Angliya newspaper 13 (511), 31/03/2016 by Angliya Newspaper

МАРТА 2016 ГОДА

№ 1 3 (511)

ДЭВИД КЭМЕРОН: «БРИТАНИЯ – ХРИСТИАНСКАЯ СТРАНА»

В НОМЕРЕ: Тереза Мэй ответит за депортацию студентов

Из за непрофессионализма чиновников могли постра дать множество невинных людей Стр. 2

Хотите карьерного роста, но нет британского диплома? Узнайте, какие у вас есть возможности получить МВА в Англии Стр. 7

Sylvain Lefevre/Getty Images

Старикиразбойники: английская версия

Премьер министр призывает всех граждан открыто встать на защиту наших ценностей и образа жизни. Стр. 4

В марте завершилась исто рия самого дерзкого ограб ле ния за всю историю Вели кобритании Стр. 8 9

Русская литература на Лондонской книжной ярмарке Стр. 11

Лагерь «Марабу» – перелетная птица Сергей Кузнецов и Екатерина Кадиева рассказали «Ан г лии» о своем проекте евро пейского летнего лагеря для умных детей Стр. 16 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

МИНИСТР: В СЛУЧАЕ ВЫХОДА ИЗ ЕС БРИТАНИЯ МОЖЕТ ПОПАСТЬ В ЗАВИСИМОСТЬ ОТ РОССИЙСКОГО ГАЗА Â ñâîåé ðå÷è ïåðåä ïðåäñòàâèòåëÿìè êîìïàíèè Britned ãëàâà ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè Ýìáåð Ðàää çàÿâèëà, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ìîæåò ïîïàñòü â çàâèñèìîñòü îò ïîñòàâîê ðîññèéñêîãî ãàçà â ñëó÷àå «Áðåêçèòà». Ïî åå ñëîâàì, Ðîññèÿ óæå íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàëà ýòîò àðãóìåíò â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà âíåøíåé ïîëèòèêè, óãðîæàÿ Åâðîïå óâåëè÷åíèåì öåíû è äàæå ïîëíûì ïðåêðàùåíèåì ïîñòàâîê. Ìèíèñòð âûðàçèëà ìíåíèå, ÷òî òîëüêî â ñîñòàâå ÅÑ Áðèòàíèÿ ðàñïîëàãàåò ðåñóðñàìè, ÷òîáû ïîâëèÿòü íà ïðåçèäåíòà Ïóòèíà, è ñêîîðäèíèðîâàííî ðåàãèðîâàòü íà êðèçèñíûå ñèòóàöèè: «Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ðîññèéñêîì ãàçå, ïîêà ìû åäèíû, ìû âûñòîèì, à åñëè ìû ðàçäåëèìñÿ, ìû ïðîèãðàåì». Êðîìå òîãî, ïî ñëîâàì Ðàää, ñåðüåçíóþ óãðîçó äëÿ ýêîíîìèêè Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäñòàâëÿåò óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè ýëåêòðîýíåðãèè êàê äëÿ ñòðàíû â öåëîì (ïî åå ïîäñ÷åòàì, îêîëî ‡500 ìëí â ãîä), òàê è äëÿ ðÿäîâûõ áðèòàíöåâ

(äî ‡20 íà ñåìüþ). Îíà íàçâàëà ýòî «ýëåêòðè÷åñêèì øîêîì» äëÿ Áðèòàíèè. Ýòè äàííûå ïîëó÷åíû â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ýíåðãîêîìïàíèåé National Grid. Åùå îäíèì âàæíûì àðãóìåíòîì çà ñîõðàíåíèå Áðèòàíèè â ÅÑ Ðàää ñ÷èòàåò òîò ôàêò, ÷òî ÷ëåíñòâî â áëîêå ïîìîãàåò ñòðàíå ïðèâëåêàòü ìèëëèàðäû ôóíòîâ â ýíåðãåòèêó, è ýòî ñîçäàåò 600 000 äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò â ýòîì ñåêòîðå. Ìèíèñòð óòâåðæäàåò, ÷òî ïðèñóòñòâèå íà åäèíîì åâðîïåéñêîì ðûíêå äàåò Àíãëèè äîñòóï ê áîëåå äåøåâîìó ãàçó, íàäåæíûì ïîñòàâêàì è âîçìîæíîñòè îïòèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûå ýíåðãîðåñóðñû. Êîíå÷íî, åå ñëîâà áûëè íåçàìåäëèòåëüíî îñïîðåíû åâðîñêåïòèêàìè. Â êîììåíòàðèè äëÿ Financial Times Ìýòüþ Ýëëèîò, ãëàâà êàìïàíèè çà âûõîä èç ÅÑ, íàçâàë óòâåðæäåíèÿ Ðàää àáñóðäíûìè. Îí óáåæäåí, ÷òî, íàïðîòèâ, ÷ëåíñòâî â áëîêå îáõîäèòñÿ áðèòàíöàì â ëèøíèå ‡350 ìëí â íåäåëþ.

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ТЕРЕЗА МЭЙ БУДЕТ ВЫНУЖДЕНА ОБЪЯСНИТЬСЯ ПО ПОВОДУ ДЕПОРТАЦИИ СТУДЕНТОВ ИЗ БРИТАНИИ Ïàðëàìåíò íà÷àë ðàññëåäîâàíèå ïî ïîâîäó íåîáîñíîâàííîé äåïîðòàöèè òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ èç áðèòàíñêèõ âóçîâ. Íåîáõîäèìîñòü â òàêîãî ðîäà ðàññëåäîâàíèè ïîÿâèëàñü ïîñëå òîãî, êàê èììèãðàöèîííûé òðèáóíàë ïîñòàíîâèë, ÷òî ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë èñïîëüçîâàëî «íåíàó÷íûå ñëóõè» äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñëàòü òûñÿ÷è ñòóäåíòîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè ýòî áóäåò äîêàçàíî, òî îãðîìíîìó ÷èñëó äåïîðòèðîâàííûõ ìîëîäûõ ëþäåé îòêðîåòñÿ âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ â UK è (èëè) ïîòðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ ó áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Èììèãðàöèîííûé òðèáóíàë îáíàðóæèë, ÷òî ïîäâåäîìñòâåííîå Òåðåçå Ìýé ìèíèñòåðñòâî íå äîêàçàëî, ÷òî îò÷èñëåííûå ñòóäåíòû äåéñòâèòåëüíî ìîøåííè÷àëè íà àíãëèéñêèõ ýêçàìåíàõ, ïðåæäå ÷åì çàäåðæàòü èõ è âûñëàòü èç ñòðàíû. Ðàññëåäîâàíèå ñîñðåäîòî÷èëîñü íà äâóõ ñëó÷àÿõ ñî ñòóäåíòàìè, ñäàâàâøèìè òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó îò àìåðèêàíñêîé ôèðìû ETS, ñ êîòîðîé çàêëþ÷åí êîíòðàêò ó ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë. ßçûêîâûå

Getty Images

òåñòû íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû èììèãðàíòû äîêàçàëè, ÷òî èõ àíãëèéñêèé ÿçûê äîñòèãàåò íåîáõîäèìîãî ñòàíäàðòà. Ïî èíôîðìàöèè The Independent, ýòà êîìïàíèÿ áûëà âûáðàíà ïîòîìó, ÷òî åå ïðåäñòàâèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ETS óæå îáíàðóæèëî òûñÿ÷è ìîøåííè÷åñêèõ ÿçûêîâûõ òåñòîâ. Â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé ïðîãðàììû ìèíèñòåðñòâî îòîáðàëî ëèöåíçèè ïðèáëèçèòåëüíî ó 60 ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ïî âñåé ñòðàíå, à òàêæå çàäåðæàëî è âûñëàëî èç ñòðàíû òûñÿ÷è èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ è ìèãðàíòîâ. Îäíàêî Âåðõíèé òðèáóíàë (Immigration and Asylum Chamber) îáíàðóæèë â ýòîì äåëå ìíîãî÷èñëåííûå íåòî÷íîñòè è ïîñòàíîâèë, ÷òî ó

ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë íå áûëî íàó÷íûõ ýêñïåðòíûõ çíàíèé â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, êîòîðîå âûÿâëÿëî ìîøåííèêîâ. ×ëåí ïàðëàìåíòà Êèò Âýç, ïðåäñåäàòåëü Home Affairs Select Committee, íàçâàë áóäóùèé ïðîöåññ «ðàçðóøèòåëüíûì ïðèãîâîðîì äëÿ ÷èíîâíèêîâ èç ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë». Ïî åãî ìíåíèþ, â ðåçóëüòàòå èõ íåïðîôåññèîíàëèçìà ïîñòðàäàëî ìíîæåñòâî íåâèííûõ ëþäåé, êîòîðûå ãîâîðÿò íà áåçóïðå÷íîì àíãëèéñêîì ÿçûêå. Â îòâåò íà îáâèíåíèÿ ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë çàÿâèë, ÷òî îíè ðàçî÷àðîâàíû ðåøåíèåì è æäóò êîïèþ äîêóìåíòîâ ïî ýòîìó äåëó. ETS îòêàçàëèñü îò êîììåíòàðèåâ.

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

OBR: СОКРАЩЕНИЕ ИММИГРАЦИИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВЫШЕНИЮ НАЛОГОВ Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ èç Office for Budget Responsibility (OBR), â ñëó÷àå ðåçêîãî ñîêðàùåíèÿ ïîòîêà èììèãðàíòîâ ïðàâèòåëüñòâî áóäåò âûíóæäåíî ïîäíÿòü íàëîãè èëè ïîéòè íà çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå áþäæåòíûõ ðàñõîäîâ. Ïàðòèÿ êîíñåðâàòîðîâ îáÿçàëàñü â ñâîåì ìàíèôåñòå ñîêðàòèòü ìèãðàöèþ «îò ñîòåí äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷», íî äî ñèõ ïîð íàáëþäàåòñÿ òîëüêî ïîâûøåíèå ýòèõ ïîêàçàòåëåé. Îäíàêî, êàê ñ÷èòàþò â OBR, âêëàä ìèãðàíòîâ â ýêîíîìèêó Áðèòàíèè òàêîâ, ÷òî íåâûïîëíåíèå êîíñåðâàòîðàìè ñâîèõ îáåùàíèé ñëóæèò òîëüêî íà áëàãî ñòðàíå: «Åñëè áû ïðàâèòåëüñòâî ïðåóñïåëî íà ýòîì íàïðàâëåíèè, òî, âåðîÿòíî, ñîçäàëî áû äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñîâîå äàâëåíèå, êîòîðîå ïðèøëîñü áû âîçìåùàòü çà ñ÷åò íàëîãîâ èëè ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ». Â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ýòîé îðãàíèçàöèåé, ðàññìàòðèâàëîñü òðè âîçìîæíûõ ñöåíàðèÿ: «âûñîêàÿ ìèãðàöèÿ», «åñòåñòâåííûå èçìåíåíèÿ» è «íèçêàÿ ìèãðàöèÿ». Òàê âîò, ïðè íèçêîì óðîâíå ïðèòîêà ìèãðàíòîâ Áðèòàíèþ îæèäàåò, èñõîäÿ èç äàííîãî ñöåíàðèÿ, ðîñò ïðàâèòåëüñòâåííîãî äîëãà è ïàäåíèå íà-

ëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé, â òî âðåìÿ êàê áîëåå âûñîêèé óðîâåíü èììèãðàöèè îêàçûâàë áû íà ýêîíîìèêó ïðîòèâîïîëîæíûé ýôôåêò. Äæîíàòàí Ïîðòåñ, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê â Íàöèîíàëüíîì èíñòèòóòå ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé (NIESR), íàçâàë âû÷èñëåíèÿ OBR «ýêîíîìè÷åñêè áåññïîðíûìè»: «OBR ïðîñòî óêàçûâàåò íà î÷åâèäíîå: ïîñêîëüêó èììèãðàíòû áîëåå ÷åì ïëàòÿò çà ñåáÿ â òå÷åíèå óæå äîëãîãî âðåìåíè, çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå èììèãðàöèè áóäåò îçíà÷àòü ëèáî áîëåå âûñîêèå íàëîãè, ëèáî ïà-

äåíèå óðîâíÿ ãîñóäàðñòâåííûõ óñëóã äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ». Ýòî ñîãëàñóåòñÿ ñ ïðåäûäóùèìè èññëåäîâàíèÿìè íà òåìó ýêîíîìè÷åñêîé âûãîäû îò èììèãðàöèè. Èññëåäîâàíèå Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, èçäàííîå â ïðîøëîì ãîäó, ïîêàçàëî, ÷òî ðàéîíû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìèãðàíòîâ îòëè÷àëèñü òåì, ÷òî òàì ãîðàçäî êîðî÷å ÷àñû îæèäàíèÿ â NHS. Â òî æå âðåìÿ èññëåäîâàíèå Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè äîêàçàëî, ÷òî ìèãðàöèÿ íå âëèÿåò íà ñðåäíþþ çàðàáîòíóþ ïëàòó â Áðèòàíèè è íå óâåëè÷èâàåò óðîâåíü áåçðàáîòèöû.

ÀÍÃËÈß

В ЗАХВАЧЕННОМ ЕГИПЕТСКОМ САМОЛЕТЕ НАХОДИЛИСЬ ВОСЕМЬ ГРАЖДАН ВЕЛИКОБРИТАНИИ Óòðîì, 29 ìàðòà, ìóæ÷èíà ïî èìåíè Ñåéô àä-Äèí Ìóñòàôà çàõâàòèë ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò Airbus 320 êîìïàíèè EgyptAir, ñëåäîâàâøèé ïî âíóòðåííåìó ìàðøðóòó Àëåêñàíäðèÿ – Êàèð. Íà åãî áîðòó íàõîäèëñÿ 81 ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ – âîñåìü ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè. Âñêîðå ïîñëå âûëåòà îäèí èç ïàññàæèðîâ íà÷àë óãðîæàòü êàïèòàíó, ÷òî âçîðâåò íà ñåáå ïîÿñ ñìåðòíèêà, åñëè îí íå áóäåò ñëóøàòü åãî óêàçàíèé. Çàòåì îí âåëåë ñîâåðøèòü ýêñòðåííóþ ïîñàäêó â àýðîïîðòó Ëàðíàêè íà Êèïðå. Òàì

óãîíùèê ïîçâîëèë ïàññàæèðàì-åãèïòÿíàì ïîêèíóòü ñàìîëåò, à òàêæå îòïóñòèë æåíùèí è äåòåé. Ïî ðàññêàçàì î÷åâèäöåâ, ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ñòàðøåé áîðòïðîâîäíèöå ßñèí Ñàáëü, êîòîðàÿ, êðîìå òîãî, óáåäèëà Ñåéô àä-Äèíà Ìóñòàôó äîáðîâîëüíî ñäàòüñÿ âëàñòÿì. Êîãäà ýòî ïðîèçîøëî, ïîëèöèè ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ó óãîíùèêà íå áûëî ïðè ñåáå íè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, íè âçðûâ÷àòêè. Â ñðåäó åãèïòÿíèí ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì. Íèêòî èç ïàññàæèðîâ è ÷ëåíîâ ýêèïàæà íå ïîñòðàäàë.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ДЭВИД КЭМЕРОН: «БРИТАНИЯ – ХРИСТИАНСКАЯ СТРАНА» Премьер министр призывает всех граждан открыто встать на защиту наших ценностей и образа жизни

Застали врасплох È ñíîâà èñòåðè÷åñêèé ðåâ ñèðåí, ñíîâà ÷åëîâå÷åñêàÿ êðîâü âîêðóã... Îò íåå íåâîçìîæíî îòâåñòè ãëàçà, îíà âåçäå: íà ñèäåíüÿõ, íà ñòåíàõ, íà ñóìêàõ è ÷åìîäàíàõ... Îíà ÿðêî âûäåëÿåòñÿ íà ñåðîâàòîì ïëàñòèêå ïîëà çàëà âûëåòîâ áðþññåëüñêîãî àýðîïîðòà. Òîëüêî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íàçàä ýòà êðîâü ñïîêîéíî òåêëà â æèëàõ çäîðîâûõ ëþäåé, ãîòîâèâøèõñÿ óëåòåòü ïî ñâîèì äåëàì â ðàçíûå ñòðàíû. Òåïåðü âçðûâíàÿ âîëíà áåñïîðÿäî÷íî ðàçáðîñàëà èõ ïî çàëó. «Íå óõîäè, íå óõîäè!», – èñòîøíî îðåò ìóæ÷èíà íàä òåëîì ñûíà... «Çà ÷òî? Çà ÷òî?», –

ðàçîì âûõîäöåâ èç Ìàðîêêî è Àëæèðà. Ñòðàíà ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç öåíòðîâ åâðîïåéñêîãî èñëàìèçìà. Â ïåðåñ÷åòå íà äóøó ñâîåãî íàñåëåíèÿ Áåëüãèÿ – îñíîâíîé ïîñòàâùèê áîåâèêîâ â Ñèðèþ. Òàì âîþþò 440 åå ãðàæäàí (ïî 40 áîåâèêîâ íà îäèí ìèëëèîí æèòåëåé). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîñëå ïàðèæñêèõ òåðàêòîâ íåìíî-

âèäíî ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿåòñÿ. Êîëóìíèñò «Äåéëè ìåéë» Àëèáõàè-Áðàóí îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî «ñëèøêîì ìíîãî ìóñóëüìàíñêèõ ñåìåé â Áðèòàíèè íàìåðåííî èçîëèðóþò ñåáÿ îò âíåøíåãî ìèðà. Ýòà îáðàùåííîñòü âîâíóòðü ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïîäðîñòêè ëèøàþòñÿ äîñòóïà ê òåì âîçìîæíîñòÿì, êîòîðûå èõ ñâåðñò-

ãî÷èñëåííûå áåëüãèéñêèå ñïåöñëóæáû áûëè ïðèâåäåíû â ðåæèì ïîâûøåííîé áîåâîé ãîòîâíîñòè, ïðåäîòâðàòèòü âçðûâû 22 ìàðòà èì íå óäàëîñü. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Øàðëü Ìèøåëü, ãîâîðÿ î òåðàêòàõ â àýðîïîðòó è ìåòðî Áðþññåëÿ, ïðèçíàë: «Ñëó÷èëîñü ðîâíî òî, ÷åãî ìû áîÿëèñü. Òåðàêòû çàñòàëè íàñ âðàñïëîõ».

íèêè èç íåìóñóëüìàíñêèõ ñåìåé âîñïðèíèìàþò êàê äàííîñòü. Îíè âûðàñòàþò íåñâîáîäíûìè â ñâîáîäíîì ìèðå. Â øêîëå è íà ýêðàíå ÒÂ îíè âèäÿò îäíó æèçíü, à äîìà – ñîâåðøåííî äðóãóþ». Àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî òàêàÿ ðàçäâîåííîñòü ìîæåò ïîðîæäàòü ó þíîøåé è äåâóøåê îùóùåíèå ãëóáîêîé íåóäîâëåòâîðåííîñòè, êîòîðîå èíîãäà ñïîñîáíî ñïðîâîöèðîâàòü ìñòèòåëüíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùåìó ìèðó. Ýòèì ïîëüçóþòñÿ ïðîïàãàíäèñòû ðàäèêàëüíîãî èñëàìà, ëåãêî ÷èòàþùèå ñîñòîÿíèå þíûõ äóø è óìåþùèå ïîä÷èíèòü èõ ñâîèì öåëÿì.

Getty Images

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

øåï÷åò ìîëîäàÿ æåíùèíà, íå îòðûâàÿ ãëàç îò ñâîåé îêðîâàâëåííîé íîãè. Èõ îáåçóìåâøèå îò îò÷àÿíèÿ ëèöà â ýòîò ìîìåíò âûãëÿäåëè ñîâñåì êàê ó áåãóùåãî ïî ìîñòó ÷åëîâåêà ñî çíàìåíèòîé êàðòèíû Ýäâàðäà Ìóíêà «Êðèê». Òå, êòî áðîñèëñÿ èì íà ïîìîùü, íå çíàëè, ÷òî ìèíóòàìè ïîçæå ãðîõíåò íîâûé áîëåå ñòðàøíûé âçðûâ íà äðóãîì êîíöå ýòîãî æå çàëà, îò êîòîðîãî ñíîâà ïîñòðàäàþò ïàññàæèðû è âûëåòÿò ÷óòü ëè íå âñå ñòåêëà â çäàíèè àýðîïîðòà. Íå çíàëè, ÷òî òðåòüÿ, ñàìàÿ ìîùíàÿ áîìáà-ñàìîäåëêà, ê ñ÷àñòüþ, òàê è íå ñðàáîòàåò. Íå ìîãëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî âîò-âîò åùå îäèí ñìåðòíèê ïîäîðâåò ñåáÿ â ïåðåïîëíåííîì âàãîíå ìåòðî ó Öåíòðàëüíîãî âîêçàëà è íàâñåãäà îñòàíîâèò ÷àñû äëÿ 20 ñïåøèâøèõ íà ðàáîòó áðþññåëüöåâ. 28 ìàðòà ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Áåëüãèè ñîîáùèë, ÷òî ÷åòâåðî ïîñòðàäàâøèõ óìåðëè â áîëüíèöå, è ÷èñëî æåðòâ òåðàêòîâ â Áðþññåëå âûðîñëî äî 32 ÷åëîâåê. Åùå òðîå ïîãèáøèõ – ñìåðòíèêè. Èçâåñòíî, ÷òî ñðåäè ó÷àñòíèêîâ íîÿáðüñêèõ òåðàêòîâ â Ïàðèæå áûëè è ãðàæäàíå Áåëüãèè. Â ýòîì êîðîëåâñòâå æèâåò íåìàëî ìóñóëüìàí, ãëàâíûì îá-

Синдром мстительности Â Áðèòàíèè ê áîðüáå ñ òåððîðèçìîì îòíîñÿòñÿ î÷åíü ñåðüåçíî è âûäåëÿþò íà ýòî çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà. Ãëàâíûé ìåòîä – ñáîð âñåâîçìîæíîé èíôîðìàöèè î ïîòåíöèàëüíûõ òåððîðèñòàõ, èõ ñâÿçÿõ è ïëàíàõ. Èíà÷å ãîâîðÿ, çäåñü ñòàðàþòñÿ ïðåäîòâðàòèòü òåðàêòû. Íî ðàáîòà ýòà î÷åíü íåïðîñòàÿ, òðåáóþùàÿ îò ñïåöñëóæá ìàêñèìàëüíîãî âíèìàíèÿ ê ìåëü÷àéøèì äåòàëÿì äàííûõ, ïîëó÷åííûõ îò àãåíòîâ, è ñîãëàñîâàííûõ äåéñòâèé. Î òîì, êàê âàæíà ñîãëàñîâàííîñòü â äåéñòâèÿõ ñïåöñëóæá âíóòðè îäíîé ñòðàíû è â Åâðîïå â öåëîì, ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî íåêîòîðûå ÷ëåíû ãðóïïû, óñòðîèâøåé òåðàêòû â Ïàðèæå, â ðàçíîå âðåìÿ äîïðàøèâàëèñü áåëüãèéñêîé ïîëèöèåé ïî ïîäîçðåíèþ â ýêñòðåìèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè, îäíàêî âî Ôðàíöèè îá ýòîì íå çíàëè. Íî, êàê çàìå÷àþò â ýòè äíè ìíîãèå êîììåíòàòîðû, êðóã ïîèñêîâ âîçìîæíûõ áóäóùèõ äæèõàäèñòîâ î÷å-

Не сдержать, а уничтожить! Ãîòîâû ëè âëàñòè çàùèòèòü áðèòàíñêîå íàñåëåíèå îò ýòèõ âûçîâîâ? Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí â ñâîåì ïàñõàëüíîì ïîñëàíèè îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ «õðèñòèàíñêàÿ ñòðàíà», è çàÿâèë î íåîáõîäèìîñòè àêòèâíûõ äåéñòâèé ïðîòèâ ýêñòðåìèçìà. Îí òàêæå ïðèçâàë ãðàæäàí «âñòàòü íà çàùèòó õðèñòèàíñêèõ öåííîñòåé», êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, «îòâå÷àþò èíòåðåñàì âñåõ ëþäåé, æèâóùèõ â Áðèòàíèè, êàêóþ áû âåðó îíè íè èñïîâåäîâàëè». «Êîãäà òåððîðèñòû ïûòàþòñÿ çàñòàâèòü íàñ îòêàçàòüñÿ îò íàøåãî îáðàçà æèçíè, – ñêàçàë ïðåìüåð, – ìû äîëæíû âñå âìåñòå âñòàòü

ïðîòèâ íèõ è ïîêàçàòü, ÷òî òåððîðîì íàñ íå èñïóãàåøü». Êýìåðîí òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî «ïàãóáíóþ èäåîëîãèþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ êîðåííîé ïðè÷èíîé òåððîðèçìà, ìîæíî áóäåò ïîáåäèòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ìû âñå áóäåì ïîääåðæèâàòü íàøè öåííîñòè è íàø îáðàç æèçíè». Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî ðåøèòåëüíûé òîí è ïðèçûâû, ïðîçâó÷àâøèå â ïàñõàëüíîì ïîñëàíèè Äýâèäà Êýìåðîíà, – çíà÷èòåëüíûé øàã â ñòîðîíó îò êîíöåïöèè ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà, êîòîðîé äîëãèå ãîäû ñëåäîâàëè áðèòàíñêèå âëàñòè. Îäíàêî íå ñîâñåì ÿñíî, êàê èìåííî ýòà íîâàÿ ïîëèòèêà áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà ïðàêòèêå. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî ñ Êýìåðîíîì â «Ñàíäè òàéìñ» âûñòóïèë áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Òîíè Áëýð, ïðåäëîæèâøèé ïðàâèòåëüñòâó ïðîãðàììó äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Îí ïðèçâàë Âåëèêîáðèòàíèþ óñèëèòü âîåííîå äàâëåíèå íà òåððîðèñòè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ ÈÃÈË è îêîí÷àòåëüíî «óíè÷òîæèòü» åå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðåäóïðåæäàåò Áëýð, ñòðàíå ïðèäåòñÿ èñïûòàòü íà ñåáå «òåðàêòû, ïðåâîñõîäÿùèå ïî ìàñøòàáàì è óæàñó» íåäàâíèå ñîáûòèÿ â Áðþññåëå è Ïàðèæå. Ïî ìíåíèþ ïðåìüåðà, âîçãëàâëÿâøåãî Áðèòàíèþ íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò (19972007), åñëè çàïàäíûå ãîñóäàðñòâà îáúåäèíåííûìè óñèëèÿìè íå ðàçãðîìÿò âîîðóæåííûõ òåððîðèñòîâ è íå ïîáåäÿò ýêñòðåìèñòñêóþ èäåîëîãèþ, èõ ïèòàþùóþ, êðóïíûå òåðàêòû íà èõ òåððèòîðèÿõ áóäóò ïðîèñõîäèòü âñå ÷àùå. Áëýð, êîòîðûé ïîñëå óõîäà èç áðèòàíñêîé ïîëèòèêè áûë â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ñïåöïîñëàííèêîì Êâàðòåòà ïî áëèæíåâîñòî÷íîìó óðåãóëèðîâàíèþ è õîðîøî çíàåò ñèòóàöèþ â ýòîì ðåãèîíå, óáåæäåí, ÷òî äëÿ ðàçãðîìà òåððîðèñòîâ íåäîñòàòî÷íî àâèàóäàðîâ ïî èõ ïîçèöèÿì, íàíîñèìûõ ñåé÷àñ ÑØÀ è èõ ñîþçíèêàìè. Òóò ïîíàäîáÿòñÿ è íàçåìíûå âîîðóæåííûå ñèëû Çàïàäà, ïîñêîëüêó â îäèíî÷êó àðàáñêèå ñòðàíû ñ ýòîé çàäà÷åé íå ñïðàâÿòñÿ. Îí óâåðåí, ÷òî èìåííî Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà âîçãëàâèòü ýòó áîðüáó. Óãðîçó äëÿ Áðèòàíèè, íàïîìíèë Áëýð, ïðåäñòàâëÿþò íå «äåñÿòêè òûñÿ÷ ìîëîäûõ ýêñòðåìèñòîâ ñ ïðîìûòûìè ìîçãàìè», à ìèëëèîíû ìóñóëüìàí, êîòîðûå õîòÿ è íå ïîääåðæèâàþò èäåþ íàñèëèÿ, òåì íå ìåíåå ðàçäåëÿþò «èäåîëîãèþ, ôóíäàìåíòàëüíî íåñîâìåñòèìóþ ñ ñîâðåìåííûì ìèðîì». «Ýòà èäåîëîãèÿ íå îòñòàèâàåò èäåþ ìèðíîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ. Îíà òðåáóåò íå äèàëîãà, à äîìèíèðîâàíèÿ. Ïîýòîìó åå íàäî íå ñäåðæàòü, à óíè÷òîæèòü».

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ТРИ ИЗ ЧЕТЫРЕХ РАБОТАЮЩИХ МАТЕРЕЙ ИСПЫТЫВАЮТ ДИСКРИМИНАЦИЮ В ПРОФЕССИИ Â îôèöèàëüíîì äîêëàäå The Equality and Human Rights Commission (ECHR), ïîäãîòîâëåííîì ïî çàïðîñó ïðàâèòåëüñòâà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî 3/4 æåíùèí â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëó÷àëè îòêàç â ðàáîòå èëè èñïûòûâàëè ðàçíîãî ðîäà äèñêðèìèíàöèþ â ïðîôåññèè â ñâÿçè ñ èõ ìàòåðèíñòâîì. Â îò÷åòå òàêæå ñêàçàíî, ÷òî 11% ìàòåðåé, âîçâðàùàþùèõñÿ íà ðàáîòó ïîñëå äåêðåòà, ÷óâñòâóþò ñåáÿ âûíóæäåííûìè îñòàâèòü ñâîå ìåñòî. Ïî ïîäñ÷åòàì àíàëèòèêîâ, ðå÷ü èäåò ïðèáëèçèòåëüíî î 54 000 æåíùèí êàæäûé ãîä. Êàæäàÿ ïÿòàÿ ìàòü ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ñëûøàëà îòðèöàòåëüíûå êîììåíòàðèè ñî ñòîðîíû êîëëåã è íà÷àëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ áåðåìåííîñòüþ èëè ãèáêèì ãðàôèêîì ðàáîòû. Â êà÷åñòâå âîçìîæíîé ìåðû áîðüáû ñ òàêîãî ðîäà íåðàâåíñòâîì àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðåäëàãàþò èçáàâèòüñÿ îò âîïðîñîâ âî âðåìÿ ñîáåñåäîâàíèÿ î òîì, ñîáèðàåòñÿ ëè ïîòåíöèàëüíàÿ ñîòðóäíèöà çàâîäèòü äåòåé. Îäíàêî ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ñðåäè 3 000 ðàáîòîäàòåëåé 70% èç

íèõ ñêàçàëè, ÷òî ñ÷èòàþò ðàçóìíûì, åñëè æåíùèíà ñîîáùàåò î ñâîåé áåðåìåííîñòè âî âðåìÿ íàéìà íà ðàáîòó, à ÷åòâåðòü èç íèõ ïîëàãàþò, ÷òî íåò íè÷åãî äèñêðèìèíèðóþùåãî â òîì, ÷òî æåíùèíó ñïðàøèâàþò î åå ïëàíàõ íàñ÷åò äåòîðîæäåíèÿ. Áîëåå ÷åòâåðòè ðåñïîíäåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî áåðåìåííîñòü – ýòî íåáëàãîðàçóìíîå ôèíàíñîâîå áðåìÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå, à 17% óáåæäåíû, ÷òî áåðåìåííûå æåíùèíû è ìàòåðè ìåíüøå çàèíòåðåñîâàíû â êàðüåðå, ÷åì äðóãèå ñîòðóäíèêè. Êýðîëàéí Óîòåðñ, çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ECHR,

ïðîêîììåíòèðîâàëà ïîëó÷åííûå äàííûå: «Ìû ïðîñòî íå ìîæåì èãíîðèðîâàòü èñòèííûé ìàñøòàá ñêðûòîé äèñêðèìèíàöèè, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ ðàáîòàþùèå ìàòåðè. Ýòî íåäîïóñòèìî â ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè, è íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü ñðî÷íûå ìåðû, êîòîðûå äîêàæóò, ÷òî æåíùèíû â ñîñòîÿíèè áðîñèòü âûçîâ äèñêðèìèíàöèè è íåðàâåíñòâó. Âîò ïî÷åìó ìû îáðàùàåìñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðîñüáîé ðàññìîòðåòü è èñêîðåíèòü òå ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå ìåøàþò áðèòàíêàì äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè».

ÀÍÃËÈß

ДЕСЯТКИ РЕЙСОВ ИЗ ХИТРОУ И ГАТВИКА БЫЛИ ОТМЕНЕНЫ ИЗ ЗА ШТОРМА «КЭТИ» Êîíåö ïàñõàëüíûõ âûõîäíûõ â Áðèòàíèè îçíàìåíîâàëñÿ íåïîãîäîé. È íå ïðîñòî íåïîãîäîé, à íàñòîÿùèì øòîðìîì, êîòîðûé ïîëó÷èë èìÿ «Êýòè». Îí áóøåâàë âñþ íî÷ü ñ âîñêðåñåíüÿ, 27 ìàðòà, è â ðåçóëüòàòå ïðèâåë ê ìíîãî÷èñëåííûì ðàçðóøåíèÿì ïî âñåé ñòðàíå è äàæå â Ëîíäîíå. Ïîðûâû âåòðà â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ñòðàíû äîñòèãàëè 39 ìåòðîâ â ñåêóíäó. Â òîì ÷èñëå âûíóæäåííûå íåóäîáñòâà ïîòåðïåëè ïàññàæèðû àâèàðåéñîâ îñíîâíûõ ñòîëè÷íûõ àýðîïîðòîâ, ÷üå ðóêîâîäñòâî ñîîáùèëî îá îòìåíå äåñÿòêîâ ðåéñîâ: 16 óòðåííèõ âûëåòîâ áûëè îòìåíåíû â Ãàòâèêå, à åùå 24 ñàìîëåòà, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñîâåðøèòü çäåñü ïîñàäêó, áûëè ïåðåíàïðàâëåíû â ñîñåäíèå ãîðîäà. Àýðîïîðò Õèòðîó òàêæå áûë âûíóæäåí îòìåíèòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðåéñîâ. Êðîìå òîãî, âîçíèêëè òðóäíîñòè è â òðàíñïîðòíîì ñîîáùåíèè. Èç-çà íåïîãîäû ïðèøëîñü çàêðûòü àâòîìîáèëüíîå äâèæåíèå ïî îñíîâíûì ìîñòàì, âêëþ÷àÿ ìîñò Dartford Crossing íà ëîíäîíñêîé êîëüöåâîé àâòîäîðîãå Ì25, à òàêæå ìîñò

÷åðåç ðåêó Ñåâåðí íà àâòîñòðàäå Ì48, ñâÿçûâàþùèé þæíûå ÷àñòè ñòðàíû ñ Óýëüñîì, è ìîñò, âåäóùèé íà îñòðîâ Sheppey â ãðàôñòâå Êåíò. Áûëî îòìåíåíî è äâèæåíèå ãðóçîâûõ ñóäîâ â ïîðòó Äóâðà. Íå ìåíåå 5 òûñÿ÷ áðèòàíñêèõ äîìîâ îñòàëèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà, ìíîãèå æèòåëè îñòðîâà æàëóþòñÿ íà ñëîìàííûå êðûøè è äðóãèå áûòîâûå ðàçðóøåíèÿ. Â ïðèãîðîäå Ëîíäîíà, â Ãðèíâè÷å, íà ñòðîéêå ñèëüíûé âåòåð ñëîìàë ïîïîëàì êðàí. Îäíàêî ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ, ê ñ÷àñòüþ, óäàëîñü èçáåæàòü.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ ЕЛИЗАВЕТЫ ВТОРОЙ ПАБЫ БУДУТ РАБОТАТЬ НА ДВА ЧАСА ДОЛЬШЕ Áðèòàíèÿ ãîòîâèòñÿ ê ãðàíäèîçíîìó ïðàçäíîâàíèþ þáèëåÿ Åëèçàâåòû II – 21 àïðåëÿ Åå Âåëè÷åñòâó èñïîëíÿåòñÿ 90 ëåò. Îäíàêî ïî òðàäèöèè îòìå÷àòü äåíü ðîæäåíèÿ êîðîëåâû ñòðàíà áóäåò 10 è 11 èþíÿ, â òàê íàçûâàåìûé îôèöèàëüíûé äåíü ðîæäåíèÿ ìîíàðõà. The Telegraph ñîñòàâèë ñïèñîê ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå ïðîéäóò ñ àïðåëÿ ïî èþíü â ÷åñòü äíÿ ðîæäåíèÿ êîðîëåâû. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ïîñåùåíèå íåêîòîðûõ èç íèõ òðåáóåò ïîêóïêè áèëåòà, è ëó÷øå ñäåëàòü ýòî çàðàíåå. 21 ÀÏÐÅËß Â ýòîò äåíü, õîòÿ îí è ÿâëÿåòñÿ ôàêòè÷åñêîé äàòîé ðîæäåíèÿ Åå Âåëè÷åñòâà, øèðîêèõ ïðàçäíîâàíèé ïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò. Åëèçàâåòà áóäåò â Âèíäçîðñêîì çàìêå, à êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ, êàê îæèäàåòñÿ, îáúÿâèò î ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â Âèíäçîðå, êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ 21-ãî èëè, âîçìîæíî, 20-ãî ÷èñëà. Òàêæå îæèäàåòñÿ êîðîëåâñêàÿ ïðîãóëêà, ãäå ïóáëèêà ñìîæåò óâèäåòü åå äîñòàòî÷íî áëèçêî – îäíàêî íóæíî ðàííèì óòðîì çàíèìàòü ëó÷øèå ìåñòà. Ïî òåëåâèäåíèþ áóäóò òðàíñ-

íà ãèãàíòñêèõ ýêðàíàõ ïåðåä Âèíäçîðñêèì çàìêîì. Äåòàëè ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå www.hmq90.co.uk. Íî äàæå åñëè âû íå óñïååòå êóïèòü áèëåò, íå ñòîèò ñëèøêîì ïåðåæèâàòü – ITV áóäåò âåñòè ïðÿìóþ òðàíñëÿöèþ. 10 ÈÞÍß Â ýòîò äåíü ïðîéäåò ïðàçäíè÷íàÿ ñëóæáà â Ñîáîðå ñâÿòîãî Ïàâëà – íå òîëüêî â ÷åñòü þáèëåÿ Åëèçàâåòû, íî è (íåîôèöèàëüíî) â ÷åñòü 95-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ ãåðöîãà Ýäèíáóðãñêîãî. Ñëóæáó áóäóò òðàíñëèðîâàòü ïî òåëåâèäåíèþ.

ëèðîâàòü äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû î æèçíè èìåíèííèöû (ITV è Áè-áè-ñè), à òàêæå èíòåðâüþ ñ ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè. 12-15 ÌÀß Â ýòè äíè áóäåò ïðîõîäèòü îäíî èç äâóõ ãëàâíûõ òîðæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé â ÷åñòü 90-ëåòèÿ êîðîëåâû. Áðèòàíöåâ æäåò 90-ìèíóòíîå òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëå-

íèå ñ ó÷àñòèåì 900 ëó÷øèõ ñêàêóíîâ ñòðàíû è 1500 ñàìûõ òàëàíòëèâûõ íàåçäíèêîâ è àðòèñòîâ. Âñå 25 000 áèëåòîâ äëÿ ãëàâíîé àðåíû áûëè ðàñïðîäàíû âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîñòóïèëè â ïðîäàæó â ïðîøëîì íîÿáðå, íî âñå åùå åñòü øàíñ ïîñåòèòü ïðåäñòàâëåíèå, çàðåãèñòðèðîâàâøèñü â áþëëåòåíå äëÿ ïîëó÷åíèÿ 5000 áåñïëàòíûõ áèëåòîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò ïîñìîòðåòü øîó

11 ÈÞÍß Èìåííî 11-ãî ÷èñëà ïðîéäåò ïàðàä â ÷åñòü äíÿ ðîæäåíèÿ êîðîëåâû – Trooping the Colour – ãëàâíîå ñîáûòèå â ÷åðåäå ïðàçäíîâàíèé. Â ýòîò äåíü Åå Âåëè÷åñòâî ïðîâåäåò ñìîòð ñîëäàò èç Household Division íà Horse Guards Parade, êîòîðûé áóäåò ïîêàçàí íà Áè-áè-ñè â 10 óòðà. Â 13:00 èìåíèííèöà ïîêàæåòñÿ íà áàëêîíå Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà, îòêóäà áóäåò íàáëþäàòü âîçäóøíûé ïàðàä. Âñå ïîäðîáíîñòè ïî ïîâîäó ðåãèñòðàöèè è ïîêóïêè áèëåòîâ ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå www.householddivision.org.uk.

12 ÈÞÍß Â âîñêðåñåíüå, 12 èþíÿ, îæèäàåòñÿ êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò ïðàçäíîâàíèÿ: The Mall â Ëîíäîíå áóäåò ïðåîáðàçîâàí â ãèãàíòñêèé óëè÷íûé ïðàçäíèê ñ 10 000 ãîñòåé, êîòîðûå áóäóò íàñëàæäàòüñÿ ïèêíèêîì è óëè÷íûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè. Êîðîëåâà è ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé áóäóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ýòîì ïðàçäíèêå íà ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííîé ïëàòôîðìå íà Queen Victoria Memorial ïåðåä Áóêèíãåìñêèì äâîðöîì. Ïî÷òè âñå áèëåòû áûëè îòäàíû áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì, îäíàêî îáùåäîñòóïíûå áèëåòû åñòü â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïî öåíå ‡150. Åñòü äâà ñïîñîáà èõ ïîëó÷èòü: 1. Çàïèñàòüñÿ â îáùåñòâåííûé áþëëåòåíü, ãäå åñòü ìèíèìóì 1000 áèëåòîâ. Âû ìîæåòå ïîäàòü ñâîþ çàÿâêó â òå÷åíèå ìàðòà íà ñàéòå www.thepatronslunch.com. 2. Áëàãîòâîðèòåëüíûì ó÷ðåæäåíèÿì è äðóãèì îðãàíèçàöèÿì ðàçðåøàò ïðîäàòü äî 40% áèëåòîâ, ÷òîáû ñîáðàòü äåíüãè äëÿ íóæäàþùèõñÿ. Ñïèñîê – www.royal.gov.uk. Òàêæå 15 000 ÷åëîâåê ñìîãóò íàáëþäàòü ïðîèñõîäÿùåå íà ãèãàíòñêèõ ýêðàíàõ â ïàðêå Ñåíò-Äæåéìñ è Ãðèí-ïàðêå. Íî ãëàâíûì ïîäàðêîì äëÿ áðèòàíöåâ ñòàëî ñîîáùåíèå Äýâèäà Êýìåðîíà î òîì, ÷òî â ïðàçäíè÷íûå äíè – 10 è 11 èþíÿ – ïàáû ïî âñåé Àíãëèè áóäóò ðàáîòàòü íà 2 ÷àñà äîëüøå îáû÷íîãî, ÷òîáû êàæäûé ïîääàííûé Åå Âåëè÷åñòâà ñìîã ïîäíÿòü áîêàë çà ëþáèìóþ êîðîëåâó.

БРИТАНЕЦ ПОСЛЕ ВЕЧЕРИНКИ ПРОСНУЛСЯ В САМОЛЕТЕ НА ПУТИ В БАРСЕЛОНУ

«Âîîáùå-òî îáû÷íî ÿ íå ïüþ òàê ìíîãî», – îïðàâäûâàëñÿ æèòåëü ãðàôñòâà Ýññåêñ Àëåêñ Êýâèýë, êîãäà ïîñëå áóðíîé âå÷åðèíêè ñ äðóçüÿìè ïðîñíóëñÿ íå â ñîáñòâåííîé ïîñòåëè è äàæå íå íà ëàâî÷êå â ïàðêå, à â êðåñëå ñàìîëåòà, êîòîðûé âåç åãî â Áàðñåëîíó. «Êîãäà ìû ñ ìîèì äðóãîì Äæåéìñîì ïîøëè ïî äîìàì, ìíå âäðóã ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî áûëî áû êðóòî ñëåòàòü êóäà-íèáóäü. Ïîòîì ìíå ïðèñíèëñÿ î÷åíü ðåàëèñòè÷íûé ñîí, ÷òî ÿ íà

áîðòó ñàìîëåòà, íî ÿ íå ïðèäàë ýòîìó áîëüøîãî çíà÷åíèÿ è ïðîñòî ïðîäîëæèë ñïàòü», – ðàññêàçàë Êýâèýë ÷åðåç ïðèëîæåíèå Snapchat, êàê òîëüêî ñìîã êóïèòü çàðÿäêó äëÿ òåëåôîíà â àýðîïîðòó Áàðñåëîíû. Ñåé÷àñ îí ãóëÿåò ïî ñòîëèöå Êàòàëîíèè è íå ñîáèðàåòñÿ â áëèæàéøèå äíè âîçâðàùàòüñÿ â Áðèòàíèþ. Êñòàòè, ñïîíòàííàÿ ïðîãóëêà â äóõå «Èðîíèè ñóäüáû» îáîøëàñü ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïî÷òè â 900 ôóíòîâ.

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

ХОТИТЕ КАРЬЕРНОГО РОСТА, НО НЕТ БРИТАНСКОГО ДИПЛОМА? Ìíîãèå èììèãðàíòû èç ñòðàí Åâðîñîþçà çíàþò, ÷òî ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ íà çàðàáîòêè ñîâñåì íåñëîæíî: ðàáî÷àÿ âèçà ãðàæäàíàì ÅÑ íå íóæíà, à ñ ìèíèìàëüíûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ëåãêî íàéòè ðàáîòó â ãîñòèíèöå èëè ðåñòîðàíå. Îäíàêî ïîïûòêè îòûñêàòü áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó èëè ïîñòðîèòü êàðüåðó çà÷àñòóþ îêàçûâàþòñÿ òóïèêîâûìè. Áðèòàíöàì ëèòîâñêèå èëè ïîëüñêèå äèïëîìû îá îáðàçîâàíèè ìàëî î ÷åì ãîâîðÿò – ðàáîòîäàòåëè õîòÿò âèäåòü ó ñâîèõ ðàáîòíèêîâ áðèòàíñêèå äèïëîìû î âûñøåì îáðàçîâàíèè. Òàê, ãðàæäàíêà Ëèòâû Ìîíèêà, ïîëó÷èâ âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ è áûñòðî íàøëà ðàáîòó àäìèíèñòðàòîðà â îäíîì èç îòåëåé íà Park Lane, íî ñòåïåíü áàêàëàâðà â îáëàñòè êóëüòóðîëîãèè è ôèëîëîãèè (äà åùå è èç ëèòîâñêîãî óíèâåðñèòåòà) íå äàâàëà øàíñîâ íà ïðîäâèæåíèå â ñôåðå óïðàâëåíèÿ. Ìîíèêå ïðèøëîñü çàäóìàòüñÿ î ïîëó÷åíèè åùå îäíîãî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ,

íî íà ýòîò ðàç – â Âåëèêîáðèòàíèè. Âïðî÷åì, äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò æèçíè â Ëîíäîíå Ìîíèêà íå çíàëà îñîáåííîñòåé áðèòàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ è ïëîõî ïðåäñòàâëÿëà, êàêîé óíèâåðñèòåò è êàêàÿ ïðîãðàììà ïîìîãóò åé ïðîäâèíóòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Çà ïîìîùüþ Ìîíèêà îáðàòèëàñü â îáðàçîâàòåëüíîå àãåíòñòâî London Education Centre (LEC), êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïàðòíåðîì ìíîãèõ áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ è áèçíåñ-øêîë. Îäíèì èç âàæíûõ óñëîâèé äëÿ Ìîíèêè áûëà âîçìîæíîñòü ñîâìåùàòü ðàáîòó è ó÷åáó, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü íà æèçíü â Ëîíäîíå è îïëà÷èâàòü âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ëó÷øèì âàðèàíòîì äëÿ äåâóøêè îêàçàëàñü çàî÷íàÿ (part-time) ïðîãðàììà Ìasters of Âusiness Àdministration (MBA), ñòîèìîñòü êîòîðîé áûëà âñåãî ëèøü 5000 ôóíòîâ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü êóðñà ñîñòàâèëà ïîëòîðà ãîäà, à ó÷åáà ïðîõîäèëà ðàç â ìåñÿö ñ âå÷åðà ïÿòíèöû ïî âîñêðåñåíüå. Ýòè çàíÿòèÿ äàëè Ìî-

íèêå âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü íå òîëüêî òåîðåòè÷åñêèå çíàíèÿ, íî òàêæå çàâåñòè ìíîãî ïîëåçíûõ çíàêîìñòâ è ïðîéòè ñòàæèðîâêè â äðóãèõ îòåëÿõ. Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ó÷åáû è ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà Ìîíèêà ñìîãëà íàéòè ðàáîòó â ìàðêåòèíãîâîì îòäåëå êðóïíîé ñåòè îòåëåé. Íîâàÿ äîëæíîñòü äåâóøêè ñâÿçàíà ñ óïðàâëåíèåì â îáëàñòè îáñëóæèâàíèÿ êîðïîðàòèâíûõ êëèåíòîâ, è áëàãîäàðÿ ïîëó÷åííîìó áðèòàíñêîìó âûñøåìó îáðàçîâàíèþ Ìîíèêà ñìîæåò è äàëüøå ïðîäâèãàòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Èñòîðèÿ Ìîíèêè ïîêàçûâàåò, ÷òî êîíñóëüòàíòû àãåíòñòâà LEC ìîãóò íàéòè ïîäõîäÿùèé êóðñ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ ñ ëþáûìè âîçìîæíîñòÿìè è òðåáîâàíèÿìè. Îáðàçîâàòåëüíîå àãåíòñòâî ìîæåò íàéòè êàê î÷íûå, òàê è çàî÷íûå ïðîãðàììû – â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ êàæäîãî ñòóäåíòà. Àãåíòñòâî òàêæå ðàáîòàåò ñ î÷åíü çàíÿòûìè ëþäüìè, êîòîðûì îáðàçîâàíèå íóæíî íå äëÿ îáíîâëåíèÿ CV è êàðüåðíîãî ðîñòà,

123rf.com/goodluz

Узнайте, какие у вас есть возможности для получения МВА в Англии

à äëÿ ðåøåíèÿ êàêèõ-òî êîíêðåòíûõ ðàáî÷èõ âîïðîñîâ è ïðîáëåì. Äëÿ òàêèõ êëèåíòîâ â LEC ìîãóò íàéòè ïðîãðàììû Executive MBA ñ ãèáêèì ãðàôèêîì çàíÿòèé. Êîíñóëüòàíòû àãåíòñòâà LEC òàêæå ó÷èòûâàþò ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ: àãåíòñòâî ìîæåò íàéòè êàê î÷åíü äîðîãèå, òàê è äîñòóïíûå êóðñû âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå ïîìî÷ü ñâîèì êëèåíòàì ñ ïîëó÷åíèåì ãðàíòîâ, ñòèïåíäèé (scholarship) è êðåäèòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò ñíèçèòü îáùóþ ñòîè-

ìîñòü îáðàçîâàíèÿ. Òåì, êòî èç-çà íåõâàòêè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ çàäåðæàëñÿ íà ñêó÷íîé ðàáîòå è æàæäåò êàðüåðíîãî ðîñòà, ñòîèò îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì ê êàðüåðíûì êîíñóëüòàíòàì London Education Centre, êîòîðûå ñìîãóò íàéòè êàê àêàäåìè÷åñêèå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, òàê è ïðàêòè÷åñêèå ïðîôåññèîíàëüíûå êâàëèôèêàöèè äëÿ ïðîäâèæåíèÿ âàøåé êàðüåðû.

+44 (0) 20 7993 5586, +44 7983 74 9284 www.uk-lec.com

ÀÍÃËÈß

«Â ýòîì åñòü êàêàÿ-òî ñòàðîìîäíàÿ ñìåëîñòü», – çàÿâëÿëè ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêîé ïîëèöèè åùå âåñíîé 2015 ãîäà, ñðàçó ïîñëå îãðàáëåíèÿ ïîäçåìíîãî õðàíèëèùà Hatton Garden Safe Deposit, êîòîðîå òî÷íî âîéäåò â èñòîðèþ êðèìèíàëèñòèêè. È áûëè ïðàâû! Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøèëà áàíäà ïðåñòóïíèêîâ, ñðåäíèé âîçðàñò êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 62 ãîäà. Ãîä íàçàä, â ïàñõàëüíûå ïðàçäíèêè áûëî ñîâåðøåíî äåéñòâèòåëüíî äåðçêîå îãðàáëåíèå. Ïðåñòóïíèêè ïðîíèêëè â çäàíèå ÷åðåç êðûøó, îòêëþ÷èëè ñèãíàëèçàöèþ è ñïóñòèëèñü ïî øàõòå ëèôòà ê õðàíèëèùàì. Îíè ñóìåëè ïîïàñòü âíóòðü, ïðîáóðèâ ïîëìåòðà áåòîííîé ñòåíû ñ ïîìîùüþ óñòàíîâêè àëìàçíîãî áóðåíèÿ Hilti – DD 350, êîòîðóþ îñòàâèëè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. Âîðû îñòàâàëèñü â ïîìåùåíèè îêîëî ÷åòûðåõ äíåé è óñïåëè âñêðûòü çà ýòî âðåìÿ îêîëî 70 ñåéôîâ, âûòàùèâ îòòóäà óêðàøåíèÿ íà ñóììó îêîëî 20 ìëí ôóíòîâ! Ïðè÷åì âñå ñåéôû áûëè âñêðûòû ñ ïîìîùüþ îáû÷íûõ ìîíòèðîâîê. Ðåøèëèñü íà òàêóþ àâàíòþðó âîâñå íå íà÷èíàþùèå «ìåäâåæàòíèêè», à íàñòîÿùèå ìýòðû êðèìèíàëüíîãî ìèðà – çà ïî÷òåííûé âîçðàñò âèíîâíûõ â øóòêó íàçâàëè «Grandpa gang». Ñóä ïðèçíàë âèíîâíûìè Õüþ Äîéëà, Óèëüÿìà Ëèíêîëüíà è Êàðëà Âóäà. Ðàíåå ÷åòâåðî äðóãèõ ïîäîçðåâàåìûõ – Áðàéàí Ðèäåð, Òåðåíñ Ïåðêèíñ, Äæîí Êîëëèíñ è Äýíèýë Äæîíñ – ïðèçíàëè ñâîþ âèíó. Åùå îäèí ïðåäïîëàãàåìûé ïðåñòóïíèê ïî ïðîçâèùó Basil íàõîäèòñÿ â ðîçûñêå. Ïðåñòóïíèêè ñòàëè ïðèãëÿäûâàòüñÿ ê ðàéîíó ÕàòòîíÃàðäåí çà ïàðó ìåñÿöåâ. Ïëàí

ИНТЕРЕСНО

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

СТАРИКИ РАЗБОЙНИКИ: äó, êîãäà áûëî óêðàäåíî çîëîòûõ ñëèòêîâ íà ‡26 ìëí. Ðèäåð ñ ñîîáùíèêàìè ïðèäóìàëè öåëóþ ñõåìó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà ïåðåâîçèòü çîëîòî â Áðèñòîëü è òàì ïåðåïëàâëÿòü è ïðîäàâàòü. Ó íåãî äîìà íàøëè êíèãó î ïîäïîëüíîì ìèðå òîðãîâëè àëìàçàìè, ïðèáîð äëÿ îïðåäåëåíèÿ êà÷åñòâà àëìàçîâ è æóðíàëû íà ýòó òåìó. Êñòàòè, Ðèäåð, âîçìîæíî, ÷óâñòâîâàë, ÷òî Õàòòîí-Ãàðäåí áûë åãî ïîñëåäíèì äåëîì, ïîýòîìó ïðèíàðÿäèëñÿ: åãî ïîëîñàòûå íîñêè è øàðô áûëè òàê çàìåòíû, ÷òî èõ ëåãêî ìîæíî áûëî ðàñïîçíàòü íà çàïèñÿõ ñî ñêðûòûõ êàìåð è óñòàíîâèòü ïî íèì åãî âèíó. Íà íåì òàêæå áûëè æåëòàÿ êàñêà è ñâåòîîòðàæàþùàÿ êóðòêà ñ íàäïèñüþ GAS íà ñïèíå.

îãðàáëåíèÿ îíè ðàçðàáàòûâàëè íå îòõîäÿ îò áðèòàíñêèõ òðàäèöèé – ñèäÿ â îäíîì èç ïàáîâ íà ñåâåðå Ëîíäîíà. «Èíñàéäåðîâ», ïî ïðåäïîëîæåíèþ ïîëèöèè, ó áàíäû íå áûëî – ñòàðèêè ïðèòâîðÿëèñü êëèåíòàìè, æåëàâøèìè îòêðûòü ñâîé äåïîçèòíûé áîêñ â õðàíèëèùå. Ê êîíöó ìàðòà ãðàáèòåëè óæå íàñòîëüêî îñìåëåëè, ÷òî íå ïðîñòî çàõîäèëè â âîñüìèýòàæíîå çäàíèå, íî è âîçèëèñü ñ ëèôòîì. Ïåðêèíñà çàìåòèëè â ìàëåíüêîì ëèôòå Õàòòîí-Ãàðäåí â ñèíåì êîìáèíåçîíå, ñ èíñòðóìåíòàìè è ñòðîèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì – îí óëû-

áàëñÿ âñòðå÷åííîé æåíùèíå. Äåòàëè ïðîíèêíîâåíèÿ â õðàíèëèùå ïîèñòèíå ïîðàæàþò, êîãäà äóìàåøü î ïåíñèîííîì âîçðàñòå îò÷àÿííûõ áàíäèòîâ. Êîãäà ãðàáèòåëè ïðîíèêëè âíóòðü çäàíèÿ, îíè äîñòàëè èíñòðóìåíòû, äâà ìóñîðíûõ áàêà íà êîëåñàõ è êðóïíûå ìåòàëëè÷åñêèå áàëêè. Ó Êîëëèíçà áûëè êëþ÷è îò çäàíèÿ ÷åðåç äîðîãó, è îí ñòîÿë «íà øóõåðå». Ïðåñòóïíèêè îáùàëèñü ïî ðàöèè, ÷òîáû èõ íå çàñåêëè ïî òåëåôîíó. Ïîòîì îäèí èç íèõ – ïðåäïîëîæèòåëüíî Áýéçèë – ïîøåë ê ëèôòó íà âòîðîì ýòàæå è ñïóñòèëñÿ âíèç

Год назад четверо преступ ников, средний возраст которых превышал 60 лет (за что их прозвали «бандой дедушек»), ограбили храни лище со сберегательными ячейками и унесли ценнос тей на 20 миллионов фун тов. Инструменты у них были тоже старомодные: бурильная установка и монтировки». ïî øàõòå. Îí æå ÷àñòè÷íî îòêëþ÷èë ñèãíàëèçàöèþ, íî ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îáåñòî÷èòü æåëåçíûå âîðîòà, çàùèùàâøèå ïðîõîä ê õðàíèëèùó. Òåïåðü èõ ìîæíî áûëî îòêðûòü ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòîâ, ïðîíåñåííûõ áàíäèòàìè.

КТО ЖЕ ОСМЕЛИЛСЯ НА ТАКОЕ ДЕРЗКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ? ÁÐÀÉÀÍ ÐÈÄÅÐ Êëþ÷åâîìó ïåðñîíàæó ýòîé èñòîðèè, Áðàéíó Ðèäåðó ïî ïðîçâèùó Ìàñòåð, óæå èñïîëíèëîñü 76 ëåò (êñòàòè, äî ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ îí äîåõàë áåñïëàòíî, âîñïîëüçîâàâøèñü ñâîèì ïåíñèîííûì óäîñòîâåðåíèåì). Ðèäåð, óðîæåíåö ãîðîäà Äàðòôîðä â ãðàôñòâå Êåíò, êîòîðûé ñòîÿë âî ãëàâå ïëàíà, ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â îãðàáëåíèè. Îí íà÷àë ñâîþ ïðåñòóïíóþ êàðüåðó åùå â òå âðåìåíà, êîãäà Ãåîðã IV áûë íà ïðåñòîëå. Â âîçðàñòå 11 ëåò Ðèäåð ñîâåðøèë ñâîå ïåðâîå ïðåñòóïëåíèå, à ê 50-ì ãîäàì ïðîøëîãî âåêà áûë óæå ïðèçíàííûì àâòîðèòåòîì ñðåäè âîðîâ. Íà ìåëêèå êðàæè îí íå ðàçìåíèâàëñÿ – â åãî «ðåçþìå» ìíîãîìèëëèîííûå ãðîìêèå ãðàáåæè, â òîì ÷èñëå çíàìåíèòîå Brink’s-Mat robbery – îãðàáëåíèå õðàíèëèùà â àýðîïîðòó Õèòðîó â 1983 ãî-

ÒÅÐÅÍÑ ÏÅÐÊÈÍÑ 67-ëåòíèé Òåððè Ïåðêèíñ – åùå îäèí ãëàâàðü áàíäû, êîòîðûé ïðèçíàëñÿ â îãðàáëåíèè. Îí òàêæå áûë èç òåõ, êòî ïðîíèê â ïîäâàë ñ ñåéôàìè. Óðîæåíåö ñåâåðíîãî ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ýíôèëä Ïåðêèíñ ñòðàäàåò äèàáåòîì è íóæäàåòñÿ â ðåãóëÿðíûõ èíúåêöèÿõ èíñóëèíà. Â 1985 ãîäó ïîëó÷èë 22 ãîäà òþðüìû çà ó÷àñòèå â îãðàáëåíèè ïîäçåìíûõ õðàíèëèù êîìïàíèè Securicor íà âîñòîêå Ëîíäîíà: òîãäà ïðåñòóïíèêàìè áûëî ïîõèùåíî öåííîñòåé íà ñóììó 6 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ó íåãî äîìà îáíàðóæèëè äðàãîöåííîñòè, íàëè÷íûå ôóíòû, ãîëóáóþ ñïåöîäåæäó, ïÿòü ïàð áåëûõ íèòÿíûõ ïåð÷àòîê è áîëüøóþ ñóììó åâðî. ÄÝÍÈÝË ÄÆÎÍÑ 60-ëåòíèé Äýííè Äæîíñ òàêæå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â îãðàáëåíèè ñåéôîâ Hatton Garden Deposit Ltd. è òîæå ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ ïðåñòóïíîé ãðóïïû. Òàêæå ïðîíèê â ïîäçåìíîå õðàíèëèùå. Äæîíñ òîæå ðîäîì èç Ýíôèëäà. Åãî ñîîáùíèê Êàðë Âóä íà ñóäåáíîì ïðîöåññå îïèñàë òîâàðèùà êàê «îäåðæèìîãî ïðåñòóïëåíèÿìè ÷óäàêà», êîòîðûé ëîæèëñÿ ñïàòü â ôåñêå è ïåíüþàðå ñâîåé ìàòåðè. Ïîñëå íåóäà÷è â ïåðâóþ íî÷ü îí è Êîëëèíç ïðèîáðåëè íîâîå îñíàùåíèå äëÿ ñëåäóþùåé ïîïûòêè. Îí çàìåøàí â ðÿäå êðóïíûõ êðàæ è îãðàáëåíèé, ñðåäè íèõ – êðàæà äðàãîöåííîñòåé íà ñóììó 92 òûñÿ÷è ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ ó êîìïàíèè Ratners, çà ÷òî Äæîíñ â 1982 ãîäó áûë ïðèãîâîðåí ê øåñòè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ äåëà â Õàòòîí-Ãàðäåí Äæîíñ îáúÿâèë, ÷òî îáëàäàåò ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè è ìîæåò ãàäàòü ïî ðóêå è óïðàâëÿòü ñîçíàíèåì äðóãèõ ëþäåé. Îäíàêî ïîõîæå, ÷òî äàð åãî ïîäâåë: Ñêîòëàíä-ßðä åìó

ИНТЕРЕСНО

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ îáìàíóòü íå óäàëîñü. Åùå äî ñóäà îí ñâÿçàëñÿ ñ æóðíàëèñòîì Sky News è ñêàçàë, ÷òî ïðèâåäåò ïîëèöåéñêèõ ê ìåñòó, ãäå ñïðÿòàíà åãî äîëÿ. Îí ïðèâåë ñëåäîâàòåëåé ê Ýäìîíòîíñêîìó êëàäáèùó, óêàçàâ èì íà ìîãèëó ðîäñòâåííèêà ñâîåé æåíû, â êîòîðîé äåéñòâèòåëüíî áûëà ñïðÿòàíà ÷àñòü íàãðàáëåííîãî. Íî â Ñêîòëàíä-ßðäå áûñòðî ïîíÿëè, ÷òî ýòî áûëà ëèøü óëîâêà, ÷òîáû ñêðûòü áîëüøóþ ÷àñòü äîáû÷è, êîòîðóþ îí ñïðÿòàë â äðóãîé ìîãèëå.

ÊÀÐË ÂÓÄ 58-ëåòíèé Êàðë Âóä îòðèöàë ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê îãðàáëåíèþ, íî ñóä ïðèçíàë åãî âèíîâíûì. Óðîæåíåö ãðàôñòâà Õàðòôîðäøèð Âóä áûë ñðåäè òåõ, êòî ïðîíèê â ïîäçåìíîå õðàíèëèùå íà Ñòðàñòíóþ ïÿòíèöó, íî, ïðåäïîëîæèòåëüíî, êàê è Ðèäåð, ïîêèíóë ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ íà âòîðóþ íî÷ü. Âóäà, êîòîðûé ñòðàäàåò áîëåçíüþ Êðîíà, ïðèâåë â áàíäó åãî áëèçêèé äðóã Äæîíñ. ÓÈËÜßÌ ËÈÍÊÎËÜÍ 60-ëåòíèé Óèëüÿì «Áèëëèðûáà» Ëèíêîëüí îòðèöàë

ÄÆÎÍ ÊÅÍÍÅÒ ÊÎËËÈÍÇ 75-ëåòíèé Äæîí «Êåííè» Êîëëèíç – åùå îäèí èç ãëàâàðåé øàéêè, è îí òàêæå ïðèçíàëñÿ â îãðàáëåíèè êîìïàíèè Hatton Garden Deposit Ltd. Ïîäúåõàë ê ìåñòó ïðåñòóïëåíèÿ íà ñâî-

íûõ. Èìåííî Êîëëèíç â êîíå÷íîì èòîãå ïðèâåë ïîëèöèþ ê òàéíèêó ñ äðàãîöåííîñòÿìè íà êëàäáèùå â âîñòî÷íîé ÷àñòè ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ýíôèëä.

Getty Images

Ñëåâà íàïðàâî: Áðàéàí Ðèäåðñ, Òåðåíñ Ïåðêèíñ, Äæîí «Êåííè» Êîëëèíñ, Äýíèýë Äæîíñ

åì ìèêðîàâòîáóñå è ñ ïîðòàòèâíîé ðàöèåé «ñòîÿë íà øóõåðå» íà ñîñåäíåì ñî çäàíèåì ó÷àñòêå, ïîêà åãî ñîîáùíèêè âçëàìûâàëè ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå. Â áèîãðàôèè Êîëëèíçà òàêæå åñòü ðÿä ñóäèìîñòåé ïî îáâèíåíèÿì â êðàæàõ è îãðàáëåíèÿõ. Çà îäèí èç ýïèçîäîâ â 1961 ãîäó îí áûë ïðèãîâîðåí ê ïÿòè ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Èìåííî îí ïðèâëåê â áàíäó Óèëüÿìà Ëèíêîëüíà, ñ ñåñòðîé êîòîðîãî ñîæèòåëüñòâîâàë, à òàêæå Õüþ Äîéëà. Ó Êîëëèíçà äîìà áûëè îáíàðóæåíû íàðó÷íûå ÷àñû, ìîíåòû, äðàãîöåííîñòè è ñ÷åòíûé àïïàðàò äëÿ äåíåã. Òàì òàêæå èìåëèñü ìàñêè, äðåëü è ãèãàíòñêàÿ ñóììà íàëè÷-

ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê îãðàáëåíèþ â Õàòòîí-Ãàðäåíå, íî ñóä ïðèñÿæíûõ ïðèçíàë åãî âèíîâíûì. Óðîæåíåö Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà Ëèíêîëüí óâåç çëîóìûøëåííèêîâ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ è ñïðÿòàë íàãðàáëåííîå. Ëèíêîëüí äâàæäû ïîäâåðãàëñÿ ïðîòåçèðîâàíèþ áåäðåííûõ ñóñòàâîâ è ñòðàäàåò îò íåäåðæàíèÿ: â õîäå çàäåðæàíèÿ îí îáìî÷èëñÿ. Ïðîçâèùå ñâîå îí çàðàáîòàë, ïðîäàâàÿ äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì ðûáó. Ïî åãî çàÿâëåíèþ, íà ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ â Õàòòîí-Ãàðäåíå îí áûë ñî ñâîèì äðóãîì Äæèììè íà ðûáíîì ðûíêå Áèëëèíãñãåéò â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå.

ÕÜÞ ÄÎÉË 48-ëåòíèé Õüþ Äîéë òàêæå îòðèöàë ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê îãðàáëåíèþ, íî ñóä ïðèñÿæíûõ ïðèçíàë åãî âèíîâíûì. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, óðîæåíåö Ýíôèëäà Äîéë îòâå÷àë çà òî, ÷òîáû ñïðÿòàòü íàãðàáëåííîå. Äîéë, ó êîòîðîãî åñòü ñâîå ñëåñàðíî-âîäîïðîâîä÷åñêîå äåëî, ïîçâîëèë ñîîáùíèêàì èñïîëüçîâàòü ìàñòåðñêóþ â êà÷åñòâå ìåñòà âñòðå÷è äëÿ ïåðåäà÷è öåííîñòåé. ÁÝÉÇÈË – ÒÎÒ, ÊÎÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÊÐÛÒÜÑß Îá ýòîì òàèíñòâåííîì ó÷àñòíèêå îãðàáëåíèÿ èçâåñòíî íåìíîãîå – ëèøü ðÿä ìåëêèõ ïîäðîáíîñòåé î åãî ðîëè â ñî-

âåðøåíèè êðàæè. Îí, î÷åâèäíî, ñ èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à, âîøåë â çäàíèå ÷åðåç ãëàâíûé âõîä è êàêèì-òî îáðàçîì îòêëþ÷èë ñèãíàëèçàöèþ. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, Áýéçèë, êàê è Äæîíñ, ïðîïîëç ÷åðåç äûðó, ïðîñâåðëåííóþ â áåòîííîé ñòåíå õðàíèëèùà. Êàìåðû íàáëþäåíèÿ çàôèêñèðîâàëè ðûæèé öâåò åãî âîëîñ – âïðî÷åì, ýòî ìîã áûòü ïàðèê. Ñêîòëàíä-ßðä îáåùàë íàãðàäó â ðàçìåðå 20 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïðèâåäåò ê çàäåðæàíèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Íî ïîõîæå, ÷òî áîëüøîé êóø äîñòàëñÿ âîâñå íå âîðàì, à Ñêîòëàíä-ßðäó. Âåðäèêò «äå-

ÀÍÃËÈß

äóøêèíîé áàíäå» áûë îãëàøåí 21 ìàðòà â Woolwich Crown Court. Èçíà÷àëüíî íàêàçàíèå âîðàì äîëæíû áûëè îãëàñèòü åùå â íà÷àëå ìåñÿöà, îäíàêî ãëàâàðü áàíäû Ðèäåð íàñòîëüêî ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîã ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì. Íî òàê èëè èíà÷å, ïðàâîñóäèå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ: Ðèäåðà çàêëþ÷èëè çà ðåøåòêó íà øåñòèëåòíèé ñðîê, Êîëëèíçó, Äæîíñó, Ëèíêîëüíó è Ïåðêèíñó êàæäîìó äàëè ïî 7 ëåò òþðüìû. Âîäîïðîâîä÷èê Õüþ Äîéë áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â ñîêðûòèè è ïåðåäà÷å ïðåñòóïíîé ñîáñòâåííîñòè è áûë ïðèãîâîðåí ê 21 ìåñÿöó òþðüìû. Äî÷ü Ïåðêèíñà Òåððè Ðîáèíñîí ïðèçíàëàñü â ñîó÷àñòèè è âìåñòå ñî ñâîèì êóçåíîì Áåíîì Ïåðêèíñîì ïîëó÷èëà 18 ìåñÿöåâ çàêëþ÷åíèÿ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

ÀÍÃËÈß

АФИША

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

BRAINSTORM В FORUM KENTISH TOWN Ãðóïïà Brainstorm (Prata Vetra) ïðîøëûì ëåòîì ïðîåõàëàñü ïî Ëàòâèè ñ òóðîì 7 soļi svaiga gaisa, çàâåðøèâ ãàñòðîëè ãðàíäèîçíûì 45-òûñÿ÷íûì êîíöåðòîì â Ðèãå. Òåïåðü ýòó ïðîãðàììó ãðóïïà ðåøèëà ïîêàçàòü è â Âåëèêîáðèòàíèè. Áðèòàíñêèé òóð ëó÷øåé ëàòâèéñêîé ãðóïïû ñòàðòóåò â Ëîíäîíå 6 àïðåëÿ, è åñëè ðàíüøå ãðóïïà Brainstorm âûñòóïàëà â íåáîëüøèõ êëóáàõ, òî íà ýòîò ðàç îíè äàþò êîíöåðò â Î2

Forum Kentish Town – áèëåòîâ äîëæíî õâàòèòü âñåì æåëàþùèì. Â àïðåëå Êàóïåðñ è åãî òîâàðèùè òàêæå äàäóò êîíöåðòû â Áèðìèíãåìå, Ìàí÷åñòåðå, Íüþêàñëå, Ãëàçãî è Íîòòèíãåìå. Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áèëåòû íà êîíöåðò â Ãëàçãî óæå ðàñêóïëåíû, è çàêàí÷èâàþòñÿ áèëåòû íà âûñòóïëåíèÿ ãðóïïû â äðóãèõ ãîðîäàõ, òàê ÷òî ïîòîðîïèòåñü ñ ïîêóïêîé! Áèëåòû íà ñàéòå www.ticketweb.co.uk.

«ВАР`ЯТИ» – ВЕЧЕР УКРАИНСКОГО ЮМОРА 17 àïðåëÿ æèòåëåé è ãîñòåé Ëîíäîíà æäåò âå÷åð ñîâðåìåííîãî óêðàèíñêîãî þìîðà. Íà ñöåíå The Logan Hall áóäåò âûñòóïàòü Ïåðâîå óêðàèíîÿçû÷íîå þìîðèñòè÷åñêîå øîó «Âàð`ÿòè». «Âàð`ÿòè-øîó» – åäèíñòâåííîå óêðàèíîÿçû÷íîå þìîðèñòè÷åñêîå øîó, øåñòü àðòèñòîâ, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî êîíöåðòà íè íà ìèíóòó íå äàäóò ñêó÷àòü. «Âàð`ÿòè» ïðàêòè÷åñêè íå øóòÿò î ïîëèòèêå. Â èõ íîìåðàõ íåò îáñöåííîé ëåêñèêè è øóòîê íèæå ïîÿñà – òîëüêî òåìû èç íàøåé æèçíè. Áèëåòû íà ñàéòå www.eventfirst.co.uk.

ЛЕВ ЛУРЬЕ: «ПЕТЕРБУРГ КАК ОСОБАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ»

Îðãàíèçàòîðû Arbuzz Lectures ïðèâåçóò â Ëîíäîí, ïîæàëóé, ñàìîãî èíòåðåñíîãî ïèòåðñêîãî èñòîðèêà, æóðíàëèñòà è îáëàäàòåëÿ ïðåìèè «Çîëîòîå ïåðî» è «Àíöèôåðîâñêîé ïðåìèè» Ëüâà Ëóðüå. Ïåòåðáóðã, ïî ìíåíèþ Ëóðüå, ïóñòü è áûë ïîñòðîåí êàê ñòîëèöà, íî óæå äàâíî ïðåâðàòèëñÿ â ïðîâèíöèþ. Âûñòóïàÿ â

Ëîíäîíå, èñòîðèê ðàññêàæåò î ñïåöèôè÷åñêèõ ÷åðòàõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è åãî æèòåëåé – î ïðåêðàñíîì ëàíäøàôòå, íèçêîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà è ñêëîííîñòè ê ðåôëåêñèè. 27 àïðåëÿ. Íà÷àëî â 19:30 Âõîä: ‡13-18 Buchanan House, 30 Holborn EC1N 2LX www.arbuzzlectures.co.uk

СПЕКТАКЛЬ «ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК» Àêòðèñà è ó÷ðåäèòåëü áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü» Äèíà Êîðçóí âîçâðàùàåòñÿ íà òåàòðàëüíóþ ñöåíó ñî ñïåêòàêëåì «Çâåçäíûé ìàëü÷èê» ïî ìîòèâàì ñêàçêè Îñêàðà Óàéëüäà. Ïî ñëîâàì ñàìîé Êîðçóí, ýòîò ñïåêòàêëü ðàññêàçûâàåò î áîðüáå ñèë äîáðà è çëà çà ñåðäöå êàæäîãî ÷åëîâåêà è ïîêàçûâàåò öåííîñòü âñåõ ìûñëåé, ñëîâ è ïîñòóïêîâ. Ñïåêòàêëü, ðåæèññåðîì êîòîðîãî âûñòóïèë Ìàêñèì Äèäåíêî, áóäåò ïðîõîäèòü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè, à â ÷åòâåðã, 26 ìàÿ, ïîñëå ñïåêòàêëÿ ñîñòîèòñÿ VIPïðèåì. 23-28 ìàÿ. Âõîä: ‡40-100 Jermyn Street Theatre, 16b Jermyn Street, SW1Y 6ST www.tickettailor.com

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

ПРОЕКТ «ЧИТАЙ РОССИЮ» БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕН НА ЛОНДОНСКОЙ КНИЖНОЙ ЯРМАРКЕ Èíñòèòóòà ïåðåâîäà. Ïîñåòèòåëè íàöèîíàëüíîãî ñòåíäà Ðîññèè ñìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîäóêöèåé áîëåå òðèäöàòè èçäàòåëüñòâ, ñðåäè êîòîðûõ «Ýêñìî», «Âðåìÿ», Ðåäàêöèÿ Åëåíû Øóáèíîé, Öåíòð êíèãè Ðóäîìèíî, ÐÎÑÑÏÝÍ, «Áîñëåí», «Àëüïèíà Ïàáëèøåð», «Ïàóëñåí», «Ôàíòîì Ïðåññ», «Ëèìáóñ Ïðåññ», «Àçáóêà-Àòòèêóñ», «Ñàìîêàò», «ÊîìïàñÃèä», «Ïåøêîì â èñòîðèþ», «Íàñòÿ è Íèêèòà», «Êàïåëüêà», «Êëåâåð-Ìåäèà-Ãðóïï», «Âðåìÿ», «ÁÑÃ-Ïðåññ», «ÎÃÈ»,

íîì Êîðîëåâñòâå Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèé ðîññèéñêîãî ñòåíäà ÷ðåçâû÷àéíî íàñûùåííà. Â îáùåé ñëîæíîñòè ñîñòîèòñÿ ñâûøå 30 ïðåçåíòàöèé, êðóãëûõ ñòîëîâ, àâòîðñêèõ âå÷åðîâ è äèñêóññèé. Áóäóò ïðåäñòàâëåíû èíèöèàòèâû, îòêðûâàþùèå øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ èçäàòåëåé, ïåðåâîä÷èêîâ è ëèòåðàòóðíûõ àãåíòîâ âñåãî ìèðà. Èíñòèòóò ïåðåâîäà, ñîçäàííûé â 2011 ãîäó ñ öåëüþ ïîääåðæêè ïåðåâîä÷åñêîé

èçâåäåíèé ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûå ÿçûêè «×èòàé Ðîññèþ/Read Russia», êîòîðàÿ âïåðâûå áûëà ïðåçåíòîâàíà íà LBF â 2014 ãîäó, à òàêæå ïðåìèè Read Russia English Translation Prize äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ è èçäàòåëåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïðîéäóò êðóãëûå ñòîëû ïî ïðîáëåìàì ïåðåâîäà è èçäàíèÿ çà ðóáåæîì ðóññêèõ êíèã. Îòäåëüíîå âíèìàíèå áóäåò óäåëåíî ïðîçå Âàðëàìà Øàëàìîâà è Òýôôè, ðÿä ïðîèç-

èçäàòåëüñêèé äîì Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè, «Åâðîïà», «Äåëî», èçäàòåëüñòâî Èíñòèòóòà Ãàéäàðà, «Õýòåð», «Ñàíäðà», «Ñèíäáàä». Áóäóò ïðåäñòàâëåíû òàêæå êíèãè, âûøåäøèå â ðàìêàõ èçäàòåëüñêîé ïðîãðàììû ìóçåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà «Ãàðàæ». Ïî îêîí÷àíèè âûñòàâêè êíèæíàÿ ýêñïîçèöèÿ áóäåò ïåðåäàíà â äàð ïðåäñòàâèòåëüñòâó Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî äåëàì Ñîäðóæåñòâà Íåçàâèñèìûõ Ãîñóäàðñòâ, ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì, è ïî ìåæäóíàðîäíîìó ãóìàíèòàðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó (Ðîññîòðóäíè÷åñòâà) â Ñîåäèíåí-

äåÿòåëüíîñòè è èçäàíèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ, ïîäâåäåò èòîãè ñâîåé ïÿòèëåòíåé ðàáîòû. Ïîñåòèòåëÿì ðîññèéñêîãî ñòåíäà áóäåò ïðåäñòàâëåí àìáèöèîçíûé ïðîåêò «Ðóññêàÿ áèáëèîòåêà», â ðàìêàõ êîòîðîãî â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò ïðåäïîëàãàåòñÿ èçäàòü 100 òîìîâ ëó÷øèõ ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé ëèòåðàòóðû – ïðîçû, äðàìû, ïîýçèè, – â íîâûõ ïåðåâîäàõ íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïðîåêò ðåàëèçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ èçäàòåëüñòâîì Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ ïðåìèè çà ëó÷øèé ïåðåâîä ïðî-

âåäåíèé êîòîðûõ èçäàþòñÿ â ðàìêàõ ãðàíòîâîé ïðîãðàììû Èíñòèòóòà ïåðåâîäà ïðè ó÷àñòèè èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ ïåðåâîä÷èêîâ Äîíàëüäà Ðåéôèëäà è Ðîáåðòà ×àíäëåðà. Ñîñòîèòñÿ îòêðûòèå Ôåñòèâàëÿ ðóññêîé äåòñêîé êíèãè è êîíêóðñà «Êíèãóðó â Áðèòàíèè», öåëü êîòîðîãî – ïðèâëå÷åíèå þíûõ ÷èòàòåëåé, èçó÷àþùèõ ðóññêèé ÿçûê (â òîì ÷èñëå òåõ, äëÿ êîãî ðóññêèé ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì) è æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ê ÷òåíèþ ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû íà ðóññêîì ÿçûêå è ïðîäâèæåíèå ýòîé ëèòåðàòóðû â àíãëîÿçû÷íîì ïðîñòðàíñòâå.

Àëåêñàíäð Äåìüÿí÷óê/ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

Â Ëîíäîíå, â ñòàðåéøåì âûñòàâî÷íîì öåíòðå «Îëèìïèÿ», ñ 12 ïî 14 àïðåëÿ ïðîéäåò 45-ÿ ìåæäóíàðîäíàÿ êíèæíàÿ ÿðìàðêà The London Book Fair2016 (äàëåå – LBF-2016), ñîîáùàåò Ïðåçèäåíòñêèé öåíòð Áîðèñà Åëüöèíà. Ýòî âàæíåéøåå ñîáûòèå ìèðîâîé êíèæíîé èíäóñòðèè, ñîáèðàþùåå òûñÿ÷è ïðîôåññèîíàëîâ: èçäàòåëåé, ëèòåðàòóðíûõ àãåíòîâ, áèáëèîòåêàðåé, êíèãîðàñïðîñòðàíèòåëåé è ïåðåâîä÷èêîâ. Àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàáîòå êíèæíîãî ôîðóìà ïðèìåò ìåæäóíàðîäíûé ïðîåêò «×èòàé Ðîññèþ/Read Russia», êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì (Ðîñïå÷àòè). Îðãàíèçàòîðû ïðîãðàììû â Ëîíäîíå – Èíñòèòóò ïåðåâîäà è Ïðåçèäåíòñêèé öåíòð Á.Í. Åëüöèíà. Íà LBF–2016 íå áóäåò ñòðàíû – ïî÷åòíîãî ãîñòÿ, òàê êàê â ýòîì ãîäó ÿðìàðêà ïðîõîäèò ïàðàëëåëüíî ñ Ìåæäóíàðîäíûì êîíãðåññîì èçäàòåëåé, è îðãàíèçàòîðû ÿðìàðêè ðåøèëè, ÷òî ïî÷åòíûìè ãîñòÿìè ñòàíóò âñå ó÷àñòíèêè êîíãðåññà, ïðîôåññèîíàëû ìèðîâîé èçäàòåëüñêîé èíäóñòðèè. Â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêè Ðîññèÿ âïåðâûå ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â 2011 ãîäó, à â 2014 ãîäó, â ðàìêàõ Ïåðåêðåñòíîãî ãîäà êóëüòóð Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ïî÷åòíûì ãîðîäîì – ãîñòåì ÿðìàðêè ñòàëà ñòîëèöà Ðîññèè Ìîñêâà. Ó÷àñòèå Ðîññèè â Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêå 2016 ãîäà – ÷àñòü ïðîãðàììû Ïåðåêðåñòíîãî ãîäà ëèòåðàòóðû è ÿçûêà Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè, êîòîðûé ñòàíåò âàæíûì ýòàïîì â ðàçâèòèè è óêðåïëåíèè îòíîøåíèé äâóõ ñòðàí. Íà ðîññèéñêîì ñòåíäå áóäóò ýêñïîíèðîâàòüñÿ áîëåå 500 íàèìåíîâàíèé êíèã – íîâèíîê ðîññèéñêîãî êíèãîèçäàíèÿ. Îñîáîå âíèìàíèå áóäåò óäåëåíî ïðîèçâåäåíèÿì ðîññèéñêèõ àâòîðîâ, ÷üè þáèëåè îòìå÷àþòñÿ â 2016 ãîäó; îáðàçîâàòåëüíîé è äåòñêîé ëèòåðàòóðå; à òàêæå êíèãàì, èçäàííûì â áðèòàíñêèõ èçäàòåëüñòâàõ â ðàìêàõ ãðàíòîâîé ïðîãðàììû

Ðóêîâîäèòåëü Ðîñïå÷àòè, èçâåñòíûé áèáëèîôèë Ìèõàèë Ñåñëàâèíñêèé ïðî÷òåò ëåêöèþ «Êíèãè, êîòîðûå ìåíÿþò æèçíü» è ïðåäñòàâèò ñâîå ëèðè÷åñêîå ýññå «Ìîé äðóã Îñèï Ìàíäåëüøòàì. Èçáðàííàÿ èëëþñòðèðîâàííàÿ áèáëèîãðàôèÿ è àâòîãðàôû». Îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîáûòèé ïðîåêòà îáåùàåò ñòàòü ñåðèÿ âñòðå÷ áðèòàíñêîé ïóáëèêè ñ âåäóùèìè ðîññèéñêèìè ïèñàòåëÿìè Ãóçåëüþ ßõèíîé, Àíäðååì Àñòâàöàòóðîâûì, Àíäðååì Ãåëàñèìîâûì, Àëåêñàíäðîì Ñíåãèð¸âûì è Àëèñîé Ãàíèåâîé (âñòðå÷è ñ êîòîðîé îðãàíèçîâàíû ïðè ïîääåðæêå Áðèòàíñêîãî ñîâåòà). Â äèàëîãå ñ àóäèòîðèåé ïðèìóò ó÷àñòèå èçâåñòíûå ðóññêîÿçû÷íûå ïèñàòåëè Õàìèä Èñìàéëîâ è Èðèíà Ìóðàâüåâà. Â õîäå âñòðå÷ è äèñêóññèé ê ïèñàòåëÿì ïðèñîåäèíÿòñÿ âåäóùèå ëèòåðàòóðíûå êðèòèêè, ïåðåâîä÷èêè, ñëàâèñòû è äðóãèå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ëèòåðàòóðû è êíèãîèçäàíèÿ. Âñòðå÷è ïðîéäóò êàê íà ðîññèéñêîì ñòåíäå, òàê è íà äðóãèõ êóëüòóðíûõ ïëîùàäêàõ ñòîëèöû Òóìàííîãî Àëüáèîíà: â êðóïíåéøåì êíèæíîì ìàãàçèíå Åâðîïû Waterstones, öåíòðå ðóññêîé êóëüòóðû Ïóøêèíñêèé äîì è ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà. Ïîìèìî ýòîãî åæåäíåâíî íà ðîññèéñêîì ñòåíäå áóäóò ïðîõîäèòü êîíñóëüòàöèè ïî äèñòàíöèîííîìó èçó÷åíèþ ðóññêîãî ÿçûêà íà ïîðòàëå «Îáðàçîâàíèå íà ðóññêîì» (yeltsin.ru), îðãàíèçîâàííûå ñîòðóäíèêàìè Ãîñóäàðñòâåííîãî èíñòèòóòà ðóññêîãî ÿçûêà èìåíè À.Ñ. Ïóøêèíà, è ñîñòîèòñÿ ñåìèíàð äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà ïî íîâûì âîçìîæíîñòÿì åãî èçó÷åíèÿ è îáó÷åíèÿ. Ïðîåêò «×èòàé Ðîññèþ/Read Russia» îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì (Ðîñïå÷àòè). Îðãàíèçàòîðû ïðîãðàììû â Ëîíäîíå – Èíñòèòóò ïåðåâîäà è Ïðåçèäåíòñêèé öåíòð Á.Í. Åëüöèíà.

Ïîäðîáíåå î ÿðìàðêå: www.londonbookfair.co.uk

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß ïîëó÷èëà âèçó Retained Right of Residence ïîñëå ðàçâîäà ñ ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ â Âåëèêîáðèòàíèè. Äîëæíà ëè ÿ ðàáîòàòü ïðè ïîäà÷å íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, è åñòü ëè òðåáîâàíèÿ ê ìèíèìàëüíîìó äîõîäó? Âû äîëæíû ðàáîòàòü, íî òðåáîâàíèé ê ìèíèìàëüíîìó äîõîäó íåò. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû âû ðàáîòàëè íå ìåíåå 15 ÷àñîâ â íåäåëþ è íå ïîëó÷àëè ïîñîáèÿ.

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОКУПАТЕЛЯМИ НЕРЕЗИДЕНТАМИ

âîçìîæíîñòü îòìåíèëè. Åñëè ó âàñ óæå áûëà âèçà ICT èëè Work Permit (ICT), òî òîãäà ìîæíî ïîäàâàòü ïðè ñîîòâåòñòâèè âñåì óñëîâèÿì. Solicitors Regulation Authority, номер лицензии: 591917

Ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà Tier 2 (General) íà äîëæíîñòü ó÷èòåëÿ â ñðåäíåé øêîëå. Ñëûøàë, ÷òî ñ îñåíè 2016 ã. ñîáèðàþòñÿ óâåëè÷èòü ìèíèìàëüíîå òðåáîâàíèå ê çàðïëàòå ïî ýòîé êàòåãîðèè äî ‡25,000 â ãîä. Áóäóò ëè ñäåëàíû èñêëþ÷åíèÿ? Èñêëþ÷åíèÿ áóäóò ñäåëàíû äëÿ ìëàäøåãî ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà, ðåíòãåíîëîãîâ,

(8 ëåò) ïî EEA Family Permit âèçå, à çàòåì îôîðìèòü 5ëåòíþþ Residence Permit. Ìîæíî ëè áóäåò ïîäàâàòü íà 5-ëåòíþþ âèçó, åñëè ìû ñíèìàåì â àðåíäó âñåãî ëèøü îäíó êîìíàòó?

ôåëüäøåðîâ, à òàêæå äëÿ ó÷èòåëåé ñðåäíåé øêîëû, íî íå äëÿ âñåõ, à òîëüêî äëÿ ó÷èòåëåé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, õèìèè, èíôîðìàòèêè è êèòàéñêîãî ÿçûêà.

Ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì ñïåöèàëüíûõ òðåáîâàíèé íåò, íî âàì íóæíî áóäåò ïðåäîñòàâèòü ñîãëàñèå ëåíäëîðäà íà òî, ÷òîáû âû âòðîåì æèëè â îäíîé êîìíàòå, à òàêæå ïîäòâåðæäåíèå àäðåñà.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Ó ìåíÿ âèçà Tier 2 (IntraCompany Transfer), îòêðûòàÿ â îêòÿáðå 2010 ã. Äî ýòîãî ó ìåíÿ áûëà ðàáî÷àÿ âèçà. Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü íà ILR? Åñëè âû âïåðâûå ïîëó÷èëè âèçó Tier 2 ICT â îêòÿáðå 2010 ãîäà, òî âû íå ìîæåòå ïîäàâàòü íà ILR, ò.ê. äëÿ òåõ, êòî ïîäàâàë íà Tier 2 (ICT) ïîñëå àïðåëÿ 2010 ã., òàêóþ

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

RED SQUARE LONDON

Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå âûÿâèëè, ÷òî 20% íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíàäëåæèò ÷àñòíûì àðåíäîäàòåëÿì. Äâà ìèëëèîíà ëþäåé âûáèðàþò ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè â êà÷åñòâå èíâåñòèöèè, âåäü àðåíäíàÿ ïëàòà ìîæåò áûòü çíà÷èòåëüíûì êàê îñíîâíûì, òàê è äîïîëíèòåëüíûì äîõîäîì. Ñòàáèëüíîå ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû, îñîáåííî â Ëîíäîíå, è óëó÷øåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êëèìàòà ñòðàíû äåëàþò èíâåñòèöèþ â íåäâèæèìîñòü Âåëèêîáðèòàíèè îñîáåííî ïðèáûëüíîé.

Getty

ß ãðàæäàíèí EEA, æèâó è ðàáîòàþ â Ëîíäîíå. Õî÷ó ïðèâåçòè æåíó ñ ðåáåíêîì

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Îñíîâíûå ôîðìû âëàäåíèÿ àíãëèéñêîé íåäâèæèìîñòüþ Â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóþò äâà âèäà âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ: íåîãðàíè÷åííîå ïðàâî âëàäåíèÿ (ôðèõîëä) è âëàäåíèå íà ïðàâàõ àðåíäû (ëèçõîëä). Âëàäåëåö ôðèõîëäà èìååò ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà íåîãðàíè÷åííûé ïåðèîä âðåìåíè è âëàäååò íå òîëüêî çäàíèåì, íî è ó÷àñòêîì çåìëè, íà êîòîðîì îíî ðàñïîëîæåíî. Ëèçõîëä ñ äîëãèì àðåíäíûì ñðîêîì (äî 999 ëåò) ïî ïðåèìóùåñòâàì íå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ôðèõîëäà. Òàêàÿ íåäâèæèìîñòü ìîæåò áûòü è âûãîäíîé èíâåñòèöèåé, è âàøèì îñíîâíûì ìåñòîì æèòåëüñòâà, êîòîðîå âàì íåòðóäíî áóäåò ïðîäàòü. Êòî áóäåò çàíèìàòüñÿ âàøåé ïîêóïêîé? Ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü äîìà â Àíãëèè, êàê ïðàâèëî, íå âñòðå÷àþòñÿ. Âñþ ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè ñäåëêè è ïåðåâîäó äåíåã îñóùåñòâëÿþò þðèñòû. Âàì, êàê ïîêóïàòåëþ, íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïîäïèñàòü äîâåðåííîñòü, ïî êîòîðîé âàøè þðèñòû ïîäïèøóò è îôîðìÿò âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Êîìàíäà Red Square London â äîïîëíåíèå ê þðèäè÷åñêîìó îôîðìëåíèþ ñäåëîê êóïëè-ïðîäàæè è óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ ïðåäëàãàåò ñâîèì êëèåíòàì ïðî÷èå óñëóãè, âêëþ÷àÿ: ïîèñê æèëîé è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè, ñíÿòèå æèëüÿ èëè ïîìåùåíèÿ â àðåíäó; èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü; âíåðûíî÷íûå ïðåäëîæåíèÿ. Íàøè ñîòðóäíèêè ëè÷íî ïðî-

âåðÿþò îáúåêòû, êîòîðûå ñîâåòóþò, ïðîâîäÿò âñå íåîáõîäèìûå ðàññëåäîâàíèÿ â Çåìåëüíîì êàäàñòðå è ïðåäîñòàâëÿþò ïîëíûé îò÷åò ïî òèòóëó â îòíîøåíèè îáúåêòà, êîòîðûé ïîìîæåò âàì ñäåëàòü îñîçíàííûé âûáîð. Ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïêîé Êðîìå ñðåäñòâ íà âàøó íåäâèæèìîñòü âàì òàêæå íóæíî èìåòü äîñòàòî÷íî ôèíàíñîâ äëÿ îïëàòû íåçàâèñèìîãî ñòðîèòåëüíîãî îñìîòðà íåäâèæèìîñòè; åñëè áåðåòå èïîòåêó, òî – ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ åå îðãàíèçàöèåé; ïðîâåðîê â ðàçëè÷íûõ èíñòàíöèÿõ; ðåãèñòðàöèè âàñ êàê íî-

äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Íàëîãîâîé ñëóæáå (HMRC) êàê àðåíäîäàòåëü-íåðåçèäåíò. Êòî áóäåò çàíèìàòüñÿ óïðàâëåíèåì ìîåé íåäâèæèìîñòüþ, åñëè ÿ íå ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè? Êîìàíäà Red Square London ïîìîæåò âàì ñî âñåìè âîïðîñàìè óïðàâëåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ, îò ñîñòàâëåíèÿ àðåíäíîãî äîãîâîðà è ïðèíÿòèé îáÿçàòåëüíûõ ìåð ïî çàùèòå äåïîçèòà êâàðòèðîñúìùèêà äî ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîäà÷è â Íàëîãîâóþ ñëóæáó Âåëèêîáðèòàíèè âàøåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè è ïðåäñòàâëåíèÿ âàøèõ èíòåðåñîâ â ñóäå (åñëè íåîáõîäèìî).

standard.co.uk

âîãî âëàäåëüöà â Çåìåëüíîì êàäàñòðå, à òàêæå ãåðáîâîãî ñáîðà è óñëóã âàøåãî þðèñòà. Ðåãèñòðàöèÿ âàñ â Íàëîãîâîé ñëóæáå êàê íåðåçèäåíòà Ïðè ñäà÷å âàøåé íåäâèæèìîñòè â àðåíäó âû áóäåòå ïîëó÷àòü äîõîä, î êîòîðîì âû äîëæíû çàÿâëÿòü â Íàëîãîâóþ ñëóæáó Âåëèêîáðèòàíèè (HMRC). Òàêàÿ äåêëàðàöèÿ (self-assessment) äîëæíà ñîñòàâëÿòüñÿ íà îñíîâàíèè áóõãàëòåðñêîãî îò÷åòà è ïðåäîñòàâëÿòüñÿ â HMRC. Åñëè âû çàðåãèñòðèðóåòåñü êàê àðåíäîäàòåëü-íåðåçèäåíò, âû ñìîæåòå ïîëó÷àòü àðåíäó áåç âû÷åòà ïîäîõîäíîãî íàëîãà â òå÷åíèå âñåãî ôèíàíñîâîãî ãîäà è îò÷èòûâàòüñÿ çà äîõîäû ðàç â ãîä. Ïðè ðàñ÷åòå äîõîäà âîçìîæíî çàÿâëÿòü íåêîòîðûå çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ óïðàâëåíèåì ñäàâàåìîé âàìè â àðåíäó íåäâèæèìîñòè êàê ðàñõîäû. Ýòî ïîíèçèò âàø çàÿâëÿåìûé äîõîä è, òàêèì îáðàçîì, ñíèçèò íàëîã. Íàïðèìåð, ê òàêèì çàòðàòàì ìîãóò îòíîñèòüñÿ ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ þðèäè÷åñêèìè óñëóãàìè, óñëóãàìè áóõãàëòåðà, ðåìîíòîì, îïëàòîé êîììóíàëüíûõ óñëóã è ïðî÷èì. Ïîìíèòå, ÷òî åñëè âû æåëàåòå ïëàòèòü íàëîãè íà âàøè äîõîäû îò ñäà÷è íåäâèæèìîñòè â àðåíäó ïóòåì ãîäîâîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè, âû

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è êîíñóëüòàíòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè âîïðîñàìè, ñâÿçàííûìè ñ íåäâèæèìîñòüþ, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ïîêóïêè, ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ óïðàâëåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ. Íàøè þðèñòû è áóõãàëòåðû áóäóò ðàäû âàì ïîìî÷ü òàêæå ñ ëþáûìè äðóãèìè þðèäè÷åñêèìè, èììèãðàöèîííûìè è áèçíåñ-âîïðîñàìè.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Ñèòóàöèÿ, ÷òî â îäíîé ñòðàíå – Âåëèêîáðèòàíèè – îäíîâðåìåííî ïðèñóòñòâóþò äâà çàêîíîäàòåëüñòâà – åâðîïåéñêîå ïðàâî è áðèòàíñêîå íàöèîíàëüíîå ïðàâî, – ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì ôàêòîì. Ïåðåä âñòóïëåíèåì â Åâðîñîþç ïàðëàìåíò Âåëèêîáðèòàíèè óòâåðäèë ñïåöèàëüíûé çàêîí («Àêò î Åâðîïåéñêèõ ñîîáùåñòâàõ»), êîòîðûé ïðèçíàë ïðèíöèï âåðõîâåíñòâà ïðàâà ÅÑ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Òîãäà, âèäèìî, íèêòî íå îæèäàë, ÷òî ýòî âåðõîâåíñòâî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî ïîïàäàíèå ïîä îäíî çàêîíîäàòåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå (European Law) äåëàåò æèçíü îáû÷íûõ ëþäåé çíà÷èòåëüíî ïðîùå, à ïîïàäàíèå ïîä äðóãîå (British National Law) íå òîëüêî óñëîæíÿåò ñèòóàöèþ, íî è äåëàåò êàêèå-òî âåùè ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûìè. Íàïðèìåð, âû ðåøèëè ïðèâåçòè â UK äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ: ▪ ñóïðóãà/ïàðòíåðà Ãðàæäàíå Áðèòàíèè è ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ ILR ìîãóò ïðèâåçòè â Áðèòàíèþ äëÿ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ ñâîåãî ñóïðóãà/ïàðòíåðà òîëüêî ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ ìíîãî÷èñ-

ëåííûõ çàêîíîäàòåëüíûõ òðåáîâàíèé, âêëþ÷àÿ æåñòêèå ôèíàíñîâûå. Ïðè ýòîì óðîâåíü äîõîäà äîëæåí áûòü íå ìåíåå ‡18 600 â ãîä (ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò óâåëè÷èòü åãî äî ‡35 000 ãîäîâûõ!), íàëè÷èå ïîñòîÿííîãî ðàáî÷åãî êîíòðàêòà, ïîäòâåðæäåíèå äîõîäà íå ìåíåå ÷åì çà 12 ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà âèçó. À âîò ãðàæäàíå Åâðîñîþçà ïî åâðîïåéñêîìó ïðàâó èìåþò âîçìîæíîñòü ïðèâåçòè ñâîèõ èíîñòðàííûõ ñóïðóãîâ/ïàðòíåðîâ, èìåÿ ïîäòâåðæäåíèå ñâîåé ðàáîòû òîëüêî íà ïðîòÿæåíèè 3-õ ìåñÿöåâ. Ïðè ýòîì óðîâåíü äîõîäà ìîæåò áûòü ëþáûì. Ïî÷óâñòâóéòå ðàçíèöó! ▪ äåòåé Ïî áðèòàíñêîìó ïðàâó ìîæíî ïðèâåçòè ñâîèõ äåòåé ñòðîãî äî 18 ëåò è òîëüêî åñëè îáà ñóïðóãà íàõîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè UK, à â ñëó÷àå, åñëè çäåñü æèâåò òîëüêî îäèí ðîäèòåëü, îí äîëæåí íåñòè çà ñâîåãî ðåáåíêà ïîëíóþ è åäèíîëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ïàðà â ðàçâîäå, íî âòîðîé ðîäèòåëü êàê-òî ó÷àñòâóåò â æèçíè ðåáåíêà, ïðèâåçòè òàêîãî ðåáåíêà â Áðèòàíèþ î÷åíü òÿæåëî.

Åñòü òàêæå ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ ê ðîäèòåëÿì, áåç ñîáëþäåíèÿ êîòîðûõ ïðèåçä ðåáåíêà ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì. Ñîãëàñíî æå åâðîïåéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ìîæíî ïðèâåçòè äåòåé-èíîñòðàíöåâ äî 21 ãîäà è äàæå ñòàðøå, åñëè ïîêàçàòü ïîëíóþ çàâèñèìîñòü ðåáåíêà îò ñâîèõ ðîäèòåëåé. Íàïðèìåð, â ñëó÷àå, åñëè ðåáåíîê – íåðàáîòàþùèé ñòóäåíò è ïðîæèâàåò ñ ðîäèòåëÿìè, ñäåëàòü ýòî áóäåò íå òàê ñëîæíî. ▪ ðîäèòåëåé Ãðàæäàíå Áðèòàíèè è ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ ILR íå ìîãóò ïðèâåçòè â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ñâîèõ ðîäèòåëåé: ïî íàñòîÿùèì èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì ýòî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî íè íà êàêèõ óñëîâèÿõ (äàæå åñëè ó ðîäèòåëåé ñîâñåì ïëîõîå çäîðîâüå, îíè ïîëíîñòüþ çàâèñÿò îò ñâîèõ äåòåé è íóæäàþòñÿ â èõ ïîìîùè è ïîääåðæêå). Â îòëè÷èå îò áðèòàíöåâ ãðàæäàíå Åâðñîþçà è ÷ëåíû èõ ñåìåé ìîãóò ïðèâåçòè â Áðèòàíèþ è ñâîèõ ðîäèòåëåé (âêëþ÷àÿ òåùó è òåñòÿ!), è äàæå äðóãèõ ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ è äîìî÷àäöåâ ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ.

ÁÅÍÅÔÈÒÛ Íåìàëîâàæíûì ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ òàêæå è òî, ÷òî, â îòëè÷èå îò ÷ëåíîâ ñåìüè ãðàæäàí Åâðîñîþçà, ÷ëåíû ñåìåé áðèòàíöåâ âîîáùå íå èìåþò äîñòóïà ê public funds äî ïîëó÷åíèÿ èìè Indefinite Leave To Remain. Áîëåå òîãî, îíè äîëæíû îïëàòèòü âçíîñû â NHS åùå äî ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà âèçó è çà âåñü ñðîê äåéñòâèÿ ñâîåé âèçû! ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÏÌÆ Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü Indefinite Leave To Remain, ÷ëåíàì ñåìåé áðèòàíñêèõ ãðàæäàí íóæíî íå òîëüêî óñïåøíî ñäàòü ÿçûêîâîé òåñò è òåñò Life in the UK, à òàêæå ïîêàçàòü âûñîêèé óðîâåíü äîõîäîâ, íî è çàïëàòèòü çà ñàìó ïðîöåäóðó Home Office fees â ðàçìåðå ‡1500. À ÷òî æå ãðàæäàíå ÅÑ è ÷ëåíû èõ ñåìåé? ßçûêîâûå òåñòû – îòñóòñòâóþò! Ñòîèìîñòü ïðîöåäóðû â Home Office – ‡65! Íó íå îáèäíî ëè? Âîçíèêàåò âîïðîñ: ïî÷åìó æå òå, êîìó ïðåäîñòàâëåíû âñå ïðàâà è âîçìîæíîñòè, íå öåíÿò èõ è íå îôîðìëÿþò ñâîè äîêóìåíòû ñâîåâðåìåííî? Ó÷èòûâàÿ ñóùåñòâóþùóþ

bloomberg.com

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СВОИМИ ПРАВАМИ ГРАЖДАНИНА ЕС, ПОКА ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ! âåðîÿòíîñòü âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà ïîñëå ðåôåðåíäóìà 23.06.2016, ñòîèò, íàâåðíîå, çàäóìàòüñÿ – à ñìîãóò ëè ãðàæäàíå Åâðîñîþçà â ñëó÷àå ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ íà òåððèòîðèè ñòðàíû åâðîïåéñêîãî ïðàâà îñóùåñòâèòü òî, ÷òî ïîêà åùå íå âûçûâàåò îñîáûõ ñëîæíîñòåé? Òàê ÷òî, åñëè ïðèìåðû, ïðèâåäåííûå â ñòàòüå, êàêèì-òî îáðàçîì êàñàþòñÿ è âàñ, ñîâåòóåì íå òÿíóòü, à âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèíöèïîì âåðõîâåíñòâà ïðàâà ÅÑ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, ïîêà ó âàñ åùå ýòî ïðàâî ñóùåñòâóåò!

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ТИНТАГЕЛЬ ПРЕВРАТИТСЯ В ПАРК КОРОЛЯ АРТУРА Îäíàêî ýòî ðåøåíèå âûçâàëî ïðîòåñò ó ãðóïïû èç 200 èñòîðèêîâ èç Êîðíóîëëà. Îíè îáâèíèëè English Heritage (Áðèòàíñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìèññèÿ ïî èñòîðè÷åñêèì çäàíèÿì è ïàìÿòíèêàì Àíãëèè) â òîì, ÷òî îíî ñîáèðàåòñÿ ïðåîáðàçîâàòü ëåãåíäàðíîå ìåñòî ðîæäåíèÿ êîðîëÿ Àðòóðà – çàìîê Òèíòàãåëü – â ïàðê â ñòèëå Äèñíåéëåíäà. Ïðåäñòàâèòåëè Êîðíóîëëñêîé àññîöèàöèè ìåñòíûõ èñòîðèêîâ (The Cornwall Association of Local Historians) óòâåðæäàþò, ÷òî English Heritage ïðîñòî ñìåøèâàåò ôàêòû è ôàíòàçèþ, ÷òîáû ñâÿçàòü Òèíòàãåëü ñ ëè÷íîñòüþ êîðîëÿ è ïðèâëå÷ü òàêèì îáðàçîì áîëüøåå ÷èñëî ïîñåòèòåëåé. Â ÷àñòíîñòè, îíè âûðàçèëè ïðîòåñò ïðîòèâ âîëøåáíèêà Ìåðëèíà, êîòîðûé ñòîèò ïðè âõîäå â ïåùåðó è, ïî ëåãåíäå, âçÿë Àðòóðà ðåáåíêîì, ÷òîáû îõðàíÿòü åãî. Êðîìå òîãî, English Heritage ïëàíèðóåò

óñòàíîâèòü 8-ôóòîâóþ ìîäåëü ðûöàðÿ, îáðàç êîòîðîãî ÷àñòè÷íî âäîõíîâëåí êîðîëåì Àðòóðîì, è êîìïàñ, êîòîðûé äîëæåí

íàïîìèíàòü ïîñåòèòåëÿì êðóãëûé ñòîë. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ èñòîðèêîâ, íåò âîâñå íèêàêèõ

äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî êîðîëü êîãäà-ëèáî ïîñåùàë Òèíòàãåëü. Ïðè ýòîì àññîöèàöèÿ ïðèçíàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî

ëþäåé çàõîòåëè óâèäåòü ýòè ìåñòà èìåííî èç-çà ëåãåíäû îá Àðòóðå, íî íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî íå ñëåäóåò ñëèøêîì óâëåêàòüñÿ ôàíòàçèÿìè ïðè îáóñòðîéñòâå ïàðêà: «Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñåùåíèå çàìêà äîëæíî ïîìî÷ü ïîñåòèòåëÿì èçó÷èòü èñòèííóþ èñòîðèþ ýòîãî ìåñòà, ÷òîáû îíè ëó÷øå ïîíèìàëè åå è ñîõðàíÿëè èñòîðè÷åñêîå íàñëåäèå». Â ïðîòèâîâåñ ýòèì îáâèíåíèÿì Äæåðåìè Àøáè, ãëàâíûé êóðàòîð ïðîåêòà â English Heritage, óòâåðæäàåò, ÷òî «ïîñåòèòåëè çàìêà Òèíòàãåëÿ ïîëó÷àþò ïîëíûé èñòîðè÷åñêèé îáçîð ýòèõ ìåñò íà÷èíàÿ ñ V âåêà äî íàøèõ äíåé». Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî «íà÷èíàÿ ñî Ñðåäíåâåêîâüÿ, ëåãåíäû è ëèòåðàòóðíûå àññîöèàöèè Òèíòàãåëÿ èãðàëè êëþ÷åâóþ ðîëü â èñòîðèè çàìêà, è çíà÷åíèå ýòèõ ëåãåíä ïðèçíàíî áîëüøèíñòâîì èñòîðèêîâ è àðõåîëîãîâ».

КИНО

БОЛЬШОЕ МИМОЛЕТНОЕ ЧУВСТВО «Anomalisa» («Аномализа»). Режиссеры Чарли Кауфман, Дюк Джонсон. США, 2015 год Ìàéêë Ñòîóí – áðèòàíåö ñðåäíåãî âîçðàñòà, êîòîðûé ìíîãî ëåò íàçàä ïåðååõàë èç Âåëèêîáðèòàíèè â Ëîñ-Àíäæåëåñ, íàïèñàë óíèâåðñàëüíóþ êíèãó ïðî îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ è òåïåðü ïðèëåòåë â Öèíöèííàòè íà êîíôåðåíöèþ. Â Êàëèôîð-

íèè Ñòîóíà æäóò æåíà, ê êîòîðîé Ìàéêë äàâíî îõëàäåë, è íàäîåäëèâûé ñûí. Ñòîóí ïëîõî îòëè÷àåò îêðóæàþùèõ åãî ëþäåé: âñå îíè ãîâîðÿò îäíèì ãîëîñîì, âûãëÿäÿò íà îäíî ëèöî, è äàæå áûâøóþ ëþáîâíèöó, ñ êîòîðîé ó íåãî áûëè ñòðàñòíûå îòíîøåíèÿ, îí óçíàåò íå ñðàçó. Èç áåñïðîñâåòíîãî îäèíî÷åñòâà Ìàéêëà íåîæèäàííî âûäåðãèâàåò æåíñêèé ãîëîñ, â êîòîðûé îí ìîìåíòàëüíî âëþáëÿåòñÿ.

Îáëàäàòåëüíèöåé ãîëîñà îêàçûâàåòñÿ Ëèçà – îäèíîêàÿ æåíùèíà ñî øðàìàìè íà ëèöå, ó êîòîðîé óæå âîñåìü ëåò íå áûëî íè ñåêñà, íè îòíîøåíèé. Ëèçà ðàáîòàåò îïåðàòîðîì â êîëë-öåíòðå, à â

÷èâàåò èõ îäèí è òîò æå ìóæñêîé ãîëîñ. Ïóñòü íà êîíôåðåíöèè ãëàâíûé ãåðîé è ðàññêàçûâàåò îá óíèêàëüíîñòè êàæäîãî ÷åëîâåêà, â ñâîåé æèçíè Ñòîóí äàâíî íå âèäèò ðàçíèöû ìåæäó òàê-

Öèíöèííàòè îíà ïðèåõàëà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñëóøàòü âûñòóïëåíèå Ñòîóíà, êíèæêó êîòîðîãî îíà ïðî÷èòàëà îò êîðêè äî êîðêè, ïóñòü è ñî ñëîâàðåì. Âïðî÷åì, Ìàéêëà íå îòïóãèâàåò òîò ôàêò, ÷òî Ëèçà íå çíàëà ñëîâà «àíîìàëèÿ»: îí ìîìåíòàëüíî âëþáëÿåòñÿ â åå ãîëîñ è ãîòîâ ñëóøàòü åå ãëóïóþ áîëòîâíþ âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Òàêàÿ ëþáîâü ñ ïåðâîãî çâóêà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííîé – à êàê æå êîíôåòíî-áóêåòíûé ïåðèîä, ñîâìåñòíûå âûåçäû çà ãîðîä è çíàêîìñòâî ñ ðîäèòåëÿìè? Íî âî âñåëåííîé Êàóôìàíà è Äæîíñîíà ñòðàííîå ïîâåäåíèå Ìàéêëà Ñòîóíà ëåãêî îáúÿñíèìî: îí îêðóæåí «êëîíàìè», êîòîðûå âûãëÿäÿò ñîâåðøåííî îäèíàêîâî, à îçâó-

ñèñòîì, àäìèíèñòðàòîðîì â îòåëå è ñîáñòâåííîé æåíîé. Ïîýòîìó íåîæèäàííàÿ âñòðå÷à ñ Ëèçîé è ñòàíîâèòñÿ àíîìàëèåé, èëè «àíîìàëèçîé», êàê Ìàéêë íàçûâàåò ñâîþ íîâóþ ëþáîâíèöó. Êàóôìàí, êîòîðûé ïîëó÷èë ñâîé ïåðâûé è ïîêà ÷òî åäèíñòâåííûé «Îñêàð» çà ñöåíàðèé «Âå÷íîãî ñèÿíèÿ ÷èñòîãî ðàçóìà», õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â íåïðîñòûõ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ñàìûõ îáû÷íûõ ëþäåé. Â ôèëüìå Ãîíäðè ñöåíàðèñò ïðèäóìàë íåîæèäàííóþ ôîðìóëó «ñòèðàíèÿ» ïàìÿòè, íî åñëè óáðàòü âñå ôàíòàñòè÷åñêèå ýëåìåíòû, òî ëåãêî çàìåòèòü, ÷òî Êàóôìàí ðàññêàçûâàë çðèòåëþ î âñåì çíàêîìîé áîëè ðàçâàëèâàþùèõñÿ îòíîøåíèé. Ñ îäíîé ñòîðîíû,

ýòè îòíîøåíèÿ ïîñêîðåå õî÷åòñÿ âûêèíóòü èç ãîëîâû è íèêîãäà áîëüøå íå âñïîìèíàòü, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ê ðîäíîìó êîãäà-òî ÷åëîâåêó âñå ðàâíî òÿíåò êàê ê ìàãíèòó. Â ýòîò ðàç Êàóôìàí ñ ïîìîùüþ êóêîëüíûõ ãåðîåâ ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ñòðåìèòåëüíîé ëþáâè, êîòîðàÿ íåîæèäàííî ïàäàåò íà ÷åëîâåêà è ðàçäåëÿåò åãî ïðèâû÷íóþ æèçíü íà äî è ïîñëå. ×òî ñ ýòèì ÷óâñòâîì äåëàòü, ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî: Ìàéêë âðîäå áû è õî÷åò ðåçêî âñå ïîìåíÿòü è ïðîâåñòè îñòàâøèåñÿ ãîäû ñ Àíîìàëèçîé, íî ïðè ÿðêîì äíåâíîì ñâåòå ãëàâíûé ãåðîé íà÷èíàåò çàìå÷àòü âñå íåäîñòàòêè ñâîåé íîâîé èçáðàííèöû, äà è åå íåçåìíîé ãîëîñ âñå ñëîæíåå îòëè÷èòü îò ãóëà îäèíàêîâûõ ìóæñêèõ ãîëîñîâ. «Àíîìàëèçà» íàïîìèíàåò äðóãóþ èñòîðèþ î ïîèñêå ëþáâè è ïîèñêå ñåáÿ – ôèëüì Ñîôèè Êîïïîëû «Òðóäíîñòè ïåðåâîäà». Â êàðòèíå Êîïïîëû îäèíîêèé ìóæ÷èíà ïðîæèâàåò íåñêîëüêî äíåé â Òîêèî, ñíèìàåòñÿ â ãëóïîé ðåêëàìå âèñêè, íèêàê íå ìîæåò çàñíóòü è çàâîäèò äðóæáó ñ ñèìïàòè÷íîé ìîëîäîé àìåðèêàíêîé. Ïóñòü â «Òðóäíîñòÿõ ïåðåâîäà» îòíîøåíèÿ äâóõ ãåðîåâ íå çàõîäÿò äàëüøå ìèìîëåòíîãî ïîöåëóÿ íà ìíîãîëþäíîé òîêèéñêîé óëèöå, íî è Êîïïîëà, è Êàóôìàí ñ Äæîíñîíîì, â ñóùíîñòè, ðàññêàçûâàþò îäíó è òó æå èñòîðèþ: ñàìàÿ áîëüøàÿ ëþáîâü âàøåé æèçíè ìîæåò îêàçàòüñÿ ìèìîëåòíûì è ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûì ÷óâñòâîì, êîòîðîå îáâàëèòñÿ íà âàñ â áåçëèêîé ãîñòèíèöå, à ïîòîì íåîæèäàííî èñ÷åçíåò.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ЛАГЕРЬ «МАРАБУ» – Когда бизнесмен и писатель Сергей Кузнецов вместе с женой Екатериной Кадиевой и их 12 летним сыном переехали во Францию, очень скоро выяснилось, что в европейских школах существует серьезная проблема с точными нау ками. И тогда им пришла идея создать прост ранство, куда русскоязычные дети со всего ми ра смогут приезжать во время летних каникул, чтобы совместить отдых и увлекательную учебу. Так появился лагерь «Марабу», где дети пости гают не только правила математики, но и самое лучшее, что есть в русской культуре и языке. Об этом и многом другом Сергей и Екатерина рассказали Юлии Варшавской. - Êàæåòñÿ, ñàìîå ãëàâíîå â ïîåçäêå â ëþáîé ëàãåðü – òå âîñïîìèíàíèÿ, êîòîðûå îñòàþòñÿ ñ íàìè ïîòîì íà äîëãèå ãîäû, à èíîãäà è íà âñþ æèçíü. Âû ìîãëè áû ðàññêàçàòü èñòîðèþ ïðî «Ìàðàáó», êîòîðàÿ, íà âàø âçãëÿä, ëó÷øèì îáðàçîì õàðàêòåðèçóåò åãî ñìûñë è èäåþ? Ñåðãåé: Ëþáèìûõ èñòîðèé ìíîæåñòâî – è âñå îíè ïðî ðàçíûå ñìûñëû è î ðàçíûõ ãåðîÿõ. Åñëè ãîâîðèòü ïðî îòíîøåíèÿ äåòåé ñ ìàòåìàòèêîé, òî ÿ ñðàçó âñïîìèíàþ ïðåêðàñíóþ ìàëåíüêóþ äåâî÷êó 9 ëåò, î êîòîðîé â ïåðâûé æå äåíü â «Ìàðàáó» ìû óçíàëè, ÷òî îíà âîîáùå íå óìååò ñ÷èòàòü. Òî åñòü, äåâÿòü ê ñåìíàäöàòè îíà ïðèáàâëÿëà ñ ïîìîùüþ ïàëî÷åê. Ïðè ýòîì îíà õîðîøî ó÷èëàñü â øêîëå è áûëà óìíà, ïðîñòî â åå åâðîïåéñêîé øêîëå òàê ó÷èëè ìàòåìàòèêó. Êîòîðàÿ êàçàëàñü óæàñíî ñêó÷íûì ïðåäìåòîì, êîíå÷íî. È âäðóã â ëàãåðå âûÿñíèëîñü, ÷òî äåâî÷êà ïîòðÿñàþùå ðàçáèðàåòñÿ â ïðîñòðàíñòâåííûõ è ëîãè÷åñêèõ çàäà÷àõ. È óåõàëà îíà îò íàñ ñ òâåðäûì óáåæäåíèåì, ÷òî ëþáèò ìàòåìàòèêó. Îíà ïðèåõàëà ê íàì ñíîâà, è íà ñëåäóþùåé ñìåíå ìû óâèäåëè óæå ñîâåðøåííî äðóãîãî ðåáåíêà! - Òî åñòü, îíà âåðíóëàñü â ëàãåðü íà ñëåäóþùèé ãîä? Åêàòåðèíà: Äà, ê íàì ìíîãèå âîçâðàùàþòñÿ. Ýòî ïîêàçàòåëüíàÿ èñòîðèÿ, ïîòîìó ÷òî, åñëè áû ýòà äåâî÷êà ê íàì íå ïîïàëà, ñ íåé áû íà âñþ æèçíü îñòàëîñü îùóùåíèå, ÷òî ìàòåìàòèêà – ýòî êàêàÿòî åðóíäà, êîòîðóþ åé íàâÿçàëî îáùåñòâî. À òåïåðü îíà çíàåò, ÷òî ýòî êëåâàÿ è èíòåðåñíàÿ íàóêà. Ñåðãåé: Äðóãàÿ èñòîðèÿ, êîòîðóþ ìû ëþáèì – ïðî îáùåíèå ìåæäó äåòüìè. Áûë ýïèçîä, êîãäà ó ìàëü÷èêà ðàçáèëñÿ òåëåôîí. È îí óæàñíî ðàññòðîèëñÿ. È òîãäà Êàòÿ íà÷àëà áåñåäîâàòü ñ íèì è äðóãèìè

äåòüìè – è âäðóã ìàëü÷èê ðàññêàçàë, ÷òî îíè ñ ðîäèòåëÿìè ìíîãî ïåðååçæàþò èç ñòðàíû â ñòðàíó, ïîýòîìó ó íåãî òîëêîì íåò áëèçêèõ äðóçåé: îí ïðîñòî íå óñïåâàåò èõ çàâåñòè. È òîãäà Êàòÿ åìó ãîâîðèò: «Ïîíÿòíî, ïî÷åìó òû òàê ðàññòðîèëñÿ èç-çà òåëåôîíà! Âåäü ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ýòî òâîé åäèíñòâåííûé «äðóã», êîòîðûé âñåãäà ñ òîáîé». Â îòâåò ìàëü÷èê âîçìóùåííî îòîäâèíóë ãàäæåò ïî ñòîëó è ñêàçàë: «Äà ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òåëåôîí áûë ìîèì äðóãîì, ÿ õî÷ó íîðìàëüíûõ äðóçåé!» È òóò äðóãèå äåòè íà÷àëè õîðîì åìó ãîâîðèòü: «Äà âåäü ìû, ìû âñå – òâîè äðóçüÿ!» È ýòî áûë òàêîé âàæíûé ýìîöèîíàëüíûé ìîìåíò, âåäü îò 10 äî 14 ëåò – ñàìûé ñëîæíûé äåòñêèé âîçðàñò. Ïîäðîñòêàì, ÷òîáû ïîääåðæàòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, íóæíî ñäåëàòü íàä ñîáîé êàêîå-òî óñèëèå. È ìû â «Ìàðàáó» êàê ðàç ðàáîòàåì íàä òåì, ÷òîáû ýòî ñòàëî âîçìîæíûì. - Êàêèå äåòè ïðèåçæàþò â îáðàçîâàòåëüíûé ëàãåðü?

Ñåðãåé: Â ëàãåðå âàæíî íå ñòîëüêî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ îäíèì ðåáåíêîì, ñêîëüêî ãðóïïîâàÿ äèíàìèêà. È çäåñü ìåíÿ ïîòðÿñàåò îäíà âåùü: ìû ïðîâåëè óæå íåñêîëüêî ëàãåðåé, è âñå îíè áûëè ñîâåðøåííî ðàçíûå. Â îäíîì è òîì æå ìåñòå, ñ îäíîé è òîé æå ïðîãðàììîé îêàçûâàþòñÿ ðàçíûå äåòè, ñ ðàçíûì íàñòðîåíèåì è æåëàíèÿìè. Ïîýòîìó ìû âñåãäà ãîâîðèì ðîäèòåëÿì è äàæå ïðîïèñûâàåì â äîãîâîðå, ÷òî îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî ìåíÿòü ïðîãðàììó óæå ïîñëå çàåçäà. Åñëè ìû âèäèì, ÷òî äåòÿì íóæíåå ïðîãóëêà â ëåñó, ÷åì ëèøíèé óðîê ìàòåìàòèêè, òî ìû ïîéäåì ãóëÿòü â ëåñ. Êîíå÷íî, â ó÷åáíûé ëàãåðü, îñîáåííî åñëè òàì ôèãóðèðóåò ñëîâî «ìàòåìàòèêà», ïîïàäàåò êàêîå-òî êîëè÷åñòâî äåòåé, êîòîðûì â îáû÷íîì øêîëüíîì êîëëåêòèâå ìîæåò áûòü íåêîìôîðòíî. Â òîì ÷èñëå è òå äåòè, êîòîðûì íðàâèòñÿ ïîñèäåòü â òèõîì óãëó, ïîêà âñå âîêðóã ñêà÷óò. Èëè, íàîáîðîò, ê íàì ïîïàäàþò äåòè, êîòîðûå íå ìîãóò óñèäåòü íà ìåñòå è

ñîñðåäîòî÷èòüñÿ – òîãäà ðîäèòåëè íàäåþòñÿ, ÷òî ëàãåðü èì ïîìîæåò â ó÷åáå. Íî â «Ìàðàáó» ñ ýòèìè î÷åíü ðàçíûìè äåòüìè ïðîèñõîäèò óäèâèòåëüíàÿ âåùü – îíè âäðóã îáíàðóæèâàþò, ÷òî ïîõîæè ìåæäó ñîáîé. È ìû âèäèì, ÷òî îíè óåçæàþò èç «Ìàðàáó» ìåíåå îäèíîêèìè. Åêàòåðèíà: Ó íàñ äàæå áûë ñëîãàí â ïåðâóþ ñìåíó: «Ìû íå çàñòàâèì âàøèõ äåòåé âñòàâàòü íà ñòóë è ÷èòàòü ñòèõè». Ïðàâäà, ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî íåêîòîðûì äåòÿì ýòî íðàâèòñÿ! Ïîíèìàåòå, ðåáåíîê, ó êîòîðîãî åñòü ïðîáëåìû ñ îáùåíèåì â îáû÷íîé æèçíè, íà÷èíàåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó, êîãäà â êàêîì-òî äåòñêîì ñîîáùåñòâå åãî ïðèíèìàþò. - Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ñîçäàâàÿ «Ìàðàáó», âû âî ìíîãîì îðèåíòèðîâàëèñü è íà âàøåãî ñîáñòâåííîãî ñûíà? Ñåðãåé: Äà, è êðîìå òîãî, ìû îðèåíòèðîâàëèñü íà ñâîé ñîá-

ñòâåííûé äåòñêèé îïûò. ß æèë â ñîâñåì äðóãîì ìèðå – â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. È ÿ êàê ðàç ïðèíàäëåæàë ê òåì äåòÿì, êîòîðûå ëþáÿò òèõî ïîñèäåòü ñ êíèæêîé. Ðîäèòåëè ïàðó ðàç îòïðàâëÿëè ìåíÿ â ïèîíåðñêèå ëàãåðÿ, è ÿ âûíåñ îòòóäà âîñïîìèíàíèÿ ðàçíîé ñòåïåíè òðàâìàòè÷íîñòè. Ìåíÿ íèêòî íå îáèæàë. Íî ìíå áûëî ÷óäîâèùíî ñêó÷íî! Â îáû÷íûõ ëàãåðÿõ ðåáåíêà áåñêîíå÷íî âîâëåêàþò â êàêèå-òî ñòðàííûå îáùåñòâåííûå äåéñòâà, êîòîðûå ÷àñòî âîñïðèíèìàþòñÿ êàê äîâîëüíî áåññìûñëåíííûå. Åãî íåâêóñíî êîðìÿò, îí æèâåò â êîìíàòå ñ 20 äðóãèìè ìàëü÷èøêàìè, êîòîðûå åìó òîæå íå ñëèøêîì ïðèÿòíû. È âîò ýòà ðîññèéñêàÿ èäåÿ î òîì, ÷òî òðàâìàòè÷åñêèé îïûò ïîëåçåí, êàæåòñÿ ìíå ëîæíîé. Ëè÷íî ìíå ïîòîì ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî ëåò, ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷òî ìîæíî ãäå-òî îòëè÷íî ñîñóùåñòâîâàòü â îäíîì ïðîñòðàíñòâå ñ äðóãèìè ëþäüìè – ãëàâíîå, ÷òîáû ýòî áûëè áëèçêèå òåáå ïî äóõó ëþäè. Êîãäà ìû ñ Êàòåé ïðèäóìûâàëè «Ìàðàáó», ìû îòòàëêèâàëèñü îò èäåè, ÷òî òàêèõ äåòåé, êàêèìè áûëè è ìû, ñåãîäíÿ òîæå ìíîãî. Åêàòåðèíà: Äà ñêàæè óæå ïðàâäó – ó íàñ ñûí òàêîé æå: õðóïêèé, íåðâíûé è î÷åíü óìíûé. È ìû íå ìîæåì ïîñëàòü åãî â ìàòåìàòè÷åñêèå ëàãåðÿ â Ðîññèè, õîòÿ ñðåäè íèõ åñòü çàìå÷àòåëüíûå âàðèàíòû. Íî íàøåìó ðåáåíêó îíè íå ïîäõîäÿò, ïîòîìó ÷òî òàì îãðîìíûå ìíîãîìåñòíûå êîìíàòû, ïåðëîâêà 3 ðàçà â äåíü, êîòîðóþ îí íå åñò, è ò.ï. ×èñòî îðãàíèçàöèîííûå ìîìåíòû â òàêèõ ëàãåðÿõ â Ðîññèè ÷àñòî ïðîäóìàíû íå î÷åíü õîðîøî. È ìû ðåøèëè, ÷òî íóæíî ñàìèì ñîçäàòü òàêîå ìåñòî: â êðàñèâîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå, ñ êîìôîðòíûìè óñëîâèÿìè, âêóñíîé åäîé è âûñîêîêëàññíîé ðóññêîé íàóêîé. Íàì âàæíî, ÷òîáû äåòè â «Ìàðàáó» áûëè âûñïàâøèåñÿ, ñûòûå è ñ÷àñòëèâûå. Òîãäà îíè ïîäðóãîìó ó÷àòñÿ è îáùàþòñÿ. Ñåðãåé: Êñòàòè, ìû äåéñòâèòåëüíî òùàòåëüíî ñëåäèì çà òåì, ÷òîáû âñå äèåòîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè êàæäîãî ðåáåíêà ó÷èòûâàëèñü â ìåíþ. Íàïðèìåð, ó íàñ áûë ñëó÷àé, êîãäà äåâî÷êà ïðèåõàëà è óæå íà ìåñòå çàÿâèëà, ÷òî îíà âåãåòàðèàíêà. Îá ýòîì åå ìàìà íàñ íå ïðåäóïðåäèëà. À ìû â ×åõèè: ñàìè ïîíèìàåòå, ðàöèîí â ýòîé ñòðàíå â îñíîâíîì ñîñòîèò èç ìÿñà. È íàøè âîæàòûå âñþ ñìåíó ñëåäèëè çà òåì, ÷òîáû ýòà äåâî÷êà èíäèâèäóàëüíî ïîëó÷àëà ïîëíîöåííîå ïèòàíèå ñ ó÷åòîì åå âåãåòàðèàíñêèõ ïðåäïî÷òåíèé. - ß ïîïðîáîâàëà ïîñìîòðåòü íà âàøó èäåþ ñ äâóõ ñòîðîí. Êàê ìàìà ÿ ïðèøëà â âîñòîðã: îòïðàâèòü ðåáåíêà íà êàíèêóëàõ ó÷èòü ìàòåìàòèêó – ïðîñòî èäåàëüíàÿ ñèòóàöèÿ!

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

ПЕРЕЛЕТНАЯ ПТИЦА Íî êàê ðåáåíîê ÿ íåìíîãî èñïóãàëàñü, ïîòîìó ÷òî âìåñòî îòäûõà ìíå ïðåäëàãàþò îïÿòü ñèäåòü çà ïàðòîé. Êàê æå âàì óäàåòñÿ ñäåëàòü ó÷åáó íà êàíèêóëàõ ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ äåòåé? Åêàòåðèíà: Ìû íàøëè óíèêàëüíóþ êîìàíäó ïðåïîäàâàòåëåé. Ìû ñ Ñåðãååì ó÷èëèñü â ìàòøêîëàõ è òî÷íî çíàåì: åñëè âû ñ÷èòàåòå ìàòåìàòèêó ñêó÷íûì ïðåäìåòîì, çíà÷èò, âàì ïðîñòî åå ïëîõî ïðåïîäàâàëè. Íàì õîòåëîñü ðàññêàçàòü äåòÿì, ÷òî ó÷èòüñÿ – ýòî èíòåðåñíî, íàóêà – ýòî èíòåðåñíî, à çíàíèÿ ïîçâîëÿþò òåáå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ýòîì ìèðå áîëåå óâåðåííî. Îäèí èç ñåêðåòîâ: íàøè ïåäàãîãè äàþò äåòÿì çàäàíèÿ «ïî óðîâíþ», òî åñòü òå, êîòîðûå îíè ìîãóò ðåøèòü, íî äëÿ ýòîãî ïðèõîäèòñÿ ïîïîòåòü. È ýòî îùó-

ùåíèå «Ïîëó÷èëîñü!» âñåãäà ïðèÿòíîå è áóäîðàæàùåå äëÿ ëþáîãî ðåáåíêà. Ñåðãåé: È â ýòîì ãîäó, ïîìèìî îñíîâíîãî óïîðà íà ìàòåìàòèêó, ìû õîòèì ïîêàçàòü äåòÿì âñå ðàçíîîáðàçèå òî÷íûõ íàóê, áóäåì ðàññêàçûâàòü èì è ïðî ñîöèîëîãèþ, è ïðî ýêîíîìèêó, è ïðî ëèíãâèñòèêó. Íàïðèìåð, â ýòîì ãîäó ìû ïðèãëàñèëè Ýëëó Ïàíåÿõ, îäíîãî èç ñàìûõ êðóïíûõ ñîöèîëîãîâ, êîòîðàÿ ðàññêàæåò íà äîñòóïíîì äåòÿì ÿçûêå, êàê ôóíêöèîíèðóåò ñîâðåìåííîå îáùåñòâî, êàê ðàáîòàþò åãî èíñòèòóòû. Íàøà öåëü íà äîëãîñðî÷íóþ ïåðñïåêòèâó – ÷òîáû äåòè, êîòîðûå ïîáûâàëè â «Ìàðàáó», âûðîñëè ëþäüìè áîëåå îòêðûòûìè ê ðàçíûì îáëàñòÿì çíàíèé. - Íå òàê äàâíî ÿ áðàëà èíòåðâüþ ó îäíîãî èç ïîòîìêîâ ïåðâîé âîëíû ðóññêîé èììèãðàöèè â Áðèòàíèè, êîòîðûé ñ îãðîìíîé íåæíîñòüþ ðàññêàçûâàë ìíå î ñâîèõ ïîåçäêàõ â ðóññêîÿçû÷íûé ëàãåðü âî Ôðàíöèè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îí âûó÷èë ÿçûê è ïîçíàë

ñâîè êîðíè. Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, íà ñîçäàíèå «Ìàðàáó» âàñ âäîõíîâèëè èìåííî òå ïåðâûå åâðîïåéñêèå ëàãåðÿ ñåðåäèíû ÕÕ âåêà? Åêàòåðèíà: Äà, â áîëüøîé ñòåïåíè. Êðîìå òîãî, ó íàñ áûë îïûò æèçíè â Àìåðèêå, ãäå ðóññêèå äåòè ñòðåìèòåëüíî òåðÿþò ÿçûê. Äàæå â ðóññêîÿçû÷íûõ êðóæêàõ è ñîîáùåñòâàõ îíè îáùàþòñÿ â îñíîâíîì íà àíãëèéñêîì. Êîíå÷íî, òàì åñòü ìàññà ôîëüêëîðíûõ ñòóäèé, ãäå îíè òàíöóþò è ïîþò â íàöèîíàëüíûõ êîñòþìàõ è êîêîøíèêàõ. Íî âñå ýòî ñîâåðøåííî îòîðâàíî îò ðåàëüíîñòè, êàê åñëè áû îíè ó÷èëè ëàòûíü. È âî Ôðàíöèè íàñ ïîðàçèëè ïîòîìêè ïåðâîé âîëíû èììèãðàöèè, ó êîòîðûõ ñîõðàíèëñÿ íåïëîõîé ðóññêèé ÿçûê – âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ðóññêîÿçû÷íûì ëàãåðÿì, êîòîðûå ó íèõ

áûëè. Èõ äåòè è âíóêè òîæå íåïëîõî çíàþò ðóññêèé, è òîëüêî â ïîêîëåíèè ïðàâíóêîâ îí óæå íà÷èíàåò èñ÷åçàòü... Ìû òîæå çàõîòåëè äëÿ íàøèõ äåòåé ñîçäàòü ìåñòî, ãäå îíè ìîãëè áû èñïîëüçîâàòü æèâîé ðóññêèé ÿçûê, îáùàòüñÿ íà íåì ñî ñâåðñòíèêàìè. È ìû ñ ðàäîñòüþ íàáëþäàåì, êàê äåòè èç Èòàëèè, Àíãëèè, Ãîëëàíäèè è Ôðàíöèè â «Ìàðàáó» îáùàþòñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, âûòàñêèâàÿ âåñü ñâîé ïàññèâíûé âîêàáóëÿð. Çà ýòèì ñëåäÿò íàøè âîæàòûå. - Âû óïîìÿíóëè èíòåðåñíûé ìîìåíò – âî ìíîãèõ êðóæêàõ è ëàãåðÿõ äëÿ äåòåé èììèãðàíòîâ èñïîëüçóåòñÿ ôîëüêëîðíàÿ, óñòàðåâøàÿ ñòîðîíà ðóññêîé êóëüòóðû. Òî åñòü, îíè óçíàþò î ÷åì-òî îòîðâàííîì îò ñîâðåìåííîé Ðîññèè… Ñåðãåé: Ìû êàê ðàç ñ÷èòàåì, ÷òî ëó÷øåå â ðóññêîé êóëüòóðå – íå ïðî êîêîøíèêè. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå ýòíîãðàôè÷åñêèé ïîäõîä íå áëèçîê. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî äåòÿì îáû÷íî ïîêàçûâàþò ëóáî÷íóþ, ïðèãëàæåííóþ êàðòèíêó, íå

èìåþùóþ îòíîøåíèÿ ê ðåàëüíîé ýòíîãðàôèè. Ïðè ýòîì èíòåãðàöèÿ â ñîâðåìåííîì ìèðå èäåò ÷åðåç ïðèçíàíèå ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé, à âûõîäöû èç Ðîññèè, Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Àçèè ÷àñòî ñòåñíÿþòñÿ ñâîèõ êîðíåé. Ïîýòîìó ðåáåíêó, êîòîðûé æèâåò çà ãðàíèöåé, íóæíî îáúÿñíèòü, ÷åì îí ìîæåò ãîðäèòüñÿ. Îò äîëæåí çíàòü îòâåòû íà âîïðîñû: ÷òî ó ðóññêèõ åñòü òàêîãî, ÷òî äëÿ ìåíÿ öåííî? Çà÷åì ìíå ñîõðàíÿòü ñâÿçü ñ ýòèì íàðîäîì? È îòâåò, êîòîðûé ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè – ëèòåðàòóðà XIX âåêà. Íî âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ýòî î÷åíü âçðîñëûå öåííîñòè. ×åñòíî ñêàæåì, ìíå òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîäðîñòêà, âûðîñøåãî âíå Ðîññèè, êîòîðûé áóäåò ÷èòàòü Òîëñòîãî â îðèãèíàëå (Òîëñòîé – ýòî íå «Ãàððè Ïîòòåð», íåñ-

ìîòðÿ íà ñîïîñòàâèìûé îáúåì). Òî æå êàñàåòñÿ è êëàññè÷åñêîé ìóçûêè – âñå ýòî áûëî î÷åíü äàâíî. Ïîýòîìó ìû ïûòàåìñÿ íàéòè è ïåðåäàòü èì äðóãèå öåííîñòè, îòíîñÿùèåñÿ óæå ê ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóëüòóðå. È âåäü, íà ñàìîì äåëå, â ÕÕ âåêå â Ðîññèè ñóùåñòâîâàëî íåñêîëüêî îáëàñòåé, êîòîðûìè ìîæíî ãîðäèòüñÿ. Âî-ïåðâûõ, ðóññêèé àâàíãàðä – è çäåñü âàæíî ïðîñëåäèòü, êàê òî, ÷òî äåëàëîñü â Ðîññèè, íàõîäèëî ïîòîì îòãîëîñêè â Åâðîïå. Íàïðèìåð, óìåðøèé íåäàâíî Óìáåðòî Ýêî ñ÷èòàë ñåáÿ ó÷åíèêîì «ðóññêèõ ôîðìàëèñòîâ» – íå òîëüêî èõ, êîíå÷íî, íî è èõ òîæå. Äðóãàÿ èñòîðèÿ ñâÿçàíà ñ ìàòåìàòèêîé è åñòåñòâåííûìè íàóêàìè. Âñåãäà èíòåðåñíà èñòîðèÿ î ðóññêèõ, êîòîðûå óåõàëè èç ñòðàíû è óæå çà ãðàíèöåé îêàçàëèñü ÷àñòüþ áîëüøîãî íàó÷íîãî ìèðîâîãî ïðîöåññà. Ïîýòîìó åùå îäíà «íåãëàñíàÿ» çàäà÷à «Ìàðàáó» – ïîêàçàòü äåòÿì, ïî÷åìó ìîæíî ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî òû ðóññêèé. È ýòî íå ñâÿçàíî ñ óæàñíûìè íîâîñòÿìè ïî òåëå-

âèçîðó, íàïðèìåð. È, òåì áîëåå, ñòðàííî àññîöèèðîâàòü ñåáÿ ñ öàðñêîé Ðîññèåé, åñëè òû íå ìàëü÷èê èç äâîðÿíñêîé ñåìüè. Ìíå êàæåòñÿ, î÷åíü âàæíî, ÷òîáû äåòè èììèãðàíòîâ æèëè ñ ïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî îíè îòíîñÿòñÿ íå ê êàêîéòî àãðåññèâíîé ñòðàíå ñ ðàêåòàìè, à ê ñòðàíå, ó êîòîðîé åñòü óíèâåðñàëüíûå ìåæäóíàðîäíûå öåííîñòè. Êðîìå òîãî, ó ýìèãðàíòñêèõ äåòåé ÷àñòî ôîðìèðóåòñÿ «áàáóøêèí» ÿçûê, òî åñòü, îíè çíàþò ñëîâà, êîòîðûå óïîòðåáëÿþòñÿ òîëüêî â áûòó. È â ýòîì ñìûñëå ðóññêàÿ êóëüòóðà òîæå îêàçûâàåòñÿ çàòî÷åííîé â «äîìàøíåì ãåòòî». À ìû îáñóæäàåì ñ íèìè ñëîæíûå òåìû, óïîòðåáëÿåì ñëîâà «ìåòàôèçèêà» è «ñåìèîòèêà», ïîýòîìó ê êîíöó ñìåíû ó ìíîãèõ çíà÷èòåëüíî ðàñøèðÿåòñÿ ñëîâàðíûé çàïàñ.

- Ïîìèìî äåòñêîé ïðîãðàììû â ýòîì ãîäó âû îðãàíèçóåòå «Óìíûé îòïóñê» äëÿ âçðîñëûõ. Â ñâÿçè ñ ýòèì ÿ ïðî÷èòàëà âàøó, Ñåðãåé, êîëîíêó î ñîâðåìåííûõ ëþäÿõ, êîòîðûå ìîãóò ðàáîòàòü èç äîìà ñðàçó èç ëþáîé òî÷êè çåìíîãî øàðà, íî çà ýòî îíè ïëàòÿò ëè÷íûì ïðîñòðàíñòâîì, ïîòîìó ÷òî ðàáîòà ïîëíîñòüþ âëèâàåòñÿ â èõ æèçíü íà 24 ÷àñà â ñóòêè. Ìåíÿ ýòîò òåêñò çàäåë ëè÷íî, òàê êàê ÿ ñàìà îòíîøóñü ê ýòèì «íåñ÷àñòíûì» è ìå÷òàþ, ÷òîáû êòî-íèáóäü õîòü íà 2 íåäåëè âûòàùèë ìåíÿ èç ýòîé áåñêîíå÷íîé êîëåè. ×òî âû äåëàåòå, ÷òîáû ýòî ñòàëî âîçìîæíûì â «Ìàðàáó»? Ñåðãåé. Îòâåò äîâîëüíî ïðîñòîé – ìû âñå-òàêè ïîìåùàåì èõ â îáñòàíîâêó îòïóñêà. Îíè åäóò â õîðîøèé îòåëü, ãäå åñòü ñïà, òåííèñ, õîðîøàÿ åäà – âñå òî, ÷òî àññîöèèðóåòñÿ ó ÷åëîâåêà ñ ïîëíîöåííûì îòäûõîì. È ó íèõ áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïîñâÿòèòü åãî ýòèì ïðèÿòíûì âåùàì. Íèêòî íå áóäåò çàãðóæàòü èõ ó÷åáîé òàê, ÷òî íåâîçìîæíî ïîäíÿòü ãîëîâû îò

òåòðàäè. Âîêðóã ëàãåðÿ ìíîãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé – çàìêè, âåëîñèïåäíûå ïðîãóëêè, ïðèðîäà. Îáñòàíîâêà òàì ïàñòîðàëüíàÿ, ïî÷òè äåðåâåíñêàÿ. Â ýòîì ñìûñëå ìû óæå «âûðûâàåì» ÷åëîâåêà èç ïðèâû÷íîé ðóòèíû. Êîíå÷íî, åñëè ÷åëîâåê èìååò äóðíóþ ïðèâû÷êó ïðîâåðÿòü ïî÷òó êàæäûå 15 ìèíóò, ìû íè÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü. Ìû íå îòáèðàåì ó âçðîñëûõ òåëåôîíû, êàê âû ïîíèìàåòå. Ó÷èòüñÿ òàì, ãäå òû æèâåøü, äîâîëüíî òðóäíî, ïîòîìó ÷òî â îáû÷íîé æèçíè ó íàñ íåò íà ýòî âðåìåíè. Íî òðåíä íà îáðàçîâàíèå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó ìû ïîäîáðàëè òàêèå êóðñû, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ðåàëüíîé æèçíüþ ÷åëîâåêà, åãî ïîòðåáíîñòÿìè. Äëÿ âçðîñëûõ ó íàñ áóäåò 4 ñîâåðøåííî ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿ: Êàòÿ áóäåò ÷èòàòü êóðñ «Æèçíü íà ïåðåêðåñòêå êóëüòóð»; Ëèíîð Ãîðàëèê ïðîâåäåò çàíÿòèÿ íà òåìó ñîâðåìåííîãî êîñòþìà – î òîì, êàê «÷èòàòü» ÷óæóþ îäåæäó è êàê êîäèðîâàòü îïðåäåëåííûå ñîîáùåíèÿ â ñâîåì îáðàçå; Åëåíà Ãåëüôàíä ðàññêàæåò ïðî ñîâðåìåííóþ ãåíåòèêó. Ýòîò êóðñ ìû âêëþ÷èëè ïîòîìó, ÷òî óáåæäåíû, ÷òî ñêîðî ïðèêëàäíûå çíàíèÿ â îáëàñòè ãåíåòèêè, áèîëîãèè è ìåäèöèíû ñòàíóò òàêèì æå âàæíûì íàâûêîì, êàê ñåé÷àñ óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì. Åêàòåðèíà. È åùå îäèí êóðñ – ìàòåìàòèêà, åãî âåäåò äèðåêòîð íàøèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðîãðàìì ßí Ðàóõ. È çäåñü íàøà ãëàâíàÿ öåëü – ÷òîáû ëþäè óåõàëè îò íàñ ñ ìûñëüþ: «íè÷åãî, ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü ñ íàìè â øêîëå, çàòî ýòî ñëó÷èëîñü ñ íàìè ñåé÷àñ». ß çíàþ ìíîãèõ ëþäåé, êîòîðûå íå äîñòèãëè â æèçíè êàêèõ-òî âåùåé, î êîòîðûõ ìå÷òàëè, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèëè ñåáå: «ß â 20 ëåò íå âûó÷èë àíãëèéñêèé, çà÷åì ñåé÷àñ ýòî äåëàòü?» Èñòîðèÿ ïðî òî, ÷òî óæå ïîçäíî ó÷èòüñÿ, ñèäèò ó ìíîãèõ â ãîëîâå è äèêî èì ìåøàåò. Ïîýòîìó íàøå ãëàâíîå ïîñëàíèå âî âçðîñëîì ëàãåðå êàê ðàç ïðî «íå ïîçäíî». - Òîãäà çàäàì âàì ïîñëåäíèé âîïðîñ. «Ìàðàáó» – ýòî ïòèöà ñåìåéñòâà àèñòîâûõ. Ïî÷åìó âû íàçâàëè ëàãåðü èìåííî òàê? Ñåðãåé. Âî-ïåðâûõ, àèñò àññîöèèðóåòñÿ ñ äåòüìè. Âî-âòîðûõ, íà àðàáñêîì «ìàðàáó» îçíà÷àåò «ìóäðåö». Â-òðåòüèõ, àèñò – ïåðåëåòíàÿ ïòèöà, êîòîðàÿ ïåðåìåùàåòñÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî, à íàøà ïðîãðàììà êàê ðàç äëÿ òåõ ëþäåé, êîòîðûì íà ìåñòå íå ñèäèòñÿ.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ: «Óìíûé ëàãåðü» äëÿ äåòåé ïðîéäåò â ×åõèè ñî 2 ïî 15 èþëÿ ñ 17 ïî 30 èþëÿ ñ 1 ïî 14 àâãóñòà «Óìíûé îòïóñê» äëÿ âçðîñëûõ â ×åõèè ñ 20 ïî 27 èþëÿ marabou.club/events.php

ÀÍÃËÈß

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˛ ĐžŃ&#x201A;ĐľĐťŃ?Ń&#x2026;, ĐąĐ°Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;, Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ°Ń&#x2026; Đ ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐš ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Đ¸ Mari Vanna Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝Đľ Knightsbridge Đ˝Đ°ĐąĐ¸Ń&#x20AC;Đ°ĐľŃ&#x201A; ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐžĐ˝Đ°Đť Đ˝Đ° Ń ĐťĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ ĐżĐžĐˇĐ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ â&#x20AC;&#x201C; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A; Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐžŃ&#x201A; 6 ĐźĐľ Ń Ń?Ń&#x2020;ĐľĐ˛, ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Đ˝Đ¸Đş ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ°, ĐżĐžĐ˛Đ° Ń&#x20AC;Đ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2021;ĐľĐłĐž Ń&#x2020;ĐľŃ&#x2026;Đ° Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžŃ&#x201A; 1 ĐłĐžĐ´Đ°. Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đş Ń ĐžĐ¸Ń ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ?Đź â&#x20AC;&#x201C; ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐłĐž Đ°Đ˝Đł ĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž. Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x2020;Đž â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x2022;Đ˛ĐłĐľ Đ˝Đ¸Ń?. Mari Vanna 07742141108 evgeniya@marivanna.co.uk Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˛ ĐžŃ&#x201A;ĐľĐťĐ¸ (Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐžĐˇĐ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ¸), coffee shops, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, ĐżĐž Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ°, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đ˛Ń&#x2020;Ń&#x2039; Đ˛ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039;, Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ° Đ´Đž ĐźĐžĐ˛, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝ĐžŃ ĐşĐ° ĐąŃ&#x192;ĐşĐťĐľŃ&#x201A;ĐžĐ˛. Đ¤Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ¸, Ń&#x201E;ĐľŃ&#x20AC; ĐźŃ&#x2039;, Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ° Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń&#x2039;, ĐźĐžĐšĐşĐ° ĐźĐ° Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝, Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸, ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐ¸. Đ? Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ Ń&#x20AC;Đ° ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Ń ĐľĐşŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐš. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐśĐ¸ ĐťŃ&#x152;Đľ. Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝ Ń&#x201A;ĐžĐ˛, Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Đ° Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľĐź Ń&#x20AC;Đľ ĐşĐžĐźĐľĐ˝Đ´Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ°. 07899778198 Đ?Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? Đ¸ĐźĐľĐľŃ&#x201A; ĐąĐžĐťĐľ 100 Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ´Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš ĐżĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Đź Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń?Đź Đ¸ ĐľĐśĐľĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž ĐźŃ&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľĐź Ń Đ˛Đž ĐąĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Đ¸ Đ˝Đ°: Đ¤Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸Đşa, Ń ĐşĐťĐ°Đ´, ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝ ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşĐ° â&#x20AC;&#x201C; Đ˛Ń Đľ Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Đ¸ ĐŁĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ° ĐłĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x2020;, Đ´ĐžĐźĐžĐ˛, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń ĐžĐ˛ Đ ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝, ĐąĐ°Ń&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Đ˛Ń Đľ Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Đ¸ Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ˛Ń Đľ Đ˛Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸Đ¸ Đ&#x2019;ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ ĐżĐž ĐşĐ°Ń&#x201A; B,C,E Đ?Đ˛Ń&#x201A;ĐžĐźĐžĐšĐşĐ° ĐžŃ&#x201A; 40 Ń&#x201E;. Đ´Đž 100 Ń&#x201E;. Đ˛ Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; 4 Ń&#x2026; Đ´Đ˝ĐľĐ˛Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń Ń&#x2039; security/ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ Đ¸ ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Đ°Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ&#x2014;Đ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐľĐśĐľĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž ĐžŃ&#x201A; 7.50 Ń&#x201E;. Đ´Đž 18 Ń&#x201E;. Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ ĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ° Đ&#x2022;ĐĄ, Đ˛ĐžĐ´ ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ° Đ&#x2022;C Đ¸ UK, ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń Ń&#x2039; CSCS, NIN, ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ´Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ?. ĐĄĐ˛Ń?ĐśĐ¸Ń&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; Ń Đ˝Đ°ĐźĐ¸ ĐżĐž ĐľĐźĐľĐšĐť Đ¸ĐťĐ¸ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐťĐľ Ń&#x201E;ĐžĐ˝Ń&#x192; Đ´ĐťŃ? ĐąĐžĐťĐľĐľ ĐżĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžĐš Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ° Ń&#x2020;Đ¸Đ¸. SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐłĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Ń&#x2026;: Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2039;, ĐşĐ°Ń&#x201E;Đľ, ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039;, ĐłĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039;, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x2039;; Đ˝Đ° Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń&#x2039;, ĐźĐžĐšĐşĐ¸, Ń&#x201E;Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ¸, Ń&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;ĐźŃ&#x2039;, Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşĐ¸; Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸, ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐ¸, Đ˝Ń?Đ˝Đ¸; ĐşĐžŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x2030;Đ¸ĐşĐ¸ Ń&#x201A;ĐľĐşŃ Ń&#x201A;Đ° (ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš, ĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039;Ń&#x2C6;Ń ĐşĐ¸Đš, Ń?Ń Ń&#x201A;ĐžĐ˝ Ń ĐşĐ¸Đš, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Đš, Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš, Đ˝ĐľĐźĐľŃ&#x2020;ĐşĐ¸Đš, Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2020;Ń&#x192;ĐˇŃ ĐşĐ¸Đš, Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš, Đ¸Ń ĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš, Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźŃ&#x2039;Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš, ĐąĐžĐťĐłĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ¸). Đ˘Ń&#x20AC;Ń&#x192; Đ´ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž â&#x20AC;&#x201C; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Đž. Đ&#x;ĐžĐźĐžĐśĐľĐź Ń ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝ Ń&#x201A;ĐžĐ˛. 09837030073 Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ´ĐťŃ? Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ Đ¸ ĐżĐž UK. Đ Đ° ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˝Đ° ĐżĐžĐťŃ?Ń&#x2026;, Đ˝Đ° Ń&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2026; Đ˛ Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸Đ¸ Đ¸ Đ¨ĐžŃ&#x201A;ĐťĐ°Đ˝Đ´Đ¸Đ¸. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşĐ°Ń&#x2026;, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đź. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ°Ń&#x2026; ĐżĐžĐ´ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´Đž Đ˝ĐžĐź. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń&#x201E;Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x2026; ĐżĐžĐ´ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´Đž Đ˝ĐžĐź. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ, Đ° Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ ĐżĐžĐ´ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝ĐžĐź. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A; ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ°Ń&#x2026; Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ´ĐťŃ? Ń&#x2C6;Đ˛ĐľĐ¸. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˛ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x201E;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐźĐž

Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ°Ń&#x2026; Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ, Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A; ĐžŃ&#x201A; 175 Ń Đź. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x2020;ĐžĐ˛Ń&#x2030;Đ¸Ń&#x2020;. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° ĐźĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ˛ Ń Đ°ĐťĐžĐ˝Đ°Ń&#x2026; Ń Đ°Ń&#x192;Đ˝Đ°Ń&#x2026;, Đ° Ń&#x201A;Đ°Đş ĐśĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Đľ Đ˛Ń&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐžĐżĐťĐ°Ń&#x2021;ĐźĐ˛Đ°ĐľĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐž Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐžŃ&#x201A; 100 Ń&#x201E;. Đ˛ Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; Đ¸ Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x2C6;Đľ Đ˛ Ń?ĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń?Ń ĐşĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A; Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ°Ń&#x2026;. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Đ°Đ˛Ń&#x201A;ĐžĐźĐžĐš ĐşĐ°Ń&#x2026;. ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ ĐąŃ&#x192;Ń&#x2026;ĐłĐ°ĐťŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° ĐżĐž Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đź ĐžŃ&#x201A; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x201A;Đ°Đź Đ¸ ĐżĐž Đ˛ĐžĐˇĐ˛Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x192; Đ˝Đ°ĐťĐžĐłĐžĐ˛. Đ&#x;ĐžĐźĐžĐłĐ°Ń&#x17D; ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťŃ?Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐąĐ°Đ˝ĐşŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Đ´ĐťŃ? ĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝ EU Đ¸ UK, Đ° Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐ¸Đ´ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž, Đ&#x;Đ&#x153;Đ&#x2013; Đ¸ ĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Đ˛ Đ&#x2019;ĐľĐťĐ¸ĐşĐžĐąŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Đ¸. Đ&#x2014;Đ°Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Ń Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐž, Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;Đ° Đ¸Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž, Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2020;Ń&#x192;ĐˇŃ ĐşĐžĐłĐž Đ˝Đ° Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš Đ¸ Ń Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš. ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ. Đ&#x153;ĐľŃ Ń&#x201A;Đž Đ˛ ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń&#x201A;Đľ Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľĐ˛Ń&#x192;Ń&#x2C6;ĐşĐ¸ Đ˝ĐľĐ´Đ°ĐťĐľĐşĐž ĐžŃ&#x201A; Paddington station â&#x20AC;&#x201C; Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž, Đ¸ ĐşĐžĐź Đ˝Đ°Ń&#x201A;Đ° Đ´ĐťŃ? Đ´Đ˛Ń&#x192;Ń&#x2026; ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Đ&#x153;ĐľĐ˝ĐľĐ´ĐśĐźĐľĐ˝Ń&#x201A; Latvian/Russian Speaking PA to the CEO Opal Transfer is a City based finance company, working in the money tran sfers sector for more than 12 years. Our company is growing and expanding now, setting new goals and looking for energetic PA to help our busy CEO with her daily routine, travel bookings, meetings arrangements as well as offi ce running. The philosophy of the company is to keep good staff for the long term and many people choose to stay with the company for many years. If you are sociable, proactive and enjoy challenges, Opal Transfer could be the ideal company for you. If you have extensive PA experience and a desire to learn, then even better. Your role requires: At least 5 years experience in a similar role â&#x20AC;&#x201C; PA or admin in a corporate envi ronment Excellent English is a must Fluent Latvian and Russian (speaking only) At least 3 years living in the UK Excellent communication skills and emotional intelligence Corporate experience and culture Multitasking Organisational skills Good problem solving skills Flexibility For the best candidate we offer perma nent job with salary depending on experience and bonus, in a friendly team in office near Monument/Bank. Please email your CV with Application letter to job@opaltransfer.com with reference PA. job@opaltransfer.com

Đ?Ń?Đ˝Đ¸, Đ˛ĐžŃ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Đ¸ ĐżĐž ĐźĐžŃ&#x2030;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˛ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?ĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đľ Đ&#x2DC;Ń&#x2030;Ń&#x192; carer, ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš, visa UK&EU holders. 3 Đ´Đ˝Ń? Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;, Ń 7.40 Đ´Đž 19.00 Ń&#x2021;Đ°Ń ĐžĐ˛, 50 Ń&#x201E;. Đ˛ Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152;, Đ˝Đ° Đ´ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Ń&#x20AC;ĐžĐş, Đ˛ ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´ Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Đ¸ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Đž Đ˝Đ° 5 Đ´Đ˝ĐľĐš Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;. Đ&#x2019; Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ´Đ˝Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˛Đ¸Đ˛Đ°ĐľĐź Ń&#x20AC;ĐľĐąĐľĐ˝ĐşĐ°: Đ¸ĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐľĐź, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐłĐžĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ˛Đ°ĐľĐź Đ˝Đ° Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐź, Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐľĐź ĐşĐ˝Đ¸ĐśĐşĐ¸, Đ´ĐľĐťĐ°ĐľĐź ĐźĐ°Ń Ń Đ°Đś, Ń Đ°Đ´Đ¸Đş ĐżĐžŃ ĐľŃ&#x2030;Đ° ĐľĐź 1 2 Đ´Đ˝Ń? Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;. ĐĄ ĐźĐľĐ´. ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸ ĐľĐź Đ¸ ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź ĐśĐľĐťĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž: Đ´Đ°Đ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐźĐľĐ´Đ¸ ĐşĐ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, ĐžĐżĐľŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ´Ń&#x2039;Ń&#x2026;Đ°Ń&#x201A; Đ°ĐżĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ° Ń&#x201A;ĐžĐź, PEG feeding, Cough assistance machine, suction machine. Đ&#x;Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2C6;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń?

Ń Ń ĐľĐźŃ&#x152;ĐľĐš ĐżĐž Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžĐżĐľ, Đ˝Đ° 1 2 Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťĐ¸, Ń&#x201A;Đ°Đş ĐśĐľ 1 2 Ń&#x2021;Đ°Ń Đ° Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;ĐžĐź, 1 2 Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ° Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;, Đ´ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x2021;Đ¸Đ˛Đ°ĐľĐź. 07800717452 Đ&#x2019; Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˝Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Ń&#x17D; Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ˝Đ° Đ˝Ń?Đ˝Ń? ĐżĐľĐ´Đ° ĐłĐžĐł, Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľĐ˛ĐžŃ&#x2021;ĐşĐ¸ 5,5 ĐťĐľŃ&#x201A; (Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x20AC;ĐľĐąĐľĐ˝ĐşĐ° Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżĐ¸Ń Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˛Đ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ¸ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x2039;). Đ?Đ°Đ´ĐľĐľĐźŃ Ń? Đ˝Đ°ĐšŃ&#x201A;Đ¸ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń?Đ´ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ¸ ĐˇĐ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐťĐ¸ Đ˛Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ˝Ń?Đ˝Ń&#x17D; Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152;ĐźĐ¸, Ń ĐżĐžĐşĐžĐšĐ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;. Đ?Ń?Đ˝Ń? Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ˝Đ° ĐşĐ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; Ń 11.04.2016, Ń 3 Đ´Đž 7.30. Đ Đ°ĐšĐžĐ˝ Eltham â&#x20AC;&#x201C; Falconwood. Zhanna 07469926495 hannag5@yahoo.co.uk Đ&#x;ĐžŃ Đ¸ĐśŃ&#x192; Ń Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x2018;Đ˝ĐşĐžĐź ĐžŃ&#x201A; 2Ń&#x2026; ĐťĐľŃ&#x201A; Ń&#x192; ĐźĐľĐ˝Ń? Đ´Đž ĐźĐ°. Đ&#x2013;Đ¸Đ˛Ń&#x192; Đ˝Đ° Đ&#x2DC;ĐťŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Đ´Đľ. Đ&#x201D;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐ¸ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝Ń&#x192; I can care of your baby aged 2 years or older. I live in Ilford. Call to discuss details. 07577492797, 07533922002 loriki79@yahoo.com

ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Đ¸ Đ¸Đ˝ĐśĐľĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ?Ń&#x192;ĐśĐ˝Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝ĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşĐ°Ń&#x2026;,ĐťŃ?Đš ĐąĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ° Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ ĐşĐťĐ¸Đ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026; Đ¸ ĐžŃ&#x201A;Đľ ĐťŃ?Ń&#x2026;.Đ&#x;ĐžĐźĐžĐłĐ°ĐľĐź Đ˛ ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝ Ń&#x201A;ĐžĐ˛. Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đľ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐ˝. Đ?ĐťĐľĐ˝Đ° 07947902642 Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152; Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš. Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšĐşŃ&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Ń ĐşĐťĐ°Đ´Ń&#x2039;, ĐźĐžĐšĐşĐ° ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝, Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸, ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝Đ¸ĐşĐ¸, Ń Đ° Đ´ĐžĐ˛Đ˝Đ¸ĐşĐ¸. Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đ´ĐžĐşŃ&#x192; ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛, Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;. 07856406340 www.leratur.com

Đ?Đ˛Ń&#x201A;ĐžŃ ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ¸Ń ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Đ˝Ń&#x192;ĐśĐľĐ˝ Đ°Đ˛Ń&#x201A;ĐžĐźĐľŃ&#x2026;Đ°Đ˝Đ¸Đş, Romford (Đ&#x2022;Đ°st London). Basic English requires. Good pay for the right candidate. 01708736555 (Ă&#x2026;nglish only).

Đ¤Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ¸ Đ¸ Ń ĐľĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐžĐľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?ĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž Đ?Đ° Ń&#x2C6;Đ˛ĐľĐšĐ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x201E;Đ°ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐşŃ&#x192; Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝Đľ Leyton Đ˝Đ° ĐżĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?Đ˝Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192; Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x2C6;Đ˛ĐľĐ¸ ĐźĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐ¸, ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x2030;Đ¸ĐşĐ¸ Đ¸ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐž ĐżĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đ˛Ń&#x192; Ń&#x17D;ĐąĐžĐş Đ¸ ĐżĐťĐ° Ń&#x201A;Ń&#x152;ĐľĐ˛. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń&#x2039;Đ´Ń&#x192;Ń&#x2030;Đ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐžĐąŃ? ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐ˝. ĐĽĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ°Ń? ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°, ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸Ń&#x201A; ĐžŃ&#x201A; ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ§Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń 8:00 Đ´Đž 17:00, Ń Đ&#x;Đ˝. ĐżĐž Đ&#x;Ń&#x201A;., Đ¸Đ˝ĐžĐłĐ´Đ° Đ˛ ĐĄĐą. Đ?Đ°Ń&#x2021;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; ĐźĐžĐśĐ˝Đž Ń Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x192;. 07399055665, Đ&#x153;Đ°ĐşŃ

Đ Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˛ Ń Ń&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;Đľ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐžĐ˛ĐťĐ¸ Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đś Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? Weâ&#x20AC;&#x2122;re on the lookout for a result driven Sales Representative with sense of passion and pride to join our Monolith (UK) Sales Team. The right can didate will have a â&#x20AC;&#x2DC;can doâ&#x20AC;&#x2122; attitude and strong communication skills to help build relationships with retailers. An immediate start, competitive commission structures, induction and training provided. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have basic communication skills in Russian and English. Monolith UK Ltd 07889844395 uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents. Our Sales Agents looking after their own counties â&#x20AC;&#x201C; they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store. Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take

care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´ĐžĐ˛ĐžĐťŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝ Đ˝Đ° East London Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đ˛ĐľŃ&#x2020; Đ˝Đ° 3 4 Đ´Đ˝Ń? Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;. Đ?Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐž Ń&#x201A;Ń&#x192;,Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; Đ˝Ń&#x2039;. Đ˘Đ°Đş ĐśĐľ ĐśĐľĐťĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐ˝ ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐžĐšŃ Đ°ĐźĐ¸. 07733748390

Đ&#x153;ĐžĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Ń ĐşĐžĐľ ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐľ Đ°ĐłĐľĐ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Đ¸Ń&#x2030;ĐľŃ&#x201A; Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐťĐ¸Ń&#x2020;Đ° Đ´ĐťŃ? ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ° ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľĐź Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ Đ˝Đ° Đ˛Ń&#x2039;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°Ń&#x2026;, ĐżĐžĐşĐ°ĐˇĐ°Ń&#x2026; ĐźĐžĐ´ (Đ´ĐľŃ&#x201E;Đ¸ĐťĐľ), Ń Ń&#x160;ĐľĐźĐşĐ°Ń&#x2026; Ń&#x201E;ĐžŃ&#x201A;Đž Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐž Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźŃ&#x2039;. Đ?Đ°Đź Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐźŃ&#x192;ĐśŃ ĐşĐ¸Đľ Đ¸ ĐśĐľĐ˝Ń ĐşĐ¸Đľ Ń&#x201A;Đ¸ĐżĐ° ĐśĐ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžĐ˛ (ĐśĐľĐťĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ´Đž 25), Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ (ĐžŃ&#x201A; 3 ĐťĐľŃ&#x201A;) Đ¸ ĐżĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐşĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ. Đ˘Đ°ĐşĐśĐľ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐťŃ&#x17D;Đ´Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đľ ĐžŃ&#x201A; 25 Đ´Đž 60 Đ´ĐťŃ? Ń Ń&#x160;ĐľĐźĐžĐş Ń&#x20AC;ĐľĐş ĐťĐ°ĐźŃ&#x2039; Đ¸ Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐž. Đ&#x2019;Ń&#x2039; ĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A;Đľ ĐˇĐ°Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐžŃ&#x201A; 200 Ń&#x201E;. Đ´Đž 1500 Ń&#x201E;. + ĐˇĐ° ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐľĐşŃ&#x201A;. Đ&#x201D;ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐžĐłĐž Ń&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐąŃ&#x2039; ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐˇĐ°Ń?ĐşŃ&#x192; Đ¸ĐťĐ¸ ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˝Đ° ĐşĐ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đł, ĐžŃ&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Đ˝Đ°Đź Ń?Đť. ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐž Ń&#x192;ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˛ Đ¸ĐźŃ?, ĐşĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐşŃ&#x201A; Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐťĐžĐśĐ¸Đ˛ 2 3 Ń&#x201E;ĐžŃ&#x201A;Đž ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201E;Đ¸Đ¸. Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;ĐťĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐˇĐ°Ń?Đ˛ĐşĐ¸ Đ˝Đ° e mail: ruapplications@gmail.com Đ&#x2DC;ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżŃ&#x20AC;Đž Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A; ĐşĐ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đł Đ˛ Đ&#x203A;ĐžĐ˝Đ´ĐžĐ˝Đľ Đ´ĐťŃ? Đ˝ĐžĐ˛ĐžĐš ĐşĐžĐťĐťĐľĐşŃ&#x2020;Đ¸ĐľĐš ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Ń&#x2039;. Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐśĐľĐ˝

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

щины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обязате лен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду. Высоко оплачиваемая работа! Part time. Английский минимальный. Также тре буются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фигурой для телешопинга. Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на е mail. Только выбранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Охрана и безопасность Тре буются охранники. Не обходимо иметь SIA лицензию, говорить по анг лийски и желательно иметь английские водительские права. Зарплата до 7.50 ф. в час. Indre 07885553317 indresaule75@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Салону Olympia на Leyton station требу ется мастер по маникюру. Умение рабо тать с гелем. Маникюр, педикюр. Время работы договорное. 459 High Road, Leyton, E10 5El. Olympiad J.LTD 07572766339 В салон красоты требуется опытный па рикмахер стилист на очень хороших условиях (высокий заработок,отлич ный коллектив, чистый и красивый са лон). Знание английского языка, опыт работы, приятная внешность‚ ответст венность, активная жизненная позиция не обходимы. Легальный статус. Leytonstone. The Beauty Lounge E11 07712621840 ( Èëîíà) smaili88@rambler.ru, thebeautyloungee11@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk Lovely and friendly female team is looking for a stylist in a barber shop in a centre of London in zone 1. Wet shaving skills are not required. LiLiia 07828223878

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического масса жа.Желающим предоставляется прожи вание. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек условие обяза тельное! 07702095215 nika248nika@gmail.com

Разные вакансии Работа курьера: краткосрочные коман дировки в Россию и Украину. Обяза тельные требования для командировок в Россию: гражданство Евросоюза и на личие паспорта, дающего право безви зового въезда в Россию либо наличие российской визы. Обязательные требо вания для командировок в Украину: гражданство Евросоюза и наличие пас порта. 07400775715 07400775715@mail.ru Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны. 07940926942 Seamstress required for growing garment alteration and repair shop in Staines upon Thames, near Heathrow airport. Nice bright and airy working conditions. Full time/part time considered. Wages ВЈ8 per hour to start. Please telephone Laura on 01784 558185 ZipYard 9 11 High Street (beside old Town Hall) Staines upon Thames, TW18 4QY The Zipyard – Staines 01784 558185 marvin@staines.thezipyard.co.uk www.thezipyard.co.uk/staines Работа курьера: краткосрочные коман дировки в Россию и Украину. Обяза тельные требования для командировок в Россию: гражданство Евросоюза и на личие паспорта, дающего право безви зового въезда в Россию либо наличие российской визы. Обязательные требо вания для командировок в Украину: гражданство Евросоюза и наличие пас порта. 07400775715 07400775715@mail.ru Гимнастическому клубу «Avondale» требуется квалифицированный тре нер по спортивной гимнас тике (мужчина) для работы с группами детей разного возраста от 5 до 13 лет, минимальная занятость от 25 часов в неделю. Заработная плата зависит от возраста, опыта и квали фикации тренера. Avondale Gymnastics Club / Surbiton 02083993386, 07733151159 mary.marshall@avondalegymnastics.co. uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив. 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

В связи с расширением производства на по стоянную работу в швейный цех (Willesden Green, NW10) требуются: опытные швеи закройщик с опытом работы с ленточ ным ножом и на индивидуальном за крое. Работа по стоянная с обязательным оформлением. Знание английского не требуется. Сайт компании www. plussamples.co.uk. За более подробной информацией об ращайтесь по телефону. Plus Samples 02089308308 info@plussamples.co.uk http://plussamples.co.uk

Медицина и уход за больными Cрочно требуются эксперты и сотруд ники для работы в сети наших клиник в UK. Быстро и недорого готовим персо нальных тренеров и специалистов ши рокого профиля по современной гиру дотерапии, кинезитерапии, остеопатии, обучаем аккустическому и суставному массажу. Hаши выпускники лицензии рованы BAH, ICHP, BCMA и GRCCT. Внимание: набор начался, число мест ограничено! 07900000790 bah.duremar@gmail.com www.Quadracare.co.uk

Курсы профессиональной подготовки Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены. 07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Частичная занятость We require cleaners to work full and part time in E16(Canning Town), SE7 (Blackheath), SW3 (Chelsea and Kensington) areas. Flexible working

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

hours. Choose the hours you like to fit your sche dule around your life. Requirements are: experience and reliabili ty, 2 references, basic English, living in London. Salary: 8.00 /hour. To apply plea se email us info@magicduster.co.uk Magic Duster 07975572134 info@magicduster.co.uk Срочно требуется швея закрощица со своим специальным оборудованием, с опытом работы, которая может по ис кизу сконструировать и шить купаль ники. Желательно в Лондоне. Работа на дому, оплата хорошая. Afina London 07973310744 afina@hotmail.co.uk www.afinalondon.co.uk

Ищу вакансию Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном. 07886683664 Женщина ищет работу по уборке и на ведению порядка в доме на полную ра бочую неделю. Про фес си о наль ный подход к работе и своим персональ ным обязанностям связанных с рабо той, качественная и правильная стирка и глажка белья. Культурная и тактич ная с пониманием субординации в об щении. Стаж работы около десяти лет в Лондоне. Порядочная, без вредных привычек. Легальный статус прожива ния. Работа может быть как в Лондоне, так и в районе Surrey. Контракт и реко мендательное письмо с предыдущей работы. 07470306257 gebroltar065@rambler.ru Experienced latvian lady is looking for a part time job in East London. I can clean your house, walk your dogs, help with shopping, office cleaning, window clea ning. 8am – 3pm, any day of the week. 07471512651, 07426467603 eveta62@gmail.com

Частные уроки с репетитором Опытный преподаватель, кандидат наук, профессор, имеюший англий скую квалификацию учителя, даёт уроки, обучает и готовит школьни ков (Key Stage 3, GCSE, A Level) и студентов к экзаменам по полному курсу математики и физики в соот ветветствии с требованиями анг лийского образования. Решение и разбор задач, а также подготовка к экзаменaм. Опыт работы более 20 лет. 07990487516, 02083433599 glshchpv@yahoo.co.uk

Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в grammar school. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2/3/4. А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Тариф – от 30 50 ф. Работаем по всем районам центрального Лондо на, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную пла ту). Возможны уроки по Скайпу. Резер вации по телефону и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту. Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com

Языковые курсы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Tutor PerfectEnglish – подготовка к языковым экзаменам любого уров ня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – корен ные британцы, носители языка, вы сококвалифицированные педагоги, с совершенным произношением, выпускники и аспиранты топовых британских вузов. Преимущества: Высокий уровень преподования. Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Английский для медработников (Academic IELTS) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Занятия с выездом на дом или по Скайпу. Тариф от 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаем по всем районам центрального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту. Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK) Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Effective English courses for adults. Daytime, evening or weekend classes. Small groups – better results. Professional, friendly teachers. Book now to get 10% off with this advert. Link School of English Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, W5 3HJ Tube: Ealing Broadway or North Ealing Link School of English 02035815806 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки (ABRSM) всеми моими ученика ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный под ход с учетом ваших предпочтений и це лей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late! 02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Лондонская школа математики и про граммирования приглашает принять участие в Четвертом робототехничес ком лагере, который состоится на пас хальных каникулах в Россотрудничест ве: 37 Kensington High Street, W8 5ED. Занятия для ребят старше 11 лет прой дут с 28 марта по 1 апреля, а с 4 по 8 ап реля ждем детей 8 10 лет. Преподавате ли – ведущие специалисты в области образовательной ро бототехники во главе с советником зам. министра на уки и образования Российской Федера ции по робототехнике Лучиным Рома ном Михайловичем. 07902395111 ask@londonsmp.co.uk www.facebook.com/LondonSMP Лондонская школа математики и про граммирования приглашает ребят 14 16 лет на занятия по математической программе уровня Key Stage 4 (экзаме ны GCSE/IGCSE). На уроках мы рас смотрим темы из обновленного нацио нального образовательного плана (National Curriculum), вступившего в силу в 2015 году, что позволит миними зировать неприятности перехода к но вой системе. Мы сочетаем британскую программу с русским фундаменталь ным подходом к изучению математики. Занятия по вторникам с 18 до 20 часов в Россотрудничестве: 37 Kensington High Street, W8 5ED. 07902395111 ask@londonsmp.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским

экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gos pel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shep herds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016. Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 02072479009 admission@studentconnect.org.uk; www.studentconnect.org.uk/contact

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards». 15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Отделка и ремонт

Помощь при поступлении в универси теты! BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации. 02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

Проектирование и дизайн Пристройки, обустройство чердаков от 500 ф./проект. Расчёт отдельных эле ментов от 100ф./расчёт. Включает: ар хитектуру и конструкции (чертежи и расчёты), консультации во время стро ительства, отвечаем на все вопросы консула. Вы только строите. Работаем по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаем Вашей ар

хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Компания имеет все необ ходимые сертификаты и страховые по люса. ECBC Consult ltd 07949250275, l.i.smirnoff@gmail.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Plan ning Application»; полная техническая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; строительные работы; сметная доку ментация; строительный менеджмент на участке; консультации по строитель ным страховкам; подготовка докумен тации для аренды «Lease Plans»; разре шение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональ ные консультации по перестройке и ка питализации объекта; интерьерный ди зайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. 07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт

Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. На доело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! 07403680244 Priceless Quality yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Любые виды работ по дому. Экстрен ные вызовы в 24/7 аварийные ситуации электрика, сантехника, отопление, лю бая сложность. Vlad 07414250555 vladik.bin@gmail.com

Строительно монтажные работы Два опытных строителя предлагают: установка ванных под ключ, перепла нировка помещений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, паркет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, по клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно! 07923696207 Компания IVIA ltd специализируется на оказании комплексных строительных услугах весь комплекс ремонтных и от делочных работ жилых и нежилых по мещений, пристройки (Extension), по мещение под крышей (Loft), Космети ческий ремонт, ремонт ванных комнат сантехнические работы, монтаж систем отопления электромонтажные работы, монтаж гипсокартонных конструкций, замена установка окон и дверей, отдел ка стен, потолков, укладка полов, плит ки, Все виды работ в саду, басейни. В том числе выполняет качественно и профессионально работы по утеплению фасадов из качественных сертифици рованных материалов по ценам ниже рыночных. Дизайн интерьера, экс пресс дизайн. Ремонт «под ключ». Мы всегда дорожим нашими клиентами. IVIA. LTD 02082790017, 07826462878 – Ðîìàí ivia.ivia@yahoo.co.uk

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447889089245,07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (механи ки / электрики) для коммерческих и промышленных проектов по Европе и Великобритании на постоянной основе. Минимум 3 года опыта в электромонтаже, знания английско го и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и разре шение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев. 07595710007, 07533800973

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, зво ните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com укладка всех видов полов, плитка, сан техника, пластеринг, покраска, поклей ка обоев, натяжные потолки, пристрой ки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass proj ect ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

др. Также выполним комплексный ре монт жилья, постройка пристройки, loft conversion. North London. Golden Lion Construction/ Igor 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Raised access floor fitters Egicontractors 07889186749 dziugienerasa@yahoo.com

needed.

Предлагаем услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пере стенки в комнатах,мультифиниш, мон таж PVC и деревянных окон и дверей, постройка или ремонт крыш, установка кухонь, плиточные работы, покраска и

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Инженерные системы • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèòðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами. 02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Садоводство Онлайн магазины Babushka Deli – интернет магазин рус ских и восточно европейских продук тов. Большой ассортимент свежих про дуктов, выбор блюд домашнего приго товления, и все, что необходимо для ва шего праздничного стола. Сделайте за каз ваших любимых продуктов сейчас и мы доставим их вам прямо на дом. Babushka UK Ltd 07960674031 info@babushkadeli.uk https://babushkadeli.uk/ Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk

Гастрономы

Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! 02085755899

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уход за ребенком Мини детский сад на дому. Маленькая группа, по 4 ребенка. Помогу в воспита нии и правильном развитии вашего ре бенка, а также веселые уроки: Будем вместе учиться ходить, говорить, учить стиxи, читать, считать, писать и рисо вать. Опыт работы с детьми 7 лет, ин дивидуальный подход к каждому ре бенку, а главное любовь и забота. Здо ровое домашнее питание и прогулки в саду. Вы можете оставлять ребенка на выходные, праздники, на ночь, кругло суточно и по часам. Возраст от 3 мес. до 4 лет. Желательно для русскоговоря щих или румыноговорящих де тей. Приемлемые цены. Forest Gate, E7. На талья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Oборудование и инстру менты

Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! 02085693077

Телевидение

ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Продаю KNX, Crestron, Ruckus, Yamaha, Wyrestorm, Sonance, SCP, Stream, Sync box, Wall smart, Polladio, Nuvo,Mode Lightning, Cables ... Все что нужно для управления умным домом, установке домашнего кинотеатра и многое другое. Цены ниже на 5 20% чем у дилеров в Англии! 07872141371

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Помогу недорого застраховать ваш ав томобиль. Приемлемые цены на все ви ды страхования так же для молодых во

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ дителей и для владельцев интернацио нальных прав (not EU) и даже после аварии или лишения прав можно сде лать страховку за приемлимую цену. Качес твенно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Всe легально. 07881684543 Поможем дешевле застраховать ваше авто, также окажем помощь в получе нии справок о безаварийной езде, зво ните в любое время. CarInsUK 07935824951 , 07778985530 www.carinsuk.com

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Авто школа AlfaDriving. Обуча ем и подготавливаем к те оре тическому и практическому водительскому экзаме ну (автомат/механика) на Западе Лон дона. Сопровождение на экзамен, пре до ставле ние рус ско го во ря ще го ин структора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бес платно. Переподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Английская компания предлагает услуги по перевозке малогабарит ных грузов/посылок в Украину и обратно. Быстрая и надежная доставка. Выезд автомобиля каждый поне дельник из Лондона. 07496051061 info@posylka.com Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет. 07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Володя 07535511422

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Еду в Украину, возьму одного двух пас сажиров. Выезд 06.02.2016. Перевозки по Лондону и всей Англии. Цены дос тупные, по договору. Заберем посылку с рабочего мес та среди недели. Могу взять пассажира. Перевозки по Лондо ну и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. 07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Латвия — Лондон (по адресу) Лондон — Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возмож ность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бы товую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз. Демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону. 07517883427 kucinskis86@inbox.lv www.londondelivery.lv Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598 Недо ро го, пун ктуаль ный води тель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Пре доставляем автомобиль с водителем. Так же пе ре во зим по сыл ки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном со стоянии. 07779666655 strike_555@hotmail.com

Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz 15 ф./ч. 24/7 перевозка личных вещей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель пе ревезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерседес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке. 07449323333 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи? В Лондоне, Англии, Европе. Переезды, грузоперевозки, доставка.... Обращайтесь! В любое время, без вы ходных на автомобиле VW Crafter, всег да к вашим услугам. По вашему жела нию, могу собрать или разобрать ме бель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Работаем 24/7. 07443054693 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà разгрузке. Локация: юг, юго восток и восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511 Опытный водитель с большим стажем, поможет вам переехать. Аккуратно и надежно перевезет любую мебель и личные вещи, по Лондону, из магазинов IKEA, и других больших стоительных супермаркетов. Работаю в Лондоне и других городах UK. Помогу с погрузкой и разгрузкой, а также если нужно, раз беру и соберу вашу мебель. Для надеж ности перевозки имеются специальные фиксаторные ремни и одеяла. Звоните в любое время. 07501182802 Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345

Элитная недвижимость в Англии Продается отдельно стоящий дом с 3 спальнями, 3 душевыми и отдель ной ванной. Также кинотеатром, большой столовой с кухней, выхо дящей в сад через большие стеклян ные двери. Дом после капремонта и оборудован системой Crestron. На ходится в 20 мин. на метро (Central line) от центра на западе Лондона (South Ruislip). Цена договорная, собственник. 07545111189 Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd. 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона. 58.43 кв.м. 875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd. 02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Сниму жилье Однокомнатная квартира с раздельны ми удобствами только для семейной па ры или 2 х женщин, в 3 х мин. ходьбы от станции Leytonstone (post code: E11 3DR). Новый ремонт, спутниковое ТВ, Интернет, дворик, все счета включены. 07931437954

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 по русски с пон пят только , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаю большую studio flat 230 p/w (все вкл) Wood Green – Seven Sisters. Отдельный вход через сад, 2 нед депо зит. Только для пары: кухня отдельно от комнаты; комната меблированная; шкаф; king size кровать; тумбочки; интернет; сад; Кухня оборудованная: sink; кух тумбочки; холодильник; микроволновка; плита стиральная машина. Большой санузел Ищу людей не шумных, без детей и ма шины (парковки нет), бене фичиков большая просьба не беспокоить, сво бодная. 07455003824 Сдаются комнаты в 3 х комнатной квартире: 2 double комнаты и 1 single комната. Большая кухня. Есть Рус.ТВ, интернет. 5 минут ходьбы дo DLR, авто бусная остановка совсем рядом, метро 2 я зона – 10 минут ходьбы. Подробная информация по теле фону. Region: London Poplar E14. 07545568077 tremasov@gmail.com Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073

Сдаю double room Double комната со всеми удобствами в минуте ходьбы от Wood Green station. Для двух девушек или семейной пары. Рядом находится торговый цент и Gym. В месяц 750ф., все счета включены, есть интернет (2 нед. депозит). Просьба шумных и пьющих не беспокоить! Ruslan 07710583091 Double комнаты или место в комна те, 60ф., для мужчины, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate). 07497338557 Сдается double room, недалеко от ст. Dagenham East в большом уютном доме с мебелью, 5 мин от станции метро. Бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи, 2 ванные, интернет. Шум ных просьба не беспокоить. Цена 110 ф./нед плюс депозит 4 недели. Счета включены. 07415384214 Double комната с мебелью для пары или одного, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное со общение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит + 1 мес. предоплата. Комната будет свободна уже. 07950893006, 07429238134 В большом, уютном доме, район Barkingside (4 зона, Central line) сдаётся double room, 115 p/w для одного или 130 p/w для пары. Ванная комната, туа лет, кухня, консерватория, большой сад, парковка, интернет. 2 мин от Barkingside station, 5 мин от High Street.

ÀÍÃËÈß

Для дополнительной информации об ращайтесь. 07462936804 jelenapulaho@gmail.com Сдается double и singe room Newbury Park zone 4. Сдается double и singe room, в чистом, тихом и большом доме, полностью ме билированные с интернетом. Район Newbury Park Zone 4, пешком до станции 4 минуты. В доме ванная, душ, куння, большой и ухожен ный сад. Стоимость double room 120 ф. с одного человека или 140 ф. с пары и single room 75 ф./нед., все счета вклю чены. Две недели депозит. Post code, IG2 7DN. Дополнительная информация по телефону. 07460362530 Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. Идеаль ное место жить, все счета включены. 07582424129 Double bedroom for one person in 2 bed house in Fulham. Счета включены, нет зала, 2 человека проживает, 2 неде ли депозит, отдельно туалет и душ. 10 мин пешком до Imperial Wharf station. 550ф. за месяц. Свободна с 01.04.2016. 07872484085 Большая Double room в тихом доме в районе станции Hither Green, 3 зона. Встроенные шкафы, 3 туалета, 2 душа, в доме живут 5 человек, сад, возле дома бесплатная парковка. Работающей се мейной паре 150 ф. в неделю или жен щине 120 ф. Две недели предоплата, две недели депозит. 07450758865 Между Leyton и Stratford садается double комната для пары или двух деву шек, интернет, русское ТВ: все счета включены. Сергей 07728617228 Светлая большая double комната для пары в районе Chingford. Красивый дом. Полностью после ремонта. Тихий район, спокойные соседи. 140 ф./нед. + 2 недели депозит. Все счета включены. 07585975577 Double комната, Plaistow, E13 0QQ, в доме есть интернет, сад, dining room, 2 туале та. Людей, лю бящих гос тей и шумные компании просьба не беспоко ить. Саша 07448674677 На Стратфорде, E7 9HJ, 2 зона. Сдаю 2 комнаты студийного типа, после косме тического ремонта. В комнате имеется раковина с горячей и холодной водой, холодильник и небольшая кухня с пли той и духовкой. Есть сад. Рядом оста новка ночных автобусов 25, 86. Людей, любящих гостей и шумные компании просьба не беспокоить. Елена 07459173701 Большая double room в 2 bedroom квар тире для одного человека. 1 зона, на любой срок от 2 месяцев. Все, что нужно, в 5 минутах пешком: станции Elephant&Castle (1 зона) и Kennington, круглосуточные автобусы в любую часть Лондона, магазины, парк. Квартира после ремонта, тёплая, на ти хой улице. Комната меблированная с новой крова тью и новым матрацем. В квартире проживает одна девушка. Ищу спокойного человека, некурящего, без приема гостей и шума. 750 ф., включены все счета и ежене дельная уборка. 07926589426 Сдается комната на юго западе Лондо на (London/SW) в большом доме с са диком и sitting room double room 100 фунтов. Natasha 07539234385, 07508533754 Большая уютная комната. Дом прос торный, большой, идеальное располо жение. Тихий район, скоростной интер нет, в доме очень тепло физически и ду шевно. Лучший район Лондона – next to (Eltham DA16 2PR), широкие улицы, ог ромные дома, Victoria – 25 мин., 25 мин. – London bridge, 15 – мин., Lewisham, 15 мин – Woolwich, станция рядом, очень удобно добираться до лю бой части Лондона, все хлопоты с поис ком идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, громадный living room с двумя каминами, два туалета, сад с большим decking, parking на три машины private, кладовки, большой летний домик в конце ухоженного садa.

Есть своя мебель? Нет проблем – место будет! И в дополнении воздух просто кристально чистый. Alex Kegel 07932910909 kegel@yandex.ru Сдается очень большая double room (20 кв. метров ) с отдельной ванной комна той в 2 bedroom flat.3 минуты от West Norwood station.В доме проживает только 2 человека (сем.пара). Цена 190 фунтов в неделю (все счета включены). Оплата 2 недели+ 2 недели депозит. 07534514615 , 07506693870 Large double room with your own kitchen, share shower with only one person , in a new refublished house, garden, parking. Immediately available, on Sunbury on Thames, very close to Feltham, Hounslow, Hampton, Kingston , Staines . 5 min wal king distance to High street, train station. 650 per month plus 2 week deposit. Please call. 07412525522 Lesinka09@yahoo.com

одного, 100 ф./нед., другая для двоих 140 ф. – очень большая и светлая. Ждем хороших и мирных людей. Андрей 07435451453 Double room for rent in 2 bedroom flat. 55 GBP per week + 15 GBP (bills). Available from 21st of March for 3 weeks, but end end of April all flat will be available for 1250 GBP per month. Forest Gate. Ilze 07426467603 Double комната в чистом, уютном доме в районе Greenford. Для одного челове ка. 10 мин. до Central line. В доме живут 2 человека. 130 ф./нед, 2 нед. предопла та + 1 месяц депозит. 07926580638 Комната в теплом, чистом, уютном до ме. Ashford, Middlesex. Есть парковка для 2 авто и большой зеленый сад. Пьющих и гулящих просьба не беспо коить. Дополнительная информация по тел. 07593753953

Просторная комната в очень чистом ти хом большом доме. Район Hainault. Большая кухня, гостиная и 3 туалета. Метро 1 min от дома в домe не курит. Гуляющих и шумных просьба не беспо коить. Если не отвечу – оставьте смс. David 07956733851

Сдаю double и single комнаты на Clapham junction в тихом уютном доме. 5 мин ходьбы от станции. Double ком ната 180.00 single комната 140.00 в не делю. Можно double комнату снять для одного человека за 160.00 Все счета включены. 07979037934,07429579717

Большая комната для пары или одного человека. В доме есть siting room, ин тернет, русское телевидение, сад. Ищем спокойных соседей. 07881287199

Большая double room с мебелью для од ного работающего человека или для ра ботающей пары. Дом после ремонта, большой сад, новая кухня, 2 санузла. 5 минут пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. Стоимость комнаты 140.00 ф./нед. для одного, 150 ф./нед. для двоих, депозит – 2 недели. Комната сдается на длитель ный срок. Все коммунальные расходы +

Сдам комнаты в чистом, теплом доме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5 6 мин пешком. Central Line, Gants Hill. Одна большая комната для

ÀÍÃËÈß

скоростной интернет включены, засе ление с 4 апреля. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. Илья 07424599940 Большая, светлая комната с выходом в сад, 3 мин. до станции Redbridge, цент ральная линия. Имеется парковка, рус ское телевидение, Интернет, цена дого ворная. 07765093315, 07789992540 В тихом уютном доме сдается просто рая светлая комната для одного челове ка любящего поддерживать чистоту ти шину и порядок. Очень удобное распо ложение дома, бесплатная парковка, гарден, большая кухня/ситинг. 120 ф. нед. + 2 недели депозит. 07403180530 В чистом, уютном, малонаселенном до ме сдается double комната для пары. Есть все необходимое. Хорошие усло вия проживания, комната с мебелью, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспо коить. 2 мин. от станции метро Hainault (Central line). 07341230600, 07450100930 Большая и красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Internet, TV, garden, sitting, KartinaTV. 570 + bills. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889 Большая комната для одного (550 ф./мес.) или для пары (650 ф.) плюс счета. Район Finchley Сentral, 5 мин. ходьбы до станции. В доме 2 туалета, сад, sitting room, dining room. Есть рус ское/украинское телевидение, интер нет. Проживает 4 взрослых человека и ребенок 2,7 года. Шумных просьба не беспокоить. 07881029915 Ludaalex1234@yahoo.co.uk Большая комната на New Cross Gate на одного человека или пары. Вторая зона, недалеко от станции. 160 ф./нед., вклю чая счета. Если не беру трубку, пишите смс. 07853830855

ОБЪЯВЛЕНИЯ Большая комната для одного мужчины в районе Ladywell в комнате есть sky ЕМ, оптик интернет, при желании мож но подключить русское ТВ. Тихий рай он, бесплатная парковка, в 50 метрах парковая зона. 120 p/week, депозит 2 недели. 07872425817 panchenko_v@yahoo.co.uk Сдается комната на Бектоне. Красивая комната для женщины со всеми удобст вами. Звонить по телефону. 07886948583 Сдается большая Double room на Forest Gate(master bedroom) для пары либо одного человека. В доме 3 туалета, 2 ду ша и большая кухня. Соседи спокой ные. Рядом с домом ходит 25 автобус, 10 минут пешком до Forest Gate и 15 20 до Stratford. 07838043396 Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 Сдается double комната для пары. Ти хий уютный дом, 2 туалета, 2 ванной, большая кухня, интернет. Район – Woolwich Arsenal (Plumstead). 120 ф. в неделю. 07872386580 natali.re@bk.ru Double room в районе Eltham, с мебе лью. Молодой рускоговорящей девушке 18 35 лет. Имеется интернет, русское TV. В доме живёт один человек. 10 мин до станции Mottingham, 20 мин до Lewisham. Только девушке. Парней прошу не беспокоить. Недорого. 80ф. 07882611445 Double и single комнаты недалеко от метро Upney! С вопросами обращаться по телефону. 07882913101 Сдаются две double room в доме для не курящих. Дом находится на юго восто ке Лондона, в районе Eltham (SE9), удобная транспортная развязка, тихое

место, Wi Fi. Комнаты очень удобны для пар (в одной комнате двойная кро вать, в другой супер кинг сайз). Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Вся ин формация по телeфону. 07588765026 Мес то в комнате 50 85ф., Страт форд/Илфорд. 07482887780 rooms4youinlondon@gmail.com

Недвижимость за рубежом Продается 4 х комнатная квартира в Ороклини, Ларнака, Кипр. Квартира расположена на первом этаже, в самом центре Ороклини , буквально, в нескольких минутах ходьбы от ресторанов, магазинов. Квартира находится в блоке, состо ящем из 8 квартир, имеется своя парковка . Во всех 3 спальнях присутствуют встроенные шкафы, более того, в комнаты с легкостью поместится и двуспальная кровать. В квартире имеется большая гости ная с кухней открытой планировки, терасса. Все комнаты оснащены кондиционерами, обогревателями и потолочными вентиляторами. На всех окнах встроены москитные сет ки. Квартира полностью оснащена новой техникой. Цена: 135 000 евро, торг уместен. Просмотр рекомендуется. Контактный телефон +357 24645092 +357 24645092 tinaphilippou245@hotmail.com

Сдаю single room Double комната для одного порядочно го и спокойного человека. 10 мин. от ст. метро Greenford. В чистом и спокойном доме, интернет, небольшой сад. 110 ф./нед. Viktoria 07588900311 Single room для спокойного, работаю щего парня. Желательно из Украины. Чистый и уютный дом с садом. Есть гостиная, интернет, off street парковка. Около станции Wood Green (Piccadilly

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

line). Любителей выпить и пошуметь прошу не беспокоить! 95ф. в неделю. Депозит за две недели. 07588575284 Семья с ребёнком (и добрым котом) сдаёт комнату для одного работающего (no dss/benefits) человека в Саттон. Большая кровать, комод, шкаф, TV+D(кабельного нет). Большая кухня + стиральная машина + сушилка. Private парковкa. 5 мин пешком до High Street и Sutton station. Цена и депозит может быть оговорена. 07517384508 snowinjuly1@gmail.com Сдается комната на Plaistow, в доме жи вет 4 человека, есть интернет, 95 в неде лю+ 2 недели депозит + газ, свет. Под робности по телефону: 07731149935 asjuwaart@inbox.ru Сдаю комнаты в чистом доме с садом. Хорошие соседи. Рядом магазины и остановки . Не дорого. East Ham, Beckton. Звоните. 07540449845 Single комната в чистом и уютном доме для парня из западной Украины в рай оне Gants Hill (Central line), zone 4. В доме есть интернет, большая кухня, красивый сад и большая living room, в доме никто не курит, цена 110 ф./нед. + bills. Оксана 07473440609 В доме недалеко от Barking сдается single комната. Все счета включены, есть интернет. Транспорт, русские мага зины и Lidl недалеко. Недорого. 07838043396 В районе New Cross Gate сдается single room для женщины без вредных привы чек, уважающей чистоту и покой. 100ф. в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены, есть интернет. 07737274615, 07988659948 Сдаю комнату недалеко от Wood street и Walthamstow station, дом чистый, сосе ди хорошие, все счета включены, ин тернет, 2 ванные с туалетами, большой гарден, 75 ф./ неделя. +44 7468 484922

Комната для одного, спокойного, акку ратного, непьющего человека с посто янной работой. Комната большая, светлая. Сад, интернет, тихая улица, рядом банки, магазины, хорошее транспортное сообщение. Соблюдаем тишину и чистоту. Шумных просьба не звонисть.80 ф./неделя. Train station. Ealing Broadway underground. Southall UB1. 07876641693

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате для женщи ны.Удобное расположение 5 мин пеш ком до станции Mill Hill Broadway. Ря дом магазины банки. Спокойные сосе ди, WI FI. 60 ф. в неделю +2 недели де позит. 07941700006 ed.jay@mail.ru Мес то в комнате для женщины, Camberwell SE5. 60 ф./нед. 07487703257, 07787954519

Фитнес и спорт Йога с Иваном Молочко Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс. 07552622972 Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Астрология и предсказания Гадание Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи… Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Ольга 07800525125 elisalpina@gmail.com www.olga magia.com Spiritual Healer. Medium. Clairvoyant. Depression?Family and sexual problems? Troubles with relationship? Business matters? For every problem there is a solution. I can solve all your spiritual problems in a few days time: help to reunite loved ones give the most powerful protection for you and your family, remove bad habits for good »Your pain is my concern. I will my best not to disappoint you...» All workshops are private and confidential From Mon Sat 9:25 am 7:25 pm. 02088210299,07448928223 Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Иммиграция/Визы Оформление документов для граждан ЕС и членов их семей на получение кар ты резидента и постоянного резидент ства. Супружеские и семейные визы Виза Предпринимателя, виза Инвес тора (TIER 1) Рабочие визы (TIER 2, 5) Студенческие визы (TIER 4) Вид на жительство Натурализация (гражданство) Содействие в подготовке бизнес пла нов, в открытии бизнеса либо коммер ческого присутствия в Великобрита нии, в частности мы предоставляем услуги регис трации компаний. Мы всегда на связи с нашими клиентами, так как осознаем безотлагательность и важность иммиграционных вопросов! Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting. 02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов. Maria Klimova помощник юриста 07833210285 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение,возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком всех профессий. Andrei 07763351269

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке. 07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. 15 минут консультации Бесплатно! SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Оформле ние банкротства (возможность списать долги накопленные за рубежом для граждан ЕС), неформальное соглаше ние с кредиторами по уменьшению ежемесячных выплат. Дополнительно консультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ

Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход. BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ. 07856406340

Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги NT Accounting предлагает бухгалтер ские услуги по доступным ценам. Возврат налогов для self employed Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (UTR но мер), Ltd company, CIS, National Insurance Бухгалтерское обслуживание (подго товка и подача годовых отчетов пред приятия) Подсчет и подача VAT отчетов Учет заработной платы (PAYE) и CIS Предоставление бесплатных налого вых консультаций. 07828845300, 07895008998 ntaccounting@list.ru Про фессиональный бухгалтер предлагает услуги по возврату на логов для Self employed. Стоимость услуги – 100 фунтов. Для просчета нужны: 1. payslips или копии оплат от контракторов (или Р45/Р60); 2. bank statements за пе риод 6/04/15 5/04/16; 3. копия пас порта или копия ID для подтверж дения личности; 4.адрес прожива ния для получения письма с налого вой о возврата налогов; 5. квитан ции покупок материалов/инстру ментов за период 6/04/15 5/04/16. Пожалуйста, звоните в будни толь ко после 18.00(так как работаю бух галтером в компании) или в выход ные в любое время или напишите на email и я Вам перезвоню. Ната лья 07598556291 s.natali@mail.com Регистрация : self employed и получения UTR number Partnership Годовой отчёт (self employed tax return). Гражданство(citizenship). Вид на жительство (permanent resident card). Супружеская виза. Гостевая виза. Все виды пособий(benefits). Мы находимся на Colliers Wood. 07963704446 Acc.im.services@gmail.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Ведение бухгалтерского учета (book keeping) Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 aleks@justrightaccountancy.co.uk

Переводы

North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои

Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Профессиональные юридические и об щие письменные переводы. Англий ский/Русский. Опытные переводчики. Доступные цены. Professional legal and general written translations. English/Russian. Experienced translators, affordable prices. 07909888458 sqtranslations@gmail.com Осущес твляем грузоперевозки боль шим вэном.С комфортом перевезeм Ва ши вещи, мебель,домашнюю утварь, строительные материалы.Поможем с погрузкой и разгрузкой. Перевозки по Лондону и всей Англии. Поможем вам с удовольствием. 07872386580 natali.re@bk.ru Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка + Евро языки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), профессиональная аккредитация BA (Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон

ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клинета. Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Световое оформление залов. Запись пе сен, изготовление фоно грамм. Запись и съемка подарочных ви деоклипов по желанию заказчика. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице. 07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk AR Wedding – проект Анжелы Рашевой, стартоваший в 2008 и к настоящему моменту одно из самых креативных и надежных свадебных агентств. Уни кальность услуг и индивидуальный подход. Сценарии с учетом индивиду альной особенности молодоженов и интере сов приглашенных гос тей. Огромный выбор площадок для прове дения, уникальные аксессуары, прокат авто любых марок. Тенденции совре менной свадебной моды. 127 High stre et, Strood, Rochester, Kent, ME2 4TJ. AR Wedding +447440079163 arbanquet@gmail.com http://ar-banquet.co.uk/ AR Kids Party – организация детских прaздников! С нами легко и весело! Множество персонажей и сценариев. Море эмоций и впечатлений. Развива ющие и познавательные игры. Ролевые квес ты. Красочные и не ожиданные шоу! Мы сделаем всe, чтобы Ваш ребе нок был счастлив в свой особенный день! AR Kids Party +44 744 007 9163 arbanquet@gmail.com

Веб дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 01708376053, 02036952175, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk |www.pro-technologies.co.uk Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка. Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты,

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметологи Самые новые технологии омоложе ния! Высококвалифицированный косметолог с высшим мед образова нием предлагает самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постакне, рас тяжек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! 07934333434 plazmolifting@list.ru

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

приятно удивят!Принимаю в Восточ ном Лонд The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос НАВСЕГДА) French Medical device Звоните и записывайтесь. Цены Вас

Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело. LPG липомассаж, целлюлит. AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия. Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица. New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты. Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk Квалифицированный косме толог, со стажем больше 6 лет предлагает услуги. Перманентный макияж: Брови (волосковая технология, теневая растушевка, 3Д, омбрэ) Глаза(верхнее и нижнее веко линия, эфект теней) Губы (контур, рас тушевка контура, полная затушевка, 3Д) Мезотерапия (коктейли на геалуроно вой основе, витаминные коктейли) Филлеры (увеличение губ, наполнение губ, исправление возврастных мор щин). 07809731171 olga.permanent1@gmail.com Квалифицированный косме толог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги: Мезотерапия (сертифицированный французский препарат, включающий в себя Гиалуроновую кислоту, Витамины, Амино кислоты, Минералы и коэнзи мы) Чистка лица (ручная) Microdermabrasion Индивидуальные процедуры для всех типов кожи, используя комбинацию не скольких методов: Гальванический Nu Skin, ультразвуко вой, Дорсанваль Гликолиевый пилинг Dermaceutic Milk Peel

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

Весенняя акция (пиллинг + мезотера пия всего лица=100( обычно 150)) все типы ваксации (Lycon) Карина Иванова 07919550097 kibeauty@hotmail.co.uk 252 High Street Kensington Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для

коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Массаж после инсульта и реабилита ция. Все массажи выполняются нату ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07496380771 www.massage4all.co.uk

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. Возможен выезд на дом. 07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Антицеллюлитный вакуумный массаж 40 ф. (45 мин.), курс 10 массажей 300 ф. Dermharmonienie bandages – обертыва ние тела 25 ф. (30 мин.). Вакуумная процедура лица 35 ф. (60 мин.). Harmony gelish маникюр 20 ф. Наращи вание акрилом NSI 30 ф., коррекция 20 ф. Spa педикюр 25 ф., маникюр 15 ф., дизайн от 5 ф. Депиляция воском: Holywood 35 ф., Brazilian 30 ф., полная ног от 20 ф. Окраска ресниц 5 ф., окрас ка бровей 5 ф., коррекция 5 ф. Солярий 20 ф. (60 мин.). Karina beauty 07810882737 ingrid-777@mail.ru Предлагаю услуги по татуажу. Исполь зую очень качественные цвета придаю щие очень естественный вид вашим чертами лица. Волосковый татуаж с очень натуральным финишем. Эпиля ция лазером нежелательных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягивающий антивоз растной массаж лица. Придает свежесть и упругость коже, а также подтягивающий контур. Çâîíèòå ñ 8.00-21.00. 07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Салон в центре Лондона/Maida Vale Предлагает позицию профессиональ ному парикмахеру Широкого профиля (мужской/женский мастер) С опытом минимум 5 лет Полная ставка 5 дней Вторник суббота 10:00 19:00 Ludmila 02072661188 Ludmila1@live.co.uk www.Ludmillasalon.com

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками наращи вание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных,

коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки... 07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беременности, сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

Лечебный массаж при остеохондрозе позвоночника, суставов и их осложне ниях (консервативное лечение грыж и протрузий позвоночника, а также боль в спине различной этиологии). Также спортивный массаж, аюрведи ческии техники, релакс массаж, анти целюлитные техники. Cтаж работы 10 лет. Член профессио нальной организации MTI.Диплом мeдицинского колледжа и 7 сертифика ций различных техник массажа. Работаю в клинике около станции Банк, EC3M 7HA. Вы можете записаться на прием по те лефону ниже. Цена от 25ф. Также работаю с выездом на дом, все зоны. Скидка 10 20 ф. на первый мас саж. Звоните, буду рад помочь. Remedial/Sport massage 07787591940 sergii.mazunin@gmail.com roomassage.co.uk Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имуните та, укрепления и омоложения орга низмa Восстановительные капельницы дла спортсменов

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

ОБЪЯВЛЕНИЯ

раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573

Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; Визиты на дом. спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH). Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская);

Диета и коррекция фигуры Капсулы Лида – это высокоэффектив ный препарат для похудения, создан ный китайскими фармацевтами, на ос нове методик, применяющихся в древ ней китайской народной медицине. На сегодняшний день, капсулы Лида явля ются одним из самых эффективных средств для быстрого снижения веса. Лида не только подавляют аппетит и вызывают чувство сытости, но и сжига ют жир внутри организма, что препят ствует образованию новых жировых отложений. 25ф. Жанна 07469926495 hannag5@yahoo.co.uk

Психологи

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Любая ваша проблема может быть раз решена, с помощью магии. Парапсихолог Ольга Домбровская. Опыт работы более 30 ти лет. Бизнес магия, любовная магия, пред сказания. Изготовление уникальных амулетов и талисманов из полудрагоценных кам ней; Устрание кармических и родовых пре пятствий, закрывающие благополучие. Остановка и замораживание череды не приятностей, закрытие черной полосы, с выходом в белую полосу. Кодировка на удачу. Возвращаю любимых людей. 100 процентный результат гарантиро ван. Принимаю в восточном Лондоне. 07553627896, 07414909566 www.fejaolga.com Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Профессиональный массаж и тера пия. Вы со ко про фесси о наль ные услуги по массажу включая массаж с натуральным деревом и масла ми. Все виды очищения и омоложе ния лица и шеи. Удаление волос. 20% скид ка на каж дую тре тью услу гу. На ходим ся в рай оне Archway. Можем выехать к вам в удобное для вас время. Говорим на английском. Генри и Керри 07889584660 hfox791@gmail.com

Маникюр, Педикюр, Наращивание ног тей и ресниц, Shellac, Gelish. Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575 Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road Hayes UB4 8QH Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606

ÀÍÃËÈß

сить курить. Принимаем в центре и на западе Лондо на. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турецкий хаммам, веник. Как дома! С легким па ром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk

Театр/кино Музыкальная комедия по произведе нию знаменитого писателя Мирзы Фа тали Ахундова «Медведь – победитель разбойников», пройдёт в центре Лон дона на национально языке, 29 го Мая 2016 года. Только один день, на сцене Logan Hall, 20 Bedford Way, London, WC1H 0AL. Приобрести билеты може те на сайте: https://www.ticketsource.co.uk/umudltd или по телефону 029 2071 3200. UMUD Ltd 07927272709 ilgar_1975@yahoo.co.uk

Мужчина ищет женщину Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудо вание из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, ал лергенов, гельминтов, отклонения в по казателях анализа крови и многое дру гое. Воз мож но полу че ние кон сульта ции опытного гоме опата, натуропата по результатам диагностики и индивиду альный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмо кинг терапия – для желающих бро

Hi. I am looking for a small Russian spea king woman 40 – 55 with a warm persona lity living in London or nearby for frien dship and learning Russian. I like Russian classical and popular music especially Polina Gagarina, Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Vera Brezhneva, Discoteka Avariya, Irina Dubcova and Zveri. I can also help her with her English. Call or text. Richard 07783078806 chernoburka@virginmedia.com Привлекательный мужчина, 47 лет, не много говорю по русски. Хочу познако мится с импатичной женщиной 45 55 лет, хоть немного говорящей на англий ском. 07930623918

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ШЕЛЛАК – МАНИКЮР НАДОЛГО ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Åñëè âàì êàæåòñÿ íååñòåñòâåííûì íàðàùèâàíèå íîãòåé, íî ïðè ýòîì îáû÷íûé ëàê äåðæèòñÿ òàê íåäîëãî, ÷òî âû âñå ÷àùå âûõîäèòå â ñâåò ñ «ãîëûìè» íîãòÿìè, âàì íåïðåìåííî íóæíî ïîïðîáîâàòü øåëëàê. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò øåëëàê íàõîäèòñÿ â òîïå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîöåäóð, à ïî ñâåäåíèÿì Professional Beauty, çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ðîñò ïðîäàæ â ñôåðå ãåëüëàêà ñîñòàâèë 35% (23% – â ñàëîíå è 14% – äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ). Ïåðâûå êîëëåêöèè ãåëÿ-ëàêà áûëè îãðàíè÷åíû âñåãî 12 òîíàìè. Îäíàêî ñåãîäíÿ òàêèå ïðîäóêòû âûïóñêàþò âñå «ìàâðû» íîãòåâîãî áèçíåñà, è îòòåíîê ìîæíî ïîäîáðàòü àáñîëþòíî ëþáîé, äà è ñîñòàâ ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. ×ÒÎ ÆÅ ÒÀÊÎÅ ØÅËËÀÊ? Ïî ñóòè, ýòî ãåëü è ëàê â îäíîì ôëàêîíå, ñîçäàþùèé èäå-

àëüíî ðîâíîå è óñòîé÷èâîå ïîêðûòèå. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû âàì íàíîñÿò áàçó, çàòåì öâåòíîå ïîêðûòèå, êîòîðîå íå òîëüêî ïðîäåðæèòñÿ äîëãîå âðåìÿ, íî è ïîìîæåò óêðåïèòü âàøè íîãòè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáû÷íî ñðîê «æèçíè» øåëëàêà óêàçûâàåòñÿ êàê äâå íåäåëè, ñàìî ïîêðûòèå (åñëè âûïîëíåíî êà÷åñòâåííî) áóäåò äåðæàòüñÿ äî ïîáåäíîãî, íàïðèìåð, ñ ïåäèêþðîì ìîæíî ïðîõîäèòü ÷óòü ëè íå äâà ìåñÿöà! Êîãäà îòðàñòåò íîãîòü, ìîæíî ñäåëàòü ïîëîñêó èç îáû÷íîãî ëàêà, ÷òî ïîìîæåò ïðîäëèòü æèçíü ìàíèêþðà åùå íà íåäåëþ. ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ Ñâîé ñàìûé ïåðâûé øåëëàê ÿ ïîïðîáîâàëà ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä. Ïðîöåäóðà äîâîëüíî ïðèÿòíàÿ, è åå ìîæíî äåëàòü â ïåðåðûâå ìåæäó, íàïðèìåð, ïîêðàñêîé âîëîñ, ïîêà ðàáîòàåò êðàñÿùèé ñîñòàâ. Âíà÷àëå äåëàåòñÿ òðàäèöèîííûé ìàíèêþð, íî, ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó èíäóñòðèè, ðóêè íå çàìà÷èâàþò â âàííî÷êå, à äëÿ ñìÿã÷åíèÿ êóòèêóë è êîæè èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûå îäíîðàçîâûå ïåð÷àòêè, ïðîïèòàííûå êðåìîì, êîòîðûé óâëàæíÿåò, îòøåëóøèâàåò è ïèòàåò êîæó. Äàëåå îáðàáàòûâàþòñÿ íîãòè è êîæà (ïî âàøåìó âûáîðó äåëàåòñÿ îáðåçíîé èëè

íåîáðåçíîé ìàíèêþð), íîãòþ ïðèäàåòñÿ æåëàåìàÿ ôîðìà, ïîñëå ÷åãî ïîâåðõíîñòü ñëåãêà çà÷èùàåòñÿ ñïåöèàëüíîé ïèëî÷êîé, ÷òîáû îñíîâà ëó÷øå ëåãëà è â äàëüíåéøåì íå îòñëàèâàëàñü. Íàíîñèòñÿ ïðîçðà÷íàÿ îñíîâà, êîòîðàÿ, êàê è âñå áóäóùèå ñëîè ãåëÿ-ëàêà,

âûñóøèâàåòñÿ ïîä ñïåöèàëüíîé UV-ëàìïîé ïðèìåðíî çà äâå ìèíóòû, ÷òî çíà÷èòåëüíî óñêîðÿåò ïðîöåññ ñóøêè â ñðàâíåíèè ñ îáû÷íûì ëàêîì. Â çàâèñèìîñòè îò æåëàåìîé ãëóáèíû öâåòà íàíîñÿò 2-4 ñëîÿ öâåòíîãî ëàêà, çàòåì çàâåðøàþò ïðîöåäóðó âåðõíèì ïðîçðà÷íûì çàêðåïëÿþùèì ïîêðûòèåì. Â çàâåðøåíèå ïðîöåäóðû íîãòè ïðîòèðàþò

ñïåöèàëüíûì ñîñòàâîì, ñíèìàþùèì ëèïêèé ñëîé. Ãäå: ñàëîí êðàñîòû â ðàéîíå ñòàíöèè Queen’s Park. Ñòîèìîñòü: ‡25 – øåëëàê è ìèíè-ìàíèêþð, ‡8 – ñíÿòèå ïîêðûòèÿ; ‡35 – øåëëàê è àïïàðàòíûé ïåäèêþð. Ðåçóëüòàò: ïðîöåäóðó ÿ äåëàëà ðîâíî ïåðåä îòïóñêîì, ïîýòîìó øåëëàê ïðîøåë èñïûòàíèå ìîðñêîé âîäîé, ìíîãî÷àñîâûì ïðåáûâàíèåì â áàññåéíå è äåéñòâèòåëüíî îñòàëñÿ ðîâíî òàêèì æå, êàê â ñàìûé ïåðâûé äåíü. Ó ïðîöåäóðû åñòü è íåáîëüøèå íåäîñòàòêè: øåëëàê âñå æå ëó÷øå äåëàòü â ñàëîíå, ïîñêîëüêó áåç óëüòðàôèîëåòîâîé ëàìïû è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ ïîâòîðèòü ýòî äîìà áóäåò ñëîæíî, íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî íóæíî «íàáèòü ðóêó» íà ðàâíîìåðíîì íàíåñåíèè ãåëü-ëàêà. Êðîìå òîãî, óäàëÿòü åãî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ìîæíî, èñïîëüçóÿ àöåòîí è ôîëüãó, íî ýòî ñêîðåå íåïðèÿòíàÿ ïðîöåäóðà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ê òîìó æå ìîæíî íå äî êîíöà óäàëèòü áàçó. Ïîýòîìó âàì ïðèäåòñÿ åùå ðàç ïîñåòèòü ñàëîí, ãäå øåëëàê óáåðóò ïðîôåññèîíàëüíûì ñîñòàâîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî î÷åíü óäîáíî ñîâñåì íå äóìàòü î ìàíèêþðå, ÿ äóìàþ, ÷òî øåëëàê – ýòî èäåàëüíûé âàðèàíò èìåííî äëÿ îòïóñêà èëè ñïåöèàëüíîãî ñëó÷àÿ.

СОВЕТ ОТ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ Êàòÿ, Êîë÷åñòåð: «Îáû÷íûé ëàê î÷åíü áûñòðî ñêàëûâàåòñÿ, îñîáåííî êîãäà ïðèõîäèòñÿ ÷àñòî ìûòü ðóêè ñ ðåáåíêîì. Ïîýòîìó ÿ ïîëíîñòüþ ïåðåøëà íà ãåëü-ëàê, ñíà÷àëà äåëàëà ïðîöåäóðó â ñàëîíå, íî ìíå, ìàìå äâîèõ äåòåé, ñëîæíî íàéòè âðåìÿ íà ñàëîííûé ìàíèêþð è ïåäèêþð, íî ïðè ýòîì õî÷åòñÿ, ÷òîáû íîãòè âûãëÿäåëè äîñòîéíî. Ïîýòîìó ÿ ðåøèëà äåëàòü òàêîé ìàíèêþð ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîñìîòðåëà íåñêîëüêî âèäåîóðîêîâ íà YouTube, çàêàçàëà âñå íåîáõîäèìîå ÷åðåç èíòåðíåò (ëàìïó, íàáîð ïîêðûòèé è ëàêîâ è ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ), çàïëàòèâ ïðèìåðíî ‡50. Òåïåðü ÿ äåëàþ ñòîéêèé ìàíèêþð è ïåäèêþð äîìà âñåãî çà 30 ìèíóò! Ýòî íàìíîãî ïðîùå, ÷åì êàæåòñÿ».

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

31 ìàðòà – 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ЗЕЛЕНОГЛАЗОЕ ТАКСИ, ПРИТОРМОЗИ Òàêñèñò, óñëûøàâ ìîå «ÿ îïàçäûâàþ», ïîñîâåòîâàë ñêàçàòü íà÷àëüñòâó: «Äà èäèîò êàêîé-òî âåç è íå òóäà çàâåç, ÷àñ ïîòðàòèë». Îòëè÷íàÿ ñòðàíà. Äóøåâíûå ëþäè. Âñå íðàâèòñÿ. - Êåì âû ðàáîòàåòå? - Íó... ß ïîìîãàþ ëþäÿì îáðåñòè ñâîå ìåñòî â äàííûé ìîìåíò èõ æèçíè. - Òàê âû ïñèõîëîã? - Íåò, ÿ òàêñèñò. Ìóæèê îñòàíàâëèâàåò òàêñè: - Íà Áîðîäèíñêóþ, ïîæàëóéñòà. - Óëèöó? - Íåò, áèòâó. Îïàçäûâàþ íåìíîãî. - Ìóæèêè, òàêñè âûçûâàëè? - Äà. - Ïîíèìàåòå, ó ìåíÿ ìàøèíà ñëîìàëàñü. Äàâàéòå, ÿ âàñ ïåøêîì äîìîé ïðîâîæó. Çàêàçàëà òàêñè ñ ðàáîòû äîìîé. Ïðèåõàëà îáåùàííàÿ äèñïåò÷åðîì ÷åðíàÿ «äåâÿòêà», âñÿ òàêàÿ èç ñåáÿ ïàöàíñêàÿ, ñ êåïàðåì íà çàäíåì ñòåêëå, íî ñàìà ïðè ýòîì ÿâíî äûøèò íà ëàäàí. Â äîðîãå íåîæèäàííî âûÿñíèëîñü, ÷òî ó âîäèòåëÿ íåò ñäà÷è. Îñòàíîâèëèñü â êàêîì-òî ïåðåóëêå, âîäèòåëü âçÿë ó ìåíÿ òûñÿ÷ó ðóáëåé è ïîøåë åå ðàçìåíÿòü. Ñèæó óæå 20 ìèíóò, äîæèäàþñü åãî âîçâðàùåíèÿ. Ïðè ýòîì óïîðíî ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî îí ìíå ýòó òà÷êó òîëüêî ÷òî ïðîäàë... Ответы на сканворд

Звонок в службу такси. Здравствуйте, до городско го кладбища машину можно заказать? Конечно! Вам ехать туда и обратно или там останетесь? Ñåìüÿ ñ ìàëåíüêèì ðåáåíêîì åäåò â òàêñè, áåäíÿãó óêà÷èâàåò, è ïîýòîìó ðîäèòåëè åãî ñòàðàþòñÿ âñÿ÷åñêè îòâëå÷ü: - Ñìîòðè, êàêîé äîì êðàñèâûé, ìàøèíà óëèöó ïîëèâàåò, ñîáà÷êà ãóëÿåò... È òóò òàêñèñò: - Ñìîòðè, äèçòîïëèâî ïîäåøåâåëî! Ñåãîäíÿ õîäèë ñ äâóìÿ äåòüìè â ïîëèêëèíèêó. Ïîêà èõ ðàçäåë, îäåë, ñàì óïîòåë. Äîìîé ïîåõàëè íà òàêñè. Ïðèåõàëè ê äîìó, ÿ ó âîäèòåëÿ óòî÷íÿþ: - 180 ðóáëåé? À îí ìíå ñ óëûáêîé îòâå÷àåò: - 150! Ïàññàæèðàì â áàõèëàõ ñêèäêà! Åõàë òóò íåäàâíî íà òàêñè, âîäèòåëü – ìîëîäîé ïàðåíü, ðàçãîâîð÷èâûé. Çàïîìíèëàñü îäíà åãî èñòîðèÿ. Äàëåå ñ åãî ñëîâ... Ïðèåõàë ÿ êàê-òî ïî àäðåñó, òàì áàáóëüêà ñòàðåíüêàÿ. ß åå ïîñàäèë, ïîåõàëè. À ÿ ëþáëþ ìóçûêó ïîñëóøàòü, òÿæåëóþ, äà ïîãðîì÷å. Â îáùåì, ñëóøàþ ìóçûêó, çàäóìàëñÿ î ÷åì-òî ñâîåì, ïðî áàáóëüêó è çàáûë ñîâñåì. Îíà åùå ñåëà òàê óäà÷íî, ïðÿìî çà ìîèì ñèäåíüåì, ÷òî â çåðêàëî åå íå âèäíî... Íó, ðåøèë ÿ, â îáùåì, íà îáåä ïîåõàòü. Ïîñòàâèë ìàøèíó ó ñåáÿ âî äâîðå, ïîäíÿëñÿ äîìîé, íå ñïåøà ïîêóøàë, ñèæó, çíà÷èò, ÷àé ïüþ. È òóò ñ ðàáîòû çâîíÿò. Áåðó òðóáêó: - Òû ãäå?! - Äîìà, îáåäàþ... - Íàì òóò áàáóøêà êàêàÿ-òî ïîçâîíèëà, ãîâîðèò, ÷òî òû åå â ìàøèíå âî äâîðå îñòàâèë è óøåë. Ïîë÷àñà, ãîâîðèò, óæå ñèäèò, æäåò. Ñïóñêàþñü, áåãó ê ìàøèíå, à îíà ñèäèò òèõîíüêî, ìîë÷èò, äàæå íå ðóãàëàñü... Îòâåç åå, êóäà íàäî, äåíåã, êîíå÷íî, íå âçÿë. ×óòü íå ñãîðåë ñî ñòûäà...

Íèêòî íå æäåò òåáÿ òàê ñèëüíî, êàê òàêñèñòû íà âîêçàëå. Ñâÿùåííèê ïîñëå ïàñõàëüíîé ñëóæáû çàêàçûâàåò òàêñè ïî òåëåôîíó... Äèñïåò÷åð: Òàêñè-Ýêñïðåññ! Ñâÿùåííèê ïî èíåðöèè: Âîèñòèíó Ýêñïðåññ!

Ñî÷èíñêîå òàêñè äîñòàâèò âàñ â ëþáîå ìåñòî ñåäûì è íåâðåäèìûì. Ñåìüÿ çàêàçàëà òàêñè ê òîðãîâîìó öåíòðó. Âìåñòî îáåùàííûõ 15 ìèíóò æäàëè 45 ìèíóò íà ïðîíèçûâàþùåì âåòðó. Äåòè èçìàÿëèñü. Ìóæ ïîìèíàë

òàêñèñòà òèõèì íåçëûì ñëîâîì, ìîë, ïðèåäåò – óáüþ! Íàêîíåö ðàññåëèñü, ïîåõàëè. Ðåáåíîê ñïðàøèâàåò ãðîìêî è ÷åòêî: - À ïî÷åìó ìû åãî íå óáèâàåì? - Êîãî? – íå ïîíÿëà æåíà. - Òàêñèñòà! Â ìàøèíå ïîâèñëà ïàóçà... Òàêñèñò íåðâíî óëûáàåòñÿ. - Ñåé÷àñ ïîäàëüøå â ëåñ çàåäåì, – áóäíè÷íî ñêàçàëà æåíà, – è óáüåì. Çíàêîìîãî òàêñèñòà, íàìîòàâøåãî ñîòíè òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ ïî ãîðîäó è ïðîâîäÿùåãî ïî 10 ÷àñîâ çà ðóëåì, ñïðîñèëè, êîãäà îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íàñòîÿùèì ïðîôåññèîíàëîì? - Êîãäà, ñàäÿñü íà óíèòàç, ÿ íà÷àë ïðèñòåãèâàòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, è òîëüêî îòìîòàâ ïîëðóëîíà, ïîíÿë – ÷òî-òî òóò íå òàê.