Angliya newspaper №7 (505), 18/02/2016

Page 1

18

ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА

№ 7 (505)

В НОМЕРЕ:

ЕЛЕНА РОМАНОВА: «ПЕРВОЙ БЫТЬ ВСЕГДА ПРИЯТНО!»

Правило «Суриндер Сингх» может быть аннулировано

Юридическая лазейка для мигрантов может быть отме нена в связи с пересмотром условий членства Британии в ЕС Стр. 6

Британская «прачечная» закрывается? Правительство хочет запре тить анонимным офшорным компаниям владеть недви жи мостью в Великобритании Стр. 9

Продается дисциплина для студентов и лесорубов

Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

Как получить бизнес визу с пятого раза и начать выигры вать тендеры на сотни тысяч фунтов, рассказал основа тель стартапа Unius Виктор Потапов Стр. 11

Марат Гельман: «Культурного «Макдональдса» не существует»

Стр. 17

О чем рассказывал извест ный галерист и арт дилер на встрече в Русском поли тическом клубе в Лондоне Стр. 14

Дмитрий Дюжев: «Я – универсальный солдат»

«Англия» встретилась с ак тером в Москве, чтобы пого ворить о его роли в спекта кле, взглядах на профессию и режиссерских опытах Стр. 18


2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

BAFTA 2016: ПОЦЕЛУЙ В НАГРАДУ В Лондоне прошла 69 я церемония вручения наград BAFTA Film Awards 2016  ýòîì ãîäó ðåçóëüòàòîâ îæèäàëè ñ îñîáåííûì òðåïåòîì, âåäü ïðåìèÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ïðåäñêàçàòåëåé «Îñêàðà», êîòîðûé ñîñòîèòñÿ âñåãî ÷åðåç äâå íåäåëè è îáåùàåò áûòü êðàéíå èíòðèãóþùèì. Ãëàâíûé âîïðîñ, êîíå÷íî, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, îòäàäóò èëè íåò çàâåòíóþ ñòàòóýòêó ÄèÊàïðèî. È åñëè ñ÷èòàòü ïðåìèþ «Áàôòà» ïðåäñêàçàòåëüíèöåé «Îñêàðà», òî ìîæíî çàðàíåå ïîçäðàâèòü Ëåî – ïðèç çà ãëàâíóþ ìóæñêóþ ðîëü áðèòàíñêîå

æþðè âðó÷èëî èìåííî åìó. Ïîáåäèòåëè â äðóãèõ îñíîâíûõ íîìèíàöèÿõ ðàñïðåäåëèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ëó÷øèé àêòåð – Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî Ëó÷øàÿ àêòðèñà – Áðè Ëàðñîí Ëó÷øèé ôèëüì – «Âûæèâøèé» Ëó÷øèé àêòåð âòîðîãî ïëàíà – Ìàðê Ðàéëýíñ Ëó÷øàÿ àêòðèñà âòîðîãî ïëàíà – Êåéò Óèíñëåò Ëó÷øèé áðèòàíñêèé ôèëüì – «Áðóêëèí»

Ëó÷øèé ðåæèññåð – Àëåõàíäðî Ãîíñàëåñ Èíüÿððèòó Íå îáîøëîñü â ýòîì ãîäó è áåç ñêàíäàëîâ. Êðîìå ïîêëîííèêîâ è æóðíàëèñòîâ âîêðóã Royal Opera House ãîñòåé öåðåìîíèè îæèäàëà òîëïà ìàíèôåñòàíòîâ, êîòîðûå ïðîòåñòîâàëè èç-çà îòñóòñòâèÿ â ñïèñêå íîìèíàíòîâ íà «Îñêàð» òåìíîêîæèõ àêòåðîâ è àêòðèñ (õîòÿ «Áàôòû» ýòà ïðåòåíçèÿ è íå êàñàëàñü). Âïðî÷åì, â äèñêðèìèíàöèè êàêèõ-ëèáî ìåíüøèíñòâ â ýòîì ãîäó áðèòàíöåâ óïðåêíóòü ñëîæíî –

çà ãëàâíûé ïðèç ñîðåâíîâàëèñü è «Carol» î ëþáâè äâóõ æåíùèí, è «The Danish girl» î ñóäüáå ÷åëîâåêà, ñäåëàâøåãî îïåðàöèþ ïî ñìåíå ïîëà

â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà. Íî â öåëîì àòìîñôåðà âå÷åðà áûëà ðîìàíòè÷íîé. Öåðåìîíèÿ ñîâïàëà ñ ïðàçäíîâàíèåì Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, ïîýòîìó îðãàíèçàòîðû ïðèäóìàëè òàê íàçûâàåìóþ «êàìåðó ïîöåëóåâ». Ñóòü êàìåðû ñîñòîèò â òîì, ÷òî äâîå ëþäåé, êîòîðûå ïîïàëè â ðàìêó ñ ñåðäöåì, äîëæíû ïîöåëîâàòüñÿ. Ñòðàñòíûé ïîöåëóé ñûãðàëè íà êàìåðó Äæóëèàííà Ìóð è Áðàéàí Êðýíñòîí, çà íèìè ïîñëåäîâàëè Ýääè Èççàðä ñ Ðåáåë Óèëñîí è äàæå Êóáà Ãóäèíãìëàäøèé è Ñòýíëè Òó÷÷è! Íî ñàìûé áîëüøîé âîñòîðã ó çðèòåëåé âûçâàë Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî, êîãäà ïîöåëîâàë ñâîþ «ñîñåäêó» – 81-ëåòíþþ Ìýããè Ñìèò. À íàì îñòàåòñÿ ëèøü æäàòü, óäàñòñÿ ëè åìó íà ýòîò ðàç ïîöåëîâàòü ãëàâíóþ çîëîòóþ ñòàòóýòêó.


А К Т УА Л Ь Н О

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Êîìïàíèÿ Ensemble Productions, îðãàíèçàòîð åæåãîäíîãî ëîíäîíñêîãî ôåñòèâàëÿ ðóññêîé êóëüòóðû «Ìàñëåíèöà», îáúÿâèëà o íåäåëüíîé ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèé ñ 6 ïî 13 ìàðòà. Ìåðîïðèÿòèÿ, âêëþ÷åííûå â ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ, áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ñðàçó íà íåñêîëüêèõ ïëîùàäêàõ, íî ñàìîãî ãëàâíîãî çíàêîâîãî ñîáûòèÿ – çàêëþ÷èòåëüíîãî êîíöåðòà íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, êîòîðûé â ïðåññå íå ðàç íàçûâàëè êðóïíåéøèì ðóññêèì êóëüòóðíûì ìåðîïðèÿòèåì çàðóáåæüÿ – â ýòîì ãîäó ñíîâà íå áóäåò.  2015 ãîäó «Ìàñëåíèöà» òîæå ïðîâîäèëàñü áåç «àóòäîðà». Òîãäà äèðåêòîð ôåñòèâàëÿ è ïðåçèäåíò êîìïàíèè Ensembe Productions Îëüãà Áàëàêëååö ðàññêàçàëà «Àíãëèè», ÷òî ðóññêèé ôåñòèâàëü íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè íå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ïî íå çàâèñÿùèì îò îðãàíèçàòîðîâ ïðè÷èíàì. Êàê ïîíÿëà òîãäà «Àíãëèÿ», ïðè÷èíû áûëè ñâÿçàíû êàê ñ ôèíàíñîâûìè ñëîæíîñòÿìè (â êîíöå 2014 – íà÷àëå 2015 ãîäà èç-çà íèõ â Ëîíäîíå íå ñîñòîÿëèñü è ìíîãèå äðóãèå ðóññêèå ìåðîïðèÿòèÿ), òàê è ñ ïîëèòè÷åñêèìè. Òîãäà æå Îëüãà Áàëàêëååö ðàññêàçàëà, ÷òî ïëà-

«Ìàñëåíèöà» íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. 2014 ãîä

íèðóåò âåðíóòü «Ìàñëåíèöó» íà ãëàâíóþ ïëîùàäü ñòðàíû óæå â ñëåäóþùåì (2016) ãîäó, íî, ê ñîæàëåíèþ, êîìïàíèè Ensemble Productions ýòîãî ñäåëàòü íå óäàëîñü. Òåì íå ìåíåå ïðèâåòñòâèå ôåñòèâàëþ ïðèñëàë ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí. «ß ðàä ñíîâà ïðèâåòñòâîâàòü ôåñòèâàëü «Ìàñëåíèöà» â Ëîíäîíå, â ðàìêàõ êîòîðîãî áóäåò ïðåäëîæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêèõ òåìàòè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé è êóëüòóðíûõ ñîáûòèé. Òå,

êòî áûë íåäàâíî âäîõíîâëåí âåðñèåé Áè-áè-ñè «Âîéíû è ìèðà» Òîëñòîãî, ñìîãóò îòêðûòü áîãàòûå ðóññêèå òðàäèöèè äëÿ ñåáÿ, ïîñåòèâ ôåñòèâàëü. Îò òðàäèöèîííîé êóõíè äî ìóçûêè, îò ìîäû äî ëèòåðàòóðû, ñ óâåðåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî êàæäûé íàéäåò äëÿ ñåáÿ ìåðîïðèÿòèå ïî äóøå. Âåñåëîé Ìàñëåíèöû!» – ñêàçàë ìýð. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ «ÌÀÑËÅÍÈÖÛ» Ïðîãðàììà «Ðóññêàÿ Íåäåëÿ â Ëîíäîíå-ôåñòèâàëü «Ìàñëåíè-

Alex Wagner

«МАСЛЕНИЦА» СНОВА СОСТОИТСЯ, И СНОВА НЕ НА ТРАФАЛЬГАРСКОЙ ПЛОЩАДИ

öà» 2016 âêëþ÷èò â ñåáÿ ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé, ïðîõîäÿùèõ íà ðàçëè÷íûõ ïëîùàäêàõ ñòîëèöû: ëèòåðàòóðíûé âå÷åð ñ Äìèòðèåì Áûêîâûì è åãî ëåêöèÿ «Êàê áûëà ñäåëàíà «Âîéíà è ìèð»; ìàñëåíè÷íûå êóëèíàðíûå âå÷åðà â ðåñòîðàíàõ «Ìàðè Âàííà» è «ÆàíÆàê»; ïîêàç ðàáîò èçâåñòíîãî äèçàéíåðà è ïîáåäèòåëüíèöû Maslenitsa Fashion Award Íàòàëèè Êàóò; êîíöåðò îò îäíîãî èç îñíîâàòåëåé ðóññêîé ðîêìóçûêè Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà;

3

ïîêàç ôèëüìà Àíäðåÿ Êîí÷àëîâñêîãî «Áåëûå íî÷è ïî÷òàëüîíà Àëåêñåÿ Òðÿïèöûíà» è ìíîãèå äðóãèå. Çàâåðøàþùèé ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò ñîñòîèòñÿ â âîñêðåñåíüå, 13 ìàðòà, â Milton Court Hall â Barbican Centre ñ ó÷àñòèåì âèðòóîçà-ñêðèïà÷à Äìèòðèÿ Êîãàíà, ïîïóëÿðíîãî ïåâöà Ðóñëàíà Àëåõíî, ëåãåíäàðíîãî òàíöåâàëüíîãî àíñàìáëÿ «Ãæåëü», ìóçûêàëüíî-õîðåîãðàôè÷åñêîãî êîëëåêòèâà òåàòðà «Ìîðîøêà», ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà «Çâåçäû ÀëüáèîíàÌàñëåíèöà» è àíñàìáëÿ «Ðóññêèé ñóâåíèð». «Ìû äîðîæèì òðàäèöèåé òàêîãî òåïëîãî è äóøåâíîãî ðóññêîãî ïðàçäíèêà, êàê Ìàñëåíèöà, è ðàäû ïðîäîëæàòü äàðèòü ëîíäîíöàì âîçìîæíîñòü ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ Ðîññèåé è åå êóëüòóðîé â ñàìûõ ðàçíûõ åå àñïåêòàõ», – ñîîáùèëà ïðåññå Îëüãà Áàëàêëååö. Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü «Ìàñëåíèöà» ïðîâîäèòñÿ â Ëîíäîíå ñ 2009 ãîäà êîìïàíèåé Ensemble Productions ïðè ïîääåðæêå ìýðèè Ëîíäîíà, Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðàâèòåëüñòâ Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, ôîíäà «Ðóññêèé ìèð».  2011-2014 ãîäàõ çàêëþ÷èòåëüíûé êîíöåðò «Ìàñëåíèöû» ïðîâîäèëñÿ íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè.

Èëüÿ Ãîí÷àðîâ Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ – íà ñàéòå maslenitsa.co.uk


4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ВЫСОКАЯ ЦЕНА «МЕЛОЧИ, ЗАВАЛИВШЕЙСЯ ЗА ДИВАН» Звонкая пощечина фанатов «Ливерпуля» капиталистам от футбола Болельщик – звание гордое Êàæåòñÿ, â êëàññå âîñüìîì ó÷èòåëüíèöà ïðåäñòàâèëà íàì íîâè÷êà èç Äîíåöêà. Âíåøíå îí íè÷åì îñîáåííî íå âûäåëÿëñÿ, íî óæå íà ïåðâîé ïåðåìåíå îáíàðóæèëîñü, ÷òî Ðîìàí áîëüøîé çíàòîê ôóòáîëà. Îí çíàë òàêèå äåòàëè è ðàçáèðàëñÿ â òàêèõ âåùàõ, ÷òî ó ìíîãèõ èç íàñ îòâèñëè ÷åëþñòè. Ñ íåâåðîÿòíîé ëåãêîñòüþ ñûïàë íîâè÷îê èìåíà è ôàìèëèè ôóòáîëèñòîâ êëàññà «À» (òàê íàçûâàëàñü ñîâåòñêàÿ ïðåìüåð-ëèãà), çíàë, ó êîãî êàêèå áûëè òðàâìû, êòî êàêèì ôèíòîì âëàäååò ëó÷øå, ó êîãî áóòñû ëåãêèå, à ó êîãî òÿæåëåå, êîãî âîçüìóò â ñáîðíóþ, à êòî ïîêà ïîäîæäåò... Ê êîíöó äíÿ ìû óæå ðàçáèðàëèñü â òîíêîñòÿõ òàêòè÷åñêîé ñõåìû «äóáëü âå», à ÷åðåç íåäåëþ âåñü êëàññ ïðîñòî áðåäèë ôóòáîëîì. Êîãäà íàñòàë äåíü î÷åðåäíîãî ôóòáîëüíîãî äåðáè ñ ïàðàëëåëüíûì êëàññîì, âñå æäàëè, ÷òî ñ òàêèì ïðîôåññèîíàëîì

ìû ðàçíåñåì èõ â ïóõ è ïðàõ. Íî Ðîìàí âäðóã îáúÿâèë, ÷òî èãðàòü â ôóòáîë åìó äîêòîðà íå ðàçðåøàþò èç-çà ñëàáîãî ñåðäöà, à ñâîè áîãàòûå ïîçíàíèÿ îá ýòîì âèäå ñïîðòà ïîëó÷èë íà «ïîñèäåëêàõ áîëåëüùèêîâ äîíåöêîãî «Øàõòåðà». «Ó íàñ ìóæèêè ÷àñòî ñîáèðàþòñÿ â ñêâåðå ó ñòàäèîíà îáñóäèòü ïîñëåäíèå íîâîñòè, èíîãäà äàæå èãðîêè çàõàæèâàþò, à îäíàæäû ñàì ñòàðøèé òðåíåð ïðèøåë «ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ íàðîäîì», – ñîîáùèë Ðîìàí è äîáàâèë ñ ãîðäîñòüþ – ñâîèõ áîëåëüùèêîâ â «Øàõòåðå» óâàæàþò!»  ÑÑÑÐ â øåñòèäåñÿòûå ãîäû òàêîå áûëî åùå â äèêîâèíêó. Áîëåëüùèêè çàïîëíÿëè ñòàäèîíû, îáåñïå÷èâàëè «çâóêîâóþ ïîääåðæêó» ñâîåé êîìàíäå, íî ñîâåòîâàòüñÿ ñ íèìè, ñ÷èòàòüñÿ ñ èõ ìíåíèåì – íå áûëî â ïîðÿäêå âåùåé. Ãëàâíûì ñïîíñîðîì è ñîâåò÷èêîì êîìàíä áûëî ïàðòèéíîå íà÷àëüñòâî. Åãî óâàæàëè è ñëóøàëèñü, ïîòîìó ÷òî îò íåãî çàâèñåëè âñå ìàòåðèàëüíûå áëàãà – çàðïëàòû, êâàðòèðû, ìàøèíû, çàãðàíè÷íûå êîìàíäèðîâêè, íàêîíåö

ðàçíîãî ðîäà ïî÷åòíûå çâàíèÿ è òèòóëû. Çàòî â Àíãëèè äåëî âñåãäà îáñòîÿëî èíà÷å. Çäåñü ôóòáîëüíûé êëóá – ýòî èãðîêè è ôàíàòû âìåñòå âçÿòûå. Íåäàðîì îòñþäà ïîøëà òðàäèöèÿ äîáàâëÿòü ê íàçâàíèþ êëóáà ñëîâî united, ïîäðàçóìåâàÿ åäèíñòâî áåãàþùèõ è çàáèâàþùèõ ñ âåðíîé èì ìåñòíîé ïóáëèêîé. Âïðî÷åì, ñ ïîÿâëåíèåì àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè ñâÿçü ýòà íà÷àëà ïîñòåïåííî

öåíû çà áèëåòû íà îäèí èç ñåêòîðîâ äîìàøíåãî ñòàäèîíà. Ñîâñåì íà åðóíäó – êàêèõ-íèáóäü 18 ôóíòîâ, èëè 30% íûíåøíåé ñòîèìîñòè: ñ 59 äî 77 ôóíòîâ. Åñëè äîïóñòèòü, ÷òî â ñðåäíåì â ãîä «Ëèâåðïóëü» ïðîâîäèò íà ñòàäèîíå Anfield (âìåùàþùåì 44750 çðèòåëåé) ïîðÿäêà 25 ìàò÷åé, òî ðå÷ü èäåò ïðèáëèçèòåëüíî î ïàðå ìëí ôóíòîâ. Íåò îñíîâàíèé íå âåðèòü ãàçåòå Daily Telegraph, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò,

îñëàáåâàòü. Ïðåäàííàÿ è îáîæàþùàÿ êîìàíäó ïóáëèêà ïåðåñòàëà áûòü ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ôóòáîëà. Íåäåëüíîå æàëîâàíüå áîëüøèíñòâà èãðîêîâ ïðåìüåðëèãè çàìåòíî ïðåâîñõîäèò ãîäîâîé äîõîä ñðåäíåãî áîëåëüùèêà. Èç çàáàâû, âîçíèêøåé ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íàçàä íà ïóñòûðÿõ ïðîëåòàðñêèõ îêðàèí áðèòàíñêèõ ãîðîäîâ, «íîæíîé ìÿ÷» ïðåâðàòèëñÿ â èñêëþ÷èòåëüíî ñåðüåçíûé ãëîáàëüíûé áèçíåñ, â êîòîðîì êðóòÿòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèå ñóììû äåíåã.  ñèòóàöèè, êîãäà îò ðåêëàìíûõ ñïîíñîðîâ è òåëåòðàíñëÿöèé áîëüøèå êëóáû ïîëó÷àþò ñîòíè ìèëëèîíîâ ôóíòîâ â ãîä, õîçÿåâ íå î÷åíü-òî çàáîòèò òà «ìåëî÷ü», êîòîðàÿ ïîñòóïàåò â êàññó îò ïðîäàæè áèëåòîâ è ãîäîâûõ àáîíåìåíòîâ. ×òî ïîäåëàòü, ó áèçíåñà íå òîëüêî ñâîè çàêîíû, íî è ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î íðàâñòâåííîñòè.

÷òî äëÿ äåâÿòîãî áîãàòåéøåãî êëóáà â ìèðå ýòà ñóììà «÷òî-òî âðîäå ìåëî÷è, çàêàòèâøåéñÿ çà äèâàí». Íî äëÿ òåõ âåðíûõ ôàíàòîâ «Ëèâåðïóëÿ», äëÿ êîòîðûõ ïðîïóñòèòü ìàò÷ ñ ó÷àñòèåì ëþáèìîé êîìàíäû – ïåðñîíàëüíàÿ òðàãåäèÿ, ‡18 – äåíüãè íåìàëûå. Îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî çà ýòîò íåêîãäà ëåãåíäàðíûé ôóòáîëüíûé êëóá îáû÷íî «áîëåþò» öåëûìè ñåìüÿìè, à èíîãäà è íåñêîëüêèìè ïîêîëåíèÿìè.  ìîå åäèíñòâåííîå ïîñåùåíèå çíàìåíèòîãî ñòàäèîíà ÿ ñëó÷àéíî ïîïàë íà òó ñàìóþ òðèáóíó, ãäå òåïåðü ñäåëàëè íîâûé ïðåñòèæíûé ñåêòîð íà 200 ÷åëîâåê è ñîáèðàþòñÿ áðàòü ïî ‡77 çà áèëåò. Ðÿäîì óñòðîèëñÿ ìóæ÷èíà ñ äâóìÿ ñûíîâüÿìè 10 è 13 ëåò. Ìàëü÷èêè äåðæàëèñü äîñòîéíî è äàæå êàê-òî ñòåïåííî, è áûëî âèäíî, ÷òî ðàçáèðàþòñÿ â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ïîëå, íå õóæå ïàïû. Îêàçàëîñü, îí âîäèò èõ íà ñòàäèîí ñ 6 ëåò. «Ïðèãðîçèòü, ÷òî íå âîçüìó íà ôóòáîë – äëÿ íèõ ñàìîå ñòðàøíîå íàêàçàíèå», – øåïíóë ìíå îòåö. Âîò è ïðèêèíüòå, ñêîëüêî íàäî çàðàáàòûâàòü ýòîìó ñêðîìíîìó ïî÷òîâîìó ñëóæàùåìó, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ðàñòóùèå çàïðîñû ôóòáîëüíûõ áèçíåñìåíîâ.

Getty Images / Mike Hewitt

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Верность не за фунты Ñâåæèé ïðèìåð – ñîâñåì íåäàâíåå ïðîòèâîñòîÿíèå ðóêîâîäñòâà «Ëèâåðïóëÿ» è íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ åãî ôàíàòîâ. Ïîâîä, êîíå÷íî æå, â äåíüãàõ. ßéöåãîëîâûå ôèíàíñèñòû êëóáà ïîäñ÷èòàëè, ÷òî íàñòàëà ïîðà ïîâûñèòü

«Позор £77»! Ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîå âîçìóùåíèå âûçâàëî ó òîãî ìîåãî ñëó÷àéíîãî ñîñåäà ïî òðèáóíå è åãî èçðÿäíî ïîâçðîñëåâøèõ ñ òåõ ïîð ñûíîâåé èçâåñòèå î ïîâûøåíèè öåí. Íå èñêëþ÷àþ, ÷òî âñå òðîå îêàçàëèñü â ÷èñëå òûñÿ÷ ëèâåðïóëüñêèõ áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå îòêàçàëèñü ìîë÷à ñìèðèòüñÿ ñ íåïðèÿòíûì èçâåñòèåì è ïðèáåãëè ê äîâîëüíî íåîáû÷íîé è, êàê ìíå êàæåòñÿ, èðîíè÷åñêîé ôîðìå ïðîòåñòà: ðåøèëè âñÿêèé ðàç ïîêèäàòü ñòàäèîí íå ïîñëå êîíöà èãðû, à íà 77-é ìèíóòå ìàò÷à. Âïåðâûå òàêàÿ äåìîíñòðàöèÿ áûëà ïðîâåäåíà 6 ôåâðàëÿ íà ìàò÷å ñ «Ñàíäåðëåíäîì». Ê 77-é ìèíóòå «Ëèâåðïóëü» èãðàë õîðîøî, âåë 2-0, è ïóáëèêà áûëà â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè. È âäðóã ïî ïðîõîäàì â ñòîðîíó âûõîäîâ ïîòåêëè ëþäñêèå ðó÷åéêè. Îáû÷íî çðèòåëè ïîêèäàþò ñòàäèîíû ðàíüøå âðåìåíè, âûðàæàÿ òàêèì ñïîñîáîì íåóäîâîëüñòâèå èãðîé ñâîåé êîìàíäû. Íî íà ýòîò ðàç ïðîòåñò áûë àäðåñîâàí íå èãðîêàì, à àäìèíèñòðàöèè. Ìíîãèå óõîäÿùèå íåñëè íàä ãîëîâàìè ïëàêàòû ñ êîðîòêîé, íî âåñüìà ðåçêîé íàäïèñüþ: «Ïîçîð ‡77». Íà ñåêóíäó èãðà çàìåðëà. Öåíòð âñåîáùåãî âíèìàíèÿ ïåðåìåñòèëñÿ ñ ÿðêîãî çåëåíîãî ãàçîíà, îðàíæåâîãî ìÿ÷à è 22 ôóòáîëüíûõ çíàìåíèòîñòåé íà óòåêàþùèå òîëïû ôàíàòîâ, ðåøèâøèõ ïîæåðòâîâàòü ñâîèì óäîâîëüñòâèåì ðàäè ïðèíöèïà. Ýôôåêò îêàçàëñÿ íåîæèäàííûì.  ñëåäóþùèå 10 ìèíóò «Ëèâåðïóëü» âäðóã ñíèê, óøåë â ãëóáîêóþ çàùèòó è òóò æå ïðîïóñòèë 2 ìÿ÷à. Ïîñëå èãðû òðåíåð ñêàçàë, ÷òî äåìîíñòðàòèâíûé óõîä íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ áîëåëüùèêîâ íå ïîâëèÿë íà èñõîä ìàò÷à. Åìó âèäíåå. Íî áëàãîäàðÿ òåëåâèäåíèþ âîçìóùåííûå ñëîâà «Ïîçîð ‡77» óâèäåëà íå òîëüêî Áðèòàíèÿ, íî è âåñü ìèð. Íà ñëåäóþùèé äåíü ñåðäèòûå ñòðåëû â íåçàäà÷ëèâûõ áèçíåñìåíîâ ïîëåòåëè è îò çíàìåíèòûõ ôóòáîëèñòîâ, è îò ôàíàòîâ âñåõ êîíòèíåíòîâ. Êàïèòàëèñòû âñïîëîøèëèñü è îòñòóïèëè. Ê êîíöó íåäåëè, êîãäà ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ïîâûøåíèå öåí áûëî ãðóáîé îøèáêîé ïî îòíîøåíèþ ê áîëåëüùèêàì, îíî áûëî îòìåíåíî. Ïîáåäà ëèâåðïóëüñêèõ ôàíàòîâ ìîæåò ñòàòü ïðåäóïðåæäåíèåì è äðóãèì àíãëèéñêèì êëóáàì, ïðîÿâëÿþùèì íåïîìåðíûå àïïåòèòû ê «ìåëî÷è, çàâàëèâøåéñÿ çà äèâàí». È óæ òî÷íî îõëàäèò ïûë êàïèòàëèñòîâ îò ôóòáîëà.


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

СКОЛЬКО СТОИТ ВЫРАСТИТЬ РЕБЕНКА НА ОСТРОВЕ Британцы, ставшие родителями в 2016 году, могут потратить около £231,843 на своего ребенка за 21 год его жизни Áðèòàíöû, ñòàâøèå ðîäèòåëÿìè â 2016 ãîäó, ìîãóò ïîòðàòèòü îêîëî ‡231,843 íà ñâîåãî ðåáåíêà çà 21 ãîä åãî æèçíè, ïðåäóïðåæäàåò Centre for Economics and Business Research. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2003 ãîäîì ýòà öèôðà âûðîñëà íà 65% è äîñòèãëà ñòîèìîñòè ñðåäíåãî äîìà.  ðàñõîäû íà äåòåé â Áðèòàíèè âêëþ÷àåòñÿ ïî÷òè ‡70,000 íà ÷àéëäìàéíäåðîâ, èëè ÷àñòíûõ íÿíü, à åùå ‡74,000 – ýòî òðàòû, ñâÿçàííûå ñ îáðàçîâàíèåì (âêëþ÷àÿ ôîðìó, øêîëüíûå îáåäû, ó÷åáíèêè è øêîëüíûå ýêñêóðñèè). Êîíå÷íî, íàçâàííûå â èññëåäîâàíèè öèôðû ÿâëÿþòñÿ «ñðåäíèìè ïî ïàëàòå» è êàñàþòñÿ ðîäèòåëåé, ÷åé ðåáåíîê ïîéäåò â ãîñóäàðñòâåííóþ øêîëó. Åñëè æå âû ïëàíèðóåòå îòäàòü åãî â ÷àñòíîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, òî ïðèäåòñÿ âëîæèòü óæå îêîëî ‡373,000. À åñëè ðå÷ü èäåò î boarding school, òî áóäüòå ãîòîâû âûëîæèòü âñå ‡500,000. Ñâÿçàí ëè ðîñò çàòðàò ñ èíôëÿöèåé? Ñîãëàñíî âñå òîìó æå èññëåäîâàíèþ, íàïðèìåð, ðàñõîäû íà ñëóæáû ñî-

öèàëüíîé çàùèòû äåòåé (childcare) ïîâûñèëèñü íà 4,3% â ïðîøëîì ãîäó, ïðè òîì ÷òî îáùàÿ èíôëÿöèÿ – âñåãî 0,2%, à ñðåäíåå ïîâûøåíèå çàðàáîòíîé ïëàòû îñòàåòñÿ â ïðåäåëàõ 2%. Ñ 2003 ãîäà ýòè ðàñõîäû ïîäñêî÷èëè íà 78%, äàëåêî îïåðåäèâ èíôëÿöèþ (45%).  öåëîì çà ïðîøëûé ãîä ðàñõîäû íà äåòåé óâåëè÷èëèñü áîëåå ÷åì íà ‡2,500 è áîëåå ÷åì íà ‡13,000 çà ïðîøëûå ïÿòü ëåò. À â Ëîíäîíå çàòðàòû íà âîñïèòàíèå äîñòèãàþò ïðàêòè÷åñêè ÷åòâåðòè ìèëëèîíà – ‡253,638.

Çà ïåðâûé ãîä æèçíè ðåáåíêà ðîäèòåëè ïîòðàòÿò îêîëî ‡11,498, à çàòåì äî ‡63,224 – çà ïåðèîä îò 1 ãîäà äî 4 ëåò. Ïîòîì îíè ïîëó÷àþò íåáîëüøóþ ïåðåäûøêó ñ 5 äî 17 ëåò, êîãäà ïîòðàòÿò âñåãî ‡8,640 â ãîä. Ðàñõîäû íà âûñøåå îáðàçîâàíèå äîñòèãàþò ‡17,815 â ãîä. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ áðèòàíñêèì ðîäèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ýêîíîìèòü – â îñíîâíîì íà ðàçâëå÷åíèÿõ è ïîäàðêàõ.  èññëåäîâàíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíè ñîêðàùàþò ðàñõîäû íà äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ, èãðóøêè, äîñóã è îòäûõ.

ÀÍÃËÈß

5

КТО ПРИСМОТРИТ ЗА НАШИМИ ДЕТЬМИ? ×èñëî ëþäåé, ðàáîòàþùèõ ÷àéëäìàéíäåðàìè (childminders) â Àíãëèè, ñîêðàòèëîñü íà 10,000 çà ïðîøåäøèå ïÿòü ëåò. Ýòî îñëîæíÿåò ðàáîòó ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð è ïîâûøàåò öåíû íà ýòîò âèä óñëóã íà 27% äëÿ ðàáîòàþùèõ ðîäèòåëåé. Ñ 2010 ãîäà îáùåå êîëè÷åñòâî ìåñò, ãäå ÷àéëäìàéíäåðû ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, ñîêðàòèëîñü íà 23 òûñÿ÷è. Ýòè äàííûå áûëè ïîëó÷åíû â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ïî ïðîñüáå ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, â 2011 ãîäó â ñòðàíå áûëî ÷óòü áîëåå ÷åì 58,000 ÷àéëäìàéíäåðîâ, íî ê 2015 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü óïàë äî 48,000. È ýòî ÷èñëî èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå, òàê êàê èìåííî íà çàðåãèñòðèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ ëîæèòñÿ çàäà÷à îáåñïå÷èòü êàæäîìó ðåáåíêó 30 ÷àñîâ áåñïëàòíîãî ïðèñìîòðà, ãàðàíòèðîâàííûå ïðàâèòåëüñòâîì. Ðåàêöèÿ íà äàííûå èññëåäîâàíèÿ ó ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè îêàçàëàñü äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîé. Íàïðèìåð, òåíåâîé ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ëþñè Ïàóýëë óòâåðæäàåò, ÷òî âñÿ ñåãîäíÿøíÿÿ ïîëèòèêà â îòíîøåíèè ïîääåðæêè ñåìüè â Áðèòàíèè ïîëíîñòüþ ïðîâàëèëàñü. Íî ñ íåé íå ñîãëàñåí ïàðëàìåíòàðèé Ñýì Ãèéìà, âîçãëàâ-

ëÿþùèé íàïðàâëåíèå ïî ðàáîòå ñ äåòüìè â äåïàðòàìåíòå îáðàçâàíèÿ. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ñòðóêòóðà íàõîäèòñÿ «â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, è ïîêàçàòåëè òîëüêî ðàñòóò. Ñ 2009 ãîäà ïîÿâèëîñü åùå ïðèáëèçèòåëüíî 230,000 ìåñò äëÿ ðàáîòû ÷àéëäìàéíäåðîâ. Áëàãîäàðÿ íàøèì ðåôîðìàì áîëüøå ðîäèòåëåé, ÷åì êîãäà-ëèáî, ïîëó÷àþò äîñòóï ê âûñîêîêà÷åñòâåííîìó óõîäó çà äåòüìè.  2019-20-õ ãã. ìû áóäåì äîïîëíèòåëüíî âêëàäûâàòü ‡1 ìèëëèàðä â ãîä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ðîäèòåëÿì áåñïëàòíûé ïðèñìîòð çà äåòüìè». Ïðåäñòàâèòåëè Pacey (The Professional Association for Childcare and Early Years) çàÿâèëè, ÷òî îíè õîòåëè áû âèäåòü îò ïðàâèòåëüñòâà áîëüøå ìåð ïî ïðèâëå÷åíèþ ÷àéëäìàéíäåðîâ â ýòó ïðîôåññèþ. Ïî èõ äàííûì, ïðèìåðíî 1 èç 5 ÷àéëäìàéíäåðîâ, ïðîõîäÿùèõ ïîäãîòîâêó ê ðàáîòå, íå óâåðåí, ÷òî îñòàíåòñÿ â ýòîì áèçíåñå ÷åðåç ãîä. Êðîìå òîãî, ñðåäè ôàêòîðîâ, ñîêðàùàþùèõ êîëè÷åñòâî ðàáîòíèêîâ â ýòîé ñôåðå, îíè íàçûâàþò íåîáõîäèìîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî èñêàòü ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ ïîäãîòîâèòåëüíûõ êóðñîâ. Öåíà íà ïîñëåäíèå çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëàñü – îò ‡250 â 2012 ãîäó äî ‡1,900 â 2015 ãîäó.


А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ОКОЛО 2,6 МИЛЛИОНА БРИТАНСКИХ СЕМЕЙ НЕ ИМЕЮТ МИНИМАЛЬНОГО ДОСТАТКА Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Joseph Rowntree Foundation (JRF), 2,6 ìëí äîìîõîçÿéñòâ â Áðèòàíèè åëå ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îäèí èç âçðîñëûõ ÷ëåíîâ èìååò ïîëíóþ çàíÿòîñòü íà ðàáîòå. Òàêèå äîìîõîçÿéñòâà ñîñòàâëÿþò 60% îò îáùåãî ÷èñëà òåõ, ÷åé ñîâîêóïíûé äîõîä íàõîäèòñÿ íèæå ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ (minimum income standard – MIS). À ïðèáëèçèòåëüíî 600,000 èç íèõ íàõîäÿòñÿ â òàêîé æå ñèòóàöèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå âçðîñëûå èìåþò ðàáîòó ñ ïîëíîé çàíÿòîñòüþ. Óðîâåíü æèçíè â Áðèòàíèè óõóäøèëñÿ ïîñëå êðèçèñà 2008 ãîäà, õîòÿ ýêîíîìèêà è âåðíóëàñü ê ðîñòó. Áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû èñïûòûâàþò îñîáåííóþ òðåâîãó ïî ïîâîäó ñåìåé ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. Íèæå ïîðîãà MIS æèâåò ëèøü 400 òûñÿ÷ äîìîõîçÿéñòâ áåç äåòåé. Êñòàòè, îí ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò ‡16,850 äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, ‡25,600 äëÿ îäèíîêîãî ðîäèòåëÿ ñ îäíèì ðåáåíêîì è ‡36,060 äëÿ åäèíñòâåííîãî êîðìèëüöà ñ äâóìÿ äåòüìè. Íèæå ýòîãî ïîðîãà çàðàáàòûâàþò ïðèìåðíî 11,6 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ. Ïðåäñòàâèòåëè JRF óò-

âåðæäàþò, ÷òî îáùèé ðîñò ýêîíîìèêè íå ãàðàíòèðóåò óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà æèçíè êàæäîãî æèòåëÿ ñòðàíû. À ñîêðàùåíèå ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé ÿâëÿåòñÿ áîëåå âåñîìûì ôàêòîðîì ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàñøèðåíèåì ïåðñïåêòèâ ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Èìåííî ïîýòîìó ôîíä îáðàòèëñÿ ê Äæîðäæó Îñáîðíó ñ ïðîñüáîé ó÷èòûâàòü ðåçóëüòàòû èõ èññëåäîâàíèÿ ïðè ñîñòàâëåíèè ñëåäóþùåãî áþäæåòà, êîòîðûé áóäåò ãîòîâ óæå â ìàðòå.  ÷èñëå âîçìîæíûõ ìåð èìè ïðåäëîæåíî óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà äîñòóïíîãî æèëüÿ, óëó÷øåíèå ñèñòåìû ñîöèàëüíîé çàùèòû äëÿ äåòåé è ñîêðàùåíèå öåí íà ñàìûå áàçîâûå è íåîáõîäèìûå äëÿ æèçíè âåùè. Âñå ýòî ìîæåò â ñîâîêóïíîñòè óìåíüøèòü ðàñõîäû ñåìåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñëîæíîì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè.

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ПРАВИЛО «СУРИНДЕР СИНГХ» МОЖЕТ БЫТЬ АННУЛИРОВАНО Юридическая лазейка для иммигрантов, известная как «Суриндер Сингх», может исчезнуть после пересмотра условий членства Британии в ЕС Ñîòíè áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, èìåþùèõ ïàðòíåðîâ èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (íå èç ÅÑ), ñåãîäíÿ èìåþò âîçìîæíîñòü æèòü âìåñòå â UK áëàãîäàðÿ þðèäè÷åñêîé ëàçåéêå, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Ñóðèíäåð Ñèíãõ» – â ÷åñòü ñóäåáíîãî ïðåöåäåíòà, êîòîðûé ñäåëàë åå âîçìîæíîé. Ñóòü åå ñîñòîèò â òîì, ÷òî EEA family permit ìîãóò ïîëó÷èòü ÷ëåíû ñåìüè ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå íåêîòîðîå âðåìÿ æèëè è ðàáîòàëè â îäíîé èç ñòðàí Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû èëè â Øâåéöàðèè, ïðè óñëîâèè, ÷òî äî ïåðååçäà â Áðèòàíèþ îíè æèëè âìåñòå. Äðóãèìè ñëîâàìè, ãðàæäàíèí UK ìîã ïðîñòî âûåõàòü â îäíó èç ñòðàí ÅÑ, ïîæèòü òàì êàêîåòî âðåìÿ ñî ñâîèì ïàðòíåðîì íå èç ÅÑ, à ïîòîì îíè âìåñòå ìîãëè ëåãàëüíî âåðíóòüñÿ â Áðèòàíèþ. Îäíàêî ñîãëàøåíèå, ïðåäëîæåííîå Åâðîïåéñêîé êîìèññèåé è íàöåëåííîå íà ñîõðàíåíèå Âåëèêîáðèòàíèè â ñîñòàâå ÅÑ, âêëþ÷àåò ïàðàãðàô, êîòîðûé ãðîçèò çàêðûòèåì ýòîé ëàçåéêè. Îí çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïðàâèëî

glup-glup.com

6

ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ãðàæäàí âñåõ ïðî÷èõ ñòðàí (òðåòüèõ ñòðàí), êîòîðûå ðàíåå íå èìåëè ïðàâà íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè ñòðàíû ÅÑ ïåðåä âñòóïëåíèåì â áðàê ñ ãðàæäàíèíîì ÅÑ, èëè êîòîðûå âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíèíîì ÅÑ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí ïåðååõàë â ïðèíèìàþùóþ ñòðàíó ÅÑ (host member country – â íàøåì ñëó÷àå ýòî Âåëèêîáðèòàíèÿ). Êðîìå òîãî, â ïðîåêòå ñîãëàøåíèÿ òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ãîñóäàðñòâà-÷ëåíû ìîãóò èñïîëüçîâàòü çëîóïîòðåáëåíèå ïðàâàìè ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ êàê ïðè÷èíó îòêàçà â âûäà÷å âèçû â òîì ñëó÷àå, åñëè ó ïàðû åñòü «öåëü óêëîíèòüñÿ îò ñëåäîâàíèÿ íàöèîíàëüíûì èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì». Äîí Ôëèíí, äèðåêòîð Migrants’ Rights Network, ñ÷èòàåò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèáëèçèòåëüíî 100 ñåìåé ïûòàþòñÿ âîññîåäèíèòüñÿ â Áðèòàíèè ñ ïîìîùüþ «Ñóðèíäåð Ñèíãõ», õîòÿ, êîíå÷íî, íåò íèêàêîé îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè

íà ýòîò ñ÷åò. Êðèòèêè ýòîé èäåè óòâåðæäàþò, ÷òî äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî ïîòåíöèàëüíî çàòðàãèâàåò ïðèáëèçèòåëüíî 43% áðèòàíñêîãî íàñåëåíèÿ, îñîáåííî ìàòåðåé ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêòîðà è ëþäåé ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäîâ. Ñîíåë Ìåíòà, îñíîâàòåëüíèöà BritCits è ïîìîãàþùàÿ ðàçëó÷åííûì ñåìüÿì, óòâåðæäàåò, ÷òî ýòè ëþäè ñåé÷àñ íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ïàíèêè. Èõ ñîáñòâåííîå ãîñóäàðñòâî ðàáîòàåò ïðîòèâ íèõ â ýòîé ñèòóàöèè. Òåêóùèå ïðàâèëà ãîâîðÿò î òîì, ÷òî áðèòàíñêèé ñóïðóã äîëæåí çàðàáàòûâàòü áîëüøå, ÷åì ‡18,600, íà ñîäåðæàíèå ñâîåãî ïàðòíåðà, ÷òîáû èì áûëî ïîçâîëåíî âìåñòå æèòü â UK. Ïðè÷åì ýòà ñóììà îáÿçàòåëüíà, íåçàâèñèìî îò äîõîäîâ èíîñòðàííîãî ñóïðóãà èëè ñòîèìîñòè ñåìåéíûõ àêòèâîâ. Èìåííî ïîýòîìó äåñÿòêè ñåìåé âûñòóïàþò â ñóäå ñ òðåáîâàíèåì ê Home Office ïåðåñìîòðåòü ñóììó ìèíèìàëüíîãî äîõîäà – ñëóøàíèå ïî ýòîìó âîïðîñó ïðîéäåò óæå â ïîíåäåëüíèê.

ПАССАЖИРЫ ЛОНДОНСКОГО МЕТРО «ПОТЕРЯЛИ» 280,355 ЧАСА ЗА 2015 ГОД Ëîíäîíñêîå ìåòðî ñòàíîâèòñÿ íåóäîáíåå.  ïðîøëîì ãîäó ïàññàæèðû «ïîòåðÿëè» èç-çà çàäåðæåê îêîëî 280,355 ÷àñà, òîãäà êàê â 2013 ãîäó ýòî ÷èñëî äîñòèãàëî âñåãî 130,813 (ñ÷åò âåëñÿ ïî çàäåðæêàì ïîåçäîâ íà äâå ìèíóòû è áîëåå). Õóæå âñåãî ïðèøëîñü ïàññàæèðàì Jubilee line. Çà ïðîøëûé ãîä òàì áûëî çàôèêñèðîâàíî 90 ñëó÷àåâ òåõíè÷åñêèõ ïîëîìîê, êîòîðûå ïðèâåëè ê óâåëè÷åíèþ ÷àñîâ, ïîòðà÷åííûõ ïàññàæèðàìè íà ïîëüçîâàíèå ìåòðîïîëèòåíîì, äî 129,200. Íà Northern line áûëî ïîòåðÿíî 51,234 ÷àñà. Ïàññàæèðû íà Central line ïîòåðÿëè äî 36,472 ÷àñà ïî ñðàâíåíèþ ñ 13,990 â 2013 ãîäó. ×ëåí Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ñàäèê Õàí ïðîêîììåíòè-

ðîâàëà äàííûå ðåçóëüòàòû: «Ýòè öèôðû äåìîíñòðèðóþò íàì, ÷òî ïðîöåññû ïî óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà ìåòðî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îòñòàþò îò âîçðàñòàþùåãî ñïðîñà íà ýòîò âèä òðàíñïîðòà, êîòîðûé ñâÿçàí ñ áûñòðûì ïðèðîñòîì íàñåëåíèÿ è óâåëè÷èâàþùèìñÿ ïîòîêîì òóðèñòîâ». Áîðèñ Äæîíñîí ñ÷èòàåò, ÷òî «äàâêè â ìåòðî – ýòî íå ïîñëåäñòâèå çàäåðæåê, à ñêîðåå èõ ïðè÷èíà». Ïî ìíåíèþ ìýðà, áîðîòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé ìîæíî ñ ïîìîùüþ ãðàìîòíûõ èíâåñòèöèé â ìåòðîïîëèòåí è èñïîëüçîâàíèÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà. À êðîìå òîãî, åñëè ñðàâíèòü ÷èñëî çàäåðæåê â ïîäçåìêå íå ñ 2013-ì, à ñ 2011 ãîäîì, òî îíî, íàîáîðîò, óïàëî íà 38%.


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7


8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

СКОЛЬКО ВЫ ОТДАДИТЕ ЗА АРЕНДУ ДО ТОГО, КАК КУПИТЕ СВОЕ ЖИЛЬЕ?

Ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò: ëþäè, êîòîðûå âïåðâûå ïîêóïàþò íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå, óñïåâàþò ê ýòîìó ìîìåíòó îòäàòü çà àðåíäó ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîãëè áû çàïëàòèòü çà äåïîçèò íà äîì ñòîèìîñòüþ â ‡1 ìèëëèîí. Ïî äàííûì, îïóáëèêîâàííûì Association of Residential Lettings Agents (ARLA), ñðåäíÿÿ ñóììà, êîòîðóþ âûïëà÷èâàþò êâàðòèðîñúåìùèêè çà ýòîò ïåðèîä, äîñòèãàåò ‡68 òûñÿ÷, â òî âðåìÿ êàê 5%-íûé äåïîçèò íà òàêîé äîì ñîñòàâëÿåò ‡50 òûñÿ÷! Ýòè äàííûå îòíîñÿòñÿ ê òåì, êòî ïîêóïàåò íåäâèæèìîñòü â ýòîì ãîäó. Êðîìå òîãî, â èññëåäîâàíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî â Àíãëèè çàòðàòû íà àðåíäíóþ ïëàòó ó òåõ ëþäåé, êîòîðûå ïîêóïàþò ñîáñòâåííóþ íåäâèæèìîñòü â ýòîì ãîäó, â ñðåäíåì óæå ñîñòàâèëè îêîëî 16,4% îò ñîâîêóïíîãî ïîæèçíåííîãî äîõîäà. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

ARLA Äýâèä Êîêñ ïðîêîììåíòèðîâàë ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû: «Àðåíäíàÿ ïëàòà ñòàíîâèòñÿ òðåâîæíî âûñîêîé èç-çà îòñóòñòâèÿ äîñòóïíîãî æèëüÿ». Îí äîáàâèë, ÷òî ïðåêðàñíî èëëþñòðèðóåò ýòó ïðîáëåìó ðàçíèöà â öåíàõ ìåæäó ñåâåðîì è þãîì Àíãëèè. Íà ñåâåðî-âîñòîêå, íàïðèìåð, ïîêóïàòåëè â ñîâîêóïíîñòè òðàòÿò íà àðåíäó ‡31,300 äî ïîêóïêè ñâîåãî æèëüÿ – ýòî ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ñóììà ïî ñòðàíå. Äýâèä Êîêñ òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî ëîíäîíñêèé ðûíîê ñòîëêíóëñÿ ñ òåì, ÷òî ñïðîñ íà ðûíêå ãîðàçäî âûøå, ÷åì èìååòñÿ äîñòóïíîãî æèëüÿ. Èìåííî ýòî ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåò àðåíäíóþ ïëàòó è ïðîäîëæàåò îêàçûâàòü äàâëåíèå íà îêðåñòíûå ðàéîíû, âêëþ÷àÿ þãî-âîñòîê Àíãëèè, êóäà ëîíäîíöû ïðîñòî áåãóò îò çàâûøåííûõ öåí íà ñúåìíîå æèëüå.

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

«СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ» В СУПЕРМАРКЕТАХ СТОЯТ ПОКУПАТЕЛЯМ ЛИШНЮЮ £1,000 В ГОД Ðÿä òîðãîâûõ ñåòåé, âêëþ÷àÿ Waitrose, Tesco, Sainsburys è Asda, ïîëó÷èë çàïðåò íà íåñêîëüêî íåäåëü íà ðàçìåùåíèå â ñâîèõ ìàãàçèíàõ ñïåöèàëüíûõ ïðåäëîæåíèé äëÿ ïîêóïàòåëåé («êóïè 3 ïî öåíå 2», ñåçîííûå ñêèäêè è ò.ï.). Ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïîñòàíîâèëà, ÷òî òàêîãî ðîäà àêöèè íå ïîìîãàþò ýêîíîìèòü, à íàîáîðîò, çàñòàâëÿþò ïîòðåáèòåëåé òðàòèòü â ãîä ïðèáëèçèòåëüíî íà ‡1000 áîëüøå. Îêàçàëîñü, ÷òî ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ «ñîáëàçíÿþò» ïîêóïàòåëåé òðàòèòü â ìàãàçèíå áîëüøå, ÷åì îíè ïëàíèðîâàëè. À ñåçîííûå ñêèäêè è âîâñå îñíîâàíû íà òîì, ÷òî ðàíåå öåíà áûëà çàâûøåíà. Ïî äàííûì, ïðåäñòàâëåííûì Money Advice Service, â ñðåäíåì áðèòàíöû òðàòÿò äî ‡11,14 áîëüøå, ÷åì îíè íàìåðåâàëèñü, èìåííî ïîòîìó, ÷òî áûëè ïðèâëå÷åíû ñïåöèàëüíûìè ñêèäêàìè.

Êðîìå òîãî, áûë ïðîâåäåí ñïåöèàëüíûé òåñò, êîòîðûé ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ìîãóò îòëè÷èòü äåéñòâèòåëüíî âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå îò ëîæíîé ñêèäêè. Äæîí Ïåðáåðñè, äèðåêòîð ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè â Money Advice Service, óòâåðæäàåò, ÷òî çäåñü äåéñòâóåò ïñèõîëîãè÷åñêèé ìîìåíò: êîãäà ìû âèäèì

â ìàãàçèíå ñêèäêó, íàì ñëîæíî ïðîéòè ìèìî íåå, à ïîäñ÷èòàòü ðåàëüíóþ âûãîäó âðåìåíè îáû÷íî íåò. Åñëè ðàññëåäîâàíèå ðåãóëÿòîðà Competition and Markets Authority ïîäòâåðäèò, ÷òî äåéñòâèÿ ñóïåðìàðêåòîâ ïðèâîäÿò ê èçëèøíèì òðàòàì, èì ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü áîëüøèå øòðàôû.

КОМПАНИИ ОТЧИТАЮТСЯ О РАЗНИЦЕ В ЗАРПЛАТАХ МЕЖДУ МУЖЧИНАМИ И ЖЕНЩИНАМИ Åùå âî âðåìÿ ñâîèõ âûáîðîâ Äýâèä Êýìåðîí ïîîáåùàë, ÷òî â 2016 ãîäó áóäåò ïåðåñìîò-

ðåíà ñèñòåìà îïëàòû òðóäà äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. «Æåíùèíû íå ìîãóò ïîëó÷àòü ìåíüøå, ÷åì ìóæ÷èíû, çà òîò æå òèï ðàáîòû», – óòâåðæäàë ïðåìüåð-ìèíèñòð. Îäíàêî 2016 ãîä íàñòóïèë, à äàííûå ïî ðàçíèöå â çàðïëàòàõ äî ñèõ ïîð äàæå

íà è òîëüêî 20% – ñðåäè òîïîâûõ ñîòðóäíèêîâ». Èìåííî ïîýòîìó êðóïíûå ôèðìû áóäóò îáÿçàíû ê 2018 ãîäó îáíàðîäîâàòü âñå ñâåäåíèÿ ïî çàðïëàòàì è áîíóñàì ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ îáîèõ ïîëîâ. Êñòàòè, ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî â

íå îáíàðîäîâàíû. Ýêñïåðòû èç Office for National Statistics óòâåðæäàþò, ÷òî îíà äîñòèãàåò 19,2%: íà êàæäûé çàðàáîòàííûé ìóæ÷èíîé ôóíò ïðèõîäèòñÿ 80 ïåíñîâ ó æåíùèíû. Àííà Ôðàíêë, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Chartered Management Institute, ïðèâîäèò åùå íåêîòîðûå öèôðû: «Ñåãîäíÿ æåíùèíû ñîñòàâëÿþò 60% ñðåäè ìëàäøèõ ìåíåäæåðîâ, 40% – ñðåäè ìåíåäæåðîâ ñðåäíåãî çâå-

áîíóñàõ äèñêðèìèíàöèÿ äîñòèãàåò ñâîåãî ïðåäåëà. Áóäåò ïðèâåäåíà ñðàâíèòåëüíàÿ òàáëèöà ïðèìåðíî 8,000 êîìïàíèé, è ãîñóäàðñòâî áóäåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñàìûõ çëîñòíûõ «äèñêðèìèíàòîðîâ». Ïî÷åìó æå íóæíî æäàòü åùå 2 ãîäà?  ïðàâèòåëüñòâå íàäåþòñÿ, ÷òî òàêàÿ îòñðî÷êà ïîçâîëèò ìíîãèì ðàáîòîäàòåëÿì ñàìîñòîÿòåëüíî óðåãóëèðîâàòü ïðîáëåìó ãåíäåðíîãî íåðàâåíñòâà â ñâîèõ êîìïàíèÿõ.


ДЕНЬГИ

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

БРИТАНСКАЯ «ПРАЧЕЧНАЯ» ЗАКРЫВАЕТСЯ? Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî áîðîòüñÿ ñ îòìûâàíèåì äåíåã â ñòðàíå è ïëàíèðóåò çàïðåòèòü àíîíèìíûì òðàñòàì ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü â ñòðàíå, ñîîáùàåò The Guardian. Åùå â èþëå 2015 ãîäà ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí âûñòóïèë â Ñèíãàïóðå ñ àíòèêîððóïöèîííîé ðå÷üþ, ïîîáåùàâ, ÷òî åãî ïðàâèòåëüñòâî íà÷íåò áîðîòüñÿ ñ àíîíèìíûìè îôøîðíûìè êîìïàíèÿìè, êîòîðûå ïîêóïàþò íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñ öåëüþ îòìûâàíèÿ äåíåã. Íî î ðåàëüíûõ ìåðàõ, êîòîðûå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ïðåäïðèíÿòü â öåëÿõ áîðüáû ñ îòìûâàíèåì äåíåã, ñòàëî èçâåñòíî òîëüêî ñåé÷àñ. Òàê, ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò çàïðåòèòü àíîíèìíûì òðàñòàì ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè òå îòêàæóòñÿ ðàñêðûâàòü èìåíà ñâîèõ áåíåôèöèàðèåâ. Íà äàííûé ìîìåíò â ñïèñêå äèðåêòîðîâ ìíîãèõ îôøîðíûõ òðàñòîâ ÷èñëÿòñÿ àíîíèìíûå êîìïàíèè, ÷òî ïîçâîëÿåò ñêðûâàòü èìåíà âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè, à çíà÷èò – è èñòî÷íèê èõ äåíåã. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ î íîâîì çàêîíîïðîåêòå áóäåò ïðåäñòàâëåíà â ìàå, êîãäà â Âåëèêîáðèòàíèè

elitelivingafrica.com

Правительство хочет запретить анонимным офшорным компаниям владеть недвижимостью в Великобритании

ïðîéäåò ñàììèò ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé. Æóðíàëèñòû The Guardian îòìå÷àþò, ÷òî íîâûé çàêîí ìîæåò çàìåäëèòü ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áðèòàíñêèé ñðåäíèé êëàññ íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè â ýòîì ðàéîíå ñòîëèöû. Âïðî÷åì, ãëàâíûì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ â ðàçðàáîòêå ýòîãî çàêîíîïðîåêòà ñòàíåò ñèëà åãî äåéñòâèÿ, à èìåííî – áóäåò ëè îí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ òîëüêî íà áóäóùèå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè àíîíèìíûìè êîìïàíèÿìè èëè ïðàâèòåëüñò-

âî áóäåò ïðîâåðÿòü è óæå êóïëåííóþ íåäâèæèìîñòü. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèé Transparency International è Global Witness, ñåé÷àñ êàæäûì äåñÿòûì äîìîì â ðàéîíå Âåñòìèíñòåð âëàäåþò îôøîðíûå êîìïàíèè, à â ðàéîíå Êåíñèíãòîí è ×åëñè ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 7,3%, èëè êàæäûé òðèíàäöàòûé äîì. Èññëåäîâàíèå Transparency International òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî 36 òûñÿ÷ äîìîâ â Ëîíäîíå, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ – ýëèòíàÿ íåäâèæèìîñòü, ïðèíàäëåæàò îôøîðíûì êîìïàíèÿì, à îáùàÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè, êîòîðîé âëàäåþò îô-

øîðíûå êîìïàíèè è òðàñòû íà òåððèòîðèè Àíãëèè è Óýëüñà, ñîñòàâëÿåò 120 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ îðãàíèçàöèè Global Witness ×èäî Äàííà (Chido Dunn), ñ îòìûâàíèåì äåíåã íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ó çàêîíà áóäåò íå òîëüêî ïåðñïåêòèâíàÿ, íî è ðåòðîñïåêòèâíàÿ ñèëû. «Ëþáîå ðåøåíèå, êîòîðîå ðàññìàòðèâàåò òîëüêî áóäóùèå ñäåëêè, îçíà÷àåò, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîáëåìû îñòàíåòñÿ áåç âíèìàíèÿ. Çàêîíîäàòåëüñòâî

äîëæíî «èìåòü çóáû» è íå ïîäëåæàòü èñêëþ÷åíèÿì. Ìû äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âñå «ãðÿçíûå» äåíüãè, îêàçàâøèåñÿ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè Àíãëèè è Óýëüñà, áóäóò íàéäåíû è âîçâðàùåíû òåì, ó êîãî îíè áûëè óêðàäåíû», – çàÿâèë Äàíí. Çà÷àñòóþ îòìûâàíèåì äåíåã ñ ïîìîùüþ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå çàíèìàþòñÿ ðóññêèå îëèãàðõè è êîððóìïèðîâàííûå àôðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè. Ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì õîðîøî èçâåñòíî î ëþáâè ñîáñòâåííûõ êîððóïöèîíåðîâ ê íåäâèæèìîñòè â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, è ñîâñåì íåäàâíî ëîíäîíñêèé àíòèêîððóïöèîííûé äåÿòåëü ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ðîìàí Áîðèñîâè÷ ïðîâåë ýêñêóðñèþ ïî Ëîíäîíó ïîä íàçâàíèåì «Kleptocracy tour».  ðàìêàõ ýòîãî òóðà Áîðèñîâè÷ ïîêàçàë äîðîãèå äîìà Ëîíäîíà, ïðèíàäëåæàùèå ðîññèéñêèì ÷èíîâíèêàì è îëèãàðõàì. Îäíîé èç ãëàâíûõ «äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé» òóðà ñòàë ñàìûé áîëüøîé ÷àñòíûé äîì Ëîíäîíà ñ 28 ñïàëüíÿìè, êîòîðûé â 2008 ãîäó çà 50 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ïðèîáðåë ðîññèéñêèé îëèãàðõ è áûâøèé ÷ëåí Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Àíäðåé Ãóðüåâ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


10

АФИША

ÀÍÃËÈß

ЕЛЕНА ХАНГА В CALVERT 22

Åëåíà Õàíãà – îäíà èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ ðîññèéñêèõ òåëåâåäóùèõ.  ðàìêàõ ñåçîíà êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé Red Africa â ôîíäå Calvert 22 æóðíàëèñòêà è ïèñàòåëüíèöà ðàññêàæåò î ñâîåé êàðüåðå â ÑÑÑÐ, Ðîññèè è Øòàòàõ. Âåäóùàÿ ïåðâîãî «ëèáåðàëüíîãî» è ïðîâîêàöèîííîãî òîê-øîó íà òåëåâèäåíèè Ðîññèè ýïîõè 90-õ «Ïðî ýòî», ñîâåäóùàÿ «Ïðèíöèïà äîìèíî» è àâòîð êíèãè «Èñòîðèÿ ÷åðíîé ðóññêî-àìåðèêàíñêîé

ñåìüè. 1865-1992», ñòàâøåé áåñòñåëëåðîì â ÑØÀ, Åëåíà Õàíãà ðîäèëàñü â ñåìüå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Çàíçèáàðà è âèäíîé àôðî-àìåðèêàíñêîé ñîöèàëüíîé àêòèâèñòêè-èñòîðèêà. Îíà ó÷èëàñü è ðàáîòàëà â ÑØÀ, Ñîâåòñêîì Ñîþçå è Ðîññèè. Âñòðå÷à áóäåò ïîñâÿùåíà âîïðîñó: «Êàêîâî áûëî ñòðîèòü êàðüåðó òåìíîêîæåé äåâóøêå è íàñêîëüêî áûë âîïëîùåí â æèçíü ñîâåòñêèé ïðèíöèï äðóæáû íàðîäîâ?» Áåñåäó ïðîâåäåò êðåàòèâíûé äèðåêòîð ôîíäà Calvert 22 Ýêî Ýøóí. Êóëüòóðíûé ñåçîí Red Africa («Êðàñíàÿ Àôðèêà») ïîñâÿùåí êóëüòóðíûì ñâÿçÿì ìåæäó ñîâåòñêèìè è àôðèêàíñêèìè ñòðàíàìè â XX âåêå. 3 ìàðòà. Íà÷àëî â 19:00 Âõîä – ‡9. Calvert 22, 22 Calvert Avenue, London, E2 7JP Áèëåòû: eventbrite.co.uk

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ВИТАЛИЙ КОМАР. «ГОД ОГНЕННОЙ ОБЕЗЬЯНЫ И ОБРАЗЫ ЖИВОТНЫХ В ИСКУССТВЕ» Paragraph Projects 18 ôåâðàëÿ ïðîâîäèò âñòðå÷ó ñ ëåãåíäàðíûì ðóññêèì õóäîæíèêîì Âèòàëèåì Êîìàðîì â ðåñòîðàíå «Æàí-Æàê» â Ñîõî.

Âèòàëèé Êîìàð âìåñòå ñ Àëåêñàíäðîì Ìåëàìèäîì ñ÷èòàþòñÿ îñíîâàòåëÿìè «ñîö-àðòà» – îäíîãî èç íàïðàâëåíèé ïîñòìîäåðíèñòñêîãî

èñêóññòâà, ñëîæèâøåãîñÿ â ÑÑÑÐ â 1970-õ ãîäàõ â ðàìêàõ òàê íàçûâàåìîé àëüòåðíàòèâíîé êóëüòóðû, ïðîòèâîñòîÿùåé ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè òîãî ïåðèîäà. Ðàáîòû ýòîãî òâîð÷åñêîãî ñîþçà áûëè íåäàâíî ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå The World Goes Pop exhibition â Tate Modern. Êðîìå òîãî, ñêîðî ðàáîòû Âèòàëèÿ Êîìàðà âíîâü áóäóò ïðåäñòàâëåíû â Tate Modern â ðàìêàõ âûñòàâêè Performing for the Camera (îòêðûâàåòñÿ 18 ôåâðàëÿ).  «Æàí-Æàêå» Êîìàð ðàññêàæåò î ñâîåé ðàáîòå ñ Àëåêñàíäðîì Ìåëàìèäîì, «ñîö-àðòå» è ïîñòìîäåðíèçìå è îòâåòèò íà âîïðîñû ãîñòåé. Íà÷àëî â 19:30 Áèëåòû: eventbrite.co.uk

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ. «ПЕСНИ ОГНЕННОЙ ВОДЫ» «Íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì ñîðîêàëåòíåé èñòîðèè «Àêâàðèóìà» âñå âûñòóïëåíèÿ ãðóïïû ìîæíî áûëî ðàçäåëèòü íà äâå óñëîâíûå êàòåãîðèè: áîëüøèå ýëåêòðè÷åñêèå êîíöåðòû â êðóïíûõ êîíöåðòíûõ çàëàõ è íåáîëüøèå àêóñòè÷åñêèå êîíöåðòû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.  ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Èìåííî ê ïîñëåäíåé êàòåãîðèè ìîæíî îòíåñòè áëèæàéøèé ëîíäîíñêèé êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà, êîòîðûé îðãàíèçóåò ëåêòîðèé «Ïðÿìàÿ ðå÷ü». Íà ñöåíå óþòíîãî The Tabernacle áåññìåííîìó ëèäåðó «Àêâàðèóìà» áóäåò àêêîìïàíèðîâàòü âñåãî îäèí ÷åëîâåê – êîìïîçèòîð-ìóëüòèèíñòðóìåíòàëèñò Àëåêñåé Çóáàðåâ. Ïðèøåäøèå íà êîíöåðò ñòàíóò ñâèäåòåëÿìè ðîæäåíèÿ ÷óäà – äóýò ÁÃ/Çóáàðåâ äàñò â Ëîíäîíå îäèí èç ïåðâûõ

ñâîèõ êîíöåðòîâ.  òàêîì ñîñòàâå äàæå ñàìûå çíàêîìûå êîìïîçèöèè çàçâó÷àò ïî-íîâîìó. È òåì èíòåðåñíåå áóäåò ñëóøàòåëÿì. Òå íåìíîãèå, êîìó óæå óäàëîñü óñëûøàòü äóýò, ñâèäåòåëüñòâóþò: ïîñëå êîíöåðòà îñòàåòñÿ îùóùåíèå ïðàçäíèêà. Òàê ïðèõîäèòå ïðàçäíîâàòü â The Tabernacle. 9 ìàðòà, íà÷àëî â 19:30» – ïèøóò îðãàíèçàòîðû â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Áèëåòû íà ñàéòå www.pryamaya.ru/london

KARTINA.TV И «ДОЖДЬ» ОТМЕТИЛИ ДВА ГОДА СОТРУДНИЧЕСТВА Äâà ãîäà íàçàä ñàìûé íåçàâèñèìûé òåëåêàíàë «Äîæäü» è îïåðàòîð ðîññèéñêîãî Ò çà ðóáåæîì, ïîïóëÿðíûé íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, Kartina.TV íà÷àëè ñîòðóäíè÷åñòâî ïî âñåìó ìèðó. Çà ýòî âðåìÿ êîíòåíò åäèíñòâåííîãî íåçàâèñèìîãî èíôîðìàöèîííîãî êàíàëà ïîñìîòðåëè ýêñïàòû ïî âñåìó ìèðó, ÷òî ïîñëóæèëî øèðîêîìó ðàñøèðåíèþ àóäèòîðèè «Äîæäÿ». Íàòàëüÿ Ñèíäååâà, îñíîâàòåëü è ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð òåëåêàíàëà «Äîæäü»: «Ìû äàâíî çàäóìûâàëèñü î ïðîäâèæåíèè êîíòåíòà «Äîæäÿ» çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ýêñïàòàì äîñòóï ê íåçàâèñèìîìó èñòî÷íèêó íîâîñòåé, äàòü èì âîçìîæíîñòü óçíàòü î ñàìûõ àêòóàëüíûõ ñîáûòèÿõ è òðåíäàõ â ñòðàíå èç ïåðâîèñòî÷íèêîâ.

Ìû âñåãäà ñòðåìèëèñü ê òîìó, ÷òîáû èñêîðåíèòü öåëåíàïðàâëåííîå èñêàæåíèå èíôîðìàöèè, êîòîðîå ìû òàê ÷àñòî íàáëþäàåì â ýôèðå íåêîòîðûõ ÑÌÈ. Äâà ãîäà íàçàä ìû íàøëè íàäåæíûõ ïàðòíåðîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ íàì øèðîêîå ïîêðûòèå çà ãðàíèöåé. Kartina.TV îáëàäàåò íå òîëüêî îòëè÷íûì ïîíèìàíèåì ñïåöèôèêè ðàáîòû íà ïðèîðèòåòíûõ äëÿ íàñ ðûíêàõ, íî è äîñòàòî÷íîé òåõíîëîãè÷åñêîé áàçîé. Ýòî ñîòðóäíè÷åñòâî ïîçâîëÿåò íàì óâåëè÷èòü àóäèòîðèþ è ðàñøèðèòü ãåîãðàôèþ ïðèñóòñòâèÿ».

Îëåã Øåâ÷åíêî, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Kartina.TV: «Ìû êðàéíå äîâîëüíû ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ «Äîæäåì», â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó êàê ñïðîñ íà êîíòåíò ýòîãî òåëåêàíàëà ñðåäè ïîäïèñ÷èêîâ î÷åíü âûñîê. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî íà òåððèòîðèè ÑØÀ, ãäå ó íàøåé àóäèòîðèè íàáëþäàåòñÿ ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê íåçàâèñèìûì æóðíàëèñòñêèì ðàññëåäîâàíèÿì èç Ðîññèè». Kartina.TV çà 2 ãîäà çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëà ñâîþ ãåîãðàôèþ ïðèñóòñmâèÿ, îòêðûâ îôèñû â Íüþ-Éîðêå è Ìàéàìè è ñîîáùèâ î ñåðüåçíîì ðàçâèòèè ïðîåêòà íà òåððèòîðèè CØÀ. Ïî âñåìó ìèðó êîìïàíèÿ óâåëè÷èëà êîëè÷åñòâî êàíàëîâ íà óñòðîéñòâå, à òàêæå çàïóñòèëà âèäåîòåêó, íàñ÷èòûâàþùóþ áîëåå 3 000 ôèëüìîâ.

Ïðåññ-ðåëèç

ЕЖЕГОДНАЯ КАМПАНИЯ ПО СБОРУ СРЕДСТВ ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ ВОВ НАЧАЛАСЬ В ЛАТВИИ Общество «9мая.lv» приглашает принять участие соотечественников, живущих в Великобритании  ýòîì ãîäó àêöèÿ «Ïîìîãè âåòåðàíàì!» áóäåò ïðîõîäèòü â âîñüìîé ðàç. Âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà, êàê è â ïðîøëûå ãîäû, ïîéäóò íà ïîìîùü è ïîäàðêè âåòåðàíàì ê 71-é ãîäîâùèíå ðàçãðîìà íàöèçìà.  2015 ãîäó 2 701 âåòåðàí ïîëó÷èë êî Äíþ Ïîáåäû 20 åâðî è ïîçäðàâèòåëüíóþ îòêðûòêó. Ïîäàðêè ïåðåäàâàëèñü âåòåðàíàì èç ðóê â ðóêè âîëîíòåðàìè îáùåñòâà «9ìàÿ.lv», êîòîðûå îáúåçäèëè âñþ Ëàòâèþ. Ïîìèìî ðàçâîçîâ ïîäàðêîâ âåòåðàíàì è îðãàíèçàöèè ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ Ïîáåäû ó ïàìÿòíèêà Îñâîáîäèòåëÿì â Ðèãå, îáùåñòâî «9ìàÿ.lv»

êàæäûé ãîä ïðîâîäèò ñóááîòíèêè íà ðèæñêèõ áðàòñêèõ êëàäáèùàõ è â ìåñòàõ ìàññîâûõ âîèíñêèõ çàõîðîíåíèé. Êðîìå òîãî, óæå ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä âîëîíòåðû îáùåñòâà «9ìàÿ.lv» îêàçûâàþò ïîñèëüíóþ ïîìîùü âåòåðàíàì â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Ìîëîäûå ëþäè, ñòóäåíòû è øêîëüíèêè ïîìîãàþò îáðà-

òèâøèìñÿ ê íàì âåòåðàíàì â ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ áûòîâûõ âîïðîñîâ, ïîêóïàþò ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ëåêàðñòâà. Ïîìîùü ïîäîáíîãî ðîäà – î÷åíü âàæíà, ïîñêîëüêó ñàìûé ìëàäøèé âåòåðàí, æèâóùèé â Ëàòâèè, óæå îòìåòèë 86-é äåíü ðîæäåíèÿ. Åñëè âû èìååòå æåëàíèå è âîçìîæíîñòü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ýòîé àêöèè – äîáðî ïîæàëîâàòü â «9ìàÿ.lv». Âíåñòè ñâîé âêëàä ìîæåò êàê ÷àñòíîå, òàê è þðèäè÷åñêîå ëèöî. Èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå, ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.9may.lv.


НАШИ НА СТАРТЕ

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ПРОДАЕТСЯ ДИСЦИПЛИНА ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ЛЕСОРУБОВ Как получить бизнес визу с пятого раза и начать выигрывать тендеры на сотни тысяч фунтов, рассказал основатель стартапа Unius Виктор Потапов Øêîëüíàÿ ëþáîâü… Ìíîãèå ïðîíîñÿò åå ÷åðåç æèçíü, òîìíî âçäûõàÿ. À ïåòåðáóðæåö Âèêòîð Ïîòàïîâ ïðåâðàòèë åå â áèçíåñ! Íåò, íå ñàéò çíàêîìñòâ è äàæå íå ïðèëîæåíèå. Äåëî â òîì, ÷òî â øêîëå Âèêòîð âëþáèëñÿ â èäåþ.

Дисциплина подана  äåâÿòîì êëàññå ïàïà, îáîæàþùèé Øåðëîêà Õîëìñà, îòïðàâèë ñûíà ó÷èòüñÿ â Bromsgrove School. Òàê Âèêòîð îêàçàëñÿ â êîìíàòå ñ 12 ìàëü÷èêàìè, êîòîðûå íå ãîâîðÿò íè ñëîâà ïî-ðóññêè. «Áûëî ñëîæíî, – âñïîìèíàåò Âèêòîð. – Ïðàâèëà áûëè æåñòêèìè. Çà ïðîâèííîñòü ìû ïåðåñòàâëÿëè ñêàìåéêè â öåðêâè, óáèðàëè çà ñîáàêîé äèðåêòîðà, íàñ çàêðûâàëè íà äâå íåäåëè íà òåððèòîðèè øêîëû. Êîãäà ÿ æèë â Ðîññèè è ÷èòàë «Ãàððè Ïîòòåðà», ìíå êàçàëîñü, ÷òî Àíãëèÿ – êàêàÿòî ìàãè÷åñêàÿ ñòðàíà, íî ìàãèè íå áûëî. Ê äåâî÷êàì âîîáùå íåëüçÿ áûëî ïðèáëèæàòüñÿ áëèæå ÷åì íà 30 ñì!» Ïîýòîìó âìåñòî ëþáîâíûõ ñòèõîâ íà óðîêàõ Âèêòîð ïèñàë áèçíåñ-ïëàí ðàçâèòèÿ ïåêàðíè è íàóøíèêîâ äëÿ êîìïàíèè Apple, êîòîðûå èìåëè áû ñíèìàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè è ìîãëè èçîëèðîâàòü ïîñòîðîííèå çâóêè.

ïðèøëî âðåìÿ ýêçàìåíîâ, Âèêòîð ïîíÿë, ÷òî ó óíèâåðñèòåòñêèõ âíóòðåííèõ ñèñòåì îáó÷åíèÿ çíàêîìûå ïðîáëåìû. «ß íà÷àë ñîáèðàòü äîñòóï ê ñèñòåìàì ðàçíûõ âóçîâ, – ãîâîðèò Âèêòîð. – Ñðåäè íèõ King’s College, UCL, LSE, Oxford, Cambridgå. Äðóçüÿ ïðîñòî ïðèñëàëè ìíå ëîãèíû è ïàðîëè, ÷òîáû ÿ ñìîã ïðîàíàëèçèðîâàòü èõ ñèñòåìû íà ïðåäìåò óëó÷øåíèé. Ïî ñëó÷àéíîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ â 2010 ãîäó ìîé ñîáñòâåííûé óíèâåðñèòåò íà÷àë èñêàòü ïðîâàéäåðà ó÷åáíîé ñèñòåìû è îáúÿâèë òåíäåð íà 3 ìëí ôóíòîâ».

Все к лучшему Âèêòîð ñðàçó æå îòïðàâèëñÿ âîëîíòåðîì â ôîêóñ-ãðóïïó è

Íî íå áûâàåò õóäà áåç äîáðà. Íà ðîäèíå Âèêòîð íàøåë ïåðâîãî êëèåíòà – çàâîä «Ýëåêòðîíìàø». Âñêîðå ïðîåêòîì çàèíòåðåñîâàëèñü Yellow Pages â Ðîññèè, êàê ðàç èñêàâøèå ñèñòåìó, êîòîðàÿ áû ïîçâîëèëà èì ñèñòåìàòè÷åñêè îáó÷àòü ñîòðóäíèêîâ. «Îíè õîòåëè íàíÿòü â ðåãèîíàëüíûå îôèñû è îáó÷èòü 100 ïðîäàæíèêîâ â òå÷åíèå ìåñÿöà», – îáúÿñíÿåò Âèêòîð.

Попытка номер пять Âçðàñòèâ äîñòàòî÷íî êðåïêèå êðûëüÿ, Âèêòîð ñíîâà ïîäàë íà áèçíåñ-âèçó è íàêîíåö ïîëó÷èë åå. Âåðíóâøèñü, çàðåãèñòðèðîâàë êîìïàíèþ Unius, íàáðàë ñîòðóäíèêîâ è íà÷àë ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â êîíêóðñàõ.

Навязчивая идея  2008 ãîäó þíûé áèçíåñìåí ãîòîâèëñÿ ê ýêçàìåíàì è çàìåòèë, ÷òî ñèñòåìà öèôðîâîãî õðàíåíèÿ ó÷åáíûõ ìàòåðèàëîâ â øêîëå äàëåêà îò ñîâåðøåíñòâà. «Ó íàñ áûë äîñòóï ê ìàòåðèàëàì, ïðèìåðû ýêçàìåíîâ ñ ïðîøëûõ ëåò, íî âñå ýòî áûëî íåîðãàíèçîâàííî, – âñïîìèíàåò Âèêòîð. – Åñëè êòî-òî èç ñòóäåíòîâ ÷òî-òî ìåíÿë, íèêòî îá ýòîì íå çíàë. Êàê ðàç òîãäà ñòàëè íàáèðàòü ïîïóëÿðíîñòü ñîöèàëüíûå ñåòè. À ó íàñ áûëè êîìïüþòåðíûå êîìíàòû. Îæèäàÿ î÷åðåäè ïîïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì, ÿ ÷àñòî íàáëþäàë, êàê ëþäè ïåðåïèñûâàëèñü. Èìåííî òàì ìíå ïðèøëà èäåÿ îáúåäèíèòü îáùåíèå è ó÷åáó, ñäåëàòü ïîðòàë äëÿ øêîëû, ÷òîáû ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêè ìîãëè îáùàòüñÿ, à ó÷åáíûå ìàòåðèàëû õðàíèëèñü â ïîðÿäêå». Ñ ýòîé èäååé Âèêòîð çàêîí÷èë øêîëó è ïîñòóïèë íà ìåíåäæìåíò áèçíåñà â Queen Mary University of London. Ïåðâûé ãîä ïðîëåòåë ïî-ñòóäåí÷åñêè âåñåëî, íî êîãäà

íà÷àë òåñòèðîâàòü ïðåäëîæåíèÿ, ïðè ýòîì ðàññêàçûâàÿ âñåì âîêðóã î ñâîåé èäåå.  èòîãå ïðîôåññîð Ñàéìîí Ãàñêåë ðåøèë ïîääåðæàòü íà÷èíàíèå è íàïðàâèë åãî ê äèðåêòîðó äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ Ñýìó Áðåíòîíó, êîòîðûé ïîîáåùàë ïîñìîòðåòü íà ïðîòîòèï. Óíèâåðñèòåò âûáðàë íå Âèêòîðà, à ñèñòåìó Mahara íà áàçå ïëàòôîðìû Moodle. «Äëÿ óíèâåðñèòåòîâ âàæíî âçÿòü ïîñòàâùèêà ñ íàèìåíüøèì ðèñêîì, – ãîâîðèò Âèêòîð. – Íî äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî óäàðîì». Âòîðûì óäàðîì ñòàë îòêàç â áèçíåñ-âèçå. Ê òîìó æå ïèñüìî ñ îòêàçîì ïîòåðÿëîñü, è êîãäà åãî íàêîíåö äîñòàâèëè, ó Âèêòîðà îñòàâàëîñü ïàðó äíåé, ÷òîáû ñîáðàòü âåùè è ïîêèíóòü ñòðàíó. À îí æèë òóò äåâÿòü ëåò! Åìó îòêàçûâàëè åùå òðè ðàçà.

«Ôîíîâûé øóì áûë, íî ïðîäàæ íå áûëî, – ãîâîðèò Âèêòîð. – Ìû âûåõàëè èç îôèñà, óðåçàëè ðàñõîäû. Ïîìíþ ìîìåíò, êîãäà ñèäåë íà ïîëó, îáõâàòèâ ãîëîâó, è íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Òóò ìíå è ïîñîâåòîâàëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òåíäåðàõ. À ó íàñ âåäü áûë õîðîøèé îïûò ó÷àñòèÿ â êîíêóðñàõ! Óæå ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ ìû âûèãðàëè òåíäåð ñ êðóïíîé èðëàíäñêîé ëåñîïðîìûøëåííîé êîìïàíèåé Coillte. Îíè ðóáÿò ëåñ, îáðàáàòûâàþò áðåâíà è ãîòîâÿò ôîðìû äëÿ ìåáåëüíûõ ôàáðèê è ñòðîèòåëüñòâà. Ó íèõ çàíÿòî 8000 ÷åëîâåê». Êîãäà Unius òîëüêî ïîëó÷èëà ýòîò çàêàç, âñå âîñåìü ñîòðóäíèêîâ ðàçâåëè ðóêàìè: ìû è äðîâà? Îêàçàëîñü, ÷òî íà ôàáðèêå Coillte ìíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïî îáðàáîòêå äåðåâà. ×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ êàæäîé ìàøèíîé, êàæäûå øåñòü

ìåñÿöåâ ðàáîòíèêè äîëæíû ïîëó÷àòü ñåðòèôèêàöèþ. «À âû ïðåäñòàâëÿåòå 8000 ÷åëîâåê êàæäûå øåñòü ìåñÿöåâ òðåíèðîâàòü? – ãîâîðèò Âèêòîð.– Åùå è îôèñû â ðàçíûõ êîíöàõ ñòðàíû».

Папка с бумажками Òóò íà÷àëîñü ñàìîå èíòåðåñíîå. Çàêàç åñòü, ëåñîðóáû ïîòèðàþò ãðóáûå ëàäîíè, à Âèêòîðó íàäî à) ñäåëàòü èíòåãðàöèþ ñ èõ ñòðàõîâîé êîìïàíèåé, ÷òîáû êàê òîëüêî ñîòðóäíèê ïðîøåë êóðñ â ñèñòåìå, îí àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àë ñåðòèôèêàò îò ñòðàõîâîé êîìïàíèè, á) ïîëó÷èòü Tax Clearance Certificate â îáåèõ ñòðàíàõ, â) äîêàçàòü, ÷òî ñîòðóäíèêè êîìïàíèè íå èìåþò êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî, ã) ïîëó÷èòü áàíêîâñêèå ãàðàíòèè íà ñëó÷àé áàíêðîòñòâà, ä) íàéòè ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ áóäåò îïëà÷èâàòü ñåðâåðà â ñëó÷àå áàíêðîòñòâà, å) ïîëó÷èòü ìíîæåñòâî ñåðòèôèêàòîâ îò Information Commissioner Office, æ) çàãðóçèòü êóðñû è ìíîãîå äðóãîå. «Ïðè÷åì â íàøåì ñëó÷àå «ìíîãîå äðóãîå» – íå ïóñòîé çâóê, – ñìååòñÿ Âèêòîð. – Áóìàãè çàíÿëè ïî÷òè ãîä! Íî â ÿíâàðå ìû çàïóñòèëèñü! Êîíå÷íî, ó áîëüøèíñòâà êîìïàíèé åñòü îòäåëüíàÿ ïàïêà, ãäå âñå ýòî óæå åñòü, à íàì ïðèøëîñü ïîëó÷àòü âñå ñ íóëÿ. Íî íàñ âûáðàëè, òàê êàê ìû

Íå íàäî íèêîãî ñëóøàòü è íå íàäî êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà äåíüãàõ. Íàäî äóìàòü î òîì, õî÷åøü ëè òû äîâåñòè ñâîþ ìå÷òó äî êîíöà. ß õî÷ó. È äîêàçàòü ñåáå, ÷òî ìîãó ÷òî-òî ñàì. Äëÿ ìåíÿ íàéòè ðàáîòó – ýòî íåêîå ïîðàæåíèå. Åñëè áû íå Unius, ÿ áû ïåê ïèðîæêè â ñâîåé ïåêàðíå âûãîäíû ýêîíîìè÷åñêè è ó íàñ õîðîøèé ôóíêöèîíàë. Ó íàñ åñòü âíóòðåííÿÿ êîðïîðàòèâíàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü, è ìû ïîíèìàåì, ÷òî åñëè ïîñàäèòü ÷åëîâåêà â êîðîáêó ñ ó÷åáíûìè ìàòåðèàëàìè, òî ýòî âñå ðàâíî, ÷òî äàòü åìó ññûëêè íà Dropbox. ×òîáû ÷åìó-òî íàó÷èòüñÿ, íóæíî îáùåíèå ìåæäó

ó÷åíèêàìè, ñ êîðïîðàòèâíûì òðåíåðîì, ìîçãîâûå øòóðìû îíëàéí è ïðî÷èå èíòåðàêòèâíûå âåùè. Ñèñòåì îáó÷åíèÿ òûñÿ÷è, íî ìû øëè îò ïîòðåáíîñòåé êëèåíòîâ. Åñòü êðóïíûå êîìïàíèè, ó êîòîðûõ ñòàíäàðòíûé ïðîäóêò, à çà äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè íàäî ïëàòèòü çà êàæäûé ÷èõ. Ó íàñ äðóãîé ïîäõîä. Åñëè ìû ñäåëàåì òî, ÷òî õî÷åò çàêàç÷èê, áåñïëàòíî, ìû ñäåëàåì õîðîøî åìó è óëó÷øèì ñâîé ïðîäóêò. Íàì ñàìèì ýòî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ â ñëåäóþùåì òåíäåðå, êîãäà íàñ ñïðîñÿò, åñòü ëè ó íàñ òàêàÿ èíòåãðàöèÿ? Äëÿ íàñ ýòî íå çàòðàòà, à èíâåñòèöèÿ».

«Ищем сотрудников!»  ýòîì ìåñÿöå Unius âûèãðàëà âòîðîé òåíäåð ñ Liverpool Mutual Homes. «Ìû äîøëè äî òî÷êè, êîãäà íå õâàòàåò ðóê, – ãîðäî ãîâîðèò Âèêòîð. – Ìû ïîíÿëè, â ÷åì íàøà óíèêàëüíîñòü, âñòóïèëè â ôàçó àêòèâíîãî ðîñòà è èùåì ïðîãðàììèñòîâ – êàê â Ëîíäîíå, òàê è óäàëåííî (Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Óêðàèíà, ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðååçäà â Ëîíäîí). Ïëþñ, ÿ ëè÷íî èùó ñîîñíîâàòåëÿ-ïðîãðàììèñòà, êîòîðûé áû íå ïðîñòî äåëàë òî, ÷òî ãîâîðÿò, à ðàáîòàë íàä ðàçâèòèåì ïðîåêòà, ïðåäëàãàë èäåè. È, êîíå÷íî, èùåì èíâåñòèöèè, êîòîðûå ïîçâîëèëè áû íå ïðîñòî áðàòü ëþäåé íà ðàáîòó, ÷òîáû îáñëóæèâàòü 10 ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ â ãîä, à ðàñòè òàê, ÷òîáû ìû áðàëè 10 ïðîåêòîâ â êâàðòàë. Ðàñïðàâëÿòüñÿ ñ òåíäåðàìè ìû íàó÷èëèñü. È, êñòàòè, ìû ãîòîâû äåëèòüñÿ îïûòîì ñ ðåáÿòàìè èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, ãäå ñåé÷àñ êðèçèñ. Åñëè ìîé îïûò ïîìîæåò êîìó-òî íà÷àòü ñâîå äåëî, ÿ ðàä ïîìî÷ü». Çà÷åì? Êîãäà-òî Âèêòîð ïîòåðÿë äðóçåé, êîòîðûå íå âåðèëè â íåãî è ãîâîðèëè, ÷òî ïîðà âñå áðîñàòü è èäòè ðàáîòàòü â áàíê. «Íî ÿ äóìàþ, ÷òî íå íàäî íèêîãî ñëóøàòü è íå íàäî êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà äåíüãàõ, – ãîâîðèò Âèêòîð. – Íàäî äóìàòü î òîì, õî÷åøü ëè òû äîâåñòè ñâîþ ìå÷òó äî êîíöà. ß õî÷ó. È äîêàçàòü ñåáå, ÷òî ìîãó ÷òî-òî ñàì. Äëÿ ìåíÿ íàéòè ðàáîòó – ýòî íåêîå ïîðàæåíèå. Åñëè áû íå Unius, ÿ áû ïåê ïèðîæêè â ñâîåé ïåêàðíå!»

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Ñîáèðàþñü ïåðåéòè ñ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur) íà ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 (General). Çàñ÷èòàþòñÿ ëè íåñêîëüêî ëåò, ïðîâåäåííûå ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ, â 5-ëåòíèé ñðîê äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà?

ТРАСТЫ: ВИДЫ, ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ

â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ, ò.å. deportation order íå àííóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåøåíèå ïî àííóëèðîâàíèþ ïðèíèìàåòñÿ íà óñìîòðåíèå Home Office èñõîäÿ èç òÿæåñòè ïðàâîíàðóøåíèÿ. ß – ãðàæäàíèí Ðîññèè, òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè è îäíîâðåìåííî ïîëó÷èë î÷åíü õîðîøåå ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå â

ß ðàçâåëàñü ñ ìóæåì – ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè. Ó íàñ ñ íèì ðåáåíîê, ó êîòîðîãî òàêæå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ñðàçó ïîñëå ðàçâîäà ÿ óåõàëà èç UK, íå ñòàëà çàíèìàòüñÿ âèçîâûìè âîïðîñàìè, õîòåëîñü ïîñêîðåå óåõàòü è âñå çàáûòü. Íî ïðîøëî âðåìÿ, ýìîöèè óëåãëèñü, è âîçíèê âîïðîñ: åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñ ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî UK? Åñëè âàø ðåáåíîê – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, òî ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü âèçó Parent of a British Child íà 5 ëåò, çàòåì ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî è åùå ÷åðåç ãîä – ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè.

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Alamy

Äà, â òàêîì ñî÷åòàíèè êàòåãîðèè çàñ÷èòûâàþòñÿ â îáùèé ïÿòèëåòíèé ñðîê, ò.å. êîãäà ïîñëåäíÿÿ âèçà – Tier 2.

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Ðîññèè. Ïðèñòóïàòü íóæíî êàê ìîæíî áûñòðåå, ò.å. ó ìåíÿ íåò âðåìåíè ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîæíî ìíå ïîäàòü íà ïåðâûé áðèòàíñêèé ïàñïîðò â Ðîññèè? Áóäåò ëè èìåòü çíà÷åíèå òîò ôàêò, ÷òî ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà ÿ íàäîëãî óåõàë èõ UK? Âû ìîæåòå ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò â ïîñîëüñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â Ðîññèè. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà î íàòóðàëèçàöèè âû ÿâëÿåòåñü ïîëíîïðàâíûì ãðàæäàíèíîì UK è ìîæåòå æèòü â ëþáîé ñòðàíå ïî ñâîåìó âûáîðó. Ó âàñ íåò îãðàíè÷åíèé ïî âðåìåíè îòñóòñòâèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè.

 2005 ãîäó, íàõîäÿñü â Âåëèêîáðèòàíèè íà ëåãàëüíîé îñíîâå ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, ÿ ñîâåðøèë ïðàâîíàðóøåíèå, ïîñëå ÷åãî áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå è ñîñòîÿëñÿ ñóä. Ìåíÿ ïðèãîâîðèëè ê 6 ìåñÿöàì òþðüìû, è ïîñëå ïîëîâèíû ñðîêà áûëî âûïóùåíî ïîñòàíîâëåíèå î äåïîðòàöèè (deportation order). Òàê êàê ïðîøëî 10 ëåò, ñóäèìîñòü äîëæíà ñ÷èòàòüñÿ ïîãàøåííîé. Ìîãó ëè ÿ ïîäàâàòü íà íîâóþ áðèòàíñêóþ âèçó?

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Åñëè âû õîòèòå ïîäàòü íà íîâóþ áðèòàíñêóþ âèçó, òî äàæå ïîñëå 10 ëåò íóæíî ñíà÷àëà ïîäàòü çàÿâêó íà àííóëèðîâàíèå ïîñòàíîâëåíèÿ î äåïîðòàöèè è ïîäîæäàòü ðåøåíèÿ Home Office. Íà âèçó ìîæíî áóäåò ïîäàâàòü òîëüêî

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

Ê íàì ÷àñòî îáðàùàþòñÿ çà ñîâåòîì, íà êîãî îôîðìèòü íåäâèæèìîñòü. Íåäâèæèìîñòüþ ìîãóò âëàäåòü ôèçè÷åñêèå è þðèäè÷åñêèå ëèöà, à òàêæå òðàñòû (trust), íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëè ëè îíè ñîçäàíû â Âåëèêîáðèòàíèè èëè çà ðóáåæîì.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè íåäâèæèìîñòü êîììåð÷åñêîé èëè æèëîé, âûøåóêàçàííûå âàðèàíòû âëàäåíèÿ èìåþò ñâîè ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè. Ïîêóïàÿ æèëóþ íåäâèæèìîñòü, íåîáõîäèìî ïîìíèòü î «Åæåãîäíîì íàëîãå íà æèëóþ äîðîãîñòîÿùóþ íåäâèæèìîñòü» (Annual Tax on Enveloped Dwellings) è ãåðáîâîì ñáîðå â ðàçìåðå 15%, êîòîðûå âçèìàþòñÿ ñ ñîáñòâåííèêîâ íåäâèæèìîñòè îïðåäåëåííîé ñòîèìîñòè, åñëè òàêèì ñîáñòâåííèêîì ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ. Ìû ðàññêàçûâàëè âàì î ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ â íàøèõ ïðåäûäóùèõ ìàòåðèàëàõ.  ýòîé ñòàòüå ìû ïîäåëèìñÿ ñ âàìè íàøèì îïûòîì è çíàíèÿìè â îòíîøåíèè âàðèàíòîâ âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ, êîòîðûå ìîãóò ñíèçèòü íàëîãè íà äîõîä ñ ïðèáûëè, ïîëó÷åííîé îò íåäâèæèìîñòè. Îäíèì òàêèì âàðèàíòîì âëàäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ ÷åðåç òðàñò. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ òðàñòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîçäàíû â Âåëèêîáðèòàíèè: 1. Ïàññèâíûé òðàñò (bare trust) – ñàìàÿ ïðîñòàÿ ôîðìà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîâåðèòåëüíûì ëèöàì (trustees) ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû áåíåôèöèàðîâ. Îáû÷íî îíà èñïîëüçóåòñÿ ðîäèòåëÿìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè èíòåðåñû äåòåé.  èõ ñîâåðøåííîëåòèå âñå ïðàâà è îáÿçàííîñòè ïåðåõîäÿò îò ðîäèòåëåé ê äåòÿì è îíè âïðàâå ðàñïîðÿæàòüñÿ èìóùåñòâîì òðàñòà ñàìîñòîÿòåëüíî. 2. Òðàñò ñ ïîæèçíåííûì ïðàâîì âëàäåíèÿ (life interest trust) – òàêàÿ ôîðìà òðàñòà äàåò áåíåôèöèàðàì íà ïðîòÿæåíèè âñåé èõ æèçíè ïðàâî íà äîõîä ñ ïîëó÷åííîé ïðèáûëè îò íåäâèæèìîñòè, íàõîäÿùåéñÿ â ðàñïîðÿæåíèè òðàñòà, íî íå åå êàïèòàëà. 3. Äèñêðåöèîííûé òðàñò (Discretionary Trust) – òàêàÿ ôîðìà òðàñòà äàåò äîâåðèòåëüíûì ëèöàì ïðàâî äåëàòü

âñå, ÷òî îíè ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì, â ðàìêàõ ïðàâèë òðàñòà. Íàïðèìåð, îíè ìîãóò ðàñïðåäåëÿòü èëè íå ðàñïðåäåëÿòü äîõîä èëè êàïèòàë òåì èç ïîòåíöèàëüíûõ áåíåôèöèàðîâ, êîìó ñ÷èòàþò íóæíûì, îïÿòü æå ñîãëàñíî ïðàâèëàì òàêîãî òðàñòà. Îáû÷íî òàêèìè áåíåôèöèàðàìè ÿâëÿþòñÿ äåòè ñîçäàòåëÿ òðàñòà, åãî èëè åå âíóêè è äàæå ïðàâíóêè. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ôîðìû âûøåóïîìÿíóòûõ òðàñòîâ, è â îòíîøåíèè êàæäîãî èç íèõ ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ïðàâèëà íàëîãîîáëîæåíèÿ è îñóùåñòâëåíèÿ êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû äîâåðèòåëüíûõ ëèö. Íàïðèìåð, ïàññèâíûé òðàñò îáÿçóåò äîâåðèòåëüíûõ ëèö äåéñòâîâàòü â èíòåðåñàõ áåíåôèöèàðîâ è ðàñïðåäåëÿòü ìåæäó íèìè èõ äîëþ ïðèáûëè îò ñäà÷è íåäâèæèìîñòè â àðåíäó è êàïèòàë, åñëè íåäâèæèìîñòü ïðî-

íóòü íåîáõîäèìîñòü îïëàòû íàëîãà íà íàñëåäñòâî íà ìîìåíò ñîçäàíèÿ òðàñòà è â åãî 10-þ ãîäîâùèíó. Äèñêðåöèîííûé òðàñò äàåò äîâåðèòåëüíûì ëèöàì ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé. Îäíàêî äîâåðèòåëüíûå ëèöà äîëæíû îïëà÷èâàòü ïîäîõîäíûé íàëîã íà ÷èñòóþ ïðèáûëü, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòàâëÿþùèé 45%, è ïîäàâàòü íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ. Åñëè äîõîä ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó áåíåôèöèàðàìè, îíè ñìîãóò âîçâðàòèòü óïëà÷åííûé äîâåðèòåëüíûìè ëèöàìè íàëîã, åñëè èõ íàëîãîâàÿ ñòàâêà ìåíåå 45%, âû÷òåííûõ äîâåðèòåëüíûìè ëèöàìè. Òàêæå, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü íàëîã íà íàñëåäñòâî. Åñëè ñåìüå íå ñòîëü âàæíû êîíòðîëü íàä èìóùåñòâîì è äîõîä ñ íåå ïî èñïîëíåíèè èõ äåòÿì 18 ëåò, ïàññèâíûé òðàñò – íàèáîëåå ýêîíîìè÷íàÿ è íàèáîëåå ëåãêàÿ ñ àä-

äàíà. Èñïîëüçóÿ äàííóþ ôîðìó òðàñòà, íåò íåîáõîäèìîñòè ïîäà÷è Òðàñòîâîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè (Trust Tax Return). Êàæäûé èç áåíåôèöèàðîâ äîëæåí çàÿâèòü î ñâîåé ïðèáûëè ñàìîñòîÿòåëüíî â ëè÷íîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Íåäîñòàòîê òàêîãî âèäà òðàñòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äîâåðèòåëüíûå ëèöà íå ìîãóò ðàñïðåäåëÿòü äîõîä ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Çà÷àñòóþ ýòî íå ïðåäñòàâëÿåò îñîáîé ïðîáëåìû, òàê êàê îáû÷íî ðîäèòåëè êîíòðîëèðóþò ôèíàíñû, ïîêà äåòè íå ñòàëè ñîâåðøåííîëåòíèìè, è òðàòÿò äåíüãè íà ñâîå óñìîòðåíèå íà áëàãî äåòåé. Íàïðèìåð, äëÿ îïëàòû îáó÷åíèÿ. Òðàñò ñ ïîæèçíåííûì ïðàâîì âëàäåíèÿ ðàñïðåäåëÿåò âåñü äîõîä áåíåôèöèàðàì, êîãäà òàêîâîé èìååòñÿ, è îïÿòü æå äîõîäû äîëæíû áûòü çàäåêëàðèðîâàíû èíäèâèäóàëüíî.  äîïîëíåíèå òðåáóåòñÿ åæåãîäíî ïîäàâàòü Òðàñòîâóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ. Òàêæå ìîæåò âîçíèê-

ìèíèñòðàòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ôîðìà òðàñòà. Åñëè âàæåí êîíòðîëü, íåîáõîäèìî ó÷åñòü íàëîãîâûå ïîñëåäñòâèÿ. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè âîïðîñàìè, êàñàþùèìèñÿ íåäâèæèìîñòè è òðàñòîâ, âêëþ÷àÿ ïîìîùü ïî èõ ñîçäàíèþ è óïðàâëåíèþ, à òàêæå ñî âñåìè èììèãðàöèîííûìè è áèçíåñ-âîïðîñàìè.

flipboard.com

12

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

Ñðàçó îãîâîðèìñÿ, ÷òî ðå÷ü â äàííîé ñòàòüå ïîéäåò î ñëó÷àÿõ, êîãäà âû åùå íå ïîëó÷èëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî òàêîå «äëèòåëüíûé ñðîê îòñóòñòâèÿ» ñ òî÷êè çðåíèÿ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è íà ÷òî îí âëèÿåò? È â êàêèõ ñëó÷àÿõ èç-çà íåãî ìîæíî ïîòåðÿòü ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè? Åñëè âû ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà, íå ïîëó÷èâøèé ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà, âàøå îòñóòñòâèå â Âåëèêîáðèòàíèè íà ñðîê áîëåå 6 ìåñ. «îáíóëèò» ïåðèîä âàøåãî ðåçèäåíòñòâà â ñòðàíå. Íàïðèìåð, Ãðåòà Î., ãðàæäàíêà Ëàòâèè, òðè ãîäà ïðîðàáîòàëà â Áðèòàíèè ïîìîùíèêîì ó÷èòåëÿ â øêîëå, íî ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì âûíóæäåíà áûëà óåõàòü äîìîé â Ëàòâèþ íà äåñÿòü ìåñÿöåâ. Ê ñîæàëåíèþ, ïî âîçâðàùåíèè â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî îòñ÷åò ñðîêà åå ðåçèäåíòñòâà íà÷íåòñÿ ñ «0», è åé ñíîâà íóæíî áóäåò ïðîðàáîòàòü ïîëíûõ ïÿòü ëåò äî ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ. Îáèäíî, íî ñâîè ïðîðàáîòàííûå òðè ãîäà îíà «ïîòåðÿëà». Èñêëþ÷åíèåì äëÿ ïðåâûøåíèÿ ñðîêà îòñóòñòâèÿ â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ÿâëÿþòñÿ

en.wikipedia.org

УЕХАЛИ ИЗ БРИТАНИИ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК? МОЖЕТЕ МНОГОЕ ПОТЕРЯТЬ

ñëó÷àè ïðèçûâà íà âîåííóþ ñëóæáó, áåðåìåííîñòè è ðîäîâ ó æåíùèí, íàëè÷èÿ ñåðüåçíîãî çàáîëåâàíèÿ è ïðîõîæäåíèÿ ìåä.ëå÷åíèÿ. Êîíå÷íî, äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñðîêà ðåçèäåíòñòâà âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå äîëæíî áûòü ïîäòâåðæäåíî äîêóìåíòàìè. Åñëè ó âàñ óæå åñòü ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà â âèäå Permanent Residence (äëÿ ãðàæäàí ÅÑ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé) èëè ILR – Indefinite Leave to Remain (äëÿ îñòàëüíûõ èììèãðàöèîííûõ êàòåãîðèé) – ïåðèîä âàøåãî îòñóòñòâèÿ â

UK íå äîëæåí ïðåâûøàòü äâóõ ëåò. Ïðè ïðåâûøåíèè äàííîãî ñðîêà ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âû óòðàòèëè ñâÿçü ñ «íîâîé ðîäèíîé». Äîêàçàòü îáðàòíîå è âîññòàíîâèòü ñòàòóñ ÏÌÆ â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî, íî ëó÷øå ýòîãî íå äîïóñêàòü. Âåäü äîñòàòî÷íî âúåõàòü â Áðèòàíèþ äàæå íà îäèí äåíü, ÷òîáû ïðåðâàòü äâóõëåòíèé ñðîê îòñóòñòâèÿ. Çäåñü ìû åùå ðàç îáðàòèì âàøå âíèìàíèå íà ãðàæäàí ÅÑ è îòìåòèì, ÷òî «ïî ñðîêàì» ñòàòóñ Registration Certificate (èëè, ïî-äðóãîìó, ñòàòóñ âðå-

ìåííîãî ðåçèäåíòà), ãäå êàê ìû óæå ñêàçàëè, ìàêñèìàëüíûé ñðîê îòñóòñòâèÿ â Áðèòàíèè ìîæåò áûòü äî øåñòè ìåñÿöåâ â ãîäó, î÷åíü ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò ñòàòóñà Permanent Resident (ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà), ïðè êîòîðîì äàííûé ñðîê óâåëè÷èâàåòñÿ äî äâóõ ëåò, ÷òî, êîíå÷íî, äàåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé. Ýòî ïîçâîëÿåò, íàïðèìåð, ïðèíÿòü õîðîøåå ïðåäëîæåíèå ðàáîòû â äðóãîé ñòðàíå, íî íå ïîòåðÿòü ðåçèäåíòñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. È ñîâñåì äðóãîå äåëî, åñëè

ó âàñ â ðóêàõ áðèòàíñêèé ïàñïîðò! Âñïîìíèòå àíãëèéñêèõ ïåíñèîíåðîâ: ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ çíà÷èòåëüíàÿ èõ ÷àñòü ïðîæèâàåò íà ïîñòîÿííîé îñíîâå â Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè, Èòàëèè è ò.ä. Ïðè íàëè÷èè ãðàæäàíñòâà ñðîêè îòñóòñòâèÿ â UK íè÷åì íå îãðàíè÷åíû è ê ïîòåðå ñòàòóñà è ãðàæäàíñòâà íå âåäóò! À åñëè ó âàñ â ðóêàõ åùå è àíãëèéñêàÿ ïåíñèÿ, òî âû ìîæåòå ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü â ëþáîé ñòðàíå áîëåå ÷åì óâåðåííî. Âûâîä: åñëè íà÷àëè ðàáîòàòü â Áðèòàíèè è ïëàòèòü çäåñü íàëîãè – ïðîéäèòå ñâîé ïóòü îò íà÷àëà äî êîíöà! Ïîëó÷èòå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ÷òî ïîçâîëèò âàì ñâîáîäíî ïðèíèìàòü ëþáûå ðåøåíèÿ, êîòîðûå óæå íèêàê íå ïîâëèÿþò íà ïîòåðþ òîãî, ÷òî òàê äîëãî íàðàáàòûâàëîñü!

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345


14

ВСТРЕЧА

ÀÍÃËÈß

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

МАРАТ ГЕЛЬМАН: «КУЛЬТУРНОГО «МАКДОНАЛЬДСА» НЕ БЫВАЕТ»  Ëîíäîíå âûñòóïèë èçâåñòíûé ãàëåðèñò è àðò-ìåíåäæåð Ìàðàò Ãåëüìàí, êîòîðûé ñòàë ïåðâûì äèëåðîì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â ÑÑÑÐ. Òàêæå îí ñîçäàë ïåðâóþ ÷àñòíóþ ãàëåðåþ â ïîñòñîâåòñêîé Ðîññèè, êóðèðîâàë èçâåñòíûå è ñêàíäàëüíûå âûñòàâêè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî èñêóññòâà, ñîçäàë «Ôîíä ýôôåêòèâíîé ïîëèòèêè» ñ Ãëåáîì Ïàâëîâñêèì è âíåäðèë íà ðîññèéñêîé ïî÷âå ïðîôåññèþ ïîëèòîëîãà. Ãîä íàçàä îí ïåðååõàë â ×åðíîãîðèþ, êóäà åãî ïðèãëàñèëè ñòðîèòü êðåàòèâíóþ ýêîíîìèêó.  Ëîíäîíå Ìàðàò âûñòóïèë ñðàçó íà äâóõ ïëîùàäêàõ: â êëóáå «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» è Ðóññêîì ïîëèòè÷åñêîì êëóáå. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ óñòàëîñòü îò ïîëèòèêè, êîòîðóþ Ìàðàò âûðàçèë ñëîâàìè î òîì, ÷òî îí óæå íå þíîøà, åìó æàëêî ñåáÿ è ñâîåãî âðåìåíè, áåç ïîëèòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ðàçãîâîð, êàê, âïðî÷åì, è âñå ðàçãîâîðû â Ðóññêîì ïîëèòè÷åñêîì êëóáå, êîòîðûé çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê æèâàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ äèñêóññèé, âñå ðàâíî íå îáîøåëñÿ. À âñå ïîòîìó, ÷òî êóëüòóðó Ìàðàò âèäèò ñåãîäíÿ êàê åäèíñòâåííóþ âîçìîæíîñòü ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè Ðîññèè. - Ïî÷åìó? À êàê æå áîãàòûå ïðèðîäíûå çàïàñû è ðåñóðñû? - Åñëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî êîìàíäà Ïóòèíà äîñòèãëà æåëàåìîãî, òî åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè ìîãóò ñäåëàòü – ïåðåíåñòè ñòðàíó íà 200 ëåò íàçàä, – ïîäåëèëñÿ Ãåëüìàí, äîáàâèâ, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ñèòóàöèÿ â ëþáîì ñëó÷àå èñòëååò, íàäî òîëüêî ïîäîæäàòü. – Òåì áîëåå, ÷òî ìèðîâîå ñîîáùåñòâî òî æå ñàìîå äåëàåò: æäåò.  êîðîòêèé ïåðèîä êðûìñêîé èñòîðèè îíè ïûòàëèñü âëèÿòü íà Ïóòèíà – íå ïîëó÷èëîñü. Ïîòîì îíè ïûòàëèñü ñíåñòè Ïóòèíà – íå ïîëó÷èëîñü. À ñåé÷àñ îíè æäóò, êîãäà Ïóòèí ðàçâàëèò ñòðàíó, è íè÷åãî íå äåëàþò. Èìåííî ïîýòîìó ñåãîäíÿ â Ðîññèè íè-

forbes.kz/Àíäðåé Ëóíèí

Марат Гельман – о месте России в мировой экономике и культуре, о свободном времени и современной цензуре

÷åãî íåëüçÿ ðàçâèâàòü, è ãëàâíàÿ ñòðàòåãèÿ – ñîõðàíèòü ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî êîãäà «Òèòàíèê» èäåò êî äíó, íåò íèêàêîé ðàçíèöû, ïî÷èíèòå âû òðóáêó íà ðóáêå èëè íåò». Ñåãîäíÿøíÿÿ ñèòóàöèÿ â Ðîññèè, ïî ìíåíèþ Ãåëüìàíà, ÿðêî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñòðàíà òåðÿåò âðåìÿ èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà ïðîèñõîäÿò òèòàíè÷åñêèå ñäâèãè â ñòðóêòóðå ìèðîâîé êîíêóðåíöèè. È åñëè åãî ïîòåðÿòü ñåé÷àñ, òî ïîòîì ïðèäåòñÿ ðàçâèâàòüñÿ â ðåæèìå äîãîíÿþùåãî. Îäíàêî åñòü îäíî ïîëå, â êîòîðîì ìàññîâûå, óñðåäíåííûå, óäîáíûå ê ïîòðåáëåíèþ ïðîäóêòû íå ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì. Ýòî êóëüòóðà. - ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïîìèìî êóëüòóðû â Ðîññèè íè÷åãî íå ìîæåò ñòàòü äðàéâåðîì ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, – çàÿâèë Ãåëüìàí. – Èñêóññòâî íå òðåáóåò áîëüøèõ èíâåñòèöèé è ïîçâîëÿåò îòìåíèòü êîíêóðåíöèþ. Äëÿ Ðîññèè åäèíñòâåííûé øàíñ âñòðîèòüñÿ â ìèðîâóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñèñòåìó – îñîçíàòü ñâîé òâîð÷åñêèé êóëüòóðíûé ïîòåíöèàë è íàó÷èòüñÿ åãî èñïîëüçîâàòü äëÿ

ýêîíîìèêè. Òàê êàê â äðóãèõ îáëàñòÿõ ìû óæå ïðîèãðàëè. Ïîýòîìó òîé æå Ìîñêâå íå íàäî ïîâòîðÿòü çà Ëîíäîíîì. Ìîñêâà èíòåðåñíà Ëîíäîíó, à Ëîíäîí Ìîñêâå – êîãäà îíè ðàçíûå. Íàäî èñêàòü ñâîþ ôóíêöèþ. À â Ðîññèè êóëüòóðíî-ãóìàíèòàðíûé ïîòåíöèàë åñòü, òàê êàê íå âñå ñìîãëè óåõàòü. - Íî êàê ðàçâèâàòü ýòîò ïîòåíöèàë íà áëàãî ýêîíîìèêè? Òåàòðû ñòðîèòü? - Èíòåðåñíûé ìîìåíò: ñåãîäíÿ ãîðîäà – êîãäà ÿ ãîâîðþ ñåãîäíÿ, ÿ èìåþ â âèäó áëèæàéøåå çàâòðà è ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå – ïðåâðàùàþòñÿ â áèçíåñ ïî îáñëóæèâàíèþ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Êóëüòóðà â ýòîì ñåãìåíòå çàíèìàåò îêîëî 40 ïðîöåíòîâ. Êóëüòóðà ïðåâðàùàåòñÿ â îòðàñëü, à èíâåñòèðîâàíèå ñâîáîäíîãî âðåìåíè ñòàíîâèòñÿ î÷åíü âàæíûì äåëîì. Ñâîáîäíîå âðåìÿ, à íå ìåñòî ðàáîòû, ñåãîäíÿ îïðåäåëÿåò ÷åëîâåêà. È åñëè ñîáðàòü òî, êàê âû ïîòðàòèëè ñâîáîäíîå âðåìÿ çà ãîä, òî ìîæíî ïðåäóãàäàòü, ÷òî ñ âà-

ìè ïðîèçîéäåò. Ïîñìîòðèòå, äâà ñóïåðïîïóëÿðíûõ êëàññà â Ðîññèè: áûäëî è õèïñòåðû. Ìû íå çíàåì, ãäå îíè ðàáîòàþò, íî ìû çíàåì, êàê îíè ïðîâîäÿò ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ïðè ýòîì ñîâîêóïíîå ñâîáîäíîå âðåìÿ – ãëàâíûé ðåñóðñ, êîòîðûé åñòü â ìèðå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî íà÷èíàåò öåíèòüñÿ íå óíèâåðñàëüíîå, à óíèêàëüíîå. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü óéòè îò êîíêóðåíöèè, êîòîðàÿ óáèâàåò âñå. È ýòî äàåò Ðîññèè øàíñ âñòðîèòüñÿ â ìèðîâóþ ýêîíîìèêó. - Òî åñòü ãîðîäñêèå óïðàâëåíèÿ äîëæíû ïðèâëåêàòü òâîð÷åñêèõ ëþäåé, ÷òîáû îáñëóæèâàòü ñâîáîäíîå âðåìÿ æèòåëåé?  ýòîì ñìûñë? - Îêàçûâàåòñÿ, äåëî â òîì, ÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî õóäîæíèêà è ãîðîäà íàèáîëåå îðãàíè÷íî. Òàê êàê ãîñóäàðñòâî ñìîòðèò íà õóäîæíèêà ñâûñîêà, à ýòî íå ðàáîòàåò. À âîò öåëè ãîðîäà è õóäîæíèêà ñîâïàäàþò: îáà õîòÿò, ÷òîáû æèòåëè õîäèëè â öåíòð ãîðîäà â òåàòð, â ìóçåé è íà âûñòàâêó, à íå ïüÿíñòâîâàòü íà ñêàìåå÷êàõ. Îáà õîòÿò, ÷òîáû ãîðîä ãðåìåë. Ïîýòîìó ó Ãåëüìàíà ðîäèëàñü êîíöåïöèÿ î òîì, ÷òî íå äîëæíî áûòü íèêàêîé öåíòðàëèçîâàííîé êóëüòóðíîé ïîëèòèêè, à ó êàæäîãî ãîðîäà äîëæíà áûòü ñâîÿ, òàê êàê êàæäûé ñàì ñåáå ñâîé öåíòð, è èìåííî ïîòîìó ãîðîäà äðóã äðóãó èíòåðåñíû. Âàæíî ïîìíèòü ïðè ýòîì, ÷òî êóëüòóðíàÿ æèçíü – ýòî íàáîð ñîáûòèé, à íå íàáîð èíñòèòóöèé. Íó è, êîíå÷íî, ïðîöåññ ïåðåñòðîéêè ñòðàíû ïðåäïîëàãàåò íåðàâåíñòâî. «Äà, ìàëåíüêèå ãîðîäà, åñëè îíè íåêîíêóðåíòíû, áóäóò èñ÷åçàòü. Íî èäåÿ ðàâåíñòâà – ýòî ñàìàÿ îïàñíàÿ èäåÿ, êîòîðóþ ìû óíàñëåäîâàëè îò ÑÑÑл. - Ñ äðóãîé ñòîðîíû – õóäîæíèêè â ñîâðåìåííîé Ðîññèè, êîòîðûå íå ïîøëè íà êîìïðîìèññ, ïîäâåðãàþòñÿ ãîíåíè-

ÿì. Êóäà, ê ïðèìåðó, ïðîïàë Ïàâëåíñêèé èëè èñòîðèÿ ñ Pussy Riot? - Íà ñåãîäíÿ ðîññèéñêàÿ êóëüòóðíàÿ ïîëèòèêà òàêîâà: ðàíüøå áûëî õîðîøî, ñåé÷àñ ïëîõî, õóäîæíèêè – õóëèãàíû, èõ íàäî îãðàíè÷èâàòü. Íî ïðîáëåìà åùå â òîì, ÷òî ëþäè, êîòîðûå èäóò â èñêóññòâî, íå îáÿçàíû áûòü ãåðîÿìè. Îíè õîòÿò áûòü óìíûìè, òîíêèìè, à ñèòóàöèÿ ãîâîðèò: äîëæåí áûòü ãåðîåì. Âîò, íàïðèìåð, àáñîëþòíî àêàäåìè÷åñêàÿ âûñòàâêà Åðîôååâà «Çàïðåòíîå èñêóññòâî». Îí ñîáðàë òî, ÷òî íå âûñòàâëÿþò â ìóçåÿõ, ïðè òîì ÷òî öåíçóðû îôèöèàëüíî íåò. Ðàíüøå áûëî ïðîùå: ìîåìó ïàïå â ïüåñàõ çàïðåùàëè ïèñàòü ñëîâî «ìÿñî», ïîòîìó ÷òî íå áûëî â ñòðàíå ìÿñà. À ñåé÷àñ íåò ëèñòî÷êîâ ñ çàïðåùåííûìè ñëîâàìè, ïîòîìó êóðàòîðû äîëæíû îïûòíûì ïóòåì, ñîáðàâ ðàáîòû, êîòîðûå óáèðàëè ñ âûñòàâîê, ïîíÿòü, à ÷òî æå ñåãîäíÿ íåëüçÿ. Íî äàæå òàêîå èñêóññòâî, îêàçûâàåòñÿ, íåëüçÿ. È òóò âñòàåò äðóãîé âîïðîñ, êàê áûòü ñ òåìè, êòî òâîðèò â ðàìêàõ òîãî, ÷òî ìîæíî? «Õóäîæíèêè, êîòîðûå èäóò íà êîìïðîìèññ, îíè îáðå÷åíû, ïîòîìó ÷òî òâîð÷åñòâî ïðåäïîëàãàåò îòêðûòîñòü. Íåò õóäîæíèêà, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî ÿ õî÷ó áûòü ëó÷øèì õóäîæíèêîì Õàðüêîâà! Õóäîæíèê ñìîòðèò íà ìèð â öåëîì, â áóäóùåå. À ýòà âëàñòü çàêðûâàåòñÿ è ñìîòðèò â ïðîøëîå. Ïîýòîìó â ïðèíöèïå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âëàñòüþ – ïðîòèâîåñòåñòâåííî õóäîæåñòâåííîé ïðàêòèêå». - Ïîýòîìó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå óåõàòü? - Òå êîìïåòåíöèè, êîòîðûå ÿ ïîëó÷ó ñåé÷àñ â Åâðîïå… Ìîæåò, ÷åðåç ïÿòü ëåò îêàæåòñÿ, ÷òî ýòî ëó÷øèé ñïîñîá äëÿ Ðîññèè òðàòèòü ìîå âðåìÿ! ×åì òàì ñ êåì-òî áîðîòüñÿ.

Ïîäãîòîâèëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15


16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ДОСТАТОЧНО НАДЕТЬ ЧУЛКИ «Danish Girl» («Девушка из Дании»). Режиссер Том Хупер. США, Великобри та ния, Дания, 2015 год 1920-å ãîäû, Êîïåíãàãåí. Ìîëîäîé äàòñêèé õóäîæíèê Ýéíàð Âåãåíåð (Ýääè Ðåäìýéí) ðèñóåò ñèìïàòè÷íûå ïåéçàæè ðîäíîé ïðîâèíöèè, è åãî êàðòèíû äàæå ïîëüçóþòñÿ óñïåõîì ó ïóáëèêè. Æåíà Âåãåíåðà Ãåðäà (Àëèñèÿ Âèêàíäåð) – òîæå õóäîæíèê. Îíà ïèøåò ïîðòðåòû, íî åå ðàáîòû ïîêà ÷òî íå èíòåðåñóþò àðò-äèëåðîâ.  ñåìüå ïðèñóòñòâóåò äóõ òâîð÷åñêîãî ñîïåðíè÷åñòâà, íî ëþáîâü Ãåðäû è Ýéíàðà êàæäûé ðàç ïîáåæäàåò, à â òâîð÷åñêèõ êðóãàõ äàòñêîé ñòîëèöû èõ ñ÷èòàþò èäåàëüíîé ñåìåéíîé ïàðîé. Íî â îäèí íå ñàìûé ïðåêðàñíûé äåíü Ãåðäà ïîïðîñèò ìóæà íàäåòü ÷óëêè è ïîïîçèðîâàòü åé âìåñòî îïàçäûâàþùåé áàëåðèíû. Ýéíàð âî âðåìÿ ïîçèðîâàíèÿ íå ìîæåò îòâåñòè ãëàç îò ýëåãàíòíîñòè ñîáñòâåííûõ íîã â ÷óëêàõ è, êîãäà Ãåðäà ïðåäëàãàåò åìó øóòêè ðàäè íàðÿäèòüñÿ æåíùèíîé è îòïðàâèòüñÿ íà î÷åðåäíóþ âå÷åðèíêó, Ýéíàð òóò æå ñîãëàøàåòñÿ. Ðûæèé ïàðèê, êðàñíàÿ ïîìàäà, ïàðà óðîêîâ õîäüáû íà êàáëóêàõ –

è âîò Ýéíàð óæå ãîòîâ ïîêîðÿòü âûñøåå äàòñêîå îáùåñòâî. Âïðî÷åì, íà âå÷åðèíêå Âåãåíåð íà÷èíàåò âåñòè ñåáÿ äîñòàòî÷íî ñòðàííî è äàæå öåëóåòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ïàðíåì Õåíðèêîì (Áåí Óèøîó), ê êîòîðîìó Ãåðäà òóò æå íà÷èíàåò åãî ðåâíîâàòü. Ýéíàð ñíà÷àëà îáúÿñíÿåò, ÷òî íà âå÷åðèíêå îí áûë ñàì íå ñâîé è ïðåâðàòèëñÿ â Ëèëè, à ïîòîì ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïðîäîëæàåò áåãàòü íà ñâèäàíèÿ ê Õåíðèêó. Âåãåíåðû íà÷èíàþò õîäèòü ïî âðà÷àì, íî ìåäèêè íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà åùå íå ïðèçíàþò ñóùåñòâîâàíèÿ òðàíññåêñóàëîâ è ñ÷èòàþò Ýéíàðà â ëó÷øåì ñëó÷àå – ãîìîñåêñóàëèñòîì, â õóäøåì – îïàñíûì ïñèõîïàòîì, êîòîðîìó ñòîèò ïðîñâåðëèòü íåñêîëüêî äûðîê â ÷åðåïå. Íî ÷åì áîëüøå Ýéíàð õîäèò ïî âðà÷àì, òåì îò÷åòëèâåå îí ïîíèìàåò, ÷òî â åãî ìóæñêîì òåëå æèâåò äåâóøêà Ëèëè, êîòîðàÿ ëþáîé öåíîé õî÷åò âûáðàòüñÿ íàðóæó – äàæå öåíîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé îïåðàöèè ïî ñìåíå ïîëà. Ãåðäà ñíà÷àëà ïëà÷åò è æàëóåòñÿ íà òî, ÷òî òåðÿåò ìóæà, à ïîòîì âñå-òàêè ðåøàåòñÿ ïîääåðæàòü Ëèëè-Ýéíàðà â ýòîì ðåøåíèè. Êîãäà â èíòåðíåòå ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ èíôîðìàöèÿ î ñúåìêàõ

«Äåâóøêè èç Äàíèè», Ýääè Ðåäìýéí òîëüêî-òîëüêî ïîëó÷èë ñâîé «Îñêàð» çà ðîëü Ñòèâåíà Õîêèíãà, à åìó ñðàçó æå íà÷àëè ïðîðî÷èòü åùå îäíó ñòàòóýòêó çà ðîëü ïåðâîãî ìóæ÷èíû, ñìåíèâøåãî ïîë. Àêàäåìèêè ëþáÿò òàêèå ôèëüìû, à ñàì Òîì Õóïåð äàâíî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê ðåæèññåð, ñíèìàþùèé ñëàùàâûå êàðòèíû ñ ðàñ÷åòîì íà íàãðàäû, è êàæäûé ðàç (êàê â ñëó÷àÿõ ñ «Êîðîëü ãîâîðèò!» è «Îòâåðæåííûìè») îí ýòè íàãðàäû ïîëó÷àåò. Âïðî÷åì, íà ôîíå ïðåäñêàçóåìîé, ïðîäóìàííîé è ïðåñíîé «Äåâóøêè èç Äàíèè» äàæå ãëÿíöåâóþ êàðòèíó «Êîðîëü ãîâîðèò!» õî÷åòñÿ íàçâàòü âåðøèíîé êèíåìàòîãðàôà. Èç êíèæíîé áèîãðàôèè Ýéíàðà Âåãåíåðà óçíàåøü î äëèòåëüíîé áîðüáå ìóæ÷èíû ñ ñîáñòâåííûì «ÿ», î åãî ïîïûòêàõ æèòü «íîðìàëüíîé» æèçíüþ, íî Õóïåð ñâîäèò âñþ ýòó ñëîæíóþ èñòîðèþ ê îäíîìó íå îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíîìó ñëó÷àþ ïåðåîäåâàíèÿ, ïðåâðàùàÿ Ýéíàðà âî âçáàëìîøíîãî áîãåìíîãî ïàðíÿ, à Ëèëè – â ýãîèñòè÷íóþ, ãëóïóþ è ïîøëóþ äåâèöó. Äàæå òàëàíòëèâîìó Ðåäìýéíó, ñïîñîáíîìó íà âåñü ñïåêòð ýìîöèé, ñöåíàðèé ýòîãî ïîñðåäñòâåííîãî ôèëüìà

îòâîäèò òîëüêî íååñòåñòâåííûå óëûáêè, ìàíåðíûå çàëàìûâàíèÿ ðóê è ïîøëûå â ñâîåé î÷åâèäíîñòè ôðàçû. Ãåðîé Ðåäìýéíà òîëüêî îäèí ðàç âñïîìèíàåò î òîì, ÷òî â äåòñòâå îí ïîöåëîâàë ìàëü÷èêà è ïî÷óâñòâîâàë â ñåáå ïðèñóòñòâèå Ëèëè, íî êàê ìàëü÷èê ðàçâèâàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ äâàäöàòè ëåò, êàê îí ðåøèëñÿ íà áðàê – âñå ñàìîå èíòåðåñíîå è ñëîæíîå îñòàåòñÿ çà êàäðîì. ×óòü áîëüøå ýìîöèé âûçûâàåò òîëüêî ãåðîèíÿ Àëèñèè Âèêàíäåð: Ãåðäó, êîòîðóþ ýãîèñòè÷íàÿ Ëèëè çàáûâàåò, êàê òîëüêî íà ãîðèçîíòå ïîÿâëÿåòñÿ êðàñàâ÷èê Õåíðèê, õî÷åòñÿ ïðèîáíÿòü è ñêàçàòü: «Äà çàáóäü òû ïðî ýòó ñòåðâó!». Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ «Äåâóøêè èç Äà-

íèè» – íå Ëèëè-Ýéíàð, à ñòðàäàþùàÿ Ãåðäà, êîòîðàÿ ñìîòðèò íà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà è ïîíèìàåò, ÷òî îò íåãî îñòàëàñü òîëüêî îáîëî÷êà, à âñå, ÷òî îíà êîãäà-òî ëþáèëà è ÷òî êîãäà-òî ëþáèëî åå, áåññëåäíî ïðîïàëî. Êàðòèíà Õóïåðà äîëæíà áûëà îáúÿñíèòü, ÷òî ÷óâñòâîâàë ïåðâûé ìóæ÷èíà, ðåøèâøèéñÿ íà ñìåíó ïîëà, íî âìåñòî ýòîãî òðàíññåêñóàëüíûé îïûò ñâîäèòñÿ ê ìàñêàðàäó, ïðàâèëüíîìó íàáîðó ãåíèòàëèé è óëåòàþùåìó â íåáî øåëêîâîìó øàðôèêó. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî àêàäåìèêè õîòÿ áû íà ýòîò ðàç óâèäÿò ðàñ÷åò è ïîãîíþ çà íàãðàäàìè â ôèëüìå Õóïåðà è îñòàâÿò åãî áåç çàâåòíûõ ñòàòóýòîê.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

РАБОТЫ РОССИЙСКОГО ХУДОЖНИКА АМАНИТЫ – В КОРОЛЕВСКОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ ОБЩЕСТВЕ

Ðóññêèå õóäîæíèêè ìåäëåííî, íî âåðíî çàÿâëÿþò î ñåáå è ñòàíîâÿòñÿ ÷àñòüþ ìåæäóíàðîäíîãî êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà. Òàê, 10-14 ôåâðàëÿ â Ëîíäîíå ïðîøëà âûñòàâêà ðàáîò, âûïîëíåííûõ íà áóìàãå, ïîä íàçâàíèåì Works on Pa-

per Fair. Íà âûñòàâêå ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü è ïðèîáðåñòè ïëàêàòû, ôîòîãðàôèè, ãðàâþðû è ðèñóíêè êàê ñîâðåìåííûõ, òàê è ñòàðûõ ìàñòåðîâ.  íåé ïðèíÿëè ó÷àñòèå èçâåñòíûå ãàëåðåè ñî âñåãî ìèðà. Èíòåðåñíî, ÷òî â ýòîì ãîäó íà âûñòàâêå áûë âïåðâûå ïðåäñòàâëåí ðóññêèé ñòåíä ñ ðàáîòàìè òðåõ õóäîæíèêîâ.  êàêîì-òî ñìûñëå ýòî ïðîðûâ, òàê êàê ðàáîòû äëÿ ó÷àñòèÿ äîëãî è êðîïîòëèâî îòáèðàåò êîìèòåò èç ãàëåðèñòîâ è èñêóññòâîâåäîâ. Ñðåäè îòîáðàííîãî – ðàáîòû Àëåêñàíäðà Åðàøîâà, áîëåå èçâåñòíîãî êàê Àìàíèòà. Ïîä ñòàòü ïñåâäîíèìó, êîòîðûé

çíà÷èò «ìóõîìîð», è åãî ñòèëü: ÷åðíî-áåëî-êðàñíàÿ ãàììà ñ ñþæåòàìè, ïîëíûìè ÿäîâèòîãî ñàðêàçìà. Âñå ñåðèè, íàä êîòîðûìè ðàáîòàåò õóäîæíèê, íîñÿò àêòèâíûé ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèé êîíòåêñò è îòëè÷àþòñÿ ôàíòàñìàãîðè÷íîñòüþ è ïåðåïëåòåíèåì è íàñëîåíèåì ñèìâîëîâ ðàçíûõ ýïîõ. Åùå íåäàâíî Àëåêñàíäð Åðàøîâ íå áûë èçâåñòåí çà ïðåäåëàìè Ðîññèè. Íî ïîñëå âûñòàâêè â Ëîíäîíå, ïðîøåäøåé ãîä íàçàä, è óñïåõà íà àóêöèîíå Phillips (ïðîäàíî òðè ðàáîòû, èçîáðàæàþùèå ïîëèòèêîâ: Ïóòèíà â ðîëè Ïåòðà I, Ìåäâåäåâà â êîñòþìå ìåäâå-

æîíêà, Õðóùåâà ñ êóêóðóçîé, áîòèíêîì è ñïóòíèêîì) îí ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ àíãëèéñêèì èçäàòåëüñòâîì Fuel Publishing è íàøåë ïî÷èòàòåëåé ñðåäè ôèíàíñèñòîâ è êîëëåêöèîíåðîâ. «ß íå ñìîòðþ íà åãî èëëþñòðàöèè, à êàê áóäòî ÷èòàþ êîðîòêèå ÷åõîâñêèå ðàññêàçû, – äåëèòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè áàíêèð Àëåêñåé Ïîëÿêîâ. – Òîëüêî ýòè ðàññêàçû íàïèñàíû èåðîãëèôàìè: ñèìâîëàìè, âçÿòûìè èç íàøåé ñîâåòñêîé æèçíè. Ìíîãèå ìîè äðóçüÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ðàáîòû Àìàíèòû – ýòî õîðîøèé ïîäàðîê. Âñëåä çà ìíîé îíè íàøëè â åãî ðàññêàçàõ-êàðòèíàõ ñâîþ èñòî-

ðèþ. Ìíå íðàâèòñÿ íàáëþäàòü, êàê ñïåðâà îíè çàèíòðèãîâàíû, ïîòîì óëûáàþòñÿ, íà÷èíàþò ôîòîãðàôèðîâàòü è â èòîãå îñòàâëÿþò åãî êàðòèíû ó ñåáÿ íà ñòåíå, ÷òîáû ïåðå÷èòûâàòü êàæäûé äåíü». Ðàçãëÿäûâàòü ðàáîòû õóäîæíèêà ìîæíî ãîäàìè. Íà îäíîì èç ëèñòîâ èç àñòðîëîãè÷åñêîé ñåðèè «Ãîä ñîáàêè» àâòîðó ïîçèðóåò êðóãëàÿ ëóíà ñ êîñìîíàâòàìè, êðàòåðàìè è íàêðàøåííûìè ãóáàìè, Þðèé Ãàãàðèí è, êîíå÷íî, ãëàâíûå ñîáàêè ÷åëîâå÷åñòâà – Áåëêà è Ñòðåëêà.  ñåðèè, ïîñâÿùåííîé âîæäÿì, åñòü Âëàäèìèð Ëåíèí â ãîëîâíîì óáîðå ôàðàîíà ñ ñåðïîì â ðóêå èëè Ëåîíèä Áðåæíåâ â îêðóæåíèè îðäåíîâ, ñ ðàêåòîé â âèäå ñêèïåòðà è äåðæàâîé ñ îëèìïèéñêèì ìèøêîé.  ðàáîòàõ Àìàíèòû êàêèìòî óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ïåðåïëåòàþòñÿ ñîâåòñêèå îáðàçû, ïðèåìû êîíñòðóêòèâèñòñêèõ ïëàêàòîâ íà÷àëà 20-õ ãîäîâ, êðîêîäèëîâñêîé êàðèêàòóðû è ìíîãîóðîâíåâîñòü ñðåäíåâåêîâîé êíèæíîé èëëþñòðàöèè. Õóäîæíèê è ñàì ïðèçíàåòñÿ, ÷òî åãî ãëàâíûìè âäîõíîâèòåëÿìè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòàë Àëüáðåõò Äþðåð, ñ äðóãîé – ñîâåòñêèé èëëþñòðàòîð äåòñêèõ êíèã Åâãåíèé Ðàäåâ.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


К УЛ ЬТ У Р А

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ЕЛЕНА РОМАНОВА: «ПЕРВОЙ БЫТЬ ВСЕГДА ПРИЯТНО!» Òåì, êòî ñëåäèò çà ïðîåêòîì «Ãîëîñ» íà Ïåðâîì, îòëè÷íî çíàêîìî èìÿ Åëåíû Ðîìàíîâîé, îäíîé èç càìûõ îäàðåííûõ è ñòèëüíûõ ó÷àñòíèö øîó 2015 ãîäà.  íî÷ü ñ 13 íà 14 ôåâðàëÿ Åëåíà âûñòóïèëà â ëåãåíäàðíîì ëîíäîíñêîì êëóáå Bag O’Nails. È ýòî áûë íå ïðîñòî êîíöåðò, à ìóçûêàëüíàÿ ðåòðî-âå÷åðèíêà â ñòèëå «Âåëèêîãî Ãýòñáè»: ïåâèöà îáîæàåò äæàç, è â åå ðåïåðòóàðå ìíîæåñòâî ïåñåí 192030-õ ãîäîâ. Êàçàëîñü áû, ìåðîïðèÿòèé â Ëîíäîíå òàêîå êîëè÷åñòâî, ÷òî ìîæíî ïîòåðÿòüñÿ â âûáîðå, íî êîãäà ïåðåä êëóáîì âûñòðîèëàñü î÷åðåäü èç ìóæ÷èí â áàáî÷êàõ è äåâóøåê â àæóðíûõ ÷óëêàõ è ïëàòüÿõ ñ çàíèæåííîé òàëèåé, ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî Åëåíà Ðîìàíîâà ïðèâåçëà â Ëîíäîí ÷òî-òî ïîñâîåìó óíèêàëüíîå. Èíòåðåñíî, ÷òî ãîñòè ðàñïðåäåëèëèñü â ïðîïîðöèè 60/40: áîëüøàÿ ÷àñòü «íàøèõ», êòî ãîâîðèò ïî-ðóññêè, è äðóãàÿ – èç «èíîñòðàíöåâ», êîòîðûå íè î êàêîì ðóññêîì «Ãîëîñå» íå ñëûõèâàëè è ïðèøëè ïîñëóøàòü äæàç, ïîêàçàòü ñâîå ìàñòåðñòâî â äåëå ñëåäîâàíèÿ ìîäå 1930-õ è, êîíå÷íî æå, ïðîñòî ïîòàíöåâàòü. Êîãäà Åëåíà íà÷àëà ïåòü âæèâóþ, äàæå ïðîäâèíóòûå ìåëîìàíû àõíóëè – â æèçíè åå ãîëîñ çâó÷èò åùå áîëåå

÷èñòî, ÷åì çàïèñè åå âûñòóïëåíèé èç êîëîíîê. «È ýòî ïðè òîì, ÷òî ó Åëåíû è ëîíäîíñêîé ãðóïïû Jazz Lane, ñ êîòîðîé îíà âûñòóïàëà, áûëî âñåãî ïîëòîðà ÷àñà, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ è ñïåòüñÿ, – ðàññêàçàë âäîõíîâèòåëü è ãëàâíûé Ãýòñáè âå÷åðèíêè

Àíäðåé Õàð÷åíêî. – Èíòåðåñíî, ÷òî ìíîãèå ãîñòè ïîäóìàëè, ÷òî ýòî óæå äàâíî ñëîæèâøèéñÿ êîëëåêòèâ, õîòÿ íà ñàìîì äåëå Ëåíà ïðèëåòåëà â Ëîíäîí è ñ ìóçûêàíòàìè áûëà çíàêîìà òîëüêî çàî÷íî. ß ïðîâåë ýêñêóðñèþ ïî ëåãåíäàðíîìó êëóáó ïðÿìî ïåðåä êîí-

öåðòîì, ðàññêàçàë Åëåíå, ÷òî òóò â 60-å, êîãäà êëóá áûë ïîïóëÿðíûì òóñîâî÷íûì ìåñòîì, ñèäåë Õåíäðèêñ, à òóò Ìàêêàðòíè, à âîò òóò ïåëè ìîëîäûå Beatles, Ýðèê Êëýïòîí, Ýëòîí Äæîí, Ìèê Äæàããåð, Ðèíãî Ñòàðð…  îáùåì, âñå ëåãåíäû áðèòàíñêîé ìóçûêè 1960-õ. Îáû÷íî àðòèñòû ïîáàèâàþòñÿ íîâîé ñöåíû: «Êàê áóäåò çâóê? À êàê ñâåò?» Íî Ëåíó âñÿ ýòà ëåãåíäàðíîñòü òîëüêî ïîäçàäîðèëà. Îò÷àñòè ïîòîìó ÷òî â åå ðåïåðòóàðå êîìïîçèöèè ×àðëè ×àïëèíà, Îäðè Õåïáåðí, Ìàðëåí Äèòðèõ, à òàêæå ñîâðåìåííûå õèòû Ëàíû Äåëü Ðýé è The Koop, ñòèëèçîâàííûå ïîä 1930-å. À â Ìîñêâå, ïîñëå îäíîãî èç åå âûñòóïëåíèé, ñóäüÿ «Ãîëîñà» Ãðèãîðèé Ëåïñ âîîáùå îòìåòèë: «Èñêðåííå æàëü, ÷òî Ìàäîííà íèêîãäà íå ñìîæåò òàê, êàê Åëåíà, ñïåòü ïåñíþ Don’t cry for me Argentina». Ñàì Àíäðåé î÷åíü âîëíîâàëñÿ çà âñå: íîâóþ ïðîãðàììó, êàê Ëîíäîí ïðèìåò Ðîìàíîâó, çà «îäèíîêèõ» ãîñòåé âå÷åðèíêè, ñðåäè ëþáèòåëåé äæàçà áûëè è òàêèå. Ýòî âåäü î÷åíü âàæíî – ÷òîáû âñå ñåáÿ ÷óâñòâîâàëè êîìôîðòíî â êðóãó íîâûõ è ñòàðûõ äðóçåé. Ïîýòîìó Àíäðåé âçÿë íà ñåáÿ ðîëü õîçÿèíà ñàëîíà – çíàêîìèë ãîñòåé è äàæå ñîñòàâèë íåáîëüøîé ãðàôèê, êîãî è

êîãäà áóäåò ïðèãëàøàòü òàíöåâàòü ñàì. Ê òîìó æå îðãàíèçàòîðû ïðîÿâèëè ñìåêàëêó – òåì, êòî íå ðåøèëñÿ ïðèéòè â êîñòþìàõ â ñòèëå 30-õ, ïðåäëàãàëè íàäåòü áðîøü, áàáî÷êó, ïåð÷àòêè èëè âîòêíóòü ïåðî. Ñàìà æå Åëåíà ñ ïîìîùüþ ïðîôåññèîíàëüíûõ ëîíäîíñêèõ ñòèëèñòîâ Èðåíû Èñòèíãòîí è Åâãåíèè Òàðàíåíêî ïîòðàòèëà öåëûõ òðè ÷àñà íà ïðè÷åñêó, ìàêèÿæ è âûáîð îäåæäû, ñîîòâåòñòâóþùóþ åå ïåñíÿì!  äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì íà ðåïåòèöèþ. Åùå áû! Çà âå÷åð «ðûæàÿ áåñòèÿ» (òàê îêðåñòèëè ïåâèöó íåêîòîðûå ãîñòè) òðèæäû ñìåíèëà îáðàç. Ñèìâîëè÷íî, ÷òî ýòà äæàçâå÷åðèíêà ñòàëà ïåðâîé äæàçâå÷åðèíêîé â Bag O’Nails çà ïîñëåäíèå 80 ëåò.  1930-å, åùå äî ïîÿâëåíèÿ Ronnie Scott’s, êëóá áûë äæàçîâîé Ìåêêîé ñòîëèöû. Òàê ÷òî êîíöåðò Åëåíû â êàêîì-òî ñìûñëå âåðíóë åãî ê èñòîêàì, îòêðûë âòîðóþ ãëàâó è çàäàë íîâûé, ïðàâèëüíûé òîí! Ñðàçó ïîñëå êîíöåðòà Åëåíà äîëæíà áûëà åõàòü â àýðîïîðò, âåäü äíåì åå æäàëî âûñòóïëåíèå íà Äíå ïàìÿòè Àííû Ãåðìàí â Ìîñêâå, ãäå îíà èñïîëíèëà îäíó èç åå ëþáèìûõ ïåñåí íà ïîëüñêîì ÿçûêå.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà


18

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ: «Я – УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЛДАТ»

- Äìèòðèé, åñëè áû âàì âäðóã ïðåäëîæèëè ïîìåíÿòüñÿ ìåñòàìè ñî çðèòåëåì è íàïèñàòü ðåöåíçèþ íà ñïåêòàêëü «Ñâîáîäíàÿ ëþáîâü», ÷òî áû âû î íåì ñêàçàëè? ×åì ýòà èñòîðèÿ ëþáâè îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ? - Ñëîæíàÿ çàäà÷à! Íàâåðíîå, ÿ áû íàïèñàë, ÷òî ýòî èñòîðèÿ, â êîòîðîé ýãîèçì ïðåîáëàäàåò íàä âñåì. Îí ïðîÿâëÿåòñÿ äàæå â îòíîøåíèÿõ ìàòåðè è ñûíà. Òîëüêî îíà ýãîèñòêà â ñâîåé ëþáâè, à îí ýãîèñò – â ñâîåì ïîáåãå îò ëþáâè. Ëþáâè, êîòîðàÿ, êàê âèðóñ, çàëåòåëà â îêíî è îñòàëàñü ñ íèì, õîòåë îí ýòîãî èëè íåò. Ýòî åùå îäíà òåìà ñïåêòàêëÿ – ñëó÷àéíîñòü íàõîæäåíèÿ ìîëåêóëû ëþáâè â õàîòè÷íîì ñâîåì ïóòåøåñòâèè. Íî çàñëóæèâàåò ëè ÷åëîâåê ýòó ìîëåêóëó? Íåò, îíà ïîÿâèëàñü íåîïðàâäàííî è íåçàñëóæåííî – êàê ÷àñòî áûâàåò è â æèçíè. - Âû îäíàæäû íàçâàëè ðîëü â ýòîì ñïåêòàêëå îäíîé èç ñàìûõ ñëîæíûõ â ñâîåé àêòåðñêîé êàðüåðå. Ñâÿçàíî ëè ýòî ñ òåì, ÷òî âàø ãåðîé íå âèäèò? - Âî-ïåðâûõ, ýòîò ïåðñîíàæ – ìîé ïîëíûé àíòèïîä. Ïî õàðàêòåðó, ïî ôèëîñîôèè. Âîâòîðûõ, äåéñòâèòåëüíî, ýòà ðîëü òÿæåëî äàëàñü ìíå ïñèõîôèçè÷åñêè. ×òîáû íàó÷èòüñÿ èãðàòü íåçðÿ÷åãî ÷åëîâåêà, ÿ äàæå ïîøåë â îáùåñòâî ñëåïûõ, îòêóäà ìåíÿ ñ ïîçîðîì âûãíàëè. - Âûãíàëè? - Ïðåäñòàâüòå ñåáå! Èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ ïîëó÷èëàñü. Ýòî áûëî îêîëî 10 ëåò íàçàä. ß ñïîêîéíî ïðîøåë â çäàíèå – îõðàíû íå áûëî. Óâèäåë, ÷òî ñëåïûå ëþäè ñèäÿò íà çàíÿòèè, âñå ïðîõîäèëî â ïîëíîé òèøèíå, áûëî ñëûøíî òîëüêî, êàê îíè âîäÿò ïàëüöàìè ïî ëèñòàì. Íàâåðíîå, ýòî áûëî ÷òåíèå. Êàê òîëüêî ÿ íà÷àë íàáëþäàòü çà íèìè, ïûòàÿñü íàéòè ïðîîáðàç äëÿ ñâîåãî ãåðîÿ, íåîæèäàííî ïðèáåæàëà æåíùèíà – âèäèìî, îäíà èç ñîòðóäíèö – è ñòàëà ñïðàøèâàòü, ÷òî ìíå íóæíî. ß îáúÿñíèë, ÷òî ÿ àðòèñò, è ìíå íóæíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ðîëè. - Îíà âàñ íå óçíàëà? - Íåò, õîòÿ «Áðèãàäà» óæå âûøëà. Îíà ïî÷åìó-òî çàöåïèëàñü çà ñëîâî «íàáëþäàòü» è ñòàëà ãîâîðèòü, ÷òîáû ÿ øåë íàáëþäàòü â çîîïàðê. «Çäåñü

ÒÀÑÑ /Èãîðü Êóáåäèíîâ/ ÂÀÐÏ

21 ôåâðàëÿ ëîíäîíñêèå òåàòðàëû ñìîãóò óâèäåòü òðàãèêîìåäèþ «Ñâîáîäíàÿ ëþáîâü» ïî ïüåñå àìåðèêàíñêîãî ñöåíàðèñòà Ëåîíàðäà Ãåðøà. Ãëàâíîãî ãåðîÿ – ñëåïîãî þíîøó ïî èìåíè Äîíàëüä – â íåé èãðàåò Äìèòðèé Äþæåâ, èçâåñòíûé ìíîãèì åùå ñî âðåìåí êóëüòîâîãî ñåðèàëà «Áðèãàäà». Ìû âñòðåòèëèñü ñ àêòåðîì â Ìîñêâå, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î åãî ðîëè â ñïåêòàêëå, âçãëÿäàõ íà ïðîôåññèþ è ðåæèññåðñêèõ îïûòàõ. âàì íå öèðê! Çäåñü ëþäè, ó êîòîðûõ òðàãåäèÿ! Îíè óùåìëåííûå, íà íèõ íåëüçÿ ïðîñòî ñòîÿòü è ñìîòðåòü!», – êðè÷àëà îíà íà ìåíÿ. Ìåíÿ óäèâèëà òàêàÿ áîëåçíåííàÿ ðåàêöèÿ, âåäü â Åâðîïå, íàîáîðîò, ëþäåé ñ ôèçè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè ïûòàþòñÿ âûâåñòè â æèçíü, ÷òîáû îíè ìîãëè îáùàòüñÿ, ñîöèàëèçèðîâàòüñÿ. À òóò èõ äåðæàò, êàê áóäòî â êîëîíèè, è ãîâîðÿò, ÷òî íà íèõ íåëüçÿ ñìîòðåòü, ïîòîìó ÷òî îíè óùåðáíûå. Âîçìîæíî, ñåé÷àñ ÷òî-òî èçìåíèëîñü, âåäü ïðîøëî ìíîãî ëåò. Íî òîãäà ìåíÿ âûãíàëè ñ ïîçîðîì. Ïðèøëîñü èñêàòü äðóãèå ïóòè. ×åðåç çíàêîìûõ ÿ íàøåë ñëåïîãî ïàðíÿ, êîòîðûé æèâåò â Ïîäìîñêîâüå. Îí çàíèìàëñÿ áèçíåñîì, áûë äîñòàòî÷íî àäàïòèðîâàííûì ê íîðìàëüíîé æèçíè. Ìåíÿ ïîðàçèëî åãî âíóòðåííåå âèäåíèå ïðîñòðàíñòâà – èíîãäà äî òàêîé ñòåïåíè òî÷íîå, ÷òî íà÷èíàåøü ñîìíåâàòüñÿ, íà ñàìîì ëè äåëå ïåðåä òîáîé íåçðÿ÷èé ÷åëîâåê! Ýòîò ïàðåíü êàê ðàç ñìîòðåë ñåðèàë, òàê ÷òî áûë òîëüêî ðàä ìíå ïîìî÷ü. Ìû ïðîâåëè âìåñòå öåëûé äåíü – è âñå, ÷òî â äàëüíåéøåì ÿ èñïîëüçîâàë â ñïåêòàêëå, äàë ìíå èìåííî îí. Îí ïðèîòêðûë ìíå äâåðü â ìèð ñëåïûõ ëþäåé. - È êàêèì îêàçàëñÿ ýòîò ìèð? Êàê âû â äàëüíåéøåì âæèâàëèñü â ýòîò îáðàç? - Îí îêàçàëñÿ î÷åíü ñèìïàòè÷íûì. Ýòî òàêîå óþòíîå ïðîñòðàíñòâî, â êîòîðîì òû íàõîäèøüñÿ, êàê â ðàêîâèíå. Ó òåáÿ åñòü îïðåäåëåííûå ïðèâèëåãèè, ïîòîìó ÷òî âñå çíàþò, ÷òî òû íå âèäèøü, ñî÷óâñòâóþò òåáå è çàðàíåå òåáÿ çà âñå ãîòîâû ïðîñòèòü. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â ýòîì ïðîñòðàíñòâå óäîáíî ñóùåñòâîâàòü. Òàì âñå íàìíîãî ïðîùå. È ìíå êàê àêòåðó â ýòîì îáðàçå êîìôîðòíî. Íàïðèìåð, ìíå íå ïðèõîäèòñÿ ñìîòðåòü ïàðòíåðàì íà ñöåíå ïðÿìî â ãëàçà. Ýòî èçáàâëÿåò ìåíÿ îò áûòîâîé ðåàëüíîñòè ïðîèñõîäÿùåãî. Êàê áû òû íè èãðàë ðîëü, êàê áû íè âæèâàëñÿ â îáðàç, ïûòàÿñü îùóòèòü, ÷òî ñåé÷àñ 19-é âåê è íåò øóìà ãîðîäà çà îêíîì… äàæå ïîñëå âñåé ýòîé ðàáîòû íàä ñîáîé äîñòàòî÷íî áûâàåò îäíîãî ñëó÷àéíîãî âçãëÿäà èëè ðåïëèêè òâîåãî ïàðòíåðà, ÷òîáû íà ñöåíó âîðâàëñÿ 21-é âåê. È ýòî âñå ïîðòèò. È â òàêèå ìîìåíòû äóìàåøü, ÷òî õîðîøî

áû âñåãäà èãðàòü ñëåïûõ. Êîãäà ÿ èãðàþ Äîíàëüäà, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ çàùèùåííûì. - Òî åñòü, âû äåéñòâèòåëüíî êàê áóäòî «íå âèäèòå» âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ? - Äà! Ïðè÷åì ÿ â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû ÷èòàë èíòåðâüþ ñ Àëü Ïà÷èíî, ãäå îí ðàññêàçûâàë, êàê ãîòîâèëñÿ ê ñúåìêàì «Çàïàõà æåíùèíû» è êàê íàó÷èëñÿ íå âèäåòü. Òîãäà åãî ñëîâà ïîêàçàëèñü ìíå êàêèìòî ñàìîïèàðîì. À ïîòîì ÿ è ñàì íàó÷èëñÿ â êàêîì-òî ñìûñëå íå âèäåòü – ìîå çðå-

ðûé ìû îáû÷íî êëþåì, ñêëàäûâàÿ ñâîè ñòåðåîòèïû èç äåòñòâà. Çàòî ó íèõ îáîñòðåííûå îáîíÿíèå è òàêòèëüíûå îùóùåíèÿ. Êîãäà ãîâîðÿò «õèìèÿ ëþáâè» – ýòî ïðî ñëåïûõ.  ñïåêòàêëå åñòü èíòåðåñíàÿ ñöåíà. Ó Äîíàëüäà áûëà ïðåäûäóùàÿ ïîäðóæêà, åãî ïåðâàÿ âëþáëåííîñòü. È êîãäà íàøà ãåðîèíÿ Äæèë ñïðàøèâàåò åãî, êàêàÿ îíà áûëà, îí îòâå÷àåò: «Êðàñèâàÿ!». «À îòêóäà òû çíàåøü?» – óäèâëÿåòñÿ Äæèë. È Äîíàëüä ñêàçàë, ÷òî ìîæåò ïîòðîãàòü ÷åëîâåêà è ïðåäñòàâèòü, êàêîé îí. Ó íåãî â âîîáðàæåíèè ïîÿâëÿåòñÿ îáðàç, â êîòîðûé îí âëþáëÿåòñÿ.

âëÿòüñÿ. À åñëè ÿ íà÷íó ñåáÿ ïîíèìàòü, òî ìû ìîæåì è íå ïîäðóæèòüñÿ.

- Ó ìíîãèõ àêòåðîâ – äàæå î÷åíü òàëàíòëèâûõ – åñòü ñâîå àìïëóà, íåêèé óçíàâàåìûé îáðàç. Îäíàêî êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ âèæó âàñ â êèíî, ó ìåíÿ ïîÿâëÿåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî ýòî ñîâåðøåííî íîâûé ÷åëîâåê, íåñìîòðÿ íà âàøó ôàêòóðíóþ âíåøíîñòü. Êàê âàì ýòî óäàåòñÿ? - Ïîíèìàåòå, ÿ ó÷èëñÿ ó Ìàðêà Çàõàðîâà. À ó íåãî æåñòêàÿ äèêòàòóðà. Çíàåòå, íåìåöêèõ êîìïîçèòîðîâ – îñîáåííî Áàõà – îáâèíÿþò â òîì, ÷òî

- Îáúÿñíþ, ïî÷åìó ÿ çàäàëà ýòîò âîïðîñ. ß ÷èòàëà, ÷òî ïåðåä òåì, êàê ñûãðàòü â «Áðèãàäå», âû ñîâåòîâàëèñü ñî ñâÿùåííèêîì – è ïîêà íå ïîëó÷èëè åãî áëàãîñëîâåíèÿ, íå ñîãëàøàëèñü íà ýòó ðîëü. - Äà, òàê è áûëî.

Äìèòðèé Äþæåâ â ñïåêòàêëå ïî ïüåñå Ëåîíàðäà Ãåðøà «Ñâîáîäíàÿ ëþáîâü»

íèå íà ñöåíå ðàñôîêóñèðîâàíî, êàê áûâàåò ïðè ñèëüíîé áëèçîðóêîñòè. Âèäèøü òîëüêî î÷åðòàíèÿ ëþäåé è ïðåäìåòîâ. Íî èíîãäà áûâàåò î÷åíü çàáàâíî, êîãäà ñëó÷àéíî âîçâðàùàåòñÿ ôîêóñ – è ìû ñ ïàðòíåðàìè âñòðå÷àåìñÿ ãëàçàìè. Îíè òàê ïóãàþòñÿ! Îíè âåäü ïðèâûêëè, ÷òî ïî ñöåíå áðîäèò «ñëåïîé». Òàêàÿ ðåàêöèÿ ìíå ïðèÿòíà – îíà îçíà÷àåò, ÷òî ïàðòíåðû ïî ñöåíå ìíå âåðÿò. - Ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííîå óáåæäåíèå, ÷òî «ìóæ÷èíà ëþáèò ãëàçàìè». Ìû ïîêóïàåìñÿ íà ïåðâîå âíåøíåå âïå÷àòëåíèå, è òîëüêî ïîòîì óçíàåì äóøó è õàðàêòåð ÷åëîâåêà. Íî ó âàøåãî ãåðîÿ íåò òàêîé âîçìîæíîñòè, îí íå âèäèò, ïîýòîìó ëèøåí âñåãî ýòîãî âíåøíåãî ôëåðà. Çà ÷òî îí âëþáëÿåòñÿ â ñâîþ ñîñåäêó? Êàê âîîáùå ýòîò «ìåõàíèçì» ñðàáàòûâàåò ó ñëåïûõ ëþäåé? - Äåéñòâèòåëüíî, íåçðÿ÷èé ÷åëîâåê íå îáìàíûâàåòñÿ âíåøíèì ôàêòîðîì, íà êîòî-

îíè ñîçäàâàëè ìóçûêó «ìàòåìàòè÷åñêè» – ðàñêëàäûâàÿ íîòû ïî ìàòåìàòè÷åñêîé ñõåìå. Òàê âîò, Ìàðê Àíàòîëüåâè÷ ïî-ñâîåìó ìàòåìàòèê è ïðîãðàììèñò îò ðåæèññóðû. Åãî äàæå íàçûâàþò «÷åëîâåêêîìïüþòåð». ß íå çíàþ ôîðìóë è óðàâíåíèé, ïî êîòîðûì îí ñîçäàåò ñâîè ñïåêòàêëè, íî îí âûïóñêàë ñî ñâîåãî êóðñà óíèâåðñàëüíûõ ñîëäàò. Îí ãîâîðèë: «Âàñ ìîæíî áðîñèòü â ëþáîé ìàòåðèàë, â ëþáîé òåàòð, ëþáóþ òðóïïó, ê ëþáîìó ðåæèññåðó – è âû ñïðàâèòåñü». À äàëüøå ïî Ñòàíèñëàâñêîìó: èç íåóäîáíîãî ñäåëàòü ïðèÿòíîå. Åñëè ðåæèññåð ñêàçàë âèñåòü íà ïîòîëêå è ÷èòàòü ìîíîëîã Ãàìëåòà, çíà÷èò èìåííî òàê è íóæíî. Òàê ÷òî ÿ – óíèâåðñàëüíûé ñîëäàò. Õîòÿ ïîòîì, êîãäà â ìîþ æèçíü ïðèøëà ðåæèññóðà, ÿ âäðóã èç ýòîãî ñîëäàòà ïîïûòàëñÿ íàó÷èòüñÿ áûòü ñàìîñòîÿòåëüíûì ãåíåðàëîì. Íàó÷èëñÿ. À âîò áûòü ñàìîñòîÿòåëüíûì àðòèñòîì – íå ìîãó. ß äëÿ ñåáÿ çàãàäêà, îò êîòîðîé ìíå èíòåðåñíî óäè-

- À âàì âàæíà íðàâñòâåííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ òîãî îáðàçà, êîòîðûé âû èãðàåòå? Åñòü ðîëè, êîòîðûå âû íå áóäåòå èãðàòü, ïîòîìó ÷òî ýòîò ïåðñîíàæ ïðîòèâîðå÷èò âàøèì ëè÷íûì âçãëÿäàì? - Íåò, íå âàæíà. ×åì îò÷óæäåííåå ýòî áóäåò îò ìåíÿ ñàìîãî, òåì ëó÷øå. Êñòàòè, ÿ çíàþ, ÷òî Ôåäîð Øàëÿïèí, êîãäà ïåë àðèþ Ìåôèñòîôåëÿ â «Ôàóñòå», óæàñíî áîÿëñÿ. Îí äàæå ìîëèëñÿ çà òî, ÷òîáû íå óïîäîáëÿòüñÿ ñâîåìó ãåðîþ.

- È òîãäà ÿ âñïîìíèëà, ÷òî êîãäà ãðåìåëà «Áðèãàäà», ìíå è ìîèì äðóçüÿì áûëî ïî 1314 ëåò. È âû – ãëàâíûå ãåðîè ñåðèàëà – áûëè äëÿ íàñ íàñòîÿùèìè êóìèðàìè. Ìàëü÷èêè âàì ïîäðàæàëè, ñòðîèëè èç ñåáÿ «áàíäèòîâ». È îäíîâðåìåííî ñ ýòèì áûëî ìíîãî ñïîðîâ î òîì, çà÷åì âîîáùå ðîìàíòèçèðîâàòü ëþäåé, êîòîðûå ïî ñóòè ñâîåé ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïíèêàìè. Àêòåðû íåâîëüíî íàäåëèëè èõ òàêèì îáàÿíèåì, ÷òî ýòè ïðåñòóïíèêè îêàçàëèñü ÷óòü ëè íå ïîëîæèòåëüíûìè ãåðîÿìè. Âû ñåé÷àñ, ïî ïðîøåñòâèè ëåò, êàê ê ýòîìó îòíîñèòåñü? Ñûãðàëè áû Êîñìîñà ñíîâà? - Êîíå÷íî, ñûãðàë! Ýòî æå õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, à íå äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.  íåì åñòü ãåðîè, êîòîðûå äîñòèãàþò êàêèõ-òî ñâîèõ öåëåé. Õîðîøèå îíè èëè ïëîõèå – ýòî âîïðîñ ìîðàëè. Öåëè ðîìàíòèçèðîâàòü ïðåñòóïíèêîâ ó íàñ íå áûëî – ìû ïðîñòî õîòåëè ñíÿòü õîðîøåå îñòðîñþæåòíîå êèíî. È íàøåëñÿ î÷åíü òàëàíòëèâûé ðåæèññåð Àëåêñåé Ñèäîðîâ, êîòîðûé ïîäàðèë íàì òàêèå ðîëè è òàêèå æèçíè èçâåñòíûõ àðòèñòîâ. Ýòî ìàëü÷èøåñêàÿ èñòîðèÿ, â êîòîðîé ìàëü÷èøêè æèâóò â ìèðå, ãäå êàæäûé ñàì çà ñåáÿ è ïðîòèâ âñåõ. Òàêîå âðåìÿ áûëî. Åñëè òû õîòåë ñîñòîÿòüñÿ, òî íóæíî áûëî âûéòè è ñêàçàòü: ÿ ïðîòèâ âñåõ. À íå õî÷åøü áûòü ëè÷íîñòüþ, òî ñèäè òèõî è æèâè òàê, êàê òåáå ãîâîðÿò îñòàëüíûå. Ñîáñòâåííî, êàê ðàç ïðî ýòîò ìàëåíüêèé è íåçàìåòíûé ìèð è ðàññêàçûâàåò ïüåñà Ãåðøà. Íàâåðíîå, äàæå â ìèðå ìóðàâüåâ ìîæíî íàéòè öåëóþ ïëàíåòó.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Ïîëíóþ âåðñèþ èíòåðâüþ ÷èòàéòå íà www.angliya.com. Òàì æå â ðàçäåëå «Àôèøà» – ïîäðîáíîñòè è çàêàç áèëåòîâ íà ñïåêòàêëü «Ñâîáîäíàÿ ëþáîâü» 21 ôåâðàëÿ.


Работа в отелях, барах, ресторанах Рес торан русской кухни в районе Knightsbridge набирает персонал на сле дующие позиции – официант с опытом работы от 6 месяцев, помощник офици анта, персонал на ресепшен.Требова ния к соискателям – знание русского языка и разговорного английского. Контактное лицо – Евгения. Mari Vanna 07742141108 evgeniya@marivanna.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Требуется кондитер для работы с дрож жевым тес том. Мес то работы East London. Знание английского не обяза тельно. 07572969278 We are looking for an experienced baker for our new high quality authentic Russian bakery/cafe in Richmond. Salary 30 35K GBP based on experience. ——————— Новое кафе пекарня в Ричмонде Vatrushka ищет талантливого пекаря универсала. Изготовление пирогов, пирожков, пе ченья по технологическим картам. Кон троль качества входящего сырья. Организация рабочего места, наведе ние и поддержание порядка. Опыт работы с пекарскими изделиями. Знание технологического процесса. info@vatrushka.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики тек ста (литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, фран цузский, итальянский, испанский, ру мынский, болгарский языки). Трудоуст ройство – бесплатно. Поможем с оформ лением необходимых документов. 09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа масса жистками в салонах саунах, а также дру гие высокооплачмваемые работы от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и

гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Plumbing and heating services Ltd 07896220414, 07863240759 elaudas@hotmail.com

Менеджмент

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве

Latvian/Russian Speaking PA to the CEO Opal Transfer is a City based finance company, working in the money tran sfers sector for more than 12 years. Our company is growing and expanding now, setting new goals and looking for energetic PA to help our busy CEO with her daily routine, travel bookings, meetings arrangements as well as offi ce running. The philosophy of the company is to keep good staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years. If you are sociable, proactive and enjoy challenges, Opal Transfer could be the ideal company for you. If you have extensive PA experience and a desire to learn, then even better. Your role requires: At least 5 years experience in a similar role – PA or admin in a corporate envi ronment Excellent English is a must Fluent Latvian and Russian (speaking only) At least 3 years living in the UK Excellent communication skills and emotional intelligence Corporate experience and culture Multitasking Organisational skills Good problem solving skills Flexibility For the best candidate we offer perma nent job with salary depending on experience and bonus, in a friendly team in office near Monument/Bank. Please email your CV with Application letter to job@opaltransfer.com with reference PA. job@opaltransfer.com

Реклама, PR, маркетинг Russian market research telephone interviews. Fluent Russian speakers with good command of English requi red urgently for business to business work. No selling! Free training! Immediate start. Hours of work: mini mum of three days across the week. Mon Fri (days) 8:00am – 3:30pm. Starting pay rate: 10.08 p/h (including holiday pay) with performance related bonuses. Please call speaking clearly and professionally leaving your contact details: your full name & where you saw the advert, your availability, con tact number(s), email address, how you heard about our opportunity. Perspective Research Services 02074909183 interviewer.training@perspectivemr.com www.perspectivemr.com

Строители и инженеры We are looking for two plumbers for domestic plumbing/ heating installations in London area. Must have Gas Safe certi ficate, plumbing experience, van and tools. Payment rate from 20 GBP/hour. P&P

Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Требуется русскоязычная домработни ца в семью с детьми в East Sussex, неда леко от города Brighton. Предоставля ется жилье в отдельном доме и хорошая зарплата. В обязанности входит уборка, стирка, глажка, приготовление еды и прочие обязанности по дому. Для даль нейшей информации просьба звонить по телефону. 07850100676 Няня с высшим образованием. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания. Oтветственна, пунктуальна, и всегда на хожу общий язык с детьми любого воз раста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, пре подавания русского и украинского. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Ищем ответственного человека для по мощи по хозяйству: уборка, глажка, иногда немного приглядеть за ребен ком. Два раза в неделю по 4 5 часов.

Мы бы предпочли Понедельник и Чет верг, с 14:00, но теоретически готовы обсудить другие варианты. Начиная с 7 марта. 9ф. в час. Aldersbrook, E12 (nearest station: Manor Park). Валерия 07733336728 Агентство по уборке частных домов и офисов «Profy cleaners» предлагает ра боту добросовестным и энергичным клинерам в 1 4 зоне Лондона. Опла та 7 8 фунтов в час. Знание английского приветствуется. Наталья 07889261426 Предлагаю услуги няни. Опыт работы в семьях 8 лет. С детками от рождения и старше. Могу предоставить рекоменда ции. CRB Check. Легальный статус. Во дительские права UK. Высшее образо вание. 07474259501 В семью требуется приходящая няня к мальчику 6 лет 3 4 дня в неделю. Ребенок говорит на русском. Требо вания к кандидатам – легальный статус проживания в Англии, води тельские права, грамотная речь, хо рошее здоровье, отсутствие вредных привычек. Обязанности: забрать ре бенка из школы в 15.30 (пешком 10 15 минут), покормить готовым обе дом, занять до прихода родителей в 18.30. Обязанности и оплату можно расширить за счет уборки дома и присмотра за детьми вечером (младший в саду до 18.30) раз или два в неделю, по необходимости. Зарплата: 200 350 в неделю, в зави симости от обязанностей. Алексей Пулин alexei.poulin@gmail.com Ищем няню с проживанием мальчику 19 мес в просторную квартиру в р не Кенсингтон. Зарплата 200 фунтов в не делю. Рабочий день c 7 30/8 00 до 20 00/20 30 ориентировочно. Один день

выходной. Два раза в неделю ребенок ходит в садик до 12 дня. Проживание и полное питание включено. Обязаннос ти: уход за ребенком, готовка еды для ребенка, и иногда для семьи, прогулки в парке с ре бенком, стирка и глажка одежды ребенка, изредка требуется по мощь с легкой уборкой т.к. есть убор щица. Обязателен опыт работы няней с рекомендациями не менее 5 лет. Знание русского или английского обязательно. Некурящую. 07547142469 kamola.malikova@yahoo.com

Водители и логистика Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence up to 3500kg GW. Licence should not hold any penalty points. Drivers age must be over 25 years. Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. Andrey 07471419985 cvdepartament@gmail.com

Фабрики и сельское хозяй ство На швейную фабрику в районе Leyton на постоянную работу требу ются швеи мотористки, закройщики и портные по пошиву юбок и пла тьев. Предыдущий опыт работы обя зателен. Хорошая зарплата, зависит от опыта работы. Часы работы с 8:00 до 17:00, с Пн. по Пт., иногда в Сб. Начать работу можно сразу. 07399055665, Макс Labourers required for work at Immingham at the warehouse. Immediate start. Accommodation provided. No docu ments asked. 07494776940


20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Immediate start! We are recruiting pack house staff in a Windsor area. Full and part time positions available. Good pay rate. We need cleaners for E7 and E16 postco des of London. Good pay rate, flexible hours. Cando Personnel 07975572134 www.candopersonnel.co.uk

OISC аккредитации. Карьерный рост и конкурентоспособ ная з/п. CV просьба присылать на емайл. Premier Advise premier.advise@accountant.com

7. YO,HG,LS,WF,HU 8. DN,LN 9. IP,NR 10. ME, CT, TN Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Работа в сфере торговли и продаж

Автосервис

Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents. Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store. Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN

Требуется продавец в продуктовый ма газин в районе North Harrow, из Молда вии со знанием русского и румынского языков а так же человек со знанием рус ского и польского языков. Опыт работы предпочтителен, желательно прожива ющие недалеко, англииский обязате лен. Пресылайте CV на email basagreenhill@yahoo.co.uk

Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London). Basic English requires. Good pay for the right candidate. 01708736555 (Ånglish only).

Офисный персонал В юридическую компанию по иммигра ционным услугам требуется человек со знанием английского языка, а также с базовым знанием иммиграционного за конодательства Великобритании. Знание английского и иммиграционно го закона должно быть достаточно для дальнейшего получения 1 го уровня

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются парикмахеры и косметоло ги. В сеть салонов красоты требуются парикмахеры и косметологи, мастер по маникюру и мастер по наращиванию ресниц. 07412820855 lux.studio@yahoo.co.uk

Вновь открываемы салон студия парик махерская в Челси проводит набор па рикмахеров, мастеров по маникюру и педикюру, администраторов. Предва рительный отбор кандидатов проходит до 22 февраля. Спешите отправить свои резюмe на email: lflvacancies@gmail.com В клинику красоты Moda Donna требу ется профессиональный мастер по ма никюру/педикюру и наращиванию рес ниц. Место работы Romford. Требования к кандидату. высокое качество работы и пунктуаль ность знание разговорного английского языка обязательна CV высылайте по email. Moda Donna Beauty Clinic 07428500607 modadonna@mail.com www.modadonnabeauty.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны. 07940926942 Работа курьера для мужчины или жен щины: краткосрочные командировки в Россию и Украину. Обязательные тре бования для командировок в Россию: гражданство Евросоюза и наличие пас порта, дающего право безвизового въезда в Россию либо наличие россий ской визы. Обязательные требования для командировок в Украину: граждан ство Евросоюза и наличие паспорта. 07400775715 07400775715@mail.ru Pattern cutter needed (Whitechapel/Shadwel) The ideal candidate will have an eye for detail, exceptional technical understanding of manual pattern cutting working on womenswear, have excellent knowledge working with carious garments types and able to work precisely under tight deadlines. Able to work directly from sketches and pictures to produce both initial and final patterns. Ability to create accurate first patterns and grade styles through a range of sizes Understanding of garment construction across all product types. Previous pattern cutting experience is essential. 02074883234

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение работать по образцам, лекалам; опыт работы в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая занятасть. На личие pазрешения на работу в Великоб ритании обязательно. Greenwich, London 02086923888, 07872010173 We are looking for both a professional seamstress and a production fabric cutter to work in our Greenwich studio. Minimum 5 years experience. 02086923888, 07872010173 info@blue-i-studio.co.uk Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив. 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога и кардиолога c GMC регис трацией.Пожалуйс та, присылайте Ваше ре зюме: vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk. 07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.u k Требуется медицинский персонал в клинику: говорящие на румынском языке медсестры. Знание русского языка было бы преимуществом. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл. 07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Возможность заработать Если работа по найму – это не предел ваших мечтаний, если вы считаете, что достойны большего, чем просто рабо тать на босса, то вас заинтересует наше предложение. Международная корпо рация Tiens набирает сотрудников в ка честве бизнес представителей компа нии. Хорошие условия сотрудничества, бесплатное обучение. Больше инфор мации по телефону. 07446129010 Скупаем секонд хенд одежду, обувь и аксессуары в неограниченном количес тве. Оплата по факту. Раймундас 07715311057 thehandofhelp@hotmail.co.uk

Ищу вакансию Женщина (53) ищет работу: на фабри ке, на складе, есть опыт работы. Пас порт EU , NIN, Bank Account. West London (Feltham). 07778296942 irinaungere@gmail.com Fluent in written & spoken Russian and English, able to work on different shifts day & night on weekdays, weekends and bank holidays, familiar with Microsoft Office. We are an international charity based in Croydon, Surrey helping seafarers and their families around the world 24/7, 365 days a year helpline called SeafarerHelp. Starting salary is 8.10 pounds/hr. rising to 9.30 pounds then 10.18 pounds/hr. Experience is not neces sary as all training will be provided. If inte rested please email your CV with covering letter to Angie Bosley at angie.bosley@iswan.org.uk The closing date of applications: 21/2/2016. (ISWAN) Int’l Seafarers Welfare & Assistance Network +442082530161 angie.bosley@iswan.org.uk www.seafarerswelfare.org Опытный каменщик 15 летним опытом ищет работу в Лондоне, а также за Лон домном. При больших объемах могу организовать бригаду. 07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

21

возраста (Key Stage 3, GCSE, A Level, STEP) и студентов вузов. Решение и разбор задач. Подготовка к экзаменaм. Прием. Выезд на дом. 07854877220

Частичная занятость Компании требуется распространитель лифлетов на субботу/воскресенье. Оплата хорошая, опыт обязателен, ра бота постоянная. Центральный Лондон и прилегающие к центру районы. Рабо та с тракером. 07525863537

ÀÍÃËÈß

Частные уроки с репетитором Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиата · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Опытный репетитор, носитель анг лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT. Матема тика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все мои студенты быстро дости гали успеха – с оценками E/F пере ходили на C, с оценками C/B дости гали A A*. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образова ние. Тариф – 25 ф./ч, 40 ф. за 2 часа. Работаю по всем районам централь ного Лондона (зоны 1 4). Русскоговорящий адми нистратор отвечает по электронной почте: tutorperfectenglish@gmail.com Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 Математика. Репетитор и научный со трудник кафедры математики элитного британского университета. Обучение и руководство для школьников любого

Опытный педагог научит Вашего ре бенка бегло и чисто говорить и писать на русском языке. Проводятся занятия по коррекции речи (логопедические). Возраст детей: от 3х лет. Грамоте учиться – всегда пригодится. Также обучу Вашего ребенка нотной грамоте и игре на фортепиано. 07597731073 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539 Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобри тании, проводит индивидуальные за нятия по ускоренному изучению анг лийского языка (в классе и по скайпу). Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, лю бой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Устные переводы. Возмо жен выезд преподавателя на дом. На дежда 07403547741 belishevan@yahoo.com

Языковые курсы Английский язык по Skype – 10 ф./час! Пробный урок, тестирование и матери алы бесплатно! Высококвалифициро ванный преподаватель (Диплом кате гории Master’s Degree), опыт препода вания 10 лет, дает частные уроки по Skype. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и вос кресеньям. Занимаемся по коммуника тивной ме тодике популярного Оксфордского курса Headway с укло ном на разговорный английский. Оплата через банковскую карту или Paypal. 07591400654 skype:englishlessonsmaidstone Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис

ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com

ских школах, колледжах, на кур сах предлагает: общий курс для нужных Вам целей; программа, кому 50+ ( возраст не по меха); репетиторство школьникам, подго товка к GCSE Exam; роль семейного учителя; консультации по грамматике, поста новка произношения, развитие разго ворной речи; редактирование, написание бумаг. Звоните сегодня. Ваш учитель 07901607173

Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носите лем языка, высококвалифицирован ным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаю по всем районам центрального Лондо на(зоны 1 4). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Effective English courses for adults. Daytime, evening or weekend classes. Small groups – better results. Professional, friendly teachers. Book now to get 10% off with this advert. Link School of English Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, W5 3HJ Tube: Ealing Broadway or North Ealing Link School of English 02035815806 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/

Про фессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL, одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз., поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подго товке к интервью или экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданст во. Индивидуальный подход, непри нужденная и нескучная атмосфера за нятий, удобный для вас график. Заня тия у вас на дому. Лондон или Кемб ридж. Надежда 01223563051, 07791248436 n_grigorieva@hotmail.com Обучение английскому языку по Скай пу. Взрослые, школьники – все уровни, любые способности. Гибкое расписа ние, бесплатные учебные материалы. Пробный урок – собеседование тоже бесплатно. Квалифицированный, опытный препо даватель со стажем работы в англий

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный под ход с учетом ваших предпочтений и це лей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late! 02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе.


22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Лондонская школа математики и про граммирования приглашает ребят стар ше 11 лет принять участие в Робототех ническом лагере, который пройдет 15 19 февраля в Россотрудничестве: 37 Kensington High Street, W8 5ED. Кроме того, в школе открыты Математические кружки и Клуб программирования для ребят с 7 лет, Группы раннего интел лектуального развития для детей 3 6 лет. Проходят Научно технические воркшопы и стартовал Курс по матема тической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет. 07902395111 ask@londonsmp.co.uk www.facebook.com/LondonSMP 3 – 10 апреля 2016 21 – 28 августа 2016 Детский творческий лагерь приглашает детей от 8 до 16 лет окунуться в атмос феру старой Англии. Поделитесь своей историей, создайте собственный фильм в дружной интер национальной компании. Образование: уроки русской культуры мастер классы от специалистов двуязычная коммуникация экскурсии в Портсмут и Лондон Творчество: Съёмки фильмов Анимация Актерское мастерство Постановка спектакля Спорт: Игры на сплочение Командообразование Интересные квесты Соревнования по футболу «Maksatics camp» in UK Southwick Road, Wickham, Fareham Hants, PO17 6HT «Rookesbury Park School» *Программа на русском языке Лондон +4474 6287 0543 maksatics.camp Москва +7 (925) 205 59 28 maksatiha.camp «Maksatics camp» in UK 07462870543 maksatics.camp Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Рус ская школа се вер но го Лон до на. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музы ка, природа и история России в культу ре и искусстве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружаю щий мир, поэтическая речь, подготов ка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на форте пиано для детей и взрослых, подготов ки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или англий ском языках по выбору). Опытные квали фи ци ро ван ные пре пода ватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив стан ции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшие учебные заведе ния Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016. Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону элект ронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Пишу на английском языке эссе и дис сертации по программе MBA, а также оказываю помощь с экзаменационны ми заданиями на получение професси онального сертификата/диплома в фи нансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Ри га, Латвия), продолжаю обучение в универ сите те в Великобритании (управление предпринимательской де ятельностью, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам науч ной периодики (EBSCO, Emerald и др.). Качественно. Пишите на е мейл или звоните после 17.00. При необходимос ти можно встретиться в Лондоне. Ека терина. 07936055417 catherine@amberrd.co.uk We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительст ва и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Строительство и ремонт высокого ка чества и приемлемыми ценами. Любые внутренние и наружные рабо ты: Стройка дома под ключ Ремонт и переделка крыш Пристройка дома (extentions) Мансарды (loft conversion) Подвальные помещения ((basement) Установка кухонь и ванных комнат Любой сложности електрические рабо ты Установка бойлеров Внутренняя и наружная штукатурки покраска Доверьте нам ваше жилище и вы оста нетесь довольны, мы на рынке более 15 лет, наш опыт позволит реали зовать все ваши пожелания 07912357492 O&K Property Works Limited 07912357492 www.oandkpropertyworks.co.uk

Строительная бригада с большим опы том работ в Англии более 10 лет, Предо ставляет строительные услуги любой сложности. установка кухонь ремонт и установка ванных комнат замена окон и дверей замена бойлеров и сантехнические ра боты електрические работы установка любого вида полов внутренняя и наружная покраска ремонт крыш строительство пристроек, лофтов предоставления необходимых серти фикатов по окончании работы. Гарантия качества, приемлемые цены, отзывы от предыдущих клиентов. 07400142556 Лондон (все районы) Строительная компания с большим опытом работы в Лондоне и за его при делами, предлагает большой спектр услуг внутренних и наружных работ лю бого масштаба. Пристройки (extentions), мансарды (loft conversion), подвальные помещении (basements). Также установка кухонь, ванных ком нат, лю бые сантехнические работы включая установку бойлера, электри ческие работы. Предоставляем Gas Safe


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà и Electric Certificate по окончанию ра бот. Ремонт крыш, установка дверей окон. Гарантия качества, приемлемые цены, референсы от предыдущих кли ентов. OKPW LIMITED 07737766859 www.oandkpropertyworks.co.uk Каменщик ищет частные заказы по строительству домов, пристроек, забо ров, пойтинг разных видов и т.д. Боль шой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по от личным для вас ценам. Звоните в любое время! Михаил 07533916057

Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards». 15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Покраска,шпаклевка,пластеринг,обои. Качественно. Более 10 лет опыт рабо ты.Есть транспорт. Работаю в районax: Sheffield, Nottingham, Doncaster, Derby, Lincoln, Scunthorpe, Grantham. Илья 07527255423 illia-i@yandex.ru Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную экс плуатацию жилья в течение многих лет. 07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ We cover an array of French Polishing jobs from high end detailed finishes to snag ging projects with large contractors. We are looking for multi skilled polishers and finishers with great experience, that are good team players and hard working.Must have a high knowledge of finishing skills including but not limited to; Spraying, Pulling Over and Colour Matching. 02036627260 info@kandkpolishing.co.uk Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев. 07595710007, 07533800973 Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa Квалифицированные электрики вы полнят все виды работ по электричест ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Инженерные системы

Предоставляет полный спектр строи тельных и ремонтных работ: Переделываем гаражи / чердаки / подвали Крыши и водосбеги (ремонт или заме на) Окна и двери (ремонт или устанавли ваем новые) Плотницкие работы Установка Кухни и Ванной комнаты Декоративные и малярные работы Гарантируем качество Лондон и пригород Vitold 07946066708, ebsinstallers@live.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Руслан 07938948919 contact@sassprojects.co.uk

Строительно монтажные работы Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, монтаж PVC и де ревянных окон и дверей, постройка или ремонт крыши, установка кухонь, пли точные работы, покраска и др. Также выполняю комплексный ремонт жилья, постройка пристройки, loft convertion. North London. Igor 07584245951, igandco@hotmail.co.uk Мебельной компании на постоянную работу требуются изготовители корпус ной мебели и монтажники. Производ ство находится в Лондоне. Ответствен ность, аккуратность, пунктуальность обязательны. Аксана 07577421231 info@londonbespokeinteriors.co.uk www.londonbespokeinteriors.com

• Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Онлайн магазины Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk INTERMARKT24.de – интернет магазин русских продуктов с доставкой по всей Великобритании. У нас Вы можете за казать русские продукты на дом. Наш

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ онлайн магазин русских продуктов в Англии обеспечивает доставку только качественных товаров. INTERMARKT24.de – русский интернет магазин продуктов в Англии, который насчитывает более тысячи наименова ний русских товаров. Доставка русских продуктов осуществляется не только в Англии, но и по всей Европе! www.intermarkt24.de

Wembley). Высшее педагогическое образование. Большой опыт воспитания детей. Правильный русский язык, basic English. Без вредных привычек. Открытая Шенгенская виза. Легальный статус в Великобритании. Светлана 07774980687, sveta@korzun.net

Гастрономы

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! 02085755899 Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! 02085693077

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116, vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уход за ребенком Мини детский сад на дому. Маленькая группа, по 4 ребенка. Помогу в воспита нии и правильном развитии вашего ре бенка, а также веселые уроки: Будем вместе учиться ходить, говорить, учить стизи, читать, считать, писать и рисо вать. Опыт работы с детьми 7 лет, инди видуальный подход к каждому ребенку, а главное любовь и забота. Здоровое до машнее питание и продукты в саду. Вы можете оставлять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст от 3 мес. до 4 лет. Знаю русский и румынский языки, приемле мые цены. Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com Женщина 50 лет предлагает услуги ня ни в русско говорящей семье без про живания, желательно в северной части Лондона (Edgware, Harrow, Barnet,

на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет. 07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Во лодя 07535511422

Садоводство Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Грузоперевозки Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Предлагаем услуги по перевозке посы лок с Англии (Брис тол, Манчес тер, Лондон) в Украину. Передадим из рук в руки. Номер в Украине: +38098825978 07909487272 Londonieca@gmail.com Помогу с переездом, с адреса на адрес. Также доставлю, другой, различный груз в магазины, маркеты, студии, скла ды, стройматериалы и др. Цены дого ворные. Так же, оказываем, професси ональную помощь при меблировке до ма: монтаж и изготовление мебели. Жан 07916671181 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Перевозка посылок Англия Украина Англия. Двусторонняя доставка до ад реса проживания. Выезд каждое второе воскресенье месяца. Следующий выезд 14.02.16. Цены доступные, по договору. Заберем посылку с рабочего места среди недели. Могу взять пассажира. Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. 07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Латвия — Лондон (по адресу) Лондон — Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возмож ность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бы товую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз. Демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом!


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà Узнайте больше по телефону. 07517883427 kucinskis86@inbox.lv www.londondelivery.lv Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Нидер ланды, Германия, Польша, Литва. Пе ревозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого! 07478950598 Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав то, Лондонские аеропорты. Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор и так далее. Помогаем при по грузке, гарантируем быстрые и качест венные услуги, достойные цены. Лон дон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! 07715553585 1deliveryman@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ОБЪЯВЛЕНИЯ Опытный водитель с большим стажем, поможет вам переехать. Аккуратно и надежно перевезет любую мебель и личные вещи, по Лондону, из магазинов IKEA, и других больших стоительных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других городах UK. Помогу с погрузкой и разгрузкой, а также если нужно, раз беру и соберу вашу мебель. Для надеж ности перевозки имеются специальные фиксаторные ремни и одеяла. Цены от 15 ф. в час. Звоните в любое время. 07501182802 Опытный водитель с большим стажем, поможет вам переехать. Аккуратно и надежно перевезет любую мебель и личные вещи, по Лондону, из магазинов IKEA, и других больших стоительных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других городах UK. Помогу с погрузкой и разгрузкой, а также если нужно, раз беру и соберу вашу мебель. Для надеж ности перевозки имеются специальные фиксаторные ремни и одеяла. Цены от 15 ф. в час. Звоните в любое время. 07501182802 Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами ад ресу вещи? В Лондоне, Англии, Европе. Пе реезды, грузоперевозки. Обращайтесь! В любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. Юрий 07710682699 stareight@mail.com Профессиональный переезд – макси мум комфорта, минимум забот Лондон (все районы). 47ф. за работу Маленький Van – 47ф. за работу Большой Luton Van – 25ф. за час Профессиональный переезд – макси мум комфорта, минимум забот! Поможем переехать, перенести, пере везти. 07951155470 proelmira@yahoo.co.uk www.cheapestmanandvan.webeden.co. uk С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 17 ф. в час. 07443054693 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Локация: юг, юго восток и вос ток Лондона. Возможны срочные пере езды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Осущес твляем грузоперевозки большим вэном.С комфортом пере везeм Ваши вещи, мебель,домаш нюю утварь, строительные материа лы.Поможем с погрузкой и разгруз кой. Перевозки по Лондону и всей Англии. Поможем вам с удовольст вием. 07872386580 natali.re@bk.ru Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Предлагаем услуги по переезду любой сложности. Осуществляем, доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по Лондону и всей территории UK и ЕU. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа

ÀÍÃËÈß

25

ковочного материала. Производим профессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина обору дована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345

Элитная недвижимость в Англии Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd. 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона. 58.43 кв.м. 875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd. 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Новая мебель (двуспальная кровать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.) Отдельная душ / туалет комната Отдельная кухня Все новые кухонные приборы 1 мин. от Barking станций Студия подходит для пары или про фессиональные рабочие No agency fees Available now 250 ф./в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра. 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Studio flat рядом с White Hart Lane station, в 4 мин. езды от Seven Sisters sta tion (Victoria line). 225 ф./нед. + 1 мес. депозит, все счета включены. 07850495638 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073 Место в комнате для женщины. Район Camberwell Green, SE5. 60 ф./нед. 07787954519, 07487703257

Сдаю double room В малонаселённой квартире сдаётся double room для одного или пары из Украины. Есть интернет, русс. и укр. телевидение. Район Canning Town (2 зона). 07854826458, 07903248823 – Новая мебель – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы

– Красивый большой сад (общий) – 1 мин. от Barking станций – No agency fees – Доступная сейчяс – 120 ф. в неделю Звоните прямо сейчас 07535031044 для осмотра. 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk С 15 февраля сдается болшая комната для семейной пары в тихом, теплом, чис том доме недалеко от Barking Station. В доме есть гостиная, парковка, интернет и сад. Рядом Lidl, Tesco, рус ские магазины. Аренда 140 ф./ нед., все счета включены. Две недели депозит. Лю бителей алкоголя, наркотиков и шумных компаний просьба не беспоко ить. 07492413682 Сдается double room в районе Welling (DA 16) светлая, после ремонта, для 1 го человека; 105 ф/нед + 3 недели депо зит. До станции 6 мин пешком (30 мин поездом до Charing Cross, Cannon Street или Victoria). Также есть автобус до North Greenwich и Lewisham. В доме живет 3 человека, вместе с Вами. Все счета включены. Мила 07818821101 milagorob@yahoo.co.uk Большая double room в районе Gants Hill. 150 ф./нед., все счета включены. В доме есть интернет, русское ТВ, сад, парковка, гостиная. В доме тихо, чисто и уютно. в 10 мин. ходьбы станция мет ро, рядом Post Office, Sainsbury, local Tesco, off licence shops, поблизости есть русские магазины, 2 недели депозит. Ольга 07725145078 Большая double комната в чистом доме на Gants Hill (central line) в 10 мин пеш ком от станции. И так же сдаётся на Goodmayes (Ilford). Дома с большим са дом, бесплатной парковкой. Цена 140ф., 150ф. в нед. + 2 нед. депозит. 07411101616 Сдаю double и single комнаты в районе seven kings. В доме большая кухня, ин тернет сад, много магазинов и очень хо рошая связь с транспортом. 07447916502, 07450229215 Сдается double комната на юго востоке Лондона SE, недалеко от Woolwich Arsenal. Комната чистая и уютная, по сле ремонта. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR и Railway station, a также 5 минут до Plumstead Railway. Пожалуйс та обращаться только работающим и порядочным людям. Любителей шум ных компаниях и выпивающих просим не беспокоить. 07799622791, 07891204003 Большая double room на Romford, 10 минут от станции Newbury Park (Central line) в чистом доме с огромным садом, скоростным интернетом, спокойными

соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. 07481495578, 07404801171 С 5/03 сдаётся большая double комната для пары и с 01/03 большая single room для одного в районе Seven Kings ( Ilford),zone 4. Дом большой.простор ный,чистый:2 ванных комнаты,2 туале та, есть большой сад, сарай, free parking. Дом находится до 5 минут пеш ком до станции, 15 минут до Liverpool station. Дом малонаселенный . Звоните в любое время или пишите смс. Marina 07895131793 Сдается double room на Hanwell в ти хом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,рядом мага зины. В доме есть спутниковое ТВ и ин тернет. 07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Сдается double room на Hanwell в ти хом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,рядом мага зины. В доме есть спутниковое ТВ и ин тернет. 07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Double комната на Forest Gate, Romford Road, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад, автобусная остановка воз ле дома, магазины рядом, Stratford 15 минут пешком. 07969651385 Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. Идеаль ное место жить, все счета включены. 07582424129 В незаселенном доме после ремонта с садом, сдаются 4 большие (double) ком наты. Большая столовая, 2 санузла. Се вер Лондона, 5 мин от станцыи метро Bounds Green. Очень хорошее транс портное сообшение, безплатная пар ковка. 180 – 200 ф. в неделю (в зависи моти от комнаты) + 2 недели депозит. Все счета включены (свет, газ, вода, ин тернет). Любителей шумной компании прощу не беспокоить. В доме будет со блюдатся чистота,тишина и порядок. При надобности поможем с переездом в любое время суток. 07402226777 \ 07470717070 Сдается большая double room с мебе лью для одного работающего человека. Дом после ремонта, большой сад, новая кухня, 2 санузла. 5 минут пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. Стои мость комнаты 130 ф./нед., депозит – 2 недели. Комната сдается на длительный срок. Все коммунальные расходы + ско


26

ÀÍÃËÈß

ростной интернет включены, заселение с 10 февраля. Любителей шумных вече ринок просьба не беспокоить. 07424599940 С 5/03 сдаётся большая double комната для пары и с 01/03 большая single room для одного в районе Seven Kings ( Ilford),zone 4. Дом большой.простор ный,чистый:2 ванных комнаты,2 туале та, есть большой сад, сарай, free parking. Дом находится до 5 минут пеш ком до станции, 15 минут до Liverpool station. Дом малонаселенный . Звоните в любое время или пишите смс. Marina 07895131793 Сдается большая Double room на Forest Gate(master bedroom) для пары либо одного человека. В доме 3 туалета, 2 ду ша и большая кухня. Соседи спокой ные. Рядом с домом ходит 25 автобус, 10 минут пешком до Forest Gate и 15 20 до Stratford. 07838043396 Сдается большая комната для пары или женщине в тихом, теплом, чистом до ме(150 130 pw). Есть сад, интернет, бес платная парковка, большая кухня, ря дом много магазинов, хорошее транс портное со общение. Дом находится между Beckton и East Ham. 12.02.2016. 07922332245, 07922332243 zmeylondon@gmail.com Сдается большая двойная комната на New Cross Gate на одного человека или пары. Вторая зона, не далеко от станции. 160 ф в неделю включая билы. Если не беру трубку, пишите смс. 07853830855 На Стратфорде, E7 9HJ, 2 зона. Сдаю комнаты студийного типа, после косме тического ремонта. В комнате имеется раковина с горячей и холодной водой, холодильник и небольшая кухня с пли той и духовкой. Есть сад. Рядом оста новка ночных автобусов 25, 86. Людей любящих гостей и шумные компании просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Большая double комната, Dagenham, RM8 3RX, с 8 марта. В квартире прожи вает семейная пара без детей. Есть сад, интернет, бесплатная парковка. Для тех, кто любит тишину и чистоту иде альный вариант. Виктория 07801539930 Double комната, Plaistow, E13 0QQ, в доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета. Предпочтительно людям с ру мынскими паспортами. Комната осво бождается 22 февраля. Людей любящих гостей и шумные компании просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Double и single комнаты в Seven Kings, 1 мин. до станции, большой и уютный дом, большая кухня, internet, сад, рядом много магазинов, хорошая транспорт ная связь. 07447916502, 07450229215 Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 140 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты – не беспокоить. 07947433221, 07402423537 Сдается double 130, single 80 на East London, IG1 4BP 10 минут пешком от станции Илфорд. Подробности по теле фону. 07453299088 Double room с душевой кабиной на Beckton (3 зона) в чистом доме после ремонта, двумя санузлами, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро Beckton DRL, Plaistow station и автобусами. Рядом ASDA, Lidl. 07535532295 Сдается большая комната, в тихой уют ной чистой квартире. В квартире живет два человека, для девушки или женщи ны. 7 минут от метро Colindale. Есть ин тернет. Осво бождается 22 февраля. Veronika 07449960008 Сдаютса 2 double room на Edmonton Green (северный Лондон) звоните или пишите. Мила 07586060080 jonaskas12@gmail.com Сдается большая, светлая double room для одного человека. Район Chingford Mount, E4. Комната меблированная с большим bay window. Большая ванная комната с отдельной душевой, отдельная кухня – всем поль зуется только 2 человека включая Вас. Скоростной интернет.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ближайщие станции метро – Walthamstaw, Blackhorse Road, Highams Park (rail до Liverpool Str). Только для порядочного, работающего, непьющего и тихого человека. 130 ф./нед., включая все счета и скорос тной интернет. Александр 07817141316, 07808737886 nadya91@hotmail.co.uk

2 minutes walk to bus stop (bus 86), 10 minutes walk to other buses, 15 minutes to Chadwell Heath stn (zone 5) 20 minuts to Liverpool str stn by train, big garden, free car park, fibre optic internet, dining area, cleaner comes weekly, smoke free. No par ties, drug addicts or benefit claimers. 120/week. Pls call or txt. 07535412309

Сдается большая комната для пары (или одного) в чистом, теплом , уютном доме с садом и бесплатной парковкой. Близко к станции Баркинг(Barking Station) 4 зона, хорошее транспортное сообщение, много магазинов. Оплата 120 ф. в неделю плюс коммунальные платежи. Эдита 07423738154

Сдаю большую double room на Страт форде для людей из Прибалтики, прос торная кухня и столовая, ухоженный садик, все счета включены. Дом на ти хой улице, рядом большой парк, мага зины, транспорт. Для одного 140ф., для пары 150ф. Людмила 07927328821

Выбор комнат в чис том доме на Stratford – Forest Gate. Большая кухня со столовой, сад, скоростной интернет. Цены от 90ф. и до 160ф., счета включе ны. Больше информации по телефону. 07540695118 Studio Flat для пары или 2 х женщин, в 2 х мин. хотьбы от станции Tottenham Hale (post code: N15 4QT), напротив торгового центра. Новый ремонт со всеми удобствами, интернет, все счета включены. 07931437954

Double room, 5 мин от метро Upton Park в чистом, тихом доме сдается двухмест ная комната для одного человека (же лательно женщины). В доме только три жителя, просторная кухня, дворик,ин тернет. Все соблюдаем чистоту, тишину и порядок. Ждем только аккуратного и порядочного человека. 110 ф./нед., 2 недели депозит. 07828162335 pasilaite@gmail.com

В квартире, где проживает 2 женщины, сдаётся большая double комната для спокойной женщины или пары в рай оне Wimbledon, в 5 7 минутах ходьбы от Southfield, 140 ф./нед., 2 нед. депо зит. Шумных просим на беспокоить. София 07462353375, 07515956080 Большая, светлая комната с выходом в сад, 3 мин. до станции Redbridge, цент ральная линия. Имеется парковка, рус ское телевидение, Интернет, цена дого ворная. 07765093315, 07789992540 Сдаются большая double и маленькая комнаты для одного человека в доме с садом в районе Lewisham (3 зона), ин тернет, бесплатная парковка. Большая 110 фунтов в неделю, маленькая 85, 2 недели депозит, все включено. 07480288411 Ashford Midflesex TW15. Сдаются меб лированные double rooms, (можно со сво ей ме белью) цены начиная 90 ф./нед. Есть парковка на 2 машины, большой зеленый сад, интернет. Все ин фо по телефону. Рядом с High Street, 15 мин. до Хитроу, 5 минут до станции Ashford. 07593753953 Double комната в районе Stratford для порядочной женщины. Живет одна женщина. 07778075977 Большая комната на Maryland (Stratford) для одного человека . 07858450588 elenafin70@googlemail.com Double room хорошего размера с мебе лью, в доме с садом в Watford 120 ф./не делю + 1 месяц депозит для аккуратной, чис топлотной некурящей девуш ки/женщины. 10 минут пешком до Watford High Street station или Watford Underground station. Спокойный район, 10 минут пешком до Intu Shopping Centre. Все счета включены + интернет. Комната сдается только для одной де вушке или женщины. Пары просьба не беспокоить. Звоните после 18.00 или напишите смс или емайл, я перезвоню. 07984702968 irinkaasya@yahoo.com Chadwell Heath/Russian couple has one double room (spacious, furnished) to offer (available now) to trustworthy person (no couples please) in three bedroom family house. 3 people live in the house, all hard workers. House located off the main street,

Сдается single комната, и double для од ного. 5 мин. от станции Upney. Большая гостинная, сад, 2 туалета, интернет, рус ТВ., рядом 2 парка. Single 85 фунтов в неделю, double – 115 фунтов в неделю. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депо зит. 07412818283 svfrayt@mail.ru Сдается большая дабл комната для од ного человека. Тихий, спокойный дом. Интернет, 85 ф. Район: Woolwich Arsenal. 07872386580

Сдается комната для одного человека (single room) в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от ст Bethnal Green, зо на 2. Очень хорошее расположение, ря дом магазины, остановка авто бусов №8, 309, D6. Чистая, спокойная квар тира, очень порядочные соседи. Alla 07737265296, 07578803080 u_alla@mail.ru

Комната для пары или двум девушкам в чистом доме с большим садом и гости ной и всеми удобствами в 10 мин езды от метро Dagenham Heathway. В доме живет семья из Молдовы. Любителям пошуметь не беспокоить. 07415094322

В чистых уютных домах з садом, бес платной парковкой в районах Gants Hill (central line) и Goodmayes (Ilford). Дома находятся в 10 мин ходьбы от станций. В домах по 3 санузла, большая кухня, гостиная. Цена 150 ф./нед. + 2 нед. де позит. 07411101616

Сдается большая single room для спо койного уравновешенного человека в районе Bromley (BR1). В доме прожива ет один человек. Есть сад, интернет, парковка. Ближайшая станция Grove Park. 07859822118 olgabokatyuk@yahoo.co.uk

Сдается просторная single room для ак куратной девушки. 100 ф./нед., все сче та включены + интернет. 5 минут от станции Woodside Park (Northern line). Вадим 07879008811

Nice, big double room in Canada Water area for couple or single person available from now (130 p/w), single room (95 p/w). Oksana, Nick 07766815232,07800587033

Double room, Waltnamstow, Chinford Road, для пары или мужчин. 07727685229, 07727290967

room with the kitchen. It’s on Peckham High Street. Available ASAP, 150 p/w, 2 weeks deposit. 07564044623, 0732116088 malkovayara@gmail.com

Сдается большая double комната для пары. Тихий уютный дом, 2 туалета, 2 ванной, большая кухня, интернет. Рай он – Woolwich Arsenal (Plumstead). 130 ф. в неделю. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Сдаю single room Очень хороший чистый дом с семьей, single room два туалета, душем и ван ной. Комната в очень хорошем состоя нии, предпочитаем женщинy (курящих и пьющих нe звонить), хороший семей ный дом. Близко к магазинам и всем видам общес твенного транспорта. 7 мин. от станции Hainault, хороший рай он. 07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk Сдается double 130, single 80 на East London, IG1 4BP. 10 минут пешком от станции Илфорд. Подробности по теле фону. 07453299088 Большая Single room для одного поря дочного, работающего человека в мало населенном, большом, теплом, чистом, тихом доме с двумя туалетами и ванны ми комнатами, скоростным интерне том, большим садом. Район между станциями Leyton и Leytonstone (3 зо на). Хорошее транспортное сообще ние(underground Central line; overground; круглосуточные и ночные авто бусы). Много магазинов (Tesco; Iceland; русско литовские; овощные ба зары). Рядом большой парк с озером. Безопасный, тихий район. 105 ф./нед., все включено. 07473489894 Single комната (120 ф. в неделю) в уют ном и чис том доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплат ная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, желатель но для работающих и из Украины. 07853050826 Сдается просторная double комната для одного человека на Forest Gate. Рядом большой парк, интернет, все сче та включены. 110 ф./нед. 2 нед. депозит. 07742888936 Single(110ф.) и double 145ф. и 150ф.) на Stratford, все счета включены, есть ин тернет. 2 недельный депозит. Все дома чистые, уютные и теплые. 10 12 минут пешком от станции. Есть еще single на Loughton (85ф.). Елена 07778747436 Сдаeтся single room в 2 bedroom flat, Peckham High Street, всего 5 минут от станции, море магазинов и банков во круг (Zone 2). Во второй комнате живут хозяева, женатая пара, мировые люди. Дома всегда чисто и спокойно. Кварти ра новая. Кухня с living room, простор но и светло! Депозит – 2 недели, 150 ф. в неделю с bills. Available ASAP. Все под робности по телефонам. Single room to rent in a 2 bedroom flat with a very friendly couple. Large living

Сдаю место в комнате Сдаю место в комнате для мужчины. Район Forest Gate. 55 фунтов в неделю. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Аренда за рубежом Помогу сдать вашу пустую квартиру в Риге, Латвии. Слежу за коммунальны ми выплатами и оплатами. 07901572355, 07944444763

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Дешевое страхование автомобилей, ва нов, мотоциклов в Великобритании! За чем платить больше? Позвоните нам, чтобы проверить цену бесплатно, мы сравниваем цены со многими страхо выми компаниями, и мы найдем для вас подходящее по цене. Лучшие цены для молодых водителей, водителей без опыта , которые имели аварии или от мену страховки в прошлом и многое другое. Проверка стоимости бесплатно! Легковой автомобиль и мотоцикл стра хуем с правами любой страны включая (Россия, Белоруссия, Украина и Молдо ва, ван страхуем только с евопейскими или интернешнл правами. Обращай тесь, узнавайте цены. 07497767943 deltacarinsurance@gmail.com Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всё легально. 07881684543

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета тони ровки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг. Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Профессиональные уроки вождения в Центральном и Северном Лондоне, Norwich (Norfolk). Теория и практика. Тест по вождению возможен в течении 7 дней. Опыт, рекомендации. Лицензия DVSA No.: 390313 Владимир 07709077767 Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Фитнес и спорт Йога Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Понедельник, среда 19.00 20.00: 45 Morris Road, E14 6PA, DLR: Langdon Park, цена 10ф. за класс; Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс. 07552622972 Всем любителям футбола: услуги футбольного агента, помощь в орга низации просмотров в командах проф. и полупроф. уровня, трениров ки на проф. уровне, а также индиви дуальные занятия. От 6 до 23 лет. 07437428993 Gymnastics School of Elegance обьявля ет набор детей в группу по художест венной гимнас тике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Иммиграция/Визы Иммиграционная фирма Alrose Legal предоставляет юридические консульта ции по вопросам иммиграции в Вели кобританию и получению британских виз любой категории. Рабочие визы (TIER 1, 2, 5) Студенческие визы (TIER 4) Супружеские и семейные визы Вид на жительство Гражданство Окажем содействие в подготовке биз нес планов, открытии бизне са либо коммерческого присутствия в Великоб ритании, в частности мы предоставля ем услуги регистрации компаний и от крытии банковских счетов. Мы всегда на связи с нашими клиента ми, так как осознаем безотлагатель ность и важность иммиграционных во проcов! Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting. 02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road, Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели

ОБЪЯВЛЕНИЯ кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk/ Адвокат предоставляет юридические услуги на территории Латвии в уголов ных и гражданских процессах (вопро сы, связанные с имущественным, се мейным, наследственным правом). Консультации, составление процессу альных документов, обеспечение пред ставительства и защиты в суде. +37126855305 rosovska@inbox.lv Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке. 07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид

на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Предлагаем услуги квалифицирован ных адвокатов с многолетним стажем работы в районе Hounslow. Иммиграция Hарушение котрактов Трудовое право Семейное право Недвижимость Завещания Покупка и продажа комерческих по мещений,бизнеса Травмы Our Services: Breach of Contract,Criminal Defence,Abuse,Employment Law,Family Law,Housing & Property,Immigration,Injury Claim,Will and Probate,Buying and Selling Business. We can help Russian, Ukraine and Polish speaking clients,ask for Olena. Quality Solicitors Orion 07900902225/02085777130 ask Olena accounts@orionsolicitors.co.uk www.qualitysolicitors.com/orion Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. 15 минут консультации Бесплатно! SRA599022 02085448011, 07726778717, 07435434271, 07450831714 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов,

ÀÍÃËÈß

27


28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход. BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Предоставим помощь с открытием бан ковского счета (в тот же день) для граждан EU а также граждан Украины и СНГ. ;NI номер, UTR (self employment)CSCS регистрация. Обмен и получение водительских прав. Легализация граждан EU, Украины и СНГ. Заключение браков в Англии. Заверенный перевод документов. 07405253672 Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ. 07856406340 Недорого поможем перевести и запол нить формы и анкеты, написать пись ма, сделать звонки в разные предпри ятия. Русско литовско английские пе реводы. Child and Working Tax Credits & rene wals Child Benefit Employment and Support Allowance Housing and Council Tax Benefit Maternity Allowance Self Employment Registration State Pension/Pension Credit Tax Refund/Tax Return Winter Fuel Payment И многое другое Работаем в дружном женском коллек тиве и принимаем звонки только от женщин. JK Translating & Interpreting 07507622442 interpreting.vertimai@gmail.com Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Бухгалтерские услуги Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk Стань сам для себя бухгалтером! Кур сы бухгалтерии для self employed: регистрация для self employed правильное заполнение Tax Return формы для возврата и уплаты налогов принципы индивидуальных нало гов и их расчет уплата налогов с дополнительных доходов Tax Rates система допустимых HMRC расхо дов для бизнеса организация вашего бизнеса правильное хранение важной ин формации, касающейся вашего биз неса Курсы проводятся на русском языке South East London Запись по тел. 07578283097 North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Mortgage для всех! Бесплатная консультация: Как легко и просто купить дом в Лондоне? Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, а до сих пор живе те здесь на «птичьих правах» в чужой квартире или доме? Стыдно не иметь своего дома! 3 прос тых шага, которые вы можете сделать сейчас и уже через 2,5 месяца жить в собственном доме. Консультация экс перта по выбору оптимальной схемы

покупки недвижимости и получением mortgage для покупки дома своей меч ты! Компания «Sonata Global». Надежда 07702255597 www.mydom.london Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk

Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

29

сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский,Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы,банк выписки,мед.справки, курсовые и т.п. Опытный переводчик международно го класса(30 лет профессиональной де ятельности в UK&USA, британская ак кредитация BA и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка – по за казу клиента. Galina 020 8845 3810 ; mob: 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Британский переводчик с большим опытом работы выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ÀÍÃËÈß

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с проставлени ем апостиля на документах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Великобритании и в кон сульствах всех стран. Гарантируем вы

Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио

Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. На ши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице. 07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

AR Kids Party – организация детских прaздников! С нами легко и весело! Множество персонажей и сценариев. Море эмоций и впечатлений. Развиваю щие и познавательные игры. Ролевые квес ты. Красочные и не ожиданные шоу! Мы сделаем всe, чтобы Ваш ребе нок был счастлив в свой особенный день! AR Kids Party +44 744 007 9163 arbanquet@gmail.com

Ритуальные услуги

Скорая помощь на дому и в офисе. Ре шим и устраним все возможные проб лемы с вашим компьютером PC/MAC, ноутбуком, MacBook, IMac, телефоном, планшетом, игровой консолью. Решим всевозможные проблемы с програм мным обеспечением очистим ваш ком пьютер от вирусов и от назойливой рек ламы, баннеров. Установка/настрой ка/восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Осу ществляем профессионально диагнос тику и ремонт: Материнских плат, Бло ков питания, видеокарт, игровых кон солей, ремонт сотовых. Недорого. Ка чественно. Гарантия. Круглосуточно. 07496870303 Ремонт компьютеров,программы,без выходных,кругло суточно. Вячеслав. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ

алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Быс трый про фессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка

Веб дизайн, маркетинг Открыли свой бизнес или работаете как индивидуальный предприниматель? Вам нужен вебсайт, который будет при водить к вам до 90% клиентов. Группа веб разработчиков из России и Великобритании предлагает полный спектр услуг по разработке сайтов. Мы придумаем и разработаем дизайн, на полним контентом, по желанию сдела ем сайт на 2 х и более языках. www.1webmaster.co.uk Также любая печатная продукция: ви зитки, лифлеты, рекламные буклеты, постеры, баннеры. от 10ф. Любые объемы, низкие цены, всегда бесплатная доставка! Разработка дизайна по желанию. www.next print.co.uk Работаем по всей Англии. 1WEBMA STER +447450017912, 01332 726917 info@1webmaster.co.uk www.1webmaster.co.uk Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро

Разное Услуги массажиста. Улучшение кро вообращения и подвижности суста вов, расслабление мускулов, общее успокоение, снятие стресса. 07513322583 eddm3000@yahoo.com Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Организация праздников и мероприятий

AR Wedding – проект Анжелы Рашевой, стартоваший в 2008 и к настоящему моменту одно из самых креативных и надежных свадебных агентств. Уни кальность услуг и индивидуальный подход. Сценарии с учетом индивиду альной осо беннос ти молодоженов и интере сов приглашенных гос тей. Огромный выбор площадок для прове дения, уникальные аксессуары, прокат авто любых марок. Тенденции совре менной свадебной моды. 127 High stre et, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Wedding +447440079163 arbanquet@gmail.com http://ar-banquet.co.uk/

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Косметологи

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com

Самые новые технологии омоложе ния! Высококвалифицированный косметолог с высшим мед образова нием предлагает самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! 07934333434 plazmolifting@list.ru

Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка. Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона. 07894223594, 07789936738 Ксметолог в Лондоне Dina’s Beauty Industry https://www.facebook.com/Dinas Beauty Industry 106919009679941/?fref=ts тел. 07471875943 Дорогие женщины! В чистоте и сте рильности мы проводим для вас следу ющие процедуры: чистка лица акне морщины пигментация перманентный макияж(3D) кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà светотерапия наращивание ресниц покраска и коррекция бровей и рес ниц ваксинг Супер акция! Чистка лица и шелак с ма никюром всего за 50ф. Работаем в сало не. Dina 07471875943, 07401803057 Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услуги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI); классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализа ция; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивоз растные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; ионо мезотерапия; ультразвуковая чистка; уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Меж дународная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Классический маникюр+Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18 ф. – Снять ногти после наращива ния+классический маникюр – 18 ф. Классический педикюр – 20 ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28 ф. Покраска + коррекция бровей 10 ф. Работаю качес твенными немецкими материалами!Опыт работы. В любое удобное для Вас время с утра и до позд него вечера. 07778235305 Профессиональный мастер с 8 летним стажем предлагает услуги по наращива нию 3d,4d ресниц. Работаю с качес твенныыми продуктами. Beauty with Violeta 07402049550 violetaaputyte@gmail.com

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Антивозрастные процедуры Meder,Anna Lotan Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация 8 этапная комбинированная чистка ли ца Karin Herzog(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Harley Wax без болезненный спо соб удаления волос Фотоэпиляция(удаление нежелатель ных волос) Medical device Oбрезной маникюр и педикюр гель ла ком Звоните и записывайтесь, Цены Вас приятно удивят! 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Парикмахеры

Шикарные, невесомые, безопасные и объемные реснички добавят неотрази мую красоту глазкам! Профессиональ ное наращивание не повредит нату ральные реснички и обеспечит безуп речный взгляд на месяц+! Даже если ва ши натуральные реснички оставляют желать лучшего при помощи нарощен ных ресниц по технологии 3Д – обеспе чат роскошный взмах ресниц любой из Вас! Новые технологии наращивания ресниц – Русский Объем! Наш салон находится на Putney, London SW15 Звоните/пишите по теле фону. Instagram: naturallyfakeuk 07500403283 elenakim77@aol.co.uk LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe объемов фигуры. Сжигают ся локальные жировые отложения (ли полиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой).За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или два размера одежды. Также коррекция области колен, внутренней поверхности бедер, плеч и локтей.12пр. – 300ф. Endermolift: стимуляция процесса про изводства собственного коллагена и эластина в клетках. Разглаживание мор щин, Лифтинг лица и шеи, Устранение двойного подбородка.1 25 Freya Beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk

Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюрa: Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф. Коррекция (профилактика) – 20 ф. Классический маникюр – 10 ф. Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф.

– Микроигольчатая стимулирующая коллаген терапия eDS – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 eleniqueaesthetics@gmail.com http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Высококвалифицированный космето лог эстетик применяя в своей работе новейшие методы и препараты, что по могает предоставить клиентам комп лекс услуг по эффективному решению эстетических проблем кожи и по их профилактике. Список услуг которые помогут вам быть ухоженными и красивыми: – Чистки лица – Мезотерапия – Пилинги – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite

Милые дамы ,хотите выглядеть по ново му с шармом!Горячий тренд сезона: по краска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на нара щивание ресницт (любая длина и фор ма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, стане те привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножни цами, предохраняет от сечения), коло рирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завив ка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную клас сную свадебную и вечернюю причёску (голивудские локоны), макияж, покрас ку бровей. Выезд на дом. Помогу осво ить навыки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Ленточное наращивание волос, Slavic real hair Плюсы ленточного наращивания хорошая экономия, так как при лен точном наращивание минимальный вычес и при коррекции не надо доку пать волосы как в капсульном при ленточном наращивание длина не меняется,при капсульном по стоянно уменьшается. экономия времени,наращивание лент занимает около 1 1,5 при правильном ношении не образу ются колтуны и волосы со всем не мно го филируются Tape in hair extensions/ Real Slavic hair This method tiny wefts with adhesive tape are glued on your own hair.Then they are covered by another adhesive tape. The fit ting does not requires the use of any tools. Kristyle HairExtension 07758930788, Olga olya.robertson@gmail.com Дорогие девушки! Я специалист по на ращиванию волос по итальянской тех нологии. Работаю с южнорусскими воло сами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых тре бовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассор тименте Славянка некрашеная, а также детский волос, который большая ред кость на рынке. Работаю с живыми сре

ÀÍÃËÈß

31


32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки... 07804909140, dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Квалифицированный массажист с опы том работы, практикующий в госпита ле, предоставляет свои услуги по: лечебный массаж шведский массаж лимфодренаж массаж глубоких тканей Выезжаю на дом с массажным столом. Обращайтесь помогу, недорого. 07453788286, mobilemassagez@mail.ru Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Акушер гинеколог, Уролог, Педиатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травма толог ортопед, Дерматолог, Офталь молог, Оториноларинголог, Иммуно лог аллерголог, Эндокринолог, Дие толог, Врач превентивной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические опера ции. Блокады при остеохондрозе шейного, грудного и поясничного от делов позвоночника. Анализы, Рент ген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиогра фия, Углубленная диагностика(бере менности, рак, сердечная недостаточ ность, аутизм). DBD Centre 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH). Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

achieve your goals. So do not delay, give me a call, and then come visit me in my comfortable room in South Kensington, just 5 minutes from Gloucester Road tube station. Suzanna Angeli 07876473362 www.londonlashqueen.co.uk

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573

Эксклюзивный обучающий курс Якова Гершковича (Израиль) «Скульптурный лифтинг лица» Только для профессиональных косме тологов и массажистов (наличие дипло ма обязательно). 1 4 марта 2016 г. Margarita Belska Nail School, 12 Chillingworth Road, London N7 8QJ 9.00 – 17.30 методика безоперационной подтяжки лица посредством уникального воздей ствия на мимические мышцы преподавание в доступной форме и с максимальным вниманием к деталям: от ключевых положений рук при масса же лица до рекомендуемой массажной косметики. краткое введение в теорию скульптур но глубокотканного массажа, изучение схемы мимических и жевательных мышц лица; 17 приёмов скульптурного массажа: восстановление осанки лица в ходе мас сажа по трём скульптурным линиям – подбородка, скул и глаз; 17 приёмов глубокотканного массажа: проработка каждой мышцы от точки крепления до точки крепления через ротовую полость (массаж выполняется в стерильных перчатках); частые ошибки новичков при выпол нении скульптурно глубокотканного массажа и его совместимость с другими методиками омоложения. Презентация и мастер класс скульптур ного лифтинга лица – Яков Гершкович и его ученики Professional Beauty London, London Excel. Стенд Е39 28 29 февраля 2016 г. 02077001200, 07455026618 www.fitnessmassage.co.il

Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%. 0782 8284 080, ser.revyakin@gmail.com

зами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. В январе и феврале скидка 30% на работу – 70р/прядь + укладка «Голливудские ло коны» бесплатно! Звоните! Пишите! Приходите! Наслаждайтесь! И будьте красивыми! 07511761141 Профессиональное наращивание во лос! Натуральные славянские волосы высо кого качества. Технология наращивания – микроколь ца (Micro Rings) безопасная процедура без использования высоких температур без применения химических веществ продолжительное ношение подходит даже для коротких волос Доступные цены. Индивидульный подбор волос, подхо дящих по структуре и цвету. Бесплатная консультация. Northern line tube station Golders Green, NW11 7ER. 07702357801 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. Возможен выезд на дом. 07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных,

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, реко мендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторанту ра), специалист в когнитивной поведен ческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт рабо ты с клиентами, получивших травмы го ловного мозга. Предоставляется психо логическая поддержка их семьям. www.liliyakorallopsychology.co.uk 07725473895 liliyakorallopsychology@gmail.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420 Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221, jscott00@hotmail.co.uk

Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575 Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Воз можна диагностика детей от 3 лет. Опре деление наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, отклонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лондона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турецкий хаммам, веник. Как дома! С легким па ром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk

Разное

Лекции и семинары

Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road, Hayes UB4 8QH Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606

5 6 марта впервые в Лондоне пройдет двухдневный семинар Алекса Мэя для женщин «Интимная сторона отноше ний». Алекс – международный эксперт в области секса и отношений с 20–лет ним опытом работы, он провел сотни семинаров и тренингов по всему миру, а также очень популярен в России. Курс рассчитан на женщин и даст ответы на многие вопросы отношений с противо положным полом. Посетить мероприя тие нужно каждому, кто хочет реально преобразить свою интимную жизнь и стать настоящей королевой и единст венной желанной женщиной любимого мужчины. Ïîäðîáíåå î ñåìèíàðå è áèëåòàõ. www.alex-may.ru alexmayevents@gmail.com www.eventbrite.com/e/20988079912

Welcome to London Lash Queen, my name is Suzanna, and from my comfortable and cozy room in South Kensington, London, it will be my pleasure to turn your eyelas hes into things of pure beauty. As a professionally trained eyelash techni cian, you can rely on me to listen to your needs and deliver a result which you are sure to love. Whether you require an eyelash make over for an upcoming special event such as a wedding, or party season, or simply want a slightly longer lasting effect than apply ing mascara every morning, I can help you


18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Выставки и презентации Всех, всех, всех! Приглашаем 20 февраля 2016 года на свадебную вы ставку «AR Russian Wedding Fair» в ресторан «Pasha». 20 февраля 2016 года в 10:00 ресторан «Pasha» рас пахнет свои двери для вас и предста вит весь спектр русской свадебной индустрии в Англии, где вы сможете не только спланировать свою свадь бу за один день, но и получить скид ки или специальные предложения. Для вас будут работать визажисты и парихмахеры, кондитеры и повара, музыканты и певцы, флористы и де кораторы. Они с радостью помогут каждому посетителю свадебной вы ставки! Если Вы хотите заявить о се бе, запустить новый продукт или услугу, а также получить потенци альных клиентов в одном месте. Тогда будем рады видеть Вас среди учас тников свадебной выставки «AR Russian Wedding Fair» Участие в свадебной выставке «AR Russian Wedding Fair» — это пра вильная инвестиция в развитие Ва шего бизнеса и привлечение заказов на новый свадебный сезон! Не про пустите главное событие русской свадебной индустрии в Англии – свадебную выставку «AR Russian Wedding Fair». AR BANQUeT Информация по телефону. 07440079163 info@russian wedding fair co.uk http://russian wedding fair.co.uk/

Инвестирование Глобальная Производительно Инвес тиционная Компания инвестиции в производство и недви жимость; инвестиции от 500.00 до 2,000,000; ежемесячное начисление % на бан ковские счета чистая прибыль 9,6% – 13,3% в зависимости от вклада; постоянный доход и рост компании; Основные направления деятельности: Инвестиции в производство; Инвестиции в бизнес стран ЕС и СНГ; Сервера по изготовлению криптова люты Bitcoin; Производство продуктов питания; Услуги для здоровья; СПА, сетевой бизнес; Туризм Качество – это больше чем обязательст во перед партнером. Это философия ве дения бизнеса многих тысяч профессио налов Capital Group, которая легла в ос нову успешности компании. Компания видит свою миссию в надежном, эффек

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ тивном и сбалансированном обеспече нии потребителей всем необходимым для возможности профессионального инвестирования без рисков. В настоя щее время компания активно реализует масштабные проекты по инвестирова нию в бизнес стран Евросоюза и СНГ. Office 11, 43 Bedford Street, London, UK Подробная информация и бесплатная консультация + 44 (0) 7490434469 zarabotaicapital.infoclub24.ua@gmail. com

Мужчина ищет женщину Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306 Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу. 07445531245 strike_555@hotmail.com

Служба знакомств Найди Любовь в Новом Году!Пода ри себе уникальный шанс встретить свою половинку или новых друзей! Друзья, если вы еще не нашли свою вторую половинку, у нас для вас су пер новость! Специально для Вас компания AR BANQUeT создала День Знакомств. Как все будет происходить. 14:00 На входе вас будут ожидать бокал шампанского и канапе, кото рыми вы сможете наслаждаться под прекрасное звучание саксофона. 14:15 – 15:15 Девушки сидят за сто ликами, к ним подсаживаются муж чины и общаются в течение 7 10 ми нут (Каждые 7 10 минут будет зву чать гонк), после чего кавалеры пе реходят за следующие столики. Та ким образом, за один вечер у каждо го участника происходит несколько живых свиданий! По ходу свидания Вы отмечаете в специальной «карте симпатий» свои предпочтения или сразу обмениваетесь контактами по взаимной симпатии без ограниче ний в количестве! 15:15 16:00 Время для общения и танцев. Уникальные знакомства в реале! 10/40 новых знакомств за один вечер Живое общение Встречи в уютном месте Экономия средств и времени Дискотека Speed Dating это веселое, позитив ное и яркое мероприятие! Твой шаг на пути к Любви и новым знакомствам! Внимание!Участие только по пред варительной записи по номеру 07440079163 и предоплате. Коли чество мест ограничено! Мы ждем Вас: 13 февраля 2016 г.в 14:00 – 16:00 Pasha Central Asian Restaurant, 158 Camberwell Road, SE5 0EE, Лондон. AR BANQUeT 07440079163 arbanquet@gmail.com

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами! 01932570757, 07594367298

Животные Отдам кролика в хорошие руки. При учен к туалету, кастрирован, 4 года, окрас – белo серо коричневый. Отдам вместе с клеткой. 07943552451 Job Vacancy in Accountancy Company: You have got the opportunity to join a busy and growing business within a role that will give the chance to grow, develop and flourish in the accountancy industry. The following studies would be preferred: AAT * (any level). Please note that we are an international company and our staff must have kno wledge of the following languages: Romanian (mandatory), English (manda tory) and Russian (preferable). If you think you can comply with our company’s aims and goals, you can send us your CV at the email or call us directly at the telep hone number. 07473486586, pandora2015k@gmail.com

ÀÍÃËÈß

33


34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БЕГАТЬ ИЛИ НЕ БЕГАТЬ – ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС Èçâåñòíî, ÷òî áåã áëàãîòâîðíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ìóñêóëàòóðû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, íà îáìåíå âåùåñòâ, ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, óëó÷øàåò ðàáîòó ïå÷åíè. Áåã – ëó÷øåå ñðåäñòâî ñíèæåíèÿ âåñà, áåã çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà è ò.ä. Íåäàâíî ïðî÷èòàë íà îäíîì èç ñàéòîâ: «Äëÿ çàíÿòèÿ áåãîì äîñòàòî÷íî îäíîãî âàøåãî æåëàíèÿ. Ìåñò äëÿ áåãà ó íàñ ïðåäîñòàòî÷íî. Âûøåë èç ïîäúåçäà è ïîáåæàë ïî íàìå÷åííîìó ìàðøðóòó, è ïîáåæàë, è ïîáåæàë». Íå çíàþ, êòî, êîãäà, ãäå è ìîòèâèðóÿ ÷åì íà÷àë áåãàòü ïî óëèöàì, íî ñ ãîðå÷üþ çàìå÷àþ, ÷òî ýòà «ýïèäåìèÿ» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå.

Äà! Óæå â äàëåêèõ 70-80-õ, êîãäà ñïîðòçàëû, áàññåéíû è òåííèñíûå êîðòû áûëè äîñòóïíû òîëüêî äëÿ èçáðàííûõ, ëþäè (êîòîðûì áûëî ðåêîìåíäîâàíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, äà è ïðîñòî ëþáèòåëè) ïîêóïàëè êåäû, ñïîðòèâíûå òðóñû è øëè áåãàòü.  òå ãîäû ýòî áûëî äåøåâî è óäîáíî. Íî! Íèêòî íå áåãàë ïî óëèöàì. Ñîáèðàëèñü â ãðóïïû, çàíèìàëèñü, êàê òåïåðü ãîâîðÿò, ôèòíåñîì, àýðîáèêîé â ïàðêàõ, ñêâåðàõ, âîçëå âîäîåìîâ – â îáùåì, ïîäàëüøå îò äîðîã, ìàøèí è îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ñåé÷àñ æå ïî÷åìó-òî íóæíî áåãàòü ìåæäó ñòîÿùèìè â ïðîáêàõ ìàøèíàìè, àâòîáóñàìè. Íåóæåëè ýòè «ãîðå-ñïîðòñìåíû» íå çàäóìûâàþòñÿ, ÷åì îíè äûøàò? Âåäü èçâåñòíî, ÷òî íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ïðåäñòàâëÿþò îêñèäû àçîòà, ïðèìåðíî â 10 ðàç áîëåå îïàñíûå, ÷åì óãàðíûé ãàç, äîëÿ òîêñè÷íîñòè àëüäåãèäîâ ñîñòàâëÿåò 4-5% îò îáùåé òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ. Íåïðåäåëüíûå óãëåâîäîðîäû â ïðèñóòñòâèè äèîêñèäà àçîòà ôîòîõèìè÷åñêè îêèñëÿþòñÿ, îáðàçóÿ ÿäîâèòûå êèñëîðîäñîäåðæàùèå ñîåäèíåíèÿ. Îáíàðóæåííûå â ãàçàõ ïîëèöèêëè÷åñêèå àðîìàòè÷åñêèå óãëåâîäîðîäû – ñèëüíûå êàíöåðîãåíû. Ñðåäè íèõ íàèáîëåå èçó÷åí áåíçïèðåí. Êðîìå íåãî, îáíàðóæåíû ïðîèçâîäíûå àíòðàöåíà: - 1,2 – áåíçàíòðàöåí - 1,2,6,7 – äèáåíçàíòðàöåí - 5,10 – äèìåòèë – 1,2 – áåíçàíòðàöåí. Êðîìå òîãî, ïðè èñïîëüçîâàíèè ñåðíèñòûõ áåíçèíîâ â îòõîäÿùèå ãàçû ìîãóò âõîäèòü îêñèäû ñåðû, ïðè ïðèìåíåíèè ýòèëèðîâàííûõ áåíçèíîâ – ñâèíåö (òåòðàýòèëñâèíåö), áðîì, õëîð, èõ ñîåäèíåíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî àýðîçîëè ãàëîèäíûõ ñîåäèíåíèé ñâèíöà ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ êàòàëèòè÷åñêèì è ôîòîõèìè÷åñêèì ïðåâðàùåíèÿì, ó÷àñòâóÿ â îáðàçîâàíèè ñìîãà.

123rf.com/Àdotshock

Чем дышим?

Äëèòåëüíûé êîíòàêò ñî ñðåäîé, îòðàâëåííîé âûõëîïíûìè ãàçàìè àâòîìîáèëåé, âûçûâàåò îáùåå îñëàáëåíèå îðãàíèçìà – èììóíîäåôèöèò. Êðîìå òîãî, ãàçû ñàìè ïî ñåáå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Íàïðèìåð, äûõàòåëüíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ãàéìîðèòà, ëàðèíãîòðàõåèòà, áðîíõèòà, áðîíõîïíåâìîíèè, ðàêà ëåãêèõ. Òàêæå âûõëîïíûå ãàçû âûçûâàþò àòåðîñêëåðîç ñîñóäîâ ãîëîâíîãî ìîçãà. Îïîñðåäîâàííî ÷åðåç ëåãî÷íóþ ïàòîëîãèþ ìîãóò âîçíèêíóòü è ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû.

Ïðè êàæäîì áåãîâîì øàãå êîëåíî èñïûòûâàåò íàãðóçêó, ðàâíóþ 50-80 êã (ñðåäíÿÿ ìàññà òåëà) × 10 ñì. (äèàìåòð êîëåííîãî ñóñòàâà). Ïðîáîâàëè ëè âû êîãäà-íèáóäü ïðîñòî ïîäíÿòü 50-80 êã? Äàâàéòå ïîñìîòðèì íà ñàìûé óÿçâèìûé ñóñòàâ – êîëåííûé. Íà íèæíåé ÷àñòè áåäðåííîé êîñòè âèäèì áåëóþ ïðîñëîéêó – ýòî ñóñòàâíîé õðÿù. Ìàòóøêà-ïðèðîäà ïðèäóìàëà åãî, ÷òîáû êîñòè ñóñòàâà íå ñîïðèêàñàëèñü äðóã ñ äðóãîì, îí èãðàåò êàê áû ðîëü àìîðòèçàòîðà ïðè âåðòèêàëüíîé íàãðóçêå.

Вред суставам Íî è ýòî íå âñå. Çàäóìûâàëñÿ ëè êòî-òî, êòî òàê óñèëåííî çàíèìàåòñÿ áåãîì, êàêîé âðåä ñóñòàâàì îíè íàíîñÿò, áåãàÿ ïî òâåðäîé ïîâåðõíîñòè – àñôàëüòó èëè òðîòóàðíîé ïëèòêå? «Áåã âûçûâàåò ñèëüíûå ñîòðÿñåíèÿ îðãàíèçìà.  êàæäîì áåãîâîì øàãå ñóùåñòâóåò ôàçà ïîëåòà, êîãäà îáå íîãè íå êàñàþòñÿ îïîðû è òåëî êàê áû ïàðèò â âîçäóõå. Êîãäà îäíà íîãà ïðèçåìëÿåòñÿ, íà íåå ïàäàåò íàãðóçêà, â 5 ðàç ïðåâûøàþùàÿ âåñ òåëà. Ñâûøå 270 êã ñîñòàâëÿåò ýòî äàâëåíèå äëÿ æåíùèíû âåñîì 56,7 êã; ñ êàæäûì øàãîì âû «øâûðÿåòå» ââåðõ ñâîé ïîçâîíî÷íèê òàê, ñëîâíî ðàñòÿãèâàåòå ãàðìîøêó, íàïðÿãàåòå àõèëëîâû ñóõîæèëèÿ, ìûøöû ëîäûæåê, äðóãèå ñâÿçêè è ñóõîæèëèÿ, îãðîìíàÿ íàãðóçêà ïàäàåò è íà ñóñòàâû», – òàê îõàðàêòåðèçîâàë áåã îäèí èç àâòîðîâ â ñòàòüå, ïîñâÿùåííîé áèîìåõàíèêå â ñïîðòå.

Åñëè ïðè òðàâìå ëîìàåòñÿ êîñòü, ðâåòñÿ ñâÿçêà, ìûøöà, ñóõîæèëèå – îíè ñðàñòàþòñÿ, õðÿù íå âîññòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðè áåãå íàãðóçêà, óäàð íà ñóñòàâ èäåò íå ñíèçó, êàê ìíîãèå ñ÷èòàþò, à ñâåðõó. Òî åñòü âî âðåìÿ áåãà õðÿù èñïûòûâàåò êîëîññàëüíûå íàãðóçêè, ÷òî è ïðèâîäèò ê åãî òðàâìàòèçàöèè, à â äàëüíåéøåì è ê ðàçðóøåíèþ.  ìîëîäîì âîçðàñòå ëþäè, îñîáåííî çàíèìàþùèåñÿ ñïîð-

òîì, ðåäêî îáðàùàþò âíèìàíèå íà «ìåëêèå ïðîáëåìû»: òóò êîëüíóëî, òàì ñòðåëüíóëî. À ñî âðåìåíåì âñïëûâàåò òî, ÷òî èñïðàâèòü óæå î÷åíü òÿæåëî, è ïîñëå íåîäíîêðàòíî ïðîâîäèìîãî ìåäèêàìåíòîçíîãî, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî, âîññòàíîâèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ ïàöèåíòàì ïðåäëàãàåòñÿ îïåðàöèÿ ïî çàìåíå êîëåííîãî ñóñòàâà. Íó è îíî âàì íàäî? Ïóñòü ïðîñòÿò ìåíÿ ëþáèòåëè áåãà. ß íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåóìåíüøàþ çíà÷åíèÿ äëÿ çäîðîâüÿ àêòèâíîãî îáðàçà æèçíè, îñîáåííî äëÿ ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ «óìñòâåííûì òðóäîì». Êàæäàÿ ìûøöà íàøåãî îðãàíèçìà äîëæíà ðàáîòàòü, áûòü â òîíóñå è âûäåðæèâàòü âîçëîæåííûå íà íåå ôóíêöèè è íàãðóçêè, èíà÷å îíà ïðåâðàùàåòñÿ â «òðÿïêó»! Äàâàéòå ïîïðîáóåì íàéòè àëüòåðíàòèâó áåãó – âåëîñèïåä – â òðåíàæåðíîì çàëå èëè íà ñâåæåì âîçäóõå (íî! íå ïî óëèöàì ãîðîäà – îïÿòü æå ãàçû è ïîâûøåííàÿ òðàâìàòèçàöèÿ). Çàäåéñòâóþòñÿ òå æå ìûøöû, ÷òî è ïðè áåãå. Íî! Íåò «ïðåäàòåëüñêèõ óäàðîâ» ìàññû òåëà íà ñóñòàâû. Òðåíàæåð «Ëûæè» – ìÿã-

êàÿ íàãðóçêà íà ìûøöû, áåç òðàâìàòèçàöèè ñóñòàâîâ. Áàññåéí – çäåñü ðàçäîëüå, õîòèòå ïëàâàòü – ïëàâàåòå, íå óìååòå ïëàâàòü – õîäèòå, ïðûãàéòå, òàíöóéòå, ëþáûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Äà! È òîëüêî äà! Âîäà íèêîãäà «íå äàñò» ïîâðåäèòü ñóñòàâû, ìûøöû, ñâÿçêè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèå íàøè ïàöèåíòû, âåäóùèå àêòèâíûé îáðàç æèçíè, «ïåðåêëþ÷èëèñü» íà ãèäðîòåðàïèþ (àýðîáèêà, òàíöû â âîäå). Ïîèíòåðåñóéòåñü, ìîæåò, â ïëàâàòåëüíîì áàññåéíå âîçëå âàøåãî äîìà åñòü òàêèå ãðóïïû. À íà âîïðîñ «áåãàòü èëè íå áåãàòü» ïîïðîáóéòå äëÿ ñåáÿ îòâåòèòü ñàìè. À ìû – àäìèíèñòðàöèÿ è âðà÷è JENNAclinic – æåëàåì âàì çäîðîâüÿ. Ëþáèòå è áåðåãèòå ñåáÿ!

È.Ìàêàðåíêî, ìàíóàëüíûé òåðàïåâò Âñþ èíôîðìàöèþ î ðàáîòå êëèíèêè âû ìîæåòå íàéòè íà: www.jennaclinic.co.uk LONDON – 020 77 222 886; 078 079 49 003. PETERBORO – 017 3331 54 87; 078 056 08 996.


ОТДОХНИ

18-24 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ Àðìèÿ – äåëî ñóãóáî äîáðîâîëüíîå: õî÷åøü – èäè, íå õî÷åøü – çàáåðóò.  Ðîññèè íà÷àëè áîðîòüñÿ ñ ìàòîì â àðìèè. À çðÿ. Óïðàâëåíèå âîéñêàìè áóäåò ïîëíîñòüþ ïîòåðÿíî. Çëîñòíûõ óêëîíèñòîâ îò àðìèè â ñëó÷àå âîéíû òîæå ïðèçîâóò. Ñ èõ îïûòîì îíè áóäóò ïàðòèçàíàìè è ïîäïîëüùèêàìè. Íà ïðèçûâíîé êîìèññèè â âîåíêîìàòå: - Ìíå íåëüçÿ â àðìèþ. - Ïî÷åìó? - Ó ìåíÿ çàïèñêà îò ìàìû. Íà ìåäîñìîòðå ïðèçûâíèêîâ âðà÷ ãîâîðèò îäíîìó: - Ïðî÷òèòå, ÷òî íàïèñàíî â òàáëèöå òàì âïåðåäè. - Êàêàÿ òàáëèöà? ß íå âèæó íèêàêîé òàáëèöû. - Îòëè÷íî. Òàì äåéñòâèòåëüíî íåò òàáëèöû. ÃÎÄÅÍ! Òåìà êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè àðìåéñêîãî âðà÷à íàçûâàëàñü «Ñïîñîáû ðàñïîçíàâàíèÿ ñèìóëÿöèè ïî òðóïíûì ïÿòíàì». Àâòîîòâåò÷èê: Âû äîçâîíèëèñü â âîåíêîìàò! Åñëè õîòèòå ñëóæèòü, íàáåðèòå «çâåçäî÷êó», åñëè íåò – «ðåøåòêó».  Ñèðèè âîåííûìè ÐÔ áûëî ïðèìåíåíî çàïðåùåííîå îðóæèå – êàññåòíûå áîìáû, êàññåòû áûëè ñ ïåñíÿìè Ñòàñà Ìèõàéëîâà. ß ïîíÿë, ïî÷åìó â àðìèè ïðîñûïàþòñÿ â 6 óòðà: ïîòîìó ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷òî õî÷åòñÿ äåëàòü â 6 óòðà – ýòî óáèâàòü ëþäåé. Çàïèñü â âîåííîì áèëåòå íà ñòðàíè÷êå «Âîåííî-ó÷åòíàÿ ñïåöèàëüíîñòü è äîëæíîñòíàÿ êâàëèôèêàöèÿ»: «Ìîòîöèêëèñò ìîòîöèêëîâ». Î òîì, ÷òî íå áûâàåò íåêðàñèâûõ äåâóøåê, ëó÷øå âñåãî óáåæäàåøüñÿ íå ïîñëå áóòûëêè âîäêè, à ïîñëå ãîäà æèçíè â êàçàðìå. Áûë ó íàñ â êàçàðìå ïàðåíü, êîòîðûé î÷åíü ëþáèë ïîåñòü è åäó ïîòûðèòü, à åùå è õðàïåë ãðîì÷å òàíêà. Òàê âîò êàê-òî íàñ ñ äðóãîì õðàï äîñòàë è ìû ðåøèëè åãî ðàçáóäèòü. Ïîäõîäèì ê åãî êðîâàòè, äðóã ðåçêî âûäåðãèâàåò èç-ïîä åãî ãîëîâû ïîäóøêó è áüåò åþ æå ïî ëèöó. Òîò íå ïðîñòî ïðîñíóëñÿ, îí çàâûë îò áîëè, íîñ åìó ñëîìàëè. Ìû íå ñðàçó ïîíÿëè, â ÷åì äåëî, íî êàê îêàçàëîñü, â ïîäóøêå áûëà çàíûêàíà áàíêà ñãóùåíêè.  ñîëäàòñêîé ñòîëîâîé ðÿäîâîé ãîâîðèò ïðàïîðùèêó. - Òîâàðèù ïðàïîðùèê, ìíå æå ìÿñî ïîëîæåíî! - Ïîëîæåíî – åøü! Ñîëäàò, ïîêàçûâàÿ â òàðåëêó: - Òàê îíî âåäü íå ïîëîæåíî. - Íå ïîëîæåíî – íå åøü.

Èç èíñòðóêöèè äëÿ íîâîáðàíöåâ: «Ãðàíàòó íóæíî êèäàòü òàê, ÷òîáû êðîìå âàñ åùå êîãî-íèáóäü óáèëî». Ñîëäàò òàê ÷àñòî ïèñàë ñâîåé äåâóøêå èç àðìèè, ÷òî òà íå äîæäàëàñü åãî ñ ïî÷òàëüîíîì. - Òîâàðèù ïîëêîâíèê, à ïðàâäà, ÷òî âû ïðè ÑÑÑÐ áûëè ëåò÷èêîì-èñïûòàòåëåì? - Êîíå÷íî, ïðàâäà. - È ÷òî æå âû èñïûòûâàëè? -  îñíîâíîì ìàòåðèàëüíûå òðóäíîñòè, êóðñàíò. Îáèäíî, êîãäà äîæäàëàñü ïàðíÿ èç àðìèè, à îí òåáÿ èç òþðüìû – íåò. Ïðàïîðùèê ïîêàçûâàåò ñîëäàòàì íîâûé òàíê: - Ïåðåä âàìè áîåâàÿ ìàøèíà, îñíàùåííàÿ ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè. Íà åå áîðòó óñòàíîâëåí êîìïüþòåð... - Òîâàðèù ïðàïîðùèê, à ó êîìïüþòåðà êàêàÿ ñêîðîñòü? – ñïðàøèâàåò îäèí ñîëäàò. – Äëÿ áåñòîëêîâûõ îáúÿñíÿþ: êîìïüþòåð äâèæåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ òàíêà!

Äîÿðêà Êëàâäèÿ èíîãäà íàçûâàëà ñâîþ äî÷êó «ïàìÿòíèêîì íåèçâåñòíîìó ñîëäàòó». Àðìèÿ îòáèðàåò ó ìóæ÷èíû âðåìÿ, ñýêîíîìëåííîå íà î÷åðåäè â òóàëåò. - Òîâàðèù ëåéòåíàíò! Ðÿäîâîé Èâàíîâ âûïîëíèë äâà ïðûæêà ñ ïàðàøþòîì. - Êàê äâà? Âñå ïðûãàëè ïî îäíîìó ðàçó. - Ìíå ïðîøó çà÷åñòü äâà: ïåðâûé è ïîñëåäíèé. Âíóê ãåíåðàëà ñïðàøèâàåò ó äåäà: - Äåäóøêà, à ÿ áóäó ìàðøàëîì? - Íåò, âíó÷îê, ó ìàðøàëîâ ñâîè âíóêè åñòü. À âîò ãåíåðàëîì òî÷íî áóäåøü. Î÷åíü äèñöèïëèíèðîâàííûé ñîëäàò âûïðûãíóë èç ñàìîëåòà áåç ïàðàøþòà. Óïàë, îòæàëñÿ è òîëüêî ïîòîì óìåð. - Òîâàðèù ñîëäàò, çà÷åì âû èäåòå â ñòîëîâóþ ñ ïóëåìåòîì? - Òîâàðèù êàïèòàí, ÿ íå õî÷ó åùå ðàç áåç êîìïîòà îñòàòüñÿ! Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

35



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.