Angliya newspaper №11 (513), 14/04/2016

14

АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

№ 1 5 (513)

«Я ПОНЯЛ, ЧТО НЕ ДОЛЖЕН ПИСАТЬ ВТОРОГО «ЛАВРА»

В НОМЕРЕ: «Горячие угольки» под креслом премьера

Скандал с «панамскими до кументами» наделал много шума в Лондоне и едва не привел к отставке британ ско го премьера Стр. 4

Àðòåì Ãåîäàêÿí/ÒÀÑÑ/ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

Как хипстеры испортили лондонскую еду

Cтр. 8 9

Русский язык – это легко и интересно Игнатий Дьяков рассказал нам об особенностях изуче ния русского языка как ино странного Стр. 11

Евгений Водолазкин обсудил с «Англией» свой новый роман «Авиатор», который он представит на фестивале SLOVO в Лондоне. Стр. 17*18

Как референдум о членстве в ЕС скажется на европейских мигрантах? Рассказывают специалисты компании GuneyClark & Ryan Soli ci tors Стр. 13

Алексей Зимин: «Кухня – это история имиджа»

Cтр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

КАК БРИТАНСКИЕ МУСУЛЬМАНЕ ОТНОСЯТСЯ К СВОЕЙ СТРАНЕ, ЭКСТРЕМИЗМУ И СЕКСУАЛЬНЫМ МЕНЬШИНСТВАМ Andreas Praefcke

НАЙДЕНА КОПИЯ ПЕРВОГО СБОРНИКА УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА Ïî ñîîáùåíèþ The Guardian, â Øîòëàíäèè áûëî îáíàðóæåíî òàê íàçûâàåìîå «Ïåðâîå ôîëèî» Øåêñèðà. Ýòî êîïèÿ ïåðâîãî ñáîðíèêà âåëèêîãî ïîýòà, ñîäåðæàùàÿ 36 ïüåñ, âêëþ÷àÿ 18 ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå íå áûëè èçäàíû ïðè åãî æèçíè. Îíà áûëà âûïóùåíà â 1623 ãîäó, ñïóñòÿ 7 ëåò ïîñëå ñìåðòè Øåêñïèðà, è ïðèíàäëåæàëà Àéçåêó Ðèäó, õîðîøî èçâåñòíîìó ëèòåðàòóðíîìó ðåäàêòîðó, ðàáîòàâøåìó â Ëîíäîíå â 18-ì âåêå. Ñóùåñòâóåò ïèñüìî îò Ðèäà, äîêàçûâàþùåå, ÷òî îí ïðèîáðåë «ôîëèî» â 1786 ãîäó, à òàêæå îò÷åòû, êîòîðûå óêàçûâàþò, ÷òî îíî áûëî ïðîäàíî ïîñëå ñìåðòè ðåäàêòîðà â 1807 ã. íåêîåìó JW çà ‡38.  èòîãå êíèãà áûëà îáíàðóæåíà â áèáëèîòåêå îñîáíÿêà Ìàóíò Ñòþàðò íà øîòëàíäñêîì îñòðîâå Áüþò, ãäå îíà ïðîëåæàëà îêîëî 100 ëåò, ïîêà íå áûëà ïðèçíàíà ïîäëèííîé ïðîôåññîðîì Ýììîé Ñìèò èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëüíèöû, òåïåðü íàì äîïîäëèííî èçâåñòíî î 234 ñîõðàíèâøèõñÿ êîïèÿõ «Ïåðâîãî ôîëèî». Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî øîò-

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ëàíäñêàÿ íàõîäêà îêàçàëàñü êàê íåëüçÿ êñòàòè – âåäü â ýòîì ãîäó â ìèðå áóäóò îòìå÷àòü 400 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè Øåêñïèðà, ñêîí÷àâøåãîñÿ 23 àïðåëÿ (3 ìàÿ) 1616 ãîäà. Ïðîôåññîð Ýììà Ñìèò îòìåòèëà â ñâîåì êîììåíòàðèè äëÿ The Guardian: «Êîãäà ìû äóìàåì î Øåêñïèðå, ìû îáû÷íî äóìàåì î åãî ïüåñàõ íà ñöåíå. Íî íàïèñàííîå ñëîâî è «Ïåðâîå ôîëèî» êðàéíå âàæíû äëÿ íàøåãî ïîíèìàíèÿ Øåêñïèðà. ß íàäåþñü, ÷òî ýòîò þáèëåéíûé ãîä âäîõíîâèò ìíîãèõ ëþäåé ïåðå÷èòûâàòü åãî òåêñòû».  ÷åñòü ýòîãî îòêðûòèÿ áóäåò ñôîðìèðîâàí öåíòð äëÿ íîâîé îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû, à «ôîëèî» áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ñ 7 àïðåëÿ â Ìàóíò Ñòþàðò êàê ÷àñòü âûñòàâêè, êîòîðàÿ ïðîéäåò äî 30 îêòÿáðÿ âêëþ÷èòåëüíî.

 ðàìêàõ ïîäãîòîâêè äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà î æèçíè ìóñóëüìàí â Áðèòàíèè íà êàíàëå Channel 4 ñîòðóäíèêàìè ñîöèîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ICM áûë ïðîâåäåí îïðîñ ñðåäè òûñÿ÷è ïðåäñòàâèòåëåé äàííîãî ýòíè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà. Ãëàâíîé öåëüþ èññëåäîâàíèÿ áûëî ñîçäàíèå îáúåêòèâíîé êàðòèíû íàñòðîåíèé â ìóñóëüìàíñêîé äèàñïîðå â Àíãëèè. Ôèëüì, êîòîðûé âñêîðå âûéäåò íà òåëåýêðàíû, áóäåò íàçûâàòüñÿ «×òî íà ñàìîì äåëå äóìàþò ìóñóëüìàíå â Áðèòàíèè». Î ÷åì æå ãîâîðÿò íàì ïðîìåæóòî÷íûå èòîãè îïðîñà? Ïî ñîîáùåíèþ The Guardian ñ ññûëêîé íà ïåðâîèñòî÷íèê, âî-ïåðâûõ, îêîëî 86% ìåñòíûõ ìóñóëüìàí èñïûòûâàþò òî, ÷òî ìîæíî íàçûâàòü «÷óâñòâîì ïàòðèîòèçìà» ïî îòíîøåíèþ ê Áðèòàíèè. Åñëè ñðàâíèâàòü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé, òî ýòî äîñòàòî÷íî âûñîêèé ïîêàçàòåëü (ñðåäíèé ïî ñòðàíå – 83%). Âî-âòîðûõ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî (91%) áðèòàíñêèõ ìóñóëüìàí èñïûòûâàþò ñèëüíóþ ïðèâÿçàííîñòü ê òîìó ìåñòó, ãäå îíè

123rf.com/pxlstore

2

æèâóò. Îêîëî 88% ðåñïîíäåíòîâ ðàññìàòðèâàþò UK êàê «õîðîøåå ìåñòî äëÿ æèçíè». Îäíàêî íå âñå íîðìû, ïðèíÿòûå â áðèòàíñêîì ñîîáùåñòâå, êàæóòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿì ìóñóëüìàíñêèõ îáùèí ïðàâèëüíûìè. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïî÷òè 52% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ñ÷èòàþò, ÷òî ãîìîñåêñóàëèçì äîëæåí áûòü ïðèçíàí íåçàêîííûì â Âåëèêîáðèòàíèè. Îêîëî 47% ñêàçàëè, ÷òî ðàñöåíèâàþò íåïðèåìëèìîé ñèòóàöèþ, ãäå ãîìîñåêñóàëèñò ëþáîãî ïîëà ïðåïîäàåò â øêîëå. À öåëûõ 23% ìóñóëüìàí ïîääåðæèâàþò ñîçäàíèå ðàéîíîâ, â êîòîðûõ øàðèàò çàìåíèò áðèòàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Êðîìå òîãî, 39% âûñêàçàëè ìíåíèå, ÷òî æåíû âñåãäà äîëæíû ñëó-

øàòüñÿ ñâîèõ ìóæåé. Åùå îäíîé öåëüþ îïðîñà áûëî èçó÷åíèå îòíîøåíèÿ ìóñóëüìàí ê ïðîáëåìå ýêñòðåìèçìà. Òàê âîò, äî 4% îïðîøåííûõ ñî÷óâñòâóþò ñìåðòíèêàì è ñ÷èòàþò, ÷òî îíè âåäóò áîðüáó ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ. Ïðè ýòîì 94% ñ÷èòàþò, ÷òî ìîãóò ñâîáîäíî èñïîâåäîâàòü ñâîþ ðåëèãèþ â Âåëèêîáðèòàíèè. Øàèñòà Ãîèð, ïðåäñåäàòåëü Muslim Women’s Network UK, ñ÷èòàåò, ÷òî äàííûå, ïîëó÷åííûå â õîäå îïðîñà, ðèñóþò íå ïîëíóþ êàðòèíó ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà â Áðèòàíèè. Ïî åå ìíåíèþ, îíè ñîñðåäîòî÷åíû ëèøü íà íåãàòèâíûõ ñòîðîíàõ è óêðåïëÿþò æèòåëåé Áðèòàíèè â ñòåðåîòèïàõ ïî ïîâîäó ìóñóëüìàí, æèâóùèõ â ñòðàíå.

А К Т УА Л Ь Н О

ТЕМЗА ВЫШЛА ИЗ БЕРЕГОВ, ЗАТОПИВ РАЙОНЫ PUTNEY И RICHMOND

123rf.com/Elena Moiseeva

Ïðîëèâíîé äîæäü, îáðóøèâøèéñÿ íà Ëîíäîí â ïðîøåäøèå âûõîäíûå, ïðèâåë ê òîìó, ÷òî Òåìçà â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ãîðîäà âûøëà èç áåðåãîâ.  ðåçóëüòàòå íåñêîëüêî òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, âêëþ÷àÿ îäèí ÷åðíûé êýá, îêàçàëèñü «â çàëîæíèêàõ» ó ðàçáóøåâàâøåéñÿ ðåêè. Òàê, â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì ñëóæáàì ïðèøëîñü âûçâîëÿòü òàêñè íà Putney Embankmen, à â Ðè÷ìîíäå ñîòðóäíèêè Surrey Search and Rescue áûëè âûíóæäåíû ñïàñàòü äàæå ëþäåé – äâóì äàìàì ïðèøëîñü âñêî÷èòü íà ñêàìåéêó ó íàáå-

ðåæíîé, ÷òîáû íå ïîïàñòü â ïîòîê âîäû. Çàòîïëåííûìè îêàçàëèñü: Putney Embankment (SW15), Chiswick Mall, Strand on the Green (W4), Thames Bank â îáëàñòè Mortlake (SW14), Ranelagh Drive (TW1), Friars Lane è Water Lane (TW9), Riverside è The Embankment â Twickenham, à òàêæå Towpath íèæå Teddington Lock. Ïðåäóïðåæäåíèå î âîçìîæíîì íàâîäíåíèè âñå åùå êàñàåòñÿ òåððèòîðèè îò Putney Bridge äî Teddington Weir. Ïîìèìî íàâîäíåíèÿ, öåíòðàëüíàÿ ëîíäîíñêàÿ ðåêà óäè-

âèëà âñåõ ñâîèìè ñòðàííûìè îáèòàòåëÿìè. Îäèí èç æèòåëåé ñòîëèöû ñíÿë 12 àïðåëÿ âåñüìà ïóãàþùèé 30-ñåêóíäíûé ðîëèê, êîòîðûé áûë âûëîæåí â YouTube è âûçâàë ìàññó êîììåíòàðèåâ. Íà âèäåî ìîæíî ðàññìîòðåòü íåêîå áîëüøîå ñóùåñòâî, êîòîðîå âîçâûñèëîñü íàä ïîâåðõíîñòüþ ðåêè è ÷åðåç ñåêóíäó âåðíóëîñü îáðàòíî ïîä âîäó. Ïî ìíåíèþ î÷åâèäöà, ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà, îäíàêî íåêîòîðûå êîììåíòàòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî äî Ëîíäîíà äîïëûë ëåãåíäàðíûé îáèòàòåëü øîòëàíäñêîãî îçåðà Ëîõ-Íåññ.

ÀÍÃËÈß

3

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ ФОНД ВЫСТУПИЛ ПРОТИВ «БРЕКЗИТА» В IMF оценивают выход Британии из ЕС как «глобальный и серьезный ущерб» экономике страны Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà (IMF), åñëè â èòîãå ðåôåðåíäóìà 23 èþíÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ ðåøèò ïîêèíóòü Åâðîñîþç, ýòî íàíåñåò ñòðàíå «cåðüåçíûé ãëîáàëüíûé óùåðá», êîòîðûé îñëàáèò áðèòàíñêèé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â òå÷åíèå ìíîãèõ ïîñëåäóþùèõ ëåò. Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâèëîñü ïîñëå òîãî, êàê ÌÂÔ ñíèçèë ñâîè ãëîáàëüíûå ïðîãíîçû, îòìåòèâ, ÷òî ñóùåñòâóåò ðèñê, ÷òî ìèð ñêàòèòñÿ â ïåðìàíåíòíûé öèêë íèçêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, íèçêîé èíôëÿöèè è íèçêèõ ïðîöåíòíûõ ñòàâîê. Ïðè ýòîì Ìîðèñ Îáñòôåëüä, ãëàâíûé ýêîíîìèñò ôîíäà, ñ÷èòàåò âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ «ðåàëüíî âîçìîæíûì». Îäíàêî, ïî åãî ìíåíèþ, â ýòîì ñëó÷àå ñóùåñòâóþùèå òîðãîâûå ñîãëàøåíèÿ áûëè áû ðàçîðâàíû. «Áðåêçèò» ïðèâåë áû ê «äëèòåëüíîìó ïåðèîäó íåñòàáèëüíîñòè», êîòîðûé ñîïðîâîæäàëñÿ áû áåñêîíå÷íûìè ïåðåãîâîðàìè ñ Áðþññåëåì ïî ïîâîäó íîâûõ ñîãëàøåíèé. Áîëåå òîãî, äàæå ñàì ôàêò ðåôåðåíäóìà, êàê óòâåðæäàåò

imf.org

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Îáñòôåëüä, óæå ñîçäàë íåîïðåäåëåííóþ ñèòóàöèþ äëÿ èíâåñòîðîâ. Áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà, êàê òåïåðü îæèäàåòñÿ, âûðàñòåò âñåãî íà 1,9% â ýòîì ãîäó, è ýòî ñàìûé ñëàáûé ïîêàçàòåëü ñ 2012 ãîäà. Êàíöëåð Äæîðäæ Îñáîðí òàêæå âûðàæàåò îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó ïåðñïåêòèâû âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç áëîêà ÅÑ: «Â òî âðåìÿ êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ ñòðàí ñ ðàçâèòîé ýêîíîìèêîé, ïðåäóïðåæäåíèÿ ÌÂÔ î íàøåì âûõîäå èç ÅÑ àáñîëþòíî ïðàâäèâû. Âïåðâûå ìû âèäèì ïðÿìîå âîçäåéñòâèå «Áðåêçèòà» íà íàøó ýêîíîìêó».

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

«ГОРЯЧИЕ УГОЛЬКИ» ПОД КРЕСЛОМ ПРЕМЬЕРА Скандал с «панамскими документами» наделал много шума в Лондоне и едва не привел к отставке главы правительства

А за отца ответишь! Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ïèñàòåëü Äæóëèàí Ôåëëîóç, âñåìèðíî ïðîñëàâèâøèéñÿ ñâîèì ñöåíàðèåì òåëåñåðèàëà «Downton Abbey», ïðèçíàëñÿ íåäàâíî, ÷òî äî ñèõ ïîð î÷åíü ïåðåæèâàåò êàæäóþ ïåðñîíàëüíóþ àòàêó íà íåãî ñî ñòîðîíû ïðåññû. Íî áîëüíåå âñåãî åãî ðàíèëî, êîãäà îäíà èç ãàçåò ïîçâîëèëà ñåáå «íàåõàòü» íà åãî ìàòü, óìåðøóþ 30 ëåò íàçàä. «Ýòî áûëî íåâûíîñèìî òÿæåëî», – ñêàçàë ïèñàòåëü. Íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàêèå ÷óâñòâà èñïûòûâàë Äýâèä Êýìåðîí, êîãäà âñþ ïðîøëóþ íåäåëþ áðèòàíñêèå ÑÌÈ, à âñëåä

Äýéâà ñåêðåòàìè».  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé íà ãàçåòíûõ ñòðàíèöàõ áóðíî îáñóæäàëñÿ âîïðîñ, ïðîäîëæàåò ëè ïðåìüåð è åãî ñåìüÿ ïîëüçîâàòüñÿ îôøîðíûì îòöîâñêèì ôîíäîì. Çàâåðåíèÿ Äàóíèíãñòðèò, ÷òî íè ñàì Êýìåðîí, íè åãî æåíà, íè äåòè «íå ïîëüçóþòñÿ íèêàêèìè ñðåäñòâàìè, ïîëó÷åííûìè ÷åðåç îôøîðíûå ôîíäû», âïå÷àòëåíèÿ íå ïðîèçâåëè.

êèõ çàêîíîâ Êýìåðîí íå íàðóøàë, à íàëîãè âûïëà÷èâàë â ïîëíîì ðàçìåðå è ñâîåâðåìåííî. Ýòî ïîäòâåðäèëè è àâòîðèòåòíûå ñïåöèàëèñòû ïî íàëîãîâûì äåëàì, ê êîòîðûì îáðàòèëèñü çà ýêñïåðòíîé îöåíêîé æóðíàëèñòû. Òàêèì òî÷íî ðàñc÷èòàííûì óäàðîì ïðåìüåð îòâåòèë ñâîèì êðèòèêàì è ñáèë âîëíó ïðîòåñòîâ è ïåðåêëþ÷èë âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íà

123rf.com/Mykhaylo Palinchak

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

çà íèìè è ìèðîâûå (âêëþ÷àÿ Ðîññèþ), ïîëîñêàëè â ãðÿçíîé âîäå íå òîëüêî èìÿ ïðåìüåðìèíèñòðà, íî è èìÿ åãî îòöà, îòîøåäøåãî â ìèð èíîé îêîëî 6 ëåò íàçàä. Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî êîãäà 3 àïðåëÿ èç «ïàíàìñêèõ äîêóìåíòîâ» ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ó åãî îòöà Èýíà Êýìåðîíà áûë çàðåãèñòðèðîâàííûé ïðè ïîìîùè ïàíàìñêîé ôèðìû Mossack Fonseca îôøîðíûé ôîíä, ïðåìüåð-ìèíèñòð ñ÷åë ýòî îñêîðáëåíèåì ïàìÿòè ãîðÿ÷î ëþáèìîãî èì ïàïû è ïðèøåë â ÿðîñòü. Ïðåäñòàâèòåëü Äàóíèíã-ñòðèò çàÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî ýòî «ëè÷íîå äåëî ïðåìüåðà».  äðóãîé ñèòóàöèè òàêîå îáúÿñíåíèå, íàâåðíîå, íèêîãî áû íå óäèâèëî è âîïðîñ áûë áû ñî÷òåí çàêðûòûì. Âåäü íàëîãè – ýòî ýëåìåíò ÷àñòíîé æèçíè, à òóäà áðèòàíöû ïðåäïî÷èòàþò íå ñîâàòüñÿ. Íî ïàíàìñêèé ñêàíäàë ïîäëèë ìàñëà â îãîíü è, êàæåòñÿ, êîå-êòî èç îïïîçèöèîííûõ íåäðóãîâ Êýìåðîíà ðåøèë ïîïðîáîâàòü ïîäáðîñèòü ïàðó «ãîðÿ÷èõ óãîëüêîâ» ïîä êðåñëî ïðåìüåðà. Ïðèøïîðåííûå ãàçåò÷èêè òóò æå áðîñèëèñü èñêàòü êîìïðîìàò ïî ïðèíöèïó: «ðàç ñêàçàëè, ÷òî ÷àñòíîå äåëî, çíà÷èò, ïàõíåò íåïðèÿòíûìè äëÿ

Ïîíÿâ, ÷òî ñàì ñîáîé ýòîò êîñòåð íå ïîãàñíåò, ïðåìüåðìèíèñòð îáúÿâèë â ïðîøëûé ÷åòâåðã, ÷òî âìåñòå ñ æåíîé âëàäåë íåáîëüøîé äîëåé â îôøîðíîé êîìïàíèè îòöà, íî ïðîäàë ýòè àêöèè åùå â ÿíâàðå 2010 ãîäà – çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî òîãî, êàê ñòàë ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà. Îáùàÿ ñòîèìîñòü àêöèé ñîñòàâèëà îêîëî ‡30 òûñÿ÷ è îí çàïëàòèë ñ íèõ âñå ïîëàãàþùèåñÿ íàëîãè.

Cameron must go? Îäíàêî ìàõîâèê ïîäîçðåíèé è íåäîâîëüñòâà ïîâåäåíèåì ïðåìüåðà ðàñêðóòèëñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî äàæå âûïëåñíóëñÿ íà óëèöû. Îòêóäà-òî âçÿëèñü ìîëîäûå ïðîòåñòóþùèå, òðåáóþùèå îòñòàâêè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà.  ðóêàõ ó íèõ áûëè çàðàíåå çàãîòîâëåííûå ïëàêàòû «Cameron must go». È òîãäà Äýâèä Êýìåðîí ïîøåë íà ñîâåðøåííî áåñïðåöåäåíòíûé øàã – ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè áðèòàíñêèì ïðåìüåðîì, ðåøèâøèì ïðåäàòü ãëàñíîñòè ñâîè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè.  âîñêðåñíûõ ãàçåòàõ áûëè îïóáëèêîâàíû ïîäðîáíûå äàííûå î âñåõ ïîëó÷åííûõ èì äîõîäàõ è íàëîãàõ çà ïåðèîä ìåæäó 2009 è 2015 ãîäàìè – òî åñòü çà âñå âðåìÿ ïðåìüåðñòâà. Èç íèõ ñëåäîâàëî, ÷òî íèêà-

ïðèíöèïèàëüíî äðóãóþ ïðîáëåìó: äîëæíû ëè âñå êðóïíûå ïîëèòè÷åñêèå ôèãóðû ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó è îòêðûòü äîñòóï ê ñâîåé ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè? Âñëåä çà Êýìåðîíîì ñâîè äåêëàðàöèè îïóáëèêîâàëè ìèíèñòð ôèíàíñîâ Îñáîðí, ëèäåð îïïîçèöèè Êîðáèí è êàçíà÷åé òåíåâîãî êàáèíåòà. Íà ñëåäóþùèé äåíü Êýìåðîí ðàçâèë ñâîå íàñòóïëåíèå è, âûñòóïàÿ â ïàðëàìåíòå, çàÿâèë î íàìåðåíèè óæåñòî÷èòü íàëîãîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî è çàêðûòü ëàçåéêè äëÿ òåõ, êòî ïûòàåòñÿ óêëîíÿòüñÿ îò íàëîãîâ. Áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ îôøîðíûõ òåððèòîðèé, âêëþ÷àÿ Áðèòàíñêèå Âèðãèíñêèå îñòðîâà, Êàéìàíîâû îñòðîâà è ÍüþÄæåðñè, áóäóò ïðåäîñòàâëÿòü ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðåàëüíûõ âëàäåëüöàõ è áåíåôèöèàðàõ êîìïàíèé, ÷òî îáåñïå÷èò ïðîçðà÷íîñòü îôøîðíûõ ñäåëîê. Þðèäè÷åñêèì êîìïàíèÿì áóäåò ãðîçèòü óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå, åñëè èõ ñîòðóäíèêè ïîìîãàþò êëèåíòàì óêëîíÿòüñÿ îò íàëîãîâ. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, ýòî áóäóò ñàìûå æåñòêèå ìåðû, êîãäà-ëèáî ïðåäïðèíÿòûå áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â áîðüáå ñ óêëîíåíèåì îò óïëàòû íàëîãîâ. Òàêîâ îòâåò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

íà ñêàíäàë ñ «ïàíàìñêèìè äîêóìåíòàìè».

Богатство – штука полезная Âìåñòå ñ òåì ïðåìüåð íåñêîëüêî ðàç ïîä÷åðêíóë ðàçíèöó ìåæäó çëîñòíûì óêëîíåíèåì îò íàëîãîâ è çàêîííûìè äåéñòâèÿìè ïî èõ îïòèìèçàöèè. «Ñòðåìëåíèå ê áîãàòñòâó – ýòî âîâñå íå ãðÿçíûå ñëîâà, ýòî êëþ÷åâîé äâèãàòåëü ðîñòà è áëàãîñîñòîÿíèÿ íàøåé ñòðàíû, – çàÿâèë Êýìåðîí. – Ìû äîëæíû ïîääåðæèâàòü òåõ, êòî õî÷åò âëàäåòü àêöèÿìè è èíâåñòèðîâàòü äåíüãè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ñâîè ñåìüè, çàáîòèòüñÿ î ôèíàíñîâîì áëàãîïîëó÷èè äåòåé». Íå ñëó÷àéíî ïðàâèòåëüñòâî íå ïðåäëàãàåò îòêàçàòüñÿ îò îôøîðîâ, êîòîðûå èãðàþò âàæíóþ è ëåãèòèìíóþ ðîëü â ñîâðåìåííûõ èíâåñòèöèîííûõ ïðîöåññàõ. Êàê ïîä÷åðêèâàåò â ñâîåì áëîãå íà ÂÂÑ íîòàðèóñ èç ëîíäîíñêîãî Ñèòè Àëèñà Ãðàôòîí, â îôøîðàõ «ïðîèñõîäèò îáúåäèíåíèå èíâåñòèöèé, îñóùåñòâëÿåìûõ êîìïàíèÿìè èç ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ. Áåç îôøîðíûõ þðèñäèêöèé òàêèå ñîâìåñòíûå ïðåäïðèÿòèÿ ïîòåíöèàëüíî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâîé íàëîãîîáëîæåíèÿ ñðàçó íåñêîëüêèõ ñòðàí, ÷òî íåñïðàâåäëèâî. À åñëè òàêèå çàêîííûå êîìïàíèè çàðàáàòûâàþò äåíüãè è èõ èíâåñòîðû ïëàòÿò ñî ñâîèõ äîõîäîâ íàöèîíàëüíûå íàëîãè, îò ýòîãî âûèãðûâàþò âñå». Êñòàòè, äàëüíåéøèìè ñóäüáàìè îôøîðîâ îçàáîòèëèñü ñåãîäíÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. Íàïðèìåð, íàïóãàííûé ìàñøòàáàìè íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â «ïàíàìñêèõ äîêóìåíòàõ», è îïàñàÿñü, ÷òî âîçíèêøèé â ðåçóëüòàòå èõ ïóáëèêàöèè êðèçèñ äîâåðèÿ ê îôøîðàì ìîæåò íàíåñòè óùåðá ýêîíîìèêå åãî ñòðàíû, ïðåçèäåíò Ïàíàìû Õóàí Êàðëîñ Âàðåëà íàïèñàë â ïîíåäåëüíèê â «Íüþ-Éîðê òàéìñ»: «Íå âèíèòå Ïàíàìó. Óêëîíåíèå îò íàëîãîâ – ãëîáàëüíàÿ ïðîáëåìà». Îí îáúÿñíÿåò, ÷òî þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Mossack Fanseca áûëà ëèøü çàðåãèñòðèðîâàíà â Ïàíàìå, íî ïðàêòè÷åñêè íå èìåëà íèêàêèõ îòíîøåíèé ñ êîìïàíèÿìè ýòîé ñòðàíû. Âàæíàÿ äåòàëü: Ïàíàìà íå ÿâëÿåòñÿ îôøîðîì â îáùåïðèíÿòîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà. «Ó íàñ âçèìàþòñÿ íàëîãè òîëüêî ñ ïðèáûëè, çàðàáîòàííîé â íàøåé ñòðàíå, – ïîä÷åðêèâàåò ïðåçèäåíò Âàðåëà, – à äîõîäû, ïîëó÷åííûå âíå Ïàíàìû, ìû íàëîãàìè íå îáëàãàåì». Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà, äîêóìåíòû ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ î 14 òûñÿ÷àõ áàíêîâ, þðèäè÷åñêèõ ôèðì, êîðïîðàöèé è ïîñðåäíè÷åñêèõ êîíòîð èç áîëåå ÷åì 100 ñòðàí. È ýòî ëèøü êàïëÿ èç ìèðîâîãî äåíåæíîãî îáîðîòà.

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

СТИВЕН ФРАЙ ПРЕДЛОЖИЛ ЖЕРТВАМ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ «ПОВЗРОСЛЕТЬ» ìûøëÿòü. Íî åñëè âû ãîâîðèòå, ÷òî íå ìîæåòå ñìîòðåòü òàêèå ïüåñû, çíà÷èò âû íå ìîæåòå ñìîòðåòü Òèòà Àíäðîíèêà, è âû íå ìîæåòå ïðî÷èòàòü åãî íà óðîêå àíãëèéñêîãî, è âû íå ìîæåòå ñìîòðåòü «Ìàêáåò», ïîòîìó ÷òî òàì óáèâàþò äåòåé, è ýòî ìîæåò âûçâàòü â âàñ âîñïîìèíàíèÿ î òîì, ÷òî êàêîé-òî äÿäÿ òðîãàë âàñ â «ãðÿçíîì» ìåñòå – ÷òî æå, èçâèíèòå». Îí òàêæå ïðåäëîæèë èçáàâèòüñÿ æåðòâàì íàñèëèÿ îò æàëîñòè ê ñåáå, ïîòîìó ÷òî «âû íå áóäåòå íèêîìó íðàâèòüñÿ, åñëè ÷óâñòâóåòå æàëîñòü ê ñåáå». Ïî åãî ìíåíèþ, èðîíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îêðóæàþùèé ìèð íà÷íåò èñïûòûâàòü æàëîñòü ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïðîøåë ÷åðåç ïîäîáíûé îïûò, òîëüêî åñëè îí ïåðåñòàíåò æàëåòü ñåáÿ. «Ïðîñòî ïîâçðîñëåéòå», – çàâåðøèë ñâîþ ðå÷ü Ôðàé. Åãî ñëîâà âûçâàëè ìàññó ãíåâíûõ êîììåíòàðèåâ â ñåòÿõ è áûëè ïðèçíàíû «îïàñíûìè». Ñàì Ñòèâåí Ôðàé ïîêà íå äàë äîïîëíèòåëüíûõ êîììåíòàðèåâ. wikimedia.org

Èçâåñòíûé àêòåð è ïèñàòåëü âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî ëþäè, ñòàâøèå æåðòâàìè ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, äîëæíû «ïîâçðîñëåòü», ïîòîìó ÷òî æàëîñòü ê ñåáå – «ñàìàÿ óðîäëèâàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ýìîöèÿ». Ýòî ñïîðíîå çàÿâëåíèå âûçâàëî âîëíó ïðîòåñòà â ñîöèàëüíûõ ìåäèà è ñåòÿõ. Ñâîþ ïîçèöèþ 58-ëåòíèé Ôðàé âûðàçèë â èíòåðâüþ íà àìåðèêàíñêîì òîê-øîó, êîòîðîå âåäåò Äåéâ Ðóáèí, â ðàìêàõ îáñóæäåíèÿ ñòàòóè Ñåñèëÿ Ðîäñà (èíèöèàòîðà àíãëèéñêîé êîëîíèàëüíîé ýêñïàíñèè â Þæíîé Àôðèêå XIX âåêà, îëèöåòâîðÿë ñîáîé èäåþ î ïðåâîñõîäñòâå áåëîé ðàñû) â Oriel college, â Îêñôîðäå, êîòîðóþ ìíîãèå òðåáóþò ñíåñòè. Àêòåð òàêæå ñêàçàë, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè ñòàëè «ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíûìè», è ïîäâåðã êðèòèêå òåõ, êòî èçáåãàåò «ïðîâîêàöèîííûõ ñëîâ». Ôðàé äîáàâèë: «Åñòü ìíîãî âåëèêèõ ïüåñ, êîòîðûå ñîäåðæàò ñöåíû íàñèëèÿ, è íàñèëèå íàä ñëîâîì òåïåðü òîæå ñ÷èòàþò íàñèëèåì. Òàêèå âåùè óæàñíû, è î íèõ íóæíî ðàç-

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПОЗВОЛИТ ДЕЛИТЬ СТОИМОСТЬ ПОЕЗДКИ НА КЭБЕ С ДРУЗЬЯМИ Êîíêóðåíöèÿ ñî ñòîðîíû ñåðâèñîâ òèïà Uber çàñòàâëÿåò ëîíäîíñêèå êýáû òîæå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì.  ÷àñòíîñòè, ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå äëÿ çàêàçà òàêñè Gett ââåëî íîâóþ ôóíêöèþ – «Split Payment», ïîçâîëÿþùóþ ðàçäåëèòü îïëàòó ïîåçäêè ñ äðóçüÿìè. Ýòà êîìïàíèÿ ðàáîòàåò èñêëþ÷èòåëüíî ñ ÷åðíûìè êýáàìè. Ïî ìíåíèþ åå ðóêîâîäñòâà, òàêàÿ îïöèÿ ïîçâîëèò èçáàâèòüñÿ îò «íåëîâêèõ» ðàçãîâîðîâ î ãðóïïîâûõ ïëàòåæàõ. Òåïåðü ðàçäåëèòü ïëàòó çà ïðîåçä, èñïîëüçóÿ óäîáíîå ïðèëîæåíèå, ñìîæåò êîìïàíèÿ äàæå èç øåñòè ïàññàæèðîâ. Òàêîé âàðèàíò îïëàòû áóäåò äîñòóïåí â ïîëîâèíå ÷åðíûõ òàêñè Ëîíäîíà.

wikimedia.org

6

Ðåìî Ãåðáåð, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Gett â Çàïàäíîé Åâðîïå, ïðîêîììåíòèðîâàë ýòî ñîáûòèå: «Ìû î÷åíü ðàäû ýòîìó îáíîâëåíèþ! Ïîëüçîâàòåëè íàøåãî ñåðâèñà â Âåëèêîáðèòàíèè òåïåðü ñìîãóò ðàçäåëèòü ïëàòåæè ñî ñâîèìè ïîïóò÷èêàìè, è ìû ïëàíèðóåì ñäåëàòü ïðåìèàëüíîå îáñëó-

æèâàíèå ÷åðíûõ òàêñè åùå áîëåå äîñòóïíûì è óäîáíûì». Êñòàòè, íîâàÿ ôóíêöèÿ â ïðèëîæåíèè ïîÿâèëàñü âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê Gett îáúÿâèë î ìíîãîìèëëèîííîé ïîêóïêå Radio Taxis, êîòîðàÿ ïîçâîëèò èì ñòàòü ñàìûì êðóïíûì ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì äëÿ êýáîâ â Âåëèêîáðèòàíèè.

ВЫПУЩЕНА НОВАЯ 12*ГРАННАЯ МОНЕТА ДОСТОИНСТВОМ В 1 ФУНТ Äæîðäæ Îñáîðí îáúÿâèë î íà÷àëå ïðîèçâîäñòâà íîâûõ 12-ãðàííûõ ìîíåò íîìèíàëîì ‡1.  îáîðîò îíè áóäóò âûïóùåíû â ìàðòå 2017 ãîäà. Ïî ñîîáùåíèþ Daily Mail, ñ ìîìåíòà âûïóñêà íîâîé ìîíåòû äîëæåí ïðîéòè øåñòèìåñÿ÷íûé ïåðåõîäíûé ïåðèîä, â

òå÷åíèå êîòîðîãî îáû÷íûå êðóãëûå è íîâûå ìîíåòû áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî. Ýòà ìåðà îêàçàëàñü âûíóæäåííîé – êðóãëàÿ ìîíåòêà, ê êîòîðîé áðèòàíöû ïðèâûêëè çà ïîñëåäíèå 30 ëåò, îêàçàëàñü ñëèøêîì

óÿçâèìîé äëÿ ïîääåëîê ôàëüøèâîìîíåò÷èêàìè. Íîâûé 12-ãðàííûé ôóíò âíåøíå áóäåò ïîõîæ íà ñòàðóþ òðåõïåíñîâóþ ìîíåòó è ñòàíåò ñàìîé íàäåæíîé äåíåæíîé åäèíèöåé èç íàõîäÿùèõñÿ â îáîðîòå ïî âñåìó ìèðó.

А К Т УА Л Ь Н О

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

Íàâåðíîå, íå ñòîèò ëèøíèé ðàç îïèñûâàòü ïðåèìóùåñòâà ïîëó÷åíèÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ ñëàâèòñÿ ëó÷øèìè âóçàìè â ìèðå. Äèïëîì áðèòàíñêîãî óíèâåðñèòåòà îòêðûâàåò ïåðåä åãî îáëàäàòåëåì áëåñòÿùèå êàðüåðíûå âîçìîæíîñòè â ëó÷øèõ ìèðîâûõ êîðïîðàöèÿõ. Ó÷åáà â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè óíèêàëüíûé îïûò, êîòîðûé ïîçâîëèò ïî-äðóãîìó âçãëÿíóòü íà âàøó ñïåöèàëüíîñòü, îòêðîåò íîâûå ïåðñïåêòèâû è çíà÷èòåëüíî óëó÷øèò âàø àíãëèéñêèé, çíàíèå êîòîðîãî î÷åíü âàæíî äëÿ ëþáîãî ðàáîòîäàòåëÿ. Îáðàçîâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ñòîèò íåìàëûõ äåíåã, íî ýòî ñîâñåì íå çíà÷èò, ÷òî îíî âàì íå äîñòóïíî. C London school of Business äëÿ âàñ îòêðûâàåòñÿ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü íà÷àòü îáó÷åíèå, ïîëó÷àÿ ôèíàíñèðîâàíèå íà îïëàòó îáó÷åíèÿ. Îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ñïîñîáîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñòóäåí÷åñêèé êðåäèò. Ñèñòåìà ñòóäåí÷åñêèõ çàéìîâ â Âåëèêîáðèòàíèè õîðîøî ðàçâèòà è äîñòóïíà äëÿ ìíîãèõ ìîëîäûõ, è íå òîëüêî, ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ êàê íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è èç ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ïîäðîáíóþ èíôîðìà-

123rf.com/irstone

СКОЛЬКО СТОИТ ОБУЧЕНИЕ В АНГЛИИ?

öèþ î âñåõ âèäàõ ôèíàíñèðîâàíèÿ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó íàøèõ îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ óæå áîëåå 5 ëåò. Áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå ïîçâîëÿåò âàì óëó÷øèòü ñâîé

àíãëèéñêèé, à òàêæå äàåò òàêèå íàâûêè, êîòîðûå ïðèáëèæàþò âàñ ê êàðüåðå ìå÷òû. Áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå ïîçâîëÿåò áûòü â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè íåçàâèñèìûì. Òàê, íàïðèìåð, åñëè âû âûáèðàåòå

êóðñ áàêàëàâðèàòà, âû ìîæåòå ñàìè ìîäóëèðîâàòü ñâîþ ó÷åáíóþ ïðîãðàììó, êîìáèíèðîâàòü ïðåäìåòû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè èíòåðåñàìè. Ìû îêàçûâàåì ìàêñèìàëüíóþ ïîääåðæêó ñòóäåíòàì. È

åñëè âàì íåîáõîäèìî ïîäòÿíóòü ñâîé àíãëèéñêèé, áóäüòå óâåðåíû â òîì, ÷òî âàì óäàñòñÿ íàéòè äîñòóïíûé è ïîäõîäÿùèé ÿçûêîâîé êóðñ. Âïîñëåäñòâèè ýòî ïîìîæåò äîñòè÷ü âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ íà îñíîâíîì ó÷åáíîì êóðñå. Ñåãîäíÿ ìíîãèå ïðèíèìàþò ðåøåíèå íå ïðîäîëæàòü îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòå ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû, íî è äëÿ âàñ ó íàñ èìååòñÿ íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé. Êðîìå óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ, ñóùåñòâóåò ìàññà êóðñîâ, äàþùèõ ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû. HNDs, HNCs, BTECs, Diplomas – òîëüêî íåñêîëüêî èç íèõ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ òàêàÿ êâàëèôèêàöèÿ ïîëåçíà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû è öåíèòñÿ ðàáîòîäàòåëÿìè â îïðåäåëåííûõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè áîëüøå, ÷åì âûñøåå îáðàçîâàíèå.

London school of Business èìååò øèðîêèé âûáîð ïðîãðàìì è êóðñîâ, äîñòóïíûõ â êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ. Áîëåå òîãî, âû ìîæåòå ñíà÷àëà ïðîéòè îáó÷åíèå íà ýòèõ êóðñàõ, à ïîòîì ïðîäîëæèòü ó÷åáíóþ ïðîãðàììó â óíèâåðñèòåòå.

Ïîäðîáíåå î London School of Business: 020 3305 8124 aleksandra@lsbuk.com www.lsbuk.com

8

ÀÍÃËÈß

М Е ГА П О Л И С

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

КАК ХИПСТЕРЫ ИСПОРТИЛИ Юлия Юзефович глубоко озаботилась состоянием столичной индустрии об* щественного питания и рассказывает о ее вред* ных и опасных трендах Резерваций нет и не будет

Ïðîêëÿíóâ âñå íà ñâåòå, âû ðåøàåòåñü âñå-òàêè îòïðàâèòüñÿ â ðåñòîðàí áåç ðåçåðâàöèè. Ïðàâäà, îñòàòêè çäðàâîãî ñìûñëà ó âàñ åùå îñòàëèñü è âû íå èäåòå â ýòîò ìîäíûé ðåñòîðàí â ïÿòíèöó èëè ñóááîòó, à âûáèðàåòå ñîâåðøåííî

íåïîïóëÿðíûé äåíü – ïîíåäåëüíèê, êîãäà âñå íîðìàëüíûå ëþäè äîëæíû ñòðàäàòü îò ïîõìåëüÿ, íà÷àëà ðàáî÷åé íåäåëè è îïóñòåâøåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà. Íî ÷òî æå âû âèäèòå ïîäõîäÿ ê çàâåòíîìó ðåñòîðàíó? Ïðàâèëüíî: î÷åðåäü íà äâà êâàðòàëà ïîä ïðîëèâíûì äîæ-

äåì, â êîòîðîé, ïî ñëîâàì áîðîäàòîãî ìåíåäæåðà, æäàòü âàì ïðèäåòñÿ âñåãî ëèøü ïîëòîðà ÷àñà. ×òî òàêîå 90 ìèíóò ïî ñðàâíåíèþ ñ èõ ðàéñêèìè êåáàáàìè? Ãëàâíîå ïðàâèëî õèïñòåðñêîãî Ëîíäîíà – ðàäè õîðîøåé åäû íàäî õîðîøåíüêî ïîñòðàäàòü. Òîëüêî îêîí÷àòåëü-

íî çàìåðçíóâ, ïðîìîêíóâ äî íèòêè è ïåðåðóãàâøèñü ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, âû ñìîæåòå îöåíèòü âñþ ïðåëåñòü ëó÷øåãî â ãîðîäå êåáàáà.

Поп*ап*рестораны Õóæå ðåñòîðàíîâ áåç ðåçåðâàöèé ìîãóò áûòü òîëüêî ïîï-àï-ðåñòîðàíû, â êîòîðûõ, êñòàòè, òîæå îáû÷íî íåò ðåçåðâàöèé. Ëîíäîí – ýòî ïðîñòî ìèðîâàÿ ñòîëèöà ñòðàííûõ ïîï-àï-çàâåäåíèé: ðåñòîðàíû ìîãóò áûòü ðàñïîëîæåíû â òåìíûõ ïîäâàëàõ è ðàçâàëèâàþùèõñÿ ñàðàÿõ, êîðìèòü âàñ òàì

áóäóò èñêëþ÷èòåëüíî ðûáíûìè êîíñåðâàìè, êàøåé èëè ïðîñòî ïðåäëîæàò âîäè÷êè, çàòî ñ÷åò çà òàêîå ñîìíèòåëüíîå óäîâîëüñòâèå âûñòàâÿò âíóøèòåëüíûé. Çà ïðåäåëàìè Ì25 æèâóò àäåêâàòíûå ëþäè è çà áàíêó êîíñåðâîâ áîëüøå 50 ïåíñîâ íå îòäàäóò, íî â Ëîíäîíå ïîëíî òàòóèðîâàííûõ ëþäåé â ñêèííè-äæèíñàõ, êîòîðûå ãîòîâû çàïëàòèòü ëþáûå äåíüãè äëÿ òîãî, ÷òîáû îêàçàòüñÿ â òðåíäå. Îäíàæäû ÿ âñå-òàêè íàøëà èäåàëüíûé ïîï-àï: ëåòîì 2014 ãîäà â Ñîõî îòêðûëîñü èäåàëüíîå êàôå The Pudding Bar, ãäå ñ ïîëóäíÿ äî ïîëó-

Õèïñòåðû ïîðòÿò æèçíü íå òîëüêî ëîíäîíöàì, íî è ïðîñòûì áîëèâèéöàì. Äî íåäàâíèõ ïîð êèíîà áûëà ìàëî èçâåñòíà çà ïðåäåëàìè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ãäå îíà áûëà îäíèì èç îñíîâíûõ âèäîâ ïèùè, ñîðåâíóÿñü â ïîïóëÿðíîñòè ñ êàðòîøêîé è êóêóðóçîé. Íî âîò íàñòàë òîò äåíü, êîãäà ïðî ïîëåçíûå ñâîéñòâà êèíîà óçíàëè çàïàäíûå õèïñòåðû è íà÷àëè àêòèâíî ñîçäàâàòü ñïðîñ íà ýòîò ïðîäóêò. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äëÿ áîëèâèéñêèõ ôåðìåðîâ êèíîà ñòàëà ìàííîé íåáåñíîé, êîòîðàÿ ïðèíîñèò îãðîìíûé äîõîä. Îäíàêî, ÷åì áîëüøå êèíîà ñòàëè îòïðàâëÿòü íà Çàïàä, òåì ìåíüøå ýòîãî ïðîäóêòà îñòàâàëîñü äëÿ ïðîäàæè íà âíóòðåííåì ðûíêå, è öåíû íà êèíîà, êîíå÷íî æå, ïîïîëçëè ââåðõ. È òåïåðü ìåñòíûå áåäíÿêè, êîòîðûå èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå åëè êèíîà íà çàâòðàê, îáåä è óæèí, âûíóæäåíû åñòü äåøåâûå ïîëóôàáðèêàòû, ïîêà õèïñòåðû åäÿò ïîëåçíóþ êàøó èç êèíîà.

“

123rf.com/joannawnuk

Очереди в рестораны

123rf.com/Scott Griessel

Âû ïðî÷èòàëè â TimeOut î ðåñòîðàíå, êîòîðûé ãîòîâèò ëó÷øèå íà ñâåòå òàéâàíüñêèå áóëî÷êè áàî, ñóøè-áóðãåðû, òóðåöêèé êåáàá, íåàïîëèòàíñêóþ ïèööó èëè èíäèéñêèé ÷åðíûé äàë – íóæíîå ïîä÷åðêíóòü. Âû íàñòîëüêî âäîõíîâèëèñü êîììåíòàðèÿìè æóðíàëèñòîâ, ÷òî ðåøèëè èçìåíèòü «Íåòôëèêñó» è ïèööå èç Domino’s è çàðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê â ýòîì ïðåêðàñíîì ðåñòîðàíå. Õà-õà! Êàêàÿ íàèâíîñòü: ïî òåëåôîíó èëè íà ñàéòå ðåñòîðàíà âàì ñðàçó îáúÿñíÿò, ÷òî ðåçåðâàöèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ãàñòðîïàáàõ êàêîãî-íèáóäü Ñòîê-îí-Òðåíòà, à îíè ñóïåð-ïóïåð äåìîêðàòè÷íûå ìîäíèêè è ðåçåðâàöèé íå ïðèíèìàþò – êòî ïåðâûé ïðèøåë, òîãî è òàïêè.

М Е ГА П О Л И С

ЛОНДОНСКУЮ ЕДУ íî÷è âñåì ñëàäêîåæêàì ïîäàâàëè ôàíòàñòè÷åñêèå äåñåðòû ñ ÷àåì, âèíîì èëè øàìïàíñêèì. Íî è òóò õèïñòåðû ìåíÿ ïîäâåëè: êàðåòà ïðåâðàòèëàñü â òûêâó, ïîïàï ÷åðåç ïîëãîäà çàêðûëè, ñàéò the Pudding Bar äî ñèõ ïîð íå ðàáîòàåò, à «Òâèòòåð» ïîï-àïà îáåùàåò, ÷òî îíè ñêîðî íàéäóò íîâîå ìåñòî. Îáåùàþò è èùóò óæå ïîëòîðà ãîäà.

Сила маркетинга

Åùå îäíà õèïñòåðñêàÿ ïîïûòêà èçîáðåòåíèÿ êîëåñà – ïîäà÷à åäû íà ÷åì óãîäíî, íî òîëüêî íå íà òàðåëêàõ. Ñàìûå ïðîäâèíóòûå ëîíäîíöû, êîòîðûå äàæå ëåòîì íîñÿò âÿçàíûå øàïêè, íå ìîãóò åñòü åäó èç ïðîñòîé òàðåëêè. Êàêîå îñêîðáëåíèå! Åäó â õóäøåì ñëó÷àå äîëæíû ïðè-

Åùå õóæå, êîãäà â áîòèíêå ïðèíîñÿò íå âêóñíóþ åäó, à êàêîå-òî ñòðàííîå «äåôëîïå», ñäåëàííîå äëÿ òîãî, ÷òîáû âàñ óäèâèòü è ñîáðàòü â äâà ðàçà áîëüøå äåíåã. Èç õèïñòåðñêèõ êàôå äàâíî ïðîïàëè îáû÷íûå ÷åðíè÷íûå ìàôôèíû è êðóàññàíû. Òåïåðü âîêðóã ñïëîøü «êðîíàòû», «äîñàíòû», «ìàôäîíû» è ïðî÷èå ðûá-ìÿñû, çà êîòîðûìè âûñòðàèâàþòñÿ îãðîìíûå î÷åðåäè ëþäåé, ãîòîâûõ çàïëàòèòü íåñóñâåòíûå äåíüãè çà áóëêó, êîòîðàÿ íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò äðóãîé òàêîé æå áóëêè – ïðîñòî ó áóëêè ïîä íàçâàíèåì «êðîíàò» ìàðêåòèíã ëó÷øå. Åùå áîëåå ÿðêèé ïðèìåð òàêîãî ãàñòðîíîìè÷åñêîãî áåçóìèÿ íàáëþäàåòñÿ â ìèðå êîôåéíûõ íàïèòêîâ: çàêàçû-

íîñèòü â ñêîâîðîäå, êàñòðþëå èëè íà äåðåâÿííîé äîñêå, à â èäåàëå åå ìîãóò ïðèíîñèòü â ëþáîì ïðåäìåòå – õîòü â áîòèíêå, õîòü íà òåííèñíîé ðàêåòêå, õîòü â ïîëåíå, õîòü â ñîâêå. Ïðåäåëîì ìîæåò ñòàòü òîëüêî âàøà èñïîð÷åííàÿ ôàíòàçèÿ. Âïðî÷åì, äàæå â Ëîíäîí èíîãäà ïîïàäàþò àäåêâàòíûå ëþäè. Ïîêà â íèõ åùå íå ðàñïîçíàëè ñàìîçâàíöåâ è íå îòïðàâèëè îáðàòíî â Ãëàçãî åñòü ôèø-ýíä-÷èïñ, ýòè ãåðîè óñïåâàþò çàïîëîíèòü «Òâèòòåð» ðåâîëþöèîííûì äëÿ õèïñòåðñêîãî Ëîíäîíà õýøòåãîì #wewantplates.

âàÿ «ïðîñòîé êîôå», âû íàíîñèòå ãëóáî÷àéøåå îñêîðáëåíèå òàòóèðîâàííîìó áàðèñòà â âèíòàæíîì ïàëüòî.  õèïñòåðñêèõ êàôå íå ãîòîâÿò «ïðîñòîé êîôå»: âàì ïðèäåòñÿ çàêàçàòü ëèáî ÷åðíûé êåíèéñêèé êîôå ñ íîòêàìè ÷èçêåéêà è ðîìà, ëèáî êîôå èç êîëóìáèéñêèõ çåðåí ñ êðåïêèì àðîìàòîì ðîçìàðèíà è ïåòðóøêè. È ïîïðîáóéòå òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî âû íå ÷óâñòâóåòå ðàçíèöû ìåæäó àôðèêàíñêèìè è ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè êîôåéíûìè çåðíàìè – âàñ ìîìåíòàëüíî äåïîðòèðóþò èç Ëîíäîíà â Õàëë.

123rf.com/Raisa Kanareva

Еда на лопате

Как? Вы еще едите глютен? Тогда мы идем к вам! Îáû÷íûé ÷åëîâåê, çàõîäÿ â Whole Foods èëè Planet Organic, ìîìåíòàëüíî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåàíäåðòàëüöåì, êîòîðîãî íåëüçÿ ïóñêàòü çà îäèí ñòîë ñ ïðèëè÷íûìè ëþäüìè. Ýòî âû äóìàåòå, ÷òî êàøà èç ïàêåòèêà è òîñò – ïîëíîöåííûé çàâòðàê, íî óâàæàþùèé ñåáÿ ëîíäîíñêèé õèïñòåð ïîíèìàåò, ÷òî êàøà äîëæíà áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áåç ãëþòåíà, âàðèòü åå íàäî òîëüêî íà ìèíäàëüíîì ìîëîêå, à íà òîñò íåîáõîäèìî ìàçàòü íå ïðèòîðíóþ Nutella, à øîêîëàäíî-êîêîñîâîå

ÀÍÃËÈß

ìàñëî – 6 ôóíòîâ çà áàíî÷êó. Ýòè ñóïåðìàðêåòû ðàññ÷èòàíû íà íàñòîÿùèõ ëîíäîíöåâ, êîòîðûå çíàþò, ÷òî íåëüçÿ ïðîñòî òàê ïåðååõàòü â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó è íå ïîäöåïèòü êàêóþíèáóäü ïèùåâóþ àëëåðãèþ èëè âàæíûé æèçíåííûé ïðèíöèï, çàïðåùàþùèé âàì åñòü, íàïðèìåð, êàðòîøêó.

Драгоценный напиток ×òî ìû âñå î åäå äà î åäå, äàâàéòå ïîãîâîðèì î ïèâå. Ëîíäîíñêèå õèïñòåðû çà ïîñëåäíèå ãîäû óñïåëè èñïîðòèòü íå òîëüêî ïîõîäû â ðåñòîðàíû, êàôå èëè ñóïåðìàðêåòû, íî äàæå îáû÷íûå ïÿòíè÷íûå âûëàçêè â ïàá ñ êîëëåãàìè. Ãäå-òî â ñêàçî÷íîé Àíãëèè ìîæíî çàéòè â ïàá, ïîïðîñèòü îáû÷íóþ ïèíòó Ãèííåññà, ïðîòÿíóòü áàðìåíó ïÿòåðêó è ïîëó÷èòü ïîëòîðà ôóíòà ñäà÷è.  Ëîíäîíå ïîä âèäîì îáû÷íîãî

9 123rf.com/Olena Bogadereva

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ïàáà âñå ÷àùå ñêðûâàåòñÿ ñòðàííîå çàâåäåíèå, ãäå íåò Ãèííåññà, à åñòü ðåäêîå «êðàôòîâîå» ïèâî, êîòîðîå âû íå î÷åíü-òî õîòèòå ïðîáîâàòü, íî áîëüøå âñå ðàâíî íè÷åãî íå íàëèâàþò.  òàêèõ ïàáàõ ïÿòåðêó çà íàïèòîê ïðîòÿãèâàåøü ñ íàäåæäîé – íî íå íà ñäà÷ó, à íà òî, ÷òî áàðìåí íå ïîòðåáóåò åùå 50 ïåíñîâ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

ЛЕВ ЛУРЬЕ. ДВЕ ЛЕКЦИИ В АПРЕЛЕ

МОНОСПЕКТАКЛЬ*КОНЦЕРТ КОНСТАНТИНА РАЙКИНА Òîò, êòî õîòÿ áû îäèí ðàç âèäåë Êîíñòàíòèíà Ðàéêèíà íà ñöåíå, çíàåò, ÷òî åãî âûñòóïëåíèå çàõâàòûâàåò çðèòåëÿ ïîëíîñòüþ, çàñòàâëÿåò áûòü ñ àðòèñòîì íà îäíîé ýìîöèîíàëüíîé âîëíå îò ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ìèíóòû âûñòóïëåíèÿ. Âñå ñâîå âðåìÿ

Arbuzz Lectures ïðèâåçóò â Ëîíäîí, ïîæàëóé, ñàìîãî èíòåðåñíîãî ïèòåðñêîãî èñòîðèêà, æóðíàëèñòà è îáëàäàòåëÿ ïðåìèè «Çîëîòîå ïåðî» è «Àíöèôåðîâñêîé ïðåìèè» Ëüâà Ëóðüå.

26 àïðåëÿ îí âûñòóïèò â

Ðàéêèí ïîñâÿùàåò ñâîåìó òåàòðó â Ìîñêâå – «Ñàòèðèêîíó», ðåäêî äàåò êîíöåðòû è, òåì áîëåå, èíòåðâüþ. Ïîýòîìó ïðîåêò «Ïðÿìàÿ ðå÷ü» ïðåäñòàâëÿåò ñâîèì ëîíäîíñêèì çðèòåëÿì ïî-íàñòîÿùåìó ðåäêèé øàíñ ïðèáëèçèòüñÿ ê ãåíèþ ðóññêîãî òåàòðà.

«Îòêðûòîé Ðîññèè» ñ ëåêöèåé íà òåìó «100 ëåò 1916 ãîäó – êàê íà÷èíàëàñü ðåâîëþöèÿ», à 27 àïðåëÿ – â Buchanan House ñ ëåêöèåé íà òåìó «Ïåòåðáóðã êàê îñîáàÿ öèâèëèçàöèÿ». Ïîäðîáíîñòè: arbuzz-lectures.co.uk

АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР МИХАИЛА ЖВАНЕЦКОГО

Âû íàâåðíÿêà çíàåòå, ÷òî áûñòðî ïîäíÿòûå âåùè â Îäåññå óïàâøèìè íå ñ÷èòàþòñÿ. À çíàåòå âû ýòî áëàãîäàðÿ ðîññèéñêîìó ïèñàòåëþ-ñàòèðèêó Ìèõàèëó Æâàíåöêîìó, êîòîðûé çà ñîðîê ëåò íà ñöåíå óñïåë âåñåëî ðàññêàçàòü î âñåõ òîíêîñòÿõ íå òîëüêî îäåññêîé, íî è ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé æèçíè.  íà÷àëå ìàÿ Æâàíåöêèé ïðèåçæàåò â

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Ëîíäîí ñ åäèíñòâåííûì êîíöåðòîì, íà êîòîðîì îí âíîâü ðàññêàæåò ñâîè ëó÷øèå øóòêè, à òàêæå ïîäåëèòñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè î ïðîèñõîäÿùåì â ñîâðåìåííîé Ðîññèè.

8 ìàÿ. Íà÷àëî â 19:30 Âõîä: ‡47-142 Shaftesbury Theatre, 210 Shaftesbury Avenue, WC2H 8DP shaftesburytheatre.com

 íà÷àëå èþíÿ Êîíñòàíòèí Àðêàäüåâè÷ âûñòóïèò ñ ìîíîñïåêòàêëåì-êîíöåðòîì «Ñàìîå ëþáèìîå» – «ýòî âûñîêàÿ ïîýçèÿ, ïðîïóùåííàÿ ÷åðåç ñåðäöå, ðàññêàçû ïðèçíàííîãî òåàòðàëüíîãî ëèäåðà è, êîíå÷íî, âîñïîìèíàíèÿ. Âîñïîìèíàíèÿ î íà÷àëå òâîð÷åñêîãî ïóòè, î äåòñêèõ óâëå÷åíèÿõ, î ñîìíåíèÿõ â âûáîðå ïðîôåññèè, þíîøåñêèõ óâëå÷åíèÿõ ñïîðòîì, æèâîòíûì ìèðîì, óïîðíîå íåæåëàíèå ñëåäîâàòü ñåìåéíûì àêòåðñêèì òðàäèöèÿì – îáî âñåì ýòîì Ê.À. Ðàéêèí íå ðàññêàçûâàåò, à èãðàåò ìàëåíüêèå ìèíèàòþðû». Ñî ñöåíû áóäóò çâó÷àòü ñòèõè Äàâèäà Ñàìîéëîâà, Íèêîëàÿ Çàáîëîöêîãî, Íèêîëàÿ Ðóáöîâà, Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà, Ëîïå äå Âåãà, Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà. Êîíöåðò ïðîéäåò â Royal Geographical Society, 1 èþíÿ Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå www.pryamaya.ru

19 МАЯ ПРОЙДЕТ «ВЕЧЕР СПЛОШНОГО СМЕХОВА» Áëàãîäàðÿ ïðîåêòó Arbuzz Lectures â Ëîíäîí ïðèåçæàåò ëþáèìûé âñåìè Àòîñ – áëèñòàòåëüíûé àðòèñò Âåíèàìèí Ñìåõîâ, êîòîðûé îòêðîåòñÿ äëÿ ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ åãî àêòåðñêîãî òàëàíòà ñ íîâîé ñòîðîíû – êàê ïîýò è ïèñàòåëü. Îí ïðî÷òåò ñî ñöåíû ñâîè ñîáñòâåííûå ñòèõè è ëèòåðàòóðíûå çàðèñîâêè, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ ðîññèéñêèõ êëàññèêîâ (îò Ïóøêèíà äî Áðîäñêîãî); âñïîìíèò Çîëîòîé âåê Òàãàíêè, ïîýòîâôðîíòîâèêîâ, Åâòóøåíêî è Âîçíåñåíñêîãî, «îáùåå» äåòñòâî ñ Êðûëîâûì, Åñåíèíûì, Õàðìñîì è Ñàøåé ×åðíûì. Ïîáîðåòñÿ ñ îêðóæàþùèì ïàôîñîì îðóäèåì ñìåõà (ñïà-

ñèáî, Èðòåíüåâ è Ïðèãîâ!), à òàêæå ðàññêàæåò ïðî äðàìàòóðãà Íèêîëàÿ Ýðäìàíà (âåäü «ðóêîïèñè íå ãîðÿò!»).

Óñëûøàòü ñòèõè Âåíèàìèíà Ñìåõîâà ìîæíî áóäåò 19 ìàÿ â The Tabernacle. Áèëåòû íà ñàéòå www.eventbrite.co.uk

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР СЕРГЕЯ ЮРСКОГО Ëåãåíäà ðóññêîãî êèíî Ñåðãåé Þðñêèé, ñûãðàâøèé â êóëüòîâûõ ñîâåòñêèõ ôèëüìàõ – «Ëþáîâü è ãîëóáè», «Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ», «Çîëîòîé òåëåíîê», – ïðèåçæàåò â Ëîíäîí ñ åäèíñòâåííûì êîíöåðòîì.  ìàå Ñåðãåé Þðüåâè÷ â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ëîíäîí» âûñòóïèò ñ áîëüøîé (äâà îòäåëåíèÿ) ñîëüíîé êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé «Æåñò ïàìÿòè», ãäå ïðîçâó÷àò åãî ñàìûå ëþáèìûå ïðîèçâåäåíèÿ êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ïîýçèè è ïðîçû. Îí ïðî÷òåò ñî ñöåíû Õàðìñà, Áàáåëÿ, Áðîäñêîãî (à òàêæå ðàññêàæåò î ñâîèõ âñòðå÷àõ ñ ïîýòîì). Ïîñëåäíèé ðàç Þðñêèé âûñòóïàë â Ëîíäîíå 15 ëåò íàçàä – è âðÿä ëè ñêîðî

ïðèåäåò ñíîâà. Äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ýòî ïîñëåäíèé øàíñ óâèäåòü îäíîãî èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ðîññèéñêèõ àðòèñòîâ 20-21-ãî âåêà!

Âå÷åð ïðîéäåò 14 ìàÿ â Royal Geographical Society Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå www.eventbrite.co.uk

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

11

РУССКИЙ ЯЗЫК – ЭТО ЛЕГКО И ИНТЕРЕСНО Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ òåõ, êòî èçó÷àåò ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé: íåäàâíî âûøëà òðåòüÿ êíèãà-ó÷åáíèê ëîíäîíñêîãî àâòîðà Èãíàòèÿ Äüÿêîâà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ëåãêî è ñ èíòåðåñîì îñâîèòü îêîëî 1500 íîâûõ ñëîâ äëÿ óðîâíÿ B1-B2 (Intermediate / Upper Intermediate). Ìû âñòðåòèëèñü ñ Èãíàòèåì âî ôëàãìàíñêîì êíèæíîì ìàãàçèíå Foyles íà Charing Cross Road, ãäå åãî êíèãè óæå ïðîäàþòñÿ, è ïîãîâîðèëè î ïðîáëåìàõ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî, íåäîñòàòêå ìàòåðèàëîâ è ïî÷åìó åãî êíèãè òàê ïîïóëÿðíû.

- Èãíàòèé, ïî òâîèì êíèãàì èçó÷àþò ðóññêèé â Êåìáðèäæå. ×òî ýòî çà êíèãè è ñ ÷åì èõ åäÿò?

- Âñå òðè êíèãè ñîñòîÿò èç ìèíè-äåòåêòèâîâ, ãëàâíûé ãåðîé êîòîðûõ, áàíêèð Äæîðäæ, æèâåò íà Ãâàäåëóïå è ïîïàäàåò â èñòîðèè. Ïåðâûå äâå êíèãè «Ðàññêàç-ñåíñàöèÿ» (ñèíÿÿ) è «Ðàññêàç-ïðîâîêàöèÿ» (êðàñíàÿ) – äëÿ íà÷èíàþùèõ. Ïåðâóþ ìîæíî ÷èòàòü ñ çàïàñîì â 300-500 ñëîâ. Ïðè ýòîì îíà äàåò îêîëî 800 íîâûõ ñëîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïîâòîðÿþòñÿ èç ãëàâû â ãëàâó. Ïðî÷èòàâ åå è äîñòèãíóâ ñëîâàðíîãî çàïàñà â 1000 ñëîâ, ìîæíî ïðèíèìàòüñÿ çà âòîðóþ è ïîëó÷èòü åùå 800-1000 ñëîâ. Ïåðâûå äâå êíèãè ðóññêîÿçû÷íûì ëþäÿì ÷èòàòü ñëîæíîâàòî, òàì î÷åíü ìíîãî ïîâòîðåíèé, à ýòî ïðîòèâîïîëîæíî òîìó, ÷åìó ó÷àò íà ôèëôàêàõ: ñòèëèñòêà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îäíî è òî æå ñëîâî íå ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ íåñêîëüêî ðàç â îäíîì àáçàöå. Òðåòüÿ êíèãà «Ðàññêàç-êàíîíèçàöèÿ» (æåëòàÿ) ðàññ÷èòàíà íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ ðóññêèì óæå «íà òû», è äàåò 1000-1500 íîâûõ ñëîâ.  íà÷àëå êàæäîé ãëàâû åñòü ñïèñîê ñëîâ, êîòîðûå, êàê ÿ ñ÷èòàþ, ó÷àùèìñÿ õîðîøî áûëî áû çàïîìíèòü.

- ß ïðî÷èòàëà íåñêîëüêî ãëàâ. Âî-ïåðâûõ, äåéñòâèòåëüíî, ïðèêëþ÷åíèÿ Äæîðäæà çàõâàòûâàþò, âî-âòîðûõ, ó ìåíÿ íå âîçíèêëî îùóùåíèÿ, ÷òî òåêñò àäàïòèðîâàí è íàïèñàí äëÿ èíîñòðàíöåâ.

- Ìîÿ çàäà÷à – ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ýòî áûë òåêñò, êîòîðûé ëþäè âïîñëåäñòâèè ìîãëè áû óâèäåòü ãäå-òî åùå. Òî åñòü âîçüìóò ëè îíè ãàçåòó, çàéäóò ëè íà ñàéò ðóññêîé ñëóæáû Áè-áè-ñè èëè ðåøàò ïðî÷èòàòü Áóëãàêîâà, êîòîðûé, êñòàòè, ìåíÿ âäîõíîâëÿë ïðè íàïèñàíèè ýòîé êíèãè, ó íèõ íå äîëæíî áûòü øîêà. Ýòî êíèãà-áóôåð ïåðåä çíàêîìñòâîì ñ íàñòîÿùèì ðóññêèì ÿçûêîì.

- Êàê èìåííî òåáÿ âäîõíîâèë Áóëãàêîâ?

- ß çàìåòèë, ÷òî ó èíîñòðàíöåâ äîâîëüíî ïëîõî îáñòîÿò äåëà ñ èñòîðèåé Ðîññèè. Îíè çíàþò Ïóòèíà, Èâàíà Ãðîçíîãî, ðåâîëþöèþ, êîå-÷òî ïðî ÕÕ âåê. Åêàòåðèíó Âåëèêóþ çíàþò ìàëî. Ìîÿ æå öåëü –

- Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êîãäà èíîñòðàíåö õî÷åò âûó÷èòü ðóññêèé, ïîìèìî òîãî, ÷òî ýòî äîâîëüíî ñëîæíûé ÿçûê, åùå è íåò ìàòåðèàëîâ â ôîðìàòå, ê êîòîðîìó îí ïðèâûê?

- Äà. Ïðåïîäàâàòåëè ðóññêîãî äëÿ èíîñòðàíöåâ äîëæíû áûòü î÷åíü òâîð÷åñêèìè ëþäüìè, ÷òîáû ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî äëÿ êàæäîãî óðîêà. Åñòü ïðåïîäàâàòåëè, êîòîðûå íå õîòÿò íè÷åãî ïðèäóìûâàòü, è èíòåðåñ ëþäåé ê ÿçûêó áûñòðî óãàñàåò. À åñòü ó÷èòåëÿ-çâåçäû. Âî Ôðàíöèè, íàïðèìåð, åñòü êîëëåãà, êîòîðàÿ çàïèñûâàåò ïðîñòûå äèàëîãè â ôîðìàòå ïîäêàñòîâ è âûêëàäûâàåò èõ â èíòåðíåò, îïÿòü æå ïîòîìó, ÷òî íåò íè÷åãî ïîäîáíîãî.

- À ÷òî äëÿ èíîñòðàíöåâ ñàìîå ñëîæíîå â ðóññêîì ÿçûêå?

- Îêîí÷àíèÿ. À åùå ÷àñòî ëþäåé ïóãàþò ãëàãîëû äâèæåíèÿ. ß íèêîãäà íå äàþ èõ êàê åäè-

ðàññêàçàòü îá èñòîðèè è ïðåäïîñûëêàõ, ïî÷åìó Ðîññèÿ ñòàëà òàêîé, êàêîé îíà ñòàëà ñåé÷àñ, òàê, ÷òîáû áûëî èíòåðåñíî è ïðè äîâîëüíî îãðàíè÷åííîì ñëîâàðíîì çàïàñå è îáúåìå. ß ðåøèë ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ ãðàæäàíñêîé âîéíîé è íàïèñàë èñòîðèþ ïîä âëèÿíèåì «Áåëîé ãâàðäèè» è «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû» Áóëãàêîâà. Ïîýòîìó â êíèãå äâå ñþæåòíûå ëèíèè: îäíà – î ïðîôåññîðå Âîèíñêîì, êîòîðûé ïîñëå ðåâîëþöèè â Ðîññèè óåçæàåò íà Ìàëüòó (ïðîòîòèïîì ïîñëóæèë ðåàëüíûé ÷åëîâåê). Âòîðàÿ – î òîì, êàê ãåðîé ïåðâûõ äâóõ êíèã, ãâàäåëóïñêèé áàíêèð Äæîðäæ, ðàñïóòûâàåò åãî èñòîðèþ. Êðîìå òîãî, ÿ ñòàðàëñÿ ñäåëàòü êíèãó ìíîãîñëîéíîé: äëÿ òåõ, êòî ñïåøèò, îíà ïîëåçíà ïðàêòèêîé îñâîåíèÿ êëþ÷åâûõ ñëîâ è ãðàììàòè÷åñêèõ ñòðóêòóð â êîíòåêñòå, òå, ó êîãî âðåìåíè áîëüøå, ìîãóò ïðèñìîòðåòüñÿ ê öèòàòàì èç ïåñåí, ñòèõîòâîðåíèé, ôèëüìîâ, êíèã, è, íàêîíåö, äëÿ ïåäàíòîâ è ó÷èòåëåé åñòü åùå è öèòàòû ñêðûòûå (â ÷àñòíîñòè, íàçâàíèÿ ãëàâ) è íàìåêè.

- Êàê òû ïîäáèðàë ñëîâà, êîòîðûå ÷èòàþùèé óñâàèâàåò â ïðîöåññå ÷òåíèÿ?

-  ïåðâîé êíèãå – ýòî ñëîâà, êîòîðûå èñïîëüçóþò ïîïóëÿðíûå â ìèðå êóðñû ðóññêîãî ÿçûêà, òàêèå êàê áåñòñåëëåð Ñòàíèñëàâà ×åðíûøîâà «Ïîåõàëè» èëè «Äîðîãà â Ðîññèþ». ß âûáèðàë îòòóäà íåîáõîäèìûå ñëîâà è ñòàâèë èõ â êîíòåêñò. Äëÿ òðåòüåé êíèãè ÿ âûáèðàë ñëîâà èç äðóãèõ ó÷åáíèêîâ è íà îñíîâå òîé ïðîãðàììû, êîòîðàÿ íóæíà, åñëè ëþäè çàõîòÿò ïîäãîòîâèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó òåñòó ïî ðóññêîìó ÿçûêó (ÒÐÊÈ – àíàëîã TOEFL è IELTS). Âòîðîé èñòî÷íèê ñëîâ – ÷àñòîòíûå ñëîâàðè ðóññêîãî ÿçûêà. È îêîëî 7-10% ñëîâ â òðåòüåé

êíèãå – íå ñàìûå ïîïóëÿðíûå, íî îíè íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü èñòîðèþ èíòåðåñíîé äëÿ ÷èòàòåëÿ.

- Òî åñòü ñëîâà äëÿ âòîðîé è òðåòüåé êíèãè òû îòáèðàë ñàì? Òû – ïåðâîïðîõîäåö?

- Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, äà. Âñå îòçûâû, êîòîðûå ÿ ïîëó÷àþ, ãîâîðÿò î òîì, ÷òî àíàëîãîâ íåò. Îñíîâíàÿ áåäà ó÷åáíîé ëèòåðàòóðû ïî ðóññêîìó ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó â òîì, ÷òî íåò ìàòåðèàëîâ, ãäå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ â êîíòåêñòå. Åñòü àäàïòèðîâàííàÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà òèïà «Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè» è «Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà», íî âîò àóäèîâåðñèè àäàïòèðîâàííîé êíèãè íåò, à ëþäÿì íóæíî àóäèðî-

“

Îñíîâíàÿ áåäà ó÷åáíîé ëèòåðàòóðû ïî ðóññêîìó ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó â òîì, ÷òî íåò ìàòåðèàëîâ, ãäå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ â êîíòåêñòå. Åñòü àäàïòèðîâàííàÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà, òèïà «Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè» è «Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà», íî âîò àóäèîâåðñèè àäàïòèðîâàííîé êíèãè íåò, à ëþäÿì íóæíî àóäèðîâàíèå! Ìîÿ çàäà÷à – çàïîëíèòü òó íèøó, â êîòîðîé ëþäè ìîãóò ïîëó÷èòü ñëîâà, êîòîðûå èì íåîáõîäèìû â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, â êîíòåêñòå. âàíèå! Áîëüøèíñòâî ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå åñòü, äîñòóïíû íà CD-äèñêàõ. Ìîè æå êíèãè åñòü â àóäèîâåðñèè, êîòîðóþ ìîæíî çàêèíóòü â ñìàðòôîí. Âîò â ýòîì ïëàíå ÿ òî÷íî ïåðâîïðîõîäåö. Ìîÿ çàäà÷à – çàïîëíèòü òó íèøó, â êîòîðîé ëþäè ìîãóò ïîëó÷èòü ñëîâà, êîòîðûå èì íåîáõîäèìû â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, â êîíòåêñòå.

íóþ êàòåãîðèþ. Ïðè ýòîì ñòàíäàðò – äàòü ýòî êîìîì, îò êîòîðîãî ëþäè âïàäàþò â ñòóïîð. ß òàê íå äåëàþ ïîòîìó, ÷òî çíàþ, ÷òî äëÿ ìîèõ ó÷åíèêîâ ðóññêèé ÿçûê – íå ïðèîðèòåò. Ïðèîðèòåò – ðàáîòà, ñåìüÿ, îíè íå ñòóäåíòû è íå øêîëüíèêè, îíè çàíèìàþòñÿ ÿçûêîì ðàíî óòðîì ïåðåä ðàáîòîé èëè âå÷åðîì ïî äîðîãå ñ ðàáîòû. Ïîýòîìó äàâàòü èì êîì èíôîðìàöèè – íåãóìàííî. ß ñòàðàþñü äàâàòü âñå ýòî ìàêñèìàëüíî ìÿãêî. Àóäèîêíèãà òîæå ñèëüíî ïîìîãàåò, âåäü ó÷åáíèêîâ ïî ãðàììàòèêå ðóññêîãî ÿçûêà äîâîëüíî ìíîãî, òîò æå ïîïóëÿðíûé â Àíãëèè «Ðóñëàí» îáúÿñíÿåò ãðàììàòèêó, íî åå ïî÷òè íå÷åì çàêðåïèòü.  ìîåé êíèãå îíè ìîãóò ïîëó÷èòü âñå ýòî â òåêñòå. Êðîìå òîãî, ÿ ñòàðàëñÿ èñïîëüçîâàòü êàê ìîæíî áîëüøå ðåàëüíûõ ðóññêèõ ñëîâ èç äðóãèõ ÿçûêîâ, ÷òîáû îáëåã÷èòü æèçíü ÷èòàòåëþ. Íàïðèìåð, ãàäæåò, ñåëôè, ñïàì, ìîáèëüíèê.

- Ïî÷åìó äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Ãâàäåëóïå, à íå, ñêàæåì, Ïàíàìå?

- Îíà ïîÿâèëàñü åùå â ïåðâîé êíèãå, êîãäà ó ìåíÿ áûëà çàäà÷à ðàññêàçàòü îá îòå÷åñòâå, íî ñäåëàòü ýòî àêêóðàòíî.  2013 ãîäó íà Ñòàíèñëàâà ×åðíûøîâà, àâòîðà ó÷åáíèêà «Ïîåõàëè», à ýòî áåñòñåëëåð, çàâåëè äåëî, ïîòîìó ÷òî äåïóòàò Äóìû óâèäåë, ÷òî òàì áûëî óïðàæíåíèå íà ïîíèìàíèå òåêñ-

òà, â êîòîðîì áûë íàìåê íà òî, ÷òî äåïóòàò (íå îí ëè÷íî, à äåïóòàò âîîáùå) – âîð èëè æóëèê. Çàêîí÷èëîñü âñå áëàãîïîëó÷íî, íî ââÿçûâàòüñÿ âî ÷òîòî ïîäîáíîå ÿ íå õîòåë è ðåøèë, ÷òî íàäî âñþ èñòîðèþ óñòðîèòü ãäå-íèáóäü ïîäàëüøå. È åùå – ó÷åáíèê äîëæåí áûòü äîáðûì è ðàäîñòíûì, ïîòîìó ÷òî ó÷èòü äðóãîé ÿçûê è êóëüòóðó ñàìî ïî ñåáå ñëîæíî. È âîò Ãâàäåëóïà ïîäîøëà èäåàëüíî. Áûëî åùå è íåñêîëüêî ïðàêòè÷åñêèõ ìåòîäè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Âî-ïåðâûõ, ýòî îñòðîâ, è ëåãêî ìîæíî âûó÷èòü, ÷òî ñ îñòðîâíûìè ãîñóäàðñòâàìè èñïîëüçóåì ïðåäëîã «íà». Âî-âòîðûõ, äëÿ áîëüøèíñòâà ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ãîâîðÿò íà ðîìàíî-ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ, ñî÷åòàíèå «ãâ» – î÷åíü ñëîæíîå. È ýòî ëèøíèé ïîâîä åãî ïîòðåíèðîâàòü. Íàêîíåö, «Ãâàäåëóïà, ãâàäåëóïåö, ãâàäåëóïñêèé» – î÷åíü óäà÷íîå ñëîâîîáðàçîâàíèå, òàê êàê áîëüøèíñòâî íàöèîíàëüíîñòåé è ïðèëàãàòåëüíûõ èäóò ïî ýòîìó ïðèíöèïó. À äàëüøå óæå âîçíèêàåò ãåðîé. Îí áàíêèð, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ìîèõ êëèåíòîâ áàíêèðû, þðèñòû è êîíñóëüòàíòû.  èòîãå ïîëó÷àåì äîâîëüíî óòîïè÷íûé îñòðîâ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò â øóòî÷íîì ôîðìàòå ïåðåíåñòè íà íåãî êàêèå-òî âåùè èç ðîññèéñêîé ðåàëüíîñòè è ðàññêàçàòü î íèõ. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ó íàñ Þäàøêèí øüåò ôîðìó äëÿ ïîëèöåéñêèõ.

- Èíîñòðàíöàì ýòî èíòåðåñíî?

- Äà, îíè õîòÿò èçó÷àòü ðóññêèå êóëüòóðó, ìåíòàëèòåò è ðåàëüíîñòü, ó íèõ åñòü êàêèåòî ñòåðåîòèïû, êîòîðûå ïîëåçíî îáñóäèòü. Íî òóò íàäî, ÷òîáû áûëà çàöåïêà. Èìåííî ïîýòîìó ÿ â ñâîþ êíèãó íàêèäàë ìíîæåñòâî êðþ÷î÷êîâ, êîòîðûå áû ïîçâîëèëè ïðåïîäàâàòåëþ îáñóæäàòü ñ ó÷åíèêàìè òå èëè èíûå òåìû.

- Ðàññêàæè ïðî ñàìûå ñìåøíûå ñòåðåîòèïû.

- Êëàññè÷åñêîå «Íà çäîðîâüå!» Âîò îòêóäà îíè ýòî âçÿëè? Ïî÷åìó îíè äóìàþò, ÷òî âñå ðóññêèå áîãàòûå? Èëè ïî÷åìó ñïðàøèâàþò: «À êîãäà ÿ âûéäó èç ñàìîëåòà â Ðîññèè, ìíå íàäî â áðîíåæèëåòå âûéòè?»  êîíöå êàæäîé ãëàâû ÿ ïîìåñòèë âîïðîñû, íà êîòîðûå ìîæíî îòâåòèòü äâóìÿ ïðåäëîæåíèÿìè, à ìîæíî íàïèñàòü ñî÷èíåíèå – è î ñòåðåîòèïàõ òîæå. Íó è íàäåþñü, ÷òî ó÷åíèêè ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò êíèãè. Ìíå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî â ðåöåíçèè Èíñòèòóòà ðóññêîãî ÿçûêà èìåíè À.Ñ. Ïóøêèíà â Ìîñêâå ìîé äåòåêòèâ ñðàâíèëè ñ äåòåêòèâàìè Àêóíèíà.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî èç àðõèâà Èãíàòèÿ Äüÿêîâà Êíèãè: íà «Àìàçîíå», â êðóïíåéøèõ êíèæíûõ ìàãàçèíàõ Ëîíäîíà, Ïàðèæà è Õåëüñèíêè. Àóäèîâåðñèè: russianinlondon.com/audio

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ òðåáîâàíèÿì, íî ÿ ïîëó÷àþ åå îò ðîññèéñêîé êîìïàíèè. Äà, ìîæåòå, òàê êàê íàëîãè âû ïëàòèòå â Âåëèêîáðèòàíèè. Áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ òîëüêî âàø äîõîä, åñëè îí ó âàñ áûë äîñòàòî÷íûì â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 6 ìåñÿöåâ. Ñîáèðàåìñÿ ïîäàâàòü íà Tier 1 (Entrepreneur) êàê êîìàíäà èç äâóõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ìîæíî ïîäàòü äîêóìåíòû â ðàçíûå äíè èëè íóæíî ÿâèòüñÿ â âèçîâûé öåíòð îäíîâðåìåííî? Ìîæíî ïîäàòü äîêóìåíòû â ðàçíîå âðåìÿ, íî ðàçíèöà äîëæíû áûòü â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, íå ìåñÿö èëè áîëüøå.

123rf.com/goodluz

Ìîé ñûí ðîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â ÿíâàðå 2006 ãîäà. Íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ ðåáåíêà ó îòöà áûëî ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR). Ìû ñ íèì íå ñîñòîÿëè â áðàêå, íå ñîñòîèì è ñåé÷àñ.  2010 ãîäó ìû ñ ñûíîì ïåðååõàëè â Ìîñêâó, îòåö îñòàëñÿ â Àíãëèè. Ìîæíî ëè ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò äëÿ ñûíà, èëè åãî ñíà÷àëà íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòü êàê áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà? È ìîæíî ëè â ëþáîì ñëó÷àå ýòî ñäåëàòü â Ìîñêâå? ß ñëûøàëà, ÷òî åñëè ðåáåíîê ðîäèëñÿ äî 1 èþëÿ 2006 ãîäà îò îòöà-áðèòàíöà, à ðîäèòåëè íå ñîñòîÿëè â áðàêå, òî åìó ñíà÷àëà íóæíî ïîäàâàòü íà ðåãèñòðàöèþ êàê British citizen, è òîëüêî ïîòîì íà ïàñïîðò.

Âàì íåò íåîáõîäèìîñòè ðåãèñòðèðîâàòü ñòàðøåãî ðåáåíêà êàê British citizen, âû ñðàçó ìîæåòå ïîäàâàòü åìó íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Ïî äåéñòâóþùèì çàêîíàì, åñëè ðåáåíîê áûë ðîæäåí â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1983 ãîäà è íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ îäèí èç ðîäèòåëåé áûë áðèòàíöåì èëè èìåë ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (â âàøåì ñëó÷àå – ILR ó îòöà), òî ìîæíî ñðàçó ïîäàâàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò, äàæå åñëè ðåáåíîê ïðîæèâàåò â Ðîññèè. Ïîäàâàòü ìîæíî â Ìîñêâå. Ïðàâèëî, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ðåáåíîê, ðîæäåííûé äî 1 èþëÿ 2006 ã. îò îòöà-áðèòàíöà è ðîäèòåëè íå ñîñòîÿëè â áðàêå, íå ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàòüñÿ British, íà âàñ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, òàê êàê ó îòöà áûë ILR (íå ãðàæäàíñòâî). ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîé êîìïàíèè. Ñåé÷àñ ñîáèðàþñü çàêëþ÷èòü áðàê ñ ãðàæäàíêîé UK. Îíà íå ðàáîòàåò. Ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü ñóïðóæåñêóþ âèçó, ññûëàÿñü òîëüêî íà ñâîé äîõîä? Ìîÿ çàðïëàòà îòâå÷àåò ôèíàíñîâûì

ß íàõîæóñü â UK ïî âèçå Tier 2 (General) ïî÷òè 5 ëåò, ÷åðåç ìåñÿö ìîãó ïîäàâàòü íà ILR. Ïî íîâûì òðåáîâàíèÿì, ÿ äîëæåí ïîêàçàòü çàðïëàòó íå ìåíåå ‡35000 â ãîä, íî ó ìåíÿ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. Ìîãó ëè ÿ ïðîäëèòü âèçó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäàâàòü íà ILR? Ìîæåòå, íî íå áîëåå ÷åì íà ãîä. Íà Tier 2 (General) ðàçðåøàåòñÿ íàõîäèòüñÿ íå áîëåå 6 ëåò âñåãî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

НА КОГО РЕГИСТРИРОВАТЬ ВНОВЬ ПРИОБРЕТЕННУЮ БРИТАНСКУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ?

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

 íàøèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàçàëè âàì: - î ïðîöåññå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè; - îá îñíîâíûõ ôîðìàõ âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè; - êòî áóäåò çàíèìàòüñÿ ïîêóïêîé â òî âðåìÿ, êîãäà âû áóäåòå íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè; - çà ÷òî íàäî áóäåò çàïëàòèòü; - î ðåãèñòðàöèè âàñ êàê àðåíäîäàòåëÿ-íåðåçèäåíòà; - à òàêæå î òîì, êòî áóäåò çàíèìàòüñÿ óïðàâëåíèåì âàøåé íåäâèæèìîñòüþ, åñëè âû íå ïðîæèâàåòå â Âåëèêîáðèòàíèè.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì î òîì, íà êîãî ðåãèñòðèðîâàòü âíîâü ïðèîáðåòåííóþ íåäâèæèìîñòü. Ìû ÷àñòî îáñóæäàåì ñ íàøèìè êëèåíòàìè âîïðîñû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïîêóïêå, âëàäåíèþ è ñäà÷å â àðåíäó íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè. Îäèí èç âîïðîñîâ, êîòîðûé âîçíèêàåò ïåðåä ïîêóïêîé íåäâèæèìîñòè, îòíîñèòñÿ ê ñòðóêòóðå âëàäåíèÿ è íàëîãîâûì ïîñëåäñòâèÿì: íà êîãî îôîðìèòü âàøó êâàðòèðó èëè äîì? Íà ôèçè÷åñêîå ëèöî (âàñ èëè ñóïðóãà(ó) èëè âàñ îáîèõ) èëè ñïåöèàëüíî ñîçäàííóþ êîìïàíèþ? Ïðàâèëüíàÿ ñòðóêòóðà âëàäåíèÿ ïîçâîëèò âàì âûãîäíî ïîëó÷àòü äîõîäû îò ñäà÷è â àðåíäó êâàðòèðû èëè äîìà, êóïëåííûõ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èíâåñòèöèè, èëè âûãîäíî ïðîäàòü êâàðòèðó èëè äîì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ âàøèì îñíîâíûì æèëüåì (main residence).  ýòîé ñòàòüå ðå÷ü èäåò òîëüêî î æèëîé íåäâèæèìîñòè. ×àñòî íåäâèæèìîñòü ïîêóïàåòñÿ íà èìÿ äâóõ ôèçè÷åñêèõ ëèö (íàïðèìåð, ñóïðóãîâ).  ýòîì ñëó÷àå ó âàñ äâå îïöèè âëàäåíèÿ: àâòîìàòè÷åñêîå âëàäåíèå ïîïîëàì 50%50% (Joint Tenants) èëè âëàäåíèå çàðàíåå ñîãëàñîâàííûìè ìåæäó ñóïðóãàìè äîëÿìè (Tenants in Common). Îäíî èç ãëàâíûõ ïîñëåäñòâèé âëàäåíèÿ êàê Joint Tenants çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðè ñìåðòè îäíîãî èç âëàäåëüöåâ 50%-íàÿ äîëÿ âëàäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàåòñÿ âòîðîìó âëàäåëüöó, è ïåðåäàòü òàêóþ äîëþ âëàäåíèÿ ïî

íàñëåäñòâó êîìó-ëèáî äðóãîìó íåëüçÿ. Ïðè âûáîðå âòîðîãî âàðèàíòà – êàæäûé èç Tenants in Common ìîæåò ðåøàòü ñàì(à), êîìó ïåðåäàòü åãî (åå) äîëþ âëàäåíèÿ. Åñëè íåäâèæèìîñòü ïîêóïàåòñÿ ôèçè÷åñêèìè ëèöàìè äëÿ ïðîæèâàíèÿ, ãåðáîâûé ñáîð (Stamp Duty Land Tax) âçèìàåòñÿ ïî òîé æå ñõåìå, ïî êîòîðîé ïëàòèòñÿ ïîäîõîäíûé íàëîã (Income Tax), òî åñòü áåðåòñÿ îïðåäåëåííàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà çà êàæäóþ îòäåëüíóþ ÷àñòü (band) öåíû çà íåäâèæèìîñòü. ×àñòî ýòî íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì íàëîã, êîòîðûé âçèìàåòñÿ ñ âëàäåëüöåâ-êîìïàíèé, ïî ôèêñèðîâàííîé ñòàâêå 15% îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè. Ñ 1 àïðåëÿ 2016 ã. âñòóïèëè â ñèëó íîâûå ïðàâèëà ðàñ÷åòà ãåðáîâîãî ñáîðà â îòíîøå-

123rf.com/goodluz

12

íèè äîïîëíèòåëüíîé æèëîé íåäâèæèìîñòè, î êîòîðûõ ìû ðàññêàæåì âàì â ñëåäóþùåé ñòàòüå. Òàêæå ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ âàøèì îñíîâíûì ìåñòîì æèòåëüñòâà, – âû îñâîáîæäàåòåñü îò íàëîãà íà ïðèáûëü (Capital Gains Tax). Åñëè íåäâèæèìîñòü ïîêóïàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èíâåñòèöèè è ïîëó÷åíèÿ äîõîäà, òî, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ïîëó÷àåìîãî äîõîäà, âûãîäíîé ñòðóêòóðîé âëàäåíèÿ ìîæåò áûòü âëàäåíèå ÷åðåç þðèäè÷åñêîå ëèöî – êîìïàíèþ. Þðèäè÷åñêèå ëèöà (êîìïàíèè)-ðåçèäåíòû â Âåëèêîáðèòàíèè ïëàòÿò êîðïîðàòèâíûé íàëîã âìåñòî ïîäîõîäíîãî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ êîðïîðàòèâíûé íàëîã – 20% îò ïðèáûëè, à ê 2020 ãîäó òàêàÿ ñòàâêà áóäåò ñíèæåíà äî 17%. Òàêæå åñëè íåäâèæèìîñòü ïîêóïàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êàê èíâåñòèöèÿ (òî åñòü äëÿ ñäà÷è â àðåíäó, à íå êàê ñåìåéíûé äîì) è àðåíäàòîð íèêàê íå ñâÿçàí ñ àðåíäîäàòåëåì (not connected person), ó êîìïàíèè-àðåíäîäàòåëÿ áóäóò îïðåäåëåííûå íàëîãîâûå ëüãîòû: - îñâîáîæäåíèå îò íàëîãà íà äîðîãîñòîÿùóþ íåäâèæèìîñòü (Annual Tax on Enveloped Dwellings). Ýòîò íàëîã áûë óñòàíîâëåí 1 àïðåëÿ

2013 ãîäà äëÿ ñîáñòâåííèêîâ æèëîé íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè ñòîèìîñòüþ ‡2 ìèëëèîíà èëè áîëåå, âëàäåëüöû êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêèìè ëèöàìè (òî åñòü êîìïàíèè). C 1 àïðåëÿ 2015 ãîäà óïëàòà íàëîãà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæå íà âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè ñòîèìîñòüþ ñâûøå ‡1 ìèëëèîíà; à ñ 1 àïðåëÿ 2016 ãîäà óïëàòà íàëîãà óæå êîñíåòñÿ òàêæå è âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè ñòîèìîñòüþ ‡500,000; - ãåðáîâûé ñáîð (Stamp Duty Land Tax) áóäåò âçèìàòüñÿ ïî îáû÷íûì ñòàâêàì, à íå 15% – ñòàâêà íàëîãà íà þðèäè÷åñêèõ âëàäåëüöåâ, õîòÿ è ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûé ïðîöåíò ãåðáîâîãî ñáîðà â ðàçìåðå 3%, åñëè ïðèîáðåòåíèå ÿâëÿåòñÿ íå ïåðâûì âàøèì îáúåêòîì íåäâèæèìîñòè. Åñëè âû ïîêóïàåòå äîì èëè êâàðòèðó èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïðîæèâàíèÿ, òî ïîêóïàòü íà èìÿ êîìïàíèè íåâûãîäíî (õîòÿ åñòü âàðèàíòû âëàäåíèÿ ÷åðåç êîìïàíèþ êàê íîìèíàëüíîãî âëàäåëüöà è äëÿ Íàëîãîâîé ñëóæáû, ïðåäñòàâëÿþùåé ôèçè÷åñêîå ëèöî ñî âñåìè íàëîãîâûìè ïîñëåäñòâèÿìè ôèçè÷åñêîãî ëèöà). Åñëè âû ïîêóïàåòå äîì èëè êâàðòèðó äëÿ èíâåñòèöèè è ïîëó÷åíèÿ äîõîäîâ, òî, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà òàêèõ äîõîäîâ, áîëåå îïòèìàëüíûì âàðèàíòîì ìîæåò áûòü âëàäåíèå ÷åðåç êîìïàíèþ. Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû ïî èììèãðàöèè, íåäâèæèìîñòè, íàëîãîîáëîæåíèþ èëè áóõãàëòåðèè, ìû âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Äàííàÿ ñòàòüÿ ñîäåðæèò òîëüêî êðàòêóþ îáùóþ èíôîðìàöèþ. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî àñïåêòîâ, êîòîðûå íå áûëè óïîìÿíóòû. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê âàøèì èíäèâèäóàëüíûì îáñòîÿòåëüñòâàì, ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 747 012 2317 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

 ïîñëåäíèå ãîäû èììèãðàöèÿ ñòàëà ãëàâíûì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Åâðîïîé, à íàäâèãàþùèéñÿ ðåôåðåíäóì ïî âîïðîñó ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ ìîæåò ïîâëèÿòü íà æèçíü ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ èììèãðàíòîâ. Íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñíèçèòü óðîâåíü èììèãðàöèè, â àâãóñòå 2015 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ÷èñòûé óðîâåíü èììèãðàöèè â ñòðàíå äîñòèã ðåêîðäíîãî óðîâíÿ, à ïî÷òè ïîëîâèíà èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåçæàþò èç ÅÑ.  áóäóùåì áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ïåðåéòè ê áîëåå ðåøèòåëüíûì ìåðàì, ÷òîáû ñäåðæàòü ïðåäâûáîðíîå îáåùàíèå è ñíèçèòü óðîâåíü èììèãðàöèè äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä.  ñëó÷àå âûõîäà èç ÅÑ áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò åâðîïåéñêîãî ïðàâèëà ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åé ñèëû è ââåñòè îãðàíè÷åíèÿ íà âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ. Íîâûå ïðàâèëà ìîãóò áûòü ïîõîæè íà îãðàíè÷åíèÿ, ñ êîòîðûìè ñåé÷àñ ñòàëêèâàþòñÿ èììèãðàíòû èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ, ïðèåçæàþùèå â Âåëèêî-

áðèòàíèþ ðàáîòàòü èëè æåëàþùèå âîññîåäèíèòüñÿ ñ ñåìüåé. Ïîä ýòè ïðàâèëà ñåé÷àñ íå ïîïàäàþò òîëüêî ñòóäåíòû, íî åñëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû îíè õîòÿò îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñòóäåíòû âñå ðàâíî äîëæíû âûïîëíèòü ïåðå÷åíü òðåáîâàíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîé âèçû èëè ïîêèíóòü ñòðàíó. Ïî ñòàòèñòèêå, 66% ãðàæäàí ÅÑ ïåðååçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ ðàáîòàòü, åùå 19% ïðèåçæàþò ó÷èòüñÿ è òîëüêî 10% ïåðååçæàþò ñþäà äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Åñëè áðèòàíöû âûéäóò èç ñîñòàâà ÅÑ, îñîáåííî âàæíûì äëÿ åâðîïåéöåâ ñòàíåò ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åé âèçû.  ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè, äëÿ ïîëó÷åíèÿ êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû èììèãðàíòû èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ äîëæíû íàéòè ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé ãîòîâ ñòàòü èõ ñïîíñîðîì è ïðåäîñòàâèòü èì çàðïëàòó â ðàçìåðå íå ìåíåå 24 òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä. Åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ âûéäåò èç ñîñòàâà ÅÑ, åâðîïåéñêèå ãðàæäàíå ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ òàêèìè æå òðåáîâàíèÿìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åé âèçû. Ýòè ïðàâèëà ìîãóò ñòàòü íåïðåîäîëèìûì ïðåïÿò-

123rf.com/Lucian Milasan

КАК РЕФЕРЕНДУМ О БРИТАНСКОМ ЧЛЕНСТВЕ В ЕС СКАЖЕТСЯ НА ЕВРОПЕЙСКИХ ИММИГРАНТАХ?

ñòâèåì äëÿ ìíîãèõ ãðàæäàí ÅÑ, êîòîðûå â Âåëèêîáðèòàíèè ðàáîòàþò íà íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòàõ. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 2014 ãîä, òîëüêî 25% èììèãðàíòîâ, ïðèåõàâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ñòðàí ÅÑ, ðàáîòàëè íà êâàëèôèöèðîâàííûõ äîëæíîñòÿõ. Òàêèì îáðàçîì, áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ èììèãðàíòîâ ïî íîâûì ïðàâèëàì íå ñìîãëè áû ïîëó÷èòü ðàáî÷èå âèçû è ïðè-

åõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ.  ñëó÷àå ââåäåíèÿ íîâûõ âèçîâûõ îãðàíè÷åíèé äëÿ åâðîïåéöåâ ãðàæäàíå ÅÑ ñìîãóò ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî ñåìåéíûì âèçàì. Âïðî÷åì, òå, êòî çàõî÷åò ïðèâåçòè â Âåëèêîáðèòàíèþ ñâîèõ ñóïðóãîâ, äîëæíû áóäóò äîêàçàòü, ÷òî îíè ñìîãóò ñîäåðæàòü ñâîþ ñåìüþ. Ñåé÷àñ ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé õî÷åò ïðèâåçòè â ñòðàíó ñóï-

ðóãà èëè ñóïðóãó (èç ñòðàíû âíå ÅÑ), äîëæåí çàðàáàòûâàòü íå ìåíåå 18 600 ôóíòîâ â ãîä, à åñëè ó îäíîãî èç ñóïðóãîâ óæå åñòü ðåáåíîê, òî ýòà ñóììà óâåëè÷èâàåòñÿ äî 22 400 ôóíòîâ. Åñëè òàêèå ïðàâèëà áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ è ê ãðàæäàíàì ÅÑ, òî æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè íà íèçêîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîòàõ ñâîèõ ðîäíûõ â ñòðàíó ïðèâåçòè íå ñìîãóò. Íà äàííûé ìîìåíò åùå íåèçâåñòíî, êàê áðèòàíöû ïðîãîëîñóþò íà ðåôåðåíäóìå è êàê ýòî ñêàæåòñÿ íà èììèãðàöèè, íî äàæå â ñàìîé íåáëàãîïðèÿòíîé ñèòóàöèè ãðàæäàíå ÅÑ ñìîãóò ïðèåçæàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ðàáîòàòü èëè æèòü çäåñü ñ ñåìüåé, íî ñäåëàòü ýòî áóäåò ñëîæíåå. Ó âàñ åñòü âîïðîñû è ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó âàøåãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà? Âû íàõîäèòåñü ïîä óãðîçîé äåïîðòàöèè èç Âåëèêîáðèòàíèè? Íàøè þðèñòû ãîòîâû îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû è ïîìî÷ü â ñëîæíûõ èììèãðàöèîííûõ ñèòóàöèÿõ.

Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó (+44) 07833210285 GuneyClark & Ryan Solicitors

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

АЛЕКСЕЙ ЗИМИН: «КУХНЯ – ЭТО ИСТОРИЯ ИМИДЖА»

- Gourmet ñòàë ïåðâûì â Ðîññèè ãëÿíöåâûì æóðíàëîì î åäå. Êàêóþ öåëü âû ñåáå ñòàâèëè, áóäó÷è ãëàâíûì ðåäàêòîðîì èçäàíèÿ?

- Ìîåé çàäà÷åé áûëî ñäåëàòü ïðîäóêò, íàöåëåííûé íà ìóæñêóþ àóäèòîðèþ, êîòîðûé áûëî áû íå ñòûäíî ïîëîæèòü äîìà íà æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãàñòðîíîìèÿ â Ðîññèè äî ýòîãî òî÷íî íèêîãäà íå áûëà òåìîé ìóæñêîãî ðàçãîâîðà. Ìû áûëè ôëàãìàíîì ãàñòðîíîìè÷åñêîé ðåâîëþöèè è, êðîìå ïðàêòè÷åñêîé è îáðàçîâàòåëüíîé èíôîðìàöèè, ñòðåìèëèñü äàòü çàðÿä ýíåðãèè, ÷òîáû ëþäè ñòàëè âíèìàòåëüíåå îòíîñèòüñÿ ê òîìó, ÷òî ñîñòàâëÿåò áîëüøóþ, íî ïî÷åìó-òî íå ñòèëåîáðàçóþùóþ ÷àñòü èõ æèçíè. Âåäü ìû òðàòèì ìíîãî âðåìåíè íà åäó è âñå, ÷òî ñ íåé ñâÿçàíî, ïîýòîìó ýñòåòè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ î÷åíü âàæíà.

- Âû ñêàçàëè, ÷òî Gourmet ñîçäàâàëñÿ êàê òåìà äëÿ ìóæñêîãî ðàçãîâîðà. Ó GQ öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ – òîæå ìóæ÷èíû. Ñåêñèñòñêèé ïîäõîä ïîëó÷àåòñÿ, íå òàê ëè?

- Cåêñèçì òóò íåóìåñòåí – æåíùèíàì ÷àñòî òîæå íðàâÿòñÿ âåùè, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ñïåöèôè÷åñêè æåíñêèìè.  íóëåâûõ äëÿ GQ äåëàëîñü ñîöèîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå èçó÷àëî òèï ïîòðåáëåíèÿ ãëÿíöà – ìóæñêèå æóðíàëû ïîÿâëÿëèñü îäèí çà äðóãèì. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îñíîâíóþ ÷àñòü àóäèòîðèè ïðåäñòàâëÿþò êàê ðàç æåíùèíû. Äàæå ó òàêîãî ìàñêóëèííîãî è áðóòàëüíîãî æóðíàëà, êàê «Ìàêñèì», 30-40 % ïðèíàäëåæèò æåíñêîé àóäèòîðèè. Ñ åäîé òà æå èñòîðèÿ: åñëè ìóæ÷èíà îäèí ðàç â ãîä âñòàë ê ìàíãàëó èëè çàêðó÷èâàåò ýêëåðû, ÷òîáû ïîêàçàòü ìàñøòàá ñâîåé ëè÷íîñòè, òî äëÿ æåíùèíû ýòî ðóòèíà, ïîýòîìó çàäà÷à æóðíàëà – è â íåé òîæå ïðîáóäèòü ëþáîïûòñòâî.

- Ïåðåôðàçèðóþ – çàìó÷åííûå ðóòèíîé æåíùèíû íå òâîðÿò «âûñîêîé êóõíè». Êàê

Alexander Ivanov

Àëåêñåé Çèìèí ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå îñòåïåíèâøåãîñÿ áàéêåðà: çà äîáðîäóøíûì âûðàæåíèåì ëèöà, àïîëëîíîâñêèìè êóäðÿìè è îêëàäèñòîé áîðîäîé ñêðûâàþòñÿ êèëîìåòðû îïûòà, æàæäà ñêîðîñòè, áóëüäîæüÿ õâàòêà è ðàçíîñòîðîííèå èíòåðåñû. Òàêèå ëþäè «äåëàþò ïîãîäó» â ââåðåííîé èì ñôåðå. À «çà ðóëåì» ãëÿíöåâîãî èçäàíèÿ ÷óâñòâóþò ñåáÿ òàê æå óâåðåííî, êàê è çà êóõîííûì ñòîëîì, âèðòóîçíî äèðèæèðóÿ ïðîöåññîì ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà, ïàðàëëåëüíî ðàññêàçûâàÿ î íåâåðîÿòíûõ èñòîðè÷åñêèõ ïåðèïåòèÿõ èëè îáúÿñíÿÿ, ÷òî îáùåãî ó ëèòåðàòóðû ñ åäîé.

Ýêñ-ðåäàêòîð ðîññèéñêèõ ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ – GQ è Gourmet, ðóëåâîé «Àôèøè-ìèð» è «Àôèøè-åäà», ôèçèê, ñïåöèàëèñò ïî ðóññêîìó ôîëüêëîðó, ðîê-ìóçûêàíò è æóðíàëèñò. Çèìèí – îäèí èç òåõ, êòî íà÷èíàë ðóññêóþ êóëèíàðíóþ ðåâîëþöèþ êîíöà äåâÿíîñòûõ. Îêîí÷èë çíàìåíèòóþ øêîëó ïîâàðîâ Cordon Bleu, ñòàæèðîâàëñÿ ó òàêèõ àñîâ, êàê Ìèøåëü Ãåðàð è Ðàéìîí Áëàí. Íàïèñàë íåñêîëüêèõ êíèã ïî êóëèíàðèè, çàíèìàåòñÿ ïðåïîäàâàíèåì, âåäåò òåëåïåðåäà÷è è ÿâëÿåòñÿ êîëóìíèñòîì «Êîììåðñàíòà» è «Âåäîìîñòåé»

áûòü ñ òåì, ÷òî â ñàìîé ïðîôåññèè áîëüøèíñòâî øåôîâ – ìóæ÷èíû?

- Äîìèíèðîâàíèå ìóæ÷èí èñòîðè÷åñêè ñâÿçàíî ñ óêëàäîì òîé ÷àñòè ïðîôåññèè, îò êîòîðîé æåíùèíà áûëà äèñòàíöèðîâàíà â ñèëó ñâîåé ïðèðîäû. Äî íåäàâíèõ âðåìåí êóõíÿ ÿâëÿëàñü î÷åíü òÿæåëûì äëÿ ðàáîòû ìåñòîì: íå áûëî íîðìàëüíûõ êîíäèöèîíåðîâ, ïëèòû ðàçîãðåâàëèñü äî 85 ãðàäóñîâ, ðàñêàëÿëñÿ âîçäóõ âîêðóã, íàäî áûëî òàñêàòü ÿùèêè âåñîì â ñòî êèëîãðàììîâ. Ñåé÷àñ ïîÿâèëàñü êó÷à ìåõàíèçìîâ, óïðîùàþùèõ ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, è æåíñêàÿ ïåäàíòè÷íîñòü íàøëà íàêîíåö ñâîå ïðèìåíåíèå, è â ïðîôåññèè ïîÿâèëîñü ìíîãî áëåñòÿùèõ øåô-ïîâàðîâ – æåíùèí.

- Ñåãîäíÿ ëþäè âñå áîëüøå ñòàðàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â åäå. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êóõíÿ – ýòî ðàçíîâèäíîñòü ìîäû?

- Áåçóñëîâíî. Êîãäà-òî ìîäíàÿ è êðàñèâàÿ îäåæäà áûëà ïðèâèëåãèåé îïðåäåëåííîãî êëàññà, íî çà ãîäû ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà ýòîò êëàññ ñòàë øèðå, è èíòåðåñ ê îäåæäå ïëàâíî ðàñïðîñòðàíèëñÿ íà ñòèëü æèçíè, à îòòóäà óæå è â äðóãèå ñôåðû, â òîì ÷èñëå è â åäó. Íàïðèìåð, â Àíãëèè ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ôèëîñîôñêèì ïîäõîäîì ê ñóùåñòâîâàíèþ ÷åëîâåêà íà Çåìëå: ïîîùðÿëèñü óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê êóðèöå, îâîùè, âûðàùåííûå íà ñâîåì îãîðîäå, ñâîáîäíî ïàñóùèéñÿ ñêîò.

- Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ìàðêèðîâêè free-rànge è organic – òàêæå ñâîåîáðàçíàÿ äàíü ìîäå?

- ×åëîâå÷åñòâî âñåãäà áûëî î÷åíü ðåëèãèîçíûì, îäíè êóëüòû ñìåíÿëè äðóãèå. Êîã-

äà-òî ëþäè âåðèëè, ÷òî â 1666 ãîäó áóäåò êîíåö ñâåòà, ñåé÷àñ âåðÿò, ÷òî íàäî åñòü áèîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ïðîäóêòû. Âñå ìîæíî îáúÿñíèòü ëîãè÷åñêè è ïîäîãíàòü ïîä îáùåñòâåííûå íàñòðîåíèÿ. Îñíîâíàÿ èäåÿ ñîâðåìåííîñòè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìîæíî óâàæèòåëüíî ñîñóùåñòâîâàòü äðóã ñ äðóãîì è ñ Çåìëåé, ÷òî âî âñåì åñòü ðàçóìíîñòü – îò âåëîñèïåäíîé ïîåçäêè äî äîáû÷è ðóäû. È ýòî îïðåäåëÿåò îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ïîòðåáëåíèþ.

- Íå óäàåòñÿ íàëàäèòü áåñïåðåáîéíîå ñíàáæåíèå ïðîäóêòàìè, ïîòîìó ÷òî íå âñÿ çåìëÿ îäèíàêîâî ïðèñïîñîáëåíà äëÿ ôîðì îðãàíè÷åñêîãî õîçÿéñòâîâàíèÿ. Ëþäÿì â Íîðèëüñêå, íàïðèìåð, òÿæåëî ðàçâåñòè îðãàíè÷åñêèå îãîðîäû. Íó ÷òî îíè ñóìåþò âûðàñòèòü çà ïîëòîðà ëåòíèõ ìåñÿöà? Ïîýòîìó íàóêó îñòàíàâëèâàòü íå íóæíî. Åñëè áóäåò ïîíÿòíî, ÷òî ÃÌÎ – óæàñíàÿ øòóêà, îíà èñ÷åçíåò ñàìà ñîáîé – ÷åëîâå÷åñòâî îòòîðãàåò êàêèå-òî âåùè.

- Òîãäà ÷åì îïðàâäûâàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå ÃÌÎ íà ôîíå âñåé ýòîé ìîäíîé áèîëîãè÷åñêîé èäèëëèè? Ýòîò âîïðîñ îäèí èç ñàìûõ äèñêóòèðóåìûõ – íàäî ëè çàïðåùàòü ãåííûå ìîäèôèêàöèè?

- ×åëîâåê íå âïðàâå îñòàíàâëèâàòü äîñòèæåíèÿ íàóêè. Àòîìíàÿ áîìáà, ×åðíîáûëü îñòàíîâèëè ÷åëîâå÷åñòâî îò äàëüíåéøèõ ýêñïåðèìåíòîâ ñ àòîìîì. Íî ýòî ïðîèçîøëî åñòåñòâåííûì ïóòåì, âñå ñëó÷èâøååñÿ îïðàâäàííî, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî íå èìååò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ýíåðãåòè÷åñêèõ ðåñóðñîâ, âîïðîñ â íàäåæíîì óïðàâëåíèè. Ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå îðãàíèçìû – ýòî èñòîðèÿ ïðî ïîïûòêó íàêîðìèòü ÷åëîâå÷åñòâî.  XVI âåêå Ãåíðèõ IV ìå÷òàë î êóðèöå ðàç â íåäåëþ äëÿ ñâîèõ ïîääàííûõ. Ôðàíöóçû ïîëó÷èëè ýòó ñâîþ êóðèöó â èòîãå, à æèòåëè Ñîìàëè, íàïðèìåð, íåò. Åñòü êó÷à ëþäåé – öåëûå ñòðàíû, ÷àñòè ñòðàí, áåæåíöû, êîòîðûå ñèñòåìíî íå ìîãóò ïîëó÷èòü êóðèöó ðàç â íåäåëþ.

- Âûõîäèò, ÷òî âîïðîñû ïèòàíèÿ ãîðàçäî ñåðüåçíåå, ÷åì ïðåäñòàâëÿåò ñåáå îáûâàòåëü, è íîñÿò ãåîïîëèòè÷åñêèé õàðàêòåð. À åñëè ãîâîðèòü î íàöèîíàëüíîé êóõíå, êàê îíà ñâÿçàíà ñ ïîëèòèêîé?

- Êóõíÿ – ýòî âñåãäà èñòîðèÿ èìèäæà. È åå ïîïóëÿðíîñòü ñèëüíî çàâèñèò îò ïîëèòè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî ñòðîÿ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîëóâåêà ãðåìåëà âåíñêàÿ êóõíÿ. Ñåé÷àñ îíà çàáûòà. Ñïðàâåäëèâî ýòî – íåñïðàâåäëèâî, ñ ïàäåíèåì Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè èçìåíèëîñü ìóëüòèêóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî: èñ÷åç ñîþç ñëàâÿí, íåìöåâ, àâñòðèéöåâ ïîä êàòîëè÷åñêèì ôëàãîì, èñ÷åçëà è âåíñêàÿ êóõíÿ âìåñòå ñ ïðåêðàñíîé ýïîõîé ìîäåðíà.

- À ïî÷åìó áû íà âñåé ïëàíåòå íå ðàñïðîñòðàíèòü îðãàíè÷åñêóþ ïèùó?

- Ñóäÿ ïî ñåãîäíÿøíåé ïîïóëÿðíîñòè åäû, íà ïåðâîì ìåñòå àìåðèêàíöû ñ ôàñòôóäîì, ïîòîì ÿïîíöû è êèòàéöû, è ôèíèøèðóþò ôðàíöóçû, êîòîðûå äîáèëèñü òîãî, ÷òî èõ êóëèíàðíûå òðàäèöèè ïîä çàùèòó âçÿëî ÞÍÅÑÊÎ. À ó ðóññêîé êóõíè åñòü øàíñ âûéòè íà ìàññîâûé ðûíîê?

- Ñ ôàñòôóäîì, êñòàòè, âñå î÷åíü ïîíÿòíî – áóðãåð «Ìàêäîíàëäñà» – ýòî ëó÷øåå, ÷òî

ìîæíî ïðèãîòîâèòü çà ýòè äåíüãè.  ñîâðåìåííîì ìèðå âñå ÿâëÿåòñÿ ñëîæíîñîñòàâíûì ìàðêåòèíãîì. Íî ñ ëþäüìè âñå íå òàê ïðîñòî.  Ðîññèè, íàïðèìåð, åñòü òå, äëÿ êîãî îïðåäåëåíèå «àìåðèêàíñêîå» ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé, à äëÿ êîãî-òî ïî òîé æå ïðè÷èíå ýòî íå ïîäõîäèò. Íè â òîì, íè â äðóãîì ïîäõîäå íåò ïðàâäû. Ïðàâäà – â ïîíèìàíèè ñóòè ÿâëåíèÿ. Èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ òîìó ïðèìåð. Îíà î÷åíü íàñòîÿùàÿ. Ýòî «àéôîí» â ñìûñëå åäû. Îíà èäåàëüíî ïîäðàæàåò ïðèðîäå è ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïîíÿòíîé ÷åëîâåêó, êîòîðûé íè÷åãî íå ñìûñëèò â ñâîéñòâàõ ïðîäóêòîâ. Ó ïîâàðà òàì íåò çàäà÷è óäèâèòü. Ýòî íå àâòîðñêàÿ êóõíÿ. Ñ ðóññêîé åäîé òà æå èñòîðèÿ.

- Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìû ëþáèì èòàëüÿíñêóþ êóõíþ íå ñòîëüêî çà âêóñ, ñêîëüêî çà èñòîðèþ, êàðòèíêó?

- Ìû òàê ëþáèì âñå èòàëüÿíñêîå, ïîòîìó çà ýòèì ñòîèò êóðîðòíîå ñ÷àñòüå è ñîëíöå. Òðóäíî ëþáèòü åäó, íå ïðîåöèðóÿ ýòî íà èñòî÷íèê åå ïðîèñõîæäåíèÿ. ß ëþáëþ ìèð Áëèæíåãî Âîñòîêà çà êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè – ýòî èñòîðèÿ «ìåøàíèíû»: áåñêîíå÷íîé âîéíû è âðàæäû, äðóæáû è ìèðà. Íåïîíÿòíî, ãäå êîí÷àåòñÿ Òóðöèÿ èëè Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ è íà÷èíàþòñÿ Èçðàèëü, Èîðäàíèÿ è ãîñóäàðñòâà Ïåðñèäñêîãî çàëèâà. Èðàê è Ëèâàí – òåððèòîðèè, âîçíèêøèå â îäíî âðåìÿ íà ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâîì íàáîðå ïðîäóêòîâ. Íî ëèâàíñêàÿ êóõíÿ â ìèðå ïîïóëÿðíåå, ïîòîìó ÷òî çà Ëèâàíîì, êàê çà ñòðàíîé ñ êèïàðèñàìè, êåäðàìè è ïðî÷èìè ñîáëàçíàìè, ñòîèò ÷óòü áîëüøå èãðû.

- Åñëè ÿ ïðàâèëüíî âñå ïîíÿëà, ðóññêàÿ êóõíÿ òîæå ïðîñòàÿ è íàñòîÿùàÿ. Áàð ZIMA – ýòî ïîïûòêà ïîïóëÿðèçèðîâàòü ðóññêóþ êóõíþ? Ïðè ñîçäàíèè êîíöåïòà çàäà÷à ñòîÿëà óäèâèòü èëè ñîîòâåòñòâîâàòü îæèäàíèÿì?

- ß õîòåë ñäåëàòü åäó óçíàâàåìóþ, ïîíÿòíóþ, íî â òî æå âðåìÿ íå ëèøåííóþ àâòîðñêîé ëèõîñòè. Êëàññè÷åñêèå áëþäà, êàê âûðàæàþòñÿ ìåñòíûå ðåñòîðàííûå êðèòèêè, with the twist. ß î÷åíü ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë ïî Ðîññèè, â òîì ÷èñëå è â ïîèñêå èíòåðåñíûõ ðåöåïòîâ. Ðàçóìååòñÿ, â Zima îíè àäàïòèðîâàíû ê ðåñòîðàííîé êóõíå è áûñòðîé, óëè÷íîé, ñòðèòôóäíîé òåõíîëîãèè ïîäà÷è. Íàïðèìåð, â îëèâüå ó íàñ íå îäèíàêîâûé ðàçìåð íàðåçêè, êàê îáû÷íî, à ÷åòûðå, ðàçíûå äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ, Êàðòîøêà ðåæåòñÿ êðóïíåå ìîðêîâè, ïîòîìó ÷òî âêóñ ìîðêîâè âûðàçèòåëüíåå, è åñëè èõ ðåçàòü îäèíàêîâî, îíà óáåðåò êàðòîøêó. À ëóê è ñîëåíûå îãóðöû – åùå ìåíüøå ìîðêîâè, ÷òîáû îíè íå òÿíóëè îäåÿëî íà ñåáÿ. È ò.ä. Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî íèêòî íå ðóãàåòñÿ íà ïðåäìåò àóòåíòè÷íîñòè íàøåãî îëèâüå èëè áîðùà, êàê ìèíèìóì ñîîòâåòñòâîâàòü îæèäàíèåì ó íàñ ïîëó÷èëîñü.

Âîïðîñû çàäàâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

КИНО – ЭТО ПОВОД 10 àïðåëÿ ïîäîøëà ê êîíöó àïðåëüñêàÿ ñìåíà òâîð÷åñêîãî êèíîëàãåðÿ Maksatics camp â Àíãëèè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîäåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèåì ìû ïîïðîñèëè àâòîðà èäåè, îðãàíèçàòîðà è ó÷àñòíèêà ïðîãðàììû Þëèþ Ðîìàíåíêîâó. ×ÅÌ ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ ÄÅÒÈ È ×ÒÎ ÈÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ Ñ ïîíåäåëüíèêà äåòè ðàçîøëèñü ïî ìàñòåðñêèì, êòî-òî õîòåë ïîïðîáîâàòü ñåáÿ êèíîðåæèññåðîì, êòî-òî – îïåðàòîðîì, çâóêîðåæèññåðîì è, êîíå÷íî, àêòåðîì. Óòðî íà÷èíàëîñü âñåãäà ñ çàðÿäêè.  òå÷åíèå òðåõ äíåé óòðåííèå è âå÷åðíèå ñúåìêè ïî 2-3 ÷àñà ñ ïåðåðûâîì íà ïåðåêóñ è ñïîðòèâíûå èãðû, äàëåå ãîðÿ÷èé îáåä, òèõèé ÷àñ äëÿ îòäûõà è ÷òåíèÿ, îïÿòü ñúåìêè, ñïîðò, óæèí, âå÷åðíåå ìåðîïðèÿòèå è, êîíå÷íî, îòðÿäíàÿ «ñâå÷êà» ïåðåä ñíîì. Êàæäûé âå÷åð ó íàñ ïðîõîäèëè ðàçíûå è íåïîâòîðèìûå ñîáûòèÿ. Àêòåðñêèé áàòë ðàñêðûë íàøè äàðîâàíèÿ è ïîâûñèë óâåðåííîñòü â ñåáå; äèñêîòåêà äàëà

âîçìîæíîñòü ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì è íàáåñèòüñÿ âäîâîëü; ïðîñìîòð øåäåâðîâ êèíåìàòîãðàôà ðàñêðûë òàèíñòâî âñåõ ïðîôåññèé; âèçóàëüíûå ÷òåíèÿ Íèêîëàåì Ãîðáóíîâûì ðàññêàçîâ Ãóäðóí Ìåáñ ðàñòðîãàëî ÷óâñòâà íåêîòîðûõ äåòåé ïðÿìî äî ñëåç; ïðåäçàêàòíûå çàðîñëè ðîäîäåíäðîíîâîãî ëåñà, çâåçäû íàä ãîëîâîé è ïåñíè ó êîñòðà äëÿ êîãî-òî ñòàëè ñàìûì áîëüøèì ïîòðÿñåíèåì â æèçíè; ìàãè÷åñêèé êâåñò è ïîèñêè ñîêðîâèù âûçâàëè ìàññó ýìîöèé è ôàíòàçèé. Ïîñëå òîãî êàê ôèëüìû è îäèí ìóëüòôèëüì áûëè îòñíÿòû è óøëè íà ìîíòàæ è îçâó÷êó, ìû îòïðàâèëèñü îòäûõàòü íà áåðåã ìîðÿ â Ïîðòñìóò, ãäå æàðèëè íà ãðèëå ñîñèñêè, ãðåëèñü â âåñåííèõ ëó÷àõ ñîëíûøêà è èãðàëè â ðàçíûå èãðû. Ïîñëå ïèðøåñòâà è ïîëíîé ðåëàêñàöèè äåòåé ïîðàçèë ðàçìàõîì Portsmouth Historic Dockyard, ìîùü âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà Åå Âåëè÷åñòâà êîðîëåâû, êîòîðûé äåòè ðàññìîòðåëè íà ïàðóñíèêå HMS Victory è â ìóçåå, à òàêæå ñ áîðòà ýêñêóðñèîííîãî êîðàáëèêà Harbour.

×ÒÎ ÓÄÈÂÈËÎ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ Íàøà êîìàíäà ñ 2010 ãîäà ïðîâîäèò êèíîòâîð÷åñêèå ñìåíû â «Ìàêñàòèõà êýìï» â Ðîññèè, â êîòîðûõ åæåãîäíî ó÷àñòâóþò áîëåå 700 äåòåé èç Ðîññèè, Åâðîïû è Àìåðèêè. Ìû ñíÿëè áîëåå 70 êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ, ïîëó÷èëè 17 íàãðàä íà ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíêóðñàõ äåòñêîãî êèíî. Ìû âñå îæèäàåì îòêëèêà íà òó ðàáîòó, êîòîðóþ ìû óìååì, ëþáèì è çíàåì, êàê äåëàòü. Íàñ âñåõ ïðèÿòíî îáðàäîâàë è ïîðàçèë òîò ãðàíäèîçíûé ýôôåêò, êîòîðûé ìû ïðîèçâåëè â ïåðâóþ î÷åðåäü íà äåòåé è ðîäèòåëåé, ïðèåõàâøèõ â Rookesbury íà çàêëþ÷èòåëüíûé êîíöåðò, ïðîñìîòð ôèëüìîâ è öåðåìîíèþ âðó÷åíèÿ íàãðàä. Òàêîãî ÿ íè ðàçó íå ÷óâñòâîâàëà, ïðîâîäÿ ëàãåðü â Ðîññèè. Íà ôèíàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ïðèåõàëî áîëåå 30 ñåìåé. Ðîäèòåëè ïðèâåçëè óãîùåíèÿ, êîòîðûìè ìîæíî áûëî íåäåëþ êîðìèòü âåñü ëàãåðü: ïåëüìå-

íè, êàïóñòà, ñåëåäêà ïîä øóáîé, âêóñíåéøèå ðóññêèå ïèðîãè, äîìàøíèå øàðëîòêè, ñëàäîñòè. Íî ýòî íå âñå. Ðîäèòåëè íåñëè îãðîìíûå áóêåòû êðàñíûõ ðîç, ïîäàðêè âîæàòûì è âîñïèòàòåëÿì, îñûïàëè íàñ âñåõ ìíîãî÷èñëåííûìè êîìïëèìåíòàìè è âîñòîðãàìè, ìû âñå áûëè â ïîëíîì ñìóùåíèè. Âåäü äëÿ íàñ ýòî áûëà îáûêíîâåííàÿ ñìåíà. Íåìíîãî ñëîæíàÿ, òàê êàê îñíîâíîé ñîñòàâ íå ñìîã ïðèåõàòü èç Ðîññèè è ïåðåäàòü îïûò è çíàíèÿ íàøèì àíãëèéñêèé êîëëåãàì. Âåñü ãðóç îòâåòñòâåííîñòè çà ðåçóëüòàò è âûïîëíåíèå íàìå÷åííîãî ëåã íà ìåíÿ ëè÷íî, êàê íà àâòîðàâäîõíîâèòåëÿ, íà àðò-äèðåêòîðà «Ìàêñàòèõà êýìï» Íè-

êîëàÿ Ãîðáóíîâà. Ìû èñêðåííå áëàãîäàðíû âñåì ðîäèòåëÿì, êîòîðûå äîâåðèëè íàì ñâîèõ äåòåé è ïîâåðèëè â èñêðåííîñòü íàøèõ ïîáóæäåíèé! Äåòè íå õîòåëè ðàçúåçæàòüñÿ äîìîé, ïåðåä ñíîì íà «ñâå÷êå» ïðîäîëæàëè äîëãî íà ÷èñòîì ðóññêîì ÿçûêå äåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè, ÷óâñòâàìè è áëàãîäàðíîñòüþ äðóã äðóãó. Âåðíóâøèñü äîìîé, ÿ íå ñêðûâàëà óäèâëåíèå – ÷òî æå ìû ñäåëàëè îñîáåííîãî, òîãî, ÷åãî åùå íå áûëî â íàøåé ïðàêòèêå â Ðîññèè? Âå÷åðîì íà ìîåé äîìàøíåé «ñâå÷êå» ìëàäøàÿ äî÷êà Êñåíèÿ áåç äîëè ñîìíåíèÿ îòâåòèëà: «Ìàìà, òû äàëà âñåì îòäîõíóòü!» Íàâåðíîå, ýòî ëó÷øèé êîìïëèìåíò. Ñ íåòåðïåíèåì æäåì íàøåé ñëåäóþùåé ñìåíû, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ ñ 21 ïî 28 àâãóñòà â Rookesbury Park School â ìåñòå÷êå Wickham, Fareham. . Îíà íàçûâàåòñÿ «Ïåñòðàÿ ëåíòà» â ÷åñòü èçâåñòíîãî ðàññêàçà Êîíàí Äîéëà è íîñèò äåòåêòèâíûé è ïðèêëþ÷åí÷åñêèé õàðàêòåð.  ýòîò ðàç ìû ïîëíîñòüþ óâåðåíû, ÷òî ê íàì ïðèåäåò áîëåå äåñÿòè ðåáÿò èç Ìîñêâû, à 30 äåòåé â âîçðàñòå îò 7 î 16 ëåò ìû ïëàíèðóåì ïðèíÿòü èç Àíãëèè. Ïîäàòü çàÿâêó ìîæíî íà ñàéòå maksatics.camp.

РУССКИЙ*ИНОСТРАННЫЙ*РОДНОЙ… Проблему освоения языка всегда поможет решить РУБРИК Ïåðåä âåñåííèìè êàíèêóëàìè â Áèðìèíãåìå ïðîøåë ñåìèíàð äëÿ ó÷èòåëåé ðóññêèõ øêîë äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ó÷åáà ïðåïîäàâàòåëåé áûëà îðãàíèçîâàíà ñåòüþ øêîë ÐÓÁÐÈÊ íà áàçå åå áèðìèíãåìñêîãî îòäåëåíèÿ. Ñòàâ ïåðâîé ðóññêîé øêîëîé â Ñðåäíåé Àíãëèè, øêîëà â Áèðìèíãåìå óæå âîñüìîé ãîä íå òîëüêî óñïåøíî îáó÷àåò ðóññêîìó ÿçûêó äåòåé è âçðîñëûõ, íî è çíàêîìèò èõ ñ êóëüòóðîé è òðàäèöèÿìè ðóññêîãî íàðîäà.  ÐÓÁÐÈÊå õîðîøî ïîíèìàþò, ÷òî îáó÷åíèå ÿçûêó â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ òðåáóåò íå òîëüêî èííîâàöèîííûõ ïîäõîäîâ, íî òàêæå è îñîçíàíèÿ íîâîé ðîëè ñàìîãî ó÷èòåëÿ. «Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ïðåïîäàâàòåëü íå ïðîñòî äàâàë ó÷åíèêàì ãîòîâûå çíàíèÿ, à óêàçûâàë ïóòü ê èõ ïðèîáðåòåíèþ, ó÷èë äîáûâàòü çíàíèÿ, – ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü ñåòè øêîë ÐÓÁÐÈÊ Íàäåæäà Ëîãèíîâà. – Ïðè îáó÷åíèè ðóññêîìó êàê èíîñòðàííîìó ýòî ïðèîáðåòàåò îñîáåííîå çíà÷å-

íèå». Òî åñòü, ïîïðîñòó íàäî íàó÷èòü äóìàòü ïî-ðóññêè. Ìîãó ïðåäóãàäàòü, ÷òî ñëîâî «ïîïðîñòó» âûçîâåò ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ. Ëþáîé èíòåëëèãåíòíûé (ïî ðóññêèì ìåðêàì) ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî, èçó÷àÿ ÿçûê, òû ìûñëåííî âñå âðåìÿ ïåðåâîäèøü ñëîâà è ôðàçû. È òóò âàæåí òâîé èíòåðåñ. È ÷ðåçâû÷àéíî âàæåí ó÷èòåëü, êîòîðûé ñóìååò âûçâàòü ýòîò èíòåðåñ. Ìûñëü, íàâåðíîå, áàíàëüíàÿ, íî îò íåå íèêóäà íå äåíåøüñÿ.  ñâÿçè ñ ïðèáëèæàþùèìñÿ ýêçàìåíàöèîííûì ïåðèîäîì îñíîâíîå âíèìàíèå íà ñåìè-

íàðå áûëî óäåëåíî âîïðîñàì ïîäãîòîâêè è ïðèåìà ýêçàìåíîâ GCSE è A-level ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Îá ýòîì, à òàêæå î ãðÿäóùèõ èçìåíåíèÿõ ôîðìàòà ýêçàìåíîâ øëà ðå÷ü íà ïðîøåäøåì ñåìèíàðå. Ïðåïîäàâàòåëè èç Áèðìèíãåìà, Âóñòåðà, Êîâåíòðè, Òåëôîðäà è Ñòàôôîðäà ïîëó÷èëè ïîëåçíûå ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè, îáìåíÿëèñü îïûòîì è îáñóäèëè àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà çà ðóáåæîì.

Þëèÿ Ëóêèíà www.rubric.org.uk

К УЛ ЬТ У Р А

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ЕВГЕНИЙ ВОДОЛАЗКИН: «Я ПОНЯЛ, ЧТО НЕ ДОЛЖЕН ПИСАТЬ ВТОРОГО «ЛАВРА»

- Åâãåíèé, ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ âûõîäîì êíèãè! Êàê îáû÷íî ñêëàäûâàþòñÿ âàøè îòíîøåíèÿ ñ çàêîí÷åííûì òåêñòîì? Âû îòïóñêàåòå åãî â ñâîáîäíîå ïëàâàíèå èëè ñ âîëíåíèåì æäåòå ïåðâûõ îòçûâîâ ÷èòàòåëåé è êðèòèêîâ?

- ß ïûòàþñü åãî îòïóñòèòü, íî ìíå ýòî íå âñåãäà óäàåòñÿ. Âåäü ÿ ïîñòîÿííî âûñòóïàþ ïåðåä ÷èòàòåëÿìè, è ìíå ïðèõîäèòñÿ ÷èòàòü ôðàãìåíòû òåêñòà, îòâå÷àòü íà âîïðîñû. Âîîáùå ãîâîðÿ, ìíå íå ñâîéñòâåí íàðöèññèçì, òàê ÷òî ÿ óâåðåí, ÷òî çàêîí÷åííûé òåêñò íóæíî îñòàâèòü â ïîêîå. Âûïóùåííàÿ êíèãà âåäåò ñåáÿ î÷åíü ñàìîñòîÿòåëüíî, èíîãäà – íåîæèäàííî äëÿ ìåíÿ ñàìîãî, êàê ýòî áûëî â ñëó÷àå ñ «Ëàâðîì». ß âåäü àáñîëþòíî íå ðàññ÷èòûâàë íà óñïåõ. Ðàçóìååòñÿ, îòïóñêàÿ êíèãó â ñâîáîäíîå ïëàâàíèå, ÿ ñëåæó çà íåé, ïîãëÿäûâàþ, êàê îíà òàì – íå óòîíóëà ëè? ×èòàþ, êîíå÷íî, ðåöåíçèè. Íî ýòî óæå – âçãëÿä ñ áåðåãà, îòêóäà â îòêðûòîå ìîðå íèêàêîé ñïàñàòåëüíûé êðóã íå äîëåòèò.

- ×èòàòåëè íåèçáåæíî áóäóò ñðàâíèâàòü âàø íîâûé ðîìàí ñ «Ëàâðîì». È, íàïðèìåð, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê Ãàëèíà Þçåôîâè÷ âûðàçèëà ìíåíèå, ÷òî ÷åì ñèëüíåå ÷èòàòåëþ íðàâèòñÿ «Ëàâð», òåì ñëîæíåå åìó áóäåò ïðèíÿòü «Àâèàòîðà», ïîòîìó ÷òî îíè íàñòîëüêî íå ïîõîæè ìåæäó ñîáîé. Âû ñîãëàñíû ñ íåé? È ãîòîâû ëè âû ê ïîäîáíîé ðåàêöèè?

- Äà, ÿ ÷èòàë ýòó çàìå÷àòåëüíóþ ðåöåíçèþ. Ãàëèíà – óäèâèòåëüíî ãëóáîêèé è ïðîíèöàòåëüíûé êðèòèê, è åå ìíåíèå äëÿ ìåíÿ â âûñøåé ñòåïåíè âàæíî. ß ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî îíà íàïèñàëà î ñëîæíîñòè âîñïðèÿòèÿ «Àâèàòîðà» ïîñëå «Ëàâðà». Íî, ïîíèìàåòå, ó ìåíÿ, ïî ñóòè, íå áûëî èíîãî âûõîäà. Êàê òî÷íî ïîäìåòèë îäèí àìåðèêàíñêèé êîððåñïîíäåíò, êîòîðûé ÷èòàë «Ëàâðà»: «Ó âàñ ïî÷òè áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå. Âñå æäóò îò âàñ âòîðîãî «Ëàâðà», à åãî-òî êàê ðàç íåëüçÿ ïèñàòü». Ïðîáëåìà çäåñü ñëåäóþùàÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íåëüçÿ øòàìïîâàòü îäíî è òî æå è ñîçäàâàòü îäíî çà äðóãèì

æèçíåîïèñàíèÿ ñâÿòûõ. À ñ äðóãîé ñòîðîíû – â ëþáîì ñîâðåìåííîì æàíðå òàêîãî íàêàëà, íàâåðíîå, íå äîñòè÷ü. ß âåäü ïèñàë «Ëàâðà» êàê ñðåäíåâåêîâîå æèòèå, êîòîðîå áûëî ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåäàâàòü ñâåðõñèëüíûå ÷óâñòâà è äâèæåíèÿ äóøè. Æèòèå ãîâîðèò î ãëàâíîì – î æèçíè è ñìåðòè. Âîò òàê íàïðÿìóþ îá ýòèõ äâóõ êëþ÷åâûõ ïîíÿòèÿõ íè îäèí èç ñîâðåìåííûõ æàíðîâ ðàññêàçûâàòü íå óìååò. ß çíàþ ïå÷àëüíûé îïûò ëþäåé, êîòîðûå ïûòàëèñü ðàçâèâàòü ñâîé ëèòåðàòóðíûé óñïåõ ïðÿìîëèíåéíî. È ÿ ìîã áû íà-

Ïîòîìó ÷òî äóøà – ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ÷åëîâåê âëàñòåí äåëàòü òî, ÷òî ñ÷èòàåò íóæíûì.  îñòàëüíîì íàøè âîçìîæíîñòè ñëèøêîì îãðàíè÷åííû. Ïîýòîìó óâåðåí: åñëè ìå÷òàåøü óëó÷øèòü ìèð, òî íà÷èíàòü íóæíî íå ñ òîãî, ÷òîáû êîãî-òî ïîñòðîèòü. Íåò, íà÷èíàòü íóæíî ñ èçìåíåíèé âíóòðè ñåáÿ. ×åì áîëüøå ëþäåé îáðàùàþò âíèìàíèå íà ëè÷íóþ íðàâñòâåííóþ ãèãèåíó, òåì îíè áûñòðåå óëó÷øàþò ìèð. È ýòî ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå, ÷åì äåñÿòîê îïóáëèêîâàííûõ äåêëàðàöèé. Åñëè óæ î÷åíü õî÷åòñÿ ðåâîëþöèè

íèÿìè âíóòðè êàæäîãî ÷åëîâåêà.  ýòîì ñìûñëå ìíå áëèçêà ïîçèöèÿ, íàïðèìåð, Ëåñêîâà, êîòîðîãî óïðåêàëè çà òî, ÷òî îí ïèøåò àíòèíèãèëèñòè÷åñêèå ðîìàíû. Åìó ãîâîðèëè: «Âû ÷òî, íå âåðèòå â ðóññêóþ ðåâîëþöèþ?» À îí îòâå÷àë: «ß âåðþ, ÷òî íàøè ëþäè ñïîñîáíû ñäåëàòü ðåâîëþöèþ, íî ÿ òàêæå çíàþ, ÷òî íà ñëåäóþùåå óòðî îíè âûáåðóò ñàìîãî ñâèðåïîãî êâàðòàëüíîãî – è áóäóò åìó ïîêëîíÿòüñÿ».

- Èìåííî ïîýòîìó âàø ãåðîé, êîãäà åãî ñïðàøèâàþò î òåõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ, êîòî-

Ñâåòëàíà Õîëÿâ÷óê/Èíòåðïðåññ/ÒÀÑÑ|/ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

 ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ SLOVO ïðîéäåò âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì, äîêòîðîì ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ñïåöèàëèñòîì ïî äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå Åâãåíèåì Âîäîëàçêèíûì, âûïóñòèâøèì íàêàíóíå ñâîþ âòîðóþ êíèãó – «Àâèàòîð». Åãî ïðåäûäóùèé ðîìàí «Ëàâð» – æèòèå öåëèòåëÿ, íàïèñàííîå â àóòåíòè÷íîé äðåâíåðóññêîé ìàíåðå – â îäíî÷àñüå âîçâåë Âîäîëàçêèíà â ðàíã ëó÷øèõ ðîññèéñêèõ ïèñàòåëåé 21-ãî âåêà. Ìû âñòðåòèëèñü ñ Åâãåíèåì, ÷òîáû îáñóäèòü åãî íîâóþ êíèãó.

ïèñàòü «Ëàâð-2» è «Ëàâð-22», íî ýòî áûëî áû íåóäà÷åé íå òîëüêî äëÿ òîãî òåêñòà, êîòîðûé ÿ ñîçäàþ: ýòî ïîãóáèëî áû è ñàìîãî «Ëàâðà». Êàæäàÿ íîâàÿ êíèãà äåéñòâóåò âåäü íå òîëüêî â ïåðñïåêòèâå, íî è â ðåòðîñïåêòèâå. Ïîýòîìó ÿ ñðàçó ïîíÿë, ÷òî âòîðîãî «Ëàâðà» ïèñàòü íå áóäó. È íàïèñàë ðîìàí, êîòîðûé, íà ìîé âçãëÿä, âàæåí èìåííî ñåé÷àñ. Îí íå õóæå è íå ëó÷øå, îí ïðîñòî äðóãîé – êàê ïðåêðàñíî îòìåòèëà Ãàëèíà Þçåôîâè÷, ÿ ñäåëàë äâèæåíèå íå âïåðåä è íå íàçàä, à âáîê.

- Âû ñêàçàëè, ÷òî ýòà èñòîðèÿ âàæíà èìåííî ñåé÷àñ. Ïî÷åìó?

- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ îñîáåííî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî âñå çàâèñèò îò äóøè ÷åëîâå÷åñêîé. Âñå íà÷èíàåòñÿ, ñîçäàåòñÿ è ðàçðóøàåòñÿ âíóòðè ÷åëîâåêà. À ïåðåâîðîòû, âîéíû, îáùåñòâåííûå êàòàêëèçìû – îíè ïðîèçâîäíû ïî îòíîøåíèþ ê ïðîèñõîäÿùåìó â íàøåé äóøå. Âî âñåì ìèðå ñåé÷àñ çàìåòíî óâëå÷åíèå ïîëèòèêîé, ïàðòèÿìè, äâèæåíèÿìè, èñïðàâëåíèåì ÷åëîâå÷åñòâà ðàçíûìè ìåòîäàìè. Ìíå âñå ýòî êàæåòñÿ íå òî ÷òîáû ìàëîçíà÷èòåëüíûì, ñêîðåå – ïîïûòêîé ðàáîòàòü ñî ñëåäñòâèåì, à íå ñ ïðè÷èíîé.

– ïóñòü ýòî áóäåò ðåâîëþöèÿ â ñîáñòâåííîé äóøå.

- Èíòåðåñíî, ÷òî ïðè ýòîì æèçíü âàøåãî ãåðîÿ Èííîêåíòèÿ áóêâàëüíî ïðîêðóòèëè ÷åðåç ìÿñîðóáêó èìåííî èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ. Íå âèäèòå ëè âû â ýòîì íåêîòîðîãî äèññîíàíñà? Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû ìîæåì îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ñâîé âíóòðåííèé ìèð, íî â îäèí ìîìåíò â ýòîò ìèð âñå ðàâíî âðûâàåòñÿ ãëîáàëüíàÿ èñòîðèÿ...

- Çàêîííûé âîïðîñ. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî ïðîòèâîðå÷èÿ çäåñü íåò. ß âåäü íå îòðèöàþ îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé. ß ïðîñòî õîòåë áû óêàçàòü íà íåêóþ èåðàðõèþ. Íà ìîé âçãëÿä, ïåðñîíàëüíîå è îáùåñòâåííîå íå ïðîòèâîñòîÿò äðóã äðóãó – îíè ñîñóùåñòâóþò êàê ïðè÷èíà è ñëåäñòâèå.  Ðîññèè íà÷àëà ÕÕ âåêà ìíîãèì íå íðàâèëñÿ ñóùåñòâîâàâøèé ïîðÿäîê æèçíè – è îí áûë ñìåòåí. Íî íà åãî ìåñòî ïðèøëà òàêàÿ âëàñòü, ÷òî ìàëî íèêîìó íå ïîêàçàëîñü. Ïîòîìó ÷òî ðåâîëþöèîííîå äâèæåíèå ñâÿçàíî ñ ÷èñòî âíåøíèìè èçìåíåíèÿìè, à ïî ñóòè íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ. Âûðàæàÿñü ïî-áóëãàêîâñêè, ëþäè – òå æå… ×òîáû ïðîèñõîäèëè ïîçèòèâíûå ñóùíîñòíûå èçìåíåíèÿ, íåîáõîäèì ýâîëþöèîííûé ïóòü, ñâÿçàííûé ñ èçìåíå-

ðûì îí áûë ñâèäåòåëåì, ïðåäïî÷èòàåò ðàññêàçûâàòü î âåùàõ ñîâñåì äðóãîãî ðîäà – çàïàõàõ, âêóñàõ, ëè÷íûõ âîñïîìèíàíèÿõ?

- Äà, áåçóñëîâíî. ß áû ìîã íàçâàòü «Àâèàòîðà» ðîìàíîì î «äðóãîé èñòîðèè». Ïîòîìó ÷òî íàøè ëè÷íûå âîñïîìèíàíèÿ – ýòî òîæå èñòîðèÿ, òîëüêî íå òà, êîòîðàÿ ôèêñèðóåòñÿ â ó÷åáíèêàõ. Ïîýòîìó îíà ñêîðî çàáûâàåòñÿ è èñ÷åçàåò. À íà ñàìîì äåëå ýòè âåùè ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû – è ñòóê äîæäÿ ïî ëèñòâå, è ñêðèï êàëèòêè. Âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå ýòè ìàëåíüêèå äåòàëè æèçíè ïðîèçâåëè íà ìåíÿ, îêàçàëèñü ñïóñòÿ ãîäû âàæíåå ìàñøòàáíûõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, êîòîðûå ìíå áûëî äàíî ïåðåæèòü. È íå äóìàþ, ÷òî ÿ â ýòîé ñèòóàöèè óíèêàëåí. Ëè÷íàÿ èñòîðèÿ íå ìåíåå (à ìîæåò áûòü, è áîëåå) çíà÷èìà, ÷åì èñòîðèÿ âñåîáùàÿ.

-  ðîìàíå ìíå áðîñèëîñü â ãëàçà òî, íàñêîëüêî ìåíÿåòñÿ èíòîíàöèÿ ïîâåñòâîâàíèÿ, êîãäà âû ïåðåõîäèòå èç íà÷àëà âåêà â íàøè äíè. Ñîâðåìåííûå ðåàëèè âû îïèñûâàåòå ñ áîëüøîé èðîíèåé è èíîãäà äàæå ñ ñàðêàçìîì. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî âû, êàê è âàø ãåðîé, íå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ â

ïîëíîé ìåðå «ñîâðåìåííûì ÷åëîâåêîì»?

- ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåñîâðåìåííûì ÷åëîâåêîì ñåãîäíÿ â òîé æå ìåðå, â êàêîé ÿ áû ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåñîâðåìåííûì ëþáîìó âðåìåíè. Ïîòîìó ÷òî ïèñàòåëü, åñëè îí ñëèøêîì çàêðåïèëñÿ â ñâîåì âðåìåíè, ëèøåí äèñòàíöèè ïî îòíîøåíèþ ê òîìó, ÷òî åãî îêðóæàåò. Îí ïî áîëüøîìó ñ÷åòó íå ñïîñîáåí âûíîñèòü ñîñòîÿòåëüíûå ñóæäåíèÿ. À þìîð èëè ñàðêàçì êàê ðàç âûñòóïàþò â ðîëè èíñòðóìåíòîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ýòó äèñòàíöèþ ñîõðàíÿòü. ß èñïûòûâàþ òî, ÷òî Áàõòèí íàçûâàë «âíåíàõîäèìîñòüþ». Âåðîÿòíî, íå÷òî ïîäîáíîå îùóùàë Èîñèô Áðîäñêèé. Îí êàê-òî ñêàçàë î ñåáå: «ß – ÷åëîâåê, æèâóùèé çà ãðàíèöåé». Äóìàþ, êàæäîìó ïèñàòåëþ íóæíî æèòü â êàêîì-òî ñìûñëå «çà ãðàíèöåé» – ïî êðàéíåé ìåðå, çà ãðàíèöåé ñâîåãî âðåìåíè. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñëåäóåò íå âèäåòü ñâîåãî âðåìåíè â óïîð – òàêàÿ ïîçèöèÿ áûëà áû ñòðàííîé – ñêîðåå, ðå÷ü èäåò î ñïîñîáíîñòè èíîãäà âèäåòü ýòî âðåìÿ èçâíå. Áûòü è â íåì, è âíå åãî. Ïîìíèòå õàðìñîâñêóþ êîøêó, êîòîðàÿ «îò÷àñòè èäåò ïî äîðîãå, îò÷àñòè ïî âîçäóõó ïëàâíî ëåòèò»? Ïðèìåðíî òàê äîëæåí äåéñòâîâàòü è ïèñàòåëü. Ñîáñòâåííî, èç ýòèõ ðàçìûøëåíèé âîçíèê îáðàç àâèàòîðà, ñïîñîáíîãî îòîðâàòüñÿ îò çåìëè.

- Ñâÿçàíî ëè âàøå óìåíèå îòñòðàíÿòüñÿ îò ñâîåãî âðåìåíè ñ çàíÿòèÿìè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðîé?

- Äóìàþ, äà. Ïîòîìó ÷òî âçãëÿä äðåâíåðóññêîãî ÷åëîâåêà ñåðüåçíî îòëè÷àåòñÿ îò âçãëÿäà ÷åëîâåêà ñîâðåìåííîãî. Ýòî âçãëÿä ñ òî÷êè çðåíèÿ âå÷íîñòè, êîòîðûé áûë ñâîéñòâåí íå òîëüêî ëþäÿì Äðåâíåé Ðóñè, íî è âîîáùå ÷åëîâåêó Ñðåäíåâåêîâüÿ.  öåíòðå åãî æèçíè ñòîÿë Áîã – è ýòî îïðåäåëÿëî îñîáåííîñòè îùóùåíèÿ âðåìåíè. Âðåìÿ áûëî îòíîñèòåëüíî, è âñå ïîíèìàëè, ÷òî îäíàæäû íàñòàíåò ìîìåíò, êîãäà âðåìÿ óéäåò. Ýòî âûñòðàèâàëî ñîâåðøåííî èíóþ âñåëåííóþ. È ÿ, çàíèìàÿñü äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðîé âîò óæå 30 ëåò, ñòàë çàìå÷àòü â ñåáå íåêóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ äåôîðìàöèþ. ß ñàì ñòàë íåìíîãî äðåâíåðóññêèì ÷åëîâåêîì.

- Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â «Àâèàòîðå» åñòü íå÷òî, ÷òî ìîæíî óñëîâíî íàçâàòü «èñòîðè÷åñêèì ðàçî÷àðîâàíèåì»: ïîñëå âñåãî ïåðåæèòîãî â ÕÕ âåêå ìû ïðèøëè ê êàêîìó-òî èçìåëü÷àíèþ, òîòàëüíîìó êîíñþìåðèçìó…

- Êîíå÷íî. Ñîáñòâåííî, è ðîìàí «Ëàâð» – ýòî ìîÿ ïîïûòêà ïðîòèâîïîñòàâèòü êîíñþìåðèçìó íå÷òî èíîå. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 18

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ЕВГЕНИЙ ВОДОЛАЗКИН: «Я ПОНЯЛ, ЧТО НЕ ДОЛЖЕН ПИСАТЬ ВТОРОГО «ЛАВРА» Íà÷àëî íà ñòð. 17 Ïîêàçàòü, ÷òî åñòü äðóãèå öåííîñòè. ß óáåæäåí, ÷òî â æèçíè ñóùåñòâóåò íå òîëüêî íàáîð «ìåðñåäåñ-äîì-ÿõòà», íî è òî, ÷òî ïðèïîäíèìàåò äóøó ÷åëîâåêà, îñòàâàÿñü ïðè ëþáûõ ïîòåðÿõ íåèçìåííûì. Óòîíåò ÿõòà, ðàçîáüåòñÿ ìåðñåäåñ, à äóøà îñòàíåòñÿ – åñëè, êîíå÷íî, î íåé çàáîòèòüñÿ. Ïîâåðüòå, ÿ ïî ñâîåìó òèïó íå ÿâëÿþñü ïðîïîâåäíèêîì, íî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñàì ÿ ïðèøåë ê âåðå îò ñòðàõà. Ñòðàõà, ÷òî åñëè òû â êîíöå êîíöîâ îáðàùàåøüñÿ â íè÷òî, – âñå íà ñâåòå áåññìûñëåííî. Ëþáîå ïëàâàíèå çàêîí÷èòñÿ è âñå ÿõòû ñäàäóò â óòèëü. Îñîçíàíèå ýòîãî äåëàåò î÷åâèäíûì, ÷òî ðÿäîì ñ âå÷íûìè öåííîñòÿìè âñå îñòàëüíîå âûãëÿäèò ãîðàçäî äåøåâëå. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî â ñðî÷íîì ïîðÿäêå âñåì íóæíî ñòàíîâèòüñÿ ñâÿòûìè. Ñâÿòîñòü – î÷åíü ñëîæíûé ïóòü, êîòîðûé áîëüøèíñòâó èç íàñ íå ïîä ñèëó. Íî êîãäà êòî-òî îäèí èäåò ïî òàêîìó ïóòè, îí ïîêàçûâàåò äðóãèì íàïðàâëåíèå. Ïðîáëåìû ñîâðåìåííîñòè êàñàþòñÿ â ðàâíîé ñòåïåíè è Ðîññèè, è Çàïàäà. ×åì ëó÷øå

ëþäè æèâóò, òåì àêòèâíåå îíè èçãîíÿþò èç ñâîåãî ñîçíàíèÿ ìûñëü î ñìåðòè. À âåäü «memento mori» – çíàìåíèòîå «ïîìíè î ñìåðòè» – ýòî îïòèìèñòè÷åñêîå çàÿâëåíèå. Îíî ïîçâîëÿåò âñòðåïåíóòüñÿ, ðåàíèìèðîâàòüñÿ, íà÷àòü ïðàâèëüíî æèòü è äåëàòü áîëüøå.

- Åùå îäíà òåìà, êîòîðàÿ êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäèò ÷åðåç âåñü ðîìàí, – òåìà âèíû è èñêóïëåíèÿ. È, â òîì ÷èñëå, âèíû öåëîãî ãîñóäàðñòâà ïåðåä îäíèì ÷åëîâåêîì, íàïðèìåð, ñîâåòñêîé âëàñòè ïåðåä ãðàæäàíàìè, çàìó÷åííûìè â ëàãåðÿõ. Ýòà òåìà ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì äèñêóññèè â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå: äîëæíû ëè ïðèçíàòü ñâîþ âèíó â èñòîðè÷åñêîì ìàñøòàáå, êàê ýòî áûëî ñäåëàíî, íàïðèìåð, â Ãåðìàíèè?

- Ìû íå äî êîíöà ðàçîáðàëèñü ñî ñâîèì ïðîøëûì – à ýòî ìîæåò àóêíóòüñÿ â áóäóùåì. Íàì åùå ïðåäñòîèò ïîíÿòü, êàê èìåííî â äîñòàòî÷íî áëàãîïîëó÷íîé è ðàçâèòîé ñòðàíå – à èìåííî òàêîé áûëà Ðîññèÿ â íà÷àëå ÕÕ âåêà – âîçíèê ñòðàøíûé áîëüøåâèñòñêèé òåððîð. Ñêàæó ÷åñòíî: ìíå íå õâàòàåò âíÿòíîãî ïðèçíàíèÿ

âèíû ñî ñòîðîíû êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè, êîòîðàÿ, ñîáñòâåííî, è áûëà ãîñóäàðñòâîì âñå 70 ëåò ñîâåòñêîé âëàñòè. Ñåé÷àñ áåññìûñëåííî òðåáîâàòü íàêàçàíèÿ (ëè÷íî îòâåòñòâåííûõ çà ïðåñòóïëåíèÿ ïî÷òè íå îñòàëîñü), íî ñëîâà ðàñêàÿíèÿ, ïî ìîåìó óáåæäåíèþ, äîëæíû áûëè ïðîçâó÷àòü. Êîãäà 7 íîÿáðÿ ÿ âèæó ëþäåé ñ êðàñíûìè áàíòèêàìè, ÿ äóìàþ: îñîçíàþò ëè îíè, êàêóþ êðîâü è ñòðàäàíèå áåðóò íà ñåáÿ? È áåññïîðíûå óñïåõè ñòðàíû, íà êîòîðûå îíè ëþáÿò ññûëàòüñÿ, íå îòìåíÿþò íè îäíîãî ñîâåðøåííîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Íàäî ñî âñåé ïðîíçèòåëüíîñòüþ îñîçíàâàòü, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü áåñöåííà, è íåò íà ñâåòå îïðàâäàíèé äëÿ óáèéñòâà. Ðîëü ãîñóäàðñòâà êàê ðàç â òîì è ñîñòîèò, ÷òîáû áåç ìàëåéøèõ êîëåáàíèé çëî íàçûâàòü çëîì – è äåëàòü âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû îíî íå ïîâòîðèëîñü. ×òî-òî â ýòîì íàïðàâëåíèè ñäåëàíî, íî áûëî áû áîëüøîé îøèáêîé íà ýòîì ïóòè îñòàíîâèòüñÿ. Íóæíî, íàïðèìåð, âåðíóòü ãîðîäàì è óëèöàì èõ ïåðâîíà÷àëüíûå íàçâàíèÿ. Ïîä÷åðêèâàþ: íå ïåðåèìåíîâàòü, à âåðíóòü íàçâà-

íèÿ – ýòîò ïðîöåññ ó íàñ åùå äàëåê îò çàâåðøåíèÿ. Óæå îäíî ýòî áûëî áû ÷àñòè÷íûì èñêóïëåíèåì ãðåõîâ.

- Åñëè ãîâîðèòü îá èñêóïëåíèè: â «Àâèàòîðå» åñòü ãåðîè, êîòîðûå, íå áóäó÷è î÷åâèäíûì çëîì, ñòàíîâÿòñÿ èñòî÷íèêîì íåñ÷àñòèé äëÿ äðóãèõ ëþäåé – ïðåäàþò äðóçåé äåòñòâà, äîíîñÿò íà ñîñåäåé. Ïî÷åìó âäðóã îáû÷íûé ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ ýòîé «ìàøèíû»?

- Áåäà â òîì, ÷òî èñòîðèÿ âîîáùå ñîñòîèò èç óæàñíûõ ïîñòóïêîâ íåïëîõèõ, â ïðèíöèïå, ëþäåé. Ñòàíîâÿñü «÷àñòüþ» ÷åãî-òî, ÷åëîâåê ïîäâåðãàåò ñåáÿ áîëüøîìó ðèñêó. Êîíå÷íî, îí ìîæåò áûòü «÷àñòüþ» âïîëíå áëàãîïîëó÷íîãî îáùåñòâà è ïðîæèòü äëèííóþ æèçíü, íå ñäåëàâ íè÷åãî õóäîãî. Íî ñëó÷àåòñÿ âåäü è ïî-äðóãîìó. Âòÿíóòûé â îáùåñòâåííûé êàòàêëèçì, â÷åðàøíèé îáûâàòåëü ñòàíîâèòñÿ äîíîñ÷èêîì èëè, òîãî õóæå, ïàëà÷îì. Îí âñåãäà ïðèíèìàë êðàñêó ñâîåãî ñîöèóìà, è êîãäà ýòà êðàñêà ïîòåìíåëà, èçìåíèë öâåò è îí. Âñå ñòàëè òàêèìè – òàê îí äóìàåò. Íî âñå – ýòî íå îï-

ðàâäàíèå, ïîòîìó ÷òî îòâåòñòâåííîñòü – îò ðàéîííîãî ñóäà äî Ñóäà Ñòðàøíîãî – ïåðñîíàëüíà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñïàñåíèå çäåñü âñå â òîì æå ïåðñîíàëüíîì ñîçíàíèè, î êîòîðîì ìû ñ âàìè ãîâîðèëè: ïðè ëþáûõ êàòàêëèçìàõ îíî ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü ñåáÿ êàê ëè÷íîñòü. À êðîìå òîãî – ñàäÿñü â «ëîêîìîòèâ èñòîðèè», íåïëîõî ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, êóäà îí èäåò. Åñòü òàêîå äîðîæíîå ïðàâèëî.

- Íà âàø âçãëÿä, êóäà íàñ âåäåò òîò «ëîêîìîòèâ», â êîòîðîì ìû åäåì ñåãîäíÿ?

- Ê ñîæàëåíèþ, ëîêîìîòèâ Ðîññèè è ëîêîìîòèâ Çàïàäà ñåãîäíÿ äâèãàþòñÿ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ãîâîðþ îá ýòîì ñ ñîæàëåíèåì, ïîòîìó ÷òî ÿ – ñòîðîííèê åäèíñòâà. Óáåæäåíèå, ÷òî Ðîññèÿ – ýòî Åâðîïà, ÿ óíàñëåäîâàë îò ìîåãî ó÷èòåëÿ Äìèòðèÿ Ñåðãååâè÷à Ëèõà÷åâà. È ÷åì áîëüøå æèâó, òåì áîëüøå óêðåïëÿþñü â ýòîì ìíåíèè. Íå âäàâàÿñü â âûÿñíåíèå òîãî, «êòî âèíîâàò» (ýòî ïîòðåáîâàëî áû îòäåëüíîãî íåïðîñòîãî ðàçãîâîðà), ÿ áû ñðàçó ïåðåøåë ê âîïðîñó «÷òî äåëàòü?». Ìíå êàæåòñÿ, ïîðà óæå íà÷èíàòü ñáëèæåíèå. Âñåì íóæíî ÷åòêî îñîçíàòü, ÷òî ìû îäíà ñåìüÿ â êóëüòóðíîì, ðåëèãèîçíîì è èñòîðè÷åñêîì ñìûñëàõ. Óâåðåí, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ìû îêàæåìñÿ â îäíîì ëîêîìîòèâå.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и еженедельно у нас имеются свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаков ка,сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню. Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики тек ста (литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, фран цузский, итальянский, испанский, ру мынский, болгарский языки). Трудоуст ройство – бесплатно. Поможем с оформ лением необходимых документов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо

дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809, 07982901792, 02089606038 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Man looking non smoking carer, 49 year old, Turkish man, who has broken legs, non smoking, left alone in 2 bedroom nice flat. Need carer to help with the house cleaning and shopping 2 hours every day, in the morning 1 hour and night time 1 hour. Will give free room, electricity, Internet and food, also will give monthly pay of 300 GBP. Post code: EN3 Enfield, London.

07901343344 cemal33@hotmail co.uk A married couple from Chelsea, London is looking for a Russian speaking nanny/tutor to work full time (at least 35 40 hours a week) with a 3 year old.

Responsibilities: early years education to complement nursery (letters/numbers, writing, reading); arts/crafts; games and play/park walks/etc; child related house work. Experience as a nanny in the UK and at least a basic level of English is required; pedagogical training a plus. mashapersonal@outlook.com Ищу carer, обязательно Английский разговорный, visa UK&EU holders.

3 дня в неделю, с 7.40 до 19.00 часов, 50 ф. в день, на длительный срок, в послед ствии возможно на 5 дней в неделю. В течение дня развиваем ребенка: играем, разговариваем на английском, читаем книжки, делаем массаж, садик посеща ем 1 2 дня в неделю. С мед. образовани ем и опытом желательно: давать меди каменты, оперировать с дыхат аппара том, PEG feeding, Cough assistance machine, suction machine. Путешествия с семьей по Европе, на 1 2 недели, так же 1 2 часа вечером, 1 2 раза в неделю, дополнительно оплачиваем.

07800717452

Строители и инженеры Требуется помошник плотника на по стоянную работу. Опыт работы на стройке, умение работать с электроин

струментом, быть ответственным, гото вым учиться и работать длительный срок. Перспективы роста з/п с ростом опыта работы. Работа в Лондоне. О се бе присылайте смс, имайл или звоните.

07342802346 jvcarpentry@gmail.com jvcarpentry.com Требуется электрик с опытом работы в Англии, CSCS/ECS обязательна. Работа в Лондоне и окрестностях.

07877614233 osiryk17@gmail.com Urgent Cleaners operatives needed with CSCS cards. Good pay, start immediate, contact Laima on 07495111530 or email.

ASG Corporate 07495111530 contact@asgcorporateservices.com www.asgcorporateservices.com Опытный каменщик предлагает свои услуги: постройка домов, различного вида при стройки, заборы, реставрация. Эрнест 07830206287 ernests119@hotmail.com Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

В небольшую строительную компанию требуется подсобник на продолжитель ное время. Район Илфорда.

07834559067

Водители и логистика В русскоговорящую компанию Monolith UK требуется водитель катего рии С, для работы на базе в Лондоне. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Обязательно наличие CPC карты либо кода 95. Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Два опытных, ответственных, пункту альных, без вредных привычек русско язычных водителя с большим стажем работы и рекомендациями ищут по сменную работу в семье. Отличные зна ния Лондона, Великобритании и Евро пы. Имеем навыки работы в семье, с VIP клиентами; вождения автомобилей представительского класса. Также при не обходимос ти можем использовать свои автомобили.

07778865203 yuriy8888@yahoo.co.uk

Автосервис Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London). Basic English required.

Good pay for the right candidate.

01708736555 (Ånglish only)

Охрана и безопасность Требуется охранник/помощник по до му для частного лица. Основные тре бования: наличие разрешения на рабо ту в Англии и Европе, знание англ. языка на уровне общения, водительс кие пра ва, фи зи чес кая под готов ка, опыт работы в этой сфере, гибкий гра фик работы. Максим.

07748050505 palondonuk@gmail.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

20

ÀÍÃËÈß

Известная Британская компания про водит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен щины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обязате лен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду. Высоко оплачиваемая работа! Part time. Анг лийский минимальный. Также требу ются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фигурой для телешопинга. Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на е mail. Только выбранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Сдаю салон студию в арендую идеаль но подходит для новичков профессио налов, желающих создать свой бизнес и свою базу клиентов: массажисты, мас тера маникюра педикюра, мастера по наращиванию ресниц, биотатуаж. Очень выгодные условия найма: поча сово, пол дня (9ам 2рм, 2рм 7 рм), ин дивидуально подобранные часы рабо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ты, целый день, несколько дней. парковка для ваших клиентов 5 минут от Sudbury Town S Возможность работы с нашей базой клиентов в будущем.

07590535955 natolczak@yahoo.co.uk www.studiorevive.co.uk

Lovely and friendly female team is looking for a stylist in a barber shop in a centre of London in zone 1. Wet shaving skills are not required. LiLiia 07828223878

В салон красоты в восточном Лон доне срочно требуется профессио нальный парикмахер широкого профиля (мужской/женский мас тер) с опытом минимум 5 лет на два дня в неделю (понедельник и сре да). VA Salon 02074763272 va.service.agency@gmail.com www.va-salon.co.uk

Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Dental nurse needed to a private practice in East Finchley, London. Good level of English, GDC registered or at the end of dental nursing studies.Work mainly with implantologist. Full time work, salary depends on experience. Friendly staff, great location and facilities, new business.

Please send you CV to email: 07574326760 victoria.klivetenko@dentalartimplantcl inic.co.uk

Работа в сфере торговли и продаж

Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Sales Representative with sense of passion and pride to join our Monolith (UK) Sales Team. The right can didate will have a ‘can do’ attitude and strong communication skills to help build relationships with retailers. An immediate start, competitive commission structures, induction and training provided.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have basic communication skills in Russian and English. Monolith UK Ltd +447889844395 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Требуется Handyman для постоянной работы на час тном доме в районе Weybridge Требования к кандидату: Обязательны опыт и знание основных строительных, сантехнических и элект рических работ; умение находить реше ния при знакомстве с новыми техноло гиями; наличие прав и навыки вожде ния в Англии; базовое знание англий ского языке; аккуратность и чистоплот ность; без вредных привычек. Оплата еженедельная, без задержек. Заинтересованных просьба высылать краткое резюме на адрес эл.почты. asbasb@mail.com Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны.

07793050191 Seamstress required for growing garment alteration and repair shop in Staines upon Thames, near Heathrow airport.

Nice bright and airy working conditions.

Full time/part time considered. Wages ВЈ8

per hour to start. Please telephone Laura on 01784 558185 ZipYard 9 11 High Street (beside old Town Hall) Staines upon Thames, TW18 4QY The Zipyard – Staines 01784 558185 marvin@staines.thezipyard.co.uk www.thezipyard.co.uk/staines В связи с расширением производства на по стоянную работу в швейный цех (Willesden Green, NW10) требуются: опытные швеи закройщик с опытом работы с ленточ ным ножом и на индивидуальном за крое. Работа по стоянная с обязательным оформлением. Знание английского не требуется. Сайт компании www. plussamples.co.uk. За более подробной информацией об ращайтесь по телефону. Plus Samples 02089308308 info@plussamples.co.uk http://plussamples.co.uk Гимнастическому клубу «Avondale» требуется квалифицированный тре нер по спортивной гимнас тике (мужчина) для работы с группами детей разного возраста от 5 до 13 лет, минимальная занятость от 25 часов в неделю. Заработная плата зависит от возраста, опыта и квали фикации тренера.

Avondale Gymnastics Club / Surbiton 02083993386, 07733151159 mary.marshall@avondalegymnastics.co. uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Курсы профессиональной подготовки Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены.

07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Стажировка Не агенство. Есть вакансия для одного человека для прохождения практики в большой инженерной мастерской в те чении 3 6 месяцев с последующей по стоянной работой в качестве инженера: разработчика и сборщика теплового и электро химического оборудования. Оплата труда сдельная. Знание Англий ского и прочее не требуется – требуется только желание получить на практике новую специальность, технические мозги и руки. Подробности по телефо ну на русском языке в рабочие дни/вре мя. Treatment of Surface LTD 08000599607

Частичная занятость We require cleaners to work full and part time in E16(Canning Town), SE7 (Blackheath), SW3 (Chelsea and Ken sington) areas. Flexible working hours.

Choose the hours you like to fit your sche dule around your life.

Requirements are: experience and reliabili ty, 2 references, basic English, living in London. Salary: 8.00 /hour. To apply plea se email us info@magicduster.co.uk Magic Duster 07975572134 info@magicduster.co.uk

Возможность заработать Салон релакс массажа приглашает на работу персонал с опытом и без. Все условия и обучение предоставляются. Просим прислать краткое резюме на имейл или звоните. Мы будем рады пригласить вас для ин тервью. До встречи!

07410347474 alexcitymassage@gmail.com

Ищу вакансию Ищу работу швеи на дому. Выполню ра боту любой сложности. Могу выпол нять определенные операции или со брать все изделие целиком. Есть опыт работы в ателье и швейном цеху. Рас смотрю различные варианты подработ ки в сфере шитья. Владею русским и ан глийским.

07479833303 yana-s911@yandex.ru Няня с высшим образованием. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания.

Oтветственна, пунктуальна, и всегда на

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà хожу общий язык с детьми любого воз раста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, преподавания русского и украинского. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664

Частные уроки с репетитором Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в grammar school. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2/3/4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Тариф – от 30 50 ф. Работаем по всем районам центрального Лондо на, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную пла ту). Возможны уроки по Скайпу. Резер вации по телефону и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Английский язык с высококвалифици рованным преподавателем (Диплом Кембриджского Универ ситетa), стаж свыше 20 лег преподования в Великоб ритании. любой уровень подготовки и индиви дуальный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK (успешные результаты , все сдают с первого ра за),TOEFL, GCSE,A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка докумен тов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график.Индивиду альные занятия.

07517 464961, 01483 747812 Luiza@sspltd.com

Русской школе выходного дня требуют ся учителя: математики ( работа с детьми разного возраста в группах) русского языка ( работа с детьми от 3 до 9 лет в группах) музыки( для малышей 2 4 года) Школа работает по субботам с 9.00 до 12.00 (за исключением школьных кани кул). Маленькие классы с круговой формой обучения. Требования: любовь к детям право на работу педагогическое образование child protection course опыт работы с детьми в Англии Информация по телефону: 07881237713 Юлия Family Tree Nurseries 07479852888 info@familytreenurseries.com www.familytreenurseries.com Учитель с 30 летним стажем работы по может вашим детям не забыть или вы учить русский язык, подготовиться к GCSE, AS и A Level in Russian. районы: Richmond, Twickenham, Whitton.

07778865203 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539 Квалифицированный педагог по мате матике и физике, доктор экономичес ких наук с английским образованием и квалификациями, и с опытом работы более 25 лет в школах и колледжах Ве ликобритании и Америки. Проводит занятия и готовит к экзаменам по ма тематике, физике и экономике школь ников и студентов по английским и американским программам (KS3, GCSE, A Level, IB International Baccalaureate).

07581398309

Языковые курсы Tutor PerfectEnglish – подготовка к языковым экзаменам любого уров ня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – корен ные британцы, носители языка, вы сококвалифицированные педагоги, с совершенным произношением, выпускники и аспиранты топовых британских вузов. Преимущества: Высокий уровень преподования. Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Английский для медработников (Academic IELTS) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Занятия с выездом на дом или по Скайпу. Тариф от 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаем по всем районам центрального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Почини свой English! Начать или про должить изучение английского языка в компании квалифицированного, опыт ного преподавателя по Скайпу можно сразу, после собеседования и получе ния учебных материалов. Никогда не поздно починить и причесать свои зна ния языка на эффективных, содержа тельных уроках для Ваших целей в удобное время. Индивидуальные про граммы, такие как: общий курс; кому 40+ (возраст не помеха); TESOL/EFL; Репетиторство школьникам; English on Holidays и многое другое. Все уровни, любые способности. Консультации по грамматике, по становка произноше ния. Разговорные темы. Звоните.

07901607173

Профессиональный преподаватель (и английский, и русский для меня в рав ной степени родные языки) с большим опытом работы в ведущих языковых школах Англии и квалификацией TEFL поможет вам заговорить на английском либо перейти на новый уровень владе ния языком. Все аспекты языка: поста новка произношения, грамматика, вос приятие на слух, деловой английский, помощь в подготовке к экзаменам, в том числе экзамену на визу или граж данство. Индивидуальный подход, быс трый прогресс, непринужденная и не скучная атмосфера занятий, удобный для вас график. Лондон. Дина n_grigorieva@hotmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Школа русского языка «Семейное дере во» расширяется и объявляет дополни тельный набор учеников в группы: с 2 до 3 лет( словарный запас, музыка, танцы и ИЗО) с 3 до 4 лет( развитие речи, подготовка руки к письму,математика) с 4,5 до 6 лет( развитие речи, печат ные прописи, математика и окр. мир) Все занятия проводятся в игровой ат мосфере. Маленькие классы! В конце каждого»рабочего дня» ребят ожидает КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР! Школа переезжает в помещение дет ского сада, поэтому все удобства и без опасность ваших детей будет на высо ком уровне. Çàïèñàòüñÿ íà ïðîáíûé óðîê ìîæíî ïî òåë.: 07881237713 Þëèÿ Family Tree Nurseries 07479852888 info@familytreenurseries.com www.familytreenurseries.com Лондонская школа математики и про граммирования приглашает ребят 14 16 лет на занятия по математической

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ программе уровня Key Stage 4 (экзаме ны GCSE/IGCSE). На уроках мы рас смотрим темы из обновленного нацио нального образовательного плана (National Curriculum), вступившего в силу в 2015 году, что позволит миними зировать неприятности перехода к но вой системе. Мы сочетаем британскую программу с русским фундаменталь ным подходом к изучению математики. Занятия по вторникам с 18 до 20 часов в Россотрудничестве: 37 Kensington High Street, W8 5ED. 07902395111 ask@londonsmp.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в

Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и зна ния? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или час тичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других 020 3305 8124, 075 8479 5607 Àëåêñàíäðà aleksandra@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/undergra duate-postgraduate-courses/ Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Отделка и ремонт Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительст ва и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Вам нужно отремонтировать сантехни ку, установить стиральную машину, по чинить бытовую технику, собрать ме бель, отделочные работы(выравнива ние, покраска стен, поклейка обоев) и многое другое. Звоните или пишите. Алексей 07799562713 mirumir73@gmail.com Отделка комнат и других помещений жидкими обоями. Это высокотехноло гичные шелковые обои, которые созда ют бесшовное покрытие, не отклеива ются из за изменения температуры воздуха, влажности, а также скрывают дефекты неровных стен, не впитывают запахи, светоустойчивы (не выгорают на солнце), обеспечивают дополни тельную тепло и звукоизоляцию. Ори ентировочная стоимость 15ф/М2.

07760930300 freeadvice@post.com

Проектирование и дизайн Пристройки, обустройство чердаков от 500 ф./проект. Расчёт отдельных эле ментов от 100ф./расчёт. Включает: ар хитектуру и конструкции (чертежи и расчёты), консультации во время стро ительства, отвечаем на все вопросы консула. Вы только строите. Работаем по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаем Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Компания имеет все необ ходимые сертификаты и страховые по люса. ECBC Consult ltd 07949250275 l.i.smirnoff@gmail.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919, 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Тра ди ци он но вы со кое качес т во ре монта гарантирует удобство и надеж ную эксплуатацию жилья в течение

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

07403680244 Priceless Quality yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973

Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Строительно*монтажные работы Предлагаем услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе ре стенки в комнатах,мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, уста новка кухонь, плиточные работы, по краска и др. Также выполним комплек сный ремонт жилья, постройка при стройки, loft conversion. North London.

Golden Lion Construction/ Igor 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника,

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa Выполняем работы по электричеству.

07741985158

дуктов, выбор блюд домашнего приго товления, и все, что необходимо для ва шего праздничного стола. Сделайте за каз ваших любимых продуктов сейчас и мы доставим их вам прямо на дом.

Babushka UK Ltd 07960674031 info@babushkadeli.uk www.babushkadeli.uk Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk

Гастрономы Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085755899 Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085693077

Oборудование и инструменты Продаю KNX, Crestron, Ruckus, Yamaha, Wyrestorm, Sonance, SCP, Stream, Sync box, Wall smart, Polladio, Nuvo,Mode Lightning, Cables ... Все что нужно для управления умным домом, установке домашнего кинотеатра и многое другое. Цены ниже на 5 20% чем у дилеров в Англии!

07872141371

Инженерные системы • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Онлайн магазины Babushka Deli – интернет магазин рус ских и восточно европейских продук тов. Большой ассортимент свежих про

Садоводство Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и форми рование растений. Консультации по са ду. Высшее агрономическое образова ние. Денис 07447926147 den.landscaping@gmail.com Instagram: den.landscaping Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Отдельная комната со всем необходимым для игр и заня тий. Помогу в воспитании и пра вильном развитии вашего малыша. Весёлые уроки/будем вместе учит ся ходить, говорить, учить стишки, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, инди видуальный подход к каждому ре бёнку а главное любовь и забота. Здоровое правильное домашнее пи тание, прогулки и занятия в саду на свежем воздухе. Вы можете остав лять ребёнка на выходные, празд ники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возвраст от 3 х месяцев до 4 х лет рускоговорящего. Цена дого ворная при встречи. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Уборка домов и квартир Требуется уборщица для семейного до ма в Golders Green Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка.

07813799173

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Еду в Украину, возьму одного двух пас сажиров. Выезд 06.02.2016. Перевозки по Лондону и всей Англии. Цены дос тупные, по договору. Заберем посылку с рабочего мес та среди недели. Могу взять пассажира. Перевозки по Лондо ну и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Латвия — Лондон (по адресу) Лондон — Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возмож ность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бы товую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз. Демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону.

07517883427 kucinskis86@inbox.lv www.londondelivery.lv Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном со стоянии.

07779666655 strike_555@hotmail.com

Переезды Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk 07872620066 AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или ра зобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com 15 ф./ч. 24/7 перевозка личных вещей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель пе ревезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерседес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке.

07449323333 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Локация: юг, юго восток и вос ток Лондона. Возможны срочные пере езды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие города. Максим 07548368511

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345

Элитная недвижимость в Англии Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона.

58.43 кв.м.

875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Агенты по недвижимости 3 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Нормальная комната – 155 Большая комната 160 Очень большая комната – 180.

07538185696, 07853830855. Åñëè íå áåðó òðóáêó ïèøèòå ÑÌÑ.

Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Double Room для семейной пары или 2х женщин, возле st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона), Post code: N15 4QT, напротив торгового центра. В до ме все необходимые удобства, столовая, интернет, спутниковое ТВ, 2 санузла, сад, все счета включены.

07931437954

Сдаю дом/квартиру/ студию

Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Сдается в аренду однокомнатная квар тира на Leyton. Только после ремонта, полностью оборудованная современная кухня, Wi Fi, свое отопление, хорошая светлая спальня. Все счета, кроме элек тричества, включены в ренту. Отличная транспортная связь с Central Line (3 мин.пешком), автобусные остановки, Asda, парк. Только для спокойных, по рядочных и работающих людей. Звони те быстрее, а то опоздаете.

07878931593

С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Работаем 24/7.

07443054693

1 bedroom flat и double room, район Walthamstow, сад, бесплатная парковка, тихие соседи. Только для серьезных и работающих людей, no DSS. 07912056592 amigotanya@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

25

Сдаю studio flat на Harlesden, 3 зона, 5 мин. от метро, чистая аккуратная квар тира после ремонта.

07917455233 Квартира на 1 этаже в доме из 4 х квар тир с отдельным входом с улицы. В квартире холл, ванная с новым душем и туале том, полнос тью оборудованная кухня с новой плитой, 2 х спален (14м2 и 15м2) и общей комнаты. Одна из спа лен расположена на верхнем этаже, очень солнечная с хорошим окном. Квартира после хорошего ремонта с установкой нового бойлера, централь ного отопления, двойным остеклением. Квартира без мебели, на длительный срок.

Rochester – старинный город, с краси вой набережной и видом на замок, в 45 минутах на юго восток от Лондона. Доехать можно с 2 х вокзалов Victoria, St. Pancras.

07973570127 galina0105@yahoo.com Большой дом после ремонта в районе Chingford, 3 double bedrooms + living room, болшой сад и бесплатная парков ка. Только для порядочных людей.

07739880181, 07843607318 o.malkiv@ntlworld.com Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room Бoльшая, чистая, уютная double комна та с мебелю для пары в просторной ма лонаселенной квартире в районе Walthamstow Central, все счета включе ны, 2 нед. депозит. В доме сделан ре монт, есть вся мебель, посуда, отдельно туалет и ванна. В доме живет только че тыре человека. Близко к метро, маркету и всем магазинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ.

07934333434 Double room 125 145 ф. в доме со спо койными соседями. 4 мин. ходьбы до станцыи Newbury Park (Central line). Рядом магазины Aldi и Sainsbury. Все удобства – интернет, сад, бесплатная парковка, туалет отдельно от ванной комнаты. Все счета включены. Newbury Park.

07460362530 Double room на Stratford (Forest Gate) в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 Сдается double bedroom в районе Leytonstone, рядом станция Leytonstonе Overground. В чистой, теплой и тихой квартире. 135 ф. – для пары, 115 ф. – для одного ве нделю. Мы говорим на русском.

07915156796 Сдаются две double room в районе Goodmayes, 8 минут от станции. Цена 95ф. и 110 ф. в неделю для одного. Все счета включены.

07508219693 yumarchak@mail.ru Сдается double комната для пары или одного из Украины, в районе Walthamstow central, 10 мин. пешком / 5 мин. автобусом до станции Walhamstow, 15 мин пешком до станции Blackhorse road. Комната свободна с 16 апреля!

07712244719 Сдается double и single rooms в районе Grove park. Чистый, уютный, малонасе ленный дом с гарденом, парковкой на 2 машины, недалеко от магазинов. Дом находиться в 10 минутах ходьбы до станции, откуда 20 минут поездом до Charing Cross, London Bridge, Waterloo. Комнаты после ремонта. Single – 90 ф. в неделю, double 120 ф. для одного, 145 ф. для пары. Все счета включены. Ма ша 07944200540

Сдается большая Double room, для од ной тихой, аккуратной девушки/жен щины или двух. Полностью с мебелью, на Canada Water, тихая улица, недалеко от парка, xорошее транспортное сооб щение, cпокойные соседи, рядом мага зины. В квартире проживают два чело века. Интернет, и все bills включены. Цена 125 ф/н.

07795958619 mr.olex@mail.ru Fully furnished double room available to let in a 3 bedroom flat.

You will be sharing the flat with a working professionals English couple Tace and Peter who work at the Private School and couple Harry and Lidiya who work at HR and Fashion Industry. The flat is very clean as cleaner comes every week to clean the flat. The flat is located 2 mins walk from Kilburn Station. Parking is also available.

All bills included except Council tax which is fixed 40 a month and cleaner’s fee which is 5 GDP a week. 650 GDP per month. Get in touch to arrange a viewing.

Best Steve 07746105544 ohoy@mail.ru Double room на Stratford в чистом уют ном доме, где зимой тепло. 125 ф./нед. для одного и 145 ф. для двоих, все счета включены. В доме есть Интернет. Хоро шее транспортное сообщение. Елена 07454000891 Большая и красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Internet, TV, garden, sitting, Kartina TV. 550 + bills. 3 человека в до ме. Шумных просьба не беспокоить.

07773008889 Большая комната для пары, Лейтон, ти хий чистый дом, 145 ф./нед.

07721469542

Большая Double room в тихом доме в районе станции Hither Green, 3 зона. Встроенные шкафы, 3 туалета, 2 душа, в доме живут 5 человек, сад, возле дома бесплатная парковка. Паре 150 ф. одно му 120 ф. Неделя предоплата, две неде ли депозит.

07450758865 Светлая double комната в красивой и уютной квартире на Plaistow E13.

Kвартирa меблированая. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

5 мин до метро (District Line/ Hammersmith & City). В квартире живет 3 человека. Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок.

120 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055 Хорошая, чистая комната в Форест Гейт районе. Красивый, чистый дом. Мало населенный. Хорошее транспортное со общение. 2 недели депозит.

07753442917 viktoryia.papkovich@gmail.com Сдается double room, недалеко от ст.

Dagenham East в большом уютном доме с мебелью, 5 мин от станции метро. Бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи, 2 ванные, интернет. Шум ных просьба не беспокоить. Цена 110 ф./нед плюс депозит 4 недели. Счета включены.

07415384214 Large double room with your own kitchen, share shower with only one person, in a new refublished house, garden, parking.

Immediately available, on Sunbury on Thames, very close to Feltham, Hounslow,

26

ÀÍÃËÈß

Hampton, Kingston , Staines . 5 min wal king distance to High street, train station.

600per month plus 2 week deposit. Please call.

07412525522 Lesinka09@yahoo.com Сдаётся double room на East Ham. Цена: 140 ф./нед. + 2 недели депозит. Есть быстрый интернет, сад. В доме живут спокойные, тихие люди. К метро 6 мин пешком. Недалеко парк, маленькие ма газины, Lidl.

07455667737 Сдаю double room,возле станцыи метро Sudbury Town,в чистом и уютном доме.

07931726690 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Комната для 2 людей – 500 ф. Для 1 че ловека 420 ф. Можно торговаться. Только для спокойных и занятых рабо той людей. Квартирантов через фирму или нелегально проживающих на тер ритории прошу не беспокоить.

07459900541 В доме недалеко от Upton Park сдается просторная Double Room для пары или одного человека. В доме 2 туалета и 2 душа.Все счета включены, есть интер нет. Оплата помесячная. Только для ра бочих людей с легальным статусом. Звонить после 16.30 в рабочие дни, с 9.00 20.00 в выходные или писать смс.

07838043396 Сдается double room, район Gants Hill, для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Vitali, Inga 07498877649 Сдаётся double room, на Becontree st.

(Dagenham ). В уютном, малонаселен ном доме. Есть сад, парковка, интернет, Рус/Укр ТВ. Для пары, 130 ф. + две недели депозит. Òåë. 07702911906 Òåë. 07895627649 07895627649 vinetavaza@gmail.com Double комната с мебелью для пары или одного, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 5 минутах ходьбы от станции метро Gant’s Hill (сentral line 4 зона). Очень удобное транспортное со общение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компа

ОБЪЯВЛЕНИЯ ний просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит + 1 мес. предоплата. Комната будет свободна уже.

07950893006, 07429238134 Double bedroom for one person in 2 bed house in Fulham. Счета включены, нет зала, 2 человека проживает, 2 неде ли депозит, отдельно туалет и душ. 10 мин пешком до Imperial Wharf station.

550ф. за месяц. Свободна с 01.04.2016.

07872484085 Светлая большая double комната для пары в районе Chingford. Красивый дом. Полностью после ремонта. Тихий район, спокойные соседи. 140 ф./нед. + 2 недели депозит. Все счета включены.

07585975577 В Баркинге в новопостроенном доме сдается double комната для людей без вредных привычек, любителям чисто ты, порядка и тишины. Дом с садом, большой кухней, есть скоростной ин тернет, русское телевидение, в 5 мин. от дома есть огромный парк со спортив ным залом. Рядом с домом магазин Lidl и два русских магазина.

07455200248 Просторная комната в очень чистом ти хом большом доме. Район Hainault. Большая кухня, гостиная и 3 туалета. Метро 1 min от дома в домe не курит. Гуляющих и шумных просьба не беспо коить. Если не отвечу – оставьте смс.

David 07956733851 Double комната в чистом, уютном доме в районе Greenford. Для одного челове ка. 10 мин. до Central line. В доме живут 2 человека. 130 ф./нед, 2 нед. предопла та + 1 месяц депозит.

07926580638 Комната в теплом, чистом, уютном до ме. Ashford, Middlesex. Есть парковка для 2 авто и большой зеленый сад. Пьющих и гулящих просьба не беспо коить. Дополнительная информация по тел.

07593753953 Double room в районе Eltham, с мебе лью. Молодой рускоговорящей девушке 18 35 лет. Имеется интернет, русское TV. В доме живёт один человек. 10 мин до станции Mottingham, 20 мин до Lewisham. Только девушке. Парней прошу не беспокоить. Недорого. 80ф.

07882611445 Сдается double комната для пары. Ти хий уютный дом, 2 туалета, 2 ванной, большая кухня, интернет. Район – Woolwich Arsenal (Plumstead). 120 ф. в неделю.

07872386580 natali.re@bk.ru

Сдаю single room Комната в районе между Stratford и Leyton для одного 100 ф./нед. Тихий, спокойный дом. Желательно украинцы.

07718307117 Single room рядом со ст. Prince Regent. 5 мин на поезде до ст. Canning Town, Jubilee Line. 115 ф./нед. + свет. 2 нед. де позит. Для работающих.

07451370091 Невероятно красивая и глямурная ком ната, декорированная профессиональ ным дизайнером интерьеров, после ре новацыии никто не жил, сдаётся исклю чительно, только для чистоплотной де вушки/женщины у которой есть посто янная работа и возможность оплачи вать своё жильё. Дом находятся около станций Cyprus( 3 зона)от станций до дома максимум 5 минут пешком,близко от дома, прогулочная улица на берегу Темзы откуда открываются прекрасные виды на CanaryWarf, У дома есть Garden, благоустроенная kitchen/diner, В доме есть шикарный и очень краси вый Livingroom, со всеми условиями приятно отдохнуть и расслабиться.

07576630771 Сдается single 350 и double комната 500 фунтов. Счета включены. После ремон та. Район Walthamstow. 4 минуты ходь бы до Walthamstow Queens Road overground, 8 минут до Walthamstow central underground. Хорошо развита инфраструктура, магазины. Все вопро сы по телефону.

07448303286 Single комната для женщины в тихой, чистой, уютной квартире с садом в ми нуте ходьбы от станции Victoria. Рядом очень удобное транспортное сообще ние.

0749009728350 Комната для девушки. Виктория, 1 зо на. В тихом доме и месте. 7 минут ходь бы до метро Виктория. SW1. Автобусы, в том числе ночные возле дома. Комна та светлая, тeплая. Интернет. 140ф. Всe включено.

07459405834 Сдаю single комнату 75 ф. в нед., double комнату в большом, новом, чистом до ме для пары 140 ф. или одного 130 ф./нед., место в комнате для мужчины 65 ф.нед, single комната 75 ф./нед., double комната для пары 135 ф./нед. Все счета включены, есть интернет. Требуется 2 х недельный депозит и ле гальный статус в Великобритании.

07477024659, 07440134952 Single room для спокойного, работаю щего парня. Желательно из Украины. Чистый и уютный дом с садом. Есть

гостиная, интернет, off street парковка. Около станции Wood Green (Piccadilly line). Любителей выпить и пошуметь прошу не беспокоить! 95ф. в неделю. Депозит две недели.

07588575284 Leyton Baker’s Arms. Сдаю single комна ту 90 ф., 2 недели депозит, место в ком нате для парня/мужчины 65 80 ф. нед, double комната для одного или пары 140 ф., double комната для пары или двоих 145 150 ф./нед. Все счета вклю чены. Депозит и легальный статус в UK. 07477024659, 07440134952 Маленькая комната для девушки из Евросоюза, в хорошем доме с садом. В районе Ilford, London, 11 мин. от стан ции Seven Kings. В комнате есть Интер нет. 70 ф., все включено. Любителям спиртного и шумных компаний не бес покоить. Êàòÿ 07984310514; Alex 07956210939 Single комната для женщины в тихой, чистой, уютной квартире с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря дом очень удобное транспортное сооб щение и магазины. В доме есть интер нет. Оплата 95 ф./нед., все счета вклю чены. 2 нед. депозит + 2 нед. предопла та. Евгений 07856886710 Сдается комната на Plaistow, в доме жи вет 4 человека, есть интернет, 95 в неде лю+ 2 недели депозит + газ, свет. Под робности по телефону: 07731149935 asjuwaart@inbox.ru

Недвижимость за рубежом Продается 4 х комнатная квартира в Ороклини, Ларнака, Кипр. Квартира расположена на первом этаже, в самом центре Ороклини , буквально, в нескольких минутах ходьбы от ресторанов, магазинов. Квартира находится в блоке, состо ящем из 8 квартир, имеется своя парковка . Во всех 3 спальнях присутствуют встроенные шкафы, более того, в комнаты с легкостью поместится и двуспальная кровать. В квартире имеется большая гости ная с кухней открытой планировки, терасса. Все комнаты оснащены кондиционерами, обогревателями и потолочными вентиляторами. На всех окнах встроены москитные сет ки. Квартира полностью оснащена новой техникой. Цена: 135 000 евро, торг уместен. Просмотр рекомендуется. Контактный телефон +357 24645092 tinaphilippou245@hotmail.com

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Сдаю место в комнате Сдается место в double комнате для парня без вредных привычек. Район Stratford. 5 минуты до метро. Есть сад, 2 санузла, 75 ф. Дружные соседи.

07429378800 Сдаю место в комнате для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 10 минутах от Ilford station, Gants Hill, 4 zone. 65 ф. + депозит.

07711902909 Места в комнатах для мужчин. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07799908275

Автосервис Решаем проблемы машинам всех марок!!! Двигатель,коробка передач,сцепле ние,подвестка,тормоза ремонтиру ем,меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ Компютерная диагностика в уровне дилерра! ЕCU чип тюнинг,DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера,делаем быстро и качественно.Дается гарантия на ра боту! Выпиусываем инвойсы! Работаем 1 5 9.00 19.00,в субо ту8.00 17.00 Адрес: Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield road, Silvertown E16 2AU m.07403976886 m.07415124133 m.07825704414 Lithuanian,Russian,English.

Quick Mechanics Ltd 07403976886, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Поможем дешевле застраховать ваше авто, также окажем помощь в получе нии справок о безаварийной езде, зво ните в любое время. CarInsUK 07935824951 , 07778985530 www.carinsuk.com

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Иммиграция/Визы Оформление документов для граждан ЕС и членов их семей на получение кар ты резидента и постоянного резидент ства. Супружеские и семейные визы Виза Предпринимателя, виза Инвес тора (TIER 1) Рабочие визы (TIER 2, 5) Студенческие визы (TIER 4) Вид на жительство Натурализация (гражданство) Содействие в подготовке бизнес пла нов, в открытии бизнеса либо коммер ческого присутствия в Великобрита нии, в частности мы предоставляем услуги регис трации компаний. Мы всегда на связи с нашими клиентами, так как осознаем безотлагательность и важность иммиграционных вопросов!

Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические National Insurance номер, Self employment регистрация Оформление Ltd. компании Помогаем начинающим коммерческим предприятиям (bank account, Business plan, licences, loan) Tax Return, Payroll, PAYE, CIS, VAT, Corporation Tax Юридическая консультация и услуги (иммиграция, вапросы касающихся се мьи и детей, недвижимостьи, трудавое (заработные плати, зарпраты), аренда тор и арендодатель, уголовное право, компенсация за травму (дарожнотранс портное произшествие, травмa на рабо те) Юридическое подтвержордение доку ментов Апостиль Переводы (на русском, литовском, анг лийском) CV Письма (приватные, деловые) 07438185167, 07548513737

ОБЪЯВЛЕНИЯ Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07833210285 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры;

Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к спе циалистам по разводу и к специалис там по сожительсву. Мы поможем Вам подготовить Соглашение об Условиях Сожительства, провес ти переговоры по прекращению сожительства и дос тижению согласия об алиментах, раз деле имущества и ответственности сто рон в отношении детей вне суда и при не обходимос ти судебного процесса.

Havista 07555589475 Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами.

LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши телефоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07470122317 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование

тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги

Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные займы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи

50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà Radikal Accounting Services ltd пред лагает высококачественные бухгалтерские услуги: Регистрация self employed Возврат налогов для self employed Регистрация компании LTD (24h) и полный спектр услуг: Payroll, CIS returns, Company tax return, VAT returns, Annual accounts Benefit management Orion House, 104 106 Cranbrook Rd, Ilford, Greater London IG1 4LZ Radikal Accounting Services ltd 07948677323 karoli81@mail.ru NT Accounting предлагает бухгалтер ские услуги по доступным ценам. Возврат налогов для self employed Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (UTR но мер), Ltd company, CIS, National Insurance Бухгалтерское обслуживание (подго товка и подача годовых отчетов пред приятия) Подсчет и подача VAT отчетов Учет заработной платы (PAYE) и CIS Предоставление бесплатных налого вых консультаций.

07828845300, 07895008998 ntaccounting@list.ru Регистрация : self employed и получения UTR number Partnership Годовой отчёт (self employed tax return). Гражданство(citizenship). Вид на жительство (permanent resident card). Супружеская виза. Гостевая виза. Все виды пособий(benefits). Мы находимся на Colliers Wood.

07963704446 Acc.im.services@gmail.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений.

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk

без выходных,круглосуточно. Âÿ÷åñëàâ.Ëîíäîí,òåë.07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com , skype: viachikt , www.comp-doctor-vt.tk 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Пе ревод документов осуществляется опе ративно, качественно, конфиденциаль но. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; меди цинских справок; различных свиде тельств (о рождении/браке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Министер стве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ас социации переводческих компаний Ве ликобритании Для получения ценового предложения – просто отправьте нам электронное письмо с Вашим документом, либо по звоните. Romo Translations 020 3696 8680 info@romo-translations.com www.romo-translations.com

Профессиональный ремонт и настрой ка компьютеров. Установка/настрой ка/восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Вос становление данных с жестких дис ков(Hard Drive), восстановление уда ленных данных. Осуществляем профес сиональную диагностику и ремонт: ма теринских плат, блоков питания, видео карт, игровых консолей, ремонт сото вых. Недорого. Качественно. Гарантия. Круглосуточно.

07496870303

Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка + Евро языки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), профессиональная аккредитация BA (Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клинета. Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Световое оформление залов. Запись пе сен, изготовление фоно грамм. Запись и съемка подарочных ви деоклипов по желанию заказчика. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 01708376053, 02036952175, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компью терная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб*дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьютера через програм му TeamViewer,

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600 Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное

ОБЪЯВЛЕНИЯ 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic www.advancedbeauty.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Дорогие девушки и женщины, предла гаю вам услугу по перманентному ма кияжу, микроблейдинг, а также лазер ное удаление волос и другие лазерные процедуры. Удаление тату или плохого перманент ного макияжа.

07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk www.permanentmakeupalice.co.uk

Поможем быстро надежно и без по средников сдать тест и получить CSCS карточку! Белая CSCS карта на 1.9 года и зеленная CSCS карта на 5 лет. Наш центр работает 7 дней в неделю! Допол нительная информация по телефону.

07400226569 nberco@bk.ru

Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макияжа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медицины, Елена помогла вернуть мо лодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Мар бее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес)

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Косметологи Самые новые технологии омоложе ния! Высококвалифицированный косметолог с высшим мед образова нием предлагает самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постакне, рас тяжек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!

07934333434 plazmolifting@list.ru

Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело.

LPG липомассаж, целлюлит.

AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия.

Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица.

New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты.

Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk

Парикмахеры Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос НАВСЕГДА) French Medical device Звоните и записывайтесь. Цены Вас приятно удивят!Принимаю в Восточ ном Лонд The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию вы полняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking, Essex, IG11 8SF. Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Наращивание волос по трем технологи ям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); prebonded hair extension (кератин).

Permanent MakeUp + удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking. Возможен выезд на дом.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками наращи вание. Массаж – Indian Head Massage – входит

Салон в центре Лондона/Maida Vale Предлагает позицию профессиональ ному парикмахеру Широкого профиля (мужской/женский мастер) С опытом минимум 5 лет Полная ставка 5 дней Вторник суббота 10:00 19:00 Ludmila 02072661188 Ludmila1@live.co.uk www.Ludmillasalon.com

Стоматология V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии.

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Массаж лечебно про филактический. Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%.

0782 8284 080 ser.revyakin@gmail.com Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог,

Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беременности, сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Терапевт холистической практики, с ог ромным опытом работы в области про филактики и лечения серьезных забо леваний, таких как болезнь Альцгейме ра, болезнь Паркинсона, в том числе онкологических, неврологических рас стройств и заболеваний опорно двига тельного аппарата. Мануальная тера пия, висцеральная хиропрактика, кван товая диагностика. Crystal bed of Joao de Deus. Милен Марков.

07754187348 markov62@gmail.com mmholistik.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; Визиты на дом. спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач гинеколог. УЗИ гинекологических

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Психологи Решение проблем со здоровьем, отноше ниями, финансами. Диагностика. Сня тие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 50 ф. в час. Таня 07515390785 Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Внимание: пиявка, добавка, суставная растяжка и тибетская чашка! Отличные новости: метод оздоровления медицин скими пиявками впервые зарегистри рован в национальном регистре вспо могательных терапий – GRCCT . Бри танская ассоциация гирудотерапии ак кредитирована и признана лидером в формировании национальных стран дартов Великобритании. Желающим обучиться современной гирудотерапии, включающей кинезитерапию, остеопа тию, аккустический и суставной мас саж, поможем на всех этапах бизнеса: лицензия, страховка, легальность. Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.bah.today, çâîíèòå 07900000790, ïèøèòå bah.duremar@gmail.com Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road Hayes UB4 8QH Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Разное New boxing gym! Classes Tuesday Thursday from 19:00 till 21:00 factory east boxing gym. 5 Scorpio House, Towcester Road, London, E3 3ND. I hope you will come and join us.

07830093516 Vitaliy Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль

Фитнес и спорт Предлагаю услуги футбольного агента – Представляю интересы игроков, по мощь в организации просмотров в ко мандах проф. и полупроф. уровня, тре неривки на проф. уровне, индиви дуаьные занятия, а также помощь в подписании контрактов. Дмитрий 07437428993 Йога с Иваном Молочко Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс.

07552622972 Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London,

East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Гадание Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи… Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Ольга 07800525125 elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

Спортивные мероприятия Предлагаем занятия по смешанным единоборствам ММА для разных воз растных групп и уровней подготовки. На тренировках вы сможете обучиться разным техникам борьбы, обрести уве ренность в себе и выработать настоя щий мужской характер.

2 минуты от станции метро (1/2 зона), оборудованный тренажерный зал и зал для тренировок ММА. Гибкая система скидок, первое занятие бесплатно. Для более подробной информации – пиши те смс или звоните.

07468417168 ovk752@yahoo.co.uk

Мужчина ищет женщину Young looking attractive gentleman 47, speaks little Russian would like to meet kind, friendly Russian speaking lady 45 55.

07930623918

ÀÍÃËÈß

33

34

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВАШЕ САМОЧУВСТВИЕ ЗАВИСИТ ОТ КОЛИЧЕСТВА ВЫПИТОЙ ВОДЫ

×ÅÌ ÂÎÄÀ ÏÎËÅÇÍÀ ÄËß ÍÀØÅÃÎ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ? Âîäà, êàê è âîçäóõ, ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì èñòî÷íèêîì æèçíè è çäîðîâüÿ. Îðãàíèçì âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ñîñòîèò ïðèìåðíî íà 70% èç âîäû, â êðîâè åå ñîäåðæàíèå ñîñòàâëÿåò 98%, â ìûøöàõ – îêîëî 75%, à â êîñòÿõ – îêîëî 28%. Âîäà âëèÿåò íà âñå æèçíåííûå ïðîöåññû ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Áëàãîäàðÿ âîäå â îðãàíèçìå ïðîèñõîäèò ìíîæåñòâî ðåàêöèé îáìåíà âåùåñòâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò íåïðåðûâíûé ïðîöåññ ðàñïàäà è ðåãåíåðàöèè æèâûõ òêàíåé. Ïðàêòè÷åñêè âñå õèìè÷åñêèå, ôèçèîëîãè÷åñêèå è êîëëîèäíûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ïðîõîäÿò â âîäíûõ ðàñòâîðàõ èëè âìåñòå ñ âîäîé.  æèäêîé âîäÿíîé ñðåäå ïðîõîäÿò ïðîöåññû ïèùåâàðåíèÿ è óñâîåíèÿ ïèùè â æåëóäêå è êèøå÷íèêå, ñèíòåç æèâîãî ìàòåðèàëà â êëåòêàõ îðãàíèçìà. Âìåñòå ñ âîäîé èç îðãàíèçìà âûâîäÿòñÿ âðåäíûå âåùåñòâà èëè ïðîäóêòû îáìåíà.  ñëó÷àå íåñâîåâðåìåííîãî âûâîäà ýòèõ ïðîäóêòîâ èç îðãàíèçìà ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëîå îòðàâëåíèå è äàæå óìåðåòü. Âîäà òàêæå èãðàåò âàæíóþ ðîëü â òåðìîðåãóëÿöèè îðãàíèçìà. Âîò åùå íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ïðèíîñèìîé âîäîé ïîëüçû. Âîäà ñòðîéíèò. Çà÷àñòóþ ëþäè ñêëîííû ïóòàòü ÷óâñòâî ãîëîäà ñ ÷óâñòâîì æàæäû. Ïîýòîìó ïðè ïåðâûõ ïðèçíàêàõ ãîëîäà ñíà÷àëà âûïåéòå âîäû. Ýòî ïîìîæåò âàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ñûòûì. Âûïèâàéòå

ïîìîãàåò ðàñòâîðÿòü ÷àñòè÷êè îòõîäîâ è îáëåã÷àåò ïðîöåññ èõ ïåðåäà÷è â ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò. Ïðè îáåçâîæèâàíèè âàø îðãàíèçì âïèòûâàåò âñþ âîäó, è ïðîöåññ ïåðåäà÷è îòõîäîâ ñòàíîâèòñÿ áîëåå çàòðóäíèòåëüíûì. Òàêèì îáðàçîì, âîäà íåîáõîäèìà ïðàêòè÷åñêè äëÿ êàæäîé ôóíêöèè òåëà, à óïîòðåáëåíèå âîäû ÿâëÿåòñÿ çäîðîâûì è ïðîñòûì äåëîì, êîòîðîå ìû ìîæåì ñäåëàòü äëÿ îðãàíèçìà.

Âîäà ïðèäàåò áîëüøå ñèë. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå óïàäîê ñèë, âûïåéòå âîäû, è îíà âåðíåò âàì ñèëû. Ïðè îáåçâîæèâàíèè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñ-

ÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÄÛ ÍÓÆÍÎ ×ÅËÎÂÅÊÓ? Ñîãëàñíî ïèðàìèäå ïèòàíèÿ, ïîäãîòîâëåííîé Ìèíèñòåðñòâîì çäðàâîîõðàíåíèÿ ÑØÀ, 8 ñòà-

øàåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ, ïîÿâëÿþòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ãîëîâíàÿ áîëü, ïàìÿòü íà÷èíàåò èçìåíÿòü, çàìåäëÿåòñÿ ðåàêöèÿ. Åñëè â îðãàíèçìå íàáëþäàåòñÿ íåõâàòêà õîòÿ áû 1% âîäû, âîçíèêàåò îïàñíîñòü äëÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, äûõàòåëüíîé ñèñòåì, à ïðè ïîòåðå îêîëî 15% âîäû îðãàíèçì ìîæåò îòðàâèòüñÿ ïðîäóêòàìè ñâîåãî îáìåíà âåùåñòâ. Ïðè ïîòåðå 6-8% ñâîåé ìàññû èç-çà íåõâàòêè âîäû â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà íàðóøàåòñÿ îáìåí âåùåñòâ, çàìåäëÿþòñÿ ïðîöåññû îêñèäàöèè, óâåëè÷èâàåòñÿ âÿçêîñòü êðîâè, ïîäíèìàåòñÿ òåìïåðàòóðà, ó÷àùàåòñÿ ïóëüñ, êðàñíååò êîæà,

íåõâàòêå ïðèìåðíî îäíîãî ëèòðà âîäû â îðãàíèçìå. Îáåçâîæèâàíèå ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå ôèçèîëîãè÷åñêèå ðåàêöèè, íàïðèìåð, èíôåêöèè ìî÷åèñïóñêàòåëüíîãî êàíàëà è çàïîð, óñòàëîñòü, ãîëîâíóþ áîëü è ìèãðåíü. Ê ïðèìåðó, åñëè âû ðàáîòàåòå â óñëîâèÿõ æàðû èëè ó âàñ áîëèò ãîëîâà, âûïåéòå äâà ñòàêàíà âîäû. Åñëè ãîëîâíàÿ áîëü âîçíèêëà èççà îáåçâîæèâàíèÿ, òî îíà äîëæíà ïðîéòè â òå÷åíèå ÷àñà. Îáåçâîæèâàíèå ìîæåò îêàçûâàòü âëèÿíèå è íà óìñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèé, ñïîñîáíîñòü ê êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ íà ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷àõ ó äåòåé

äðÿáíóò ìûøöû è âñå òåëî, êðóæèòñÿ ãîëîâà. Ïðè ïîòåðå 10% âîäû íà÷èíàþòñÿ íåîáðàòèìûå ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû: òðåñêàåòñÿ êîæà, ââàëèâàþòñÿ ãëàçíûå ÿáëîêè, íàðóøàåòñÿ çðåíèå, íà÷èíàþòñÿ ñóäîðîãè â ãîðëå, ðàçâèâàåòñÿ àíóðèÿ (ïî÷êè ïåðåñòàþò âûäåëÿòü ìî÷ó), ìóòíååò ðàññóäîê. Ïðè ïîòåðå 21% âîäû ÷åëîâåê óìèðàåò. Îòñóòñòâèå âîäû äëÿ ÷åëîâåêà ãîðàçäî îïàñíåå, ÷åì åäû: áåç åäû ÷åëîâåê ìîæåò ïðîæèòü äî 40 äíåé, à áåç âîäû ëèøü îêîëî 8 äíåé.  òåëå ÷åëîâåêà íåò çàïàñîâ âîäû, êîòîðûìè îíî ìîãëî áû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðè ïîòåðå áîëüøîãî åå êîëè÷åñòâà, ïîýòîìó ìû äîëæíû âîñïîëíÿòü óòðà÷åííîå êîëè÷åñòâî âîäû êàæäûé äåíü. Âìåñòå ñ ïèòüåâîé âîäîé ìû ïîëó÷àåì îêîëî ïîëîâèíû äíåâíîé íîðìû íåîáõîäèìûõ ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ.

óõóäøàëàñü ïðè îáåçâîæèâàíèè èõ îðãàíèçìà îò 1% äî 2%, õîòÿ òàêàÿ öèôðà íåäîñòàòî÷íà äàæå äëÿ ïîÿâëåíèÿ ÷óâñòâà æàæäû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû ïîëó÷àåì âîäó âìåñòå ñ ðàçëè÷íûìè ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ (íà ìàññó îâîùåé è ôðóêòîâ ïðèõîäèòñÿ ïðèìåðíî 90% âîäû, õëåáà – 40%, ìÿñà – 45-65%), ýòîãî êîëè÷åñòâà íåäîñòàòî÷íî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé îðãàíèçìà. Ïîýòîìó íóæíî ïèòü âîäó è ïðè îòñóòñòâèè æàæäû.

123rf.com/Dmytro Kozyrskyi

Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò Àëëà Ðàãàóñêåíå, ÿ âðà÷-òåðàïåâò ìåäèöèíñêîé êëèíèêè Baltic Medical Centre. Âû êîãäà-íèáóäü çàäóìûâàëèñü íàä òåì, íàñêîëüêî âîäà âàæíà, íåçàìåíèìà è æèçíåííî íåîáõîäèìà äëÿ íàøåé æèçíè è çäîðîâüÿ? ×åëîâåê ìîæåò âûæèòü áåç åäû íåñêîëüêî íåäåëü è äàæå ìåñÿöåâ, íî áåç âîäû – âñåãî íåñêîëüêî äíåé. Âîäà – ýòî ñâåæåñòü, çäîðîâüå, ýíåðãèÿ. Âîäà ëåæèò â îñíîâå íàøåãî îáìåíà âåùåñòâ è æèçíåñïîñîáíîñòè. Óïîòðåáëåíèå âîäû ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì ñïîñîáîì ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ è ñèë â íàøåì îðãàíèçìå. Ýòî îñîáåííî âàæíî â ëåòíèå, æàðêèå äíè, ò.ê. ïðè áîëåå âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà îðãàíèçì ïîòååò è òåðÿåò ìíîãî æèäêîñòè. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ ÿ ïðèãëàøàþ âàñ óçíàòü áîëüøå î ïîòðåáíîñòè íàøåãî îðãàíèçìà â âîäå.

ñòàêàí âîäû è ïåðåä êàæäûì ïðèåìîì ïèùè. ×óâñòâî ñûòîñòè ïðèäåò áûñòðåå, à ïîòîìó âû ñúåäèòå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî åäû è ïîïîëíèòå âîäîé ñâîé îðãàíèçì. Âîäà íå òîëüêî ïîäàâëÿåò ÷óâñòâî ãîëîäà, íî è àêòèâèðóåò îáìåí âåùåñòâ. ×åì õîëîäíåå âîäà, òåì ñèëüíåå óñêîðÿåòñÿ îáìåí âåùåñòâ, ò.ê. äëÿ ñîãðåâàíèÿ âîäû îðãàíèçì äîëæåí ðàáîòàòü, ñæèãàÿ ïðè ýòîì êàëîðèè.

òàëûì. Íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî âîäû ïîìîæåò âàøåìó ñåðäöó ïåðåêà÷èâàòü êðîâü, à êðîâè – ïåðåíîñèòü êèñëîðîä è äðóãèå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà â êëåòêè îðãàíèçìà. Âîäà ñíèæàåò íàïðÿæåíèå. Âîäà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî îò 70% äî 80% îáúåìà ìîçãà ÷åëîâåêà. Åñëè ó âàñ îáåçâîæèâàíèå, òî âàøå òåëî è óì èñïûòûâàþò ñòðåññ. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñòðåññà íà íèçêîì óðîâíå äåðæèòå ñòàêàí âîäû íà ñâîåì ðàáî÷åì ñòîëå èëè íîñèòå ñ ñîáîé áóòûëî÷êó âîäû è ðåãóëÿðíî ïåéòå åå íåáîëüøèìè ãëîòêàìè. Âîäà óêðåïëÿåò ìûøå÷íûé òîíóñ. Ïèòüåâàÿ âîäà ïîìîãàåò èçáåæàòü ìûøå÷íûõ ñïàçìîâ è «ñìàçûâàåò» ñóñòàâû íàøåãî òåëà. Ïðè íåõâàòêå âîäû òðåíèðîâêà çàéìåò áîëüøå âðååíè è áóäåò áîëåå èíòåíñèâíîé äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Âîäà óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå. Êëåò÷àòêà âìåñòå ñ âîäîé èãðàþò î÷åíü âàæíóþ ðîëü äëÿ õîðîøåãî ïèùåâàðåíèÿ. Âîäà

êàíîâ âîäû â äåíü ñîñòàâëÿåò æèçíåííî âàæíîå êîëè÷åñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êëåòîê, âûïîëíÿþùèõ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûå ôèçèîëîãè÷åñêèå ôóíêöèè. Äëÿ ïîäñ÷åòà èíäèâèäóàëüíîãî êîëè÷åñòâà âîäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîñòóþ ôîðìóëó: íà êàæäûé ñàíòèìåòð ðîñòà òðåáóåòñÿ 10 ìë âîäû. Èòàê, åñëè âàø ðîñò 1,75 ì, òî âàì òðåáóåòñÿ âûïèòü îêîëî 1,75 ëèòðà âîäû â äåíü. Êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìîé âàì âîäû òàêæå çàâèñèò îò âîçðàñòà, êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé, îò îáùåãî ñîñòîÿíèÿ âàøåãî çäîðîâüÿ, ïèòàíèÿ è óðîâíÿ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Åñëè âû çàíèìàåòåñü ñïîðòîì èëè ñèëüíî ïîòååòå, òî âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå âîäû. Íå íàäî áîÿòüñÿ, ÷òî âîäû áóäåò ñëèøêîì ìíîãî.  ñëó÷àå ïîòðåáëåíèÿ ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà âîäû îðãàíèçì çäîðîâîãî ÷åëîâåêà áëàãîïîëó÷íî âûâåäåò èçëèøåê. Íåäîñòàòîê äàæå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà âîäû â îðãàíèçìå âëèÿåò íà íàøå ñàìî÷óâñòâèå: êðîâü òå÷åò ìåäëåííåå, ñíèæàåòñÿ îáåñïå÷åíèå êëåòîê êèñëîðîäîì, óõóäøàåòñÿ îáùåå ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå – íàðó-

ÍÓÆÍÎ ËÈ ÏÈÒÜ ÂÎÄÓ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀ ÆÀÆÄÓ? Íóæíî ïèòü âîäó ðàíüøå, äî âîçíèêíîâåíèÿ ÷óâñòâà æàæäû, ò.ê. îíî ñâèäåòåëüñòâóåò î

Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÑÂÎß ÔÎÐÌÓËÀ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈß? Âûïåéòå ñòàêàí âîäû, ïðî÷èòàâ ýòî èíòåðâüþ. È ïîäåëèòåñü èì, ÷òîáû è âàøè äðóçüÿ ñäåëàëè òî æå ñàìîå. Ïóñòü ýòî ñòàíåò ïðèâû÷êîé, êîòîðàÿ ïîìîæåò ñîõðàíèòü õîðîøåå íàñòðîåíèå è çäîðîâüå.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf London E14 9FE Tel. 020 7515 2714, 07587 334750 www.balticmedicalcentre.co.uk

14-20 àïðåëÿ 2016 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

35

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ IBS И АЛЛЕРГИИ Â Àíãëèè 25% ïîñåùåíèé âðà÷åé ïðèõîäÿòñÿ íà ïðîáëåìû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Ïîëîâèíà èç íèõ – IBS. 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ñòðàäàþò ñèíäðîìîì ðàçäðàæåííîãî êèøå÷íèêà (IBS) â Àíãëèè. Ñèìïòîìû ýòîé áîëåçíè – áîëü â æèâîòå, ðàññòðîéñòâî, âçäóòèå è äðóãèå ïðîáëåìû. Àïðåëü – ìåñÿö IBS â Àíãëèè, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ìåðîïðèÿòèÿìè, ïîâûøàþùèìè îñâåäîìëåííîñòü ëþäåé î ïðè÷èíàõ è ñèìïòîìàõ IBS. Ñëûøàëè ëè âû, ÷òî â Àíãëèè ëþäÿì, ñòðàäàþùèì IBS, âûäàþòñÿ êàðòû «Can’t wait» – ÷òî îçíà÷àåò «Íå ìîãó æäàòü», îáëåã÷àþùèå èì äîñòóï ê òóàëåòó â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîì ìåñòå, â òîì ÷èñëå â ïóòåøåñòâèè?

16 àïðåëÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ IBS network ïðîâåäåò êîíôåðåíöèþ â Ëîíäîíå, íà êîòîðîé áóäóò ïðåäñòàâëåíû èííîâàöèîíûå ñðåäñòâà ëå÷åíèÿ. Îäèí èç òàêèõ ïðîäóêòîâ, ðåêîìåíäóåìûõ äëÿ ëþäåé, ñòîëêíóâøèõñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé, ÿâëÿåòñÿ «Ýíòåðîñãåëü». Êëèíè÷åñêè äîêàçàíî, ÷òî ïðè ïðîâåäåíèè 4-íåäåëüíîãî êóðñà ïðèåìà ïî 22 ãðàììà (ïîëòîðû ñòîëîâûõ ëîæêè) òðè ðàçà â äåíü ó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ðàññòðîéñòâàìè, êà÷åñòâåííî óëó÷øàåòñÿ æèçíü è çíà÷èòåëüíî ñíèæàþòñÿ ñèìï-

êè è äðóãèå ëåêàðñòâà, íî íè÷åãî íå óëó÷øàëî ìîåãî ñîñòîÿíèÿ. Íà âûñòàâêå Allergy Show â Ëîíäîíå ÿ ðåøèëà ïîïðîáîâàòü «Ýíòåðîñãåëü». Ñ ïåðâûõ æå äíåé åãî ïðèåìà ìîÿ äèàðåÿ è äðóãèå ñèìïòîìû ïðîáëåì ïèùåâàðåíèÿ çàìåòíî óìåíüøèëèñü. ×åðåç ïàðó íåäåëü ÿ çàìåòèëà îãðîìíóþ ðàçíèöó íà ìîåé êîæå è â îáùåì ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ. Ñïóñòÿ ìåñÿö ó ìåíÿ íå áûëî ñèìïòîìîâ IBS è àëëåðãèè. Ìîÿ óâåðåííîñòü, âíåøíèé âèä è çäîðîâüå âåðíóëèñü! Íà ñòî ïðîöåíòîâ ïðè÷èñëÿþ ýòó çàñëóãó «Ýíòåðîñãåëþ». Ó ìåíÿ òåïåðü ñ÷àñòòîìû, â òîì ÷èñëå äèàðåÿ, èçæîãà, áîëü â æèâîòå, òîøíîòà. Ýòî ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî óìíàÿ ìîëåêóëà «Ýíòåðîñãåëÿ» ìÿãêî î÷èùàåò ñòåíêè êèøå÷íèêà îò âðåäíûõ âåùåñòâ, áàêòåðèàëüíûõ ýíäîòîêñèíîâ, ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðû, àëëåðãåíîâ è âèðóñîâ.  ðåçóëüòàòå ïðîèñõîäèò óëó÷øåíèå ôëîðû êèøå÷íèêà, çàæèâëåíèå ðàçäðàæåííûõ ñòåíîê è åùå ðÿä ïîçèòèâíûõ èçìåíåíèé: ñíèæåíèå òîêñè÷åñêîé íàãðóçêè íà ïå÷åíü è ïî÷êè, óëó÷øåíèå êîæè. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî ó äåòåé è âçðîñëûõ, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèÿìè.

Ñàííè Ñêîðèê, 41 ãîä – äèåòîëîã è òåðàïåâò èç Ñåâåðíîãî Ëîíäîíà, ïîäåëèëàñü ñ íàìè ñâîåé èñòîðèåé ÷óäåñíîãî âûçäîðîâëåíèÿ. «Â ïðîøëîì ãîäó ìíå ïîñòàâèëè äèàãíîçû: IBS è êðàïèâíèöà. Êàê òåðàïåâò, çíàþùèé ìíîãî îá ýòèõ áîëåçíÿõ, ÿ áûëà â îò÷àÿíèè. Êîæà ëèöà è òåëà îïóõàëà è ñòàíîâèëàñü êðàñíîé, ïðè ýòîì ÿ ñòðàäàëà îò ðåãóëÿðíîé äèàðåè.  òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ ìåñÿöåâ ÿ ïðîøëà ìíîãî òåñòîâ è îãðàíè÷èâàþùèõ äèåò, ïðèíèìàëà ïðîáèîòè-

ëèâàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ñåìåéíàÿ æèçíü. «Ýíòåðîñãåëü» çàáîòèòñÿ î ìîåì òåëå èçíóòðè è ñíàðóæè, è ÿ ðåêîìåíäóþ åãî ìíîãèì ìîèì ïàöèåíòàì.

ß òàê áëàãîäàðíà ó÷åíûì, êîòîðûå ðàçðàáîòàëè ýòîò ÷óäåñíûé ìèíåðàëüíûé ãåëü, êîòîðûé èçìåíèë ìîþ æèçíü!» Íàïîìíèì òàêæå, ÷òî «Ýíòåðîñãåëü» – ýòî áåçëåêàðñòâåííûé àäñîðáåíò, îñíîâàííûé íà îðãàíè÷åñêèõ ìèíåðàëàõ, äëÿ äåòîêñèôèêàöèè è ëå÷åíèÿ îñòðîé è õðîíè÷åñêîé äèàðåè, ïðîáëåì ïèùåâàðåíèÿ è àëëåðãèé. Îí ýôôåêòèâåí è áåçîïàñåí äàæå äëÿ áåðåìåííûõ è ãðóäíûõ äåòåé. «Ýíòåðîñãåëü» ðàáîòàåò êàê óìíàÿ ãóáêà, âïèòûâàÿ òîëüêî âðåäíûå âåùåñòâà â êèøå÷íèêå è âûâîäÿ èõ èç îðãàíèçìà. «Ýíòåðîñãåëü» óæå äàâíî ñòàë íåçàìåíèì â ïîåçäêàõ íà îòäûõ äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ïèùåâûõ îòðàâëåíèé è êèøå÷íîâèðóñíûõ èíôåêöèé ó äåòåé è âçðîñëûõ. Òåïåðü æå ñòðàäàþùèå õðîíè÷åñêèìè áîëåçíÿìè, â òîì ÷èñëå IBS è àëëåðãèåé, ñìîãóò ïðèîáðåñòè «Ýíòåðîñãåëü» ïî÷òè â ëþáîé àïòåêå è ìàãàçèíå çäîðîâûõ ïðîäóêòîâ health store â Àíãëèè è â ñåòÿõ Boots, Holland&Barrett, LloydsPharmacy, DayLewis, Well+ èëè â èíòåðíåò-ìàãàçèíå enterosgel.co.uk.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

12 ÏÓÃÀÞÙÈÕ ÔÀÊÒΠΠÌÎËÎÊÅ Ïðèâû÷íàÿ è, ÷òî ñàìîå îáèäíîå, ëþáèìàÿ åäà îêàçûâàåòñÿ çëåéøèì âðàãîì íàøåãî çäîðîâüÿ. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î òàêèõ ïðîäóêòàõ. Áîëüøîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â Øâåöèè, ïîêàçàëî: ñðåäè æåíùèí, êîòîðûå ïèëè òðè ñòàêàíà ìîëîêà â äåíü è áîëüøå, ñìåðòíîñòü áûëà â äâà ðàçà âûøå, ÷åì ó òåõ, êòî ïèë ìåíåå îäíîãî ñòàêàíà â äåíü. Ïîïóòíî áûë ðàçðóøåí è îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìèôîâ: òå, êòî ïüåò ìíîãî ìîëîêà, ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ çäîðîâûìè êîñòÿìè. Íàïðîòèâ, ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ëþáèòåëè ìîëîêà ÷àùå ïîëó÷àþò ïåðåëîìû, îñîáåííî ïåðåëîìû áåäðà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, óïîòðåáëåíèå êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, òàêèõ êàê éîãóðò è ñûð, ïîìîãëî çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ñìåðòíîñòü è êîëè÷åñòâî ïåðåëîìîâ êîñòåé íà 10-15%. Èññëåäîâàòåëè àêöåíòèðóþò âíèìàíèå íà âðåäå D-ãàëàêòîçû, êîòîðàÿ ïðîâîöèðóåò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû. Áîëüøå âñåãî D-ãàëàêòîçû ñîäåðæèòñÿ èìåííî â ìîëîêå.

1. Ìíîãîëåòíèå íàáëþäåíèÿ ïîäòâåðäèëè: ïîòðåáëåíèå ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ïîâûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïðîñòàòû.

2. Ó÷åíûå òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå ìîëîêà ïî-

âûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ÿè÷íèêîâ ó æåíùèí.

3. Áåëîê, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ìîëîêå êîðîâû, ìîæåò ïðîâîöèðîâàòü äèàáåò ïåðâîãî òèïà.

4. Âî âñåõ ñòðàíàõ, ãäå íàñåëåíèå óïîòðåáëÿåò ìíîãî ìîëîêà, ïîâûøåíû ïîêàçàòåëè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà.

5. Ìíîãî÷èñëåííûå ýêñïåðèìåíòû íà æèâîòíûõ è ëþäÿõ ïîêàçàëè, ÷òî ìîëî÷íûé áåëîê ïîâûøàåò óðîâåíü ÈÔÐ1 (èíñóëèíîïîäîáíîãî ôàêòîðà ðîñòà 1). Äîêàçàíî, ÷òî áåëîê ÈÔÐ1 óñèëèâàåò ðîñò ðàêîâûõ êëåòîê.

6. Äðóãèå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ëþäÿõ, ïîêàçàëè, ÷òî ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ïîâûøàþò óðîâåíü õîëåñòåðèíà. À âîò ýêñïåðèìåíò, ïðîâåäåííûé íà æèâîòíûõ, äîêàçàë, ÷òî îíè ïðîâîöèðóþò è ðàçâèòèå àòåðîñêëåðîçà.

7. Ýêñïåðèìåíòàëüíîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå íà æèâîòíûõ, ïîêàçàëî: áåëîê êàçåèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ìîëîêå, ïðîâîöèðóåò ðàçâèòèå ðàêà, âûçâàííîãî êàíöåðîãåíàìè.

8. Ïðîáëåìû ñ êîæåé è àêíå ñâÿçûâàþò ñ óïîòðåáëåíèåì ìîëîêà â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ.

9. D-ãàëàêòîçà ïðîâîöèðóåò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è óñêîðÿåò ñòàðåíèå âñåãî îðãàíèçìà.

10. Çàïîðû è óøíûå èíôåêöèè òàêæå ñâÿçûâàþò ñ óïîòðåá-

123rf.com/Evgeny Atamanenko

ОПАСНЫЕ «ПОЛЕЗНЫЕ» ПРОДУКТЫ

ëåíèåì ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ.

11. Ìîëîêî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ àëëåðãåíîâ â ìèðå.

12. Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ìîãóò àäåêâàòíî óñâàèâàòü ìîëîêî èç-çà íåïåðåíîñèìîñòè ëàêòîçû. ÂÐÅÄÍÛÉ ÑÀÕÀÐ È »ÏÎËÅÇÍÛÅ» ÑÀÕÀÐÎÇÀÌÅÍÈÒÅËÈ Â îòëè÷èå îò îáû÷íîãî ñàõàðà, ñàõàðîçàìåíèòåëè íå êàëîðèéíû è íå ïðèâîäÿò ê êàðèåñó, íî ìîãóò âûçûâàòü äðóãèå îïàñíûå çàáîëåâàíèÿ.

×èòàòü ñîñòàâ íà ìíîãèõ ïðîäóêòàõ äåéñòâèòåëüíî íóæíî, åñëè âû õîòèòå îãðàäèòü ñåáÿ îò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ óïîòðåáëåíèÿ ñàõàðîçàìåíèòåëåé. Ïÿòü èç íèõ âðà÷è íàçûâàþò ñàìûìè îïàñíûìè: ýòî àñïàðòàì, ñóêðàëîçà, àöåñóëüôàì, ñàõàðèí è êñèëèò.  ðàçíûõ ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ ñàõàðîçàìåíèòåëè. Äåëî â òîì, ÷òî äîâîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âêóñîâûõ îòòåíêîâ – îêîëî 60 – íàø ÿçûê âîñïðèíèìàåò êàê ñëàäêèå. Óïîòðåáëåíèå óãëåâîäîâ çà÷àñòóþ ïðèâîäèò ê íà-

áîðó âåñà è ñêà÷êàì óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè, ïîýòîìó â ðÿäå ñëó÷àåâ ëþäè ñòàðàþòñÿ çàìåíèòü ñàõàð ÷åì-òî äðóãèì. Íå ñòîèò ãðåñòè âñå ñàõàðîçàìåíèòåëè ïîä îäíó ãðåáåíêó, ïîòîìó ÷òî åñòü èñêóññòâåííûå ïîäñëàùèâàþùèå âåùåñòâà, à åñòü íàòóðàëüíûå – ñòåâèÿ, íàïðèìåð, èëè àãàâà. Îíè äàþò îùóùåíèå ñëàäêîãî âêóñà, íî ïðè ýòîì íå íàíîñÿò íèêàêîãî âðåäà îðãàíèçìó, ïîòîìó ÷òî ýòî îáû÷íûå ðàñòèòåëüíûå âåùåñòâà. Áîëåå òîãî, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ñòåâèè åñòü êîìïîíåíòû, êîòîðûå ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ôóíêöèþ ïå÷åíè. Ìèíóñîì äëÿ êîãî-òî, ïðàâäà, ìîæåò ñòàòü ñïåöèôè÷åñêèé âêóñ, ïîýòîìó òàêèå âåùåñòâà íå âñåãäà ìîãóò çàìåíèòü ñàõàð. Íî è ñèíòåòè÷åñêèå ñàõàðîçàìåíèòåëè òîæå íå èäåàëüíû ïî âêóñó. Êñèëèò è ñîðáèò, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â æåâàòåëüíûõ ðåçèíêàõ, òàêæå äîâîëüíî ñïåöèôè÷íû.

Äîêòîð Èðèíà ßçâèíà, ÷ëåí Àññîöèàöèè íàòóðîïàòîâ è ñïåöèàëèñòîâ êîìïëåìåíòàðíîé ìåäèöèíû Àêöèÿ: 50%-íàÿ ñêèäêà òîëüêî â ìàå Ïîäðîáíîñòè: www.ymclinic.com èëè ïî òåë. 02034787588 Ïðîäîëæåíèå ÷èòàéòå â ñëåäóþùèõ âûïóñêàõ «Àíãëèè»