Angliya newspaper №10 (508), 10/03/2016 by Angliya Newspaper

МАРТА 2016 ГОДА

№ 1 0 (508)

ИЛЬЯ КОЛМАНОВСКИЙ: «УЧЕНЫЕ НЕ ОГЛЯДЫВАЮТСЯ НА «СКРЕПЫ»

В НОМЕРЕ: Кто уверен в победе на референдуме?

У избирателей много вопро сов, а толковых и компетен тных ответов на них нет Стр. 4

Поколение квартиросъемщиков Высокая арендная плата и недостаток новых домов превращает молодых лон донцев в поколение вечных арендаторов Стр. 5

Подаем документы на британское гражданство

Ôîòî Ìàðèè Àíäðååâîé

Что такое «Good Character»? Стр. 13

Секреты неувядающей красоты

Стр. 11

Гостья рубрики «Наши на старте» – Татьяна Годунова, художник, создатель цветов из полимерной глины Стр. 16

Музыкальное образование в Англии С чего начать, куда идти. Лик без для родителей от Але си Маньковской Стр. 18

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПОСОЛ УКРАИНЫ ВРУЧИЛА ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ КОРОЛЕВЕ

Ôîòîãðàôèè ñ ïðèåìà êîðîëåâû Åëèçàâåòû II, âî âðåìÿ êîòîðîãî íîâûé óêðàèíñêèé ïîñîë â Âåëèêîáðèòàíèè Íàòàëüÿ Ãàðèáàëåíêî ñîâåðøèëà òðàäèöèîííîå âðó÷åíèå âåðèòåëüíûõ ãðàìîò, âñêîëûõíóëè ñîöèàëüíûå ñåòè. Ïðè÷èíîé ãîðÿ÷èõ äèñêóññèé ñòàë ÿðêî-ñèíèé íàðÿä Ãàðèáàëåíêî, êîòîðûé â ñî÷åòàíèè ñ ïðè÷óäëèâîé øëÿïêîé ïîêàçàëñÿ ìíîãèì êîììåíòàòîðàì áåçâêóñíûì è íàðóøàþùèì ïðèäâîðíûé ýòèêåò. Åå ìãíîâåííî íàçâàëè «Ìàëüâèíîé», à â èíòåðíåòå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ êàðòèíêè, ãäå ñ ïîìîùüþ ôîòîøîïà ïîñîëüñêóþ øëÿïêó ïðèìåðèëè ðàçíûå ïîëèòèêè. Äî òîãî, êàê â àâãóñòå 2015 ãîäà óêàçîì Ïåòðà Ïîðîøåíêî Íàòàëüÿ Íèêîëàåâíà Ãàðèáàëåíêî áûëà íàçíà÷åíà íà ýòó ïî÷åòíóþ äîëæíîñòü, îíà áîëüøå ãîäà òðóäèëàñü íà ïîñòó ïåðâîãî çàìãëàâû óêðà-

èíñêîãî ÌÈÄà. Îíà ðîäèëàñü â 1978 ã., çàêîí÷èëà Èíñòèòóò ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé Êèåâñêîãî íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà èì. Òàðàñà Øåâ÷åíêî. Íà äèïëîìàòè÷åñêóþ ñëóæáó çàñòóïèëà â 2000 ã. Ñ îêòÿáðÿ 2012 ã. ïî ìàðò 2014 ã. çàíèìàëà äîëæíîñòü çàìåñòèòåëÿ ïîñòîÿííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Óêðàèíû ïðè ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ â Âåíå. Èìååò äèïëîìàòè÷åñêèé ðàíã ÷ðåçâû÷àéíîãî è ïîëíîìî÷íîãî ïîñëàííèêà âòîðîãî êëàññà, ñâîáîäíî âëàäååò àíãëèéñêèì è èñïàíñêèì ÿçûêàìè. Ïî ñîîáùåíèþ ïðåññ-ñëóæáû ïîñîëüñòâà, âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîãî ïðèåìà îíà «îñîáî îòìåòèëà íåèçìåííóþ ïîçèöèþ Âåëèêîáðèòàíèè îòíîñèòåëüíî ïîääåðæêè òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè Óêðàèíû è ïîä÷åðêíóëà, ÷òî Óêðàèíà îñòàåòñÿ íàäåæíûì ïàðòíåðîì Âåëèêîáðèòàíèè íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå».

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

БРИТАНЦЫ, КОТОРЫЕ ХОРОШО ЗАРАБАТЫВАЮТ, РИСКУЮТ ПОТЕРЯТЬ ЧАСТЬ СВОИХ ПЕНСИЙ Ñèñòåìà ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ñîâåðøåííûõ â ìèðå. Îäíàêî ñåé÷àñ ðóêîâîäñòâî Ôîíäà çàùèòû ïåíñèé (Pension Protection Fund, PPF) âûðàæàåò òðåâîãó – ïî èõ ìíåíèþ, â ïîñëåäóþùèå ãîäû èì ïðèäåòñÿ «âûðó÷àòü» ìíîãèõ ïîæèëûõ ëþäåé, ÷üè íàäåæäû íà áåçáåäíóþ ñòàðîñòü íå îïðàâäàëèñü. Ïî ñëîâàì Àëàíà Ðóáèíøòåéíà, äèðåêòîðà PPF, ïîñëåäíèå äàííûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî â öåëîì ñèñòåìà ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ (ðå÷ü íå î ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè, à î defined benefit pension schemes) èñïûòûâàåò äåôèöèò â ‡300 ìèëëèàðäîâ. À àêòèâû ýòèõ ñõåì â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü òîëüêî 80% îò òîé ñóììû, êîòîðóþ íóæíî áóäåò âûïëà÷èâàòü â èòîãå. È ñàìîå íåïðèÿòíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòîò äåôèöèò óæå îòðàæàåòñÿ íà ðàçìåðå ïåíñèé íåêîòîðûõ áðèòàíöåâ. Ïðè÷åì «ïîä óäàð» ïîïàäàþò ëþäè, êîòîðûå õîðîøî çàðàáàòûâàëè â òå÷åíèå æèçíè, íî ÷üè êîìïàíèè íå ñìîãëè ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì âûïîëíèòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïî ïåíñèîííîìó îáåñïå÷åíèþ. Íàïðèìåð, òàê ïðîèçîøëî ñ áûâøèì ôèíàíñîâûì äèðåêòîðîì Ïîëîì Õüþçîì, 69 ëåò, èç

ìåíòà, êàê åãî áûâøèé ðàáîòîäàòåëü Turner and Newall âäðóã ñòàë íåïëàòåæåñïîñîáíûì â 2006 ãîäó, à Ôàððåëëó áûë 61 ãîä è 11 ìåñÿöåâ – òî åñòü, åìó íå õâàòàëî âñåãî 1 ìåñÿöà äî ïåíñèè. È ïîýòîìó òåïåðü îí ïîëó÷àåò âìåñòî ‡50,000 â ãîä âñåãî ‡20,000.

Ýññåêñà. Îí ðàáîòàë íà ñâîþ ôèðìó â òå÷åíèå 28 ëåò, íî â 2003 ãîäó óøåë, ÷òîáû çàáîòèòüñÿ î ñâîåé æåíå, êîòîðàÿ áûëà íåèçëå÷èìî áîëüíà ðàêîì. Îíà óìåðëà â ñåðåäèíå 2004-ãî, à ãîä ñïóñòÿ, â ìàå 2005-ãî, Õüþç óçíàë, ÷òî ïðîãðàììà ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîé óïðàâëÿë åãî áûâøèé ðàáîòîäàòåëü, áûëà ïåðåäàíà PPF. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åãî ïåíñèÿ, êîòîðàÿ ðàíåå ñîñòàâëÿëà ‡70,000 â ãîä, òåïåðü ðàâíÿåòñÿ âñåãî ‡17,500. Ê ñ÷àñòüþ äëÿ ïåíñèîíåðà, â òå÷åíèå æèçíè îí ñóìåë ñäåëàòü íàêîïëåíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò åìó êîìôîðòíî ñóùåñòâîâàòü äàæå ïðè òàêîé ïåíñèè. Òàêàÿ æå íåóäà÷à êîñíóëàñü è Ïèòåðà Ôàððåëëà, 71 ãîä, èç Ñàòòîí-Êîëäôèëäà. Âñå áûëî õîðîøî äî òîãî ìî-

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ PPF? Â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ìîæåò îêàçàòüñÿ ëþáîé ÷åëîâåê, ÷üÿ êîìïàíèÿ îáàíêðîòèëàñü, èëè æå òîò, êîìó ïðèøëîñü ðàíüøå óñòàíîâëåííîãî âîçðàñòà âûéòè íà ïåíñèþ, èëè òîìó, êòî â ñèëó äðóãèõ ïðè÷èí îñòàëñÿ áåç îáåùàííîãî ðàáîòîäàòåëåì èëè ñïîíñîðîì ïåíñèîííîãî ïîñîáèÿ. Â òàêîì ñëó÷àå íà ïîìîùü ïðèõîäèò PPF, êîòîðûé ðàáîòàåò ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòðàõîâàòü òàêèå ñëó÷àè. PPF ñòðàõóåò òàê íàçûâàåìûå defined benefit pension schemes – òî åñòü òàêèå ïåíñèîííûå ïëàíû, êîòîðûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ðàáîòîäàòåëü èëè ñïîíñîð ãàðàíòèðóåò ðàáîòíèêó îïðåäåëåííîå åæåìåñÿ÷íîå ïåíñèîííîå ïîñîáèå, êîòîðûé ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî îïðåäåëåííîé ôîðìóëå è çàâèñèò îò åãî çàðàáîòêîâ â òå ãîäû, ÷òî îí çàíèìàëñÿ òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòüþ, à òàêæå îò ñòàæà è âîçðàñòà.

А К Т УА Л Ь Н О

ПОЛИЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ОБ УГРОЗЕ ТЕРАКТОВ Ðóêîâîäèòåëü êîíòðòåððîðèñòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè Ñêîòëàíä-ßðäà Ìàðê Ðîóëè çàÿâèë íàêàíóíå, ÷òî èì ñòàëî èçâåñòíî î íîâûõ óãðîçàõ ñî ñòîðîíû òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêè. Ïî åãî ñëîâàì, «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî» (ÈÃÈË) ðàçðàáàòûâàåò íîâûå ñòðàòåãèè íàïàäåíèÿ íà «çàïàäíûé ìèð», êîòîðûå òðåáóþò îò áðèòàíñêîé ïîëèöèè áîëåå áûñòðûõ è ïðåäóïðåæäàþùèõ ìåð. ÒÅÐÀÊÒÛ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÌÀÑØÒÀÁÍÛÌÈ Ïî ñâåäåíèÿì Ñêîòëàíä-ßðäà, ÈÃÈË íàìåðåíî ðàçâåðíóòü «ìàñøòàáíóþ è çðåëèùíóþ» òåððîðèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü â Áðèòàíèè è òðåíèðóåò äëÿ ýòîãî ëþäåé. Öåëÿìè òåððîðèñòîâ ìîãóò áûòü êàê âîåííûå è ïîëèöåéñêèå, òàê è ãðàæäàíñêèå ëèöà è îáúåêòû. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî äåÿòåëüíîñòü ÈÃÈË â Âåëèêîáðèòàíèè ñâîäèëàñü ãëàâíûì îáðàçîì ê îðãàíèçàöèè ìåëêèõ òåðàêòîâ (íàïàäåíèé íà ãðàæäàí è ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ ñ ïðèìåíåíèåì õîëîäíîãî îðóæèÿ è ò.ï.). Îäíàêî ïîñëå

òåðàêòà â Ïàðèæå 15 íîÿáðÿ è ñîîáùåíèÿõ î âîçìîæíûõ òåðàêòàõ â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû ïîëèöèÿ ãîòîâèòñÿ ê áîëåå ñåðüåçíûì óãðîçàì. ÂÅÐÁÎÂÊÀ Â ÁÐÈÒÀÍÈÈ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß Áðèòàíñêèå ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé ïðèçíàþòñÿ, ÷òî ïðîïàãàíäà ÈÃÈË ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà ïðîòèâîäåéñòâèå îáùåñòâåííîñòè è ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð. Òåððîðèñòû ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàþò âåðáîâàòü ñòîðîííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìàðê Ðîóëè çàÿâèë, ÷òî òåððîðèñòû ñòðåìÿòñÿ ïðèâëå÷ü âñå áîëüøå ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Êðîìå òîãî, îíè ñòàëè áîëüøå ðàáîòàòü ñ æåíùèíàìè è ïîäðîñòêàìè. Çà ïðîøëûå òðè ãîäà ÷èñëî àðåñòîâ ïîäîçðåâàåìûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê ýêñòðåìèñòñêèì ãðóïïèðîâêàì óâåëè÷èëîñü íà 57%. Â 2015 ãîäó â ðàìêàõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýêñòðåìèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè â Áðèòàíèè áûëî àðåñòîâàíî 339 ÷åëîâåê. Áîëåå 77% çàäåðæàííûõ îêàçàëèñü áðèòàíñêèìè ãðàæäàíàìè, ïðè-

ÀÍÃËÈß

РАБОТНИКИ МЭРИИ ОТКАЗАЛИСЬ ПОДДЕРЖАТЬ БОРИСА ПО ЕВРОПЕЙСКОМУ ВОПРОСУ

÷åì 14% ñîñòàâëÿëè æåíùèíû, à 13% – ìîëîäåæü äî 20 ëåò. Ìàðê Ðîóëè ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ: «Ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ìû ìîáèëèçóåì ðåñóðñû, äîëæíà óâåëèòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïðèîðèòåò – ñïàñåíèå ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Ìû ñîáèðàåìñÿ ñòàòü áûñòðûìè è äåéñòâîâàòü íà îïåðåæåíèå». TWITTER Â ÏÎÌÎÙÜ Ïîëèöèÿ ïëàíèðóåò èñïîëüçîâàòü Twitter, ÷òîáû èíôîðìèðîâàòü îáùåñòâåííîñòü î ïëàíèðóþùèõñÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàêàõ, à òàêæå äëÿ áîðüáû ñ ïðîïàãàíäîé ýêñòðåìèçìà. Â ïëàíàõ îòäåëà Ìàðêà Ðîóëè – ìàñøòàáíîå èñïîëüçîâàíèå ñîöèàëüíûõ ñåòåé è ìåäèà, â òîì ÷èñëå Facebook è Twitter. Âåäü «ðåêðóòû» ÈÃÈËà íàõîäÿò ñâîèõ æåðòâ è «îáðàáàòûâàþò» èõ èìåííî ñ ïîìîùüþ ñîöèàëüíûõ ñåòåé è ñàéòîâ çíàêîìñòâ. Ìàðê Ðîóëè òàêæå äîáàâèë, ÷òî â êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèõ êîìàíäàõ âñå ÷àùå çàäåéñòâóþò ïñèõîëîãîâ, êîòîðûå äàþò ñîâåòû ïî ïîâîäó ðàáîòû ñ ýêñòðåìèñòàìè è æåðòâàìè èõ ïðîïàãàíäû.

gamesindustry.biz

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

Áîðèñ Äæîíñîí áûë îáâèíåí â ëèöåìåðèè ïîñëå òîãî, êàê ðóêîâîäÿùåìó ñîñòàâó GLA (Greater London Authority) ïðèøëî ïèñüìî ñ òðåáîâàíèåì ïóáëè÷íî ïîääåðæàòü åãî êàìïàíèþ çà «Áðåêçèò» èëè æå «ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå», ïîñêîëüêó ðåôåðåíäóì óæå áëèçêî. Åãî ðàçîñëàë êîëëåãàì íà÷àëüíèê øòàáà ìýðà Ýäâàðä Ëèñòåð. Îäíàêî âìåñòî ïîääåðæêè Äæîíñîí ñòîëêíóëñÿ ñ êðàéíèì âîçìóùåíèåì ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ. Òåêñò ïèñüìà áûë îïóáëèêîâàí BBC. Åãî îáùèé ñìûñë çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìýð Ëîíäîíà èìååò ïðàâî íà ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû ÷èíîâíèêîâ GLA. Ó÷èòûâàÿ òå ïîçèöèè, êîòîðûå îíè çàíèìàþò

â ìýðèè, îíè íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü îñíîâíîé ñòðàòåãèè, êîòîðóþ èçáèðàåò åå ãëàâà. Âíå ðàáîòû îíè ìîãóò âûðàæàòü ëþáîå ëè÷íîå ìíåíèå, îäíàêî ïóáëè÷íî îíè äîëæíû ïîääåðæèâàòü ñâîåãî ìýðà. Òåì íå ìåíåå, êîãäà î âîçìóòèòåëüíîì ïèñüìå ñòàëî èçâåñòíî BBC, Äæîíñîí çàÿâèë, ÷òî «ñîâåò» áûë îòîçâàí, êàê òîëüêî åìó ñîîáùèëè î åãî ñóùåñòâîâàíèè. Ïî çàâåðåíèÿì ìýðà, ïðîèçîøëà ïóòàíèöà, òàê êàê îí íèêîãäà íå äàâàë ñâîèì ñîâåòíèêàì ïîäîáíûõ ïîðó÷åíèé. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Äæîíñîíà óòâåðæäàåò, ÷òî ìýð êðàéíå ëîÿëåí â îòíîøåíèè ëþáîé ïîçèöèè, êîòîðóþ çàíèìàþò åãî ïîä÷èíåííûå.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

КТО УВЕРЕН В ПОБЕДЕ НА РЕФЕРЕНДУМЕ? У избирателей миллион вопросов, а толковых и компетентных ответов на них нет

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ê ðåôåðåíäóìó è ïðàâäà íà÷àëàñü êàê-òî óæ î÷åíü ðåçêî, ñ ìåñòà â êàðüåð. Äî 23 èþíÿ – äíÿ îôèöèàëüíîãî ãîëîñîâàíèÿ – åùå óéìà âðåìåíè. Áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ãðàìîòíî è äîñòóïíî îáúÿñíèòü âçðîñëûì áðèòàíöàì, êàêîâû áóäóò ïîñëåäñòâèÿ òîãî èëè èíîãî ðåøåíèÿ. Ìû ñ âàìè áîëåå èëè ìåíåå ïðåäñòàâëÿåì, êàê íàì æèâåòñÿ ñåãîäíÿ â ñîñòàâå Åâðîñîþçà. Íî êàêîé áóäåò ýòà æèçíü ÷åðåç 5,

10, 25 ëåò? Âåäü íàâåðíÿêà ìíîãîå èçìåíèòñÿ. ×òî èìåííî, à ãëàâíîå, êàê? Ó êàæäîãî ãðàæäàíèíà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâîè îáñòîÿòåëüñòâà, ñâîè ïðèâû÷êè, ñâîè ïðèâÿçàííîñòè. Ïðåæäå ÷åì ñòàâèòü íóæíóþ ïòè÷êó â áþëëåòåíå, îíà èëè îí äîëæíû ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, êóäà è êàê ýòà ïòè÷êà ïîëåòèò, ñ ÷åì âåðíåòñÿ îáðàòíî. Âñå ýòè âîïðîñû àêòóàëüíû

âñå-òàêè ðåøèë âñòàòü â ðÿäû ñòîðîííèêîâ âûõîäà èç ÅÑ, ïî «âåñòìèíñòåðñêîé äåðåâíå» ïîøëà ãóëÿòü ëåãåíäà, áóäòî ëîíäîíñêèé ìýð ñîâåðøèë ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê áëèæàéøåìó äðóãó. Îäíàêî ýòî íå òàê. Ïðàâäà, ÷òî Äýéâ è Áîðèñ äàâíî çíàêîìû, ÷òî âûøëè èç áîãàòûõ ñåìåé ñ àðèñòîêðàòè÷åñêèìè êîðíÿìè, ó÷èëèñü â îäíîì è òîì æå ïðåñòèæíîì âóçå è â

è â ñëó÷àå âûõîäà èç ÅÑ. ×òî áóäåò, êàê ïåðåæèâåì ïåðåõîäíûé ïåðèîä, êîãäà è íà êàêîé ñðîê ïðèäåòñÿ çàòÿíóòü ðåìíè? ×òî ñòàíåò ñ íåäâèæèìîñòüþ, êóïëåííîé â Èñïàíèè, Ôðàíöèè èëè Áîëãàðèè? Áóäóò ëè âàñ áåñïëàòíî ëå÷èòü â Åâðîïå â ñëó÷àå áîëåçíè? Âîïðîñîâ ìèëëèîí, è òîëêîâûå è êîìïåòåíòíûå îòâåòû íóæíû êàê ìîæíî áûñòðåå. Ìåæäó òåì, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòüñÿ â ðàáîòó íàä ýòèìè ñàìûìè îòâåòàìè, ïîëèòèêè, âîçãëàâëÿþùèå ëàãåðÿ «çà ÅÑ» è «ïðîòèâ ÅÑ», òîëüêî è äåëàþò, ÷òî îáìåíèâàþòñÿ óäàðàìè íèæå ïîÿñà, à íè÷åãî íå ïîíèìàþùèõ èçáèðàòåëåé êîðìÿò ùåäðûìè îáåùàíèÿìè, ïðàêòè÷åñêè íå ïîäêðåïëåííûìè íàäåæíîé êîíêðåòèêîé. Âïðî÷åì, åñëè ïðèãëÿäåòüñÿ âíèìàòåëüíî, òî ëåãêî çàìåòèòü, ÷òî îáà âðàæäóþùèõ ëàãåðÿ ïðåäñòàâëåíû øèðîêî èçâåñòíûìè è ïîïóëÿðíûìè òÿæåëîâåñàìè èç ñòàíà òîðè. Òî åñòü, ïî ñóòè äåëà, ìû ñ âàìè ïðèñóòñòâóåì ïðè ãðàæäàíñêîé âîéíå äâóõ êëàíîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ñ îäíîé ñòîðîíû ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà è êàíöëåðà Äæîðäæà Îñáîðíà, ñ äðóãîé – ìýðà Ëîíäîíà Áîðèñà Äæîíñîíà è ìèíèñòðà þñòèöèè Ìàéêëà Ãîóâà.

ìîëîäîñòè ñîñòîÿëè â èçâåñòíîì ïðèâèëåãèðîâàííîì êëóáå. Íî ëè÷íîé äðóæáû ìåæäó íèìè íèêîãäà íå áûëî. Ñêîðåå êîíêóðåíöèÿ. Êàê ãîâîðÿò ëþäè èç áëèçêîãî êðóãà ïðåìüåðà, Êýìåðîíà âçáåñèëî ðåøåíèå Äæîíñîíà ïðèìêíóòü ê «Áðåêçèòó», íî îáúÿñíÿëîñü ýòî íå ïðåäàòåëüñòâîì «ñòàðîãî äðóãà», à òåì, ÷òî Áîðèñ îòäàë ïðåäïî÷òåíèå ñâîèì ñîáñòâåííûì êàðüåðíûì àìáèöèÿì. Íàìíîãî áîëüíåå ïåðåæèâàë Äýâèä ïîñòóïîê Ìàéêëà Ãîóâà. Âåäü îíè ñ íèì äåéñòâèòåëüíî ñòàðûå äðóçüÿ. Ïðîèñõîæäåíèå Ãîóâà êóäà ñêðîìíåå, ÷åì ó Äýéâà è Áîðèñà. Îí èç ñåìüè ñêðîìíîãî òîðãîâöà ðûáîé èç øîòëàíäñêîãî Àáåðäèíà. Âûáðàâ ïðîôåññèþ æóðíàëèñòà, Ìàéêë, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå ìîã ïîõâàñòàòü ïðåñòèæíûì îáðàçîâàíèåì, áåç âñÿêîé ïîìîùè è ïîääåðæêè ïðîäâèíóëñÿ äî âûñîêîé äîëæíîñòè â ëîíäîíñêîé «Òàéìñ». Ñ Äýéâîì îíè ïîçíàêîìèëèñü 25 ëåò íàçàä è ñðàçó ïîäðóæèëèñü. Â 2005 ãîäó Êýìåðîí óãîâîðèë Ãîóâà ïîáîðîòüñÿ çà ìåñòî äåïóòàòà ïàðëàìåíòà, êîòîðîå òîò óñïåøíî çàíÿë. Â ñâîþ î÷åðåäü Ìàéêë óáåäèë Êýìåðîíà áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ïîñò ëèäåðà òîðè, êîòîðûé îí çàíèìàåò ïîñëåäíèå 11 ëåò. Îíè òàêæå äðóæàò ñåìüÿìè. Æåíû – áëèçêèå ïîäðóãè, äåòè – õîäÿò â îäíó øêîëó è èçâåñòíû êàê çàêàäû÷íûå äðóçüÿ. Êýìåðîí äàâíî çíàë ïðèíöèïèàëüíóþ ïîçèöèþ Ãîóâà ïî îòíîøåíèþ ê ÅÑ. Îäíàêî ðàññ÷èòûâàë, ÷òî äðóæáà âîçüìåò âåðõ íàä óáåæäåíèÿìè. Íî ïðîñ÷èòàëñÿ. Ãîóâ

Птичку жалко

Photo by Oli Scarff/Getty Images

Íà äíÿõ íåâîëüíî ïîäñëóøàë â ýëåêòðè÷êå ðàçãîâîð äâóõ ïîæèëûõ ìóæ÷èí. - Ñìîòðè, êàê îñòðî ïîøëà êàìïàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå ê ðåôåðåíäóìó. Òîãî è ãëÿäè ñòðåëÿòü íà÷íóò. - Äà, åñòü ëþäè, êîòîðûå ñëèøêîì ìíîãî ïîñòàâèëè íà êàðòó è òåïåðü áîÿòñÿ ïðîèãðàòü. - À ñàì-òî òû óæå ðàçîáðàëñÿ, êàêîé âàðèàíò ëó÷øå? - Íåò, âñå î÷åíü çàïóòàííî, íî ìû ñ æåíîé ðåøèëè îñòàòüñÿ â Åâðîïå. Äóìàþ, ÷òî â ñëîâàõ ìîèõ ñëó÷àéíûõ ñïóòíèêîâ íåò íèêàêîãî ïðåóâåëè÷åíèÿ. Ïîäãîòîâêà

Если друг оказался вдруг... Ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êîãäà Áîðèñ ñ òðàãè÷åñêîé ìèíîé íà ëèöå îáúÿâèë ïðåññå, ÷òî ïîñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé îí

îñòàëñÿ âåðåí ñâîèì ïðèíöèïàì, íî äðóæáå íå èçìåíèë. Îáà ïîëèòèêà ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ ïðèÿòåëÿìè.

Если немцы заплачут Î÷åâèäíî, îäíàêî, ÷òî îäíèìè ñëîæíîñòÿìè ëè÷íûõ îòíîøåíèé ìåæäó âûñòóïèâøèìè äðóã ïðîòèâ äðóãà ëèäåðàìè êîíñåðâàòîðîâ íåðâîçíûé ñòàðò ðåôåðåíäóìíîé êàìïàíèè íå îáúÿñíèòü. Òóò íàäî èñêàòü êóäà áîëåå ãëóáîêèå ðàçíîãëàñèÿ è ñòðàõè. Òå, êòî ñåãîäíÿ äîáèâàåòñÿ âûõîäà èç ÅÑ, î÷åíü íàäåÿëèñü, ÷òî ïåðåãîâîðû Êýìåðîíà ñ Áðþññåëåì çàêîí÷àòñÿ ïîëíûì ïðîâàëîì. Â ýòîì ñëó÷àå îíè áû óáåæäàëè èçáèðàòåëåé, ÷òî, ïðîäîëæàÿ îñòàâàòüñÿ ÷ëåíîì ÅÑ, Áðèòàíèÿ ôàêòè÷åñêè ïåðåäàåò â ðàñïîðÿæåíèå Áðþññåëÿ ñóâåðåíèòåò íàä ñîáñòâåííîé ñòðàíîé. Äëÿ áðèòàíöåâ, îñòðîâíîãî íàðîäà, ó êîòîðîãî ñëèøêîì ñèëüíî ðàçâèòî ÷óâñòâî ëè÷íîé ñâîáîäû, ýòî áûë áû î÷åíü âåñîìûé àðãóìåíò çà âûõîä èç ÅÑ. Íî Êýìåðîí, õîòÿ è íå äîáèëñÿ àáñîëþòíîé ïîáåäû, ïðèâåç èç Áðþññåëÿ çíà÷èòåëüíûå óñòóïêè, êîòîðûå ïðè íàëè÷èè äðóãèõ àðãóìåíòîâ «çà» ïðàêòè÷åñêè ñâîäÿò íà íåò äîâîä, ÷òî, ìîë, «ÅÑ íå íàìåðåí ñ÷èòàòüñÿ ñ Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì». È õîòÿ Áîðèñ Äæîíñîí ïî-ïðåæíåìó íàïèðàåò íà ïîòåðþ Ëîíäîíîì ñóâåðåíèòåòà, óáåäèòåëüíàÿ ñèëà ýòîãî êîçûðÿ çàìåòíî îñëàáëà. Ê òîìó æå, ïðîòèâ «ðàçâîäà ñ Åâðîïîé» âûñòóïàþò ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñà, áðèòàíñêàÿ ìîëîäåæü, êîòîðàÿ çà ïîñëåäíèå ãîäû ïðèâûêëà ïðîâîäèòü íà êîíòèíåíòå íå òîëüêî îòïóñêà è êàíèêóëû, íî è 2-3-äíåâíûå âûõîäíûå. Âîëíåíèå îõâàòèëî è ñàìó Åâðîïó. Íà âîïðîñ, ÷òî áóäåòå äåëàòü, åñëè áðèòàíöû ïðîãîëîñóþò çà âûõîä èç ÅÑ, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ãåðìàíèè Âîëüôãàíã Øîéáëå ãðóñòíî ïîøóòèë: «Çàïëà÷åì». Íî íå íàäî äóìàòü, ÷òî ñòîðîííèêè ñîõðàíåíèÿ «åâðîïåéñêîé ñåìüè» ïî÷èâàþò íà ëàâðàõ. Èõ òðåâîæèò, ÷òî â ñòàíå ïðîòèâíèêà îðóäóåò òàêîé õàðèçìàòè÷íûé è ïîïóëÿðíûé ïîëèòèê, êàê Áîðèñ Äæîíñîí, îò êîòîðîãî â ëþáóþ ìèíóòó ìîæíî æäàòü ñþðïðèçà. Èõ íåðâèðóþò îáâèíåíèÿ â òîì, ÷òî îíè ÿêîáû çàïóãèâàþò èçáèðàòåëÿ, îáåùàÿ âñåâîçìîæíûå íàïàñòè â ñëó÷àå óõîäà èç Åâðîïû. È, íàêîíåö, çàìó÷èëà èñòîðèÿ ñ áåæåíöàìè, âûçûâàþùàÿ ïî÷òè ïàíè÷åñêèé ñòðàõ ó îáûâàòåëÿ. Ïîáåäèòü ýòè óïðåêè è ñòðàõè ìîæíî òîëüêî ÷åòêèìè, íåîñïîðèìûìè àðãóìåíòàìè, òî÷íûìè öèôðàìè è óáåäèòåëüíûìè âûêëàäêàìè. Íî ñ ýòèì ïîêà ïðîáëåìà.

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

×èñëî êâàðòèðîñúåìùèêîâ â Ëîíäîíå âïåðâûå ïðåâûñèëî êîëè÷åñòâî ëîíäîíöåâ, êóïèâøèõ æèëüå â êðåäèò. Ïî äàííûì èçäàíèÿ The Telegraph, ïî÷òè 900 òûñÿ÷ ëîíäîíñêèõ äîìîõîçÿéñòâ (ñåìåé èëè îäèíîêèõ ëþäåé) æèâóò â ñúåìíûõ êâàðòèðàõ è äîìàõ, õîòÿ â 2003-2004 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë ëèøü 405 òûñÿ÷. Ñîãëàñíî English Housing Survey, ÷èñëî ëîíäîíöåâ, êîòîðûå ñìîãëè ïðèîáðåñòè æèëüå â êðåäèò, çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ñíèçèëîñü íà 17% è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 883 òûñÿ÷è äîìîõîçÿéñòâ. Õóæå âñåãî ïðèõîäèòñÿ ìîëîäûì ëîíäîíöàì, êîòîðûå ìå÷òàþò î ïîêóïêå ñâîåãî ïåðâîãî æèëüÿ. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò êîëè÷åñòâî êâàðòèðîñúåìùèêîâ â âîçðàñòå äî 34 ëåò óâåëè÷èëîñü âäâîå, à ÷åòâåðòü ìîëîäûõ æèòåëåé Ëîíäîíà ìîãóò ïðèîáðåñòè ñâîå ïåðâîå æèëüå òîëüêî ñ ðîäèòåëüñêîé ïîìîùüþ. Ýêñïåðòû ñâÿçûâàþò ðîñò ÷èñëà êâàðòèðîñúåìùèêîâ ñ íèçêèìè çàðïëàòàìè è ïîñòîÿííî ðàñòóùèìè öåíàìè íà æèëüå â Ëîíäîíå, à â êîìïàíèè PwC ñ÷èòàþò, ÷òî â òå÷åíèå 20-30 ëåò áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ãîðîä êâàðòèðîñúåìùèêîâ. Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðîáëåì ìíîãèõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ

buildington.co.uk

ПОКОЛЕНИЕ КВАРТИРОСЪЕМЩИКОВ

ñòàëà âûñîêàÿ àðåíäíàÿ ïëàòà â Ëîíäîíå. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Shelter, ñóììà, êîòîðóþ ëîíäîíöû çà ïÿòü ëåò òðàòÿò íà àðåíäó, ïðåâûøàåò 20% äåïîçèò íà ïåðâîå æèëüå. Òàê, çà ïÿòü ëåò ëîíäîíöû â ñðåäíåì òðàòÿò íà àðåíäó æèëüÿ ÷óòü áîëüøå 89 òûñÿ÷ ôóíòîâ, à ñòîèìîñòü ïåðâîãî æèëüÿ â ñòîëèöå â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò 394 òûñÿ÷è ôóíòîâ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñóììà, êîòîðóþ ëîíäîíöû òðàòÿò íà àðåíäó, ñîñòàâëÿåò 23% îò ñòîèìîñòè ïåðâîãî æèëüÿ â ñòîëèöå. Ñ òàêèì äåïîçèòîì è õîðîøåé êðåäèò-

íîé èñòîðèåé ëþáîé áàíê çàïðîñòî äàñò âàì êðåäèò íà æèëüå, âîò òîëüêî âñå ýòè äåíüãè óõîäÿò íå íà ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò, à ê àðåíäîäàòåëþ. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð îðãàíèçàöèè Shelter Êýìïáåëë Ðîáá (Campbell Robb) îòìå÷àåò, ÷òî ìèëëèîíû áðèòàíöåâ âûíóæäåíû æèòü ñ ðîäèòåëÿìè, ÷òîáû íàêîïèòü äîñòàòî÷íóþ ñóììó íà äåïîçèò. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîëîäûå ëþäè òðàòÿò îãðîìíûå äåíüãè íà àðåíäó è òåðÿþò íàäåæäó íà ïðèîáðåòåíèå ñîáñòâåííîãî æèëüÿ. Êðèçèñ íà áðèòàíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè ñâÿçàí è ñ

£394

ТЫС.

ñîñòàâëÿåò ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ïåðâîãî æèëüÿ â ñòîëèöå íåäîñòàòî÷íûì óðîâíåì ïðåäëîæåíèÿ ïðè ïîñòîÿííî ðàñòóùåì ñïðîñå íà æèëüå. Êîëè÷åñòâî íîâûõ äîìîâ, ïîñòðîåííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïàäàåò íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 50 ëåò. Â 2015 ãîäó áûëî ïîñòðîåíî ëèøü 142 890 íîâûõ äîìîâ. Ïðåäñòàâèòåëè Shelter ñ÷èòàþò, ÷òî ñïðàâèòüñÿ ñ æèëèù-

íûì êðèçèñîì ìîæíî òîëüêî ïðè ñòðîèòåëüñòâå 250 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ åæåãîäíî. Â ñâîþ î÷åðåäü, â ïðàâèòåëüñòâå çàÿâëÿþò, ÷òî îíè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ æèëèùíûì êðèçèñîì. Íà ïðîøëîé êîíôåðåíöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ïîñòðîèòü 200 òûñÿ÷ äîñòóïíûõ äîìîâ äî 2020 ãîäà, à öåíà ýòîãî æèëüÿ íå áóäåò ïðåâûøàòü 250 òûñÿ÷ ôóíòîâ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè è 450 òûñÿ÷ ôóíòîâ â Ëîíäîíå. Ñîãëàñíî ïëàíàì êîíñåðâàòîðîâ, öåíà ýòîé íåäâèæèìîñòè áóäåò êàê ìèíèìóì íà 20% íèæå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè, ÷òî ñäåëàåò åå áîëåå äîñòóïíîé äëÿ ïîêóïàòåëåé ïåðâîãî æèëüÿ. Îäíàêî â Shelter îòìå÷àþò, ÷òî äàæå äëÿ ïîêóïêè òàêîãî æèëüÿ áðèòàíöàì íåîáõîäèìî íàêîïèòü 48 òûñÿ÷ ôóíòîâ íà äåïîçèò, à ëîíäîíöàì ïðèäåòñÿ êàêèì-òî îáðàçîì íàêîïèòü áåç ìàëîãî 100 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Ïðè ýòîì ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 23 òûñÿ÷è ôóíòîâ, à ñòîèìîñòü àðåíäû, êàê áûëî óïîìÿíóòî ðàíåå, ïðîäîëæàåò ðàñòè. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî äëÿ áîðüáû ñ æèëèùíûì êðèçèñîì ïðàâèòåëüñòâó íåîáõîäèìî ñòðîèòü äîñòóïíîå æèëüå íå òîëüêî äëÿ ïîêóïêè â êðåäèò, íî è äëÿ àðåíäû.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

BRITISH AIRWAYS БОЛЬШЕ НЕ ПЕРЕВОЗИТ ДЕТЕЙ БЕЗ СОПРОВОЖДЕНИЯ Â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî îïòèìèçàöèè ðàñõîäîâ àâèàêîìïàíèÿ British Airways îáúÿâèëà, ÷òî íà áîðòó èõ ñàìîëåòîâ áîëüøå íå ðàáîòàåò ñèñòåìà «Unaccompanied Minor», áëàãîäàðÿ êîòîðîé ïàññàæèðû äî 12 ëåò ìîãëè ëåòàòü áåç ñîïðîâîæäåíèÿ âçðîñëûõ. Âìåñòî ðîäèòåëåé èëè äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ èõ ñîïðîâîæäàëè òàê íàçûâàåìûå «àýðîíÿíè», óñëóãè êîòîðûõ ñòîèëè îò 90 äî 108 ôóíòîâ. Òåïåðü äëÿ òîãî, ÷òîáû êóïèòü áèëåò ðåáåíêó, ñíà÷àëà íóæíî çàáðî-

íèðîâàòü è îïëàòèòü áèëåò äëÿ âçðîñëîãî. Ïîäðîñòêè îò 12 äî 18 ëåò ìîãóò, êàê è ïðåæäå, ëåòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâî British Airways íå ñòàëî ïðåäàâàòü ñâîå íîâîââåäåíèå øèðîêîé îãëàñêå, òàê êàê îíè ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ êàê êîìïàíèÿ, îðèåíòèðóþùàÿñÿ íà ïîòðåáíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ. Òåì áîëåå, ÷òî ñòàòèñòèêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî îòìåíåííîé óñëóãîé ïîëüçîâàëîñü âñåãî 2% ïàññàæèðîâ (èõ êîëè÷åñòâî óïàëî çà ïîñëåäíèå ãîäû íà 21%).

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

FACEBOOK ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Óæå íå ïåðâûé ãîä òÿíåòñÿ ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ òåì, ÷òî Facebook ïëàòèò â áðèòàíñêóþ êàçíó ñëèøêîì ìàëåíüêèå íàëîãè, íå ñîïîñòàâèìûå ñ äîõîäàìè ñîöèàëüíîé ñåòè â Áðèòàíèè. Âïåðâûå ýòà òåìà ïîäíèìàëàñü â ÑÌÈ åùå â 2012 ãîäó, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî èðëàíäñêîå ïîäðàçäåëåíèå êîìïàíèè â 2011 ãîäó âûâåëî â îôøîð 440 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ è òàêèì îáðàçîì ñíèçèëî íàëîãîâóþ íàãðóçêó: íà Facebook Ireland ïðèõîäèòñÿ îêîëî 40% ñîâîêóïíîé âûðó÷êè. Èñïîëüçîâàëàñü òàê íàçûâàåìàÿ «äâîéíàÿ èðëàíäñêàÿ» ñõåìà: Facebook Ireland ïåðåâîäèëè ñðåäñòâà â «ñåñòðèíñêóþ» èðëàíäñêóþ êîìïàíèþ, à çàòåì òà ïåðå÷èñëÿëà èõ ñâîåé ñòðóêòóðå íà Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ. Ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ äåéñòâèÿ ñîöñåòè íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïðîòèâîçàêîííûìè, ïîýòîìó áðèòàíñêèå âëàñòè íå ìîãëè ïîâëèÿòü íà ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ. Îäíàêî îñåíüþ 2015 ãîäà ê Facebook ñíîâà ïîÿâèëèñü âîïðîñû, êîãäà àíãëèéñêèå æóðíàëèñòû âûÿñíèëè, ÷òî êîìïàíèÿ ïëàòèò âîçìóòèòåëüíî íèçêèé íàëîã – çà ïðîøåäøèé

ôèíàíñîâûé ãîä îí ñîñòàâèë âñåãî ‡4327, òîãäà êàê ñðåäíèé áðèòàíñêèé íàëîãîïëàòåëüùèê îòäàåò â êàçíó îêîëî ‡5500. Ïðè ýòîì çàðàáîòàëè îíè áîëåå ÷åì ‡105 ìëí (çà ñ÷åò ðåêëàìû è äðóãèõ âèäîâ óñëóã). Òîãäà áðèòàíñêèå âëàñòè ñòàëè äóìàòü, êàê ïîìåøàòü êîðïîðàöèè Ìàðêà Öóêåðáåðãà «óõîäèòü» îò íàëîãîâ, âåäü îíà ìîæåò ïðèíîñèòü â êàçíó ìèëëèîíû ôóíòîâ. È ïðèäóìàëè – óæå ñ àïðåëÿ 2017 ãîäà â ñèëó âñòóïèò ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñîöñåòÿì ïðèäåòñÿ ôèêñèðî-

âàòü ñâîè ñäåëêè ñ êðóïíåéøèìè àíãëèéñêèìè ðåêëàìîäàòåëÿìè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, à íå Èðëàíäèè. Ïî îöåíêå EMarketer, äîõîäû îò ðåêëàìû Facebook â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâèëè ïðèáëèçèòåëüíî ‡800 ìëí â 2015 ãîäó. È õîòÿ íîâîå ïðàâèëî áóäåò êàñàòüñÿ íå âñåõ ðåêëàìîäàòåëåé ñîöèàëüíîé ñåòè, à ëèøü ñàìûõ êðóïíûõ, îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòî ñóùåñòâåííî óâåëè÷èò ñóììó âûïëàò. Ïðåäñòàâèòåëè Facebook äàííóþ íîâîñòü ïîêà íå êîììåíòèðóþò.

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

УСТАНОВЛЕНА ЛИЧНОСТЬ УЛИЧНОГО ХУДОЖНИКА БЭНКСИ Ïî ñîîáùåíèþ ïîðòàëà Meduza, ëîíäîíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè ëè÷íîñòü óëè÷íîãî õóäîæíèêà Áýíêñè. Èì îêàçàëñÿ Ðîáèí Ãàííèíãýì èç Áðèñòîëÿ. «×òîáû óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü Áýíêñè, ó÷åíûå Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà êîðîëåâû Ìàðèè ïîëüçîâàëèñü ïîëèöåéñêèìè ìåòîäàìè; â ÷àñòíîñòè, – ãåîãðàôè÷åñêèì ïðîôèëèðîâàíèåì, ñëîæíûì ñòàòèñòè÷åñêèì àíàëèçîì, êîòîðûé ïðèìåíÿåòñÿ â êðèìèíîëîãèè äëÿ ïîèìêè ïðåñòóïíèêîâ. Â îñíîâå ìåòîäà ëåæèò ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî çëîóìûøëåííèêè ñîâåðøàþò ïðàâîíàðóøåíèÿ íåäàëåêî îò ìåñòà æèòåëüñòâà. Ïîýòîìó àíàëèç ãåîãðàôèè ïðåñòóïëåíèé ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü àäðåñ ïîäîçðåâàåìîãî èëè õîòÿ áû âûÿâèòü íåñêîëüêî âîçìîæíûõ àäðåñîâ. Â âûáîðêó ó÷åíûõ, èñêàâøèõ Áýíêñè, ïîïàëè 140 ðàáîò â Ëîíäîíå è Áðèñòîëå, êîòîðûå, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïðèíàäëåæàò óëè÷íîìó õóäîæíèêó. Àíàëèç ýòèõ òî÷åê ïîêàçàë, ÷òî â Áðèñòîëå Áýíêñè ðèñîâàë ãðàôôèòè ðÿäîì ñ îäíèì è òåì æå ïàáîì, æèëûì äîìîì è èãðîâûìè ïëîùàäêàìè; â Ëîíäîíå ðèñóíêè ïîÿâëÿëèñü âîêðóã òðåõ ïîâòîðÿþùèõñÿ àäðåñîâ. Èñïîëüçóÿ èíôîðìàöèþ èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ, ó÷å-

íûå çàêëþ÷èëè, ÷òî îáëàñòè ïîÿâëåíèÿ ðèñóíêîâ ñîâïàäàþò ñ ìåñòàìè, ãäå æèë èëè ïðîñòî ÷àñòî ïîÿâëÿëñÿ Ðîáèí Ãàííèíãýì – ÷åëîâåê, êîòîðîãî ñ 2008 ãîäà ñ÷èòàþò ðåàëüíûì Áýíêñè. Âïåðâûå î òîì, ÷òî Áýíêñè è Ðîáèí Ãàííèíãýì – ýòî îäèí è òîò æå ÷åëîâåê, åùå â 2008 ãîäó ñîîáùèë òàáëîèä Mail on Sunday. Â êà÷åñòâå îòïðàâíîé òî÷êè æóðíàëèñòû èñïîëüçîâàëè ñòàðóþ ôîòîãðàôèþ, íà êîòîðîé, êàê óòâåðæäàëîñü, áûë èçîáðàæåí Áýíêñè çà ðàáîòîé. Â Áðèñòîëå èì ðàññêàçàëè, ÷òî íàñòîÿùåå èìÿ Áýíêñè – Ðîáèí Ãàííèíãýì. Â òå÷åíèå ãîäà ðåïîðòåðû îïðàøèâàëè äðóçåé, ñîñåäåé, áûâøèõ êîëëåã è ðîäñòâåííè-

êîâ õóäîæíèêà, âûÿñíÿÿ íîâûå äåòàëè åãî ëè÷íîñòè. Äî ðàññëåäîâàíèÿ Mail on Sunday íèêîìó íå óäàâàëîñü âûÿñíèòü, êòî òàêîé Áýíêñè. Âìåñòå ñ òåì îáñóæäàëîñü íåñêîëüêî âåðñèé. Ïî îäíîé èç íèõ, õóäîæíèê, êîòîðûé â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê ðèñóåò ãðàôôèòè, äíåì ðàáîòàë ìÿñíèêîì; ïî äðóãîé – ïîä ïñåâäîíèìîì Áýíêñè ðàáîòàëà ãðóïïà õóäîæíèêîâ. Ñàì Áýíêñè îòêàçûâàëñÿ íàçâàòü ñâîå èìÿ, à åãî çíàêîìûå îòðèöàëè ëþáûå ïðåäïîëîæåíèÿ. Äàæå àãåíò õóäîæíèêà óòâåðæäàë, ÷òî îí íå âïîëíå óâåðåí, ñ êåì ðàáîòàåò. Âïðî÷åì, è íà ýòîò ðàç õóäîæíèê îêàçàëñÿ íå â âîñòîðãå îò ïîïûòêè ðàñêðûòü åãî

ëè÷íîñòü. Àäâîêàòû Áýíêñè ñâÿçûâàëèñü ñ êîìàíäîé Óíèâåðñèòåòà êîðîëåâû Ìàðèè è ïûòàëèñü âûÿñíèòü, êàê èìåííî âûâîäû ó÷åíûõ áóäóò ïîäàâàòüñÿ â ÑÌÈ. Èç-çà îáðàùåíèÿ þðèñòîâ Áýíêñè èçäàòåëüñòâî Taylor and Francis, âûïóñêàþùåå Journal of Spatial Science, îòëîæèëî ïóáëèêàöèþ íàó÷íîé ñòàòüè íà íåäåëþ. Êàê îòìå÷àåò Gizmodo, îáîñíîâàííîñòü èññëåäîâàíèÿ âûçûâàåò ñåðüåçíûå âîïðîñû. Âîïåðâûõ, Áýíêñè íå ïîäïèñûâàåò ñâîè ðàáîòû, à çíà÷èò â âûáîðêó ìîãëè ïîïàñòü ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå åìó íå ïðèíàäëåæàò. Âî-âòîðûõ, èññëåäîâàòåëè íå ó÷èòûâàëè âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ êàðòèí, ÷òî òàêæå ìîãëî ïîâëèÿòü íà òî÷íîñòü ðåçóëüòàòîâ. Â-òðåòüèõ, ó÷åíûì òàê è íå óäàëîñü èñêëþ÷èòü âûïà-

äàþùèå òî÷êè, òî åñòü ìåñòà ïîÿâëåíèÿ ðèñóíêîâ, êîòîðûå íå óêëàäûâàëèñü â ãåîãðàôèþ ïåðåìåùåíèé Ãàííèíãýìà. Íàêîíåö, ìåòîä, ïîëîæåííûé â îñíîâó èññëåäîâàíèÿ, âûçûâàåò îïàñåíèÿ â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì ïðàâà íà íåïðèêîñíîâåííîñòü ÷àñòíîé æèçíè. Èç ìàòåðèàëîâ ÑÌÈ íåÿñíî, êîììåíòèðîâàëè ëè ó÷åíûå ýòè÷åñêóþ ñòîðîíó èõ ìåòîäà. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, èñêàâøèõ Áýíêñè, èõ ðàáîòà äåìîíñòðèðóåò áîëüøîé ïîòåíöèàë ãåîãðàôè÷åñêîãî ïðîôèëèðîâàíèÿ. Ïî èõ ìíåíèþ, ìåòîä ìîæíî ïðèìåíÿòü äëÿ àíàëèçà íåçíà÷èòåëüíûõ ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ òåððîðèçìîì. Ãåîãðàôèÿ ýòèõ ïðåñòóïëåíèé ïîìîæåò îïðåäåëèòü áàçû òåððîðèñòîâ äî òîãî, êàê áóäóò îñóùåñòâëåíû òåðàêòû».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

УМЕР ДЖОРДЖ МАРТИН

Î ñìåðòè àðàíæèðîâùèêà è ìóçûêàíòà Äæîðäæà Ìàðòèíà ñîîáùèë áàðàáàíùèê The Beatles Ðèíãî Ñòàðð. Áðèòàíñêèé ïðîäþñåð, àðàíæèðîâùèê è ìóçûêàíò Äæîðäæ Ìàðòèí, ðàáîòàâøèé ñî ìíîãèìè çíàìåíèòûìè èñïîëíèòåëÿìè, â òîì ÷èñëå ñ ãðóïïîé The Beatles, ñêîí÷àëñÿ íà 91-ì ãîäó æèçíè, ñîîáùèëè áðèòàíñêèå ÑÌÈ.

Ôàêò êîí÷èíû Ìàðòèíà ïîäòâåðäèë áàðàáàíùèê The Beatles Ðèíãî Ñòàðð. «Ñïàñèáî òåáå çà òâîþ ëþáîâü è äîáðîòó, Äæîðäæ. Ìèðà è ëþáâè», – íàïèñàë Ñòàðð â ñâîåì ìèêðîáëîãå â Twitter. Êîìàíäîð îðäåíà Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Íà ôîòî: Äæîðäæ Ìàðòèí è «Áèòëç», 1966.

БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ НАШЛИ СПОСОБ ЛЕЧИТЬ РАК ОДНИМ УКОЛОМ Ó÷åíûå ïî âñåìó ìèðó óæå äàâíî èùóò ñïîñîá áîðîòüñÿ ñ ðàêîì, èñïîëüçóÿ ðåñóðñû íàøåé ñîáñòâåííîé èììóííîé ñèñòåìû. Íî áîëüøàÿ ÷àñòü ïîäîáíûõ ýêñïåðèìåíòîâ îêàçûâàëàñü íåýôôåêòèâíîé. Îäíàêî òåïåðü, êàê ñîîáùàåò Áè-áè-ñè, â ýòîé îáëàñòè íàêîíåö óäàëîñü äîáèòüñÿ óñïåõà èññëåäîâàòåëÿì èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà. ×òî æå èì óäàëîñü îòêðûòü? Äåëî â òîì, ÷òî, ïî ñëîâàì áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ, ðàêîâàÿ îïóõîëü íå ÿâëÿåòñÿ åäèíûì îáðàçîâàíèåì. Íàïðîòèâ, îíà ñîñòîèò èç êëåòîê, ïî-ðàçíîìó ìóòèðîâàâøèõ, â ñâÿçè ñ ÷åì îòäåëüíûå ó÷àñòêè ïðîÿâëÿþò ñåáÿ ïî-ðàçíîìó. Ñóòü äàííîãî îòêðûòèÿ çàêëþ÷àåò-

ñÿ â òîì, ÷òî áûë íàéäåí ìåòîä ðàñïîçíàâàíèÿ ñëàáûõ ó÷àñòêîâ îïóõîëè, íà êîòîðûå ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü èììóííàÿ ñèñòåìà ñàìîãî áîëüíîãî. Äëÿ ýòîãî åìó áóäóò ââîäèòü âàêöèíó íà îñíîâå ïðîòåèíîâ, èçâëå÷åííûõ íåïîñðåäñòâåííî èç çëîêà÷åñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ. Òàêîé ñïîñîá ïîçâîëèò èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ ëó÷åâîé è õèìèîòåðàïèè. Ìèíóñ ýòîãî ìåòîäà ëå÷åíèÿ – åãî ïîòåíöèàëüíàÿ ñòîèìîñòü. Âåäü îí îñíîâàí íà èçó÷åíèè ÄÍÊ ÷åëîâåêà è ãëóáèííîì àíàëèçå ðàêîâûõ êëåòîê êàæäîãî îòäåëüíîãî ïàöèåíòà. Êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ íîâîãî ìåòîäà ëå÷åíèÿ ó÷åíûå ðàññ÷èòûâàþò ïðîâåñòè â áëèæàéøèå äâà ãîäà.

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ФИНАНСИРОВАНИЕ ШКОЛ СТАНЕТ ОДИНАКОВЫМ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Íèêè Ìîðãàí îáúÿâèëà î ðåôîðìå ñèñòåìû ôèíàíñèðîâàíèÿ áðèòàíñêèõ øêîë, ãëàâíîé öåëüþ êîòîðîé áóäåò óñòðàíåíèå èñòîðè÷åñêèõ ðàçëè÷èé ïðè âûäåëåíèè áþäæåòà äëÿ ðàçíûõ ðåãèîíîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñèòóàöèÿ òàêîâà, ÷òî øêîëà â îäíîé ÷àñòè Àíãëèè ìîæåò ïîëó÷èòü íà 50% áîëüøå, ÷åì äðóãàÿ ñ òî÷íî òàêèìè æå óñëîâèÿìè â äðóãîé ÷àñòè ñòðàíû. Íà äåëå ýòî âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: íàïðèìåð, åñëè â øêîëàõ Rotherham è Plymouth ðàâíîå êîëè÷åñòâî áåäíûõ ó÷å-

íèêîâ, íóæäàþùèõñÿ â áåñïëàòíîì ïèòàíèè, Rotherham ïîëó÷àåò íà ‡500 áîëüøå çà êàæäîãî èç íèõ. Òåïåðü æå, êàê óâåðÿåò Íèêè Ìîðãàí, êàæäàÿ øêîëà ïîëó÷èò «â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâèòåëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè». Ïî ñëîâàì ÷èíîâíèêà, ýòî «ñàìûé áîëüøîé øàã ê áîëåå ñïðàâåäëèâîìó ôèíàíñèðîâàíèþ, ñäåëàííûé çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå». Â ñâîþ î÷åðåäü Äæîðäæ Îñáîðí òàêæå ïîäòâåðäèë â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ââåäåò íîâóþ ôîðìóëó ôèíàíñèðîâàíèÿ, à

â Äåïàðòàìåíòå îáðàçîâàíèÿ íàñòîÿëè, ÷òî äåíüãè áóäóò ïîñòóïàòü ïðÿìî â øêîëû âìåñòî òîãî, ÷òîáû áûòü ñíà÷àëà íàïðàâëåííûìè ìåñòíûì âëàñòÿì. Âåäü èìåííî ñ èõ ïîäà÷è çà÷àñòóþ øêîëû ïîëó÷àëè ðàçíûå áþäæåòû, íåñìîòðÿ íà ðàâíûå ïîòðåáíîñòè. Íàïðèìåð, ó÷åíèê ñ ïëîõèìè ðåçóëüòàòàìè â ó÷åáå «ïðèâëåê» áû ‡2,248 äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ â Áèðìèíãåìå, âñåãî ëèøü ‡36 – â Äàðëèíãòîíå, â òî âðåìÿ êàê â äðóãèõ îáëàñòÿõ â òàêèõ ñèòóàöèÿõ âîîáùå íå âûäàþò äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ.

430 ФУНТОВ В МЕСЯЦ ЗА МАТРАС НА ПОЛУ Îáúÿâëåíèå î ñäà÷å â àðåíäó ÷àñòè æèëîé êîìíàòû ñ ìàòðàñîì ïîÿâèëîñü â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè ñðàçó íà íåñêîëüêèõ ëîíäîíñêèõ ñàéòàõ. Ìàòðàñ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà è íàõîäèòñÿ â îäíîé èç êîìíàò â êâàðòèðå íà Harrington street, íåïîäàëåêó îò ñòàíöèè Euston. Âñåãî â êîìíàòå áóäóò æèòü äâîå ëþäåé: òåïåðåøíèé æèëåö (êàê ñêàçàíî â îáúÿâëåíèè – ìóæ÷èíà 30 ëåò. Åãî áîëüøàÿ äâóñïàëüíàÿ êðîâàòü òîæå âèäíà íà ôîòîãðàôèè) è òîò, êòî îòêëèêíåòñÿ íà îáúÿâëåíèå. Õîçÿèí ñäàâàåìîãî ìàòðàñà, ðàçìåñòèâøèé ýòî îáúÿâëåíèå, äàæå çàáîòëèâî îáîçíà÷èë íà ôîòîãðàôèè óãîë, ÷òîáû áóäóùåé ñîñåä ïî êîì-

íàòå òî÷íî ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî èìåííî åìó ïðåäëàãàþò çà 430 ôóíòîâ â ìåñÿö. Ïîìèìî ìàòðàñà íîâûé æèëåö ñìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ ïèñüìåííûì ñòîëîì, øêàôîì, îòîïëåíèåì, êóõíåé è íå-

áîëüøîé îáùåñòâåííîé çîíîé. Â êâàðòèðå åñòü åùå äâå êîìíàòû, â êàæäîé èç êîòîðûõ æèâóò ìîëîäûå ïðîôåññèîíàëû â âîçðàñòå 27-34 ëåò (ñêîëüêî âñåãî – â îáúÿâëåíèè íå óòî÷íÿåòñÿ).

ЛИБДЕМЫ ВЫСТУПИЛИ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЮ МАРИХУАНЫ Ñ ïðåäëîæåíèåì ïî ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû è ñîçäàíèþ ðåãóëèðóåìîãî ðûíêà ëåãêèõ íàðêîòèêîâ âûñòóïèëà ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Áðèòàíèè. Ñóùåñòâóþùèé çàêîí (ñîãëàñíî êîòîðîìó â Áðèòàíèè çà õðàíåíèå ìàðèõóàíû ãðîçèò äî 5 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû, à çà ïðîèçâîäñòâî è ïðîäàæó – äî 14 ëåò) êàæåòñÿ áåññìûñëåííûì ïðåäñòàâèòåëÿì òðåòüåé ïî ïîïóëÿðíîñòè ïàðòèè â ñòðàíå. Ïî èõ ìíåíèþ, áîðüáà ïðîòèâ óïîòðåáëåíèÿ ëåãêèõ íàðêîòèêîâ, îáúÿâëåííàÿ êîíñåðâàòîðàìè, ïðîâàëèëàñü. À âîò ñîçäàíèå ëåãàëüíîãî ðûíêà, íàïðîòèâ, ìîæåò èçìåíèòü ñèòóàöèþ ê ëó÷øåìó. Âî-ïåðâûõ, òàêèì îáðàçîì ãîñóäàðñòâî ñìîæåò âçÿòü ïîä êîíòðîëü ïðîäàæó ëåãêèõ íàðêîòèêîâ, êîòîðûå áóäóò äîñòóïíû òîëüêî ñîâåðøåííîëåòíèì ãðàæäàíàì. Âî-âòîðûõ, îíî áóäåò âëèÿòü íà öåíîîáðàçîâàíèå è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû «òðàâêà» ïðîäàâàëàñü

òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ ìàãàçèíàõ ñ ëèöåíçèåé (êñòàòè, òàê ýòà ñèñòåìà ðàáîòàåò â íåñêîëüêèõ øòàòàõ Àìåðèêè). ×òîáû ðàçðàáîòàòü ïðîåêò íîâîãî çàêîíà, áûëà ñîçâàíà ãðóïïà íåçàâèñèìûõ êîíñóëüòàíòîâ, êîòîðûå, â òîì ÷èñëå, ïðåäëîæèëè âûðàùèâàòü ìàðèõóàíó äëÿ ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå ñîçäàòü íîâîå âåäîìñòâî äëÿ êîíòðîëÿ çà ðûíêîì. Îäíàêî èõ ïðåäëîæåíèå áûëî êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãíóòî êîíñåðâàòîðàìè. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé òàêæå ñêàçàëà, ÷òî çàêîí â íûíåøíåì âèäå ýôôåêòèâåí è áëàãîäàðÿ åìó â ñòðàíå ñòàëî ìåíüøå íàðêîìàíîâ. Îäíàêî ëèáåðàë-äåìîêðàòû íå ñäàþòñÿ è óæå îáúÿâèëè, ÷òî ïîäðîáíî îáñóäÿò ýòî ïðåäëîæåíèå íà âåñåííåé êîíôåðåíöèè, êîòîðàÿ ïðîéäåò â ìàðòå 2016 ãîäà. Âîçìîæíî, ëåãàëèçàöèÿ ëåãêèõ íàðêîòèêîâ ñòàíåò «ïîëèòèêîé ïàðòèè».

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

АФИША

ÀÍÃËÈß

МИХАИЛ БОЯРСКИЙ В СПЕКТАКЛЕ «ИНТИМНАЯ ЖИЗНЬ» Ðåæèññåð: çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Îëåã Ëåâàêîâ. Àâòîð: Íîýëü Êàóàðä. Â ðîëÿõ: Ìèõàèë Áîÿðñêèé, Ëàðèñà Ëóïïèàí, Ñåðãåé Ìèãèöêî, Àííà Àëåêñàõèíà «Àíãëèéñêàÿ ïüåñà, êîòîðîé íå íóæåí íàöèîíàëüíûé êîëîðèò, – òàê îòîçâàëñÿ îá ýòîé ïîñòàíîâêå æóðíàë «Àôèøà». – Äà è âðåìÿ äåéñòâèÿ, ïîæàëóé, íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Îäèí èç äðåâíåéøèõ ñþæåòîâ, îáðå÷åííûé íà áåññìåðòèå: ÷åëîâåê èùåò ñâîþ «âòîðóþ ïîëîâèíêó». Ðàññêàç î äâóõ ñóïðóæåñêèõ ïàðàõ, ïðèåõàâøèõ íà ôðàíöóçñêèé êóðîðò ïðîâåñòè ñâîé ìåäîâûé ìåñÿö. Ýòè ïàðû ñëó÷àéíî âñòðå÷àþòñÿ, è âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî äâîå ìîëîäîæåíîâ áûëè ïðåæäå æåíàòû è ðàçâåëèñü 5 ëåò íàçàä. Ñìåøíî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò

íà ñöåíå. Åùå è ïîòîìó, ÷òî – äî ñìåøíîãî – óçíàâàåìî. Èíòåðåñíîå ðåæèññåðñêîå ðåøåíèå, ïðåêðàñíàÿ èãðà àêòåðîâ, ÿðêàÿ äðàìàòóðãèÿ, à ðåçóëüòàò – âîñåìü ëåò àíøëàãîâ è íåèçìåííîãî óñïåõà ó çðèòåëåé. Ñïåêòàêëü èäåò ñ îäíèì àíòðàêòîì. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 02:00. Áèëåòû íà ñàéòå ticketsland.co.uk

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ЛИРИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» Ñïåêòàêëü ïî ïüåñå «Àìåðèêàíñêèé ïëåííèê» Íàòàëüè Äåì÷èê. Ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê – Ãåííàäèé Øàïîøíèêîâ. Â ðîëÿõ: íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Àëåêñàíäð Ïàíêðàòîâ-×åðíûé; íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè, ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè, àêòðèñà ÌÕÒ èìåíè ×åõîâà Íàòàëèÿ Åãîðîâà; çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè, íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà Ñâåòëàíà Òîìà; ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè Óêðàèíû, ëàóðåàò ïðåìèè «Çîëîòàÿ íèìôà Ìîíòå-Êàðëî» Àíäðåé Õàðèòîíîâ. Î÷åíü âåñåëàÿ è òðîãàòåëüíàÿ ëèðè÷åñêàÿ êîìåäèÿ î ëþáâè, íåæíîñòè, ïðåäàííîñòè è âåðíîñòè. Âî ìíîãîì âäîõíîâëåííûé ñþæåòíîé ïîäîïëåêîé ôèëüìà «Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì», àâòîð ïîâåñòâóåò î ñëó÷àéíîé âñòðå÷å â íîâîãîäíþþ íî÷ü î÷àðîâàòåëüíîé ðóññêîé âäîâóøêè è àìåðèêàíñêîãî ðåêëàìíîãî àãåíòà. Ãëàâíûå ãåðîè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âëþáëÿþòñÿ äðóã â äðóãà è ïðèíèìàþò ïîñïåøíîå ðåøåíèå ñûãðàòü ñâàäüáó â êàíóí Íîâîãî ãîäà.

Ñþæåò ôàíòàñòè÷åñêèé – äâà ãëàâíûõ ãåðîÿ, Åêàòåðèíà Èâàíîâíà (Íàòàëüÿ Åãîðîâà) è Ñêîòò Ðóñåöêè (Àíäðåé Õàðèòîíîâ), – âñòðåòèâ äðóã äðóãà, îäíîâðåìåííî îáùàþòñÿ è ñ ïðèçðàêàìè ñâîèõ ïîêîéíûõ âòîðûõ âòîðûõ ïîëîâèí – áàëàãóðîì Ãðèøàíåé (Àëåêñàíäð Ïàíêðàòîâ-×åðíûé) è ôåìèíèñòêîé Äåáîðîé (Ñâåòëàíà Òîìà), êîòîðûå, îáúåäèíèâøèñü äðóã ñ äðóãîì íà íåáåñàõ, òåïåðü ïîìîãàþò îáúåäèíèòüñÿ è ñâîèì çåìíûì ïîëîâèíêàì. Åêàòåðèíà è Ñêîòò ñåðüåçíî çàäóìûâàþòñÿ íàä òåì, êàê æå èì íà ýòîì ñâåòå âûñòðîèòü îòíîøåíèÿ äðóã

ñ äðóãîì, ÷òîáû ïðîæèòü ñ÷àñòëèâî. Âëþáëåííûå ãîòîâû ïîæåíèòüñÿ, íî êàæäûé õî÷åò æèòü â ñâîåé ñòðàíå êàê èñòèííûé ïàòðèîò. Ñêîòò Ðóñåöêè – ñòîïðîöåíòíûé àìåðèêàíåö, «íàñòîÿùèé àíãëîñàêñ», äåäóøêà êîòîðîãî áûë âûõîäöåì èç Îäåññû. Äî âñòðå÷è ñ Åêàòåðèíîé Èâàíîâíîé ìèñòåð Ðóñåöêè ñàì íå ïîäîçðåâàë, êàê åìó, ïðåóñïåâàþùåìó òðóäîãîëèêó, íå õâàòàåò ÷óòêîñòè è ïîíèìàíèÿ áëèçêîãî ÷åëîâåêà. È òåïåðü îí îõâà÷åí æåëàíèåì ðàçãàäàòü òàèíñòâåííóþ ðóññêóþ äóøó. Áèëåòû íà eventfirst.co.uk/ events/zalozhniki-ljubvi/

RUSSIA AND THE ARTS: THE AGE OF TOLSTOY AND TCHAIKOVSKY òîãî ïåðèîäà ñ ïîìîùüþ âèçóàëüíîãî èñêóññòâà, îäîëæèâ ó ìîñêîâñêîé Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè áîëüøóþ êîëëåêöèþ ïîðòðåòîâ ðóññêèõ ïèñàòåëåé, õóäîæíèêîâ, êîìïîçèòîðîâ è ìåöåíàòîâ. 17 ìàðòà – 26 èþíÿ National Portrait Gallery St Martin’s Place, WC2H 0HE Âõîä: ‡4-6 npg.org.uk/whatson/russiaand-the-arts/exhibition.php

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî áðèòàíöû äóøè íå ÷àþò â ðóññêîé êóëüòóðå êîíöà XIX è íà÷àëà ÕÕ ââ.: îíè ïðèëåæíî ÷èòàþò Äîñòîåâñêîãî ñ êåìáðèäæñêèì ëèòåðàòóðíûì ñïðàâî÷íèêîì, ñòàâÿò â Êîðîëåâñêîé îïåðå «Ëåáåäèíîå îçåðî» è ïåðåñíèìàþò «Âîéíó è ìèð» è «Àííó Êàðåíèíó». Êóðàòîðû Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåè ïðîäîëæàþò èçó÷åíèå Ðîññèè

CENTRAL ASIAN SPRING FESTIVAL UK Íàñòóïëåíèå âåñíû â Ëîíäîíå îòìå÷àþò íå òîëüêî íà Ìàñëåíèöå, íî è íà åæåãîäíîì öåíòðàëüíîàçèàòñêîì âåñåííåì ôåñòèâàëå, ãëàâíîé òåìîé êîòîðîãî ñòàíåò, êàê è â ïðîøëûå ãîäû, ïðàçäíîâàíèå Íàâðóçà – òðàäèöèîííîãî âåñåííåãî ïðàçäíèêà òþðêñêèõ íàðîäîâ. Â ýòîì ãîäó ñ êóëüòóðîé ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àçèè ìîæíî áóäåò ïîçíàêîìèòüñÿ 20 ìàðòà â University College London (UCL). Îðãàíèçàòîðû ïðàçäíèêà çíàþò, ÷òî çíàêîìñòâî ñ ëþáîé êóëüòóðîé íå ñòîèò íà÷èíàòü íà ïóñòîé æåëóäîê, è îáåùàþò âíîâü óãîñòèòü ëîíäîíöåâ ïëîâîì, ìàíòàìè, äîëìîé, áàóðñàêàìè è äðóãèìè òðàäèöèîííûìè áëþäàìè àçèàòñêîé êóõíè. Âïðî÷åì, ó ïðàçäíèêà Íàâðóç áóäåò íå òîëüêî áîãàòîå ìåíþ, íî è îáøèðíàÿ

êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà: â UCL ïðîçâó÷èò íàöèîíàëüíàÿ ìóçûêà ñòðàí Ñðåäíåé Àçèè, ïðîéäóò ïîêàçàòåëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî áîðüáå è èãðå â íàðäû. Êðîìå òîãî, ëîíäîíöû ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê èçó÷åíèþ êàçàõñêîãî è óçáåêñêîãî ÿçûêîâ ïðÿìî íà

ôåñòèâàëå, à òå, êòî ïëàíèðóåò ñûãðàòü ñâàäüáó â ýòîì ãîäó, ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ êèðãèçñêèì îáðÿäîì áðàêîñî÷åòàíèÿ. 20 ìàðòà. Íà÷àëî â 12:00 Âõîä: áåñïëàòíûé UCL Main Quad, WC1E 6BT www.casf.org.uk

ИНТЕРВЬЮ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИЛЬЯ КОЛМАНОВСКИЙ: «УЧЕНЫЕ НЕ ОГЛЯДЫВАЮТСЯ НА «СКРЕПЫ» êíèãà íàçûâàåòñÿ «Ïî÷åìó ïòèöû íå ïàäàþò», è îíà ïîñâÿùåíà òîìó, êàê âîîáùå âîçíèê ïîëåò, ïî÷åìó ïòèöû ìîãóò ëåòàòü, êàêèå ýêñïåðèìåíòû ìîæíî ïðîâåñòè ñàìîìó, ÷òîáû îùóòèòü íà ñåáå áèîìåõàíèêó, ïðåîäîëåíèå ãðàâèòàöèè è äðàìàòè÷åñêèé ìîìåíò ðàññòàâàíèÿ ñ Çåìëåé. Êîãäà ÿ ïèñàë ýòó êíèãó, ÿ äóìàë î òîì, ÷òî ó ðåáåíêà äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü âæèòüñÿ â òî, ÷òî ìû îáñóæäàåì, êàê-òî ïåðñîíàëèçèðîâàòü ýòó èñòîðèþ ïðî ïðèðîäó. Ýòî áóäåò ñåðèÿ êíèã â èçäàòåëüñòâå «Ðîçîâûé æèðàô».

- Èëüÿ, òû óæå â òðåòèé ðàç ïðèåçæàåøü ê íàì ñ ëåêöèÿìè äëÿ äåòåé. Êàêèå ó òåáÿ âïå÷àòëåíèÿ îò ëîíäîíñêîé àóäèòîðèè? Îòëè÷àåòñÿ ëè îíà îò òîé, êîòîðàÿ îáû÷íî ïðèõîäèò â ëåêòîðèé «Ïðÿìàÿ ðå÷ü» â Ìîñêâå? - Íàâåðíîå, âàæíî ñêàçàòü, ÷òî äî ñâîåé ïåðâîé ïîåçäêè â ïðîøëîì ãîäó ÿ íå áûë â Ëîíäîíå 20 ëåò! Ïîýòîìó ãëàâíûì îòêðûòèåì äëÿ ìåíÿ âîîáùå ñòàëà íîâàÿ ðóññêàÿ èììèãðàöèÿ. Ýòî îêàçàëèñü ñîöèàëüíî áëèçêèå ìíå ëþäè – òå, êîãî íàçûâàþò «ãëîáàëüíûå ðóññêèå». Ìíå áûëî ïðèÿòíî óâèäåòü, ÷òî îíè ñëåäÿò çà ïðîèñõîäÿùèì â ìèðå, ÷èòàþò àíãëîÿçû÷íóþ íàó÷íî-ïîïóëÿðíóþ ëèòåðàòóðó. È â ýòîì ñìûñëå áûëî èíòåðåñíî, íàñêîëüêî îíè íàõîäÿòñÿ íà îäíîé âîëíå ñ òåìè «ãëîáàëüíûìè ðóññêèìè», êîòîðûå æèâóò â Ìîñêâå, âåäü íà ìîè ëåêöèè îáû÷íî õîäÿò èìåííî òàêèå. Ïðàâäà, çäåñü ÿ çàìåòèë è îäíî ñóùåñòâåííîå îòëè÷èå: êîãäà ìû ãîâîðèëè î âîïðîñàõ çäîðîâüÿ, òî ðóññêèå â Àíãëèè ðàçìûøëÿëè òàê æå, êàê è ñàìè àíãëè÷àíå (èëè àìåðèêàíöû). Îíè óæå ÷åòêî ïîíÿëè íà ñîáñòâåííîì îïûòå, ÷òî çäîðîâüå – ýòî èõ ôèíàíñîâûé êàïèòàë. Ñîáñòâåííî, èìåííî ýòî äåëàåò ïîëîñó çäîðîâüÿ â êàêîì-íèáóäü New York Times ïðåñòèæíîé è çàðÿæåííîé áîëüøîé îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòüþ äëÿ ìèëëèîíîâ ÷èòàòåëåé. Ðóññêèå â Ëîíäîíå ïîíèìàþò, èì íóæíî ïëàòèòü ñòðàõîâêó, ÷òî èõ äååñïîñîáíûå ãîäû îãðàíè÷åíû èõ çäîðîâüåì. Ïî âîïðîñàì èç çàëà ÿ ïîíÿë, ÷òî èõ âîëíóåò, êàê çàâòðà íàó÷íûå îòêðûòèÿ ïîâëèÿþò íà èõ îòíîøåíèÿ ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè è ñ ðàáîòîäàòåëÿìè.

- Íåäàâíî ÿ ÷èòàëà êîììåíòàðèè îäíîãî ìóæ÷èíû ïî ïîâîäó òâîåé ëåêöèè î ïðîèñõîæäåíèè ÷åëîâåêà – îí âîçìóùàëñÿ, ÷òî åãî 6-ëåòíÿÿ äî÷ü óñëûøàëà ñëîâà «îâóëÿöèÿ» è «ïîêðûòü ñàìêó»… - Äà, ÿ òîæå ÷èòàë! Îí ïîòîì âñå ëþáîïûòíûì îáðàçîì ñâåë ê òîìó, ÷òî ÿ â öåëîì «îòðèöàþ Ïóòèíà è Áîãà». Âèäèìî, ýòî êàêèå-òî áëèçêèå ïîíÿòèÿ. Íî ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò! Âåäü ìèð, ãäå åñòü Ïóòèí è Áîã, íî íåò îâóëÿöèè è ïîêðûòèÿ ñàìêè – ýòî áåçîïàñíûé ìèð.

- È êàê æå îíè ìîãóò ïîâëèÿòü? - Íàïðèìåð, åñëè ìû çàâòðà ñìîæåì ïðî÷èòàòü ãåíîì ÷åëîâåêà – óçíàòü î åãî ïðîøëîì è áóäóùåì, êàê ãàäàëêà ïî ðóêå (òîëüêî íåìíîãî òî÷íåå), òî î äâóõ èíôàðêòàõ, êîòîðûå òåáÿ ïîäñòåðåãàþò â áëèæàéøèå 2 ãîäà, âäðóã ñòàíåò èçâåñòíî è ñòðàõîâîé êîìïàíèè, è ïîòåíöèàëüíîìó ðàáîòîäàòåëþ. Ïîýòîìó èõ

Ôîòî Ìàðèè Àíäðååâîé

Ïîïóëÿðèçàòîð íàóêè Èëüÿ Êîëìàíîâñêèé óæå õîðîøî èçâåñòåí ðóññêîÿçû÷íîé ëîíäîíñêîé ïóáëèêå – åãî ïðîøëûå ëåêöèè ïðîøëè ñ îãðîìíûì óñïåõîì. 12 ìàðòà îí âíîâü ïðèåäåò â ñòîëèöó Áðèòàíèè, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ äåòüìè è èõ ðîäèòåëÿìè î ñàìûõ èíòåðåñíûõ è àêòóàëüíûõ òåìàõ ñîâðåìåííîé áèîëîãèè. À òåì âðåìåíåì îí ðàññêàçàë «Àíãëèè» î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ î «ðóññêîì Ëîíäîíå», î ñâîåé ïåðâîé êíèãå è î òîì, ÷òî íàóêà íåïîäâëàñòíà èäåîëîãèè.

âîëíóåò âîïðîñ: åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ ïåðåñòàíåò áûòü ïðèâàòíîé, êàê èçìåíèòñÿ íàøà æèçíü â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ? Ïåðåä ìîñêîâñêîé àóäèòîðèåé íå ñòîèò òàêèõ ïðåäìåòíûõ çàäà÷, çàòî îíà áîëüøå ëþáèò çàäàâàòü ôèëîñîôñêèå âîïðîñû. - À åñëè ìû ãîâîðèì î äåòñêèõ ëåêöèÿõ? Âåäü äåòè â Áðèòàíèè ðàñòóò â ñîâåðøåííî èíîé ïàðàäèãìå îáó÷åíèÿ… - Ïîíèìàåøü, íà ìîè ëåêöèè â Ìîñêâå îáû÷íî ïðèõîäÿò äåòè, ñ êîòîðûìè î÷åíü ìíîãî çàíèìàþòñÿ – è òàê æå, êàê â Àíãëèè, âîäÿò â ìóçåè, íà ëåêöèè. Ýòî ñîâñåì íå òà èñòîðèÿ, êàê â 90-å, êîãäà ÿ çàíèìàëñÿ ñ äåòüìè áåæåíöåâ è îäíàæäû ïðèâåç ìàëü÷èêà èç ãîðíîãî ñåëà â Ýðìèòàæ. È âîò åãî ðåàêöèþ ÿ çàïîìíèë íàâñåãäà – îí íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë è áûë ïîðàæåí. À ëîíäîíñêèå è ìîñêîâñêèå ïîñåòèòåëè «Ïðÿìîé ðå÷è» – ýòî ëþäè îäíîé êóëüòóðû. Ó äåòåé âîîáùå âñå êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ óõîäÿò íà çàäíèé ïëàí, êîãäà èõ îõâàòûâàåò íàñòîÿùèé àçàðò, êîãäà èì ñòàíîâèòñÿ î÷åíü èíòåðåñíî. Íàøè äåòñêèå ëåêöèè óñòðîåíû òàê, ÷òî ÿ ãîâîðþ ìîíîëîãîì âñåãî 30-40 ìèíóò, ñîïðîâîæäàÿ ñâîé ðàññêàç êàðòèíêàìè, ýêñïåðèìåíòàìè, ðàçíûìè òðþêàìè. À ïîòîì íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå – äèñêóññèÿ, êîòîðàÿ äëèòñÿ ïðèìåðíî ÷àñ. Óæå ñ ïåðâûõ ëåêöèé ìû ïîíÿëè, ÷òî íàó÷íûé ìàòåðèàë âûçûâàåò ó äåòåé ïðîñòî ìàññó âîïðîñîâ, àêòèâíî âêëþ÷àåò èõ ìûøëåíèå. Îíè òóò æå çàìå÷àþò «ëîãè÷åñêèå äûðû» – ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì âçðîñëûå. Ïîýòîìó ó íàñ âñåãäà âîçíèêàåò òàêàÿ ìîùíàÿ êîëëåêòèâíàÿ äèíàìèêà âîêðóã òîãî, î ÷åì ìû òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè.

- Íà îäíîé èç òâîèõ ëåêöèé ìåíÿ ïî-íàñòîÿùåìó âïå÷àòëèëî, êàê òû îáùàåøüñÿ ñ äåòüìè. Âî-ïåðâûõ, òû äàåøü èì ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî îíè ðàâíîïðàâíûå ó÷àñòíèêè äèñêóññèè, à âî-âòîðûõ, òâîå ëèöî âñåãäà âûðàæàåò èñêðåííèé èíòåðåñ ê òîìó, ÷òî îíè ãîâîðÿò. Ýòî íåêèé ïåäàãîãè÷åñêèé ïðèåì èëè òû äåéñòâèòåëüíî òàê ÷óâñòâóåøü? - Íåò, ýòî ñîâåðøåííî èñêðåííå. Âî-ïåðâûõ, íà êàæäîé ëåêöèè ÿ ñëûøó âîïðîñû, íà êîòîðûå äàæå ïðèáëèçèòåëüíî íå çíàþ îòâåòà. Êîíå÷íî, âñåãäà ìîæíî íà÷àòü âûïóòûâàòüñÿ, êàê-òî îáúÿñíÿÿ, êàêîâî ïîëîæåíèå äåë â íàóêå… Íî èíîãäà îíè ñòàâÿò âîïðîñ ïîä òàêèì óãëîì, ÷òî òû îêàçûâàåøüñÿ ñîâåðøåííî áåññèëåí! Äåòè ÷àñòî çàäàþò î÷åíü ñâåæèå, ïàðàäîêñàëüíûå è ïðàâèëüíûå âîïðîñû. Íà íàøèõ ëåêöèÿõ åñòü åùå îäèí âàæíûé àñïåêò – äåòè ó÷àòñÿ ôîðìóëèðîâàòü ñâîè ìûñëè, îáëåêàòü èõ â âîïðîñèòåëüíóþ ôîðìó. Çà÷àñòóþ èì ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ýòî âìåñòå ñî ìíîé, è òîãäà ÿ ïûòàþñü ðàñøèôðîâàòü äåòñêóþ èäåþ. Ýòî î÷åíü àçàðòíî, ïîòîìó ÷òî òåáå õî÷åòñÿ äîêîïàòüñÿ, ÷òî æå ó ðåáåíêà â ãîëîâå! Íî íàñ÷åò òîãî, ÷òî ìû ðàâíû – íå äóìàþ. Ìû íàõîäèìñÿ â ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ, êîíå÷íî. - ß èìåþ â âèäó òîò ìîìåíò, êîãäà òû ñêàçàë 8-ëåòíåìó ìàëü÷èêó, êîòîðîìó íðàâèòñÿ Ãîãåí, ÷òî ýòî è òâîé ëþáèìûé õóäîæíèê. È áûëî âèäíî, êàê îí ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàë ñâîþ çíà÷èìîñòü – âåäü ó ýòîãî âçðîñëîãî ó÷åíîãî íà ñöåíå òàêèå æå èíòåðåñû, êàê ó íåãî. - À ìíå äåéñòâèòåëüíî â åãî âîçðàñòå óæàñíî íðàâèëñÿ Ãîãåí – ñ åãî òðîïè÷åñêèì

òåïëîì, èäóùèì îò êàðòèí, ýêçîòèêîé, ïëîäàìè è ñîòíÿìè âèäîâ ðàñòåíèé. À ãëàâíîå, òàì æå áûëè òàêèå ÷óäåñíûå ãîëûå æåíùèíû, çàî÷íîé «äðóæáîé» ñ êîòîðûìè ÿ òàê äîðîæèë. Ïîýòîìó ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ÷óâñòâóåò ýòîò ìàëü÷èê ïî îòíîøåíèþ ê êàðòèíàì Ãîãåíà. - Äàâàé ïîãîâîðèì ïðî ïîïóëÿðèçàöèþ íàóêè â Ðîññèè. Êàæåòñÿ, ñåé÷àñ ýòî íàïðàâëåíèå íàáèðàåò îáîðîòû – ïðîõîäÿò ëåêöèè, ôåñòèâàëè êèíî, ðàáîòàåò Ïîëèòåõ. À êîãäà ÿ ïîñëåäíèé ðàç áûëà â êíèæíîì ìàãàçèíå â Ìîñêâå, òî óâèäåëà ñðåäè íîâèíîê íåñêîëüêî íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ êíèã ðóññêèõ àâòîðîâ. Íà òâîé âçãëÿä, ïî÷åìó ýòîò ñêà÷îê ïðîèçîøåë èìåííî ñåé÷àñ? - Äà, ÷òî-òî ÿâíî ïðîèñõîäèò. Äóìàþ, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â Ðîññèè âûðîñëî, íàêîíåö, ïîêîëåíèå ïîïóëÿðèçàòîðîâ. Çà ïîñòïåðåñòðîå÷íûå ãîäû íàêîïèëñÿ êóëüòóðíûé ñëîé – è âîçíèêëà êóëüòóðà ïóáëè÷íûõ ëåêöèé. Ïðè÷åì ïî ìåðå äåãðàäàöèè îôèöèàëüíûõ ÑÌÈ îíà òîëüêî óñèëèâàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ëþäè âñå-òàêè ñòðåìÿòñÿ ê ïîëó÷åíèþ çíàíèé. È âîò òåïåðü ìû âèäèì ïåðâûå íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå êíèãè, íàïèñàííûå íà òîì óðîâíå êà÷åñòâà, äåìîêðàòè÷íîñòè è áåñêîìïðîìèññíîé íàó÷íîñòè, êîòîðîãî ðóññêîÿçû÷íàÿ íàóêà íå âèäåëà ïî÷òè íèêîãäà. Êñòàòè, ó ìåíÿ òîæå âûøëà ïåðâàÿ êíèãà. - ß òåáÿ ñ ýòèì ïîçäðàâëÿþ! Äëÿ äåòåé èëè âçðîñëûõ? - Äëÿ äåòåé. Çàíèìàÿñü âîñåìü ëåò «Êàðìàííûì ó÷åíûì» (ïîäêàñò, ãäå Èëüÿ åæåíåäåëüíî îòâå÷àë íà âîïðîñû äåòåé î íàóêå. – Ïðèì. ðåä.), ÿ ïîíÿë, ÷òî ðåáåíîê ìíîãîãî íå çíàåò î òîì, êàê óñòðîåí ìèð, íî åìó ýòî êðàéíå èíòåðåñíî. Ìîÿ

- Âîò èìåííî! Íî âåäü äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïðèíèìàòü íàó÷íóþ èíôîðìàöèþ, íóæíî áûòü open minded, íå íàãðóæåííûì ñòåðåîòèïàìè è ïðåäðàññóäêàìè, â òîì ÷èñëå è ðåëèãèîçíûìè. Òàê âîò, ìîé âîïðîñ â òîì, ÷òî ïîêîëåíèå ïîïóëÿðèçàòîðîâ-òî âûðîñëî, à íàñêîëüêî èõ çíàíèÿ íóæíû è äîñòóïíû øèðîêèì ìàññàì? - Íà ýòîò âîïðîñ åñòü äâà îòâåòà. Â 20-ì âåêå òàê âûøëî – âîçìîæíî, óñèëèÿìè BBC è «Íàóêè è æèçíè», – ÷òî ìû èìååì äîñòàòî÷íî øèðîêèé êðóã àóäèòîðèè, êîòîðîé íðàâèòñÿ, êîãäà èì îáúÿñíÿþò ïðî íàó÷íîå, åñëè ýòî êðàñèâî ñäåëàíî. Ïî îïðîñàì ÂÖÈÎÌ, îêîëî 75% ëþäåé õîòåëè áû ïîëó÷àòü áîëüøå íàó÷íî-ïîïóëÿðíîé èíôîðìàöèè. Íàïðèìåð, â 90-õ â ïðàéì-òàéì ñîáèðàëàñü ìíîãîìèëëèîííàÿ àóäèòîðèÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü «Íåâèäèìóþ æèçíü ðàñòåíèé» Äýâèäà Àòòåíáîðî. À ñàìûé ïîïóëÿðíûé íåõóäîæåñòâåííûé ïðîäóêò ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ – ôèëüì «Âåëèêàÿ òàéíà âîäû», äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ñâîéñòâàõ âîäû. Ïðàâäà, íè îäíî èç íèõ íå èìååò îòíîøåíèÿ ê íàóêå. Íî çðèòåëü íå ìîæåò ýòîãî ïîíÿòü, åìó ïðîñòî ïðèÿòíî âîñïðèíèìàòü íàóêó êàê ìàãèþ – ìàãèþ, â êîòîðîé çàêëþ÷åíà ïîïûòêà êîíòðîëèðîâàòü ýòîò ìèð. Ïîýòîìó çäåñü ðàáîòàåò òàêîå ñèíêðåòè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðîå ëåãêî ìèðèòñÿ ñ ëþáûì ïðîòèâîðå÷èåì. Ìîæíî â îäíó ÷àøêó íàñûïàòü íàóêó è àðáèäîë – è âñå áóäåò õîðîøî. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 14

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß óæå 4 ãîäà íàõîæóñü â UK ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Ïðÿìî ñåé÷àñ ìîãó ïîäàâàòü íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Íî, íàõîäÿñü íà ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé âèçå, ÿ ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàë ïðàâî íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû 180 äíåé â ãîäó. Êàê áóäóò â ìîåì ñëó÷àå ñ÷èòàòüñÿ îòñóòñòâèÿ? Åñëè âû íàìåðåâàåòåñü ïîëó÷èòü ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò íàõîæäåíèÿ â UK, òî ê âàì ïðèìåíÿþòñÿ ïðàâèëà îòíîñèòåëüíî äíåé îòñóòñòâèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå èìåííî äëÿ ýòîé êàòåãîðèè, ò.å. âû íå

äîâîäû óáåäèòåëüíûìè, òî âèçó ñåñòðà ïîëó÷èò. Ãëàâíîå – äîêàçàòü, ÷òî ó ñåñòðû äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé âåðíóòüñÿ â Óêðàèíó (íåäâèæèìîñòü, ðàáîòà è ò.ï.). ß íàõîæóñü â UK êàê ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ. Â ñëåäóþùåì ãîäó ïðåäñòîèò ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ó íàñ ìàëåíüêèé ðåáåíîê, è ÿ âñå ýòè ãîäû ïîëó÷àëà ðàçëè÷íûå ïîñîáèÿ. Ïîâëèÿåò ëè ýòî íà ìîå ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî? Èìåþ ëè ÿ ïðàâà íà ïîñîáèÿ?

bukvaprava.ru

Âàì íóæíî îôîðìëÿòü øåíãåíñêóþ âèçó â ïîñîëüñòâå ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíû â Âåëèêîáðèòàíèè, âûåçæàòü äëÿ ýòîãî â Áåëàðóñü íå íóæíî. Øåíãåíñêèå âèçû äëÿ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÅÅÀ è Âåëèêîáðèòàíèè îôîðìëÿþòñÿ â óïðîùåííîì ïîðÿäêå, íî ïðîöåäóðà ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû.

äîëæíû îòñóòñòâîâàòü â UK áîëåå 540 äíåé çà 10 ëåò. Åñëè âû íàõîäèëèñü çà ïðåäåëàìè ñòðàíû 180 äíåé êàæäûé ãîä â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 4-õ ëåò, òî ýòî ïîëó÷àåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî. Ïðàâèëà ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ íå ÿâëÿþòñÿ óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíîé îòñóòñòâèÿ, åñëè èäåòå ïî 10-ëåòíåìó ïóòè. Âàì íóæíî ïîäîæäàòü åùå ãîä è ïîäàâàòü íà ILR íà îñíîâàíèè ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé âèçû.

Ìîÿ 17-ëåòíÿÿ äî÷ü â íàñòîÿùåå âðåìÿ æèâåò â Ðîññèè. ß – ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè. Ó äî÷åðè åñòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR). ß õîòåëà áû, ÷òîáû îíà ïîëó÷èëà áðèòàíñêèé ïàñïîðò äî òîãî, êàê åé èñïîëíèòñÿ 18 ëåò. Â Ðîññèè îíà îêàí÷èâàåò ñðåäíþþ øêîëó è ñìîæåò ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ çà òðè ìåñÿöà äî ñâîåãî 18ëåòèÿ. Ìîæíî ëè óñïåòü ïîäàòü çàÿâêó íà ïàñïîðò? Åñëè ðåáåíîê ñòàðøå 13 ëåò, òî îí äîëæåí ïðîæèòü â Âåëèêîáðèòàíèè êàê ìèíèìóì 3 ãîäà äî òîãî, êàê ïîäàâàòü àïïëèêàöèþ íà ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå ãðàæäàíèíà UK. Ïðè÷åì ðàáîòíèêè Home Office, ïðèíèìàþùèå ðåøåíèå ïî çàÿâêå, äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî áóäóùåå ðåáåíêà ñâÿçàíî ñ Âåëèêîáðèòàíèåé. Ñóäÿ ïî ïðåäîñòàâëåííîé âàìè èíôîðìàöèè, âàøà äî÷ü íå ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà êàê ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè.

Ñîáèðàþñü ïðèãëàñèòü â ãîñòè ñåñòðó èç Óêðàèíû íà íåäåëþ. ß ñàìà – ãðàæäàíêà Áðèòàíèè, ó ìåíÿ åñòü êâàðòèðà, õîðîøàÿ ðàáîòû, ñáåðåæåíèÿ. Ñåñòðà ðàáîòàåò, åñòü íåäâèæèìîñòü â Óêðàèíå, ñðåäíÿÿ çàðïëàòà. Íî ó íåå íåò áàíêîâñêîãî ñ÷åòà è, ñîîòâåòñòâåííî, îíà íå ìîæåò ïîêàçàòü íàëè÷èå ñðåäñòâ. Îíà íå äîâåðÿåò áàíêàì è äåðæèò íàëè÷íîñòü äîìà. Ìîãó ëè ÿ ïîëíîñòüþ âûñòóïàòü ñïîíñîðîì åå ïîåçäêè, áåç ïðåäîñòàâëåíèÿ ôèíàíñîâûõ äîêóìåíòîâ ñ åå ñòîðîíû?

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Êîíå÷íî, ìîæåòå. Ðîäíàÿ ñåñòðà – áëèçêèé ðîäñòâåííèê, æåëàíèå âñòðåòèòüñÿ ïîíÿòíî. Íî íå çàáûâàéòå, ÷òî çàÿâêè íà âèçèòåðñêèå âèçû ðàññìàòðèâàþòñÿ íà óñìîòðåíèå âèçîâûõ îôèöåðîâ, ïîýòîìó åñëè îíè ñî÷òóò âàøè

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ЗАКОНОПРОЕКТ «ОБ ИММИГРАЦИИ» 2015[16: ПОСЛЕДСТВИЯ ÌÍÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÞÐÈÑÒÀ RED SQUARE LONDON – IRYN ALI LL.B, LL.M, ACIARB, PHD (CANDIDATE) SOLICITOR OF THE SUPREME COURT OF ENGLAND & WALES Âñå òîëüêî è ãîâîðÿò ïðî ðåôåðåíäóì î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà, à íàì õîòåëîñü áû ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè íàøèì ìíåíèåì î çàêîíîïðîåêòå «Îá èììèãðàöèè» 2015-16 (The Immigration Bill 2015-16), ïîäãîòîâëåííîì äëÿ áîðüáû ñ äðóãîé íàñóùíîé äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè è âñåãî Åâðîñîþçà ïðîáëåìîé – íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé. Î ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒÅ Çàêîíîïðîåêò «Îá èììèãðàöèè» ïðåäëàãàåò äîïîëíèòü è èçìåíèòü óæå ñóùåñòâóþùèå èììèãðàöèîííûå çàêîíû. Îñîáåííîå âíèìàíèå ïðèâëåêàþò äâà ïîëîæåíèÿ, íàöåëåííûå íà áîðüáó ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñ÷èòûâàþùåé îêîëî ïîëóìèëëèîíà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Âî ïåðâûõ, çàêîíîïðîåêò ñîçäàåò ïðåñòóïëåíèå «íåëåãàëüíîãî òðóäîóñòðîéñòâà», ÷òî èçìåíèò çàêîí «Îá èììèãðàöèè» 1971 ãîäà (The Immigration Act 1971) è ñäåëàåò ïðåñòóïëåíèåì ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ òåõ, êòî íå ïîëó÷èë äëÿ ýòîãî ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå. Òàêîå ïðåñòóïëåíèå áóäåò êàðàòüñÿ òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì äî ãîäà â Àíãëèè è Óýëüñå è äî 6 ìåñÿöåâ â Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Â äîïîëíåíèå, íîâûé çàêîí äàñò ïðàâî ñóäàì íà êîíôèñêàöèþ èìóùåñòâà îñóæäåííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì «Î äîõîäàõ, ïîëó÷åííûõ îò ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè» 2002 ãîäà (The Proceeds of Crime Act 2002). Âî âòîðûõ, ñòàòüè 12 è 13 çàêîíîïðîåêòà óñèëèâàþò ìåðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû â îòíîøåíèè àðåíäîäàòåëåé, ñäàþùèõ íåäâèæèìîñòü òåì êâàðòèðîñúåìùèêàì, â îòíîøåíèè êîòîðûõ åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî îíè íàðóøàþò èììèãðàöèîííûå çàêîíû. Çàêîíîïðîåêò òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò àðåíäîäàòåëÿì áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ âûñåëåíèÿ êâàðòèðîñúåìùèêîâ, îáâèíåííûõ â íîâîââåäåííîì ïðåñòóïëåíèè. Çàêîíîïðîåêò áûë ïîäãîòîâëåí âñëåä çà çàêîíîì «Îá èììèãðàöèè» 2014 ãîäà, êîòîðûé ñíèçèë âîçìîæíîñòè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â îòíîøåíèè àðåíäû æèëüÿ, ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è îòêðûòèÿ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ. ÃÓÌÀÍÈÒÀÐÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß Èç âîçìîæíûõ ãóìàíèòàðíûõ ïîñëåäñòâèé îñîáåííî õîòåëîñü áû âûäåëèòü êðèìèíàëèçàöèþ òåõ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå ðàáîòàëè â Âåëèêîáðè-

Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

òàíèè, ÿâëÿÿñü íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè. Äî ýòîãî îñíîâíûì íàêàçàíèåì ÿâëÿëàñü äåïîðòàöèÿ áåç êðèìèíàëèçàöèè ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ñ ïðèíÿòèåì çàêîíîïðîåêòà ñîòíè òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ðèñêóþò îñòàòüñÿ áåç ðàáîòû, æèëüÿ è èìóùåñòâà, à òàêæå îêàçàòüñÿ çà ðåøåòêîé, ñîçäàâ äðóãóþ ïðîáëåìó – îãðîìíóþ ãðóïïó îñóæäåííûõ. Êðèìèíàëèçàöèÿ ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè, åñëè òàêîâàÿ âûïîëíÿåòñÿ íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè, òàêæå ñîçäàåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ýêñïëóàòàöèè äàííîé ãðóïïû. Íåëåãàëüíûå èììèã-

ëåì â ñëó÷àå íàéìà íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ ñ îãðàíè÷åííûì èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì, íî òàêæå è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, âêëàäûâàþùèå â ðàçâèòèå ýêîíîìèêè Âåëèêîáðèòàíèè ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè, íàâðÿä ëè çàõîòÿò ðàáîòàòü â òàêîé âðàæäåáíîé îáñòàíîâêå. Ýòî ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà ñåêòîðàõ ñ äåôèöèòîì êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëû, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, íåãàòèâíî ñêàæåòñÿ íà ðàçâèòèè ñòðàíû â öåëîì. Àðåíäîäàòåëè ìîãóò íåîõîòíî ñäàâàòü æèëüå èììèãðàíòàì äàæå ñ îôèöèàëüíûì èììèãðàöèîí-

ðàíòû è áåç òîãî ïîäâåðæåíû ýêñïëóàòàöèè ðàáîòîäàòåëÿìè â âèäå, íàïðèìåð, çàíèæåííîãî çàðàáîòêà. Ñ ïðèíÿòèåì çàêîíîïðîåêòà äàííàÿ ãðóïïà ñòàíåò åùå áîëåå óÿçâèìîé, âåäü íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû áóäóò áîÿòüñÿ íå òîëüêî ïîòåðÿòü ñâîé åäèíñòâåííûé äîõîä, íî è îñòàòüñÿ áåç æèëüÿ è èìóùåñòâà, îêàçàâøèñü çà ðåøåòêîé. Ñòðàõ òàêîãî çàâåðøåíèÿ äåë ìîæåò ïîòåíöèàëüíî ïðåäîñòàâèòü áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ýêñïëóàòàöèè äàííîé ãðóïïû íàñåëåíèÿ.

íûì ñòàòóñîì èç-çà áîÿçíè ïîñëåäñòâèé â ñëó÷àå, åñëè îíè ïîòåðÿþò òàêîé ñòàòóñ. Â ëó÷øåì ñëó÷àå àðåíäîäàòåëÿì ïðåäñòîèò âîçðîñøàÿ áþðîêðàòè÷åñêàÿ âîëîêèòà. Â õóäøåì – óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü èëè ïðàêòèêîâàíèå äèñêðèìèíàöèè â öåëÿõ ñàìîçàùèòû. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè èììèãðàöèîííûìè âîïðîñàìè, âêëþ÷àÿ ïðåäñòàâëåíèå âàøèõ èíòåðåñîâ â ñóäå.

gay.ru

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß Çàêîíîïðîåêò òàêæå ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ è íà ëåãàëüíîé èììèãðàöèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå ñóùåñòâóþò çíà÷èòåëüíûå áàðüåðû äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà ìèãðàíòîâ, çàêîíîïðîåêò èõ ìîæåò òîëüêî óâåëè÷èòü. Ýòî ìîæåò èìåòü ñëåäóþùèå ïîñëåäñòâèÿ. Íå òîëüêî ðàáîòîäàòåëè áóäóò íåîõîòíî áðàòü íà ðàáîòó ìèãðàíòîâ èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ ðàñõîäîâ è âîçìîæíûõ þðèäè÷åñêèõ ïðîá-

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ПОДАЕМ ДОКУМЕНТЫ НА БРИТАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО. ЧТО ТАКОЕ «GOOD CHARACTER»? Äåéñòâèòåëüíî, íà ïåðâûé âçãëÿä íå ñîâñåì ÿñíî, ÷òî ñòîèò çà ýòèì ïîíÿòèåì «Good Character»? Òåì áîëåå, ÷òî ìû âñå â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ – î÷åíü ïðèëè÷íûå ëþäè! Íî ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, êîòîðîå âñå áîëüøå è áîëüøå ñòàíîâèòñÿ ïðèâèëåãèåé, òåïåðü íóæíî íå òîëüêî áûòü çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíèíîì, ïîëîæèòåëüíî õàðàêòåðèçîâàòüñÿ è èìåòü ðåêîìåíäàöèè, íî åùå è áûòü ïîëåçíûì äëÿ àíãëèéñêîãî îáùåñòâà. Çàêîíîäàòåëüíûå óñëîâèÿ äëÿ «Good Character» óñòàíîâëåíû â British Nationality Act, è ìû ðàññìîòðèì îñíîâíûå åãî ïîëîæåíèÿ, êîòîðûå äîëæåí çíàòü êàæäûé, êòî ïðåòåíäóåò íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Îáðàòèìñÿ ê «æèçíåííûì» ñèòóàöèÿì, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè ñ êàæäûì, è ïîñìîòðèì, êàê íàøè ïîñòóïêè ìîãóò ïîâëèÿòü íà áóäóùèå ðåøåíèÿ. Èòàê, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî âû ñîîòâåòñòâóåòå òðåáîâàíèÿì î «Good Character», âû äîëæíû: 1. Ïîêàçàòü, ÷òî âàøè íàëîãîâûå âûïëàòû è âçíîñû ñîöè-

Home Office ñâåðÿåò âàøè çàïèñè, óêàçàííûå â application, ñ äàííûìè HMRC! 2. Åñëè â îòíîøåíèè âàñ áûëè ïðèíÿòû ñóäåáíûå ðåøåíèÿ ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì, âêëþ÷àÿ ðåøåíèÿ î âçûñêàíèè ïî äîëãàì – èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü ïðåäîñòàâëåíà â Home Office âìåñòå ñ application. Çàêîí òàêæå îáÿçûâàåò äàòü èíôîðìàöèþ î ëþáûõ íåîïëà÷åííûõ âàìè øòðàôàõ è äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâàõ.

àëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance Contribution) ïðîèçâåäåíû â ïîëíîì îáúåìå è âîâðåìÿ! Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ðàáîòíèêàì ïî íàéìó (Employee), è ê Self-Employed. Ñ ïîñëåäíèìè íà ïðàêòèêå ÷àñòî âîçíèêàþò ïðîáëåìû, òàê êàê ìíîãèå Self-Employed îïëà÷èâàþò ñâîè National Insurance Bills íåñâîåâðåìåííî, à êîãäà «ïðèñïè÷èëî», èíîãäà îäèí ðàç çà íåñêîëüêî ëåò. Ñ òî÷êè çðåíèÿ èììèãðàöèè, âñå íåðåãóëÿðíûå îïëàòû ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî Self-Employed íå âûïîëíÿåò

ñâîè íàëîãîâûå îáÿçàííîñòè ñâîåâðåìåííî, ÷òî ïðèâîäèò ê îòêàçàì ñî ñòîðîíû Home Office è â ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà, è â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà. Àðãóìåíò çäåñü ñëåäóþùèé: íå èñïîëíÿåøü âîâðåìÿ íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà – íå ÿâëÿåøüñÿ «Exercising Treaty Rights in the UK» çà óêàçàííûé ïåðèîä âðåìåíè! Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðèçûâàåì âàñ âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà óïëàòîé íàëîãîâ è NIN! È îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî

3. Â ñëó÷àå, åñëè âû õîòåëè èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ è îáúÿâèëè ñåáÿ áàíêðîòîì, è ïîñëå ýòîãî åùå íå âîññòàíîâëåíû â ïðàâàõ, â ïðåäîñòàâëåíèè áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà âàì ñ îãðîìíîé âåðîÿòíîñòüþ áóäåò îòêàçàíî.

ÀÍÃËÈß

çà íåäîñòàòî÷íûé êîíòðîëü íàä ñâîèì ðåáåíêîì. 6. Îöåíêà âàøåãî Good Character âêëþ÷àåò ëþáûå âûøåïåðå÷èñëåííûå ñëó÷àè ïðàâîíàðóøåíèé, êîòîðûå ìîãëè âîçíèêíóòü íå òîëüêî íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ. Òî åñòü, åñëè âû – ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê, òî âû âåäåòå ñåáÿ ïðèëè÷íî âåçäå – è â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåñòâå, è çà åãî ïðåäåëàìè. È ïîñëåäíåå: âñå òðåáîâàíèÿ «Good Character» ïðèìåíèìû ê äåòÿì ñòàðøå 10 ëåò. Îòäåëüíî ìû ðàññêàæåì î íàðóøåíèÿõ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ è êàê îíè âëèÿþò íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì «Good Character», à òàêæå î íîâîââåäåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì àïïëèêàíòîâ. Ñëåäèòå çà íàøèìè ïóáëèêàöèÿìè. 16 ìàðòà ìû ïðîâîäèì îòêðûòûé ñåìèíàð íà òåìó «ÏÌÆ – ãàðàíòèÿ îò ìíîãèõ ïðîáëåì, âêëþ÷àÿ âûõîä èç ÅÑ». Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 27

4. Òðåáîâàíèå ðàñêðûâàòü ïåðåä Home Office âñå âàøè ñóäèìîñòè íîñèò îáÿçàòåëüíûé õàðàêòåð, âêëþ÷àÿ «ïîãàøåííûå» ñóäèìîñòè. 5. Èíòåðåñíî, ÷òî ïîäëåæàò ïðîâåðêå íà ñîîòâåòñòâèå Good Character è ðîäèòåëè, äåòè êîòîðûõ èìåëè records çà íàðóøåíèå çàêîíà. Ðîäèòåëè â ýòîì ñëó÷àå îòâå÷àþò

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ИЛЬЯ КОЛМАНОВСКИЙ: «УЧЕНЫЕ НЕ ОГЛЯДЫВАЮТСЯ НА «СКРЕПЫ» Áîëåå òîãî, åùå ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí ê íàóêå åñòü îïðåäåëåííûé ïèåòåò, ïîòîìó ÷òî îíà ìîæåò áûòü è çàùèòíûì ìåõàíèçìîì, ñîçäàþùèì, íàïðèìåð, àòîìíóþ áîìáó. È âîò òóò ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê Ïóòèíó è Áîãó, êñòàòè. ß äóìàþ, ê òàêîãî ðîäà íàó÷ïîïó îòêðûòû äîñòàòî÷íî øèðîêèå ñëîè íàñåëåíèÿ. È íàøà çàäà÷à – ïðèâëåêàòü èõ ëþáîé öåíîé, íî íå îòêëîíÿòüñÿ îò íàó÷íîé èñòèíû. Ìû äîëæíû âåñòè ðàçãîâîð ñ àóäèòîðèåé òàê, ÷òîáû â èòîãå îíà óíîñèëà ñ ñîáîé î÷åíü âàæíîå íàó÷íîå çíàíèå. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî íå áûâàåò íè÷åãî áåñïëàòíîãî, ÷òî ýíåðãèÿ è ìàññà íå ìîãóò âçÿòüñÿ èç íèîòêóäà. È ýòî êðàéíå âàæíàÿ ÷àñòü íàó÷íîãî ïðîñâåòèòåëüñòâà. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, 2/3 ñòðàíû, ïî òåì æå îïðîñàì ÂÖÈÎÌ, ñ÷èòàþò, ÷òî Cîëíöå âåðòèòñÿ âîêðóã Çåìëè. Íî ýòî íå òàê â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ. Êîëè÷åñòâî êíèã íà äóøó íàñåëåíèÿ â Àíãëèè â 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì â Ðîññèè. - Âîîáùå êíèã? Íå íàó÷ïîïà? - Äà, ñ íàó÷íî-ïîïóëÿðíîé ëèòåðàòóðîé áóäåò ïðîïîðöèÿ äðóãàÿ, ÿ äóìàþ, 1 ê 20. Òàê âîò, ëþäè íà Çàïàäå áëèçêî ê ñåðäöó âîñïðèíèìàþò òî, ÷òî íàïèñàíî â ýòèõ êíèãàõ. À â ðîññèéñêîì îáðàçîâàíèè, ê ñîæàëåíèþ, ñëîæèëîñü òàê, ÷òî óæå íèêòî íå âåðèò òîìó, ÷òî íàïèñàíî – íè ó÷èòåëü, íè ó÷åíèê. Âñå «êàê áû», âñå íàäî

Ôîòî Ìàðèè Àíäðååâîé

Íà÷àëî íà ñòð. 11

âûçóáðèòü, ðàññêàçàòü è çàáûòü. À ýòî äåéñòâèòåëüíî òâîè ëåãêèå íàðèñîâàíû, è ýòî òâîé ðàê, è ýòî òâîÿ îâóëÿöèÿ (è îíà íå ðàâíà ìåíñòðóàöèè). Âîò òû ñåé÷àñ óõìûëÿåøüñÿ, à ÿ ñòî ðàç ñòàëêèâàëñÿ ñ òåì, ÷òî âçðîñëûå ëþäè íå ïîíèìàþò ýòîé ðàçíèöû. - Â Áðèòàíèè ïðèíÿëè çàêîí, ðàçðåøàþùèé ïðîâîäèòü èñêóññòâåííîå îïëîäîòâîðåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì îáðàçöîâ ÄÍÊ òðåõ ÷åëîâåê. Ïðèíÿëè ñî ñêàíäàëàìè è áåñêîíå÷íûìè ñïîðàìè îá ýòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ýòîãî âîïðîñà. Òû ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû òàêîãî ðîäà çàêîí ïðèíÿëè â Ðîññèè ñåé÷àñ? ß ïûòàþñü ïîíÿòü, íàñêîëüêî âîò ýòà «ïðîãðàììà» ïî ñîõðàíåíèþ ñêðåï, êîòîðàÿ èäåò è ñâåðõó, è ñíèçó, ìåøàåò ðàçâèòèþ íàóêè â Ðîññèè?

- Òóò åñòü èíòåðåñíîå «íî», ñâÿçàííîå ñ óñòðîéñòâîì ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà. Îíî, â êàêîì-òî ñìûñëå, ñîçäàâàëî î÷åíü âàæíûå ïðåäïîñûëêè äëÿ ïîñëåäóþùåãî íàó÷íîãî ïðîãðåññà. Òàê ïîëó÷àëîñü, ÷òî ó îáùåñòâà è ïàðòèè íå áûëî ïîëíîâåñíîãî êîíòðîëÿ çà òåì, ÷òî äåëàþò ó÷åíûå. Ïîòîìó ÷òî â êàêîé-òî ìîìåíò ñòàëî ÿñíî, ÷òî òîëüêî òàê ìû ïîëåòèì íà Ëóíó (ïðàâäà, åñòü íåìàëî ïðèìåðîâ è ãèáåëüíîãî âìåøàòåëüñòâà – íàïðèìåð, ñëó÷àé êèáåðíåòèêè, êîòîðûé ñäåëàë Ðîññèþ áåçíàäåæíî îòñòàâøåé â ýòîì íàïðàâëåíèè äî ñèõ ïîð). Ðåøåíèÿ î òîì, ÷òî ìîæíî è ÷òî íåëüçÿ, ÷òî ýòè÷íî è ÷òî íåýòè÷íî, áûëî äåëåãèðîâàíî ëþäÿì â áåëûõ õàëàòàõ. Íå ñëó÷àéíî âî âñåì ìèðå èìåííî ðóññêèå ó÷åíûå èçâåñòíû òåì, ÷òî ëåãêî «ïåðåñòóïàþò ÷åðòó». Ïðåíàòàëüíàÿ äèàãíîñòèêà áûëà ðàçðàáîòàíà äâóìÿ ðóññêèìè èç ×èêàãî; êëîíèðîâàë ÷åëîâåêà è ïðèäóìàë ñïîñîá, êàê ñäåëàòü ðåáåíêà îò òðåõ ðîäèòåëåé, – òîæå ðóññêèé. Ïîòîìó ÷òî ðóññêèå ó÷åíûå – ñîâåðøåííî áåññòðàøíûå. Äà

è ëþáîé ó÷åíûé – äàé åìó âîëþ – íå áóäåò îãëÿäûâàòüñÿ íè íà êàêèå ñêðåïû. Êñòàòè, â îáëàñòè ãåíåòè÷åñêîé äèàãíîñòèêè ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî äîëãîå âðåìÿ áûëî ñàìûì ëèáåðàëüíûì. Ñåé÷àñ âäðóã ðåçêî ïðèíÿëè îãðàíè÷èòåëüíûé çàêîí, íî òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî ñóðîâîñòü ðîññèéñêèõ çàêîíîâ ñìÿã÷àåò íåîáÿçàòåëüíîñòü èõ èñïîëíåíèÿ. ß äóìàþ, ñêîëüêî áû ìû íè áîÿëèñü ýòèõ ñêðåï, êëåðèêàëèçìà, êîòîðûé ïîìåøàåò íàì èçó÷àòü ýâîëþöèþ, ïîêà ó íàñ âñå ìåíåå æåñòêî, ÷åì íà Çàïàäå. Ãîðàçäî ñèëüíåå íàóêå ìåøàþò ÷óäîâèùíîå âîðîâñòâî, ÷óäîâèùíàÿ íåïðîçðà÷íîñòü ðàñïðåäåëåíèÿ äåíåã è «ïåòðèêè», êîòîðûå â ñòî ðàç ýôôåêòèâíåå ëþáûõ «÷àïëèíûõ». - È êàê æå â ýòîé ñèòóàöèè ñóùåñòâóåò òàêîå ìåñòî, êàê Ïîëèòåõíè÷åñêèé ìóçåé, â êîòîðîì ðàáîòàþò êðåàòèâíûå, î÷åíü ñâîáîäíûå è ëèáåðàëüíûå ëþäè? Âû ïðîñòî íå ìîæåòå íèêîìó ïîìåøàòü? - Ìû íå ìîæåì ïîìåøàòü, ìû ìîæåì òîëüêî ïîìî÷ü. Äåéñòâèòåëüíî, Ïîëèòåõ – ýòî ñàìûé êðóïíûé îáðàçîâàòåëüíûé ïðîåêò, ïîääåðæàííûé ãîñóäàðñòâîì. Ýòî áîëüøîå ïðîñâåòèòåëüñêîå óñèëèå, ãäå ðóêîâîäÿùèå ïîñòû çàíÿëè î÷åíü ïðîãðåññèâíûå ëþäè. Íàì íèêòî íå ìåøàåò ñ òî÷êè çðåíèÿ èäåîëîãèè, íî áþäæåòû ïîñòîÿííî ñîêðàùàþòñÿ. - Â Áðèòàíèè âñå ìóçåéíûå è âîîáùå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû ñòàðàþòñÿ äåëàòü ìàêñèìàëüíî èíêëþçèâíûìè. Â Ðîññèè ñ ýòèì ïîêà äåëà îáñòîÿò íå î÷åíü õîðîøî, íî ÿ çíàþ, ÷òî âû íà÷àëè ïðîâîäèòü â ìóçåå çàíÿòèÿ äëÿ ñëåïûõ, è òû ëè÷íî ìíîãî

âðåìåíè óäåëÿåøü ðàáîòå ñ äåòüìè ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ. Ðàññêàæè îá ýòîì ïîïîäðîáíåå. - Êñòàòè, [â Ðîññèè] íå òàê óæ è ïëîõî. Â Äàðâèíîâñêîì ìóçåå, íàïðèìåð, óæå äàâíî íà÷àëè ïðèñïîñàáëèâàòü ìóçåéíûé îïûò äëÿ èíêëþçèâíûõ ãðóïï. Òàì ïðîãðåññèâíûé äèðåêòîð, êîòîðûé ñòàðàåòñÿ ðàáîòàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè. Ïðàâäà, íå ìîãó íè÷åãî ñêàçàòü î ÷àñòíîì ñåêòîðå – òîëüêî ñëûøàë î áîëüøîì ñêàíäàëå, êîãäà èç Îêåàíàðèóìà âûãíàëè ãðóïïó äåòåé ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ. Íî íàø ìóçåé ñ÷èòàåò äëÿ ñåáÿ ýòî íàïðàâëåíèå î÷åíü âàæíûì. Ó íàñ åñòü ïðîãðàììà «Ìóçåé äëÿ âñåõ», è ìû ïðîäóìûâàåì íàøè çàíÿòèÿ òàê, ÷òîáû ê íèì áûë ìàêñèìàëüíî óäîáíûé ôèçè÷åñêèé è ìåíòàëüíûé äîñòóï. Ìû äåëàåì âûåçäíûå çàíÿòèÿ – îäíàæäû ÿ âîçèë êðûñ â èíòåðíàò äëÿ äåòåé ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ, è î÷åíü äîðîæó ýòèì îïûòîì. Ïîòîìó ÷òî äåòÿì ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, ýòî îáîãàùàåò èõ ñðåäó. È, ãëàâíîå, ÿ óâèäåë, ÷òî â ýòèõ èíòåðíàòàõ ðóêîâîäñòâî äåéñòâèòåëüíî çàèíòåðåñîâàíî â òîì, ÷òîáû äåòè ïîëó÷àëè òàêîé îïûò, ÷òîáû áûëè æèâûå óãîëêè. È ýòî ëåãêî ñäåëàòü. Ìû ïðîâîäèëè çàíÿòèÿ ñ äåòüìè èç Öåíòðà ëå÷åáíîé ïåäàãîãèêè, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ðåáÿòà ñ àóòèçìîì è äðóãèìè îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ. È èì áûëî î÷åíü èíòåðåñíî. À îïûò ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðèìåíòîâ äëÿ ñëåïûõ ãðóïï – íàø íàñòîÿùèé óñïåõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî âåñü ðåïåðòóàð çàíÿòèé, êîòîðûå åñòü â ìîåé ëàáîðàòîðèè, âîîáùå íå íóæäàåòñÿ â àäàïòàöèè. Îíè îêàçàëèñü ïîñòèæèìû òàêòèëüíî, è äåòè áûëè â âîñòîðãå. Ðàáîòà â ýòîì íàïðàâëåíèè – î÷åíü âîçíàãðàæäàþùàÿ âåùü, ïîòîìó ÷òî èìåííî â òàêèå ìîìåíòû òû ÷óâñòâóåøü, ÷òî ïðèíîñèøü êîìó-òî íàñòîÿùóþ ïîëüçó.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

НОВЫЙ ПРОЕКТ РУБРИКА Ïîìèìî ïðîâåäåíèÿ óðîêîâ, ïðåïîäàâàòåëè ðóññêîé øêîëû ÐÓÁÐÈÊ îðãàíèçîâûâàþò ìàññó âíåøêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèé: ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êóëüòóðíûå ôåñòèâàëè, òóðïîõîäû è ò.ä. Êàê-òî áüëî ðåøåíî îòìåòèòü ïîñëå óðîêîâ äåòñêèé Äåíü ðîæäåíèÿ, è ýòîò ïðàçäíèê ñòàë îñîáåííî ÿðêèì è çàïîìèíàþùèìñÿ áëàãîäàðÿ íåîáû÷íûì «ãîñòÿì» – âåñåëûì êëîóíàì, â êîòîðûõ ïåðåâîïëîòèëèñü òàëàíòëèâûå øêîëüíûå ýíòóçèàñòû. Ïîñëå ýòîãî ñàìà ñîáîé ïðèøëà èäåÿ – ñîçäàòü ïðè ðóññêîì êóëüòóðíîì öåíòðå ÐÓÁÐÈÊ ãðóïïó, çàíèìàþùóþñÿ ïðîâåäåíèåì äåòñêèõ

ïðàçäíèêîâ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Ýòà èäåÿ áûëà óñïåøíî ïðåòâîðåíà â æèçíü: â ìèíóâøèé âûõîäíîé ÐÓÁÐÈÊ âìåñòå ñ ãðóïïîé ðóññêîãîâîðÿùèõ ìàì Áèðìèíãåìà ïðîâåë ÷óäåñíûé äåòñêèé ïðàçäíèê! Çàáàâíûå êëîóíû ×èê è ×àê ïðèåõàëè â Âóëâåðõàìïòîí, ãäå â óþòíîì êàôå èõ æäàëè òðèäöàòü äåòèøåê ñàìîãî ðàçíîãî âîçðàñòà. Êàæäûé ââîëþ ïîâåñåëèëñÿ, ïîïðûãàë, ïîñîðåâíîâàëñÿ – äàæå äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ íàøëèñü èíòåðåñíûå çàäàíèÿ, à ðåáÿòà ïîñòàðøå ñ óäîâîëüñòâèåì àññèñòèðîâàëè êëîóíàì. Äàæå ñàìûå ñòåïåííûå ìàìû íå ñìîãëè óñèäåòü íà ìåñòàõ, êîãäà íà÷àëàñü äèñêîòåêà – âìåñòå ñ äåòüìè îíè ñàìîçà-

áâåííî èçîáðàæàëè ìàëåíüêèõ óòÿò è âîäèëè ðóññêèå õîðîâîäû. Åñëè âû õîòèòå ïîäàðèòü ñâîèì äåòÿì ÿðêèé ïðàçäíèê – ñ âåñåëûìè îçîðíûìè êëîóíàìè, ðàçâèâàþùèìè èãðàìè, êîíêóðñàìè è ñþðïðèçàìè, çâîíèòå ïî òåë.: 07718172411, 07875 024029. ÐÓÁÐÈÊ ïðèíèìàåò çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå äåòñêèõ ïðàçäíèêîâ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: rubric.midlands@gmail.com Áîëåe ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ: www.rubric.org.uk, www.facebook.com/groups/ 784344835008236/

Äèàíà Ñìèò www.rubric.org.uk

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

СЕКРЕТЫ НЕУВЯДАЮЩЕЙ КРАСОТЫ

×òî òàêîå «ñåðüåçíî», Òàòüÿíà çíàåò íå ïîíàñëûøêå. Êîãäà åé áûëî ñåìü, îíà ñ ðîäèòåëÿìè ïåðååõàëà â Ìîñêâó èç Õàáàðîâñêà. Â Ìîñêâå çàêîí÷èëà Ôèíàíñîâóþ àêàäåìèþ ïðè ïðàâèòåëüñòâå ÐÔ. «È êàê-òî òàê ðàçîãíàëàñü â ó÷åáå, ÷òî çàùèòèëà êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ ïî ýêîíîìèêå, – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà, îòêðûâàÿ ïàïêó ñ ôîòîãðàôèÿìè öâåòîâ, ñäåëàííûìè äëÿ êíèãè. – Øåë 1996 ãîä, â áóõãàëòåðñêîì è íàëîãîâîì ó÷åòå â Ðîññèè ïðîèñõîäèëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïåðåõîäîì ýêîíîìèêè ê ðûíêó. Ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàëîñü íàïðàâëåíèå àâòîìàòèçàöèè ôèíàíñîâîé äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèé. Áûëî î÷åíü èíòåðåñíî ðàáîòàòü íà ñòûêå äâóõ îáëàñòåé, îáîáùàòü òðåáîâàíèÿ ôèíàíñèñòîâ è ðàáîòàòü ñ IT-ïîäðàçäåëåíèÿìè, ïîìîãàÿ ðåàëèçîâûâàòü ýòè òðåáîâàíèÿ â èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåìàõ êîìïàíèè». Äî òðèäöàòè Òàòüÿíà áûëà öåëèêîì ïîãðóæåíà â ðàáîòó: ñîâåùàíèÿ, ïîäãîòîâêà ïðåçåíòàöèé, ñîãëàñîâàíèå ðàáî÷èõ ïëàíîâ. ×àñòî ïðèõîäèëîñü îñòàâàòüñÿ äî ïîçäíåé íî÷è, à èíîãäà ðàáîòàòü è ïî âûõîäíûì. Íî ðàáîòà ïðèíîñèëà óäîâîëüñòâèå, ñòóïåíüêà çà

òåðîâ» òîæå ïðèíîñèëà çàêàçû. «ß áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà îò òîãî, ÷òî ìîå óâëå÷åíèå âîñòðåáîâàíî, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. – ß äåëàëà ïîäàðî÷íûå áóêåòû è èíòåðüåðíûå êîìïîçèöèè, î÷åíü ïîïóëÿðíûå ñâàäåáíûå àêñåññóàðû èç ãëèíû – áóêåòû íåâåñòû, áóòîíüåðêè, óêðàøåíèÿ äëÿ âîëîñ. Îêàçàëîñü, ÷òî ìíîãèå íåâåñòû õîòÿò îñòàâèòü ñåáå áóêåò íà ïàìÿòü è çàêàçûâàþò áóêåòäóáëåð, êîòîðûé íå çàâÿíåò è ìîæíî áóäåò ïåðåäàòü äî÷åðè ïî íàñëåäñòâó. Íàêîíåö-òî ÿ ïîçíàëà ðàäîñòè ðàáîòû äîìà, êîãäà ñàìà ðàñïðåäåëÿåøü ñâîå âðåìÿ. Öâåòàìè èç ïîëèìåðíîé ãëèíû ÿ çàíèìàþñü óæå ïÿòü ëåò, íî æåëàíèå ëåïèòü öâåòû òîëüêî óñèëèâàåòñÿ. Ìåíÿ äî ñèõ ïîð âîñõèùàåò, êàê èç áåñôîðìåííîãî êóñêà ïëàñòèêà ìîæíî ðóêàìè ñäåëàòü íåæíûé öâåòîê. À çàòåì êðàñêàìè è êèñòüþ âäîõíóòü â íåãî æèçíü!» Ôîòî Àíäðåÿ Ãîäóíîâà

Âîò óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä 8 ìàðòà «Àíãëèÿ» íå ïðîñòî ãîâîðèò ÷èòàòåëüíèöàì, ÷òî îíè ïðåêðàñíû, ëþáèìû è áåç íèõ ñ÷àñòüå áûëî áû íåïîëíûì, íî è ïîäêðåïëÿåò ñëîâà èíòåðåñíîé ïîäáîðêîé èíòåðâüþ. Êàæäûé ãîä ê 8 ìàðòà ìû íàõîäèì âîñåìü ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëüíèö Âåëèêîáðèòàíèè, ñ êîòîðûõ õî÷åòñÿ áðàòü ïðèìåð. È ïèøåì î íèõ. Òàê áûëî è â ïðîøëîì, è â ïîçàïðîøëîì ãîäó. È âñå òî æå ñàìîå ìû ñäåëàåì è â ýòîì ãîäó, íî òåïåðü ýòî áóäåò íå ñáîðíàÿ ñîëÿíêà, à îòäåëüíûå èíòåðâüþ. Çíàêîìüòåñü ñ íàøåé íîâîé ãåðîèíåé: Òàòüÿíà Ãîäóíîâà – öâåòî÷íûõ äåë ìàñòåð. Ïÿòü ëåò íàçàä îíà îñòàâèëà ðàáîòó, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ñâîå õîááè – ëåïêó öâåòîâ èç ïîëèìåðíîé ãëèíû – â ñåðüåçíîå çàíÿòèå, êîòîðîå íå òîëüêî ïðèíîñèò äîõîä â ñåìüþ, íî è ñïîñîáñòâóåò âçàèìîïîíèìàíèþ è íåñåò âîñïèòàòåëüíûå ýëåìåíòû äëÿ äåòåé.

ñòóïåíüêîé ïðîäâèãàëàñü êàðüåðà. Ïîñëå ðîæäåíèÿ ïåðâîãî ìàëûøà îñòàíàâëèâàòüñÿ íå õîòåëîñü, è Òàòüÿíà âåðíóëàñü íà ðàáîòó. «ß âñå åùå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ â ýòîì áóðëÿùåì ïîòîêå, êîòîðûé ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ íåññÿ âïåðåä, – ãîâîðèò Òàòüÿíà, – ðàáî÷èå âñòðå÷è, íîâûå ïðîåêòû è çàäà÷è, êîìàíäèðîâêè. Íî êîãäà ïîÿâèëñÿ âòîðîé ñûí, ÿ ïîíÿëà, ÷òî áîëüøå íå ìîãó ðàáîòàòü â òîì æå òåìïå è ñ òîé æå îòäà÷åé, íå õî÷ó, ÷òîáû äåòè âèäåëè ìåíÿ òîëüêî ïîçäíî âå÷åðîì, óñòàâøóþ, è ðîñëè ñ íÿíÿìè, çàðïëàòû êîòîðûõ ñúåäàëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ìîåãî çàðàáîòêà. ß óøëà ñ ðàáîòû. Ñíà÷àëà áûëî òÿæåëî, êàçàëîñü, ÷òî ìåíÿ âûáðîñèëî íà áåðåã, à ïîòîê, îáîãíóâ ìåíÿ, ïðîäîëæèë ì÷àòüñÿ äàëüøå». ÊÀÊÎÉ ÏÐÎÅÊÒ ÂÀÆÍÅÅ? Íî çàíèìàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñåìüåé ïîñëå òàêîãî ïëîòíîãî ðàáî÷åãî ãðàôèêà áûëî íåïðèâû÷íî, è Òàòüÿíà èñêàëà ñåáå çàíÿòèå. Îäíàæäû îíà óâè-

ÂÑß ÑÅÌÜß Â ÄÅËÎ «×àñòî ó íàñ äîìà ìîæíî çàñòàòü êàðòèíó – ìàìà ëåïèò,

äåëà áóêåò. Öâåòû áûëè âûëåïëåíû âðó÷íóþ èç ïîëèìåðíîé ãëèíû. «Èíòåðåñíûé ìàòåðèàë è òåõíèêà ðàáîòû ïîêîðèëè ìåíÿ. ß çàïèñàëàñü â øêîëó ëåïêè, ïîïðîáîâàëà ðàçíûå âèäû ãëèí, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü öâåòû è âûáðàëà íàïðàâëåíèå – êåðàìè÷åñêàÿ ôëîðèñòèêà. Ïåðâûå ðàáîòû ÿ äåëàëà äëÿ ñåáÿ, óêðàøàëà èìè ñâîé äîì. À âñêîðå ïîÿâèëàñü è ïåðâàÿ êëèåíòêà – çíàêîìàÿ, êîòîðàÿ óâèäåëà ìîè öâåòû è çàêàçàëà áóêåò», – âñïîìèíàåò Òàòüÿíà. Ñàðàôàííîå ðàäèî áûñòðî ñîçäàëî êðóã êëèåíòîâ â Ìîñêâå. Ñòðàíè÷êà íà ïîïóëÿðíîì â Ðîññèè ïîðòàëå «ßðìàðêà ìàñ-

äåòè çàíèìàþòñÿ, êòî óðîêàìè, êòî èç êóñî÷êà ãëèíû äåëàåò ñâîé öâåòîê, êòî èãðàåò â íàñòîëüíûå èãðû. Òóò æå îáñóæäàþòñÿ âñå æèâîòðåïåùóùèå âîïðîñû è îöåíèâàþòñÿ «ñâåæåñîáðàííûå» öâåòû. Ìåíÿ âñåãäà ïðèÿòíî óäèâëÿåò, êàê ñòàðøèé, êîòîðîìó ñåé÷àñ 10 ëåò, ñíà÷àëà îòìå÷àåò èíòåðåñíûå ìîìåíòû â ìîåé ðàáîòå, à òîëüêî ïîòîì íà÷èíàåò êðèòèêîâàòü, – óëûáàåòñÿ Òàòüÿíà. – Âåäü èìåííî òàê äåëàþ ÿ ñàìà, êîãäà ðàçáèðàþ «ïîëåòû» ñ äåòüìè. Íàøëî ïðèìåíåíèå è äàâíåå õîááè ìóæà – ôîòîãðàôèÿ. Îêîëî ãîäà íàçàä ðîññèéñêîå èçäàòåëüñòâî «Êîíòåíò» ïðåäëîæèëî ìíå íàïèñàòü îáó-

÷àþùóþ êíèãó ïî êåðàìè÷åñêîé ôëîðèñòèêå «Âðåìåíà ãîäà. Ñåçîííûå êîìïîçèöèè èç ïîëèìåðíîé ãëèíû». Â íåé áóäåò 10 ïîøàãîâûõ ìàñòåðêëàññîâ ïî ëåïêå öâåòîâ. Ôîòîãðàôèè äëÿ êíèãè ñäåëàë ìóæ, ýòî î÷åíü áîëüøàÿ ðàáîòà. Òàê ÷òî, ìîæíî ñêàçàòü, ïîëèìåðíûå öâåòû îáúåäèíèëè îáùèì äåëîì íàøó ñåìüþ, à ìíå äàëè âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòüñÿ è êàê ïåäàãîãó. Êñòàòè, èçäàòåëüñòâî ïîñòàâèëî íåïðîñòóþ çàäà÷ó – ñîáðàòü â êíèãå òîëüêî òå öâåòû, êîòîðûå íå ïóáëèêîâàëèñü â ïðåäûäóùèõ êíèãàõ äðóãèõ àâòîðîâ. Ïðèøëîñü ïîñòàðàòüñÿ è ðàçðàáîòàòü íîâûå òåõíèêè äëÿ òàêèõ ðàñòåíèé, êàê öèêîðèé, ëàíäûø, êîëîêîëü÷èê, ñêàáèîçà, õåëåáîðóñ, øèïîâíèê, ðÿáèíà, ëåñíîé îðåõ, êëåâåð. Êñòàòè, êëåâåð – ñàìûé ñëîæíûé öâåòîê èç âñåõ, ÷òî ÿ êîãäà-ëèáî äåëàëà. Î÷åíü òðóäîåìêîå, íî èçÿùíîå è íåæíîå ðàñòåíèå. À íàâåðíîå, îäèí èç ïðîñòûõ – íàðöèññ. Íîâè÷îê ñëåïèò åãî çà 68 ÷àñîâ. Ìîè æå ñàìûå ëþáèìûå öâåòû – ïèîíû è ôðåçèè». Ãîä íàçàä Òàòüÿíà ñ ñåìüåé ïåðååõàëà â Ëîíäîí. Äåòåé ó íåå òåïåðü òðîå, à åùå êíèãà è çàêàçû íà áóêåòû. Âîçíèêàåò çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: íå æàëååò ëè îíà î òîì, ÷òî ñòîëüêî âðåìåíè ïîòðàòèëà íà ôóíäàìåíòàëüíîå îáðàçîâàíèå, êàíäèäàòñêóþ çàùèòèëà, íî â èòîãå çàíèìàåòñÿ äåëîì, êîòîðîå áîëüøå îòíîñèòñÿ ê ñôåðå êðåàòèâà? Íà ÷òî Òàòüÿíà îòâå÷àåò: «Âñå ëþäè ðàçíûå. Êòî-òî ãîòîâ ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñåìüå, êòî òî õî÷åò â äîïîëíåíèå ê ñåìüå ñàìîðåàëèçàöèè â ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå. Íî, íåçàâèñèìî îò ýòèõ ïðèîðèòåòîâ, îáðàçîâàíèå äàåò îïðåäåëåííûå íàâûêè è óìåíèÿ âñåì. Ïðåäñòàâèòü ñåáÿ, ñâîè ìûñëè è èäåè ïðàâèëüíûì îáðàçîì, ñòðóêòóðèðîâàòü èíôîðìàöèþ, âûäåëèòü ãëàâíîå, ìûñëèòü ðàçíûìè êàòåãîðèÿìè – ýòî äàåò áàçèñ, íà êîòîðîì ïðè æåëàíèè ìîæíî ðàçâèâàòüñÿ â ëþáîì íàïðàâëåíèè è áèçíåñå. ß ìå÷òàþ â áóäóùåì îòêðûòü ñâîþ øêîëó ëåïêè è óâåðåíà, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ìîåãî îáðàçîâàíèÿ è îïûòà îêàæåòñÿ ïîëåçíûì äëÿ ýòîãî».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Öâåòû: www.polymer.flowers

КИНО

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ «Spotlight» – («В центре вни[ мания»). Режиссер Том МакКарти. США, 2015 год 2001 ãîä, Áîñòîí. Â ãàçåòå The Boston Globe ìåíÿåòñÿ ðóêîâîäñòâî, è íà ïîñò ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ïðèõîäèò Ìàðòèí Áýðîí (Ëèâ Øðàéáåð), êîòîðûé ðåøàåò, ÷òî èçäàíèþ íàäî ìåíüøå çàíèìàòüñÿ ìåæäóíàðîäíûìè íîâîñòÿìè è ïîðà îáðàùàòü âíèìàíèå íà áîñòîíñêèå ñîáûòèÿ. ×åëîâåê íå ìåñòíûé, äà åùå è åâðåé (÷òî âàæíî äëÿ Áîñòîíà ñ åãî ñèëüíûì èðëàíäñêèì êàòîëè÷åñêèì ñîîáùåñòâîì), Áýðîí ïîðó÷àåò ñâîèì ëó÷øèì æóðíàëèñòàì – îòäåëó Spotlight (Ìàðê Ðóôôàëî, Ðåé÷åë ÌàêÀäàìñ, Ìàéêë Êèòîí, Áðàéàí ä’Àðñè Äæåéìñ) – âûÿñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ìåñòíûé êàðäèíàë çíàë î äåéñòâèÿõ ñâÿùåííèêà-ïåäîôèëà è ïûòàëñÿ ýòó èñòîðèþ çàìÿòü. Æóðíàëèñòû, ñïëîøü êàòîëèêè, ñíà÷àëà óäèâëÿþòñÿ òàêîé ïðûòè ñâîåãî íîâîãî íà÷àëüíèêà è ñîìíåâàþòñÿ â íåîáõîäèìîñòè èäòè íà êîíôëèêò ñ öåðêîâüþ, íî âñå-òàêè ðåøàþò â ýòîì äåëå ðàçîáðàòüñÿ. Æóðíàëèñòû áåðóòñÿ çà ðàáîòó è âäðóã âûÿñíÿþò, ÷òî ðàñòëåíèå ìàëîëåòíèõ êàòîëè÷åñêèìè ñâÿùåííèêàìè íîñèò ñèñòåìàòè÷åñêèé õàðàêòåð, íî

â ðåëèãèîçíîì Áîñòîíå íà ýòî çàêðûâàþò ãëàçà. Äàæå âî âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ æóðíàëèñòû ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåæåëàíèåì ìíîãèõ ìåñòíûõ æèòåëåé, â òîì ÷èñëå è æåðòâ, âûíîñèòü ñîð èç èçáû, à ðóêîâîäñòâó ãàçåòû äåíü èçî äíÿ íàìåêàþò, ÷òî íå ñòîèò ññîðèòüñÿ ñ òàêîé âëèÿòåëüíîé îðãàíèçàöèåé. ÍÅÆÄÀÍÍÛÉ «ÎÑÊÀÐ» Ôèëüì «Â öåíòðå âíèìàíèÿ» ïîëó÷èë ïðåìèþ «Îñêàð» çà ëó÷øèé ôèëüì, è, ïîæàëóé, òàêîìó èñõîäó ìîæíî ïîðàäîâàòüñÿ. Êîíå÷íî, ñóäÿ ïî îïðîñó æóðíàëà The Hollywood Reporter, ïóáëèêà æàæäàëà ïîáåäû «Áåçóìíîãî Ìàêñà» – íåñòàíäàðòíîãî, ãðîìêîãî, ÿðîñòíîãî è î÷åíü ýíåðãè÷íîãî

ôèëüìà 70-ëåòíåãî Äæîðäæà Ìèëëåðà. È àêàäåìèêè â êàêîé-òî ìåðå äàæå ïðèñëóøàëèñü ê ýòèì ãîëîñàì, âûäàâ «Áåçóìíîìó Ìàêñó» øåñòü «òåõíè÷åñêèõ» ïðåìèé. Íî çîëîòóþ ñòàòóýòêó çà ëó÷øèé ôèëüì êàðòèíà Ìèëëåðà ìîãëà ïîëó÷èòü òîëüêî â èäåàëüíîì, ïàðàëëåëüíîì ìèðå, ãäå àêàäåìèêè èñêóïàëèñü â ìîëîêå è ïîìîëîäåëè ëåò íà 25-30. Â íàøåì ìèðå ñòîèò ðàäîâàòüñÿ è òîìó, ÷òî ãðóïïà êîíñåðâàòèâíûõ áåëûõ ìóæ÷èí âûäàëà ïðèç êàðòèíå, êîòîðàÿ ðàñêà÷èâàåò ëîäêó êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. ÃÐÅÕ ÏÎËÍÎÃÎ ÄÎÂÅÐÈß Ôèëüì Òîìà ÌàêÊàðòè â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñåí èìåí-

íî òåì, êàê îí îáõîäèòñÿ ñ âîïðîñàìè âåðû è äîâåðèÿ. Öåðêîâü â ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè ÿâëÿåòñÿ èíñòèòóòîì, êóäà ìîæíî ïðèéòè ñ ëþáûìè ïðîáëåìàìè, è ìåñòîì, ãäå âàñ âûñëóøàþò, ïîñòàðàþòñÿ ïîìî÷ü è, êîíå÷íî æå, íå îáèäÿò. Ðàññëåäîâàíèå The Boston Globe è ôèëüì «Â öåíòðå âíèìàíèÿ» ïîêàçûâàþò, ÷òî ñëåïîå äîâåðèå íå ïîìîãàëî åùå íè îäíîé îðãàíèçàöèè, è êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü çäåñü íå èñêëþ÷åíèå. Èíòåðåñíî íàáëþäàòü çà ðåàêöèåé æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå, ïðîâîäÿ ýòî ðàññëåäîâàíèå è çàðàáàòûâàÿ î÷åðåäíóþ Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ äëÿ The Boston Globe, îäíîâðåìåííî ðàçðóøàþò ñâîþ ïðè-

âû÷íóþ è áåçîïàñíóþ êàðòèíó ìèðà. Êàòîëè÷êà Ðåé÷åë ÌàêÀäàìñ â êàêîé-òî ìîìåíò ïåðåñòàåò õîäèòü íà âîñêðåñíûå ñëóæáû, ïîòîìó ÷òî íå ïîíèìàåò, êàê öåðêîâü ìîæåò ñîâìåùàòü ðîëü ìîðàëüíîíðàâñòâåííîãî îðèåíòèðà ñ ñåêñóàëüíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè ïðîòèâ ìàëåíüêèõ äåòåé. Åùå îäèí æóðíàëèñò íà÷èíàåò âîëíîâàòüñÿ çà áåçîïàñíîñòü ñîáñòâåííûõ äåòåé, êîãäà ïîíèìàåò, ÷òî íåñêîëüêî ñâÿùåííèêîâ-ïåäîôèëîâ æèâóò â åãî ðàéîíå. Âïðî÷åì, «Â öåíòðå âíèìàíèÿ» ïîñâÿùåí íå òîëüêî æóðíàëèñòàì, êîòîðûå íàïîìèíàþò, ÷òî è â ýòîé ïðîôåññèè åñòü ìåñòî äëÿ ïîäâèãà è ïðèëè÷íûõ ëþäåé, íî è æåðòâàì íàñèëèÿ. Íàèáîëüøèé øîê âûçûâàåò õîëîäíûé ðàñ÷åò ñâÿùåííèêîâ ïðè âûáîðå ñâîèõ æåðòâ: â îñíîâíîì êàòîëè÷åñêèå ñâÿùåííèêè ðàñòëåâàëè äåòåé èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, êîòîðûì íåêóäà áûëî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. À åñëè îíè âñå-òàêè ðàññêàçûâàëè ðîäèòåëÿì î ñòðàííîì ïîâåäåíèè ñâÿùåííèêîâ, òî ïðîñòî ïîëó÷àëè ïîäçàòûëüíèê è âûãîâîð îò ðåëèãèîçíûõ ðîäèòåëåé. Ôèëüì «Â öåíòðå âíèìàíèÿ» åùå ðàç íàïîìèíàåò, ÷òî æèçíè ìíîãèõ äåòåé (ðåàëüíûõ äåòåé!) áûëè ïîëîìàíû íå òîëüêî ñàìèì íàñèëèåì, íî è ïîëíûì îòñóòñòâèåì ïîìîùè â îáùåñòâå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АНГЛИИ: С ЧЕГО НАЧАТЬ, КУДА ИДТИ Музыкант и педагог Алеся Маньковская провела в рамках проекта Arbuzz Lectures ликбез для родителей, пытающихся разобраться в специфике местного музыкального образования и сертификации Ñïåöèàëüíî äëÿ ÷èòàòåëåé ãàçåòû «Àíãëèÿ» ëåêöèÿ áûëà òùàòåëüíî çàïèñàíà è ïåðåðàáîòàíà. Îñòàëîñü ïðî÷èòàòü è ïðèìåíèòü çíàíèÿ íà ïðàêòèêå. Æåëàåì óäà÷è! Ïåðâîå, ÷òî íóæíî ïîíÿòü ëþáîìó ðóññêîÿçû÷íîìó ïîñòñîâåòñêîìó ðîäèòåëþ, ÷òî ïðèâû÷íûõ íàì ñðåäíèõ ìóçûêàëüíûõ ñåìèëåòíèõ øêîë â Âåëèêîáðèòàíèè íåò. Ñîîòâåòñòâåííî, íåò ïîíÿòíîé íàì åäèíîé öåíòðàëèçîâàííîé ñèñòåìû. Íî ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íî öåíòðàëèçîâàííàÿ îáùàÿ äëÿ âñåõ ñèñòåìà ñäà÷è ýêçàìåíîâ.

Музыкальные экзамены и уровни Âñå ìóçûêàëüíûå ýêçàìåíû êóðèðóþòñÿ êðóïíåéøèìè áðèòàíñêèìè êîíñåðâàòîðèÿìè. Àòòåñòàöèåé çàíèìàþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå îðãàíèçàöèè. Èõ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî. Ñàìûå èçâåñòíûå, îáëàäàþùèå áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé – ýòî TrinityGuildhall (TG) The Associated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM). Ýêçàìåíû, êîòîðûå ïðîâîäÿò TG è ABRSM, îòëè÷àþòñÿ ïî ñòðóêòóðå è ñîñòàâó. Âîçðàñòíîãî öåíçà â ýêçàìåíàõ íåò. Åñòü ðåêîìåíäîâàííûé âîçðàñò – ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü ñäàâàòü ñ 6 ëåò, íî ýòî íå îïðåäåëÿþùåå ïðàâèëî. Êàæäûé ýêçàìåí ñîñòîèò èç 8 ñòóïåíåé – grades. Grade 8 äàåò ïðàâî ïîñòóïëåíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííîå ìóçûêàëüíîå çàâåäåíèå – øêîëó, êîëëåäæ, ìîæíî è â êîíñåðâàòîðèþ, íî ïðèäåòñÿ ïîçàíèìàòüñÿ (òåîðåòè÷åñêè ñ grade 8 òóäà ïðèíèìàþò, íî ïðàêòè÷åñêè ïîñòóïèòü òðóäíî). Êàæäûé ýêçàìåí êàê â TG, òàê è â ABRSM ñîñòîèò èç òðåõ îñíîâíûõ ÷àñòåé: 1) òåõíè÷åñêîé (ãàììû, óïðàæíåíèÿ è àðïåäæèî), 2) èñïîëíèòåëüñêîé (íåñêîëüêî ïðîèçâåäåíèé íà ïðîôèëüíîì èíñòðóìåíòå) è 3) óñòíîé (âêëþ÷àÿ ñîëüôåäæèî è ðèòìèêó). Ñðàâíèâàòü ýòè äâå îðãàíèçàöèè ñëîæíî, îíè äåëÿò ïàëüìó ïåðâåíñòâà ïî ðàçíûì èíñòðóìåíòàì. ABRSM êîòèðóåòñÿ âûøå â àêàäåìè÷åñêîé ñôåðå, íî âñå-òàêè íå ïî âñåì èíñòðóìåíòàì. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñþäà ëó÷øå îáðàùàòüñÿ òåì, êòî çàíèìàåòñÿ îïåðíûì ïåíèåì, ôîðòåïèàíî, ñòðóííûìè èíñòðóìåíòàìè. Ó Trinity Guildhall ïðîãðàììà ýêçàìåíîâ øèðå. Íàïðèìåð, ïåíèå áîëüøå îðèåíòèðîâàíî íà ìóçûêàëüíûé òåàòð, ïðèñóòñòâóþò grades ïî ðîê- è ïîï-ìóçûêå. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî â îòëè÷èå îò ýêçàìåíîâ â ïðèâû÷íîé íàì ìóçûêàëüíîé ñèñòåìå, ãäå èñïîëíèòåëÿ ñëóøàþò åãî æå ïåäàãîãè è èõ êîëëåãè, âëàäåþùèå òåì æå èíñòðóìåíòîì,

÷òî è ýêçàìåíóåìûé, çäåñü íà ýêçàìåíå ïðèñóòñòâóåò îäèí ýêçàìåíàòîð, êîòîðûé âîâñå íå îáÿçàòåëüíî áóäåò ñïåöèàëèñòîì ïî òîìó æå èíñòðóìåíòó. Òî åñòü ñèòóàöèÿ, êîãäà ó ñêðèïà÷à ýêçàìåí ïðèíèìàåò ïèàíèñò (è íàîáîðîò), âîçìîæíà. Ñîîòâåòñòâåííî, â äàííîì ñëó÷àå îöåíèâàòü, ñêîðåå âñåãî, áóäóò ìóçûêàëüíîñòü èñïîëíåíèÿ, à íå òåõíèêó âëàäåíèÿ èíñòðóìåíòîì.

Когда начинать учить Âñå çàâèñèò îò ðåáåíêà. ×òîáû ïîíÿòü ñòåïåíü ãîòîâíîñòè ìàëûøà ê çàíÿòèÿì, ñàìîå ëó÷øåå – ïðèãëàñèòü ïåäàãîãà, êîòîðûé ñìîæåò ýòî îöåíèòü. Åñëè ðåáåíîê ãîòîâ çàíèìàòüñÿ â 4 ãîäà, òî íàäî ïîìíèòü, ÷òî äåòè â ýòîì âîçðàñòå íå âûäåðæèâàþò áîëüøå äâàäöàòèìèíóòíîãî çàíÿòèÿ. Ñåé÷àñ ïîïóëÿðíî íà÷èíàòü îáó÷åíèå èãðå íà èíñòðóìåíòå â òðè ãîäà – ýòî íèêîìó íå íóæíî. Ïîâåðüòå, ÷òî åñëè âû íå îòäàëè ðåáåíêà â 3 ãîäà ó÷èòüñÿ íà ñêðèïêå – âû íèêóäà íå îïîçäàëè.

Куда обращаться, когда ребенку еще нет 9 лет 1. Council Music Service Îòäàòü ðåáåíêà ó÷èòüñÿ ìîæíî â íåäîðîãèå ðàéîííûå ìóçûêàëüíûå öåíòðû, êóäà ïðèíèìàþò áåç ýêçàìåíîâ. ×àùå âñåãî ýòè öåíòðû ïðåäëàãàþò àíñàìáëåâûå çàíÿòèÿ èëè óðîêè ïî ñêðèïêå, ôëåéòå è äðóãèì àíñàìáëåâûì èíñòðóìåíòàì â ìàëåíüêèõ ãðóïïàõ îò 6 äî 10 ÷åëîâåê. Ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ ìîãóò ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ äðóã îò äðóãà, òàê êàê öåíòðàëèçîâàííîé ïðîãðàììû íåò. Âñå çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî Council ãîòîâ ïîòðàòèòüñÿ íà ìóçûêó. Öåíòðû ñ õîðîøåé ôèíàíñîâîé ïîääåðæêîé ñî ñòîðîíû ìóíèöèïàëèòåòà ìîãóò äàæå ïðåäëîæèòü èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ïîñåùåíèå ïîäîáíûõ ó÷ðåæäåíèé íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî âàø ðåáåíîê â òå÷åíèå ãîäà îñâîèò ýëåìåíòàðíóþ ìóçûêàëüíóþ ãðàìîòó. Êîíò-

ðîëÿ óñïåâàåìîñòè, êàê è ïåðåâîäíûõ ýêçàìåíîâ, òàì íå ïðîèçâîäèòñÿ. 2. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ïðîãðàììà Wide Opportunity, ïðåäïèñûâàþùàÿ øêîëàì ââîäèòü ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ÷òîáû êàæäûé ðåáåíîê ìîã õîòÿ áû îäíàæäû ïîèãðàòü íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. Â äàííîì ñëó÷àå ýòî ïîõîæå íà ñîâåòñêóþ ñèñòåìó, ãäå â êàæäîì êëàññå áûëè õîð è óðîêè ìóçûêè, à îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ íîñèë îçíàêîìèòåëüíî-äîñóãîâûé õàðàêòåð è öåëèêîì è ïîëíîñòüþ çàâèñåë îò ó÷èòåëÿ. 3. Äîïîëíèòåëüíûå óðîêè ìóçûêè. Â ÷àñòíûõ øêîëàõ ðàñïðîñòðàíåíà òàêàÿ ïðàêòèêà, êàê ïðåäëàãàòü ó÷åíèêàì èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó. Ñòîèò ýòî äîðîãî, à ãàðàíòèè õîðîøåãî îáó÷åíèÿ íå äàåò. 4. Privat Musical Academies Â ÷àñòíûõ ìóçûêàëüíûõ àêàäåìèÿõ, êàê ïðàâèëî, ïðåïîäàþò àñïèðàíòû êîíñåðâàòîðèé, è ïðåïîäàþò õîðîøî. Â ýòèõ ó÷ðåæäåíèÿõ â îñíîâíîì íàòàñêèâàþò íà grades, íî ìóçûêå êàê òàêîâîé íå ó÷àò. 5. ×àñòíûé ïåäàãîã Åñëè âû õîòèòå ðåáåíêà â âîçðàñòå äî 9 ëåò ïîäãîòîâèòü ê ýêçàìåíó òàê, ÷òîáû ïðè ýòîì îí åùå è ïîíèìàë ìóçûêó, òî ïðèäåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ÷àñòíîìó ïåäàãîãó. Êàê åãî âûáèðàòü è íà ÷òî îðèåíòèðîâàòüñÿ – ýòî îòäåëüíàÿ òåìà, íî ïðàâäà, ÷òî áåç èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé äàòü ðåáåíêó êà÷åñòâåííîå íà÷àëüíîå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå íåâîçìîæíî, òàê êàê âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå âàðèàíòû õîðîøè òîëüêî êàê äîïîëíåíèå ê ðåãóëÿðíûì ñèñòåìàòèçèðîâàííûì çàíÿòèÿì.

Роль родителей в музыкальном образовании ребенка Â Âåëèêîáðèòàíèè ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå ðåáåíêà äî 9

ëåò – ïîëíàÿ îòâåòñòâåííîñòü ðîäèòåëåé. Íåîáõîäèìî ïîíèìàòü, ÷òî åñëè âàø ðåáåíîê íà÷àë çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé, ðîäèòåëè îáÿçàíû ïðèíèìàòü â îáó÷åíèè äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òîëêó íå áóäåò, ìóçûêà – íå òà ñôåðà, ãäå äîñòàòî÷íî òîëüêî óñèëèé è òàëàíòà ðåáåíêà. Ó÷òèòå, ÷òî âñå, ÷òî êàñàåòñÿ èñòîðèè ìóçûêè, ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû, ñîëüôåäæèî, ÷àùå âñåãî îñòàâëåíî íà ñàìîñòîÿòåëüíîå èçó÷åíèå, è íèêàêèõ ðåêîìåíäóåìûõ ñïèñêîâ âîïðîñîâ èëè êíèã íå ñóùåñòâóåò. Íà âñå îäèí îòâåò – èíòåðíåò, íî è òàì íàäî çíàòü, ÷òî èñêàòü.

После 9 лет Junior School Êîãäà ðåáåíêó èñïîëíÿåòñÿ 9 ëåò, îí ìîæåò ïîïðîáîâàòü ïîñòóïèòü â øêîëó ïðè êîíñåðâàòîðèè. Ïðè ïîñòóïëåíèè îæèäàåòñÿ, ÷òî îí èãðàåò íà óðîâíå íå íèæå grade 3. È íàäî ïîíèìàòü, ÷òî èìååòñÿ â âèäó íå íàëè÷èå ñåðòèôèêàòà î ñäàííîì ýêçàìåíå, à óðîâåíü çíàíèé. Â Ëîíäîíå òàêèõ øêîë ÷åòûðå: Junior Royal Academy of Music, Junior Royal College, Guildhall Junior School è Trinity Junior. Îíè âñå ïëàòíûå, çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò îäèí ðàç â íåäåëþ ïî ñóááîòàì è äëÿòñÿ âåñü äåíü. Ó÷èòüñÿ ìóçûêå âíå ñòåí äàííîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ ó÷åíèêàì çàïðåùàåòñÿ. Íî îáó÷åíèå òàì î÷åíü èíòåíñèâíîå, â Ãèëäõîëäå, íàïðèìåð, ðåáåíîê, êîòîðûé ïðîøåë âñå ñòóïåíè ñóááîòíåé ìóçûêàëüíîé øêîëû, âêëþ÷àÿ 6 forme college, ìîæåò çàêîí÷èòü ñïåöêóðñ è ñðàçó ïîñòóïèòü íà âòîðîé êóðñ êîíñåðâàòîðèè. Íî ìû îïÿòü óòûêàåìñÿ â ïåäàãîãà – ãëàâíîå ïîïàñòü ê õîðîøåìó. Ìóçûêà – ïðîïóñê â õîðîøóþ øêîëó Íàëè÷èå grade 5 ïî ìóçûêå â âîçðàñòå 11 ëåò – ýòî âàø ñ÷àñòëèâûé áèëåò â ÷àñòíóþ øêîëó. Îíè ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì áåðóò èãðàþùèõ è ïîþùèõ ó÷åíèêîâ. À äëÿ âûäàþùèõñÿ äåòåé ïðåäóñìîò-

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà ðåíû ñòèïåíäèè íà îáó÷åíèå. Áîëåå òîãî, åñëè ãîâîðèòü î ïðåñòèæíûõ áåñïëàòíûõ àêàäåìèÿõ (áîëüøèíñòâî èç íèõ – áûâøèå grammar school), òî òàì åñòü ìóçûêàëüíûå ìåñòà regardless post code, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî âíå çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ïðîæèâàíèÿ âû ìîæåòå ïîäàòü íà ìóçûêàëüíîå ìåñòî. À äàëüøå ìû îïÿòü óïèðàåìñÿ â ïåäàãîãà. Ïîâåçëî â øêîëå – ïðåêðàñíî, íå ïîâåçëî – èùåì ÷àñòíîãî. Ìóçûêàëüíûå êîíêóðñû Ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñàõ íåîáõîäèìî – áëàãîäàðÿ ýòîìó ìîæíî ïîíÿòü, íà êàêîì óðîâíå ïîäãîòîâêè íàõîäèòñÿ âàø ðåáåíîê. Êîíêóðñîâ ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî, îíè ïðîâîäÿòñÿ â êàæäîì îêðóãå, óðîâåíü, ñîîòâåòñòâåííî, ñàìûé ðàçíûé. Íî çäåñü, â îòëè÷èå îò ýêçàìåíîâ íà grades, ê ñ÷àñòüþ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïèàíèñòîâ ñóäÿò ïèàíèñòû, ñêðèïà÷åé – ñêðèïà÷è, à ïåâöîâ – ïåâöû. Âûáèðàòü êîíêóðñû ëó÷øå ïî ñîñòàâó æþðè. Íàïðèìåð, North London Music Festival ñóäÿò ïðåïîäàâàòåëè êîíñåðâàòîðèé è çàâåäóþùèå îòäåëåíèÿìè. Ó÷àñòèå â òàêîì êîíêóðñå ïîìîãàåò áûòü çàìå÷åííûì ïðàâèëüíûìè ëþäüìè, è ýòî òàêæå õîðîøèé øàíñ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñâîåé ïðîôåññèè. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå øêîëû Åñëè âàø ðåáåíîê ïîäàåò áîëüøèå íàäåæäû êàê ìóçûêàíò, òî îí ìîæåò ïðîäîëæàòü ñâîå îáðàçîâàíèå â ñïåöèàëèçèðîâàííîé ÷àñòíîé ìóçûêàëüíîé øêîëå. Èõ òðè íà âñþ ñòðàíó: Pursell School, Yehudi Menuhin School è Chetham’s School of Music. Ýòî çàêðûòûå ðàôèíèðîâàííûå ÷àñòíûå øêîëû-èíòåðíàòû, ãäå ó÷àòñÿ ëó÷øèå èç ëó÷øèõ îäàðåííûå äåòè ñî âñåãî ìèðà. Øêîëû íîñÿò èíòåðíàöèîíàëüíûé õàðàêòåð è ãîòîâÿò ïðîôåññèîíàëüíûõ ìóçûêàíòîâ. Ïîïàñòü â òàêóþ øêîëó è î÷åíü ñëîæíî, è î÷åíü ëåãêî. Â Pursell, íàïðèìåð, ïðîñëóøèâàíèå ïðîõîäèò åæåíåäåëüíî è êðóãëîãîäè÷íî. Ïðè ïîñòóïëåíèè â òàêóþ øêîëó ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ðåáåíîê èãðàåò íà óðîíå grade 8. Â ýòè øêîëû ÷àñòî ïîïàäàþò ó÷åíèêè ñóááîòíèõ Junior School, à òàêæå òå, êòî ìíîãî ðàáîòàåò â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå. Ïîìîùü òàëàíòëèâûì äåòÿì Îáó÷åíèå â ÷àñòíîé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå ñòîèò ïîðÿäêà ‡32 000 â ãîä. Íî â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé è ôîíäîâ. Åñëè âàø ðåáåíîê òàëàíòëèâ, è ýòî çàìåòèëè, òî âàì áóäóò ïîìîãàòü. Äàæå â Èòîíå åñòü ãðàíòû äëÿ ìóçûêàëüíî îäàðåííûõ ëþäåé. Âñå ìóçûêàëüíûå øêîëû ïðè êîíñåðâàòîðèè, íàïðèìåð, àêòèâíî ó÷àñòâóþò â ïîäáîðå ñòèïåíäèé äëÿ ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Äëÿ ðîäèòåëåé ñàìîå âàæíîå íà ýòîì ýòàïå õîðîøî âûó÷èòü àíãëèéñêèé è ïëîòíî êîíòàêòèðîâàòü ñ ó÷åáíûì çàâåäåíèåì.

Çàêîíñïåêòèðîâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Chef de party and Commis Chef required urgently Branded Hotel in Maidstone, Kent area requires a full time, permanent 39 hours a week chef de partie and Commis Chef. Hotel specialises in Modern European and Grilled cuisine, located in Maidstone, Kent area. To be considered for chef de partie posi tion you will have a Chef de Partie back ground desirable but not essential or expe rience in European and grilled cuisine is an advantage. Commis Chef. The position would suit someone who has worked in the industry or has been trained in hospitality. Please apply only if you live within easy travel distance from Maidstone, Kent area. Cando Personnel 07975572134 candopersonnel.co.uk We are looking for waitress and kitchen porter to join our friendly and professional team in our fine dining restaurant which is located in Hammersmith. Call 00447533319869. Azou Restaurant. A\ou restaurant 07533319869 For coffee shop waiting staff is wanted in Dagenham East. Minimum 3 months expe rience and English essential. Good pay. 07960325606 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов. 09837030073 Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и ежене дельно мы предоставляем свободные вакансии на: Фабрикa, склад, магазин Стройка – все вакансии Уборка гостиниц, домов, офисов Ресторан, бар – все вакансии Офисные – все вакансии Водители по кат B,C,E Автомойка от 40 ф. до 100 ф. в день 4 х дневные курсы security/охранников и гарантированная работа

Зарплаты еженедельно от 7.50 ф. до 18 ф. в час Помощь в получении гражданства ЕС, вод права ЕC и UK, курсы CSCS, NIN, письмо от работадателя. Свяжитесь с нами по емейл или по теле фону для более подробной информа ции. SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Строители и инженеры в связи с расширением компании по ре монту интерьеров в Лондоне нужен по мощник мастера с собственным транс портом (машина, миниван). Работа в качестве self employed. Оплата 50 100ф в день. Также требуется электрик/мастер по ремонту и заправке фреоном перенос ных холодильников 12 В/24 В. 07504972706 igor.kalinicenko@yahoo.co.uk Architectural company is looking for skil led and time served carpenter/ joiner capable of making staircases, cabinets and built ins. The successful candidate should be able to work on own initiative, read dra wings and have experience of working in workshop. Full Time employment. Own basic hand tools are essential. Power tools will be provided. Basic English is essenti al. Contact Robert on: robbieste er@gmail.com Robbie Stairs Limited robbiesteer@gmail.com www.robsteer.co.uk Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Автосервис Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London). Basic English requires. Good pay for the right candidate. 01708736555 (Еnglish only). 01708736555

Менеджмент Latvian/Russian Speaking PA to the CEO Opal Transfer is a City based finance company, working in the money tran sfers sector for more than 12 years. Our company is growing and expanding now, setting new goals and looking for energetic PA to help our busy CEO with her daily routine, travel bookings, meetings arrangements as well as offi ce running. The philosophy of the company is to keep good staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years. If you are sociable, proactive and enjoy challenges, Opal Transfer could be the ideal company for you. If you have extensive PA experience and a desire to learn, then even better. Your role requires: At least 5 years experience in a similar role – PA or admin in a corporate envi ronment Excellent English is a must Fluent Latvian and Russian (speaking only) At least 3 years living in the UK Excellent communication skills and emotional intelligence Corporate experience and culture Multitasking Organisational skills Good problem solving skills Flexibility For the best candidate we offer perma nent job with salary depending on experience and bonus, in a friendly team in office near Monument/Bank. Please email your CV with Application letter to job@opaltransfer.com with reference PA. Monolith (UK) Ltd are seeking an enthu siastic and innovative Transport Manager to act in their state in London office.

This position would be ideal for someone with Transport Manager experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly you will need to be dri ven, extremely hard working and very ambitious. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. CPC would be advantage. To apply for this job please send your CV to uk.info@monolith gruppe.com. Monolith UK Ltd 07964880062 uk.info@monolith-gruppe.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Требуется няня для двух мальчиков 4 и 2 года. Дни по договоренностям, оплата тоже. Дети 5 дней в детском саду иногда нужно отвозить и привозить их домой. Желательно иметь авто и жить рядом с Uxbridge. Marina 07872141371 Требуется приходящая няня, 5 дней с пон по пятн. Опыт работы в дет саду или нач школе, или опыт работы няней обязателен. В школьные недели заби рать девочку из школы в 3.30, ехать на занятия или домой, заниматься разви тием, делать дом работу, разогревать ужин, купать, читать до 7.00. В недели школьных каникул (5 месяцев в году) работа полный день с 9 до 7 вечера. Оплата 10 в час. Пожалуйста оставьте именно голо совое со общение на 07469924152. Не забудьте наговорить ваше имя, телефон, возраст и опыт ра боты. Большая просьба звонить только если вы воспитательница, учительница, или няня с опытом. 07469924152

Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. 07813799173 Здраствуйте уважаемые родители! Ме ня зовут Эмилия, мне 31 год. Стану хо рошей, доброй, заботливой и любящей няней для Вашего малыша. У меня выс шее педагогическое образование, есть опыт работы и рекомендации. Я чисто плотная, покладистая, ответственная, без вредных привычек, очень люблю детей. Найду индивидуальный подход к каждому ребенку. Занимаюсь с детками используя современные методики раз вития ребенка в игровой форме. Научу Вашего малыша правильной речи, чи тать, писать. Мой номер 07455248748. С уважением, Эмилия. 07455248748 Nationwide Cleaners Agency срочно нуж ны опытные уборщицы. Работа part time. Must be register like self employed. Тре бование хороший английский, разре шение на работу в UK,опыт работы не менее 1 года. Зарплата 08.00 10.00 by cash, различные часы в рабочие дни и в выходные. Post codes we cover: The City (EC1, EC2, EC3, EC4) East London (E1W, E2, E3, E4, E5, E6, E8, E9, E11, E14, E16, E17, E18) Essex (IG4, IG7, IG8, IG9 and IG10) South East London (SE8, SE16). Звоните по номеру 07435269094 с понеделника по пятницу. http://www.eastlondoncleaners.com/ Агентство по уборке частных домов и офисов «Profy cleaners» предлагает ра боту добросовестным и энергичным клинерам в 1 4 зоне Лондона. Опла та 7 8 фунтов в час. Знание английского приветствуется. Наталья 07889261426

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Водители и логистика Компании на постоянную работу требу ется водитель категории B. 07824826170 Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence up to 3500kg GW. Licence should not hold any penalty points. Drivers age must be over 25 years. Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. Andrey 07471419985 cvdepartament@gmail.com

Офисный персонал Приглашаем сотрудника в юридичес кую компанию в центре Лондона на должность Помощника сертифициро ванного Адвоката. Требования: высшее юридическое об разование, умение и желание общаться с клиентами, внимание к деталям, орга низованность, хорошее знание англий ского и русского языков обязательно. Предыдущий опыт административной работы приветствуется. Наличие разре шения на работу в UK обязательно! По жалуйста, отправляйте свои CV по е маилу. info@talancitygroup.com Waste clearance company are looking for Telesales Representative and logistic assi stant.All applicants must be currently eli gible to live and work in the UK on a per manent basis. We’re on the lookout for a result driven Sales Representative with sense of passion and pride to join our Team. The right candidate will have a ‘can do’ attitude and strong communication skills to help build relationships with retai lers. An immediate start, competitive com mission structures, induction and training provided. projunk ltd 07595538001 arina@projunk.co.uk В юридическую компанию по иммигра ционным услугам требуется человек со знанием английского языка, а также с базовым знанием иммиграционного за конодательства Великобритании. Знание английского и иммиграционно го закона должно быть достаточно для дальнейшего получения 1 го уровня OISC аккредитации. Карьерный рост и конкурентоспособ ная з/п. CV просьба присылать на емайл. Premier Advise premier.advise@accountant.com

Работа в сфере торговли и продаж Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents. Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store. Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take

care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. DN,LN 9. IP,NR 10. ME, CT, TN Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Фабрики и сельское хозяйство На швейную фабрику в районе Leyton на постоянную работу требу ются швеи мотористки, закройщи ки и портные по пошиву юбок и платьев. Предыдущий опыт работы обязателен. Хорошая зарплата, за висит от опыта работы. Часы рабо ты с 8:00 до 17:00, с Пн. по Пт., ино гда в Сб. Начать работу можно сра зу. 07399055665, Макс

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Разные вакансии Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com Работа курьера для мужчины или жен щины: краткосрочные командировки в Россию и Украину. Обязательные тре бования для командировок в Россию: гражданство Евросоюза и наличие пас порта, дающего право безвизового въезда в Россию либо наличие россий ской визы. Обязательные требования для командировок в Украину: граждан ство Евросоюза и наличие паспорта. 07400775715 07400775715@mail.ru Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны. 07940926942

Pattern cutter needed (Whitechapel/Shadwel) The ideal candidate will have an eye for detail, exceptional technical understan ding of manual pattern cutting working on womenswear, have excellent knowledge working with carious garments types and able to work precisely under tight deadli nes. Able to work directly from sketches and pictures to produce both initial and final patterns. Ability to create accurate first patterns and grade styles through a range of sizes Understanding of garment construction across all product types. Previous pattern cutting experience is essential. 02074883234 Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение работать по образцам, лекалам; опыт работы в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая занятасть. На личие pазрешения на работу в Великоб ритании обязательно. Greenwich, London 02086923888, 07872010173 We are looking for both a professional seamstress and a production fabric cutter to work in our Greenwich studio. Minimum 5 years experience. 02086923888, 07872010173 info@blue-i-studio.co.uk Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив. 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Медицина и уход за больными Quadracare Therapy: срочно требуются эксперты и сотрудники для работы в се ти наших клиник в UK. Быстро и недо рого готовим персональных тренеров и специалистов широкого профиля по со временной гирудотерапии, кинезитера пии, остеопатии, обучаем аккустичес кому и суставному массажу. Hаши вы пускники лицензиированы BAH, ICHP, BCMA и GRCCT. Внимание: набор на чался, число мест ограничено! Звоните, пишите. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Салон красоты, фитнес, спорт Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме. Опыт не требуется. Учеб ный курс – бесплатный. Часы работы зависит от вас. Заработная плата от 20 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 info@balticmassage.co.uk Вновь открываемы салон студия парик махерская в Челси проводит набор па рикмахеров, мастеров по маникюру и педикюру, администраторов. Предва рительный отбор кандидатов проходит до 22 февраля. Спешите отправить свои резюмe на email: lflvacancies@gmail.com

Ищу вакансию Школа выходного дня в Фулэм «Семей ное дерево» объявляет набор учителей русского языка с опытом работы в Англии. Возрастные группы детей: от 2 до 3,5 лет, от 3,5 до 5 лет, от 5 до 6 лет и с 9 лет и старше. Школа работает по субботам с 9.00 до 12.00. Главное требо вание к кандидатам: любовь к детям желание работать сертификат «Child Protection» DBS check разрешение на работу Пожалуйста присылайте ваше резюме на почту: Julia.everitt@familytreenurseries.com. Заработная плата договорная. Мы предлагаем возможность поработать в «семейной», дружественной атмосфере. Family Tree Nurseries 07881237713, Þëèÿ Julia.everitt@familytreenurseries.com

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип

Частные уроки с репетито[ ром Опытный преподаватель, кандидат наук, профессор, имеюший англий скую квалификацию учителя, даёт уроки, обучает и готовит школьни ков (Key Stage 3, GCSE, A Level) и

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

студентов к экзаменам по полному курсу математики и физики в соот ветветствии с требованиями анг лийского образования. Решение и разбор задач, а также подготовка к экзаменaм. Опыт работы более 20 лет. 07990487516, 02083433599 glshchpv@yahoo.co.uk Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Опытный репетитор, носитель анг лийского языка, аспирант King’s College University подготовит школьника к выпускным экзаменам и поступлению в университет. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предметам: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT. Мате матика всех уровней KS2/3/4. Гарантирую результаты и индивиду альный подход к каждому ученику. Все мои студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Опыт работы более 12 лет, выс шее медицинское образование. Та риф – 30 ф./ч, 40 ф. за 2 часа. Рабо таю по всем районам центрального Лондона (зоны 1 4). Русскоговорящий адми нистратор отвечает по электронной почте: tutorperfectenglish@gmail.com Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Английский язык по Skype – 10 ф./час! Пробный урок, тестирование и матери алы бесплатно! Высококвалифициро ванный преподаватель (Диплом катего рии Master’s Degree), опыт преподава ния 10 лет, дает частные уроки по Skype. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и вос

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

кресеньям. Занимаемся по коммуника тивной ме тодике популярного Оксфордского курса Headway с укло ном на разговорный английский. Опла та через банковскую карту или Paypal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype:englishlessonsmaidstone Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539

Языковые курсы Подготовка к языковым экзаменам любых уровней для детей и взрос лых с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произ ношение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образова ние. Аспирант в King’s College University Программы обучения: Английский для медработников Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использую самые эффективные ме тодики по изучению языка. Есть ре комендации. Занятия с выездом на дом. Тариф – 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаю по всем районам центрального Лондо на(зоны 1 4). Русскоговорящий админис тратор отвечает по электронной почте. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летний стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языко вой барьер и подготовит к поступлени ю в английскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сда че SATs, 7+, 11+. А также – английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас вре мя. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Effective English courses for adults. Daytime, evening or weekend classes. Small groups – better results. Professional, friendly teachers. Book now to get 10% off with this advert. Link School of English Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, W5 3HJ Tube: Ealing Broadway or North Ealing Link School of English 02035815806 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки (ABRSM) всеми моими ученика ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы

том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный под ход с учетом ваших предпочтений и це лей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late! 02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com

Школы Лондонская школа математики и про граммирования приглашает ребят 14 16 лет на занятия по математической программе уровня Key Stage 4 (экзаме ны GCSE/IGCSE). На уроках мы рас смотрим темы из обновленного нацио нального образовательного плана (National Curriculum), вступившего в силу в 2015 году, что позволит миними зировать неприятности перехода к но вой системе. Мы сочетаем британскую программу с русским фундаменталь ным подходом к изучению математики. Занятия по вторникам с 18 до 20 часов в Россотрудничестве: 37 Kensington High Street, W8 5ED. 07902395111 ask@londonsmp.co.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020, 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk/contact

Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Элитное строительство

Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттес тат с оценками из школы либо тех никум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016. Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3

Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Специализируемся на полной пере стройке домов включая конвертацию чердака в дополнительную комнату и различного типа пристроек к существу ющему основному телу существующего дома. Так же делаем полное обновление старых домов, перенося стены, меняя положение радиаторов отопления , ван ных комнат и кухонь. Обновляем ку хонные и ванные комнаты включая пе реноску труб, со сменой позиции руко мойников , унитазов, душевых кабин. Кладем профессионально плитку лю бой сложности. Замена окон, дверей, штукатурка и выравнивание стен и по лов, подвесные потолки . Все работы связанные с электричеством. Freizdorf Construction 07859077732 freizdorf@live.co.uk

Строительство и ремонт высокого ка чества и приемлемыми ценами. Любые внутренние и наружные рабо ты: Стройка дома под ключ Ремонт и переделка крыш Пристройка дома (extentions) Мансарды (loft conversion) Подвальные помещения ((basement) Установка кухонь и ванных комнат Любой сложности електрические рабо ты Установка бойлеров Внутренняя и наружная штукатурки по краска Доверьте нам ваше жилище и вы оста нетесь довольны, мы на рынке

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

более 15 лет, наш опыт позволит реали зовать все ваши пожелания 07912357492 O&K Property Works Limited www.oandkpropertyworks.co.uk Строительная бригада с большим опы том работ в Англии более 10 лет, Предо ставляет строительные услуги любой сложности. установка кухонь ремонт и установка ванных комнат замена окон и дверей замена бойлеров и сантехнические ра боты електрические работы установка любого вида полов внутренняя и наружная покраска ремонт крыш строительство пристроек, лофтов предоставления необходимых серти фикатов по окончании работы. Гарантия качества, приемлемые цены, отзывы от предыдущих клиентов. 07400142556 Лондон (все районы) Строительная компания с большим опытом работы в Лондоне и за его при делами, предлагает большой спектр ус луг внутренних и наружных работ лю бого масштаба. Пристройки (exten tions), мансарды (loft conversion), под вальные помещении (basements). Также установка кухонь, ванных комнат, лю бые сантехнические работы включая установку бойлера, электрические ра боты. Предоставляем Gas Safe и Electric Certificate по окончанию работ. Ремонт крыш, установка дверей окон. Гарантия качества, приемлемые цены, референсы от предыдущих клиентов. OKPW LIMI TED 07737766859 www.oandkpropertyworks.co.uk

Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards». 15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. 07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, Электрику, сантехнику, поклейка обоев, шаклевка, покраска и др. Делаем качес твенно! 07923696207 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, зво ните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com укладка всех видов полов, плитка, сан техника, пластеринг, покраска, поклей ка обоев, натяжные потолки, пристрой ки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass proj ect ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Plan ning Application»; полная техническая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструк ций; строительные работы; сметная до кументация; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка докумен тации для аренды «Lease Plans»; разре шение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональ ные консультации по перестройке и ка питализации объекта; интерьерный ди зайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы

Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Строительно[монтажные работы Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Любые виды работ по дому. Экстрен ные вызовы в 24/7 аварийные ситуации электрика, сантехника, отопление, лю бая сложность. Vlad 07414250555 vladik.bin@gmail.com

Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели.

Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, монтаж PVC и де ревянных окон и дверей, постройка или ремонт крыши, установка кухонь, пли точные работы, покраска и др. Также выполняю комплексный ремонт жилья, постройка пристройки, loft conversion. North London. Igor 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Мебельной компании на постоянную работу требуются изготовители корпус ной мебели и монтажники. Производ ство находится в Лондоне. Ответствен ность, аккуратность, пунктуальность обязательны. Аксана 07577421231 info@londonbespokeinteriors.co.uk www.londonbespokeinteriors.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447889089245,07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев. 07595710007, 07533800973 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

• Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Разное Билет на спектакль с Панкратовым Черным «Заложники любви» (13 мар та), ВЈ25. 07926589426

Животные Продам котят, 7 недель, есть девочки и мальчики. Приучены к туалету. Окрас черно белый и тигровый. Очень игри вые, ждут своих новых хозяев. Отличный подарок на 8 Марта. Цена 100ф. 07403040700 v.h.i@mail.ru

Инженерные системы Квалифицированный инженер по уста новке бойлеров, Gas Safe Registered Установка систем отопления всех ви дов. Установка и замена газовых бойлеров, газовых плит. Газовые сертификаты для арендован ных домов. Очистка систем отопления (power flush). Gas Safe Registered. Сергей 07868148831

Телевидение

Онлайн магазины Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk

Гастрономы

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами. 02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! 02085755899 Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! 02085693077

Садоводство Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Агенты по недвижимости

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 по русски с пон пят только , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Уход за ребенком

Сниму жилье

Мини детский сад на дому. Маленькая группа, по 4 ребенка. Помогу в воспита нии и правильном развитии вашего ре бенка, а также веселые уроки: Будем вместе учиться ходить, говорить, учить стиxи, читать, считать, писать и рисо вать. Опыт работы с детьми 7 лет, инди видуальный подход к каждому ребенку, а главное любовь и забота. Здоровое домашнее питание и прогулки в саду. Вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Возраст от 3 мес. до 4 лет. Желательно для русскоговорящих или румыноговорящих детей. Прием лемые цены. Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Молодая пара из Украины с двумя деть ми 4 и 2 года снимет комнату или сни мет жилье с другой семьей, будем рады рассмотреть все предложения. 07492060990

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Элитная недвижимость в Англии Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd. 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона. 58.43 кв.м. 875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd. 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается тихая уютная квартира в пер вой зоне недалеко от City. Студия 33 м2. Кухня отдельная. Два больших встроенных шкафа. Все готово для жилья – с мебелью. Ближайшие станции: Shadwell DLR – 5 min walk Shadwell Overground – 5 min walk Tower Gateway– 12 min walk Tower Hill – 15 min walk Aldgate – 15 min walk Aldgate East – 12 min walk Рядом Tower Bridge. Сдаем на срок не менее 12 месяцев. Цена 1,100 ф. в месяц (не включая ком мунальные). Mob.: 077 1935 4097 07719354097 ideausp@gmail.com https://youtu.be/PW-5NGBRLWY 1 bedroom flat и studio flat на Harlesden, 3 зона, 5 мин. от метро, чистая аккурат ная квартира. 07818944251, 07917455233 Сдаются комнаты в 3 х комнатной квартире: 2 double комнаты и 1 single комната. Большая кухня. Есть Рус.ТВ, интернет. 5 минут ходьбы дo DLR, авто бусная остановка совсем рядом, метро 2 я зона – 10 минут ходьбы. Подробная информация по теле фону. Region: London Poplar E14. 07545568077 tremasov@gmail.com Cдается большая, светлая double ком ната в красивом и уютном доме c садом в районе East Ham (E6 2NB). В доме только что был сделан капитальный ре монт. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин. от главной улицы с магази нами, кафе и ресторанами. 6 мин. пеш ком от станции метро East Ham.(District Line/ Hammersmith & City). Идеально подойдет для одного жильца или пары любящих тишину и порядок. 120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните. 07940777055 kosta777055@gmail.com Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073

Сдаю double room Double комнаты или место в комна те, 60ф., для мужчины, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate). 07497338557 Большая double room на Romford, 10 минут от станции Newbury Park (Central line) в чистом доме с огромным садом,

ÀÍÃËÈß

скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. 07481495578, 07404801171 Сдаю double room, для одного человека, в районе Тopting Mitcham. в доме есть все условия для проживания, 2 санузла, русское тв, интернет. 2 недели депозит и 125 в неделю. Счета включены. 07850528364 Сдается double room на Plaistow в тихом уютном доме для пари, в доме есть все удобства для проживання , интернет, рус.тв., гарден, ливинг рум, хорошое транспортное сообщение 5 мин. до мет ро. Подробности по телeфону. 07904834669 King size, double & single комнаты в Ilforde. Цены договорные. Шикар ный ремонт и мебель. Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и договорим ся. Шикарный ремонт и мебель, 2 ван ные, 2 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома. A406, А12, A13, М25 и M11 под бо ком. (кто знает, тот поймет). Неприветливых жильцов или лю дей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Незнакомца в комнату не подселя ем. С такими прозвали не обращай тесь. Серьезно настро енным советуем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся. info@theonlyshare.co.uk 07500105103 admin@theonlyshare.co.uk Double room, Perivale. Чистый уютный дом. В доме живeт 5 человек. Рядом станция метро, большой Теско. Бес платный паркинг. Все жильцы русскоя зычные. Интернет, русское TV. Только для работающих, порядочных людей. 140 фунтов в неделю, 2 недели депозит. Район Perivale. Очень хорошее сообще ние. 5 минут до метро. Рядом две линии – централ и пикадили. Для одного 120 в неделю, две недели депозит. Комната свободна с 13.03.2016. Валерий 07411344831 Double Room для пары или 2 женщин в 3 минутах ходьбы от st. Leyton (Central line, 3 зона). Post Code: E11 4HS и на E10 5RH, а также на Canning Town. В доме все необходимые удобства, интер нет, спутниковое ТВ, сад, 2 санузла, все счета вкл, просьба звонить уважающих порядок. 07931437954 Double и Single комнаты, место в ком нате. Толко для порядочных, чистоп латных жильцов. Все счета включенны. Stratford, Leytonstone. 07725838003 На Stratford, E7 9HJ, 2 зона. Сдаю очень большую комнату, студийного типа по сле косме тического ремонта с 20/03/2016. Есть сад. Рядом остановка ночных автобусов 25, 86. Людей, любя щих гостей и шумные компании, прось ба не беспокоить. Виктория 07801539930 Большая double комната, Dagenham, RM8 3RX, с 8 марта. В квартире прожи вает семейная пара без детей. Есть сад, интернет, бесплатная парковка. Для тех, кто любит тишину и чистоту иде альный вариант. Виктория 07801539930 Сдаётся большая double комната в чис том доме на Goodmayes (Ilford), 8 минут пешком от станции. В доме 3 санузла, большая кухня, столовая, сад, бесплат ная парковка. Свободна уже. Цена 140 ф./нед. + 2 нед. депозит. 07411101616 Double room для пары в тихом доме с садом, 120 ф./нед., за двоих (55ф + 55ф)! 4 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Большая комната в большом доме 5 ми нут ходьбы от станции метро Southfields. Чистый зеленый район с множеством парков. Дом после ремон та, имееются 2 ванных комнаты, боль шая кухня и сад. Ищем пару или 1 чело

века – некурящих чистоплотных жиль цов, желательно на длительный срок. Цена для одного – 165 ф./нед., для пары – 175 ф./нед. Все счета включены. Igor 07504972706 igor.kalinicenko@yahoo.co.uk Сдается double комната в доме, район East Ham, для пары с Украины. 7 минут до станции метро. 07411227438 В Barking сдаю 2 double комнаты для пары 130/145, для одного 120. Все счета включены. В доме живут 4 человека. Просьба в рабочие дни звонить после 17.00 Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Jurate 07702448926, 07708129646 Double комната, Plaistow, E13 0QQ, в доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета. Предпочтительно людям с ру мынскими паспортами. Комната осво бождается 14 февраля. Людей любящих гостей и шумные компании просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Double room в тихом и уютном доме на Harrow & Wealdstone. Кухня большая, living, сад, цена 600 ф./мес., все включе но + месяц депозит. В доме не курят. Vali 07780183753 В доме недалеко от Upton Park сдается просторная Double Room для пары или одного человека. В доме 2 туалета и 2 душа.Все счета включены, есть интер нет. Оплата помесячная. Только для ра бочих людей с легальным статусом. Звонить после 16.30 в рабочие дни, с 9.00 20.00 в выходные или писать смс. 07838043396 Double room для одного работающего мужчины. Дом тихий, чистый и мало населенный. В доме интернет Virgin. Есть garden. 3 зона, район Plaistow. 2 недели депозит. Для порядочных лю дей. 07983985947, 07925642421 olhababenko@yahoo.co.uk Семья из 3 человек сдает просторную комнату с выходом в сад и отдельным выходом на улицу. Мы семья, любящая чистоту и спокойствие. Просьба обра щатся таких же. 750 ф./мес. Район Clapham North. Рядом с метро. Счета включены. Только женщинам. 07841381917, çâîíèòü äî 10 âå÷åðà В чистом, уютном и спокойном доме сдам комнату для одного человека по сле свежего ремонта. Ищем порядочно го человека, который любит чистоту и не любит шумные компании и выпивку.

Возле дома две автобусные остановки. Дом находится рядом со станцией Prince Regent(DLR) и рядом с Бэкто ном. В близи много магазинов и парки. В доме ванная, два туалета, огромная кухня с большим обеденным столом. Есть также парковка и сад. Марина 07947660109 Сдаю большую комнату для семейной пары (муж и жена) или двух женщин недалеко от Barking Station. С 20 марта сдается большая комната для семейной пары (муж и жена) или двух женщин в тихом, теплом, чистом доме. В доме есть гостиная, парковка, интернет и сад. Рядом Lidl, Tesco, русские магазины. Аренда 140 фунтов в неделю, все счета включены. Две недели – депозит. Лю бителей алкоголя, наркотиков и шум ных компаний просьба не беспокоить. 07492413682 Сдаeтся double room. Чистый уютный дом. В доме живeт 5 человек. Рядом станция метро, большой Теско. Бес платный паркинг. Все жильцы русскоя зычные. Интернет, русское TV. Только для работающих, порядочных людей, 140 ф./нед., 1 неделя депозит. Район Перивел. Очень хорошее сообщение. 5 мин. до метро. Рядом две линии – цент рал и пикадили. Для одного 120 ф./нед., одна неделя депозит. Валерий 07411344831 Прос торная, меблированная double комната в красивом, чистом доме, 5 ми нут ходьбы от станции Gants’s Hill. 160ф. для двоих, 150ф. для одного. Все счета включены. 07903000027 Сдаeтся большая и чис тая комна та.Квартира находится в тихом месте не далеко от Hampton Wick train station (10 мин пешком). Спокойное и удобное место. Мы ищем чистую и спокойную девушку/женщину. Подробная инфор мация по телефону. 07850963818 Элитный район на севере Лондона (зо на 3). Просторный, недавно отремонти рованный дом, хорошие соседи. Не сколько просторных комнат с больши ми окнами. Бесплатная парковка и ин тернет. Цена 145 155 ф. 07734212573 С 6 го марта сдаются две double room в доме для некурящих. Дом находится на юго востоке Лондона, в районе Eltham (SE9), удобная транспортная развязка, тихое мес то, Wi Fi. Комнаты очень удобны для пар (в одной комнате двой ная кровать, в другой супер кинг сайз). Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Вся информация по тел. 07588765026

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Double комната для аккуратной девуш ки или женщины в чистой и уютной квартире на Bethanal Green, 7 мин. до метро, Centre line. 130 ф./нед., все счета включены. 07989767059 Север Лондона (Apex Corner) квартира над магазинами, 10 мин. пешком до ж/д станции Mill Hill Broadway (4 я зона), авто бусы идут до центра а до Edgware(5 я зона) 8 мин., рядом мага зины и транспорт, дабл комната 115 ф/нед. Кухня с обеденным столом, пар ковка. В квартире имеется вся необхо димая бытовая техника. Хорошие усло вия, чистая квартира. Счета включены. 07869112487 Double комната в районе Romford в чис том (3bed detached) уютном доме с большой гостиной и столовой, боль шим садом, 565 ф./мес., 130 ф./нед. 7 мин автобусом до Romford или 15 мин до Hailnault (4 зона). 07725986338 Сдаю double room, 5 мин ходбы от ста ции метро Hounslow East. (zone 4). Ти хоe место, 2 ванныe комнаты, большая кухня, сад, интернет, парковка. Живут украинцы. 500 ф./месяц, счета включены. Лилия 07449664747 Мес то в комнате 50 85ф., Страт форд/Илфорд. 07482887780 rooms4youinlondon@gmail.com Double комната с выходом на балкон для пары в чистой уютной квартире. Район Peckham Rye. 660 ф./мес., все счета включены. Депозит требуется. 07807649560 Между East Ham и Beckton сдается double комната. 140 ф./нед., 1 нед. депо зит. В доме проживает одна семья. 07891815973 В тихом, частном доме сдается double room для девушки/женщины (работающей) 110 ф. Большой сад, 1 ванна, 2 туалета. В доме живет 4 че ловекa. Ilford rail st. 10 мин. и Manor Pakr st. 15 мин. пешком. До Stratford

– 6 мин. поездом, до Liverpool st. – 11 мин. поездом. Автобус 25 (24/7), 4 мин. пешком. 07453675717 Сдается double room комната для пары с Украины. В большом чистом доме, есть красивый сад, большая кухня и гостинная. Район Chingford, 15 мин до станции метро Walthamstow. Ищем спокойных, чистоплотных и дружных соседей. Владимир. 07809592603 В незаселенном доме после ремонта с садом, сдаются 4 большие (double) ком наты. Большая столовая, 2 санузла. Се вер Лондона, 5 мин от станцыи метро Bounds Green. Очень хорошее транс портное сообшение, безплатная пар ковка. 180 – 200 ф. в неделю (в зависи моти от комнаты) + 2 недели депозит. Все счета включены (свет, газ, вода, ин тернет). Любителей шумной компании прощу не беспокоить. В доме будет со блюдатся чистота,тишина и порядок. При надобности поможем с переездом в любое время суток. 07402226777 \ 07470717070

Сдаю single room Не большая меблированная комната для одного человека в районе Эдмонтон Грин N9. В чистом и уютном малонасе лённом доме, в тихом спальном районе. Очень удобное сообщение с централь ным Лондоном. Хороший выбор супермаркетов. Стоимость 90 ф./нед., включая счета и интернет. Для легального чистоплотного и не пьющего жильца, женщинам отдается предпочтение. 07983950453, ñìñ Сдается комната для молодой девушки. Возможно в замен части оплаты жен ская работа по дому. 90 ф./нед. Дом просторный, большой, расположение идеальное. Тихий район, интернет, в доме очень тепло физически и душевно. DA16 2PR Лучший район Лондона – next to Eltham, широкие улицы, огромные до ма, Victoria – 25 мин., 25 мин. – London bridge, 15 – мин. Lewisham, 15 мин – Woolwich, станция рядом, очень удобно

добираться до любой части Лондона, все хлопоты с поиском идеального, теп лого дома позади. Гигантская кухня, громадный living room с двумя камина ми, два туалета, сад с большим decking. 07977409052 kegel@yandex.ru Single комната в чистом и уютном доме для девушки в районе Colliers Wood(zone 3). В доме есть интернет, большая кухня и большой living room. 90 ф./нед., все счата включены. Kamilla 07597552350 ukosha@yandex.ru Большая single room (для украинцев) на Stratford, недалеко от станции. В доме есть garden, интернет, все удобства. 07506420593, 07753470893, 07900732244 Комната в районе New Cross Gate для одной женщины уважающей чистоту и покой, без вредных привычек. 100 ф./нед. + 2 нед. депозит. Все счета включены. Есть интернет. 07737274615

Сдаю место в комнате Сдается место в комнатедля девушки из Украины. Район Bayswater в 3 мин ходь бы от Queensway и Bayswater station. 90 ф. в день (счета включены). Мар’яна 07594965885 Mvatsyk@yahoo.com

Аренда за рубежом Помогу сдать вашу пустую квартиру в Риге, Латвии. Слежу за коммунальны ми выплатами и оплатами. 07901572355, 07944444763

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все виды страхования так же для молодых водителей и для владельцев интерна циональных прав (not EU) и даже по сле аварии или лишения прав можно сделать страховку за приемлимую це ну. Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всe легаль но. 07881684543

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в доро ге при поломке. Высокий уровень ка чества по доступным ценам. 07898179988

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 uriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Автосервис M&D auto. Ремонт и об служивание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов.

Фитнес и спорт Йога с Иваном Молочко Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс. 07552622972 Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

Иммиграция/Визы Оформление документов для граждан ЕС и членов их семей на получение кар ты резидента и постоянного резидент ства. Оформление и продление британских виз любой категории: Супружеские и семейные визы Виза Предпринимателя, виза Инвес тора (TIER 1) Рабочие визы (TIER 2, 5) Студенческие визы (TIER 4) Вид на жительство Натурализация (гражданство) Содействие в подготовке бизнес пла нов, в открытии бизнеса либо коммер ческого присутствия в Великобрита нии, в частности мы предоставляем услуги регис трации компаний. Мы всегда на связи с нашими клиентами, так как осознаем безотлагательность и важность иммиграциоционных вопро сов! Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting. 02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru The London Solicitors. Юридическая фирма с опытными адвокатами помо жет Вам разрешить все ваши проблемы, связанные с законодательством Вели

ОБЪЯВЛЕНИЯ кобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право Нотариально заверенные переводы Нотариальные yслуги А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Контактное лицо: Дона Кари мова 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов. Maria Klimova помощник юриста 07833210285 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council

House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке. 07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. 15 минут консультации Бесплатно! SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of

England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход. BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Нотариальные услуги

Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон

Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ. 07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Стань сам для себя бухгалтером! Кур сы бухгалтерии для self employed: регистрация для self employed правильное заполнение Tax Return формы для возврата и уплаты нало гов принципы индивидуальных нало гов и их расчет уплата налогов с дополнительных доходов Tax Rates система допустимых HMRC расхо дов для бизнеса организация вашего бизнеса правильное хранение важной ин формации, касающейся вашего биз неса Курсы проводятся на русском языке South East London Запись по тел. 07578283097

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Mortgage для всех! Бесплатная консультация: Как легко и просто купить дом в Лондоне? Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, а до сих пор живе те здесь на «птичьих правах» в чужой квартире или доме? Стыдно не иметь своего дома! 3 прос тых шага, которые вы можете сделать сейчас и уже через 2,5 месяца жить в собственном доме. Консультация экс перта по выбору оптимальной схемы покупки недвижимости и получением mortgage для покупки дома своей меч ты! Компания «Sonata Global». Надежда 07702255597 www.mydom.london Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей

Переводы

Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Профессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Осущес твляем грузоперевозки боль шим вэном.С комфортом перевезeм Ва ши вещи, мебель,домашнюю утварь, строительные материалы.Поможем с погрузкой и разгрузкой. Перевозки по Лондону и всей Англии. Поможем вам с удовольствием. 07872386580 natali.re@bk.ru Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. На ши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице. 07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk AR Wedding – проект Анжелы Рашевой, стартоваший в 2008 и к настоящему моменту одно из самых креативных и надежных свадебных агентств. Уни кальность услуг и индивидуальный подход. Сценарии с учетом индивиду альной осо беннос ти молодоженов и интере сов приглашенных гос тей. Огромный выбор площадок для прове дения, уникальные аксессуары, прокат авто любых марок. Тенденции совре менной свадебной моды. 127 High street, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Wedding +447440079163 arbanquet@gmail.com http://ar-banquet.co.uk/

ÀÍÃËÈß

AR Kids Party – организация детских прaздников! С нами легко и весело! Множество персонажей и сценариев. Море эмоций и впечатлений. Развиваю щие и познавательные игры. Ролевые квес ты. Красочные и не ожиданные шоу! Мы сделаем всe, чтобы Ваш ребе нок был счастлив в свой особенный день! AR Kids Party +44 744 007 9163 arbanquet@gmail.com

Фото, видео, аудио

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка. Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре

дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный ремонт и настрой ка компьютеров. Установка/настрой ка/восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Вос становление данных с жестких дис ков(Hard Drive), восстановление уда ленных данных. Осуществляем профес сиональную диагностику и ремонт: ма теринских плат, блоков питания, видео карт, игровых консолей, ремонт сото вых. Недорого. Качественно. Гарантия. Круглосуточно. 07496870303 Быс трый про фессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под

ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Веб[дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Разное Профессиональная и антибактериаль ная чистка ковров и мягкой мебели , удаление старых пятен и загрязнений. В удобное для вас время. Надежда 07534362331

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем бо лее 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Еду в Украину, возьму одного двух пас сажиров. Выезд 06.02.2016. Перевозки по Лондону и всей Англии. Цены дос тупные, по договору. Заберем посылку с рабочего мес та среди недели. Могу взять пассажира. Перевозки по Лондо ну и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. 07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Латвия — Лондон (по адресу) Лондон — Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возмож ность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бы товую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз. Демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону. 07517883427 kucinskis86@inbox.lv www.londondelivery.lv

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598 Перевозки в Лондоне 24/7 Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав то, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор, и так далее. Помогаем при по грузке, гарантируем быстрые и качест венные услуги, достойные цены. Лон дон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! 07715553585 1deliveryman@gmail.com Недо ро го, пун ктуаль ный води тель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Пре доставляем автомобиль с водителем. Так же пе ре во зим по сыл ки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет. 07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Во лодя 07535511422 Помогу с переездом, с адреса на адрес. Также доставлю, другой, различный груз в магазины, маркеты, студии, скла ды, стройматериалы и др. Цены дого ворные. Так же, оказываем, професси ональную помощь при меблировке до ма: монтаж и изготовление мебели. Жан 07916671181

Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса 2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz 15 ф./ч. 24/7 перевозка личных вещей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель пе ревезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерседес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке. 07449323333

Опытный водитель с большим стажем, поможет вам переехать. Аккуратно и надежно перевезет любую мебель и личные вещи, по Лондону, из магази нов IKEA, и других больших стоитель ных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других городах UK. Помогу с погруз кой и разгрузкой, а также если нужно, разберу и соберу вашу мебель. Для на дежности перевозки имеются специ альные фиксаторные ремни и одеяла. Цены от 20 ф. в час. Звоните в любое время. 07501182802

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи? В Лондоне, Англии, Европе. Переезды, грузоперевозки, доставка.... Обращайтесь! В любое время, без вы ходных на автомобиле VW Crafter, всег да к вашим услугам. По вашему жела нию, могу собрать или разобрать ме бель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона. 07894223594, 07789936738

Самые новые технологии омоложе ния! Высококвалифицированный косметолог с высшим мед образова нием предлагает самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! 07934333434 plazmolifting@list.ru

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345

Косметологи Квалифицированный косме толог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги: Мезотерапия (сертифицированный французский препарат, включающий в себя Гиалуроновую кислоту, Витамины, Амино кислоты, Минералы и коэнзи мы) Чистка лица (ручная) Microdermabrasion Индивидуальные процедуры для всех типов кожи, используя комбинацию не скольких методов: Гальванический Nu Skin, ультразвуко вой, Дорсанваль Гликолиевый пилинг Dermaceutic Milk Peel Весенняя акция (пиллинг + мезотера пия всего лица 100ф( обычно 150ф) все типы ваксации (Lycon) Карина Иванова 07919550097 kibeauty@hotmail.co.uk 252 High Street Kensington

Квалифицированный косме толог, со стажем больше 6 лет предлагает услуги. Перманентный макияж: Брови (волосковая технология, теневая растушевка, 3Д, омбрэ) Глаза(верхнее и нижнее веко линия, эфект теней) Губы (контур, рас тушевка контура, полная затушевка, 3Д) Мезотерапия (коктейли на геалуроно вой основе, витаминные коктейли) Филлеры (увеличение губ, наполнение губ, исправление возврастных мор щин). 07809731171 olga.permanent1@gmail.com Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104

Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: юг, юго восток и восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511 С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 20 ф. в час. 07443054693

Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up

Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Массаж после инсульта и реабилита ция. Все массажи выполняются нату ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07496380771 www.massage4all.co.uk Антицеллюлитный вакуумный массаж 40 ф. (45 мин.), курс 10 массажей 300 ф. Dermharmonienie bandages – обертыва ние тела 25 ф. (30 мин.). Вакуумная процедура лица 35 ф. (60 мин.). Harmony gelish маникюр 20 ф. Наращи вание акрилом NSI 30 ф., коррекция 20 ф. Spa педикюр 25 ф., маникюр 15 ф., дизайн от 5 ф. Депиляция воском: Holywood 35 ф., Brazilian 30 ф., полная ног от 20 ф. Окраска ресниц 5 ф., окрас ка бровей 5 ф., коррекция 5 ф. Солярий 20 ф. (60 мин.). Karina beauty 07810882737 ingrid-777@mail.ru Шикарные, невесомые, безопасные и объемные реснички добавят неотрази мую красоту глазкам! Профессиональ ное наращивание не повредит нату ральные реснички и обеспечит безуп речный взгляд на месяц+! Даже если ва ши натуральные реснички оставляют желать лучшего при помощи нарощен ных ресниц по технологии 3Д – обеспе чат роскошный взмах ресниц любой из Вас! Новые технологии наращивания ресниц – Русский Объем! Наш салон

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

находится на Putney, London SW15 Звоните/пишите по теле фону. Instagram: naturallyfakeuk 07500403283 elenakim77@aol.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками наращи вание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Предлагаю услуги по татуажу. Исполь зую очень качественные цвета придаю щие очень естественный вид вашим чертами лица. Волосковый татуаж с очень натуральным финишем. Эпиля ция лазером нежелательных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягивающий антивоз растной массаж лица. Придает свежесть и упругость коже, а также подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00. 07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Медицинская помощь Дорогие девушки! Я специалист по наращиванию волос по итальянской технологии. Работаю с южнорусскими волосами только высо кого качества и самой разнообразной структуры. Для самых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естест венно, есть в ассортименте Славянка некрашеная из северных и централь ных регионов России, Беларуси, Украи ны, а также детский волос, который большая редкость на рынке. Работаю с живыми срезами, самостоя тельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаж дайтесь! И будьте красивыми! 07511761141 Highbury&Islington station 07511761141 Салон в центре Лондона/Maida Vale Предлагает позицию профессиональ ному парикмахеру Широкого профиля (мужской/женский мастер) С опытом минимум 5 лет Полная ставка 5 дней Вторник суббота 10:00 19:00 Ludmila 02072661188 Ludmila1@live.co.uk www.Ludmillasalon.com

Cтоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки... 07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Дипломированный физиотерапевт с 13 ти летним опытом работы поможет Вам. Специализируюсь на лечебных масса жах при болях в спине, шейной и пояс ничной зоне, вправляю позвоночник. Другие виды массажа: расслабляющий спортивный антицеллюлитный профилактично коррекционный дет ский массаж и др. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Консультация и осмотр бесплатно. Адрес: 33 Chalton Street, NW1 1JD 5 min walk from Euston station Цена от 35 ф. Имею страховой полис покрывающий

мою деятельность. Выезжаю на дом, в отель, офис в районе Лондо physio/massage 07593763192 Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беременности, рак, сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек

Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH). Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Психологи Запутались в жизни? Профессиональ ный психолог выслушает и поможет найти выход. Изменить себя или окру жающий мир. Найти гармонию. Семейное консультирование и психо логическая помощь детям. Майя 07551840436, maya_77@mail.ru

Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. 07725473895 liliyakorallopsychology@gmail.com www.liliyakorallopsychology.co.uk

Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road Hayes UB4 8QH Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk

Мужчина ищет женщину Разное Маникюр, Педикюр, Наращивание ног тей и ресниц, Shellac, Gelish. Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575 Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

49 year old 167/74 Turkish man who has a house, never smokes, never drinks alco hol, want to meet a lady who will be serio us, honest and non smoking for the stay in the same house and live like darling, dear. He can help to finding a job. Enfield London. 07901343344 Мужчина, 37, с чувством юмора, любя щий хорошо работать и хорошо отды хать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу жен щину для серьезных отношений, и если вы решите мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую. 09944299498, 07944299498 o_elmi@ymail.com Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Осталь ное по эл. почте. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – photo и телефон нa email. Можно побеседовать по скайпу. 07445531245 strike_555@hotmail.com I am looking for a small Russian speaking woman 35 – 50 with a warm personality living in London or nearby for friendship, relationship. I like Russian classical and popular music. Here are some of the sin gers I like: Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fabrika, Vera Brezhneva, Ani Lorak, Discoteka Avariya, Irina Dubcova and Zveri. I would like her to help me to learn Russian. I can also help her with her English. Call or text. Thanks. Richard 07783078806 chernoburka@virginmedia.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

PROFESSIONAL BEAUTY LONDON: ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) äà), Dermalogica, Caci CND, MoroccanTan, Aromatherapy Associates, Decleor, Murad, Guinot, Phytomer, Thalgo, Caudalie, Mavala, OPI. Íèæå ìû ðàññêàæåì î íåêîòîðûõ èíòåðåñíûõ íîâèíêàõ.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïðîäîëæàåì ðàññêàçûâàòü î ãëàâíîé âûñòàâêå áüþòè-èíäóñòðèè, Professional Beauty London, êîòîðàÿ ïðîøëà â öåíòðå ExCel 28-29 ôåâðàëÿ. Ñîãëàñíî îò÷åòó îðãàíèçàòîðîâ, ïîìèìî áîëåå 800 áðåíäîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà âûñòàâêå, åå ïîñåòèëè áîëåå 33 000 âëàäåëüöåâ ñàëîíîâ, ÑÏÀ è êëèíèê, à òàêæå êîñìåòîëîãîâ, ïàðèêìàõåðîâ, ìàñòåðîâ è ñòóäåíòîâ, æåëàþùèõ ðàáîòàòü â èíäóñòðèè êðàñîòû. Â ýòîì ãîäó øîó áûëî êàê íèêîãäà ïîïóëÿðíî, ê íåêîòîðûì ñòåíäàì âûñòðàèâàëèñü ìíîãîìåòðîâûå î÷åðåäè, à ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïðîäóêòû ðàçëåòàëèñü êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè. Íà âûñòàâêå áûëè ïðåäñòàâëåíû ìíîãèå âñåìèðíî èçâåñòíûå áðåíäû: Jessica, Elemis (ñðàçó 2 âíóøèòåëüíûõ ñòåí-

Dermalogica (www.dermalogica.co.uk) – ìàðêà, çíàìåíèòàÿ ñâîåé «êàðòîé ëèöà», ñîãëàñíî êîòîðîé ìîæíî âûäåëèòü ðàçëè÷íûå çîíû, êîòîðûì ìîæåò áûòü ïðèñâîåí ðàçíûé òèï êîæè. Íàïðèìåð, íà ëáó êîæà ìîæåò áûòü æèðíîé, à íà ùåêàõ – ñóõàÿ. Êîíñóëüòàíòû Dermalogica ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü ðàçíûå ñðåäñòâà íà ðàçíûå ó÷àñòêè êîæè, ñîãëàñíî «êàðòå», êîòîðóþ âàì ñîñòàâÿò ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Íà âûñòàâêå áûë ïðåäñòàâëåí ýëåêòðîííûé àïïàðàò, îïðåäåëÿþùèé òèï êîæè, è íîâèíêà – Hydrablur Primer – ëåãêèé è ñîâåðøåííî íåæèðíûé ïðàéìåð, ñîçäàþùèé èëëþçèþ àáñîëþòíî ðîâíîé êîæè è ñãëàæèâàþùèé ìîðùèíû. Îí òàêæå ìàòèðóåò êîæó, îñòàâëÿÿ åå øåëêîâèñòîé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìàêèÿæ ëîæèòñÿ åùå ëó÷øå. Îãðîìíûì èíòåðåñîì ïîëüçîâàëñÿ ñòåíä, ïðåçåíòóþùèé

ïðîöåäóðó Therma Vein (www.thermavein.com) – áåçîïàñíîå è áûñòðîå óäàëåíèå ñîñóäèñòîé ñåòêè. Â îòëè÷èå

îò äðóãèõ ñóùåñòâóþùèõ àïïàðàòîâ, îí ðàáîòàåò íå çà ñ÷åò ëàçåðà è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ (ïî çàÿâëåíèþ ïðîèçâîäèòåëåé, òåõíîëîãèÿ ñóùåñòâóåò óæå 15 ëåò). Ïîñìîòðåòü ïðèíöèï ðàáîòû ìîæíî íà ñàéòå êîìïàíèè. Âñå áîëüøå è áîëüøå ñàëîíîâ ïðèîáðåòàþò ïîäîáíîå îáîðóäîâàíèå, ÷òî íàñ, ïîòðåáèòåëåé áüþòè-óñëóã äîëæíî ðàäîâàòü: ÷åì ìåíåå èíâàçèâíà è áîëåå áåçîïàñíà ïðîöåäóðà – òåì ëó÷øå. Ïîæàëóé, îäíà èç íàèáîëåå çíàìåíèòûõ ìàðîê, âûïóñêàþùèõ ëàêè äëÿ íîãòåé è àêñåññóàðû, OPI (www.opi.com),

çàíÿëà â ýòîì ãîäó ñàìóþ âíóøèòåëüíóþ ïî ðàçìåðàì ïëîùàäêó, îòäåëüíîé ÷àñòüþ êîòîðîé áûë îãðîìíûé ñòåíä ñ ãåëåâûìè ëàêàìè OPI GelColor. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðîäóêòîâ, îíè íå ñîäåðæàò àöåòîíà, êîòîðûé èìååò ñâîéñòâî ïðîíèêàòü â êåðàòèíîâûé ñëîé íîãòÿ è ïîðòèòü åãî. Ãåëü OPI öåïëÿåòñÿ ëèøü çà ïîâåðõíîñòíûé ñëîé íîãòÿ, ÷òî òàêæå íå ìåøàåò íîñèòü öâåò äî ÷åòûðåõ íåäåëü. Òàêîé ãåëü íå òóñêíååò è íå âûãîðàåò ïîä ñîëíöåì, ñîõðàíÿåò ñâîé áëåñê äî ïðîöåäóðû ñíÿòèÿ ãåëÿ. Âïå÷àòëÿåò òàêæå è ïàëèòðà GelColor, îíà ÷àñòî îáíîâëÿåòñÿ è ïîâòîðÿåò îòòåíêè ëåãåíäàðíûõ ëàêîâ OPI. Ê ñëîâó, ïðîäóêöèè äëÿ íîãòåé íà âûñòàâêå áûëà îòâåäå-

íà íåìàëàÿ ÷àñòü ïàâèëüîíîâ, ìíîæåñòâî èç íèõ – êàê ðàç ãåëü-ëàêè è øåëëàê. Ïî ñâåäåíèÿì Professional Beauty, çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ðîñò ïðîäàæ â ñôåðå ãåëü-ëàêà âûðîñëè íà 35% (íà 23% – â ñàëîíå, è íà 14% – äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ). Ïîäðîáíåå î

ïðîöåäóðå è ïðåèìóùåñòâàõ, à òàêæå íåäîñòàòêàõ øåëëàêà ìû ðàññêàæåì â îäíîé èç áëèæàéøèõ ñòàòåé. Åùå îäèí èíòåðåñíûé ïðîäóêò, íàáèðàþùèé âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü – OnZen (www.onzen.life). Ýòî íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû ÑÏÀ-êà÷åñòâà, êîòîðûå òàêæå ìîæíî ïðèìå-

íÿòü äîìà. Èõ ñïåöèàëüíûå êàðáîíèçèðîâàííûå òàáëåòêè äëÿ ïðèìåíåíèÿ â äóøå è âàííîé ïðåîáðàæàþò êîæó è âîëîñû. Èäåÿ îñíîâàíà íà òðàäèöèîííîì ÿïîíñêîì êóïàíèè â íàòóðàëüíûõ ìèíåðàëèçèðîâàííûõ èñòî÷íèêàõ. Ñî÷åòàíèå êàðáîíàòîâ è áèêàðáîíàòîâ ïîçâîëÿåò ñìÿã÷èòü âîäó èçïîä êðàíà, ïîñëå ÷åãî âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ìÿãêèìè è ëåãêî ðàñ÷åñûâàþòñÿ, à ñóõàÿ êîæà íàïîëíÿåòñÿ âëàãîé. Ìàðêà òàêæå ïðåäëàãàåò ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ äóøà, â êîòîðûå ìîæíî ýòè òàáëåòêè âñòàâëÿòü.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ОТДОХНИ

10-16 ìàðòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ Ìíå êàæåòñÿ, íà÷àëüíèê íà ìåíÿ ñìîòðèò è äóìàåò: «Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü áûñòðåå». - Êðåïêèé äíåâíîé ñîí – ýòî áàçîâûé ýëåìåíò çäîðîâüÿ, çàëîã óñïåøíîé ðàáîòû ñîòðóäíèêîâ è âûñîêîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ... - Ïåòðîâè÷, æèâî âñòàâàé è èäè òàñêàé ìåøêè! Íå çíàþ, êàê íîðìàëüíûå ëþäè, à ÿ ïðèõîæó ñ ðàáîòû, ìîðãàþ – è ñíîâà íà ðàáîòó! Èíîãäà ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ïîðà óæå áðàòüñÿ çà äåëî, íî äåëî òàê êðàñèâî ëåæèò, ÷òî òðîãàòü åãî äàæå êàê-òî íåóäîáíî. - Àëëî, øåô, ÿ íå ñìîãó ñåãîäíÿ ïðèåõàòü íà ðàáîòó, ó ìåíÿ ìàøèíà ñëîìàëàñü… - Òàê ïðèåçæàéòå íà àâòîáóñå, â ÷åì ïðîáëåìà? - Ó ìåíÿ íåò àâòîáóñà… Èäåò îôîðìëåíèå íà ðàáîòó. Êàäðîâèê ÷èòàåò òðóäîâóþ êíèæêó íîâîãî ñîòðóäíèêà ïî ïîñëåäíåìó ìåñòó ðàáîòû: - Âû áûëè ïðèíÿòû íà ðàáîòó 16 ÿíâàðÿ, à óâîëèëèñü 24 ÿíâàðÿ òîãî æå ãîäà. Ïî÷åìó? - ×åì áîëüøå ÿ òðåçâåë, òåì ìåíüøå ìíå òàì íðàâèëîñü. Ïîñëå ñîáåñåäîâàíèÿ: - Ê ñåáå íà ðàáîòó ìû âàñ íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå âîçüìåì. Íî áóäåì ïëàòèòü òðîéíîé îêëàä, åñëè óñòðîèòåñü íà ðàáîòó ê íàøèì êîíêóðåíòàì.

- ß, ïîæàëóé, âîçüìó ÷òî-íèáóäü ëåãêîå, ÷òîáû íå ïîðòèòü ôèãóðó. - Ïåòðîâè÷, òû íàäîåë! Ïîäõâàòûâàé øïàëó è ïîòàùèëè! Â îôèñå ÿ âåäó ñåáÿ êàê äîìàøíèé êîò – ïîøóðøàë-ïîøóðøàë áóìàæêàìè, çàëåç â øêàô ñ äåëîâûì ëèöîì è èäó îáåäàòü. Â ðàáîòå ïî âûõîäíûì åñòü îäèí ïëþñ – ïåðåñòàåøü áîÿòüñÿ ïîíåäåëüíèêà. Ðàáîòàþ îõðàííèêîì íà ïðîõîäíîé íà çàâîäå. Óòðîì ïðèõîäèò ìóæèê, äîëãî êîïàåòñÿ ïî âñåì êàðìàíàì îäåæäû è ñóìêè (âèäèìî, ïðîïóñê èùåò). Çàâèñàåò ñåêóíä íà 10 è ãîâîðèò: - Áëèí, ÿ æå â÷åðà óâîëèëñÿ! Óõîäèò. - Ñåãîäíÿ ïîðóãàëàñü ñ øåôîì. - ×òî òàê? - Äà ÿ â÷åðà âîîáùå íå âûøëà íà ðàáîòó, à ñåãîäíÿ ïðèøëà ê äâåíàäöàòè. Îí ãðîìêî íåðâíè÷àë ïî ýòîìó ïîâîäó è ãðîçèëñÿ óâîëèòü çà ïðîãóëû. - À òû ÷òî? - Ñêàçàëà, ÷òî ïî çàêîíàì ÐÔ íåëüçÿ óâîëèòü çà ïðîãóëû ÷åëîâåêà, íàõîäÿùåãîñÿ â îôèöèàëüíîì îòïóñêå. Ó òîâàðèùà íà ðàáîòå áûë êîëëåãà ïî ôàìèëèè Êåíèãñáåðã. Ê òåëåôîíó åãî çâàëè íå èíà÷å êàê: «Òîâàðèù Êàëèíèíãðàä, âàñ ê òåëåôîíó».

Ответы на сканворд

Îáúÿâëåíèå íà äâåðÿõ îòäåëà êàäðîâ «Ãàçïðîìà»: «Ïðèåìà íà ðàáîòó íåò. Ðàáîòà ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó». Íà ñîáåñåäîâàíèè. - Íàçîâèòå âàøè ñèëüíûå ñòîðîíû. - ß ñëèøêîì ëåãêî âëþáëÿþñü. - Ý… Ãì… Íó, äîïóñòèì. À âàøè ñëàáîñòè? - Âàøè ãîëóáûå ãëàçà. Çàïîëíÿÿ àíêåòó ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó, â ãðàôå «Âàøè äîñòèæåíèÿ» íàïèñàëà «Âñòàëà ñ äèâàíà è ïðèøëà ñþäà». Ïðèíÿëè. Íà âîïðîñ «Òû ãäå ðàáîòàåøü?» íóæíî âìåñòî «ÿ ñåé÷àñ íå ðàáîòàþ» îòâå÷àòü «ÿ ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü íå ðàáîòàòü», è âîò âû óæå íå áåçðàáîòíûé íåóäà÷íèê, à ñîëèäíûé ÷åëîâåê.

Ðàáîòà – ýòî ìåñòî, ãäå òû çàðàáàòûâàåøü... íåðâíûé ñòðåññ, íåðâíûé òèê, ãîëîâíóþ áîëü. À â êîíöå ìåñÿöà òåáå âûäàþò íåìíîãî äåíåã íà ëå÷åíèå.

Ïîíÿë îäíó ïðîñòóþ èñòèíó: åñëè íà ðàáîòå çàíèìàòüñÿ ðàáîòîé, òî ðàáî÷èé äåíü ïðîõîäèò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå. Íàäî áóäåò êàê-íèáóäü åùå ðàç ïîïðîáîâàòü…