Angliya newspaper №5 (503), 04/02/2015 by Angliya Newspaper

ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА

№ 5 (503)

ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ ИЛИ НА РАЗРЫВ?

В НОМЕРЕ: На BBC Two идет телешоу, в котором Россия вторгается в Латвию

Стр. 2

Кэмерон договаривается с ЕС об ограничении доступа к пособиям для мигрантов

123rf.com/photootohp

Точка в этой истории будет поставлена 18 19 февраля, но многие подробности извест ны уже сегодня Стр. 6

Проблема миграции показала, что Евросоюз превращается в конфедерацию непохожих народов, чьи традиции, исторический опыт и поведенческие нормы не могут быть приведены к общему знаменателю. Стр. 4

Russian Business Week в Лондонской школе экономики Уже скоро в стенах знамени того учебного заведения вновь пройдет целая серия интересных встреч с предс тавителями российского биз неса Стр. 11

Как не испортить свою иммиграционную историю

Вы ошибаетесь, если думае те, что с паспортом ЕС полу чить гражданство Британии легко и просто Стр. 13

Англичанин в гневе Как выясняют отношения жильцы английского много квартирного дома Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НА BBC TWO ИДЕТ ТЕЛЕШОУ, В КОТОРОМ РОССИЯ ВТОРГАЕТСЯ В ЛАТВИЮ freemalaysiatoday.com

В БРИТАНИИ ТЕПЕРЬ РАЗРЕШЕНО РЕДАКТИРОВАТЬ ГЕНОМ ЭМБРИОНА

Ïî ñîîáùåíèþ èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà AFP, 1 ôåâðàëÿ ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ âûäàëî ïåðâîå ðàçðåøåíèå íà ðåäàêòèðîâàíèå ãåíîìà ýìáðèîíîâ ÷åëîâåêà. Òàêèì îáðàçîì, Áðèòàíèÿ ñòàíåò âòîðîé ñòðàíîé â ìèðå ïîñëå Êèòàÿ, ãäå áóäåò ðàçðåøåíà ïîäîáíàÿ ïðîöåäóðà. Ðàçðåøåíèå ïîëó÷èëà ãðóïïà ó÷åíûõ èç Francis Crick Institute, è îïûòû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì áèîëîãà Êåòè Íèêåí. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â õîäå çàñåäàíèÿ êîìèññèè Óïðàâëåíèÿ ïî ýìáðèîëîãèè è èñêóññòâåííîìó îïëîäîòâîðåíèþ (Human Fertilisation and Embryology Authorithy). ×òî ýòî çíà÷èò? Ýòî çíà÷èò, ÷òî ó÷åíûå áóäóò ïûòàòüñÿ óæå íà ñòàäèè çàðîæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

îòðåäàêòèðîâàòü íåêîòîðûå ìóòàöèè, êîòîðûå â äàëüíåéøåì ïðèâîäÿò ê çàáîëåâàíèÿì. Ýòà òåìà – îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ â íàóêå, òàê êàê íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ âîïðîñàìè ýòèêè. Êðîìå Êèòàÿ è òåïåðü Âåëèêîáðèòàíèè, ýêñïåðèìåíòû ñ èçìåíåíèåì ãåíîìà ýìáðèîíà çàïðåùåíû. Êîíå÷íî, ïîêà ïðîöåäóðà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî â èññëåäîâàòåëüñêèõ öåëÿõ – èõ íåâîçìîæíî áóäåò ïîäñàäèòü ñóððîãàòíîé ìàòåðè. Ðåäàêòèðîâàíèå ãåíîìà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ñ ëèøíèìè ýìáðèîíàìè, êîòîðûå ïîëó÷àþò, íî íå èñïîëüçóþò â õîäå ÝÊÎ (îáû÷íî èõ ïðîñòî óíè÷òîæàþò). Êðîìå òîãî, ýìáðèîíû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî â òå÷åíèå 14 äíåé, ïîñëå ÷åãî èõ ïîòðåáóåòñÿ óíè÷òîæèòü.

Òåëåêàíàë BBC Two íà÷àë â ñðåäó äåìîíñòðàöèþ íîâîãî òåëåøîó, êîòîðîå èçîáðàæàåò ïîëíîìàñøòàáíîå ðîññèéñêîå âòîðæåíèå â Ëàòâèþ ñ ïðèìåíåíèåì ÿäåðíîãî îðóæèÿ, ñîîáùàåò ëàòâèéñêèé ïîðòàë mixnews.lv ñî ññûëêîé íà The Daily Mail. Øîó World War Three: Inside the War Room («Òðåòüÿ ìèðîâàÿ âîéíà: âíóòðè êîìàíäíîãî ïóíêòà») – ýòî ñèìóëÿöèÿ âîåííîãî êîíôëèêòà, â õîäå êîòîðîãî Ðîññèÿ âòîðãàåòñÿ â Ëàòâèþ. Íà ñàéòå BBC â àíîíñå, ïîñâÿùåííîì øîó, ãîâîðèòñÿ: «Êîìàíäíûé ïóíêò èç áûâøèõ áðèòàíñêèõ âåäóùèõ ñòðàòåãîâ è äèïëîìàòîâ ñîáèðàåòñÿ äëÿ âîåííîé èãðû – ãèïîòåòè÷åñêîé «ãîðÿ÷åé âîéíû» â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, âêëþ÷àþùåé íåïðåäñòàâèìîå – ÿäåðíîå ïðîòèâîñòîÿíèå». Ñîãëàñíî ñöåíàðèþ, ïðîêðåìëåâñêèå ñåïàðàòèñòû çàõâàòûâàþò âëàñòü â 20 ïðèãðàíè÷íûõ ãîðîäàõ Ëàòâèè. Ïîêà ÍÀÒÎ íå çíàåò, êàê ïîñòóïèòü â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, Âåëèêîáðèòàíèÿ è ÑØÀ ïðèíèìàþò ðåøåíèå îêàçàòü ïîìîùü Ëàòâèè è âûòåñíèòü ðîññèéñêèå âîéñêà ñ òåððèòîðèè ñòðàíû. Ðîññèÿ â ñâÿçè ñ ýòèì ïðîâîäèò ÿäåðíóþ àòàêó

BBC

ïî âîåííî-ìîðñêèì ñèëàì Âåëèêîáðèòàíèè è óáèâàåò 1200 áðèòàíñêèõ âîåííûõ è ìîðÿêîâ. Ïîñëå ïîäîáíûõ äåéñòâèé Ðîññèè Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ñïåøèò ïðîâîäèòü îòâåòíóþ àòàêó, îäíàêî òàêîå ðåøåíèå ïðèíèìàþò ÑØÀ. Â ðåçóëüòàòå íà÷èíàåòñÿ Òðåòüÿ ìèðîâàÿ âîéíà. Êàê ðàññêàçàëè â BBC Two, èäåÿ òåëåâèçèîííîãî øîó ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ äåéñòâîâàëà áû â ñëó÷àå àòîìíîé âîéíû. Ñêîëüêî ëàòâèéöåâ òåîðåòè÷åñêè ïîãèáíåò â ýòîé ñèìóëÿöèè, â çàìåòêå The Daily Mail íå ñîîáùàåòñÿ, îíà ôîêóñèðóåòñÿ íà íåæåëàíèè Áðèòàíèè èñïîëüçîâàòü ÿäåðíîå îðóæèå,

íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðîññèÿ ïðèìåíÿåò åãî ïåðâîé. Â ðåàëüíîñòè ïîäîáíûé êîíôëèêò íåâîçìîæåí, îäíàêî â Ëàòâèè, ïî-âèäèìîìó, òàêîé ñöåíàðèé ðàññìàòðèâàåòñÿ âñåðüåç, ñêàçàë àãåíòñòâó Sputnik ðîññèéñêèé ïîëèòîëîã è âîåííûé ýêñïåðò Àëåêñàíäð Õðàì÷èõèí. «Ýòîò ñþæåò îòíîñèòñÿ ñêîðåå ê ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ âîéí, ìîæåò, äàæå ê ñôåðå âíóòðåííåé ïîëèòèêè Âåëèêîáðèòàíèè è ê ñîâðåìåííûì ìåäèà», – ïðîêîììåíòèðîâàë ýêñïåðò. Äåïóòàò ëàòâèéñêîãî Ñåéìà îò Ëàòãàëèè Èâàí Ðûáàêîâ îòìåòèë, ÷òî ÍÀÒÎ âî âðåìÿ âîåííûõ ó÷åíèé óæå íå ðàç îòðàáàòûâàëî ïîäîáíûé ñöåíàðèé. Ïðè ýòîì ïîëèòèê îñóäèë ïîïûòêè ñìîäåëèðîâàòü êîíôëèêò ñ Ðîññèåé, ñîîáùàåò àãåíòñòâî. Ïåðâàÿ ñåðèÿ òåëåøîó World War Three: Inside the War Room âûøëà â ýôèð áðèòàíñêîãî òåëåêàíàëà BBC Two â ñðåäó, 3 ôåâðàëÿ. Îäèí èç êîììåíòàðèåâ íàøèõ ÷èòàòåëåé â «Ôåéñáóêå»: «Ëàòâèÿ çàïóñòèò ñâîé Âîçäóøíî-Äåñàíòíûé Çìåé è âûñòàâèò Âîåííî-Ìîðñêîé Ïëîò».

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

СТУДЕНТЫ И ШКОЛЬНИКИ В АНГЛИИ – САМЫЕ НЕГРАМОТНЫЕ В РАЗВИТОМ МИРЕ Â äîêëàäå, ïðåäñòàâëåííîì Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), ñîîáùàåòñÿ î ïðîáëåìàõ ñ áàçîâûìè ìàòåìàòè÷åñêèìè è ãðàììàòè÷åñêèìè íàâûêàìè ñðåäè áîëüøèíñòâà àíãëèéñêèõ ñòóäåíòîâ. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ó 7% âûïóñêíèêîâ â Àíãëèè â âîçðàñòå îò 20 äî 34 ëåò ñïîñîáíîñòè ê óñòíîìó ñ÷åòó íàõîäÿòñÿ íà îòìåòêå íèæå óðîâíÿ 2, â òî âðåìÿ êàê ó 3,4% èç íèõ ñòåïåíü ãðàìîòíîñòè åùå

íèæå. Äðóãèìè ñëîâàìè, äëÿ òàêèõ ëþäåé ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé îöåíèòü ïî äàò÷èêó, ñêîëüêî áåíçèíà îñòàåòñÿ â áàêå, à òàêæå ïîíÿòü, ÷òî íàïèñàíî â èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ëåêàðñòâà. Ïî ýòèì ïîêàçàòåëÿì Àíãëèÿ ïîêàçàëà ñåáÿ õóæå, ÷åì äðóãèå ñòðàíû, âêëþ÷àÿ Àâñòðàëèþ, Èðëàíäèþ, Ïîëüøó, Èòàëèþ è Èñïàíèþ. Ó ìîëîäåæè äî 20 ëåò ñèòóàöèÿ íå ëó÷øå: ïðèìåðíî 1/3 ëþäåé â âîçðàñòå îò 16 äî

19 ëåò èñïûòûâàåò íåäîñòàòîê áàçîâûõ íàâûêîâ. Â Àíãëèè ýòîò ïîêàçàòåëü â òðè ðàçà âûøå, ÷åì â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Ôèíëÿíäèÿ, ßïîíèÿ, Êîðåÿ è Íèäåðëàíäû. Íåäîñòàòîê áàçîâûõ íàâûêîâ ÷òåíèÿ è ïèñüìà ó âûïóñêíèêîâ ïðèâîäèò ê íèçêîé óñïåâàåìîñòè â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, äèñêðåäèòèðóåò âñå áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå. Èññëåäîâàíèå áàçèðîâàëîñü íà äàííûõ 2012 ãîäà. Â äîêëàäå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ñ òåõ ïîð ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ èçìåíèëàñü. Â ÷àñòíîñòè, áûëà ïåðåñìîòðåíà ñèñòåìà êâàëèôèêàöèè. Âîçðàñò, äî äîñòèæåíèÿ êîòîðîãî ìîëîäûå ëþäè îáÿçàíû ó÷èòüñÿ, ïîâûøåí äî 18 ëåò. Êðîìå òîãî, îöåíêè GCSE ïî îñíîâíûì ïðåäìåòàì – àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå – ó âûïóñêíèêîâ äîëæíû áûòü íå íèæå C (â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîëîäîé ÷åëîâåê âûíóæäåí ïðîäîëæèòü èçó÷åíèå ïðåäìåòà). Îäíàêî ýòè ðåôîðìû áûëè ïðîâåäåíû íåäàâíî, è îöåíèâàòü èõ ýôôåêòèâíîñòü ïîêà ðàíî. Âñåãî, îòìå÷àåòñÿ â äîêëàäå, â Àíãëèè ïîðÿäêà 9 ìèëëèîíîâ ëþäåé òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà èìåþò íåäîñòàòî÷íûå íàâûêè ÷òåíèÿ è ïèñüìà.

ÀÍÃËÈß

ЗАБАСТОВКА В МЕТРО ПРОЙДЕТ УЖЕ В ЭТИ ВЫХОДНЫЕ

Ñîòðóäíèêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî ñîáèðàþòñÿ áàñòîâàòü â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ íà÷èíàÿ ñ âå÷åðà ñóááîòû, 6 ôåâðàëÿ. Â 20:59 îíè ïîêèíóò ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ çàêðûòèÿ áèëåòíûõ êàññ. Ñòèâ Ãðèôôèòñ, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ëîíäîíñêîãî ìåòðîïîëèòåíà, ñ÷èòàåò ýòó çàáàñòîâêó áåññìûñëåííîé: «×àñòü êàññ óæå çàêðûòà, à ëþäè, ðàáîòàâøèå â

íèõ, ïåðåìåùåíû íà äðóãèå äîëæíîñòè. Òåïåðü îíè áîëåå ýôôåêòèâíî ïîìîãàþò ïàññàæèðàì â äðóãèõ ÷àñòÿõ ñòàíöèé è íà ïëàòôîðìàõ. Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî íàøè êëèåíòû áîëüøå óäîâëåòâîðåíû óðîâíåì îáñëóæèâàíèÿ è ëþáåçíîñòüþ ïåðñîíàëà ìåòðî». Îí äîáàâèë, ÷òî ïðèáëèçèòåëüíî 900 ñîòðóäíèêîâ áóäóò ïîâûøåíû èëè ïåðåâåäåíû ñ âðåìåííûõ êîíòðàêòîâ íà ïîñòîÿííûå.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ ИЛИ НА РАЗРЫВ? Проблема миграции показала, что Евросоюз превращается в конфедерацию непохожих народов, чьи традиции, исторический опыт и поведенческие нормы не могут быть приведены к общему знаменателю

В Кейптаунском порту Âñåãî â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ íà çàïàä îò Êåéïòàóíà åñòü ìàëåíüêîå ìåñòå÷êî ïîä íàçâàíèåì Ïààðëü. Ñëåâà – ñèíèå âîëíû Þæíîé Àòëàíòèêè, ñïðàâà – óõîäÿùèå çà ãîðèçîíò âûñîêèå õîëìû, ñïëîøü ïîêðûòûå çåëåíûìè âèíîãðàäíèêàìè. À íàä âñåé ýòîé ïî÷òè íåïðàâäîïîäîáíîé êðàñîòîé – âåñåëîå òåïëîå ñîëíöå, êîòîðîå ñâåòèò â ýòèõ ìåñòàõ 300 äíåé â ãîäó. Èìåííî Ïààðëü ñ÷èòàåòñÿ ñòîëèöåé ïîïóëÿðíûõ âèí ìûñà Äîáðîé Íàäåæäû. Îíè è ïðèâåëè ìåíÿ ñþäà ëåò 20 íàçàä, êîãäà ïî ñîâåòó ñïåöèàëèñòîâ ÿ

123rf.com/photootohp

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ñîáðàëñÿ ðàññêàçàòü ñâîèì ÷èòàòåëÿì î ñåêðåòàõ þæíîàôðèêàíñêîãî âèíîäåëèÿ. Ó âõîäà â èçâåñòíîå õîçÿéñòâî «Áàêñáåðã» ìåíÿ âñòðåòèë åãî õîçÿèí Ñèäíåé Áýêê, ïîæèëîé, íî åùå êðåïêèé ìóæ÷èíà ñ áîëüøèìè, ñèëüíûìè ðóêàìè è ðàçâåâàþùåéñÿ øåâåëþðîé. – Âû ïðàâäà èç Ðîññèè? – ñïðî-

ñèë îí íåäîâåð÷èâî è, ïîëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, ïåðåøåë ê ðàññêàçó î ñâîåì âèíå. Ïðîùàÿñü, Ñèäíåé íåîæèäàííî âåðíóëñÿ ê íà÷àëó ðàçãîâîðà. Îêàçàëîñü, ÷òî åãî îòåö áûë ýâàêóèðîâàí èç Ðîññèè â 1903 ãîäó àíãëè÷àíàìè, âî âðåìÿ åâðåéñêèõ ïîãðîìîâ, ó÷èíåííûõ ðóññêèìè íàöèîíàëèñòàìè â çàïàäíûõ ãóáåðíèÿõ èìïåðèè. Ìíîãèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû ïðîòÿíóëè òîãäà ðóêó ïîìîùè îêàçàâøèìñÿ â áåäå åâðåÿì. Î÷åíü àêòèâíî ïîìîãàë è Ëîíäîí. Ðàçìåñòèòü âñåõ ýìèãðàíòîâ íà îñòðîâàõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íå óäàëîñü, è íåñêîëüêî áîëüøèõ ïàðîõîäîâ ñ áåæåíöàìè áûëè îòïðàâëåíû â äðóãèå ñòðàíû Áðèòàíñêîé èìïåðèè, â òîì ÷èñëå è íà ìûñ Äîáðîé Íàäåæäû. - Ñïàñèáî àíãëè÷àíàì, ñêîëüêî äåòåé ñïàñëîñü... È íàøà ñåìüÿ, – ïðîáîðìîòàë òîãäà Ñèäíåé. Â ýòè äíè ÿ ÷àñòî âñïîìèíàþ Ñèäíåÿ Áýêêà. ×òî áû îí ñêàçàë ñåãîäíÿ î íåæíî ëþáèìîé èì Áðèòàíèè, êîòîðîé áûë òàê èñêðåííå ïðèçíàòåëåí âñþ æèçíü? Ïî÷åìó àíãëèéñêèé ïàðîõîä, âûõâàòèâøèé åãî îòöà èç ñìåðòåëüíî îïàñíîãî øîâèíèñòè÷åñêîãî àäà, áëàãîïîëó÷íî ïðèøâàðòîâàëñÿ â êðàñèâîì, êàê ðîæäåñòâåíñêàÿ îòêðûòêà, êåéïòàóíñêîì ïîðòó áîëüøå 110 ëåò íàçàä? Ïî÷åìó èäåÿ âçàèìîïîìîùè, òàê óñïåøíî ñðàáîòàâøàÿ òîãäà, êîãäà ëþäè æèëè íàìíîãî áåäíåå è ñòåñíåííåå, íå ðàáîòàåò ñåé÷àñ? Ïî÷åìó ñåãîäíÿøíèå áåæåíöû íå òîëüêî íå âûçûâàþò ñèìïàòèè, íî, íàîáîðîò, ñåþò ñòðàõ è äàæå óæàñ â ãîëîâàõ ìíîãèõ æèòåëåé Òóìàííîãî Àëüáèîíà? Ïî÷åìó, íàêîíåö, êàê ïîêàçûâàþò îïðîñû, òàê ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò ÷èñëî òåõ áðèòàíöåâ, êîòîðûå íà ïðåäñòîÿùåì ðåôåðåíäóìå ñîáèðàþòñÿ ãîëîñîâàòü çà âûõîä èç Åâðîñîþçà?

«Кульбит» госпожи канцлер Äà ÷òî òàì Áðèòàíèÿ... Ìû ñ âàìè ïðèñóòñòâóåì ïðè íåâåðîÿòíîì ïî ñâîèì ìàñøòàáàì è ãëóáèíå ïåðåðîæäåíèè Çàïàäíîé Åâðîïû. Âåíãðèÿ çàêðûâàåò êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ñâîè ãðàíèöû. À ïîñìîòðèòå, ÷òî ïðîèñõîäèò â Äàíèè è Øâåöèè. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 70 ëåò ýòè ñòðàíû ñ÷èòàëèñü îïëîòîì ìèðîâîé ñîöèàë-äåìîêðàòèè. Íå òîëüêî â ïîëèòè÷åñêîì, íî è â ýêîíîìè÷åñêîì ñìûñëå ýòèõ ñëîâ. Õîðîøî ïîìíþ øîê, èñïûòàííûé ìîëîäûì òàëàíòëèâûì ìîñêîâñêèì ýêîíîìèñòîì îò ïîñåùåíèÿ Øâåöèè â êîíöå 70-õ. Ïðîâåäÿ òàì íåäåëþ ïî ïðèãëàøåíèþ êàêîãî-òî óíèâåðñèòåòà, îí ïðèøåë ê ðåøèòåëüíîìó âûâîäó, ÷òî íèêàêîãî ñîöèàëèçìà â ÑÑÑÐ ïîñòðîèòü íå óäàñòñÿ. Ïî îïðåäåëåíèþ. «Â Øâåöèè – äà, à çäåñü – íåò!», – âòîëêîâûâàë îí ìíå. È âîò ýòè ñóïåðáëàãîïîëó÷íûå øâåäû, êîòîðûå äàâíî æèâóò ïðè ñîöèàëèçìå è ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áåç îñîáûõ ïðîáëåì ïðèíÿëè ó ñåáÿ ñîòíè òûñÿ÷ áåæåíöåâ èç Ôèíëÿíäèè, êóðäîâ ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ è ìàññó ëþäåé èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, îáúÿâèëè íûíåøíèì ñèðèéñêèì áåãëåöàì, ÷òî ñîáèðàþòñÿ... äåïîðòèðîâàòü 80 òûñÿ÷ èç íèõ îáðàòíî íà ðîäèíó. Íå ìåíåå áëàãîïîëó÷íûå äàò÷àíå ïðèäóìàëè åùå ëó÷øå. Èõ ïàðëàìåíò ñîáèðàåòñÿ ïðèíÿòü çàêîí, ïî êîòîðîìó áåæåíöû íå áóäóò ïîëó÷àòü íèêàêèõ ïîñîáèé äî òåõ ïîð, ïîêà ó íèõ íå êîí÷àòñÿ ëè÷íûå äåíüãè. Ó íèõ òàêæå êîíôèñêóþò âñå äðàãîöåííîñòè. Íî, íåñîìíåííî, ñàìûé ïîðàçèòåëüíûé «êóëüáèò» ñîâåðøèëà ãåðìàíñêèé êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåëü. Âñå ïîìíÿò, ÷òî êîãäà áåæåíöû ïîøëè, êàê ãîâîðèòñÿ, «ñòåíîé», îíà ñïîêîéíî è äàæå, êàê ìíå

ïîêàçàëîñü, áåççàáîòíî çàÿâèëà, ÷òî åå ñòðàíà ãîòîâà ïðèíÿòü äî ìèëëèîíà ñèðèéñêèõ èììèãðàíòîâ. Äëÿ òåõ, êòî ðâàëñÿ â Åâðîïó ÷åðåç õîëîäíûå âîäû ñåâåðíîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ è íåïðèâåòëèâûå ïðåïîíû, âûñòàâëÿåìûå ó íèõ íà ïóòè íåêîòîðûìè áàëêàíñêèìè ñòðàíàìè, ýòè ñëîâà êàíöëåðà áûëè êàê ïîäàðîê êî äíþ ðîæäåíèÿ. Íî âîò ñëó÷èëèñü èçâåñòíûå íåäîðàçóìåíèÿ â Êåëüíå è äðóãèõ íåìåöêèõ ãîðîäàõ, è ïûëêàÿ äîáðîòà ãîñïîæè êàíöëåð ñðàçó îñòûëà. Íåäàâíî îíà îãîðîøèëà «ãîñòåé» çàâåðåíèåì, ÷òî íèêîìó èç íèõ Ãåðìàíèÿ íå ïðåäîñòàâèò ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî, è êàê òîëüêî â Ñèðèè áóäåò äîñòèãíóòî ïåðåìèðèå, äàìû è ãîñïîäà áåæåíöû áóäóò îòïðàâëåíû âîñâîÿñè.

Будущее пока под вопросом Äåìîíñòðàöèÿ àíãëèéñêèõ íàöèîíàëèñòîâ â Äóâðå, ãäå ïîëó÷èë ëåãêóþ ññàäèíó îäèí ïîëèöåéñêèé, – ñóùàÿ åðóíäà ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûìè ïðîáëåìàìè â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Ñ àíòèìèãðàíòñêèìè ëîçóíãàìè âûøëè íà óëèöû Áåðëèíà äàæå âûõîäöû èç Ðîññèè. Î÷åâèäíî, ÷òî òàêîãî ìàññîâîãî âîçáóæäåíèÿ â Åâðîïå íå áûëî ñî âðåìåí îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Î÷åâèäíî è äðóãîå. Åâðîïåéñêèé ñîþç ÿâíî îêàçàëñÿ íå ãîòîâ íè ê íàïîðó èñëàìñêîãî ýêñòðåìèçìà, íè ê íàñòóïëåíèþ ìèãðàíòîâ. Â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ìåðå äåéñòâèÿìè Áðþññåëÿ íåäîâîëüíû ïî÷òè âñå âõîäÿùèå â ÅÑ ãîñóäàðñòâà. Òðåùàò ïî øâàì âñå îñíîâíûå ãðàæäàíñêèå ïðàâà è ñâîáîäû, çàëîæåííûå ïðè ñîçäàíèè Ñîþçà: áåñïðåïÿòñòâåííîå ïåðåäâèæåíèå, ñâîáîäà âûáîðà ìåñòîæèòåëüñòâà, ïðàâî íà ðàáîòó è íà ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ â ëþáîé èç ñòðàí… ÅÑ, áåçóñëîâíî, ïðîõîäèò ñàìîå ñåðüåçíîå èñïûòàíèå íà ïðî÷íîñòü â ñâîåé îòíîñèòåëüíî íåäîëãîé èñòîðèè. Ïîä äàâëåíèåì ïðîáëåìû ìèãðàöèè Åâðîñîþç ïðåâðàùàåòñÿ â êîíôåäåðàöèþ íåïîõîæèõ íàðîäîâ, ÷üè òðàäèöèè, îïûò è ïîâåäåí÷åñêèå íîðìû íå ìîãóò äîáðîâîëüíî áûòü ïðèâåäåíû ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ. Îòâåò íà âîïðîñ: êàê áóäåò âûãëÿäåòü ïîëèòè÷åñêàÿ êàðòà åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà ÷åðåç 10-15 ëåò, íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ íå òîëüêî ëåãêèì, íî è âîçìîæíûì. Âïðî÷åì, íåïîíÿòíî è òî, êàê â ðåçóëüòàòå âñåõ íûíåøíèõ òåêòîíè÷åñêèõ ñäâèãîâ èçìåíÿòñÿ è ñàìè åâðîïåéöû. Ãàäàòü íå õî÷åòñÿ, à íàó÷íî îáîñíîâàííîå ïðåäâèäåíèå åùå íå ñëîæèëîñü.

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

КЭМЕРОН ДОГОВАРИВАЕТСЯ С ЕС ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ДОСТУПА К ЛЬГОТАМ ДЛЯ МИГРАНТОВ 3. Äàííîå ñîãëàøåíèå ãàðàíòèðóåò ïðàâî UK âîçäåðæèâàòüñÿ îò áîëåå ãëóáîêîé ïîëèòè÷åñêîé èíòåãðàöèè â ÅÑ, â òîì ÷èñëå îñòàâàòüñÿ âíå Øåíãåíà è åâðîçîíû; 4. Áðèòàíñêèå âëàñòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîì ïðèíÿòèÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðåøåíèé â ñôåðå áåçîïàñíîñòè. Â ÷àñòíîñòè, îíè ñìîãóò íå ïóñêàòü â ñòðàíó ëèö èç ÅÑ, ïîäîçðåâàåìûõ â òåððîðèçìå è ñîâåðøåíèè äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé, à íå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà óãðîçà ÿâëÿåòñÿ íåèçáåæíîé; bloomberg.com

Èòàê, â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ ñóòü íîâûõ äîãîâîðåííîñòåé? 2 ôåâðàëÿ áûë îïóáëèêîâàí ïîëíûé òåêñò ïðîåêòà ðåôîðì ÅÑ, ïðåäëîæåííûõ Äîíàëüäîì Òóñêîì. Äîêóìåíò âêëþ÷àåò â ñåáÿ íåñêîëüêî âàæíûõ ïóíêòîâ: 1. Äîëæåí áûòü ðàçðàáîòàí ìåõàíèçì ïåðåñìîòðà åâðî-

5. Áðèòàíèÿ ïîëó÷èò áîëüøå ïðàâ íà îãðàíè÷åíèå âúåçäà â ñòðàíó èììèãðàíòîâ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ ïî ôèêòèâíûì áðàêàì ñ ãðàæäàíàìè ÅÑ. ïåéñêèõ çàêîíîïðîåêòîâ íàöèîíàëüíûìè ïàðëàìåíòàìè; 2. Ó ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâëÿåòñÿ ïðàâî îãðàíè÷èòü ê äîñòóï ñèñòåìå ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè äëÿ ìèãðàíòîâ èç ÅÑ íà ÷åòûðå ãîäà ñðàçó ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà î ÷ëåíñòâå â ÅÑ;

Îñíîâíûì, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïóíêò ýòîãî äîêóìåíòà. Äýâèä Êýìåðîí äîáèëñÿ ñâîåé äàâíåé öåëè – åñëè íà ñàììèòå ÅÑ, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 18-19 ôåâðàëÿ, áóäóò îäîáðåíû ïðåäëîæåíèÿ Òóñêà, òî ó áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü çàñòàâèòü ðàáî÷èõ èç ÅÑ æäàòü ÷åòûðå ãîäà, ïðåæäå ÷åì ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîñîáèÿ. Ðàíåå ýòî ïðåäëîæåíèå Êý-

ñîñòàâëÿåò äåòñêîå ïîñîáèå â òîé ñòðàíå, ãäå æèâåò ðåáåíîê. Ïåðâîíà÷àëüíî Äýâèä Êýìåðîí òðåáîâàë âîîáùå çàïðåòèòü ãðàæäàíàì äðóãèõ ñòðàí ÅÑ, æèâóùèì â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, ïîëó÷àòü áåíåôèòû íà äåòåé â èõ ñòðàíàõ, îäíàêî ñòîðîíû ïðèøëè ê êîìïðîìèññíîìó âàðèàíòó. ÊÀÊ ÎÖÅÍÈÂÀÞÒ ÓÑËÎÂÈß ÑÀÌ ÏÐÅÌÜÅÐ È ÅÃÎ ÊÐÈÒÈÊÈ Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, îí òàê äîâîëåí ïðåäëîæåííûì ïàêåòîì, ÷òî «Áðèòàíèÿ ìîãëà áû âñòóïèòü â ÅÑ íà òàêèõ óñëîâèÿõ, äàæå åñëè áû äî ýòîãî ìîìåíòà íå áûëà åãî ÷ëåíîì». Ïðè ýòîì ìíîãèå áðèòàíñêèå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò îãðàíè÷åíèå ïîñîáèé íåäåéñòâåííîé ìåðîé ïðîòèâ ìèãðàöèè èç ÅÑ. Â ÷àñòíîñòè, àíàëèòè÷åñêèé öåíòð British Future ðàíåå âûïóñòèë áðîøþðó, â êîòîðîé óòâåðæäàåò, ÷òî ìåðà, ïðåäëîæåííàÿ Êýìåðîíîì, áåñïîëåçíà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî ìèãðàíòû èç Åâðîñîþçà ïðèåçæàþò â Áðèòàíèþ âîâñå íå çà ïîñîáèÿìè, à çà ðàáîòîé. Ýòîé æå òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ÷ëåí Office for Budget Responsibility (OBR) ñýð Ñòèâåí Íèêåëë. Îí óáåæäåí – è ýòî äîêàçû-

telegraph.co.uk

Â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì çàâåðøèëàñü âñòðå÷à Äýâèäà Êýìåðîíà è ïðåäñåäàòåëÿ Åâðîñîâåòà Äîíàëüäà Òóñêà, äëèâøàÿñÿ öåëûå ñóòêè. Ïî åå èòîãàì ó÷àñòíèêè ïðèøëè ê ñîãëàøåíèþ ïî âîïðîñó îá îãðàíè÷åíèè äîñòóïà ê ëüãîòàì äëÿ ìèãðàíòîâ èç ÅÑ â Áðèòàíèè. Ïðåìüåð ñóìåë ïðèâåñòè äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûå äîâîäû, ÷òîáû Òóñê ïðèçíàë, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ ïðèòîêîì ìèãðàöèè â UK ñòàëà êðèòè÷åñêîé, à ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæáû ñòðàíû íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì äàâëåíèåì. Êîìïëåêñ ìåð, êîòîðûå õî÷åò ïðèíÿòü Êýìåðîí, îí ñàì íàçûâàåò «àâàðèéíûì òîðìîçîì» («emergency brake»). Ãëàâíîé ïîáåäîé Êýìåðîíà ñòàëî ñîãëàøåíèå î ââåäåíèè ÷åòûðåõëåòíåãî îãðàíè÷åíèÿ íà ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîò äëÿ ìèãðàíòîâ, êîòîðîå áóäåò ââåäåíî ñðàçó ïîñëå ðåôåðåíäóìà, êîòîðûé, ñêîðåå âñåãî, ñîñòîèòñÿ â èþíå. Òîò ôàêò, ÷òî ïðåäñåäàòåëü Åâðîñîâåòà äàë ñâîå ñîãëàñèå íà ýòó ìåðó, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ó íåãî åñòü îäîáðåíèå 27 ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ. Òàêîé èñõîä ïåðåãîâîðîâ äàåò ïðåìüåðó Áðèòàíèè âîçìîæíîñòü íàçíà÷èòü ðåôåðåíäóì óæå íà èþíü.

ìåðîíà áûëî ðåçêî îòêëîíåíî âî âðåìÿ ñàììèòà ÅÑ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îíî íàðóøàåò «ïðèíöèï íåäèñêðèìèíàöèè». Ñòîðîíà ÅÑ óòâåðæäàåò, ÷òî ýòîò ïàêåò ìåð ÿâëÿåòñÿ «ðàçáàâëåííûì» è íå ïðåäïîëàãàåò ïîëíîé îòìåíû äîñòóïà ê ïîñîáèÿì äëÿ èììèãðàíòîâ. Âìåñòî ïîëíîé îòìåíû ïîñîáèé äëÿ ðàáîòàþùèõ ëþäåé (in-work benefits), íàïðèìåð, ïðåäëàãàåòñÿ «ãðàäàöèÿ» ïîñîáèé – â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè òðóäîóñòðîåííîñòè ÷åëîâåêà. The Telegraph ñîîáùàåò, ÷òî ïî íîâûì ïðàâèëàì çà èììèãðàíòàìè èç ÅÑ ñîõðàíèòñÿ äàæå ïðàâî íà Child Benefit äëÿ äåòåé, æèâóùèõ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, ïðàâäà, â óðåçàííîì âèäå – èõ ðàçìåð áóäåò ñîñòàâëÿòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî

âàþò ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ, – ÷òî íà èììèãðàöèþ ãîðàçäî áîëüøå âëèÿþò óðîâåíü çàðïëàò â ñòðàíå è êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò íà ðûíêå òðóäà. ×èñòàÿ ìèãðàöèÿ èç ÅÑ – ðàçíèöà ìåæäó ÷èñëîì ìèãðàíòîâ, ïðèåçæàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ è óåçæàþùèõ èç íåå – ïîâûñèëàñü äî 180,000 â ïðîøëîì ãîäó, îäíàêî ïðåìüåð ïî-ïðåæíåìó âèäèò ñâîåé çàäà÷åé ñîêðàòèòü îáùóþ èììèãðàöèþ (è èç ÅÑ, è èç äðóãèõ ñòðàí) «äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷». Â òî, ÷òî îí ñìîæåò âûïîëíèòü ýòî îáåùàíèå, äàííîå åùå â 2010 ãîäó, âåðÿò íåìíîãèå. Îêîí÷àòåëüíî ðåøåíèå ïî óòâåðæäåíèþ íîâûõ óñëîâèé áóäåò ïðèíÿòî íà ñàììèòå 18-19 ôåâðàëÿ.

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ТВОРЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ ПРИНОСИТ БРИТАНИИ 84,1 МИЛЛИАРДА ФУНТОВ В ГОД

Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ìåäèà è ñïîðòà îïóáëèêîâàëî îò÷åò, ñîãëàñíî êîòîðîìó òâîð÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ Âåëèêîáðèòàíèè âûðîñëà íà 8,9% â 2014 ãîäó è â öåëîì ôàêòè÷åñêè óäâàèâàåò áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó. Ïî äàííûì èõ

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ЖИТЕЛЬНИЦА КЕНСИНГТОНА РАСКРАСИЛА СВОЙ ДОМ В ЗНАК ПРОТЕСТА

àíàëèçà, ïðîèçâîäñòâî êèíî, ìóçûêè, ìîäû è äðóãèõ êóëüòóðíûõ îáúåêòîâ â ñîâîêóïíîñòè ïðèíîñÿò ñòðàíå ïî÷òè ‡9,6 ìèëëèîíà â ÷àñ è ‡84,1 ìèëëèàðäà â ãîä! Ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæàåò ñîçäàâàòü «ïðàâèëüíóþ» ñðåäó äëÿ êðåàòèâíîãî ïðîèçâîäñòâà, ÷òîáû è â 2016 ãîäó îíî ïðîäîëæèëî ïðèíîñèòü ñòðàíå áîëüøèå äîõîäû. Â òîì ÷èñëå áóäóò ââåäåíû íàëîãîâûå ëüãîòû, óâåëè÷åíû âíóòðåííèå èíâåñòèöèè è ãàðàíòèðîâàíà îõðàíà àâòîðñêèõ ïðàâ è êóëüòóðíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì.

Âëàäåëèöà òàóí-õàóñà íà çàïàäå Ëîíäîíà, 68-ëåòíÿÿ ìèññ Ëèçëè-Ìåéíâîðèí êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíà ñ ïðîåêòîì ïåðåñòðîéêè ïàðêîâêè è îôèñîâ â æèëûå êâàðòèðû, êîòîðûé ðåàëèçóþò â íåñêîëüêèõ óëèöàõ îò åå äîìà. Îíà íàçûâàåò ïîñòðîéêó «÷óäîâèùíîé» è – â çíàê ïðîòåñòà – îäíàæäû ïåðåêðàñèëà ñâîé òàóí-õàóñ â áåëóþ è êðàñíóþ ïîëîñêó. Ïîëó÷èëîñü äîâîëüíî æèçíåóòâåðæäàþùå, íî ïî÷åìó-òî óïðàâå

ðàéîíå åå èäåÿ íå ïðèøëàñü ïî äóøå. Â èòîãå æåíùèíó ÷åðåç ñóä ïûòàþòñÿ çàñòàâèòü âíîâü ïîêðàñèòü äîì â áåëûé öâåò, íî îíà îòêàçûâàåòñÿ è íà ñëóøàíèÿ ïðîñòî íå ïðèõîäèò. «ß ìîãó äåëàòü òî, ÷òî ñ÷èòàþ íóæíûì», – ãîâîðèò óïðÿìàÿ ïåíñèîíåðêà. Îíà îáåùàåò áîðîòüñÿ ñ «÷óäîâèùåì» äî òåõ ïîð, ïîêà åé «íå ñòàíåò ñêó÷íî». À ïðåäñòàâèòåëè ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèè óòâåðæäàþò, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ æèëûõ ïîìå-

ùåíèé íà ìåñòå ïàðêîâêè ñîîòâåòñòâóåò èíòåðåñàì æèòåëåé ãîðîäà. Ñàìîå èíòåðåñíîå â ýòîé èñòîðèè, ïîæàëóé, òî, êàê ðåàãèðóþò ñîñåäè íà áóíò ìèññ Ëèçëè-Ìåéíâîðèí – èì íîâàÿ ïîêðàñêà äîìà êàæåòñÿ âû÷óðíîé. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ñîñåäåé, ïîæåëàâøèõ îñòàòüñÿ àíîíèìíûìè, âñå çäàíèÿ äîëæíû îñòàâàòüñÿ â îäíîì ñòèëå, à ÿðêèå êðàñêè ïîäõîäÿò Ïîðòîáåëëî ðîóä, à âîâñå íå ÷èííîìó Êåíñèíãòîíó.

ЧАЙ ОТ ДЭВИДА БЕКХЭМА

Êàê èñòèííûé àíãëè÷àíèí, Áåêõýì óâåðåí, ÷òî ñâîåâðåìåííî âûïèòàÿ ÷àøêà ÷àÿ ìîæåò âûðó÷èòü ÷åëîâåêà â ëþáîé ñèòóàöèè. Â ýòîò ïîíåäåëüíèê îí øåë ïî ñâîèì äåëàì â ðàéîíå Áëóìñáåðè, íî íåîæèäàííî óâèäåë, êàê ìåäñåñòðà Êàòðèí Ìåéíàðä è åå ïîæèëîé ïàöèåíò ìåðçíóò íà óëèöå â îæèäàíèè ìàøèíû ñêîðîé ïîìîùè. Íåäîëãî äóìàÿ íàø ãåðîé

çàøåë â áëèæàéøåå êàôå è êóïèë èì ÷àé è êîôå, ÷òîáû çàìåðçøèå ëþäè ìîãëè õîòü íåìíîãî ñîãðåòüñÿ. Ìåäñåñòðà áûëà î÷åíü ðàñòðîãàíà áëàãîðîäíûì ïîñòóïêîì ôóòáîëèñòà è äàæå ñäåëàëà ñ íèì ñîâìåñòíîå ôîòî, êîòîðîå áûëî ïîçæå îïóáëèêîâàíî â «Òâèòòåðå» @Ldn_Ambulance ñî ñëîâàìè âîñõèùåíèÿ è áëàãîäàðíîñòè.

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

РЕЖИССЕР ЗАСТАВИЛ ЦЕНЗОРОВ 10 ЧАСОВ СМОТРЕТЬ, КАК СОХНЕТ КРАСКА Óæå 10 ëåò ðåæèññåð ×àðëè Ëàéí áîðåòñÿ ñ öåíçóðîé â Âåëèêîáðèòàíèè. Âïåðâûå îí çàäóìàëñÿ îá ýòîé ïðîáëåìå, áóäó÷è åùå 13-ëåòíèì ïîäðîñòêîì, êîãäà óçíàë, ÷òî â áðèòàíñêèõ êèíîòåàòðàõ ïîêàçûâàþò óðåçàííóþ âåðñèþ «Áîéöîâñêîãî êëóáà». Ïî ñëîâàì Ëàéíà, ó íåãî òîãäà «ñîðâàëî êðûøó». Îí ðåøèë óãëóáèòüñÿ â èçó÷åíèå èñòîðèè öåíçóðû â Âåëèêîáðèòàíèè è âûÿñíèë, ÷òî ñèòóàöèÿ íå âñåãäà áûëà òàêîé:

«Êîãäà â êîíöå XIX âåêà â Àíãëèè ïîÿâèëîñü êèíî, îíî âîîáùå íå öåíçóðèðîâàëîñü. Íî, êîãäà îíî ïðåâðàòèëîñü â ôîðìó èñêóññòâà, ìîìåíòàëüíî âîçíèêëè öåíçîðû. Ïîñòàíîâëåíèå î êèíåìàòîãðàôå 1909 ãîäà ãëàñèëî, ÷òî âñå êèíîòåàòðû îáÿçàíû ïîëó÷èòü ëèöåíçèè îò ìåñòíûõ îðãàíîâ ñàìîóïðàâëåíèÿ. Èçíà÷àëüíî ýòî áûëà ïîïûòêà óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ïîæàðîâ â êèíîòåàòðàõ, âîçíèêàþùèõ èç-çà ïëåíêè, íî â

1910 ãîäó áûë ïðèíÿò çàêîí, ïî êîòîðîìó ñîäåðæàíèå ôèëüìà òàêæå ïîäâåðãàëîñü ðàññìîòðåíèþ. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî, â 1912-ì, âîçíèê êîìèòåò ïî öåíçóðå, ïåðåðîäèâøèéñÿ â 1985 ãîäó â êîìèòåò ïî êëàññèôèêàöèè (BBFC)». Òåïåðü âûïóñòèòü â Áðèòàíèè ôèëüì áåç ðàçðåøåíèÿ BBFC ïðîñòî íåâîçìîæíî, à êðîìå òîãî, çà ñåðòèôèêàöèþ îíè áåðóò äåíüãè (çà 90-ìèíóòíûé ôèëüì – ïî÷òè 1000 ôóíòîâ). Íî ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëè êîìèòåòà îáÿçàíû ïîñìîòðåòü êàæäûé îïëà÷åííûé ôèëüì îò íà÷àëà è äî êîíöà. È òîãäà ×àðëè ðåøèë áîðîòüñÿ – áîðîòüñÿ ñ ïîìîùüþ èñêóññòâà. Îí îðãàíèçîâàë ïðîåêò íà Kickstarter, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ýòîé ïðîáëåìå, à òàêæå ñîáðàë ‡5963 íà òî, ÷òîáû ïåðåäàòü ê ðàññìîòðåíèþ BBFC ôèëüì, êîòîðûé äåìîíñòðèðóåò, êàê 10 ÷àñîâ è 7 ìèíóò íà ñòåíå âûñûõàåò áåëàÿ êðàñêà. Îí íàçâàë ñâîå ðåæèññåðñêîå òâîðåíèå Paint Drying. È âîò 25 ÿíâàðÿ äâà íåñ÷àñòíûõ öåíçîðà ïðîñèäåëè â êèíîçàëå, íàáëþäàÿ, êàê ñîõíåò êðàñêà. Ñàì Ëàéí, êñòàòè, ïîëíîñòüþ ôèëüì íå âèäåë.

ÀÍÃËÈß

ИЗ ШЕФФИЛДА В ЭССЕКС – ДЕШЕВЛЕ ЧЕРЕЗ БЕРЛИН!

Èíîãäà áðèòàíñêèé ïîäõîä ê ýêîíîìèè ïðèîáðåòàåò óäèâèòåëüíûå ôîðìû. Íàïðèìåð, 18-ëåòíèé Äæîðäîí Êîêñ, æèòåëü Øåíôèëäà (Ýññåêñ), îäíàæäû çàõîòåë ñýêîíîìèòü íà æåëåçíîäîðîæíîì áèëåòå. Åõàòü åìó áûëî îòíîñèòåëüíî íåäàëåêî – ïîäðîñòîê íàõîäèëñÿ â Øåôôèëäå (ÑàóòÉîðêøèð), âñåãî â òðåõ ñ ïîëîâèíîé ÷àñà îò äîìà, åñëè åõàòü íà ïîåçäå. Íî ñòîèìîñòü ïðîåçäíîãî ïîêàçàëàñü åìó çàâûøåííîé – èç Øåôôèëäà â Ýññåêñ çà ‡51,79! Òîãäà Äæîðäîí ðåøèë ïîñìîòðåòü, âî ñêîëüêî áû åìó îáîøåëñÿ áèëåò íà ñàìîëåòå – è îêàçàëîñü, ÷òî ïîëåò ÷åðåç Áåðëèí âûéäåò äåøåâëå! Ïðàâäà, äîðîãà äîìîé çàíÿëà íå 3 ÷àñà, à 13, íî çàòî Êîêñ óñïåë âûå-

õàòü â öåíòð íåìåöêîé ñòîëèöû è ñîâåðøèòü íåáîëüøóþ îáçîðíóþ ýêñêóðñèþ (è âñå ðàâíî, êñòàòè, ñýêîíîìèë). Âñÿ äîðîãà – âìåñòå ñ àâòîáóñàìè äî àýðîïîðòà, ñòîèìîñòü ýêñêóðñèè â Áåðëèíå – îáîøëàñü ìîëîäîìó ÷åëîâåêó âñåãî â ‡44,07! Íî, êîíå÷íî, íå âñå áðèòàíñêèå äåòè òàêèå ïðåäïðèèì÷èâûå. Ýêîíîìèòü – äàâíåå õîááè Äæîðäîíà, êîòîðûé âåäåò áëîã íà ýòó òåìó è óæå äàâíî íîñèò ñðåäè äðóçåé ïðîçâèùå The Coupon Kid. Áîëåå òîãî, þíûé âóíäåðêèíä äàæå ÷èòàåò ëåêöèè äëÿ âçðîñëûõ î òîì, êàê ìîæíî åæåäíåâíî ýêîíîìèòü ñîòíè ôóíòîâ, óìåëî ïîëüçóÿñü âàó÷åðàìè, êóïîíàìè è ñêèäî÷íûìè êàðòàìè.

АФИША

ÀÍÃËÈß

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ. «ПЕСНИ ОГНЕННОЙ ВОДЫ» «Íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì ñîðîêàëåòíåé èñòîðèè «Àêâàðèóìà» âñå âûñòóïëåíèÿ ãðóïïû ìîæíî áûëî ðàçäåëèòü íà äâå óñëîâíûå êàòåãîðèè: áîëüøèå ýëåêòðè÷åñêèå êîíöåðòû â êðóïíûõ êîíöåðòíûõ çàëàõ è íåáîëüøèå àêóñòè÷åñêèå êîíöåðòû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Èìåííî ê ïîñëåäíåé êàòåãîðèè ìîæíî îòíåñòè áëèæàéøèé ëîíäîíñêèé êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà, êîòîðûé îðãàíèçóåò ëåêòîðèé «Ïðÿìàÿ ðå÷ü». Íà ñöåíå óþòíîãî The Tabernacle áåññìåííîìó ëèäåðó «Àêâàðèóìà» áóäåò àêêîìïàíèðîâàòü âñåãî îäèí ÷åëîâåê – êîìïîçèòîð-ìóëüòèèíñòðóìåíòàëèñò Àëåêñåé Çóáàðåâ. Ïðèøåäøèå íà êîíöåðò ñòàíóò ñâèäåòåëÿìè ðîæäåíèÿ ÷óäà – äóýò ÁÃ/Çóáàðåâ äàñò â Ëîíäîíå îäèí èç ïåðâûõ ñâîèõ êîíöåðòîâ. Â òàêîì

ДЖАЗMВЕЧЕРИНКА В СТИЛЕ «ВЕЛИКОГО ГЭТСБИ» Â ïðåääâåðèè Äíÿ âëþáëåííûõ, 13 ôåâðàëÿ, â ëåãåíäàðíîì ÷àñòíîì êëóáå Bag O’Nails, ãäå Ïîë Ìàêêàðòíè âñòðåòèëñÿ ñ àìåðèêàíêîé Ëèíäîé Èñòìàí, ïðîéäåò âå÷åðèíêà â ñòèëå «Âåëèêîãî Ãýòñáè» ñ ó÷àñòèåì çâåçäû ïðîåêòà «Ãîëîñ» Åëåíû Ðîìàíîâîé! Â 1967-68 íå ïðîõîäèëî è íåäåëè, ÷òîáû â Bag O’Nails íå çàãëÿäûâàë êòî-íèáóäü èç

«Áèòëç», à Ìàêêàðòíè òàê ëþáèë ýòî ìåñòî, ÷òî çàâåë çäåñü ïîñòîÿííûé ñòîëèê. Èìåííî òóò â íîÿáðå 1966 ã. Äæèììè Õåíäðèêñ äàë ñâîé ïåðâûé êîíöåðò â Âåëèêîáðèòàíèè. Âïðî÷åì, êëóá áûë ïîïóëÿðåí óæå â 30-å, õîòÿ èíòåðüåðû çäåñü ñîõðàíèëèñü ñî ñëàâíûõ 60-õ. 13 ôåâðàëÿ êëóá æäåò â ãîñòè èç Ìîñêâû ñàìóþ ñòèëüíóþ ó÷àñòíèöó ïðîåêòà

ñîñòàâå äàæå ñàìûå çíàêîìûå êîìïîçèöèè çàçâó÷àò ïî-íîâîìó. È òåì èíòåðåñíåå áóäåò ñëóøàòåëÿì. Òå íåìíîãèå, êîìó óæå óäàëîñü óñëûøàòü äóýò, ñâèäåòåëüñòâóþò: ïîñëå êîíöåðòà îñòàåòñÿ îùóùåíèå ïðàçäíèêà. Òàê ïðèõîäèòå ïðàçäíîâàòü â The Tabernacle. 9 ìàðòà, íà÷àëî â 19:30» – ïèøóò îðãàíèçàòîðû â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Áèëåòû íà ñàéòå www.pryamaya.ru/london

ДВЕ ВСТРЕЧИ С МАРАТОМ ГЕЛЬМАНОМ: НА ВЫБОР Â Ëîíäîí åäåò èçâåñòíûé ãàëåðèñò è àðò-ìåíåäæåð Ìàðàò Ãåëüìàí, êîòîðûé ïðîñëàâèëñÿ òåì, ÷òî ôàêòè÷åñêè ñòàë ïåðâûì àðò-äèëåðîì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â ÑÑÑÐ. Ïîìèìî ýòîãî îí ñîçäàë ïåðâóþ ÷àñòíóþ ãàëåðåþ â ïîñòñîâåòñêîé Ðîññèè, êóðèðîâàë ñàìûå èçâåñòíûå è ñêàíäàëüíûå âûñòàâêè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî èñêóññòâà, ñîçäàë «Ôîíä ýôôåêòèâíîé ïîëèòèêè» (ñ Ãëåáîì Ïàâëîâñêèì) è âíåäðèë íà ðîññèéñêîé ïî÷âå ïðîôåññèþ ïîëèòîëîãà; ðóêîâîäèë àíàëèòè÷åñêîé äèðåêöèåé ÎÐÒ, â

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

2004 ã. âåðíóëñÿ ê èñêóññòâó. Ãàëåðåÿ Ãåëüìàíà – ó÷àñòíèê êðóïíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ ÿðìàðîê ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà: FIAC, Art Cologne, Art Basel. Ôèãóðèðóåò íà ïðàâàõ ïîëíîöåííîãî ïåðñîíàæà â ðîìàíàõ Âëàäèìèðà Ñîðîêèíà è Âèêòîðà Ïåëåâèíà. Â 2008 ãîäó êóðèðîâàë õóäîæåñòâåííûå è óðáàíèñòè÷åñêèå ïðîåêòû â Ïåðìè (ñðåäè íèõ ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà PERÌÌ), ñäåëàâ ãîðîä âàæíûì êóëüòóðíûì öåíòðîì. Â 2013 ãîäó óâîëåí ñ ïîñòà äèðåêòîðà ìóçåÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîëèòè÷åñêè îñòðûõ âûñòàâîê. Íåäàâíî ïåðååõàë â ×åðíîãîðèþ, ãäå îñíîâàë êóëüòóðíûé öåíòð Dukley European Art Community. Èìåííî îòòó-

äà Ãåëüìàí ñîáðàëñÿ ïðåâðàòèòü ×åðíîãîðèþ â ïîñòèíäóñòðèàëüíóþ ñòðàíó, ðàçâèòèå êîòîðîé áóäåò ïðîèñõîäèòü íå íà îñíîâå ðîñòà ïðîìûøëåííîñòè, à ÷åðåç ðàçâèòèå êóëüòóðíûõ öåííîñòåé è ãóìàíèòàðíîãî ïîòåíöèàëà. Âî âðåìÿ âèçèòà Ãåëüìàí âûñòóïèò ñðàçó íà äâóõ ïëîùàäêàõ. Ñíà÷àëà â êëóáå «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ», ãäå áóäåò îáñóæäàòüñÿ «Êóëüòóðà êàê èíñòðóìåíò áîëüøîé ïîëèòèêè: ÷åðíîãîðñêèé îïûò»: 8 ôåâðàëÿ. Áèëåòû: eventbrite.co.uk/e/21108924361 À 9 ôåâðàëÿ â Ðóññêîì ïîëèòè÷åñêîì êëóáå ïðîéäåò ëåêöèÿ «Êóëüòóðíàÿ ïîëèòèêà â Ðîññèè – óïóùåííûå âîçìîæíîñòè». Áèëåòû: eventbrite.co.uk/e/21103778971

ЕЛЕНА ХАНГА В CALVERT 22 Åëåíà Õàíãà – îäíà èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ ðîññèéñêèõ òåëåâåäóùèõ. Â ðàìêàõ ñåçîíà êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé Red Africa â ôîíäå Calvert 22 æóðíàëèñòêà è ïèñàòåëüíèöà ðàññêàæåò î ñâîåé êàðüåðå â ÑÑÑÐ, Ðîññèè è Øòàòàõ. Âåäóùàÿ ïåðâîãî «ëèáåðàëüíîãî» è ïðîâîêàöèîííîãî òîê-øîó íà òåëåâèäåíèè Ðîññèè ýïîõè 90-õ «Ïðî ýòî», ñîâåäóùàÿ «Ïðèíöèïà äîìèíî» è àâòîð êíèãè «Èñòîðèÿ ÷åðíîé ðóññêî-àìåðèêàíñêîé ñåìüè. 1865-1992», ñòàâøåé áåñòñåëëåðîì â ÑØÀ, Åëåíà Õàíãà ðîäèëàñü â ñåìüå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Çàíçèáàðà è âèäíîé àôðî-àìåðèêàíñêîé ñîöèàëüíîé àêòèâèñòêè-èñòîðèêà. Îíà ó÷èëàñü è ðàáîòàëà â ÑØÀ, Ñîâåòñêîì Ñîþçå è Ðîññèè. Âñòðå÷à áóäåò ïîñâÿùåíà âîïðîñó: «Êàêîâî áûëî

ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ В СПЕКТАКЛЕ «СВОБОДНАЯ ЛЮБОВЬ»

«×òî òàêîå ñâîáîäà? ×òî òàêîå ëþáîâü? ×òî âåðíåå âûáèðàåò îðèåíòèðû: ãëàçà èëè ñåðäöå? È ÷òî â æèçíè âàæíåå: ëþáîâü èëè íåçàâèñè-

Ïåðâîãî êàíàëà «Ãîëîñ» – Åëåíó Ðîìàíîâó! Êñòàòè, â «Ãîëîñå» Åëåíà áûëà â êîìàíäå Ãðàäñêîãî, à ñåé÷àñ ó÷èòñÿ â ÃÈÒÈÑå ó Ñòàñà Íàìèíà è ñîáèðàåòñÿ âûïóñòèòü ñîëüíûé àëüáîì, çàïèñàâ åãî c áðèòàíñêèìè ìóçûêàíòàìè â îäíîé èç ëîíäîíñêèõ ñòóäèé. Åëåíà ïðèåäåò ñ ïðîãðàììîé, ñîñòàâëåííîé èç ïåñåí íà òåìó «Ïîïóëÿðíûå äæàçîâûå ìåëîäèè 1920-õ è 1930-õ ãîäîâ». Âå÷åð áóäåò íàïîëíåí äóõîì âðåìåíè Âåëèêîãî Ãýòñáè, ïðè÷åì êàê ìóçûêîé, òàê è âèçóàëüíî: êîñòþìàìè è îáðàçàìè ãîñòåé è âûñòóïàþùèõ àðòèñòîâ! Ãîñòåé æäåò ôååðè÷åñêàÿ ïðîãðàììà: ìóçûêà, òàíöû, êîíêóðñû, ïîäàðêè è, êîíå÷íî æå, èãðèñòîå øàìïàíñêîå è âêóñíåéøèå êàíàïå îò øåôà êëóáà! Ìîæåò, è ÄèÊàïðèî çàãëÿíåò… Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ: 07515691471, 02074376698, enquiries@bag-o-nails.com

ìîñòü?» – íà âñå ýòè âîïðîñû ïûòàþòñÿ îòâåòü ãåðîè ñïåêòàêëÿ «Ñâîáîäíàÿ ëþáîâü». Þíîøà è äåâóøêà îêàçûâàþòñÿ ñëó÷àéíûìè ñîñåäÿìè

ñòðîèòü êàðüåðó òåìíîêîæåé äåâóøêå è íàñêîëüêî áûë âîïëîùåí â æèçíü ñîâåòñêèé ïðèíöèï äðóæáû íàðîäîâ?» Áåñåäó ïðîâåäåò êðåàòèâíûé äèðåêòîð ôîíäà Calvert 22 Ýêî Ýøóí. Êóëüòóðíûé ñåçîí Red Africa («Êðàñíàÿ Àôðèêà») ïîñâÿùåí êóëüòóðíûì ñâÿçÿì ìåæäó ñîâåòñêèìè è àôðèêàíñêèìè ñòðàíàìè â XX âåêå. 3 ìàðòà. Íà÷àëî â 19:00 Âõîä – ‡9. Calvert 22, 22 Calvert Avenue, London, E2 7JP Áèëåòû: eventbrite.co.uk

â ñúåìíîé êâàðòèðå. Îíà – ëåãêîìûñëåííàÿ ìàêñèìàëèñòêà, îí – ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîå ïðàâî áûòü ëè÷íîñòüþ, íåñìîòðÿ íà ôèçè÷åñêèé íåäóã (ïðîáëåìû ñî çðåíèåì). Îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè ðàçâèâàþòñÿ ñòîëü ñòðåìèòåëüíî, ÷òî áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè ïåðåæèâàþò áóðíûé ðîìàí – ñî âñòðå÷àìè è ðàññòàâàíèÿìè, ðåâíîñòüþ è ñòðàñòüþ. Âñå ïî Ïóøêèíó: «Îíè ñîøëèñü: âîäà è êàìåíü, ñòèõè è ïðîçà, ëåä è ïëàìåíü…» Â ðîëÿõ: Äìèòðèé Äþæåâ, Ìàðèÿ Ãîðáàíü, Òàòüÿíà Ëþòàåâà, Âàëåíòèí Ñìèðíèòñêèé. 21 ôåâðàëÿ. Íà÷àëî â 19:00 Âõîä – ‡37-150 Logan Hall, Institute of Education, 20 Bedford Way, London, WC1H 0AL Áèëåòû íà càéòå freelove.london2016.co

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

WARMED HEARTS СПАСАЮТ ДЕТЕЙ Молодой лондонский фонд Warmed Hearts приглашает на благотворительный концерт русской духовной музыки Ìîëîäàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Warmed Heart îñíîâàíà âîëîíòåðàìè, êîòîðûì áûëî íåäîñòàòî÷íî óñïåøíîé êîðïîðàòèâíîé êàðüåðû, èì çàõîòåëîñü äåëàòü ìèð ëó÷øå. Èõ ìèññèÿ – ïîìîùü îíêîáîëüíûì äåòÿì èç ñòðàí ÑÍÃ. Warmed Heart ïðèãëàøàåò âàñ íà áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò – The Concert of Light, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 6 ôåâðàëÿ â 19:30 â öåðêâè St Peter’s Church Belzise Park.

Íà êîíöåðòå ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêîé äóõîâíîé ìóçûêè â èñïîëíåíèè ëîíäîíñêîãî ëþáèòåëüñêîãî õîðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ ïåðèîäà åâðîïåéñêîãî ðîìàíòèçìà â èñïîëíåíèè Ãàëèíû Àâåðèíîé (ñîïðàíî) è Âåíèàìèíà Æóêîâà (ôîðòåïüÿíî). Îðãàíèçàòîðû è àðòèñòû ïðîâîäÿò ýòîò êîíöåðò ïîëíîñòüþ íà âîëîíòåðñêèõ íà÷àëàõ. Ñîáðàííûå ñðåäñòâà áóäóò íàïðàâëåíû íà îïëàòó ëå÷åíèÿ îíêîáîëüíîãî ìàëü÷èêà èç

ã. Çàïîðîæüå – Ñòàñà Àíäðóñèêà. Åñëè äàæå âû íå ìîæåòå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì ýòèì âå÷åðîì, âû ìîæåòå ïîääåðæàòü êàìïàíèþ ñáîðà ñðåäñòâ íà ëå÷åíèå Ñòàñà ïî ýòîé ññûëêå – justgiving.com/charity/ warmedheart/helpchildren Warmed Heart ïðîâîäèëè áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè â ÿíâàðå 2015 ãîäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî èì óäàëîñü ñîáðàòü 6000 ôóíòîâ è îïëàòèòü ëå÷åíèå Ëåíû Äîöó èç Ìîëäîâû. Íàäååìñÿ, ÷òî ýòîò êîíöåðò íàì ïîìîæåò ñïàñòè æèçíü Ñòàñó. 6 ôåâðàëÿ, 19:30 St Peter’s Church, Belzise Park, London NW3 Ñòîèìîñòü áèëåòà ‡12 Ïðèîáðåòàéòå áèëåòû îíëàéí: warmedheart.eventbrite.co.uk. Î äåÿòåëüíîñòè ôîíäà Warmed Heart ÷èòàéòå íà ñàéòå www.warmedheart.org.uk.

RUSSIAN BUSINESS WEEK 2016 В ЛОНДОНСКОЙ ШКОЛЕ ЭКОНОМИКИ Îäíî èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî ñîîáùåñòâà â Ëîíäîíå íà÷íåòñÿ ñîâñåì ñêîðî. Óñïåøíûå áèçíåñìåíû, ìîëîäûå ñòàðòàïû, ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè è ìåäèéíûå ïåðñîíû ñíîâà ñîáåðóòñÿ â ñòåíàõ Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè (LSE), ÷òîáû îáñóäèòü ñàìûå àêòóàëüíûå òåìû. Òàêèå êàê: ïðîãíîçû îòíîñèòåëüíî öåí íà íåôòü è ÷òî æäåò ðîññèÿí â áëèæàéøåì áóäóùåì, êàê íàéòè ñâîå ïðèçâàíèå è ñòîèò ëè âîçâðàùàòüñÿ äëÿ ýòîãî íà Ðîäèíó. Çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò â ÷èñëå ñïèêåðîâ ïîáûâàëè Ñåðãåé Ëàâðîâ (ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ), Ñòàíèñëàâ Áåëêîâñêèé (ïîëèòîëîã è êîëóìíèñò), Àëåêñåé Âåíåäèêòîâ (ãëàâíûé ðåäàêòîð ðàäèîñòàíöèè «Ýõî Ìîñêâû»), Âëàäèìèð Ñòðàøêî (âèöå-ïðåçèäåíò Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû ÐÔ), Àëåêñåé Óëþêàåâ (ìèíèñòð ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ÐÔ), Ìèõàèë Çåëüìàí (îñíîâàòåëü Burger & Lobster) è ìíîãèå äðóãèå. Îäíàêî Russian Business Week 2016 îáåùàåò áûòü åùå íàñûùåííåå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Ñðåäè ïîäòâåðæäåííûõ ó÷àñòíèêîâ Russian Business Week 2016: çàì.ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ðàäèîñòàíöèè «Ýõî Ìîñêâû» Îëüãà Áû÷êîâà, ãëàâíûé ðåäàêòîð èçäàòåëüñòâà ÍËÎ è ñîîñíîâàòåëü ôîíäà Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà Èðèíà Ïðîõîðîâà, ïîëèòîëîã Ñòàíèñëàâ Áåëêîâñêèé è äðóãèå ãîñòè. Ôîðóì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå òîëüêî âûñòóïëåíèÿ îò-

äåëüíûõ ñïèêåðîâ, íî è äèñêóññèîííûå ïàíåëè. Íàïðèìåð, ñòàðòàï-ïàíåëü ñ ñàìûìè óñïåøíûìè ìîëîäûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè, ñóìåâøèìè ïðèâëå÷ü âíèìàíèå èíâåñòîðîâ äàëåêî çà ïðåäåëàìè ñâîåé ðîäèíû. Åñòü èäåÿ ìîáèëüíîãî ïðèëîæåíèÿ èëè èííîâàöèîííîãî ïðîäóêòà? Äëÿ òàêèõ ìîëîäûõ ëþäåé â ðàìêàõ RBW2016 çàïóñêàåòñÿ íîâûé ïðîåêò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ àíàëîãîì èçâåñòíîãî øîó Dragons’ Den. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòü ñâîè èäåè ïåðåä áîëüøîé àóäèòîðèåé, âûèãðàòü ïðèç è ïîëó÷èòü ñîâåòû èç ïåðâûõ ðóê î òîì, êàê âîïëîòèòü ñâîè èäåè â æèçíü. Âàñ îæèäàþò ÷åòûðå äíÿ

ãîðÿ÷èõ äèñêóññèé íà ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå òåìû ñ ëó÷øèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ðóññêîãîâîðÿùåãî îáùåñòâà, à òàêæå âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñî ñïèêåðàìè è äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà â ìåíåå ôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå íà Gala Reception. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò íå òîëüêî ïîëåçíûå áèçíåñ-êîíòàêòû, íî è èíòåðåñíóþ ïðîãðàììó. Russian Business Week 2016 ïðîéäåò â çäàíèè Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè è ïîëèòè÷åñêèõ íàóê (LSE) 19, 20, 26 è 27 ôåâðàëÿ. Çàðåçåðâèðîâàòü áèëåòû Early Bird, óçíàòü ïîäðîáíîñòè è ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå ìîæíî íà ñàéòå www.rbwforum.com

ÀÍÃËÈß

«МУЖЧИНА НАРАСХВАТ»: ПРЕМЬЕРА В ЛОНДОНЕ, 28 февраля

Ìå÷òà íàøåé ãåðîèíè, êîòîðóþ çîâóò Ïîëèíà, âîò-âîò äîëæíà îñóùåñòâèòüñÿ: íàêîíåö-òî îíà íàøëà áîëååìåíåå îáåñïå÷åííîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ìîæåò ëåãêî îïëà÷èâàòü âñå åå ïîòðåáíîñòè. Íî êàê òîëüêî îíà îòïðàâëÿåòñÿ ñ íèì âî Ôðàíöèþ, òî óçíàåò, ÷òî íà ñàìîì-òî äåëå åå ãåðîé – æåíàò. ×òîáû æåñòîêî îòîìñòèòü åìó, Ïîëèíà ðåøàåò ðàññêàçàòü åãî æåíå îáî âñåì, ÷òî ìåæäó íèìè áûëî. Çäåñü è íà÷èíà-

åòñÿ âñå ñàìîå èíòåðåñíîå... Ñïåêòàêëü ïîëîí þìîðà, òàíöåâ è êîìè÷íûõ ñèòóàöèé. Çðèòåëü íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè, òàê êàê ñþæåò ñîâåðøàåò íåîæèäàííûå ïîâîðîòû, êîòîðûå ñëîæíî ïðåäóãàäàòü. Â ðîëÿõ: Ìàðèÿ Ãîðáàíü, Àíòîí Ëèðíèê, Ñåðãåé Ïèñàðåíêî è Åâãåíèé Íèêèøèí. Áèëåòû: http://eventfirst.co.uk/events /muzhchina-narashvat/

В ПУШКИНСКОМ ДОМЕ – НОВЫЙ ДИРЕКТОР

Êëåìåíòèíà Ñåñèë (Clementine Cecil), ãëàâà îðãàíèçàöèé SAVE Britain’s Heritage è SAVE Europe’s Heritage, ñ àïðåëÿ ýòîãî ãîäà ñòàíåò íîâûì äèðåêòîðîì Ïóøêèíñêîãî äîìà. Â ýòîé äîëæíîñòè Ñåñèë ñìåíèò Óðñóëó Âóëëè, êîòîðàÿ ðóêîâîäèëà Ïóøêèíñêèì äîìîì íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò. Çà ýòî âðåìÿ Âóëëè óäàëîñü çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòü ïðîãðàììó ìåðîïðèÿòèé êóëüòóðíîãî öåíòðà è óñòàíîâèòü ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ ñî ìíîãèìè âåäóùèìè êóëüòóðíûìè îðãàíèçàöèÿìè. Ñåñèë, êàê è Óðñóëà Âóëëè, ñâîáîäíî ãîâîðèò ïî-ðóññêè è íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ðàáîòàëà êîððåñïîíäåíòîì ãàçåòû The

Times â Ðîññèè. Îäíèì èç ãëàâíûõ èíòåðåñîâ Êëåìåíòèíû Ñåñèë ÿâëÿåòñÿ îõðàíà ïàìÿòíèêîâ àðõèòåêòóðíîãî íàñëåäèÿ, è çà ïîñëåäíèå ãîäû îíà óñïåëà íàïèñàòü ÷åòûðå êíèãè ïðî Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è Ñàìàðó è ïîó÷àñòâîâàòü â ñîçäàíèè Ìîñêîâñêîãî îáùåñòâà îõðàíû àðõèòåêòóðíîãî íàñëåäèÿ. Êëåìåíòèíà Ñåñèë îòìå÷àåò, ÷òî îíà î÷åíü ðàäà âîçãëàâèòü Ïóøêèíñêèé äîì è ïðîäîëæèòü ðàáîòó ïî ïðîäâèæåíèþ ðóññêîé êóëüòóðû ñðåäè áðèòàíñêîé ïóáëèêè. «ß âñåãäà âîñõèùàëàñü Ïóøêèíñêèì äîìîì è ñ÷èòàþ, ÷òî ìíå î÷åíü ïîâåçëî ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü è äàëüøå ðàçâèâàòü êóëüòóðíóþ ïðîãðàììó ýòîé îðãàíèçàöèè», – îòìåòèëà Ñåñèë.

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Ìîåé äî÷åðè 12 ëåò, îíà ó÷èòñÿ â ÷àñòíîé øêîëå ïî âèçå Tier 4 (Child). Åé íóæíî ïðîäëèòü âèçó, íî ó ìåíÿ íåò âîçìîæíîñòè ñîïðîâîæäàòü åå äëÿ ñäà÷è áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ. Êòî ìîæåò åå ñîïðîâîæäàòü âìåñòî ìåíÿ, è ÷òî íóæíî îò ìåíÿ â òàêîì ñëó÷àå?

УСЛУГИ СЕМЕЙНОГО ОФИСА: ЗАВЕЩАНИЕ

íåîáõîäèìûå çàÿâëåíèÿ îí ìîæåò îôîðìèòü â Âåëèêîáðèòàíèè: ïîäïèñàòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó, ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò îá îòñóòñòâèè ïðåïÿòñòâèè äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, íîòàðèàëüíî çàâåðèòü êîïèþ ïàñïîðòà. Ìû ìîæåì âñå îðãàíèçîâàòü çà îäèí äåíü, ïîñòàâèòü àïîñòèëü è ñäåëàòü ïåðåâîä.

ìîæåòå âûäàòü äîâåðåííîñòü íà ñîïðîâîæäåíèå ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè, è åå íå íóæíî çàâåðÿòü íîòàðèàëüíî. Ïðàâäà ëè, ÷òî â íîÿáðå 2015 ã. áûëî ïðèíÿòî íåêîå ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ãðàæäàíå ÅÅÀ, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 5 ëåò, äîëæíû îôîðìëÿòü êàðòó ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà (Permanent Residence Card) â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå â 2016 ãîäó? Ïî íîâûì ïðàâèëàì, äåéñòâóþùèì ñ íîÿáðÿ 2015 ãîäà, îáÿçàòåëüíî íóæíî îôîðìèòü Permanent Residence Card òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ. Åñëè ïðîñòî õîòèòå ïðîäîëæàòü æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, òî òàêîãî òðåáîâàíèÿ íåò, âû ìîæåòå îôîðìèòü, à ìîæåòå è íå îôîðìëÿòü. Ìîé áóäóùèé ìóæ – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè. Ìû õîòèì çàêëþ÷èòü áðàê â Ìîñêâå. Ïîíÿòíî, ÷òî íà öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ æåíèõ äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ëè÷íî. Ìîæíî ëè îðãàíèçîâàòü âñå ïðåäâàðèòåëüíûå îôîðìëåíèÿ â Ðîññèè áåç åãî ïðèñóòñòâèÿ, è ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî? Íà ýòàïå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ ïðèñóòñòâèå âàøåãî æåíèõà â Ðîññèè íå îáÿçàòåëüíî. Âñå

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

ÄËß ×ÅÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ Ðàçäåë îñòàâøåãîñÿ ïîñëå ñìåðòè èìóùåñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ðàçíîãëàñèÿì ìåæäó ðîäñòâåííèêà-

÷èòü þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèÿ åñëè âû õîòèòå îñòàâèòü íàñëåäñòâî ðîäñòâåííèêó, êîòîðûé íóæäàåòñÿ â óõîäå. Åñëè âû ñîñòîÿëè â áðàêå íåñêîëüêî ðàç è ó âàñ èìåþòñÿ äåòè îò ïðåäûäóùèõ áðàêîâ èëè æå ó âàñ åñòü íåäâèæèìîñòü èëè áèçíåñ çà ðóáåæîì, òàêæå ÿâëÿþòñÿ ñèòóàöèÿìè, ïðè êîòîðûõ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèé ïðîñòî íåîáõîäèìà. Êâàëèôèöèðîâàííàÿ ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèÿ òàêæå ïîìîæåò ñíèçèòü íàëîã íà íàñëåäñòâî, êîòîðûé äîëæíû áóäóò çàïëàòèòü âàøè ðîäíûå. Òàêîé íàëîã íå ïëàòèòñÿ òîëüêî ñóïðóãîé èëè ñóïðóãîì, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèìè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è ïîëó÷èâøèìè â íàñëåäñòâî èìóùåñòâî óøåäøåãî èç æèçíè ñóïðóãà èëè ñóïðóãè.

ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÂÀØÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ Åñëè âû óæå èìååòå çàâåùàíèå è ïîñëå åãî ñîñòàâëåíèÿ ó âàñ ðîäèëñÿ ðåáåíîê èëè âû ðàçâåëèñü ñ âàøåé ñóïðóãîé èëè ñóïðóãîì, ïåðååõàëè â íîâûé äîì èëè íàçíà÷åííûé âàìè èñïîëíèòåëü âàøåãî çàâåùàíèÿ óìåð, âàì íåîáõîäèìî ïåðåäåëàòü âàøå çàâåùàíèå ñîãëàñíî èçìåíåíèÿì â âàøåé ñèòóàöèè. Âñòóïëåíèå â áðàê ïîñëå ñîçäàíèÿ çàâåùàíèÿ âîîáùå àííóëèðóåò òàêîé äîêóìåíò. Âû íå ñìîæåòå ïðîñòî âíåñòè èçìåíåíèÿ â óæå ñóùåñòâóþùèé äîêóìåíò, åñëè îí áûë ïîäïèñàí è çàñâèäåòåëüñòâîâàí. ×òîáû âíåñòè èçìåíåíèå, âàøè þðèñòû äîëæíû ïîäãîòîâèòü îôèöèàëüíûé äîêóìåíò, èñïîëüçóåìûé äëÿ âíåñåíèÿ òàêèõ èçìåíåíèé, – êîäèöèë. Òàêîé äîêóìåíò òàêæå äîëæåí

ìè, ñïîñîáíûì ðàç è íàâñåãäà èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ. Ê òîìó æå, åñëè âû õîòèòå çàêðåïèòü çà êåì-òî îïðåäåëåííóþ ÷àñòü âàøåãî èìóùåñòâà, òî çàâåùàíèå ïðîñòî íåîáõîäèìî, âåäü ïîñëå ñìåðòè ÷åëîâåêà, íå îñòàâèâøåãî çàâåùàíèå, èìóùåñòâî ðàñïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè íàñëåäîâàíèÿ ïî çàêîíó. Ñîãëàñíî ýòèì ïðàâèëàì, âñå èìóùåñòâî ïåðåõîäèò âî âëàäåíèå ñóïðóãó èëè ñóïðóãå, à äåòè ïîëó÷àþò íàñëåäñòâî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè öåííîñòü èìóùåñòâà ïðåâûøàåò ‡250,000. Äàæå â ýòîì ñëó÷àå çà ñóïðóãîì èëè ñóïðóãîé çàêðåïëåíî ïðàâî ñîáñòâåííîñòè â îòíîøåíèè ïîëîâèíû èìóùåñòâà, ïðåâûøàþùåãî öåííîñòü ‡250,000. Î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ñîñòàâèòü çàâåùàíèå, ÷òîáû îíî èìåëî þðèäè÷åñêóþ ñèëó è áûëî èíòåðïðåòèðîâàíî èìåííî òàê, êàê âû ýòîãî õîòèòå. Îñîáåííî âàæíî ïîëó-

ÍÀËÎÃ ÍÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ Åñëè öåííîñòü âàøèõ àêòèâîâ (âêëþ÷àÿ ñáåðåæåíèÿ, ïåíñèþ è ò.ä.) è èìóùåñòâà íå ïðåâûøàåò ‡325,000 – áåñïîêîèòüñÿ âàì íå î ÷åì, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå íàëîã íà íàñëåäñòâî íå ïëàòèòñÿ. Âñå èìóùåñòâî, ïðåâûøàþùåå ýòó ñóììó, ïîäâåðãàåòñÿ íàëîãîîáëîæåíèþ â ðàçìåðå 40%. Îäíàêî, åñëè âû óêàæåòå â çàâåùàíèè, ÷òî âñå ñâîå èìóùåñòâî âû îñòàâëÿåòå âàøåé ñóïðóãå èëè ñóïðóãó, íàëîã íà íàñëåäñòâî íå âçèìàåòñÿ, äàæå åñëè öåííîñòü âàøåãî èìóùåñòâà ïðåâûøàåò ‡325,000. Ñóïðóãè, ÷üå ñîâìåñòíîå èìóùåñòâî îöåíèâàåòñÿ â ðàçìåðå ‡650,000, ìîãóò çàâåùàòü ñâîè àêòèâû è íåäâèæèìîñòü äåòÿì áåç íàëîãîâûõ ïîñëåäñòâèé. Ê àïðåëþ 2020 ãîäà ïëàíèðóåòñÿ ïîäíÿòü áåçíàëîãîâûé ïîðîã äî ‡1,000,000 äëÿ ëèö, ñîñòîÿùèõ â áðàêå è æåëàþùèõ îñòàâèòü ñâîå èìóùåñòâî äåòÿì.

áûòü âàìè ïîäïèñàí è çàñâèäåòåëüñòâîâàí. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ñîñòàâÿò âàøå çàâåùàíèå è ïîìîãóò ñ ëþáûìè äðóãèìè âîïðîñàìè â îòíîøåíèè çàâåùàíèé, à òàêæå ñ ëþáûìè äðóãèìè ñåìåéíûìè, þðèäè÷åñêèìè, èììèãðàöèîííûìè è áèçíåñ-âîïðîñàìè.

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

ß ñäàþ â àðåíäó äîì, è â ñâÿçè ñ íîâûìè ïðàâèëàìè, êîòîðûå îáÿçûâàþò ñ 1 ôåâðàëÿ àðåíäîäàòåëåé ïðîâîäèòü

popsugar.com

Ñîïðîâîæäàòü ìîæåò ëþáîå ñîâåðøåííîëåòíåå ëèöî, è îò âàñ íóæíà äîâåðåííîñòü â ïðîñòîé ôîðìå. Åñëè ïðîäëåíèåì âèçû çàíèìàåòñÿ èììèãðàöèîííàÿ êîìïàíèÿ, òî âû

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

RED SQUARE LONDON

Ïðåäûäóùåé ñòàòüåé ìû íà÷àëè ñåðèþ ìàòåðèàëîâ, ïîñâÿùåííûõ óñëóãàì Ñåìåéíîãî îôèñà, ïðåäîñòàâëÿåìûõ íàøåé êîìàíäîé â Red Square London, ðàññêàçàâ âàì î äîáðà÷íîì è ïîñëåáðà÷íîì äîãîâîðàõ. Â ýòîé ñòàòüå ìû ïîäåëèìñÿ ñ âàìè íàøèì îïûòîì è ýêñïåðòèçîé â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèé.

ïðîâåðêó èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà æèëüöîâ, ó ìåíÿ âîïðîñ: ìîãó ÿ ïîðó÷èòü ïðîâåðêó êîìó-ëèáî, ÷òîáû íå âíèêàòü â èììèãðàöèîííîå çàêîíîäàòåëüñòâî UK? Äà, ìû ìîæåì ïðåäîñòàâèòü âàì òàêóþ óñëóãó. Ïðîâåðêà áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñîòðóäíèêàìè íàøåãî èììèãðàöèîííîãî äåïàðòàìåíòà, êîòîðûå äåòàëüíî çíàþò èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà è ñïèñêè äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ëåãàëüíîå íàõîæäåíèå â Âåëèêîáðèòàíèè. Îíè ñìîãóò òàêæå îñóùåñòâèòü ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ áóäóùåãî àðåíäàòîðà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà ðàññìîòðåíèè â Home Office, è âûäàòü îôèöèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

schillberglaw.com

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Ýòà ñòàòüÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü áóäåò èíòåðåñíà ãðàæäàíàì ÅÑ è ÷ëåíàì èõ ñåìåé, ïðîæèâàþùèì â Âåëèêîáðèòàíèè. È íåâàæíî, äàâíî âû çäåñü æèâåòå èëè òîëüêî ÷òî ïðèåõàëè. Â ëþáîì ñëó÷àå ýòà èíôîðìàöèÿ áóäåò ïîëåçíà äëÿ âàñ! Åâðîñîþç, êàê «çîëîòàÿ ðûáêà», ïîäàðèë âàì ïðàâî áåç âñÿêèõ ïðîáëåì ïðèåõàòü â UK è îñòàòüñÿ çäåñü æèòü è ðàáîòàòü, ïîëüçóÿñü âñåìè áëàãàìè âûñîêîðàçâèòîé ñòðàíû. Îäíàêî íàäî óìåòü ýòèì ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ, ÷òîáû ñî âðåìåíåì íå îñòàòüñÿ ó «ðàçáèòîãî êîðûòà». Ïðèâåäåì ëèøü îäèí ïðèìåð: íåäàâíî ê íàì îáðàòèëñÿ Êàðëèñ, ãðàæäàíèí Ëàòâèè, êîòîðûé îòðàáîòàë â UK îêîëî 6 ëåò. Â íà÷àëå ïðîøëîãî ãîäà ó íåãî óõóäøèëîñü çäîðîâüå, è îí óåõàë â Ëàòâèþ, ãäå ëå÷èëñÿ 8 ìåñÿöåâ. Âåðíóâøèñü â UK, îí ðåøèë îôîðìèòü ñåáå Pension Credit (åìó óæå èñïîëíèëîñü 65 ëåò!). Îí ïðîæèë â UK áîëüøå 5 ëåò è ñ÷èòàë, ÷òî óæå àâòîìàòè÷åñêè äîêàçàë ñâîå ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Íî îí çàáûë, ÷òî ìàëî ëèøü ïðîæèòü 5 ëåò â UK, íàäî åùå è äîêàçàòü, ÷òî âåñü ýòîò ñðîê îí ïîñòîÿí-

íî âûïîëíÿë ñâîè äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà ãðàæäàíèíà ÅÑ. Áåç Permanent Residence Certificate åãî çàñòàâèëè ïðîõîäèòü Habitual Residence Test (HRT), è çà íåäîñòàòî÷íîñòüþ äîêàçàòåëüñòâ åìó áûëî îòêàçàíî â Pension Credit. Êîíå÷íî, ìîæíî íè î ÷åì íå äóìàòü, à ïðîäîëæàòü ñâîå áåççàáîòíîå ñóùåñòâîâàíèå â ñòðàíå, ñ÷èòàÿ, ÷òî òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ âå÷íî. Íî ïîâåðüòå, êàê è ó íàøåãî êëèåíòà, ó âàñ ìîæåò íàñòóïèòü ìîìåíò, êîãäà ïðèäåòñÿ çàäóìàòüñÿ: à âñå ëè âû ïðàâèëüíî äåëàëè âñå ýòî âðåìÿ? Ïðè÷åì òàêèõ ìîìåíòîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ âåëèêîå ìíîæåñòâî. Íàïðèìåð, âàì ïðèäåòñÿ äîêàçûâàòü âûïîëíåíèå âàøèõ äîãîâîðíûõ îáÿçàòåëüñòâ ãðàæäàíèíà ÅÑ, ÷òîáû ÷ëåíû âàøåé ñåìüè ñìîãëè ïðèåõàòü èëè äàëüøå ïðîæèâàòü ñ âàìè â UK. Èëè âàì ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü ãîñóäàðñòâà â âèäå ïîëó÷åíèÿ êàêèõëèáî ïîñîáèé èëè ïåíñèè. Èëè âû çàõîòèòå ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò, èëè ãðàæäàíå UK ïðîãîëîñóþò íà ðåôåðåíäóìå çà âûõîä ñòðàíû èç Åâðîñîþçà. Ñëó÷àåâ ìíîãî.... ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, âîñïîëüçóéòåñü íàøèìè ïðîñ-

plus.google.com

КАК НЕ ИСПОРТИТЬ СВОЮ ИММИГРАЦИОННУЮ ИСТОРИЮ: ДЕЛАЕМ ВСЕ ПРАВИЛЬНО

òûìè ñîâåòàìè. Ñòàðàéòåñü âñåãäà âîâðåìÿ ïîäòâåðæäàòü îôèöèàëüíûì äîêóìåíòîì ñâîé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Ïðîæèëè â UK 3-6 ìåñÿöåâ? Îôîðìèòå â Home Office Residence Certificate! Ïðîæèëè áîëüøå 5 ëåò? Ïîëó÷èòå Permanent Residence! Ïðîæèâ â UK åùå îäèí ãîä – âîñïîëüçóéòåñü ïðàâîì íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùåãî äîêóìåíòà îáåçîïàñèò âàñ îò âîçìîæíûõ íåïðèÿòíûõ ïîñëåäñòâèé, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðè îòêàçàõ â ïîìîùè ãîñóäàðñòâà â ñëó÷àå ïîòåðè ðàáîòû, íåòðóäîñïîñîáíîñòè ïî áîëåçíè èëè ñòàðîñòè,

ðîæäåíèÿ ðåáåíêà è äð. È íå äîïóñêàéòå ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáîê, êîòîðûå ìîãóò «àóêíóòüñÿ» âàì â áóäóùåì: íå ïîêèäàéòå áåç óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí ñòðàíó íà äëèòåëüíûé ñðîê, íå äîïóñêàéòå áîëüøèõ ïåðåðûâîâ â ðàáîòå. Åñëè ïîòåðÿëè ðàáîòó, çàðåãèñòðèðóéòåñü â HMRC êàê self-employed è ïîðàáîòàéòå íà ñåáÿ, ïîêà íå íàéäåòå íîâîãî ðàáîòîäàòåëÿ. Íå áåãèòå ñðàçó æå â Job Centre çà ïîñîáèåì, ïîìíèòå: Home Office îòêëîíèò âàøó application, åñëè âû ïîëó÷àåòå Job Seeker áîëüøå 6 ìåñÿöåâ! È ñàìîå ãëàâíîå: ñîõðàíÿéòå âñþ ñâîþ êîððåñïîíäåíöèþ, íå âû-

áðàñûâàéòå ïèñüìà, ïðèøåäøèå íà âàø àäðåñ èç ãîñóäàðñòâåííûõ è áàíêîâñêèõ èñòî÷íèêîâ. Îíè î÷åíü ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ äëÿ äîêàçàòåëüñòâà âàøåãî ðåçèäåíñòâà â ñòðàíå! À åñëè õîòèòå óçíàòü, êàê èìåííî â âàøåì ñëó÷àå ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðîäëåíèþ èëè ïîäòâåðæäåíèþ ñâîåãî ñòàòóñà – ïðèõîäèòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ, è âû ïîëó÷èòå ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû! È â çàêëþ÷åíèå ñêàæåì, ÷òî òåïåðü Êàðëèñ çíàåò, ÷òî, âîâðåìÿ îôîðìèâ â Home Office Permanent Residence, îí ìîã áû áåç ïðîáëåì ïîêèäàòü Áðèòàíèþ íà ñðîê äî 2-õ ëåò, íå òåðÿÿ ïðè ýòîì íè÷åãî! Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîåçä óæå óøåë. À íàì ñòîèëî áîëüøèõ óñèëèé ïîìî÷ü åìó â ðåøåíèè âîïðîñà ïîëó÷åíèÿ Pension Credit.

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

КИНОШКОЛА ЖИЗНИ Хотите, чтобы ваш ребенок принял участие в съемках настоящего кино? Вам – в кинолагерь Maksatics.camp ×àñòî ëè âàì ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü îò ñâîåãî ðåáåíêà: «Ìàìà, ïîèãðàé ñî ìíîé?» Êîíå÷íî, ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò âðåìåíè, òàê íàáåãàåøüñÿ çà öåëûé äåíü, ÷òî íåò ñèë, à òóò åùå èãðàòü! Äåòè ÷àñòî íå ïîëó÷àþò òî, ÷òî èùóò, îòêëàäûâàÿ æåëàíèÿ, ïîòðåáíîñòè, èäåè íà ïîòîì. Ó ìåíÿ, êàê è ó ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ æåíùèí, ðàáîòà íà ïåðâîì ìåñòå. Ìîæíî ñêàçàòü, ÿ – òðóäîãîëèê ñî ñòàæåì. Îðãàíèçàöèåé êàíèêóë äëÿ ñâîèõ òðîèõ äåòåé ÿ âñåãäà çàíèìàëàñü ñàìà. Íà ýòîì ïóòè áûëî ìíîãî ýêñïåðèìåíòîâ è ðàçî÷àðîâàíèé. Ïîýòîìó â 2010 ãîäó ÿ ðåøèëà ñîçäàòü

ùàäêà, îðèåíòèðîâàííàÿ íà ðàçâèòèå ñîöèàëüíî àêòèâíîãî è òâîð÷åñêîãî ðåáåíêà. ñâîé òâîð÷åñêèé ëàãåðü «Ìàêñàòèõà Êýìï». Â íàøåì ëàãåðå âñå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ïîñòðîåíî ÷åðåç èãðó (edutainment). Âîïðîñû áåçîïàñíîñòè, õîðîøåãî ïèòàíèÿ è êà÷åñòâåííûõ óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ äëÿ ìåíÿ òàê æå âàæíû, êàê è ñîäåðæàíèå ïðîãðàììû. Â âîïðîñå åå ôîðìèðîâàíèÿ ÿ äîâåðèëàñü ïðîôåññèîíàëàì, èìåþùèì íåìàëûé îïûò îáùåíèÿ ñ äåòüìè. Maksatics.camp – ïåðâûé ðåçèäåíòñêèé ëàãåðü â Àíãëèè íà ðóññêîì ÿçûêå, ãäå îðãàíèçîâàíà êèíîñúåìî÷íàÿ ïëî-

×ÒÎ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÃÎ Â ÍÀØÅÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ Â ïåðâóþ î÷åðåäü – ýòî îòíîøåíèå ê äåòÿì. Äåòè è âçðîñëûå â ëàãåðå ðàâíû â ñâîèõ ïðàâàõ, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî âçðîñëûå íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà äåòåé. Âî-âòîðûõ, äåòè ñàìè ñíèìàþò ñâîå êèíî, êîòîðîå âñÿêèé ðàç ôîðìèðóåòñÿ ïî íîâîìó àëãîðèòìó. Ñúåìî÷íûé ïðîöåññ ïîñòðîåí êàê èãðîâàÿ ìîäåëü, ãäå êàæäûé ìîæåò ñåáÿ ïðîÿâèòü, ðåàëèçîâàòü ñîáñòâåííûå ôàíòàçèè. Â-òðåòüèõ, íà ñìåíå ðåáåíîê ó÷èòñÿ àäàïòèðîâàòüñÿ ê íåçíàêîìîé îáñòàíîâêå è çàâîäèòü íîâûõ äðóçåé, ïðîÿâëÿòü ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è êîììóíèêàöèþ â îáùåñòâå. Â-÷åòâåðòûõ, ñáàëàíñèðîâàííàÿ ïðîãðàììà ñïîðòèâíûõ è òâîð÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé. Ïî ñâîèì äåòÿì, îáó÷àþùèìñÿ â Àíãëèè ñ ìàëûõ ëåò, ÿ âèæó, êàê òåðÿåòñÿ æåëàíèå ãîâîðèòü ïî-ðóññêè è èçó÷àòü ðóññêóþ êóëüòóðó. Îãðîìíîå çíà÷åíèå â ïðîãðàììå îòâåäåíî ïðîÿâëåíèþ èíòåðåñà ê ðîäíîìó ÿçûêó. Óæå ñàìà ïî ñåáå ðóññêîãîâîðÿùàÿ ñðåäà, ñîçäàâàåìàÿ íàøèìè ïåäàãîãàìè – ïðîôåññèîíàëàìè ðóññêîãî êèíî, òåàòðà è áàëåòà, ïîçâîëÿåò ðåáåíêó åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñíÿòü áàðüåðû è ïåðåéòè ê ñâîáîäíîìó îáùåíèþ.

Íàøà çàäà÷à – îòêðûòü äåòÿì âîçìîæíîñòü âûðàæàòü ñâîè ìûñëè, ïîçíàâàòü ìèð ÷åðåç ïðÿìîå îáùåíèå äðóã ñ äðóãîì ïîñðåäñòâîì êèíîòâîð÷åñòâà. Â Maksatics.camp ðåáåíîê ìîæåò ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëè ó÷åíîãî, âðà÷à, èíæåíåðà, ñïàñàòåëÿ, ñòðîèòåëÿ, ñïîðòñìåíà, àêòåðà, ðåæèññåðà, îïåðàòîðà. ÊÀÊ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ MAKSATICS.CAMP Â òå÷åíèå íåäåëè äåòè áóäóò ó÷àñòâîâàòü â ñúåìêàõ ôèëüìà è ìóëüòôèëüìà íà äâóõ ÿçûêàõ: ðóññêîì è àíãëèéñêîì, â ïîñòàíîâêå ñïåêòàêëÿ, òâîð÷åñêèõ ìàñòåð-êëàññàõ ïî êèíîïðîôåññèÿì, â ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèÿõ. Ïåäàãîãè ïðî÷òóò êóðñ ëåêöèé ïî ðóññêîé êóëüòóðå è îáñóäÿò ñ äåòüìè çíà÷èìûå òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè. Êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ: 4045 äåòåé îò 7 äî 16 ëåò. Ðóññêîãîâîðÿùèå äåòè ïðèåçæàþò èç Ðîññèè è Åâðîïû (íå áîëåå 20 ÷åëîâåê), 20-25 äåòåé – èç Àíãëèè. Äåòè äåëÿòñÿ íà ãðóïïû ïî âîçðàñòó è ïîëó. Ôîðìèðóåòñÿ 4 îòðÿäà ïî 10-

14 ÷åëîâåê, ê íèì ïðèêðåïëÿþòñÿ ïî 2 ïåäàãîãà-âîæàòûõ. Òâîð÷åñêàÿ ïðîãðàììà ðîäèëàñü â 2010 ãîäó â íàñòîÿùåì äåòñêîì ëàãåðå â ãëóáèíå ëåñîâ Òâåðñêîé îáëàñòè íà áåðåãó ðåêè Ìîëîãà. Â 2014 ãîäó ïðîãðàììà ïîÿâèëàñü è â Àíãëèè ïîä íàçâàíèåì Maksatics.camp. Äåâÿòü äèïëîìîâ äåòñêèõ êèíîôåñòèâàëåé, êîòîðûìè íàãðàæäåíû íàøè ôèëüìû, ãîâîðÿò î âûñîêîì ïðîôåññèîíàëèçìå ïåäàãîãîâ è êóðàòîðîâ Maksatics.camp. Ñàìóþ áîëüøóþ îöåíêó ýòîìó ïðîåêòó ÿ ïîëó÷àþ îò ñâîèõ äåòåé è äåòåé ìîèõ äðóçåé è áëèçêèõ. Äåòè õîòÿò âåðíóòüñÿ â ëàãåðü, öåëûé ãîä ìå÷òàþò î òîì, ÷òî îíè áóäóò äåëàòü â ëàãåðå âìåñòå ñî ñòàðûìè è íîâûìè äðóçüÿìè.

Þëèÿ Ðîìàíåíêîâà 3-10 àïðåëÿ 2016 21-28 àâãóñòà 2016 Maksatics camp in UK Southwick Road, Wickham, Fareham Hants, PO17 6HT Rookesbury Park School Çàÿâêó ìîæíî ïîäàòü íà ñàéòå Maksatics.camp.

УНИКАЛЬНЫЙ КОНКУРС ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО МАСТЕРСТВА «ЗВЕЗДЫ АЛЬБИОНА» ПРИГЛАШАЕТ УЧАСТНИКОВ Ãëàâíàÿ çàäà÷à êîíêóðñà èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà «Çâåçäû Àëüáèîíà. Ìàñëåíèöà», ïðîâîäèìîãî â Ëîíäîíå 26-28 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà, – îòêðûòü íîâûå èìåíà ìàëîèçâåñòíûõ àðòèñòîâ, êîòîðûå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñòàíóò ìèðîâûìè çâåçäàìè. Êàæäûé ðåáåíîê òàëàíòëèâ ïî-ñâîåìó. Íî åñòü äåòè, êîòîðûå óæå â ðàííåì âîçðàñòå ïîðàæàþò îêðóæàþùèõ ðåäêîé ìóçûêàëüíîñòüþ, ÷óâñòâîì ðèòìà, ïëàñòèêîé, îòòî÷åííîñòüþ äâèæåíèé. À åñòü è âçðîñëûå, êîòîðûå âñþ æèçíü ìå÷òàëè î áîëüøîé ñöåíå, íî íå ðåøàëèñü áëåñíóòü ñâîèìè óìåíèÿìè. Â ýòîì ãîäó âïåðâûå «Çâåçäû Àëüáèîíà» ñíèìàþò âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ è âïåðâûå íà êîíêóðñå áóäóò ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå âèäû ñîâðåìåííîãî èñïîëíèòåëüñêîãî èñêóññòâà: - ñîëüíîå è õîðîâîå ïåíèå – êëàññè÷åñêîå, íàðîäíîå è

ýñòðàäíîå, - èãðà íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ (àíñàìáëè, îðêåñòðû, ñîëüíûå íîìåðà) – àêàäåìè÷åñêèõ è íàðîäíûõ, - õîðåîãðàôèÿ (êîëëåêòèâû è

ñîëî-èñïîëíèòåëè) – ñîâðåìåííàÿ õîðåîãðàôèÿ, áàëüíûé è íàðîäíûé òàíåö. Îöåíèâàòü âûñòóïëåíèå êàæäîãî ó÷àñòíèêà áóäåò Áîëüøîå æþðè ïîä ïðåäñåäà-

òåëüñòâîì ãðàôà Ï.Ï. Øåðåìåòüåâà. Â æþðè êîíêóðñà – âûäàþùèåñÿ ìóçûêàíòû è äåÿòåëè êóëüòóðû, ñðåäè íèõ: âîêàëèñòû Äèàíà Ãóðöêàÿ è Äàíèýë Êèòèíã-Ðîáåðòö, êîíöåðòíàÿ ïèàíèñòêà, ïåäàãîã, àâòîð êíèã è ìóçûêàëüíûõ ñòàòåé, æóðíàëèñò Ìåëàíè Ñïàíñâèê, äîêòîð ìóçûêè, êîìïîçèòîð Ñàéìîí Ñïàíüîëëå, ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëåé Àðìaí Ãóêîñÿí. Ãëàâíîå â ôåñòèâàëå-êîíêóðñå «Çâåçäû Àëüáèîíà» – íå ñîðåâíîâàíèå, à ðàäîñòü òâîð÷åñòâà. Âñå ó÷àñòíèêè ýòîãî êîíêóðñà íà çâåçäíîé ñöåíå â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè – óæå ïîáåäèòåëè! Âñå îíè ïîëó÷àò äèïëîìû è íàãðàäû. Íî ãëàâíûé ïðèç êîíêóðñà – ãðàí-ïðè â ðàçìåðå 500 ôóíòîâ – çàâîþåò òîëüêî îäèí èç íèõ. «Çâåçäû Àëüáèîíà» ïîìîãóò ñáûòüñÿ ìå÷òàì äåáþòàí-

òîâ, êîòîðûì ìíîãî åùå ïðåäñòîèò òðóäèòüñÿ, ÷òîáû äîñòè÷ü âåðøèí ìàñòåðñòâà, íî èõ âûñòóïëåíèÿ óæå â ôåâðàëå çàñòàâÿò ëîíäîíñêèõ çðèòåëåé çàìèðàòü îò óäèâëåíèÿ è âîñòîðãà. Ñ íåòåðïåíèåì îæèäàåì ó÷àñòíèêîâ, íîâûõ âñòðå÷ è «çâåçäíûõ» îòêðûòèé, ïðèãëàøàåì ïåâöîâ, èíñòðóìåíòàëèñòîâ è òàíöîðîâ îò 6 ëåò è ñòàðøå, ëþáèòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâëåíèé äî 10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà.

Ïîëîæåíèÿ ôåñòèâàëÿ è ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòàõ: www.starsofthealbion.org.uk, https://www.facebook.com/ starsofthealbion Îðãêîìèòåò êîíêóðñà: +44 (0) 207 8330502, +44 (0) 783 2341745 info@starsofthealbion.org.uk, Starsofthealbion@gmail.com

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЧАНИН В ГНЕВЕ Разборки в многоквартирном доме поMанглийски Íåäàâíî ïîäðóãà ïðèñëàëà ñîîáùåíèå ñ ðóññêîãî ôîðóìà, ãäå ìîëîäàÿ ìàìà ïîæàëîâàëàñü íà ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûõ àíãëè÷àí. «Äåâî÷êè, ïèøó äàæå íå ðàäè îáñóæäåíèÿ, à òàê... ïàð âûïóñòèòü. Ðåäêî òàêîå ãîâîðþ, íî êàê æå ìåíÿ èíîãäà áåñÿò ýòè àíãëèêè. Â÷åðà ñ äî÷êîé çàáûëè çàíåñòè ñêóòåð â êâàðòèðó, îñòàâèëè íà îáùåé ïëîùàäêå (2 êâàðòèðû). Òàê ñîñåäè (âèäèìî, èì î÷åíü ïîìåøàë ìàëåíüêèé ñêóòåð, ïðèñëîíåííûé ê ñòåíî÷êå) âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîñòó÷àòü ê íàì è ñêàçàòü: çàáåðèòå ñâîåé ãðåáàíûé ñêóòåð, îí íàì ñòðàøíî ìåøàåò, ïîçâîíèëè ëåíäëîðäó, ëåíäëîðä ïîçâîíèë àãåíòñòâó, àãåíòñòâî ïîçâîíèëî íàì è îáúÿñíèëî, êàêèå ìû ïëîõèå, ÷òî îñòàâëÿåì ñêóòåð è ìåøàåì áåäíûì ñîñåäÿì æèòü...» Äåâóøêà íåäîóìåâàåò, ïî÷åìó íåëüçÿ ðåøèòü ýòîò âîïðîñ ìåæäó ñîáîé, áåç ïðèâëå÷åíèÿ òðåòüèõ ëèö, è ÿ åå ïîíèìàþ – ìåíÿ òîæå óäèâëÿëè êîëëåãè, ñòðî÷àùèå æàëîáû íà÷àëüñòâó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îáñóäèòü ñèòóàöèþ íåïîñðåäñòâåííî ñî ìíîé. Ìîÿ ïîäðóãà ñïðîñèëà, êàê áû ýòó ñèòóàöèþ ñ ñîñåäÿìè ïðîêîììåíòèðîâàë ìîé ìóæ-àíãëè÷àíèí, ïîòîìó ÷òî, â ïîíèìàíèè ðóññêîãî ÷åëîâåêà, îíà è âïðÿìü íåëåïàÿ. ß îòâåòèëà åé, ÷òî ìîé ìóæ, êàê è áîëüøèíñòâî àíãëè÷àí, íåíàâèäèò ðåøàòü ñïîðíûå âîïðîñû ëè÷íî, íî æàëîâàòüñÿ òîæå íå ëþáèò, ïîýòîìó êîïèò äåíüãè íà äîìèê íà ôåðìå, ãäå íà ñòî ìåòðîâ âîêðóã íå áóäåò íèêàêèõ ñîñåäåé, ñëåäîâàòåëüíî, îáûäåííûõ êîììóíàëüíûõ íåóðÿäèö, êîòîðûå íóæíî åæåäíåâíî ðåãóëèðîâàòü. Àíãëè÷àíå – ãëóáîêèå èíäèâèäóàëèñòû, íèêîãäà íå æèëè â êîììóíàëüíûõ êâàðòèðàõ, è âîîáùå êâàðòèðû íåäîëþáëèâàþò ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ «ïðàéâàñè». À åùå îíè âåðÿò â òî, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ (íà÷àëüñòâî, ïðàâèòåëüñòâî, ïîëèöèÿ, ìóíèöèïàëèòåò) ñóùåñòâóåò äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü èì æèçíü, ïîýòîìó îñòàâëÿþò èì «ãðÿçíóþ ðàáîòó», íàïðèìåð, ðåøåíèå áûòîâûõ ðàçíîãëàñèé ìåæäó ãðàæäàíàìè.

Стучать по батарее или «стучать» в муниципалитет? ß êàê ðàç íà äíÿõ íàáëþäàëà îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà â êàðòèíêàõ. Ìîé àíãëèéñêèé ìóæ ðåøèë âûðàçèòü ñîñåäÿì ñâîå íåäîâîëüñòâî èõ ïîâåäåíèåì ïîñëå òîãî, êàê îíè äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è ñìîòðåëè ôèëüì î âîéíå, è ìû íå ñïàëè âìåñòå ñ íèìè. Ïîñêîëüêó íàì îáîèì íóæíî áûëî âñòàâàòü â ñåìü óòðà, ÿ áûëà ïðîñòî â áåøåíñòâå è ðâàëàñü óñòðîèòü ðàçáîðêè. Ìóæ íå ðàçðåøèë ìíå íè ñòó÷àòü â ïîë, íè òåì áîëåå ïî

áàòàðåå, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòî íåâåðîÿòíî ãðóáî. ß ñ÷èòàëà, ÷òî ñìîòðåòü òåëåâèçîð â äâà ÷àñà íî÷è ãîðàçäî áîëåå ãðóáî, ÷åì ïîäàòü ñèãíàë î òîì, ÷òî èõ òåëåâèçîð ñëûøåí íå òîëüêî èì. Êîãäà æå ÿ óçíàëà, ÷òî çàêîí íà ìîåé ñòîðîíå (ñîãëàñíî ïðàâèëàì ïðîæèâàíèÿ â äàííîì ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå, òåëåâèçîð è ïðî÷èå èñòî÷íèêè øóìà äîëæíû áûòü âûêëþ÷åíû ïîñëå 11 âå÷åðà), ÿ ïðåèñïîëíèëàñü ðåøèìîñòè äîíåñòè ñâîå âîçìóùåíèå äî ñîñåäåé. Ðàçóìååòñÿ, ìóæ íå ïîçâîëèë ìíå ýòî ñäåëàòü è ïîîáåùàë ðàçðóëèòü ñèòóàöèþ ïî ïðàâèëàì öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà. ß íå âèäåëà íè÷åãî âàðâàðñêîãî â òîì, ÷òîáû îáñóäèòü ñèòóàöèþ ñ ñîñåäÿìè ëè÷íî, ïîòîìó ÷òî ïðåäïîëàãàþ, îíè äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî ìû óæå êîòîðóþ íî÷ü íå ìîæåì ñïàòü èç-çà èõ òåëåâèçîðà, è ñêîðåé âñåãî îíè íå ÷èòàëè ïðàâèë ïðîæèâàíèÿ â áëîêå, ïîòîìó ÷òî íåäàâíî âñåëèëèñü. Êîíå÷íî, âðÿä ëè áû ìíå óäàëîñü ïðîâåñòè íåéòðàëüíîâåæëèâóþ áåñåäó ïîñëå áåñïëîäíûõ ïîïûòîê óñíóòü ýòîé íî÷üþ, íî ÿ âñå ðàâíî âåðèëà, ÷òî ÷åñòíûé ðàçãîâîð ñ ñîñåäÿìè íàìíîãî ëó÷øå æàëîá ìåñòíîìó êîíñóëó èëè àãåíòó, óïðàâëÿþùåìó íàøèì áëîêîì. Ìîé ìóæ ðàññóäèë èíà÷å. Îí ðåøèë îòïðàâèòü ñîñåäÿì ïðåäóïðåäèòåëüíîå ïèñüìî. Çäåñü ÿ äîëæíà óïîìÿíóòü, ÷òî ìîé ìóæ áûë ðàçîçëåí íå ìåíüøå ìåíÿ. Ïîñëå ïîïûòêè óñíóòü ïîä âçðûâû áîìá íåèçâåñòíîé íàì âîéíû îí âûíóë áåðóøè èç óøåé è îòïðàâèëñÿ â ãîñòèíóþ ïîãîíÿòü êîìïüþòåðíóþ èãðó (â íàóøíèêàõ) è óñïîêîèòü íåðâû. Î÷åâèäíî, ýòî íå ïîìîãëî, ïîòîìó ÷òî â ïîëîâèíå òðåòüåãî îí ñåë ïèñàòü ïèñüìî, òùàòåëüíî îáäóìûâàÿ êàæäóþ ôðàçó. ß ïðåäëàãàëà íàáðàòü ïèñüìî íà êîìïüþòåðå è ðàñïå÷àòàòü, íî îí ñêàçàë, ÷òî ýòî áóäåò âûãëÿ-

äåòü ñëèøêîì îôèöèàëüíî è âûçîâåò òîëüêî áîëüøå íåãàòèâà ñî ñòîðîíû ñîñåäåé. Ïðåäóïðåäèòåëüíîå ïèñüìî ðàçãíåâàííîãî àíãëè÷àíèíà íàñòîëüêî âïå÷àòëèëî ìåíÿ, ÷òî ÿ ðåøèëà ïåðåâåñòè åãî íà ðóññêèé è îçíàêîìèòü ïóáëèêó, ïðîæèâàþùóþ íà îñòðîâå, ÷òîáû îíè ïîâåñåëèëèñü è ðàñøèðèëè ñâîé êðóãîçîð î òîì, êàê âûðàæàòü ñâîé ãíåâ ïî-àíãëèéñêè. Áîþñü, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå íåò ôðàç, àíàëîãè÷íûõ àíãëèéñêèì âåæëèâûì ôîðìóëèðîâêàì, ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà ìîå ïðîôåññèîíàëüíîå çíàíèå ðîäíîãî ÿçûêà, òåêñò âñå ðàâíî ïîëó÷èëñÿ íåðóññêèì.

Письмо моего мужа «Óâàæàåìûå ñîñåäè. Ïðåæäå âñåãî ÿ õî÷ó ïîïðèâåòñòâîâàòü âàñ â íàøåì áëîêå. ß íàäåþñü, âàì íðàâèòñÿ çäåñü æèòü, è âàø ïåðååçä áûë ïðèÿòíûé è íåîáðåìåíèòåëüíûé. Ýòî âåëèêîëåïíàÿ ðåçèäåíöèÿ, ñ óïðàâëåíèåì êîòîðîé îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ìåñòíîå àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè, è ìû áûëè ðàäû îáíàðóæèòü ïðèâåòëèâûõ è äîáðîæåëàòåëüíûõ ñîñåäåé, êîãäà ïåðååõàëè ñþäà ñàìè â ïðîøëîì ãîäó. Âîçìîæíî, âû óæå çàìåòèëè, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, çâóêîèçîëÿöèÿ â áëîêå âåñüìà ïëîõà, è çâóê ïðîõîäèò íå òîëüêî ÷åðåç ïîòîëîê, íî è ÷åðåç ñòåíû, ïîýòîìó äàæå íàøà ïîïûòêà ïîñòåëèòü òîëñòîå êîâðîâîå ïîêðûòèå íà ïîëó íå èçìåíèëà ñèòóàöèþ êàðäèíàëüíî. Ìû ñòàðàåìñÿ ó÷èòûâàòü äàííîå íåïðèÿòíîå îáñòîÿòåëüñòâî è ïðîùàåìñÿ ñî ñâîèìè ãîñòÿìè äî 11 âå÷åðà, à òàêæå ïðåêðàùàåì èñïîëüçîâàíèå òåëåâèçîðà è ñòèðàëüíîé ìàøèíû ê ýòîìó âðåìåíè. Äî 11 ÷àñîâ ïîäîáíûé øóì íå ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííîé ïðîáëåìîé, è ìû áû õîòåëè ðàññ÷èòûâàòü íà îòâåòíóþ ëþáåçíîñòü ñ âàøåé ñòîðîíû, îñî-

áåííî ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìû âñòàåì íà ðàáîòó â ñåìü óòðà. Ìû ñîæàëååì, ÷òî ïðèõîäèòñÿ ïîäíèìàòü ýòîò âîïðîñ, íî, ê ñîæàëåíèþ, ìû âñå âûíóæäåíû ñòðàäàòü èç-çà íåóäà÷íîãî äèçàéíà ýòîãî çäàíèÿ. Íàäåþñü, íàøà ïðîñüáà íå íàðóøèò âàøè âå÷åðíèå ïëàíû äðàìàòè÷åñêèì îáðàçîì. Ñ ñåðäå÷íûìè ïîæåëàíèÿìè, âàøè ñîñåäè èç îäèííàäöàòîé êâàðòèðû».

Никаких конфронтаций Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ýòîãî ïèñüìà ó ìåíÿ áûë ïîðûâ âçÿòü ôëîìàñòåð è äîðèñîâàòü ðîçîâûå ñåðäå÷êè ïî ïåðèìåòðó. Íà ìîé âçãëÿä, ìîé ìóæ îïÿòü ïåðåñòàðàëñÿ ñ âåæëèâîñòüþ, è åñëè ïîäîáíîå ïèñüìî èìåëî ñìûñë ïîñûëàòü, òî ïîñëå ïåðâîãî æå èñïîëüçîâàíèÿ òåëåâèçîðà èëè õîòÿ áû ïîñëå ïåðâîé âå÷åðèíêè, çàêîí÷èâøåéñÿ â ÷åòûðå óòðà. Íî ðàç îí ðåøèë îñòàâàòüñÿ äæåíòëüìåíîì è îæèäàòü ïîäîáíîãî äæåíòëüìåíñòâà ñî ñòîðîíû ñîñåäåé, ÿ íå ñòàëà íè÷åãî êîððåêòèðîâàòü, à âûçâàëàñü ñïóñòèòüñÿ âíèç è ïðîñóíóòü ïèñüìî â äâåðü ñîñåäåé, êîòîðûå ïîïðåæíåìó ñìîòðåëè òåëåâèçîð. - ×òî, â òðè ÷àñà íî÷è? – ïðèøåë â óæàñ ìóæ. – Ýòî àáñîëþòíî áåñòàêòíî! - Èìåííî â òðè ÷àñà íî÷è, ÷òîáû îíè ïîíÿëè, ÷òî ìû íå ñïèì âìåñòå ñ íèìè è, î÷åâèäíî, èç-çà íèõ! Ïóñòü èì ñòàíåò ñòûäíî. - Íåò, ýòî íå òî ïèñüìî, êîòîðîå íóæíî äîñòàâëÿòü â òðè ÷àñà íî÷è. Ýòî áóäåò ñëèøêîì ãðóáî. - Ìíå âñå ðàâíî, áóäåò ýòî ãðóáî èëè íåò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíè ïîíÿëè ãëóáèíó íàøåãî íåäîâîëüñòâà, ðàç óæ òû íå ïåðåäàë ýòî â ïèñüìå. - ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíè ïîíÿëè ãëóáèíó íàøåãî íåäîâîëüñòâà! Ýòî ïðåäóïðåäèòåëüíîå ïèñüìî.

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà - À ÷òî áóäåò, åñëè òâîå äåëèêàòíîå ïîñëàíèå ïðîèãíîðèðóþò? Íàïèøåøü åùå ïàðî÷êó? Èëè âñå æå ïîéäåøü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ? È òóò ìóæ ìåíÿ óäèâèë. «Íó, ñîãëàñíî ïðàâèëàì ïðîæèâàíèÿ â áëîêå, îíè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòü òåëåâèçîð ïîñëå îäèííàäöàòè âå÷åðà, ïîýòîìó ïðàâäà íà ìîåé ñòîðîíå. Åñëè ìîå ïèñüìî íå âîçûìååò íèêàêîãî äåéñòâèÿ, ÿ ñîîáùó î íàðóøåíèè àãåíòó, óïðàâëÿþùåìó ýòèì áëîêîì, à îí ñîîáùèò õîçÿåâàì êâàðòèðû. Åñëè õîçÿåâà íå ñäåëàþò íóæíîãî âíóøåíèÿ æèëüöàì è ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ, ÿ ïîäíèìó âîïðîñ îá èõ âûñåëåíèè. Äåëî áóäåò ðåøàòüñÿ ÷åðåç ñóä, è õîçÿåâà êâàðòèðû â ñëåäóþùèé ðàç áóäóò âûíóæäåíû äåëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå âíóøåíèÿ ñâîèì êâàðòèðàíòàì î ïðàâèëàõ ïðîæèâàíèÿ â áëîêå». - È ÷òî, òû ñîáèðàåøüñÿ ïðîõîäèòü ýòó ïðîöåäóðó ñ êàæäûì íîâûì æèëüöîì, êîòîðîãî çàíåñåò â ýòîò áëîê? - Íåò, – îïå÷àëèëñÿ ìóæ. – ß ñîáèðàþñü íàêîïèòü äåíåã íà îòäåëüíûé äîì ïîñðåäè ÷èñòîãî ïîëÿ, ÷òîáû íå çàâèñåòü îò ÷óæèõ òåëåâèçîðîâ è ãîñòåé. - Àãà, – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Êóïèì íåáîëüøóþ ôåðìó? Èëè ïåðååäåì â Íîâóþ Çåëàíäèþ? Èëè ïðîùå áóäåò îáèòü ñòåíû è ïîòîëîê ïåðñèäñêèìè êîâðàìè? - ß âñå-òàêè íàäåþñü, ÷òî ïðîùå âñåãî – äîãîâîðèòüñÿ ñ ñîñåäÿìè. ß âåäü íå çðÿ íàïèñàë ïèñüìî â òàêèõ âèòèåâàòûõ âûðàæåíèÿõ, õîòÿ íå äóìàþ, ÷òî îíè ïðåäñòàâèòåëè äàæå ñðåäíåãî êëàññà, ïîòîìó ÷òî èíòåëëèãåíòíûå ëþäè çíàþò, ÷òî íåëüçÿ ðàçâëåêàòü ãîñòåé âñþ íî÷ü íàïðîëåò, êîãäà æèâåøü â ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî èì áóäåò ïðèÿòíî ïîëó÷èòü ïèñüìî îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îíè ïðåäñòàâèòåëè âûñøåãî êëàññà. Ýòî ìîæåò ïîáóäèòü èõ âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî. - Ìíå æàëü, ÷òî òâîÿ äåëèêàòíàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ íàòóðà íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ïîìåñòüå ñ óãîäüÿìè âîêðóã äîìà, òû áû âïèñàëñÿ. È åñëè íàøè ñëåäóþùèå ñîñåäè áóäóò èììèãðàíòàìè, îíè äàæå íå ñìîãóò ïåðåâåñòè òâîé âèòèåâàòûé ñòèëü è óæ òåì áîëåå íå ïîéìóò òâîèõ òîíêèõ íàìåêîâ. Âåæëèâîñòü – ïðèçíàê ñëàáîñòè, òû çíàåøü. - Çíà÷èò, óåäåì â ïðîâèíöèþ è êóïèì äîìèê íà ôåðìå. - Âûìðåò âàøà èíòåëëèãåíòíàÿ íàöèÿ. Âûìðåò. Ôèëüì î âîéíå çàêîí÷èëñÿ, è ñîñåäè îòïðàâèëèñü ñïàòü, ïîýòîìó íàì óäàëîñü ïîñïàòü òîæå. È ïîñêîëüêó ñëåäóþùèå òðè íî÷è îíè íå ñìîòðåëè òåëåâèçîð è íå ðàçâëåêàëè ãîñòåé, ìîé ìóæ òàê è íå ïîñëàë ñâîåãî äåëèêàòíîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ïèñüìà, ïîòîìó ÷òî ïîñ÷èòàë, ÷òî äàæå îíî ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü òðåíèÿ ñ ñîñåäÿìè. Ïîä ìîèì ñóðîâûì âçãëÿäîì îí êëÿòâåííî ïîîáåùàë îòïðàâèòü åãî ïîñëå ñëåäóþùåãî çëîóïîòðåáëåíèÿ òåëåâèçîðîì, íî, ñêîðåé âñåãî, îòíåñó åãî ÿ ñàìà. Àíãëè÷àíå òàê íå ëþáÿò êîíôðîíòàöèé.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

КИНО

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ В КОМНАТЕ И ЗА ЕЕ ПРЕДЕЛАМИ «Комната» – «Room». РеM жиссер Ленни Абрахамсон. Канада, Ирландия, 2015 год Äæîé (Áðè Ëàðñîí) è åå ïÿòèëåòíèé ñûí Äæåê (Äæåéêîá Òðàìáëå) æèâóò â íåáîëüøîé êîìíàòå, ãäå òóàëåò ñîñåäñòâóåò ñ îáåäåííûì ñòîëîì, à åäèíñòâåííîå îêíî – ýòî íåáîëüøîé ëþê íà êðûøå. Ñíà÷àëà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî Äæîé è Äæåê ïðîñòî íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü áîëåå ïðîñòîðíîãî è êîìôîðòíîãî æèëüÿ (â Ëîíäîíå, íàïðèìåð, òàêóþ êàìîðêó ìîãóò ðàçðåêëàìèðîâàòü êàê ïðîñòîðíóþ ñòóäèþ è ïîïðîñèòü çà íåå 600 ôóíòîâ â ìåñÿö). Íî Äæîé íå ìàòü-îäèíî÷êà ñ îãðàíè÷åííûì áþäæåòîì: ñåìü ëåò íàçàä åå ïîõèòèë ìóæ÷èíà ïî èìåíè Íèê (Øîí Áðèäæåðñ) è ñ òåõ ïîð äåðæèò åå âçàïåðòè â ñâîåì ñàðàå. Äæîé íå õî÷åò òðàâìèðîâàòü ñûíà è óáåæäàåò åãî â òîì, ÷òî ðåàëüíûé ìèð îãðàíè÷èâàåòñÿ ëèøü èõ êîìíàòîé, Íèê, êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïðèíîñèò èì åäó è îäåæäó, – âîëøåáíèê, ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàþò ôàíòàçèè, à ëþäè òàì ïëîñêèå è íåíàñòîÿùèå. Êîãäà Äæåêó èñïîëíÿåòñÿ ïÿòü ëåò, Äæîé ðåøàåò, ÷òî áîëüøå â ïðåäåëàõ îäíîé êîìíàòû îíà æèòü íå ìîæåò, è ðàññêàçûâàåò Äæåêó ïðàâäó

î áîëüøîì è èíòåðåñíîì ìèðå çà ñòåíàìè ñàðàÿ, ãäå èõ ñèëîé óäåðæèâàåò Íèê. Ìàòü ñ ñûíîì íà÷èíàþò ïëàíèðîâàòü ïîáåã. Ñîçäàòåëè ôèëüìà íå ñêðûâàþò, ÷òî ïîñëå ñåìè ëåò çàêëþ÷åíèÿ Äæîé è Äæåê âñåòàêè ñìîãóò ñáåæàòü îò Íèêà è íà÷íóò íîâóþ æèçíü ñ ÷èñòîãî ëèñòà. Ôîðìàëüíî ôèëüì ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè: â çàòî÷åíèè â ìàëåíüêîé êîìíàòå è

íà ñâîáîäå â áîëüøîì è ïîðîé ïóãàþùåì ìèðå. Åùå îäíî ðàçäåëåíèå ìîæíî ïðîâåñòè è ïî ãëàâíûì ãåðîÿì – ìàòåðè è ñûíó è èõ àäàïòàöèè â íîâûõ óñëîâèÿõ. Â çàòî÷åíèè ó Äæîé åñòü ëèøü îäíà öåëü – áåçîïàñíîñòü ñûíà, êîòîðîãî îíà ñòàðàåòñÿ áåç ëèøíåé íàäîáíîñòè íå ïîêàçûâàòü Íèêó. Îíà ñîçäàåò àëüòåðíàòèâíóþ Âñåëåííóþ äëÿ ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà

è âñåìè ñèëàìè ñòàðàåòñÿ ïîääåðæèâàòü ýòîò ìèô. Íà Äæåêà â ýòèõ ñöåíàõ ñìîòðèøü êàê íà ÷åëîâåêà èç äîèñòîðè÷åñêîé ýïîõè, êîãäà ìèð ìîã äåðæàòüñÿ íà êèòàõ, îãðàíè÷èâàòüñÿ îäíèì îñòðîâîì, à çà åãî ïðåäåëàìè áûëè ïóñòîòà è ìðàê. Îäíàêî ñàìîé Äæîé ñëîæíî çàáûòü î òîì, ÷òî ìèð íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ñòåíàìè êðîøå÷íîãî ñàðàÿ è ÷òî îêàçàëàñü îíà çäåñü íå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Òîëüêî îòâåòñòâåííîñòü çà ðåáåíêà ïîìîãàåò Äæîé æèòü äàëüøå, íå äóìàòü î ñàìîóáèéñòâå è âåðèòü â òî, ÷òî îäíàæäû îíà ñìîæåò ñáåæàòü îò Íèêà. Â îäíîì ôèëüìå ðåæèññåð Àáðàõàìñîí ðàçáèðàåòñÿ íå òîëüêî â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ìàòåðüþ è ðåáåíêîì, íî è â ïñèõîëîãèè æåíùèíû, êîòîðóþ îòäåëèëè îò âñåãî ìèðà è ïîäâåðãëè ïðîäîëæèòåëüíîìó ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ. Âòîðàÿ ÷àñòü ôèëüìà ïîñâÿùåíà, ïîæàëóé, åùå áîëåå ñëîæíîìó ïðîöåññó àäàïòàöèè íà ñâîáîäå. Ñíà÷àëà âðà÷è è áëèçêèå ãîðàçäî áîëüøå âîëíóþòñÿ çà ðåáåíêà, êîòîðûé íèêîãäà íå âûõîäèë çà ïðåäåëû êîìíàòû, ÷òî äåëàåò åãî îðãàíèçì è ïñèõèêó íåïîäãîòîâëåííûìè äëÿ æèçíè â íîâûõ óñëîâèÿõ. Â ïåðâûå äíè è íåäåëè íà ñâîáîäå ìàëü÷èê, ïðîæèâøèé âñþ ñâîþ íåäîë-

ãóþ æèçíü â êðîøå÷íîé êîìíàòå, äåéñòâèòåëüíî ñ òðóäîì ñïðàâëÿåòñÿ ñ îãðîìíûì íåáîì íàä ãîëîâîé, ñ êîëè÷åñòâîì ëþäåé âîêðóã è ñ ïåðåâåðíóòûì íà 180 ãðàäóñîâ óñòðîéñòâîì ìèðà. Íî èìåííî Äæåê ïåðâûì ñïîñîáåí îïðàâèòüñÿ îò äëèòåëüíîãî ïëåíà: îò÷àñòè èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îí íèêîãäà äî ýòîãî íå áûë íà ñâîáîäå è âåñü åãî ìèð âñåãäà îãðàíè÷èâàëñÿ êîìíàòîé. Äæîé, ôèçè÷åñêè âûðâàâøèñü èç ïëåíà, íå ìîæåò òàê æå áûñòðî ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèìè ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Îíà ïîìíèò ñâîé ñòàðûé ìèð, êîìíàòó ñ ïëàêàòàìè ìîëîäîãî Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî è ïîäðóæåê, ñ êîòîðûìè îíà â øêîëüíûå ãîäû çàíèìàëàñü ëåãêîé àòëåòèêîé. Äæîé íå ìîæåò ïîíÿòü, ïî÷åìó èìåííî íà íåå ñâàëèëîñü ýòî ñåìèëåòíåå èñïûòàíèå è ïî÷åìó âñå îñòàëüíûå åå çíàêîìûå ñìîãëè ïðîæèòü ñîâåðøåííî íîðìàëüíóþ æèçíü. Åäèíñòâåííûé âîïðîñ, êîòîðûé ñòàâèò ïåðåä çðèòåëåì è ïåðåä ñâîåé ãåðîèíåé Àáðàõàìñîí, – ýòî åå âîçìîæíîñòü àäàïòèðîâàòüñÿ íà ñâîáîäå è ñìèðèòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî ìèð íåñïðàâåäëèâ è æåñòîê, íî ñ ýòèì íàäî êàê-òî ñìèðèòüñÿ è æèòü äàëüøå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

Менеджмент

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Требуется официант/ка в ресторан, Fish and Chips. Английский базовый, необ ходимо принимать заказ от клиента. Опыт работы не обязателен, оплата и рабочие часы договорные. На East London, Eating or Take Away Fish and Chips. 07447717685 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, ох ранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, фран цузский, итальянский, испанский, ру мынский, болгарский языки). Трудоу стройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов. 09837030073 В студенческое кафе в районе Страт форд сточно требуестся Sales/Catering Assistant. Оплата труда 7.20 ф. в час, Self employment. График работы: Пон Пятница, 40 часов в неделю. Подроб ности по телефону. 07957277526 Ресторан ищет повара с опытом рабо ты. Restaurant Respect 0782554156, 07712600399 mustermane@btinternet.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа масса жистками в салонах саунах, а также дру гие высокооплачмваемые работы от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Latvian/Russian Speaking PA to the CEO Opal Transfer is a City based finance company, working in the money tran sfers sector for more than 12 years. Our company is growing and expanding now, setting new goals and looking for energetic PA to help our busy CEO with her daily routine, travel bookings, meetings arrangements as well as offi ce running. The philosophy of the company is to keep good staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years. If you are sociable, proactive and enjoy challenges, Opal Transfer could be the ideal company for you. If you have extensive PA experience and a desire to learn, then even better. Your role requires: At least 5 years experience in a similar role – PA or admin in a corporate envi ronment Excellent English is a must Fluent Latvian and Russian (speaking only) At least 3 years living in the UK Excellent communication skills and emotional intelligence Corporate experience and culture Multitasking Organisational skills Good problem solving skills Flexibility For the best candidate we offer perma nent job with salary depending on experience and bonus, in a friendly team in office near Monument/Bank. Please email your CV with Application letter to job@opaltransfer.com with reference PA. job@opaltransfer.com Monolith (UK) Ltd are seeking an enthu siastic and innovative Transport Manager to act in their state in London office. This position would be ideal for someone with Transport Manager experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly you will need to be dri ven, extremely hard working and very ambitious. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. CPC would be advantage. To apply for this job please send your CV to uk.info@monolith gruppe.com. Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищу няню для девочки 2 х лет, с про живанием. Добрую, заботливую, без вредных привычек, с умением готовить здоровую пищу для ребенка. 500 фун тов в месяц. 07730010561 В загороднее хозяйство (50 минут от Лондона) на проживание тре буется дружная семейная пара. Женщина – опытная няня которая бу дет ухаживать за 5 летним и годовалым ребенком. Старший ребенок в школе. А также убирать и готовить. Чистоплот ная, без вредных привычек. Муж – имеет водительские права, хо зяйственный человек с золотыми рука ми, на все дела мастер.

Оба порядочные люди без проблем со здоровьем и находящиеся в Англии ле гально. Зарплата выплачивается каждые две недели, предо ставляется отдельный дом с садом, все счета и хозяйственная машина. Достойный стиль жизни для правиль ной пары. kseniajones@hotmail.com В семью требуется приходящая няня к мальчику 6 лет 3 4 дня в неделю. Ребенок говорит на русском. Требо вания к кандидатам – легальный статус проживания в Англии, води тельские права, грамотная речь, хо рошее здоровье, отсутствие вредных привычек. Обязанности: забрать ре бенка из школы в 15.30 (пешком 10 15 минут), покормить готовым обе дом, занять до прихода родителей в 18.30. Обязанности и оплату можно расширить за счет уборки дома и присмотра за детьми вечером (младший в саду до 18.30) раз или два в неделю, по необходимости. Зарплата: 200 350 в неделю, в зави симости от обязанностей. Алексей Пулин alexei.poulin@gmail.com Ищем няню, помощница по дому, с про живанием для девочки 4.5 годиков и мальчика 7 лет, в Англо Русской семи. Девочка ходит в садик до 12.00 и маль чик до 16:00 17:00, школа и садик ne да леко от дома. Желательно на долгий срок, опыт работы не обязателен но очень важно што бы няня любила де тей, была энергичной и занималось с детьми. Обязаннос ти стандартные, убирать, стирать, готовить пока дети в школе, отводить детей и забирать со школы, водить детей после школы на кружки. Руский язык и базовый анг лийский. Требование – возраст до 48 лет. У няни будет собственная комната

и все расходы оплачены, зарплата по договоренности. Начала работы ASAP. Наталия 07894503507 nsvitchi@yahoo.co.uk Ищу няню, обязательно OFSTED Registered, для 5 летнего мальчика. На до забирать после школы и работать до 6 7 вечера, 5 дней в неделю. Район Тед дингтон. olgapavlova14@gmail.com

Автосервис Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London). Basic English requires. Good pay for the right candidate. 01708736555 (Ånglish only) Staff wanted for a car wash in Stratford, East London. 07415882328

Строители и инженеры Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com Требуются фиксеры на работу в Лондо не. CSCS карта обязательна. Подроб ности по телефону. 07449853969 Се ти образовательных учереждений требуется handyman на полную рабо чую занятость в г.Лондон. Подробности по телефону. 07539216384 odamola@lsbf.org.uk С 25 января требуются строители уме ющие выполлнять фиксерскую работу бортить потолки. Работа очень простая в центре Лондона, на долгий срок. Оплата от 480 ф. чистыми в неделю,

дейворк, инструмент минимальный. Оплата каждую неделю. Александр 07909331499 kazakov.alexandr@yahoo.co.uk Groundworkers, bricklayers, concrete ope ratives, drain layers and steel fixers requi red for long term in South/East London. Must have: CSCS, NIN, UTR and basic English ( good rates offered for right can didates ). Please text your details on phone NO: 07575644416 or send CV on e mail: pandrdrywallltd@gmail.com ( We speak Russian and English).

Водители и логистика Строительный магазин ищет водителя с С категорией на постоянную работую. Ваша роль в себя включает: поставка строительных материалов по всему Лондону помощь по работе ребятам работаю щем на складе загрузка и разгрузка машины проверка безопасности автомобиля В свою очередь , мы предлагаем: хорошую оплату возможность быстрого карьерного роста оплачиваемый отпуск Дружественную атмосферу Все что вам нужно это: английские водительские права и кар точка CPC быть командным игроком хотеть учится Немедленное начало. Время работы: Пн Пт : 6:30 утра – 5:30 вечера MGN Builders Merchants 02082203754 info@mgn-bm.co.uk

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английский необяза тельны, есть помощь. После курсов и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 4 дня. Курсы проводятся в Лондоне в районе Leyton. Цена курсов 200 ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining. com Требуется охранник/помощник по дому для частного лица. Основные требования: наличие разрешения на работу в Англии и Европе, знание англ. языка на уровне общения, во дительские права, физическая под готовка, опыт работы в этой сфере, гибкий график работы. Сергей 07584435009 palondonuk@gmail.com

Работа в сфере торговли и продаж Срочно требуются торговые агенты на следующие регионы: 1) Norwich, Ipswich; 2) Doncaster, Scunthorpe, Lincoln; 3) Coventryy, Northampton 4) Lancaster, Preston, Blackpool; Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Ре зюме просьба высылать на email. Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на эл. почту: 07889844395 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Recycle Clothes (UK) is recruiting Self Employed established charity collec tion teams in Sussex, Kent, Essex, Scotland areas. For distribution and collection of charity bags. Recycle Clothes (UK) приглашаем на работу Self Employed Teams по рас пределения charity пакетов и сбора одежды, по жилым районам в Kent, Essex, Sussex, Scotland. 07747635970 Region Essex, Kent, Scotland: 07401555191 Region Sussex glcollectionsltd@gmail.com Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны. 07940926942 Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение работать по образцам, лекалам; опыт работы в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая занятасть. На личие pазрешения на работу в Великоб ритании обязательно. Greenwich, London

02086923888, 07872010173 We are looking for both a professional seamstress and a production fabric cutter to work in our Greenwich studio. Minimum 5 years experience. 02086923888, 07872010173 info@blue-i-studio.co.uk Работа курьера для мужчины или жен щины: краткосрочные командировки в Россию. Обязательные требования : гражданст во Евросоюза и наличие паспорта, даю щего право безвизового въезда в Рос сию либо наличие российской визы. 07400775715 07400775715@mail.ru Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив. 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога и кардиолога c GMC регис трацией.Пожалуйс та, присылайте Ваше ре зюме: vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk. 07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.u k Требуется медицинский персонал в клинику: говорящие на румынском языке медсестры. Знание русского языка было бы преимуществом. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл. 07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk

Салон красоты, фитнес, спорт Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13, требуется широкого про филя парикмахер. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru

Частичная занятость Immediate Care work available in EN5 and N12. Earn up to 350 pounds/week Flexible hours Morning, evenings, weekends Full training provided No experience needed If interested, please send your CV. Hartwig Care Ltd 0207 916 7270 recruitment@hartwigcare.co.uk http://www.hartwigcare.co.uk/ Immediate Care Work available in NW1, NW3, NW5, NW6, N4, N6. Earn up to 350 pounds/week Flexible hours Morning, evenings, weekends Full training provided

No experience needed If interested, please email your CV. Hartwig Care Ltd 0207 916 7270 recruitment@hartwigcare.co.uk http://www.hartwigcare.co.uk/

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек условие обяза тельное! Ника 07702095215 nika248nika@gmail.com

работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè) Кур сы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечер ние и субботние группы c 4 Января 2016. Удобное расположение – неда леко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены. 07429378800

Ищу вакансию Ответственная женщина ищет работу няни на субботу и воскресенье. Имею опыт работы более 9 лет в Англии. Так же могу помочь убраться по дому и приготовить. С легальным статусом в стране; предоставлю рекомендации. 07883710481 Ответственный мужчина (28 лет) ищет работу в качестве помощника в семье: Bодитель – Security (все документы и знание Лондона) – Handyman (органи зация работ по дому и закупки). Hянь – Bоспитатель (фитнес. боевые искус ства, коньки. ролики и прочее) с опы том подобной работы и рекомендация ми. 07930433299 1988olegr@gmail.com Компании UXT British Recycling LTD требуются контракторы с собствен ным транспортом (VAN). Сфера ра боты сбор одежды для чарити орга низации Breast cancer and Children cancer. Все детали работы оговариваются лично по теле фону. UXT British Recycling. LTD 07964681558 ukexport@europe.com uxtbritishrecycling.com Опытный каменщик 15 летним опытом ищет работу в Лондоне, а также за Лон домном. При больших объемах могу организовать бригаду. 07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для

Частные уроки с репетитором Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Опытный репетитор, носитель анг лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT. Матема тика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индиви дуальный подход к каждому учени

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ку. Все мои студенты быстро дости гали успеха – с оценками E/F пере ходили на C, с оценками C/B дости гали A A*. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образова ние. Тариф – 25 ф./ч, 40 ф. за 2 часа. Работаю по всем районам централь ного Лондона (зоны 1 4). Русскоговорящий адми нистратор отвечает по электронной почте: tutorperfecten glish@gmail.com Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Математика. Репетитор и научный со трудник кафедры математики элитного британского университета. Обучение и руководство для школьников любого возраста (Key Stage 3, GCSE, A Level, STEP) и студентов вузов. Решение и разбор задач. Подготовка к экзаменaм. Прием. Выезд на дом. 07854877220 Ув.родители и школьники. Время приближает вас к экзаменам за среднюю школу. Получить желае мые результаты можно с помощью дополнительных уроков по Скайпу с профессиональным, опытным учи телем/педагогом (Master Degree, QTS UK, TESOL Cert.,). Уроки 60 мин. после школы и по субботам. Бесплатное собеседование и необхо димые уч. материалы по программе. Учитесь не выходя из дома: удобно, без дорожных расходов. Подготовка дом. задания, разбор литературных произведений. Сертификат GCSE – путевка в жизнь и залог успеха в будущем. Места ограничены. Звоните сегодня. Ваш Учитель. 07901607173 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539 Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобри тании, проводит индивидуальные заня тия по ускоренному изучению англий ского языка (в классе и по скайпу). Раз говорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с уче том персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подго товка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литера тура. Устные переводы. Возможен вы езд преподавателя на дом. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com Английский язык по Skype – 10 ф./час! Пробный урок, тестирование и материалы бесплатно! Высококвалифи цированный преподаватель (Диплом категории Master’s Degree), опыт пре подавания 10 лет, дает частные уроки по Skype. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и вос кресеньям. Занимаемся по коммуника

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

тивной методике популярного Окс фордского курса Headway с уклоном на разговорный английский. Оплата через банковскую карту или Paypal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype:englishlessonsmaidstone Опытный педагог научит Вашего ре бенка бегло и чисто говорить и писать на русском языке. Проводятся занятия по коррекции речи (логопедические). Возраст детей: от 3х лет. Грамоте учиться – всегда пригодится. Также обучу Вашего ребенка нотной грамоте и игре на фортепиано. 07597731073

Языковые курсы Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носите лем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаю по всем районам центрального Лондо на(зоны 1 4). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Про фессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL, одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз., поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подго товке к интервью или экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданст во. Индивидуальный подход, непри нужденная и нескучная атмосфера за нятий, удобный для вас график. Заня тия у вас на дому. Лондон или Кемб ридж. Надежда 01223563051, 07791248436 n_grigorieva@hotmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Обучение английскому языку по Скай пу. Взрослые, школьники – все уровни, любые способности. Гибкое расписа ние, бесплатные учебные материалы. Пробный урок – собеседование тоже бесплатно. Квалифицированный, опытный препо даватель со стажем работы в англий ских школах, колледжах, на кур сах предлагает: общий курс для нужных Вам целей; программа, кому 50+ ( возраст не по меха); репетиторство школьникам, подго товка к GCSE Exam; роль семейного учителя; консультации по грамматике, поста новка произношения, развитие разго ворной речи; редактирование, написание бумаг. Звоните сегодня. Ваш учитель 07901607173 Effective English courses for adults. Daytime, evening or weekend classes. Small groups – better results. Professional, friendly teachers. Book now to get 10% off with this advert. Link School of English Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, W5 3HJ Tube: Ealing Broadway or North Ealing Link School of English 02035815806 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Английский язык с репетитором/По ступление в школы и университеты/Ре петиторы по др предметам Бесплатный первый урок или консуль тация Индивидуально и через Скайп Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский (деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский (эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей:ESOL,IELTS,GESE,CAMBRIDGE EXAMS и др) Произношение Подбор школ/университетов Поступление и сопровождение Подбор репетиторов по предметам 07748044975 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец

кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара

(акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Учительница фортепиано с музыкаль но педагогическим образованием из Белоруссии и с опытом работы 14 лет, про вожу ин ди ви дуаль ные за ня тия в сво ей студии на севере Лондона.

ÀÍÃËÈß

Возможность выезда на дом можно обсуждать. Работаю с любой возрас тной категорией детей (от 3,5 лет и старше) и взрослых индивидуально, подбирая программу занятий под по требности. 07459120835 alisakalinina82@gmail.com

Школы 3 – 10 апреля 2016 21 – 28 августа 2016 Детский творческий лагерь приглашает детей от 8 до 16 лет окунуться в атмос феру старой Англии. Поделитесь своей историей, создайте собственный фильм в дружной интер национальной компании. Образование: уроки русской культуры мастер классы от специалистов двуязычная коммуникация экскурсии в Портсмут и Лондон Творчество: Съёмки фильмов

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Анимация Актерское мастерство Постановка спектакля Спорт: Игры на сплочение Командообразование Интересные квесты Соревнования по футболу «Maksatics camp» in UK Southwick Road, Wickham, Fareham Hants, PO17 6HT «Rookesbury Park School» *Программа на русском языке Ëîíäîí +4474 6287 0543 maksatics.camp Ìîñêâà +7 (925) 205 59 28 maksatiha.camp «Maksatics camp» in UK 07462870543 maksatics.camp Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Мес торасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU.

Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016. Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com

Разное Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. 07979691580 emazuro71@gmail.com

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards». 15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Develop ment and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого класса Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Каменщик ищет частные заказы по строительству домов, пристроек, забо ров, пойтинг разных видов и т.д. Боль шой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по от личным для вас ценам. Звоните в любое время! Михаил 07533916057

Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструмен ты и машина. Рекомендации. 07766656974 Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com Предоставляет полный спектр строи тельных и ремонтных работ: Переделываем гаражи / чердаки / подвали Крыши и водосбеги (ремонт или заме на) Окна и двери (ремонт или устанавли ваем новые) Плотницкие работы Установка Кухни и Ванной комнаты Декоративные и малярные работы Гарантируем качество Лондон и пригород Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. 07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

СтроительноMмонтажные работы Предлагаем услуги: фундамент, стяжка, кладка кирпича, монтаж полов и потол ков, перестенки в комнатах, монтаж PVC окон и дверей, постройка или ре монт крыши и т.д. Возможен комплекс ный ремонт жилья, пристройка, loft conversion. North London. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585 • Вентиляция и Кондициониро вания воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водос набжение и Kанализация • Установка коммерческого и быто вого газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé - 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk

Садоводство Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и формиро вание растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147 den.landscaping@gmail.com Instagram: Den.landscaping

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

Электрикa

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Квалифицированные электрики выпол нят все виды работ по электричеству. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской,

женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Легковой автомобиль и мотоцикл стра хуем с правами любой страны включая Россию, Белоруссию, Украину и Молдо ву. Ребята, ван страхуем только с евро пейскими или интернешнл правами. Обращайтесь, узнавайте цены. 07497767943 deltacarinsurance@gmail.com

Aвтосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Мастер на все руки Любые виды работ по дому. Экстрен ные вызовы в 24/7 аварийные ситуа ции элект ри ка,сан тех ни ка,отоп ле ние любая сложность. vlad 07414250555 vladik.bin@gmail.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Страхование автомобилей

К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг. Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Курсы вождения Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Facebook: Автошкола «Born to Drive». Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Официальный государственный пере водчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на води тельские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекраще ния и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительс кие права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также заня тия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Профессиональные уроки вождения в Центральном и Северном Лондоне, Norwich (Norfolk). Теория и практика. Тест по вождению возможен в течении 7 дней. Опыт, рекомендации. Лицензия DVSA No.: 390313 Владимир 07709077767

Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всё легально. 07881684543

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Дешевое страхование автомобилей, ва нов, мотоциклов в Великобритании! За чем платить больше? Позвоните нам, чтобы проверить цену бесплатно, мы сравниваем цены со многими страхо выми компаниями, и мы найдем для вас подходящее по цене. Лучшие цены для молодых водителей, водителей без опыта, которые имели аварии или от мену страховки в прошлом и многое другое. Проверка стоимости бесплатно!

Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос

ÀÍÃËÈß

тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне рай оны: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Выставки и презентации Всех, всех, всех! Приглашаем 20 февраля 2016 года на свадебную вы ставку «AR Russian Wedding Fair» в ресторан «Pasha». 20 февраля 2016 года в 10:00 ресторан «Pasha» рас пахнет свои двери для вас и предста вит весь спектр русской свадебной индустрии в Англии, где вы сможете не только спланировать свою свадь бу за один день, но и получить скид ки или специальные предложения. Для вас будут работать визажисты и парихмахеры, кондитеры и повара, музыканты и певцы, флористы и де кораторы. Они с радостью помогут каждому посетителю свадебной вы ставки! Если Вы хотите заявить о се бе, запустить новый продукт или услугу, а также получить потенци альных клиентов в одном мес те. Тогда будем рады видеть Вас среди учас тников свадебной выставки «AR Russian Wedding Fair» Участие в свадебной выставке «AR Russian Wedding Fair» — это пра вильная инвестиция в развитие Ва шего бизнеса и привлечение заказов на новый свадебный сезон! Не про пустите главное событие русской свадебной индустрии в Англии – свадебную выставку «AR Russian Wedding Fair». Информация по телефону. AR BANQUeT 07440079163 info@russian wedding fair co.uk http://russian wedding fair.co.uk/

Лекции и семинары 5 6 марта впервые в Лондоне пройдет двухдневный семинар Алекса Мэя для женщин «Интимная сторона отноше ний». Алекс – международный эксперт в области секса и отношений с 20–лет ним опытом работы, он провел сотни семинаров и тренингов по всему миру, а также очень популярен в России. Курс рассчитан на женщин и даст ответы на многие вопросы отношений с противо положным полом. Посетить мероприя тие нужно каждому, кто хочет реально преобразить свою интимную жизнь и стать настоящей королевой и единст венной желанной женщиной любимого мужчины. Ïîäðîáíåå î ñåìèíàðå è áèëåòàõ. www.alex-may.ru alexmayevents@gmail.com www.eventbrite.com/e/20988079912

Фитнес и спорт Мастер спорта международного класса, работаю треннером 25 лет. Мой акцент в работе с клиентом это здоровье и долголетие, научный подход к тренировочному процес сую Использую в работе современ ные методики высокоэффективно го тренинга, табата, турбулентный треннинг, методика бена пакулско го, древне восточная суставная гимнастика. Огромное внимание «core»тренингу. Это реабилитация после травм спины и профилактика по укреплению мышечного корсета. Regeneration By Fitness 07701034705 regenbyfitness@gmail.com regenbyfitness.wix.com/ alex

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Во лодя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Ук раины: город, склад, на дом по же ланию клиента. Официальный ввоз на территорию Украины, гарантия получения, полная ответствен ность, рекомендации, лояльные це ны, работаем в Англии более 14 лет. 07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Перевозка посылок Англия Украина Англия. Двусторонняя доставка до ад реса проживания. Выезд каждое второе воскресенье месяца. Следующий выезд 07.02.16. Цены доступные, по договору. Заберем посылку с рабочего места среди недели. Могу взять пассажира. Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. 07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Осущес твляем грузоперевозки большим вэном.С комфортом пере везeм Ваши вещи, мебель,домаш нюю утварь, строительные материа лы.Поможем с погрузкой и разгруз кой. Перевозки по Лондону и всей Англии. Поможем вам с удовольст вием. 07872386580 natali.re@bk.ru

Латвия — Лондон (по адресу) Лондон — Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возмож ность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бы товую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз. Демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону. 07517883427 kucinskis86@inbox.lv www.londondelivery.lv Доставка посылок, а также перевозка пассажиров Украина, Англия Дешевые тарифы на доставку пере дач/по сылок/грузов, дос тавляем и принимаем по многим городам Украи ны. А также занимаемся перевозкой пассажиров, пожалуйста бронируйте места заранее. Работаем быстро, на дежно и качес твенно. Многолетний опыт! Самые низкие цены только у нас! Воспользуйтесь услугами нашей фир мы и мы гарантируем Вам, что Вы не пожалете! За детальной информацией посетите наш сайт www.tomijerry.net Лицензия №337380. Tom и Jerry 07815285589, +380505813955 tomijerryua@mail.ru www.tomijerry.net Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого! 07478950598 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на технически исправном и чис том 8 ми мес тном автомо биле встретит и доставит во все транспорт ные точки Англии, Европы (аэропорты, вокзалы, порты). Водитель с 30 летним стажем (из них 10 – по UK) на техни чески исправном и чистом 8 ми мест ном автомобиле встретит и доставит во все транспортные точки Англии, Евро пы (аэропорты, вокзалы, порты). Так же – экскурсии, торжества, перевозка мелких грузов. Пунктуальность, ком форт, доступные цены – визитная кар точка. 24/7/365. 07731508107 transpasgruz@inbox.ru

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке. 07449323333

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи? В Лондоне, Англии, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com Опытный водитель с большим стажем, поможет вам переехать. Аккуратно и надежно перевезет любую мебель и личные вещи, по Лондону, из магази нов IKEA, и других больших стоитель ных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других городах UK. Помогу с погруз кой и разгрузкой, а также если нужно, разберу и соберу вашу мебель. Для на дежности перевозки имеются специ альные фиксаторные ремни и одеяла. Цены от 15 ф. в час. Звоните в любое время. 07501182802 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: юг, юго восток и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511

Сдается Studio недалеко от станции метро Edgware(10 мин пешком). Стои мость 830 ф./мес, счета включены. Воз можность пользоваться интернетом и парковкой. Подробности по телефону. 07539216384

Перевозка мебели, личных вещей и любых грузов в любых объемах по Лондону, Англии и всему миру. А также услуги packing, cleaning и han dyman. От 15ф. в час. Европа от 1 ф. за кг. Россия от 4 ф. за кг срок дос тавки от 3 дней. Александр 07900553903 www.grandremovals.co.uk

2 bedroom flat to rent in West Norwood, 3 min from station, 2 bedrooms, 2 bathro oms, central heating, double glazing, unfurnished, 1300 per month, bills excluded. 07515390785

Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Сдается Kingsize Room для семейной пары, рядом со st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона), а также есть мес то в комнате. Post code: N17 0NU. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необходимые удобства, столовая, интернет, спутниковое ТВ, 2 санузла, сад, все счета включены. 07931437954

С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 15 ф. в час. 07443054693 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345

Место в комнате для женщины. Район Camberwell Green, SE5. 60 ф./нед. 07787954519, 07487703257

Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073

Сдаю double room Элитная недвижимость в Англии Проект завершен – апрель 2016. Распо ложение – EC1. 1 и 2 спальнные апартаменты. 15% скидка от оригинальной цены за стройщика! Цены от Гагарин Групп начиная от 607,750.00 фунтов Осталось всего 5 квартир. За доп. инфо контактируйте наше агентство. Gagarin Group 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Пло щадь:96,1 м2. 1,080,000 и всего 1% агент.вознаграждение. Gagarin Group 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Новая мебель (двуспальная кровать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.) Отдельная душ / туалет комната Отдельная кухня Все новые кухонные приборы 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций Студия подходит для пары или про фессиональные рабочие No agency fees Available now 250 ф./в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Новая мебель (двуспальная кровать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.) Отдельная душ / туалет комната Отдельная кухня Все новые кухонные приборы 1 мин. от Barking станций Студия подходит для пары или про фессиональные рабочие No agency fees Available now 250 ф./в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра. 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk

В малонаселённой квартире сдаётся double room для одного или пары из Украины. Есть интернет, русс. и укр. телевидение. Район Canning Town (2 зона). 07854826458, 07903248823 – Новая мебель – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый большой сад (общий) – 1 мин. от Barking станций – No agency fees – Доступная с 01/02/2016 – 140 ф. в неделю (или 120 ф. для одно го человека) Звоните прямо сейчас для осмотра. 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Double room с ванной комнатой на Stratford (Forest gate) в чистом доме с садом, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800 Double room с душевой кабиной на Beckton (3 зона) в чистом доме после ремонта, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро Beckton DRL, Plaistow station и автобусами. Рядом ASDA, Lidl. 07535532295 2 mаster double и big single room с сануз лом в одной из комнат на Dagenham (Chadwell Heath) в чистом доме после капитального ремонта, двумя санузла ми, большим залом с кухней и садом, скоросным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Все билы включены. Рядом ASDA, Tesco. 07535532295 Double room хорошего размера с мебе лью, в доме с садом в Watford 120 ф./не делю + 1 месяц депозит для аккуратной, чис топлотной некурящей девуш ки/женщины. 10 минут пешком до Watford High Street station или Watford Underground station. Спокойный район, 10 минут пешком до Intu Shopping Centre. Все счета включены + интернет. Комната сдается только для одной де вушке или женщины. Пары просьба не беспокоить. Звоните после 18.00 или напишите смс или емайл, я перезвоню. 07984702968 irinkaasya@yahoo.com Stratford, 2 зона. На Стратфорде,E7 9HJ, 2 я зона. Сдаю комнаты студийного ти па, после косметического ремонта. В комнате имеется раковина с горячей и холодной водой, холодильник и не большая кухня с плитой и духовкой. Есть сад. Рядом остановка ночных авто бусов 25,86. Цена зависит от количест ва людей и размера комнаты,есть боль шие, рассчитанные на семью с ребeнком или 3 человек. DSS welcome. На комнату выдается договор и есть

ÀÍÃËÈß

возможность оформления пособий. Людей любящих гостей и шумные ком пании просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Chadwell Heath/Russian couple has one double room (spacious, furnished) to offer (available now) to trustworthy person (no couples please) in three bedroom family house. 3 people live in the house, all hard workers. House located off the main street, 2 minutes walk to bus stop (bus 86), 10 minutes walk to other buses, 15 minutes to Chadwell Heath stn (zone 5) 20 minuts to Liverpool str stn by train, big garden, free car park, fibre optic internet, dining area, cleaner comes weekly, smoke free. No par ties, drug addicts or benefit claimers. 120/week. Pls call or txt. 07535412309 Сдаю double room, 7 мин пешком Sudbury Hill station(PiccadilLy line) близко Greenford station, Harrow on the Hill, Wembley,уютный чистый дом с са дом, free parking,internet, все включено, на одного 130 ф., на пару 150 ф., 2 неде ли депозит. 07961013830 Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. Идеаль ное место жить, все счета включены. 07582424129 Сдается комната для пары или две де вушке в чистом доме с большим садом и гостинной и всеми удобствами в 10 мин езды от метро Dagenham Heathway. В доме живет семья из Молдовы. Люби телям пошуметь не беспокоить. 07415094322 Сдаю для пары на Upton Park, E13 0SQ, double комнату, 2 минуты до станции – 3 зона, 15 мин до Стратфорда на авто бусе. В доме 2 ванные комнаты, 2 туале та, dining room, сад, интернет. Елена 07459173701 Double room. Все счета включены, ин тернет есть. 214 Green Lane, на Seven Kings, 150 ф./нед. Андрей 07796626632 Сдаем хорошую, уютную комнату в ма лонаселенном доме. Есть все необходи мое, ТВ, интернет. Очень хорошая транспортная развязка – 5 мин пешком от Sudbury Hill, 10 мин автобусом до Grenford и Harrow on the Hill, 120 ф./нед. для одного, 140 ф./нед. 07577397280 Бoльшая, чистая, уютная double комна та с мебелю для пары в просторной ма лонаселенной квартире в районе Walthamstow Central., все счета включе ны, 2 нед. депозит. в доме сделан ре монт, есть вся мебель, посуда, отдельно туалет и ванна. В доме живет только че тыре человека. Близко к метро, маркету и всем магазинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ. 07934333434 Double room в тихом и спокойном доме недалеко от станци метро Colliers Wood (Northern line), район Митчам. Магази ны рядом. Трамвай до Croydon и Wimbledon в 5ти минутах ходьбы. Та тьяна 07737991158 Сдается double room в районе Dagenham East, в большом уютном до ме с мебелью, 5 минут пешком от стан ции метро. Бесплатная парковка, мага зины рядом, тихие соседи, две ванны, интернет. Шумных просьба не звонить. 120 фунтов в неделю включая билы. Алекс 07415384214 Сдаю большую комнату, район Canning Town. Также есть комната для одного. Есть сад, парковка, интернет. 155 и 110 ф. 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru На Стратфорде, E7 9HJ, сдаю большую комнату студию для семьи с ребёнком или для 3 людей, в комнате есть рако вина с горячей и холодной водой, холо дильник и небольшая кухня с плитой и духовкой. Есть сад. Дом после космети ческого ремонта. Рядом остановка ноч ных автобусов 25, 86. DSS welcome. На комнату выдается договор есть воз можность оформления пособий. Людей любящих гостей и шумные компании просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Сдаются две большие комнаты в районе Greenford. 07411399535

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод) – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый большой сад (общий) – 10 минут от Canning Town станций – No agency fees – Доступна сейчас – 150 ф. в неделю 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Double room, 5 мин от метро Upton Park в чистом, тихом доме сдается двухмест ная комната для одного человека (же лательно женщины). В доме только три жителя, просторная кухня, дворик,ин тернет. Все соблюдаем чистоту, тишину и порядок. Ждем только аккуратного и порядочного человека. 110 ф./нед., 2 недели депозит. 07828162335 pasilaite@gmail.com Double комната с мебелью для пары или одного, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное со общение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит + 1 мес. предоплата. Комната будет свободна уже. 07950893006, 07429238134 Сдам комнаты в чистом, теплом доме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5 6 мин пешком. Central Line, Gants Hill. Одна большая комната для одного, 100 ф./нед., другая для двоих 140 ф. – очень большая и светлая. Ждем хороших и мирных людей. Андрей 07435451453

Ищем Housmate в Double room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магази ны, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы. Комната освобождается 25 января, но заехать можно до 15 февраля. Арендная плата: 550 ф./мес. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства стиральная машина, сушилка, кофейный аппарат.Пишите или звони те для просмотра или дополнительной информации. 07771921314 nsavcuks@gmail.com Double room в новой уютной квартире с хорошим ремонтом и новой мебелью. До станции 3 5 минут ходьбы. Две Extra Double room, 180 и 200 фунтов, пара или 2 чел. 07404587879, 07880367227 Shorena@hotmail.co.uk Double room в тихом 3 bedroom maiso nette. 3 min to Hanger Lane Station (Central line, zone 3) для пары 160 ф./нед., все счета включены. 2 нед. де позит. Есть так же double room дл яод ного человека, 130 ф./нед., 2 нед. депо зит. Комнаты сво бодны с 27.01.16. Lyudmila 07795975396 anhelina87@gmail.com Комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Double комната в районе Stratford для порядочной женщины. Живет одна женщина. 07778075977

Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 140 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты – не беспокоить. 07947433221, 07402423537 Double и single комнаты в Seven Kings, 1 мин. до станции, большой и уютный дом, большая кухня, internet, сад, рядом много магазинов, хорошая транспорт ная связь. 07447916502, 07450229215 Сдаю комнату 110 120 ф./нед. Интер нет, все сче та включены. Район Plaistow, Е13. Удобное транспортное со общение. Просьба: шумных и пьющих не беспокоить. 07865884323 Double room в районе Dagenham Heatway 5 мин ходьбы от метро для од ного человека или двоих. Только из Украины.В доме только 3 человека, есть интернет, русское ТВ, частная парков ка, сад. Все детали по телефону. 07921251963 Сдается большая double комната для пары. Тихий уютный дом, 2 туалета, 2 ванной, большая кухня, интернет. Рай он – Woolwich Arsenal (Plumstead). 130 ф. в неделю. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Сдается double Stockwell SW8. 07984873649

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

комната,

район

Сдается большая Double Room с мебе лью для одного работающего человека или для пары в малонаселенном доме. Дом после ремонта, большой сад, новая кухня, 2 санузла. 5 минут пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. Стоимость комнаты 135 ф./нед. для од ного, 150 ф./нед. для пары, депозит – 2 недели. Комната сдается на длительный срок. Все коммунальные расходы + ско ростной интернет включены, заселение с 16 января. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. 07424599940 Сдаю большую комнату на Maryland (Stratford). Сдается большая комната для одного человека (желательно жен щине). 07858450588 elenafin70@googlemail.com Сдается уютная Double room в 2 х ком натной квартире в 5 минутах ходьбы от Leytonstone Station (Central line), а так же кругло суточного супермарке та

Tesco. В квартире проживает только 1 девуш ка. Комната полнос тью обус тро ена: большая кровать, письменный стол, стул, комод, гардероб. Обустроена со вкусом. Идеально подойдет для чисто плотной, работающей девушки/жен щины без вредных привычек. Квартира очень теплая и чистая, есть все необхо димое и даже больше для комфортного проживания. Цена: 650 ф. в ме сяц (включая все счета и интернет). Для более подробной инфо, пожалуйс та, звоните! 07462292626 lilia.russak@gmail.com Сдается комната для одного, 5 мин. от станции Upney. Double кровать, два шкафа, большая гостинная, 2 туалета, интернет, рус ТВ, рядом два парка. 115 фунтов в неделю, оплата каждые 2 неде ли, 2 недели депозит. 07577724424 Сдается double room с душем и туалетом на Palmers Green для жителей из Укра ины. Дом большой и просторный со всем необходимым: большая гостиная, сад, бесплатная парковка русс.тв., до метро 5 мин. автобусом (Piccadilly line, 3 я зона), рядом большой парк и Morrison, в 2 х мин. от дома. Информа ция по телефону. Олександра. oleksandra 07511244655 Сдается double room для одного, в уют ном чистом доме с тихими соседями, 5 мин до метро Seven Sisters, 130 ф./нед., есть русс. ТВ, интернет, все счета вклю чены, депозит. 07915383403

Сдаю single room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте single комната в Stratford (все счета включены). Новая мебель Общая ванна/туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый сад (общий) 10 минут от Maryland станций или 20 минут от Stratford станций No agency fees Доступна сейчас 80 ф. в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра. 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Сдаeтся single room в 2 bedroom flat, Peckham High Street, всего 5 минут от станции, море магазинов и банков во круг (Zone 2). Во второй комнате живут хозяева, женатая пара, мировые люди. Дома всегда чисто и спокойно. Кварти ра новая. Кухня с living room, простор но и светло! Депозит – 2 недели, 150 ф. в неделю с bills. Available ASAP. Все под робности по телефонам.

Single room to rent in a 2 bedroom flat with a very friendly couple. Large living room with the kitchen. It’s on Peckham High Street. Available ASAP, 150 p/w, 2 weeks deposit. 07564044623, 0732116088 malkovayara@gmail.com

Маленькая комната для девушки в доме с садом в районе Ilford, London, 11 мин. от станции Seven Kings. В комнате есть Интернет. 70 ф. все включено. Любите лям спиртного и шумных компаний не беспокоить. Alex 07956210939

Большая single room, в 3 комнатном до ме, проживает семья из 3 взрослых, район Harold Hill (6 зона на востоке Лондона), все счета включены, есть парковка во дворе, сад, ТВ, Интернет. Юля 07517269655

Большая комната на одного в районе Лейтон. В доме 2 туалета, ванна, ско ростной интернет, сад, большая кухня, в доме тепло. В доме живут 5 человек, все из прибалтики. Цена 100 ф./нед., 2 недельный депозит. До станции метро Лейтон 10 мин ходьбы, есть и автобус рядом. Надя 07901928294

Сдается большая дабл комната для од ного человека. Тихий, спокойный дом. Интернет, 85 ф. Район: Woolwich Arsenal. 07872386580 Single room в Upton Park. 70ф./нед. + 50 ф./мес. счета. Без сада. Есть интернет. 07809468441 Для парня/мужчины место в комнате (в комнате живет 1 мужчина 45 лет из Молдовы), все счета и интернет вклю чены. 75 фунтов в неделю + 2 нед депо зит. Метро Hainault центральная линия. В доме 2 туалета, живет 4 чел. Можно заселятся в любое время, свободна. Для спокойного человека без вредных при вычек с легальным статусом в стране. Наталия 07598556291 Single, double комнаты в доме после ре монта, бесплатная парковка, интернет, два туалета. От станции Becontree 8 10 мин. В доме живут 4 человека. 07403052727 Сдается просторная single room для ак куратной девушки. 100 ф./нед., все сче та включены + интернет. 5 минут от станции Woodside Park (Northern line). Вадим 07879008811 Сдается комната для одного человека (single room) в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от ст Bethnal Green, зо на 2. Очень хорошее расположение, ря дом магазины, остановка авто бусов №8, 309, D6. Чистая, спокойная квар тира, очень порядочные соседи. Alla 07737265296, 07578803080 u_alla@mail.ru Новая мебель Общая ванна/туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый сад (общий) 1 мин. от Barking станций No agency fees Доступна сейчас 80 ф. в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра. 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk

На Leytonstone в красивом, тихом и уютном доме сдаётся single room. Име ется sitting, garden, internet. 85p/w + bills. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889 Отдельная комната для работающей де вушки (только для одного человека). Небольшое количество жильцов. Район Leyton (3 зона). 07957499589

Сдаю место в комнате Сдается место в double комнате для парня, который не пьет и не курит. Рай он Leyton. 2 минуты до метро. Есть сад, 2 сан узла. Дружные соседи. 07429378800 Места в комнатах для мужчин. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate. 07450100930, 07936473375

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà that will give the chance to grow, develop and flourish in the accountancy industry. The following studies would be preferred: AAT * (any level). Please note that we are an international company and our staff must have kno wledge of the following languages: Romanian (mandatory), English (manda tory) and Russian (preferable). If you think you can comply with our company’s aims and goals, you can send us your CV at the email or call us directly at the telepho ne number. 07473486586 pandora2015k@gmail.com Отдам кролика в хорошие руки. При учен к туалету, кастрирован, 4 года, окрас – белo серо коричневый. Отдам вместе с клеткой. 07943552451

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами! 01932570757, 07594367298

Сдаю место в комнате для мужчины. Район Forest Gate. 55 фунтов в неделю. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Сниму жилье

Инвестирование

Студио для одного человека на Seven Sisters, 3 зона, 7 минут ходьбы до метро, 15 минут до Oxford Circus, 740 ф./мес., депозит. 07451016084

Глобальная Производительно Инвес тиционная Компания инвестиции в производство и недви жимость; инвестиции от 500.00 до 2,000,000; ежемесячное начисление % на бан ковские счета чистая прибыль 9,6% – 13,3% в зависимости от вклада; постоянный доход и рост компании; Основные направления деятельности: Инвестиции в производство; Инвестиции в бизнес стран ЕС и СНГ; Сервера по изготовлению криптова люты Bitcoin; Производство продуктов питания; Услуги для здоровья; СПА, сетевой бизнес; Туризм Качество – это больше чем обязатель

Животные Job Vacancy in Accountancy Company: You have got the opportunity to join a busy and growing business within a role

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà ство перед партнером. Это философия ведения бизнеса многих тысяч профес сионалов Capital Group, которая легла в основу успешности компании. Компа ния видит свою миссию в надежном, эф фективном и сбалансированном обеспечении потребителей всем необ ходимым для возможности профессио нального инвестирования без рисков. В настоящее время компания активно ре ализует масштабные проекты по инвес тированию в бизнес стран Евросоюза и СНГ. Office 11, 43 Bedford Street, London, UK Подробная информация и бесплатная консультация + 44 (0) 7490434469 zarabotaicapital.infoclub24.ua@gmail. com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number

ОБЪЯВЛЕНИЯ (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке. 07856406340 www.leratur.com National Insurance, UTR, VAT, CSCS, компании регистрация Tax Return (Self employment/Employment/Company), PAYROLL, годавые налоговые отчеты Исправляем кредитную историю Помогаем снять штрафы Бизнес план Bank account Меняем водительские EU права Соответствия EU/INT дипломов и сер тификатов подтверждение в UK Профессиональное СV, письмо работо дателю Юридическая консультация и услуги (иммиграция, семейное, недвижемос ти, трудовое,криминальное правo) Заверение документов Устные и писменные переводы (под тверждение/сeртификация) Aпостиль Cоставление приватних и бизнес писем Лицензии Услуги печатания 07438185167 (íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì) GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. 15 минут консультации Бесплатно! SRA599022 02085448011, 07726778717, 07435434271, 07450831714 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Предлагаем услуги квалифицирован ных адвокатов с многолетним стажем работы в районе Hounslow. Иммиграция Hарушение котрактов Трудовое право Семейное право Недвижимость Завещания

Покупка и продажа комерческих по мещений,бизнеса Травмы Our Services: Breach of Contract,Criminal Defence,Abuse,Employment Law,Family Law,Housing & Property,Immigration,Injury Claim,Will and Probate,Buying and Selling Business. We can help Russian, Ukraine and Polish speaking clients,ask for Olena. Quality Solicitors Orion 07900902225/02085777130 ask Olena accounts@orionsolicitors.co.uk www.qualitysolicitors.com/orion Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си туа ций. Квали фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки. 02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения

регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход. BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ. 07856406340 Недорого поможем перевести и запол нить формы и анкеты, написать пись ма, сделать звонки в разные предпри ятия. Русско литовско английские пе реводы. Child and Working Tax Credits & rene wals Child Benefit Employment and Support Allowance Housing and Council Tax Benefit Maternity Allowance Self Employment Registration State Pension/Pension Credit Tax Refund/Tax Return Winter Fuel Payment И многое другое Работаем в дружном женском коллек тиве и принимаем звонки только от женщин. JK Translating & Interpreting 07507622442 interpreting.vertimai@gmail.com Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги Бухгалтер ская фирма оказывает следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. IC Finance Solutions LTD +44(0) 203 078 9677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Стань сам для себя бухгалтером! Кур сы бухгалтерии для self employed: регистрация для self employed правильное заполнение Tax Return формы для возврата и уплаты нало гов принципы индивидуальных нало гов и их расчет уплата налогов с дополнительных доходов Tax Rates система допустимых HMRC расхо дов для бизнеса организация вашего бизнеса правильное хранение важной ин формации, касающейся вашего биз неса Курсы проводятся на русском языке South East London Запись по тел. 07578283097 North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR

ОБЪЯВЛЕНИЯ Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk

Кредитование и ипотека

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Бесплатная консультация: Как легко и просто купить дом в Лондоне? Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, а до сих пор живе те здесь на «птичьих правах» в чужой квартире или доме? Стыдно не иметь своего дома! 3 прос тых шага, которые вы можете сделать сейчас и уже через 2,5 месяца жить в собственном доме. Консультация экс перта по выбору оптимальной схемы покупки недвижимости и получением mortgage для покупки дома своей меч ты! Компания «Sonata Global». Надежда 07702255597 www.mydom.london Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, ре шения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Профессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk

ÀÍÃËÈß

Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский,Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы,банк выписки,мед.справки, курсовые и т.п. Опытный переводчик международно го класса(30 лет профессиональной де ятельности в UK&USA, британская ак кредитация BA и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка – по за казу клиента. Galina 020 8845 3810 ; mob: 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с проставлени ем апостиля на документах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Великобритании и в кон сульствах всех стран. Гарантируем вы сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ламы, баннеров. Установка/настрой ка/восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Осу ществляем профессионально диагнос тику и ремонт: Материнских плат, Бло ков питания, видеокарт, игровых кон солей, ремонт сотовых. Недорого. Ка чественно. Гарантия. Круглосуточно. 07496870303 Быс трый про фессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебMдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице. 07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk AR Wedding – проект Анжелы Рашевой, стартоваший в 2008 и к настоящему мо менту одно из самых креативных и на дежных свадебных агентств. Уникаль ность услуг и индивидуальный подход. Сценарии с учетом индивидуальной особенности молодоженов и интересов приглашенных гостей. Огромный вы бор площадок для проведения, уникаль ные аксессуары, прокат авто любых ма рок. Тенденции современной свадебной моды. 127 High street, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Wedding +447440079163 arbanquet@gmail.com http://ar-banquet.co.uk/ AR Kids Party – организация детских прaздников! С нами легко и весело! Множество персонажей и сценариев. Море эмоций и впечатлений. Развиваю щие и познавательные игры. Ролевые квес ты. Красочные и не ожиданные шоу! Мы сделаем всe, чтобы Ваш ребе нок был счастлив в свой особенный день! AR Kids Party +44 744 007 9163 arbanquet@gmail.com

Фото, видео, аудио

Услуги web дизайна, изготовление сайта и интернет магазина под ключ с индивидуальным дизайном, опти мизированной графикой, продуман ной структурой, с системой управле ния сайтом и регистрацией в поис ковых системах и каталогах. Рады будем сотрудничеству! Низкие це ны. Адрес: London, Covent Garden, WC2. Webdesign7 07412647202 info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Ритуальные услуги

Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Британский переводчик с большим опытом работы выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру

гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Скорая помощь на дому и в офисе. Ре шим и устраним все возможные проб лемы с вашим компьютером PC/MAC, ноутбуком, MacBook, IMac, телефоном, планшетом, игровой консолью. Решим всевозможные проблемы с програм мным обеспечением очистим ваш ком пьютер от вирусов и от назойливой рек

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Разное Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Услуги массажиста. Улучшение кро вообращения и подвижности суста вов, расслабление мускулов, общее успокоение, снятие стресса. 07513322583 eddm3000@yahoo.com

Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка. Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Ксметолог в Лондоне Dina’s Beauty Industry h ttps://www.faceb o ok.com/Dinas B e a u t y I n d u s t r y

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà 106919009679941/?fref=ts тел. 07471875943 Дорогие женщины! В чистоте и сте рильности мы проводим для вас следу ющие процедуры: чистка лица акне морщины пигментация перманентный макияж(3D) кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия наращивание ресниц покраска и коррекция бровей и рес ниц ваксинг Супер акция! Чистка лица и шелак с ма никюром всего за 50ф. Работаем в сало не. Dina 07471875943, 07401803057

Шикарные, невесомые, безопасные и объемные реснички добавят неотрази мую красоту глазкам! Профессиональ ное наращивание не повредит нату ральные реснички и обеспечит безуп речный взгляд на месяц+! Даже если ва ши натуральные реснички оставляют желать лучшего при помощи нарощен ных ресниц по технологии 3Д – обеспе чат роскошный взмах ресниц любой из Вас! Новые технологии наращивания ресниц – Русский Объем! Наш салон находится на Putney, London SW15 Звоните/пишите по теле фону. Instagram: naturallyfakeuk 07500403283 elenakim77@aol.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ ция области колен, внутренней поверх нос ти бедер, плеч и локтей.12пр. – 300ф. Endermolift: стимуляция процес са производства собственного коллаге на и эластина в клетках. Разглаживание морщин, Лифтинг лица и шеи, Устране ние двойного подбородка.1 25 Freya Beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Высококвалифицированный космето лог эстетик применяя в своей работе новейшие методы и препараты, что по могает предоставить клиентам комп лекс услуг по эффективному решению эстетических проблем кожи и по их профилактике. Список услуг которые помогут вам быть ухоженными и красивыми: – Чистки лица – Мезотерапия – Пилинги – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Микроигольчатая стимулирующая коллаген терапия eDS – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 eleniqueaesthetics@gmail.com http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Антивозрастные процедуры Meder,Anna Lotan Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация 8 этапная комбинированная чистка ли ца Karin Herzog(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Harley Wax без болезненный спо соб удаления волос Фотоэпиляция(удаление нежелатель ных волос) Medical device Oбрезной маникюр и педикюр гель ла ком Звоните и записывайтесь, Цены Вас приятно удивят! 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Профессиональное наращивание во лос! Натуральные славянские волосы высо кого качества. Технология наращивания – микроколь ца (Micro Rings) безопасная процедура без использования высоких темпера тур без применения химических веществ продолжительное ношение подходит даже для коротких волос Доступные цены. Индивидульный подбор волос, подхо дящих по структуре и цвету. Бесплатная консультация. Northern line tube station Golders Green, NW11 7ER. 07702357801

Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая технология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эффект 3D. Губки – растушевка или полное заполнение, увеличение, при дание припухлости. Глазки – межрес ничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, вы сокое обезболивающее, большой вы бор палитры цветов, аппараты и мате риалы немецкие. Работаю на дому, East London. Записи по телефону. Саб рина 07403374104 LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe объемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодре наж, пропадает целлюлит, а кожа дела ется эластичной, упругой и молодой).За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или два размера одежды. Также коррек

Парикмахеры

Предлагаю услугу татуажа бровей и губ, который подчеркнет вашу натуральную красоту. Также делаю антивозрастную профилактику кожи лица и декольте по японской технологии Shiseido и с их же продукцией. 07590894667

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ East London, Barking. Возможен выезд на дом. 07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Нужна медсестра для работы в стомато логической клинике. Опыт работы и GDC регистрация обязательны. Ре зюме присылайте на info@vandadentisrty.co.uk V&A Dental Surgery 07586618660 info@vandadentistry.co.uk www.vandadentistry.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Все виды стоматологических улсуг по доступным ценам. Мы гарантируем здоровую и красивую улыбку каждому пациенту! Высококачественные фотополинер ные пломбы Эстетическая реставрация зуба Лечение каналов зубов Все виды протезирования: коронки, виниры, мосты Профессиональная чистка зубов для детей и взрослых Терапевтическая стоматология для де тей и взрослых Удаление зубов Отбеливание зубов Имплантаты Неотложная помощь в тот же день! Часы работы: Пн Сб с 9:00 до 19:00 Вс с 10:00 до 16:00 Адрес: 80 Vivian Avenue, NW43XG, London Northern Line: Hendon Central Vivian Avenue Dental Clinic – Шведская стома тологическая клиника в Лондоне 02082029537 info@hendondentist.co.uk www.hendondentist.co.uk

том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоноч ника и улучшение осанки... 07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Квалифицированный массажист с опы том работы, практикующий в госпита ле, предоставляет свои услуги по: лечебный массаж шведский массаж лимфодренаж массаж глубоких тканей Выезжаю на дом с массажным столом. Обращайтесь помогу, недорого. 07453788286 mobilemassagez@mail.ru

Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара

Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH). Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Тера певт, Хирург, Кардиолог, Гастро энтеролог, Акушер гинеколог, Уро лог, Педиатр, Невропатолог, Пуль монолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Отори ноларинголог, Иммунолог аллер голог, Эндокринолог, Диетолог, Врач превентивной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические опе рации. Блокады при остеохондрозе шейного, грудного и поясничного отделов позвоночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокарди ография, Углубленная диагности ка(беременности, рак, сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%. 0782 8284 080 ser.revyakin@gmail.com Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Медицинская помощь

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Услуги массажа с выездом на дом. Все виды массажа: детский, классический, лечебный, антицеллюлитный, коррек ция фигуры и др. Медобразование и опыт работы более 10 лет. От 20ф. Дмитрий 07492175717

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Психологи Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Эксклюзивный обучающий курс Якова Гершковича (Израиль) «Скульптурный лифтинг лица» Только для профессиональных косме тологов и массажистов (наличие дип лома обязательно). 1 4 марта 2016 г. Margarita Belska Nail School, 12 Chillingworth Road, London N7 8QJ

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà 9.00 – 17.30 методика безоперационной подтяжки лица посредством уникального воздей ствия на мимические мышцы преподавание в доступной форме и с максимальным вниманием к деталям: от ключевых положений рук при масса же лица до рекомендуемой массажной косметики. краткое введение в теорию скульптур но глубокотканного массажа, изучение схемы мимических и жевательных мышц лица; 17 приёмов скульптурного массажа: восстановление осанки лица в ходе мас сажа по трём скульптурным линиям – подбородка, скул и глаз; 17 приёмов глубокотканного массажа: проработка каждой мышцы от точки крепления до точки крепления через ротовую полость (массаж выполняется в стерильных перчатках); частые ошибки новичков при выпол нении скульптурно глубокотканного массажа и его совместимость с другими методиками омоложения. Презентация и мастер класс скульптур ного лифтинга лица – Яков Гершкович и его ученики Professional Beauty London, London Excel 28 29 февраля 2016 г. Стенд Е39 02077001200, 07455026618 www.fitnessmassage.co.il

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Cертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk

Мужчина ищет женщину I am looking for a small Russian speaking woman 40 – 55 with a warm personality, living in London or nearby for friendship. I’m learning Russian and would like her help me with that. I also like Russian popular music, especially Zveri, Ani Lorak, Gluk Oza, Polina Gagarina, Julia Savicheva, Valeriya, Fabrika, Vera Brezhneva, Dominik Joker, Discoteka Avariya, Victoria Dayneko, Nyusha and Irina Dubcova. I’m hoping to meet someo ne who likes this music too. Call or text. Richard 07783 078806 chernoburka@virginmedia.com Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти

Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings . John 07752656713 Johnrobert@mypostoffice.co.uk

Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу. 07445531245 strike_555@hotmail.com

Женщина ищет мужчину I’m looking for a nice man for a friendship and more. Я из Латвии, мне 50 лет. Ищу мужчину только для серъезных отно шений. Живу в Coventry. 07889688474 bogdanovasandra@yahoo.com

Служба знакомств Найди Любовь в Новом Году!Пода ри себе уникальный шанс встретить свою половинку или новых друзей! Друзья, если вы еще не нашли свою вторую половинку, у нас для вас су пер новость! Специально для Вас компания AR BANQUeT создала День Знакомств. Как все будет происходить. 14:00 На входе вас будут ожидать бокал шампанского и канапе, кото рыми вы сможете наслаждаться под прекрасное звучание саксофона. 14:15 – 15:15 Девушки сидят за сто ликами, к ним подсаживаются муж чины и общаются в течение 7 10 ми нут (Каждые 7 10 минут будет зву чать гонк), после чего кавалеры пе реходят за следующие столики. Та ким образом, за один вечер у каждо го участника происходит несколько живых свиданий! По ходу свидания Вы отмечаете в специальной «карте симпатий» свои предпочтения или сразу обмениваетесь контактами по взаимной симпатии без ограниче ний в количестве! 15:15 16:00 Время для общения и танцев. Уникальные знакомства в реале! 10/40 новых знакомств за один ве чер Живое общение Встречи в уютном месте Экономия средств и времени Дискотека Speed Dating это веселое, позитив ное и яркое мероприятие! Твой шаг на пути к Любви и новым знакомствам! Внимание!Участие только по пред варительной записи по номеру 07440079163 и предоплате. Коли чество мест ограничено! Мы ждем Вас: 13 февраля 2016 г.в 14:00 – 16:00 Pasha Central Asian Restaurant, 158 Camberwell Road, SE5 0EE, Лондон. AR BANQUeT 07440079163 arbanquet@gmail.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

СПАСИТЕЛЬНОЕ МАСЛО ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Çèìîé êàê íèêîãäà âàæíî óâëàæíÿòü, çàùèùàòü è ïèòàòü êîæó è âîëîñû, ïîòîìó ÷òî õîëîä äåéñòâóåò íà íèõ ãóáèòåëüíî. Ïîýòîìó èìåííî ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìàñåë: äëÿ ëèöà, òåëà è âîëîñ. Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê â ÷èñòîì âèäå, òàê è â êà÷åñòâå äîáàâêè ê ëþáèìîìó êðåìó. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î ñâîéñòâàõ íåêîòîðûõ ìàñåë è î êà÷åñòâåííûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ, èõ ñîäåðæàùèõ. ÎËÈÂÊÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ Ïîæàëóé, ñàìîå ïîïóëÿðíîå ìàñëî, êîòîðûì ïîëüçóþòñÿ åùå ñ äàâíèõ âðåìåí. Îíî ñîäåðæèò âèòàìèíû À è D, êîòîðûå óñêîðÿþò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè, âèòàìèí Å, çàìåäëÿþùèé ñòàðåíèå, à òàêæå æèðíûå êèñëîòû è ìèíåðàëû, ýôôåêòèâíî ñìÿã÷àþùèå êîæó è ïðåäîòâðàùàþùèå ïîòåðþ âëàãè. Îëèâêîâîå ìàñëî ðåêîìåíäóåòñÿ íàíîñèòü ñðàçó ïîñ-

ëå äóøà, íà åùå âëàæíóþ êîæó. Ñàìûì ïîëåçíûì äëÿ êîæè òåëà ñ÷èòàåòñÿ íåðàôèíèðîâàííîå îëèâêîâîå ìàñëî, à äëÿ ëèöà ëó÷øå âñåãî ïîäîéäåò î÷èùåííîå, ðàôèíèðîâàííîå, òàê êàê íåðàôèíèðîâàííîå (virgin) ìîæåò çàáèâàòü ïîðû (èìåííî ïîýòîìó åãî íå ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ìàññàæíîãî ìàñëà äëÿ ìëàäåíöåâ). Àíòèöåëëþëèòíîå ìàñëî Matarrania Firming Body Oil (www.cosmelandia.com), ‡17 çà 100 ìë, ïîâûøàåò óïðóãîñòü êîæè, ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ öåëëþëèòîì, çàìåòíî ñãëàæèâàÿ ðåëüåô êîæè è óáèðàÿ «àïåëüñèíîâóþ êîðêó». Ýêñòðàêò êîôå è ýôèðíîå ìàñëî ãðåéïôðóòà îêàçûâàþò î÷èùàþùèé è äðåíàæíûé ýôôåêò, à òàêæå ïðèäàþò ìàñëó ñâåæèé áîäðÿùèé àðîìàò. Ìàñëî ëåñíîãî îðåõà òîíèçèðóåò è îäíîâðåìåííî ïîâûøàåò óïðóãîñòü è òîíóñ êîæè, îáëàäàåò ñòÿãèâàþùèì äåéñòâèåì. Îëèâêîâîå ìàñëî õîëîäíîãî îòæèìà îòâå÷àåò çà óâëàæíåíèå. Àíòèöåëëþëèòíîå ìàñëî ñ îëèâêîâûì ìàñëîì â ñîñòàâå ïîäõîäèò äëÿ óõîäà çà âñåìè òèïàìè êîæè, âêëþ÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíóþ. ÌÈÍÄÀËÜÍÎÅ Ìèíäàëüíîå ìàñëî ñîäåðæèò âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ âèòà-

ìèíîâ À è F, äåôèöèò êîòîðûõ ìîæåò âûçûâàòü ïîÿâëåíèå âîñïàëåíèé, à òàêæå ýêçåìó. Ýòî ìàñëî îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ñóõîé è ðàçäðàæåííîé êîæè.

Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ëèíåéêà óõîäîâûõ ñðåäñòâ äëÿ òåëà ñ ìèíäàëüíûì ìàñëîì – ó L’Occitane (www.loccitane.co.uk), áåñòñåëëåðîì ñåðèè ñ÷èòàåòñÿ ìèíäàëüíîå ìàñëî äëÿ äóøà Almond Shower Oil, ‡18 çà 250 ìë, êîòîðîå íå òîëüêî îòëè÷íî î÷èùàåò êîæó, íî â òî æå âðåìÿ óâëàæíÿåò è ïèòàåò åå. Îíî ïðåâðàùàåòñÿ â ìÿãêîå ìîëî÷êî ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ âîäîé, êîæà ïîñëå òàêîãî äóøà íå íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì ïèòàíèè. ÊÓÍÆÓÒÍÎÅ Ìàñëî ñåìÿí êóíæóòà ñîäåðæèò ìíîãî ïîëåçíûõ æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå âîññòàíàâëè-

âàþò è óêðåïëÿþò çàùèòíûå ôóíêöèè êîæè, áîðþòñÿ ñ øåëóøåíèÿìè è ðàçäðàæåíèÿìè. Êðîìå òîãî, ìàñëî çàùèùàåò êëåòêè îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ è îáëàäàåò íàòóðàëüíûì ñîëíöåçàùèòíûì ôàêòîðîì SPF 2-4. Êóíæóòíîå ìàñëî îáëàäàåò õîðîøèìè óâëàæíÿþùèìè è ñìÿã÷àþùèìè ñâîéñòâàìè. Anne Semonin Energising Body Oil, ‡37.50 çà 100 ìë (www.annesemonin.com), ñîçäàíî èç ëó÷øèõ èíãðåäèåíòîâ, îíî ñòèìóëèðóåò êîæó íå õóæå, ÷åì àþâåðäè÷åñêèé ìàññàæ. Ñîäåðæèò êóíæóòíîå ìàñëî è ìàñëî âèíîãðàäíûõ ñåìÿí, à òàêæå âèòàìèí Å è ýêñòðàêò èìáèðÿ. ÀÐÃÀÍÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ Êîñìåòèêà ñ àðãàíîâûì ìàñëîì ïðèäàåò âîëîñàì áëåñê, óëó÷øàþò èõ ñòðóêòóðó, ïèòàåò, íî ïðè ýòîì íå óòÿæåëÿåò âîëîñû. Ìàñëî äåëàåò áîëåå êðåïêèìè âîëîñÿíûå ëóêîâèöû, ñíèìàåò ðàçäðàæåíèå è âîñïàëåíèÿ êîæè ãîëîâû, à òàêæå õîðîøî ðàçãëàæèâàåò âîëîñû è ïðåäîòâðàùàåò èõ ñïóòûâàíèå. Amargan Colour Therapy Oil (www.amargan.co.uk) íå òîëüêî äåëàåò âîëîñû áîëåå ìÿãêèìè, áëåñòÿùèìè, íî è ïîìîãàåò çàùèòèòü îêðàøåííûå

âîëîñû îò áûñòðîé ïîòåðè êðàñÿùåãî ïèãìåíòà. Äîñòóïíî â òðåõ âàðèàíòàõ â çàâèñèìîñòè îò îòòåíêà âîëîñ. ‡29,95 çà 100 ìë. Íàíîñèòü ìàñëà ëó÷øå âñåãî íà âëàæíóþ êîæó, ïîñëå î÷èùåíèÿ, òîíèçèðîâàíèÿ è ïðèìåíåíèÿ óâëàæíÿþùåãî ñðåäñòâà, â êîëè÷åñòâå 4-5 êàïåëü äëÿ ñóõîé êîæè, 2-3 êàïëè äëÿ íîðìàëüíîé è 1-3 êàïëè äëÿ æèðíîé è êîìáèíèðîâàííîé. Òàêîå ïðèìåíåíèå ìàñëà – ïîâåðõ óâëàæíÿþùåãî ñðåäñòâà ñ àêòèâíûìè êîìïîíåíòàìè (êðåì, òîíèê, ñûâîðîòêà, öâåòî÷íàÿ âîäà) ïîìîæåò îáåñïå÷èòü êîæå çàùèòíûé áàðüåð è ïðåäîòâðàùàòü èñïàðåíèå âëàãè. Ìàñëÿíûå ñìåñè, êðåìû è ëîñüîíû äëÿ ëèöà è òåëà ëó÷øå íàíîñèòü ïîñëå ïèëèíãà, òîãäà ìàñëî áóäåò ðàñïðåäåëÿòüñÿ ðàâíîìåðíî è íå çàáèâàòü ñàëüíûå æåëåçû, íå âûçûâàÿ ïðîáêè è âîñïàëåíèÿ, äåëàÿ êîæó ìÿãêîé è ãëàäêîé.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ОТДОХНИ

4-10 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

WWW.ЗАВИСИМОСТЬ.COM Äåâî÷êè, íå çàñèæèâàéòåñü äîëãî â èíòåðíåòå, ñïàòü ëîæèòåñü… à òî ìåøêè ïîä ãëàçàìè áóäóò áîëüøå ãðóäè. Ïåðåïèñêà â «Ôåéñáóêå»: - Ìíå 14, ìîåìó ïàðíþ ñêîðî áóäåò 21. ß íå çíàþ, ÷òî åìó ïîäàðèòü... - Óãîëîâíûé êîäåêñ? 1. Ïîäêëþ÷èë ìàìå èíòåðíåò. 2. Íàêîíåö-òî ó íåå åñòü äîñòóï êî âñåì çíàíèÿì ìèðà. 3. Ìàìà èùåò, ê ÷åìó ñíèòñÿ ñåëüäåðåé. Èäåÿ äëÿ ñòàðòàïà: ýëåêòðîííûé áóäèëüíèê, êîòîðûé äåëàåò òâîå ñåëôè è ïîñòèò åãî áåç ôèëüòðîâ â «Èíñòàãðàì» êàæäûé ðàç, êîãäà òû îòêëàäûâàåøü ïîäúåì «åùå íà ïÿòü ìèíóò». Î÷åðåäíîé ÷óäíûé æåíñêèé ñòàòóñ: «Åñëè ÿ â ÷åðíîì ñïèñêå ó ïàðíÿ – ÿ åãî ñëàáîñòü, à åñëè ó äåâóøêè – ÿ åå çàâèñòü». Òû â ÷åðíîì ñïèñêå, ïîòîìó ÷òî íàäîåëà óæå âñåì, äóðà. Ñàìûé ïðîñòîé è íàäåæíûé ñïîñîá ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ ïå÷àòàþùèõñÿ àâòîðîâ â Ðîññèè – ñàìîñòîÿòåëüíî íàïèñàòü ðåôåðàò èç øêîëüíîé ïðîãðàììû è âûëîæèòü åãî â èíòåðíåò äëÿ ñêà÷èâàíèÿ. Íà ìîëîäåæíîì ôîðóìå: - Ïàöàíû, êàê äîáèòüñÿ, ÷òîáû äåâóøêà äàëà âçàéìû óæå íà ïåðâîì ñâèäàíèè? Íà êîâðå èç æåëòûõ ëèñòüåâ, â ïëàòüèöå ïðîñòîì Ìåðçíåò ðàäè àâàòàðêè äåâî÷êà â ëåñó ãëóõîì. Ó ìåíÿ íåò íè «Òâèòòåðà», íè «Èíñòàãðàìà». ß ïðîñòî ïðîãóëèâàþñü ïî óëèöå è ãîâîðþ íåçíàêîìûì ëþäÿì – ÷òî ÿ åì è ïüþ, êàê ó ìåíÿ äåëà äîìà è íà ðàáîòå. Óæå òðè ïîäïèñ÷èêà: âðà÷ è äâîå ïîëèöåéñêèõ, ñëåäÿùèõ çà ìíîé… Íå ïîíèìàþ, êàê ðàíüøå ëþäè æèëè áåç ëàéêîâ? Êàê ê äåâóøêàì ïîäêàòûâàëè? Íà óëèöå, ÷òî ëè, çíàêîìèëèñü? Áðåä êàêîé-òî… ÒÂ è èíòåðíåò – ïðåêðàñíûå èçîáðåòåíèÿ. Îíè íå ïîçâîëÿþò äóðàêàì ñëèøêîì ÷àñòî áûâàòü íà ëþäÿõ. Èñòîðèÿ ìîèõ ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ â èíòåðíåòå: - êàê ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé - êàê ñîáëàçíèòü äåâóøêó - êàê ðàññòàòüñÿ ñ äåâóøêîé - êàê âåðíóòü ëþáèìóþ - êàê ñíîâà ðàññòàòüñÿ ñ äåâóøêîé À òåïåðü ïî÷åìó-òî ïîèñêîâèê âûâîäèò ñîîáùåíèå: ââåäèòå çàùèòíûé êîä, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü, ÷òî âû íå èäèîò. ß èäó ñïàòü, òîëüêî î÷åíü ìåäëåííî. Ñî ñòîðîíû ýòî âûãëÿäèò, áóäòî ÿ ñèæó â èíòåðíåòå.

Сижу сегодня дома, книжку читаю. Жена приходит с работы, удивленно на меня смотрит и спрашивает: M А что, интернет не работает? Áóäü âñåãäà ñèëüíûì è íèêîãäà íå ñäàâàéñÿ. Ñòîèò òåáå õîòü ðàç äàòü ñëàáèíó, êàê æèçíü òóò æå ýòèì âîñïîëüçóåòñÿ è óñòàíîâèò ßíäåêñ.Áðàóçåð. À âàì ñëàáî íà àâàòàðêó âûñòàâèòü ôîòêó ñ ïàñïîðòà? Äçåí-óïðàæíåíèå: íàéäèòå â ñåòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàáëóæäàåòñÿ, ñîáåðèòå âñþ ñâîþ âîëþ â êóëàê è íè÷åãî åìó íå îòâåòüòå. - Ñëóøàé, ó âàñ «Îäíîêëàññíèêè» íà ðàáîòå çàáëîêèðîâàíû? - Íå çíàþ. - Çà ýòîò îòâåò òåáÿ îäíîçíà÷íî íàäî ïîâûñèòü â äîëæíîñòè è äîáàâèòü çàðïëàòû! Âíóê ñïðaøèâaåò ó äåäa: - Äåä, a òû â ìîëîäîñòè ãäå ñèäåë: â «Êîíòaêòå» èëè â «Îäíîêëaññíèêaõ»? Äåä: - ß â îáåçüÿííèêå ñèäåë ça êîíòaêò ñ îäíîêëaññíèöåé! Âàøè âîïðîñû çàãîíÿþò ìåíÿ â ãóãîë. - Çà÷åì òû ïèøåøü ðàçíûé áðåä íà ôîðóìàõ? - Ïîòîìó ÷òî ÿ íèêîìó íå íóæåí… - Ïðè ÷åì òóò ýòî?! - À òàê ìíå õîòÿ áû ìîäåðàòîðû ïèøóò çàìå÷àíèÿ!

Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ãëàñèò: «Áûòü îíëàéí – åùå íå çíà÷èò õîòåòü îòâåòèòü». Íå ïåðåâåëèñü åùå íà ñâåòå ðîìàíòèêè, ãîòîâûå ÷àñàìè æäàòü ïåðåä îêíîì áðàóçåðà ñâîþ âîçëþáëåííóþ, ÷òîáû ñêèíóòü åé ñåðåíàäó. Èíòåðíåò âçîðâàë ôèëüì îïïîçèöèîíåðà Íàâàëüíîãî «×àéêà». Ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà ïðåäúÿâèëà åìó íîâîå îáâèíåíèå â òåððîðèçìå. Â îáâèíèòåëüíîì àêòå òàê è íàïèñàíî «âçîðâàë èíòåðíåò». - Öèëå÷êà, ïðåäñòàâëÿåøü, ñåãîäíÿ íà ñàéòå çíàêîìñòâ ìíå îäèí ïîêëîííèê ïðåäëîæèë îáëèçàòü ìåíÿ âñþ! ß äóìàþ, øî áóäó òàêè ñîãëàøàòüñÿ, ãîðÿ÷óþ âîäó îòêëþ÷èëè íàäîëãî! Ответы на сканворд