в доме с садом, тв, интернет, для порядочного человека(желательно с Украины) в р не Canning Town (Plaistow). 115 ф. в неделю, 2 нед. депо зит.

07402129230 В чистом доме, в районе Goodmayes (Ilford), 8 мин пешко от станции! В доме 3 санузла, большая кухня, столовая, сад, бесплатная парковка! Свободна с 11 января.

07411101616 Комната как 2 большие размером. По жалуйста, только максимально 2 чело века. У нас в доме большая кухня, сад, парковка, русс, укр TV, super I net. В до ме еще только 3 человека. У нас спокой но, дружелюбно.

07830309912 / 07877012222

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Enfield Town/Bush Hill Park. Сдаётся очень уютная, тихая и чистая дабл ком ната для девушки/женщины. Квартира мало населенная – проживание в квар тире с другой девушкой. Очень хорошее со общение с Palmers Green, Wood Green, Seven Sisters, Arnos Grove. Kings Cross 45 минут. Зона 5 – Bush Hill Park/Enfield Town.

540 ф. в месяц, все счета включены. Наташа 07519018364

Сдаетса комната в хорошем доме Seven Кings. Есть double room и single room, парковка! Все комнаты большие, с вы сокими потолками!Тихая и чистая ули ца.

2 душа + 2 туалета, большой sitting room и кухня. Рядом магазин Алди. До станции Seven Кings 10 мин пешком, от станции на по езде 15 мин до Liverpool street. Все билы включены, интернет. 350 550 ф. Armata Estate 07852556585

Сдаeтся Double room для одного чело века, Canning Town. Комната после ре монта, чистый дом, большая кухня, 2 туалета, интернет, 5 мин. до метро, бес платная парковка. Полностью с мебе лью. 150 ф. в нед., счета включены. Дружные соседи. 2 нед. депозит.

07709023018 ohlopkovasvetlana@gmail.com

В районе Uxbridge сдается двухместная комната. Дом чистый после ремонта имеется большой сад, гараж, место пар ковки, интернет. В доме живут спокой ные работающие жильцы. Не далеко метро Picadilly I Metropolitan.автобусы 607 427 и другие. Пешком 10 мин.цена 140 ф. в неделю и две недели депозит. Звоните. Лилия 07427368747

Сдается double комната в чистом и уютном доме возле станцыи метро Sudbury Town.

07931726690 Комнаты в районе Eltham, недалеко от станций Kidbrook (zone4) и Eltham (zone 3), очень хорошее транспортное сообщение, парковка.

Double 120ф. Sinle 90ф.

07725954727 Прекрасный, чистый дом с огромным садом. Район Sydenham 5 min from station Чистый дом, живет семья из 2 чел. Только для одного человека. Цена 150ф. Интернет и счета включе ны. Ksenia 07714451039 2 комнаты в одном доме. Прекрасный, чистый дом с огромным садом. Район Wansted, Manor Park. Дом окружен пар ками, порядочные соседи, бесплатная парковка и интернет. Комнаты прос торные, чистые. Цена 150ф и 140ф.

07734212573 Double комната на Forest Gate, Romford Road, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад, автобусная остановка воз ле дома, магазины рядом, Stratford 15 минут пешком.

07969651385 Double room на Greenford (UB67QS) в 3 bedroom доме, только для одного чело века. Чистый дом, живет семья из 3 чел.

Central & Piccadily линии рядом, сад, интернет и счета включены.

110 ф./нед. + 2 нед. депозит. Оставляй те войсмейл или смс, если не дозвони лись. Игорь 07886706112 Сдаю комнату 120 ф./нед. и место в комнате для мужчины 75 ф./нед. Ин тернет, все счета включены (болше ни каких доплат). Две недели депозит. Район Plaistow, Е13. Удобное транспор тное сообщение. Просьба: шумных и пьющих не беспокоить. Людмила 07865884323 Благоустроенная double комната после ремонта в однокомнатной квартире на Кentish Town, N5. Можно на длитель ное или короткое время. Магазины, банки, шоппинг центры, удобное авто бусное сообщение с центром. До Kentish Town station 3 остановки до метро и 2 мин пешком до Gospel Oak overgraund station. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Цена договор ная.

07548885015 Комната для семьи или пары в оцень красивом,чистом доме после ремонта, большая кыхня, гарден. район Dagenham – Cadwell Heath.

0753552295

Double и single комнаты в районе Gants Hill (Central line) 5 мин пешком от стан ции. Дом после ремонта с новой мебе лью. В доме 3 санузла, большая кухня, гостиная, есть паркинг возле дома. Сво бодна уже!

07411101616 Сдается double room для одного, в уют ном чистом доме с тихими соседями, 5 мин до метро Seven Sisters, 600ф за ме сяц, все счета включены, депозит.

07915383403 Сдаю double room в районе Greenford для одного человека. 10 минут от Greenford broadway в сторону Ealing Hospital. Marina 07525148474 marynashenets@yahoo.co.uk Сдам светлую и просторную комнату в чистом доме. Есть сад, большая кухня, 2 туалета. В комнате находится большая double кровать, два больших шкафа, стол. В комнате недавно покрасили сте ны. Подходит как для одного человека, так и для пары. В доме очень чисто – мы дежурим каждую неделю! До стан ции 7 минут пешком (или 3 на автобу се). Рядом находится огромная ASDA, LIDL. До Стратфорда на автобусе 15 минут. Со седи тихие и нешумные. Остальные жильцы дома – люди от 28 – 50 лет. Любителям шумных компаний просьба не беспокоить. Для одного че ловека – 150ф., для пары – 160 в неде лю. Андрей 07936660295 Сдам хорошую комнату в чистом и уют ном доме. Есть сад, большая кухня, 2 туалета. Комната светлая. В ней нахо дится большая кровать, шкаф, стол, полки. Подходит как для одного чело века, так и для пары. В доме очень чис то – мы дежурим каждую неделю! До станции 7 минут пешком (или 3 на ав то бусе). Рядом находится огромная ASDA, LIDL, Литуаника. До Стратфор да на автобусе 15 минут. Соседи тихие и нешумные. Остальные жильцы дома – люди от 28 – 50 лет. Любителям шум ных компаний просьба не беспокоить. Для одного человека – 120, для пары – 130 в неделю. Андрей 07936660295 Сдаются комнаты: double (140 ф.) на Stratford. Хорошее транспортное сооб щение. В доме есть интернет. Все счета включены. 2 недельный депозит. и single на Loughton (85 ф.), 2 недельный депозит. Елена 07454000891 Большая double room для пары в р не Leytonstone, желательно из Украины, шумных, пьющих компаний просьба не беспокоить, 165 ф./нед. + 2 нед. депо зит.

07428626157, 07411380575

Double room для пары в большом уют ном доме в районе East Ham, 140 ф./нед., все вкючено. Две недели депо зит. Курящих просьба не беспокоить.

07401068921 Double room для одного (желательно для женщины или девушки) сдается в доме в районе Forest Gate (East London 3 зона). 130 ф./нед. Две недели депозит. Все счета включены. Спокойный, уют ный дом. Есть living room, сад, скорост ной интернет, хорошеe транспортное сообщение: станции Upton Park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 2 мин. от дома. Автобусные остановки 25 и 86 до Stratford station в 7 минутах ходьбы. Если не отвечу на звонок, по жалуйста, оставьте сообщение, я пере звоню.

07551847447 Double и single комнаты в доме после ремонта, бесплатная парковка, интер нет, два туалета. От станции Becontree 8 10 мин. В доме живут 4 человека.

07403052727 Double room для пары – 135 ф. в неделю + 2 недели депозит в большом уютном доме после ремонта в 5 мин от станции Seven Kings. Хорошее транспортное со общение. В доме есть сад, интернет, большая кухня, living room, две ванные. Все счета включены. Просьба: шумных и любителей выпить не беспокоить.

07805090959 Ashford Midflesex TW15. Сдаются меб лированные double rooms, (можно со сво ей ме белью) цены начиная 110 ф./нед. Есть парковка на 2 машины, большой зеленый сад, интернет. Все ин фо по телефону. Рядом с High Street, 15 мин. до Хитроу, 5 минут до станции Ashford.

07593753953 Сдается уютная, чистая комната для женщины или девушки в Морден (Morden), 4 зона, Лондон. Рядом есть большой красивый парк, большие ма газины (Sainsburys, Lidl, Аsda и Tesco), станция метро 3 4 остановки на авто бусе (автобусная остановка возле до ма), до Wimbledon Station 15 минут на автобусе, до центра Лондона – 40 ми нут. Мес то очень хорошое и тихое. Оплата за комнату 110 ф. в неделю – все сче та включены (+ интернет, Virgin ТV). Ищем работающею, спокойную и порядочную девушку. Дом очень чис тый с большой и просторной кухней и светлой гостинной. В доме в общем 4 комнаты – проживают 4 человека.

07725833357 ; 07541998069 140 в неделю (включая все счета) для одного или пары из Украины. Удобное сообщения (автобусы 237, 235, H37) 8 минут ходьбы до st. Hounslow East (Piccadilly line, 4 zone) и 10 минут до Isleworth train station, ASDA, High street. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть все необходимое, мебель, ТВ, инет, сад. В доме проживают некурящие. Лена 07807929567 Сдается Double комната в минутной доступности от Leytonstone station. 140 150 p.w. Дом очень аккуратный и ухо женный, в доме не шумят, соседи все дружные. 2 ванные, 2 туалета, все билы включены, быстрый интернет. Spartak 07468484922 Выбор комнат в чис том доме на Stratford – Forest Gate. Большая кухня со столовой, сад, скоростной интернет. Цены от 85 ф. и до 160 ф., счета включе ны. Больше информации по телефону. Альбина 07540695118 albinkazylkiewicz@yahoo.co.uk

В большом, уютном доме после ремон та, район Upton Park (3 зона, District line) сдаются: 5 Double комнат (150 170 ф.) 2 ванные, 2 туалета, 2 кухни с гос тинной, сад, интернет. 2 мин. до Upton Park Статион и High Street. И 1 Double комната на Barkingside(16.01.16) ( 4 зо на, Central line ) 120 ф. для одного или 140 ф. для пары. Пьющих и без посто янного мес та работы просьба НЕ БЕСПОКОИТЬ. Для дополнительной информации обращайтесь.

07462936804 jelenapulaho@gmail.com Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живет пара.

1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы. 585 ф. в месяц 135 ф. в нед. + депозит. Все счета и Ин тернет включены. Любителей домашних вечеринок и бес порядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk Double room, Barons Court tube, Piccadilly Line, 180 ф./нед., 2 нед. депо зит. Минута ходьбы от метро.

07717396689 Double room at Victoria Park E9.

160 per week + two weeks deposit.

Banbury House, Banbury road, E9 7ED Комната для двоих. Район Виктория Парк Е9 160 в неделю + 2 недели депозита.

07863326711 andriygavryliv@yahoo.com Сдается double room в районе Dagenham East, в большом уютном до ме с мебелью, 5 минут пешком от стан ции метро. Бесплатная парковка, мага зины рядом, тихие соседи, две ванны, интернет. Шумных просьба не звонить.

130 фунтов в неделю включая билы. Алекс 07415384214 Сдам 2 больших просторных double комнаты для пары или двух цена 155 ф. А также место в комнате для парня цена 80 ф. в неделю, все счета включены. В районе North Finchley, N12 9LD после капитального ремонта, вся новая ме бель, internet, double glazed, сад, бес платная парковка, хорошие соседи. В доме чистота и порядок.

07711035379, 07710192995 Double room to rent in a cosy house for one. Light, airy with double bed and lots of storage 580 GDP per month with bills .

Mostpur park station. Preferably for a clean, professional individual. Two minute walk to Mostpur Park train station.

Nadya 07703647737 Double Room, до остановки 2 мин., станция Seven King (район Ilford). Двух недельный депозит, 120 ф./нед., счета включены. Есть интернет, сад, бесплат ная парковка. Свободна с 1 го января.

07427604034 Double and Single room for rent. 5 min пешком от станции Leyton. Цена для Double – 120 ф./нед., для Single – 80 ф./нед. + 2 недельный депозит. Боль шая кухня, сад, WiFi. Просьба звонить уважающим чистоту и порядок. Марта 07456069325 В районе Walthamstow Central сдается большая комната для пары. Индивиду альное спутниковое ТВ, интернет, бес платная парковка. Удобное транспорт ное сообщение. Все удобства, тихие со седи. 130 ф./нед. – все счета включены.

07919659548

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà Сдаются double rooms доступно как для одного так и для пары. Комнаты боль шие и светлые, свежий ремонт, 170 ф./нед. в неделю. Доступно с 10 января.

07474373939, 07739079788 Сдам комнаты в чистом, теплом до" ме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5"6 мин пеш" ком. Central Line, Gants Hill. Одна большая комната для одного, 100 ф./нед., другая для двоих 140 ф. – очень большая и светлая. Ждем хо" роших и мирных людей. Андрей 07435451453 Сдается светлая, прос торная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Lewisham. Сад, Интернет, парковка, удобная транспортная развязка. Тихий район, рядом парки, недалеко располо жен спорткомплекс, супермаркеты, тор говый центр. Для спокойных и поря дочных людей. 120/нед, вкл.счета.

07727197039 3 double rooms for rent in 3 beds rooms house in South Croydon. nice 3 bedrooms house for rent: 1 3 double beds rooms 2 large lounge for all tenants 3 larde garden 4 in South Croydon CR0 4HZ 5 nearest train station is Waddon station 6 125.00 p/w, plus bills for 2 people 7 two weeks deposit, and two weeks in advance.

8 we prefer Ukrainian 07599623336 renthouse59@yahoo.co.uk Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 140 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты не беспокоить.

07947433221, 07402423537 Сдается большая double room в очень тихом и уютном доме. 5 мин. пешком до Forest Gate Station и 8 мин. до Maryland Station. Дом после ремонта 160 ф. в нед.

07834590201 mr.mr.mamuka@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/ студию Студио комната на долгий срок для спо койного и порядочного человека. Имеется своя кухня и душевая с туале том, парковка у дома, интернет + все счета включены, оплата 180 ф./нед., 4 нед. депозит. Можно заезжать с 26 сен тября London, Essex RM13. c2c train Rainham station 10 мин. от станции.

07703012533 marinachka@inbox.lv В чистом доме с ремонтом, сдаю студио комнату, которая имеет туалет, ванную, кухню, двухспальная кровать, шкаф, стол. Есть место парковки, большой сад, в доме живут спокойные работаю щие жильцы. Все счета включены. Цена 700 ф./мес. и депозит месяц. Лилия 07427368747 Большая double studio room для се мьи(дети от 2х лет) или троих взрос лых. Свой отдельный WC, душ, отдель ный вход выход в гарден, лофт над ком натой. Паркинг на улице. Очень чис то,тепло,тихая улица и соседи. Мебли рована,новый ремонт,кровать double.В доме проживает семья из Украины. Чистая новая кухня,столовая,большой ситтинг, телевидение, интернет. 5 ми

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

нут до DLR Royal Albert 3 зона. 750ф. в месяц+ 1 месяц депозит. Свободна с 8 января. Любителей вечеринок и пьянок не беспокоить. Андрей 07462136166 himija@gmail.com

случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk /

Новая мебель Общая ванна/туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый сад (общий) 10 минут от Maryland станций или 20 минут от Stratford станций No agency fees Доступна сейчас 160 ф. в неделю Звоните 07535031044 прямо сейчас для осмотра.

07535031044

Нотариальное Удостоверение и Выдача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (проставление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Велико британии. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Сдается на 2 месяца studio flat на Wood Green в отличном состоянии. Цена 160 ф./нед. С мебелью, parking, отличная транспортная развязка. 6 мин пешком до метро Turnpike Lane, 10 мин до Wood Green. Цена 160 ф./нед. Ольга 07479406879, 07823829518 Сдается студио для одного человека на Seven Sisters, 3 зона, 780 в месяц, депо зит.

07451016084 Чистый, светлый, уютный однокомнат ный дом (one bedroom terraced house), со всеми удобствами в районе Harold Wood, Romford, RM3. 20 мин. ходьбы к станции или 7 мин. езды. Просторная double комната, зал, кухня, ванная комната/WC, сад и частная парковка. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермар кеты, торговый центр. Рядом автобус ная остановка. Цена 250 ф./нед. + сче та + 1 мес. депозит. Свободна с декаб ря. Любителей вечеринок и пьянок, просим нас не беспокоить. Только для спокойных и порядочных людей с Украины.

07988772425, 07412042710 Nice 3 bedroom house for rent: 1 – 3 double beds 2 – lounge 3 – large garden 4 – in South Croydon 5 nearest train sta tion is Waddon station 6 – 1300.00 GBP per month, plus bills CR0 4HZ 7 – one month deposit 8 – near mega stores for shopping we pre fer Ukrainian.

07599623336 renthouse59@yahoo.co.uk Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других городах Англии. Оплата после заселе ния за 1 месяц вперед + депозит – 25% от стоимости аренды. Все билы вклю чены. Квартиры на сутки и более (с по стельным бельем, полотенцами, посу дой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю офис/подсобное помещение No.1 Harley Street Центр Красоты предлагает в аренду комнату на субботу и воскресенье Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk

Юридические The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07726778717, 07435434271, 07450831714 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция;

Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Как освободиться от долгов свыше 29000 евро за один год Процедура банкротства по законам ЕС и Англии Компания Tower Consulting Services Ltd отмечает юбилей – 10 лет на британском рынке. Вчесть этого только до 30 января консультация по специальной цене 90ф. Заказав консультацию у нас, Вы узнаете как более эффективно прой ти процедуру банкротства в Англии и списать долги банкам из Евросою за без помощи адвокатов. К тому же вы узнаете в каких судах проще и эффективнее провести про цедуру банкротства, на что лучше обращать внимание в суде, как за щитить себя от давления кредито ров. Tower Consulting Services Ltd 01612736644, 07795577910 info@insolbaltika.co.uk http://insolbaltika.co.uk/ За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си туа ций. Квали фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки.

02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Consult Plus (UK) предоставляет ка" чественные услуги с индивидуаль" ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре" гистрация self"employed (UTR), ком" паний. Годовые отчеты. Аннулиро" вание штрафов по налогам. Восста" новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч" реждения. Пособия. Полная поддер" жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа" ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Develop ment and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные займы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Документы Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консуль стве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евро союза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Бухгалтерские услуги Бухгалтер ская фирма оказывает следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. IC Finance Solutions LTD +44(0) 203 078 9677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Переводы Услуги Зарегистрированного Переводчика: на всртечах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road, Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед. справки, курсовые Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход и конфиден циальность Сроки выполнения и доставка перево да устанавливаются клиентом Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Британский переводчик с большим опытом работы выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с проставлени ем апостиля на документах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Великобритании и в кон сульствах всех стран. Гарантируем вы сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибалти ка+Евроязыки(на англ.) Опытный переводчик международно го класса(30 лет проф.стажа в UK и USA),британская аккредитация BA и ILEX UK(Право)

Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы.

07535511422 Âîëîäÿ

ÀÍÃËÈß

29

Пунктуальный водитель с большим ста жем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходимости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора. Дос тавка стройматериалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru

ные точки Англии, Европы (аэропорты, вокзалы, порты). Так же – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуальность, комфорт, доступные цены – визитная карточка.

24/7/365.

07731508107 transpasgruz@inbox.ru

Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Нидер ланды, Германия, Польша, Литва. Пе ревозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого!

07478950598

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на технически исправном и чис том 8 ми мес тном автомо биле встретит и доставит во все транспорт

С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874

Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого!

07478950598 Удобный и комфортный трансфер в аэропорты/из аэропортов (Хитроу, Гат вик, Лютон, Стэнстед) в любой район Лондона до 8 пассажиров (и 8 10 мест багажа) с лицензированным русскоя зычным водителем на комфортабель ном микроавтобусе VW. Встреча с таб личкой, отслеживание рейса, сервис в любое время суток. Доступные цены (от 65 ф.), включая парковку, въезд в центр и т. д. Выписка инвойса, все ли цензии (на водителя и автомобиль). Пассажирские перевозки по Лондону и Англии, до 8 пассажиров, от 200 ф. в день. Easy London 07741583386 easylondontours@gmail.com www.easylondon.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333 Опытный водитель с большим ста" жем, поможет вам переехать. Акку" ратно и надежно перевезет любую мебель и личные вещи, по Лондону, из магазинов IKEA, и других боль" ших стоительных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других горо" дах UK. Помогу с погрузкой и раз" грузкой, а также если нужно, разбе" ру и соберу вашу мебель. Для на" дежности перевозки имеются спе" циальные фиксаторные ремни и одеяла. Цены от 15 ф. в час. Звоните в любое время.

07501182802 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 17 ф. в час.

07443054693 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: юг, юго восток и восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время. или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511 Пунктуальный водитель с большим стажем работы без проблем организует Ваш переезд на VAN объемом 15куб.м 3, 5т по Англии, Европе. При необходи мости – помощь грузчиков. Вынесем все, занесем везде. Начальная цена – от 10ф. в час.

24/7/365. Вывоз мусора. Дос тавка стройматериалов.

07999007511 transpasgruz@inbox.ru Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи? В Лондоне,Англий, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав то. Лондонские аеропорты. Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор и так далее. Помогаем при по грузке, гарантируем быстрые и качест венные услуги, достойные цены. Лон дон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! Ray 07715553585 1deliveryman@gmail.com Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ритуальные услуги

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

Веб'дизайн, маркетинг Изготавливаем сайты на английском, немецком, русском языках лю бой сложности от 50ф. Без предоплаты. Услуги по продвижению сайтов по Англии, миру. Nik 07867050557 9260612@mail.ru Услуги web дизайна, изготовление сайта и интернет магазина под ключ с индивидуальным дизайном, опти мизированной графикой, продуман ной структурой, с системой управле ния сайтом и регистрацией в поиско вых системах и каталогах. Рады бу дем сотрудничеству! Низкие цены. Адрес: London, Covent Garden, WC2.

Webdesign7 07412647202 info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Фото, видео, аудио

Скорая помощь на дому и в офисе. Ре шим и устраним все возможные проб лемы с вашим компьютером PC/MAC, ноутбуком, MacBook, IMac, телефоном, планшетом, игровой консолью. Решим всевозможные проблемы с програм мным обеспечением очистим ваш ком пьютер от вирусов и от назойливой рекламы, баннеров. Установка/на стройка/восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Осу ществляем Профессионально диагнос тику и ремонт: Материнских плат, Бло ков питания, видеокарт, игровых кон солей, ремонт сотовых. Недорого. Ка чественно. Гарантия. Круглосуточно.

07496870303 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP.

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фотооборудование Hassel blad, видеооборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка.

Canon 5D Mark III

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Услуги массажиста. Улучшение кро вообращения и подвижности суста вов, расслабление мускулов, общее успокоение, снятие стресса.

07513322583 eddm3000@yahoo.com Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Косметологи Самые новые технологии омоложе ния! Высококвалифицированный косметолог с высшим мед образова нием предлагает самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!

07934333434 plazmolifting@list.ru

Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов.

– Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Микроигольчатая стимулирующая коллаген терапия eDS – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 eleniqueaesthetics@gmail.com http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Дорогие девушки и женщины, предла гаю вам услугу по перманентному ма кияжу, а также лазерное удаление волос и другие лазерные процедуры. Подроб ней по телефону.

07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Антивозрастные процедуры Meder,Anna Lotan Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация 8 этапная комбинированная чистка ли ца Karin Herzog(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Harley Wax без болезненный спо соб удаления волос Фотоэпиляция(удаление нежелатель ных волос) Medical device Oбрезной маникюр и педикюр гель ла ком Звоните и записывайтесь, Цены Вас приятно удивят!

07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Предлагаю услугу татуажа бровей и губ, который подчеркнет вашу натуральную красоту. Также делаю антивозрастную профилактику кожи лица и декольте по японской технологии Shiseido и с их же продукцией.

07590894667

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложению лица и уходу за кожей.

BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества. Dina 07471875943, 07401803057 www.beauty-specialist.co.uk Высококвалифицированный космето лог эстетик применяя в своей работе новейшие методы и препараты, что по могает предоставить клиентам комп лекс услуг по эффективному решению эстетических проблем кожи и по их профилактике. Список услуг которые помогут вам быть ухоженными и красивыми: – Чистки лица – Мезотерапия – Пилинги

Наращивание ресниц от победителя со ревнований. Профессиональное инди видуальное наращивание ресниц Putney Bridge SW15. Легкие, безопас ные и обьемные реснички сделают ваш взгляд неотразимым. Меня зовут Еле на, я сертифицированный, застрахо ванный и опытный мастер профессио нал наращивания ресниц. Моя узкая специализация и страсть это желание сделать ВАШИ глазки по новому краси выми. Придать вам новый шарм и уве ренность в себе. Полгода назад я побе дила на международных соревнованиях наращивания ресниц. Использую толь ко про фессиональные качес твенные материалы и инструменты. Не эко номьте на вашем имидже и здоровье! Действует скидка на весь январь.

07500403283 info@naturallyfake.co.uk Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104 Ñàáðèíà Вы давно ищете профессионального косме толога? Серце фицированный специалист Галина, рада видеть вас в своем кабинете в центре Лондона, на Holborn. Предлагаемые услуги: Корекция фигуры с LPG Lipomassage. Уход за проблемной кожей.

BDR REjuvenating Treatment.

Waxing.

Manicure.

Pedicure.

Massage. Вас порадуют предновогодние цены.

Wellness and Beauty 02032392853 , 07885495712 Grysha9808@rambler.ru Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Дамы и господа! У Вас проблема с волосами? Мезотерапия поможет Вам приостано вить и повернуть вспять потерю волос. Ваши волосы снова обретут естествен ный блеск и красоту!

07791938994 Предлагаю услугу очень натурального татуажа, который подчеркнет вашу ес тесственную красоту. Звоните по теле фону.

07590894667 Центр красоты на Harley street, London предлагает широкий спектр услуг, ока зываемых квалифицированными спе циалистами, где Вы можете найти то, что подходит именно Вам: Мезотерапия (увеличивает упругость кожи за счет усиления синтеза коллаге на) Биоревитализация (тормозит процес сы старения кожи) Установление мезонитей (улучшение эластичности и выравнивание тона ко жи) Ботокс (расслабление мимических морщин и уменьшение потоотделения в зоне подмышек) Контурная пластика /филлер (коррек ция носогубных складок, заполнение морщин) Увеличение и коррекция губ Иглотерапия (face lifting acupuncture) в целях улучшения структуры лица и пластичности кожи Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов. Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk Услуги опытного косметолога: Перманентный макияж Удаление tattoo Перманентная завивка ресниц (до 2 3 мес) HD brows – скульптурная форма бровей На все процедуры 20% скидка с 20 ноября по 17 января. Спешите!

07951970923

Парикмахеры Требуется мужской парикмахер в barber shop на full time в районах Kingston, Chessington и Ewell Village. Должен вла деть английским языком. Принимаем мужчин и женщин. Хорошие условия и зарплата для правильного кандидата. Звоните не стесняйтесь. Milano Barbers 07531353727 Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и

ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками наращи вание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Профессиональное наращивание волос! Натуральные славянские волосы высо кого качества. Технология наращивания – микроколь ца (Micro Rings) безопасная процедура без использования высоких темпера тур без применения химических веществ продолжительное ношение подходит даже для коротких волос Доступные цены. Индивидульный подбор волос, подхо дящих по структуре и цвету. Бесплатная консультация.

Northern line tube station Golders Green, NW11 7ER. 07702357801 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel.

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking. Возможен выезд на дом.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Все виды стоматологических улсуг по доступным ценам. Мы гарантируем здоровую и красивую улыбку каждому пациенту! Высококачественные фотополинер ные пломбы Эстетическая реставрация зуба Лечение каналов зубов Все виды протезирования: коронки, виниры, мосты Профессиональная чистка зубов для детей и взрослых Терапевтическая стоматология для де тей и взрослых Удаление зубов Отбеливание зубов Имплантаты Неотложная помощь в тот же день! Часы работы: Пн Сб с 9:00 до 19:00 Вс с 10:00 до 16:00 Адрес: 80 Vivian Avenue, NW43XG, London Northern Line: Hendon Central Vivian Avenue Dental Clinic – Шведская стома тологическая клиника в Лондоне 02082029537 info@hendondentist.co.uk www.hendondentist.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

лог, Акушер гинеколог, Уролог, Педи атр, Невропатолог, Пульмонолог, Трав матолог ортопед, Дерматолог, Офталь молог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокринолог, Диетолог, Врач превентивной медицины. Все вра чи говорят на русском языке. Амбула торные хирургические операции. Блока ды при остеохондрозе шейного, грудно го и поясничного отделов позвоночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхо кардиография, Углубленная диагности ка(планирование беременности, рак, сердечная недостаточность, аутизм). Аптека. DBD Centre 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

Квалифицированный массажист с опы том работы, практикующий в госпита ле, предоставляет свои услуги по: лечебный массаж шведский массаж лимфодренаж массаж глубоких тканей Выезжаю на дом с массажным столом. Обращайтесь помогу, недорого.

07453788286 mobilemassagez@mail.ru

Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лече ние у следующих специалистов: Тера певт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро

Если предыдущие обследования не вы явили причину, ELI Viscero 24 Test га рантированно (100%) выявит проблем ный орган и поможет назначить пра вильное лечение! Если у вас был выкидыш, остановка развития, гибель плода, преждевремен ные роды, врожденные пороки или у вас бесплодие, ELI P Complex Test вы явит их причину и подготовит вас к сле дующей беременности, предотвратит появление малыша аутиста, поможет решить «оставлять или прерывать бе ременность?» после гриппа, краснухи, контакта с больным ветрянкой. Лаб диагностика АУТИЗМа у детей с необычным поведением.

CYTOTEST–заболевания ЖКТ, кожи, ожирение. DBD Centre 007938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Медицинская помощь

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Услуги массажа с выездом на дом. Все виды массажа: детский, классический, лечебный, антицеллюлитный, коррек ция фигуры и др. Медобразование и опыт работы более 10 лет. Дмитрий 07492175717

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Психологи Психолог Ольга Домбровска. Проблемы в семье? На работе? Депрессия? Все идет не так? Хроническая усталость? Опускаются руки? Нет больше сил бороться? Может быть просто нужно быть в гар монии с собой? Вы хотите изменить свою жизнь к луч шему? Обрести гормонию в отношени ях? Не можете найти общий язык со своей второй половинкой? Неразрешимых ситуаций не бывает. За 30 лет опыта работы помогла многим, помогу и Вам, обращайтесь. Анонимность и положительный ре зультат гарантированный. Принимаю в восточном Лондоне. ¹1: 07553627896, ¹2: 07414909566 (viber & Whatsapp) http://fejaolga.com/ Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Мужчина ищет женщину

Разное www.quadracare.co.uk, BAH member & Quadracare specialist 24/7 для ваших нужд в домашней и онлайн клинике: общaя оценка здоровья, диагностикa, консультации, профилактикa и реаби литация, облегчение боли и общее по вышение качества здоровья с помощью специального оборудования д рa Буб новского и системы физиотерапевтиче скиx упражнений, суставнoй массаж, современнaя терапия и практикa c ис пользованием Hirudo Medicinalis (пи явки медицинской). От 25ф. Записаться на прием и обучение с нами можно сей час: 02086210668, bah.duremar@gmail.com. Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå íà 07900000790, è ìû ïåðåçâîíèì Âàì. www.quadracare.co.uk Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575

Сервера по изготовлению криптова люты Bitcoin; Производство продуктов питания; Услуги для здоровья; СПА, сетевой бизнес; Туризм Качество – это больше чем обязатель ство перед партнером. Это философия ведения бизнеса многих тысяч профес сионалов Capital Group, которая легла в основу успешности компании. Компа ния видит свою миссию в надежном, эф фективном и сбалансированном обеспечении потребителей всем необ ходимым для возможности профессио нального инвестирования без рисков. В настоящее время компания активно ре ализует масштабные проекты по инвес тированию в бизнес стран Евросоюза и СНГ.

Office 11, 43 Bedford Street, London, UK Подробная информация и бесплатная консультация + 44 (0) 7490434469 zarabotaicapital.infoclub24.ua@gmail. com

Ищу партнера по бизнесу Для совершенно нового бизнеса в Ве ликобритании ищу порядочного чело века, знающего английский язык и име ющего автомобиль. Вкладывать деньги ненадо. Все готово! Жду звонка по тел.

07454252234

Деловые предложения Бизнес возможность для предприим чивых и амбициозных. Серьезный ка рьерный рост. Бонусная система, пре мирование.

07757522896

Инвестирование Глобальная Производительно Инвес тиционная Компания инвестиции в производство и недви жимость; инвестиции от 500.00 до 2,000,000; ежемесячное начисление % на бан ковские счета чистая прибыль 9,6% – 13,3% в зависимости от вклада; постоянный доход и рост компании; Основные направления деятельности: Инвестиции в производство; Инвестиции в бизнес стран ЕС и СНГ;

Richard seeks small Russian speaking woman 40 – 55 living in London or nearby for friendship. I love Russian music es pecially Zveri, Ani Lorak, Gluk Oza, Polina Gagarina, Julia Savicheva, Fabrika, Vera Brezhneva, Dominik Joker, Discoteka Ava riya, Victoria Dayneko, Nyusha and Irina Dubcova and I’m looking for someone with a warm personality who likes this music too. I am learning Russian and would like her to help me with that. I can also help her with her English. Call or text. Richard 07783 078806 chernoburka@virginmedia.com Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings . John 07752656713 Johnrobert@mypostoffice.co.uk Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу.

07445531245 strike_555@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ЛЕГКИЙ ДЕТОКС áóäåò ñëîæíî åé ñëåäîâàòü è åùå ñëîæíåå ïðèäåðæèâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ñðîêà.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Îòøóìåëè ðîæäåñòâåíñêèå è íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè, íàñåëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè ñúåëî òîííû èíäåéêè âïðèêóñêó ñ êàðòîøêîé, ìîðêîâêîé, áðþññåëüñêîé êàïóñòîé è ôðóêòîâûì ïóäèíãîì, à ðóññêàÿ ÷àñòü äîïîëíèòåëüíî çàïîëèðîâàëà ñåé íàáîð ñàëàòîì îëèâüå, ñåëåäêîé ïîä øóáîé, íàïîëåîíîì è ïðî÷èìè ÿñòâàìè. À ïîñëå ìû âñå îòïðàâèëèñü íà ðàñïðîäàæè ïîêóïàòü íîâûå êðàñèâûå ïëàòüÿ è äæèíñû, à êîëè ðàçìåðû îñòàëèñü íå âñå, ñðî÷íî ïðèõâàòèëè òå, ÷òî ïîìåíüøå, ñ îáåùàíèåì ïî ýòîìó ïîâîäó ñêèíóòü íåñêîëüêî êèëî. ß çíàþ, âû òîæå òàê ñäåëàëè! Èòàê, åñëè âàñ òàêæå ìó÷àåò ñîâåñòü è ïóãàþò çåðêàëî è âåñû, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ äëÿ «ðàçãðóçêè». Ñðàçó íà÷èíàòü ñî ñòðîãîé äèåòû íåæåëàòåëüíî, âåäü ïîìèìî ñòðåññà äëÿ îðãàíèçìà âàì ñêîðåå âñåãî

×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ «ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ»: - êàê äîëãî âû ïëàíèðóåòå ïðîäîëæàòü «äèåòó», îáÿçàòåëüíî îáîçíà÷üòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äíåé èëè íåäåëü, íà êîòîðûå âû áóäåòå ñåáÿ îãðàíè÷èâàòü, è íå îòñòóïàéòå, - îò ÷åãî íóæíî îòêàçàòüñÿ (âàæíî ñîñòàâèòü ñïèñîê ïðîäóêòîâ, êîòîðûå âû íå áóäåòå óïîòðåáëÿòü âî âðåìÿ ðàçãðóçêè, êàê ìèíèìóì ýòî: êîôå, àëêîãîëü, ëþáûå ïðîñòûå óãëåâîäû, áåëûå ñàõàð, ìàêàðîíû, ðèñ, õëåá, ñëàäîñòè, âûïå÷êà, øîêîëàä, ãîòîâûå ñîóñû è ëþáûå çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûå áëþäà, ïðîäàâàåìûå â ñóïåðìàðêåòàõ, òàêæå õîðîøî îòêàçàòüñÿ îò òÿæåëûõ è æèðíûõ ïðîäóêòîâ òèïà ñâèíèíû, áàðàíèíû, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå ìîðåïðîäóêòàì, ðûáå è îâîùàì), âàæåí è ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè: ïðîäóêòû ëó÷øå ãîòîâèòü â ïàðîâàðêå, íà ãðèëå èëè äóõîâêå, - ÷åì çàìåíèòü òî, ÷òî åñòü íåëüçÿ (ñóõîôðóêòû è îðåõè âìåñòî ñëàäêîãî, õëåá ãðóáîãî ïîìîëà è çåðíîâîé âìåñòî îáû÷íîãî, íåîáðàáîòàííûé ðèñ, êèíîà è ÷å÷åâèöà íà ãàð-

íèð âìåñòî ïðèâû÷íûõ ìàêàðîí, áàòàò âìåñòî îáû÷íîé êàðòîøêè), - áîëüøèíñòâî èç íàñ íà÷èíàþò äåíü ñ êîôå, à ïîòîì âûïèâàþò âòîðóþ êðóæêó, îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî íàïèòêà, ïðèäàþùåãî ýíåðãèþ, íåïðîñòî, íî ìîæíî. Çàìåíèòå êîôå íà çåëåíûé ÷àé, à åùå ëó÷øå – ìàò÷à (êîíöåíòðèðîâàííûé çåëåíûé ÷àé â âèäå ïîðîøêà, åùå áîëåå áîäðÿùèé, ÷åì êîôå, è ïîëåçíûé áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ àíòèîêñèäàíòîâ è âèòàìèíîâ), îí âûïóñêàåòñÿ êàê â ÷èñòîì âèäå, òàê è ñ ïðèìåñüþ äðóãèõ ïîëåçíûõ èíãðåäèåíòîâ, â èõ ÷èñëå àñàè, ãèíêî áèëîáà, æåíøåíü, íà Bloom Matcha Tea ñåé÷àñ ñåçîííàÿ ñêèäêà â Holland& Barrett è Ocado (www.bloomtea.co.uk), - ÷òî äîáàâèòü äëÿ óñèëåíèÿ î÷èùàþùåãî ýôôåêòà (ñòàíäàðòíûå äâà ëèòðà âîäû â äåíü, ëó÷øå ñ ñîêîì âûæàòîãî ëèìîíà, òðàâÿíûå ÷àè, õîðîøèé íàáîð âèòàìèíîâ è îáÿçàòåëüíî – ïîëíîöåííûé ñîí!), - íå çàáóäüòå ïðî êîæó, îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå õîðîøèé óâëàæíÿþùèé êðåì, åñëè âàøà êîæà ñêëîííà ê âîñïàëåíèÿì, âî âðåìÿ äåòîêñà ñèòóàöèÿ ìîæåò ñëåãêà îáîñòðèòüñÿ

(âðåìåííî, ïîñëå ýòî ïðîéäåò), âûáèðàéòå êîñìåòè÷åñêèå ïðîäóêòû, ïîìîãàþùèå óñìèðèòü âûðàáîòêó êîæíîãî ñàëà, íàïðèìåð, ñåðèþ Perfect Balance îò Pai (www.paiskincare.com). Íà ñàéòå ìàðêè ìîæíî ïîó÷àñòâîâàòü â ðîçûãðûøå îãðîìíîãî ïîäàðêà Wellbeing Wonder Package äëÿ íà÷àëà äåòîêñà, ñòîèìîñòüþ â ‡340, âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ íå òîëüêî ïðîäóêòû ìàðêè, íî î÷èùàþùèå ñîêè, âèòàìèíû, à òàêæå êíèãó î äåòîêñå (çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ äî 17 ÿíâàðÿ). Îäèí èç îòëè÷íûõ ïîìîùíèêîâ â ðàçãðóçêå è äåòîêñå – Enterosgel (www.enterosgel.co.uk), ýòîò ãåëü íå òîëüêî ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè ïèùåâàðåíèÿ, íî è ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ îðãàíèçìà.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðåïàðàòîâ, Enterosgel íå âûìûâàåò âñå ñîäåðæèìîå êèøå÷íèêà, à èçáèðàòåëüíî àáñîðáèðóåò òîëüêî ýíäîòîêñèíû, àëëåðãåíû, ïàòîãåíû è äðóãèå âðåäíûå âåùåñòâà, ïðè ýòîì îñòàâëÿÿ âîäó, âèòàìèíû è ïîëåçíûå áàêòåðèè. Åãî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äåòîêñà ÷åòûðå – øåñòü ðàç â ãîä. Çà ñ÷åò âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà

óëó÷øàþòñÿ ïèùåâàðåíèå, ðàáîòà ïå÷åíè è ïî÷åê, ñòàíîâèòñÿ ÷èùå êîæà, óëó÷øàåòñÿ èììóííàÿ ñèñòåìà. Ïðåïàðàò ñîñòîèò íà 70% èç ìèíåðàëîâ è 30% – èç âîäû. Îí íå èìååò öâåòà, çàïàõà è âêóñà, ïîäõîäèò äàæå äëÿ ìàëûøåé è áåðåìåííûõ æåíùèí. Åãî ìîæíî ïðèíèìàòü â ÷èñòîì âèäå, íî ëó÷øå ðàçáàâèòü â âîäå è âûïèòü çà îäèí-äâà ÷àñà äî èëè ïîñëå åäû.

GIVEAWAY Âûèãðàòü Enterosgel ìîæíî, ïðàâèëüíî îòâåòèâ íà âîïðîñ: «Êàêèå ïðåèìóùåñòâà Enterosgel èìååò ïåðåä ñòàðûìè àáñîðáåíòàìè, íàïðèìåð, àêòèâèðîâàííûì óãëåì?» Îòâåòû ïðèñûëàéòå íà email: ålena@angliya.com äî 24 ÿíâàðÿ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

КИНО

14-20 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

КТО В «ОМЕРЗИТЕЛЬНОЙ ВОСЬМЕРКЕ» САМЫЙ ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ Â ïðîøëóþ ïÿòíèöó â ïðîêàò âûøåë âîñüìîé ôèëüì Êâåíòèíà Òàðàíòèíî «Îìåðçèòåëüíàÿ âîñüìåðêà» – âåñòåðí ñ ýëåìåíòàìè äåòåêòèâà, â êîòîðîì ãëàâíûå ðîëè èñïîëíèëè Êóðò Ðàññåë, Ñýìþýë Ë. Äæåêñîí, Òèì Ðîò è äðóãèå ëþáèìûå àêòåðû Òàðàíòèíî. Åñëè âåðèòü íàçâàíèþ, òî íà ýêðàíå äîëæíû ïîÿâèòüñÿ âîñåìü ïåðñîíàæåé, îäèí íåïðèÿòíåå äðóãîãî. Äàæå â íàçâàíèè Êâåíòèí Òàðàíòèíî óìóäðèëñÿ íàâðàòü ñâîèì çðèòåëÿì: ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà âñå ïåðñîíàæè ñîáèðàþòñÿ â ëàâêå Ìèííè, ÷òîáû ïåðåæäàòü ìåòåëü, âíèìàòåëüíûé çðèòåëü çàìåòèò, ÷òî ãåðîåâ íà ñàìîì äåëå íå âîñåìü, à äåâÿòü. Âïðî÷åì, ðåæèññåð íå ñëóêàâèë êàê ìèíèìóì ñ õàðàêòåðèñòèêîé ñâîèõ ãåðîåâ: ïåðñîíàæè â ôèëüìå äåéñòâèòåëüíî ìåðçêèå. «Àíãëèÿ» ðåøèëà ñîñòàâèòü ðåéòèíã âñåõ (èëè ïî÷òè âñåõ) äåéñòâóþùèõ ëèö â ôèëüìå ïî ñòåïåíè èõ ìåðçîñòè, ïûòàÿñü ïðè ýòîì íå ðàñêðûòü âñåõ ñþæåòíûõ õîäîâ «Îìåðçèòåëüíîé âîñüìåðêè».

íî â êîìïàíèè ïðåñòóïíèêîâ, áûâøèõ âîåííûõ, ðàñèñòîâ è ïðîôåññèîíàëüíûõ óáèéö òàêîå ïîâåäåíèå äàæå ïàðàíîéåé ñëîæíî íàçâàòü.

7

ÁÎÁ Íà ïåðâûé âçãëÿä, Áîá êàæåòñÿ äîñòàòî÷íî áåçîáèäíûì ïåðñîíàæåì: îí îñòàëñÿ çà

Ýòîò êîâáîé áóäòî áû ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ â ëàâêå Ìèííè: îí ñêðîìíî ñèäèò â óãëó, ïèøåò ÷òî-òî â äíåâíèêå è ñ íàñòóïëåíèåì õîðîøåé ïîãîäû ñîáèðàåòñÿ îòïðàâèòüñÿ â ãîñòè ê ìàìå. Îäíàêî, êàê áûëî îáåùàíî â ðåêëàìå, ó âñåõ ãåðîåâ áûëà ïðè÷èíà îêàçàòüñÿ â ýòîì ìåñòå èìåííî â ýòîò äåíü, à çíà÷èò è â òèõîì îìóòå Äæî òîæå âîäÿòñÿ ÷åðòè, è

ôèëüìå ãîâîðèò ñ êðàñèâûì àíãëèéñêèì àêöåíòîì, îí ëèáî ãåðîé-ëþáîâíèê, ëèáî îäèí èç ãëàâíûõ çëîäååâ. Ñîáëàçíÿòü â ëàâêå Ìèííè íåêîãî (ïðåñòóïíèöó Äåéçè, êîòîðàÿ ïîïåðåìåííî âûïëåâûâàåò èçî ðòà òî çóáû, òî ðàñèñòñêèå êîììåíòàðèè, â ðîëè ïðåêðàñíîé ïðèíöåññû ïðåäñòàâèòü äîñòàòî÷íî ñëîæíî), à çíà÷èò ê ïàëà÷ó Îñâàëüäî

3

6

7

9

5

8

9

Î.Á.ÄÆÅÊÑÎÍ Êó÷åð êàðåòû, íà êîòîðîé Äæîí Ðóò âåçåò ïðåñòóïíèöó Äåéçè Äîìåðã â ãîðîä Ðåä Ðîê, Î.Á.Äæåêñîí, – åäèíñòâåííûé ïðèëè÷íûé ïåðñîíàæ â ôèëüìå. Åãî íå î÷åíü èíòåðåñóåò ñóäüáà Äåéçè Äîìåðã è îí ñòàðàåòñÿ äåðæàòüñÿ â ñòîðîíå îò îïàñíûõ ïàðíåé, âîîðóæåííûõ äî çóáîâ. Î.Á.Äæåêñîíó äîñòàåòñÿ ñàìàÿ ÷åðíàÿ ðàáîòà, è â îäíîé èç ñöåí ôèëüìà ýòî òðóäîëþáèå ÷óòü íå ïðèâîäèò Äæåêñîíà ê îáìîðîæåíèþ. Âïðî÷åì, åìó åùå ïîâåçëî: îáìîðîæåíèå – íå ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè ñ ãåðîåì Òàðàíòèíî.

8

ÄÆÎÍ ÐÓÒ «Îõîòíèê çà ãîëîâàìè» Äæîí Ðóò – íå ñàìûé ïëîõîé ïåðñîíàæ «Îìåðçèòåëüíîé âîñüìåðêè», íî åãî îòíîøåíèå ê æåíùèíàì ïîíà÷àëó âûçûâàåò áîëüøèå âîïðîñû. Çà òðè ÷àñà ýêðàííîãî âðåìåíè Ðóò íåñêîëüêî ðàç óäàðèò ñâîþ ïëåííèöó Äîìåðã â ëèöî, âûáüåò åé çóáû, âûïëåñíåò â ëèöî ãîðÿ÷åå æàðêîå è áóäåò âñÿ÷åñêè åé óãðîæàòü. Òàêîå íåäæåíòëüìåíñêîå ïîâåäåíèå ñíà÷àëà êàæåòñÿ ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìûì, íî ÷åì ÷àùå Äåéçè Äîìåðã îòêðûâàåò ðîò è âûäàåò î÷åðåäíóþ ðàñèñòñêóþ øóòêó, òåì ñòðåìèòåëüíåå íà÷èíàåò ðàñòè ñèìïàòèÿ ê Ðóòó. Ê ñåðåäèíå êàðòèíû «îõîòíèê çà ãîëîâàìè» íà÷èíàåò äîñòàâàòü ãåðîåâ ôèëüìà è çðèòåëåé ñâîåé ïàðàíîéåé,

2 ãëàâíîãî â ëàâêå Ìèííè, ïîêà ñàìà Ìèííè îòïðàâèëàñü íàâåñòèòü ìàìó, à ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ Áîá ïðîâîäèò çà ïèàíèíî. Âïðî÷åì, ïåðñîíàæ, ñêðûâàþùèé ñâîå ëèöî çà îãðîìíîé øóáîé, øëÿïîé è øàðôîì, âñåãäà áóäåò âûçûâàòü ïîäîçðåíèå, îñîáåííî ó òàêèõ âíèìàòåëüíûõ ãåðîåâ, êàê ìàéîð Ìàðêèç Óîððåí. Êàæäîìó çðèòåëþ ïðèäåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàòü, êòî ïðàâ, à êòî âèíîâàò â ýòîé ñèòóàöèè – îò ðåæèññåðà òóò ïîìîùè æäàòü íå ñòîèò (äà è ðåäàêöèÿ âñåõ ñåêðåòîâ «Îìåðçèòåëüíîé âîñüìåðêè» íå ðàñêðûâàåò). Êàê ïîíÿòíî ñ òðþêîì â íàçâàíèè, Òàðàíòèíî íàìåðåííî ñòàðàåòñÿ çàïóòàòü çðèòåëåé è äåðæèò âñå ñâîè êàðòû áëèçêî ê ãðóäè. Òîëüêî êîãäà ìîçãè ïåðñîíàæåé îêàæóòñÿ íà ïîòîëêå (à â ôèëüìàõ Òàðàíòèíî îíè òàì îêàçûâàþòñÿ âñåãäà), ðåæèññåð ñîãëàøàåòñÿ íåìíîãî ïðèîòêðûòü çàâåñó òàéí è îáúÿñíèòü, êòî òàêîé Áîá.

6

ÄÆÎ ÃÅÉÄÆ Äæî Ãåéäæ, ïîæàëóé, ìîæåò ïîáîðîòüñÿ çà çâàíèå ñàìîãî òèõîãî ïåðñîíàæà ñ Áîáîì.

1 îí åùå âñåì äîêàæåò, ÷òî íå ïðîñòî òàê áûë âêëþ÷åí â «Îìåðçèòåëüíóþ âîñüìåðêó».

5

ÊÐÈÑ ÌÝÍÍÈÊÑ Ïîñëóæíîé ñïèñîê áóäóùåãî øåðèôà ãîðîäêà Ðåä-Ðîê ïîçâîëÿåò åìó ïîïàñòü ñðàçó â ñåðåäèíó ýòîãî «îìåðçèòåëüíîãî» ðåéòèíãà. Âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû îí ñðàæàëñÿ íà ñòîðîíå êîíôåäåðàòîâ, äî ñèõ ïîð ñîæàëååò î ïîáåäå ñåâåðíûõ øòàòîâ è íå ñêðûâàåò ñâîåãî ðàñèçìà.  äîïîëíåíèå ê ýòèì «õâàëåáíûì» õàðàêòåðèñòèêàì Ìýííèêñ òàêæå îêàçûâàåòñÿ ñïëåòíèêîì è ïîäõàëèìîì, ó êîòîðîãî íàïðî÷ü îòñóòñòâóåò ñâîå ñîáñòâåííîå ìíåíèå. Âïðî÷åì, ðÿäîì ñ «ñåðüåçíûìè ðåáÿòàìè» âðîäå Ìîáðåÿ, Óîððåíà èëè Äîìåð Ìýííèêñ íàïîìèíàåò ìàëü÷èøêó, êîòîðûé ïîäêëàäûâàåò êíîïêè íà ñòóëüÿ ó÷èòåëåé – ïîâåäåíèå íå î÷åíü ïðèÿòíîå, íî è íå î÷åíü îïàñíîå.

4

ÎÑÂÀËÜÄÎ ÌÎÁÐÅÉ Çàìåòêà äëÿ çðèòåëåé: åñëè ïåðñîíàæ â àìåðèêàíñêîì

4

Ìîáðåþ ñòîèò ïðèñìîòðåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåå. Îäåòûé ñ èãîëî÷êè Ìîáðåé íàïîìèíàåò äîêòîðà Ãàííèáàëà Ëåêòîðà è âûçûâàåò íå ñòîëüêî îìåðçåíèå, ñêîëüêî æèâîòíûé ñòðàõ. Ïî÷åòíûé äæåíòëüìåí è ïàëà÷ íà ãîñóäàðñòâåííîé çàðïëàòå, Ìîáðåé âòèðàåòñÿ â äîâåðèå ê äðóãèì ïåðñîíàæàì è æäåò óäîáíîãî ìîìåíòà, ÷òîáû ïîêàçàòü ñåáÿ âî âñåé êðàñå.

3

ÌÀÉÎÐ ÌÀÐÊÈÇ ÓÎÐÐÅÍ Áûâøèé ìàéîð, à íûí÷å îõîòíèê çà ãîëîâàìè Óîððåí – åäèíñòâåííûé ÷åðíîêîæèé ïåðñîíàæ â ôèëüìå Òàðàíòèíî, è åãî ïëîõîå îòíîøåíèå êî âñåì îñòàëüíûì ãåðîÿì ëåãêî îáúÿñíèìî. Åñëè äàæå ïðèÿòåëü Óîððåíà, Äæîí Ðóò, â îäíîé èç ñöåí ñêàòûâàåòñÿ äî ðàñèñòñêîé ôðàçû, ÷òî òîãäà ãîâîðèòü î ãåðîÿõ, âîåâàâøèõ íà ñòîðîíå êîíôåäåðàòîâ? Âïðî÷åì, î÷åíü ñêîðî âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Ìàðêèç Óîððåí íå î÷åíü õî÷åò äðóæèòü ñ áåëûìè àìåðèêàíöàì, à ãîðèò æåëàíèåì èõ óáèâàòü è âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ïûòàåòñÿ ñïðîâîöèðîâàòü èõ

íà êîíôëèêò, ÷òîáû ïîòîì ñòðåìèòåëüíî ïóñòèòü èì ïóëþ â ëîá, ïðè ýòîì íå íàðóøèâ çàêîí. Ìàéîð Óîððåí, ïîæàëóé, ñàìûé ñîîáðàçèòåëüíûé èç âñåõ, êòî ñîáðàëñÿ â ëàâêå Ìèííè â ýòó íî÷ü, íî èíòåëëåêòóàëüíîå ïðåèìóùåñòâî îí èñïîëüçóåò èñêëþ÷èòåëüíî â ñâîèõ ñàäèñòñêèõ èíòåðåñàõ.

2

ÄÅÉÇÈ ÄÎÌÅÐà Äåéçè Äîìåðã – âèøåíêà íà òîðòå Êâåíòèíà Òàðàíòèíî, è íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ôèëüìà èìåííî åé õî÷åòñÿ îòäàòü ïåðâîå ìåñòî â ýòîì «îìåðçèòåëüíîì» ðåéòèíãå. Çà ãîëîâó Äîìåðã íå ïðîñòî òàê íàçíà÷åíà íàãðàäà â 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, è êàæåòñÿ, îíà ãîòîâà ïîæåðòâîâàòü âñåìè ñâîèìè çóáàìè è íå ñëîìàííûì åùå íîñîì, ÷òîáû ýòó íàãðàäó ïîâûñèòü. Ðîìàøêà-Äåéçè âûïëåâûâàåò îñêîðáëåíèÿ êàê àâòîìàò Êàëàøíèêîâà, æäåò ìîìåíòà, ÷òîáû ñáåæàòü îò Ðóòà, è ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðèò íà òî, êàê äðóãèå ëþäè èäóò íà âåðíóþ ñìåðòü.  «Îìåðçèòåëüíîé âîñüìåðêå» Òàðàíòèíî ïåðåâîðà÷èâàåò èäåþ «äàìû â áåäå» ñ íîã íà ãîëîâó: Äåéçè íàõîäèòñÿ â ïëåíó ïî ñîáñòâåííîé âèíå è ÷åðåç ìèíóòó ïîñëå çíàêîìñòâà ñ íåé õî÷åòñÿ, ÷òîáû Äæîí Ðóò ïîñêîðåå óæå äîñòàâèë ñâîþ ïëåííèöó ê ïàëà÷ó, íà âñòðå÷ó ñ êîòîðûì îíà ñèëüíî çàäåðæàëàñü.

1

ÃÅÍÅÐÀË ÑÝÍÔÎÐÄ ÑÌÈÒÅÐÑ Êàçàëîñü áû, ÷òî òàêîãî óæàñíîãî ìîã ñîâåðøèòü òèõèé ñòàðèê, êîòîðûé âåñü ôèëüì ïðîâîäèò â êðåñëå çà èãðîé â øàõìàòû, ÷òîáû âûðâàòü â ýòîì ðåéòèíãå ïàëüìó ïåðâåíñòâà ó Äîìåðã è êîìïàíèè? Âî-ïåðâûõ, ýòî íå ïðîñòî çàáèòûé æèçíüþ ñòàðèê, êîòîðûé åäåò íà ïîõîðîíû ñûíà, à ãåíåðàë àðìèè Êîíôåäåðàòèâíûõ øòàòîâ Àìåðèêè, êîòîðûé æåñòîêî êàçíèë íå îäèí äåñÿòîê ÷åðíûõ ñîëäàò, âîåâàâøèõ íà ñòîðîíå ñåâåðíûõ øòàòîâ. Íî æåñòîêîñòü è ãëóáîêî óêîðåíèâøèéñÿ ðàñèçì, êîòîðûé îí ïðîÿâëÿåò è ñåé÷àñ ïî îòíîøåíèþ ê ìàéîðó Óîððåíó, – íå åäèíñòâåííûå è, âîçìîæíî, äàæå íå ñàìûå ñòðàøíûå ïîðîêè Ñìèòåðñà. Ãåíåðàë çíàåò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ñî ñòîðîíû, íî âñå ñâîè çíàíèÿ îí èñïîëüçóåò òîëüêî â ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ. Õîðîøî, ÷òî â ôèëüìàõ Òàðàíòèíî ïðèñóòñòâóåò íåêàÿ âûñøàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, è ãåíåðàë Ñìèòåðñ ïîëó÷èò ñïîëíà çà âñå ñâîè ïîñòóïêè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷