Angliya newspaper №3 (501), 21/01/2016 by Angliya Newspaper

ЯНВАРЯ 2016 ГОДА

№ 3 (501)

В НОМЕРЕ: Иммигранты, не сдавшие языковой тест, могут быть депортированы

Стр. 14 15

Исход дела Литвиненко и выбор Великобритании Какими будут российско британские отношения пос ле 21 января? Стр. 3

Эпидемия цензуры в британских университетах

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî Ensemble Productions

ВАЛЕРИЯ: «ЖИЗНЬ ВОКРУГ МЕНЯ ДОЛЖНА КИПЕТЬ!»

По мнению Дэвида Кэмеро на, эти меры должны помочь новым жителям страны в адаптации Стр. 2

Доведенная до крайности политкорректность отрица тельно влияет на качество высшего образования в Ве ли ко британии Стр. 4

Право на аренду в Англии Какие документы надо будет предъявлять лендлорду с 1 февраля Стр. 11

Чтобы банки работали через правильное место

Гость рубрики «Наши на старте» – Евгений Лиходед, основатель финтех стартапа ClauseMatch Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

МУСУЛЬМАНКАМ МОГУТ ЗАПРЕТИТЬ ЗАКРЫВАТЬ ЛИЦО В ГОСУЧРЕЖДЕНИЯХ С предложением вернуть запрет на сокрытие лица для мусульманских женщин выступил премьер министр Дэвид Кэмерон Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, ïðàâèòåëüñòâî ðàçðàáàòûâàåò ðÿä ìåð, êîòîðûå ìîãóò ïðåäîòâðàòèòü ñîöèàëüíóþ èçîëÿöèþ ñðåäè ìóñóëüìàíñêèõ æåíùèí â Áðèòàíèè (âñëåäñòâèå ÷åãî ïîÿâëÿåòñÿ âûñîêèé ðèñê ïðèìêíóòü ê ýêñòðåìèñòñêèì ãðóïïèðîâêàì). Îäíîé èç òàêèõ ìåð ñòàíåò çàïðåò íà íîøåíèå îäåæäû, êîòîðàÿ ñêðûâàåò ëèöî, â òàêèõ ìåñòàõ, êàê øêîëû, ñóäû èëè äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ Áðèòàíèè. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî

ïëàíèðóåò çàïðåòèòü ãåíäåðíóþ ñåãðåãàöèþ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, òàê êàê íåêîòîðûå ìóñóëüìàíñêèå îðãàíèçàöèè âûíóæäàþò æåíùèí ñèäåòü îòäåëüíî. Åùå îäíèì âàæíûì øàãîì ñòàíåò ââåäåíèå â øêîëàõ êîíòðîëÿ çà «ýêñòðåìèñòñêèìè íàñòðîåíèÿìè» ñðåäè ó÷åíèêîâ. Â òîì ÷èñëå ìóñóëüìàíñêèå ðîäèòåëè áóäóò âûíóæäåíû ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, íå ðàçäåëÿþò ëè èõ äåòè âçãëÿäû ðàäèêàëèñòîâ.

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ИММИГРАНТЫ, НЕ СДАВШИЕ ЯЗЫКОВОЙ ТЕСТ, МОГУТ БЫТЬ ДЕПОРТИРОВАНЫ По словам Дэвида Кэмерона, эти меры должны помочь новым жителям страны в адаптации. И особенно – женщинам мусульманкам Â ñâîåì âûñòóïëåíèè íà BBC Radio 4 ïðåìüåð çàÿâèë, ÷òî èììèãðàíòû, íàõîäÿùèåñÿ â Áðèòàíèè ïî ñóïðóæåñêîé âèçå íå ìåíåå 2,5 ëåò, äîëæíû áóäóò ñäàòü òåñò íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè íå ñóìåþò íàáðàòü ìèíèìàëüíûé áàëë, èõ ìîãóò ðàçëó÷èòü ñ ñåìüåé è äåïîðòèðîâàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, òàêàÿ èíèöèàòèâà ïðàâèòåëüñòâà íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî ÷åëîâåê ãîòîâ ê àññèìèëÿöèè â áðèòàíñêîì îáùåñòâå, ÷òî íåâîçìîæíî áåç çíàíèÿ ÿçûêà íà äîëæíîì óðîâíå. Íîâûå ïðàâèëà ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè óæå â îêòÿáðå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîâûå èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå áóäóò êàñàòüñÿ âñåõ, ãëàâíîé åãî «öåëüþ» ñòàíóò æåíùèíû-ìóñóëüìàíêè. È â ïåðâóþ î÷åðåäü óæåñòî÷åíèå ïðîöåññà ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà äëÿ ñóïðóãîâ-èììèãðàíòîâ ñïðîâîöèðîâàíî ðàñòóùåé èçîëÿöèåé íåêîòîðîé ÷àñòè ìóñóëüìàíñêîãî ñîîáùåñòâà â ñòðàíå. Ïî ñëîâàì ãëàâû ïðàâèòåëü-

ñòâà, çà÷àñòóþ â òàêèõ ñåìüÿõ ó æåíùèíû íåò ñâîáîäíîãî äîñòóïà ê îáðàçîâàíèþ. Â èòîãå îêîëî 22% ìóñóëüìàíîê ëèáî âîîáùå íå ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì (îêîëî 38 òûñ.), ëèáî ñ òðóäîì èçúÿñíÿþòñÿ íà ýòîì ÿçûêå (îêîëî 190 òûñ.) äàæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. À èçîëÿöèÿ, ïî ñëîâàì ïðåìüåðà, ìîæåò êîñâåííî áûòü ñâÿçàíà è ñ ýêñòðåìèçìîì, âåäü â ñëó÷àå ñëàáîé àäàïòàöèè â çàïàäíîì îáùåñòâå ìóñóëüìàíàì ãîðàçäî

ïðîùå ïîïàñòü ïîä âëèÿíèå ðàçëè÷íûõ òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê. Ñàìûì ñïîðíûì (è ñëîæíûì) ìîìåíòîì â ýòîì âîïðîñå ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî äåòè, ðîæäåííûå íà òåððèòîðèè UK îò îòöà ñ áðèòàíñêèì ïàñïîðòîì è ìàòåðüþ ñ ñóïðóæåñêîé âèçîé, àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâÿòñÿ ãðàæäàíàìè Âåëèêîáðèòàíèè. È â òîì ñëó÷àå, åñëè ìàòü òàêîãî ðåáåíêà áóäåò äåïîðòèðîâàíà èç ñòðàíû, òî îíè ìîãóò áûòü ðàçëó÷åíû. È â êàêèõ-òî ñëó÷àÿõ ìàòü ïðîñòî íå ñìîæåò çàáðàòü ðåáåíêà ñ ñîáîé, òàê êàê ó íåãî íå áóäåò îôèöèàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàòü â ñòðàíå, êóäà åå äåïîðòèðîâàëè. Ïðè ýòîì ðàíåå ïðàâèòåëüñòâîì áûëî ñîêðàùåíî ôèíàíñèðîâàíèå îáó÷àþùèõ ÿçûêîâûõ êóðñîâ äëÿ èììèãðàíòîâ â ñâÿçè ñ îáùèì ñîêðàùåíèåì áþäæåòà. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, â ñâÿçè ñ ýòèì ñðåäñòâà íà èçó÷åíèå ÿçûêà áóäóò âûäåëÿòüñÿ öåëåíàïðàâëåííî òåì ãðóïïàì èììèãðàíòîâ, êîòîðûå íàèáîëåå èçîëèðîâàíû ñîöèàëüíî.

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИСХОД ДЕЛА ЛИТВИНЕНКО И ВЫБОР ВЕЛИКОБРИТАНИИ 21 ÿíâàðÿ, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò ïîñòàâëåíà òî÷êà â ðàññëåäîâàíèè äåëà îá óáèéñòâå Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. Ïðåìüåð-ìèíèñòð äîëæåí áûë ïîëó÷èòü îò÷åò î ðåçóëüòàòàõ íåçàâèñèìîé ýêñïåðòèçû ïî äåëó Ëèòâèíåíêî âî âòîðíèê, 19 ÿíâàðÿ, íî îôèöèàëüíàÿ ïóáëèêàöèÿ íàçíà÷åíà òîëüêî íà ÷åòâåðã. Î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé â ñóäå ñýð Ðîáåðò Îóýí ïðèäåò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî íàïðÿìóþ îòâåòñòâåííî çà ñìåðòü Ëèòâèíåíêî. Òàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ âûñêàçûâàëèñü è â ïðàâèòåëüñòâå, è â ïðåññå. Â Âåëèêîáðèòàíèè ìíåíèÿ î áóäóùåì ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé ðàçäåëèëèñü. «ÑÈÐÈß ÂÀÆÍÅÅ» Äèïëîìàòû èç Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Áðèòàíèè îáðàòèëèñü ê Êýìåðîíó ñ ïðèçûâîì íå òîðîïèòüñÿ ñ ðåøåíèåì î ïðîäëåíèè ñàíêöèé äëÿ Ðîññèè, äàæå åñëè ýêñïåðòèçà ïîêàæåò, ÷òî ê ñìåðòè áûâøåãî àãåíòà ÊÃÁ ïðè÷àñòíî ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî. Ïî óòâåðæäåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé ìèíèñòåðñòâà, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åñòü áîëåå âàæíûå èíòåðåñû äëÿ àíãëî-ðîññèéñêèõ îòíîøåíèé, âêëþ÷àÿ ñîâìåñòíîå óðåãóëèðîâàíèå ÷åòûðåõëåòíåé ñèðèéñêîé ãðàæäàí-

ñêîé âîéíû, ïîýòîìó îíè ïðîñÿò ïðåìüåðà ïðîÿâèòü ñäåðæàííîñòü â ñâîåé ðåàêöèè. Â ïðàâèòåëüñòâå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ñóä óñòàíîâèò, ÷òî ê îòðàâëåíèþ 2006 ãîäà (Ëèòâèíåíêî âûïèë ÷àé ñ ïîëîíèåì â îòåëå Millennium) ïðè÷àñòíû Äìèòðèé Êîâòóí è Àíäðåé Ëóãîâîé. Îíè íå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî ñóäüÿ Îóýí ïîéäåò äàëüøå è äîêàæåò ó÷àñòèå ãîñóäàðñòâà â ýòîì ïðåñòóïëåíèè. Îäíàêî íåëüçÿ ãîâîðèòü, ÷òî «ãîñóäàðñòâåííîå ó÷àñòèå» – ýòî òî æå ñàìîå, êàê åñëè áû óáèéñòâî çàêàçàë ñàì Ïóòèí. Ëèäåð Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Òèì Ôàððîí âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî äîñòà-

òî÷íûì íàêàçàíèåì áóäåò çàïðåò äëÿ îáâèíÿåìûõ â óáèéñòâå Ëèòâèíåíêî íà âúåçä íà òåððèòîðèþ UK, à òàêæå íà ïîëüçîâàíèå áðèòàíñêîé áàíêîâñêîé ñèñòåìîé. Îí ïðåäëàãàåò ââåñòè íå÷òî íàïîäîáèå àìåðèêàíñêîãî «çàêîíà Ìàãíèòñêîãî». È êàê ìèíèìóì áðèòàíñêèå âëàñòè äîëæíû ïðèçâàòü Ðîññèþ ïðîâåñòè ýêñòðàäèöèþ Äìèòðèÿ Êîâòóíà è Àíäðåÿ Ëóãîâîãî. «ÏÓÒÈÍ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÍÅÑÒÈ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ» Êîí Êîôëèí, îáîçðåâàòåëü The Daily Telegraph: «Ýòî íå ïîìîæåò ìèðíûì ïåðåãî-

âîðàì ïî Ñèðèè, íî ðîññèéñêèé ëèäåð äîëæåí íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà óáèéñòâî Ëèòâèíåíêî». Îáîçðåâàòåëü The Daily Telegraph ñ÷èòàåò, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàññëåäîâàíèÿ, êàê òîëüêî áðèòàíñêèå ñëåäîâàòåëè ïîíÿëè, ÷òî áûâøèé ñîòðóäíèê ÔÑÁ áûë îòðàâëåí ïîëîíèåì-210, «ïîäîçðåíèå îïðåäåëåííî ïàäàëî íà Âëàäèìèðà Ïóòèíà». Â ýòîì ñëó÷àå áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îêàæåòñÿ ïåðåä íåïðîñòûì âûáîðîì, êàêèì îáðàçîì ïðàâèòåëüñòâó ñòðàíû ñëåäóåò îòðåàãèðîâàòü íà ïóáëèêàöèþ îò÷åòà. Íîâûå ñàíêöèè, ñ÷èòà-

åò Êîí Êîôëèí, åùå áîëåå óõóäøàò äàëåêî íå áåçîáëà÷íûå ðîññèéñêî-áðèòàíñêèå îòíîøåíèÿ. Êðîìå òîãî, îíè ìîãóò ñåðüåçíî îñëîæíèòü õîä íàìå÷åííûõ íà ñëåäóþùóþ íåäåëþ ïåðåãîâîðîâ ïî óðåãóëèðîâàíèþ ñèðèéñêîãî êîíôëèêòà, ãäå Ðîññèÿ èãðàåò íûí÷å îäíó èç êëþ÷åâûõ ðîëåé. «Îäíàêî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî Âëàäèìèð Ïóòèí ïî ýòîé ïðè÷èíå äîëæåí èçáåæàòü îñóæäåíèÿ çà ñâîþ ðîëü â èñòîðèè ñ Ëèòâèíåíêî», – âûñêàçûâàåò ìíåíèå Êîôëèí. Ðàçóìååòñÿ, ìàëî êòî óäèâèòñÿ, åñëè Êðåìëü íàçîâåò âûâîäû îáùåñòâåííîãî äîçíàíèÿ «àíòèðîññèéñêîé ïðîïàãàíäîé», ïðåäñêàçûâàåò àâòîð ñòàòüè. «Â íàøè äíè, êîãäà ìèð ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå íåñòàáèëüíûì, æèçíåííî âàæíî, ÷òîáû ìû ïðîäîëæàëè ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðèíöèïîâ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà è ñïðàâåäëèâîñòè», – ñ÷èòàåò Êîí Êîôëèí. «Âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé, ëó÷øèé ñïîñîá ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëüíåéøèõ àãðåññèâíûõ äåéñòâèé – ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òå, êòî ñòîèò çà ãíóñíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè, ïîíåñëè îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè äåéñòâèÿ», – çàêëþ÷àåò îáîçðåâàòåëü Daily Telegraph.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ЭПИДЕМИЯ ЦЕНЗУРЫ В БРИТАНСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ Доведенная до крайности политкорректность отрицательно влияет на качество высшего образования в Соединенном Королевстве ñåãîäíÿøíèì çàêîíàì è ìîðàëüíûì ïðàâèëàì. Òî, â ÷åì îíè ñåé÷àñ îáâèíÿþò Ðîäñà, íå ñ÷èòàëîñü íè ïðåñòóïíûì, íè äàæå ïðåäîñóäèòåëüíûì â Áðèòàíñêîé èìïåðèè 130 ëåò íàçàä. Áîëåå òîãî, â Ëîíäîíå îí âîñïðèíèìàëñÿ êàê èñòèííûé ïàòðèîò. Âïðî÷åì, òî÷êà çðåíèÿ ñòóäåíòîâ íå ïîëó÷èëà ïîääåðæêè â Îêñôîðäå è áðèòàíñêîì îáùåñòâå. Îíëàéíãîëîñîâàíèå, ïðîâåäåííîå ïî

ôîðòíî, íî âñåãäà î÷åíü ïîëåçíî äëÿ ðàçâèòèÿ». Ãëàâó óíèâåðñèòåòà ñåðüåçíî òðåâîæàò ïîïûòêè íåêîòîðûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñòóäåí÷åñêèõ ëèäåðîâ çàìîë÷àòü ïîäîáíûå ñïîðû, ñãëàäèòü èäåéíûå ìèêðîêîíôëèêòû, âîçíèêàþùèå â óíèâåðñèòåòñêèõ ñòåíàõ. Ïî åå ìíåíèþ, ýòî íàíîñèò âðåä ïðîöåññó îáðàçîâàíèÿ è íàðóøàåò ïðèíöèï ñâîáîäû ñëîâà. Ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî 123rf.com/Elnur Amikishiyev

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

âõîäèâøèõ â òå âðåìåíà â ñîñòàâ Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Íî ìîëîäûå ëþäè èç ãðóïïû «Rhodes must fall» («Ðîäñ äîëæåí áûòü ñáðîøåí») íàñòàèâàëè, ÷òî Ðîäñ áûë êîëîíèàëèñòîì è ðàñèñòîì è íå äîñòîèí òîãî, ÷òîáû åãî ïàìÿòü áûëà óâåêîâå÷åíà íà ôàñàäå îäíîãî èç ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ â ìèðå. Òîãäà ìíîãèì êàçàëîñü, ÷òî ìîëîäûå ðàäèêàëû ïðîñòî íå äî êîíöà îñîçíàþò, ÷òî èñòîðè÷åñêèå ôèãóðû íåëüçÿ ñóäèòü ïî

Родсу позволят стоять Äâå íåäåëè íàçàä ÿ ðàññêàçûâàë âàì, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïðî òî, ÷òî íåáîëüøàÿ ãðóïïà ñòóäåíòîâ îäíîãî èç êîëëåäæåé Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîòðåáîâàëà îò àäìèíèñòðàöèè óáðàòü ñ ôàñàäà ãëàâíîãî çäàíèÿ ýòîãî ïðîñëàâëåííîãî âóçà ñòàòóþ çíàìåíèòîãî áðèòàíñêîãî áèçíåñìåíà è ïîëèòèêà XIX âåêà Ñåñèëà Äæîíà Ðîäñà. Ñòàòóÿ áûëà óñòàíîâëåíà áîëåå 100 ëåò íàçàä â çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè çà çíà÷èòåëüíûå äåíåæíûå ñðåäñòâà, çàâåùàííûå Ðîäñîì ñâîåìó ðîäíîìó óíèâåðñèòåòó íà ðàçâèòèå è ó÷ðåæäåíèå 175 ñòèïåíäèé äëÿ îäàðåííûõ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí, ýòîìó âîïðîñó íà ñàéòå ãàçåòû «Äåéëè òåëåãðàô», ïîêàçàëî, ÷òî ÷èñëî òåõ, êòî ñîëèäàðåí ñ ãðóïïîé «Rhodes must fall», íè÷òîæíî ìàëî – âñåãî 7%. «Ðîäñ íå äîëæåí áûòü ñáðîøåí. Îí äîëæåí ñòîÿòü. À ñòóäåíòàì ïîðà ïîâçðîñëåòü», – ïðîêîììåíòèðîâàë ýòó öèôðó îáîçðåâàòåëü ãàçåòû Ñàéìîí Õåôôåð. Íå ïîääåðæàëà ñòóäåíòîâ è íîâûé âèöå-êàíöëåð (äå-ôàêòî ãëàâà Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà) ïðîôåññîð Ëóèç Ðè÷àðäñîí, íàçâàâøàÿ èõ òðåáîâàíèÿ «ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííûìè» ïîïûòêàìè «ïåðåïèñàòü èñòîðèþ». «ß íå äóìàþ, ÷òî ìû äîëæíû óáèðàòü ñòàòóè âñåõ òåõ, êòî ïî ñåãîäíÿøíèì ìåðêàì ñîâåðøèë â ñâîå âðåìÿ íå÷òî íåëèöåïðèÿòíîå, – çàÿâèëà Ðè÷àðäñîí, – àìåðèêàíñêàÿ Äåêëàðàöèÿ íåçàâèñèìîñòè áûëà íàïèñàíà ðàáîâëàäåëüöàìè, íî îíè íåñîìíåííî áûëè âûäàþùèìèñÿ ëþäüìè. Ìèð – î÷åíü ñëîæåí è èñòîðèÿ òîæå ñîâñåì íå ïðîñòà. Íàäî ýòî ïîíèìàòü è ïîìíèòü îá ýòîì».

Вице канцлер задела струну Íî ðóãàòü àâòîðîâ èäåè ñíÿòèÿ ñòàòóè ïðîôåññîð Ðè÷àðäñîí íå ñòàëà. Íàîáîðîò, îíà ïðèâåòñòâîâàëà ôàêò îáñóæäåíèÿ ôèãóðû Ðîäñà â ñòåíàõ óíèâåðñèòåòà. Ïî åå ñëîâàì, «îáðàçîâàíèå – ýòî íå âñåãäà ÷òî-òî ïðèÿòíîå èëè êîìôîðòíîå. ß ðàäà, ÷òî ñòóäåíòû äèñêóòèðóþò íà òàêóþ ñëîæíóþ òåìó, ÷òî ïðîèñõîäèò ñòîëêíîâåíèå èäåé è ìíåíèé. Ýòî íå âñåãäà êîì-

ìíîãîîïûòíàÿ Ëóèç Ðè÷àðäñîí, äàâíî çàíèìàþùàÿ âàæíûå ïîñòû â áðèòàíñêîì âûñøåì îáðàçîâàíèè è ïðîðàáîòàâøàÿ äîëãèå ãîäû â Ãàðâàðäå, óìûøëåííî èñïîëüçîâàëà ñêàíäàë âîêðóã ñòàòóè Ðîäñà, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íà ïðîáëåìó èñêóññòâåííî çàâûøåííîé ñòåïåíè ïîëèòêîððåêòíîñòè â âóçàõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ýòî âèäíî õîòÿ áû ïî òîìó, êàê äðóæíî âçîðâàëèñü ñîöèàëüíûå ñåòè è êàêîé ñòðåìèòåëüíîé áûëà ðåàêöèÿ ëîíäîíñêîé ïå÷àòíîé ïðåññû. Â îáùåñòâåííîå ïðîñòðàíñòâî âûïëåñíóëàñü î÷åíü èí-

“

Ðàçâå óíèâåðñèòåòû è ñòóäåí÷åñêèå îðãàíèçàöèè íå äîëæíû ïðîâîöèðîâàòü âñåâîçìîæíûå èäåéíûå êîëëèçèè? Ðàçâå ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òîáû äåáàòû è äèñêóññèè îêàçàëèñü âûäàâëåíû èç øêîëüíûõ êëàññîâ, à ìîçãè óíèâåðñèòåòñêèõ ñòóäåíòîâ î÷èùåíû îò ñïîðíûõ ìûñëåé?» Ýíòîíè Ñåëäîí, ãëàâà óíèâåðñèòåòà â Áåêèíãåìå òåðåñíàÿ ñòàòèñòèêà. Âûÿñíèëîñü, íàïðèìåð, ÷òî â 2015 ãîäó â 55% áðèòàíñêèõ âóçîâ äåéñòâîâàëè ðàçíîîáðàçíûå çàïðåòû èëè îãðàíè÷åíèÿ íà - ñâîáîäó âûðàæåíèÿ ìûñëåé ñòóäåíòàìè è ïðåïîäàâàòåëÿìè; - ñîáðàíèÿ, ïîñâÿùåííûå ñëèøêîì îñòðûì ïîëèòè÷åñêèì èëè ñîöèàëüíûì òåìàì;

- âûñòóïëåíèÿ ïðèãëàøåííûõ ãîñòåé, èçâåñòíûõ ñâîèìè íåòðàäèöèîííûìè âçãëÿäàìè è ïîçèöèÿìè; - ïðîâîêàöèîííûé ñòèëü îäåæäû; - è äàæå íà äîïóñêàåìûå ñòóäåíòàìè èíîãäà âîëüíîñòè â ìàíåðå ïîâåäåíèÿ. Â 2014 ãîäó ýòè öèôðû áûëè çàìåòíî íèæå – òîëüêî 41%. Íî ýòî òîëüêî òå óíèâåðñèòåòû, ãäå îãðàíè÷åíèÿ ñëèøêîì ìíîãî÷èñëåííû è íîñÿò ñèñòåìíûé õàðàêòåð. Ñëó÷àè æå îòäåëüíûõ çàïðåòîâ çàðåãèñòðèðîâàíû â 90% âóçîâ. Ãîä íàçàä – 80%.

Вуз – место для дискуссий! Â êàæäîì ïÿòîì óíèâåðñèòåòå äåéñòâóåò ïðèíöèï «safe space policy» (ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà), ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà ïðåäîõðàíÿþùèé ñòóäåíòîâ îò ðàçíîãî ðîäà îñêîðáèòåëüíûõ, îãîð÷èòåëüíûõ è êðèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé. 39% óíèâåðñèòåòîâ çàïðåùàþò íà ñâîåé òåððèòîðèè ýêñòðåìèñòñêèå âûñêàçûâàíèÿ è ïðèãëàøåíèå ãîñòåé ñ òàêèìè âçãëÿäàìè. Áîëåå ÷åì â 40% óíèâåðñèòåòîâ ñòðîãî ñîáëþäàåòñÿ ðåæèì «ñîáëþäåíèÿ äîñòîèíñòâà», íå ïîçâîëÿþùèé øóòêè, àíåêäîòû è ïåñíè îñêîðáèòåëüíîãî ñîäåðæàíèÿ. Çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïî òðåáîâàíèþ ñòóäåí÷åñêèõ ñîþçîâ áûëî ââåäåíî 148 çàïðåòîâ. Ñðåäè íèõ òàêèå ýêçîòè÷åñêèå, êàê ðàñïðîñòðàíåíèå â êàìïóñàõ áðèòàíñêèõ òàáëîèäîâ The Sun, Daily Star è Daily Express, à òàêæå ôðàíöóçñêîãî ñàòèðè÷åñêîãî æóðíàëà Charlie Hebdo; ïðîñëóøèâàíèå è èñïîëíåíèå íåêîòîðûõ ñîâðåìåííûõ ïåñåí, òåêñòû êîòîðûõ ñîäåðæàò ñåêñèñòñêèå è ãîìîôîáíûå ñëîâà, è ò.ä. Àáñîëþòíûé ðåêîðä ïî ÷èñëó çàïðåòîâ ïðèíàäëåæèò Ëîíäîíñêîé øêîëå ýêîíîìèêè. Íå íàìíîãî îòñòàþò Óíèâåðñèòåòû Ýäèíáóðãà, Ëèäñà, è Ñâàíçè. Ñòóäåí÷åñêèå àêòèâèñòû Êàðäèôôñêîãî óíèâåðñèòåòà îáâèíèëè èçâåñòíóþ ïèñàòåëüíèöó-ôåìèíèñòêó Äæåðìåéí Ãðèð â íåòåðïèìîñòè ê òðàíññåêñóàëàì è äîáèëèñü çàïðåòà åå âûñòóïëåíèÿ â êàìïóñå. Ýíòîíè Ñåëäîí, òîëüêî ïðîøëîé îñåíüþ ñòàâøèé âèöåêàíöëåðîì óíèâåðñèòåòà â Áåêèíãåìå, íàïèñàë â îäíó èç ãàçåò, ÷òî áûë øîêèðîâàí òåì ñâåðõîñòîðîæíûì îòíîøåíèåì ê ñâîáîäå ñëîâà è ïîâåäåíèÿ, êîòîðîå öàðèëî â ýòîì âóçå. «Ðàçâå óíèâåðñèòåòû è ñòóäåí÷åñêèå îðãàíèçàöèè íå äîëæíû ïðîâîöèðîâàòü âñåâîçìîæíûå èäåéíûå êîëëèçèè? – ñïðàøèâàåò îí. – Ðàçâå ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òîáû äåáàòû è äèñêóññèè îêàçàëèñü âûäàâëåíû èç øêîëüíûõ êëàññîâ, à ìîçãè óíèâåðñèòåòñêèõ ñòóäåíòîâ î÷èùåíû îò ñïîðíûõ ìûñëåé?»

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ЖЕНЫ ВОДИТЕЛЕЙ КЭБОВ ПРОТИВ «УБЕРА» Ïîêà ëîíäîíñêèå âîäèòåëè êýáîâ ëèøü âîçìóùàþòñÿ òåì, ñ êàêîé íàãëîñòüþ «Óáåð» îòáèðàåò èõ êëèåíòîâ, â àêòèâíóþ áîðüáó çà ñîõðàíåíèå ñòàðîãî ïîðÿäêà ìåñò âñòóïèëè èõ æåíû. Îäíà èç íèõ,

Àðòåìèñ Ìåðñåð, ñòàëà ëèäåðîì ôîíäà Save Taxi è îðãàíèçîâàëà äâèæåíèå Action for Cabbies, êîòîðîå ñ ïîìîùüþ êðàóäôàíäèíãà ïûòàåòñÿ ñîáðàòü ‡600 òûñ. äëÿ ñóäåáíîé áîðüáû ñ íîâûì ñåðâèñîì.

Ïî ìíåíèþ Ìåðñåð, ñåðâèñ íå äîëæåí ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè, è îíà ñîáèðàåòñÿ äîêàçàòü ýòî áðèòàíñêîìó ñóäó. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ðóøàòñÿ òðàäèöèè (÷òî óæå ïëîõî), çàñèëüå äåøåâûõ òàêñè ñäåëàëî êýáû íåêîíêóðåíòîñïîñîáíûìè. À âåäü èõ âîäèòåëÿì, â îòëè÷èå îò óáåðîâñêèõ, ïðèõîäèòñÿ ïðîõîäèòü ñëîæíåéøèé ýêçàìåí è ïîëó÷àòü îñîáóþ ëèöåíçèþ. Êðîìå òîãî, ïî ìíåíèþ àêòèâèñòîâ, òåïåðü Ëîíäîí ñòàë ñàìûì ïåðåãðóæåííûì ïî êîëè÷åñòâó àâòîìîáèëåé ãîðîäîì â Åâðîïå, â ñâÿçè ñ ÷åì ñåðüåçíî âûðîñ óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà.

ПТИЧКУ ЖАЛКО Городскую рождественскую елку в Paddock Wood (Кент) не будут разбирать еще месяц, потому что голуби свили в ней гнездо Îãðîìíóþ, ïî÷òè 8-ìåòðîâóþ ðîæäåñòâåíñêóþ åëü â Paddock Wood, â Êåíòå, äîëæíû áûëè ðàçîáðàòü åùå 5 ÿíâàðÿ, íî âëàñòè çàïðåòèëè äåëàòü ýòî, êîãäà çàìåòèëè â äåðåâå ãîëóáèíîå ãíåçäî. Äëÿ æèòåëåé ãîðîäà ïðàçäíèêè ïðîäëÿòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âûëó-

ïèâøèåñÿ ïòåíöû íå îêðåïíóò äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû ñàìîñòîÿòåëüíî óëåòåòü. Ýòà òðîãàòåëüíàÿ èñòîðèÿ èëëþñòðèðóåò íå òîëüêî ëþáîâü áðèòàíöåâ ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôàóíû. Äåëî â òîì, ÷òî ïòè÷èé äîì îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì î çàùèòå ïðàâ æèâîòíûõ,

çàôèêñèðîâàííûì â The Wildlife and Countryside Act îò 1981 ãîäà. Â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ çà ðàçðóøåíèå ãíåçäà ìîæíî ïîëó÷èòü äî øåñòè ìåñÿöåâ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ èëè øòðàô â ‡5,000.

ÀÍÃËÈß

RYANAIR БУДЕТ ЛЕТАТЬ ИЗ ЛОНДОНА В ПАЛАНГУ Ирландская авиакомпания RyanAir запускает рейс из Лондона в Палангу в марте этого года

Ñ ìàðòà 2016 ãîäà àâèàêîìïàíèÿ RyanAir áóäåò îñóùåñòâëÿòü ïåðåëåòû ïî ìàðøðóòó Ëîíäîí Ñòàíñòåä – Ïàëàíãà (Ëèòâà). Ëèòîâñêèé ìîðñêîé êóðîðò ñòàíåò òðåòüèì ëèòîâñêèì íàïðàâëåíèåì èðëàíäñêîé àâèàêîìïàíèè ïîñëå Êàóíàñà è Âèëüíþñà. Â ãîä íà íîâîì íàïðàâëåíèè ïëàíèðóåòñÿ ïåðåâîçèòü 30 òûñÿ÷ ïàññàæèðîâ. Ñàìîëåòû RyanAir áóäóò ëåòàòü â Ïàëàíãó äâà ðàçà â íåäåëþ.

Î íîâîì ðåéñå èðëàíäñêèé àâèàïåðåâîç÷èê îáúÿâèë ïîñëå òîãî, êàê åãî ãëàâíûé êîíêóðåíò WizzAir àíîíñèðîâàë ðåãóëÿðíûå ðåéñû èç Ëîíäîíà (Ëóòîí) â Ïàëàíãó – òîæå ñ ìàðòà ýòîãî ãîäà, íî òðè ðàçà â íåäåëþ. Íà÷àëî ðåãóëÿðíîãî âîçäóøíîãî ñîîáùåíèÿ ìåæäó Ïàëàíãîé è àýðîïîðòàìè Ëîíäîíà ñòàíåò õîðîøåé íîâîñòüþ äëÿ æèòåëåé Áðèòàíèè, ÷üè áëèçêèå æèâóò íà çàïàäå Ëèòâû è þãî-çàïàäå Ëàòâèè.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НОВЫЙ НАЛОГ НА КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ РАБОТНИКОВ МИГРАНТОВ? Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé çàäóìàëàñü î ââåäåíèè æåñòêèõ ìåð, ãëàâíîé öåëüþ êîòîðûõ ñòàëî áû îãðàíè÷åíèå êîíêóðåíöèè ñî ñòîðîíû ìèãðàíòîâ íà ðûíêå òðóäà. Ïî åå ïðîñüáå Êîíñóëüòàòèâíûì êîìèòåòîì ïî âîïðîñàì ìèãðàöèè (MAC) áûë ñîñòàâëåí ïàêåò ðåêîìåíäàöèé, êîòîðûé ïîìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ïîòîêà êâàëèôèöèðîâàííûõ ìèãðàíòîâ íà 20% (íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èõ ÷èñëî äîñòèãàåò 151 òûñ. ÷åëîâåê â ãîä). Ñîãëàñíî ýòîìó äîêóìåíòó, áðèòàíñêèå êîìïàíèè áóäóò îáÿçàíû ïëàòèòü íàëîã â ðàçìåðå ‡1,000 â ãîä çà êàæäîãî êâàëèôèöèðîâàííîãî ìèãðàíòà (íå èç EC). Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, áîëüøå âñåãî ýòî ïîâëèÿåò íà ðåêðóòèðîâàíèå çàðóáåæíûõ ìåäñåñòåð è ó÷èòåëåé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ìåðà ìîæåò ïðèíîñèòü â ãîñóäàðñòâåííûé áþäæåò äîïîëíèòåëüíî äî ‡250 ìëí â ãîä. Ñîñòàâèòåëè ïàêåòà ðåêîìåíäàöèé óòâåðæäàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî ìèãðàíòîâ íå èç Åâðîñîþçà îáëàäàþò äåôèöèòíûìè ïðîôåññèîíàëüíûìè íàâûêàìè è îáû÷íî ïîëó÷àþò

áîëüøå, ÷åì èõ áðèòàíñêèå êîëëåãè. Íî êîå-ãäå, îñîáåííî â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå, îíè, íàîáîðîò, ñáèâàþò öåíû íà ‡6,000 â ãîä. Ñðåäè ðåêîìåíäàöèé òàêæå çíà÷èòñÿ ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîãî ïîðîãà çàðïëàòû äëÿ òàêèõ ðàáîòíèêîâ. Êðîìå òîãî, ýêñïåðòû òàêæå ïðåäëàãàþò îãðàíè÷èòü èñïîëüçîâàíèå âèçû Tier2 («intra-company transfers») äëÿ òîï-ìåíåäæåðîâ, ïîäíÿâ ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó äëÿ åå ïîëó÷åíèÿ äî ‡41,500. Ïîêà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë íå ïðèíÿëà îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ.

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ЗАБРАЛ У ЖЕНЫ ПАСПОРТ ИЛИ КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ? МОЖЕШЬ СЕСТЬ В ТЮРЬМУ За ограничение социальной или финансовой свободы близкого человека можно получить тюремный срок до пяти лет Ýòè ïðàâèëà âñòóïèëè â ñèëó ñ êîíöà äåêàáðÿ 2015 ãîäà è áûëè ïðèíÿòû ïîñëå ïóáëèêàöèè äàííûõ îò Citizens Advice Bureau î òîì, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî æàëîá ñî ñòîðîíû æåðòâ äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Êàê âûÿñíèëîñü, â ïåðèîä ñ îêòÿáðÿ 2014 ãîäà ïî îêòÿáðü 2015-ãî îá ýòîì çàÿâèëî îêîëî 5,400 ÷åëîâåê. Èç íèõ 3,000 ñëó÷àåâ ýìîöèîíàëüíîãî íàñèëèÿ è 900 – ôèíàíñîâîãî. Íîâûé çàêîí êàñàåòñÿ êàê îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûõ îòíîøåíèé, òàê è ãðàæäàíñêèõ. Äî ýòîãî ïîä êîíòðîëåì è ïðèíóæäåíèåì ïîäðàçóìåâàëîñü òî, ÷òî îäèí èç ïàðòíåðîâ óãðîæàåò äðóãîìó ôèçè÷åñêèì íàñèëèåì. ×òîáû ïðåäúÿâèòü òàêîå îáâèíåíèå, äîñòàòî÷íî äâóõ ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ èëè ïðåäúÿâèòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî äåéñòâèÿ ñóïðóãà (èëè ñóïðóãè) ïëîõî âëèÿþò íà âàøå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå, ââîäÿò âàñ â ñîñòîÿíèå òðåâîãè è îêàçûâàþò íåãàòèâíûé ýôôåêò íà âàøè åæåäíåâíûå äåéñòâèÿ. Íîâûé çàêîí çíà÷èòåëüíî

ðàñøèðÿåò ýòè ðàìêè. Â òîì ñëó÷àå, åñëè æåðòâà íàñèëèÿ ñìîæåò ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ïîäâåðãàåòñÿ ðåãóëÿðíûì èëè ïðîäîëæàþùèìñÿ óæå äîëãîå âðåìÿ àêòàì ïðèíóæäåíèÿ èëè èçëèøíåãî êîíòðîëÿ, åå îáèä÷èê ðèñêóåò ïîëó÷èòü äî 5 ëåò òþðåìíîãî ñðîêà. Ïîä êîíòðîëåì ïîäðàçóìåâàåòñÿ îãðàíè÷åíèå ñâîåãî ïàðòíåðà â ñîöèàëüíûõ êîíòàêòàõ (â ò.÷. îòêàç â äîñòó-

ïîä íåãî ïîäïàäàþò ëþáûå ïîïûòêè îãðàíè÷èòü íåçàâèñèìîñòü ïàðòíåðà è óùåìëåíèå åãî îñíîâíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ. Â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâ ìîãóò áûòü ïðåäúÿâëåíû ñóäó ýëåêòðîííûå ïèñüìà, óñòðîéñòâà ñëåæåíèÿ GPS, óñòàíîâëåííûå íà ìîáèëüíîì òåëåôîíå, îò÷åòû èç áàíêîâ, çàÿâëåíèÿ ñâèäåòåëåé èç ÷èñëà ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé – âñå, ÷òî ìîæåò

ïå ê ñîöñåòÿì è èíòåðíåòó), ïîïûòêà äèêòîâàòü, êàê îí äîëæåí ñåáÿ âåñòè, ñ êåì îáùàòüñÿ, êàê îäåâàòüñÿ è ò.ï. Êðîìå òîãî, íîâîå îïðåäåëåíèå «êîíòðîëÿ è ïðèíóæäåíèÿ» âêëþ÷àåò çàïðåò äîñòóïà ê áàíêîâñêèì ñ÷åòàì, îòêàç ïëàòèòü äåòñêîå ïîñîáèå, èçúÿòèå èëè ñîêðûòèå êëþ÷åé îò ìàøèíû èëè ïàñïîðòà ñ öåëüþ îãðàíè÷èòü ñïîñîáíîñòü ïàðòíåðà ê ïåðåäâèæåíèÿì. Â öåëîì

óêàçûâàòü íà ñëåäû ôèçè÷åñêîé èëè ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè. Êðîìå òîãî, òåïåðü ó ïîñòðàäàâøèõ åñòü äâà ãîäà, ÷òîáû ñîîáùèòü î ïðåñòóïëåíèè, òîãäà êàê â ïðåäûäóùåì çàêîíå áûëî óêàçàíî âñåãî 6 ìåñÿöåâ. Íîâûé çàêîí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñåõ æèòåëåé ñòðàíû, õîòÿ ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî æåíùèíû è äåâî÷êè ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ãîðàçäî ÷àùå.

BLUE MONDAY? НЕТ, НЕ СЛЫШАЛИ Третий понедельник января, традиционно считавшийся самым депрессивным днем в году, полностью реабилитирован Åñëè âû ñîáðàëèñü íà ýòîé íåäåëå îñíîâàòåëüíî âïàñòü â äåïðåññèþ, òî ñïåøèì âàñ îãîð÷èòü: ïîñëåäíèå îïðîñû ëîíäîíöåâ îïðîâåðãàþò âñå ìèôû î Blue Monday, êîòîðûé íàçûâàþò ñàìûì òÿæåëûì äíåì â ãîäó. ×åì æå ýòîò ïîíåäåëüíèê îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ? Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî íà ïëîõîå íàñòðîåíèå â ýòîò äåíü âëèÿåò ñðàçó íåñêîëüêî ôàêòîðîâ: ìðà÷íàÿ ÿíâàðñêàÿ ïîãîäà, âîçâðàùåíèå ê ðóòèíå ïîñëå ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë, íåâûïîëíåííûå «íîâîãîäíèå îáåùàíèÿ» è ò.ï. Íî èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå áðåíäîì Mini Babybel Light, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ëèøü 29% ëîíäîíöåâ èñïû-

òûâàþò êàêèå-ëèáî íåãàòèâíûå ýìîöèè ïî ïîâîäó òðåòüåãî ïîíåäåëüíèêà â ãîäó, à 4/5 îò âñåõ ðåñïîíäåíòîâ îòðèöàþò èäåþ î òîì, ÷òî ÿíâàðü – èõ ñàìûé íåëþáèìûé ìåñÿö. Áîëåå òîãî, îêîëî 85% ó÷àñòíèêîâ íå áûëè óâåðåíû, íà êàêîé èìåííî äåíü ïðèõîäèòñÿ Blue Monday, à òðåòü îïðîøåííûõ ïðèçíàëàñü, ÷òî âîîáùå íå ñëûøàëà î òàêîì ÿâëåíèè.

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

В РОССОТРУДНИЧЕСТВЕ СОСТОЯЛСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ В ПОДДЕРЖКУ ДАНИ КОНЕВА 13 ÿíâàðÿ â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå ïðîøåë áëàãîòâîðèòåëüíûé íîâîãîäíèé êîíöåðò òðèî Ýâåëèíû Äè Ëýéí â ïîääåðæêó ïîäîïå÷íîãî Rusfond UK Äàíè Êîíåâà. Ñ ïðèâåòñòâåííûìè ñëîâàìè ê ãîñòÿì îáðàòèëèñü ðóêîâîäèòåëü ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè Àíòîí ×åñíîêîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëü Ôîíäà Èðèíà Âàðèâîäà. Èðèíà ïîáëàãîäàðèëà ïðèñóòñòâóþùèõ çà ïîääåðæêó äåÿòåëüíîñòè îðãàíèçàöèè è îòìåòèëà âàæíîñòü áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ ñáîðó ñðåäñòâ íà ëå÷åíèå ñëîæíûõ çàáîëåâàíèé ó äåòåé.

àíñàìáëÿ Ýâåëèíà Äè Ëýéí – âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè èì. Ãëèíêè. Â åå ïîñëóæíîì ñïèñêå – ïîáåäû â ðÿäå íàöèîíàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ êîíêóðñîâ, ìèðîâûå òóðíå îò Ñèíãàïóðà äî Àëÿñêè, à òàêæå âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ñ 2004 ãîäà Ýâåëèíà æèâåò â Ëîíäîíå è ÿâëÿåòñÿ êîíöåðòèðóþùåé ïèàíèñòêîé â íåñêîëüêèõ îðêåñòðàõ. Â ðàìêàõ âå÷åðà ïðîøåë áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí, íà êîòîðîì áûëè ðàçûãðàíû æîñòîâñêèå ïîäíîñû è øêàòóëêè, âûïîëíåííûå â ñòèëå ôåäîñêèíñêîé ðîñïèñè, êîòîðûå áûëè ïðåäîñòàâëåíû Äîìîì õóäîæíèêà Ïåðåÿñëàâëÿ-Çàëåññêîãî. Âå÷åð

Ãîñòè âå÷åðà óñëûøàëè ïðîèçâåäåíèÿ âñåìè ëþáèìûõ êëàññè÷åñêèõ è äæàçîâûõ êîìïîçèòîðîâ â èñïîëíåíèè Ýâåëèíû Äè Ëýéí (ðîÿëü), Àëèñû Êëèìåíñêîé (ôëåéòà) è Ýëèñ Äæîíñ (âèîëîí÷åëü). Â ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììå ïðîçâó÷àëè òàêèå êîìïîçèöèè, êàê ñþèòà Ï.È. ×àéêîâñêîãî «Øåëêóí÷èê», «Ìàëåíüêàÿ íî÷íàÿ ñåðåíàäà» Ìîöàðòà, «Ðàïñîäèÿ â ñòèëå áëþç» Ãåðøâèíà, «Âðåìåíà ãîäà â ÁóýíîñÀéðåñå» Ïüÿööîëëû. Ëèäåð

çàâåðøèëñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé ëîòåðååé, â õîäå êîòîðîé áûëè ðàçûãðàíû ëîòû îò ïàðòíåðîâ Rusfond UK. Êàê ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû, â õîäå àóêöèîíà óäàëîñü ñîáðàòü áîëåå ‡1000. Êîíöåðò áûë îðãàíèçîâàí ñîâìåñòíî ñ áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì Rusfond UK ïðè ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

Èñòî÷íèê: http://gbr.rs.gov.ru Ôîòî Åâãåíèÿ Âàñèëüåâà

КОНЦЕРТ ЮЛИИ ЧАПЛИНОЙ В ПОДДЕРЖКУ ЛЕШИ Ш. 22 ÿíâàðÿ â 19.00 ïðîéäåò êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ñ Þëèåé ×àïëèíîé â ïîääåðæêó îäíîãî èç ïîäîïå÷íûõ Rusfond UK Ëåøè Ø. Â ïåðâîì îòäåëåíèè ãîñòè óñëûøàò ìóçûêó ×àéêîâñêîãî, Ðàõìàíèíîâà, Øîïåíà è Ëèñòà. Âî âòîðîì îòäåëåíèè çàïëàíèðîâàíà áåñåäà î ìóçûêå ñ æóðíàëèñòîì Ìàðèåé Íèêîíîâîé. Âõîä ñâîáîäíûé. Ïîäîïå÷íûé Rusfond UK 11-ëåòíèé Ëåøà Øàåâ – âîñïèòàííèê ìîñêîâñêîãî äåòñêîãî äîìà-èíòåðíàòà ¹ 21. Ýòîò ëàñêîâûé è çàáîòëèâûé ðåáåíîê íèêîãî

íå ìîæåò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûì. Òðîíóëè ñóäüáà ìàëü÷èêà è íåæíîå ñåðäöå Þëè ×àïëèíîé. Ëåøà óíàñëåäîâàë òÿæåëîå çàáîëåâàíèå îò ñâîåé ìàòåðè – ðåäêèé ñèíäðîì àáëåôàðî-ìàêðîñòîìèè. È òà ñðàçó îòêàçàëàñü îò íåãî â ðîääîìå. Ëåøà ïåðåíåñ ìíîæåñòâî îïåðàöèé, ìíîãèå ôóíêöèè îðãàíèçìà áûëè âîññòàíîâëåíû. Íî îí âñå åùå íå ìîæåò ãîâîðèòü. Åìó òðåáóåòñÿ ñëîæíàÿ îïåðàöèÿ íà ðå÷åâîì àïïàðàòå, êîòîðóþ ïîêà ÷òî â Ðîññèè íå äåëàþò. Ñòîèìîñòü ëå÷åíèÿ – ‡88,877.00

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

РУССКИЙ ЗИМНИЙ БАЛ: «НЕПОТАНЦОВАННЫХ» НЕ БЫЛО Ëîíäîí, êîíå÷íî, íå Âåíà, íî áàëîâ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå â ýòîì ãîäó – õîòü îòáàâëÿé: â íîÿáðå äàìû âûãóëèâàëè ìåõà íà Ðóññêîì áàëó, â íà÷àëå ÿíâàðÿ – íà áëàãîòâîðèòåëüíîì áàëó ôîíäà Gift of Life, à 17 ÿíâàðÿ áàëüíûé ñåçîí çàâåðøèëñÿ Ðóññêèì çèìíèì áàëîì, ïðèóðî÷åííûì ê âñòðå÷å Ñòàðîãî Íîâîãî ãîäà. Îñíîâàòåëåì è âäîõíîâèòåëåì Ðóññêîãî çèìíåãî áàëà ñòàë ëîíäîíñêèé ìóçûêàíò Èãîðü Óòêèí, èçâåñòíûé â ãîðîäå ó÷àñòèåì â äóýòå Mazaika è ñîâìåñòíûìè âûñòóïëåíèÿìè ñ ëåãåíäàðíûì Ìàðêîì Àëìîíäîì èç Soft Cell. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûìè äâóìÿ Ðóññêèé çèìíèé áàë – ìåðîïðèÿòèå äëÿ Ëîíäîíà ñîâñåì íîâîå è áîëåå äåìîêðàòè÷íîå. Ýòî ñêîðåå áûë óþòíûé âå÷åð ñ äðóçüÿìè, õîðîøåé åäîé, äåâóøêàìè â äëèííûõ ïëàòüÿõ, àðòèñòàìè è òàíöàìè. Â îòëè÷èå îò Ðóññêîãî áàëà, êîòîðûé ïðîõîäèë â íîÿáðå, íè äåáþòàíòîâ â ñâàäåáíûõ íàðÿäàõ, íè ñòðîãîãî õîðåîãðàôà, íè ìîíàðõè÷åñêèõ îñîá íà Ðóññêîì çèìíåì áàëó íå áûëî, çàòî áûëà íåîáû÷íàÿ äëÿ òàêèõ ìåðîïðèÿòèé äóøåâíîñòü, ïîäêðåïëåííàÿ õîðîøåé êóõíåé, íàðîäíûìè òàíöàìè, îïåðíûìè íîìåðàìè è çàæèãàòåëüíûìè ïåñíÿìè èç êèíîôèëüìîâ. Ñðåäè ãîñòåé – àêòåðû Àëåêñåé Ìàðêîâ è Ðåãèíà Ìÿííèê, èñïîëíèâøàÿ ðîëü Æàííû Áðèêìàí â ñåðèàëå «Ëîíäîíãðàä». Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå âå÷åð â õîðîøåì ðåñòîðàíå â íà÷àëå XX âåêà, ñ æèâîé ìó-

çûêîé è öûãàíàìè, êîòîðûé ïðîõîäèò â öåíòðå Ëîíäîíà â Grand Connaught Rooms, òî ïîëó÷èì ïî÷òè äîñòîâåðíóþ êàðòèíó òîãî, ÷òî äåëàëè ãîñòè è ó÷àñòíèêè Ðóññêîãî çèìíåãî áàëà. Â ïðîãðàììå âå÷åðà – âûñòóïëåíèÿ îïåðíûõ èñïîëíèòåëåé Ìàðèè Êåññåëüìàí (ñîïðàíî), ñàìîãî Èãîðÿ (òåíîð) è ñêðèïà÷êè Ñàðû Õàððèñîí, à òàêæå ìàñòåðîâ áàëüíîãî òàíöà, êàìåðíîãî îðêåñòðà Viennese Fever Orchestra è ëîíäîíñêèõ òàíöåâàëüíûõ êîëëåêòèâîâ Cossack Show è Mazaika Dance Band. Â îáùåì, âìåñòî òîìíîãî áàëà ñ áðèëëèàíòàìè, ïåðüÿìè è èçÿùíûìè ëèíèÿìè ãîñòåé æäàëî ñâîåîáðàçíîå ìóçûêàëüíîå êàáàðå, ñîñòîÿâøåå èç êëàññèêè, äæàçà, àðãåíòèíñêîãî è ðóññêîãî òàíãî, ðóññêèõ ôîëüêëîðíûõ è öûãàíñêèõ ïåñåí è äðóãèõ èçâåñòíûõ êîìïîçèöèé. Ïîä âèðòóîçíîå èñïîëíåíèå íà ñêðèïêå ãîñòè øëè â ïëÿñ, âñêèäûâàëè íîãè,

ïîâîäèëè ïëå÷àìè è ðàñïóñêàëè ïðè÷åñêè è ïðåäñòàâëÿëè, êàêèå ÷åðíûå ó íèõ î÷è. Áîëüøîé ïëþñ ìåðîïðèÿòèþ ïîñòàâèëè çàìàñêèðîâàííûå ïîä ãîñòåé òàíöîðû, êîòîðûå êàê ïî êîìàíäå ïðàêòè÷åñêè ïî î÷åðåäè ïðèãëàøàëè äåâóøåê íà òàíöïîë, îò÷åãî ïî÷òè íè îäíà ãîñòüÿ íå îñòàëàñü «íåïîòàíöîâàííîé». Ñðàçó âèäíî, ÷òî îðãàíèçàòîðû õîðîøî çíàêîìû ñ ïñèõîëîãèåé ãîñòåé æåíñêîãî ïîëà, äëÿ êîòîðûõ ãëàâíàÿ öåëü ïîõîäà íà áàë – ïîêàçàòü ñåáÿ âî âñåé êðàñå è ïîòàíöåâàòü, äàæå åñëè òû çàìóæåì, à äîìà æäóò äåòè. Íàïëÿñàâøèñü, ãîñòè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì àóêöèîíå â ïîëüçó RusfondUK, ãäå ðàçûãðûâàëèñü êíèãè, ïðåäîñòàâëåííûå ïîñîëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Ëîíäîíå.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Ïðåññ-ðåëèç

«ПОДАРИ ЖИЗНЬ» И GIFT OF LIFE СОБРАЛИ В ЛОНДОНЕ БОЛЕЕ 400 ТЫС. ФУНТОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЗ РОССИИ 13 ÿíâàðÿ ôîíä Gift of Life ïðîâåë ïÿòûé þáèëåéíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð â ïîëüçó ïîäîïå÷íûõ ðîññèéñêîãî ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü» â îòåëå «Ñàâîé» â Ëîíäîíå. Íà âå÷åðå áûëî ñîáðàíî áîëåå ‡400 000 â ïîìîùü äåòÿì c îíêîëîãè÷åñêèìè è ãåìàòîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Â ýòîì ãîäó ãîñòÿìè áëàãîòâîðèòåëüíîãî ãàëà-âå÷åðà ñòàëè ïàòðîíû ôîíäà Gift of Life ïåâèöà Êýéòè Ìåëóà è êíÿæíà Åêàòåðèíà Ãîëèöûíà, ðîññèéñêèé òåëåâåäóùèé Âëàäèìèð Ïîçíåð, þâåëèð Ñòèâåí Âýáñòåð, øåô-ïîâàð è ðåñòîðàòîð Àëåêñåé Çèìèí, õóäîæíèêè Ýðèê Áóëàòîâ è Àéäàí Ñàëàõîâà è ìíîãèå äðóãèå. Òåìîé âå÷åðà, ðåæèññåðîì êîòîðîãî âûñòóïèë îáëàäàòåëü ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà» Ìàêñèì Äèäåíêî, ñòàë «Äåíü ðîæäåíèÿ». Äëÿ ãîñòåé âûñòóïèëè ñêðèïà÷ Ãèäîí Êðåìåð ñ ñîëèñòàìè ñâîåãî îðêåñòðà, àðòèñòû «Ñíåæíîãî øîó» Ñëàâû Ïîëóíèíà, à òàêæå ïàòðîí ôîíäà Êýéòè Ìåëóà. Âëàäèìèð Ïîçíåð ðàññêàçàë ñî ñöåíû èñòîðèþ Âëàäà Ôàãóðåëà – 20-ëåòíåãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áîëåë àïëàñòè÷åñêîé àíåìèåé. Âëàä âûçäîðîâåë è ïðèåõàë íà áëà-

ãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð â Ëîíäîí, ÷òîáû íà ñâîåì ïðèìåðå ïîêàçàòü, ÷òî äàæå ñàìûå òÿæåëûå çàáîëåâàíèÿ ëå÷àòñÿ, à òàêæå ðàññêàçàòü î äðóãèõ äåòÿõ, êîòîðûì íóæíà ïîìîùü ïðÿìî ñåé÷àñ. Âåäóùèìè ïðàçäíèêà òðàäèöèîííî ñòàëè ñîó÷ðåäèòåëè ôîíäîâ «Ïîäàðè æèçíü» è Gift of Life – àêòðèñû Äèíà Êîðçóí è ×óëïàí Õàìàòîâà. Â ðàìêàõ âå÷åðà ïðîøåë áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí, êîòîðûé ïðîâåë Èãîðü Âåðíèê. Áîëüøèé èíòåðåñ ñî ñòîðîíû ïóáëèêè âûçâàëè òàêèå ëîòû, êàê - ïîñåùåíèå «Æåëòîé ìåëü-

íèöû» – òâîð÷åñêîé ëàáîðàòîðèè âñåìèðíî èçâåñòíîãî êëîóíà Ñëàâû Ïîëóíèíà; - óæèí ñ ×óëïàí Õàìàòîâîé è áèëåòû íà åå ñïåêòàêëü; - ïîñåùåíèå ìàñòåðñêîé ëåãåíäàðíîãî ìóëüòèïëèêàòîðà Þðèÿ Íîðøòåéíà, ñîçäàòåëÿ êîðîòêîìåòðàæíûõ ìóëüòôèëüìîâ «Åæèê â òóìàíå» è «Ñêàçêà ñêàçîê», ñ âîçìîæíîñòüþ ïîíàáëþäàòü çà òâîð÷åñêèì ïðîöåññîì ñîçäàíèÿ åãî íîâîãî ìóëüòôèëüìà «Øèíåëü»; - áèëåòû íà ïðåäñòàâëåíèå áàëåðèíû Äèàíû Âèøíåâîé; - ñêóëüïòóðà èçâåñòíîãî õóäîæíèêà è ãàëåðèñòà Àéäàí Ñàëàõîâîé.

Õèòîì îêàçàëñÿ ëîò, êîòîðûé ïîèñòèíå íå êóïèøü è çà äåíüãè – óâëåêàòåëüíîå äâóõäíåâíîå ïóòåøåñòâèå ïî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó è ïîãðóæåíèå â åãî èñòîðèþ ñ ïàòðîíîì ôîíäà, êíÿæíîé Åêàòåðèíîé Ãîëèöûíîé, ïðåäñòàâèòåëüíèöåé îäíîãî èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ðîäîâ Ðîññèè è ïðÿìîãî ïîòîìêà Åêàòåðèíû Âåëèêîé. Ìèð ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà òàêæå íå îñòàåòñÿ â ñòîðîíå: êíÿæíà æèëà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â ñàìîå çàõâàòûâàþùåå äåñÿòèëåòèå ñîâðåìåííîñòè – 1990-å ãîäû. Çäåñü îíà ó÷èëàñü íà ïîðòðåòíîãî ñêóëüïòîðà ó Ìèõàèëà Àíèêóøèíà. Áóäó÷è çíàêîìîé ñ íåêîòîðûìè èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ òîãî âðåìåíè, îíà ìîæåò îðãàíèçîâàòü âèçèò â ñòóäèè õóäîæíèêîâ èëè ýêñêóðñèþ ïî ñîâðåìåííîìó îòäåëó Ãîñóäàðñòâåííîãî Ýðìèòàæà. Òàêæå óñïåøíî ïðîäàâàëèñü òàêèå ëîòû, êàê cöåíàðèé ñïåêòàêëÿ «Àóäèåíöèÿ», ïîäïèñàííûé Õåëåí Ìèððåí – èñïîëíèòåëüíèöåé ðîëè Åëèçàâåòû II, çà êîòîðóþ àêòðèñà áûëà íàãðàæäåíà ïðåìèåé «Îñêàð» â 2007 ãîäó; ïðèãëàøåíèå íà ïîêàç äîìà âûñîêîé ìîäû Ralph & Russo â Ïàðèæå è óæèí ñ

äèçàéíåðàìè; êîëüå èç áåëîãî çîëîòà ñ áðèëëèàíòàìè è ñàïôèðàìè îò La maison Shawish Genève; áèëåòû â London Coliseum íà áàëåò «Ave Maya», ïîñâÿùåííûé ïàìÿòè ëåãåíäàðíîé áàëåðèíû Ìàéè Ïëèñåöêîé, è óæèí ñ àðòèñòàìè áàëåòà, ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè è âûñîêîïîñòàâëåííûìè ãîñòÿìè ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ; áèëåòû íà ôèíàë æåíñêîãî òóðíèðà Óèìáëäîí-2016 è ðàêåòêà ñ àâòîãðàôîì îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêè è ïîëóôèíàëèñòêè Óèìáëäîíà Åëåíû Äåìåíòüåâîé; áèëåòû íà Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèè ïî àâòîãîíêàì â êëàññå «Ôîðìóëà-1», à òàêæå ðàçíîîáðàçíûå ïóòåøåñòâèÿ. Âñå ëîòû áûëè áåçâîçìåçäíî ïðåäîñòàâëåíû äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî àóêöèîíà äðóçüÿìè ôîíäîâ «Ïîäàðè æèçíü» è Gift of Life. Âñå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ îðãàíèçàöèåé ìåðîïðèÿòèÿ, âçÿëè íà ñåáÿ ëè÷íî Ðîìàí Àáðàìîâè÷, êîìïàíèè «Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî», à òàêæå îôèöèàëüíûé ïåðåâîç÷èê ìåðîïðèÿòèÿ – êîìïàíèÿ «Àýðîôëîò». Âñå àðòèñòû è âåäóùèå âûñòóïèëè íà âå÷åðå ñîâåðøåííî áåñïëàòíî.

Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

АФИША

ÀÍÃËÈß

АНДРЕЙ АСТВАЦАТУРОВ: «ОСКАР УАЙЛЬД: ОТ СКАЗОК К РОМАНУ»

Îá ýêñöåíòðè÷íîé æèçíè è íåïðîñòîì òâîð÷åñòâå âåëèêîãî ïðîçàèêà è äðàìàòóðãà ïîéäåò ðå÷ü íà âñòðå÷å ñ Àíäðååì Àñòâàöàòóðîâûì – ðîññèéñêèì ôèëîëîãîì, ìíî-

ãî ëåò çàíèìàâøèìñÿ èçó÷åíèåì ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ Óàéëüäà. Îñêàð Óàéëüä – îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ äðàìàòóðãîâ ïîçäíåãî Âèêòîðèàíñêîãî ïåðèîäà, ïîýò, ïèñàòåëü, ôèëîñîô, ýññåèñò. Îí îäíèì èç ïåðâûõ îáîçíà÷èë ïðèçíàêè óìèðàíèÿ è êóëüòóðíîãî ðàñïàäà Áðèòàíñêîé èìïåðèè è, íàó÷èâøèñü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ñâîèõ òðåâîæíûõ ïðåä÷óâñòâèé, ñî÷èíèë äâà ñáîðíèêà ñêàçîê. 26 ÿíâàðÿ â 19:30 https://astvazaturov1.eventbrite.co.uk/

АНДРЕЙ ЛОШАК: РОССИЯ И ЕЕ «ОСОБЫЙ ПУТЬ», 22 января Èçìåíèëàñü ëè æèçíü â Ðîññèè çà ïîñëåäíèå 200 ëåò? Îáñóäèì ñ àâòîðîì ôèëüìà «Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó: îñîáûé ïóòü» Àíäðååì Ëîøàêîì. Â 2014 ãîäó æóðíàëèñò, òåëåðåïîðòåð Àíäðåé Ëîøàê ñíÿë 6-ñåðèéíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó: îñîáûé ïóòü», â êîòîðîì ïîâòîðèë çíàìåíèòûé ïóòü Àëåêñàíäðà Ðàäèùåâà. Êíèãà 1790 ãîäà îáëè÷àëà ïîðîêè ñâîåãî âðåìåíè: äåñïîòèçì, êîððóïöèþ, íèùåòó, áåñïðàâèå íàðîäà. Ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà Àíäðåÿ Ëîøàêà ðåøèëà óæå â íàøå âðåìÿ ïîñìîòðåòü íà òî, êàê æèâóò ëþäè íà îáî÷èíå ôåäåðàëüíîé òðàññû M10, è óçíàòü, èçìåíèëàñü ëè ðóññêàÿ æèçíü çà äâà ñ ëèøíèì ñòî-

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ТУР ТИНЫ КАРОЛЬ 30 ÿíâàðÿ Òèíà Êàðîëü è åå êîëëåêòèâ ïîäàðÿò êîíöåðò âñåì ñâîèì ïîêëîííèêàì â Ëîíäîíå. Ïåâèöà èñïîëíèò ñàìûå èçâåñòíûå óêðàèíñêèå êîëÿäêè â íîâîé ìóçûêàëüíîé îáðàáîòêå. Ñ ïîìîùüþ ïåñåí, ïðîñëàâëÿþùèõ Ðîæäåñòâî, ãäå âîñïåâàåòñÿ áîðüáà ìåæäó òüìîé è ñâåòîì è âñåãäà ïîáåæäàåò äîáðî, Òèíà Êàðîëü, êàê õðàíèòåëüíèöà óêðàèíñêèõ òðàäèöèé, ïîêàæåò, ÷òî Ìóçûêà ìîæåò èñöåëÿòü ÷åëîâå÷åñêóþ äóøó, ñëîâíî ýòî íå ïðîñòî ïåñíÿ, à íàñòîÿùàÿ ìîëèòâà. «Â íàøå âðåìÿ ëþäè ïîòåðÿëè âåðó â ÷óäî, – ãîâîðèò Òèíà Êàðîëü, – ìû ïåðåñòàëè äåëèòüñÿ ñâîèì äîáðîì è ëþáîâüþ. Íî ÷óäî – ðåàëüíî, òðàäèöèè æèâû, è íå òîëüêî â âå÷åð ïåðåä Ðîæäåñòâîì. Îíè ñîïðîâîæäàþò íàñ âñþ æèçíü, íóæíî ëèøü îòêðûòü ñâîè ãëàçà è ñåðäöå, ïîçâîëèòü äîáðó âîéòè â ñâîþ äóøó. ß ìå÷òàþ, ÷òîáû ýòîò êîíöåðò ïîìîã ëþäÿì ïðîíåñòè îãîíü äîáðà â äóøå íå òîëüêî â ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè, à è ÷åðåç âñþ ñâîþ æèçíü, âåäü ýòî çàâèñèò

òîëüêî îò íàñ ñàìèõ. Ïîêà æèâû òðàäèöèè – æèâà ñòðàíà». Ïåâèöà íå ðàç ãîâîðèëà, ÷òî Ìóçûêà ïðèçâàíà âäîõíîâëÿòü ëþäåé, èìåííî â ýòîì îíà âèäèò ñâîþ ïåâ÷åñêóþ ìèññèþ. Ñàì êîíöåðò «Êîëÿäêè òà îáðàí³ õ³òè» áóäåò íåîáû÷íûì: ýòî ñåìåéíûé, äîáðûé ïðàçäíèê, ãäå çðèòåëè âìåñòå ñ ïåâèöåé îêóíóòñÿ â ñêàçêó Ðîæäåñòâà. Êîíöåðò áóäåò ñîñòîÿòü èç äâóõ îòäåëåíèé. Â ïåðâîì ïîêëîííèêè ïåâèöû ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ äàâíî çàáûòûìè óêðàèíñêèìè êîëÿäêàìè â ñîâðåìåííîé îáðàáîòêå, êîòîðûå óìèëÿþò àóòåíòè÷íîñòüþ è êðàñîòîé. Ïåâèöà ïðåäñòàíåò ïåðåä

ñâîèìè ïîêëîííèêàìè â íåîæèäàííîì äëÿ íåå ôýíòýçèîáðàçå Êîëÿäû. Âî âòîðîì îòäåëåíèè êîíöåðòà çðèòåëè ñìîãóò ïîäïåâàòü ñâîèì ñàìûì ëþáèìûì èçáðàííûì õèòàì èç òâîð÷åñòâà ïåâèöû. «Ýòî ñàìûé ëó÷øèé íîâîãîäíèé ïîäàðîê, êîòîðûé ÿ ìîãëà ïðèäóìàòü äëÿ ñâîèõ ïîêëîííèêîâ», – ãîâîðèò Òèíà Êàðîëü. Áèëåòû íà äîëãîæäàííûé íîâîãîäíèé êîíöåðò â Ëîíäîíå óæå â ïðîäàæå: www.troxy.co.uk/event/ tina-karol/ Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì 02076297707, 07756406087, 07909121867

ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ АЛЕКСАНДРА ЛИТВИНЕНКО, 22 января ëåòèÿ. Ñòàëà ëè îíà ëó÷øå? Ëåã÷å? Ñâîáîäíåå? Íà âñòðå÷å ìû ïîñìîòðèì îòðûâêè èç ôèëüìà, à òàêæå îáñóäèì ñ Àíäðååì «îñîáûé ïóòü», ïîãîâîðèì ïðî ñîâðåìåííóþ Ðîññèþ è ðîññèéñêóþ æóðíàëèñòèêó. 22 ÿíâàðÿ â 19:00 https://loshak.eventbrite.co.uk (Ñîâìåñòíûé ïðîåêò êîìïàíèè Arbuzz Lectures è êëóáà «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ»)

22 ÿíâàðÿ â 18:30 â Ëîíäîíå ïðîéäåò âñòðå÷à ñî âäîâîé Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî Ìàðèíîé, ïðàâîçàùèòíèêîì Àëåêñàíäðîì Ãîëüäôàðáîì è þðèñòîì Åëåíîé Öèðëèíîé, îðãàíèçîâàííàÿ Ðóññêèì ïîëèòè÷åñêèì êëóáîì. «Â ÷åòâåðã, 21 ÿíâàðÿ, áðèòàíñêîå ïðàâîñóäèå ïîñëå ìíîãîëåòíåãî ðàññëåäîâàíèÿ íàçîâåò èìåíà çàêàç÷èêîâ è èñïîëíèòåëåé, ïðè÷àñòíûõ ê îòðàâëåíèþ Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî ïîëîíèåì-210 â 2006 ãîäó. Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî, âäîâà

ïîêîéíîãî; åãî ëè÷íûé äðóã, áèîëîã è ïðàâîçàùèòíèê Àëåêñàíäð Ãîëüäôàðá, à òàêæå þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê Ìàðèíû, àäâîêàò Åëåíà Öèðëèíà, ëþáåçíî ñîãëàñèëèñü

â ïÿòíèöó, 22 ÿíâàðÿ, âûñòóïèòü íà ïëîùàäêå íàøåãî Êëóáà. Â õîäå âñòðå÷è âû óçíàåòå î æèçíè è êàðüåðå Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî, î òîì, êàê îí îêàçàëñÿ â Ëîíäîíå, ÷åì çäåñü çàíèìàëñÿ è ÷òî ìîãëî ïîñëóæèòü ìîòèâîì ýòîãî ñòðàøíîãî óáèéñòâà. Âñòðå÷à ïðîéäåò â ãàñòðîïàáå The Warwick», – ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû. Çàïèñü íà âñòðå÷ó ïî ýë. ïî÷òå: rpklondon@gmail.com. Âõîä: ‡5 äëÿ ñòóäåíòîâ è ‡10 äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ.

AR RUSSIAN WEDDING FAIR, 20 февраля 20 ôåâðàëÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò ñâàäåáíàÿ âûñòàâêà AR Russian Wedding Fair. «20 ôåâðàëÿ â 10:00 ðåñòîðàí Pasha ðàñïàõíåò ñâîè äâåðè äëÿ âàñ è ïðåäñòàâèò âåñü ñïåêòð ðóññêîé ñâàäåáíîé èíäóñòðèè â Àíãëèè, ãäå

âû ñìîæåòå íå òîëüêî ñïëàíèðîâàòü ñâîþ ñâàäüáó çà îäèí äåíü, íî è ïîëó÷èòü ñêèäêè èëè ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ. Äëÿ âàñ áóäóò ðàáîòàòü âèçàæèñòû è ïàðèêìàõåðû, êîíäèòåðû è ïîâàðà, ìóçûêàíòû è ïåâöû, ôëîðèñ-

òû è äåêîðàòîðû. Îíè ñ ðàäîñòüþ ïîìîãóò êàæäîìó ïîñåòèòåëþ ñâàäåáíîé âûñòàâêè! Åñëè âû õîòèòå çàÿâèòü î ñåáå, çàïóñòèòü íîâûé ïðîäóêò èëè óñëóãó, à òàêæå ïîëó÷èòü ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ â îäíîì ìåñòå, òî ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ñâàäåáíîé âûñòàâêè AR Russian Wedding Fair. Ó÷àñòèå â ñâàäåáíîé âûñòàâêå AR Russian Wedding Fair – ýòî ïðàâèëüíàÿ èíâåñòèöèÿ â ðàçâèòèå âàøåãî áèçíåñà è ïðèâëå÷åíèå çàêàçîâ íà íîâûé ñâàäåáíûé ñåçîí! Íå ïðîïóñòèòå ãëàâíîå ñîáûòèå ðóññêîé ñâàäåáíîé èíäóñòðèè â Àíãëèè» – ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 07440079163

ВАШЕ ПРАВО

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ПРАВО НА АРЕНДУ В АНГЛИИ: КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ЕГО ПОДТВЕРЖДАЮТ? Кто может снимать жилье в Англии, какие документы для этого нужны и что необходимо делать арендодателям, чтобы не нарушить новый закон Ñ 1 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà àðåíäîäàòåëè ïî âñåé Àíãëèè áóäóò îáÿçàíû ïðîâåðÿòü, ëåãàëüíî ëè èõ êâàðòèðîñúåìùèêè íàõîäÿòñÿ â ñòðàíå. Ìû ðàçîáðàëèñü, êòî ìîæåò ñíèìàòü æèëüå â Àíãëèè, êàêèå äîêóìåíòû äëÿ ýòîãî íóæíû è ÷òî íåîáõîäèìî äåëàòü àðåíäîäàòåëÿì, ÷òîáû íå íàðóøèòü íîâûé çàêîí. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐÎÑÚÅÌÙÈÊÎÂ Ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè, ïðåäñòàâèòåëè ñòðàí, âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêóþ ýêîíîìè÷åñêóþ çîíó (ÅÝÇ, àíãë. – EEA), à òàêæå ãðàæäàíå Øâåéöàðèè àâòîìàòè÷åñêè èìåþò ïðàâî ñíèìàòü æèëüå íà òåððèòîðèè Àíãëèè. Âàì íå íàäî ïîëó÷àòü êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû: äîñòàòî÷íî ïðåäúÿâèòü àðåíäîäàòåëþ ñâîé ïàñïîðò, è âû ìîæåòå çàåçæàòü â ïîíðàâèâøóþñÿ êâàðòèðó. Ãðàæäàíå âñåõ îñòàëüíûõ ñòðàí äîëæíû îáëàäàòü âèçàìè èëè äðóãèìè äîêóìåíòàìè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò èì ëåãàëüíî íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè ñðîê âàøåé âèçû èñòåêàåò ðàíüøå îêîí÷àíèÿ êîíòðàêòà ñ àðåíäîäàòåëåì, âû äîëæíû ïîêàçàòü àðåíäîäàòåëþ íîâóþ âèçó, êàê òîëüêî âû åå ïîëó÷èòå. Ïîëíûé ñïèñîê òàêèõ äîêó-

ìåíòîâ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå gov.uk. Åñëè âû ïëàíèðóåòå âúåõàòü â íîâîå æèëüå âî âðåìÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà íîâóþ âèçó, âàì íåîáõîäèìî îáúÿñíèòü àðåíäîäàòåëþ, ÷òî âàøè äîêóìåíòû óæå íàõîäÿòñÿ â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë. Â òàêîì ñëó÷àå àðåíäîäàòåëü íå äîëæåí ïðîâåðÿòü âàøè äîêóìåíòû – ñîòðóäíèêè ÌÂÄ ñäåëàþò ýòî çà íåãî. Åñëè âû ñíÿëè æèëüå äî äåêàáðÿ 2014 ãîäà è äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàåòå òàì æèòü, âàì íå íóæíî ïðîõîäèòü èììèãðàöèîííûå ïðîâåðêè, äàæå åñëè âû áóäåòå çàêëþ÷àòü ñî ñâîèì àðåíäîäàòåëåì íîâûé êîíòðàêò. Êðîìå òîãî, àðåíäîäàòåëè îáÿçàíû ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ òîëüêî ó òåõ æèëüöîâ, êîòîðûå ñíèìàþò êâàðòèðó êàê ñâîå îñíîâíîå æèëüå. Åñëè æå êâàðòèðîñúåìùèê ñíèìàåò æèëüå íà âðåìÿ îòïóñêà (íàïðèìåð, íà ñàéòå Airbnb) èëè àðåíäóåò íåäâèæèìîñòü êàê âòîðîå

æèëüå, àðåíäîäàòåëü ïî çàêîíó íå îáÿçàí ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ïîòåíöèàëüíîãî êâàðòèðîñúåìùèêà. ×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÀÐÅÍÄÎÄÀÒÅËßÌ Â òå÷åíèå 28 äíåé äî íà÷àëà ïåðèîäà àðåíäû æèëüÿ àðåíäîäàòåëü îáÿçàí ïðîâåðèòü äîêóìåíòû ó âñåõ æèëüöîâ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, óêàçàíî èõ èìÿ â äîãîâîðå îá àðåíäå æèëüÿ èëè íåò. Íîâûé çàêîí íå îáÿçûâàåò ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû ó æèëüöîâ, êîòîðûå åùå íå äîñòèãëè 18-ëåòíåãî âîçðàñòà. Â ïåðâóþ î÷åðåäü, àðåíäîäàòåëÿì íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî æèëüöû ñíèìàþò ýòó íåäâèæèìîñòü êàê èõ åäèíñòâåííûé èëè îñíîâíîé äîì. Íà ñàéòå ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë îòìå÷àåòñÿ, ÷òî æèëüöû ÷àùå âñåãî ñíèìàþò æèëüå êàê èõ åäèíñòâåííûé èëè îñíîâíîé äîì, åñëè îíè æèâóò òàì ñî ñâîèìè ñóïðóãàìè èëè äåòüìè, ïðîâîäÿò òàì

áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè èëè ïðèâåçëè â êâàðòèðó áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâîèõ ëè÷íûõ âåùåé. Òàêæå æèëüå ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíîé íåäâèæèìîñòüþ êâàðòèðîñúåìùèêà, åñëè îí çàðåãèñòðèðîâàëñÿ ó âðà÷à èëè äëÿ ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ, èñïîëüçóÿ ýòîò àäðåñ. Âòîðûì øàãîì ñòàíåò ïðîâåðêà îðèãèíàëüíûõ äîêóìåíòîâ êâàðòèðîñúåìùèêîâ, ïîçâîëÿþùèõ èì ëåãàëüíî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Àðåíäîäàòåëü îáÿçàí ïðîâåñòè ýòó ïðîâåðêó â ïðèñóòñòâèè êâàðòèðîñúåìùèêîâ. Îñîáîå âíèìàíèå âî âðåìÿ ïðîâåðêè íåîáõîäèìî óäåëèòü âèçàì, óáåäèâøèñü, ÷òî äîêóìåíò íå ïðîñðî÷åí. Ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîãî ÌÂÄ ñîâåòóþò àðåíäîäàòåëÿì îáðàùàòü âíèìàíèå íà äàòû ðîæäåíèÿ è èìåíà æèëüöîâ – îíè äîëæíû ñîâïàäàòü âî âñåõ äîêóìåíòàõ. Åñëè æå êâàðòèðîñúåìùèêè ïîìåíÿëè ôàìèëèþ, îíè äîëæíû ïðåäîñòàâèòü àðåíäîäàòåëþ äîêóìåíòû, îáúÿñíÿþùèå ñìåíó ôàìèëèè (íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î çàêëþ÷åíèè áðàêà). Óáåäèâøèñü, ÷òî äîêóìåíòû ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè è ïðèíàäëåæàò êâàðòèðîñúåìùèêàì, àðåíäîäàòåëü îáÿçàí ñäåëàòü êîïèè ýòèõ äîêóìåíòîâ è çàïèñàòü äàòó ïðîâåðêè. Àðåíäîäàòåëü îáÿçàí ñäåëàòü êîïèè âñåõ ñòðàíèö ïàñïîðòà, à äîêó-

ÀÍÃËÈß

ìåíò î ïîñòîÿííîì âèäå íà æèòåëüñòâî íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü ñ äâóõ ñòîðîí. Êîïèè äîêóìåíòîâ àðåíäîäàòåëü îáÿçàí õðàíèòü âî âðåìÿ ñðîêà àðåíäû, à òàêæå íà ïðîòÿæåíèè åùå 12 ìåñÿöåâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ äîãîâîðà îá àðåíäå. Åñëè êâàðòèðîñúåìùèêè ïîäïèñàëè ñ àðåíäîäàòåëåì êîíòðàêò íà äëèòåëüíûé ñðîê, àðåíäîäàòåëü îáÿçàí ïðîâåñòè î÷åðåäíóþ ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ âèç èëè ÷åðåç 12 ìåñÿöåâ ïîñëå ïåðâîé ïðîâåðêè. Åñëè âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ êâàðòèðîñúåìùèêà â Âåëèêîáðèòàíèè íå îãðàíè÷åíî (íàïðèìåð, îí ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè ñòðàí ÅÝÇ), àðåíäîäàòåëü íå îáÿçàí ïðîâîäèòü äîïîëíèòåëüíûå ïðîâåðêè. Åñëè êâàðòèðîñúåìùèê áîëüøå íå ìîæåò ëåãàëüíî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, àðåíäîäàòåëü îáÿçàí ñîîáùèòü îá ýòîì â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë, à òàêæå îí èìååò ïðàâî âûñåëèòü òàêîãî æèëüöà. Àðåíäîäàòåëü ìîæåò íå ïðîâîäèòü ïðîâåðêè æèëüöîâ ñàìîñòîÿòåëüíî, à ïåðåäàòü ýòó îáÿçàííîñòü àãåíòó ïî íåäâèæèìîñòè. Â òàêîì ñëó÷àå àðåíäîäàòåëü è àãåíò äîëæíû ïîäïèñàòü îôèöèàëüíûé äîãîâîð, â êîòîðîì óêàçàíî, ÷òî îáÿçàííîñòü ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû ó æèëüöîâ ëåæèò íà àãåíòå. Íåâûïîëíåíèå ýòèõ îáÿçàòåëüñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê øòðàôó ðàçìåðîì äî 3000 ôóíòîâ, åñëè íà æèëïëîùàäè àðåíäîäàòåëÿ áóäóò îáíàðóæåíû ëþäè, íåëåãàëüíî ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì gov.uk. Ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì.

ВРЕМЯ СЧИТАТЬ НАЛОГИ До конца января жители Великобритании должны сдать налоговые декларации 31 ÿíâàðÿ – äàòà, õîðîøî èçâåñòíàÿ âñåì ôðèëàíñåðàì è âëàäåëüöàì ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Èìåííî â ýòîò äåíü âû äîëæíû ñäàòü çàïîëíåííóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ (self-assessment form) è íàêîíåö-òî çàñíóòü ñïîêîéíî. Îäíàêî ìíîãèå ïëîõî ïîíèìàþò, êàêóþ èíôîðìàöèþ èì íåîáõîäèìî ñîîáùàòü HMRC è âîîáùå – íóæíî ëè èì çàïîëíÿòü íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ, îòêëàäûâàÿ ýòî âàæíîå äåëî íà ïîñëåäíèé ìîìåíò. Íà ñàìîì äåëå âñå íå òàê ñëîæíî, è ðàáîòíèêè HMRC ãîòîâû ïîìî÷ü áðèòàíöàì ðàçîáðàòüñÿ ñ çàïîëíåíèåì íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Òàê, íà Youtube-êàíàëå HMRCgovuk ñîáðàíî ïî÷òè äâà äåñÿòêà âèäåîðîëèêîâ, êîòîðûå î÷åíü äîñòóïíî îáúÿñíÿþò, êàê çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå HMRC äëÿ çàïîëíåíèÿ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè, íàïîìèíàþò î êðàéíèõ ñðîêàõ ïîäà÷è íàëîãîâîé äåêëàðàöèè è äàæå ðàññêàçûâàþò î òîì, ÷òî äåëàòü, åñëè âû ñðàçó íå ìîæåòå

âûïëàòèòü íåîáõîäèìóþ ñóììó íàëîãîâ. ÊÀÊÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÂÊËÞ×ÈÒÜ Â ÄÅÊËÀÐÀÖÈÞ Çàïîëíÿÿ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ, íåîáõîäèìî âíåñòè âñþ èíôîðìàöèþ î äîõîäàõ è ðàñõîäàõ, êîòîðàÿ ïîìîæåò HMRC ïðàâèëüíî âûñ÷èòàòü ñóììó âàøèõ íàëîãîâûõ ñáîðîâ. Â äåêëàðàöèþ íåîáõîäèìî âíîñèòü èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î âàøèõ íåïîñðåäñòâåííûõ äîõîäàõ, íî è, íàïðèìåð, ïðîöåíòû, êîòîðûå âû ïîëó÷àåòå ñî ñâîèõ ñáåðåæåíèé. Íàëîãàìè îáëàãàåòñÿ äàæå ïðîöåíò, êîòîðûé âû ïîëó÷àåòå îò êîìïàíèè, îøèáî÷íî ïðîäàâøåé âàì ñòðàõîâêó çàùèòû ïëàòåæà (PPI) – íå çàáóäüòå âíåñòè ýòó èíôîðìàöèþ â äåêëàðàöèþ, åñëè âû ñìîãëè âåðíóòü äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà PPI. Â äåêëàðàöèè òàêæå ñòîèò óêàçûâàòü áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûì âû æåðòâóåòå äåíüãè. Åñëè âàø äîõîä ïðåâûøàåò 31 785 ôóí-

òîâ, à ñòàâêà ïîäîõîäíîãî íàëîãà ñîñòàâëÿåò êàê ìèíèìóì 40%, âû ìîæåòå âåðíóòü ÷àñòü íàëîãîâûõ âûïëàò ñ âàøèõ ïîæåðòâîâàíèé. ØÒÐÀÔÛ ÇÀ ÏÎÇÄÍÞÞ ÑÄÀ×Ó ÍÀËÎÃÎÂÎÉ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ Â ïðîøëîì ãîäó ïî÷òè 900 òûñÿ÷ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ñäàëè íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ïîñëå 31 ÿíâàðÿ è áûëè çà ýòî îøòðàôîâàíû. Åñëè âû ñäàåòå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå äåäëàéíà HMRC, øòðàô ñîñòàâèò 100 ôóíòîâ. Â ïðîøëîì ãîäó â ïðàâèòåëüñòâå îáñóæäàëàñü èíèöèàòèâà îòìåíèòü øòðàô äëÿ òåõ, êòî ñäàåò íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ íà äåíü èëè äâà ïîçæå ñðîêà, íî â çàêîí ýòî ïðåäëîæåíèå òàê è íå ïðåâðàòèëîñü. Åñëè âû íå ñìîãëè ñäàòü íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ äî 30 àïðåëÿ, òî øòðàô óâåëè÷èâàåòñÿ äî 10 ôóíòîâ â äåíü íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ 90 äíåé. Òàêèì îáðàçîì, åñëè

âû íå ñäàäèòå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ äî 31 èþëÿ, âàø øòðàô ñîñòàâèò 1000 ôóíòîâ. Ïîñëå øåñòè ìåñÿöåâ øòðàôû çà ïîçäíþþ ñäà÷ó íàëîãîâîé äåêëàðàöèè ïåðåõîäÿò íà ïðîöåíòíóþ îñíîâó è ñîñòàâëÿþò 5% îò ñóììû íåâûïëà÷åííûõ íàëîãîâ. ÊÀÊ ÎÒÑÐÎ×ÈÒÜ ÂÛÏËÀÒÓ ÍÀËÎÃÎÂ Åñëè âû òî÷íî çíàåòå, ÷òî íå ñìîæåòå âûïëàòèòü íàëîãîâûå ñáîðû, ëó÷øå çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü îá ýòîì ñîòðóäíèêîâ HMRC, êîòîðûå ìîãóò ïðåäëîæèòü âàì áîëåå ãèáêèå óñëî-

âèÿ âûïëàòû íàëîãîâ. Â HMRC ñ ïîíèìàíèåì îòíîñÿòñÿ è ê ñëîæíûì æèçíåííûì îáñòîÿòåëüñòâàì: òàê, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ñ ïðîñüáîé îá îòñðî÷êå âûïëàòû íàëîãîâ, åñëè âàñ îáâîðîâàëè èëè åñëè ó âàñ ñåðüåçíî óõóäøèëîñü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ. Ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ïëàíèðîâàëî ïðåäîñòàâèòü ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ âûïëàòû íàëîãîâ äëÿ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñòðàäàâøèõ âî âðåìÿ äåêàáðüñêèõ íàâîäíåíèé.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß ïðîäëèë âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ, è ïîñëå 4-õ ëåò íàõîæäåíèÿ ïî äàííîé âèçå îòâå÷àþ êðèòåðèÿì óñêîðåííîãî ïîëó÷åíèÿ ILR ïîñëå 3-õ ëåò (ñîçäàë áîëåå 10 ðàáî÷èõ ìåñò). Ìîãó ÿ ïîäàòü íà ILR ïîñëå 4-õ ëåò ïðåáûâàíèÿ â UK, èëè òåïåðü äîëæåí æäàòü 5 ëåò?

Ó ìîåãî ìóæà ðàáî÷àÿ âèçà Tier 2 (General), ó ìåíÿ âèçà çàâèñèìîãî ëèöà (Dependant). Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìóæ âåäåò ñåáÿ íåàäåêâàòíî, óãðîæàåò ìíå, íåñêîëüêî ðàç óäàðèë. Ìîãó ÿ ïîäàòü çàÿâêó íà ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â ñòðàíå êàê æåðòâà äîìàøíåãî íàñèëèÿ? Ê ñîæàëåíèþ, èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè íå ïðåäóñìîòðåíà êàòåãîðèÿ Domestic Violence äëÿ ñóïðóãîâ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, íàõîäÿùèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âðåìåííûì âèçàì. Ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè êàê æåðòâà äîìàøíåãî íàñèëèÿ ìîãóò ïîëó÷èòü òîëüêî ñóïðóãè ãðàæäàí ÅÅÀ èëè òåõ, êòî èìååò ãðàæäàíñòâî èëè ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. ß âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè, áðàê çàêëþ÷èëè â Ðîññèè, æèâåì âìåñòå â Ìîñêâå ïî÷òè ãîä. Ìóæ ôðèëàíñåð è ðàáîòàë â òå÷åíèå ãîäà äèñòàíöèîííî íà êëèåíòîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè, äåíüãè øëè íà åãî áðèòàíñêèé ñ÷åò, îí ïëàòèë òàì íàëîãè, íî ó íåãî íå âûõîäèò ñóììû ‡18,600, íåîáõîäèìûõ äëÿ îôîðìëåíèÿ ñóïðóæåñêîé âèçû äëÿ ìåíÿ. Ìîãó ÿ ïîêà-

ИПОТЕКА – ЖИЛАЯ И КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

çàòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ â äîïîëíåíèå ê åãî äîõîäó? Âû ìîæåòå ïîêàçàòü ñáåðåæåíèÿ, íî èõ íåëüçÿ êîìáèíèðîâàòü ñ äîõîäàìè ìóæà, òàê êàê îí ñ÷èòàåòñÿ self-employed. Åñëè âû áóäåòå ññûëàòüñÿ íà ñáåðåæåíèÿ, òî îíè äîëæíû áûòü â ïîëíîì ðàçìåðå (‡62,500) íà âàøåì ñ÷åòå èëè íà ñ÷åòå ñóïðóãà ìèíèìóì 6 ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è íà âèçó.

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

ß ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè è Óêðàèíû. Ìíå íóæíî íåíà-

lockerdome.com

Âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà ILR ïðÿìî ñåé÷àñ, íå äîæèäàÿñü îêîí÷àíèÿ 5-ëåòíåãî ñðîêà, åñëè ñîîòâåòñòâóåòå âñåì òðåáîâàíèÿì óñêîðåííîãî ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà.

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

äîëãî ñúåçäèòü â Ðîññèþ, íî ó ìåíÿ ïðîñðî÷åí óêðàèíñêèé çàãðàíïàñïîðò. Äàäóò ëè ìíå âèçó â Ðîññèþ íà îñíîâàíèè áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà? Äà, âû ìîæåòå ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà âèçó â Ðîññèþ êàê ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè. Îãðàíè÷åíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà ãðàæäàí Ðîññèè, èìåþùèõ îäíîâðåìåííî ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè: èì íåëüçÿ ïîëó÷èòü ðîññèéñêóþ âèçó â áðèòàíñêèé ïàñïîðò, åñëè ïðîñðî÷åí ðîññèéñêèé çàãðàíïàñïîðò. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

Èïîòåêà äàåò âîçìîæíîñòü ïîêóïàòåëþ ïðèîáðåñòè æèëóþ èëè êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü, ñòîèìîñòü êîòîðîé ïðåâûøàåò èìåþùèåñÿ ó ïîêóïàòåëÿ ñáåðåæåíèÿ. Â Àíãëèè èïîòåêó ìîæåò ïîëó÷èòü êàê ðåçèäåíò Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è íåðåçèäåíò, õîòÿ íåêîòîðûå áàíêè íå ãîòîâû ê îäîáðåíèþ èïîòåêè åñëè ó âàñ íåò ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî – Indefinite Leave to Remain èëè Permanent Residence Card. Íèçêèå ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè ïðîöåíòíûå ñòàâêè è ïðîãíîç óâåëè÷åíèÿ öåí íà íåäâèæèìîñòü íà 27% ê êîíöó 2019 ã. ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, îïóáëèêîâàííûì â The Guardian, äåëàþò èíâåñòèöèþ â áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíîé. ÆÈËÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ñðåäíåì ïîëó÷åíèå îäîáðåíèÿ èïîòåêè îò áàíêà â îòíîøåíèè æèëîé íåäâèæèìîñòè çàíèìàåò íåñêîëüêî íåäåëü. Îáû÷íî äëÿ ïîëó÷åíèÿ èïîòåêè âàì íåîáõîäèìî èìåòü äåïîçèò â ðàçìåðå êàê ìèíèìóì 5% îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè åñëè âû ÿâëÿåòåñü ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè, èëè 25%, åñëè âû íåðåçèäåíò. Òàêæå íåîáõîäèìî áóäåò ïðåäîñòàâèòü ðÿä äîêóìåíòîâ, âêëþ÷àÿ: - ïîäòâåðæäåíèå âàøåãî ìåñòà æèòåëüñòâà. Íàïðèìåð, ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè è áàíêîâñêèå âûïèñêè ñ âàøèì èìåíåì è àäðåñîì; - ïîêàçàòü, ÷òî âû äîñòàòî÷íî çàðàáàòûâàåòå, ïîëó÷àÿ ñòàáèëüíûé äîõîä. Òàêèì äîêàçàòåëüñòâîì ìîãóò ñëóæèòü P60, çàðïëàòíûå êâèòêè çà ïîñëåäíèå 3-6 ìåñÿöåâ, áàíêîâñêèå âûïèñêè ñ âàøåãî òåêóùåãî ñ÷åòà, áàíêîâñêèå âûïèñêè ñ âàøèõ ñáåðåãàòåëüíûõ ñ÷åòîâ, áóõãàëòåðñêèå îò÷åòû, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì, ïîäòâåðæäåíèÿ îïëàòû íàëîãîâ; - óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè: âàø ïàñïîðò è/èëè âîäèòåëüñêèå ïðàâà; - âàì íåîáõîäèìî çíàòü, êàêóþ ñóììó ñîñòàâëÿþò âàøè åæåìåñÿ÷íûå ðàñõîäû è êàêàÿ ñóììà ó âàñ îñòàåòñÿ ïîñëå îïëàòû âñåõ ñ÷åòîâ; - âû äîëæíû áóäåòå ñîîáùèòü î âñåõ âàøèõ èìåþ-

ùèõñÿ êðåäèòàõ è êàêóþ èìåííî ñóììó âû âûïëà÷èâàåòå åæåìåñÿ÷íî äëÿ èõ ïîãàøåíèÿ; - àêòèâû, òàêèå êàê íåäâèæèìîñòü, è åñëè âû ïîëó÷àåòå äîõîä ñî ñäà÷è íåäâèæèìîñòè â àðåíäó, âàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðåäîñòàâèòü îò÷åòû î äîõîäàõ è àäðåñà âàøåé íåäâèæèìîñòè. ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Åñëè âû ïîêóïàåòå áèçíåñ, íàïðèìåð, ãîñòèíèöó, ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ èïîòåêè ìîæåò çàíÿòü áîëüøå âðåìåíè â ñðàâíåíèè ñ ïîëó÷åíèåì èïîòåêè äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ æèëîé íåäâèæèìîñòè. Îäíàêî êîìàíäà Red Square London ïîìîæåò âàì óñêîðèòü ýòîò ïðîöåññ. Êðåäèòîðû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òðåáóþò ïðåäîñòàâëåíèÿ äîñòàòî÷-

íî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà èíôîðìàöèè, ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü ðåøåíèå. Òàêæå èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà èì äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿ âàñ âàðèàíò èïîòåêè. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî òðåáóåìûé ðàçìåð äåïîçèòà ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 25 äî 40% îò ñòîèìîñòè îáúåêòà. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíà òàêàÿ èïîòåêà ñðåäè òåõ, êòî íàìåðåâàåòñÿ ïåðååçæàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ è æåëàåò ïîëó÷èòü èïîòåêó äëÿ ïîêóïêè áèçíåñàêòèâà. Êàêàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íà ïðèìåðå ïðèîáðåòåíèÿ â èïîòåêó ãîñòèíèöû êàê áèçíåñ-àêòèâ: - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ãîñòèíèöå, êîòîðóþ âû ïîêóïàåòå; - ïîäðîáíàÿ ôèíàíñîâàÿ èíôîðìàöèÿ â îòíîøåíèè ãîñòèíèöû, âêëþ÷àÿ áóõãàëòåðñêèå îò÷åòû, ïîêðûâàþùèå ïåðèîä äî 3-õ ëåò; - ðàñêðûòèå ïðèîáðåòàþùåé ñòðóêòóðû: çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî (Ltd), ïàðò-

íåðñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (LLP) èëè, íàïðèìåð, îôøîðíàÿ êîìïàíèÿ, ôèçè÷åñêîå ëèöî, òî åñòü êòî áóäåò âëàäåëüöåì ïîêóïàþùåé ãîñòèíèöó êîìïàíèè; - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïîêóïàòåëå. Ïîìèìî ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé òàêàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà âêëþ÷àòü â ñåáÿ äàííûå î ìåæäóíàðîäíûõ è áðèòàíñêèõ àêòèâàõ ïîêóïàòåëÿ è ïðåäîñòàâëÿòüñÿ â âèäå îò÷åòà «Ôèíàíñîâûå àêòèâû è îáÿçàòåëüñòâà» (asset and liability statement); - èçëîæåíèå òîãî, êàêîé ó ïîêóïàòåëÿ îïûò â âåäåíèè ãîñòèíè÷íîãî áèçíåñà è êàê îí ïðåäñòàâëÿåò óïðàâëåíèå ïðèîáðåòàåìûì áèçíåñîì; - èíôîðìàöèÿ îá èñòî÷íèêå ôèíàíñîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå äåïîçèòà äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ áèçíåñà.

Íàøè îïûòíûå áèçíåñ-êîíñóëüòàíòû áóäóò ðàäû ïîìî÷ü âàì â ïîëó÷åíèè èïîòåêè è óñêîðåíèè ïðîöåññà åå ïîëó÷åíèÿ, íàìåðåâàåòåñü ëè âû ïîêóïàòü æèëóþ íåäâèæèìîñòü èëè áèçíåñ. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñ ïîêóïêîé, ïðîäàæåé èëè ïåðåäà÷åé ïðàâ âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ è ñî âñåìè îòíîñÿùèìèñÿ ê ýòèì ïðîöåññàì âîïðîñàìè, à òàêæå ñ ëþáûìè èììèãðàöèîííûìè, þðèäè÷åñêèìè è áèçíåñ-âîïðîñàìè.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

ВАШЕ ПРАВО

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Ãîâîðÿ î ãðàæäàíàõ Åâðîñîþçà, æåëàþùèõ îôèöèàëüíî óçàêîíèòü ñâîé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ïóòåì ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäàþùèõ äîêóìåíòîâ (Residence Certificate, Permanent Residence Certificate), ìû áîëüøå ãîâîðèì î òåõ, êòî îñóùåñòâëÿåò â Áðèòàíèè ñâîè äîãîâîðíûå ïðàâà, exercising Treaty Rights in the UK, ðàáîòàÿ ïî íàéìó èëè çàíèìàÿñü ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëüñòâîì. À ÷òî æå äåëàòü, åñëè âû èìåëè äëèòåëüíûå ïåðåðûâû â ðàáîòå èëè âîîáùå íå ðàáîòàëè? Åñòü ëè ó âàñ øàíñû íà ïîäòâåðæäåíèå âàøåãî ðåçèäåíñòâà â UK? Êàê íè ñòðàííî, îòâåò ìîæåò áûòü ïîëîæèòåëüíûì! Ïðîñòî íå âñå çíàþò, ÷òî íàðÿäó ñ ðàáî÷èìè êàòåãîðèÿìè ñóùåñòâóþò òàêæå êàòåãîðèè ãðàæäàí ÅÑ, êîòîðûå íå ðàáîòàþò, íî ïðè ýòîì ñ÷èòàþòñÿ «âûïîëíÿþùèìè ñâîè äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà». Ýòî ñòóäåíòû, ýêîíîìè÷åñêè íåçàâèñèìûå ïåðñîíû (Self-sufficient) è äàæå «èùóùèå ðàáîòó» ãðàæäàíå. Íàèáîëåå ñëîæíî äîêàçàòü âûïîëíåíèå âàøèõ äîãîâîðíûõ îáÿçàòåëüñòâ â êàòåãîðèè

ДАЖЕ НЕРАБОТАЮЩИЕ ГРАЖДАНЕ ЕС ИМЕЮТ ПРАВО НА РЕЗИДЕНТСТВО

èùóùèõ ðàáîòó. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ïîëó÷åíèå âàìè ïîñîáèÿ Job Seekers Allowance àâòîìàòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì âàøåé ïðèíàäëåæíîñòè ê äàííîé êàòåãîðèè, òî âû ãëóáîêî çàáëóæäàåòåñü! Ñ òî÷êè çðåíèÿ Home Office, åñëè âû ñèäåëè íà ýòîì ïîñîáèè áîëüøå 6 ìåñÿöåâ, âû íå òàê ýôôåêòèâíî âåëè ïîèñê

ðàáîòû, à çíà÷èò è ñâîå ðàáî÷åå ïðàâî òðàòèëè! È âàì ïðèäåòñÿ ñèëüíî ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû äîêàçàòü îáðàòíîå! Íàäî áóäåò ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà ðåãóëÿðíûõ ïðîõîæäåíèé ñîáåñåäîâàíèé ñ ïîòåíöèàëüíûìè ðàáîòîäàòåëÿìè, ñ óêàçàíèåì äàòû, ìåñòà è ïðî÷èõ äåòàëåé; ïåðåïèñêó ñ íèìè, ñïèñîê ðàññûëîê ñâîåãî

CV, ïðîõîæäåíèÿ òðåíèíãîâ, ðåãèñòðàöèè íà èçâåñòíûõ ñàéòàõ ïî ïîèñêó ðàáîòû è ò.ï. Òàê ÷òî, ãîäàìè ïðîñèäåâ íà ïîñîáèè ïî áåçðàáîòèöå, âû âðÿä ëè ñìîæåòå óáåäèòü Home Office â ñâîåì ñîîòâåòñòâèè ïðàâó íà ðåçèäåíòñòâî. Ê êàòåãîðèè ýêîíîìè÷åñêè íåçàâèñèìûõ îòíîñÿòñÿ ãðàæäàíå ÅÑ, èìåþùèå äîñòàòî÷íî ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ äëÿ ïðîæèâàíèÿ â UK è íå ïðåòåíäóþùèå íà ïîëó÷åíèå êàêèõëèáî ïîñîáèé. ×òîáû ñ÷èòàòüñÿ Self-sufficient, âû äîëæíû çà âåñü ïåðèîä ïðîæèâàíèÿ â UK ïîêàçàòü íàëè÷èå ñðåäñòâ â ðàçìåðå, ïðåâûøàþùåì óñòàíîâëåííûé ãîñóäàðñòâîì ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîõîäîâ (íèæå êîòîðîãî âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ñîö. ïîñîáèé). Ïðè÷åì èñòî÷íèê âàøèõ äîõîäîâ íå èìååò ñóùåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ (íàïðèìåð, âàñ ìîæåò êòî-òî ñîäåðæàòü, ðåãóëÿðíî ïåðå÷èñëÿÿ íà âàø ñ÷åò òðåáóåìûå ñðåäñòâà). Åùå îäíèì âàæíûì óñëîâèåì áóäåò íàëè÷èå ó âàñ çà âñå âðåìÿ ïðîæèâàíèÿ â UK ïîëíîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè – Comprehensive Sickness Insurance. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ãðàæ-

ÀÍÃËÈß

äàíå Åâðîñîþçà èìåþò ïðàâî ïîëó÷èòü äàæå áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, åñëè ïðàâèëüíî ïîäîéäóò ê ýòîìó âîïðîñó. ×òîáû âû ñîîòâåòñòâîâàëè êàòåãîðèè ñòóäåíòîâ, âàì íàäî äîêàçàòü, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ âû îáó÷àëèñü â àêêðåäèòîâàííîì ÷àñòíîì èëè ãîñóäàðñòâåííîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè, èìåëè äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ äëÿ ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå óæå èçâåñòíóþ âàì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó – Comprehensive Sickness Insurance. Òîëüêî ïðè ñîáëþäåíèè ýòèõ óñëîâèé âû áóäåòå ñ÷èòàòüñÿ âûïîëíÿþùèìè ñâîè äîãîâîðíûå ïðàâà â UK êàê ñòóäåíò. Êàê âèäèòå, äàæå íå ðàáîòàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ãðàæäàíå ÅÑ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èìåþò âîçìîæíîñòü äîêàçàòü ñâîå ðåçèäåíòñòâî è ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäàþùèé äîêóìåíò èç Home Office. Íþàíñîâ âñåãäà ìíîãî, è åñëè âàì íóæíà èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ, ãðàìîòíûé ñîâåò è/èëè óñïåøíûé ðåçóëüòàò ïî âàøåìó äåëó, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ВАЛЕРИЯ: «ЖИЗНЬ ВОКРУГ «Англия» расспросила певицу о ее карьере в западной музыкальной индустрии, Ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè ïðîøëî ñ êîíöåðòà Âàëåðèè â Àëüáåðò-õîëëå, êîòîðûé íå îñòàâèë ðàâíîäóøíûì íå òîëüêî åå ïîêëîííèêîâ, íî è êðèòèêîâ. Íî âîò ïî âñåìó ãîðîäó ñíîâà âèñÿò àôèøè. Ïåâèöà ïðåäñòàâèò ñâîé íîâûé àëüáîì 28 ÿíâàðÿ â Eventim Apollo, à íàêàíóíå êîíöåðòà ñîãëàñèëàñü îòâåòèòü íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ íàøåãî ìîñêîâñêîãî êîððåñïîíäåíòà. - Âàëåðèÿ, î âàñ ÷àñòî ãîâîðÿò êàê î åäèíñòâåííîé ðîññèéñêîé ïåâèöå, êîòîðàÿ ìîæåò «ïîêîðèòü Çàïàä». È â êîíöå 2000-õ âû äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ðàáîòàëè â ýòîì íàïðàâëåíèè. Èçìåíèëèñü ëè âàøè ïëàíû ñåé÷àñ? Âû ïîïðåæíåìó ñâÿçûâàåòå ñâîþ äàëüíåéøóþ êàðüåðó ñ àíãëîÿçû÷íûì òâîð÷åñòâîì? - Ýòî áûë èíòåðåñíûé è íåçàáûâàåìûé ýêñïåðèìåíò â ìîåé òâîð÷åñêîé æèçíè. ß óæå ìíîãî ëåò íà ñöåíå è ïðåêðàñíî çíàþ, êàê âñå óñòðîåíî â ðîññèéñêîì øîó-áèçíåñå, ïîýòîìó àíãëèéñêèé àëüáîì áûë äëÿ ìåíÿ ïîïûòêîé âûéòè çà ïðèâû÷íûå ðàìêè. Ìû ïîëó÷èëè îãðîìíîå óäîâëåòâîðåíèå è êîëîññàëüíûé îïûò ðàáîòû ñ çàïàäíûìè ïðîäþñåðàìè è ìóçûêàíòàìè. Ìû çàïèñàëè ïåñíè, êîòîðûå ïîïàäàëè â áðèòàíñêèå è àìåðèêàíñêèå ÷àðòû, îáëîæêà ìîåãî àëüáîìà îêàçàëàñü â àìåðèêàíñêîì áèëáîðäå. Îñîáåííî âàæíûì ñòàëî ó÷àñòèå â òóðå Simply Red. ß âûõîäèëà ñ íèìè íà ñöåíó, áóäó÷è àáñîëþòíî íåèçâåñòíûì äëÿ ýòîé ïóáëèêè àðòèñòîì, ïîýòîìó äîëæíà áûëà âûëîæèòüñÿ íà 100%. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî òàê è ñëó÷èëîñü! Ó íàñ áûëî äâà êîíöåðòà íà àðåíå Î2 (ïîìèìî 10 äðóãèõ â ðàçíûõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè) – ñ êðèêàìè «áðàâî» è àïëîäèñìåíòàìè. Êîíå÷íî, ýòî âàæíûå âåõè â ìîåé æèçíè. Íî, ïîíèìàåòå, îñâàèâàòü íîâûå òåððèòîðèè è áðîñàòüñÿ â ýêñïåðèìåíòû ëåãêî òåì, ó êîãî íåò ñåìüè èëè äðóãèõ îáÿçàòåëüñòâ. À ìíå áûëî óæå íå 20 ëåò, è ÿ íå ìîãëà áðîñèòü ñâîèõ äåòåé, óåõàâ íàäîëãî çà ãðàíèöó. À òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü áûëà – êàê «íà÷èíàþùàÿ àðòèñòêà» ÿ äîëæíà áûëà ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè áîåâîé ãîòîâíîñòè. À ÿ ñòàðàëàñü æèòü íà äâå ñòðàíû, è èíîãäà ïðèõîäèëîñü íàçíà÷àòü â äåíü ïî 20 èíòåðâüþ! È â êàêîé-òî ìîìåíò ïîÿâèëàñü òàêàÿ óñòàëîñòü, ÷òî ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî äàëüøå òàê ñóùåñòâîâàòü íåâîçìîæíî. Íî ÿ íå æàëåþ î òîì, ÷òî ìû ïðîâåëè ýòîò ýêñïåðèìåíò! À ñåé÷àñ î÷åíü ñëîæíàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ, è ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ âî âñåì ìèðå, ïîýòîìó íå âðåìÿ äëÿ òàêèõ ýêñïåðèìåíòîâ.

- Ñ óäèâëåíèåì îòêðûëà äëÿ ñåáÿ, ÷òî âû çàïèñàëè àíãëîÿçû÷íûé àëüáîì åùå â 1992 ãîäó! Êàê ðîäèëàñü ýòà èäåÿ? - Ýòî áûë ïðîäþñåðñêèé ïðîåêò, â êîòîðûé èñêàëè ñîëèñòêó. Â íà÷àëå 90-õ, êàê ðàç ïîñëå ïåðåñòðîéêè, êîãäà ðóõíóëà Áåðëèíñêàÿ ñòåíà, èíòåðåñ ê ðóññêèì áûë îãðîìíûì – è ó íàñ ïîÿâèëîñü ìíîãî ñâîáîäû. Ó ðîññèéñêèõ ìóçûêàíòîâ ïîÿâèëèñü ïåðâûå òâîð÷åñêèå êîíòàêòû ñ çàïàäíûìè êîëëåãàìè. Ìû çàïèñûâàëè àëüáîì â Ãåðìàíèè. Ïðåäñòàâëÿåòå, ýòî áûëî ñàìîå íà÷àëî ìîåé êàðüåðû! ß ïåðâûé ðàç â æèçíè ïîïàëà â çâóêîçàïèñûâàþùóþ ñòóäèþ – è ñðàçó â Ìþíõåíå, ãäå çàïèñûâàëàñü êîãäà-òî ãðóïïà Scorpions. Àíãëèéñêèå ïðîäþñåðû, êîòîðûå ðóêîâîäèëè çàïèñüþ, ìíîãîìó ìåíÿ íàó÷èëè. ß íàáëþäàëà, êàê îíè îðãàíèçóþò ðàáî÷èé ïðîöåññ, ñîçäàþò íóæíóþ àòìîñôåðó, ëåãêî äîáèâàÿñü îò àðòèñòîâ âûïîëíåíèÿ ïîñòàâëåííûõ çàäà÷! ×åñòíî ñêàæó, ïîñëå ýòîãî ìíå íå âñåãäà ëåãêî ðàáîòàëîñü â Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî ïëàíêà áûëà î÷åíü âûñîêà. - Íà âàø âçãëÿä, ñåé÷àñ ýòà ðàçíèöà íå òàê îùóòèìà? - Â ïëàíå òåõíè÷åñêîãî îñíàùåíèÿ – êîíå÷íî. Íî ñîõðàíÿåòñÿ ïðîáëåìà ñ ïðîôåññèîíàëàìè, êîòîðûå ìîãóò ñîâðåìåííî, íà çàïàäíîì óðîâíå ñîçäàâàòü ïðîöåññ çâóêîçàïèñè, äåëàòü ïðîäàêøí. Ó íàñ

îíè åñòü, íî ïîêà åùå î÷åíü ìàëî. Êñòàòè, ìîé ñûí ïîëãîäà íàçàä ïîñòóïèë â Áåðêëè – çíàìåíèòûé áîñòîíñêèé ìóçûêàëüíûé êîëëåäæ íà ôàêóëüòåò ñàóíä-äèçàéíà. ß ïîíèìàþ, ÷òî èìåííî çà ýòèì áóäóùåå ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè. È «âûðàùèâàþ» ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ïðîôåññèîíàëà! - Âû ÿâëÿåòåñü îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èñïîëíèòåëüíèö â Ðîññèè óæå áîëüøå 20 ëåò. Çà ýòî âðåìÿ â ñòðàíå ïðîèçîøëî ñòîëüêî èçìåíåíèé, âûðîñëî ñîâåðøåííî íîâîå ïîêîëåíèå ñëóøàòåëåé. Âû îùóùàåòå ýòî êàê íåêèé âûçîâ âðåìåíè äëÿ ñåáÿ ñàìîé? Âàì â òâîð÷åñêîì ñìûñëå ïðèõîäèòñÿ êàê-òî ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ýòè èçìåíåíèÿ? - Êîíå÷íî, àóäèòîðèÿ – ýòî íå êîíñòàíòà, äàííàÿ òåáå îäèí ðàç è íàâñåãäà. Ñ ãîäàìè ÷àñòü ñëóøàòåëåé «îòêàëûâàåòñÿ», íî íà èõ ìåñòî ïðèõîäÿò íîâûå ëþäè. ß âèæó íà êîíöåðòàõ î÷åíü ìíîãî ìîëîäåæè. Èì, íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü, áîëüøå íðàâÿòñÿ ìîè àíãëèéñêèå êîìïîçèöèè. Íî èõ âñåãî 20%, à îñòàëüíûå 80% âñå ðàâíî õîòÿò ñíîâà è ñíîâà ñëóøàòü ïåñíþ «Ïòèöà-ðàçëóêà» è äðóãèå õèòîâûå âåùè. Íî â öåëîì ó ìåíÿ ñëîæèëàñü àóäèòîðèÿ ñ äîñòàòî÷íî øèðîêèì âîçðàñòíûì ñïåêòðîì – îò äåòåé äî î÷åíü âçðîñëûõ ëþäåé. ß áû íàçâàëà ñåáÿ «ñåìåéíîé ïåâèöåé».

Ïîíèìàåòå, êàê áû ìû íè ñòàðàëèñü ïîäñòðîèòüñÿ ïîä ïåðåìåíû, êàê áû íè ýêñïåðèìåíòèðîâàëè, ëþäÿì õî÷åòñÿ óñëûøàòü íà êîíöåðòå ñâîè ëþáèìûå êîìïîçèöèè. Â ñåðåäèíå äåêàáðÿ ÿ ïðåçåíòîâàëà ñâîé íîâûé àëüáîì â Êðåìëåâñêîì äâîðöå ñúåçäîâ – è ïîñëå 10 íîâûõ ïåñåí âñå ðàâíî èñïîëíèëà åùå 15 çíàêîâûõ õèòîâ ðàçíûõ ëåò. ß ñòàðàþñü íàõîäèòü áàëàíñ â ýòîì âîïðîñå, ïîòîìó ÷òî ñàìà, ïðèõîäÿ íà âûñòóïëåíèå ëþáèìîãî àðòèñòà, æäó èìåííî òå ïåñíè, çà êîòîðûå êîãäà-òî åãî âïåðâûå ïîëþáèëà. Âåäü ìóçûêà âîçâðàùàåò íàñ â òå ìèíóòû, êîãäà ìû ïåðåæèâàëè ñàìûå ñèëüíûå è âàæíûå ýìîöèè. È ÿ íå ìîãó ëèøèòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ òàêîé âîçìîæíîñòè. - Âû ïðèåçæàåòå â Ëîíäîí ñ êîíöåðòîì óæå âòîðîé ðàç çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Êàêèå âïå÷àòëåíèÿ îñòàëèñü ó âàñ îò âûñòóïëåíèÿ â Àëüáåðòõîëëå? - Ôàíòàñòè÷åñêèå! Ëîíäîíñêàÿ ïóáëèêà ïðîñòî íåâåðîÿòíàÿ! Õîòÿ â çàëå áûëè è àíãëè÷àíå, ÿ ñïåöèàëüíî ïåëà ïî-ðóññêè, ïîòîìó ÷òî ìíå õîòåëîñü ïîêàçàòü, êàêàÿ ó íàñ åñòü ìóçûêà. Êðàñèâûå ëèðè÷åñêèå êîìïîçèöèè ïîíÿòíû ÷åëîâåêó íà ëþáîì ÿçûêå. ×òî ìåíÿ ïðèÿòíî óäèâèëî – íàñêîëüêî ðàñêðåïîùåííî è ïî-åâðîïåéñêè îòêðûòî ðåàãèðîâàëè çðèòåëè. Ëþäè, êóïèâøèå äîðîãèå áèëå-

òû â ëîæó, óæå ñ ïåðâûõ àêêîðäîâ âñêî÷èëè ñî ñâîèõ ìåñò è íà÷àëè òàíöåâàòü! È ýòî ïðèäàëî ìíå òàêèõ ñèë, âåäü ÿ íåâåðîÿòíî âîëíîâàëàñü! Àëüáåðò-õîëë – çàë ñ òàêîé ëåãåíäàðíîé èñòîðèåé, ÷òî íàêàíóíå âûñòóïëåíèÿ ìíå äàæå ñòàëî ïëîõî îò âîëíåíèÿ. Ïåðâûé ðàç â æèçíè ìåíÿ îõâàòèë óæàñ, ïðåäñòàâëÿåòå? Íî â òðè ÷àñà äíÿ ÿ çàøëà íà ôèíàëüíóþ ðåïåòèöèþ – è ïîíÿëà, êàê æå ìíå çäåñü õîðîøî è óþòíî. Ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ çàïîìèíàþùèõñÿ êîíöåðòîâ â ìîåé æèçíè. È íå òîëüêî èç-çà òåõ òðóäíîñòåé, ñ êîòîðûìè îí áûë ñîïðÿæåí, íî è ïîòîìó, ÷òî ýòî áûë íàñòîÿùèé ýíåðãåòè÷åñêèé âçðûâ. - Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè ê ýòîìó êîíöåðòó ïîäñòåðåãàëè âàñ áóêâàëüíî íà êàæäîì ýòàïå. Âñå íà÷àëîñü ñ ïðîáëåì èç-çà ïîëó÷åíèÿ âèçû, íå òàê ëè? - Äà, ïðîèçîøëà íàêëàäêà, êîãäà ìû ïîäàâàëè íà ðàáî÷óþ âèçó âñåìó êîëëåêòèâó, âêëþ÷àÿ ìîåãî ñûíà Àðñåíèÿ, êîòîðîìó íà òîò ìîìåíò áûëî 15 ëåò. Íî â êîíñóëüñòâå íàì ñêàçàëè, ÷òî îí ìîæåò âúåõàòü òîëüêî êàê òóðèñò èç-çà âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé. À êîãäà ìû óæå ïðèëåòåëè â Ëîíäîí, íàñ îñòàíîâèëè íà òàìîæíå è ñêàçàëè: «Ïî÷åìó ó âàøåãî ñûíà òóðèñòè÷åñêàÿ âèçà, åñëè îí óêàçàí â àôèøå?». È äàëüøå íà÷àëñÿ

ИНТЕРВЬЮ

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

МЕНЯ ДОЛЖНА КИПЕТЬ!» о поклонниках и о протестах у Альберт холла 8-÷àñîâîé àä, êîãäà íàñ äåðæàëè â àýðîïîðòó, ïîêà ìû ïûòàëèñü äîêàçàòü, ÷òî Àðñåíèé íå ïîëó÷àåò îò ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ íèêàêîé ôèíàíñîâîé âûãîäû, çâîíèëè þðèñòàì, â ïîñîëüñòâî… Â èòîãå ÿ íàïèñàëà ðàñïèñêó, ÷òî îí íå âûéäåò íà ñöåíó. Íî çà ÷àñ äî íà÷àëà êîíöåðòà íàì ïðèøëî óâåäîìëåíèå, ÷òî ðàçðåøåíèå ïîëó÷åíî! Â ýòîò ðàç ìû âñå ó÷ëè, è ïðîáëåì íå äîëæíî áûòü. - Êàêèå ñþðïðèçû âû ãîòîâèòå äëÿ ëîíäîíñêèõ çðèòåëåé â ñâîåì íîâîì âûñòóïëåíèè? - ß âåçó ñâîé íîâûé àëüáîì, íî ñïîþ è ñòàðûå ëþáèìûå õèòû. Êðîìå òîãî, ìû èñïîëíèì äóýò ñ ìîåé äî÷åðüþ Àíåé, çàòåì îíà áóäåò ïåòü ñîëüíî, è, íàêîíåö, ìû âûñòóïèì òðèî ñ íåé è Àðñåíèåì.

ïîñåùàåò ïîäîáíûé ñòðàõ çà èõ áóäóùåå? - À ÷òî äåëàòü! Åñëè ðåáåíîê íè÷åãî äðóãîãî íå õî÷åò, òû íå ìîæåøü åìó çàïðåòèòü. Îñîáåííî ÿ îòãîâàðèâàëà Àíþ, ïîòîìó ÷òî æåíùèíå î÷åíü ñëîæíî ñîâìåùàòü ïåíèå è ñåìüþ. Íî óâèäåâ, ÷òî ìîè óãîâîðû áåñïîëåçíû, ÿ õîòÿ áû ïîñòàðàëàñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ó íèõ íå áûëî íèêàêèõ èëëþçèé. Ïîíèìàåòå, åñëè ýòî òâîå ïðèçâàíèå, òî òû íå áîèøüñÿ íè òðóäíîñòåé, íè îïàñíîñòåé. Êîãäà ÿ ïîøëà ó÷èòüñÿ, ìíå áûëî âñå ðàâíî, ñòàíó ÿ ïîïóëÿðíîé èëè íåò. ß ïîëó÷àëà óäîâîëüñòâèå îò ñàìîãî ïðîöåññà. - Êàêèå ñàìûå âàæíûå ñîâåòû âû ìîãëè áû èì äàòü â êà÷åñòâå íàïóòñòâèÿ? - ß äóìàþ, âñÿ ìîÿ æèçíü

- ×òî âû ÷óâñòâóåòå, âûñòóïàÿ íà îäíîé ñöåíå ñî ñâîèìè äåòüìè? - Ýòî îãðîìíàÿ ðàäîñòü, ïîòîìó ÷òî ìû òàê ðåäêî òåïåðü ñîáèðàåìñÿ âñå âìåñòå. Íà ñöåíå ðàáîòàòü ñ íèìè – îäíî óäîâîëüñòâèå. ß âîñïðèíèìàþ èõ êàê ïîëíîöåííûõ àðòèñòîâ, è îíè îòëè÷íî ñïðàâëÿþòñÿ. Àðñåíèé, êñòàòè, âûøåë ñî ìíîé íà ñöåíó âïåðâûå â 13 ëåò – è ñðàçó ïåðåä áîëüøèì çàëîì.

ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ ïðèìåðîì òîãî, ÷òî èõ æäåò, åñëè îíè âûáðàëè ýòîò ïóòü. Ùàäèòü ñåáÿ íå ïðèäåòñÿ. Ýòî ðàáîòà áåñêîìïðîìèññíàÿ – ëèáî òû ðàáîòàåøü íà ïîëíóþ êàòóøêó, ëèáî íå ðàáîòàåøü âîîáùå. Ìíå èíîãäà ãîâîðÿò: «Ó âàñ æå âñå åñòü, íåóæåëè íåëüçÿ íåìíîãî ðàññëàáèòüñÿ?» Ëþäè, êîòîðûå òàê ãîâîðÿò, íå ïîíèìàþò, ÷òî åñëè òû íà÷èíàåøü ðàáîòàòü âïîëñèëû, òî ïîðà óõîäèòü ñî ñöåíû.

- Áîëüøèíñòâî àðòèñòîâ îòãîâàðèâàþò ñâîèõ äåòåé îò òâîð÷åñêîé êàðüåðû. Âàñ íå

- Íå ìîãó íå ïîãîâîðèòü ñ âàìè î òåõ ñîáûòèÿõ, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëè âàø ïðè-

åçä – ÿ èìåþ â âèäó ïðîòåñòíûå àêöèè è ò.ä. ×òî âû îùóùàëè â òîò ìîìåíò? Âû áûëè óäèâëåíû ïîäîáíîé ðåàêöèåé ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêîÿçû÷íîãî ëîíäîíñêîãî ñîîáùåñòâà? - Åñòü îïðåäåëåííûå ïðîâîêàòîðû, êîòîðûå æèâóò â Ëîíäîíå è îïðàâäûâàþò, íàâåðíîå, òàêèì îáðàçîì ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Îíè ïûòàëèñü ïèñàòü ïðî ìåíÿ ïîäñòðåêàòåëüñêèå ñòàòüè, íàâåøèâàëè íà ìåíÿ ÿðëûêè òèïà «ãîëîñ Êðåìëÿ». ß ïûòàëàñü ñíà÷àëà îòâå÷àòü, ïèñàëà â àíãëîÿçû÷íûå ðåäàêöèè… à ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî ýòî áðåä îò íà÷àëà è äî êîíöà. Â èòîãå âñÿ ýòà øóìèõà òîëüêî ïðèâëåêëà âíèìàíèå ê êîíöåðòó, òàê ÷òî íèêàêîãî âðåäà ýòà ãîðñòêà ëþäåé, êîòîðàÿ òàì ïðîòåñòîâàëà, íàì íå íàíåñëà.

Òîãäà áûëî î÷åíü óäîáíîå âðåìÿ äëÿ òàêîãî ðîäà àêöèé, è îíè ïðîñòî âîñïîëüçîâàëèñü ìîèì èìåíåì. Íî ìîè ñëóøàòåëè âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò. Â çàëå áûëè è óêðàèíöû, è ïðèáàëòû, è àíãëè÷àíå, è ðóññêèå. Ïîòîìó ÷òî âñå àäåêâàòíûå ëþäè ïîíèìàþò, ÷òî ÿ íå èìåþ ê ïîëèòèêå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. ß íå ïðèçûâàþ íè ê ÷åìó íà ñâîèõ êîíöåðòàõ, à ïðîñòî ïîþ î ëþáâè. Ìíå êàæåòñÿ, ìîè ïåñíè íåñóò ñâåò è äîáðî – è íè÷åãî äðóãîãî! - Âû îæèäàåòå ïîâòîðåíèÿ ïðîòåñòíûõ àêöèé?

- Íå çíàþ, íî ìíå âñå ðàâíî. ß ñòðåëÿíûé âîðîáåé. Ìíå ðàññêàçûâàþò î êàêèõ-òî ïðîâîêàöèîííûõ âáðîñàõ íàñ÷åò òîãî, ÷òî ïîñëå ìîåãî êîíöåðòà òåïåðü ðóññêèõ íå ïóñêàþò. ß î òàêîì ïåðâûé ðàç ñëûøó, íî äàæå åñëè ïîäîáíûå ïðåöåäåíòû èìåëè ìåñòî, òî íå èççà ìåíÿ, à êàê ðàç èç-çà èõ ïðîâîêàöèé! Êñòàòè, ìû ïîëó÷èëè ïîñëå êîíöåðòà áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî îò Àëüáåðò-õîëëà è îò ïðåäñòàâèòåëåé ïàðëàìåíòà. - Òåì íå ìåíåå, åùå äî ýòîé èñòîðèè ó âàñ óæå ñëîæèëàñü ðåïóòàöèÿ ÷åëîâåêà ñ âïîëíå îïðåäåëåííîé ïîëèòè÷åñêîé ïîçèöèåé. Âû íå ðàç ïóáëè÷íî âûñêàçûâàëè ñâîå ìíåíèå ïî ïîâîäó îáùåñòâåííî çíà÷èìûõ ñîáûòèé. Ïî÷åìó äëÿ âàñ ýòî òàê âàæíî?

- ß î÷åíü îòêðûòûé ÷åëîâåê. ß ñàìà íà áàððèêàäû íå ëåçó, íî åñëè ìåíÿ â èíòåðâüþ ñïðàøèâàþò, êàê ÿ îòíîøóñü ê òîìó èëè èíîìó ñîáûòèþ, ÿ íå ìîãó îòâåòèòü: «Íå ñêàæó!» èëè «Ñåêðåò!» - Íåêîòîðûå àðòèñòû ïðàêòè÷åñêè òàê è ãîâîðÿò… - ß ïðèâûêëà ãîâîðèòü òî, ÷òî ÿ äóìàþ. Ìíåíèå íå ìîæåò áûòü íàêàçóåìî. Ìû æå ãîâîðèì, ÷òî æèâåì â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå, ñòðåìèìñÿ ê ñâîáîäå ñëîâà. Íî íà äåëå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äåìîêðàòèÿ îäíîñòîðîííÿÿ –

íóæíî ãîâîðèòü òîëüêî òî, ÷òî ïîïàäàåò â åâðîïåéñêèé ìåéíñòðèì. - Âûñêàçûâàÿ ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ ïîçèöèþ – ëþáóþ, – âû âñåãäà ðèñêóåòå íå óãîäèòü êàêîé-òî ÷àñòè îáùåñòâå. Êàê âû äóìàåòå, äëÿ âàøèõ ïîêëîííèêîâ âîîáùå âàæíî òî, ÷òî âû äóìàåòå ïî ïîâîäó ïîëèòèêè? - ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìåíüøå ó ìåíÿ ïîêëîííèêîâ çà ïîñëåäíèå ãîäû íå ñòàëî. Êàêèìòî îáðàçîì ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìîè âåðíûå ñëóøàòåëè ðàçäåëÿþò è ìîè óáåæäåíèÿ. ß íå áåðó, êîíå÷íî, ñèòóàöèþ íà Óêðàèíå, ãäå èç ìåíÿ ñëåïèëè îáðàç âðàãà. Íå ïðîñòî ñëåïèëè, à ñôàáðèêîâàëè. ß íàêîíåö-òî ïîíÿëà, êàêîé ñèëîé îáëàäàþò ìåäèà. Ìíå ïðèïèñûâàëè ñëîâà è ïîñòóïêè, êîòîðûõ ÿ íå ñîâåðøàëà, îáúÿâëÿëè îá îòìåíå êîíöåðòîâ, êîòîðûõ ÿ íèêîãäà íå íàçíà÷àëà. ß îòâå÷àëà â ñâîèõ áëîãàõ è ñîöñåòÿõ, íî ìåíÿ ïðîñòî íå ñëûøàëè! ×òî áû íè ïðîèñõîäèëî â ìîåé æèçíè, âñå ïåðåêðó÷èâàëîñü íàèçíàíêó. Íî ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ. Ñåãîäíÿ ÿ ïîëó÷àþ ïèñüìà è êîììåíòàðèè èç Óêðàèíû, êîòîðûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ëþäè íà÷àëè ïðîçðåâàòü. ß âèæó ãîðàçäî ìåíüøå àãðåññèè, ÷åì áûëî åùå ãîä íàçàä. Íåäàâíî ìíå íàïèñàëè â «Èíñòàãðàìå»: «Êîãäà æå âû ê íàì ïðèåäåòå ñ êîíöåðòàìè â Êèåâ? Ìû âàñ òàê ëþáèì! Ìû ñìîòðåëè â èíòåðíåòå âàø «Ãîëóáîé îãîíåê», õîòÿ ó íàñ ïèøóò, ýòî çàïðåùåííûé êîíòåíò…». È ýòî 21-é âåê? Êîãäà íåëüçÿ ïîñìîòðåòü íîâîãîäíèé êîíöåðò, ãäå íè ñëîâà î ïîëèòèêå? Íî ÿ âåðþ, ÷òî âðåìÿ âñå ðàññòàâèò ïî ìåñòàì. Ëèøü áû âñå íàëàäèëîñü ó íèõ â ñòðàíå è ïîÿâèëîñü õîòü ÷òî-òî ñâåòëîå – â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. - Âû ïðîèçâîäèòå âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñåãäà òâåðäî èäåò ê íàìå÷åííîé öåëè. Êàêèì îáðàçîì â âàñ ñôîðìèðîâàëîñü ýòî êà÷åñòâî? - Îäíî ìîãó ñêàçàòü – ìîåé çàñëóãè çäåñü íåò. Íî ÿ áûëà òàêîé ñ äåòñòâà: íå ñäåëàâ îäèí èç óðîêîâ, ÿ ìîãëà ïðîñíóòüñÿ â 5 óòðà è íå ëîæèëàñü äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûó÷ó âñå. Êàæåòñÿ, ÿ óæå ðîäèëàñü ñ ïîâûøåííûì ÷óâñòâîì îòâåòñòâåííîñòè è ñïîñîáíîñòüþ ê ñàìîêîíòðîëþ. Ýòè êà÷åñòâà î÷åíü ïîìîãàþò ìíå â æèçíè – ÿ îðãàíèçîâàííûé ÷åëîâåê, óñïåâàþ âñå è äàæå áîëüøå. ß íå ìîãó ñèäåòü íà ìåñòå! Æèçíü âîêðóã ìåíÿ äîëæíà êèïåòü, èíà÷å ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îíà ïðîõîäèò äàðîì. ß çà âå÷íîå äâèæåíèå âïåðåä – îñòàíàâëèâàòüñÿ íåëüçÿ!

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî Ensemble Productions Êîíöåðò Âàëåðèè â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ 28 ÿíâàðÿ. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå eventim.co.uk. À â áëèæàéøèå âûõîäíûå «Àíãëèÿ» íà ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå» áóäåò ðàçûãðûâàòü áèëåòû – íå ïðîïóñòèòå!

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

ЧТОБЫ БАНКИ РАБОТАЛИ ЧЕРЕЗ ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà ðóäíèêà ÿñíî îáîçíà÷åíû ïóíêòû, íàä êîòîðûìè åìó íàäî ïîðàáîòàòü. Ñèñòåìà ïîçâîëÿåò íå ñîõðàíÿòü 10 ôèíàëüíûõ âåðñèé äîêóìåíòà, ïîòîìó ÷òî âñÿ èñòîðèÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ ïîýòàïíî, à ëþáûå ïðàâêè ìîæíî îòêëþ÷àòü è ïîäêëþ÷àòü. Ïîìèìî ýòîãî ÷àñòî áûâàåò, êîãäà êîíòðàêò ñîãëàñîâàí, ïîäïèñàí è ïî åãî óñëîâèÿì ÷åðåç ýííîå êîëè÷åñòâî ëåò äîëæíà ïðèéòè îïëàòà, íî ëþäè ìåíÿþòñÿ, î êîíòðàêòå çàáûâàþò è íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò. Èìåííî ïîýòîìó êîìàíäà ClauseMatch ñîçäàëà óäîáíóþ ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà è ïîèñêà êîíòðàêòîâ è ïðî÷èõ äîêóìåíòîâ. Íî ãëàâíàÿ «ôèøêà» ñèñòåìû – ñòàòèñòèêà. Ïëàòôîðìà ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî êîíòðàêòîâ çàêîí÷åíî, ñêîëüêî îñòàëîñü, ñêîëüêî âðåìåíè êàæäûé ÷åëîâåê ïðîâåë íàä ñâîèì çàäàíèåì, êòî ïîñìîòðåë, êòî íåò, êòî ÷òî-òî ñäåëàë, êòî íåò, â êàêîå âðåìÿ äíÿ ó êàæäîãî ñîòðóäíèêà íàñòóïàåò ïèê àêòèâíîñòè. Ñåé÷àñ ðàçðàáîò÷èêè çàíèìàþòñÿ âíåäðåíèåì ýëåêòðîííîé ïîäïèñè.

Внедрение в банки

Òå, êòî ðàáîòàåò â áîëüøèõ îðãàíèçàöèÿõ, ïîñòîÿííî ñòàëêèâàþòñÿ ñ îäíîé è òîé æå ïðîáëåìîé: äîãîâîðåííîñòè çàáûâàþòñÿ, äîêóìåíòû òåðÿþòñÿ, îòâåòñòâåííûå èñ÷åçàþò, èäåè óâÿçàþò â òåêó÷êå, êîíöîâ íå íàéòè, ðàçáîð ïåðåïèñêè çàíèìàåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ñàìà ðàáîòà. Ñëàáîñòü è íåîðãàíèçîâàííîñòü êîììóíèêàöèè ìåæäó äåïàðòàìåíòàìè è ñîòðóäíèêàìè – áè÷ ëþáîé êîìïàíèè, ñîòðóäíèêè êîòîðîé ñèäÿò â áîëåå ÷åì äâóõ êàáèíåòàõ, è áàíêè çäåñü íå èñêëþ÷åíèå. Êàçàëîñü áû, â XXI âåêå âîïðîñû êîììóíèêàöèè ïîäðàçäåëåíèé â áàíêàõ – ñàìûõ áîãàòûõ îðãàíèçàöèÿõ íà ïëàíåòå (ICBC, China Construction Bank, JP Morgan Chase, Agricultural Bank of China, Bank of China, Wells Fargo âõîäÿò â äåñÿòêó) – äîëæíû áûòü äîâåäåíû äî ñîâåðøåíñòâà. Íî íà ïðàêòèêå, êîãäà äåëî äîõîäèò äî ñîñòàâëåíèÿ ìíîãîìèëëèîííîãî äîãîâîðà, áàíêîâñêèå ðàáîòíèêè, êàê â 90-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà, íà÷èíàþò ïåðåñûëàòü äðóã äðóãó ÷åðíîâèêè «âîðäîâñêèõ» äîêóìåíòîâ, â êîòîðûå êàæäûé ñîòðóäíèê âíîñèò ñâîè ïðàâêè. Â èòîãå íà âûõîäå ïîëó÷àåòñÿ íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îäíîãî è òîãî æå äîêóìåíòà, çà÷àñòóþ çàâåðåííûõ îäíèìè è òåìè æå ëþäüìè.

Финансовые технологии в центре Canary Wharf Íàñìîòðåâøèñü íà âñå ýòî áåçîáðàçèå, â 2012 ãîäó Åâãåíèé Ëèõîäåä ñîáðàë êîìàíäó è ñîçäàë ôèíàíñîâî-òåõíîëîãè÷åñêèé ñòàðòàï ClauseMatch, êîòîðàÿ âçÿëàñü ðåøèòü ýòîò âîïðîñ íà 39-ì ýòàæå îäíîãî èç íåáîñêðåáîâ íà Canary Wharf. Level39, ãäå ðàñïîëîæåí îôèñ ClauseMatch, – ñïåöèàëüíî âûäåëåí äëÿ ñòàðòàïîâ â ñôåðå ôèíàíñîâûõ òåõíîëîãèé. Èìåííî çäåñü, íà 39-ì ýòàæå ïî àäðåñó One Canada Square, ìîëîäûå áèçíåñìåíû è àéòèøíèêè ïðèäóìûâàþò è ðàçðàáàòûâàþò íîâûå ñïîñîáû îïëàòû, êðåäèòîâàíèÿ, ïåðåâîäà äåíåã çà ãðàíèöó è ïðî÷èå èííîâàöèîííûå ôèíàíñîâûå ïðîäóêòû è óñëóãè, êîòîðûå îáëåã÷àò æèçíü êàê ïðîñòûì ïîëüçîâàòåëÿì, òàê è ïðîôåññèîíàëàì ôèíàíñîâîé ñôåðû. Íî ÷òîáû ïðèäóìàòü ÷òî-òî íîâîå â ñôåðå áàíêîâñêîãî äåëà è ôèíàíñîâ, íàäî ñíà÷àëà èçó÷èòü ñèñòåìó èçíóòðè. ×òî è ñäåëàë Åâãåíèé. Îòó÷èâøèñü â óíèâåðñèòåòå Ðåííà (Ôðàíöèÿ) è ïîëó÷èâ ñòåïåíü ìàãèñòðà â ñôåðå Åâðîïåéñêîãî ïðàâà, îí íà÷àë ðàáîòàòü â äîêóìåíòàöèîííîì îòäåëå Morgan Stanley, ãäå çàíèìàëñÿ ïåðåãîâîðàìè ïî êîíòðàêòàì, êîòîðûå êàñàëèñü òîðãîâëè äåðèâàòèâàìè è òîâàðàìè (ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, çåðíî, íåôòü).

Бумажные дела «Ýòî áûëà äîâîëüíî êðîïîòëèâàÿ ðàáîòà, – îáüÿñíÿåò Åâãåíèé, ïîêà ìû íàëèâàåì êîôå èç êîôåìàøèíû, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àéïàä è êðàí, âìîíòèðîâàííûé â ïîâåðõíîñòü ñòîëà (â Level39, ãäå ó ClauseMatch îôèñ, âûñîêîòåõíîëîãè÷íî âñå, âêëþ÷àÿ êîôåâàðêè). – Ïîòîìó ÷òî, êîãäà äðóãàÿ ñòîðîíà ïðèñûëàëà ìíå êîíòðàêò, â êîòîðîì áûëè îïèñàíû óñëîâèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ìîåãî áàíêà è, íàïðèìåð, Ãàçïðîìà, ÿ åãî ñíà÷àëà âíèìàòåëüíî ÷èòàë. Äàëåå, çíàÿ, ÷òî âñå ïîñëåäóþùèå ñäåëêè áóäóò â ðàìêàõ ýòîãî äîãîâîðà, ÿ, íàïðèìåð, ðåøàë ïîìåíÿòü íåñêîëüêî ïóíêòîâ. ×òîáû ýòî ñäåëàòü, ÿ äîëæåí áûë îòïðàâèòü äîêóìåíò, ñêàæåì, ïÿòè ðàçíûì ëþäÿì âíóòðè áàíêà – â þðèäè÷åñêèé îòäåë, â êðåäèòíûé îòäåë, â îòäåë ðûíî÷íûõ ðèñêîâ, òðåéäåðàì, è ñïðîñèòü èõ ñîâåò íàñ÷åò òîãî, êàê âíåñòè èçìåíåíèÿ. Òîãäà îíè âíîñèëè ñâîè êîððåêòèðîâêè è ïðèñûëàëè äîêóìåíò ìíå íàçàä. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ñäåëêè, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, èíîãäà ñîñòàâëÿþò íåñêîëüêî òðèëëèîíîâ, ïîýòîìó åñòåñòâåííî, ÷òî ñîñòàâëåíèå òàêîãî êîíòðàêòà çàíèìàëî ìíîãî âðåìåíè. Íî áûëà åùå è êëàññèêà æàíðà: êîãäà îòäåëû íà÷èíàëè ïåðåñûëàòü ýòîò äîêóìåíò åùå ìåæäó ñîáîé è â èòîãå ó ìåíÿ ïîëó-

÷àëîñü ïÿòü ðàçíûõ âåðñèé äîêóìåíòà. Êîíå÷íî, âíóòðè áàíêà áûëà ãðóïïà àéòèøíèêîâ, íî òàêèå ïðîáëåìû îíè íå ðåøàëè. Ïîòðàòèâ äîñòàòî÷íî ðàáî÷èõ ÷àñîâ è íåðâîâ íà ñðàâíåíèå è ñîãëàñîâàíèå ðàçíûõ âàðèàíòîâ îäíèõ è òåõ æå äîêóìåíòîâ, ÿ çàäóìàë ñîçäàòü ïëàòôîðìó äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ äîêóìåíòîâ âíóòðè áàíêîâ. Òàê è íàçâàë êîìïàíèþ ClauseMatch, ÷òî äîñëîâíî çíà÷èò «ñðàâíåíèå ïàðàãðàôîâ».

Лучше один раз увидеть Ïëàòôîðìà ïîçâîëÿåò ðåäàêòèðîâàòü äîêóìåíòû â ðåàëüíîì âðåìåíè, ñëåäèòü çà ïðîöåññîì è çàâåðÿòü îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò. Åñëè ãîâîðèòü äåòàëüíî, òî ó îñíîâíûõ ó÷àñòíèêîâ ðåäàêòóðû äîêóìåíòà åñòü ïîëíûé êîíòðîëü íàä òåì, êòî ÷òî äåëàåò â äîêóìåíòå: â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè âèäíî, êòî ðàáîòàåò íàä êàêèì ïàðàãðàôîì, êòî âíåñ êàêèå ïðàâêè, ìîæíî íàçíà÷èòü îòâåòñòâåííîãî è åìó áóäóò ïðèõîäèòü óâåäîìëåíèÿ î òîì, íà êàêèå ïóíêòû äîêóìåíòà îí äîëæåí îáðàòèòü âíèìàíèå, ìîæíî èñêëþ÷èòü êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ëþäåé èç ðåäàêòóðû èëè, íàîáîðîò, äîáàâèòü, äàòü äîñòóï íà ðåäàêòóðó èëè ïðîñòî íà êîììåíòàðèè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ðàçíûå ëþäè ìîãóò ðàáîòàòü íàä äîêóìåíòîì îäíîâðåìåííî: ó êàæäîãî ñîò-

Â èþíå 2014 ãîäà ClauseMatch âîøåë â ÷èñëî 11 ôèíòåõñòàðòàïîâ, îòîáðàííûõ ñðåäè 300 ïðîåêòîâ èç 50 ñòðàí, êîòîðûå íà÷àëè ðàáîòàòü â ñòàðòàï-àêñåëåðàòîðå áàíêà Barclays. Íåçàäîëãî äî ýòîãî ê ïðîåêòó ïðèñîåäèíèëñÿ èíâåñòîð Àíäðåé Äîêó÷àåâ, êîòîðûé íå ïðîñòî èíâåñòèðîâàë è çàñåë â êðåñëî æäàòü ðåçóëüòàòîâ, à àêòèâíî ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó â êîìàíäå, ñòàâ ïîëíîöåííûì ñîòðóäíèêîì. Ñåãîäíÿ îí îòâå÷àåò çà âñå ôèíàíñîâûå è îïåðàöèîííûå äåëà êîìïàíèè. ×óòü ïîçæå êîìàíäà òàêæå âûèãðàëà ãëîáàëüíîå ñîðåâíîâàíèå BBVA Open Talent Challenge, êîòîðîå êàæäûé ãîä óñòðàèâàåò èñïàíñêèé áàíê BBVA. ClauseMatch äî ñèõ ïîð ðàáîòàåò ñ áàíêîì íàä âíåäðåíèåì è ðàçðàáîòêîé ñâîåé òåõíîëîãèè. À â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà ClauseMatch âûáðàëè â ÷èñëî 15 ôèíòåõ-ñòàðòàïîâ, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü â ðàìêàõ ïðîåêòà FinTech Innovation Lab London. Ýòîò ïðîåêò – ñîâìåñòíàÿ èíèöèàòèâà êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè Accenture è 16 êðóïíûõ áàíêîâ. «Ôèíòåõ-ñòàðòàïû, ïðèíÿòûå â ïðîåêò, âûáèðàëè ñàìè áàíêè, – îáúÿñíÿåò Åâãåíèé, ïîïóòíî ïîêàçûâàÿ ìíå êîëîêîëü÷èê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ñïàðòàïîâöåâ èç Level39, êîòîðûå áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ðàáîòàþò â îôèñå è äíåì, è íî÷üþ, ðàç â ñóòêè öåíòðàëèçîâàííî îòðûâàþò îò êîìïüþòåðîâ, ïðåäëàãàÿ îòâåäàòü ñâåæèõ ïå÷åíåê. – Ýòî çíà÷èò, ÷òî áàíêè âèäÿò ïðÿìîå ïðèìåíåíèå äëÿ ñåáÿ òåõíîëîãèé, íàä êîòîðûìè ðàáîòàþò îòîáðàííûå èìè ïðîåêòû. Ïîìèìî ýòîãî ìû òàêæå âåäåì ïåðåãîâîðû ñ äðóãèìè áàíêàìè è óæå íà÷àëè ðàáîòó ñ ÷åòûðüìÿ èç íèõ».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРЕСНО

ÀÍÃËÈß

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà ìàãàìè è ýêñòðàñåíñàìè. Îíè íàæèâàþòñÿ íà ÷óæîì ãîðå, è ýòî îòâðàòèòåëüíî.

КОЛИН КЛАУД: ИНТЕРВЬЮ С ЧИТАТЕЛЕМ МЫСЛЕЙ «Хочу ли я, чтобы у Колина получился кар точный трюк? Наверное, нет», – ду маю я, сидя напротив зна менитого Шерлока Холм са современности Ко лина Клауда. Мы на хо димся в пус тынном баре возле сце ны театра Shaf tesbury, где проходит шоу «Иллю зио нисты». В нем Ко лин ис полняет роль веду щего и читателя мыслей. Нес мот ря на то, что он всего лишь на год старше меня, я чувствую себя немного неловко. Кому по душе быть разга данной как ребус для на чальных классов? Колин просит меня зага дать четыре раз ные циф ры, произнести их мыслен но, а потом выложить це почку из оставшихся шес ти. Я загадываю, и затем происходит ожидае мая, но тем не менее поразитель ная вещь – Колин выклады ва ет на стол цепочку из де сяти цифр. «Разгадав пер вые четыре цифры по не уловимым дви же ниям тво их пальцев, я понял, как ты ду маешь, и опре делил логи че скую последо ва тельность ос тальных», – объясняет мне он. Мне в голову почему то приходят слова вора Милос лавского из «Ивана Ва силье вича»: «Скажите, это, стало быть, любую стенку можно так убрать?». В ходе нашего интервью Ко лин спокойно объясняет мне, что он не волшебник, и делится интересными слу чаями из своей карьеры. Един ственный вопрос, от кото рого он последова тель но уходит, это вопрос о соб ст венной уязвимости. Ведь Шерлокам Холмсам не пристало жить обыденной жизнью.

- Âû çàêîí÷èëè óíèâåðñèòåò ïî êóðñó êðèìèíàëèñòèêè. Êàê âû ïîòîì îêàçàëèñü íà ñöåíå? - ß ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò â âîçðàñòå 15 ëåò. Ó ìåíÿ ñ äåòñòâà áûëà ïðåâîñõîäíàÿ ïàìÿòü. Åñëè ÿ ÷åãî-òî è íå ïîíèìàë, òî âñå ðàâíî çàïîìèíàë íà ïîòîì. Ó÷àñü â óíèâåðñèòåòå, ÿ ïîíÿë, ÷òî ëó÷øèå íàáëþäàòåëè çà ëþäüìè – ýòî êîìèêè ðàçãîâîðíîãî æàíðà. Îíè ïîäìå÷àþò ìàëåéøèå òîíêîñòè ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû è èñïîëüçóþò ýòî ïîòîì â ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ. Òîãäà ìíå ïðèøëî â ãîëîâó ñîâìåñòèòü ñâîè çíàíèÿ â îáëàñòè êðèìèíàëèñòèêè ñ þìîðîì è ñöåíîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè îáëàñòè íåâåðîÿòíî äàëåêè äðóã îò äðóãà, èõ ñîâìåùåíèå ñòàëî äëÿ ìåíÿ åñòåñòâåííûì. - Êàêîå âëèÿíèå íà âàñ îêàçàëè ðàññêàçû î Øåðëîêå Õîëìñå? - Â äåòñòâå ÿ ñõîäèë îò íèõ ñ óìà, îíè ïðåäîïðåäåëèëè ìîþ áóäóùóþ êàðüåðó. Ïåðâûå ðàññêàçû Àðòóðà Êîíàí Äîéëÿ î Øåðëîêå Õîëìñå ÿ ïðî÷èòàë, êîãäà ìíå áûëî âîñåìü ëåò. Òîãäà ìåíÿ èíòåðåñîâàë òîëüêî åãî ìåòîä äåäóêöèè, à âñå îñòàëüíîå ÿ ïðîëèñòûâàë. Ñïóñòÿ ïàðó ëåò ÿ óçíàë, ÷òî Øåðëîê – ýòî âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ, è î÷åíü ðàññòðîèë-

ñÿ. Íî ê òîìó âðåìåíè ÿ óæå áûë íàñòîëüêî çàèíòðèãîâàí âîçìîæíîñòÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, ÷òî ðåøèë ñòàòü íàñòîÿùèì Øåðëîêîì Õîëìñîì. - ×òî âàñ áîëüøå âñåãî ïðèâëåêàåò â ïðîèçâåäåíèÿõ Àðòóðà Êîíàí Äîéëÿ ñåé÷àñ? - Íàâåðíîå, ñàì Àðòóð Êîíàí Äîéëü, ïðèäóìàâøèé îáðàç ãåíèàëüíîãî äåòåêòèâà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïèñàòåëü âåðèë â äåäóêòèâíûé ìåòîä, à ñ äðóãîé – óâëåêàëñÿ ñïèðèòèçìîì è ðàçãîâàðèâàë ñ äóõàìè. Ýòà äèõîòîìèÿ êàæåòñÿ ìíå óäèâèòåëüíîé. - ×åì áû âû õîòåëè îòëè÷àòüñÿ îò Øåðëîêà Õîëìñà ïî õàðàêòåðó? - Íåñìîòðÿ íà ñâîþ ïðîíèöàòåëüíîñòü, Øåðëîê ñîâåðøåííî íå óìååò íàõîäèòü ñ ëþäüìè îáùåãî ÿçûêà. Åñëè áû îí âûøåë íà ñöåíó, òî ñòàë áû ðàññêàçûâàòü î ëþäÿõ òå òàéíû, êîòîðûå îíè íå õîòÿò îçâó÷èâàòü, è òàêèì îáðàçîì ðàñïóãàë áû âñåõ çðèòåëåé. Êîãäà ÿ ÷òî-òî óãàäûâàþ î ëè÷íîé æèçíè ëþäåé, òî íèêîãäà íå äåëþñü ýòèì ñ çàëîì. Ìîÿ çàäà÷à – íå îòòàëêèâàòü, à óâëåêàòü ëþäåé, ïðèøåäøèõ íà ïðåäñòàâëåíèå. - Íåóæåëè âû ìîæåòå óãàäàòü òàéíû ëþäåé, âûçâàí-

- Âàøå èñêóññòâî êîãäà-ëèáî ïîâëèÿëî íà ÷üþ-òî æèçíü ïîëîæèòåëüíûì îáðàçîì? - Ïîìèìî âûñòóïëåíèé íà ñöåíå ÿ òàêæå åçæó ñ ëåêöèÿìè, â êîòîðûõ ðàññêàçûâàþ î òîì, êàê ðàáîòàåò íàø ðàçóì è íàñêîëüêî âàæåí ïðàâèëüíûé íàñòðîé. Íåêîòîðûå ëþäè ïîòîì ãîâîðèëè, ÷òî ìîè ëåêöèè ïîìîãëè èì èçìåíèòü ñâîþ æèçíü.

Ôîòî èç àðõèâà Êîëèíà Êëàóäà

- Êàêèì îáðàçîì? - Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìû ïðîãðàììèðóåì ñàìèõ ñåáÿ íà óñïåõ èëè íåóäà÷ó. Åñëè òû äåñÿòü ðàç â äåíü ãîâîðèøü ñåáå, ÷òî ïëîõî ðàçáèðàåøüñÿ â ìàòåìàòèêå, òî äåéñòâèòåëüíî ïåðåñòàíåøü ÷òî-ëèáî â íåé ïîíèìàòü. ß îáúÿñíÿþ, êàê äàâàòü ñåáå ïðàâèëüíûå óñòàíîâêè. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû äóìàòü «ß ïëîõ â ìàòåìàòèêå», ëó÷øå ðàññóæäàòü òàê: «Ïîêà ÿ íå ñèëåí â ìàòåìàòèêå, íî ñî âðåìåíåì ó ìåíÿ âñå ïîëó÷èòñÿ».

íûõ íà ñöåíó âñåãî íà ïàðó ìèíóò? - Èç íàøåãî ïîâåäåíèÿ è ìàíåðû ãîâîðèòü ìîæíî ìíîãîå óçíàòü. Ìû âñå òî è äåëî äàåì î ñåáå ìíîæåñòâî ïîäñêàçîê. ß ëèøü âûìàíèâàþ ïîäñêàçêè, à ïîòîì ñîåäèíÿþ ëèíèè ïî òî÷êàì. - Âû ÷àñòî îøèáàåòåñü â âàøèõ äîãàäêàõ? - Êîíå÷íî, ñëó÷àåòñÿ. Îñîáåííî ñ àêöåíòàìè ëþäåé. Â Âåëèêîáðèòàíèè è Àìåðèêå ìíå äîâîëüíî ïðîñòî óãàäàòü, èç êàêîãî ðàéîíà ÷åëîâåê ðîäîì, íî äàæå â ýòèõ ñòðàíàõ ÿ èíîãäà ïðîìàõèâàþñü íà íåñêîëüêî ìèëü. Ìåíÿ ðàçäðàæàåò, êîãäà ÿ äåëàþ äàæå ìàëåíüêèå îøèáêè. Áûâàþò è çàáàâíûå ñëó÷àè. Êàê-òî ïîñëå âñòðå÷è ñ îäíîé ïàðîé ÿ ñïðîñèë ó ñâîåãî çíàêîìîãî: «Êàê äîëãî ýòè äâîå áûëè âìåñòå?», íà ÷òî òîò ñîîáùèë, ÷òî îíè íå âñòðå÷àþòñÿ è ÷òî êàæäûé èç íèõ ñîñòîèò â áðàêå ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì. Îäíàêî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íèõ áûëà òàéíàÿ ëþáîâíàÿ ñâÿçü. - Êàê âàøå óìåíèå ðàçãàäûâàòü ëþäåé âëèÿåò íà âàøè îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè? - Êîãäà ÿ áûë ìîëîæå, òî çàíèìàëñÿ ðàçãàäûâàíèåì áëèçêèõ ïîñòîÿííî. Åñòåñòâåííî,

èõ ýòî óòîìëÿëî. Ñåé÷àñ ÿ ìîãó êàæäûé äåíü ðàçãàäûâàòü çàãàäêè è ÷èòàòü ìûñëè íà ñöåíå, è ó ìåíÿ íå âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòè äåëàòü ýòî ñ áëèçêèìè. Ñåé÷àñ ÿ, íàîáîðîò, ÷àùå ïûòàþñü îòâëå÷üñÿ, ïåðåêëþ÷èòü ìûñëè íà ÷òî-òî äðóãîå. Èíîãäà, âñòðå÷àÿñü ñ ïàðîé ñâîèõ äðóçåé, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îíè òîëüêî ÷òî ïîññîðèëèñü, íî íå õîòÿò ýòî ïîêàçûâàòü è íå õîòÿò, ÷òîáû ÿ çíàë. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ äîâîëüíî ñëîæíî êàê èì, òàê è ìíå. Íî, êàê è âñåãäà, èç çàòðóäíèòåëüíûõ ñèòóàöèé ìåíÿ âûâîäèò þìîð. - Åñòü ëè òàêèå ëþäè, êîòîðûõ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ñ÷èòàòü? - Íàì âñåì õî÷åòñÿ áûòü íåïîñòèæèìûìè, ìû âñå õîòèì ñïðÿòàòü ñâîè ìûñëè îò äðóãèõ. Îäíàêî ìû âñå – ðàíèìûå ñóùåñòâà, êîòîðûõ ÷òî-òî áåñïîêîèò. Áûòü ñîâåðøåííî íåïðîíèöàòåëüíûì è çàêðûòûì íå ìîæåò íèêòî. - Íàñêîëüêî óíèêàëüíû âàøè äåäóêòèâíûå ñïîñîáíîñòè? - Ðàçóìååòñÿ, ÿ íå óíèêàëåí. Åñòü è äðóãèå ëþäè, êîòîðûå ìîãóò ðàçãàäûâàòü ëþäåé. Âàæíî, ÷òîáû ýòî èñêóññòâî íå ïîïàäàëî â ïëîõèå ðóêè. Âåäü íåêîòîðûå äåëàþò òî æå ñàìîå, ÷òî è ÿ, íàðåêàÿ ñåáÿ

- Êàê âû îòâëåêàåòåñü îò ïîñòîÿííîãî ïðîöåññà ðàçãàäûâàíèÿ? - Ýòî íåïðîñòî. ß ïðîâîæó ìíîãî âðåìåíè â ñïîðòèâíîì çàëå. Îòêëþ÷èòü ãîëîâó ïîëíîñòüþ ìíå íå óäàåòñÿ, íî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ÷òî-òî äðóãîå âîçìîæíî. Êîãäà ÿ îäèí, òî ÿ ìûñëåííî ðàáîòàþ íàä ïðîãðàììîé ñâîåãî íîâîãî øîó - ïðèäóìûâàþ, äåëàþ çàïèñè, ïåðåïèñûâàþ ñòàðîå. - Îáëàäàÿ ñïîñîáíîñòüþ óãàäûâàòü ìûñëè ïðîòèâíèêà, âû, íàâåðíîå, õîðîøî èãðàåòå â øàõìàòû? - ß èãðàë â øàõìàòû, êîãäà áûë ìîëîæå. Òîãäà ó ìåíÿ õîðîøî ïîëó÷àëîñü, íî, åñëè ÷åñòíî, ñêîðåå áëàãîäàðÿ óäà÷å, ÷åì íàâûêó. Òåì íå ìåíåå ïîêà ÿ åùå íè ðàçó íå ïðîèãðûâàë. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ðàáîòàÿ íàä íîâîé øîó-ïðîãðàììîé, ÿ ñíîâà íà÷àë èãðàòü â øàõìàòû è òåïåðü òðåíèðóþñü êóäà áîëüøå. - Â êàêîé ýïîõå èëè êàêîì âðåìåíè âàì áû áîëüøå âñåãî õîòåëîñü ïîáûâàòü? - Â áóäóùåì, òûñÿ÷ó ëåò ñïóñòÿ. Ñî âðåìåíè Øåðëîêà Õîëìñà ïðîøëî âñåãî ñòî ëåò, íî çà ýòî âðåìÿ òåõíèêà óøëà äàëåêî âïåðåä. Íî òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ òàêæå è ñòðàøèò ìåíÿ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ëþäè ñìîòðÿò íà ýêðàíû ñâîèõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ íàìíîãî ÷àùå, ÷åì ïî ñòîðîíàì. Ìû ñîçäàåì íîâóþ è ñòðàííóþ êóëüòóðó, æèòåëè êîòîðîé ïåðåñòàþò íàáëþäàòü, áåñïîêîÿñü î êîëè÷åñòâå ëàéêîâ è êîììåíòàðèåâ â ñâîèõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. - Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî æèçíü ðàöèîíàëüíà èëè èððàöèîíàëüíà? - Æèçíü – ýòî íåêàÿ òàèíñòâåííàÿ îáëàñòü ìåæäó ðàöèîíàëüíûì è èððàöèîíàëüíûì. Íàøå ñóùåñòâîâàíèå óâëåêàòåëüíî, ïîòîìó ÷òî åãî íåâîçìîæíî ïðåäñêàçàòü ïîëíîñòüþ.

Èíòåðâüþ áðàëà Òàòüÿíà Ìîâøåâè÷

Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Агенству по уборке домов срочно нуж ны опытные уборщицы. Работа part time. Must be register like self employed. Требование – английский, разрешение на работу в UK, опыт работы не менее 1 года. Зарплата 7.50 – 10.00 ф. Звоните в рабочие часы 9 6 с понеделника по пят ницу. Nationwidecleaners Agency 07435269094 ana@nationwidecleaners.co.uk I’m looking for a experienced waitress English breakfast cafe shop and fluent speak English. Gantshill (Ilford ) 07961840785 Hasan Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа масса жистками в салонах саунах, а также дру гие высокооплачмваемые работы от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов. 09837030073

Строители и инженеры На долго срочную работу тре буются ученики fixers, часы работы с 8 до 16. 07400762326

Carpenter/working foreman London based office Refurbishment Company is looking for reliable, self moti vated and organised carpenter/site mana ger for the permanent position. Main duties will include: organising labo ur on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site. Requirements are as follow: good kno wledge of English language, UK driving license, «know how» about construction environment. Range of tools is an advanta ge, but not requirement. Must have experi ence 10+ years and fluent English. Other trades required: carpenters, pain ters, drylin kovainteriors 02082814736 info@kova.uk.com www.kova.uk.com

Менеджмент Latvian/Russian Speaking PA to the CEO Opal Transfer is a City based finance company, working in the money tran sfers sector for more than 12 years. Our company is growing and expanding now, setting new goals and looking for energetic PA to help our busy CEO with her daily routine, travel bookings, meetings arrangements as well as offi ce running. The philosophy of the company is to keep good staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years. If you are sociable, proactive and enjoy challenges, Opal Transfer could be the ideal company for you. If you have extensive PA experience and a desire to learn, then even better. Your role requires: At least 5 years experience in a similar role – PA or admin in a corporate envi ronment Excellent English is a must Fluent Latvian and Russian (speaking only) At least 3 years living in the UK Excellent communication skills and emotional intelligence Corporate experience and culture Multitasking Organisational skills Good problem solving skills Flexibility For the best candidate we offer perma nent job with salary depending on experience and bonus, in a friendly team in office near Monument/Bank. Please email your CV with Application letter to job@opaltransfer.com with reference PA. job@opaltransfer.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Требуется няня для мальчика 4 х лет. Работа вахтовым методом месяц через месяц. Проживание и питание предо ставляются. Требования к кандидату: опыт работы с детками примерно этого возрас та, энергичность, опрятность, знание рус ского языка, знание английского при ветствуется. Умение готовить для ре бенка еду. Обязанности:

Сопровождение ребенка в дет сад и на кружки, Домашние занятия – развитие ребенка Приготовление еды ребенку Остальное нужно обсудить с родителя ми. Рекомендации обязательны. 07400904503 info@mayfairlux.co.uk Нужна активная, ответственная няня для мальчика 10 лет и девочки 2,5 лет на вторую половину дня и иногда в вы ходные. Оплата 8 ф./час. Docklands. Ilona 07712621840 smaili88@rambler.ru Ищу няню, обязательно OFSTED Registered, для 5 летнего мальчика. На до забирать после школы и работать до 6 7 вечера, 5 дней в неделю. Район Тед дингтон. olgapavlova14@gmail.com Школе русского языка в районе Wimbledon требуются: учитель русского языка и литературы, учитель началь ных классов, педагог дошкольного об разования. Работа по субботам с 10.00 до 14.00. Обязательные требования: пе дагогическое образование; опыт рабо ты с детьми; официальное разрешение на работу в Соединенном Королевстве. Ïîæàëóéñòà, îòïðàâëÿéòå ñâîå CV íà tatiana.a.sokolova@gmail.com.

Водители и логистика Ищите работу водителем!? Имеете Driving Licence не менее 3 лет!? Тогда это объявление именно для вас! Требуется Taxi Driver. Работа в Лондо не. 15 25 ф./час. Работа доступна 24 ча са в сутки 7 дней в неделю, поэтому вре мя работы и количество рабочих часов планируете сами. Зарплата еженедель но с первой рабочей недели. Знание го рода не обязательно, потому что рабо таем с навигатором. Пошагово помогу сделать Taxi Licence в течение 1 2 меся

цев. Об остальных деталях и вопросах звоните по телефону. Владимир 07885263676, ñ 10:00-23:00

Фабрики и сельское хозяйство

Женщина(53)ищу работу в Лондо не(W)на фабрике/складе. Опыт работы есть (упаковка готовой продукции, сор тировка). Рассмотрю предложения. Паспорт ЕС, NIN. Irina 07765989255 irinaungere@gmail.com

В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик B,C категория . Работа по вывозу строительного мусо ра. Опыт вождения по Лондону, разго ворный английский обязательные тре бования. Рабочий график 5 6 дней в не делю. 350 450ф. 07595538001 arina@projunk.co.uk Имеется вакансия водителя такси в частную компанию. Желателен опыт подобной работы в Лондоне, Англии. Предпочтение водителю с наличием лицензии водителя такси выданной в Великобритании. Необ" ходимо минимальное знание анг" лийского. SubContractMe Ltd 07481128045 subcontractme.uk@gmail.com

Офисный персонал Приглашаем сотрудника в юридичес кую компанию в центре Лондона на должность Помощника сертифициро ванного Адвоката. Требования: высшее юридическое об разование, умение и желание общаться с клиентами, внимание к деталям, орга низованность, хорошее знание англий ского и русского языков обязательно. Предыдущий опыт административной работы приветствуется. Наличие разре шения на работу в UK обязательно! Ïîæàëóéñòà, îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî å-ìàèëó. info@talancitygroup.com

Автосервис Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London). Basic English requires. Good pay for the right candidate. 01708736555 (Ånglish only) Требования: порядочный, ответствен ный пунктуальный. С опытом роботы: ремонт двигателей, замена ходовой системы, замена сцеплений, коробок передач генераторов стартеров. Оплата труда, после собеседования. 07588948048 Staff wanted for a car wash in Stratford, East London. 07415882328

Работа в сфере торговли и продаж Требуется продавец в продуктовый ма газин в районе Бромли (Bromley, BR1 1NZ). Опыт работы предпочтителен. Подробности по телефону. 07588822937 info@delicatess.co.uk www.delicatess.co.uk Требуются торговые представители Срочно требуются торговые агенты на следующие регионы: 1) Norwich, Ipswich; 2) Doncaster, Scunthorpe, Lincoln; 3) Coventryy, Northampton 4) Lancaster, Preston, Blackpool; 5) London;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто(кроме региона – Лондон). Резюме просьба высылать на email. Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Merchandiser, London Head Office Luxury lingerie brand Agent Provocateur is looking for a merchan diser to be part of our merchandising team here at our london HQ. Your main role will be to assist our Russian franchise partner with their merchandising requirements, helping to ensure that all their outlets have the correct and adequate product mix. You must have at least 2 years experi ence as a merchandiser, preferably in luxury retail or high fashion and be flu ent in Russian and English. You must also be confident, with good written and verbal communication skills. Advanced excel skills are also a must. Please send CV to recruitment@agentprovocateur.com

Охрана и безопасность Требуется охранник/помощник по дому для частного лица. Основные требования: наличие разрешения на работу в Англии и Европе, знание англ. языка на уровне общения, во дительские права, физическая под готовка, опыт работы в этой сфере, гибкий график работы. Сергей 07584435009 palondonuk@gmail.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Разные вакансии На автомойку в город Брайтон требу ются серьезные люди для постоянной работы. Работа на паркингах магазинов Tesco и Sainsburys. Заработанная плата зависит от Вашего желания работать. Помощь с жильем. Александр 07776715888 Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны. 07940926942

Работа курьера для мужчины или жен щины: краткосрочные командировки в Россию. Обязательные требования : гражданст во Евросоюза и наличие паспорта, даю щего право безвизового въезда в Рос сию либо наличие российской визы. 07400775715 07400775715@mail.ru Hand car wash. Good work good pay. Epping (Central line) or Brentwood Essex, CM14 4LF or Rayleigh Essex, SS6 7HJ. Please phone or text with your details. 07903630830 Предлагаем постоянную работу . Ва кансия только для мужского пола. Тру доустройство без по средников, бес платное. Все работают по программе self employer, заработок от выработки, жильe предоставляем. Работа заключа ется в распрос транении рекламных листовок от дверей к дверям, в среднем 6 часов работы в день, 5 дней в неделю. Английский язык необязателен. Под робная информация по телефону. Edinburgh: 07570149720 Àëåêñàíäð, Glasgow : 07467819058 Ìèðîñëàâ В мебельный цех требуются рабочие на подготовку МДФ к покраске (шлифов ка). Знание английского языка необяза тельно. 07727777113 Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею" щим опыт работы с лекалами, кон" струкцией и пошивом одежды. Но" вая, полностью оборудованная сту" дия, дружелюбный коллектив. 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Медицина и уход за больными Требуется медицинский персонал в клинику: говорящие на румынском языке медсестры. Знание русского языка было бы преимуществом. Пожалуйста, присылайте Ваше ре" зюме на имейл. 07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk

Курсы профессиональной подготовки Кур сы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечер ние и субботние группы c 4 Января 2016. Удобное расположение – неда леко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены. 07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере

сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Ищу работу Опытный каменщик 15 летним опытом ищет работу в Лондоне, а также за Лон домном. При больших объемах могу организовать бригаду. 07886683664 mario6446@yahoo.co.uk Ищу работу в сфере строительства: кладка полов, плиточные работы, муль тифиниш, установка дверей, установка кухонь, поклейка обоев, покраска. Кос метический или генеральний ремонт вашей квартиры или дома. Игор 07500773650 igorlesiuk@yahoo.co.uk

Частные уроки с репетитором Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных обла стях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Великобритании. · По стандартам ВУЗов Велико британии: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с кодом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Опытный репетитор, носитель анг" лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A" Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French,

History, Religious Studies, IT. Матема" тика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индиви" дуальный подход к каждому учени" ку. Все мои студенты быстро дости" гали успеха – с оценками E/F пере" ходили на C, с оценками C/B дости" гали A"A*. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образова" ние. Тариф – 20 ф./ч, 30 ф. за 2 часа. + расходы на транспорт. Работаю по всем районам центрального Лондо" на (зоны 1"6). Русскоговорящий ад" министратор отвечает по электрон" ной почте. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Индивидуальные уроки в удобное для вас время. Для любого уровня, для любого возрас та, для любых задач. Индивидуальный подход. Проверенные эффективные методики. Многолетний опыт преподавания. 10ф. в час Первый урок – бесплатно. Связь по email или Skype. yegych@gmail.com Частные уроки английского языка в Chiswick, West London(W4). Опыт пре подавания в России и в Лондоне (уче ники и студенты). Достижение успехов. Первый вводный урок (30 минут – бес платно), далее 25ф. за 1 час. Екатерина 07949795315 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539 Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобри тании, проводит индивидуальные заня тия по ускоренному изучению англий ского языка (в классе и по скайпу). Раз говорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с уче том персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подго товка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литера тура. Устные переводы. Возможен вы езд преподавателя на дом. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h. With over 15 years experience wor" king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way. Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk

Языковые курсы Английский язык по Skype – 10 ф./час! Пробный урок, тестирование и матери алы бесплатно! Высококвалифициро ванный преподаватель (Диплом катего рии Master’s Degree), опыт преподава ния 10 лет, дает частные уроки по

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Skype. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и вос кресеньям. Занимаемся по коммуника тивной ме тодике популярного Оксфордского курса Headway с уклоном на разговорный английский. Оплата че рез банковскую карту или Paypal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype:englishlessonsmaidstone Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носите лем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 20 ф./час, 30 ф./2 часа + расходы на транспорт. Работаю по всем рай онам центрального Лондона(зоны 1 6). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Про фессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL, одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз., поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подго товке к интервью или экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданст во. Индивидуальный подход, непри нужденная и нескучная атмосфера за нятий, удобный для вас график. Заня тия у вас на дому. Лондон или Кемб ридж. Надежда 01223563051, 07791248436 n_grigorieva@hotmail.com Обучение английскому языку по Скай пу. Взрослые, школьники – все уровни, любые способности. Гибкое расписа ние, бесплатные учебные материалы.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Пробный урок – собеседование тоже бесплатно. Квалифицированный, опытный препо даватель со стажем работы в англий ских школах, колледжах, на кур сах предлагает: общий курс для нужных Вам целей; программа, кому 50+ ( возраст не по меха); репетиторство школьникам, подго товка к GCSE Exam; роль семейного учителя; консультации по грамматике, поста новка произношения, развитие разго ворной речи; редактирование, написание бумаг. Звоните сегодня. Ваш учитель 07901607173 Effective English courses for adults. Daytime, evening or weekend classes. Small groups – better results. Professional, friendly teachers. Book now to get 10% off with this advert. Link School of English Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, W5 3HJ Tube: Ealing Broadway or North Ealing Link School of English 02035815806 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Английский язык с репетитором/По ступление в школы и университеты/Ре петиторы по др предметам Бесплатный первый урок или консуль тация Индивидуально и через Скайп Разговорный английский(включая осо бенности правил английского общения) Бизнес и специализированный анг лийский (деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский (эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей:ESOL,IELTS,GESE,CAMBRIDGE EXAMS и др) Произношение Подбор школ/университетов Поступление и сопровождение Подбор репетиторов по предметам 07748044975 Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави

симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско"британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля" ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ" альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас" сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа" зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас" тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси" рование. Сертифицированные про" фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы" том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис" пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За" нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до" му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет. Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook. 07816400316 www.linguaplay.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифи цированные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо

жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285, clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

ÀÍÃËÈß

Высшие учебные заведения Пишу на английском языке эссе и дис сертации по программе MBA. Закончи ла ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магист ратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобри тании (управление предпринимательс кой деятельностью, экономика и фи нансы). Работы выполняю на заданные темы, качественно. Пишите на е мейл или звоните после 17.00. 07936055417 catherine@amberrd.co.uk We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттес тат с оценками из школы либо тех никум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016. Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com

Отделка и ремонт Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо

ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. 07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ре монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Строительно монтажные работы Предлагаю услуги: фундамент, стяжка, кладка кирпича, монтаж полов и потол ков, перестенки в комнатах, монтаж PVC окон и дверей, постройка или ре монт крыши и т.д. Возможен комплекс

ный ремонт жилья, пристройка, loft conversion. North London. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Компания специализируется на оказа нии комплексных строительных услу гах пристройки (Extension). Космети ческий ремонт, ремонт ванных комнат сантехнические работы, монтаж систем отопления электромонтажные работы, все виды работ в саду, басейни , в том числе выполняет качественно и про фессионально работы по утеплению фасадов различных зданий из качест венных сертифицированных материа лов по ценам ниже рыночных. Профес сиональная диагнос тика фасада Ис пользование новейших систем тепло изоляции с выполнением всех техноло гических норм использование термо панелей, а также других современных утеплителей пенополис тирола видов минеральной ваты, до качественного и надежного финишного покрытия.Мы всегда дорожим нашими клиентами. Александр 02082790017, 07863858886 ivia.ivia@yahoo.co.uk

следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Plan ning Application»; полная техническая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструк ций; строительные работы; сметная до кументация; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка докумен тации для аренды «Lease Plans»; разре шение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональ ные консультации по перестройке и ка питализации объекта; интерьерный ди зайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa Квалифицированные электрики выпол нят все виды работ по электричеству. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания V&M Electrical Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет

вание воздуха • Oтопление помещений, Водоснаб" жение и Kанализация • Установка коммерческого и быто" вого газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги" нелла • Сертификация газовых оборудо" ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер" тежей • Строительная термография • Системы автоматизаци и контро" лей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci"Engineering Ltd Äìèòðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk

Телевидение Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин" ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде" ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна" лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет" ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards». 15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

ÀÍÃËÈß

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plum ber) выполнит газовые и сантехничес кие работы любого обьема и сложнос ти: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585 • Вентиляция и Кондиционирова" ния воздуха • Приточно"вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро"

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе" лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото" ром. Установка Viasat. Профессио" нальная установка и гарантия. Ра" ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома.Идеальные условия в до" ме отдельная комната со всем необ" ходимым для игр и занятий. Обуст" роеный сад, качественное домашнее питание. Мой режим работы с 7.00 до 22.00 а также на выходные, праз" дники на ночь и круглосуточно. Воз" раст ребенка от трех месяцев до че" тырёх лет желательно русскогово" рящего а также и румынский язык. Легальный статус и 7"летний опыт работы в Лондоне. Приемлемые це" ны район Forest Gate E7. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Дешевое страхование автомобилей,ва нов,мотоциклов в Великобритании! За чем платить больше? Позвоните нам, чтобы проверить цену бесплатно, мы сравниваем цены со многими страхо выми компаниями, и мы найдем для вас подходящее по цене. Лучшие цены для молодых водителей, водителей без опыта, которые имели аварии или от мену страховки в прошлом и многое другое . Проверка стоимости бесплат но! Легковой автомобиль и мотоцикл страхуем с правами лю бой страны включая Россию,Белоруссию,Украину и Молдову. Ребята, ван страхуем только с евопейскими или интернешнл права ми. Обращайтесь, узнавайте цены. +447497767943 deltacarinsurance@gmail.com Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всё легально. 07881684543

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), по мощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546

К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузовные работы, сварочные работы по восста новлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: вос становление геометрии кузова,вытяги вание,выдавливание, выколачивание, покраска и антикоррозийная обработка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восста новление участков лакокрасочного по крытия. А также реставрация, консерва ция, спортивный тюнинг. Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Страхо ва ние авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши де тали и сравнить с вашей ценой. Всe ле гально. 07738649655 Поможем сделать самую дешевую стра ховку на Ваш транспорт. Без фальшивых Claim Bonus! Без чужих адресов! Без несуществующих водите лей! Без установки боксов и прочего оборудования в машине. С EU и International правами! Артур 07882618548 car_insuranceuk@yahoo.com http://www.car-insurance.pro/

ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Фитнес и спорт Мастер спорта международного класса, работаю треннером 25 лет. Мой акцент в работе с клиентом"это здоровье и долголетие, научный подход к тренировочному процес" сую Использую в работе современ" ные методики высокоэффективно" го тренинга, табата, турбулентный треннинг, методика бена пакулско" го, древне"восточная суставная гимнастика. Огромное внимание «core»тренингу. Это реабилитация после травм спины и профилактика по укреплению мышечного корсета. Regeneration By Fitness 07701034705 regenbyfitness@gmail.com regenbyfitness.wix.com/ alex Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Транспортные средства Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения Страхование автомобилей

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт

Выставки и презентации Всех, всех, всех! Приглашаем 20 февраля 2016 года на свадебную вы ставку «AR Russian Wedding Fair» в ресторан «Pasha». 20 февраля 2016 года в 10:00 ресторан «Pasha» рас пахнет свои двери для вас и предста вит весь спектр русской свадебной индустрии в Англии, где вы сможете не только спланировать свою свадь бу за один день, но и получить скид ки или специальные предложения. Для вас будут работать визажисты и парихмахеры, кондитеры и повара, музыканты и певцы, флористы и де кораторы. Они с радостью помогут каждому посетителю свадебной вы ставки! Если Вы хотите заявить о се бе, запустить новый продукт или услугу, а также получить потенци альных клиентов в одном месте. Тогда будем рады видеть Вас среди учас тников свадебной выставки «AR Russian Wedding Fair» Участие в свадебной выставке «AR Russian Wedding Fair» — это пра вильная инвестиция в развитие Ва шего бизнеса и привлечение заказов на новый свадебный сезон! Не про пустите главное событие русской свадебной индустрии в Англии – свадебную выставку «AR Russian Wedding Fair». Информация по телефону. AR BANQUeT 07440079163 info@russian wedding fair co.uk http://russian wedding fair.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Агенты по недвижимости Уважаемые арендаторы, eсли вы ищете недвижимость в восточном Лондоне, позвоните нам по теле фону 02084713800 обсудить пожелания с на шим дружелюбным персоналом всегда готовым помочь или посетите наш офис McKenzie Homes по адресу: 393 Green Street, Upton Park, E13 9AU. McKenzie Homes 0208 471 3800 contact@mckenziehomes.co.uk www.mckenziehomes.co.uk

Сдаю single room Комната для девушки. Виктория, 1 зо на. В тихом доме и месте. 5 минут ходь бы до метро Виктория. Автобусы, в том числе ночные возле дома. Комната светлая, тёплая. Интернет. 140ф. Всё включено. 07459405834 Double room in two bedroom house, near Canning Town station off barking road. 650 per month all bills included. Available from 1st February. Call for viewings. 07919445282 Сдам комнату для одного человека, в квартире на Tooting. 5 мин до метро. Недалеко магазины Lidl и Morrison. Есть интернет и бесплатная парковка. Спокойные соседи. 420 ф. в месяц со счетами. 07916080817 yevhen.h@gmail.com Отдельная комната для работающей де вушки (только для одного человека). Небольшое количество жильцов. Район Leyton (3 зона). 07957499589 Большая single комната, 5 мин пешком до метро Seven Sisters, в уютном чистом доме, тихие соседи, 115 ф. в неделю, ин тернет, русс. TV, все счета включены, депозит. 07915383403 Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте single комната в Stratford (все счета включены). Новая мебель Общая ванна/туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый сад (общий) 10 минут от Maryland станций или 20 минут от Stratford станций No agency fees Доступна сейчас 100 ф. в неделю Çâîíèòå 07535031044 ïðÿìî ñåé÷àñ äëÿ îñìîòðà. uknuoma@yahoo.co.uk Сдается single и 2 double room, район Dagenham (Chadwell Heath) для пары, семьи или одного. Скоростной интер нет, большой зал с кухней, 2 санузла и большой сад. Дом после ремонта. Все билы включены. 07415699813 Комната для девушки или женщины в пяти минутах от Canary Wharf station. В квартире проживают только 2 челове ка. Удобная траспортная развязка, 1 мин до автобусной остановки в обе сто роны. Цена приемлемая. 07473266866 alenksu@hotmail.com Сдается комната недалеко от Kingsbury station. Интернет, русское ТВ. 07516353181 На Leytonstone в красивом, тихом и уютном доме с 31 декабря сдаётся single room. Имеется sitting, garden, internet. 85p/w + bills. Шумных просьба не бес покоить. 07773008889 Сдается маленькая single room для ра ботающего мужчины, а также здается double room для одного человека или для пары. Цена договорная. Район Plaistow, 3 зона. Дом тихий, чистый, ма лонаселенный. Интернет Virgin. Для порядочных людей. Ольга 07983985947 Сдаю комнату для одного в районе Да генхам, возле метро станция Беконтри, в доме живут трое, сад, парковка, ин тернет, магазины. 07462249622 Cдается single комната с балконом в уютной трехкомнатной квартире. Для одного человека. Недавно был сделан капитальный ремонт. 5 минут от стан ции Canning Town (DLR, Jubilee Line). Квартира полностью меблированная,

хорошее транспортное сообщение. 3 минуты от главной улицы с магазина ми, кафе и ресторанами 100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com Сдается уютная Single room с телевизо ром(кабель плюс интернет) в 3 bedroom house. В комнате имеется шкаф, тум бочка, письменный стол видео и DVD плюс кровать(новый дорогой матрац). 5 минут пешком до станции Chadwell Heath (20 мин до Liverpool street station). 80 фунтов в неделю (все билы включены). 07957301373, 07415552495 sergeilepenko@mail.ru Просторная single комната в чистом ти хом большом доме. Большая кухня. 2 недели депозит, все включено. Cвобод на с 26 декабря. 07870730027 sega1224@mail.ru Для опрятной женщины или девушки. Просторная комната в очень чистом ти хом семейном доме. Большая кухня, гостиная. Своя большая ванна с туале том. Рядом с метро. 400 в месяц. Гуляю щих и шумных просьба не беспокоить. Если не отвечу – оставьте смс, перезво ню. Смотреть после 18:00. Геннадий 07861100321

Сдаю место в комнате В тихом и просторном доме сдается место в комнате. Хорошие и тихие сосе ди, есть интернет, все счета включены, транспорт и магазины недалеко. 45 фунтов в неделю. Звонить после 16.00, либо писать смс. 07838043396 Сдается место в Double комнате для парня, который не пьет и не курит. Рай он Leyton. 2 минуты до метро. Есть сад, 2 сан узла. Дружные соседи. 07429378800 Сдаю место в комнате для мужчины. Район Forest Gate. 55 фунтов в неделю. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Место в комнате в Barking/Ilford. Хоро ший дом, положительные жильцы, 2 ванные комнаты с туалетом. Хорошие условия. Все счeта включены + Интер нет! Больше информации по теле фону. Roman 07495999940

Сдаю double room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Barking, Saxon Road, IG1(все сче та включены). – Новая мебель – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый большой сад (общий) – 10 минут от Barking станций – No agency fees – Доступная сейчас – 130 ф. в неделю (или 110 ф. для одно го человека) Звоните прямо сейчас 07535031044 для осмотра 07535031044 Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Stratford (все счета включены) Новая мебель Общая ванна/туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый сад (общий) 10 минут от Maryland станций или 20 минут от Stratford станций No agency fees Доступна сейчас 160 ф./нед. Звоните прямо сейчас для осмотра. 07535031044 Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Barking, Saxon Road. Новая мебель Общие душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 10 минут от Barking станций No agency fees Свободна сейчас 140 ф./нед. Звоните прямо сейчас. 07535031044 В тихом, частном доме сдается Double room для девушки/женщи" ны (работающей) 120ф. Большой сад, 1 ванна, 2 туалета. В доме живет

ÀÍÃËÈß

4 человекa. Вся мебель в доме и кух" ня полностью новые. Ilford rail st. 10 мин. и Manor Pakr st. 15 мин. пеш" ком. До Stratford – 6 мин. by train, до Liverpool st. – 11 мин. by train. Bus 25 (24/7) 4 мин. пешком. 07453 675717 Сдаю комнату 110 120 ф./нед. Интер нет, все сче та включены. Район Plaistow, Е13. Удобное транспортное со общение. Просьба: шумных и пьющих не беспокоить. 07865884323 В чис том и уютном доме сдаются Double комнаты на Forest Gate. Большой сад, кухня, Living room, две ванны с туалетом, интернет, бесплатная парковка возле дома. Дом в отличном состоянии. Сразу же после ремонта. Поставлены двойные стекло пакеты. 3 минуты ходьбы до Wanstead Park over ground, 4 5 мин. До TFL Forest Gate. 2 Остановки до Stratford. Желательно па ра или две девушки. 07447010237 konstantinelagidze@yahoo.com 2 Маster Double и Single room с сануз лом в одной из комнат на Dagenham (Chadwell Heath) в чистом доме после капитального ремонта, двумя санузла ми, большим залом с кухней и садом, спокойными со седями без вредных привычек, для пары или одного. Все би лы включены. Рядом ASDA, Tesco. 07415699813 Double room с душевой кабиной на Beckton (3 зона) в чистом доме после ремонта, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро Beckton DRL, Plaistow station и автобусами. Рядом ASDA, Lidl. 07415699813 2 Double room с ванной комнатой на Stratford (Forest gate) в чистом доме с садом, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800 Double room в районе Dagenham Heatway 5 мин ходьбы от метро для од ного человека или двоих. Только из Украины.В доме только 3 человека, есть интернет, русское ТВ, частная парков ка, сад. Все детали по телефону. 07921251963 Сдается просторная kомната для де вушки в отличном, чистом доме со все ми условиями, 3 зона, 7 мин до Turnpike Lane Station, 10 мин Wood Green ,возле домa автобус. Тихий район, рядом park. Спокойные соседи. Интернет, парковка, сад. 120 фунтов в неделю и две недели депозит. Все включено. Любителям по шуметь не беспокоить. 07760965741 Double room 136 per week in Zone 2, bills included. 4 minutes walk to Brockley sta tion, 2 stop to London Bridge station. Sharing the house only with 2 person. It is a quite house, not a party house. We are looking for a considerate and quite person. Walking distance to Goldsmith university, buses to New Cross, New Cross Gate, Lewisham, Forest Hill, Honor Oak Park, Crystal Palace, Peckham, Elephant Castle, Catford and etc. 2 minutes to bus stops. Fully furnished, double bed, desk and wheel chair, build in wardrobe,storage. Bills included. Fast internet. Hazel House, Wickham Gardens, Brockley. Viewing on evenings if you call and arrange. 07424442006 Одноместное и двухместные комнаты в Баркинге. 6 минут от станций. Single – 90 ф., double – 120ф., 140 ф. Все счета включены. От Barking station 7 мин., скоростной интернет. Дом после ремон та, сад, парковка. Депозит 2 недели. 07507283927 Сдаю двухместную комнату в Даген хам,с мебелью,в доме живет семья 4 че ловека и собака лабрадор. Приглашаем к нам женщину или пару, работающие в дневное время.в доме есть сад, парков ка, интернет, 120 ф. одному и 140 ф. па ре в неделю, 2 недели депозит. Идти до метро,поезд, Азда, Лидл, Алди 10 мин. 07402352052 Срочно сдается большая double room для пары или двоих в уютном доме со двором, living room и всеми удобствами в 5 минутах езды от метро на East Ham. Ценящие комфорт, добрососедские от ношения, чистоту и покой, звоните и шлите sms. 07462224424 dalidavladze@mail.ru Сдается double комната в красивом двухэтажном доме с большой кухней , большим гардении сдаются 2 простор ные дабл комнаты. Имеется 2 туалета с душем и ванна джакузи. Бесплатная

парковка, wifi, имеется веранда, для от дыха. Все счета включены. Оплатa 130 ф. для одного; 140 ф. для пары. Две не дели депозит, 2 недели оплаты. Добро пожаловать. Станция Abbey Wood. 4 zone. Елена 07800799730 Сдается Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая ме бель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко.идеаль ное место жить,все счета включены. 07582424129 Сдам Double room на Greenford (UB6 7QS) в 3 х спаленном доме, только для одного человека. Чистый дом, живет се мья из 3 х чел. Central & Piccadily линии рядом, гарден, интернет и билы вклю чены. 110 в неделю + 2нед. депозит. 07886706112 Сдается большая double комната для пары. Тихий уютный дом, 2 туалета, 2 ванной, большая кухня, интернет. Рай он – Woolwich Arsenal (Plumstead). 130 ф. в неделю. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Сдается double Stockwell SW8. 07984873649

комната,

район

Сдается большая Double Room с мебе лью для одного работающего человека или для пары в малонаселенном доме. Дом после ремонта, большой сад, новая кухня, 2 санузла. 5 минут пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. Стоимость комнаты 135 ф./нед. для од ного, 150 ф./нед. для пары, депозит – 2 недели. Комната сдается на длительный срок. Все коммунальные расходы + ско

ростной интернет включены, заселение с 16 января. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. 07424599940 Сдаю double комнату для пары, двоих, в Uxbridge. Не далеко метро Piccadilly и Metropolitan, магазины рядом. Дом чистый с ремонтом, тёплый есть место парковки, большой сад, интернет. В до ме живут спокойные, не пьющие жиль цы. Лилия 07727368747 Сдается double room, район Gants Hill. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Inga 07482135967 Большая комната на Stratford – Forest Gate со сво ей ванной и туале том (studio) в доме после ремонта полностю меблированная. Просторная кухня со столовой. Проживают спокойные поря дочные жильцы. 190 ф., все счета вклю чены. Больше информации по телефо ну. Albina 07540695118 albinkazylkiewicz@yahoo.co.uk Сдаю большую комнату на Maryland (Stratford). Сдается большая комната для одного человека (желательно жен щине)на Maryland (Stratford) от 31.01.2016 07858450588 elenafin70@googlemail.com Double Room, до остановки 2 мин., станция Seven King (район Ilford). Двух недельный депозит, 120 ф./нед., счета включены. Есть интернет, сад, бесплат ная парковка. Свободна с 1 го января. 07427604034

ÀÍÃËÈß

Double и single комнаты в доме после ремонта, бесплатная парковка, интер нет, два туалета. От станции Becontree 8 10 мин. В доме живут 4 человека. 07403052727 Сдаeтся Double room для одного чело века, Canning Town. Комната после ре монта, чистый дом, большая кухня, 2 туалета, интернет, 5 мин. до метро, бес платная парковка. Полностью с мебе лью. 125 ф. в нед., счета включены. Дружные соседи. 2 нед. депозит. 07709023018 ohlopkovasvetlana@gmail.com Double комната с мебелью для пары или одного, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное со общение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит + 1 мес. предоплата. Комната будет свободна уже. 07950893006, 07429238134 Сдается комната для одного, 5 мин. от станции Upney. Double кровать, два шкафа, большая гостинная, 2 туалета, интернет, рус ТВ, рядом два парка. 115 фунтов в неделю, оплата каждые 2 неде ли, 2 недели депозит. 07577724424 Сдается double room для одного, в уют ном чистом доме с тихими соседями, 5 мин до метро Seven Sisters, 600ф за ме сяц, все счета включены, депозит. 07915383403 Сдается double room с душем и туалетом на Palmers Green для жителей из Укра ины. Дом большой и просторный со всем необходимым: большая гостиная, сад, бесплатная парковка русс.тв., до метро 5 мин. автобусом (Piccadilly line, 3 я зона), рядом большой парк и Morrison, в 2 х мин. от дома. Информа ция по телефону. Олександра. oleksandra 07511244655 Double комната 7 мин пешком до Sudbury Hill station (Piccadilly line) близко Greenford (central line), Harrow on the Hill, Wembley Central, 130 ф. на одного, 150 ф. для пары, теплый уют ный дом с садом, все включено, бес платная парковка, интернет, 2 неделю. 07961013830 Сдается уютная Double room в 2 х ком натной квартире в 5 минутах ходьбы от Leytonstone Station (Central line), а так же кругло суточного супермарке та Tesco. В квартире проживает только 1 девуш ка. Комната полнос тью обус тро ена: большая кровать, письменный стол, стул, комод, гардероб. Обустроена со вкусом. Идеально подойдет для чисто плотной, работающей девушки/жен щины без вредных привычек. Квартира очень теплая и чистая, есть все необхо димое и даже больше для комфортного проживания. Цена: 650 ф. в ме сяц (включая все счета и интернет). Для более подробной инфо, пожалуйс та, звоните! 07462292626 lilia.russak@gmail.com В районе East Ham, недалеко от станции метро, в тихом доме с садом сдается double room. 100 ф. в неделю для пары. Все счета включены. Есть интернет. Арут 07988430056 Большая double room для пары в р не Leytonstone, желательно из Украины, шумных, пьющих компаний просьба не беспокоить, 165 ф./нед. + 2 нед. депо зит. 07428626157, 07411380575

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room in Dagenham Heathway для одного человека. Чистый, спокойный дом с садом. В доме живут 3 человека. Рядом Tesco, Lloyds Bank, Post Office, Local shops. Все счета и интернет вклю чены. Депозит две недели. 90 ф./нед. Бесплатная парковка. Сергей 07935435227 Срочно сдаeтся double room 5 мин. от West Croydon Station. Центральное рас положение, магазины, все транспорт ные средства. Комната для одного спо койного, занятого работой человека. Цена 420 ф./мес., все услуги включены, есть интернет, можно торговаться. 00447459129662 Большая double 160 ф./нед. в чистом тихом доме в районе Sydenham zone 3. Все счета включены, есть интернет, на ходится 2 мин до tube station. Только для female. Больше информации по те лефону. Olga 07708973051 Сдается большая комната на одного че ловека. Дом в 10 мин ходьбы от станции метро Лейтон. Дом в 3 этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, сад, боль шая кухня, в доме тепло. В доме живут 5 человек все из Прибалтики. Желатель но молодая девушка или парень из Прибалтики. В доме не пьют и не курят, если курят, то в саду, у нас покой, чисто та, уют и тепло. Цена комнаты 100 ф./мес. и 2 недельный депозит, комна та свободна с 13 января. Надя 07901928294 Double комната для семейной пары в чистой, уютной и тихой квартире с са дом в 2 минутах ходьбы от станции Leyton. Очень удобное транспортное сообщение. В доме есть Интернет. Лю бителей шумных компаний и нечисто плотных просьба не беспокоить. Цена 150 ф./нед., всe включено. 2 нед. депо зит + 2 нед. предоплата. Звонить в пер вой половине дня. 07856886710 Комната как 2 большие размером. По жалуйста, только максимально 2 чело века. У нас в доме большая кухня, сад, парковка, русс, укр TV, super I net. В до ме еще только 3 человека. У нас спокой но, дружелюбно. 07830309912 / 07877012222 Enfield Town/Bush Hill Park. Сдаётся очень уютная, тихая и чистая дабл ком ната для девушки/женщины. Квартира мало населенная – проживание в квар тире с другой девушкой. Очень хорошее со общение с Palmers Green, Wood Green, Seven Sisters, Arnos Grove. Kings Cross 45 минут. Зона 5 – Bush Hill Park/Enfield Town. 540 ф. в месяц, все счета включены. Наташа 07519018364 Сдается double комната в чистом и уютном доме возле станцыи метро Sudbury Town. 07931726690 Прекрасный, чистый дом с огромным садом. Район Sydenham 5 min from station Чистый дом, живет семья из 2 чел. Только для одного человека. Цена 150ф. Интернет и счета включе ны. Ksenia 07714451039 Сдается уютная, чистая комната для женщины или девушки в Морден (Morden), 4 зона, Лондон. Рядом есть большой красивый парк, большие ма газины (Sainsburys, Lidl, Аsda и Tesco), станция метро 3 4 остановки на авто бусе (автобусная остановка возле до ма), до Wimbledon Station 15 минут на автобусе, до центра Лондона – 40 ми нут. Мес то очень хорошое и тихое. Оплата за комнату 110 ф. в неделю – все счета включены (+ интернет, Virgin

ТV). Ищем работающею, спокойную и порядочную девушку. Дом очень чис тый с большой и просторной кухней и светлой гостинной. В доме в общем 4 комнаты – проживают 4 человека. 07725833357 ; 07541998069 Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живет пара. 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы. 650ф. в месяц . + 2 week депозит. Все счета и Интернет включены. Любителей домашних вече ринок и беспорядка просим не беспоко ить. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk Double room для пары – 135 ф. в неделю + 2 недели депозит в большом уютном доме после ремонта в 5 мин от станции Seven Kings. Хорошее транспортное со общение. В доме есть сад, интернет, большая кухня, living room, две ванные. Все счета включены. Просьба: шумных и любителей выпить не беспокоить. 07805090959 Ashford Midflesex TW15. Сдаются меб лированные double rooms, (можно со сво ей ме белью) цены начиная 110 ф./нед. Есть парковка на 2 машины, большой зеленый сад, интернет. Все ин фо по телефону. Рядом с High Street, 15 мин. до Хитроу, 5 минут до станции Ashford. 07593753953 140 в неделю (включая все счета) для одного или пары из Украины. Удобное сообщения (автобусы 237, 235, H37) 8 минут ходьбы до st. Hounslow East (Piccadilly line, 4 zone) и 10 минут до Isleworth train station, ASDA, High street. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть все необходимое, мебель, ТВ, инет, сад. В доме проживают некурящие. Лена 07807929567 Сдается Double комната в минутной доступности от Leytonstone station. 140 150 p.w. Дом очень аккуратный и ухо женный, в доме не шумят, соседи все дружные. 2 ванные, 2 туалета, все билы включены, быстрый интернет. Spartak 07468484922 В большом, уютном доме после ремон та, район Upton Park (3 зона, District line) сдаются: 5 Double комнат (150 170 ф.) 2 ванные, 2 туалета, 2 кухни с гос тинной, сад, интернет. 2 мин. до Upton Park Статион и High Street. И 1 Double комната на Barkingside(16.01.16) ( 4 зо на, Central line ) 120 ф. для одного или 140 ф. для пары. Пьющих и без посто янного мес та работы просьба НЕ БЕСПОКОИТЬ. Для дополнительной информации обращайтесь. 07462936804 jelenapulaho@gmail.com Сдается double room в районе Dagenham East, в большом уютном до ме с мебелью, 5 минут пешком от стан ции метро. Бесплатная парковка, мага зины рядом, тихие соседи, две ванны, интернет. Шумных просьба не звонить. 130 фунтов в неделю включая билы. Алекс 07415384214 Double room, Barons Court tube, Piccadilly Line, 180 ф./нед., 2 нед. депо зит. Минута ходьбы от метро. 07717396689 Double and Single room for rent. 5 min пешком от станции Leyton. Цена для Double – 120 ф./нед., для Single – 80 ф./нед. + 2 недельный депозит. Боль шая кухня, сад, WiFi. Просьба звонить уважающим чистоту и порядок. Марта 07456069325

Сдаются double rooms доступно как для одного так и для пары. Комнаты боль шие и светлые, свежий ремонт, 170 ф./нед. в неделю. Доступно с 10 января. 07474373939, 07739079788 Double room to rent in a cosy house for one. Light, airy with double bed and lots of storage 580 GDP per month with bills . Mostpur park station. Preferably for a clean, professional individual. Two minute walk to Mostpur Park train station. Nadya 07703647737 Double room at Victoria Park E9. 160 per week + two weeks deposit. Banbury House, Banbury road, E9 7ED Комната для двоих. Район Виктория Парк Е9 160 в неделю + 2 недели депозита. 07863326711 andriygavryliv@yahoo.com Выбор комнат в чис том доме на Stratford – Forest Gate. Большая кухня со столовой, сад, скоростной интернет. Цены от 85 ф. и до 160 ф., счета включе ны. Больше информации по телефону. Альбина 07540695118 albinkazylkiewicz@yahoo.co.uk 3 double rooms for rent in 3 beds rooms house in South Croydon. nice 3 bedrooms house for rent: 1 3 double beds rooms 2 large lounge for all tenants 3 larde garden 4 in South Croydon CR0 4HZ 5 nearest train station is Waddon station 6 125.00 p/w, plus bills for 2 people 7 two weeks deposit, and two weeks in advance. 8 we prefer Ukrainian 07599623336 renthouse59@yahoo.co.uk Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 140 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты – не беспокоить. 07947433221, 07402423537

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat с раздельными удобствами для пары или 2 х женщин, в 3 х мин. ходьбы от станции Leytonstone (E11 3DR). Новый ремонт, спутниковое ТВ, Интернет, все счета включены. 07783460155 Сдается студио для одного человека на Seven sisters 3 я зона,7 минут ходьбы до метро, 15 минут до Oxford Circus, 780 в месяц, депозит. 07451016084 Сдаю однокомнатную квартиру в Нис ден, все счета включены, работающим людям и не претендующим на пособия. Цена 1400 в месяц. Андрей. 07796626632 Сдается на 2 месяца studio flat на Wood Green в отличном состоянии. Цена 160 ф./нед. С мебелью, parking, отличная транспортная развязка. 6 мин пешком до метро Turnpike Lane, 10 мин до Wood Green. Цена 160 ф./нед. Ольга 07479406879, 07823829518 Сдается one bedroom flat в районе меж ду Barking и Upney station.Новый дом,3 года,чистая квартира. Double room с спальным гарнитуром, open plan kitchen+living room с хорошим расклад ным диваном. На кухне всенеобходи мое: посудомойка, стиральная маш., большой холодиль ник. Квартира очень теплая, двойные

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà стеклопакеты,балкон. Спокойные сосе ди,рядом Lidl,сразу возле дома боль шой парк. Только для работающей па ры или семьи, желательно из Украины, Молдовы или Беларусии. Бенефитчи кам просьба не беспокоить.950ф в ме сяц + билы, месяц депозит. Ñàøà 07540420691, Ëèëÿ 07540251518 suruchanu680@mail.ru Большая double studio room для се мьи(дети от 2х лет) или троих взрос лых. Свой отдельный WC, душ, отдель ный вход выход в гарден, лофт над ком натой. Паркинг на улице. Очень чис то,тепло,тихая улица и соседи. Мебли рована,новый ремонт,кровать double.В доме проживает семья из Украины. Чистая новая кухня,столовая,большой ситтинг, телевидение, интернет. 5 ми нут до DLR Royal Albert 3 зона. 750ф. в месяц+ 1 месяц депозит. Свободна с 8 января. Любителей вечеринок и пьянок не беспокоить. Андрей 07462136166 himija@gmail.com Чис тый, светлый, уютный одноком нат ный дом (one bedroom terraced house), со всеми удобствами в районе Harold Wood, Romford, RM3. 20 мин. ходьбы к станции или 7 мин. езды. Просторная double комната, зал, кух ня, ванная комната/WC, сад и частная парковка. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. Рядом авто бус ная оста нов ка. Це на 250 ф./нед. + счета + 1 мес. депозит. Сво бодна с декабря. Любителей вечеринок и пьянок, просим нас не беспокоить. Только для спокойных и порядочных людей с Украины. 07988772425, 07412042710 Nice 3 bedroom house for rent: 1 – 3 double beds 2 – lounge 3 – large garden 4 – in South Croydon 5 nearest train sta tion is Waddon station 6 – 1300.00 GBP per month, plus bills CR0 4HZ 7 – one month deposit 8 – near mega stores for shopping we pre fer Ukrainian. 07599623336 renthouse59@yahoo.co.uk Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073

Сдаю офис/подсобное помещение No.1 Harley Street Центр Красоты предлагает в аренду комнату на субботу и воскресенье Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk

Аренда за рубежом В малонаселённой квартире сдаётся double room для одного или пары из Украины. Есть интернет, русс. и укр. телевидение. Район Canning Town (2 зона). 07854826458, 07903248823

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ Завещания Покупка и продажа комерческих по мещений,бизнеса Травмы Our Services: Breach of Contract,Criminal Defence,Abuse,Employment Law,Family Law,Housing & Property,Immigration,Injury Claim,Will and Probate,Buying and Selling Business. We can help Russian, Ukraine and Polish speaking clients,ask for Olena. Quality Solicitors Orion 07900902225/02085777130 ask Olena accounts@orionsolicitors.co.uk www.qualitysolicitors.com/orion Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. 15 минут консультации Бесплатно! SRA599022 02085448011, 07726778717, 07435434271, 07450831714 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com

The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk /

Как освободиться от долгов свыше 29000 евро за один год Процедура банкротства по законам ЕС и Англии Компания Tower Consulting Services Ltd отмечает юбилей – 10 лет на британском рынке. Вчесть этого только до 30 января консультация по специальной цене 90ф. Заказав консультацию у нас, Вы узнаете как более эффективно прой ти процедуру банкротства в Англии и списать долги банкам из Евросою за без помощи адвокатов. К тому же вы узнаете в каких судах проще и эффективнее провести про цедуру банкротства, на что лучше обращать внимание в суде, как за щитить себя от давления кредито ров. Tower Consulting Services Ltd 01612736644, 07795577910 info@insolbaltika.co.uk http://insolbaltika.co.uk/

Гражданство Румынии гражданам Украины, Белоруссии, России. Юриди ческая поддержка и сопровождение на всех этапах процедуры. 100% гарантия успеха. Адвокатские запросы на людей ожидающих более 1,5 лет выхода в при каз. Александр 07411023000

За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Предлагаем услуги квалифицирован ных адвокатов с многолетним стажем работы в районе Hounslow. Иммиграция Hарушение котрактов Трудовое право Семейное право Недвижимость

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си туа ций. Квали фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки. 02084556626, 07985329421 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта;

Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг)

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование

Недорого поможем перевести и запол нить формы и анкеты, написать пись ма, сделать звонки в разные предпри ятия. Русско литовско английские пе реводы. Child and Working Tax Credits & rene wals Child Benefit Employment and Support Allowance Housing and Council Tax Benefit Maternity Allowance Self Employment Registration State Pension/Pension Credit Tax Refund/Tax Return Winter Fuel Payment И многое другое Работаем в дружном женском коллек тиве и принимаем звонки только от женщин. JK Translating & Interpreting 07507622442 interpreting.vertimai@gmail.com

Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка" чественные услуги с индивидуаль" ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре" гистрация self"employed (UTR), ком" паний. Годовые отчеты. Аннулиро" вание штрафов по налогам. Восста" новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч" реждения. Пособия. Полная поддер" жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа" ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

+ Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход. BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Бухгалтерские услуги

Документы Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов.

Бухгалтер ская фирма оказывает следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. IC Finance Solutions LTD +44(0) 203 078 9677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Опытный бухгалтер с многолетним опытом работы в Лондоне. Индивиду альный подход, в зависимости от ваших документов. Правильно отобьет таксы так, чтоб всем было хорошо. Madara. Stratford. 07904610955 Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимости, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Во лодя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Британский переводчик с большим опытом работы выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с проставлени ем апостиля на документах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Великобритании и в кон сульствах всех стран. Гарантируем вы

Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com

Такси и пассажирские перевозки С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874 Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого! 07478950598 Маршрутное такси в аэропорт Stansted с поскодов DA,ME,BR,RM,SE,E,IG. За бираем от двери вашего адреса, выезд каждое утро с 2.00 до 3.00 прибытие в аэропорт 4.00 утра. Цена за 1 пассажи ра 20 30 ф. за 2 3 пассажиров 15 25 ф. за 4 6 пассажира 10 15 ф. с человека. Так же дополнительно отвозим и в дру гие аэропорты Лондона. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Удобный и комфортный трансфер в аэропорты/из аэропортов (Хитроу, Гатвик, Лютон, Стэнстед) в любой рай он Лондона до 8 пассажиров (и 8 10 мест багажа) с лицензированным рус скоязычным водителем на комфорта бельном микроавтобусе VW. Встреча с табличкой, отслеживание рейса, сервис в любое время суток. Доступные цены (от 65 ф.), включая парковку, въезд в центр и т. д. Выписка инвойса, все ли цензии (на водителя и автомобиль). Пассажирские перевозки по Лондону и Англии, до 8 пассажиров, от 200 ф. в день. Easy London 07741583386 easylondontours@gmail.com www.easylondon.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке. 07449323333 Опытный водитель с большим стажем, поможет вам переехать. Аккуратно и надежно перевезет любую мебель и личные вещи, по Лондону, из магази нов IKEA, и других больших стоитель ных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других городах UK. Помогу с погруз кой и разгрузкой, а также если нужно, разберу и соберу вашу мебель. Для на дежности перевозки имеются специ альные фиксаторные ремни и одеяла. Цены от 15 ф. в час. Звоните в любое время. 07501182802 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com Портреты, фотопрогулки, свадебные и семейные фотосессии, а также студий ные съемки в Лондоне или других угол ках Англии. Если вам нужны хорошие фотографии для портфолио или на па мять, обязательно пишите или звоните. Считаю, что фотографа нужно выби рать по фотографиям, а не по описа нию, поэтому с речью заканчиваю. С моими работами можно ознакомиться на сайте. 07472544545 olga@londonphoto.co.uk kotphoto.ru

дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, кругло суточно. Вячеслав. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. При еду к вам. Лондон и окрестности. Сер гей 07951970287 yarser@gmail.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фотооборудование Hassel blad, видеооборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Локация: юг, юго восток и вос ток Лондона. Возможны срочные пере езды в позднее время. или любые дру гие перевозки. Поездки в другие горо да. Максим 07548368511 Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 17 ф. в час. 07443054693 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Вы переезжаете? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи? В Лондоне,Англий, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка. Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. На ши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице. 07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk AR Wedding – проект Анжелы Рашевой, стартоваший в 2008 и к настоящему моменту одно из самых креативных и надежных свадебных агентств. Уни кальность услуг и индивидуальный подход. Сценарии с учетом индивиду альной осо беннос ти молодоженов и интере сов приглашенных гос тей. Огромный выбор площадок для прове дения, уникальные аксессуары, прокат авто любых марок. Тенденции совре менной свадебной моды. 127 High stre et, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Wedding +447440079163 arbanquet@gmail.com http://ar-banquet.co.uk/ AR Kids Party – организация детских прaздников! С нами легко и весело! Множество персонажей и сценариев. Море эмоций и впечатлений. Развиваю щие и познавательные игры. Ролевые квес ты. Красочные и не ожиданные шоу! Мы сделаем всe, чтобы Ваш ребе нок был счастлив в свой особенный день! AR Kids Party +44 744 007 9163 arbanquet@gmail.com

Разное Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Услуги массажиста. Улучшение кро вообращения и подвижности суста вов, расслабление мускулов, общее успокоение, снятие стресса. 07513322583 eddm3000@yahoo.com Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Веб дизайн, маркетинг Услуги web дизайна, изготовление сайта и интернет магазина под ключ с индивидуальным дизайном, опти мизированной графикой, продуман ной структурой, с системой управле ния сайтом и регистрацией в поис ковых системах и каталогах. Рады будем сотрудничеству! Низкие це ны. Адрес: London, Covent Garden, WC2. Webdesign7 07412647202 info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Ритуальные услуги

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифициро ванный косметолог с медицинским об разованием (12 летний опыт работы)

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà предлагает услуги: кислородная тера пия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирургичес кая подтяжка лица (CACI); классичес кая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проб лемной кожи (себорея, акне); гликоле вые пилинги; коррекция и профилакти ка возникновения морщин, aнтивоз растные программы; лечение гиперпиг ментации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уникаль ная методика массажа лица, восстанав ливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Микроигольчатая стимулирующая коллаген терапия eDS – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 eleniqueaesthetics@gmail.com http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложению лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества. Dina 07471875943, 07401803057 www.beauty-specialist.co.uk Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация 8 этапная комбинированная чистка ли ца Karin Herzog(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Harley Wax без болезненный спо соб удаления волос Фотоэпиляция(удаление нежелатель ных волос) Medical device Oбрезной маникюр и педикюр гель ла ком Звоните и записывайтесь, Цены Вас приятно удивят! 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюрa: Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф. Коррекция (профилактика) – 20 ф. Классический маникюр – 10 ф. Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр+Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18 ф. – Снять ногти после наращива ния+классический маникюр – 18 ф. Классический педикюр – 20 ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28 ф. Покраска + коррекция бровей 10 ф. Работаю качес твенными немецкими материалами!Опыт работы. В любое удобное для Вас время с утра и до позд него вечера. К клиентам на дом не выезжаю!!! Адрес: IG6 1NF, Barkingside (Central line) от станции 5 минут. 07778235305 LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe объемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодре наж, пропадает целлюлит, а кожа дела ется эластичной, упругой и молодой).За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или два размера одежды. Также коррек ция области колен, внутренней поверх нос ти бедер, плеч и локтей.12пр. – 300ф. Endermolift: стимуляция процес са производства собственного коллаге на и эластина в клетках. Разглаживание морщин, Лифтинг лица и шеи, Устране ние двойного подбородка.1 25 Freya Beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Высококвалифицированный космето лог эстетик применяя в своей работе новейшие методы и препараты, что по могает предоставить клиентам комп лекс услуг по эффективному решению эстетических проблем кожи и по их профилактике. Список услуг которые помогут вам быть ухоженными и красивыми: – Чистки лица – Мезотерапия – Пилинги

Предлагаю услугу татуажа бровей и губ, который подчеркнет вашу натуральную красоту. Также делаю антивозрастную профилактику кожи лица и декольте по японской технологии Shiseido и с их же продукцией. 07590894667

Дамы и господа! У Вас проблема с волосами? Мезотерапия поможет Вам приостано вить и повернуть вспять потерю волос. Ваши волосы снова обретут естествен ный блеск и красоту! 07791938994 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07496380771 www.massage4all.co.uk Центр красоты на Harley street, London предлагает широкий спектр услуг, ока зываемых квалифицированными спе циалистами, где Вы можете найти то, что подходит именно Вам: Мезотерапия (увеличивает упругость кожи за счет усиления синтеза коллаге на) Биоревитализация (тормозит процес сы старения кожи) Установление мезонитей ( улучшение эластичности и выравнивание тона ко жи) Ботокс (расслабление мимических морщин и уменьшение потоотделения в зоне подмышек) Контурная пластика /филлер (кор рекция носогубных складок, заполне ние морщин) Увеличение и коррекция губ Иглотерапия (face lifting acupuncture) в целях улучшения структуры лица и пластичности кожи Также мы приглашаем моделей для на ших тренировочных курсов. Наш адрес: 1 Harley Street, London, W1G 9GD 02036511227 info@rederm.co.uk

Парикмахеры Дорогие девушки! Я специалист по на ращиванию волос по итальянской тех нологии. Работаю с южнорусскими воло сами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых тре бовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассор тименте Славянка некрашеная, а также детский волос, который большая ред кость на рынке. Работаю с живыми сре зами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. В январе и феврале скидка 30%на работу – 70р/прядь + укладка «Голливудские ло коны» бесплатно! Звоните! Пишите! Приходите! Наслаждайтесь! И будьте красивыми! 07511761141. 07511761141 Требуется мужской парикмахер в barber shop на full time в районах Kingston, Chessington и Ewell Village. Должен вла деть английским языком. Принимаем мужчин и женщин. Хорошие условия и зарплата для правильного кандидата. Звоните не стесняйтесь. Milano Barbers 07531353727

Вы давно ищете профессионального косме толога? Серце фицированный специалист Галина, рада видеть вас в своем кабинете в центре Лондона, на Holborn. Предлагаемые услуги: Корекция фигуры с LPG Lipomassage. Уход за проблемной кожей. BDR REjuvenating Treatment. Waxing. Manicure. Pedicure. Massage. Вас порадуют предновогодние цены. Wellness and Beauty 02032392853 , 07885495712 Grysha9808@rambler.ru Предлагаю услугу очень натурального татуажа, который подчеркнет вашу ес тесственную красоту. Звоните по теле фону. 07590894667

Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Профессиональное наращивание во лос! Натуральные славянские волосы высо кого качества. Технология наращивания – микроколь ца (Micro Rings) безопасная процедура без использования высоких темпера тур без применения химических веществ продолжительное ношение подходит даже для коротких волос Доступные цены. Индивидульный подбор волос, подхо дящих по структуре и цвету. Бесплатная консультация. Northern line tube station Golders Green, NW11 7ER. 07702357801

75 Tottenham Lane N8 9BE Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Все виды стоматологических улсуг по доступным ценам. Мы гарантируем здоровую и красивую улыбку каждому пациенту! Высококачественные фотополинер ные пломбы Эстетическая реставрация зуба Лечение каналов зубов Все виды протезирования: коронки, виниры, мосты Профессиональная чистка зубов для детей и взрослых Терапевтическая стоматология для де тей и взрослых Удаление зубов Отбеливание зубов Имплантаты Неотложная помощь в тот же день! Часы работы: Пн Сб с 9:00 до 19:00 Вс с 10:00 до 16:00 Адрес: 80 Vivian Avenue, NW43XG, London Northern Line: Hendon Central Vivian Avenue Dental Clinic – Шведская стома тологическая клиника в Лондоне 02082029537 info@hendondentist.co.uk www.hendondentist.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 385 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Безоперационная лазерная подтяжка лица – от 150ф Удаление пигментных пятен лазером – от 100ф Лазерное удаление татуировок – от 60ф Лазерная эпиляция – от 50ф Процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

атр, Невропатолог, Пульмонолог, Трав матолог ортопед, Дерматолог, Офталь молог, Оториноларинголог, Иммуно лог аллерголог, Эндокринолог, Дието лог, Врач превентивной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбу латорные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, грудного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углубленная диагнос тика(планирование беремен ности, рак, сердечная недостаточность, аутизм). Аптека. Harley Street 1, W1G 9QD, London. DBD Centre 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Если предыдущие обследования не вы явили причину, ELI Viscero 24 Test га рантированно (100%) выявит проблем ный орган и поможет назначить пра вильное лечение! Если у вас был выкидыш, остановка развития, гибель плода, преждевремен ные роды, врожденные пороки или у вас бесплодие, ELI P Complex Test вы явит их причину и подготовит вас к сле дующей беременности, предотвратит появление малыша аутиста, поможет решить «оставлять или прерывать бе ременность?» после гриппа, краснухи, контакта с больным ветрянкой. Лаб диагностика АУТИЗМа у детей с необычным поведением. CYTOTEST–заболевания ЖКТ, кожи, ожирение DBD Centre 007938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%. 0782 8284 080 ser.revyakin@gmail.com

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. Возможен выезд на дом. 07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Медицинская помощь Квалифицированный массажист с опы том работы, практикующий в госпита ле, предоставляет свои услуги по: лечебный массаж шведский массаж лимфодренаж массаж глубоких тканей Выезжаю на дом с массажным столом. Обращайтесь помогу, недорого. 07453788286 mobilemassagez@mail.ru Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лече ние у следующих специалистов: Тера певт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Педи

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH). Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573

Опытный акушер гинеколог, онколог из St Mary’s Hospital принимает по выход ным дням. 07412591005 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, реко мендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки

Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575 www.quadracare.co.uk, BAH member & Quadracare specialist 24/7 для ваших нужд в домашней и онлайн клинике: общaя оценка здоровья, диагностикa, консультации, профилактикa и реаби литация, облегчение боли и общее по вышение качества здоровья с помощью специального оборудования д рa Буб новского и системы физиотерапевти ческиx упражнений, суставнoй массаж, современнaя терапия и практикa c ис пользованием Hirudo Medicinalis (пи явки медицинской). От 25ф. Записаться на прием и обучение с нами можно сей час: 02086210668, bah.duremar@gmail.com. Пожалуйста, напишите на 07900000790, и мы пере звоним Вам. www.quadracare.co.uk Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудо вание из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, ал лергенов, гельминтов, отклонения в по казателях анализа крови и многое дру гое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами! 01932570757, 07594367298

Животные Job Vacancy in Accountancy Company: You have got the opportunity to join a busy and growing business within a role that will give the chance to grow, develop and flourish in the accountancy industry. The following studies would be preferred: AAT * (any level). Please note that we are an international company and our staff must have kno wledge of the following languages: Romanian (mandatory), English (manda tory) and Russian (preferable). If you think you can comply with our company’s aims and goals, you can send us your CV

at the email or call us directly at the telep hone number. 07473486586 pandora2015k@gmail.com

статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу. 07445531245 strike_555@hotmail.com Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

Ищу партнера по бизнесу Для совершенно нового бизнеса в Ве ликобритании ищу порядочного чело века, знающего английский язык и име ющего автомобиль. Вкладывать деньги ненадо. Все готово! Жду звонка по тел. 07454252234

Инвестирование Глобальная Производительно Инвес тиционная Компания инвестиции в производство и недви жимость; инвестиции от 500.00 до 2,000,000; ежемесячное начисление % на бан ковские счета чистая прибыль 9,6% – 13,3% в зависимости от вклада; постоянный доход и рост компании; Основные направления деятельности: Инвестиции в производство; Инвестиции в бизнес стран ЕС и СНГ; Сервера по изготовлению криптова люты Bitcoin; Производство продуктов питания; Услуги для здоровья; СПА, сетевой бизнес; Туризм Качество – это больше чем обязательст во перед партнером. Это философия ве дения бизнеса многих тысяч профессио налов Capital Group, которая легла в ос нову успешности компании. Компания видит свою миссию в надежном, эффек тивном и сбалансированном обеспече нии потребителей всем необходимым для возможности профессионального инвестирования без рисков. В настоя щее время компания активно реализует масштабные проекты по инвестирова нию в бизнес стран Евросоюза и СНГ. Office 11, 43 Bedford Street, London, UK Подробная информация и бесплатная консультация + 44 (0) 7490434469 zarabotaicapital.infoclub24.ua@gmail. com

Мужчина ищет женщину Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47,

Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings . John 07752656713 Johnrobert@mypostoffice.co.uk

Служба знакомств Найди Любовь в Новом Году!Пода ри себе уникальный шанс встретить свою половинку или новых друзей! Друзья, если вы еще не нашли свою вторую половинку, у нас для вас су пер новость! Специально для Вас компания AR BANQUeT создала День Знакомств. Как все будет происходить. 14:00 На входе вас будут ожидать бокал шампанского и канапе, кото рыми вы сможете наслаждаться под прекрасное звучание саксофона. 14:15 – 15:15 Девушки сидят за сто ликами, к ним подсаживаются муж чины и общаются в течение 7 10 ми нут (Каждые 7 10 минут будет зву чать гонк), после чего кавалеры пе реходят за следующие столики. Та ким образом, за один вечер у каждо го участника происходит несколько живых свиданий! По ходу свидания Вы отмечаете в специальной «карте симпатий» свои предпочтения или сразу обмениваетесь контактами по взаимной симпатии без ограниче ний в количестве! 15:15 16:00 Время для общения и танцев. Уникальные знакомства в реале! 10/40 новых знакомств за один ве чер Живое общение Встречи в уютном месте Экономия средств и времени Дискотека Speed Dating это веселое, позитив ное и яркое мероприятие! Твой шаг на пути к Любви и новым знакомствам! Внимание!Участие только по пред варительной записи по номеру 07440079163 и предоплате. Коли чество мест ограничено! Мы ждем Вас: 13 февраля 2016 г.в 14:00 – 16:00 Pasha Central Asian Restaurant, 158 Camberwell Road, SE5 0EE, Лондон. AR BANQUeT 07440079163 arbanquet@gmail.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ЛАЗЕРНАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА «Нет» – возрастным изменениям кожи! «Да» – ее красоте, молодости, упругости! Blue Light Dental and Aesthetic Clinic ïðåäñòàâëÿåò ëàçåðíóþ ïîäòÿæêó êîæè ëèöà, øåè, äåêîëüòå è ðóê ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé óíèêàëüíîé ïëàòôîðìû Harmony XL PRO îò ìèðîâîãî ëèäåðà Alma Lazers. Åñëè âàì íå íðàâÿòñÿ òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè, öâåò ëèöà, ìîðùèíû, ðàñøèðåííûå ïîðû, áðûëè, ãèïåðïèãìåíòàöèÿ, âû óæå ïðîáîâàëè ìíîæåñòâî äîðîãèõ êðåìîâ è ãåëåé äëÿ óõîäà çà êîæåé, íî áåçðåçóëüòàòíî – ëå÷åíèå ëàçåðîì ðåøèò ýòè ïðîáëåìû. ÊÀÊÎÂÛ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ËÀÇÅÐÍÎÉ ÏÎÄÒßÆÊÈ ËÈÖÀ? - Âîññòàíàâëèâàåòñÿ òóðãîð êîæè; - ëèêâèäèðóþòñÿ ïèãìåíòíûå ïÿòíà, ñîñóäèñòûå çâåçäî÷êè, ðàñòÿæêè (ñòðèè) è øðàìû; - óáèðàþòñÿ ïîñëåäñòâèÿ àêíå; - âûðàâíèâàåòñÿ â öåëîì òîí êîæè; - ïîòóñêíåâøàÿ âîçðàñòíàÿ êîæà ñòàíîâèòñÿ ÿð÷å; - ñóæàþòñÿ ðàñøèðåííûå

ïîðû êîæè; - îâàë ëèöà ïðèîáðåòàåò ìîëîäûå î÷åðòàíèÿ; - óáèðàþòñÿ áðûëè – îáâèñøàÿ êîæà íèæíåé òðåòè ëèöà; - ðàäèêàëüíî ïîäòÿãèâàåòñÿ êîæà ëèöà, ñòàíîâèòñÿ ãëàæå êîæà øåè; - èñ÷åçàþò òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè. Ïðîöåäóðà ñîâåðøåííî áåçáîëåçíåííà. Âû óâèäèòå ìîìåíòàëüíûé âèäèìûé ýôôåêò óæå ïîñëå ïåðâîé æå ïðîöåäóðû, ìû ðåêîìåíäóåì îò 4 äî 6 ñåññèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ. Âàæíî òî, ÷òî âàì íå íàäî ìåíÿòü ñâîè ïëàíû – ìîæåòå îòïðàâëÿòüñÿ íà ðàáîòó èëè íà âå÷åðèíêó ïîñëå ïðîöåäóðû, ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ êîñìåòèêîé. ALMA ClearLIft èñïîëüçóåò ñïåöèàëüíóþ ôðàêöèîííóþ íàñàäêó QS NDyag, êîòîðàÿ ôîêóñèðóåò ýíåðãèþ ëó÷à 1064nm ïîä êîæåé. Òàêèì îáðàçîì, êîíòðîëèðîâàííàÿ ìèêðîòðàâìà îáðàçóåòñÿ ïîä ýïèäåðìèñîì, à âåðõíèé ñëîé êîæè íå ïîâðåæäàåòñÿ. Ïðîöåññ çàæèâëåíèÿ è ðåñòðóêòóðèçàöèè ïðîèñõîäèò â ãëóáî-

êèõ ñëîÿõ êîæè è ñòèìóëèðóåò îáðàçîâàíèå êîëëàãåíà. Òàêîé ñïîñîá îìîëîæåíèÿ ëèöà ñåãîäíÿ ïðèçíàí îäíèì èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ, ìàëîèíâàçèâíûõ, èìåþùèõ âûðàæåííûé äëèòåëüíûé ýôôåêò. Òåõíè÷åñêè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ýòîò ïðîöåññ, ïîòðåáîâàëîñü ñîçäàíèå ñëîæíîãî îïòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà, êîòîðîå ðàçäåëÿåò âûñîêîýíåðãåòè÷å-

ñêèé ëàçåðíûé ïîòîê íà ìíîæåñòâî îòäåëüíûõ ìèêðîëó÷åé. Êàæäûé òàêîé ëó÷ óäàëÿåò ìèêðîñêîïè÷åñêóþ êîëîíêó êîæè íà ñòðîãî îïðåäåëåííóþ ãëóáèíó, êîòîðàÿ çàòåì â ïðîöåññå çàæèâëåíèÿ çàìåùàåòñÿ ìîëîäîé è çäîðîâîé òêàíüþ. Êðîìå òîãî, â îòâåò íà ìèêðîòðàâìó â áîëåå ãëóáîêèõ ñëîÿõ ðåçêî àêòèâèçèðóþòñÿ ïðîöåññû ðåãåíåðàöèè ñ èçìåíåíèåì ñòðóêòóðû âñåé êîæè, óëó÷øåíèåì åå ýëàñòè÷íîñòè, óïðóãîñòè, òåêñòóðû, îáåñïå÷èâàÿ òåì ñàìûì ïîäòÿæêó ëèöà. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: - Áåðåìåííîñòü. - Ýïèëåïñèÿ. - Îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. - Îñòðûå âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ êîæè. - Ãåðïåñ â àêòèâíîé ôàçå. - Ïñîðèàç. - Àòîïè÷åñêèé äåðìàòèò â ñòàäèè îáîñòðåíèÿ. - Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû â çîíå ïðåäïîëàãàåìîé îáðàáîòêè. - Åñëè ïðîøëî ìåíåå 2-õ íåäåëü ïîñëå õèìè÷åñêîãî ïèëèíãà è ïîäîáíûõ ïðîöåäóð.

- Åñëè ïðîøëî ìåíåå 2-õ íåäåëü ïîñëå ïîñëåäíåãî ñåàíñà çàãàðà. Ïðèãëàøàåì âàñ ëè÷íî óáåäèòüñÿ â ýôôåêòèâíîñòè ýòîé è äðóãèõ ïðîöåäóð íàøåé êëèíèêè. Íàøè ïàöèåíòû óòâåðæäàþò: ïîñëå ïðîöåäóðû ëàçåðíîé ïîäòÿæêè îíè âûãëÿäÿò íà 10-15 ëåò ìîëîæå – ïðåâîñõîäíûé ýôôåêò, ïðàâäà? Öåíà ñåàíñà: ëèöî – ‡150, ëèöî è øåÿ – ‡230. Ïðåäëîæåíèå! 4 ñåàíñà ïî öåíå 3 – ëèöî ‡450, ëèöî è øåÿ – ‡690. Ìû íàõîäèìñÿ íà ñåâåðå Ëîíäîíà, áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî Turnpike Lane (Piccadilly Line).

Çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ìîæíî ïî òåëåôîíó 02083400666 è îíëàéí www.bluelightdentalclinic.co. uk ONLINE BOOKING. Áîëåå ïîäðîáíóóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá-ñàéòå www.bluelightdentalclinic.co.uk, www.almalasers.com.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

СТРИЖКИ С ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ТОЧНОСТЬЮ Ïðîøëîå ìîèõ âîëîñ ðàçäåëÿëîñü íà äâà ýòàïà, êîòîðûå ïîñòîÿííî äðóã äðóãà ïåðåêðûâàëè, íå äàâàÿ âîçìîæíîñòè îòðàñòèòü ÷òî-òî ñóùåñòâåííî äëèííåå, ÷åì ñëåãêà íèæå ïëå÷: ðîâíàÿ ñòðèæêà èëè ëåñåíêîé. Ñïóñòÿ äåñÿòêè ñòðèæåê, íåñêîëüêèõ ðóê ìàñòåðîâ è ñàëîíîâ ÿ ïîíÿëà – íåò íè÷åãî ëó÷øå ïðîâåðåííîé õîðîøåé ãåîìåòðè÷åñêè âûâåðåííîé ñòðèæêè, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñ òàêîé ìîæíî ïðîõîäèòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîäðÿä è íå çàìåòèòü ðàäèêàëüíûõ èçìåíåíèé â ôîðìå. Åå ëåãêî óêëàäûâàòü, îíà ðîâíî îòðàñòàåò è âñåãäà âûãëÿäèò àêêóðàòíî. È ÿ ãîòîâà îòäàòü çà òàêóþ âòðèäîðîãà, ãëàâíîå, ÷òîáû ìàñòåð áûë õîðîøèé. Õîðîøèé ìàñòåð – ýòî ïðîôåññèîíàë ñâîåãî äåëà, êîòîðûé íå ïðîñòî ñìîã ïðîéòè íåñêîëüêî êîíêóðñîâ ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà è îðãàíèçîâàòü ñîáñòâåííûé ñàëîí ñ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè, íî è ïîñòîÿííî çàèíòåðåñîâàí â ñàìîðàçâèòèè è äàëüíåéøåì îáó÷åíèè, âåäü èíäóñòðèÿ êðàñîòû ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ, îáðàñòàåò íîâûìè òåõíèêàìè, ïðîäóêòàìè, áåç êîòîðûõ äâèæåíèå âïåðåä íåâîçìîæíî. Â êîíöå ìåñÿöà â Ëîíäîí ïðèåçæàåò Âèêòîð Óêñóñîâ –

åãî èìÿ èçâåñòíî â ïðîôåññèîíàëüíûõ ïàðèêìàõåðñêèõ êðóãàõ íå òîëüêî Ðîññèè, íî è çàðóáåæüÿ. À åãî òðåíèíã «Òî÷íûå ãåîìåòðè÷åñêèå ñòðèæêè» ñ îãðîìíûì óñïåõîì øàãàåò ïî ãîðîäàì ìèðà. Ñåðèÿ îáó÷àþùèõ èíòåðàêòèâíûõ çàíÿòèé ïðîéäåò â Ëîíäîíå â ñàëîíå Max Hairdressers ñ 24 ÿíâàðÿ ïî 2 ôåâðàëÿ. Ïðîïóñòèòü òàêîå – ýòî îòêàçàòü ñåáå â âîçìîæíîñòè ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Âèêòîð Óêñóñîâ îáó÷àëñÿ â Ãåðìàíèè, Àíãëèè, Àìåðèêå, Èñïàíèè, íî çà 28 ëåò ðàáîòû è ïîñòîÿííîãî îáó÷åíèÿ ðàçðàáîòàë ñîáñòâåííóþ íåïîâòîðèìóþ ñèñòåìó èíòåðàêòèâíîãî òðåíèíãà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò çà ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ñðîê (ïîëíûé êóðñ äëèòñÿ âñåãî 15 äíåé) ñäåëàòü èç ïàðèêìàõåðà ëþáîãî óðîâíÿ íàñòîÿùåãî ïðîôåññèîíàëà. Âèêòîð ãîðäèòñÿ òåõíèêîé òî÷íûõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ñòðèæåê, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, ìíîãîôóíêöèîíàëüíà. Ìíîãî ëåò ìîäà ñòîÿëà íà ñòîðîíå äåðçêèõ, ñëåãêà íåðÿøëèâî îôîðìëåííûõ âîëîñ. Ýòî âðåìÿ ïðîøëî. Ñåãîäíÿ äèçàéíåðû, ñòèëèñòû è êëèåíòû îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ïðàâèëüíûì, òî÷íûì, ýëåãàíòíûì, êëàññè÷åñêèì ôîðìàì, êîòîðûå íå òîëüêî äîëüøå «æè-

âóò», íî è íàñòîëüêî óíèâåðñàëüíû, ÷òî èç íèõ ìîæíî ñîòâîðèòü ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ óêëàäêè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ñîòâîðèòü «÷òî-òî êðåàòèâíîå», êàê íè ñòðàííî, ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì âûïîëíèòü õèðóðãè÷åñêè òî÷íóþ ïðàâèëüíóþ ñòðèæêó. Ïîýòîìó ìíîãèì ìàñòåðàì áóäåò ïîëåçåí òðåíèíã îò Âèêòîðà Óêñóñîâà. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìàñòåðêëàññîâ, êîãäà òðåíåð ïîêàçûâàåò, à ñòóäåíòû íàáëþäàþò çà ïðîèñõîäÿùèì, ÷òîáû ïîñëå ïîïûòàòüñÿ ïîâòîðèòü óâèäåííîå, Âèêòîð ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó èíòåðàêòèâíîãî îáó÷åíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó âñåãî çà 15 äíåé âû ãàðàíòèðîâàííî ïðèîáðåòàåòå ìîäåëüåðñêèé óðîâåíü âûïîëíåíèÿ òî÷íûõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ñòðèæåê. Òàêîé êóðñ – ýòî ðåàêòèâíûé äâèãàòåëü ïðîôåññèîíàëüíîãî âçëåòà.

Ïî âñåì âîïðîñàì è äëÿ ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü: 07894104674 (Åâãåíèÿ) Àäðåñ ïðîâåäåíèÿ òðåíèíãà: 126A Cornwall Road, London, SE1 8TQ.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КИНО

21-27 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà

ПРИРОДА ПРОТИВ ДИ КАПРИО

«The Revenant» – («Вы живший»). Режиссер Але хандро Гонсалес Иньярриту. США, 2015 год Äâåñòè ëåò íàçàä íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííûõ Ìîíòàíû è Þæíîé Äàêîòû íå áûëî íè ãîðîäîâ, íè äîðîã, à áûëè òîëüêî äðåìó÷èå ëåñà ñ ìåäâåäÿìè ãðèçëè, çàñíåæåííûå ãîðû, âîèíñòâåííî íàñòðîåííûå èíäåéöû è êðîøå÷íûé ôîðò áåëûõ àìåðèêàíöåâ, èç êîòîðîãî îíè îòïðàâëÿþòñÿ â ýêñïåäèöèè çà öåííûìè øêóðàìè äèêèõ æèâîòíûõ. Îäíà èç òàêèõ ýêñïåäèöèé ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì êàïèòàíà Ýíäðþ Õýíðè (Äîíàëë Ãëèñîí) ïðîõîäèò èñêëþ÷èòåëüíî íåóäà÷íî: ñíà÷àëà íà ëàãåðü àìåðèêàíöåâ íàïàäàþò èíäåéöû ïëåìåíè àðèêàðà, óáèâ áîëüøóþ ÷àñòü ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè. Ñðåäè âûæèâøèõ, êîòîðûå òåïåðü ïûòàþòñÿ äîáðàòüñÿ äî óêðåïëåííîãî ôîðòà, – êàïèòàí Õýíðè, Õüþ Ãëàññ (Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî), õîðîøî îðèåíòèðóþùèéñÿ íà ìåñòíîñòè, åãî ñûíèíäååö Õîê (Ôîððåñò Ãóäëàê) è ãðóáîâàòûé Äæîí Ôèöäæåðàëüä (Òîì Õàðäè), êîòîðûé ãîâîðèò ñ ïëîõî ïîíÿòíûì þæíûì àêöåíòîì è íåíàâèäèò âñåõ, êòî ñòàíîâèòñÿ ìåæäó íèì è åãî çàðàáîòêîì. Íî òîëüêî îñòàâèëè îíè èíäåéöåâ ïîçàäè, êàê íà íèõ îáâàëèâàåòñÿ íîâîå íåñ÷àñòüå: íà Ãëàññà íàïàäàåò ìåäâåäèöà è ïðàêòè÷åñêè ðàçðûâàåò åãî íà òûñÿ÷ó ìàëåíüêèõ êóñî÷êîâ. Ãëàññó âñå-òàêè óäàåòñÿ óáèòü ìåäâåäèöó, íî ðóäèìåíòàðíàÿ ìåäèöèíà åãî òîâàðèùåé, êàæåòñÿ, íå ñïîñîáíà ñïàñòè ìóæ÷èíó.

Ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ, ÷åðåäû ïðåäàòåëüñòâ è íåïðîñòûõ ðåøåíèé òîâàðèùè îñòàâëÿþò óìèðàþùåãî Ãëàññà â ëåñó áåç åäû è îðóæèÿ, íî òîò íåîæèäàííî ðåøàåò, ÷òî óìèðàòü îí íå ñîáèðàåòñÿ. Ôèëüì Àëåõàíäðî Ãîíñàëåñà Èíüÿððèòó ñòàëè îáñóæäàòü åùå äî òîãî, êàê â Àðãåíòèíå è Êàíàäå çàêîí÷èëèñü ñúåìêè êàðòèíû. Â ñåòè ïîÿâëÿëèñü óñòðàøàþùèå îò÷åòû îá óñëîâèÿõ, â êîòîðûõ ïðèøëîñü æèòü è ðàáîòàòü ñúåìî÷íîé ãðóïïå è îñîáåííî èñïîëíèòåëþ ãëàâíîé ðîëè – Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Êàæåòñÿ, âî âñåõ ñâîèõ èíòåðâüþ àêòåð óñïåë ðàññêàçàòü î òîì, êàê åìó ïðèøëîñü åñòü ñûðóþ ïå÷åíü

ÀÍÃËÈß

äàæå èíäåéöû àðèêàðà – íå ñàìûå ñòðàøíûå ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè ãëàâíîãî ãåðîÿ. Ãëÿäÿ íà íåâåðîÿòíûå êàäðû çàñíåæåííûõ ëåñîâ, ãîð è ðåê, ñíÿòûõ îïåðàòîðîì Ýììàíóýëåì Ëþáåöêè, ïîíèìàåøü, ÷òî ãëàâíûé ïåðñîíàæ â ôèëüìå äàëåêî íå Ãëàññ, à àìåðèêàíñêàÿ ïðèðîäà, êîòîðàÿ âñåìè ñèëàìè ïûòàåòñÿ ïðîòèâîáîðñòâîâàòü îñâîåíèþ êîíòèíåíòà. Â àìåðèêàíñêîé ïîñòêîëîíèàëüíîé ëèòåðàòóðå ñåâåðîàìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò î÷åíü ÷àñòî èçîáðàæàëè êàê îäóøåâëåííîå ñóùåñòâî, êîòîðîå íå õî÷åò îñâîåíèÿ ñâîèõ çåìåëü è çàìàíèâàåò êîëîíèñòîâ â òàêèå ìåñòà, èç êîòîðûõ èì æèâûìè óæå íå âûáðàòüñÿ. Ôèëüì Ãîíñàëåñà Èíüÿððèòó îòëè÷íî âïèñûâàåòñÿ â ýòó òðàäèöèþ, ïîêàçûâàÿ, êàê â ïîèñêàõ áîãàòñòâà ëþäè äàæå íå çàìåòèëè, êàê çàáðàëèñü â ìåñòà, ãäå íåò íè òåïëà, íè ïîìîùè, íè ñî÷óâñòâèÿ. Ïîõîæèå èäåè â ñâîåì ôèëüìå «Ãðàâèòàöèÿ» (îïåðàòîðîì òàì, êñòàòè, òîæå áûë Ëþáåöêè) ðàçâèë åùå îäèí èçâåñòíûé ìåêñèêàíñêèé ðåæèññåð Àëüôîíñî Êóàðîí: ÷åëîâåê, êîíå÷íî, ìîæåò çàáðàòüñÿ õîòü íà ëóíó, õîòü íà Ñåâåðíûé ïîëþñ, íî æèòü òàì âñå ðàâíî îäèíîêî, íåêîìôîðòíî, à èíîãäà è íåâîçìîæíî. Íà ïåðâûé âçãëÿä, «Âûæèâ-

è êàê îí çàìåðçàë â êàíàäñêèõ ñíåãàõ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ôèëüìà äåéñòâèòåëüíî ñòðîèòñÿ èìåííî íà èñïûòàíèÿõ, êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåòü ãåðîþ Äè Êàïðèî. Âñòðå÷à ñ ìåäâåäèöåé, ñëîìàííàÿ íîãà è ðàçîðâàííîå ãîðëî, èç êîòîðîãî âûëèâàåòñÿ òîëüêî ÷òî âûïèòàÿ âîäà, – ýòî òîëüêî íà÷àëî ñòðàäàíèé ãëàâíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé âñå ðàâíî ñòðåìèòñÿ âûæèòü. Îêðóæàþùèå ëþäè è çâåðè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îòïðàâèòü Ãëàññà íà òîò ñâåò, íî íà ñîãðåâàþùåé æàæäå ìåñòè ìóæ÷èíà ñìîæåò ïðîïîëçòè íå îäíó ìèëþ. Âïðî÷åì, òîâàðèùè, êîòîðûå îêàçàëèñü ïðåäàòåëÿìè, è øèé» – ãåðîè÷åñêèé ýïîñ î æèçíè îäíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ ñèëüíåå îáñòîÿòåëüñòâ, ïðèðîäû è êîðûñòíûõ æåëàíèé äðóãèõ ëþäåé. Íî åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ê ôèëüìó ÷óòü ïîâíèìàòåëüíåå è íà ñåêóíäó çàáûòü î ñèëå äóõà ïåðñîíàæà Äè Êàïðèî, êîòîðûé ñêàëèò çóáû è íî÷óåò â âûïîòðîøåííîé òóøå ñîáñòâåííîé ëîøàäè, òî îòêðûâàåòñÿ ãîðàçäî ìåíåå ãåðîè÷åñêàÿ êàðòèíà. Êîíå÷íî, êó÷êà àìåðèêàíöåâ âñå-òàêè äîáèðàåòñÿ äî ñâîåãî ôîðòà, à Ãëàññó óäàåòñÿ îòîìñòèòü çà ñåáÿ è ñâîþ ñåìüþ, íî êàêîé â ýòîì âñåì ñìûñë? Çà àêòîì ìåñòè îêàçûâàåòñÿ ïóñòîòà, ãäå íåò íè÷åãî êðîìå äåñÿòêîâ ìóæ÷èí, êîòîðûå ïðîáèðàþòñÿ íà çàïàä â ïîèñêàõ áîãàòñòâà äëÿ ñåáÿ è ñâîåé ñåìüè, à íàõîäÿò òîëüêî ïðîåäàþùèé íàñêâîçü õîëîä è áåññìûñëåííóþ ñìåðòü.

Þëèÿ Þçåôîâè÷