Angliya newspaper №9 (507), 03/03/2016

3

МАРТА 2016 ГОДА

№ 9 (507)

ЧТО БЫ ТАКОГО СЪЕСТЬ, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ?

В НОМЕРЕ: Иммиграция в Великобританию не снижается

При этом специалисты пола гают, что даже выход из ЕС – не гарантия того, что ситуа ция изменится Стр. 2

Apple против ФБР: чья возьмет? Американские спецслужбы добиваются доступа к пер сональным данным владель цев смартфонов iPhone Стр. 4

Ôîòî Àííû Ðàä÷åíêî

Русский Лондон почтил память Бориса Немцова

Стр. 11

Гости рубрики «Наши на старте» – Юлия Морозова, Мария Кардакова и Александра Купавская из Clever Body School. Стр. 14

Дмитрий Воденников: «Я хочу, чтобы было ослепительное солнце и свет»

Юлия Юзефович побеседова ла с поэтом о его смерти Стр. 16

Будущее на пороге: робототехнические «ТРИКи» для детей Как заинтересовать ребенка профессией будущего Стр. 18

ÀÍÃËÈß

СУД НЕ БУДЕТ ВОЗОБНОВЛЯТЬ ДЕЛО ЛИТВИНЕНКО Ïî ñîîáùåíèþ ÈíòåðôàêñÀÂÍ, ðàçáèðàòåëüñòâî ïî äåëó î ãèáåëè áûâøåãî îôèöåðà ÔÑÁ Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî ïðîäîëæåíî íå áóäåò – òàêîå ðåøåíèå âûíåñ ïðåäñåäàòåëüñòâîâàâøèé íà ñëóøàíèÿõ ñóäåáíûé ñëåäîâàòåëü Ðîáåðò Îóýí. Ðàññëåäîâàíèå ãèáåëè À.Ëèòâèíåíêî íå áóäåò âîçîáíîâëåíî, ïîñêîëüêó Ð.Îóýí íå âèäèò «ñóùåñòâåííûõ ïðè÷èí» äëÿ ýòîãî, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè, ðàñïðîñòðàíåííîì âî âòîðíèê êàíöåëÿðèåé ñóäåáíîãî ñëåäîâàòåëÿ.

21 ÿíâàðÿ â Ëîíäîíå áûë îáíàðîäîâàí äîêëàä Ð.Îóýíà, èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè âèíîâíèêàìè ãèáåëè À.Ëèòâèíåíêî ñ÷èòàþò áèçíåñìåíà Äìèòðèÿ Êîâòóíà è íûíå äåïóòàòà Ãîñäóìû Àíäðåÿ Ëóãîâîãî, êîòîðûå âñòðå÷àëèñü ñ íèì çà òðè íåäåëè äî åãî ñìåðòè. Ïðåìüåð ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ çàÿâèë, ÷òî Ðîññèÿ íå áóäåò ðåàãèðîâàòü íà îáíàðîäîâàííûé íåäàâíî â Áðèòàíèè äîêëàä ïî «äåëó Ëèòâèíåíêî» è äàâàòü þðèäè÷åñêóþ îöåíêó îçâó÷åííûì â íåì ïðåäïîëîæåíèÿì, ïîñêîëüêó îíè íå îôèöèàëüíûå è íå ïðåäñòàâëÿþò öåííîñòè.

А К Т УА Л Ь Н О

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ИММИГРАЦИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ НЕ СНИЖАЕТСЯ Íàñåëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èëîñü åùå íà 323,000 ÷åëîâåê çà ñ÷åò ìèãðàöèè â ïåðèîä ñ ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà ïî ñåíòÿáðü 2015-ãî, ñîîáùèëî Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (ONS). Ýòî íà 31,000 ÷åëîâåê áîëüøå, ÷åì çà ïðåäûäóùèé ãîä (ñåíòÿáðü 2013 – ñåíòÿáðü 2014), íî íà 13,000 ÷åëîâåê íèæå, ÷åì ïî äàííûì ïðåäûäóùåãî åæåêâàðòàëüíîãî îò÷åòà (çà èþíü 2014 – èþíü 2015). Áàëàíñ ìèãðàöèè (net migration) èç ñòðàí Åâðîñîþçà çà ïîñëåäíèé îò÷åòíûé ãîä ñîñòàâèë 172,000 ÷åëîâåê – íà 2,000 áîëüøå, ÷åì çà ïðåäûäóùèé. Èç íèõ, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ONS, 165,000 ÷åëîâåê ïðèåõàëè ðàáîòàòü. Ïðè ýòîì áàëàíñ ìèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ñòàðûõ ñòðàí ÅÑ (EU15) è èç íîâûõ (EU8, âêëþ÷àÿ Ïîëüøó, Ëèòâó è Ëàòâèþ) ñóùåñòâåííî íå èçìåíèëñÿ, íî çàòî âûðîñëî ÷èñëî èììèãðàíòîâ èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè (EU2). Áàëàíñ ìèãðàöèè âûñ÷èòûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: èç êîëè÷åñòâà ïðèåõàâøèõ ëþäåé âû÷èòàþò êîëè÷åñòâî òåõ, êòî ïîêèäàåò ñòðàíó. Òàê, çà 2014-2015 ãîä â Âåëèêîáðèòàíèþ âñåãî ïðèáûëî 617,000 èíîñòðàíöåâ, à óåõàëî 294,000 (èç íèõ ãðàæäàí ÅÑ ïðèáûëî 257,000, à óåõàëî 85,000).

fortune.com

2

Öèôðû, îçâó÷åííûå ONS, íåìåäëåííî ñòàëè ïîâîäîì äèñêóññèè äëÿ ïîëèòèêîâ íà ôîíå âîçìîæíîãî âûõîäà ñòðàíû èç Åâðîñîþçà è ðàñêîëà â ïðàâÿùåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Ïðè ýòîì ñïåöèàëèñòû, çàíèìàþùèåñÿ âîïðîñàìè ìèãðàöèè, ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî âûõîä èç ÅÑ ñîâñåì íå ãàðàíòèðóåò èçìåíåíèÿ ñòàòèñòèêè èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ìàäëåí Ñàìïøí, äèðåêòîð Migration Observatory ïðè Îêñôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå, ñêàçàëà, ÷òî íåîãðàíè÷åííîå ïåðåäâèæåíèå ãðàæäàí ÅÑ

âíóòðè Ñîþçà – íå åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà ðîñòà ÷èñëà ìèãðàíòîâ â Áðèòàíèè, õîòÿ îíà è ñûãðàëà âàæíóþ ðîëü. «Ìèãðàöèÿ èç ÅÑ – îïðåäåëÿþùèé ìîìåíò â äåáàòàõ ïî ïîâîäó ðåôåðåíäóìà, íî ïðàâäà â òîì, ÷òî ïðåäñêàçàòü èçìåíåíèå óðîâíÿ ìèãðàöèè ñ óâåðåííîñòüþ áóäåò ñëîæíî ïðè ëþáîì èñõîäå, – ãîâîðèò Ñàìïøí. – Ñìîæåò ëè «Áðåêçèò» óìåíüøèòü ìèãðàöèþ, áóäåò çàâèñåòü îò ïîñëåäóþùèõ äîãîâîðåííîñòåé è ïðàâèë, à èõ ìû çàðàíåå çíàòü íå ìîæåì». Êðîìå òîãî, Ìàäëåí Ñàìïøí ñ÷èòàåò, ÷òî ñëåäóåò

îòëè÷àòü êðàòêîâðåìåííûå ïîäúåìû ìèãðàöèè îò äîëãîñðî÷íûõ ïîêàçàòåëåé. «Â êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî îñòàåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíûì íàïðàâëåíèåì áëàãîäàðÿ íèçêîé áåçðàáîòèöå è ñòàáèëüíîìó ðîñòó ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò, ïîýòîìó ñèëüíûõ èçìåíåíèé óðîâíÿ ìèãðàöèè îæèäàòü íå ñòîèò, – ñêàçàëà îíà.

– Íî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå èçìåíåíèÿ ìèãðàöèè ïðåäñêàçàòü ãîðàçäî òðóäíåå. Îíà çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, îò íîâûõ ïîðÿäêîâ äî ðîñòà ýêîíîìèêè â äðóãèõ ñòðàíàõ».

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

ЕВРОПЕЙСКИЙ ВОПРОС ВЫЗВАЛ РАСКОЛ В КОНСЕРВАТИВНОЙ ПАРТИИ Референдум о выходе Британии из ЕС вызвал раскол внутри Консервативной партии, когда Майкл Гоув и Борис Джонсон перешли на сторону евроскептиков Âîïðîñ î âûõîäå Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà ñòàë ïîâîäîì äëÿ ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû íå òîëüêî ìåæäó ïàðòèÿìè, íî è âûçâàë ðàñêîë äàæå ñðåäè åäèíîìûøëåííèêîâ. È íå ïðîñòî åäèíîìûøëåííèêîâ, à ëþäåé, êîòîðûå ñ÷èòàëèñü íàèáîëåå ïðèáëèæåííûìè ê ïðåìüåðìèíèñòðó, – íåîæèäàííî äëÿ âñåõ íà ñòîðîíó åâðîñêåïòèêîâ âñòàëè Ìàéêë Ãîóâ è Áîðèñ Äæîíñîí. Ñ ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà èõ ñâÿçûâàëè íå òîëüêî åäèíñòâî ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ è ìíîãîëåòíÿÿ äðóæáà, íî è â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñåìåéíîå ðîäñòâî: ìýð Ëîíäîíà ïðèõîäèòñÿ ïðåìüåðó äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì è óíèâåðñèòåòñêèì òîâàðèùåì, à æåíà ìèíèñòðà þñòèöèè – Ñàðà Âàéí – ÿâëÿåòñÿ êðåñòíîé ìàòåðüþ ìëàäøåé äî÷åðè Êýìåðîíîâ. Îäíàêî âñå ýòî íå ïîìåøàëî íè Äæîíñîíó, íè Ãîóâó îáúÿâèòü î ïåðåõîäå íà «äðóãîé áåðåã» â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà Êýìåðîí îò÷àÿííî ñðàæàëñÿ çà ðåôîðìèðîâàíèå îòíîøåíèé Áðèòàíèè è ÅÑ â Áðþññåëå.

Ìýð â âîñêðåñåíüå îáúÿâèë, ÷òî áóäåò àãèòèðîâàòü çà «Áðåêçèò», ÷òî äåëàåò åãî ñàìûì ÿðûì îïïîíåíòîì Äýâèäà Êýìåðîíà è áîëüøåé ÷àñòè ÷ëåíîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè Äæîíñîí îòêàçûâàëñÿ ðàçúÿñíèòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî âîïðîñó î ðåôåðåíäóìå, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 23 èþíÿ 2016 ã., è åãî äðóã Êýìåðîí íèêàê íå îæèäàë «ïîäâîõà» â ïîñëåäíèé ìîìåíò. È õîòÿ áîëüøèíñòâî îäíîïàðòèéöåâ îñòàëîñü ñ Êýìåðîíîì, øåñòü ìèíèñòðîâ áóäóò àãèòèðîâàòü çà âûõîä èç ÅÑ. Êîíå÷íî, ïî ôàêòó íè Ãîóâ, íè Äæîíñîí íå îáÿçàíû ñêðûâàòü ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû òîëüêî èç-çà áëèçêèõ îòíîøåíèé ñ ãëàâîé èõ ïàðòèè. Äà è ñàì Êýìåðîí ïðèçûâàë âñåõ âûðàæàòü ñâîè âîççðåíèÿ, êàêèìè áû îíè íè áûëè. È åñëè âåðèòü ñëîâàì Ñàðû Âàéí, òî â ñëó÷àå ñ Ìàéêëîì Ãîóâîì «èñòèíà» îêàçàëàñü äîðîæå «äðóæáû» – âñå ýòî âðåìÿ îí áûë óáåæäåííûì åâðîñêåïòèêîì, íî íå âûðàæàë ñâîå ìíå-

íèå ïóáëè÷íî, íî â êëþ÷åâîé ìîìåíò íå ìîã áîëüøå ìîë÷àòü.  èíòåðâüþ The Daily Mail æåíà ìèíèñòðà ïðèçíàëàñü, ÷òî åå ñåìüÿ ñåé÷àñ èñïûòûâàåò ñåðüåçíîå äàâëåíèå â ñâÿçè ñ ïîñòóïêîì åå ìóæà, ïîòîìó ÷òî äëÿ ïðåìüåðà ýòî ñòàëî íàñòîÿùèì øîêîì. Îäíàêî îíà óáåæäåíà, ÷òî Ãîóâ íàñòîëüêî èñêðåííå âåðèò â ïðàâèëüíîñòü âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ, ÷òî äàæå «ñàìà Ìàðãàðåò Òýò÷åð, åñëè áû âñòàëà èç ìîãèëû, íå ñìîãëà áû åãî ïåðåóáåäèòü». Ãîðàçäî ëþáîïûòíåå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñèòóàöèÿ ñ Áîðèñîì Äæîíñîíîì, êîòîðîãî íàçûâàþò îäíèì èç âîçìîæíûõ êàíäèäàòîâ íà ïîñò íîâîãî ïðåìüåðà. Õîòÿ ñàì Äæîíñîí ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêíóë â ñâîåé «îáúÿñíèòåëüíîé» ðå÷è, ÷òî åãî æåñò íå ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòîì áîðüáû çà ïîñò ëèäåðà ïðàâèòåëüñòâà, ìíîãèå ñîìíåâàþòñÿ â åãî ÷åñòíîñòè. Âîîáùå, èñòîðèÿ âçàèìîîòíîøåíèé äâóõ ïîëèòèêîâ áåðåò ñâîå íà÷àëî â Èòîíå, ãäå îáà ó÷èëèñü – òîëüêî áóäóùèé

ïðåìüåð ïðèíàäëåæàë ê ïàôîñíîìó óíèâåðñèòåòñêîìó ñîîáùåñòâó «oppidan», à áóäóùèé ìýð ïðåäïî÷èòàë ñîîáùåñòâî «áîòàíèêîâ» Getty. Ïî ëåãåíäå, ñ òåõ ñàìûõ ñòóäåí÷åñêèõ âðåìåí Áîðèñ è «Äåéâ», êàê ëàñêîâî íàçûâàë ïðåìüåðà äðóã, ÿâëÿþòñÿ áëèçêèìè äðóçüÿìè. Íî, ïî ìíåíèþ áèîãðàôà Äæîíñîíà – Ñîíè Ïüþíåëë, – ýòî áûëî ëèøü ìàñêîé. Ïðè÷åì îíà óáåæäåíà, ÷òî ÿðêèé, õàðèçìàòè÷íûé ìýð (êîòîðûé, êñòàòè, âñåãäà áûë îòìå÷åí îñîáûì âíèìàíèåì ïðåïîäàâàòåëåé Èòîíà, â òî âðåìÿ êàê Êýìåðîí áûë ñàìûì îáû÷íûì ñòóäåíòîì) èìååò ãîðàçäî áîëüøèå àìáèöèè, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. È ïóñòü íàñ íå îáìàíûâàþò åãî âçëîõìà÷åííûå âîëîñû, íåóêëþæàÿ ïîõîäêà è çíàìåíèòûé âåëîñèïåä. Çà÷åì æå Áîðèñ Äæîíñîí ñäåëàë òî, ÷òî îí ñäåëàë? Îí è áåç òîãî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ëþáèìûõ ïîëèòèêîâ â Áðèòàíèè, ïîñò ïðåìüåðà åìó ïðîðî÷àò äàâíî, à Êýìåðîí,

äëÿ êîòîðîãî ýòîò ñðîê íà ïîñòó ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà áóäåò ïîñëåäíèì, íå ìîæåò åìó ïîìåøàòü. Åñëè âíîâü îáðàòèòüñÿ ê ìíåíèþ Ñîíè Ïüþíåëë (êîòîðàÿ, î÷åâèäíî, ïðèñòàëüíî ñëåäèëà çà ðàçâèòèåì êàðüåðû ëîíäîíñêîãî ìýðà), òî îíà ïðÿìî îáâèíÿåò Äæîíñîíà â ëèöåìåðèè è óòâåðæäàåò, ÷òî îí ïîñòàâèë ñîáñòâåííóþ êàðüåðó âûøå ïîëèòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ. Åå ìíåíèå ðàçäåëÿåò è áûâøèé òîâàðèù Áîðèñà, ÷ëåí ïàðëàìåíòà ñýð Íèêîëàñ Ñîàìñ, êîòîðûé íàçâàë åãî ëæåöîì â ñâîåì «Òâèòòåðå», è áûâøèé ÷ëåí ïàðëàìåíòà Äæåððè Õåéç â ñàìîé æåñòêîé ñëîâåñíîé ôîðìå îáâèíèë êîëëåãó â ëèöåìåðèè. À òåì âðåìåíåì â ïàðëàìåíòå áûâøèå äðóçüÿ âåäóò îæåñòî÷åííûå ïóáëè÷íûå äåáàòû. Êýìåðîí óÿçâëåí, Äæîíñîí ÿçâèòåëåí è ðåçîê. Óâèäèì ëè ìû ñíîâà èõ âîò òàêèìè? Óçíàåì ïîñëå 23 èþíÿ.

Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

APPLE ПРОТИВ ФБР: ЧЬЯ ВОЗЬМЕТ? Американские спецслужбы добиваются доступа к персональным данным владельцев смартфонов iPhone õàêåðîâ è ïîìîæåò èì âçëàìûâàòü âñå ñìàðòôîíû êîìïàíèè. Èìåííî ýòîãî è îïàñàåòñÿ Òèì Êóê.

Его величество прецедент

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïðåñëîâóòûé «Áðåêñèò» äî òàêîé ñòåïåíè îêêóïèðîâàë âíèìàíèå áðèòàíñêîé îáùåñòâåííîñòè è ÑÌÈ, ÷òî ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî ýòó ñòðàíó áîëüøå íè÷åì íåâîçìîæíî çàèíòåðåñîâàòü. À ìåæäó òåì âîêðóã íàñ ïðîèñõîäèò íåìàëî âàæíîãî è èíòåðåñíîãî, ñóòü êîòîðîãî âðÿä ëè ìîæíî ïðîïóñòèòü ìèìî óøåé. Âçÿòü õîòÿ áû íàðàñòàþùèé ñ êàæäûì äíåì â ÑØÀ êîíôëèêò ìåæäó êîðïîðàöèåé Apple è ìîãóùåñòâåííîé ïðàâèòåëüñòâåííîé ñèëîâîé ñòðóêòóðîé ÔÁÐ. Ïîñëå òîãî, êàê â êîíöå 2015 ãîäà «êàëèôîðíèéñêèé ñòðåëîê»

123rf.com

Не хакеры мы

Ñàèä Ôàðóê è åãî æåíà ðàññòðåëÿëè â ãîðîäå Ñàí-Áåðíàíäèíî 14 ÷åëîâåê è ñàìè áûëè çàñòðåëåíû ïîëèöèåé, ÔÁÐ, ðàññëåäóþùåå ýòî ìàññîâîå óáèéñòâî, îáðàòèëîñü â êîìïàíèþ

Apple ñ ïðîñüáîé âçëîìàòü iPhone 5Ñ, ïðèíàäëåæàâøèé Ôàðóêó, è ðàñøèôðîâàòü èìåþùóþñÿ â íåì èíôîðìàöèþ. Ñëåäîâàòåëè íå ðåøèëèñü ñàìè îñóùåñòâèòü ýòó îïåðàöèþ, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå íåñêîëüêèõ íåóäà÷íûõ ïîïûòîê ñìàðòôîí ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè óíè÷òîæèòü âñå ñîõðàíåííûå â íåì äàííûå. Êîìïàíèÿ Apple ïðåäîñòàâèëà backup àéôîíà Ôàðóêà, ñîõðàíåííûé íà iCloud, oäíàêî êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëàñü ïîìîãàòü ñëåäñòâèþ âçëîìàòü ñàì àïïàðàò. Ïðàâîîõðàíèòåëÿì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê îáðàòèòüñÿ â ñóä. Ñóäüÿ îêðóãà Ëîñ-Àíäæåëåñ Øåðè Ïèì îáÿçàëà Apple îêàçàòü ñëåäîâàòåëÿì «òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ». Íî è ýòîò âåðäèêò íå óäîâëåòâîðèë èçãîòîâèòåëåé ñìàðòôîíà. Ãëàâà êîìïàíèè Òèì Êóê ïîøåë íà áåñïðåöåäåíòíûé øàã è íàïèñàë ïðîñòðàííîå îòêðûòîå ïèñüìî âñåì âëàäåëüöàì àéôîíîâ, â êîòîðîì ïîäðîáíî îáúÿñíèë ïðè÷èíû ðåøåíèÿ êîìïàíèè. «Ïðàâèòåëüñòâî ïðîñèò Apple ñòàòü õàêåðàìè è âçëàìûâàòü ñìàðòôîíû íàøèõ ñîáñòâåííûõ êëèåíòîâ, – ïèñàë Òèì Êóê. – Âëàñòè ñòàâÿò ïîä óãðîçó äîñòèãíóòûå çà äåñÿòèëåòèÿ äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå çàùèùàþò íàøèõ êëèåíòîâ, äåñÿòêè ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, îò õàêåðîâ è êèáåðïðåñòóïíèêîâ. Ìû íå çíàåì ïðåöåäåíòà, êîãäà áû àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ïîäâåðãàëà ñâîèõ êëèåíòîâ óãðîçå ïîäîáíîé àòàêè».

Где тут «черный ход»? Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè Apple ïîìîãàëà âëàñòÿì èçâëåêàòü äàííûå ñî ñìàðòôîíîâ ïðåñòóïíèêîâ. Îäíàêî ðàçðàáî-

òàííàÿ îòíîñèòåëüíî íåäàâíî îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà iOS 8 äåëàåò ýòî íåâîçìîæíûì. Ïðè ïîìîùè ñëîæíîãî êîäèðîâàíèÿ èíæåíåðû äîáèëèñü ñîçäàíèÿ òàêîé ñèñòåìû çàùèòû, ïðè êîòîðîé äàæå â ñàìîé êîìïàíèè íå çíàþò öèôðîâûå êîäû (ïàðîëè). Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ó Apple íåò òåõíè÷åñêîé âîçìîæíîñòè âçëîìàòü ñìàðòôîíû, ðàáîòàþùèå íà iOS 8. Ïîýòîìó ÔÁÐ ïðîñèò èçãîòîâèòåëåé ðàçðàáîòàòü íîâóþ âåðñèþ ïðîãðàììû ÎÑ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà áû ïðîáèâàòüñÿ ÷åðåç ñèñòåìó çàùèòû, èìåþùóþñÿ â íûíåøíåé ïðîãðàììå. Ñåé÷àñ ñìàðòôîíû Apple îñíàùåíû ôóíêöèåé, ïðåïÿòñòâóþùåé õàêåðàì âçëàìûâàòü èõ ïðè ïîìîùè ïðèíóäèòåëüíîãî ââîäà ïàðîëÿ. Ïîñëå êàæäîãî ââîäà îøèáî÷íîãî ïàðîëÿ çàäåðæêè ìåæäó ââîäàìè óäëèíÿþòñÿ è äîñòèãàþò íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, à ââîä äåñÿòè íåâåðíûõ ïàðîëåé è âîâñå ñîòðåò âñþ èíôîðìàöèþ. Åñëè æå ýòè ïðåïÿòñòâèÿ áóäóò óñòðàíåíû, òî äëÿ îïûòíûõ õàêåðîâ âçëîì àïïàðàòà ñòàíåò êóäà áîëåå ëåãêèì äåëîì. Ê òîìó æå, åñëè ÔÁÐ ïîëó÷èò äîñòóï ê «÷åðíîìó õîäó» ñìàðòôîíà, òî òàêîé æå äîñòóï ñìîãóò ïîëó÷èòü õàêåðû è â äðóãèõ ñòðàíàõ, íåçàâèñèìî îò òîãî, ðàáîòàþò îíè íà îðãàíû ïðàâîïîðÿäêà èëè íà çëîóìûøëåííèêîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñîòíè ìèëëèîíîâ îáëàäàòåëåé ñìàðòôîíîâ ïîòåðÿþò óâåðåííîñòü â áåçîïàñíîñòè ñâîèõ ëè÷íûõ äàííûõ. Íî Òèì Êóê ñ÷èòàåò ñîçäàíèå òàêîé ñèñòåìû êðàéíå îïàñíûì.  ÔÁÐ çàâåðÿþò, ÷òî îíà áóäåò ïðèìåíåíà òîëüêî äëÿ âñêðûòèÿ ñìàðòôîíà Ôàðóêà. Íî â Apple óâåðåíû, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî «êëþ÷» ïîïàäåò â ðóêè

«Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 30 ëåò àìåðèêàíñêèé Êîíãðåññ íå ðàç âñòóïàë â çàòÿæíûå ñïîðû ñ ïðàâèòåëüñòâîì ïî âîïðîñó î áåçîïàñíîñòè ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè ãðàæäàí, – ãîâîðèò ñïåöèàëèñò ïî êðèïòîãðàôèè Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðèàíà Ïôåôôåðêîðí, – â äàííîì ñëó÷àå ìû íàáëþäàåì î÷åðåäíîå déjà vu. Èíîãäà ïðîñüáû ïðàâîîõðàíèòåëåé ÷àñòè÷íî óäîâëåòâîðÿëè, ÷òî ïîçâîëÿëî ñïåöñëóæáàì ïîëó÷àòü îò òåëåêîììóíèêàöèîííûõ êîìïàíèé ñåêðåòíûå äàííûå ïðåäïîëàãàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ. Îäíàêî ïîÿâëåíèå ñìàðòôîíîâ, â êîòîðûõ ìîæíî ñîñðåäîòî÷èòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè êëèåíòà, ïîñòàâèëî òàêèå ãèãàíòû, êàê Apple è Google, ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ èñêëþ÷åíèÿ ðèñêà ðàñøèôðîâêè äàííûõ è ñîçäàíèÿ íîâûõ «íåïðîáèâàåìûõ» ñèñòåì øèôðîâàíèÿ ñîäåðæèìîãî ñìàðòôîíîâ». Îäíàêî íà ýòîò ðàç ÔÁÐ ïî÷åìó-òî íå ñòàëî îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê çàêîíîäàòåëÿì íà Êàïèòîëèè, à îáîñíîâûâàåò ñâîþ ïðîñüáó î ñîçäàíèè «ðàçóìíîé òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè» äëÿ âçëîìà ñìàðòôîíîâ Apple ÷åòâåðòîé ïîïðàâêîé ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ. Îíà áûëà ïðèíÿòà â 1789 ãîäó è ïîäïèñàíà ñàìèì Äæîðäæåì Âàøèíãòîíîì. Ñìûñë åå ñîñòîèò â òîì, ÷òî åñëè íåò íèêàêèõ äðóãèõ îñíîâàíèé äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ, òî ñëåäóåò äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ âåðäèêòîì ñóäà, ïðèíÿòûì ïî ñõîæåé ïðîáëåìå. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðèìåíèòü ïðåöåäåíòíîå ïðàâî, ïîçàèìñòâîâàííîå àìåðèêàíöàìè ó àíãëè÷àí. Êóê ñåðüåçíî îáåñïîêîåí òåì, ÷òî ðåøåíèå îêðóæíîãî ñóäà Ëîñ-Àíäæåëåñà ìîæåò ñòàòü òàêèì ïðåöåäåíòîì, êîòîðûé ïðèíóäèò Apple îòêðûòü «çàäíþþ äâåðü» àéôîíà. Êîìïàíèÿ óæå îáæàëîâàëà ðåøåíèå îêðóæíîãî ñóäüè Øåðè Ïèì è ñîáèðàåòñÿ ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì îòñòàèâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Îïðîñû, ïðîâîäèìûå ñðåäè âëàäåëüöåâ ñìàðòôîíîâ â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ, ïîêàçàëè, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïîääåðæèâàåò îïàñåíèÿ ãëàâû Apple. Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ïðàâîçàùèòíèê Äæåññè Äæåêñîí ñðàâíèë íûíåøíþþ áîðüáó êîìïàíèè ñ ïðàâèòåëüñòâîì ñî âðåìåíàìè ìàêêàðòèçìà è çàÿâèë, ÷òî öåëèêîì ïîääåðæèâàåò áåñêîìïðîìèññíûé ïîäõîä Òèìà Êóêà ê çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé.

А К Т УА Л Ь Н О

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

НЕГАТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ВЫХОДА ИЗ ЕС ПОЧУВСТВУЮТ МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ Ïî äàííûì îôèöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñåêðåòàðèàòîì Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, ïîòðåáóåòñÿ îêîëî 10 ëåò, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ äåéñòâèòåëüíî âûøëà èç ñîñòàâà ÅÑ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü âñå òîðãîâûå è äðóãèå ñîãëàøåíèÿ ñ Åâðîñîþçîì, à òàêæå ñî ñòðàíàìè, íå âõîäÿùèìè â íåãî. Ñþäà âõîäèò è ïðîèçâîäñòâî àâòîìîáèëåé, è ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, è ëþáûå ôèíàíñîâûå óñëóãè, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ ìèëëèîíû áðèòàíöåâ, æèâóùèõ â Åâðîïå. À áðèòàíñêèé ìèíèñòð ïî äåëàì Åâðîïû Äýâèä Ëèäèíãòîí çàÿâèë íà äíÿõ, ÷òî áðèòàíöû è âîâñå íå ñìîãóò æèòü íà òåððèòîðèè íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ â ñëó÷àå «Áðåêçèòà». Ýòî ïåðâûé îôèöèàëüíûé àíàëèç ïðàâèòåëüñòâà òîãî, êàê «Áðåêçèò» áóäåò âëèÿòü íà áóäóùåå «ïðîñòûõ áðèòàíöåâ». Åãî ãëàâíûé âûâîä: ñëåäóþùåå äåñÿòèëåòèå ïîñëå âûõîäà UK ïîðàçèò ôèíàíñîâûå è èíâåñòèöèîííûå ðûíêè, à òàêæå îñëàáèò íàöèîíàëüíóþ âàëþòó. Îêîëî 2 ìèëëèîíîâ áðèòàíñêèõ ýìèãðàíòîâ îñòàíóòñÿ áåç ãàðàíòèðîâàííîãî äîñòóïà ê ðàáî÷èì ìåñòàì, ïåíñèÿì è ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ â ñòðàíàõ ÅÑ.

Òàêæå ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü â âîïðîñàõ ìåæäóíàðîäíûõ ìåð áåçîïàñíîñòè è êîíòðîëÿ íàä êà÷åñòâîì ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. À êðîìå òîãî, áðèòàíñêèå ðûáàêè ìîãóò ëèøèòüñÿ ïðàâà ëîâèòü ðûáó â íåáðèòàíñêèõ âîäàõ. Òàêæå â äîêëàäå ãîâîðèòñÿ î íåîáõîäèìîñòè 2-ëåòíåãî ñðîêà, â òå÷åíèå êîòîðîãî Áðèòàíèÿ áóäåò âûõîäèòü èç ÅÑ, òàê êàê íåâîçìîæíî ñäåëàòü ýòî â îäèí äåíü ïîñëå ðåôåðåíäóìà. Îäíàêî â èñòîðèè Ñîþçà åùå íå áûëî òàêîãî ïðåöåäåíòà, òàê ÷òî ïîêà íåïîíÿòíî, êàê áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó óäàñòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ Áðþññåëåì ïî ïîâîäó ýòîé «îòñðî÷êè». Îäíàêî åâðîñêåïòèêè ñ÷è-

òàþò âûâîäû îôèöèàëüíîãî äîêëàäà ïîïûòêîé çàïóãàòü íàñåëåíèå ñòðàíû. Ïî ìíåíèþ, íàïðèìåð, Èýíà Äóíêàíà Ñìèòà, ìèíèñòðà ïî äåëàì òðóäà è ïåíñèé, åâðîïåéñêèé ìèãðàöèîííûé êðèçèñ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ Áðèòàíèè áîëüøóþ óãðîçó, ÷åì «Áðåêçèò». Îí çàÿâëÿåò: «Ïî÷åìó ó íàñ òàêîå íèçêîå ìíåíèå î áðèòàíöàõ, ðàç ìû ãîâîðèì î âûõîäå êàê î «ïðûæêå â òåìíîòó»? Âñÿ ñòðàòåãèÿ ýòîé êàìïàíèè ñòðîèòñÿ íà òîì, ÷òî ìû ñëèøêîì ìàëåíüêèå è ñëàáûå. À ýòà ñòðàíà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âåëèêîé íà Çåìëå!» Êðèñ Ãðåéëèíã, ëèäåð Ïàëàòû îáùèí, äîáàâëÿåò: «Çàÿâëåíèå, ÷òî âûõîä èç ÅÑ ïîòðåáóåò îò Áðèòàíèè ñòîëüêî æå âðåìåíè, êàê âîññòàíîâëåíèå ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ñìåõîòâîðíî. Åñòü çîíà ñâîáîäíîé òîðãîâëè îò Èñëàíäèè äî ðîññèéñêîé ãðàíèöû, è Âåëèêîáðèòàíèÿ âñå åùå áóäåò åå ÷àñòüþ ïîñëå òîãî, êàê ìû ïðîãîëîñóåì «çà». Ñèòóàöèÿ âîêðóã ðåôåðåíäóìà íàêàëÿåòñÿ ñ êàæäûì äíåì – ïðåäñòàâèòåëè îáåèõ òî÷åê çðåíèÿ çàùèùàþò ñâîþ ïîçèöèþ ñî âñå íàðàñòàþùèìè ýíòóçèàçìîì è äàæå àãðåññèåé. À âåäü äî äíÿ Õ îñòàëîñü åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ!

ÀÍÃËÈß

5

КЭМЕРОН: ВЫХОД БРИТАНИИ ИЗ ЕВРОСОЮЗА – ЭТО «АВАНТЮРА ВЕКА» Ñòàòüÿ, ïîëíàÿ òðåâîæíûõ ïðåäñêàçàíèé ïðåìüåð-ìèíèñòðà î áóäóùåì Âåëèêîáðèòàíèè, áûëà îïóáëèêîâàíà â âîñêðåñíîì âûïóñêå The Telegraph. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, íà êîíó – ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå íàøèõ äåòåé, à òàêæå ðåïóòàöèÿ è áåçîïàñíîñòü ñòðàíû.  öåëîì ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ñ÷èòàåò âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ «àâàíòþðîé âåêà». Âåäü ïåðåä åãî ñòðàíîé âñòàíåò öåëûé ðÿä âîïðîñîâ, îòâåòû íà êîòîðûå áóäåò íàéòè î÷åíü íåïðîñòî. Ïîìèìî ïðî÷åãî, ïðàâèòåëüñòâó ïðèäåòñÿ ñîçäàâàòü íîâóþ ìîäåëü ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé ñî ñòðàíàìè Åâðîïû, è íèêîìó íåèçâåñòíî, êàê áûñòðî ýòè îòíîøåíèÿ óäàñòñÿ âûñòðîèòü.  ñâîåé ñòàòüå Êýìåðîí ïûòàåòñÿ ïåðåóáåäèòü òåõ, êòî ïîääåðæèâàåò èäåþ «Áðåêçèòà»: «Íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ïðîãíîçèðîâàòü îïðåäåëåííî â ñëó÷àå âûõîäà, – ýòî íåîïðåäåëåííîñòü. Ýòî ðèñê äëÿ íàøåé ýêîíîìèêè, ïîòîìó ÷òî ýòîò øàã îêàæåò ñèëüíîå äàâëåíèå íà ôóíò, à òàêæå ó÷åò-

íûå ñòàâêè è ïîêàçàòåëè ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Ìû ðèñêóåì ïîòåðÿòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÅÑ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè. Ìû ðèñêóåì ðåïóòàöèåé íàøåé ñòðàíû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ «ñåðäöåì» ìíîãèõ âàæíûõ ìèðîâûõ èíñòèòóòîâ». Êðîìå òîãî, Êýìåðîí íàïîìíèë áðèòàíöàì, ÷òî ïðîòèâîñòîÿòü ñîâðåìåííûì ìèðîâûì óãðîçàì óäàâàëîñü òîëüêî â êîîïåðàöèè ñ åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè. Äýâèä Êýìåðîí ïîçèöèþ ñâîèõ îïïîíåíòîâ ñ÷èòàåò øàòêîé è íåïðîðàáîòàííîé: «Êîãäà òåõ, êòî ïðèçûâàåò íà ðåôåðåíäóìå ñêàçàòü «äà» çà âûõîä èç ÅÑ, ñïðàøèâàþò, êàê îíè âèäÿò æèçíü âíå Åâðîñîþçà, îíè îòâå÷àþò êðàéíå íåîïðåäåëåííî». Õîòÿ åãî áûâøèé ëó÷øèé äðóã, à íûíå àêòèâíûé ó÷àñòíèê êàìïàíèè çà âûõîä èç ÅÑ, ìýð Áîðèñ Äæîíñîí óâåðåííî çàÿâëÿåò, ÷òî áåç Åâðîïû Áðèòàíèþ æäåò âåëèêîå áóäóùåå ñ äèíàìè÷íîé ýêîíîìèêîé è ñ÷àñòëèâûì íàñåëåíèåì. Íàïîìíèì, ÷òî ðåôåðåíäóì î ÷ëåíñòâå Áðèòàíèè â ÅÑ íàçíà÷åí íà 23 èþíÿ 2016 ãîäà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БРИТАНСКИЕ ВЛАСТИ МОГУТ УСИЛИТЬ КОНТРОЛЬ В ИНТЕРНЕТЕ Âî âòîðíèê, 1 ìàðòà, â ïðàâèòåëüñòâå ñîñòîÿëîñü ïåðâîå ÷òåíèå îáíîâëåííîãî çàêîíà îá óñèëåíèè êîíòðîëÿ â èíòåðíåòå. ×åðíîâîé âàðèàíò ýòîãî òåêñòà áûë ïðåäñòàâëåí ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Òåðåçîé Ìýé â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà è ïîäâåðãñÿ æåñòêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû åå êîëëåã. Ïðåäëîæåííûå åþ ìåðû ïîêàçàëèñü ìíîãèì âìåøàòåëüñòâîì â ëè÷íóþ æèçíü áðèòàíöåâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåäîïóñòèìûì. Îäíàêî Ìýé âûñêàçàëà æåñòêóþ ïîçèöèþ: «Â èíòåðíåòå íå äîëæíî îñòàòüñÿ ìåñòà, ãäå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïðè÷èíèòü íàì âðåä, áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. Íî ÿ òàêæå ïîä÷åðêèâàþ, ÷òî ïîëíîìî÷èÿ ñïåöñëóæá äîëæíû æåñòêî êîíòðîëèðîâàòüñÿ». ×òî æå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ýòîò çàêîí? Îí ñîñòîèò èç äâóõ îñíîâíûõ ÷àñòåé: êîíòðîëü çà ãðàæäàíàìè è êîíòðîëü çà ñïåöñëóæáàìè. Êîíòðîëü çà ãðàæäàíàìè ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî èíòåðíåòïðîâàéäåðû, òåëåêîììóíèêàöèîííûå êîìïàíèè è îïåðàòîðû ìîáèëüíîé ñâÿçè áóäóò îáÿçàíû õðàíèòü èíôîðìàöèþ îáî âñåõ äåéñòâèÿõ ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé â îíëàéí-ïðîñòðàíñòâå â òå÷åíèå ãîäà. Ýòà

ìåðà íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû èìåëè äîñòóï ê ýòèì äàííûì â ëþáîé ìîìåíò, â òîì ÷èñëå äëÿ ïîìîùè â ðàñêðûòèè ïðåñòóïëåíèé, ïîèñêà ïðîïàâøèõ ëþäåé è ò.ï. À ìåñòíûå âëàñòè, íàïðèìåð, ñìîãóò ðàññëåäîâàòü ñëó÷àè ìàõèíàöèé ñ ñîöèàëüíûìè ïîñîáèÿìè. Ïðè÷åì èíôîðìàöèÿ áóäåò «ñîáèðàòüñÿ» ñî âñåõ óñòðîéñòâ, êîòîðûìè ïîëüçóåòñÿ ÷åëîâåê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòîò çàêîí êàæåòñÿ íàðóøåíèåì áàçîâûõ ïðåäñòàâëåíèé áðèòàíöåâ îá îõðàíå ÷àñòíîé æèçíè, ìèíèñòð óáåæäåíà, ÷òî áðèòàíöû íå äîëæíû ýòîãî îïàñàòüñÿ. Âåäü â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò ëèøü î ñáîðå ñàìîé îñíîâíîé èíôîðìàöèè. Íàïðèìåð, çàêîí ãîâîðèò î õðàíåíèè íå êîíêðåòíûõ ïðîñìàòðèâàåìûõ ñòðà-

íèö èëè ïîèñêîâûõ çàïðîñàõ, à î ôèêñàöèè ïîñåùàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì äîìåíîâ. Âòîðàÿ ÷àñòü çàêîíà – êîíòðîëü çà ñïåöñëóæáàìè. Òåïåðü, ïðåæäå ÷åì ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå îðäåðà íà ïðîñëóøêó ÷óæèõ ïåðåãîâîðîâ èëè óñòàíîâêè ñëåæêè, ñîòðóäíèêè ñïåöñëóæá äîëæíû áóäóò ïîëó÷èòü îäîáðåíèå íå òîëüêî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, íî è ñóäüè, âõîäÿùåãî â ñîñòàâ íîâîé Investigatory Powers Commission, êîòîðàÿ èìååò ïðàâî ïîñòàâèòü «âåòî». Áëàãîäàðÿ íîâîìó çàêîíó òàêæå èçìåíèòñÿ ñòàòóñ òàê íàçûâàåìîé «äîêòðèíû Óèëñîíà», êîòîðàÿ ãëàñèò, ÷òî òåëåôîííûå ðàçãîâîðû äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà íå ìîãóò ïåðåõâàòûâàòüñÿ áåç èõ âåäîìà. Êðîìå òîãî, ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ïîëèöèÿ äîëæíû áóäóò äîáèòüñÿ ðàçðåøåíèÿ ãëàâíîãî ñóäüè, ïðåæäå ÷åì ïîëó÷èòü äîñòóï ê äàííûì, êîòîðûå ïîìîãóò îïðåäåëèòü èñòî÷íèê èíôîðìàöèè â ÑÌÈ. Íîâûé – êîìïðîìèññíûé – âàðèàíò çàêîíîïðîåêòà áûë îïóáëèêîâàí 1 ìàðòà, à âòîðîå ÷òåíèå â ïàðëàìåíòå ïðîéäåò 22 ìàðòà. Îêîí÷àòåëüíîå ãîëîñîâàíèå áóäåò ïðîâåäåíî â êîíöå àïðåëÿ.

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ИЗВЕСТНАЯ ЛАТВИЙСКАЯ АКТИВИСТКА ПРОВЕЛА 3 ДНЯ В ЗАКЛЮЧЕНИИ Ïî ñîîáùåíèþ BaltNews.lv, 26 ôåâðàëÿ áûëà çàäåðæàíà Ë.Á. – ãðàæäàíêà Ëàòâèè, èçâåñòíàÿ ïî äåëó îá èçúÿòèè è ïîñëåäóþùåé ïðèíóäèòåëüíîé ïåðåäà÷è â ïðèåìíóþ ñåìüþ åå ìàëîëåòíåé äî÷åðè (÷èòàòåëÿì «Àíãëèè», áåçóñëîâíî, èçâåñòíî åå èìÿ). Ë.Á. îáâèíÿþò â ñîêðûòèè ìàòåðè ñ ðåáåíêîì, êîòîðàÿ ïîïàëà â ïîõîæóþ æèçíåííóþ ñèòóàöèþ è, ïðåäïîëîæèòåëüíî, îáðàòèëàñü ê Ë.Á.

ïèñüìî â ëàòâèéñêîå ïîñîëüñòâî è ïîìîã íàéòè àäâîêàòà. Êîììåíòèðóÿ ïðîèçîøåäøåå, Ïèìåíîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî àðåñò ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà äóøåâíîì ñîñòîÿíèè è çäîðîâüå Ë.Á., êîòîðàÿ è òàê íàõîäèòñÿ â òðóäíîì ïîëîæåíèè ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñÿ ñ åå äî÷åðüþ. Íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook àêòèâèñòêà îòðèöàåò ñâîþ âèíó: «Ïðîøó ó÷åñòü æåñòêèå óñëîâèÿ, â êîòîðûå

çà ïîìîùüþ. Îíà ïðîâåëà â çàêëþ÷åíèè 3 äíÿ è áûëà âûïóùåíà ëîíäîíñêèì ñóäîì 29 ôåâðàëÿ – ïðàâäà, òîëüêî äî 4 ìàðòà, êîãäà ñîñòîèòñÿ íîâîå ñëóøàíèå ïî ýòîìó äåëó. Îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå, Ë.Á. ðàññêàçàëà â èíòåðâüþ BaltNews.lv ïîäðîáíîñòè åå çàäåðæàíèÿ: «ß âîîáùå áûëà â òàêîì øîêå îò òîãî, ÷òî ïîëèñìåíû âîðâàëèñü â äîì, íå ðàçðåøèëè ñäåëàòü çâîíîê, äàæå íå çàÿâèâ åùå î òîì, ÷òî ÿ àðåñòîâàíà! Äåéñòâîâàëè íàãëî è áåñöåðåìîííî! Êàê ÿ óçíàëà â ñóäå, îêàçûâàåòñÿ, íà ìåíÿ çàÿâèë ðàçúÿðåííûé îòåö ïðîïàâøåãî ñåìåéñòâà, êîòîðûé ðåøèë, ÷òî èìåííî ÿ ïðè÷àñòíà ê îòúåçäó åãî æåíû ñ ðåáåíêîì. Íî ýòî íå òàê, è èìåííî ýòî ìíå ïðåäñòîèò ñêàçàòü â ñóäå â ïÿòíèöó, 4 ìàðòà». Ñóäåáíîå ðàñïîðÿæåíèå áûëî èçëîæåíî îáâèíÿåìîé óñòíî, åé áûëî çàïðåùåíî ïðåäàâàòü åãî ïóáëè÷íîé îãëàñêå. Îôèöåð ïîëèöèè ñîîáùèë Ë.Á. ïðè àðåñòå, ÷òî îíà ïîëó÷èò åãî â ïèñüìåííîì âèäå â ñóäå 29 ôåâðàëÿ. Îäíàêî îãëàñêå ïðîèçîøåäøåå ïðåäàë äåïóòàò ëàòâèéñêîãî Ñåéìà Èãîðü Ïèìåíîâ, ê êîòîðîìó âñêîðå ïîñëå àðåñòà îáðàòèëèñü ñòîðîííèêè Ë.Á., íàïèñàâ î ïðîèçîøåäøåì íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook. Èìåííî îí ïîçâîíèë â áðèòàíñêèé êîìèññàðèàò ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê óçíàë îá àðåñòå, íàïèñàë

ÿ ïîñòàâëåíà ââèäó ðåøåíèÿ ñóäüè: ïîäïèñêà î íåâûåçäå äî ïÿòíèöû.  ïÿòíèöó, 4 ìàðòà, â 10 óòðà, â Royal Court of Justice (Injustice â íàðîäå) ñîñòîèòñÿ ñëóøàíèå ñ ãðèôîì «óãîëîâíîå», íà êîòîðîå ÿ äîëæíà ÿâèòüñÿ âìåñòå ñ äîêóìåíòàìè, ïîäòâåðæäàþùèìè ìîþ çàùèòó. Îáâèíåíèå, ïðåäúÿâëåííîå ìíå, ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: 1. Óêðûâàíèå äàíûõ î ìåñòîíàõîæäåíèè ìàòåðè (ãðàæäàíêè Ëàòâèè è Ðîññèè) è åå 4ìåñÿ÷íîé äî÷åðè (ãðàæäàíêè Ëàòâèè, Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ). 2. Óêðûâàíèå äàííûõ, êîòîðûå ìîãëè áû äàòü ñëåäñòâèþ ïóòü ê íàõîæäåíèþ âûøåóêàçàííûõ ìàòåðè è ðåáåíêà. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ ñóäüè, ÿ ïîíèìàþ, íàñêîëüêî ñåðüåçíà ñèòóàöèÿ, â êîòîðóþ ÿ ñàìà ñåáÿ ââåðãëà, è ëþáàÿ ìîÿ ïîïûòêà ïîìî÷ü ñëåäñòâèþ íàéòè ñëåäû ïðîïàâøåé ìàòåðè îáëåã÷àò ìîþ ó÷àñòü (ñóäüÿ ìîæåò ïðèíÿòü ðåøåíèå î ìîåì òþðåìíîì çàêëþ÷åíèè, åñëè ñî÷òåò íóæíûì, â ïÿòíèöó, 4 ìàðòà 2016 ãîäà). Ñðîê òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïîêà íåèçâåñòåí. Ïðîøó æäàòü ñòðóêòóðèðîâàííîãî îáíîâëåíèÿ íà ýòó òåìó â áëèæàéøèå ÷àñû. ß íå èìåþ íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íè î òîì, ïî÷åìó ìàìà îñòàâèëà â ìîåì äîìå åå ìîáèëüíûé òåëåôîí, íè î òîì, êóäà, ñ êåì, ñ êàêîé öåëüþ îíà óåõàëà, ïîêèíóâ ìîé äîì 16 ôåâðàëÿ. Òåì íå ìåíåå ÿ çàÿâëÿþ: ÍÅ ÂÈÍÎÂÍÀ».

wikimedia.org

6

А К Т УА Л Ь Н О

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

Corbis

ЛОНДОНСКОЕ МЕТРО ВСЕIТАКИ БУДЕТ РАБОТАТЬ ПО НОЧАМ

TfL è ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ òðàíñïîðòà Rail, Maritime and Transport Union (RMT) äîãîâîðèëèñü îá óñëîâèÿõ îïëàòû òðóäà ñîòðóäíèêîâ ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ëîíäîíñêîå ìåòðî íàêîíåö-òî áóäåò ðàáîòàòü ïî íî÷àì. Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî ëîíäîíñêîå ìåòðî äîëæíî áûëî íà÷àòü ðàáîòàòü ïî íî÷àì åùå â ñåíòÿáðå 2015 ã. Ýòè ïëàíû ðàñïðîñòðàíÿëèñü íå íà âñþ ïîäçåìêó, à íà ëèíèè Jubilee, Victoria, Central, Northern è Piccadilly. Íî äàæå íà ýòèõ ëèíèÿõ ïîåçäà äîëæíû áûëè åçäèòü â íî÷íûå ÷àñû íå âñþ íåäåëþ, à òîëüêî ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì. Îäíàêî òîãäà ðóêîâîäñòâî ìåòðî íå ñìîãëî äîãîâîðèòüñÿ ñ ñîáñòâåííûìè ðàáîòíè-

êàìè îá óñëîâèÿõ íî÷íîé îïëàòû, è äåëî âñòàëî íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Íîâûå óñëîâèÿ, ïðåäëîæåííûå TfL è îäîáðåííûå ïðîôñîþçîì, ïðåäïîëàãàþò ïðèáàâêó ê çàðïëàòå â ðàçìåðå 2% â ïåðâûé ãîä ðàáîòû ïî íîâûì óñëîâèÿì, èíäåêñàöèþ RPI (èëè óâåëè÷åíèå çàðïëàòû íà 1% – ñìîòðÿ ÷òî âûøå) âî âòîðîé è òðåòèé ãîäû, è ðàçîâûé áîíóñ â ðàçìåðå ‡500 äëÿ ðàáîòíèêîâ êðóãëîñóòî÷íî ðàáîòàþùèõ ëèíèé. Êàê ñîîáùèë RMT, çà íîâûå óñëîâèÿ ïðîãîëîñîâàëî 84% ÷ëåíîâ ïðîôñîþçà. Äàòà íà÷àëà êðóãëîñóòî÷íîé ðàáîòû ìåòðî ïîêà íå îáúÿâëåíà, îäíàêî îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò â ñêîðîì âðåìåíè.

ÀÍÃËÈß

7

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО НАМЕРЕНО ОГРАДИТЬ ДЕТЕЙ ОТ ПОРНОГРАФИИ Áðèòàíñêèå âëàñòè îêàçàëèñü âñåðüåç îáåñïîêîåíû ïðîáëåìîé ñâîáîäíîãî äîñòóïà ïîðíîãðàôè÷åñêîãî êîíòåíòà â èíòåðíåòå. Êîíå÷íî, âçðîñëûå ëþäè ìîãóò ïðîâîäèòü âðåìÿ òàê, êàê èì õî÷åòñÿ, à âîò äåòÿì âèäåòü ðîëèêè ïîäîáíîãî ñîäåðæàíèÿ íå ïðîñòî âðåäíî, íî è îïàñíî. Ïîýòîìó ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î íà÷àëå ïóáëè÷íûõ îáñóæäåíèé ïî âîïðîñó ïðîâåðêè ïîðíîñàéòàìè âîçðàñòà ñâîèõ ïîñåòèòåëåé. Äëÿ ýòîãî áûë íàïèñàí ñïåöèàëüíûé êîíñóëüòàöèîííûé äîêóìåíò, ñîñòàâëåííûé ïðåäñåäàòåëÿìè áðèòàíñêîãî Ñîâåòà ïî äåòñêîé èíòåðíåò-áåçîïàñíîñòè (UK Council for Child Internet Safety) Ëýäè Øèëäñ, Êàðåí Áðýäëè è Ýäâàðäîì Òèìïñîíîì.  íåì ñêàçàíî, ÷òî «íåò íè÷åãî íåçäîðîâîãî â òîì, ÷òî ïîäðîñòêè èíòåðåñóþòñÿ ñåêñîì. Íî ìû äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî äåòè, îñîáåííî ìëàäøåãî âîçðàñòà, íå ñìîãóò ëåãêî ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñåêñóàëüíîìó êîíòåíòó, êîòîðûé áóäåò âðåäèòü èõ ðàçâèòèþ». Ïî äàííûì îò ComScore, â ìàå 2015 ãîäà îêîëî 1,4 ìèëëèîíà óíèêàëüíûõ ïîñåòèòåëåé òàêèõ ñàéòîâ áûëè ìîëîæå 18 ëåò. ÊÀÊÈÅ ÌÅÐÛ ÌÎÆÍÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ? Âî-ïåðâûõ, ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò îêàçûâàòü äàâëåíèå íà êîììåð÷åñêèõ ïîñòàâùèêîâ ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ

– òåõ, êòî ïîëó÷àåò ïðèáûëü îò êîíòåíòà, ìàðêèðîâàííîãî 18 èëè R18. Îäíàêî â ñëó÷àå ïëàòíûõ ñàéòîâ îòñëåæèâàòü âîçðàñò ïîñåòèòåëåé è òàê äîñòàòî÷íî ëåãêî – îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ êðåäèòíîé êàðòîé, êîòîðóþ íå âûäàþò ãðàæäàíàì, íå äîñòèãøèì ñîâåðøåííîëåòèÿ. Íî áîëüøèíñòâî «âçðîñëûõ ñàéòîâ», ê ñîæàëåíèþ, ÿâëÿþòñÿ áåñïëàòíûìè è îêóïàþòñÿ çà ñ÷åò ðåêëàìû. Êîíå÷íî, îíè ïðîñÿò óêàçûâàòü ñâîé âîçðàñò ïðè ïîïàäàíèè íà ñòðàíèöó, íî ýòî íèêàê íåëüçÿ íàçâàòü ýôôåêòèâíîé ìåðîé. Âî-âòîðûõ, áóäåò âûäâèíóòî òðåáîâàíèå ê ïðîâàéäåðàì è ïîñòàâùèêàì èíòåðíåòóñëóã ïî óæåñòî÷åíèþ ìåð â îòíîøåíèè äîñòóïà ê ïîð-

íîãðàôè÷åñêèì ñàéòàì. Îäíàêî ìíîãèå ýêñïåðòû íàñòðîåíû êðèòè÷åñêè. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíûå ìåðû ìîãóò áûòü ýôôåêòèâíûìè òîëüêî äëÿ áðèòàíñêèõ ñàéòîâ. Ìåæäóíàðîäíûå ïîðíîãðàôè÷åñêèå ðåñóðñû ïî-ïðåæíåìó îñòàíóòñÿ äîñòóïíûìè äëÿ ëþäåé ëþáîãî âîçðàñòà. Êðîìå òîãî, âñå ïðåäûäóùèå ïîïûòêè îãðàíè÷åíèÿ âçðîñëîãî êîíòåíòà ïðèâîäèëè ê òîìó, ÷òî îäíîâðåìåííî ñ ïîðíîãðàôèåé îòêëþ÷àëñÿ äîñòóï è ê îáðàçîâàòåëüíûì ðåñóðñàì è ê èíôîðìàöèîííûì ñàéòàì. Ïîýòîìó, ïîêà ïðîåêò íàõîäèòñÿ â ðàçðàáîòêå, ïðèäåòñÿ áðèòàíñêèì ðîäèòåëÿì ñàìîñòîÿòåëüíî ñëåäèòü, íà êàêèå ñàéòû çàõîäÿò èõ ëþáîçíàòåëüíûå äåòè.

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

В ТОМАТНОМ СУПЕ СОДЕРЖАНИЕ СОЛИ ВЫШЕ, ЧЕМ В «БИГIМАКЕ» Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Consensus Action on Salt and Health (Cash), ïîêàçàëî âïå÷àòëÿþùèå ðåçóëüòàòû – êîëè÷åñòâî ñîëè â òàê íàçûâàåìûõ «çäîðîâûõ» áëþäàõ âûøå, ÷åì â ïîðöèÿõ ïèööû! Ñðåäè ñàìûõ îïàñíûõ èíãðåäèåíòîâ áûëè íàçâàíû òîìàòíûé ñóï, ñûð ÷åääåð è îõëàæäåííàÿ ãîòîâàÿ åäà èç ñóïåðìàðêåòîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåñÿòêè ôèðì ïîäïèñûâàþò äîáðîâîëüíîå ñîãëàøåíèå ïî ñîêðàùåíèþ êîëè÷åñòâà ñîëè â ïðîäóêòàõ, ìåäèêè óòâåðæäàþò, ÷òî íàøè åæåäíåâíûå «ïåðåêóñû» ïî-ïðåæíåìó ñîäåðæàò íåäîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ýòîãî âåùåñòâà. Êàê íè ïàðàäîêñàëüíî, ñàìûìè âðåäíûìè â ýòîì ñìûñëå îêàçàëèñü îâîùíûå ñóïû, êîòîðûå ìû ïðèâûêëè ñ÷èòàòü «çäîðîâîé ïèùåé», – áîëåå ïîëîâèíû èç 45 ïîïóëÿðíûõ ñóïîâ,

ôèðì, êîíå÷íî. Âðÿä ëè ñòîèò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå Co-operative Truly Irresistible cottage pie, êîòîðûé äàë ïîâûøåíèå íà 93% – ñ 1,5 ã äî 2,9 ã íà 400 ã ïðîäóêòà. Ïðè÷åì îò ïåðåèçáûòêà ñîëè âàñ íå ñïàñåò äàæå ïîêóïêà äîðîãèõ çàêóñîê – çàïåêàíêà èç ìÿñà è êàðòîôåëÿ â Marks & Spencer Gastropub ñ ñîóñîì èç êðàñíîãî âèíà ïîñûïàíà ñûðîì, êîòîðûé ñîäåðæèò 2,9 ã/400 ã. Ýòà ïðîáëåìà êàñàåòñÿ è ãîòîâûõ çàâòðàêîâ. Õîòÿ â áîëüøåé ÷àñòè èç íèõ óðîâåíü ñîëè áûë çíà÷èòåëüíî ïîíèæåí çà ïîñëåäíèå ãîäû, èññëåäîâàíèå îáíàðóæèëî, ÷òî ñîäåðæàíèå ýòîãî âåùåñòâà â êóêóðóçíûõ õëîïüÿõ Sainsbury óâåëè÷èëîñü íà 42% ñ 2006 ãîäà. À ó êóêóðóçíûõ õëîïüåâ Kellogg íàøëè â 3 ðàçà áîëüøå ñîëè, ÷åì â óòðåííèõ õëîïüÿõ Aldi

êîòîðûå èññëåäîâàë Cash, ñîäåðæàëè òî æå êîëè÷åñòâî ñîëè (èëè áîëüøå), ÷åì äâà êóñêà ñûðà Domino èëè òîìàòíîé ïèööû. Àáñîëþòíûì ëèäåðîì ñòàë âåãåòàðèàíñêèé èòàëüÿíñêèé ñóï ñ ïîìèäîðàìè è áàçèëèêîì èç Baxters, â êîòîðîì íàøëè 3,5 ã ñîëè íà 400 ã ïðîäóêòà. À ýòî áîëüøå, ÷åì â «Áèã-Ìàêå»!  öåëîì ñ 2010 ãîäà êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ ïîâûøåííûé óðîâåíü ñîëè, óâåëè÷èëîñü íà 55%. Îñîáåííî îòëè÷èëèñü Tesco Everyday Value tomato (50%íîå óâåëè÷åíèå îò 0,4 ã/100 ã äî 0,6 ã/100 ã), Baxters Favourites cream of tomato (40%-íîå óâåëè÷åíèå îò 0,5 ã/100 ã äî 0,7 ã/100 ã) è Sainsbury’s Basics cream of tomato soup (25%-íîå óâåëè÷åíèå îò 0,48 ã/100 ã äî 0,6 ã/100 ã).

Cash òàêæå ïðîâåðèëè 201 óïàêîâêó ñûðà è íàøëè, ÷òî óðîâåíü ñîëè òàì ïîâûñèëñÿ â ñðåäíåì íà 18 ã ñ 2006 ãîäà. Íàïðèìåð, ëåãêèé áðèòàíñêèé ñûð èç Sainsbury ñîäåðæàë â 2006 ãîäó 1,7 ã/100 ã, à â 2012-ì óæå 1,98 ã/100 ã. ×òî êàñàåòñÿ ãîòîâîé åäû, òî èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî òàì ïîäúåì áûë íå òàêèì ðåçêèì. Íàïðèìåð, íà 100 ã çàïåêàíêè èç ìÿñà è êàðòîôåëÿ (áûëî ïðîâåðåíî 42 âèäà) ïðèõîäèòñÿ óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñîëè ñ 0,52 ã â 2007 ãîäó äî 0,54 ã â 2016-ì. Õîòÿ ýòî êàñàåòñÿ íå âñåõ

(1,13 ã/100 ã ïî ñðàâíåíèþ ñ 0,34 ã/100 ã). Ãðýì Ìàêãðåãîð, ïðåäñåäàòåëü Cash è ñïåöèàëèñò ïî ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ìåäèöèíå â Queen Mary University of London, óòâåðæäàåò, ÷òî äîáðîâîëüíîå ñîãëàøåíèå ïî ñîêðàùåíèþ êîëè÷åñòâà ñîëè â ïðîäóêòàõ íå ðàáîòàåò. Îí ñ÷èòàåò íàñòîÿùåé òðàãåäèåé òîò ôàêò, ÷òî êîíòðîëü çà ýòèìè ïðîöåññàìè áûë ïåðåäàí ìèíèñòåðñòâó çäðàâîîõðàíåíèÿ (ðàíüøå ýòèì çàíèìàëîñü Food Standards Agency), êîòîðîå â ñâîþ î÷åðåäü âñþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåëîæèëî íà ïëå÷è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. Ïî åãî ìíåíèþ, åäèíñòâåííûé âûõîä èç ñèòóàöèè – âåðíóòü êîíòðîëü çà êà÷åñòâîì ïðîäóêöèè íåçàâèñèìîìó âåäîìñòâó, êîòîðîå íå áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ ëîááèðîâàíèþ ñî ñòîðîíû çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí. Ïî÷åìó ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ñîëè òàê îïàñíî? Äåëî â òîì, ÷òî èçáûòîê ñîëè îêàçûâàåò ðàçðóøàþùåå âîçäåéñòâèå íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Áàðáàðà Äèíñäýéë èç áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Heart Research UK óòâåðæäàåò: «Áîëåçíü ñåðäöà – ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà ñìåðòè â Âåëèêîáðèòàíèè èç òåõ, ÷òî ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü».

baxters.com

8

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

КОНЦЕРТ ПОЛИНЫ ГАГАРИНОЙ

 Ëîíäîí ñ ñîëüíûì êîíöåðòîì ïðèåçæàåò ïîáåäèòåëüíèöà âòîðîãî ñåçîíà «Ôàáðèêè

çâåçä» Ïîëèíà Ãàãàðèíà. Âïðî÷åì, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ «Ôàáðèêè çâåçä», Ãàãàðèíà çàïîìíèëàñü íå òîëüêî òîé ïîáåäîé: çà ïîñëåäíèå ãîäû ïåâèöà óñïåëà ïîó÷àñòâîâàòü â «Íîâîé âîëíå», âûïóñòèëà äâà ñîëüíûõ àëüáîìà è íåñêîëüêî ñèíãëîâ, à â ïðîøëîì ãîäó äàæå îòïðàâèëàñü îò Ðîññèè íà «Åâðîâèäåíèå», ãäå çàíÿëà 2-å ìåñòî.

2 àïðåëÿ. Íà÷àëî â 19:00 The Troxy, 490 Commercial Road, E1 0HX. Âõîä: ‡45-100 http://eventfirst.co.uk/events/ polina-gagarina/

«ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ» – СПЕКТАКЛЬ ВИКТОРА СОБЧАКА С ГАРРИ ВОССОМ В РОЛИ ЦИНЦИННАТА

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

БРИТАНСКИЙ ТУР BRAINSTORM Ãðóïïà Brainstorm (Prata Vetra) ïðîøëûì ëåòîì ïðîåõàëàñü ïî Ëàòâèè ñ òóðîì 7 soļi svaiga gaisa, çàâåðøèâ ãàñòðîëè ãðàíäèîçíûì 45-òûñÿ÷íûì êîíöåðòîì â Ðèãå. Òåïåðü ýòó ïðîãðàììó ãðóïïà ðåøèëà ïîêàçàòü è â Âåëèêîáðèòàíèè. Áðèòàíñêèé òóð ëó÷øåé ëàòâèéñêîé ãðóïïû ñòàðòóåò â Ëîíäîíå 6 àïðåëÿ, è åñëè ðàíüøå ãðóïïà Brainstorm âûñòóïàëà â íåáîëüøèõ êëóáàõ, òî íà ýòîò ðàç îíè äàþò êîíöåðò â Î2 Forum Kentish Town – áèëåòîâ äîëæíî õâàòèòü âñåì æåëàþùèì.  àïðåëå Êàóïåðñ è åãî òîâàðèùè òàêæå äàäóò êîíöåðòû â Áèðìèíãåìå, Ìàí÷åñòåðå, Íüþêàñëå è Ãëàçãî.

6 àïðåëÿ. Íà÷àëî â 19:00 O2 Forum Kentish Town 9-17 Highgate Road NW5 1JY

Âõîä: ‡36,50 o2forumkentishtown.co.uk/ listings/upcoming-events/ 21961/brainstorm/

КОНЦЕРТ АЛИНЫ ОРЛОВОЙ В ЛОНДОНЕ èíòåðåñíî óñëûøàòü â æèâîì èñïîëíåíèè. Íà íîâîé ïëàñòèíêå Îðëîâà ïîåò ñðàçó íà òðåõ ÿçûêàõ; ìîæíî îæèäàòü, ÷òî íà ëîíäîíñêîì êîíöåðòå îíà òîæå áóäåò ïåòü è íà ëèòîâñêîì, è íà ðóññêîì, è íà àíãëèéñêîì.

18 ìàÿ. Íà÷àëî â 19:00 Î2 Academy Islington 16 Parkfield Street N1 0PS Âõîä: ‡12.50 www.ticketweb.co.uk/event/ alina-orlova-tickets/219737

 Ëîíäîí ñ êîíöåðòîì ïðèåçæàåò îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëèòîâñêèõ èñïîëíèòåëüíèö – Àëèíà Îðëîâà, êîòîðàÿ ÷óòü ìåíüøå ãîäà íàçàä âûïóñòèëà íîâûé, òðåòèé ïî ñ÷åòó, àëüáîì «88». Ïåðåðûâ ìåæäó âòîðûì è òðåòüèì àëüáîìàìè ïåâèöû ñîñòàâèë ïÿòü ëåò, è êàæåòñÿ, â ýòî âðåìÿ Îðëîâà ñåðüåçíî ýêñïåðèìåíòèðîâàëà ñî çâóêîì. Íà «88» ïåâèöà äîñòèãëà íåîæèäàííîãî ýëåêòðîííîãî çâó÷àíèÿ, êîòîðîå áóäåò

«ЛЕНИНГРАД» В ЛОНДОНЕ Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê, óñïåøíî ïîñòàâèâøèé â ôåâðàëå «Ëîëèòó», ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ íàñëåäèåì Âëàäèìèðà Íàáîêîâà è íà ýòîò ðàç ðåøèë ïîêàçàòü ëîíäîíñêîé ïóáëèêå ñâîþ âåðñèþ «Ïðèãëàøåíèÿ íà êàçíü». Ãëàâíóþ ðîëü íåñ÷àñòíîãî Öèíöèííàòà, êîòîðîãî ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòè çà íåíà-

çâàííîå ïðåñòóïëåíèå, áóäåò èñïîëíÿòü àêòåð Ãàððè Âîññ, à ñïåêòàêëè áóäóò ïðîõîäèòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

30 ìàðòà – 24 àïðåëÿ The Baron’s Court Theatre 28a Comeragh Rd, W14 9HR Âõîä: ‡13-16 www.offwestend.com/index. php/plays/view/14125

Ïîñëå âûõîäà ïåñíè î ëàáóòåíàõ è ñàìè-çíàåòå-êàêèõ øòàíàõ ðóññêîÿçû÷íûé èíòåðíåò çàõâàòèëà ëåíèíãðà-

äîìàíèÿ, à çà ìåñÿö ñ íåáîëüøèì êëèï íà ïåñíþ «Ýêñïîíàò» ñîáðàë ïî÷òè 50 ìèëëèîíîâ ïðîñìîòðîâ. Òàêîé àæèîòàæ âîêðóã Øíóðîâà è êîìïàíèè, êîíå÷íî æå, ñêàæåòñÿ íà ñêîðîñòè ïðîäàæè áèëåòîâ, ïîýòîìó ñ èõ ïîêóïêîé ëó÷øå íå çàòÿãèâàòü. Ñîâåò äåâóøêàì, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ èäòè íà êîíöåðò íà «ëàáóòåíàõ, íàõ»: ëàê

ñòîèò íàíîñèòü õîòÿ áû çà ñóòêè. Ñîâåò âñåì «Ñåðåãàì»: ÷òîáû èçáåæàòü ðàçáèòûõ íîñîâ è ïåðåëîìàííûõ íîã, íå ïðèåçæàéòå çà äåâóøêîé â òî÷íî íàçíà÷åííûé ÷àñ.

2 ìàÿ. Íà÷àëî â 19:00 Roundhouse, Chalk Farm Rd NW1 8EH Âõîä: ‡40-100 www.roundhouse.org.uk/ whats-on/2016/leningrad/

«ЛЮБОВЬ В ФУТЛЯРЕ» – СПЕКТАКЛЬ ДМИТРИЯ ТУРЧАНИНОВА Ðóññêîÿçû÷íàÿ òåàòðàëüíàÿ êîìïàíèÿ Xameleon Theatre Productions ïîä ðóêîâîäñòâîì ðåæèññåðà Äìèòðèÿ Òóð÷àíèíîâà ðåøèëà ïðåäñòàâèòü ïóáëèêå ÷åõîâñêèé ñïåêòàêëü, íî èõ âûáîð ïàë íå íà òðàäèöèîííûé «Âèøíåâûé ñàä» èëè «Äÿäþ Âàíþ», à íà ðàññêàçû ×åõîâà. Ïîñòàíîâêà «Ëþáîâü â ôóòëÿðå» ñòàíåò ñåðèåé íåáîëüøèõ çàðèñîâîê î ëþáâè, ãëàâíûå ðîëè â êîòîðûõ èñïîëíÿò Îëåã Õèëë, Âàäèì Áîãäàíîâ, Âëàäà Ëåìåøåâñêàÿ è Èðèíà Êàðà. Ñïåêòàêëü áóäåò ïðîõîäèòü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

17-19 ìàðòà The Cockpit, Gateforth Street NW8 8EH

Âõîä: ‡15 http://thecockpit.org.uk/show /love_in_a_nutshell

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

11

РУССКИЙ ЛОНДОН ПОЧТИЛ ПАМЯТЬ БОРИСА НЕМЦОВА  ñóááîòó, 27 ôåâðàëÿ, â Ëîíäîíå ñîñòîÿëñÿ òðàóðíûé ìèòèíã ïàìÿòè Áîðèñà Íåìöîâà, ðîññèéñêîãî ïîëèòèêà, óáèòîãî 27 ôåâðàëÿ 2015 ãîäà â Ìîñêâå. Ìèòèíã, îðãàíèçîâàííûé ìåæäóíàðîäíûì äâèæåíèåì «Ãîâîðèòå ãðîì÷å!», ïðîøåë

íàïðîòèâ ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà.  íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 50 ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ëîíäîíà, à òàêæå ãîñòè èç Ðîññèè: ïîýò è æóðíàëèñò Äìèòðèé Áûêîâ, ïèñàòåëü-ñàòèðèê Âèêòîð Øåíäåðîâè÷, ìóçûêàëüíûé êðèòèê Àðòå-

ìèé Òðîèöêèé, âäîâà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî Ìàðèíà. Ñîáðàâøèåñÿ ïðèíåñëè íà ìèòèíã ïîðòðåòû óáèòîãî ïîëèòèêà, öâåòû è òðàíñïàðàíòû. Ëèäåð äâèæåíèÿ «Ãîâîðèòå ãðîì÷å!» Àíäðåé Ñèäåëüíèêîâ ïîáëàãîäàðèë âñåõ, êòî ïðèøåë íà ìèòèíã, è âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî äåíü 27 ôåâðàëÿ âîéäåò â èñòîðèþ êàê äåíü ïàìÿòè Áîðèñà Íåìöîâà. Òàêæå Àíäðåé Ñèäåëüíèêîâ îáúÿâèë î ïëàíàõ ïî óñòàíîâêå ïàìÿòíîé ñêàìåéêè Áîðèñà Íåìöîâà â îäíîì èç ëîíäîíñêèõ ïàðêîâ è î ñáîðå ñðåäñòâ íà ýòó àêöèþ. Ê ñîáðàâøèìñÿ îáðàòèëñÿ òàêæå Àðòåìèé Òðîèöêèé, êîòîðûé íåîæèäàííî ðàäîñòíî è âåñåëî ðàññêàçàë î òîì, êàêèì ëåãêèì è äîáðûì ÷åëîâåêîì áûë Áîðèñ Íåìöîâ. Ìèòèíãè ïàìÿòè Íåìöîâà

«ЗВЕЗДНЫЙ АЛЬБИОН. МАСЛЕНИЦА»: КУЛЬТУРНЫЙ МОСТИК МЕЖДУ БРИТАНИЕЙ И РОССИЕЙ 28 ôåâðàëÿ íà ñöåíå òåàòðà Ðóäîëüôà Øòàéíà ñîñòîÿëñÿ Ãàëà-êîíöåðò 3-ãî ìåæäóíàðîäíîãî Ôåñòèâàëÿ èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà «Çâåçäû Àëüáèîíà. Ìàñëåíèöà». Ôåñòèâàëü, ïðèóðî÷åííûé ê Ãîäó ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè, îðãàíèçîâàí ðîññèéñêî-áðèòàíñêîé àêàäåìèåé «Ìóçûêà Íîâà» ïîä ðóêîâîäñòâîì ëàóðåàòà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ è íàãðàä Åâãåíèè Òåðåíòüåâîé è ïðè ñîäåéñòâèè ïîñîëüñòâà ÐÔ, ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè è Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ ó÷àñòèÿ âî âòîðîì òóðå îðãàíèçàöèîííûì êîìèòåòîì áûëè îòîáðàíû 45 êîíêóðñàíòîâ (ñîëèñòîâ è àíñàìáëåé). Çðèòåëÿì ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü âîêàëüíûå, õîðåîãðàôè÷åñêèå è èíñòðóìåíòàëüíûå âûñòóïëåíèÿ â èñïîëíåíèè òàëàíòëèâûõ ïðåäñòàâèòåëåé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå êîíêóðñàíòîâ èç Ðîñ-

Àëåêñàíäðà Ñêà÷êî

ñèè, Àðìåíèè, Ãðóçèè, Ëàòâèè, Ëèòâû, Èñïàíèè è Èòàëèè. Îñîáåííî òåïëî áûëè ïðèíÿòû ïóáëèêîé íîìåðà, èñïîëíÿâøèåñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå èëè íàïèñàííûå ðóññêèì êîìïîçèòîðîì.  ñâîåì ïîñëàíèè «Çâåçäàì Àëüáèîíà» ïðåäñòàâèòåëü ðîññèéñêîé Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû, I-é çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà îáðàçîâàíèÿ Îëåã Ñìîëèí âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü ôåñòèâàëþ, âñåì òåì, êòî ñîçäàåò äóõîâíûå öåííîñòè. Âûñòóïëåíèå êàæäîãî ó÷àñòíèêà îöåíèâàëî Áîëü-

øîå æþðè èç âûäàþùèõñÿ àðòèñòîâ, ìóçûêàíòîâ, äåÿòåëåé êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ. Ïàòðîíîì ôåñòèâàëÿ ÿâëÿåòñÿ íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Âàëåðèé Ñåéôóëëàåâè÷ Àëèåâ, ïðåçèäåíò êîíêóðñà âîêàëèñòîâ èìåíè Çàðû Äîëóõàíîâîé «ßíòàðíûé ñîëîâåé» â Êàëèíèíãðàäå. Ãàëà-êîíöåðò ôåñòèâàëÿ ñòàë ãðàíäèîçíûì, äèíàìè÷íûì øîó. Ëàóðåàòû êîíêóðñà ïîëó÷èëè äèïëîìû è ïîäàðêè, à ïîáåäèòåëè – äåíåæíûå ïðèçû, â òîì ÷èñëå ãðàí-ïðè â ðàçìåðå ‡500 è íàãðàäíûå ÷àñû ïîëó÷èë èíñòðóìåíòàëèñò Ñåðàôèì Ìóðçþêîâ èç Ðîññèè (Ìîñêâà). Íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïðèçîâ ó÷àñòíèêè ïîëó÷èëè îò Àðìàíà Ãóêàñÿíà, ïðåçèäåíòà Âñåìèðíîé àññîöèàöèè èñïîëíèòåëüñêèõ èñêóññòâ (Àðìåíèÿ).

Cëåäóþùèé ôåñòèâàëüêîíêóðñ «Çâåçäíûé Àëüáèîí. Ìèð íîâûõ òàëàíòîâ» ñîñòîèòñÿ ëåòîì ýòîãî ãîäà. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå êîíêóðñà www.starsofthealbion.org.uk, starsofthealbion@gmail.com

ïðîøëè â Ìîñêâå è äðóãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè, à òàêæå â Íüþ-Éîðêå, Áåðëèíå, Ïàðèæå, Ïðàãå è äðóãèõ ãîðîäàõ. Ïåðåâåñòè äåíüãè íà óñòàíîâêó ñêàìåéêè ïàìÿòè Íåì-

öîâà â Ëîíäîíå ìîæíî ÷åðåç PayPal (weremembernemtsov@ gmail.com).

Ôîòî: Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ГОД РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛСЯ «АННОЙ КАРЕНИНОЙ» С «ХЭППИIЭНДОМ» Êòî èç ÷èòàòåëåé Ëüâà Íèêîëàåâè÷à Òîëñòîãî íå ìå÷òàë î ñ÷àñòëèâîì êîíöå äëÿ ïðåêðàñíîé Àííû? Íî â çàäà÷ó êëàññèêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû íå âõîäèëî èçîáðàæåíèå ñ÷àñòëèâûõ ñåìåé, ïî ñîáñòâåííîìó îïðåäåëåíèþ ïèñàòåëÿ – ñ÷àñòüå îäèíàêîâî, è èçîáðàæàòü åãî íå òàê èíòåðåñíî. Âèäèìî, ïîýòîìó ìàëî êòî èç ÷èòàòåëåé çàãëÿäûâàë âî âòîðóþ ÷àñòü çíàìåíèòîãî ðîìàíà. Êàê ïðàâèëî, ïîñëå îïëàêèâàíèÿ òðàãè÷åñêè ïîãèáøåé ïîä êîëåñàìè ïîåçäà Êàðåíèíîé ñèë íà ïîíèìàíèå êîíöåïöèè ïðàâèëüíîãî óêëàäà æèçíè óæå íå îñòàåòñÿ. Ýêðàíèçàöèé ýòîãî ðîìàíà ñóùåñòâóåò íåìàëî, è âñå îíè ñëåäóþò òðàãè÷åñêîé ñþæåòíîé ëèíèè ïðîèçâåäåíèÿ, à âîò Ãîëëèâóä ñ ïîäîáíûì ïîäõîäîì çíàìåíèòîãî ìîðàëèñòà íå ñîãëàñèëñÿ… Âå÷åðîì 25 ôåâðàëÿ â Royal Festival Hall ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà ÿçûêà è ëèòåðàòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Çâó÷àëà íîâàÿ ïàðòèòóðà áðèòàíñêîãî êîìïîçèòîðà Àôðîäèòû Ðàèêîïîëó ê íåìîìó ôèëüìó 1927 ãîäà «Ëþáîâü» ñ Ãðåòîé Ãàðáî è Äæîíîì Ãèëáåðòîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Íà ñöåíå ñîëèðîâàëà ñêðèïêà âèðòóîçà Âàäèìà Ðåïèíà â ñîïðîâîæäåíèè ëîíäîíñêîãî ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôðàíêà Øòðîáåëÿ.  çðèòåëüíîì çàëå ïðèñóòñòâîâàëè âûñîêèå ãîñòè: ìèíèñòð êóëüòóðû Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Äæîí Óèòòèíãäåéë, äèðåêòîð Áðèòàíñêîãî ñîâåòà Êèàðàí Äåâåéí è ïðèíö Ìàéêë Êåíòñêèé ñ ñóïðóãîé, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëü ïðåçèäåíòà ïî êóëüòóðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Ìèõàèë Øâûäêîé, ïîñîë Ðîññèè â Ëîíäîíå Àëåêñàíäð

ßêîâåíêî, çàììèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Âåíèàìèí Êàãàíîâ è ïðåäñòàâèòåëü ðóêîâîäñòâà Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè Âëàäèìèð Ãðèãîðüåâ. Äåìîíñòðèðîâàâøèéñÿ íà ýêðàíå ôèëüì áûë ñíÿò ïî ìîòèâàì ðîìàíà Ëüâà Òîëñòîãî «Àííà Êàðåíèíà». Ñèëüíî âèäîèçìåíåííàÿ èñòîðèÿ ëþáâè âûçâàëà îæèâëåííóþ ðåàêöèþ çàëà: ñìåõ è óäèâëåííûå âîçãëàñû ñìåíÿëèñü íàïðÿæåííîé òèøèíîé: íàïîðèñòûé è ñòðàñòíûé Âðîíñêèé çàëèõâàòñêèìè ìàíåðàìè íàïîìèíàë ãóñàðà, ñòàðèê Êàðåíèí ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàë îáðàçó ÷åðñòâîãî êàðüåðèñòà, à êðàñàâèöà Ãàðáî çàñòàâèëà çàë ãëóáîêî ñîïåðåæèâàòü ãîðþ ìàòåðè, ðàçëó÷åííîé ñ ðåáåíêîì. Ôèíàë îñòàâèë çðèòåëåé â ïðèïîäíÿòîì ðàñïîëîæåíèè äóõà: Êàðåíèí óìåð, à Àííà ñ÷àñòëèâî âîññîåäèíèëàñü è ñ ñûíîì, è ñ âîçëþáëåííûì. Æèâàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ ìóçûêà óäà÷íî ïîä÷åðêèâàëà âñå íàêàëû ñòðàñòåé êèíîëåíòû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ôèëüìà ñîñòîÿëñÿ òîðæåñòâåííûé ïðèåì.

Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß ïîòåðÿëà ñâîé ðîññèéñêèé ïàñïîðò, ó ìåíÿ òàì áûëà âêëååíà âèíüåòêà ñ ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòñòâîì, ïîëó÷åííûì íà îñíîâàíèè áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ. ß ïîëó÷èëà íîâûé ïàñïîðò. Êàê ìíå âîññòàíîâèòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî? Ìû ðàçâåëèñü ñ ìóæåì ãîä íàçàä.

ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ: РАБОЧИЕ МЕСТА, ЗАРПЛАТА И НАЛОГИ

òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ æèòü â Ëîíäîíå. Åñëè â äðóãîì ãîðîäå, òî â ïåðâûé ðàç âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ìåñòíîé ïîëèöèè. Ó ìîåé äî÷åðè âèçà Tier 4 (Child). ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè âìåñòå ñ íåé ïî âèçå Parent of a Tier 4 (Child). Ìû õîòèì ïîìåíÿòü øêîëó, è â ýòîì ñëó÷àå, êàê ìíå èçâåñòíî, íóæíî ïîäà-

íà ìîìåíò ïåðâîé ïîäà÷è íà PR. Òàê êàê ðàçâåëèñü âû óæå ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà, òî ôàêò ðàçâîäà íå ïîâëèÿåò íà ðåçóëüòàò àïïëèêàöèè. Ìû ñ ïàðòíåðîì ñîáèðàåìñÿ ïîäàâàòü íà âèçó Tier 1 (Entrepreneur) êàê êîìàíäà èç äâóõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îäèí èç íàñ íàõîäèòñÿ â Ðîññèè, à äðóãîé – â Êàçàõñòàíå. Ìîæíî ëè íàì ïîäàòü íà âèçó îäíîâðåìåííî èç ðàçíûõ ñòðàí? Äà, ìîæíî, íî âñå äîêóìåíòû äîëæíû áûòü â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ (îðèãèíàëû), è êàæäûé èç âàñ äîëæåí ïîêàçàòü íàëè÷èå ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ íà ïðîæèâàíèå (Maintenance). Ïî ìîåé èììèãðàöèîííîé êàòåãîðèè ìíå îáÿçàòåëüíî íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ïîëèöèè â òå÷åíèå 7 äíåé ïîñëå âúåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ìîæíî ëè â ïåðâûé ðàç çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà èëè îáÿçàòåëüíî åõàòü íà Borough High Street? ß ñîáèðàþñü æèòü â Êåíòåðáåðè.

ÄÈÐÅÊÒÎÐ È

Ðåãèñòðàöèÿ íà Borough High Street îáÿçàòåëüíà òîëüêî äëÿ

ìÿ òàêîé ìèíèìóì ñîñòàâëÿåò ‡6,70 â ÷àñ, íî ñ àïðåëÿ 2016 ãîäà ïîâûñèòñÿ äî ‡7,20 äëÿ ñîòðóäíèêîâ â âîçðàñòå 21 ãîäà è ñòàðøå.

ÁÈÇÍÅÑ-ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

âàòü íà íîâóþ âèçó Tier 4 (Child), è ýòî ìîæíî ñäåëàòü íå âûåçæàÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ëè ìíå ïîäàâàòü íà íîâóþ âèçó Parent of a Tier 4 (Child), åñëè ñóùåñòâóþùàÿ äåéñòâóåò åùå ïîëãîäà? Âàì íóæíî ïîäàâàòü íà íîâóþ âèçó, òàê êàê ïðåäûäóùàÿ øêîëà óâåäîìèò Home Office î òîì, ÷òî ðåáåíîê ïîêèíóë øêîëó, è Home Office àííóëèðóåò íå òîëüêî åå âèçó Tier 4, íî è âñå äðóãèå, ñâÿçàííûå ñ íåé. Ïîäàâàòü ìîæíî â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

LAURIE EVANSON-GODDARD,

7551n.blogspot.com

Âàì íóæíî áóäåò ïîäàâàòü àïïëèêàöèþ çàíîâî è äîêàçàòü îòíîøåíèÿ ñ ñóïðóãîì

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

Åñëè â âàøè ïëàíû âõîäèò ñîçäàíèå, ïðèñîåäèíåíèå èëè ïîêóïêà îäíîãî èëè áîëåå áèçíåñîâ â Âåëèêîáðèòàíèè è âû íå ïðîòèâ áûòü àêòèâíî çàäåéñòâîâàííûìè â âåäåíèè áèçíåñà, âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ êàê ðàç äëÿ âàñ. Êîìàíäà Red Square London ïîìîãàåò ñâîèì êëèåíòàì ñ ïîäãîòîâêîé îáÿçàòåëüíûõ áèçíåñïëàíîâ, ïîëó÷åíèåì âèç ïðåäïðèíèìàòåëÿ, îðãàíèçàöèåé íîâûõ áèçíåñîâ, à òàêæå ñ ïîêóïêîé è ïðîäàæåé óæå ñóùåñòâóþùèõ êîìïàíèé.  ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, ãëàâíûé çàÿâèòåëüïðåäïðèíèìàòåëü äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ èëè äèðåêòîðà êîìïàíèè è èíâåñòèðîâàòü â ðàçâèòèå áèçíåñà íå ìåíåå ‡200,000 (â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ‡50,000). Âàæíî ïîìíèòü è îá èììèãðàöèîííûõ òðåáîâàíèÿõ äëÿ íîâîèñïå÷åííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäïðèíèìàòåëåé, âêëþ÷àÿ ñîçäàíèå äâóõ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ìåñòíûõ ðàáîòíèêîâ.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì î ðàñõîäàõ, ñâÿçàííûõ ñ âûïëàòîé çàðàáîòíîé ïëàòû òàêèì ðàáîòíèêàì è íàëîãàõ, êîòîðûå äîëæíû ïëàòèòü íå òîëüêî ðàáîòíèêè âàøåé êîìïàíèè, íî òàêæå è âû, êàê ïðåäïðèíèìàòåëüðàáîòîäàòåëü. ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÊÎÌÏÀÍÈÈ Â ÍÀËÎÃÎÂÎÉ ÑËÓÆÁÅ (HMRC) Âàøà êîìïàíèÿ äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà â HMRC â êà÷åñòâå ðàáîòîäàòåëÿ. Ïðè âûïëàòå çàðïëàòû ñîòðóäíèêàì êîìïàíèÿ äîëæíà âûñ÷èòûâàòü ïîäîõîäíûé íàëîã (Income Tax) è âçíîñ â ôîíä ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance contributions). Îäíàêî óñëîâèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ íå ïîçâîëÿò âàì ëè÷íî ïîëó÷àòü çàðïëàòó èç èíâåñòèöèé, ñäåëàííûõ â êîìïàíèþ. Íåïðàâèëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ çàðïëàòíûõ âûïëàò è èñïîëüçîâàíèé èíâåñòèöèé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåáëàãîïîëó÷íîé ïîïûòêè ïðîäëåíèÿ âèçû. ÐÀÇÌÅÐ ÇÀÐÏËÀÒÛ Âû, êàê ðàáîòîäàòåëü, äîëæíû ïëàòèòü âàøèì ñîòðóäíèêàì íå ìåíåå óñòàíîâëåííîãî ãîñóäàðñòâîì ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà.  íàñòîÿùåå âðå-

ÑÊÎËÜÊÎ ÁÓÄÓÒ ÑÒÎÈÒÜ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÞ ÄÂÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒÀ? Ðàáîòîäàòåëè äîëæíû âû÷èòàòü íàëîã (PAYE) è âçíîñû â ôîíä ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ èç åæåìåñÿ÷íîé çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ è ïëàòèòü òàêèå âû÷åòû Íàëîãîâîé ñëóæáå (HMRC). Ïîìèìî ðàáîòíèêîâ, òàêæå è ðàáîòîäàòåëè äîëæíû ïëàòèòü âçíîñû â ôîíä ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ â ðàçìåðå 13,8% îò çàðïëàòû ðàáîòíèêà, ïðåâûøàþùåé ‡8,112.

òåëè äîëæíû äåëàòü ïåíñèîííûå âçíîñû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå â îòíîøåíèè èõ ñîòðóäíèêîâ – 2% â 20172018 (îêòÿáðü-ñåíòÿáðü) è 3% â äàëüíåéøåì. Ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, âîçìîæíî, áóäåò ðàñòè ñ êàæäûì ãîäîì, ïîýòîìó öèôðû ïðèáëèçèòåëüíûå. Ïåíñèîííûå âçíîñû ñîñòàâÿò ‡300 â 2017-2018 ãîäàõ è ÷óòü áîëåå ÷åì ‡450 ñ îêòÿáðÿ 2018 ãîäà. Íàøà êîìàíäà Red Square London ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè ïî íà÷èñëåíèþ åæåìåñÿ÷íîé çàðïëàòû (payroll service), âêëþ÷àÿ âñþ ñâÿçàííóþ ñ ýòèì ïðîöåññîì äîêóìåíòàöèþ è ïðîèçâåäåíèå ïëàòåæåé â Íàëîãîâóþ ñëóæáó (HMRC).

gonglue8.com

12

Ðàññìîòðèì ìèíèìàëüíûé ðàçìåð çàðàáîòíîé ïëàòû ñ àïðåëÿ 2016 ãîäà, êîòîðûé ñîñòàâèò ‡7,20 â ÷àñ. Áåðÿ âî âíèìàíèå 8-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü 5 äíåé â íåäåëþ, çàðïëàòà ðàáîòíèêà äîëæíà ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì ‡14,976 â ãîä. Ýòà ñóììà âêëþ÷àåò ìèíèìóì 28 äíåé îòïóñêà â ãîä, èç êîòîðûõ 8 äíåé – ýòî îôèöèàëüíûå ãîñóäàðñòâåííûå âûõîäíûå/ïðàçäíè÷íûå äíè (Public Holiday). Îòâåòñòâåííîñòü ðàáîòîäàòåëÿ â ýòîì ñëó÷àå ñîñòàâèò ‡947,23 â ãîä (‡78,94 â ìåñÿö) çà îäíîãî ðàáîòíèêà èëè ‡1894,46 â ãîä çà äâîèõ. Îäíàêî ãîñóäàðñòâî ïðåäîñòàâëÿåò ëüãîòó ìàëûì áèçíåñàì â ðàçìåðå ‡2,000 â ãîä, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ïëàòèòü âàì çà íàåì íà ðàáîòó äâóõ ñîòðóäíèêîâ íè÷åãî íå ïðèäåòñÿ ïîìèìî çàðïëàòû. Èòàê, ãîäîâûå ðàñõîäû ðàáîòîäàòåëÿ, íàíèìàþùåãî íà ðàáîòó 2-õ ñîòðóäíèêîâ ñ çàðïëàòîé, íå ïðåâûøàþùåé ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, ñîñòàâèò ‡29,952. Ñòîèìîñòü óñëóã íà÷èñëåíèÿ çàðïëàòû (payroll) è îáÿçàòåëüíûå ñ èþëÿ 2017 ãîäà ïåíñèîííûå âçíîñû íå âêëþ÷åíû â ýòó ñóììó. ÏÅÍÑÈÎÍÍÛÅ ÂÇÍÎÑÛ Ñ èþëÿ 2017 ãîäà ðàáîòîäà-

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è êîíñóëüòàíòû Red Square London òàêæå ïîìîãóò âàì ñî âñåìè âîïðîñàìè, ñâÿçàííûìè ñ àðåíäîé íåäâèæèìîñòè, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ïîêóïêè êîììåð÷åñêîé èëè æèëîé íåäâèæèìîñòè, ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ óïðàâëåíèÿ êîìïàíèåé è íàëîãîîáëîæåíèÿ. Íàøè þðèñòû è áóõãàëòåðû áóäóò ðàäû âàì ïîìî÷ü òàêæå ñ ëþáûìè þðèäè÷åñêèìè è áèçíåñ-âîïðîñàìè.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ïðèâåäåííûå âû÷èñëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ òîëüêî ïðèìåðîì è ìîãóò îòëè÷àòüñÿ ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è èçìåíåíèÿõ â çàêîíîäàòåëüñòâå. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

ВАШЕ ПРАВО

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

Âñå ìåíüøå âðåìåíè îòäåëÿåò íàñ îò çíàêîâîãî ñîáûòèÿ, êîòîðîå ìîæåò èçìåíèòü ñóäüáû ìíîãèõ è ìíîãèõ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Âû óæå, íàâåðíîå, äîãàäàëèñü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ðåôåðåíäóìå íà òåìó áûòü èëè íå áûòü ñòðàíå è äàëüøå â ñîñòàâå ÅÑ. Ýòî ïðîèçîéäåò 23 èþíÿ 2016 ãîäà, î ÷åì áûëî íåäàâíî îáúÿâëåíî. Ïî èòîãàì ñàììèòà ÅÑ 18-19 ôåâðàëÿ, íà êîòîðîì ðàññìàòðèâàëñÿ ïðîåêò ðåôîðì ïî âîïðîñó îá îãðàíè÷åíèè äîñòóïà ê ëüãîòàì äëÿ ìèãðàíòîâ èç ÅÑ â Áðèòàíèè, íà ïåðâûé âçãëÿä ìîæíî ñäåëàòü çàêëþ÷åíèå, ÷òî Åâðîñîþç ïîøåë íàâñòðå÷ó Âåëèêîáðèòàíèè â ýòîì âîïðîñå. Îäíàêî ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî âåñêèì àðãóìåíòîì äëÿ áðèòàíñêèõ ãðàæäàí â äåíü ðåôåðåíäóìà. Ïî ôàêòó îêàçàëîñü, ÷òî ïðîáëåìà ñêîðåå íå â ãðàæäàíàõ Åâðîñîþçà, ïðîæèâàþùèõ â UK, à â îáùåé òåíäåíöèè óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà åâðîñêåïòèêîâ, ðàçî÷àðîâàííûõ æèçíüþ â ñîñòàâå Åâðîñîþçà è ñ÷èòàþùèõ, ÷òî áåç Åâðîñîþçà æèòü áóäåò ëó÷øå. Ñóäÿ ïî ïîñëåäíèì îïðîñàì íàñåëåíèÿ, êîëè÷åñòâî ñòîðîííèêîâ Brexit ñ êàæäûì äíåì ïðîäîëæàåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Âîò óæå è ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí âî âñåóñëûøàíèå

çàÿâëÿåò î ñâîåì æåëàíèè âñòóïèòü â ëàãåðü ñòîðîííèêîâ Brexit. Âñå ýòî çàñòàâëÿåò íàñ íàêîíåö âñåðüåç çàäóìàòüñÿ, à ÷òî æäåò íàñ ñ âàìè, åñëè äåéñòâèòåëüíî ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ Brexit ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ. Ñðàçó óñïîêîèì ãðàæäàí è ïîñòîÿííûõ æèòåëåé UK – íà íàø âçãëÿä, âû âðÿä ëè ïî÷óâñòâóåòå êàêîé-òî äèñêîìôîðò. Ñêîðåå íàîáîðîò – âû ñìîæåòå óâèäåòü â ýòîì íåêîòîðûå ïîëîæèòåëüíûå ìîìåíòû: óìåíüøàòñÿ î÷åðåäè íà ñîöèàëüíîå æèëüå, äîñòóïíåå ñòàíóò àðåíäà è ïîêóïêà äîìîâ, ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ êîëè÷åñòâî íèçêîîïëà÷èâàåìûõ ðàáî÷èõ ìåñò èç-çà ìàññîâîãî îòòîêà èììèãðàíòîâ èç Åâðîñîþçà.  ñëó÷àå, åñëè çàêîíû Åâðîñîþçà âäðóã ïåðåñòàíóò äåéñòâîâàòü íà òåððèòîðèè UK è îñòàíåòñÿ ëèøü îäíà þðèñïðóäåíöèÿ Âåëèêîáðèòàíèè, ìîæíî ëèøü ïðåäïîëàãàòü, êàê áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ñöåíàðèé ïåðåâîäà ãðàæäàí ïîä åäèíûå ñòàíäàðòû èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Íà íàø âçãëÿä, ñêîðåå âñåãî îáëàäàòåëè Permanent Residence Certificate è Permanent Residence Card íå áóäóò äîêàçûâàòü ïî-íîâîìó ñâîå ïðàâî íà ÏÌÆ èëè ñìîãóò áåçáîëåçíåííî îáìåíÿòü

eunews.it

А ВДРУГ? ýòè äîêóìåíòû íà øòàìï â ïàñïîðòå Indefinite Leave to Remain è ïðîäîëæàò ïîñòîÿííî æèòü è ðàáîòàòü â UK óæå ïî áðèòàíñêèì çàêîíàì áåç âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé. Îáëàäàòåëè âðåìåííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî (Residence Certificate è Residence Card) òàêæå ñîõðàíÿò ñâîå ïðàâî æèòü è ðàáîòàòü â ñòðàíå, íî ñòàíóò îáúåêòàìè èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ è, ñêîðåå âñåãî, ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû â äîñòóïå ê ïóáëè÷íûì ôîíäàì (ïîñîáèÿì) äî ïîëó÷åíèÿ ILR ïîñëå 5 ëåò ïðîæèâàíèÿ â UK. Ñëîæíåå âñåãî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñòàíåò ñ òåìè ãðàæäàíàìè ÅÑ, êîòîðûå íå ñîèçâîëÿò çàêðåïèòü ñâîé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ â ñòðàíå äîêóìåíòîì èç Home Office. Çàêîíû ÅÑ ïåðåñòàíóò äåéñòâîâàòü, âîçìîæíî – íå ñðàçó, à áóäåò ââåäåí íåïðîäîëæèòåëüíûé ïåðåõîäíûé ïåðèîä, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîãî áóäåò óæå

ïîçäíî ïîäàâàòü çàÿâêè íà äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ïî åâðîïåéñêèì íîðìàì. À áåç íèõ ïîòåðÿåòñÿ ïðàâî ãðàæäàí ÅÑ æèòü è ðàáîòàòü â ñòðàíå (Right to reside). Òî åñòü, âû ñìîæåòå íàõîäèòüñÿ â UK òîëüêî îãðàíè÷åííûé ïåðèîä âðåìåíè êàê òóðèñò. È äàæå ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû UK ìîãóò âîçíèêíóòü îñëîæíåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, íå èìåÿ ïðàâà Right to reside, ñîòíè òûñÿ÷ ãðàæäàí ÅÑ âûíóæäåíû áóäóò ïîêèíóòü ñòðàíó. Çàäóìàéòåñü òîëüêî, ñêîëüêî ëþäåé, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê Åâðîñîþçó, ìîæåò ïîñòðàäàòü â ðåçóëüòàòå Brexit! À âñå ýòî – ðåçóëüòàò íåæåëàíèÿ óæå ñåé÷àñ çàäóìàòüñÿ î ñâîåì áóäóùåì è áóäóùåì ñâîèõ áëèçêèõ è çàñòðàõîâàòü ñåáÿ. È õîòÿ Home Office óæå ñòàë óæåñòî÷àòü òðåáîâàíèÿ ê àïïëèêàíòàì èç Åâðîñîþçà íà ïîëó÷åíèå äîêóìåíòîâ, ïîäò-

âåðæäàþùèõ èõ ðåçèäåíöèþ â ñòðàíå, åùå íå ïîçäíî íà÷àòü ýòîò ïðîöåññ, ÷òîáû ïîäîéòè ê âîçìîæíîìó ñöåíàðèþ Brexit âî âñåîðóæèè.

9 è 16 ìàðòà ìû ïðîâîäèì îòêðûòûå ñåìèíàðû íà òåìû «Êàê íå îñòàòüñÿ áåç ïåíñèè» è «ÏÌÆ – ãàðàíòèÿ îò ìíîãèõ ïðîáëåì, âêëþ÷àÿ âûõîä èç ÅÑ». Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 27

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345 Ñòàòüÿ ïóáëèêóåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû è íå îòðàæàåò òî÷êó çðåíèÿ ðåäàêöèè

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ЧТО БЫ ТАКОГО СЪЕСТЬ, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ? Надоело есть салаты! Не худею, что со мной не так?! Нужно ли два литра воды / пять овощей / фруктов в день? Полезно ли арахисовое масло / смузи / сок / вегетарианство? Сколько шоколада можно детям? Ребенок / муж ест одно и то же! Как выбрать полезные продукты? Âîïðîñû î ïèòàíèè åñòü ó âñåõ. Òåì áîëåå, ÷òî â áûòîâîé ñóåòå ìû ÷àñòî òåðÿåì îùóùåíèå ñâîåãî òåëà, åãî ïîòðåáíîñòåé: ãîëîäà, æàæäû, íàñûùåíèÿ, ïåðååäàíèÿ. Îòâåòû íà âîïðîñû ìîæíî íàéòè è â èíòåðíåòå, íî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ è èçìåíèòü ÷òî-òî íàäîëãî, – ëó÷øå èäòè ê ñïåöèàëèñòó.

Три девицы у вашего холодильника  ñåíòÿáðå 2015-ãî äåòñêèé ïñèõîëîã Þëèÿ Ìîðîçîâà, êðîññ-êóëüòóðíûé ïñèõîëîã è êîó÷ Àëåêñàíäðà Êóïàâñêàÿ è íóòðèöèîëîã Ìàðèÿ Êàðäàêîâà ñîçäàëè øêîëó Clever Body School, â êîòîðîé îáó÷àþò âçðîñëûõ, äåòåé è ñåìüè óìíîìó ïîäõîäó ê òåëó è ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ. Òàê íà ñòûêå ïñèõîëîãèè è íóòðèöèîëîãèè â Ëîíäîíå ðîäèëàñü «Øêîëà óìíîãî òåëà». «Â îáû÷íûõ øêîëàõ èçó÷àþò ìèëëèîí âåùåé, íî íå êàê ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ è ñîõðàíÿòü çäîðîâüå, – ãîâîðèò Ìàðèÿ. – Ê íàì ïî îòäåëüíîñòè ïîñòîÿííî îáðàùàëèñü ëþäè, êîòîðûå õîòåëè âîñïîëíèòü ïðîáåëû â çíàíèÿõ. Íî ÷àñòî, ÷òîáû íà÷àòü ïîíèìàòü çàïðîñû îðãàíèçìà, çíàíèé íåäîñòàòî÷íî. Ïîðàáîòàâ ñ ëþäüìè, êîòîðûå õîòÿò óñîâåðøåíñòâîâàòü òåëî è èçìåíèòü îáðàç æèçíè, ìû ïîíÿëè, ÷òî íåîáõîäèì ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîäõîä, è îáúåäèíèëè óñèëèÿ».

Почему шведы едят невкусную еду? Èíòåðåñ ê ïèòàíèþ ïîÿâèëñÿ ó Ìàðèè â Øâåöèè. Ñíà÷àëà îíà íåäîóìåâàëà, ïî÷åìó øâåäû åäÿò òàê ïðåñíî. Íî ñêîðî çàìåòèëà, íàñêîëüêî ýòî çäîðîâàÿ íàöèÿ. È ñòàëà èñêàòü ñâÿçü ìåæäó ïîëèòèêîé â ñôåðå ïèòàíèÿ, èììóíèòåòîì è çäîðîâüåì. «ß ïîíÿëà, íàñêîëüêî áîëåå ýôôåêòèâíî ïèòàíèå ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü èììóíèòåò â ñðàâíåíèè ñ ðàçðàáîòêàìè âàêöèí ïðîòèâîâèðóñíûõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûìè ÿ çàíèìàëàñü â Ãîñóäàðñòâåííîì íàó÷íîì öåíòðå âèðóñîëîãèè è áèîòåõíîëîãèè «Âåêòîð» â Íîâîñèáèðñêå», – ãîâîðèò Ìàðèÿ, ÷üå ïåðâîå îáðàçîâàíèå ôèçèê áèîìåäèöèíû. Èçó÷àÿ âîïðîñ, Ìàðèÿ ïîëó÷èëà ñåðòèôèêàò ñåìåéíîãî íóòðèöèîëîãà â Âàøèíãòîíñêîì óíèâåðñèòåòå è ïåðååõàëà â Ëîíäîí, ãäå êîíñóëüòèðóåò, ÷èòàåò ëåêöèè è èçó÷àåò âîïðîñû ïèòàíèÿ íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå â London Metropolitan University.

Чизбургеры – так полезно! Àëåêñàíäðà ïîëó÷èëà ôóíäàìåíòàëüíîå îáðàçîâàíèå íà ñîöèàëüíîé êàôåäðå ôàêóëüòåòà ïñèõîëîãèè ÌÃÓ.  2004 ãîäó ïîñëå òðàãåäèè â Áåñëàíå îíà ðàáîòàëà â ñîñòàâå ãðóïïû

ïñèõîëîãîâ, çàíèìàâøèõñÿ íàëàæèâàíèåì âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó îñåòèíàìè è èíãóøàìè. Ïàðàëëåëüíî ñ äèññåðòàöèåé ïî êðîññ-êóëüòóðíîé ïñèõîëîãèè Àëåêñàíäðà çàíèìàëàñü áèçíåñ-òðåíèíãàìè â êîðïîðàöèÿõ. Îäíàæäû ê íåé îáðàòèëñÿ ÌàêÄîíàëüäñ è ïîïðîñèë ñäåëàòü çäîðîâüå è ñïîðò îäíîé èç ñîñòàâëÿþùèõ èõ èìèäæà â Ðîññèè. «Ìû ìîãëè áû óáåäèòü âñåõ, ÷òî ÷èçáóðãåðû – ýòî ïîëåçíî, êàê, íàïðèìåð, ñîöèàëüíîìó ïñèõîëîãó Êóðòó Ëåâèíó óäà-

Ó íèõ àìáèöèîçíûå öåëè è ñåðüåçíûå ïðîåêòû, íî äëÿ ìíîãèõ áåñêîíòðîëüíîå è ýìîöèîíàëüíîå ïåðååäàíèå – ýòî ñïîñîá áîðüáû ñî ñòðåññîì».

Похудение не поIлабутеновски «Êëèï ãðóïïû «Ëåíèíãðàä» ïðî ëàáóòåíû âñå âèäåëè? – â ðàçãîâîð âñòóïàåò Þëèÿ. – Ãåðîèíÿ ïüåò ìàðãàíöîâêó è âûçûâàåò ðâîòó, ÷òîáû ïîõóäåòü! È ýòî òàê «íåâèííî» ïîêàçûâàþò! Ïðè òîì, ÷òî ïðîá-

çè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, ïðèâëåêëè Ìàðèþ è ñîçäàëè Clever Body School. Âìåñòå îíè íàïèñàëè ïðàêòè÷åñêèé êóðñ äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîíÿòü ñâîå òåëî, ïåðåñòàòü çàåäàòü ýìîöèîíàëüíûé ãîëîä, ïîõóäåòü, íàó÷èòüñÿ âûáèðàòü ïðàâèëüíûå ïðîäóêòû, àäåêâàòíî îöåíèâàòü ïîðöèè, íàéòè áàëàíñ ñ ñîáîé, ñîñòàâèòü çäîðîâûé ðàöèîí è íàó÷èòü áëèçêèõ åñòü áîëåå çäîðîâóþ ïèùó. «Èññëåäîâàíèÿ – âàæíàÿ ÷àñòü íàøåé ðàáîòû, – äîáàâ-

Îñíîâàòåëüíèöû Clever Body School: Àëåêñàíäðà Êóïàâñêàÿ, Ìàðèÿ Êàðäàêîâà è Þëèÿ Ìîðîçîâà. Ôîòî: Àííà Ðàä÷åíêî / Ìàêèÿæ: Òàìàðà Áåëîâà

ëîñü óáåäèòü àìåðèêàíñêèõ äîìîõîçÿåê â ïîëüçå êîíñåðâîâ (òîãäà, âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé äëÿ ÑØÀ ýòî áûëî íå ïðîñòî âàæíî, íî íåîáõîäèìî, ïîòîìó êàê âñå áåëêîâûå ïðîäóêòû øëè íà ôðîíò, à êîíñåðâû áîéêîòèðîâàëèñü). Îäíàêî îò ýòîãî ïðîåêòà ìû îòêàçàëèñü, – âñïîìèíàåò Àëåêñàíäðà. – Íàîáîðîò, íà íàøåé ïðîãðàììå «6 weeks Clever Body School» ìû ïîìîãàåì ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî âû åäèòå, à ãëàâíîå – ïî÷åìó, êàêîâû ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðè÷èíû òàêîãî âûáîðà è ÷òî äåëàòü.  ðåçóëüòàòå ëþäè îñîçíàþò ñâîè ìîòèâû è ó÷àòñÿ ñîâåðøàòü ñîçíàòåëüíûé âûáîð â ïîëüçó çäîðîâîé åäû. Áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ÷èïñîâ è ÷èçáóðãåðîâ, äàæå ïîä ñîóñîì ñïîðòà, õîòåòüñÿ íå áóäåò!» Ñåìü ëåò íàçàä Àëåêñàíäðà ïåðååõàëà â Ëîíäîí, ïîäòâåðäèëà äèññåðòàöèþ, ïîëó÷èëà êâàëèôèêàöèþ â áðèòàíñêîé Àêàäåìèè êîó÷èíãà è íà÷àëà ïðàêòèêîâàòü â îáëàñòè àäàïòàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ ê íîâîé êóëüòóðíîé ñðåäå. «Ñðåäè ìîèõ êëèåíòîâ ìíîãî óñïåøíûõ ëþäåé, – ãîâîðèò Àëåêñàíäðà. – Îíè ñìåíèëè ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ, êðóã îáùåíèÿ, ÿçûê è ïðèâû÷íûå ñõåìû.

ëåìû àíîðåêñèè è áóëèìèè íåâåðîÿòíî àêòóàëüíû!» Þëèÿ çàêîí÷èëà ïñèõîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò ÌÃÓ, ñîçäàëà â Ìîñêâå äåòñêèé îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð «Ëåîíàðäî» è áîëåå äåñÿòè ëåò ðàáîòàëà ñ ñåìüÿìè. «ß áûëà ðåæèññåðîì øêîëüíîãî òåàòðà è çàìåòèëà, ÷òî åñëè íå î÷åíü ïîïóëÿðíîìó ðåáåíêó äàòü ðîëü, âûñâå÷èâàþùóþ åãî ñèëüíûå ñòîðîíû, ê íåìó íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ îòíîøåíèå, – âñïîìèíàåò Þëèÿ. – Ðåøèâ, ÷òî ýòî âåëèêîå îòêðûòèå, ÿ ïîøëà íà ïñèõîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò. Îêàçàëîñü, ÷òî äðàìàòåðàïèÿ äàâíî ïðèäóìàíà äî ìåíÿ, íî ïñèõôàê äàë ìíå Þëèþ Áîðèñîâíó Ãèïïåíðåéòåð, ó êîòîðîé ÿ ó÷èëàñü àêòèâíîìó ñëóøàíèþ è äðóãèì ïðåìóäðîñòÿì. ß òàêæå çàêîí÷èëà êóðñ ðåæèññóðû äîêóìåíòàëüíîãî êèíî è ïðèìåíÿþ ôîòî- è âèäåîòåðàïèþ â ïðàêòèêå». Äâà ãîäà íàçàä Þëèÿ ïåðååõàëà â Ëîíäîí, ãäå âìåñòå ñ îäíîêóðñíèöàìè Àëåêñàíäðîé Êóïàâñêîé è Àííîé Íàóìåíêî ñîçäàëà øêîëó Clever Psychology. À ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äåâóøêè ïîíÿëè, ÷òî ìíîãèõ âîëíóþò âîïðîñû íå òîëüêî ýìîöèîíàëüíîãî, íî è ôè-

ëÿåò Àëåêñàíäðà. –  àïðåëå ìû ïëàíèðóåì çàïóñòèòü íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêóþ ïðîãðàììó â NHS, ñâÿçàííóþ ñ óëó÷øåíèåì ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ïåðñîíàëà St Thomas Hospital. Íàì áóäåò ïîìîãàòü êîëëåãà èç Clever Psychology Àííà Íàóìåíêî».

Принесите всё! «Óòðîì – êîôå, íà ëàí÷ – ñýíäâè÷, ñòðåññ, ðàçäðàæåíèå, ñóåòà. Ïðèõîäèì äîìîé è ðàññëàáëÿåìñÿ, – îïèñûâàåò Þëèÿ. – Âèíî, ñûð, êîòëåòêà, ïå÷åíüêà, îðåøêè, íà äåñåðò – ÷óâñòâî âèíû. Óòðîì âñòàåì íà âåñû è ðåøàåì íà÷àòü æèçíü çàíîâî. Íî âñå èäåò ïî êðóãó, à âå÷åðîì – ìîðîæåíîå èëè òîðòèê.  Clever Body School ìû ðàçáèðàåìñÿ ñ ýòèì çàìêíóòûì êðóãîì, ïûòàåìñÿ ïîíÿòü, ÷òî çàñòàâëÿåò íàñ ïîñòóïàòü òàê æå, íàíîñÿ âðåä çäîðîâüþ, èñïûòûâàÿ íåïðèÿòíûå ÷óâñòâà è ñðûâàÿñü». Êóðñ â Clever Body School äëèòñÿ øåñòü íåäåëü: îäèí óðîê ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 90 ìèíóò â íåäåëþ.  ãðóïïå 8-10 ÷åëîâåê. Ïîñëå çàíÿòèé êàæäûé ó÷àñòíèê ïîëó÷àåò 15-ìèíóòíóþ èíäèâèäóàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ è äîìàøíþþ

ïðàêòèêó: ýòî ìîæåò áûòü äíåâíèê ïèòàíèÿ, ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ èëè ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. «×àñòî ìû íå çàìå÷àåì, ÷òî ñúåäàåì 750 ãðàììîâ ñëàäêîãî è, íàïðèìåð, 300 ãðàììîâ îâîùåé â íåäåëþ. À êîãäà ýòî çàïðîòîêîëèðîâàíî – ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå», – ãîâîðèò Ìàðèÿ. Äëÿ ìíîãèõ îñòðî ñòîèò âîïðîñ âðåìåíè: äåòè, äîì, ïðîåêòû. Êàê òóò óìóäðèòüñÿ ïðîÿâëÿòü âíèìàíèå ê ñâîåìó òåëó? «Ìû ó÷èì ñàìîñòîÿòåëüíî áàëàíñèðîâàòü ìåíþ, êîëè÷åñòâî ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è, ãëàâíîå, – ïîä÷åðêèâàåò Ìàðèÿ, – ãðàìîòíî óòîëÿòü ýìîöèîíàëüíûé ãîëîä, íå çàåäàÿ åãî î÷åðåäíîé êîíôåòêîé». «Ðàçíîîáðàçèå äèåò, íà êîòîðûõ ñèäÿò ëþäè, – ïîðàæàåò, – ïðîäîëæàåò Þëèÿ. – Áûâàåò, ÷òî ÷åëîâåê ñúåäàåò îäíî ïèðîæíîå â äåíü è âñå. Çà÷åì? Íó, åñëè óæ åñòü, òî ÷òî-òî âêóñíîå! Íî íåäîñòàòîê ýëåìåíòîâ â îðãàíèçìå ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îí òðåáóåò áîëüøå åäû, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü äåôèöèò. À êîãäà â íåì íåò íèêàêèõ ýëåìåíòîâ, êðîìå ñàõàðà? Õî÷åòñÿ âñå!» ×àñòî ëþäè ïðèõîäÿò â Clever Body School, êîãäà ëîâÿò ñåáÿ íî÷üþ ó õîëîäèëüíèêà. Êîíå÷íî, êîãäà ÷åëîâåê õîðîøî âûãëÿäèò, åìó âñå ðàâíî, ñêîëüêî ñóïà îí åñò ïî íî÷àì, íî êàê òîëüêî äèñáàëàíñ íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòüñÿ âíåøíå, æåëàíèå âåðíóòü óòðà÷åííîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàññòðîéñòâó ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ. Îá ýòîì ìîæåò íå çíàòü íèêòî, íî òàêàÿ òàéíàÿ æèçíü íå ìîæåò íå ñêàçûâàòüñÿ íà ñàìîîöåíêå. Âîïðîñ äåëèêàòíûé, íî ñïåöèàëèñòàì ïîä ñèëó. Êñòàòè, ïîìèìî ãðóïïîâûõ çàíÿòèé Clever Body School ïðåäëàãàåò èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. «Ìû ìîæåì ïðèåõàòü äîìîé, ïðîàíàëèçèðîâàòü õîëîäèëüíèê, øêàôû ñ åäîé è ïîâåäåíèå çà ñòîëîì â ñåìåéíîé îáñòàíîâêå, – ãîâîðèò Ìàðèÿ. – Ïîñëå ÷åãî ñîñòàâëÿåì èíäèâèäóàëüíóþ ïðîãðàììó ñîâåòîâ è óëó÷øåíèé è ïîýòàïíî ðàñïèñûâàåì ïðîöåññ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïñèõîëîãè÷åñêè ïîääåðæèâàåì âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè». «Êñòàòè, ñîãëàñíî Êóðòó Ëåâèíó, êîòîðîãî ÿ óïîìèíàëà âûøå, ëåã÷å èçìåíèòü èíäèâèäóóìîâ, ñîáðàííûõ â ãðóïïó, ÷åì êàæäîãî â îòäåëüíîñòè, – öèòèðóåò Àëåêñàíäðà. – Íàøà øêîëà – äëÿ ðàáîòû â ãðóïïàõ, âåäü óçíàâàòü è ìåíÿòü ñåáÿ â êðóãó åäèíîìûøëåííèêîâ íå òîëüêî âåñåëåå, íî è ýôôåêòèâíåå. Ïðîâåðåíî íàóêîé è âðåìåíåì!»

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî À ÷åì âàñ êîðìèò õîëîäèëüíèê? Ðîçûãðûø ðåâèçèè õîëîäèëüíèêà è ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ ñåìüè îò Clever Body School â ìàòåðèàëå î øêîëå íà ñàéòå angliya.com.

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ДМИТРИЙ ВОДЕННИКОВ: «Я ХОЧУ, ЧТОБЫ БЫЛО ОСЛЕПИТЕЛЬНОЕ СОЛНЦЕ И СВЕТ» Âïåðâûå ÿ óâèäåëà ïîýòà Äìèòðèÿ Âîäåííèêîâà â ýôèðå ïðîãðàììû «Øêîëà çëîñëîâèÿ», ãäå îí èãðàë â àññîöèàöèè ñ Òàòüÿíîé Òîëñòîé è Àâäîòüåé Ñìèðíîâîé. Ñðåäè ïðî÷åãî âåäóùèå ñïðîñèëè, â êàêîé èíñòðóìåíò Âîäåííèêîâ õîòåë áû ïðåâðàòèòüñÿ. Ïîýò íà ïàðó ñåêóíä çàäóìàëñÿ, à ïîòîì ñ óëûáêîé îáõèòðèâøåãî âñåõ ðåáåíêà âûäàë: «ß áû õîòåë áûòü îðêåñòðîì… Íåëüçÿ, äà?» Òàòüÿíà Íèêèòè÷íà è Àâäîòüÿ Àíäðååâíà ê òîìó ìîìåíòó ðàñòåðÿëè ñâîå çëîñëîâèå è îòâåòèëè, ÷òî Âîäåííèêîâó, êîíå÷íî, ìîæíî âñå. Ñïóñòÿ âîñåìü ëåò ïîñëå òîãî ýôèðà, íåñêîëüêèõ ñáîðíèêîâ ñòèõîâ Äìèòðèÿ Áîðèñîâè÷à è ïîñëå ìîåé áîëüøîé ëþáâè ê íåìó ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûë èäåàëüíûé ìîìåíò äëÿ çíàêîìñòâà ñ Âîäåííèêîâûì – îäíèì èç ëó÷øèõ ðóññêèõ ïîýòîâ, ñàìîâëþáëåííûì íàðöèññîì, òðåáóþùèì ê ñåáå îñîáîãî îòíîøåíèÿ, ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå ñòåñíÿåòñÿ âñëóõ ïðîãîâàðèâàòü â êàêîé-òî ìåðå ïîñòûäíûå, íî î÷åíü âàæíûå âåùè. Âïðî÷åì, ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ÷åëîâåê-îðêåñòð Âîäåííèêîâ íàêîíåö äîáðàëñÿ äî Ëîíäîíà, îí ñòàë íàçûâàòü ñåáÿ «ìåðòâûì» ïîýòîì, ïåðåñòàë ïèñàòü ñòèõè, à íà âûñòóïëåíèÿõ ïðåäïî÷èòàåò ãîâîðèòü î ÷óæîé ïîýçèè. Îêàçàâøèñü â íåáîëüøîé ãîñòèíîé äîìà íà Kensington Church Street, Äìèòðèé Áîðèñîâè÷ ñðàçó íà÷àë öèòèðîâàòü Ìàíäåëüøòàìà, âñïîìèíàÿ, ÷òî ñòèõè áûâàþò äâóõ âèäîâ – ðàçðåøåííûå è íàïèñàííûå áåç ðàçðåøåíèÿ. Èëè, êàê ãîâîðèë ñàì Ìàíäåëüøòàì, «ïåðâûå – ýòî ìðàçü, âòîðûå – âîðîâàííûé âîçäóõ».  òîò âå÷åð Âîäåííèêîâà èíòåðåñîâàë «âîðîâàííûé âîçäóõ» â ñòèõàõ ßíà Ñàòóíîâñêîãî, Âñåâîëîäà Íåêðàñîâà, Âåíèàìèíà Áëàæåííûõ è äðóãèõ ëþáèìûõ ïîýòîâ. ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÑËÅ ÑÌÅÐÒÈ, – ÝÒÎ ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÒÎÃÎ, ÊÎÃÎ ÌÛ ËÞÁÈËÈ Ñ Âîäåííèêîâûì, âïðî÷åì, õî÷åòñÿ ãîâîðèòü íå òîëüêî î äðóãèõ ïîýòàõ, íî è î åãî ñòèõàõ, î íåì ñàìîì. Ìåíÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò óäèâëÿëî, êàê Âîäåííèêîâ óìóäðÿåòñÿ ïèñàòü ñòèõè íà òàêèå òåìû, î êîòîðûõ âñëóõ îáû÷íî íå ãîâîðÿò – î ñìåðòè, íàïðèìåð. Ïîìíþ, ÿ êîãäà-òî ïûòàëàñü ïðî÷èòàòü ñòèõè Âîäåííèêîâà îäíîìó ñâîåìó çíàêîìîìó: íî è çíàêîìûé ñòèõîâ Äìèòðèÿ Áîðèñîâè÷à íå îöåíèë, è ìíå ñàìîé ñòàëî î÷åíü ñòûäíî çà òî, ÷òî ÿ òàêèå ëè÷íûå âåùè ïðîèçíîøó âñëóõ. Ïîêà îáû÷íûå ëþäè ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü ðàçãîâîðîâ î ñìåðòè, ïëþþò ÷åðåç ëåâîå

ïëå÷î è ñòó÷àò ïî äåðåâó, Âîäåííèêîâ ñî÷èíÿåò ñòèõè, â êîòîðûõ îí áóäòî âñå óæå ïåðåæèë (â òîì ÷èñëå è ñìåðòü) è ãîâîðèò ñî ñâîèìè ÷èòàòåëÿìè íà êàêîì-òî íîâîì ÿçûêå. Âïðî÷åì, äàæå Äìèòðèé Áîðèñîâè÷ êîãäà-òî ñòàðàëñÿ òàêèõ ðàçãîâîðîâ èçáåãàòü: - ß ñåé÷àñ æèâó â êâàðòèðå, êîòîðóþ ìíå â íàñëåäñòâî îñòàâèëà ìîÿ áàáóøêà. ß ñâîþ áàáóøêó î÷åíü ëþáëþ, íî îíà áûëà çàðàçîé, õîëîäíîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ ìîãëà òàê ñêàçàòü ãàäîñòü, ÷òî òû ñèäèøü è íå çíàåøü, ÷òî îòâåòèòü. Ëåò çà øåñòü äî ñìåðòè áàáóøêà çàãîâîðèëà ñî ìíîé ïðî ñâîþ êâàðòèðó è ñêàçàëà, ÷òî ïîñëå åå ñìåðòè ýòà êâàðòèðà äîñòàíåòñÿ ìíå. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âíèìàòåëüíî âûñëóøàòü áàáóøêó (îíà õîòåëà îáúÿñíèòü, ãäå ëåæàò äîêóìåíòû), ÿ îòðåàãèðîâàë íà åå ñëîâà ñàìûì ïîøëåéøèì îáðàçîì: «Áàáóøêà, íå õî÷ó íè÷åãî ýòîãî ñëóøàòü». Äàæå ñàì ñåé÷àñ íå õî÷ó âñïîìèíàòü ñâîå æåìàíñòâî. Áàáóøêà ìåíÿ áðåçãëèâî îáîðâàëà, ñêàçàâ, ÷òî ó íåå íåò ñåé÷àñ íè âðåìåíè, íè æåëàíèÿ ýòî ñëóøàòü – åé íàâåðíÿêà íå õîòåëîñü îòðûâàòüñÿ îò ìåêñèêàíñêèõ ñåðèàëîâ íà ìîè ãëóïîñòè. Ýòî áûë îòëè÷íûé óðîê, è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÿ è ñàì ñòàë òàê ñåáÿ âåñòè. Ñìîòðèòå, ó ìåíÿ åñòü ñîáà÷êà, ÿ æèâó îäèí, ÿ îäèíîêèé ÷åëîâåê è, ïî-âèäèìîìó, óæå íàâñåãäà. ß èíîãäà áîþñü, ÷òî ñî ìíîé ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ, ÿ óìðó, à ñîáà÷êà áóäåò çàïåðòà ñî ìíîé è óìðåò ñ ãîëîäó.

- Îíà âàñ ñíà÷àëà ñúåñò.

- ß, êñòàòè, îá ýòîì óæå 150 ðàç ãîâîðèë. ß õî÷ó, ÷òîáû â òàêîé ñèòóàöèè, ïîêà êòîòî íå ïðèäåò íà ïîìîùü, îíà ñúåëà ìîå ëèöî. Âñå, ÷òî ìû ìîæåì ïîñëå ñìåðòè, – ýòî íàêîðìèòü òîãî, êîãî ìû ëþáèëè. Åñëè ýòî áóäåò åå åäèíñòâåííûé ñïîñîá âûæèòü – ïóñòü åñò. Íî îíà æå äîëæíà íå òîëüêî åñòü, îíà åùå è ïèòü çàõî-

÷åò. Ïîíèìàåòå, äà? Íî êîãäà ÿ ïûòàëñÿ îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è ïðèÿòåëÿìè, îíè ðåàãèðîâàëè òî÷íî òàê æå: «Îé, ìû íå õîòèì ýòîãî ñëóøàòü». ß òóò âûÿñíÿþ ïîñìåðòíóþ ñóäüáó ñâîåé ñîáà÷êè, à îíè íå õîòÿò îá ýòîì ãîâîðèòü! Òàê è ñ ïîýçèåé: åñëè ýòî íàñòîÿùèå ñòèõè, à íå õ*éíÿ, îíè òåáÿ ñðàçó çàêàëÿþò ê òîìó, ÷òî òû óìðåøü. Êîãäà òû ïèøåøü ñòèõè, òû ïèøåøü áóäòî èç ïðåäñìåðòèÿ. ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÎËÍÖÅ È ÑÂÅÒ - Âû â ñâîèõ ñòèõàõ ÷àñòî ãîâîðèòå íå òîëüêî ïðî ñìåðòü, íî è ïðî ñâåò, êîòîðûé ñîïóòñòâóåò ñìåðòè. Îá ýòîì ïèñàë è Ëåâ Òîëñòîé â «Ñìåðòè

Èâàíà Èëüè÷à», è Ìèõàèë Øèøêèí â ñâîåì «Ïèñüìîâíèêå». ×òî çà ïðèðîäà ó ñâåòà, êîòîðûé ïðèõîäèò ê óìèðàþùåìó ÷åëîâåêó? Ýòî Áîã?

- ß àòåèñò, íî ïðè ýòîì ÿ âåðþ â íàëè÷èå ýòîãî ñâåòà. Íàø ìîçã î÷åíü ñëîæíî óñòðîåí, è êîãäà îí «ñõëîïûâàåòñÿ» (ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ýòî ñëîâî – ñõëîïûâàåòñÿ), ïîÿâëÿåòñÿ ñâåò. Ìíå êàæåòñÿ, óìèðàÿ, ìîæíî óâèäåòü ðàçíûå âàðèàíòû ýòîãî ñâåòà. Ìîæíî óâèäåòü êðàñíûé ñâåò – ýòî áóäåò óñëîâíûì àäîì. Ìîæíî óâèäåòü îñëåïèòåëüíûé ñâåò, íî äàæå ïîñëå íåãî áóäåò òåìíîòà. ß áû, êîíå÷íî, õîòåë óìèðàòü â ýòîì îñëåïèòåëüíîì ñâåòå.  ñâîå âðåìÿ, êîãäà ó ìåíÿ áûëî ñèëüíîå íåæåëàíèå æèòü

(ýòî áûëè íå ñóèöèäàëüíûå ìûñëè – ÿ ñàì íè÷åãî äåëàòü íå õîòåë), ÿ ìíîãî õîäèë. Ïîìíþ, ÿ øåë ïî äîðîãå, áûëî âåñåííåå ñîëíöå – êîñîå, áüþùåå â ëîáîâûå ñòåêëà ìàøèí. È âîò òîãäà ÿ ïîäóìàë: «Êàê áûëî áû çäîðîâî ïîïàñòü ïîä áûñòðóþ ìàøèíó, è ïîñëåäíåå, ÷òî òû óâèäèøü – ýòî áëåñê ñîëíöà, ðèêîøåòÿùåå îò ëîáîâîãî ñòåêëà». Òû, êîíå÷íî, èñïóãàåøüñÿ, íî áóäåò î÷åíü êîðîòêèé ìîìåíò. À ìîæåò, ìû âîîáùå èñïûòàåì âîñòîðã? ×åðò åãî çíàåò! Èíîãäà ïîõîæèé âîñòîðã ÿ èñïûòûâàþ â ñàìîëåòå. «Õîðîøî áû ìû óïàëè», – ýãîèñòè÷åñêè äóìàþ ÿ, çàáûâàÿ î 150 èëè 200 ëåòÿùèõ ñî ìíîé ïàññàæèðàõ. Íî ìîæåò, òàê óìåðåòü è ëó÷øå? Òû íå áóäåøü ãíèòü â òþðüìå èëè â ñâîåé ïîñòåëè, îêðóæåííûé ëþáèìûìè ðîäñòâåííèêàìè, íå áóäåøü õîäèòü ïîä ñåáÿ. Êàê áûëî áû çäîðîâî: òû âûëåòåë èç ïóíêòà À, íî äî ïóíêòà Á òû íå äîëåòåë. Êðóòî! Ïîíÿòíî, ÷òî ñàìîëåò ðàçáèëñÿ – ïîâñþäó êîñòè, ìåñèâî, êèøêè íàðóæó, íî êàê-òî âñå ðàâíî ýòî ÷èùå.

- Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåðòü äåéñòâèòåëüíî ìîæåò áûòü ëó÷øå. Ãîä íàçàä â ïðîêàò âûøåë ôèëüì «Âñå åùå Ýëèñ», â êîòîðîé ãåðîèíÿ Äæóëèàííû Ìóð çàáîëåâàåò àãðåññèâíîé ôîðìîé Àëüöãåéìåðà è î÷åíü áûñòðî ïåðåñòàåò ïîíèìàòü, êòî îíà è ÷òî çà ëþäè åå îêðóæàþò. Ìíå êàæåòñÿ,

òàêàÿ æèçíü, êîãäà îò òåáÿ íè÷åãî íå îñòàëîñü, ñòðàøíåå ñìåðòè. ß òîãäà ïîäóìàëà, ÷òî ñëó÷èñü ó ìåíÿ Àëüöãåéìåð, ÿ áû íå õîòåëà æèòü ñ òàêîé áîëåçíüþ.

- Êîíå÷íî, âñå, ÷òî ó òåáÿ åñòü – ýòî òâîè âîñïîìèíàíèÿ è òâîå âîîáðàæåíèå. Íàø ìîçã ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîçäàåò îäíèõ ÷óäîâèù, à òóò îí òåáå åùå íå ïðèíàäëåæèò. Ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîé àä îí íà÷èíàåò òâîðèòü? Òû åùå è ïîä ñåáÿ õîäèøü? Áðåä êàêîé-òî! ß òîæå òàê íå õî÷ó óìèðàòü, ÿ õî÷ó, ÷òîáû áûëî îñëåïèòåëüíîå ñîëíöå è ñâåò. Ïðàâäà, ìîå æåëàíèå óìåðåòü âñå æå ïðîøëî, è òîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ìíå åùå åñòü ÷òî äåëàòü. È òû äàæå ìîæåøü áûòü ëþáèì. ß æå íàð-

öèññ, ó ìåíÿ çàâûøåííûå ïðåòåíçèè ê ìèðó, õîòÿ ó ìåíÿ óæå íåò íè ìîëîäîñòè, íè ëèöà. Ó ìåíÿ, ïðàâäà, íè÷åãî íåò, íî ìåíÿ åùå ìîãóò ëþáèòü è õîòåòü. «ÌÅÍß ÅÙÅ ÌÎÃÓÒ ËÞÁÈÒÜ È ÕÎÒÅÒÜ» (äèêòóåò, íàêëîíèâøèñü ê äèêòîôîíó. – Þ.Þ.) ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÌÅÍß ÓÑÏÎÊÀÈÂÀËÈ - Ïåðåä òåì êàê íàçâàòü ñåáÿ «ìåðòâûì» ïîýòîì, âû îïóáëèêîâàëè íåñêîëüêî ÷àñòåé ïîýìû «Íåáåñíàÿ ëèñà», íî òàê åå è íå çàêîí÷èëè. Îíà òàê è îñòàíåòñÿ íåçàêîí÷åííîé?

- Äà, ÿ íå äîïèñàë «Íåáåñíóþ ëèñó». Ïðè ýòîì ó ìåíÿ áûëè â ãîëîâå êàêèå-òî ñòðî÷êè, êàêèå-òî ñòðîôû, ÿ çíàë, ÷òî ê êîíöó ýòîé ïîýìû ÿ äîëæåí îñòàòüñÿ îäèí, äàæå ×óíÿ (ñîáàêà Âîäåííèêîâà. – Þ.Þ.) äîëæíà áûëà ìåíÿ îñòàâèòü. ß îá ýòîì ÷àñòî ãîâîðèë: ÿ óâèäåë ýòè ñòðîôû, êîãäà ëåæàë â áðåäó, êîãäà ìíå ñâåðëèëè ãîëîâó â Áóðäåíêî, êîãäà ÿ ëåæàë íà êàòàëêå ãîëûé ïîä ïðîñòûíåé. Âîêðóã ñòîÿò îäåòûå ëþäè, à òû ëåæèøü è äàæå íå ïîìíèøü, ïîäñòðèæåíû ëè ó òåáÿ íîãòè íà íîãàõ, ÷èñòûå ëè îíè? Äà è ïðîñòûíþ ýòó êòî-íèáóäü ìîæåò çàöåïèòü, îíà ñ òåáÿ óïàäåò, à ïîä íåé ëåæèøü òû â ýòîì æàëêîì ÷åëîâå÷åñêîì îáëèêå. Òû! Íåáåñíàÿ ëèñà! Íî îò ìåíÿ âñå ýòî óøëî, ó ìåíÿ ïðîïàë äàð. ß ñòàë áåçäàðíûì.

- ß ÷èòàëà ìíîãî èíòåðâüþ, â êîòîðûõ âàøè ñîáåñåäíèêè íå âåðÿò òàêîé êàòåãîðè÷íîñòè.

- Ïàðó äíåé íàçàä ÿ áûë íà ðàäèî, ãäå îáúÿñíÿë òó æå ìûñëü – ÷òî ÿ ìåðòâûé ïîýò. Ïðè ýòîì, âû æå âèäèòå, ÿ ýòî ãîâîðþ ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, äàæå ñî÷óâñòâèÿ ó âàñ íå ïûòàþñü âûçâàòü. È âåäóùàÿ âäðóã ãîâîðèò: «Ìîæåò, îíè (ñòèõè) åùå âåðíóòñÿ». Íà ÷òî ÿ òóò æå îòâå÷àþ: «Ñòîï, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíè âîçâðàùàëèñü». Ýòî êàê ñ áàáóøêîé è äîêóìåíòàìè íà êâàðòèðó – òóò äîëæíî áûòü óâàæåíèå ê ÷óæîé âîëå. ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ óñïîêàèâàëè è ãîâîðèëè, ÷òî ñòèõè åùå ìîãóò âåðíóòüñÿ. Äà ÷òî âû îá ýòîì çíàåòå? ß ÷àñòî ïðèâîæó îäèí ïðèìåð. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî æåíùèíå, êîòîðîé òîëüêî ÷òî íåóäà÷íî ñäåëàëè àáîðò è âûðåçàëè ïîëîâèíó ìàòêè, ãîâîðèòü: «Ëåíî÷êà, íó åùå âñå ïîëó÷èòñÿ, íó åùå ðîäèøü». À îíà â îòâåò âàì ñêàæåò: «Äà ïîøëà òû íàõ*é, äóðà!», âñòàíåò è ïîéäåò. È áóäåò ïðàâà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ïîëíûé âàðèàíò ñòàòüè ÷èòàéòå íà ñàéòå www.angliya.com

ÀÍÃËÈß

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

17

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

НАЙДЕН ГОБЕЛЕН «ВЛАДИМИР И РОГНЕДА» Выставлен на продажу шедевр древнерусской истории Ïîñëå ñòîëåòíåãî èñ÷åçíîâåíèÿ îáíàðóæåí èçâåñòíûé ðóññêèé øåäåâð. Íà îäíîé ôîòîãðàôèè âû âèäèòå êàðòèíó ìàñëîì, íàïèñàííóþ Àíòîíîì Ïàâëîâè÷åì Ëîñåíêî (1737-1773), íàõîäÿùóþñÿ ñåãîäíÿ â Ìèõàéëîâñêîì äâîðöå Ðóññêîãî ìóçåÿ. Íà äðóãîé ôîòîãðàôèè ìû âèäèì òî æå ñàìîå. Èëè íåò? Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ. Èñòîðèÿ íà÷èíàåòñÿ â X âåêå, êîãäà ïîñëå ñìåðòè êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà ìåæäó åãî ñûíîâüÿìè âñïûõíóëà âîéíà. Ñíà÷àëà ßðîïîëê íàïàäàåò íà Îëåãà, à çàòåì è íà Âëàäèìèðà, êîòîðûé íàíîñèò åìó îòâåòíûé óäàð. Ïðåäâîäèòåëü Ïîëîöêà Ðîãâîëîä îáúåäèíÿåòñÿ ñ ßðîïîëêîì è ðåøàåò æåíèòüñÿ íà ïîëîöêîé êíÿæíå Ðîãíåäå. Îäíèì èç ýïèçîäîâ ýòîé áðàòîóáèéñòâåííîé âîéíû áûëà îñàäà Ïîëîöêà, â õîäå êîòîðîé Ðîãâîëîä è åãî ñûíîâüÿ ïîãèáëè. Íà êàðòèíå îòîáðàæåí òîò ìîìåíò, êîãäà êíÿçü Âëàäèìèð ñîîáùàåò ýòó ñòðàøíóþ âåñòü Ðîãíåäå è òà òåðÿåò ñîçíàíèå. Ïîëîòíî ïåðåäàåò äóøåâíóþ äðàìó êíÿçÿ Âëàäèìèðà, åãî äóõîâíîå ïåðåðîæäåíèå èç æåñòîêîãî âàðÿãà â èñòèííî ðóññêîãî ïðàâîñëàâíîãî õðèñòèàíèíà, äî ñàìûõ ãëóáèí

Êàðòèíà À.Ï. Ëîñåíêî: «Âëàäèìèð è Ðîãíåäà» (1770)

äóøè ïðî÷óâñòâîâàâøåãî íå òîëüêî òðàãåäèþ Ðîãíåäû, íî è áîëåçíåííóþ ïîòåðþ â âîéíå çà îáúåäèíåíèå ðóññêîé çåìëè, ÷òî ïðèâåëî â êîíöå êîíöîâ ê âîçíèêíîâåíèþ ïðàâîñëàâíîé Êèåâñêîé Ðóñè. Íà ýòîì èñòîðèÿ íå çàêàí÷èâàåòñÿ. Èäåÿ îáúåäèíåíèÿ ðóññêîé çåìëè ñòàëà åùå áîëåå àêòóàëüíîé ïîñëå ïàäåíèÿ ìîíãîëî-òàòàðñêîãî èãà. Ãëàâíàÿ çàäà÷à ïî îáúåäèíåíèþ ëîæèòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü íà

Ãîáåëåí, ñäåëàííûé ñ êàðòèíû (1870)

ìîñêîâñêèõ êíÿçåé, íî òàêæå â íåé íåâîëüíî ïðèíèìàëè ó÷àñòèå âûõîäöû èç ìíîãî÷èñëåííûõ ìåëêèõ íåìåöêèõ êíÿæåñòâ, â òîì ÷èñëå è ñòàâøàÿ âî ãëàâå âåëèêîé ðóññêîé èìïåðèè èìïåðàòðèöà Åêàòåðèíà II. Ìû íå áóäåì ïåðå÷èñëÿòü âñåõ äîñòîèíñòâ öàðèöû, íî óïîìÿíåì åå óäèâèòåëüíîå ÷óòüå â âûáîðå ñïîäâèæíèêîâ.  îäíîì èç ïèñåì ê Ôðèäðèõó Ãðèììó îíà ïèñàëà: «ß íèêîãäà íå èñêàëà, íî íàõîäèëà ëþ-

äåé, êîòîðûå ñëóæèëè ìíå, è ïî÷òè âñåãäà õîðîøî ñëóæèëè». Îäíèì èç òàêèõ ïðåäàííûõ èìïåðàòðèöå ïîääàííûõ áûë æèâîïèñåö Àíòîí Ïàâëîâè÷ Ëîñåíêî, äîñêîíàëüíî îñâîèâøèé ìàñòåðñòâî èñòîðè÷åñêîé æèâîïèñè â ñòèëå êëàññèöèçìà. Îí áûë ïðîôåññîðîì è ïðåïîäàâàë â Ðîññèè. Õóäîæíèê ïðåêðàñíî îñîçíàâàë ìèññèþ Åêàòåðèíû Âåëèêîé, èäåàëüíî ïîíÿë èñòîðè÷åñêóþ ðîëü Âëàäèìèðà, ìó÷èòåëüíóþ

äâîéñòâåííîñòü ðóññêîé äóøè è, òàêèì îáðàçîì, ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â 1770 ãîäó ïîñëå ìíîãîëåòíåãî îáó÷åíèÿ ìàñòåðñòâó çà ãðàíèöåé ïî óêàçàíèþ Åêàòåðèíû ñîçäàë ïðåêðàñíóþ êàðòèíó «Âñòðå÷à Âëàäèìèðà è Ðîãíåäû». Îäíàêî è íà ýòîì èñòîðèÿ íå êîí÷àåòñÿ. Êàê Ñâÿòîé êíÿçü Âëàäèìèð, öàðèöà Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ, òàê è èìïåðàòîð Àëåêñàíäð II ÷òèë âåëèêóþ èñòîðèþ Ðîññèéñêîé èìïåðèè, ïðåâîçíîñèë åå è ïðèíèìàë ðåøåíèÿ ïî åå âíóòðåííåìó îáíîâëåíèþ. Èñòîðèÿ êíÿçÿ Âëàäèìèðà è Ðîãíåäû íå óøëà â òåíü ïîñëå êîí÷èíû èìïåðàòðèöû Åêàòåðèíû II. Ïîýò Êîíäðàòèé Ôåäîðîâè÷ Ðûëååâ ïåðåä âîññòàíèåì äåêàáðèñòîâ íàïèñàë ñòèõè íà ýòó òåìó, à Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷ Ñåðîâ ñîçäàë îïåðó «Ðîãíåäà». Íà ïðåìüåðå â 1865 ãîäó ïðèñóòñòâóåò ñàì öàðü Àëåêñàíäð II. È ìû íå áóäåì äàëåêè îò èñòèíû, åñëè ïðåäïîëîæèì, ÷òî ïîä âëèÿíèåì ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ îí çàêàçàë ãîáåëåíîâóþ êîïèþ æèâîïèñíîé êàðòèíû, ñîõðàíåííîé ñî âðåìåí Åêàòåðèíû Âåëèêîé. Íà âòîðîé ôîòîãðàôèè ìû âèäèì ãîáåëåí, èçãîòîâëåííûé îêîëî 1870 ãîäà íà ìàíóôàêòóðå, îñíîâàííîé åùå Ïåòðîì Ïåðâûì. È èìåííî ýòîò èñòîðè÷åñêèé ãîáåëåí ñåé÷àñ èùåò íîâîãî âëàäåëüöà. Èíòåðåñóþùèõñÿ ïðîñèì ïèñàòü íàì íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïî àäðåñó voltmarton@gmail.com

18

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

БУДУЩЕЕ НА ПОРОГЕ: РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Åùå íåäàâíî, ãîâîðÿ î ðîáîòàõ, ìû èìåëè â âèäó íàó÷íóþ ôàíòàñòèêó èëè ñèëüíî îòäàëåííîå áóäóùåå. Íî òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ ñ íåâîîáðàçèìîé ñêîðîñòüþ ìåíÿåò îêðóæàþùèé ìèð, çàñòàâëÿÿ ìåíÿòüñÿ íàñ è íàøè ïîäõîäû ê îáðàçîâàíèþ äåòåé. Ðîáîòîòåõíèêà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïåðñïåêòèâíûì èç èííîâàöèîííûõ íàïðàâëåíèé. Âåäóùèå ýêñïåðòû ïðîãíîçèðóþò áóì ñåðâèñíîé è ïåðñîíàëüíîé ðîáîòîòåõíèêè óæå ê 2025 ãîäó, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîòðåáóþòñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ ñïåöèàëèñòîâ íîâîé ôîðìàöèè. Ñàìîé âîñòðåáîâàííîé ñïåöèàëüíîñòüþ ïîñëå 2025 ãîäà áóäóò ïðîãðàììèñòû-ðîáîòîòåõíèêè. È íà÷èíàòü îñâàèâàòü íîâûå ïðîôåññèè íóæíî óæå ñåé÷àñ, ÷òîáû ñåãîäíÿøíèå øêîëüíèêè ìîãëè óâåðåííî âîéòè â æèçíü.

Робототехника – где этому научиться? Ó âçðîñëûõ âîçíèêàåò ìíîãî âîïðîñîâ: ãäå èõ äåòè ìîãóò îâëàäåòü ðîáîòîòåõíèêîé? Êòî è êàê áóäåò èõ ó÷èòü? Ñóùåñòâóþò íåñëîæíûå äåòñêèå ðîáîòîòåõíè÷åñêèå êîíñòðóêòîðû, êîòîðûìè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ óæå íà÷èíàÿ ñ ìëàäøåé øêîëû (Lego WeDo è Mindstorms, Fischertechnik, VEX). Îäíàêî ýòè êîíñòðóêòîðû íå ïîçâîëÿþò ïîñòðîèòü íåïðåðûâíóþ îáðàçîâàòåëüíóþ öåïî÷êó îò ñàìûõ áàçîâûõ øàãîâ ê ïðîôåññèîíàëüíûì çàäà÷àì, ïðîåêòàì è ñåðüåçíûì ñîðåâíîâàíèÿì. Íóæíà áîëåå óíèâåðñàëüíàÿ ìîäåëü, êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü äëÿ îáó÷åíèÿ ðîáîòîòåõíèêå, øàã çà øàãîì ïðèáëèæàÿñü ê ñîâðåìåííûì òåõíè÷åñêèì çàäà÷àì. Äëÿ ýòîãî ðîññèéñêàÿ êîìïàíèÿ «ÊèáåðÒåõ Ëàáñ», ðåçèäåíò Ñêîëêîâî, ðàçðàáîòàëà óíèêàëüíîå èííîâàöèîííîå îáðàçîâàòåëüíîå ðåøåíèå «ÒÐÈÊ». Ýòîò êîíñòðóêòîð òàê æå ïðîñò â èñïîëüçîâàíèè, êàê è äåòñêèé ðîáîòîòåõíè÷åñêèé íàáîð, íî ìîùíîñòü, çàëîæåííàÿ â íåì (òðè ïðîöåññîðà, Wi-Fi, Bluetooth, àêñåëåðîìåòð, ãèðîñêîï), ïðåâîñõîäèò è ñóùåñòâóþùèå ïëàòû äëÿ ïîëóïðîôåññèîíàëüíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ, êàê, íàïðèìåð, Raspberry Pi. Ïðè ïîìîùè ýòîãî ìîùíîãî êèáåðíåòè÷åñêîãî êîíñòðóêòîðà äåòè ñîçäàþò ðîáîòîâ, êîòîðûå âèäÿò, ñëûøàò è ðàçãîâàðèâàþò. Êðîìå òîãî, ðîáîòû ìîãóò âçàèìîäåéñòâîâàòü äðóã ñ äðóãîì, âûïîëíÿÿ ãðóïïîâûå çàäà÷è. À ãðóïïîâîå óïðàâëåíèå ÿâëÿåòñÿ ñåé÷àñ îäíîé èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàó÷íûõ îáëàñòåé. È êàê ïðåêðàñíî, ÷òî ñ íîâûìè èíñòðóìåíòàìè äåòè ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ è ñ ïåðåäîâûìè çàäà÷àìè íàóêè. Ýòî

çíà÷èò, ÷òî ïóòü äî îñîçíàíèÿ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé ìîæåò áûòü ïðîéäåí çíà÷èòåëüíî áûñòðåå. Èìåííî ïîýòîìó óíèêàëüíàÿ ïëàòôîðìà, ðàçðàáîòàííàÿ â ïàðå ñ óíèêàëüíûìè îáðàçîâàòåëüíûìè òåõíîëîãèÿìè, äàåò òàêîé ïîòðÿñàþùèé øàíñ äåòÿì ïîëó÷èòü ãëóáîêèå çíàíèÿ è íà ïðàêòèêå óâèäåòü âîëøåáñòâî ïðåâðàùåíèÿ ñóõèõ íàó÷íûõ èäåé è ôàêòîâ â íàøó ðåàëüíóþ æèçíü.

Как это делается в Лондоне Âî âðåìÿ ôåâðàëüñêèõ êàíèêóë Ðóññêàÿ øêîëà ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðè Ðîññîòðóäíè÷åñòâå ïðîâåëà Òðåòèé ðîáîòîòåõíè÷åñêèé äåòñêèé ëàãåðü. Íà áàçå êèáåðíåòè÷åñêèõ êîíñòðóêòîðîâ «ÒÐÈÊ» øêîëüíèêè â óâëåêàòåëüíîé ôîðìå çíàêîìèëèñü ñ ôóíäàìåíòàëüíûìè îñíîâàìè ìàòåìàòèêè, ìåõàíèêè, êèáåðíåòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ è ôèçèêè. Çàíÿòèÿ âåëè âåäóùèå ñïåöèàëèñòû-ðîáîòîòåõíèêè.  òîì ÷èñëå ñòðîèòü ðîáîòîâ äåòÿì ïîìîãàë Ðîìàí Ëó÷èí – èíèöèàòîð è ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà ÒÐÈÊ, ñîâåòíèê çàì.ìèíèñòðà íàóêè è îáðàçîâàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ðîáîòîòåõíèêå. Íàó÷íûé ñîòðóäíèê ëàáîðàòîðèè òåîðåòè÷åñêîé êèáåðíåòèêè ÑÏáÃÓ, ñïåöèàëèñò ïî ïðåïîäàâàíèþ ìàòåìàòèêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðîáîòîòåõíèêè, àâòîð ìîíîãðàôèè «Ïðîãðàììèðîâàíèå âñòðàèâàåìûõ ñèñòåì. Îò ìîäåëè ê ðîáîòó» ñîæàëååò î òîì, ÷òî øêîëû ÷àñòî ôîðìèðóþò íåóâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ìàòåìàòèêå. Ýòî ñâÿçàíî èñêëþ÷èòåëüíî ñ íåâåðíî âûáðàííîé ìåòîäèêîé ïðåïîäàâàíèÿ ïðåäìåòà, êîãäà ïåäàãîã íå ìîæåò ñôîðìóëèðîâàòü è íàãëÿäíî ïîêàçàòü àêòóàëüíîñòü ðåøàåìûõ çàäà÷. Òàê âîò, êàê ðàç ðîáîòû «ÒÐÈÊ» ïîìîãàþò ó÷èòåëþ äîñòóïíî ðàññêàçàòü î ñëîæíîì, ïðåâðàùàÿ èçó÷åíèå ìàòåìàòèêè â óâëåêàòåëüíóþ òâîð÷åñêóþ èãðó. Öåëóþ íåäåëþ ðåáÿòà óâëå÷åííî ðåøàëè èíòåðåñíûå è

ðàçíîîáðàçíûå çàäà÷è. Ñåðüåçíûé è âàæíûé ìàòåðèàë ïîäàâàëñÿ â èãðîâîì ôîðìàòå. Íàïðèìåð, äåòÿì áûëî äàíî çàäàíèå ñîçäàòü ñâåòîâîé ìå÷ ñ ïîìîùüþ ñâåòîäèîäíîé ëåíòû, êîíòðîëëåðà è àêñåëåðîìåòðà. Òàêîå çàäàíèå çíàêîìèò øêîëüíèêîâ ñ ôèçèêîé ñâåòà, ó÷èò ïðèìåíÿòü àêñåëåðîìåòð è îáúÿñíÿåò, êàê ðàáîòàåò òðèãîíîìåòðèÿ â ðåàëüíîé æèçíè. À çàîäíî çíàêîìèò ñ òàêèìè èíñòðóìåíòàìè ïðîãðàììèðîâàíèÿ, êàê óñëîâíûå ïåðåõîäû è öèêëû. Òàêæå øêîëüíèêàì áûëè ïðåäëîæåíû çàäà÷è ïî àâòîìàòè÷åñêîìó äâèæåíèþ è îðèåíòàöèè âíóòðè çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà – öåëüþ áûëî ñïðîåêòèðîâàòü ðîáîòà, êîòîðûé ìîã áû ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî êîìíàòå èëè ñêëàäó. Ðàññìàòðèâàëèñü çàäà÷è òåëåóïðàâëåíèÿ: ñîçäàâàëàñü ïðîãðàììà, ïîçâîëÿþùàÿ óïðàâëÿòü ðîáîòîì ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà èëè ïëàíøåòà ÷åðåç èíòåðíåò, äàæå êîãäà òîò íàõîäèòñÿ âíå çîíû âèäèìîñòè. È çäåñü äåòè çíàêîìèëèñü ñ ïàêåòíîé ïåðåäà÷åé äàííûõ, ñ âèäåîòðàíñëÿöèåé ÷åðåç èíòåðíåò, ñ òåõíèêîé èñïîëüçîâàíèÿ àëãîðèòìîâ âèäåîîáðàáîòêè è ðàñïîçíîâàíèÿ, êîãäà ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû ðîáîò àâòîìàòè÷åñêè íàâîäèòñÿ íà îáúåêò. Ðåáÿòà èçó÷àëè ðàáîòó ñ ìàññèâàìè äàííûõ, ïèñàëè ñëîæíûå ïðîãðàììû, ñîñòîÿùèå èç íåñêîëüêèõ ïîäïðîãðàìì.

 êîíöå êàæäîãî äíÿ ïåäàãîãè óñòðàèâàëè íåáîëüøîå ñîðåâíîâàíèå, êîòîðîå ïîçâîëÿëî ðåáÿòàì óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè, íàñêîëüêî «ìåëî÷è» â ïðîãðàììèðîâàíèè è êîíñòðóèðîâàíèè âëèÿþò íà êà÷åñòâî ðåçóëüòàòà. Ñîîòâåòñòâåííî, ó äåòåé ïîÿâëÿëîñü ñòðåìëåíèå âíèìàòåëüíåå îòíîñèòüñÿ ê ñâîåé ðàáîòå. Ñìåíà çàêîí÷èëàñü çàìå÷àòåëüíûì ïðàçäíèêîì, ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåííûì ñîðåâíîâàòåëüíîé ðîáîòîòåõíèêå. Ðåáÿòà ðåøàëè êîìïëåêñíóþ çàäà÷ó, äëÿ ÷åãî äîëæíû áûëè ïðèìåíèòü âñå ïîëó÷åííûå â òå÷åíèå íåäåëè çíàíèÿ.

«Воспроизвести систему советских математических кружков» Àíàñòàñèÿ Ñòîóí, îñíîâàòåëü Ëîíäîíñêîé øêîëû ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ (äî÷åðíåé îðãàíèçàöèåé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Ðóññêàÿ øêîëà ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðè Ðîññîòðóäíè÷åñòâå), êîììåíòèðóåò: «Ó íàñ ìíîãî íàïðàâëåíèé ðàáîòû. Êîãäà çàäóìûâàëàñü øêîëà, ìíå â ïåðâóþ î÷åðåäü õîòåëîñü âîñïðîèçâåñòè â Àíãëèè ñèñòåìó ñîâåòñêèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ êðóæêîâ, ÷òîáû âîñïèòûâàòü â äåòÿõ òàêèå âàæíûå íàâûêè, êàê òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê ðåøåíèþ çàäà÷è, íåòðèâèàëüíîå ìûøëåíèå è óìåíèå èçó÷èòü ïðîáëåìó ñ ðàçíûõ ñòîðîí. Êðîìå òîãî, ðåáÿò íåîáõîäèìî

ó÷èòü íå òîëüêî íàõîäèòü ïðàâèëüíûé îòâåò, íî è îáîñíîâûâàòü ñâîå ðåøåíèå, äîêàçûâàòü îïòèìàëüíîñòü âûáðàííîãî ìåòîäà, óìåòü îòñòàèâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ â äèñêóññèè ñ îïïîíåíòîì. Ïî îáðàçîâàíèþ ÿ ïðîãðàììèñò è ñ÷èòàþ, ÷òî êàæäûé ó÷åíèê äîëæåí íå ïðîñòî çíàòü, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè, íî è óìåòü ÷åðåç íèõ âûðàçèòü ñåáÿ, ïîýòîìó ê ìàòåìàòè÷åñêèì êðóæêàì äîáàâèëñÿ è êëóá ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Èãðà – ýòî âàæíûé è ñåðüåçíûé âèä äåÿòåëüíîñòè äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà. Ïðè ýòîì îñíîâíîé ôóíêöèåé ëþáîé èãðû ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííîå îáó÷åíèå, àíàëèç è çàïîìèíàíèå íîâûõ ñâåäåíèé. Íàøè çàíÿòèÿ â ãðóïïàõ ðàííåãî èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ ñ äåòüìè îò 3 äî 6 ëåò ïîñòðîåíû òàê, ÷òîáû â èãðîâîé ôîðìå ïîìî÷ü ðåáÿòàì óñïåøíî îñâàèâàòü øêîëüíóþ ïðîãðàììó, ëåãêî îâëàäåâàòü ôóíäàìåíòàëüíûìè çíàíèÿìè è íàâûêàìè, ðàçâèâàòü ëîãèêó è ïðîñòðàíñòâåííîå ìûøëåíèå.  òî æå âðåìÿ âíåäðåíèå íàðàáîòîê ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû â ïðèêëàäíîé ðîáîòîòåõíèêå íå ïðîñòî òðåáóåò îò ñòóäåíòîâ ïîãðóæåíèÿ â ïåðñïåêòèâíóþ îáëàñòü, íî è äàðèò óäîâîëüñòâèå îò ðåçóëüòàòà, äàâàÿ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ òâîðöàìè íàøåãî áóäóùåãî. Íàøà ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ñ âåäóùèìè ñïåöèàëèñòàìè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî îáúåäèíåííîãî öåíòðà îáðàçîâàòåëüíîé ðîáîòîòåõíèêè äàåò çàìå÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû».

Ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Ñëåäóþùèé ðîáîòîòåõíè÷åñêèé ëàãåðü ïðîéäåò âî âðåìÿ ïàñõàëüíûõ êàíèêóë. Ðåáÿòà ñòàðøå 11 ëåò áóäóò çàíèìàòüñÿ ñ 28 ìàðòà ïî 1 àïðåëÿ, à äåòè 8-10 ëåò – ñ 4 ïî 8 àïðåëÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì è äëÿ çàïèñè îáðàùàéòåñü ïî òåë. 07902395111 èëè ask@londonsmp.co.uk. Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè øêîëû íà www.facebook.com/LondonSMP

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 I’m looking for a experienced waitress English breakfast cafe shop and fluent speak English (Ilford). Hasan 07961840785 silencel@yandex.ru Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и ежене дельно мы предоставляем свободные вакансии на: Фабрикa, склад, магазин Стройка – все вакансии Уборка гостиниц, домов, офисов Ресторан, бар – все вакансии Офисные – все вакансии Водители по кат B,C,E Автомойка от 40 ф. до 100 ф. в день 4 х дневные курсы security/охранников и гарантированная работа Зарплаты еженедельно от 7.50 ф. до 18 ф. в час Помощь в получении гражданства ЕС, вод права ЕC и UK, курсы CSCS, NIN, письмо от работадателя. Свяжитесь с нами по емейл или по теле фону для более подробной информа ции. SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики тек ста (литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, фран цузский, итальянский, испанский, ру мынский, болгарский языки). Трудоу стройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и

гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Менеджмент Latvian/Russian Speaking PA to the CEO Opal Transfer is a City based finance company, working in the money tran sfers sector for more than 12 years. Our company is growing and expanding now, setting new goals and looking for energetic PA to help our busy CEO with her daily routine, travel bookings, meetings arrangements as well as offi ce running. The philosophy of the company is to keep good staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years.

If you are sociable, proactive and enjoy challenges, Opal Transfer could be the ideal company for you. If you have extensive PA experience and a desire to learn, then even better.

Your role requires: At least 5 years experience in a similar role – PA or admin in a corporate envi ronment Excellent English is a must Fluent Latvian and Russian (speaking only) At least 3 years living in the UK Excellent communication skills and emotional intelligence Corporate experience and culture Multitasking Organisational skills Good problem solving skills Flexibility For the best candidate we offer perma nent job with salary depending on experience and bonus, in a friendly team in office near Monument/Bank.

Please email your CV with Application letter to job@opaltransfer.com with reference PA. job@opaltransfer.com

Водители и логистика В связи с расширением бизнеса требу ется водитель C категория . Работа по вывозу строительного мусора. Опыт вождения по Лондону, разговорный ан глийский обязательные тре бования. Рабочий график 5 6 дней в неделю.

300 400 ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk Компании на постоянную работу требу ется водитель категории B. 07824826170 Требуется водитель такси на Форд Га лакси с лицензией PCO. SubContractMe Ltd 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence up to 3500kg GW. Licence should not hold any penalty points.

Drivers age must be over 25 years. Pабота водителем по Лондону на Ford Transit.

Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. Andrey 07471419985 cvdepartament@gmail.com

Строители и инженеры Architectural company is looking for skil led and time served carpenter/ joiner capable of making staircases, cabinets and built ins. The successful candidate should be able to work on own initiative, read dra wings and have experience of working in workshop. Full Time employment. Own basic hand tools are essential. Power tools will be provided. Basic English is essenti al. Contact Robert on: robbieste er@gmail.com Robbie Stairs Limited robbiesteer@gmail.com www.robsteer.co.uk Требуются фиксеры на работу в Лондо не. Необходимо CSCS карта и инструмен ты. Дополнительная информация по теле фону.

07449853969 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Агентство по уборке частных домов и офисов «Profy cleaners» предлагает ра боту добросовестным и энергичным

клинерам в 1 4 зоне Лондона. Опла та 7 8 фунтов в час. Знание английского приветствуется. Наталья 07889261426 В семью требуется приходящая няня к мальчику 6 лет 3 4 дня в неделю. Ребенок говорит на русском. Требо вания к кандидатам – легальный статус проживания в Англии, води тельские права, грамотная речь, хо рошее здоровье, отсутствие вредных привычек. Обязанности: забрать ре бенка из школы в 15.30 (пешком 10 15 минут), покормить готовым обе дом, занять до прихода родителей в 18.30. Обязанности и оплату можно расширить за счет уборки дома и присмотра за детьми вечером (младший в саду до 18.30) раз или два в неделю, по необходимости. Зарплата: 200 350 в неделю, в зави симости от обязанностей. Алексей Пулин alexei.poulin@gmail.com

Офисный персонал Приглашаем сотрудника в юридичес кую компанию в центре Лондона на должность Помощника сертифициро ванного Адвоката. Требования: высшее юридическое об разование, умение и желание общаться с клиентами, внимание к деталям, орга низованность, хорошее знание англий ского и русского языков обязательно. Предыдущий опыт административной работы приветствуется. Наличие разре шения на работу в UK обязательно! По жалуйста, отправляйте свои CV по е маилу. info@talancitygroup.com Account company needs a consultant to work in the office with clients.

Abilities: communicative, sociable, respo nsible, experience: in paper work, with

people friendly. Languages: Russian, Romanian and English.

07473486586 pandora2015k@gmail.com В юридическую компанию по иммигра ционным услугам требуется человек со знанием английского языка, а также с базовым знанием иммиграционного за конодательства Великобритании. Знание английского и иммиграционно го закона должно быть достаточно для дальнейшего получения 1 го уровня OISC аккредитации. Карьерный рост и конкурентоспособ ная з/п. CV просьба присылать на емайл. Premier Advise premier.advise@accountant.com

Фабрики и сельское хозяйство На швейную фабрику в районе Leyton на постоянную работу требу ются швеи мотористки, закройщи ки и портные по пошиву юбок и платьев. Предыдущий опыт работы обязателен. Хорошая зарплата, за висит от опыта работы. Часы рабо ты с 8:00 до 17:00, с Пн. по Пт., ино гда в Сб. Начать работу можно сра зу.

07399055665, Макс

Работа в сфере торговли и продаж В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания и право на работу паспорт ЕС. Район Hounslow, звонить с 11 до 20.

Bалерий 07827816287, 07791559637 Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

a result driven Sales Representative with sense of passion and pride to join our Monolith (UK) Sales Team. The right can didate will have a ‘can do’ attitude and strong communication skills to help build relationships with retailers. An immediate start, competitive commission structures, induction and training provided.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have basic communication skills in Russian and English. Monolith UK Ltd 07889844395 uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. DN,LN 9. IP,NR 10. ME, CT, TN Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме. Опыт не требуется. Учеб ный курс – бесплатный. Часы работы зависит от вас. Заработная плата от 20 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 info@balticmassage.co.uk Вновь открываемы салон студия парик махерская в Челси проводит набор па рикмахеров, мастеров по маникюру и педикюру, администраторов. Предва рительный отбор кандидатов проходит до 22 февраля. Спешите отправить свои резюмe на email: lflvacancies@gmail.com

Автосервис Срочно нужен мастер по ремонту кузо вов (panel beater), и покраске автомо билей (painter), Romford.

07897557763, ïîñëå 18:00 – ðóññ., 07852222212 – English

Разные вакансии Требуется водитель ( + работа на складе) в городе Ливерпуль. Можем предо ставить бесплатное жилье. Зарплата от 200 до 250 ф./нед. (5 ра бочих дней). Знание английского не нужно. Трудоустройство бесплат ное. Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и дру гие). Вакансий в Лондоне нет. Жи льем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание англий ского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Recycle Proline Ltd. 07831894355 Работа курьера для мужчины или жен щины: краткосрочные командировки в Россию и Украину. Обязательные тре бования для командировок в Россию: гражданство Евросоюза и наличие пас порта, дающего право безвизового въезда в Россию либо наличие россий ской визы. Обязательные требования для командировок в Украину: граждан ство Евросоюза и наличие паспорта.

07400775715 07400775715@mail.ru Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны.

07940926942 Pattern cutter needed (Whitechapel/Shadwel) The ideal candidate will have an eye for detail, exceptional technical understan ding of manual pattern cutting working on womenswear, have excellent knowledge working with carious garments types and able to work precisely under tight deadli nes.

Able to work directly from sketches and pictures to produce both initial and final patterns.

Ability to create accurate first patterns and grade styles through a range of sizes Understanding of garment construction across all product types.

Previous pattern cutting experience is essential.

02074883234 Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение работать по образцам, лекалам; опыт работы в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая занятасть. На личие pазрешения на работу в Великоб ритании обязательно. Greenwich, London 02086923888, 07872010173 We are looking for both a professional

seamstress and a production fabric cutter to work in our Greenwich studio.

Minimum 5 years experience.

02086923888, 07872010173 info@blue-i-studio.co.uk Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Ищу вакансию Женщина (53) ищет работу: на фабри ке, на складе, есть опыт работы. Пас порт EU , NIN, Bank Account. West London (Feltham).

07778296942 irinaungere@gmail.com

Медицина и уход за больными Quadracare Therapy: срочно требуются эксперты и сотрудники для работы в се ти наших клиник в UK. Быстро и недо рого готовим персональных тренеров и специалистов широкого профиля по со временной гирудотерапии, кинезитера пии, остеопатии, обучаем аккустичес кому и суставному массажу. Hаши вы пускники лицензиированы BAH, ICHP, BCMA и GRCCT. Внимание: набор на чался, число мест ограничено! Звоните, пишите.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек условие обяза тельное!

07702095215 nika248nika@gmail.com

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ

Частные уроки с репетитором Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Опытный преподаватель, кандидат наук, профессор, имеюший англий скую квалификацию учителя, даёт уроки, обучает и готовит школьни ков (Key Stage 3, GCSE, A Level) и студентов к экзаменам по полному курсу математики и физики в соот ветветствии с требованиями анг лийского образования. Решение и разбор задач, а также подготовка к экзаменaм. Опыт работы более 20 лет.

07990487516, 02083433599 glshchpv@yahoo.co.uk Опытный репетитор, носитель анг лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT. Матема тика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индиви

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

дуальный подход к каждому учени ку. Все мои студенты быстро дости гали успеха – с оценками E/F пере ходили на C, с оценками C/B дости гали A A*. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образова ние. Тариф – 25 ф./ч, 40 ф. за 2 часа. Работаю по всем районам централь ного Лондона (зоны 1 4). Русскоговорящий адми нистратор отвечает по электронной почте: tutorperfecten glish@gmail.com Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Про фессиональный преподаватель, одинаково свободно владеющий англ. и рус. языками, с большим опытом ра боты в ведущих языковых школах и квалификацией TEFL поможет вам за говорить на английском либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни и аспекты языка, включая постановку произношения, деловой ан глийский, помощь в подготовке к ин тервью или экзаменам, в том числе эк замену на визу или гражданство. Инди видуальный подход, быстрый прогресс, непринужденная и нескучная атмосфе ра занятий, удобный для вас график. Занятия у вас на дому. Надежда 01223563051, 07791248436 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539

Языковые курсы Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготовка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Английский язык по Skype – 10 ф./час! Пробный урок, тестирование и матери алы бесплатно! Высококвалифициро ванный преподаватель (Диплом катего рии Master’s Degree), опыт преподава ния 10 лет, дает частные уроки по Skype. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и вос кресеньям. Занимаемся по коммуника тивной ме тодике популярного Оксфордского курса Headway с уклоном на разговорный английский. Оплата че

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

рез банковскую карту или Paypal.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype:englishlessonsmaidstone Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произ ношение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образова ние. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаю по всем районам центрального Лондо на(зоны 1 4). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Effective English courses for adults.

Daytime, evening or weekend classes.

Small groups – better results.

Professional, friendly teachers.

Book now to get 10% off with this advert.

Link School of English Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, W5 3HJ Tube: Ealing Broadway or North Ealing Link School of English 02035815806 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268, uliana122180@mail.ru

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки (ABRSM) всеми моими ученика ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный под ход с учетом ваших предпочтений и це лей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late!

02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Лондонская школа математики и про граммирования приглашает ребят 14 16 лет на занятия по математической программе уровня Key Stage 4 (экзаме ны GCSE/IGCSE). На уроках мы рас смотрим темы из обновленного нацио нального образовательного плана (National Curriculum), вступившего в силу в 2015 году, что позволит миними зировать неприятности перехода к но вой системе. Мы сочетаем британскую программу с русским фундаменталь ным подходом к изучению математики. Занятия по вторникам с 18 до 20 часов в Россотрудничестве: 37 Kensington High Street, W8 5ED. 07902395111, ask@londonsmp.co.uk

Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высо коквалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеден ный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285, clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположе ние школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительст ва и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Строительство и ремонт высокого ка чества и приемлемыми ценами. Любые внутренние и наружные рабо ты: Стройка дома под ключ

Ремонт и переделка крыш Пристройка дома (extentions) Мансарды (loft conversion) Подвальные помещения ((basement) Установка кухонь и ванных комнат Любой сложности електрические рабо ты Установка бойлеров Внутренняя и наружная штукатурки покраска Доверьте нам ваше жилище и вы оста нетесь довольны, мы на рынке более 15 лет, наш опыт позволит реали зовать все ваши пожелания 07912357492 O&K Property Works Limited 07912357492 www.oandkpropertyworks.co.uk Строительная бригада с большим опы том работ в Англии более 10 лет, Предо ставляет строительные услуги любой сложности. установка кухонь ремонт и установка ванных комнат замена окон и дверей замена бойлеров и сантехнические ра боты електрические работы установка любого вида полов внутренняя и наружная покраска ремонт крыш строительство пристроек, лофтов предоставления необходимых серти фикатов по окончании работы. Гарантия качества, приемлемые цены, отзывы от предыдущих клиентов.

07400142556 Лондон (все районы) Строительная компания с большим опытом работы в Лондоне и за его при делами, предлагает большой спектр услуг внутренних и наружных работ лю бого масштаба. Пристройки (extentions), мансарды (loft conversion), подвальные помещении (basements). Также установка кухонь, ванных ком нат, лю бые сантехнические работы включая установку бойлера, электри ческие работы. Предоставляем Gas Safe и Electric Certificate по окончанию ра бот. Ремонт крыш, установка дверей окон. Гарантия качества, приемлемые цены, референсы от предыдущих кли ентов. OKPW LIMITED 07737766859 www.oandkpropertyworks.co.uk

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строитель ные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Каменщик ищет частные заказы по строительству домов, пристроек, забо ров, пойтинг разных видов и т.д. Боль шой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по от личным для вас ценам. Звоните в любое время! Михаил 07533916057

Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка

укладка всех видов полов, плитка, сан техника, пластеринг, покраска, поклей ка обоев, натяжные потолки, пристрой ки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass proj ect ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com Предоставляет полный спектр строи тельных и ремонтных работ: Переделываем гаражи / чердаки / подвали Крыши и водосбеги (ремонт или заме на) Окна и двери (ремонт или устанавли ваем новые) Плотницкие работы Установка Кухни и Ванной комнаты Декоративные и малярные работы Гарантируем качество Лондон и пригород Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk

СтроительноIмонтажные работы Фирме требуются специалисты различ ных специальностей на стройку, а так же помощники. Работа по всему Лондо ну. Английский не требуется.

07961770404 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращай тесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быст ро, качественно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ D&N Scaffolding предлагает вам свои услуги (строительные леса любых ви дов и сложностей). Приемлемые цены, качественная и быстроя работа! Масте ра со стажем более 10 лет! Erection/ Dismantle Temporary Roof Tower Bridges Netting/Monarflex Scaffolding Alarms Free Quotations! D&N Scaffolding Ltd. 07725846235, 07477600982 nataliatriandafilidi@yahoo.com www.dandnscaffolding.co.uk Любые виды работ по дому. Экстрен ные вызовы в 24/7 аварийные ситуа ции электрика, сантехника, отопление, любая сложность. Vlad 07414250555 vladik.bin@gmail.com Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, монтаж PVC и де ревянных окон и дверей, постройка или ремонт крыши, установка кухонь, пли точные работы, покраска и др. Также выполняю комплексный ремонт жилья, постройка пристройки, loft conversion.

North London. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447889089245,07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Мебельной компании на постоянную работу требуются изготовители корпус ной мебели и монтажники. Производ ство находится в Лондоне. Ответствен ность, аккуратность, пунктуальность обязательны. Аксана 07577421231 info@londonbespokeinteriors.co.uk www.londonbespokeinteriors.com Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные

ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973

Гастрономы

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат кон троль, мультимедия, умный дом, систе ма управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного до ма), программируемые фонтаны, водо пады. Компания работает с 1999 г. В ка честве рекомендации можно посмотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830,07872141371

Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085693077

Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085755899

Электрикa Квалифицированные электрики вы полнят все виды работ по электричест ву. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Инженерные системы • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk

Садоводство Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и форми рование растений. Консультации по са ду. Высшее агрономическое образова ние. Денис 07447926147 den.landscaping@gmail.com Instagram: Den.landscaping Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Онлайн магазины Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные

ÀÍÃËÈß

23

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Мини детский сад на дому. Маленькая группа, по 4 ребенка. Помогу в воспита нии и правильном развитии вашего ре бенка, а также веселые уроки: Будем вместе учиться ходить, говорить, учить стиxи, читать, считать, писать и рисо вать. Опыт работы с детьми 7 лет, инди видуальный подход к каждому ребенку, а главное любовь и забота. Здоровое домашнее питание и прогулки в саду. Вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Возраст от 3 мес. до 4 лет. Желательно для русскоговорящих или румыноговорящих детей. Прием лемые цены. Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель

25

Double комната для аккуратной девуш ки или женщины в чистой и уютной квартире на Bethanal Green, 7 мин. до метро, Centre line. 130 ф./нед., все счета включены.

07989767059 Double room на Stratford (Forest Gate) в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

ÀÍÃËÈß

Элитная недвижимость в Англии Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона.

58.43 кв.м.

875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Сниму жилье Молодая пара из Украины с двумя деть ми 4 и 2 года снимет комнату или сни мет жилье с другой семьей, будем рады рассмотреть все предложения.

07492060990

Сдаю дом/квартиру/ студию 1 bedroom flat на Harlesden, 3 зона, 5 мин. от метро, чистая аккуратная квар тира.

07818944251, 07917455233 Сдается большая, светлая double ком ната в красивом и уютном доме c садом в районе East Ham (E6 2NB). В доме только что был сделан капитальный ре монт. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин. от главной улицы с магази нами, кафе и ресторанами. 6 мин. пеш ком от станции метро East Ham.(District Line/ Hammersmith & City). Идеально подойдет для одного жильца или пары любящих тишину и порядок.

120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

07940777055 kosta777055@gmail.com Studio flat рядом с White Hart Lane station, в 4 мин. езды от Seven Sisters sta tion (Victoria line). 225 ф./нед. + 1 мес. депозит, все счета включены.

07850495638 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room Double комнаты или место в комна те, 60ф., для мужчины, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate).

07497338557

Большая double room на Romford, 10 минут от станции Newbury Park (Central line) в чистом доме с огромным садом, скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами.

07481495578, 07404801171 Выбор комнат на South Haroow, Rayners lane, Sudbury Hill, Northolt. Проживают спокойные порядочные жильцы, есть сад, скоростной интернет. Цены от 100 ф. до 140 ф., счета включены. Больше информации по телефону. Альбина 07540695118 Double комната в районе Romford в чис том (3bed detached) уютном доме с большой гостиной и столовой, боль шим садом, 565 ф./мес., 130 ф./нед. 7 мин автобусом до Romford или 15 мин до Hailnault (4 зона).

07725986338 На Stratford, E7 9HJ, 2 зона. Сдаю ком нату студийного типа после космети ческого ремонта. Есть сад. Рядом оста новка ночных автобусов 25, 86. Людей, любящих гостей и шумные компании, просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Сдаю комнаты на Leyton Bakers Arms single 90 ф./нед (свободна) и double комната для пары 150 ф. или 140 ф., ин тернет, счета включены. 2 недели депо зит, легальный статус в UK. 07429410159 Большая double комната, Dagenham, RM8 3RX, с 8 марта. В квартире прожи вает семейная пара без детей. Есть сад, интернет, бесплатная парковка. Для тех, кто любит тишину и чистоту иде альный вариант. Виктория 07801539930 Сдаeтся комната в доме,билы включе ны, дом в хорошем состоянии, на одно го или двух, дом находится между East Ham и Upton Park. Павел 07742377428 Сдается double комната для одного или пары в районе Barking в большом и чис том доме, 7 10 мин. от станции, рядом Asda, Lidl и другие супермаркеты.

P.S. в доме есть маленький ребенок, 130 ф. в неделю, 2 недели депозит и не деля за проживание.

07473407070 В уютном, чистом и теплом доме (4 bedroom), со всеми удобствами, сдается комната (double bed). Очень хорошая транспортная развязка, 4 мин пешком от станции метро Plaistow. На данный момент в доме проживает 3 человека. Галина 07595307849 Сдается double room в чистом уютном доме на Plaistow для пары, в доме есть все удобства для проживания: рус.тв, интернет, хорошое транспортное сооб щение, 5 мин. до метро. Подробности по тел.

07904834669 В тихом уютном доме после ремонта сдаются 4 double комнаты недалеко от станции Upton Park. Ценовая категория от 550 650 750 в месяц включая все би лы. Звоните на номер. Николай 07794957489 Сдаю double room, 5 мин ходбы от ста ции метро Hounslow East. (zone 4). Ти хоe место, 2 ванныe комнаты, большая кухня, сад, интернет, парковка. Живут украинцы.

500 ф./месяц, счета включены. Лилия 07449664747 Мес то в комнате 50 85ф., Страт форд/Илфорд.

07482887780 rooms4youinlondon@gmail.com Double комната в Canning town, E16 (все счета включены) Только 5 жителей в доме – Общая туалет комната и ванна / туа лет комната

– Общая кухня – Красивый большой сад (общий) – 7 минут от Custom House станций – No agency fees – Доступная сейчас – 150 ф. в неделю (или 130 ф. для одно го человека) Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 07535031044 äëÿ îñìîòðà. Сдается double комната в доме, район East Ham, для пары с Украины. 7 минут до станции метро.

07411227438 Сдаeтся большая и чистая комната рус ского парня или девушки. В квартире: просторная гостиная с хорошим видом в сад, 3 спальни, кухня, 2 ванные ком наты. Квартира находится в тихом месте не далеко от Feltham train station (3 мин пешком), до Waterloo 25 на поездею Спокойное и удобное место парковка, магазины (Tesco, Asda, Lidl). В доме по рядок, телевизор и интернет. Мы ищем чистую и спокойную девуш ку/женщину или пару которые работа ют, не курящие в квартире. Подробная информация по телефону. 1990 07742635645 romancevic2@gmail.com Двухместные комнаты в Баркинге. 6 минут от станций. Комната double – 120 130 ф. Все счета включены. От Barking station 7 мин., скоростной интернет. Дом после ремонта, сад, парковка. Депозит 2 неде ли.

07507283927 Большая и чистая комната сдается в двух комнатной квартире для про живания в ней одного или двух жильцов. В квартире: просторная гостиная с хорошим видом в сад, 2 спальни, кухня, ванная комната. Квартира находится в тихом месте не далеко от Elephant & Castle (7 мин на автобусе), и 14 мин ходьбы от станций London Bridge и Bermonsey. Спокойное и удобное место парковка, магазины (Tesco, Azda, Lidl), рядом транспорт. В доме порядок, телевизор и интернет. Мы ищем чистую и спокойную де вушку/женщину или пару которые работают, не курящие в квартире. Подробная информация по телефо ну.

07563573157 etibarsh@gmail.com Сдаeтся double room на Woolwich Arsenal. В чистом тeплом и уютном до ме после ремонта. Для одного человека (желательно девушка или женщина). Большая кухня и ваннная комната с раздельной ванной и душевой. Улица очень тихая. Дом малонаслен, проживает всего 4 человека.

Соседни тихие и дружелюбные. Очень близко к станции DLR Woolwich Arsenal, всего 10 мин. пешком или 5 ми нут на автобусе (автобусная остановка в минуте хотьбы) Так же в 5 минутах ходьбы до станции Plumstead, всего 15 минут до London Bridge. Цeна 430 ф. /месяц – билы включены.

07593751926 grymud.s@gmail.com В чистом доме на Goodmayes (Ilford), 8 минут пешком от станции. В доме 3 сан узла, большая кухня, столовая, сад, бес платная парковка. Свободна уже. Цена 140 ф./нед. + 2 нед. депозит.

07411101616 Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4 я зона), авто бусы идут до центра а до Edgware(5 я зона) 8 мин., рядом мага зины и транспорт, дабл комната 115 ф/нед. Кухня с обеденным столом, пар ковка. В квартире имеется вся необхо димая бытовая техника. Хорошие усло вия, чистая квартира. Счета включены.

07869112487 Светлая, просторная double комната для одного человека 130 ф./нед, 150 ф. для двоих, 2 недельный депозит, все счета включены. Большая кухня, сад, интернет, бесплатная парковка, 5 мин ходьбы от станции метро Plaistow. Рас сматриваются только трудоустроенные люди, любителей пошуметь просьба не беспокоить. Легальный статус в UK обязателен.

07445312855 nat_t@rambler.ru Double комната с выходом на балкон для пары в чистой уютной квартире. Район Peckham Rye. 660 ф./мес., все счета включены. Депозит требуется.

07807649560 С 6 го марта сдаются две double room в доме для некурящих. Дом находится на юго востоке Лондона, в районе Eltham (SE9), удобная транспортная развязка, тихое мес то, Wi Fi. Комнаты очень удобны для пар (в одной комнате двой ная кровать, в другой супер кинг сайз). Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Вся информация по тел.

07588765026 Между East Ham и Beckton сдается double комната. 140 ф./нед., 1 нед. депо зит. В доме проживает одна семья.

07891815973 В тихом, частном доме сдается double room для девушки/женщины (работающей) 110 ф. Большой сад, 1 ванна, 2 туалета. В доме живет 4 че ловекa. Ilford rail st. 10 мин. и Manor Pakr st. 15 мин. пешком. До Stratford

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

– 6 мин. поездом, до Liverpool st. – 11 мин. поездом. Автобус 25 (24/7), 4 мин. пешком.

07453675717 Сдается double room комната для пары с Украины. В большом чистом доме, есть красивый сад, большая кухня и гостинная. Район Chingford, 15 мин до станции метро Walthamstow. Ищем спокойных, чистоплотных и дружных соседей. Владимир.

07809592603 Сдаю double и single комнаты в районе seven kings. В доме большая кухня, ин тернет сад, много магазинов и очень хо рошая связь с транспортом.

07447916502, 07450229215 Сдается double room на Hanwell в ти хом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,рядом мага зины. В доме есть спутниковое ТВ и ин тернет.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Сдается double room на Hanwell в ти хом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,рядом мага зины. В доме есть спутниковое ТВ и ин тернет.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Сдается большая Double room на Forest Gate(master bedroom) для пары либо одного человека. В доме 3 туалета, 2 ду ша и большая кухня. Соседи спокой ные. Рядом с домом ходит 25 автобус, 10 минут пешком до Forest Gate и 15 20 до Stratford.

07838043396 Сдается большая комната для пары или женщине в тихом, теплом, чистом до ме(150 130 pw). Есть сад, интернет, бес платная парковка, большая кухня, ря дом много магазинов, хорошее транс портное со общение. Дом находится между Beckton и East Ham. 12.02.2016.

07922332245, 07922332243 zmeylondon@gmail.com В незаселенном доме после ремонта с садом, сдаются 4 большие (double) ком наты. Большая столовая, 2 санузла. Се вер Лондона, 5 мин от станцыи метро

Bounds Green. Очень хорошее транс портное сообшение, безплатная пар ковка. 180 – 200 ф. в неделю (в зависи моти от комнаты) + 2 недели депозит. Все счета включены (свет, газ, вода, ин тернет). Любителей шумной компании прощу не беспокоить. В доме будет со блюдатся чистота,тишина и порядок. При надобности поможем с переездом в любое время суток.

07402226777 \ 07470717070 Ashford Midflesex TW15. Сдаются меб лированные double rooms, (можно со сво ей ме белью) цены начиная 90 ф./нед. Есть парковка на 2 машины, большой зеленый сад, интернет. Все ин фо по телефону. Рядом с High Street, 15 мин. до Хитроу, 5 минут до станции Ashford.

07593753953

Сдаю single room Комната для одного жильца в районе Эдмонтон Грин N9 в уютном и чистом малонаселeнном доме. Стоимость 90 фунтов в неделю включая счета и ин тернет. Просьба нелегальных и пьющих не беспокоить. Предпочтение отдаeтся спокойным жильцам среднего возраста. Комната меблирована, есть выход в сад, офф стрит паркинг, удобное сообщение с центральным Лондоном и хороший выбор недорогих супермаркетов. По сылайте смс на 07983950453 и я вам пе резвоню.

07983950453 Сдается большая комната для девушки. Есть интернет, русское тв, все билы включены, 100 фунтов в неделю, дом после ремонта, жить будет только три человека, большой гарден, парковка для машины, в доме всегда тепло. sergiy 07728617228 Чистая, светлая комната недалеко от метро Northol. Для одного человека, есть сад, интернет.

07425975792 Комната для одного человека, 85ф., Walthamstow Central. 7 8 мин. до метро на автобусе. Малонаселенный дом, есть internet, бесплатная парковка. 2 нед. де позит. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07912966012

Большая single room (для украинцев) на Stratford, недалеко от станции. В доме есть garden, интернет, все удобства.

07506420593, 07753470893, 07900732244 Комната в районе New Cross Gate для одной женщины уважающей чистоту и покой, без вредных привычек. 100 ф./нед. + 2 нед. депозит. Все счета включены. Есть интернет.

07737274615

Сдаю место в комнате Осво бодилось мес то в комнате для мужчины.

80 ф./нед. Район Brownswood Park N4. Предоставляю транспорт при заселении. Срочно! Дмитрий 07933168981 Сдается Double Room для семейной па ры или 2 х женщин, рядом со st Leyton (Central line, 3 зона). Post code: E11 4HS. В доме все необходимые удобства, сто ловая, интернет, спутниковое ТВ, 2 сан узла, сад, все счета включены.

07931437954

Аренда за рубежом Помогу сдать вашу пустую квартиру в Риге, Латвии. Слежу за коммунальны ми выплатами и оплатами.

07901572355, 07944444763

хуем с правами любой страны включая (Россия, Белоруссия, Украина и Молдо ва, ван страхуем только с евопейскими или интернешнл правами. Обращай тесь, узнавайте цены.

07497767943 deltacarinsurance@gmail.com Страхо ва ние авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши де тали и сравнить с вашей ценой. Всe ле гально.

07738649655 Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всe легально.

07881684543 Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всё легально.

07881684543

Курсы вождения Страхование автомобилей Дешевое страхование автомобилей, ва нов, мотоциклов в Великобритании! За чем платить больше? Позвоните нам, чтобы проверить цену бесплатно, мы сравниваем цены со многими страхо выми компаниями, и мы найдем для вас подходящее по цене. Лучшие цены для молодых водителей, водителей без опыта , которые имели аварии или от мену страховки в прошлом и многое другое. Проверка стоимости бесплатно! Легковой автомобиль и мотоцикл стра

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю те о рии и практике вождения автомобиля. Жен щина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомо биле mini автомат с двойным контро лем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне рай оны: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà Профессиональные уроки вождения в Центральном и Северном Лондоне, Norwich (Norfolk). Теория и практика. Тест по вождению возможен в течении 7 дней. Опыт, рекомендации. Лицензия DVSA No.: 390313 Владимир 07709077767 Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения.

Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Автосервис M&D auto. Ремонт и об служивание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в доро ге при поломке. Высокий уровень ка чества по доступным ценам.

07898179988

Продам транспортные средства Продам Volvo xc90 в хорошем состоя нии: пробег 150000 миль, пара неболь ших царапин, не влияющих на езду. Но вые диски и тормозные колодки. Но вый генератор, много extras god 2004 d5 Дизель. Самый экономный из джипов 3700 ф. vlad 07414250555 vladik.bin@inbox.lv

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

Иммиграция/Визы Оформление документов для граждан ЕС и членов их семей на получение кар ты резидента и постоянного резидент ства. Оформление и продление британских виз любой категории: Супружеские и семейные визы Виза Предпринимателя, виза Инвесто ра (TIER 1) Рабочие визы (TIER 2, 5) Студенческие визы (TIER 4) Вид на жительство Натурализация (гражданство) Содействие в подготовке бизнес пла нов, в открытии бизнеса либо коммер ческого присутствия в Великобрита нии, в частности мы предоставляем услуги регистрации компаний и откры тии банковских счетов. Мы всегда на связи с нашими клиента ми, так как осознаем безотлагатель ность и важность иммиграционных во просов! www.alroselegal.com Alrose Legal Limited. Regulated by the OISC. Ref. F201400880. Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com/ Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road, Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели

ОБЪЯВЛЕНИЯ кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, рабочие, студенче ские, туристические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет прожива ния, гражданство, резидентство. Решение трудных ситуаций и пол ное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. www.talancitygroup.com 0207 520 9240 или 0790 655 2926 Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number (Self Employd), oткрытие банковского счета, поможем получить Британское води тельское удостоверение, возврат нало гов (Tax Return – P60, P45), подтвержде ние дипломов об образовании. Для лю бой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните.

07763351269 Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов;

Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов.

02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Инвестирование Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Стань сам для себя бухгалтером! Кур сы бухгалтерии для self employed: регистрация для self employed правильное заполнение Tax Return формы для возврата и уплаты нало гов принципы индивидуальных нало гов и их расчет уплата налогов с дополнительных доходов Tax Rates система допустимых HMRC расхо дов для бизнеса организация вашего бизнеса правильное хранение важной ин формации, касающейся вашего биз неса Курсы проводятся на русском языке South East London Запись по тел. 07578283097 Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Mortgage для всех! Бесплатная консультация: Как легко и просто купить дом в Лондоне? Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, а до сих пор живе те здесь на «птичьих правах» в чужой квартире или доме? Стыдно не иметь своего дома! 3 прос тых шага, которые вы можете сделать сейчас и уже через 2,5 месяца жить в собственном доме. Консультация экс перта по выбору оптимальной схемы покупки недвижимости и получением mortgage для покупки дома своей меч ты! Компания «Sonata Global». Надежда 07702255597 www.mydom.london Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей

недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка – по за казу клиента. Galina 020 8845 3810 ; mob: 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

29

Организация праздников и мероприятий

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk

Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk AR Wedding – проект Анжелы Рашевой, стартоваший в 2008 и к настоящему мо менту одно из самых креативных и на дежных свадебных агентств. Уникаль ность услуг и индивидуальный подход. Сценарии с учетом индивидуальной осо бенности молодоженов и интересов при глашенных гостей. Огромный выбор площадок для проведения, уникальные аксессуары, прокат авто любых марок. Тенденции современной свадебной мо ды. 127 High street, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Wedding +447440079163 arbanquet@gmail.com http://ar-banquet.co.uk/ AR Kids Party – организация детских прaздников! С нами легко и весело! Множество персонажей и сценариев. Море эмоций и впечатлений. Развиваю щие и познавательные игры. Ролевые квес ты. Красочные и не ожиданные шоу! Мы сделаем всe, чтобы Ваш ребе нок был счастлив в свой особенный день! AR Kids Party +44 744 007 9163 arbanquet@gmail.com

Фото, видео, аудио

Осущес твляем грузоперевозки боль шим вэном.С комфортом перевезeм Ва ши вещи, мебель,домашнюю утварь, строительные материалы.Поможем с погрузкой и разгрузкой. Перевозки по Лондону и всей Англии. Поможем вам с удовольствием.

07872386580 natali.re@bk.ru Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с проставлени ем апостиля на документах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Великобритании и в кон сульствах всех стран. Гарантируем вы сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский,Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы,банк выписки,мед.справки, курсовые и т.п. Опытный переводчик международно го класса(30 лет профессиональной де ятельности в UK&USA, британская ак кредитация BA и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку

сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес

Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо

ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьютера через програм

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ му TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ВебIдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Во лодя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Помогу с переездом, с адреса на адрес. Также доставлю, другой, различный груз в магазины, маркеты, студии, склады, стройматериалы и др. Цены договор ные. Так же, оказываем, профессио нальную помощь при меблировке дома: монтаж и изготовление мебели. Жан 07916671181

Грузоперевозки Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель

Перевозка посылок Англия Украина Англия. Двусторонняя доставка до ад реса проживания. Выезд каждое второе воскресенье месяца. Следующий выезд 14.02.16. Цены доступные, по договору. Заберем посылку с рабочего места среди недели.

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà Могу взять пассажира. Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Латвия — Лондон (по адресу) Лондон — Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возмож ность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бы товую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз. Демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону.

07517883427 kucinskis86@inbox.lv www.londondelivery.lv Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR. Vlad Transport LTD VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz 15 ф./ч. 24/7 перевозка личных вещей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель пе ревезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерседес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи? В Лондоне, Англии, Европе. Переезды, грузоперевозки, доставка.... Обращайтесь! В любое время, без вы ходных на автомобиле VW Crafter, всег да к вашим услугам. По вашему жела нию, могу собрать или разобрать ме бель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 15 ф. в час.

07443054693

Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого!

07478950598

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738

Опытный водитель с большим стажем, поможет вам переехать. Аккуратно и на дежно перевезет любую мебель и лич ные вещи, по Лондону, из магазинов IKEA, и других больших стоительных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других городах UK. Помогу с погрузкой и разгрузкой, а также если нужно, разбе ру и соберу вашу мебель. Для надежнос ти перевозки имеются специальные фиксаторные ремни и одеяла. Цены от 15 ф. в час. Звоните в любое время.

07501182802 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: юг, юго восток и восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511 Осущес твляем грузоперевозки большим вэном.С комфортом пере везeм Ваши вещи, мебель,домаш нюю утварь, строительные материа лы.Поможем с погрузкой и разгруз кой. Перевозки по Лондону и всей Англии. Поможем вам с удовольст вием.

07872386580 natali.re@bk.ru Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас.

Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk

Косметолог в Лондоне с многолет ним опытом работы предлагает: профессиональную чистку лица лифтинг ультранатуральный перманентный макияж Facebook: Dina’s Beauty Industry Dina 07401803057

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel)

Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Массаж после инсульта и реабилита ция. Все массажи выполняются нату ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Антицеллюлитный вакуумный массаж 40 ф. (45 мин.), курс 10 массажей 300 ф.

Dermharmonienie bandages – обертыва ние тела 25 ф. (30 мин.). Вакуумная про цедура лица 35 ф. (60 мин.). Harmony gelish маникюр 20 ф. Наращивание ак рилом NSI 30 ф., коррекция 20 ф. Spa пе дикюр 25 ф., маникюр 15 ф., дизайн от 5 ф. Депиляция воском: Holywood 35 ф., Brazilian 30 ф., полная ног от 20 ф. Окраска ресниц 5 ф., окраска бровей 5 ф., коррекция 5 ф. Солярий 20 ф. (60 мин.). Karina beauty 07810882737 ingrid-777@mail.ru Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавливаю щие овал лица,включая хиромассаж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Шикарные, невесомые, безопасные и объемные реснички добавят неотрази мую красоту глазкам! Профессиональ ное наращивание не повредит нату ральные реснички и обеспечит безуп речный взгляд на месяц+! Даже если ва ши натуральные реснички оставляют желать лучшего при помощи нарощен ных ресниц по технологии 3Д – обеспе

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

чат роскошный взмах ресниц любой из Вас! Новые технологии наращивания ресниц – Русский Объем! Наш салон находится на Putney, London SW15 Звоните/пишите по теле фону.

Instagram: naturallyfakeuk 07500403283, elenakim77@aol.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Предлагаю услуги по татуажу. Исполь зую очень качественные цвета придаю щие очень естественный вид вашим чертами лица. Волосковый татуаж с очень натуральным финишем. Эпиля ция лазером нежелательных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягивающий антивоз растной массаж лица. Придает свежесть и упругость коже, а также подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00.

07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk

филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking, Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по ново му с шармом!Горячий тренд сезона: по краска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на нара щивание ресницт (любая длина и фор ма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, стане те привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножни цами, предохраняет от сечения), коло рирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завив ка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную клас сную свадебную и вечернюю причёску (голивудские локоны), макияж, покрас ку бровей. Выезд на дом. Помогу осво ить навыки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Дорогие девушки! Я специалист по на ращиванию волос по итальянской тех нологии. Работаю с южнорусскими волосами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых тре бовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассор тименте Славянка некрашеная, а также детский волос, который большая ред кость на рынке. Работаю с живыми сре зами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. В январе и феврале скидка 30% на работу – 70р/прядь + укладка «Голливудские ло коны» бесплатно! Звоните! Пишите! Приходите! Наслаждайтесь! И будьте красивыми!

07511761141

Стоматология Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные

Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беременности, рак,сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки...

07804909140, dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370, info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа

лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221, jscott00@hotmail.co.uk

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Разное

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, реко мендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрас тов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. www.liliyakorallopsychology.co.uk 07725473895 liliyakorallopsychology@gmail.com

Маникюр, Педикюр, Наращивание ног тей и ресниц, Shellac, Gelish. Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575

Эксклюзивный обучающий курс Якова Гершковича (Израиль) «Скульптурный лифтинг лица» Только для профессиональных косме тологов и массажистов (наличие дипло ма обязательно).

1 4 марта 2016 г.

Margarita Belska Nail School, 12 Chillingworth Road, London N7 8QJ 9.00 – 17.30 методика безоперационной подтяжки лица посредством уникального воздей ствия на мимические мышцы преподавание в доступной форме и с максимальным вниманием к деталям: от ключевых положений рук при масса же лица до рекомендуемой массажной косметики. краткое введение в теорию скульптур но глубокотканного массажа, изучение

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà схемы мимических и жевательных мышц лица; 17 приёмов скульптурного массажа: восстановление осанки лица в ходе мас сажа по трём скульптурным линиям – подбородка, скул и глаз; 17 приёмов глубокотканного массажа: проработка каждой мышцы от точки крепления до точки крепления через ротовую полость (массаж выполняется в стерильных перчатках); частые ошибки новичков при выпол нении скульптурно глубокотканного массажа и его совместимость с другими методиками омоложения. Презентация и мастер класс скульптур ного лифтинга лица – Яков Гершкович и его ученики Professional Beauty London, London Excel. 28 29 февраля 2016 г. Стенд Е39 02077001200, 07455026618 www.fitnessmassage.co.il Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road Hayes UB4 8QH. Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530, www.bania.me.uk

Фитнес и спорт Йога Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь!

Понедельник, среда 19.00 20.00: 45 Morris Road, E14 6PA, DLR: Langdon Park, цена 10ф. за класс; Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс.

07552622972 Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Разное Продаю таблетки Viagra, разного про изводства, все сертифицировано. От правляем в разные города Англии. Оптом дешевле.

07455363639

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами!

01932570757, 07594367298

Животные Отдам кролика в хорошие руки. При учен к туалету, кастрирован, 4 года, окрас – белo серо коричневый. Отдам вместе с клеткой.

07943552451

Продам бизнес Продаeтся продуктовый магазин – East European Food. Восточный Лондон. Не дорого.

07805090959

Мужчина ищет женщину I am looking for a small Russian speaking woman 35 – 50 with a warm personality living in London or nearby for friendship, relationship. I like Russian classical and popular music. Here are some of the sin gers I like: Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabrika, Vera Brezhneva, Ani Lorak, Discoteka Avariya, Irina Dubcova and Zveri. I would like her to help me to learn Russian. I can also help her with her English. Call or text.

Thanks. Richard 07783078806 chernoburka@virginmedia.com Hi. I am looking for a small Russian spea king woman 40 – 55 living in London or nearby for friendship. I am learning Russian and would like to visit Russia sometime. I also like Russian music.

Especially Zveri, Ani Lorak, Gluk Oza, Polina Gagarina, Julia Savicheva, Valeriya, Fabrika, Vera Brezhneva, Dominik Joker, Discoteka Avariya, Victoria Dayneko, Nyusha and Irina Dubcova. I’m hoping to find someone with a warm personality who likes this music too. Call or text.

Richard 07783 078806 chernoburka@virginmedia.com Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу.

07445531245 strike_555@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

МЕСЯЦ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ С РУССКОГОВОРЯЩИМИ ВРАЧАМИ Íàäîåëî áîëåòü, õîäèòü ê âðà÷ó ñ ïåðåâîä÷èêîì, ÷òîáû ëó÷øå ïîíÿòü äðóã äðóãà, èëè ìåñÿöàìè æäàòü, ïîêà âàñ íàïðàâÿò ê ñïåöèàëèñòó? Âñå ýòè ïðîáëåìû ìîæíî ðåøèòü â Ìåäèöèíñêîì öåíòðå, ãäå îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ âðà÷, ãîâîðÿùèé íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå, ñ ïðàêòèêîé â «íàøèõ» ñòðàíàõ è Âåëèêîáðèòàíèè. Ìåäèöèíñêèé öåíòð (Walk in Centre) è àïòåêà ðàáîòàþò â öåíòðå Ëîíäîíà, íà Edgware Road, âñåãî â ñåìè ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Marble Arch, óæå 30 ëåò. Âîñåìü èç íèõ â íåé ðàáîòàåò ðóññêîãîâîðÿùèé àïòåêàðü Àíàòîëèóñ. Îí ðàññêàçàë íàì, ÷òî ê óäèâëåíèþ äîêòîðà Ìàõìóäà, îñíîâàòåëÿ öåíòðà, çà ïîñëåäíèé ãîä êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ èç ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà óâåëè÷èëîñü íàñòîëüêî, ÷òî îí ðåøèë îáúÿâèòü ìàðò ìåñÿöåì «îòêðûòûõ äâåðåé». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî öåëûé ìåñÿö âû ñìîæåòå ïðèéòè íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ê äîêòîðó, äà åùå è áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè! Ïðèåì âåäåòñÿ â ðåæèìå æèâîé î÷åðåäè. Çäåñü ïðèíèìàþò òåðàïåâòû (GP), ãîâîðÿùèå íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ: ðóññêîì, óêðàèíñêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì, íåìåöêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì è àðàáñêîì. Âû ñìîæåòå ïîïðîñèòü ïðèåìà ó âðà÷à, ãîâîðÿùåãî íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Çäåñü âàì ïðåäëîæàò ïðîéòè

òåñò íà íàëè÷èå ãëþêîçû â êðîâè è ïðîâåðèòü äàâëåíèå (òàêæå àáñîëþòíî áåñïëàòíî), îòâåòÿò íà èíòåðåñóþùèå âîïðîñû ïî ïîâîäó âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîñòàðàþòñÿ ìàêñèìàëüíî ïîìî÷ü èëè ïîìîãóò ñ íàïðàâëåíèåì â óçêîìó ñïåöèàëèñòó â áîëüíèöó NHS (St Mary’s Hospital, âñåãî â ïÿòè ìèíóòàõ õîäüáû) èëè â ÷àñòíóþ êëèíèêó Harley Street Medical Express Clinic. Ýòî òàê-

æå íåìàëàÿ ýêîíîìèÿ âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî çà÷àñòóþ òàêîå íàïðàâëåíèå ïîëó÷èòü óäàåòñÿ òîëüêî ïîñëå íåñêîëüêèõ ïðèåìîâ ó ìåñòíîãî òåðàïåâòà. ÁÛÑÒÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Àíàòîëèóñ ñ÷èòàåò, ÷òî ñðåäè íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ òàêàÿ óñëóãà îñîáåííî ïîïóëÿðíà, òåì áîëåå â Ëîíäîíå, ãäå íåò âðåìåíè íà òî, ÷òîáû îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó è èíîã-

äà æäàòü íåäåëþ, à òî è áîëüøå, ÷òîáû ñ íèì âñòðåòèòüñÿ. Ëþäè çàáîëåâàþò ÷àñòî, à ïðîñòóäíûå è âèðóñíûå èíôåêöèè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ìîëíèåíîñíî, è, êîíå÷íî, îò íèõ õî÷åòñÿ èçáàâèòüñÿ êàê ìîæíî áûñòðåå, ÷òîáû ìîæíî áûëî íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü è ðàáîòàòü. Ïîýòîìó ê íåìó ïðèõîäÿò çà «áîëüøîé âîëøåáíîé òàáëåòêîé». Êðîìå òîãî, ìíîãèå ëþäè ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ óæå â çðåëîì âîçðàñòå, ñî ñâîåé èñòîðèåé áîëåçíè, îíè çíàþò, êàêîå ëåêàðñòâî «ðàáîòàåò».  òàêîé ñè-

òóàöèè ëîãè÷íåå âñåãî ïðîäîëæèòü ëå÷åíèå òåìè æå ñðåäñòâàìè. Íî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî çàêàçûâàòü èõ èç äîìà, çäåñü âàì ïîìîãóò íàéòè àíàëîã ñðåäè åâðîïåéñêèõ ëåêàðñòâ, ñîïîñòàâèâ èíãðåäèåíòû ïðåïàðàòîâ. ÇÀÊÀÇÀÒÜ ËÞÁÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ Â àïòåêå íàéäåòñÿ ïðàêòè÷åñêè ëþáîå ëåêàðñòâî, çàðåãèñòðèðîâàííîå â Åâðîñîþçå, à ïî æåëàíèþ ìîæíî çàêàçàòü ëåêàðñòâà «èç äîìà», ïîëó÷èâ èõ âñåãî ÷åðåç 3-5 ðàáî÷èõ äíåé. Âàì çàðàíåå ñêàæóò ïðèáëèçèòåëüíóþ ñòîèìîñòü

ïðåïàðàòà è ïðèãëàñÿò äëÿ åãî ïîëó÷åíèÿ. Ó Àíàòîëèóñà åñòü ëèöåíöèÿ àïòåêàðÿ êàê ëèòîâñêàÿ, òàê è áðèòàíñêàÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó âûïèñûâàòü ðåöåïò íà íåîáõîäèìîå ëåêàðñòâî íà ìåñòå, ïîñëå êîðîòêîé êîíñóëüòàöèè. À ýòî çíà÷èò, ÷òî âû óåäåòå äîìîé ñ íóæíûì ëåêàðñòâîì.  àïòåêó ìîæíî ïîçâîíèòü çàðàíåå, ïðèåõàòü â ñâîé îáåäåííûé ïåðåðûâ è áûñòðî ðåøèòü ïðîáëåìó íåäóãà. Ïðè ïîëó÷åíèè ðåöåïòà, â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ àïòåê ïðè NHS, âû îïëà÷èâàåòå ñòîèìîñòü ñàìîãî ëåêàðñòâà, ÷òî ãîðàçäî óäîáíåå, ÷åì ïëàòà çà «ðåöåïò». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àïòåêà íå ñâÿçàíà êîíòðàêòîì ñ NHS, çàïèñü î âûäàííûõ âàì ëåêàðñòâàõ âíîñèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé â îáùèé ðååñòð, òî åñòü, åñëè âû ïîòîì ïðèäåòå ê ñâîåìó òåðàïåâòó, îí ñìîæåò óâèäåòü, êàêîå ëåêàðñòâî âàì âûïèñûâàëîñü. Ýòî òàêæå óäîáíî äëÿ ïîâòîðíîãî ðåöåïòà â àïòåêå, ãäå ïî âàøèì èìåíè è ôàìèëèè íàéäóò èñòîðèþ ðåöåïòîâ.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè Àïòåêà è Ìåäèöèíñêèé öåíòð 80 Edgware Road, London, W2 2EA òåë. 02077245930, 7593131255 (êðóãëîñóòî÷íî)

PROFESSIONAL BEAUTY LONDON: ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ãëàâíàÿ âûñòàâêà áüþòè-èíäóñòðèè, Professional Beauty London, ïðîøëà â öåíòðå ExCel 28-29 ôåâðàëÿ. Íà âûñòàâêå áûëî ïðåäñòàâëåíî áîëåå 800 áðåíäîâ è ñàëîíîâ íå òîëüêî èç Âåëèêîáðèòàíèè, íî è èç Åâðîïû è äðóãèõ ñòðàí ìèðà.  ýòîì ãîäó â åå ðàìêàõ ïðîøëè åùå òðè çíà÷èìûõ ñîáûòèÿ: Salon London 2016, Professional Spa and Wellness Convention è Organic & Natural. Âûñòàâêà, êàê âñåãäà, îêàçàëàñü áîãàòà íà îòêðûòèÿ: ìíîãèå çíàìåíèòûå êîñìåòè÷åñêèå ìàðêè èñïîëüçóþò åå äëÿ ïðåçåíòàöèè íîâûõ ïðîäóêòîâ è òåõíîëîãèé. Çäåñü ìîæíî ïîïðîáîâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð, ÷àñòî – çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó èëè ñîâåðøåííî

áåñïëàòíî, ïðîôåññèîíàëàì – ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáó÷àþùèõ ñåìèíàðàõ, èëè êóïèòü ÷åìîäàí÷èê-äðóãîé êîñìåòèêè ñ õîðîøåé ñêèäêîé. Âûñòàâêà èíòåðåñíà íå òîëüêî «èíñàéäåðàì» áèçíåñà – âëàäåëüöàì ñàëîíîâ, ìàñòåðàì, êîñìåòîëîãàì, æóðíàëèñòàì, íî è òåì, êòî ýòèìè ïðîäóêòàìè ïîëüçóåòñÿ, òàê ñêàçàòü, êîíå÷íîìó ïîòðåáèòåëþ, çàáîòÿùåìóñÿ î ñâîåé êðàñîòå. Îáîéòè îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî è ïðèñìîòðåòüñÿ êî âñåì ñòåíäàì çà îäèí äåíü íåâîçìîæíî, êàê è ðàññêàçàòü îáî âñåõ èíòåðåñíûõ ìîìåíòàõ â îäíîé ñòàòüå. Âîò ñàìûå èíòåðåñíûå, íà íàø âçãëÿä, èíîñòðàííûå ìàðêè, ìèìî êîòîðûõ íåâîçìîæíî áûëî ïðîéòè.

Nimue Skin Technology (www.nimueskin.com), êîñìåòè÷åñêàÿ ìàðêà èç Þæíîé Àôðèêè, ïðåäñòàâèëà ñðàçó íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ëèíååê. Îäíà èõ íèõ – Sun-C, êàê ðàç êñòàòè ïåðåä ñåçîíîì îòïóñêîâ è ãðÿäóùèõ äíåé ñîëíå÷íîé àêòèâíîñòè. Ê óæå ñóùåñòâóþùåìó áåñòñåëëåðó – ýìóëüñèè äëÿ ëèöà ñ ëåãêèì òîíèðóþùèì ýôôåêòîì ñ SPF40, ñ ôèëüòðàìè çàùèòû è àíòèîêñèäàíòàìè, äîáàâèëèñü:

äâà ñïðåÿ äëÿ òåëà äëÿ ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèé ñ SPF30 è 50, êîòîðûå îòëè÷íî ïîäõîäÿò êàê äëÿ ïëÿæíîãî îòäûõà, òàê è äëÿ ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà.  çàâåðøåíèå ëèíèè ìàðêà ïðåäëàãàåò Hydrator ñ îáíîâëåííîé ôîðìóëîé, êîòîðûé ãëóáîêî óâëàæíÿåò, îõëàæäàåò è âîññòàíàâëèâàåò êîæó ïîñëå ñîëíå÷íûõ âàíí. Òàêæå ìàðêà ïðåäñòàâèëà î÷èùàþùåå ìîëî÷êî ñ ïåïòèäàìè, êåðàìèäàìè è êèñëîòàìè – Nimue Cleansing Milk, è ïðåçåíòîâàëà ñïåöèàëüíîå ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ïðàâèëüíîãî óõîäà ñ ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé è äíåâíèêîì ñîñòîÿíèÿ êîæè. Þæíîàôðèêàíñêèé êîñìåòè÷åñêèé áðåíä ñ íàó÷íûì ïîäõîäîì ê ïðîáëåìàì êîæè äåéñòâèòåëüíî äîñòîèí âíèìàíèÿ è áûñòðî íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ïîêóïàòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ èíäóñòðèè – îí ïðåäñòàâëåí óæå â 22-õ ñòðàíàõ ìèðà. Åùå îäíà èíòåðåñíàÿ ìàðêà – Comfort Zone (www.comfortzone.it), ðîäîì èç Èòàëèè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîåäèíåíèå íåñêîëüêèõ íàó÷íûõ îáëàñòåé. Êîñìåòèêó ñîçäàåò äîêòîð Dr Davide Bollati,

ó÷èòûâàÿ ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ: ìåäèöèíû, ôàðìàêîëîãèè, ïèòàíèÿ, äåðìàòîëîãèè, ãåíåòèêè è ïñèõîëîãèè. Ñîáñòâåííî, ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ ñôåð îí ñîáðàë, è âìåñòå îíè ðàçðàáîòàëè ïðàêòè÷åñêè ôèëîñîôñêóþ êíèãó îá óõîäå çà êîæåé ïîä íàçâàíèåì «Skin Regimen, The Essential Lifestyle Guide for Skin Longevity and Beauty» – î ñïåöèàëüíîì ðåæèìå äëÿ êîæè, ñîõðàíÿþùåì åå êðàñîòó è äîëãîëåòèå.  óíèñîí íàçâàíà è îòäåëüíàÿ êîëëåêöèÿ ïðåìèóì-êëàññà, Skin Regimen, êîòîðàÿ âêëþ-

÷àåò ðàçëè÷íûå êðåìû, ñûâîðîòêè, ìàñêè è î÷èùàþùèå ñðåäñòâà, à òàêæå âèòàìèííûå äîáàâêè, âñå – äëÿ áîðüáû çà ìîëîäîñòü êîæè íàòóðàëüíûì ïóòåì. Comfort Zone – ýòî îäíà èç ìàðîê, ìèìî êîòîðîé ïðîéòè íåâîçìîæíî, â íåå âëþáëÿåøüñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Ìû îáÿçàòåëüíî ðàññêàæåì î ïðîäóêöèè è ñîäåðæàíèè êíèãè â áóäóùèõ ñòàòüÿõ.

Âîçìîæíî, ÷óòü áîëåå çíàêîìàÿ ìàðêà ïðîôåññèîíàëüíîé èçðàèëüñêîé êîñìåòèêè – Holy Land (www.holylanduk.com) òàêæå ïîðàäîâàëà ñâîèì ïðèñóòñòâèåì íà âûñòàâêå. Èçíà÷àëüíî ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êîñìåòîëîãàìè, ñåé÷àñ îíà

äîñòóïíà è äëÿ îáû÷íîãî ïîêóïàòåëÿ. Holy Land ëþáÿò çà ñðåäñòâà ñ êèñëîòàìè, êîòîðûå ìÿãêî î÷èùàþò êîæó è äàþò îòëè÷íûé âèäèìûé ðåçóëüòàò. Ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå åùå íà îäíó ëèíèþ – àíòèâîçðàñòíóþ, C The Success, ñîäåðæàùóþ ìîùíûå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû, íåéòðàëèçóþùèå ñâîáîäíûå ðàäèêàëû: âèòàìèí Ñ, ëåìîíãðàññ, ìàñëî àïåëüñèíà, ýêñòðàêò ãðåéïôðóòà è ìàñëî êàðèòå.

Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì âûïóñêå ðóáðèêè Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

3-9 ìàðòà 2016 ãîäà

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

О НЕОБЪЯСНИМОЙ НОСТАЛЬГИИ ПО СНЕГУ И МОРОЗАМ Â ïðîøëîì ãîäó åçäèëè ñ ìóæåì â Íîâóþ Çåëàíäèþ, íà çèìíþþ ñâàäüáó, êîòîðóþ çàòåéíèöà-çîëîâêà ðåøèëà ïðîâåñòè íà âåðøèíå çàñíåæåííîé ãîðû, ãäå îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ áóäóùèì ìóæåì.  Íîâîé Çåëàíäèè æåíèòüñÿ ìîæíî ãäå óãîäíî, ëèøü áû ðåãèñòðàòîð ñîãëàñèëñÿ òóäà åõàòü. Íàøà ðåãèñòðàòîð ñ ýíòóçèàçìîì îòíåñëàñü ê òàêîé íåîáû÷íîé çàòåå (ïðàâäà, ïðèøëîñü äîïëàòèòü çà íåóäîáñòâî). Íå âñå ãîñòè ðàçäåëÿëè ëþáîâü íåâåñòû ê ãîðíîëûæíûì ñêëîíàì, íî îöåíèëè îðèãèíàëüíîñòü ïîäõîäà. Ïðîìåðçëè îíè, êîíå÷íî, íà ýòîé ãîðå îñíîâàòåëüíî – ïîòîìó ÷òî íå çíàëè, êàê îäåâàòüñÿ. ß ñàìà äîëãî âûáèðàëà ìåæäó âàëåíêàìè è ëûæíûìè áîòèíêàìè, íî, îòäàâàÿ äàíü òîðæåñòâåííîñòè ìîìåíòà, âñå æå íàòÿíóëà çèìíèå ñàïîãè. Óâåðåííî ïîäíèìàÿñü ïî çàñíåæåííîé ëûæíå íà ïîäúåìíèê, ÿ óñëûøàëà ñçàäè êîììåíòàðèé: «Ñðàçó âèäíî òåõ, êòî âûðîñ íà ñíåãó». Ïàðåíü, äîãíàâøèé ìåíÿ ïî äîðîãå, ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë, êàê àíãëè÷àíå îñòîðîæíî ïåðåáèðàþò íîãàìè ïî ñíåãó, áîÿñü ïîñêîëüçíóòüñÿ èëè óéòè íîãîé â ñóãðîá. Ñàì îí ïðèåõàë èç Ïîëüøè, è ìîÿ ðóññêàÿ óâåðåííàÿ ïîñòóïü ñðàçó ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå. Íåñêîëüêî ìèíóò ìû íàáëþäàëè çà àíãëè÷àíàìè, ïðîáèðàþùèìèñÿ ñêâîçü ñóãðîáû ê ïîäúåìíèêó. ß òî÷íî çíàþ, ÷òî àíãëè÷àíå òåðÿþòñÿ è íà ñíåãó, è íà ëüäó – íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìîé ìóæ óìóäðèëñÿ ñëîìàòü íîãó íà ñòîìåòðîâîé äèñòàíöèè îò äîìà äî ìåòðî, ïîòîìó ÷òî â òî óòðî ìîêðûå äîðîãè íåîæèäàííî ïðèõâàòèëî ìîðîçöåì, à åìó è â ãîëîâó íå ïðèøëî ñìåíèòü îôèñíûå òóôëè ñ ãëàäêîé ïîäîøâîé íà çèìíèå áîòèíêè. ß øëà ðÿäîì ñ íèì è äîâîëüíî óñïåøíî áàëàíñèðîâàëà íà ëüäó â äîáðîòíûõ çèìíèõ ñàïîãàõ – ðàçóìååòñÿ, ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî îí íå äîãàäûâàåòñÿ î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè.

35

íîé, ÷òî ê íåé ïîäêëþ÷èëèñü ñîòðóäíèêè äðóãèõ ïîñîëüñòâ è ïðî÷èå áðèòàíñêèå êîíòðàêòíèêè, ïðîçÿáàþùèå â Ìîñêâå, à ðàñïèñàíèå ïåðåãîâîðîâ è îôèöèàëüíûõ âñòðå÷ ñòàëè ñîñòàâëÿòü â îáõîä áðóìáîëüíûõ ìàò÷åé. Âñå àíãëè÷àíå, êîòîðûå ìîãëè áàëàíñèðîâàòü íà ëüäó, ó÷àñòâîâàëè â ìàò÷àõ, à íåäàâíî ïðèåõàâøèå ðàäîñòíî îñâàèâàëè íîâûé âèä ñïîðòà.

Пора в Россию

öèîíàëüíîãî ìåíòàëèòåòà, íî â Àíãëèè ìíå áîëüøå âñåãî íå õâàòàëî ñíåæíîé çèìû. Êàíàäêà íåâåðîÿòíî îáðàäîâàëàñü è ïðèçíàëàñü, ÷òî óæå äâàäöàòü ëåò æèâåò â Àíãëèè è òîæå áîëüøå âñåãî ñêó÷àåò ïî ñíåãó, è íèêòî èç åå çíàêîìûõ íå ìîæåò ýòîãî ïîíÿòü. Êîãäà ÿ ïûòàþñü îáúÿñíèòü ñâîèì ñòóäåíòàì ïðåëåñòè ðóññêîé çèìû, îíè íåèçìåííî ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî ó ðóññêèõ ñâîè ïðè÷óäû. Ìîÿ ëþáèìàÿ èñòîðèÿ îòíîñèòñÿ ê ñòóäåí÷åñêîìó ïåðèîäó, êîãäà ãðàäóñíèê ñ óòðà ïîêàçûâàë ìèíóñ 42, è àäìèíèñòðàöèÿ óíèâåðñèòåòà ðàçðåøèëà ñòóäåíòàì îñòàâàòüñÿ äîìà. Òàêîå ñëó÷èëîñü íà ìîåé ïàìÿòè

ìèíóòû íå ñîìíåâàÿñü, íàòÿíóëà íà ñåáÿ âñþ èìåþùóþñÿ îäåæäó è îòïðàâèëàñü íà çàíÿòèÿ. Ìíîþ äâèãàëà âîâñå íå æàæäà çíàíèé, ÿ ïðîñòî õîòåëà ïîñìîòðåòü, ÷òî òàêîå ñîðîê ãðàäóñîâ ìîðîçà. Äâîéíûå øòàíû, äâîéíîé ñâèòåð, ìåõîâàÿ øàïêà è øóáà – è ÿ â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè äîáðàëàñü äî óíèâåðà, áëåñòÿùå âûñòóïèëà íà ñåìèíàðå, ïîäàëà ñåáÿ â âûãîäíîì ñâåòå – è ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå ïèñàòü äèïëîìíóþ ðàáîòó íà òåìó ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ. «Âñå, ÷òî âàì íóæíî – ýòî êóïèòü òåïëóþ îäåæäó íà íàòóðàëüíîì ìåõó, à ïîòîì âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ îòëè÷íûì ñîëíå÷íûì äåíüêîì, ñâå-

âïåðâûå – øêîëû ÷àñòåíüêî çàêðûâàëèñü ïðè òåìïåðàòóðå íèæå ìèíóñ 20, íî óíèâåðñèòåòû ðàáîòàëè âñåãäà. Íàâåðíîå, èì ïðèøëîñü ó÷åñòü, ÷òî â òàêîé ìîðîç îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò ðàáîòàåò ïëîõî, è ìíîãèì ñòóäåíòàì ïðèäåòñÿ ïîäîëãó ìåðçíóòü íà îñòàíîâêàõ â îæèäàíèè àâòîáóñà. Òðàìâàè è òðîëëåéáóñû è âîâñå íå îòàïëèâàëèñü. ß æèëà â ïÿòíàäöàòè ìèíóòàõ õîäüáû îò óíèâåðñèòåòà, è íè

æèì ìîðîçíûì âîçäóõîì, õðóñòÿùèì ñíåãîì è óçîðàìè íà îêíàõ», – çàÿâëÿþ ÿ ñòóäåíòàì, íî îíè ñìîòðÿò íà ìåíÿ ñ áîëüøèì ñîìíåíèåì. Ìíå ñòàíîâèòñÿ íåìíîãî ñòûäíî, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìà åçæó â Ðîññèþ èñêëþ÷èòåëüíî ëåòîì – ó ìåíÿ äàâíî íåò òåïëîé çèìíåé îäåæäû â ãàðäåðîáå, è äëÿ òîãî, ÷òîáû áûñòðî è ýôôåêòèâíî îáåæàòü äþæèíó çíàêîìûõ è ïåðåäåëàòü äþæèíó äåë, ìíå ñîâåðøåííî íå íóæ-

«По чему вы больше всего скучаете в Англии?» ß óæå ïðèâûêëà ê òîìó, ÷òî íà êàæäîì ìåðîïðèÿòèè ñ òîëïîé àíãëè÷àí ìåíÿ íà÷èíàþò ñïðàøèâàòü ïðî âîäêó, ìåäâåäåé è ñîðîêàãðàäóñíûå ìîðîçû, ïîýòîìó áûëà ðàäà, êîãäà æåíùèíà èç Êàíàäû, óçíàâ, ÷òî ÿ èç Ðîññèè, ñïðîñèëà ìåíÿ â ëîá: «Ïî ÷åìó âû áîëüøå âñåãî ñêó÷àåòå â Àíãëèè?» (What do you miss the most?). «Ïî ñíåãó», – îòâåòèëà ÿ, íè ìèíóòû íå êîëåáëÿñü. Íàâåðíîå, îíà îæèäàëà, ÷òî ÿ îòâå÷ó ÷òî-òî óìíîå ïðî ãîñòåïðèèìñòâî, ñåìåéíûå öåííîñòè èëè ïðî÷èå îñîáåííîñòè íà-

ÀÍÃËÈß

íû çàíîñû íà äîðîãàõ, íåëåòàþùèå ñàìîëåòû è íåîòàïëèâàåìûå òðàìâàè. ß íèêîãäà íå ìîãó íàéòè æåëàþùèõ âçÿòü íàïðîêàò êîíüêè èëè ëûæíûå áîòèíêè, à âîò èñêóïíóòüñÿ â îçåðå è ïîæàðèòü øàøëûêè íà äà÷å – ñîâñåì äðóãîå äåëî.

Как англичане адаптируются к русской зиме Îñåíüþ äâîå èç ìîèõ ñòóäåíòîâ óåõàëè â Ðîññèþ ðàáîòàòü ïî êîíòðàêòó, è ÿ äîòîøíî îáñóæäàëà ñ íèìè îñîáåííîñòè ðóññêîé çèìû è ñïèñîê íåîáõîäèìîé îäåæäû, à ïîòîì ðàññòðàèâàëàñü, ÷òî âåñü äåêàáðü â Ìîñêâå áûëà íóëåâàÿ òåìïåðàòóðà, è îíè òàê è íå ïðî÷óâñòâîâàëè, ÷òî òàêîå ðóññêàÿ çèìà. Âïðî÷åì, îäèí èç íèõ ñîîáùèë, ÷òî óæå âñòàë íà êîíüêè â ïàðêå èìåíè Ãîðüêîãî ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ïðèáûòèÿ, à âòîðîé êóïèë áèëåòû â Ñî÷è, ÷òîáû ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ ñ îëèìïèéñêèõ ñêëîíîâ. ß áûëà â øîêå îò òàêîé áûñòðîé àäàïòàöèè, âåäü àíãëè÷àíå íå ïðèâûêëè ê êîíüêàì, íî ìîÿ çíàêîìàÿ èç áðèòàíñêîãî âèçîâîãî öåíòðà â Ìîñêâå ðàññêàçàëà, ÷òî áðèòàíñêèå ýêñïàòû íåïëîõî ïðèñïîñîáèëèñü ê ðóññêèì ðåàëèÿì è äàæå ïðèäóìàëè íîâóþ èãðó íà ëüäó, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ áðóìáîë (îò ñëîâà «broom» – ìåòëà).  ñîâåòñêèå âðåìåíà, êîãäà ñîòðóäíèêàì çàïàäíûõ ïîñîëüñòâ íå ðàçðåøàëè âûåçæàòü çà ïðåäåëû ìîñêîâñêîãî ãîðîäñêîãî öåíòðà, îíè ðåøèëè ãîíÿòü ìåòëàìè ìÿ÷ íà ëüäó. Ïîä ýòî äåëî çàëèëè êàòîê ïåðåä ðåçèäåíöèåé áðèòàíñêîãî ïîñëà, îäîëæèëè ó äâîðíèêîâ ìåòëû, îáðåçàëè âåòêè è îáìîòàëè ñêîò÷åì. Èãðà ñòàëà íàñòîëüêî ïîïóëÿð-

Óñëûøàâ î äîñòèæåíèÿõ ñâîèõ òåïëîëþáèâûõ ñòóäåíòîâ, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìíå è ñàìîé ïîðà íà çàñíåæåííûå ïðîñòîðû ðîäèíû.  ýòîì ãîäó íà ðàáîòå ñëó÷èëîñü çàòèøüå, è ÿ ðåøèëà îòïðàâèòüñÿ äîìîé, ÷òîáû ïðîéòèñü ïî ñâåæåìó ñíåãó è âñïîìíèòü, ÷òî òàêîå ìîðîç â ìèíóñ 20. Ñîîáùèâ âñåì çíàêîìûì, ÷òî åäó ïðàçäíîâàòü ðóññêóþ çèìó, è ñëîâèâ íåñêîëüêî çàâèñòëèâûõ âçãëÿäîâ îò êîëëåã, ÿ îáúÿñíèëà íåïîíèìàþùèì ñòóäåíòàì, ÷òî ðóññêàÿ çèìà – ýòî íå òîëüêî òðèäöàòèãðàäóñíûé ìîðîç è ìåòåëü, íî òàêæå îòëè÷íûé ñîëíå÷íûé äåíåê, êîãäà è íà ëûæàõ õîðîøî ïðîêàòèòüñÿ, è íà êîíüêàõ, äà è ïðîñòî ïðîãóëÿòüñÿ ïî õðóñòÿùåìó ñíåæêó. Îíè ïîêèâàëè, íî íå ïîíÿëè ìîåãî ýíòóçèàçìà. ß îòïðàâèëà ðîäèòåëÿì íàêàç âñòðå÷àòü ìåíÿ â àýðîïîðòó ñ ìåõîâîé øàïêîé è çèìíèìè ñàïîãàìè è íàãîòîâèòü õîëîäöà è ñåëåäêè ïîä øóáîé (è òî, è äðóãîå ëàêîìñòâî ìóæ åñòü îòêàçûâàåòñÿ, ïîòîìó ñàìà íå ãîòîâëþ).

Суровая реальность областного города Îáëàñòíîé ãîðîä çèìîé íå âïå÷àòëÿåò – ñóãðîáû ñíåãà ëåæàò ïî îáî÷èíàì äîðîã ãðÿçíûìè êîìêàìè ñëåæàâøåéñÿ âàòû, èíäóñòðèàëüíûå òðóáû äûìÿò íà ìîðîçíîì âîçäóõå, è íàðîä ïåðåæèâàåò, ÷òî ñêîðî ïîñòðîÿò åùå îäèí ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìáèíàò, è ãîðîä áóäåò íåðàçëè÷èì ñî ñïóòíèêà. Òåì íå ìåíåå öåíû â ýòîé ÷åðíîé ýêîëîãè÷åñêîé äûðå ïî 3-4 ìèëëèîíà çà êâàðòèðó ïðè ñðåäíåé çàðïëàòå â 30 òûñÿ÷ â ìåñÿö è ñïðîñ íà íîâîå æèëüå íåóêëîííî ðàñòóò, ëþäè âûáèâàþòñÿ èç ñèë çà ñâîå ïðàâî ïîëó÷èòü êðîõîòíîå îêîøå÷êî â ìóðàâåéíèêå íà 600 êâàðòèð, à ìíå òàê òîøíî îò îäíîãî âèäà ýòîé äâàäöàòèýòàæêè. Èç-çà ïëþñîâûõ òåìïåðàòóð âñå ìàøèíû, âêëþ÷àÿ òàêñè, òàêèå ãðÿçíûå, ÷òî â íèõ ñòðàøíî ñàäèòüñÿ. Çàòî äåâóøêè ïðîäîëæàþò ùåãîëÿòü â âûñîêèõ ñàïîãàõ íà øïèëüêàõ, ÿðêèõ ìîäíûõ ïàëüòî è ìåõîâûõ áåðåòàõ, ïðîäîëæàÿ óêðàøàòü ñâîèì âèäîì óëèöû áîëüøîãî ãîðîäà. Âîò ðàäè ýòîãî ñòîèò ïîñåòèòü Ðîññèþ. Âðÿä ëè â íàøèõ ïðîãðåññèâíûõ àíãëè÷àíêàõ êîãäà-íèáóäü ïðîáóäèòñÿ æåëàíèå òàê îäåòüñÿ. Äà è ñ î÷àðîâàòåëüíûì çèìíèì áåðåòîì ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ – íå ïðèìóò ìåíÿ ñ íàòóðàëüíûì ìåõîì íà ìîåé íîâîé ðîäèíå.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ