Angliya newspaper №18 (516), 05/05/2016

5

МАЯ 2016 ГОДА

№ 1 8 (516)

«ПРОШЛЫЕ И НЫНЕШНИЕ ВРЕМЕНА СВЯЗЫВАЮТСЯ И ОПРАВДЫВАЮТСЯ ТОЛЬКО КУЛЬТУРОЙ»

В НОМЕРЕ: Очистить себя от скверны антисемитизма

Лейбористской партии при дется более четко сформули ровать свою идеологическую позицию Стр. 4

Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà Â.Ñìåõîâà

Поколение Питеров Пенов

О стихах, о театре на Таганке, о русском авангарде и взаимосвязи времен через культуру «Англия» поговорила с Вениамином Смеховым и Галиной Аксеновой. Стр. 16417

Британские родители про дол жают оплачивать счета сво их взрослых детей Стр. 5

В трагедии Хиллсборо виновата полиция В конце апреля суд поставил важную точку в деле о гибе ли 96 болельщиков Стр. 8

«Русские профессионалы мыслят нестандартно!» Психолог Александра Ку пав ская рассказала проекту «Загранмама» об особенно стях строительства карьеры в эмиграции Стр. 12 13

Поздравляем победителей конкурса «Я рисую этот мир»!

Cтр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðèçíàëñÿ, ÷òî îíè ñ ìýðîì Ëîíäîíà óæå «íå òàê áëèçêè» èç-çà ðàçíîãëàñèé ïî ïîâîäó ÷ëåíñòâà Áðèòàíèè â ÅÑ. À âåäü åùå íåäàâíî Áîðèñ Äæîíñîí óñïîêàèâàë íàñ: «Íåò-íåò, âñå â ïîðÿäêå, íèêàêîé «Áðåêçèò» íå ìîæåò ïîâëèÿòü íà íàøè îòíîøåíèÿ ñ Äýéâîì». Íî íå ïðîøëî è ïàðû ìåñÿöåâ, êàê âñå èçìåíèëîñü (èëè ñòàëî î÷åâèäíûì?): ãëàâà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðÿìûì òåêñòîì çàÿâèë, ÷òî ìåæäó íèì è Äæîíñîíîì ñëó÷èëñÿ ðàçëàä. Îá ýòîì îí ðàññêàçàë æóðíàëèñòó ãëÿíöåâîãî èçäàíèÿ Glamour. Êýìåðîí è Äæîíñîí áûëè íåðàçëó÷íûìè äðóçüÿìè åùå ñî âðåìåí ó÷åáû â Èòîíå è Îêñôîðäå, îäíàêî ïîñëå òîãî, êàê ìýð Ëîíäîíà ðåøèë íåîæèäàííî ïîääåðæàòü êàìïàíèþ çà âûõîä Áðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ, Êýìåðîí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïðåäàííûì. Îíè ãðîìêî è ïóáëè÷íî ñïîðèëè íà çàñåäàíèÿõ ïàðëàìåíòà, íî åäèíîäóøíî óáåæäàëè ÑÌÈ, ÷òî âíå ïîëèòè÷åñêîãî ïîëÿ îñòàþòñÿ äðóçüÿìè. Îäíàêî òåïåðü Êýìåðîí ðåøèë ðàçðóøèòü ýòîò ìèô.

123rf.com

КЭМЕРОН И ДЖОНСОН: РАЗЛАД ИЗ4ЗА ЕВРОПЕЙСКОГО ВОПРОСА

Îí ñêàçàë â èíòåðâüþ, ÷òî ïîíà÷àëó íàäåÿëñÿ íà «ðàçóìíûé, öèâèëèçîâàííûé ñïîð» ñ òåì, êîãî îí ñ÷èòàë «áîëüøèì äðóãîì». Íî ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ðàçðóøèëè ýòó ñâÿçü. «Ìû âñå åùå äðóçüÿ ñ Áîðèñîì, ïðîñòî, âîçìîæíî, íå òàêèå õîðîøèå äðóçüÿ», – ñêàçàë îí. Ïðåìüåð òàêæå äîáàâèë, ÷òî äëÿ íåãî áûëî «ïå÷àëüíîé íîâîñòüþ» òî, ÷òî Äæîíñîí è äðóãîé åãî áëèçêèé äðóã, ìèíèñòð þñòèöèè Ìàéêë Ãîóâ, ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðîâåñòè êàìïàíèþ çà «Áðåêçèò». Îí ñ÷èòàåò èõ ðåøåíèå íåâåðíûì, íî «êàê ïîëèòèêè îíè èìåþò ïðàâî ðåøàòü».  èíòåðâüþ èçäàíèþ ïðåìüåð-ìèíèñòð â î÷åðåäíîé ðàç ïîä÷åðêíóë ñâîþ ïîçèöèþ ïî ïîâîäó ñîõðàíåíèÿ äîëæíîñòè äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè Áðèòàíèÿ âûéäåò èç ÅÑ.

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

СУД ОТКАЗАЛ ЭКСПАТАМ В ПРАВЕ ГОЛОСОВАТЬ НА РЕФЕРЕНДУМЕ 23 ИЮНЯ Áðèòàíñêèé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ïî÷òè 2 ìèëëèîíà àíãëèéñêèõ ýêñïàòîâ, æèâóùèõ çà ãðàíèöåé áîëåå 15 ëåò, íå èìåþò ïðàâà íà ãîëîñîâàíèå âî âðåìÿ ðåôåðåíäóìà î âûõîäå èç EC. Àêòèâèñòû, ïîäàâøèå èñê, íå ñìîãëè óáåäèòü ñóäüþ, ÷òî íåîáõîäèìî îòìåíèòü òàê íàçûâàåìîå «ïðàâèëî 15 ëåò», êîòîðîå çàïðåùàåò ÷åòûðåì ìèëëèîíàì äîëãîñðî÷íûõ ýìèãðàíòîâ (ïðèáëèçèòåëüíî ïîëîâèíà èç êîòîðûõ æèâåò â Åâðîïå) ó÷àñòâîâàòü â áðèòàíñêèõ âûáîðàõ. Èíèöèàòîð ñóäåáíîãî äåëà Ãàððè Øèíäëåð, 94-õ ëåò, ãåðîé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîòîðûé ìíîãî ëåò æèâåò â Èòàëèè, ñ÷èòàåò ýòî ïðàâèëî íåäåìîêðàòè÷íûì è íåñïðàâåäëèâûì: «Ìû ïîïðîáîâàëè âñå – ÿ íàïèñàë ïðåìüåð-ìèíèñòðó, âîïðîñ áûë ïîäíÿò äàæå â Ïàëàòå îáùèí, íî âñå íàïðàñíî». Äëÿ Ãàððè Øèíäëåðà âñå íà÷àëîñü åùå 2013 ãîäó, êîãäà îí ïûòàëñÿ äîêàçàòü â ÅÑÏ×, ÷òî áðèòàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî óùåìëÿåò åãî ïðàâà è ñâîáîäû, çàïðåùàÿ ãîëîñîâàòü â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 15 ëåò. Øèíäëåð, êîòîðûé íå ñìîã ïðîãîëîñîâàòü íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ â 2010 ãîäó, íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî äëÿ ãðàæäàí ÅÑ, ãäå áû îíè íè æèëè,

123rf.com

2

ñîõðàíÿÿ ãðàæäàíñòâî ñâîåé ñòðàíû, íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ âðåìåííûõ ðàìîê â âîïðîñå ñîõðàíåíèÿ çà íèìè ïðàâà ãîëîñà â ðîäíîé ñòðàíå. Êîíñåðâàòîðû óæå îáåùàëè îòìåíèòü ýòî ïðàâèëî â 2015 ãîäó, íî íèêàêèõ ïîäâèæåê íå ïðîèçîøëî. Ïîýòîìó áðèòàíñêèå ýìèãðàíòû, ïðåäñòàâëåííûå ëîíäîíñêîé þðèäè÷åñêîé ôèðìîé Leigh Day, ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ñðî÷íûõ ñëóøàíèÿõ â Âåðõîâíîì ñóäå. Èõ ãëàâíûé àðãóìåíò: çàêîí î ðåôåðåíäóìå, êîòîðûé çàïðåùàåò ãîëîñîâàòü òåì, êòî ïîäïàäàåò ïîä 15-ëåòíåå ïðàâèëî, íàðóøàåò èõ ïðàâà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè çàêîíàìè. Ðè÷àðä Ñòàéí, àäâîêàò èç Leigh Day, åùå äî ñóäà çàÿâëÿë: «Íàøè êëèåíòû ñòðàäàþò çà òî, ÷òî îñóùåñòâèëè ñâîå ïðàâî ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ

â çîíå ÅÑ. Çàêîí 2015 ãîäà î Ðåôåðåíäóìå ÅÑ îñíîâàí íà çàêîíîäàòåëüñòâå î áðèòàíñêèõ âñåîáùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. Íî îí äàåò âîçìîæíîñòü ãîëîñîâàíèÿ íà ðåôåðåíäóìå ÷ëåíàì Ïàëàòû ëîðäîâ, à òàêæå èðëàíäöàì è ãðàæäàíàì Ñîäðóæåñòâà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ðåçèäåíòàìè Ãèáðàëòàðà. Íèêîìó èç íèõ íå ïîçâîëÿþò ãîëîñîâàòü íà âñåîáùèõ áðèòàíñêèõ âûáîðàõ». Îí äîáàâèë òàêæå, ÷òî åãî êëèåíòû èìåþò ïðàâî íà ãîëîñîâàíèå åùå è ïîòîìó, ÷òî èìåííî íà èõ ñóäüáó ïîâëèÿåò èñõîä ðåôåðåíäóìà. Îäíàêî âñå ýòè äîâîäû ñóä íå ñ÷åë äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûìè. Ïî ìíåíèþ ñóäüè Ëëîéäà Äæîíñà, äàííîå ïðàâèëî íå íàðóøàåò ïðàâà ýêñïàòîâ. À çíà÷èò íà ðåôåðåíäóìå 23 èþíÿ ñìîæåò ïðîãîëîñîâàòü íà ÷åòûðå ìèëëèîíà ÷åëîâåê ìåíüøå.

А К Т УА Л Ь Н О

Ñâîé àíàëèç ïîñëåäñòâèé âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç åâðîáëîêà 27 àïðåëÿ ïðåäñòàâèëà Îðãàíèçàöèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (Organisation for Economic Cooperation and Development – OECD). Èõ ïðîãíîç íåóòåøèòåëåí: ÂÂÏ ñòðàíû ÷åðåç 4 ãîäà ìîæåò ñíèçèòüñÿ íà 3,3%, à ê 2030 ãîäó ýòà öèôðà ìîæåò äîñòèãíóòü 5,1%. Äëÿ êàæäîãî æèòåëÿ UK ñî ñðåäíèì çàðàáîòêîì ýòî áóäåò îçíà÷àòü ïîòåðþ ê 2020 ãîäó ñóììû, ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíîé ìåñÿ÷íîé çàðïëàòå. À äëÿ êàæäîãî äîìîõîçÿéñòâà óáûòêè ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî ‡3,200. Ññûëàÿñü íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, BBC ñîîáùàåò, ÷òî äëÿ áðèòàíöåâ âûõîä èç EC ïî ôàêòó áóäåò ñòîèòü êàê äîïîëíèòåëüíûé «íàëîã» â ðàçìåðå îäíîé ìåñÿ÷íîé çàðïëàòû. Êðîìå òîãî, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ ÎÝÑÐ, «Áðåêçèò» â öåëîì îêàæåò äîëãîñðî÷íûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ýêîíîìèêè âñåé ñòðàíû, à òàêæå ñàìîãî Åâðîñîþçà.  ÷àñòíîñòè, áûëî çàÿâëåíî î òîì, ÷òî áåç Áðèòàíèè ýêîíîìèêà ÅÑ ïîòåðÿåò îäèí ïðîöåíòíûé ïóíêò ê 2020 ãîäó. ÎÝÑÐ ðàññìàòðèâàëè òðè âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé: «ïëîõîé», «íåéòðàëüíûé», «ïî-

123rf.com

ОЭСР: В СЛУЧАЕ «БРЕКЗИТА» ВЕЛИКОБРИТАНИЯ МОЖЕТ ПОТЕРЯТЬ ДО 3,3% ВВП

çèòèâíûé». Ñîãëàñíî ñàìûì íåãàòèâíûì ïðîãíîçàì, ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïîòåðÿòü äî 7,5% ê 2020 ãîäó. Ïðè íåéòðàëüíîì ñöåíàðèè – îêîëî 3,3%, îäíàêî áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ ïðîáëåìàìè â ñôåðå òîðãîâëè, òåõíè÷åñêîì ðàçâèòèè, à òàêæå â òåõ îáëàñòÿõ, ãäå çàäåéñòâîâàíû ñèëû òðóäîâîé ìèãðàöèè. È äàæå ñàìûé îïòèìèñòè÷íûé âàðèàíò ïîäðàçóìåâàåò ñíèæåíèå ÂÂÏ íà 2,7%. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü îðãàíèçàöèè Àíõåëü Ãóððèà ñ÷èòàåò, ÷òî ðåøåíèå ïîêèíóòü åâðîïåéñêèé áëîê áûëî áû íåïðàâèëüíûì äëÿ Áðèòàíèè: «Ëþäè, êîòîðûå ïðèâî-

äÿò äîâîäû â ïîëüçó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà, íåïðàâû. Ýòî âûçâàíî òåì, ÷òî îíè â ïîëíîé ìåðå íå ïîíèìàþò, êàêèå ôèíàíñîâûå ïîòåðè èõ æäóò. È OECD, è LSE, è CBI, è êàçíà÷åéñòâî ñòðàíû – âñå ìû ðàññìàòðèâàåì ðàçëè÷íûå àñïåêòû «Áðåêçèòà». Ãðàæäàíå UK äîëæíû ñïðîñèòü ñåáÿ, ïî÷åìó îíè äîëæíû çàïëàòèòü ñóììó, ýêâèâàëåíòíóþ äîõîäó çà îäèí ìåñÿö, ÷òîáû ïîòîì ïîìåñòèòü ñâîþ ñòðàíó â õóäøóþ ñèòóàöèþ.  ëþáîì ñëó÷àå, ÿ äóìàþ, ÷òî ìû íåäîîöåíèâàåì «îáðàòíóþ ñòîðîíó ìåäàëè» âûõîäà èç ÅÑ».

ÀÍÃËÈß

3

БРИТАНЦЫ ДЕЛАЮТ РЕКОРДНЫЕ СТАВКИ НА РЕЗУЛЬТАТЫ РЕФЕРЕНДУМА Ïî ñîîáùåíèþ ïîðòàëà SBC News, áðèòàíöû ñòàâÿò ðåêîðäíûå ñóììû íà ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ âî âðåìÿ ðåôåðåíäóìà 23 èþíÿ. Ýòó èíôîðìàöèþ ïðåäîñòàâèëà àíãëèéñêàÿ áèðæà ñòàâîê Betfair, ÷üè êëèåíòû òîëüêî çà ïîñëåäíèå ñåìü äíåé ðåøèëè ðèñêíóòü íà îáùóþ ñóììó ïî÷òè â ‡4 ìëí. Ïðè÷åì íåêîòîðûå ñòàâêè äîñòèãàþò ‡300 òûñÿ÷. Òàêîé âñïëåñê àêòèâíîñòè ñâÿçàí ñ íåäàâíèì âèçèòîì ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû, êîòîðûé âûñêàçàë ñâîå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ïåðñïåêòèâå âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ. Ïî ñëîâàì ïðåñññåêðåòàðÿ Betfair Íàîìè Òîòòåí, äî ýòîãî ìîìåíòà «êîýôôèöèåíò âåðîÿòíîñòè ñîõðàíåíèÿ UK â åâðîáëîêå ñîñòàâëÿë 66%, íî ïîñëå îáðàùåíèÿ Îáàìû ê àíãëè÷àíàì

íà ñòðàíèöàõ The Telegraph ïîøëà î÷åðåäíàÿ âîëíà òîðãîâ, è òîãäà êîýôôèöèåíò ïîäíÿëñÿ äî 75%. Òîòòåí òàêæå äîáàâëÿåò, ÷òî çàèíòåðåñîâàííîñòü êàæåòñÿ åé áåñïðåöåäåíòíîé: ñòàâîê íà èòîãè ðåôåðåíäóìà î ÷ëåíñòâå â ÅÑ â øåñòü ðàç áîëüøå, ÷åì âî âðåìÿ ðåôåðåíäóìà î íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè â 2014 ã. Îäíàêî ïîêà íåäîñÿãàåìûì ðåêîðäîì îñòàþòñÿ ‡40 ìëí, êîòîðûå áûëè ïîñòàâëåíû íà âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ â 2012 ã. Ñîãëàñíî êîòèðîâêàì íà Betfair, èõ êëèåíòû ñ÷èòàþò íàèáîëåå âåðîÿòíûì ñîõðàíåíèå Âåëèêîáðèòàíèè â ñîñòàâå ÅÑ. Ñåé÷àñ ìîæíî ïîñòàâèòü íà ýòîò âàðèàíò ñ êîýôôèöèåíòîì 1,40 (71%).  ñëåäóþùèå 2 ìåñÿöà, ïî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, ñòàâêè áóäóò òîëüêî ðàñòè.

123rf.com

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

ОЧИСТИТЬ СЕБЯ ОТ СКВЕРНЫ АНТИСЕМИТИЗМА ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Отправила Израиль в США! Äóìàþ, íå òîëüêî ìíå, íî è ìíîãèì íàøèì ÷èòàòåëÿì êàæåòñÿ äèêèì, ÷òî â Áðèòàíèè íà÷àëà ÕÕI âåêà âîçìîæíû ïðîÿâëåíèÿ òàêîãî óðîäëèâîãî ÿâëåíèÿ, êàê àíòèñåìèòèçì. À âîò ïîäè æ òû, îêàçûâàåòñÿ, è ýòîò âåëèêèé îñòðîâ, ãäå óæå öåëûõ âîñåìü ñòîëåòèé èäåò áîðüáà çà äåìîêðàòè÷åñêèå ñâîáîäû è ïðàâà ëè÷íîñòè, íå èçáåæàë ýòîé ìåðçêîé çàðàçû!  ýòîì ñìûñëå ñêàíäàë, ðàçðàçèâøèéñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå, âûãëÿäèò îñîáåííî íåïðèãëÿäíî. Âåäü ïîâîäîì ê íåìó ïîñëóæèëè íå õóëèãàíñêèå âûõîäêè ïüÿíûõ îòìîðîçêîâ èç ïîäâîðîòíè, à ïóáëè÷íûå âûñêàçûâàíèÿ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ôóíêöèîíåðîâ Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè – âòîðîé ïî âåëè÷èíå ïîëèòè÷åñêîé ñèëû êîðîëåâñòâà. Ñíà÷àëà îòëè÷èëàñü Íàç Øàõ, ÷ëåí Ïàëàòû îáùèí îò

Çàïàäíîãî Áðýäôîðäà. Íåîæèäàííî âñïëûëè äâà åå êîììåíòàðèÿ â «Ôåéñáóêå» çà 2014 ãîä, â êîòîðûõ òîãäà åùå òîëüêî áóäóùèé äåïóòàò ïðåäëàãàåò ñâîé, êàê åé, âèäèìî, ïðåäñòàâëÿåòñÿ, êàðäèíàëüíûé, âàðèàíò ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà ìåæäó Ïàëåñòèíîé è Èçðàèëåì.  ïåðâîì èç íèõ Øàõ çàÿâëÿåò, ÷òî åäèíñòâåííîå ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû – ïåðåìåñòèòü Èçðàèëü íà òåððèòîðèþ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Âî âòîðîì îíà íàçûâàåò îòíîøåíèå ê àðàáàì â Èçðàèëå «àïàðòåèäîì» è ñðàâíèâàåò åãî ñ ñèòóàöèåé, â êîòîðîé íàõîäèëèñü åâðåè â ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè. Ïóáëèêàöèÿ ýòèõ îñêîðáèòåëüíûõ ïîñòîâ â àäðåñ Èçðàèëÿ âûçâàëà ãðîìêîå âîçìóùåíèå, âñëåäñòâèå ÷åãî ÷ëåíñòâî Íàç Øàõ â Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè áûëî ïðèîñòàíîâëåíî. Êðîìå òîãî, îíà ïðèíåñëà ñâîè èçâèíåíèÿ ÷ëåíàì Ïàëàòû îáùèí, à ñâîè ïîñòû îáúÿñíèëà íåäîñòàòî÷íûì çíàíèåì ñóòè âîïðîñà. Íà òîì áû, íàâåðíîå, äåëî è

Rob Stothard/Getty Images

Лейбористской партии придется четко сформулировать свою идеологическую позицию

ñòèõëî, íî òóò â ñêàíäàë íåîæèäàííî âìåøàëñÿ îäèí èç òÿæåëîâåñîâ Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, áûâøèé ìýð Ëîíäîíà Êåí Ëèâèíãñòîí.  èíòåðâüþ Áè-áè-ñè îí çàÿâèë, ÷òî íèêîãäà íå ñëûøàë îò ÷ëåíîâ Ëåéáîðèñòcêîé ïàðòèè íèêàêèõ àíòèñåìèòñêèõ çàÿâëåíèé. È äîáàâèë, ÷òî â íà÷àëå ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû Àäîëüô Ãèòëåð ïîääåðæèâàë ñèîíèçì. «Äàâàéòå âñïîìíèì, ÷òî êîãäà Ãèòëåð ïîáåäèë íà âûáîðàõ â 1932 ãîäó, åãî ïðîãðàììà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïåðåïðàâèòü åâðååâ èç Ãåðìàíèè â Èçðàèëü. Îí ïîääåðæèâàë ñèîíèçì äî òîãî, êàê ñîøåë ñ óìà è óíè÷òîæèë øåñòü ìèëëèîíîâ åâðååâ». Åñëè âåðèòü «êðàñíîìó Êåíó», ïîëó÷èâøåìó ýòî ïðîçâèùå åùå â ìîëîäîñòè çà îò÷àÿííóþ ëåâèçíó âçãëÿäîâ è ñèìïàòèè ê êîììóíèñòè÷åñêèì äîãìàì, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñíà÷àëà ãëàâà ãåðìàíñêèõ ôàøèñòîâ áûë íåâèííûì ïàé-ìàëü÷èêîì, ñîáèðàâøèìñÿ ïîìî÷ü íåìåöêèì åâðåÿì ïåðåáðàòüñÿ íà èõ èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó. Íî ïîòîì ñïÿòèë è, ïðåâðàòèâøèñü â «áåñíîâàòîãî ôþðåðà», ðåøèë, ÷òî óíè÷òîæåíèå – äåëî êóäà áîëåå ïðîñòîå è âûãîäíîå.

Адольф – сионист? Ýòîò «èñòîðè÷åñêèé ýêñêóðñ» âäîõíóë íîâóþ æèçíü â îãîíü «àíòèñåìèòñêîãî ñêàíäàëà». Âèäèìî, íàïóãàííûé òàêèì ðàçâèòèåì ñîáûòèé, Ëèâèíãñòîí äàë çàäíèé õîä è îáúÿâèë, ÷òî ïðîñòî öèòèðîâàë «èñòîðè÷åñêèå ôàêòû», à íàöèñòñêèé ôþðåð áûë «÷óäîâèùåì îò íà÷àëà è äî êîíöà». Òóò ñðàçó íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ, î êàêèõ, ñîáñòâåííî, èñòîðè÷åñêèõ ôàêòàõ èäåò ðå÷ü? Ñ ÷åãî ýòî Ëèâèíãñòîí

ðåøèë, ÷òî Ãèòëåð ðàçäåëÿë ñèîíèñòñêèå èäåè? Ïðîôåññîð èñòîðèè Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Íèëë Ôåðãþñîí ñ÷èòàåò, ÷òî Ëèâèíãñòîí, ïî-âèäèìîìó, ïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà â äàííîì ñëó÷àå êíèãîé ñîâðåìåííîãî àìåðèêàíñêîãî òðîöêèñòà Ëåííè Áðåííåðà «Ñèîíèçì â ýïîõó äèêòàòîðîâ», ãäå óïîìèíàåòñÿ ñîãëàøåíèå Õààâàðà (èëè ñîãëàøåíèå î òðàíñôåðå), ïîäïèñàííîå â àâãóñòå 1933 ãîäà Ñèîíèñòñêîé Ôåäåðàöèåé Ãåðìàíèè, Àíãëî-Ïàëåñòèíñêèì áàíêîì è Ìèíèñòåðñòâîì ýêîíîìèêè Ãåðìàíèè. Îíî ïðåäóñìàòðèâàëî îêàçàíèå ñîäåéñòâèÿ â ýìèãðàöèè åâðååâ Ãåðìàíèè â Ïàëåñòèíó, êîòîðàÿ òîãäà áûëà ïîäìàíäàòíîé òåððèòîðèåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ñëîâàì Ôåðãþñîíà, «íåêîòîðûå íàöèñòñêèå îôèöèàëüíûå ëèöà äåéñòâèòåëüíî ïîääåðæèâàëè ýìèãðàöèþ êàê ñïîñîá «ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà». Íî óòâåðæäåíèå Ëèâèíãñòîíà, ÷òî Ãèòëåð ÿêîáû ïðåäïî÷èòàë ýòîò âàðèàíò – ñîâåðøåííî íåâåðíî. Åùå â 1919 ãîäó îí íàçûâàë åâðååâ «ðàñîâûì òóáåðêóëåçîì ÷åëîâå÷åñòâà».  ðå÷è, ïðîèçíåñåííîé â 1920 ãîäó, Ãèòëåð ïðèçûâàë «èñòðåáèòü» åâðååâ.  «Ìàéí êàìïô» îí îáúÿñíÿåò, ÷òî «åñëè áû â íà÷àëå èëè âî âðåìÿ (Ïåðâîé ìèðîâîé) âîéíû 12-15 òûñÿ÷ êîððóìïèðîâàííûõ åâðååâ îòðàâèëè ÿäîâèòûì ãàçîì … ìèëëèîíû æåðòâ íà ôðîíòàõ íå áûëè áû íàïðàñíû».

Эмма Томсон против! Ðóêîâîäñòâî ëåéáîðèñòîâ ïðèîñòàíîâèëî ÷ëåíñòâî Ëèâèíãñòîíà â ïàðòèè è îáÿçàëîñü ïðîâåñòè äåòàëüíîå ðàñ-

ñëåäîâàíèå îáñòîÿòåëüñòâ ýòîãî ñêàíäàëà. Îäíàêî ãàçåòû äðóæíî ïðèçûâàþò ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèíà îêîí÷àòåëüíî èçãíàòü áûâøåãî ìýðà Ëîíäîíà èç ïàðòèéíûõ ðÿäîâ. Âïðî÷åì, ñåãîäíÿ äàëüíåéøàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñóäüáà «êðàñíîãî Êåíà», íàõîäÿùåãîñÿ óæå â ïåíñèîííîì âîçðàñòå, íå òàê àêòóàëüíà. Ðàçðàñòàþùèéñÿ ñ êàæäûì äíåì ñêàíäàë ïîñòåïåííî ïåðåìåñòèëñÿ ñ îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé íà ñîñòîÿíèå âñåé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè. Âûÿñíèëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî Êåí Ëèâèíãñòîí – îòíþäü íå åäèíñòâåííûé ëåéáîðèñò, óëè÷åííûé çà ïîñëåäíåå âðåìÿ â àíòèñåìèòèñòñêèõ çàÿâëåíèÿõ.  ïîíåäåëüíèê äèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò ïðåðâàë ÷ëåíñòâî òðåõ ëåéáîðèñòîâ, çàíèìàþùèõ îòâåòñòâåííûå ïîñòû â ðåãèîíàëüíûõ îòäåëåíèÿõ ïàðòèè. À âî âòîðíèê â ãàçåòû ïðîñî÷èëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ëåéáîðèñòñêîå ðóêîâîäñòâî ïðèîñòàíîâèëî ÷ëåíñòâî â ïàðòèè 50 ñâîèõ êîëëåã. Âñå îíè ïîäâåðãëèñü íàêàçàíèþ çà àíòèñåìèòñêèå è ðàñèñòñêèå âûñêàçûâàíèÿ. Ïðè ýòîì ïàðòèÿ íå ïðåäàåò îãëàñêå ýòè äàííûå è îòðèöàåò íàëè÷èå â ñâîèõ ðÿäàõ êàêîãî-òî íè áûëî êðèçèñà. Îäíàêî ïîäîáíàÿ «êðóãîâàÿ îáîðîíà» íà÷èíàåò äàâàòü òðåùèíû. Äåïóòàò ïàðëàìåíòà, ëåéáîðèñò Äæîí Âóäêîê ïðèçâàë ðóêîâîäñòâî ïàðòèè îïóáëèêîâàòü èìåíà âñåõ òåõ, êòî äîïóñêàë íåêîððåêòíûå âûðàæåíèÿ è êîììåíòàðèè. «Íåëüçÿ ïîçâîëèòü, ÷òîáû ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî ìû ñòàðàåìñÿ çàìàë÷èâàòü òàêèå èíöèäåíòû è «çàìåòàòü èõ ïîä êîâåð». Êðàéíå áîëåçíåííûì äëÿ ëåéáîðèñòñêèõ ëèäåðîâ ñòàëî çàÿâëåíèå ïîïóëÿðíîé áðèòàíñêîé àêòðèñû è îáëàäàòåëüíèöû ïðåìèè «Îñêàð» Ýììû Òîìñîí, êîòîðàÿ ìíîãî ëåò àêòèâíî ïîääåðæèâàëà ïàðòèþ. Íî íûíåøíèé ñêàíäàë ïîêîëåáàë åå âåðó. Àêòðèñà îáúÿâèëà, ÷òî íà âûáîðàõ ìýðà Ëîíäîíà íå áóäåò ãîëîñîâàòü çà êàíäèäàòà ëåéáîðèñòîâ. «Ðàçëîæåíèå â ñòàíå ëåéáîðèñòîâ – êàòàñòðîôà äëÿ ïàðòèè, êîëîññàëüíîå ïðåïÿòñòâèå â ïðåäâûáîðíûõ ïëàíàõ. È ýòî åùå íå âñå. Êëèøå àíòèñåìèòèçìà – ïÿòíî íà áðèòàíñêîé îáùåñòâåííîé æèçíè. Âåëèêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ îõâà÷åíà íåäóãîì. Åå ìîðàëüíîå îáÿçàòåëüñòâî – î÷èñòèòü ñåáÿ îò ñêâåðíû», – íàïèñàëà â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå Times.

Ìû óæå íå ðàç ïèñàëè î òîì, ÷òî ìíîãèå ðàáîòàþùèå áðèòàíöû âûíóæäåíû æèòü ñ ðîäèòåëÿìè â ïîïûòêàõ íàêîïèòü îãðîìíûé äåïîçèò íà ñâîå ïåðâîå æèëüå. Òàê, ìîëîäûå ëîíäîíöû äîëæíû íàêîïèòü â ñðåäíåì 91 000 ôóíòîâ, ÷òîáû çàäóìàòüñÿ î ïîêóïêå ïåðâîãî æèëüÿ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â Ëîíäîíå, ïî äàííûì London Evening Standard, â 2015 ãîäó ñîñòàâëÿëà 30 000 ôóíòîâ, íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè ðåøàþò ñýêîíîìèòü íà îãðîìíîé àðåíäíîé ïëàòå è ïðîäîëæàþò æèòü ñ ðîäèòåëÿìè. Åñëè â 70-õ ïåðâîå æèëüå áðèòàíöû ïîêóïàëè â ñðåäíåì â 25-ëåòíåì âîçðàñòå, òî ñåé÷àñ ìîëîäûå áðèòàíöû ïîêóïàþò ïåðâîå æèëüå íà 10 ëåò ïîçæå. Íà äàííûé ìîìåíò îêîëî ÷åòâåðòè ìîëîäûõ áðèòàíöåâ â âîçðàñòå îò 25 äî 29 ëåò ïðîäîëæàþò æèòü ñ ðîäèòåëÿìè, êîòîðûì ñîäåðæàíèå âçðîñëûõ äåòåé îáõîäèòñÿ â 1,2 ìèëëèàðäà ôóíòîâ â ãîä. Îäíàêî íà ïðîøëîé íåäåëå èçäàíèå The Telegraph âûÿñíèëî, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ïîäðàñòàåò öåëîå ïîêîëåíèå «Ïèòåðîâ Ïåíîâ», êîòîðûå æèâóò îòäåëüíî îò ðîäèòåëåé, íî âñå ðàâíî ïðîäîëæàþò ðàññ÷èòûâàòü íà ðîäèòåëüñêóþ ïîääåðæêó â îïëàòå ñâîèõ ñ÷åòîâ. Òàê, ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ The Centre for Modern Family (CMF), ìíîãèå ðîäèòåëè ïðîäîëæàþò îïëà÷èâàòü òåëåôîííûå ñ÷åòà ñâîèõ äåòåé è äàæå èõ ïîäïèñêó íà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПОКОЛЕНИЕ ПИТЕРОВ ПЕНОВ Британские родители продолжают оплачивать счета своих взрослых детей

123rf.com,/Iakov Filimonov

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

Netflix, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåòè óæå äàâíî æèâóò ñàìîñòîÿòåëüíî. Òàêèå ðîäèòåëè â ñðåäíåì òðàòÿò íà ñ÷åòà ñâîèõ «ñàìîñòîÿòåëüíûõ» äåòåé 84 ôóíòà â ìåñÿö, à êàæäûé äåñÿòûé ðîäèòåëü ïðèçíàëñÿ, ÷òî îïëàòà ñ÷åòîâ âçðîñëûõ

äåòåé ïîâëèÿåò íà èõ ïåíñèîííûå ïëàíû è íàêîïëåíèÿ. Âïðî÷åì, â CMF îòìå÷àþò, ÷òî 5% ðîäèòåëåé ïðîñòî çàáûâàþò, ÷òî îíè ïðîäîëæàþò îïëà÷èâàòü ñ÷åòà ñâîèõ äåòåé, êîãäà òå íà÷èíàþò æèòü ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíüþ.

Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ CMF Àíèòû Ôðþ (Anita Frew), â ñòðàíå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ öåëîå ïîêîëåíèå áðèòàíöåâ, êîòîðûå â çðåëîì âîçðàñòå áóäóò ðàññ÷èòûâàòü íà ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó ðîäèòåëåé. Ôðþ îêðåñòèëà ýòèõ

5

áðèòàíöåâ ïîêîëåíèåì «Ïèòåðîâ Ïåíîâ», õîòÿ òàêèõ ëþäåé òàêæå íàçûâàþò ïîêîëåíèåì App (Adults whose Parents Pay). Çà÷àñòóþ äàæå õîðîøî çàðàáàòûâàþùèå ìîëîäûå ëþäè ïðîäîëæàþò ðàññ÷èòûâàòü íà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó ñâîèõ ðîäèòåëåé. Òàê, ïî äàííûì îïðîñà Tesco Mobile, 35% ðîäèòåëåé ïðîäîëæàþò îïëà÷èâàòü òåëåôîííûå ñ÷åòà ñâîèõ äåòåé, çàðàáàòûâàþùèõ áîëüøå 50 000 ôóíòîâ. Æóðíàëèñòû The Telegraph ïðèâîäÿò ïðèìåðû ìíîãèõ áðèòàíöåâ, êîòîðûå ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàþòñÿ ê 30ëåòíåìó âîçðàñòó, íî äî ñèõ ïîð íå íàó÷èëèñü ñàìîñòîÿòåëüíî îïëà÷èâàòü ñâîè ñ÷åòà. Òàê, îäíà èç ãåðîèíü ñòàòüè íà÷àëà ñàìîñòîÿòåëüíî ïëàòèòü çà ñâîè êîíòàêòíûå ëèíçû òîëüêî â 29 ëåò, à åùå îäíîìó 29-ëåòíåìó áðèòàíöó ðîäèòåëè äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàþò îïëà÷èâàþò ÷àñòíóþ ñòðàõîâêó. Âïðî÷åì, äàæå â äîñòàòî÷íî êðèòè÷íîé ïî îòíîøåíèþ ê ìîëîäûì áðèòàíöàì ñòàòüå The Telegraph îòìå÷àåòñÿ, ÷òî áðèòàíöû, ðîæäåííûå â ïåðèîä ñ 1980 ïî 2000 ãîä, ñòàëêèâàþòñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé: çàêîí÷èâ óíèâåðñèòåò, îíè äîëæíû (èëè áóäóò äîëæíû) âûïëà÷èâàòü äîëã ïî ñòóäåí÷åñêîìó êðåäèòó è ïëàòèòü áîëüøóþ àðåíäíóþ ïëàòó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

СУПЕРМАРКЕТ ASDA ОБЪЯВИЛ О ВВЕДЕНИИ «ТИХОГО ЧАСА» ДЛЯ КЛИЕНТОВ С АУТИЗМОМ

В БРИТАНСКИХ РЕСТОРАНАХ БУДУТ ТОЛЬКО «ЧЕСТНЫЕ ЧАЕВЫЕ» Ресторанам могут запретить добавлять в счет процент за обслуживание

123rf.com

Áðèòàíèÿ íå çðÿ ñëàâèòñÿ ñâîèìè èíêëþçèâíûìè ïðîãðàììàìè äëÿ ëþäåé ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ. È òåïåðü ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Asda ñîâåðøèëè åùå îäèí âàæíûé øàã äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü æèçíü ñâîèõ «îñîáûõ êëèåíòîâ» áîëåå êîìôîðòíîé: 25 àïðåëÿ îäèí èç ìàãàçèíîâ â Ìàí÷åñòåðå îáúÿâèë î ââåäåíèè òàê íàçûâàåìîãî «òèõîãî ÷àñà» äëÿ ïîêóïàòåëåé ñ àóòèçìîì. Íà÷èíàÿ ñ 7 ìàÿ êàæäóþ ñóááîòó ñ 8 äî 9 óòðà òàì áóäåò ïîëíàÿ òèøèíà – âûêëþ÷àò íå òîëüêî ìóçûêó, íî è âñå ïðèáîðû, êîòîðûå ìîãóò èçäàâàòü ðàçäðàæàþùèå àóòèñòîâ çâóêè: ýñêàëàòîðû, ìîíèòîðû è äðóãóþ òåõíèêó. Êàê èçâåñòíî, ëþäåé ñ àóòèçìîì âîëíóþò íå òîëüêî ãðîìêèå èëè ðåçêèå çâóêè, íî è äàæå ñàìûå îáû÷íûå øóìû, êîòîðûå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ÷åëîâåê ïðîñòî íå çàìå÷àåò. Ýòà èäåÿ ïðèøëà â ãîëîâó ìåíåäæåðó Asda Ñàéìîíó Ëè, êîãäà îäíàæäû åìó äîâåëîñü íàáëþäàòü çà ïîâåäåíèåì ìàëü÷èêà-àóòèñòà â ìàãàçèíå. Åìó ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ïîêóïàòåëÿì ñ îñîáåííîñòÿ-

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

ìè ðàçâèòèÿ ìîæåò áûòü ñëîæíî íàõîäèòüñÿ ñðåäè ïîëîê ñ òîâàðàìè èç-çà ïîñòîÿííîãî øóìîâîãî ôîíà. Ê òîìó æå, îí ðàññêàçàë â èíòåðâüþ îäíîé èç ãàçåò Ìàí÷åñòåðà, ÷òî è ñàì íåñêîëüêî ëåò ñòðàäàë îò òðåâîæíîãî ðàññòðîéñòâà, ïîýòîìó ïðåêðàñíî çíàåò, ÷òî îùóùàþò ëþäè â òàêîé ñèòóàöèè. Ëè î÷åíü ãîðäèòñÿ ñâîåé èäååé: «Â ýòî âðåìÿ â ìàãàçèíå áóäåò òàê òèõî, ÷òî ìîæíî áóäåò óñëûøàòü, êàê ïàäàåò ìÿ÷èê äëÿ ïèíã-ïîíãà!» À ãëàâíîå: åñëè ýêñïåðèìåíò â Ìàí÷åñòåðå ïðîéäåò óñïåøíî, åãî ðàñïðîñòðàíÿò â ìàãàçèíàõ ñåòè ïî âñåé ñòðàíå.

Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî îáðàòèòü ñâîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå íà ðåñòîðàííîå äåëî. À òî÷íåå, íà òî, êàê âîçíàãðàæäàåòñÿ òðóä îôèöèàíòîâ. Ïî ìíåíèþ ÷èíîâíèêîâ, ëþäÿì ïîðà íàïîìíèòü, ÷òî îíè âîâñå íå îáÿçàíû ïëàòèòü ÷àåâûå, åñëè èõ íå âïå÷àòëÿåò ñåðâèñ â ðåñòîðàíå. Èìåííî ïîýòîìó ñåé÷àñ ðàçðàáàòûâàåòñÿ íîâûé çàêîíîïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó çàâåäåíèÿì îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ áóäåò çàïðåùåíî âíîñèòü â ñ÷åò ïðîöåíò çà ñåðâèñ. Íà÷èíàÿ ñî 2 ìàÿ ñåêðåòàðü ïî âîïðîñàì áèçíåñà Ñàäæèä Äæåéâèä ïðîâåäåò ðÿä ñïåöèàëüíûõ êîíñóëüòàöèé ïî ýòîìó âîïðîñó, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ, íàñêîëüêî êëèåíòîâ ñìóùàåò, ÷òî âîïðîñ ÷àåâûõ â ðåñòîðàííîì äåëå ðåøàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî ïðîçðà÷íî.  ÷àñòíîñòè, îñòàåòñÿ íåïîíÿòíûì, êòî â èòîãå ïîëó÷àåò äåíüãè, êîòîðûå ïîñåòèòåëè îñòàâëÿþò â êà÷åñòâå âîçíàãðàæäåíèÿ çà ðàáîòó êîíêðåòíîãî îôèöèàíòà. Ñåãîäíÿ ìíîãèå çàâåäåíèÿ äîáàâëÿþò â ñ÷åò îáÿçàòåëüíûå 10-15% çà îáñëóæèâàíèå. Àâòîðû çàêîíîïðîåêòà ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðèâîäèò ê

òîìó, ÷òî çà÷àñòóþ êëèåíòû îñòàâëÿþò äâîéíóþ ñóììó, òàê êàê íå çàìå÷àþò ìàëåíüêîé ïðèïèñêè â êîíöå ñ÷åòà è äàþò îôèöèàíòàì äîïîëíèòåëüíûå íàëè÷íûå. Êðîìå òîãî, îáçîð ñàéòà OpenTable ïîêàçûâàåò, ÷òî 87% áðèòàíñêèõ êëèåíòîâ âñåãäà îñòàâëÿþò ÷àåâûå, íî â ñðåäíåì îíè ðàâíÿþòñÿ 9%, à íå 15%. Òàêèì îáðàçîì, â ðåàëüíîñòè àíãëè÷àíå ãîòîâû «îòáëàãîäàðèòü» îôèöèàíòà ñêðîìíåå, ÷åì èõ çàñòàâëÿþò âëàäåëüöû ðåñòîðàíîâ. Îäèí èç âàðèàíòîâ çàêîíîïðîåêòà ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå îòìåíÿò ïîëíîñòüþ. «ß ïðåäëàãàþ ñäåëàòü ÷àåâûå áîëåå ñïðàâåäëèâûìè, ïðåñå÷ü íåñïðàâåäëèâûå ìåòîäû è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå óñëîâèÿ äëÿ ìèëëèîíîâ ðàáîòíèêîâ â ñôåðå óñëóã», – çàÿâëÿåò Ñàäæèä Äæåéâèä. Êðîìå òîãî, â çàêîíîïðîåêòå ðàññìàòðèâàþòñÿ ìåòîäû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî çàñòàâèòü ðåñòîðàíû îò÷èòûâàòüñÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, êóäà èäóò ÷àåâûå â èòîãå, òàê êàê ÷èíîâíèêè âûðàæàþò îïàñåíèÿ, ÷òî ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè ïðîñòî îñòàâëÿþò ýòè äåíüãè ñåáå. Ýòîò âîïðîñ ñòàë

îñîáåííî àêòóàëüíûì ïîñëå ïðîøëîãîäíåãî ñêàíäàëà ñ íåêîòîðûìè èçâåñòíûìè áðèòàíñêèìè ñåòåâûìè êàôå, âêëþ÷àÿ Pizza Express, Zizzi è Giraffe, ñîòðóäíèêè êîòîðûõ îáâèíèëè íà÷àëüñòâî â íåâûïëàòå ÷àåâûõ, àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëåííûõ â ñ÷åò êëèåíòà. Íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå ñåãîäíÿ â Áðèòàíèè íåò îïðåäåëåííûõ òðåáîâàíèé ïî äàííîìó âîïðîñó. Ïðè ýòîì, êàê ñîîáùàåò The Independent, êîãäà êàìïàíèÿ «Çà ÷åñòíûå ÷àåâûå» ñòàëà èñêàòü äîêàçàòåëüñòâà, èì òóò æå ïðèøëî 200 îòâåòîâ, â êîòîðûõ ãðóïïû ðàáîòíèêîâ îáùåïèòà òðåáîâàëè âûïëàòû ÷àåâûõ â ðàçìåðå 100%. Äýéâ Òåðíáóëë èç ïðîôñîþçà Unite theUnion çàÿâèë: «Ýòî çàìå÷àòåëüíûå íîâîñòè. Íàì ïîòðåáîâàëîñü âîñåìü ìåñÿöåâ, ÷òîáû çàâåðøèòü ýòîò äîêëàä, íî â êîíöå êîíöîâ îí ñðàáîòàë â íàøó ïîëüçó. Ýòî êðóïíàÿ ïîáåäà äëÿ âñåõ íàøèõ ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå ðàáîòàëè íåóñòàííî, ÷òîáû îáëè÷èòü ìîøåííè÷åñòâî â èíäóñòðèè òóðèçìà è ðàçâëå÷åíèé. Îíè äîáèëèñü òîãî, ÷òîáû ëþáîé ðàáîòíèê ìîã çàáðàòü äîìîé òî, ÷òî îí çàðàáîòàë».

А К Т УА Л Ь Н О

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

123rf.com

БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЖИВУТ В НИЩЕТЕ

Ïî ñîîáùåíèþ The Guardian, îêîëî 668,000 äîìàøíèõ õîçÿéñòâ íå ñïîñîáíû îáåñïå÷èòü ñåáÿ òàêèìè áàçîâûìè âåùàìè, êàê åäà, òåïëî è îäåæäà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî áîëåå ìèëëèîíà áðèòàíöåâ (à òî÷íåå, 1,252,000 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ 312,000 äåòåé) æèâåò ôàêòè÷åñêè â íèùåòå. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè ñîòðóäíèêè Joseph Rowntree Foundation (JRF) â ðàìêàõ ãîñóäàðñòâåííîé èííîâàöèîííîé ïðîãðàììû ïî ñîêðàùåíèþ ìàñøòàáîâ áåäíîñòè â ñòðàíå. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ JRF, îêîëî 184,500 äîìîõîçÿéñòâ îïóñêàëèñü äî óðîâíÿ

áåäíîñòè âî âðåìÿ ñàìîé òèïè÷íîé íåäåëè â 2015 ãîäó, ÷òî âûíóæäàëî èõ îáðàùàòüñÿ â áëàãîòâîðèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ åäû, îäåæäû è òóàëåòíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Áîëåå 3/4 èç íèõ ñîîáùàëè î òðóäíîñòÿõ ñ ïîêóïêîé ïèùè, â òî âðåìÿ êàê áîëüøå ïîëîâèíû áûëè íåñïîñîáíû îïëàòèòü îòîïëåíèå. Ïðè ýòîì íèùåòà îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà èõ ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå, âûíóæäàÿ îñòàâàòüñÿ â ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè, èñïûòûâàòü ïîçîð è óíèæåíèå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàííîå èññëåäîâàíèå íå èçó÷àëî ðîñò óðîâíÿ íèùåòû â ïîñëåäíèå

ãîäû, ýòîò âûâîä î÷åâèäíûì îáðàçîì âûòåêàåò èç ïðåäñòàâëåííûõ â îò÷åòå ôàêòîâ. Ïîýòîìó ñîòðóäíèêè JRF îáðàòèëèñü ê ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðîñüáîé êîíòðîëèðîâàòü ïîêàçàòåëè íèùåòû åæåãîäíî, ÷òîáû ëó÷øå ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì ëþäè â Áðèòàíèè ïîïàäàþò â òàêóþ ñèòóàöèþ è êàê èì ïîìî÷ü. Àíàëèòèêè JRF êâàëèôèöèðîâàëè íèùåòó êàê çàâèñèìîñòü îò íèçêîãî åæåíåäåëüíîãî äîõîäà: ‡70 äëÿ îäèíîêîãî âçðîñëîãî, ‡140 – äëÿ ïàðû ñ äåòüìè (ïîñëå ðàñõîäîâ íà æèëüå). Ïðè ýòîì â áîëüøèíñòâå äîìîõîçÿéñòâ áûë õîòÿ áû îäèí ðàáîòàþùèé âçðîñëûé. Íî ñëîæíàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ïîñëåäíèõ ëåò, âûñîêèå öåíû íà æèëüå è êîììóíàëüíûå óñëóãè, à òàêæå îáùàÿ äîðîãîâèçíà æèçíè â UK ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ìíîãèå ëþäè, êîòîðûå ðàíüøå áàëàíñèðîâàëè íà ãðàíèöå ñ óðîâíåì áåäíîñòè, îêîí÷àòåëüíî ïåðåøëè ýòó ÷åðòó. Äæóëèÿ Àíâèí, ðóêîâîäèòåëü JRF, ïðîêîììåíòèðîâàëà ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû: «Ïðîñòî íåëüçÿ äîïóñêàòü òàêîé óðîâåíü ñåðüåçíîé áåäíîñòè â íàøåé ñòðàíå â 21-ì âåêå. Ïðàâèòåëüñòâî íå çàùèùàåò ëþäåé, îñòàâëÿÿ ìíîãèõ èç íèõ íåñïîñîáíûìè ïðîêîðìèòüñÿ, îäåòüñÿ è ïðåäîñòàâèòü æèëüå ñåáå è ñâîèì ñåìüÿì». Ñîãëàñíî äàííûì îðãàíèçàöèè, ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîääåðæêà äëÿ áåäíûõ ëþäåé â Áðèòàíèè âåñüìà íåîäíîðîäíà.

ÀÍÃËÈß

7

БИЛЕТЫ НА ГОРКУ ARCELORMITTAL ORBIT УЖЕ В ПРОДАЖЕ Âî âòîðíèê, 26 àïðåëÿ, áûë îáúÿâëåí îôèöèàëüíûé ñòàðò ïðîäàæè áèëåòîâ íà The Slide – 178-ìåòðîâóþ ãîðêó, ñïóñê ñ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ íà ñìîòðîâîé áàøíå ArcelorMittal Orbit, ðàñïîëîæåííîé ìåæäó Îëèìïèéñêèì ñòàäèîíîì è Âîäíûì öåíòðîì. Îòòóäà îòêðûâàåòñÿ âèä íà âåñü Ëîíäîí è ãëàâíûå àðõèòåêòóðíûå îáúåêòû, ñâÿçàííûå ñ ïðîâåäåíèåì Îëèìïèéñêèõ èãð. Áàøíÿ, êîòîðóþ ÷àñòî íàçûâàþò ïðîñòî Orbit, áûëà ñïðîåêòèðîâàíà ñïåöèàëüíî äëÿ Èãð 2012 ãîäà Àíèøåì Êàïóðîì è Ñåñèëîì Áåëüìîíäîì è ñ÷èòàåòñÿ îáðàçöîì áðèòàíñêîãî ïàáëèê-àðòà.  ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî ðàöèîíàëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ

îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ åùå â 2015 ãîäó áûëî ïðåäëîæåíî ñäåëàòü èç áàøíè àòòðàêöèîí – è âîò óæå ýòèì ëåòîì âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïðîêàòèòüñÿ íà ñàìîé äëèííîé ãîðêå â ìèðå. Ïðàâäà, åñòü îäíî îãðàíè÷åíèå – ñïóñê ðàçðåøåí òîëüêî ëèöàì ñòàðøå 18 ëåò. Êàê áóäåò âûãëÿäåòü The Slide? Ýòî çàêðûòûé ïðîçðà÷íûé æåëîá ïðîòÿæåííîñòüþ 178 ìåòðîâ, ñîñòîÿùèé èç 30 îòäåëåíèé ñ 12 ïîâîðîòàìè, â êîòîðîì ÷åëîâåê ìîæåò ðàçîãíàòüñÿ äî 25 êì/÷. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ìåñòå – ‡17 + ‡5 çà âõîä íà îáçîðíóþ ïëîùàäêó. Íî åñëè ïîòîðîïèòüñÿ è êóïèòü áèëåò ñåé÷àñ íà ñàéòå, òî îí îáîéäåòñÿ âñåãî â ‡15 çà âñå.

8

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

СУД: В ГИБЕЛИ 96 БОЛЕЛЬЩИКОВ НА СТАДИОНЕ «ХИЛЛСБОРО» ВИНОВАТА ПОЛИЦИЯ Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî 15 àïðåëÿ 1989 ãîäà âûïàäàëî íà ñóááîòó, ïîñëå ïîëóäíÿ íà äîðîãàõ Øåôôèëäà ñîáðàëîñü ñëèøêîì ìíîãî àâòîìîáèëåé. Ìíîãèå âîäèòåëè íåðâíè÷àëè, ïîòîìó ÷òî îïàçäûâàëè íà âàæíîå ñîáûòèå – ïîëóôèíàë Êóáêà Àíãëèè ïî ôóòáîëó ìåæäó êëóáàìè «Íîòòèíãåì Ôîðåñò» è «Ëèâåðïóëü», êîòîðûé ïðîõîäèë íà ñòàäèîíå «Õèëëñáîðî». Êàê íàçëî, èìåííî íà äîðîãå, âåäóùåé ê ñòàäèîíó, â òîò äåíü âåëèñü ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Îöåíèâ ìàñøòàáû ñèòóàöèè, áîëåëüùèêè äàæå îáðàòèëèñü ê îðãàíèçàòîðàì ìàò÷à ñ ïðîñüáîé çàäåðæàòü íà÷àëî èãðû, ÷òîáû äîæäàòüñÿ òåõ, êòî åùå â ïóòè, íî ýòà ïðîñüáà áûëà ïðîèãíîðèðîâàíà.  èòîãå ê ïîëîâèíå òðåòüåãî (îôèöèàëüíîå íà÷àëî áûëî íàçíà÷åíî íà 15.00) ïåðåä òóðíèêåòàìè ñîáðàëàñü îãðîìíàÿ òîëïà. Çàìåòèâ ïåðâûå ïðèçíàêè äàâêè, êîìàíäóþùèé áåçîïàñíîñòüþ âî âðåìÿ ìàò÷à øåô ïîëèöèè Äýâèä Äàêåíôèëä ïîïðîñèë áîëåëüùèêîâ ïîäíÿòü â âîçäóõ ðóêó ñ áèëåòîì. Óâèäåâ, ÷òî ïî÷òè âñå èìåþò ïðàâî ïðîéòè íà ñòàäèîí, îí ïðèêàçàë ñâîèì ïîä÷èíåííûì îòêðûòü âîðîòà è ïóñòèòü çðèòåëåé áåç âñÿêîé ïðîâåðêè. È

Graham Hogg

Ñïóñòÿ 27 ëåò ïîñëå òðàãåäèè íà ôóòáîëüíîì ìàò÷å ìåæäó «Íîòòèíãåì Ôîðåñò» è «Ëèâåðïóëåì», ãäå ïîãèáëî 96 áîëåëüùèêîâ, ñóä ïðèñÿæíûõ âûíåñ âåðäèêò ïî ýòîìó äåëó: ïðè÷èíîé òðàãåäèè ñòàëà îøèáêà ïîëèöèè.

òîãäà òîëïà ïðèáëèçèòåëüíî èç ïÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê õëûíóëà íà ñòàäèîí! Ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü óãðîæàþùàÿ, ïîýòîìó ïîëèöèÿ îòêðûëà åùå îäíè âîðîòà, ó êîòîðûõ íå áûëî òóðíèêåòà. È ýòî áûëî ñåðüåçíîé îøèáêîé – òûñÿ÷è áîëåëüùèêîâ ñòàëè ïðîáèâàòüñÿ ÷åðåç óçêèé ïðîõîä, âåäóùèé íà òåððàñó (ñåêòîð ñòàäèîíà ñî ñòîÿ÷èìè ìåñòàìè).  ðåçóëüòàòå çðèòåëè íà ïåðâûõ ðÿäàõ îêàçàëèñü ïðèæàòûìè ê ìåòàëëè÷åñêîìó îãðàæäåíèþ. È âîò òîãäà íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ äàâêà. ×åðåç 6 ìèíóò ìàò÷ áûë îñòàíîâëåí. Îäíàêî â òîëïå óñïåëè ïîãèáíóòü 93 ÷åëîâåêà, à åùå äâîå ñêîí÷àëèñü íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ. Ïîñëåäíÿÿ æåðòâà òðàãåäèè – ìóæ÷èíà, êîòîðûé óìåð ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà, ïðîâåäåííûõ â êîìå. Îêîëî 766 ÷åëîâåê ñåðüåçíî ïîñòðàäàëè –

ôóòáîëüíûé ãàçîí áûë çàïîëíåí ðàíåíûìè, çàäûõàþùèìèñÿ áîëåëüùèêàìè, à çàòåì òóäà ñòàëè ïðèíîñèòü è ìåðòâûå òåëà. Ìåäèêè íå ìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì ïîñòðàäàâøèõ, íî ÷èñëî æåðòâ ìîãëî áû áûòü çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, åñëè áû íà ñòàäèîí áûëè ïðîïóùåíû êàðåòû ñêîðîé ïîìîùè, îäíàêî ïîëèöèÿ ïî÷åìóòî èõ íå äîïóñòèëà.  èòîãå ñïàñàòü ðàíåíûõ ïðèøëîñü äðóãèì áîëåëüùèêàì «Ëèâåðïóëÿ», êîòîðûå ëîìàëè ðåêëàìíûå ùèòû è äåëàëè èç íèõ íîñèëêè. Æåðòâ äåéñòâèòåëüíî ìîãëî áûòü ìåíüøå – è íå òîëüêî èççà íåõâàòêè ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Äåëî â òîì, ÷òî «Íîòòèíãåì Ôîðåñò» è «Ëèâåðïóëü» óæå âñòðå÷àëèñü íà ýòîì ñòàäèîíå â 88-ì – ðîâíî çà ãîä äî ñòðàøíîé òðàãåäèè. È òîãäà òîæå áûëà äàâêà, â êîòîðîé,

ïðàâäà, îáîøëîñü áåç æåðòâ. Áîëåå òîãî, â 1981 ãîäó â Õèëëñáîðî â òîëïå ïîñòðàäàëè 38 áîëåëüùèêîâ «Òîòåíõåìà», ïîñëå ÷åãî ñòàäèîí áûë ëèøåí ïðàâà ïðîâîäèòü ïîëóôèíàëüíûå ìàò÷è êóáêà íà 6 ëåò. Íî ïî êàêîéòî ïðè÷èíå ýòîò îïûò íå áûë ó÷òåí îðãàíèçàòîðàìè Êóáêà Àíãëèè.  îáîèõ ñëó÷àÿõ «Ëèâåðïóëþ», ó êîòîðîãî òðàäèöèîííî â äâà ðàçà áîëüøå çðèòåëåé, ÷åì ó ñîïåðíèêîâ, âûäåëèëè ìåíüøóþ òðèáóíó – «Ëåïïèíãç Ëåéí», êîòîðàÿ ê òîìó æå äàâíî íå ðåìîíòèðîâàëàñü. Ïîñëå èíöèäåíòà 1988 ãîäà äèðåêöèÿ êëóáà îáðàòèëàñü ê Ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè ñ ïðîñüáîé ïåðåíåñòè ñëåäóþùèé ñîâìåñòíûé ìàò÷ íà äðóãîé ñòàäèîí, íî ê íèì íèêòî íå ïðèñëóøàëñÿ. Äðóãèì âàæíûì ôàêòîðîì, î êîòîðîì â çàãîâîðèëè óæå â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ, ñòàëî îãðàæäåíèå â âèäå ìåòàëëè÷åñêîé ñåòêè, êîòîðóþ â òî âðåìÿ èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå ñïîñîáà áîðüáû ñ îñîáî áóéíûìè áîëåëüùèêàìè. Âåäü, êàê èçâåñòíî, áðèòàíñêèå ôóòáîëüíûå ôàíàòû ñëàâèëèñü ñâîèì õóëèãàíñêèì õàðàêòåðîì – íàïðèìåð, îíè ÷àñòåíüêî âûáåãàëè íà ïîëå èëè áðîñàëè â èãðîêîâ ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû. Ýòîé æå ñåòêîé áûëè ðàçäåëåíû ìåæäó ñîáîé òåððàñû, è òàêèì îáðàçîì ëþäè îêàçàëèñü â íàñòîÿùèõ «çàãîíàõ», èç êîòîðûõ íå ìîãëè âûáðàòüñÿ. Âñå ýòè ãîäû ñî äíÿ òðàãåäèè áîëåëüùèêè «Ëèâåðïóëÿ» ÷òóò ïàìÿòü ïîãèáøèõ.  Ëèâåðïóëå áûë îòêðûò ìåìîðèàë ïàìÿòè, ãäå êàæäûé ãîä 15 àïðåëÿ ïðîâîäèòñÿ ìåìîðèàëüíàÿ ñëóæáà. Êðîìå òîãî, äóðíîé ïðèìåòîé ñ÷èòàåòñÿ íàçíà÷àòü ôóòáîëüíûå ìàò÷è íà ýòîò äåíü. Íî íå ìåíåå ïå÷àëüíîé îêàçàëàñü ñóäüáà «äåëà «Õèëëñáîðî» â äàëüíåéøåì. Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì áûëî îïóáëèêîâàíî ðàññëåäîâàíèå ãàçåòû The Sun, êîòîðàÿ îáâèíèëà âî âñåì ÿêîáû ïüÿíûõ áîëåëüùèêîâ «Ëèâåðïóëÿ». Ýòî âûçâàëî ìàñøòàáíûé ïðîòåñò ñî ñòîðîíû ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøèõ è ñàìèõ ïîñòðàäàâøèõ, íî èçäàíèå òàê è íå èçâèíèëîñü çà ñâîè ñëîâà. Îäíàêî ýòà âåðñèÿ åùå ìíîãèå ãîäû ñ÷èòàëàñü îäíîé èç ñàìûõ âåðîÿòíûõ. Çàòåì áûëè ñîñòàâëåíû ðåêîìåíäàöèè â òàê íàçûâàåìîì «äîêëàäå Òåéëîðà», ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå ãëàâíûå ñòàäèîíû äîëæíû áûòü îáîðóäîâàíû èíäèâèäóàëüíûìè ñèäÿ÷èìè ìåñòàìè. À ñïóñòÿ áîëåå 20 ëåò, â 2010 ãîäó, áûëà ñîçäàíà «Íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðè÷èí òðàãåäèè íà «Õèëëñáîðî» ïîä ðóêîâîäñòâîì åïèñêîïà Ëè-

âåðïóëÿ Äæåéìñà Äæîíñà, êîòîðàÿ â òå÷åíèå äâóõ ëåò àíàëèçèðîâàëà âñå ñîõðàíèâøèåñÿ äîêóìåíòû ïî ýòîìó äåëó.  2012 ãîäó áûë îïóáëèêîâàí èõ îò÷åò, êîòîðûé äîêàçûâàë ãëàâíîå – áîëåëüùèêè êëóáà áûëè íåñïðàâåäëèâî îáâèíåíû. Áîëåå òîãî, ýòî îáâèíåíèå áûëî ñôàáðèêîâàíî ïîëèöèåé, êîòîðàÿ ïûòàëàñü âûéòè ñóõîé èç âîäû. Íàïðèìåð, ïîëèöåéñêèå, äåæóðèâøèå íà òîì çëîïîëó÷íîì ìàò÷å, ïðîâåðÿëè íàëè÷èå àëêîãîëÿ â êðîâè ó åùå íå îñòûâøèõ òåë, à òàêæå èñêàëè ñðåäè íèõ áûâøèõ ïðàâîíàðóøèòåëåé, ÷òîáû âûñòàâèòü èõ â íåãàòèâíîì ñâåòå. Âñå îñòàëüíûå ôàêòû, ïðåäñòàâëåííûå Íåçàâèñèìîé êîìèññèåé, ãîâîðÿò î òîì, òî âèíà çà ñëó÷èâøååñÿ ïîëíîñòüþ ëåæèò íà ïëå÷àõ ïîëèöèè Þæíîãî Éîðêøèðà. Ïóáëèêàöèÿ ýòîãî äîêóìåíòà âûçâàëà íàñòîÿùèé áóì â ïðåññå. Ñâîè èçâèíåíèÿ æåðòâàì òðàãåäèè è èõ ðîäñòâåííèêàì ïðèíåñ ñàì Äýâèä Êýìåðîí. Íî è ýòî íå ñòàëî ôèíàëîì èñòîðèè, êîòîðàÿ äëèëàñü öåëûõ 27 ëåò.  äåêàáðå 2012 ãîäà ëîíäîíñêèé ñóä àííóëèðîâàë âûíåñåííûå â 1990 ãîäó âåðäèêòû è ðàçðåøèë ïðîâåäåíèå íîâîãî ðàññëåäîâàíèÿ. È ñåãîäíÿ, 26 àïðåëÿ, ñïðàâåäëèâîñòü òîðæåñòâîâàëà: ñóä ïðèñÿæíûõ ïîñòàíîâèë, ÷òî ñìåðòü 96 áîëåëüùèêîâ íà ñòàäèîíå «Õèëëñáîðî» êâàëèôèöèðîâàíà êàê óáèéñòâî. Äî ýòîãî Äýâèäó Äàêåíôèëäó – òîìó ñàìîìó ïîëèöåéñêîìó, êîòîðûé âïóñòèë òîëïó íà ñòàäèîí – âìåíÿëîñü ëèøü îáâèíåíèå â õàëàòíîñòè. Âïðî÷åì, Äàêåíôèëä è íå îòðèöàåò ñâîþ âèíó – ðàíåå îí óæå èçâèíèëñÿ ïåðåä ñåìüÿìè ïîãèáøèõ è ïðèçíàë ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü çà ãèáåëü çðèòåëåé «Õèëëñáîðî». Ïî ìíåíèþ ïðèñÿæíûõ, îðãàíèçàòîðàìè ìàò÷à è ïîëèöèåé áûëè äîïóùåíû ôàòàëüíûå îøèáêè â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè ê èãðå è íåïîñðåäñòâåííî âî âðåìÿ ñîáûòèé 15 àïðåëÿ. Òàêæå æþðè ñîãëàñèëîñü ñ òåì, ÷òî ñòàäèîí «Õèëëñáîðî» áûë íåóäà÷íî ñïðîåêòèðîâàí, à ìåòàëëè÷åñêèå îãðàäû ëèøü óñóãóáèëè ïðîáëåìó. È ãëàâíûé âåðäèêò, êîòîðûé âûíåñ ñóä: ôóòáîëüíûå ôàíàòû íå âèíîâàòû â ñëó÷èâøåìñÿ. Êîíå÷íî, ðåøåíèå ïî äåëó «Õèëëñáîðî» íå âåðíåò ïîãèáøèõ. Íî, ñóäÿ ïî ðåàêöèè èõ ðîäñòâåííèêîâ, à òàêæå âñåõ, êòî áûë â òîò çëîïîëó÷íûé äåíü íà ñòàäèîíå â Øåôôèëäå, è âîîáùå âñåõ áîëåëüùèêîâ «Ëèâåðïóëÿ», ýòî ôîðìàëüíîå âîññòàíîâëåíèå ñïðàâåäëèâîñòè áûëî äëÿ íèõ êðàéíå âàæíûì.

Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

АФИША

АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР МИХАИЛА ЖВАНЕЦКОГО

Âû íàâåðíÿêà çíàåòå, ÷òî áûñòðî ïîäíÿòûå âåùè â Îäåññå óïàâøèìè íå ñ÷èòàþòñÿ. À çíàåòå âû ýòî áëàãîäàðÿ ðîññèéñêîìó ïèñàòåëþñàòèðèêó Ìèõàèëó Æâàíåöêîìó, êîòîðûé çà ñîðîê ëåò íà ñöåíå óñïåë âåñåëî ðàññêàçàòü î âñåõ òîíêîñòÿõ íå òîëüêî îäåññêîé, íî è ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé æèçíè.  íà÷àëå ìàÿ Æâàíåöêèé ïðèåçæàåò â Ëîíäîí ñ åäèíñòâåííûì êîíöåðòîì, íà êîòîðîì îí âíîâü ðàññêàæåò ñâîè ëó÷øèå øóòêè, à òàêæå ïîäåëèòñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè î ïðîèñõîäÿùåì â ñîâðåìåííîé Ðîññèè.

8 ìàÿ Íà÷àëî â 19:30 Âõîä: ‡47-142 Shaftesbury Theatre, 210 Shaftesbury Avenue, WC2H 8DP shaftesburytheatre.com

«ПУШКИН В БРИТАНИИ»: ОТКРЫТ ПРИЕМ РАБОТ

Îðãêîìèòåò Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïîýçèè «Ïóøêèí â Áðèòàíèè», êîòîðûé ïðîéäåò 2-6 èþíÿ â Ëîíäîíå, îòêðûë ïðèåì çàÿâîê íà 14-é Âñåáðèòàíñêèé îòêðûòûé Òóðíèð ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà çàÿâîê – 20 ìàÿ 2016 ãîäà. Êðîìå Òóðíèðà ïîýòîâ, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿòñÿ êðóãëûé ñòîë â ñòàðåéøåì áðèòàíñêîì êëóáå Athenaeum íà Pall Mall, ïîýòè÷åñêèé ñëýì â Êåìáðèäæå, ìèêðîòóðíèðû ïàðîäèé è ýêñïðîìòîâ íà òåïëîõîäå ïî íî÷íîé Òåìçå, à òàêæå ïðîéäóò ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè. Òåìîé Òóðíèðà òðàäèöèîííî ñëóæèò òâîð÷åñêîå îñìûñëåíèå ó÷àñòíèêàìè îäíîé èç ñòðîê Ïóøêèíà, ñâÿçàííûõ ñ Âåëèêîáðèòàíèåé.  2016 ãîäó – ýòî ñòðîêà ÄÐÓà ÁÀÐÄΠÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ, ËÞÁÎÂÍÈÊ ÌÓÇ ËÀÒÈÍÑÊÈÕ… èç íåîêîí÷åííîãî ïîñëàíèÿ êí. Êîçëîâñêîìó. Ïîáåäèòåëåé æäóò ïðèçû, â òîì ÷èñëå ïîåçäêà íà Âîëîøèíñêèé ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü â Êîêòåáåëå (ñåí-

òÿáðü 2016 ã.), èçäàíèå êíèãè ïîáåäèòåëåé 1-ãî òóðà, à òàêæå äåíåæíûå ïðåìèè. Ñðåäè ÷ëåíîâ æþðè – ïîýò Îëåñÿ Íèêîëàåâà, ïîýò è êðèòèê Åâãåíèÿ Êîðîáêîâà, êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò ïî òâîð÷åñòâó Áðîäñêîãî Âàëåíòèíà Ïîëóõèíà, ïî òðàäèöèè ïîáåäèòåëü ïðîøëîãîäíåãî Òóðíèðà ïîýòîâ Îëüãà Òàáà÷íèêîâà, ïðåäñåäàòåëü æþðè Îëåã Áîðóøêî. Ñîñòàâ æþðè ê ôåñòèâàëþ ìîæåò áûòü ðàñøèðåí. Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïîýçèè «Ïóøêèí â Áðèòàíèè», îðãàíèçîâàííûé æèâóùèì â Ëîíäîíå ðîññèéñêèì ëèòåðàòîðîì Îëåãîì Áîðóøêî, âïåðâûå ïðîøåë â 2003 ãîäó. Öåëü: îçíàêîìëåíèå Åâðîïû ñ ðîññèéñêîé êóëüòóðîé, ïîääåðæêà ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîãîâîðÿùåé äèàñïîðû è ïðîïàãàíäà òâîð÷åñòâà Ïóøêèíà. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèò ïðè ïîääåðæêå cïåöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ïðåçèäåíòà ÐÔ ïî ìåæäóíàðîäíîìó êóëüòóðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Ìèõàèëà Øâûäêîãî, ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè è ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pushkininbritain.com

ÀÍÃËÈß

9

РУССКИЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР42016 Ïî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè, â ïåðâûõ ÷èñëàõ ìàÿ â Ëîíäîíå ñòàðòóåò î÷åðåäíîé òåííèñíûé ñåçîí ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ ëþáèòåëåé. Íîâûé ñåçîí 2016 ãîäà îòêðîåòñÿ âåñåííèì òóðíèðîì, êîòîðûé ïðîéäåò â âûõîäíûå äíè: 7-8 è 14-15 ìàÿ. Ñåòêà òóðíèðà áóäåò ñîñòîÿòü èç ÷åòûðåõ ãðóïï. Òðè ãðóïïû äëÿ ìóæ÷èí â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ èãðû è îäíà äëÿ äåâóøåê. Ïîáåäèòåëåì ñòàíåò èãðîê, âûèãðàâøèé íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìàò÷åé â ñâîåé ãðóïïå. Ïî çàâåðøåíèè òóðíèðà âñåõ ó÷àñòíèêîâ è ïîáåäèòåëåé æäóò íàãðàäû è ïîäàðêè. Êðîìå îñíîâíûõ òóðíèðîâ, â òå÷åíèå ãîäà îðãàíèçàòîðû íàäåþòñÿ ïðîâåñòè íåñêîëüêî

123rf.com/lightpoet

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

îäíîäíåâíûõ ìèíè-òóðíèðîâ ñðåäè æåíùèí è ìóæ÷èí. Ñëåäèòå çà òåííèñíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè íà ñàéòå www.russiantennisuk.com, à òàêæå çàïèñûâàéòåñü íà òóðíèð, êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî.

10

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

РУССКИЙ ЯЗЫК У ДЕТЕЙ: КАК ПРЕОДОЛЕТЬ БАРЬЕР На примере творческого кинолагеря Maksatics camp в Англии Ãäå ïðîõîäèò òîíêàÿ ãðàíü ìåæäó ðîäèòåëüñêèì æåëàíèåì çàñòàâèòü è çàèíòåðåñîâàòü â èçó÷åíèè ðîäíîãî ÿçûêà ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà? Ïëîòíûé ó÷åáíûé ãðàôèê â øêîëå, ñïîðòèâíûå è äðóãèå çàíÿòèÿ ïîñëå øêîëû, ðóññêàÿ øêîëà âûõîäíîãî äíÿ, òîòàëüíûé äåôèöèò îáùåíèÿ ñ îäíîêëàññíèêàìè â ñâîáîäíîå îò øêîëû âðåìÿ, â èòîãå æàëîáû íà óñòàëîñòü è îòñóòñòâèå âðåìåíè, òàê çíàêîìûå áîëüøèíñòâó ðîäèòåëåé.

Ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà, òàê æå, êàê è èçó÷åíèå èíîñòðàííîãî áåç ìîòèâàöèè è ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ, îáðå÷åíî íà ïðîâàë. Ìíîãèå ñìîòðåëè âåëèêîëåïíûé ìóëüòôèëüì «Õîäÿ÷èé çàìîê» Õàÿî Ìèÿäçàêè, íàïîëíåííûé ÷óäåñàìè, ïðåâðàùåíèÿìè è íåïîääåëüíûìè äåòñêèìè ýìîöèÿìè. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ýòîò âîëøåáíûé çàìîê ñ ìàãè÷åñêîé êóõíåé, ïóòåøåñòâóÿ ñêâîçü ïðîñòðàíñòâà, îêàçàëñÿ âäðóã íà

çàïàäíîì ïîáåðåæüå Àíãëèè â ìåñòå÷êå ïîä íàçâàíèåì Rookesbury Park School. Âñåãî íà íåäåëþ 35 ó÷àñòíèêîâ ïðîãðàììû Maksatics camp, íà÷èíàÿ îò ñàìîãî ìàëåíüêîãî ñåìèëåòíåãî ìàëü÷èøêè è çàêàí÷èâàÿ âñåìè ÷ëåíàìè êîìàíäû ïåäàãîãîâ è ÷ëåíîâ ñúåìî÷íîé ãðóïïû, ïîãðóçèëèñü â àòìîñôåðó àëõèìèè êèíîïðîèçâîäñòâà è æèâîãî ðóññêîãî ÿçûêà. Êàê óäàëîñü äîñòèãíóòü óñïåõà è â ÷åì ñåêðåò ìåòîäèêè? Ñ ÊÀÊÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÒÎËÊÍÓÒÜÑß Â ïåðâûå äíè ìû ñòîëêíóëèñü ñ âíóòðåííèì ïðîòåñòîì ãîâîðèòü íà ðóññêîì ÿçûêå. Âîñïèòàííûå â àíãëèéñêîé ñðåäå äåòè ñ òðóäîì øëè íà êîíòàêò äðóã ñ äðóãîì è ïåäàãîãè÷åñêèì ñîñòàâîì, íå ïîíèìàëè èëè íå õîòåëè ñëûøàòü èíñòðóêöèè è ïðàâèëà. Ïðè÷åì ðåáÿòà îò 7 äî 9 ëåò ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàëè è ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó èñòîðèè íà ðóññêîì ÿçûêå, îõîòíåå èãðàëè â êîìàíäíûå èãðû, ÷åì äåòè ïîñòàðøå. Íåêîòîðûì ïðåäñòîÿëî ñðàæàòüñÿ ñî ñâîèìè ïðèâû÷êàìè, ëåíüþ è ñòåñíèòåëüíîñòüþ, ñòðàõîì íîâûõ ëþäåé è ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé ñî ñöåíû. Çíàêîìñòâî íà÷àëîñü ñ àâòîáóñà, à ïî ïðèåçäó â êîíöå ïåðâîãî äíÿ êàæäûé îòðÿä ïîäãîòîâèë è ïîêàçàë ñâîå êîðîòêîå âûñòóïëåíèå – âèçèòíóþ êàðòî÷êó. Ïîñòåïåííî, äåíü çà äíåì íàøè «àíãëèéñêèå» ðóññêèå äåòè ó÷èëèñü äîâåðÿòü íàì è äðóã äðóãó.

Ðàñêðûâàëè ñåêðåòû íàøåãî çàìêà, àêòèâíî ó÷àñòâóÿ âî âñåõ ìåðîïðèÿòèÿõ, îòäàâàÿñü òâîð÷åñêîìó ïðîöåññó, ñúåìêàì è ðåïåòèöèÿì. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÊÈÍÎÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ È Â ÈÃÐÎÂÎÉ ÔÎÐÌÅ Ñ ñàìîãî íà÷àëà ìû äîãîâîðèëèñü ñ äåòüìè, ÷òî ïî óñëîâèÿì íàøåé èãðû ìû áóäåì ãîâîðèòü íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïåäàãîãè è âîæàòûå, ðàññêàçûâàÿ èñòîðèþ äëÿ ñöåíàðèÿ, êàê ñíèìàòü íà êàìåðó, êàê èñïîëüçîâàòü çâóê, êàê ìîíòèðîâàòü, äåëàëè ýòî èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêîì ÿçûêå. Åñëè êòî-òî èç äåòåé íå ìîã ïîäîáðàòü òîãî èëè èíîãî ñëîâà íà ðóññêîì ÿçûêå, äðóãèå ïîìîãàëè íàéòè ýêâèâàëåíò. Áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿëè îáìåíó âïå÷àòëåíèÿìè çà äåíü. Êàæäûé âå÷åð äåòè ñîáèðàëèñü â óþòíûõ óãîëêàõ ðåçèäåíöèè â òåñíîì êðóãó, ïîä ñâåòîì ñâå÷è îòêðîâåííî ðàññêàçûâàëè î ñåáå, î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ çà äåíü, îáî âñåì, ÷òî ðàäîâàëî è òðåâîæèëî... ÑÀÌÎÅ ßÐÊÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ Ïîæàëóé, ñàì ñúåìî÷íûé ïðîöåññ: êîëè÷åñòâî äóáëåé, òðóäîåìêîñòü è ñëîæíîñòü îðãàíèçàöèè. Ìàëûøàì îò 7 äî 9 ëåò áûëî ñëîæíî ñîõðàíÿòü òèøèíó è âíèìàíèå íà ïëîùàäêå, äåòÿì ïîñòàðøå íàäîåäàëî ïîâòîðÿòü îäíî è òî æå, îäíàêî íèêòî íå æàëîâàëñÿ è íå áðîñàë íà÷àòîãî, òâåðäî øåë âïåðåä ê îêîí÷à-

íèþ ñúåìîê. Çà íåäåëþ äåòè ñíÿëè äâà ôèëüìà «Ïîòåðÿííàÿ äåâî÷êà» è «Äåòè áóäóùåãî». ßð÷àéøåå âïå÷àòëåíèå íà äåòåé è èõ ðîäèòåëåé ïðîèçâåë ðåçóëüòàò èõ ñîâìåñòíîãî òâîð÷åñòâà – ñàìè ôèëüìû. Óäèâèòåëüíûì áûëî òî, ÷òî íåçíàêîìàÿ äî ýòîãî èñòîðèÿ çà êàêèõ-òî ñåìü äíåé ïðåâðàòèëàñü â ïîëíîöåííóþ õóäîæåñòâåííóþ êàðòèíó, ñïîñîáíóþ äåðæàòü âíèìàíèå ñàìîãî èñêóøåííîãî çðèòåëÿ. Ïðîøëè ïîêàçû ôèëüìîâ, ñïåêòàêëü, âðó÷åíèÿ ïî÷åòíûõ «çîëîòûõ ïóïñîâ» çà äîñòèæåíèÿ â ðåæèññóðå, îïåðàòîðñêîì è àêòåðñêîì èñêóññòâå, íî íèêòî íå õîòåë ðàçúåçæàòüñÿ äîìîé è íà çàêëþ÷èòåëüíîé «ñâå÷êå» ïðîäîëæàëè äîëãî íà ÷èñòîì ðóññêîì ÿçûêå äåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè, ÷óâñòâàìè è áëàãîäàðèòü äðóã äðóãà. Ãëàâíîå, ÷òî íàì óäàëîñü ñäåëàòü, òàê ýòî ñîçäàòü àòìîñôåðó çàèíòåðåñîâàííîñòè êàæäîãî ó÷àñòíèêà â ñîâìåñòíîé ðàáîòå. Äåòè ñíÿëè ôèëüìû, íàøëè äðóçåé, íåêîòîðûå ðåøèëè ïîåõàòü ëåòîì â Ðîññèþ â «Ìàêñàòèõàêýìï» â Òâåðñêîé îáëàñòè, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êðóãó äåòåé, ãîâîðÿùèõ íà ðóññêîì ÿçûêå êàê íà åäèíñòâåííîì ÿçûêå îáùåíèÿ. Ìàìà 11-ëåòíåé äåâî÷êè ïðèçíàëàñü, ÷òî åå äî÷ü, âåðíóâøèñü äîìîé, âïåðâûå ñ íåé çàãîâîðèëà íà ðóññêîì ÿçûêå, à äðóãàÿ äåâî÷êà çàõîòåëà âíîâü õîäèòü â ðóññêóþ øêîëó. Ìíîãèå ðîäèòåëè ïðèçíàâàëèñü, ÷òî ïîñëå Maksatics camp èõ äåòè òðåáîâàëè «ñâå÷êó», òàê õîòåëîñü è ñî ñâîèìè ðîäíûìè ñòàòü íàñòîÿùèìè äðóçüÿìè. Ñ íåòåðïåíèåì æäåì íàøåé ñëåäóþùåé ñìåíû, êîòîðàÿ ïðîéäåò ñ 21 ïî 28 àâãóñòà â Rookesburu park school. Îíà íàçûâàåòñÿ «Ïåñòðàÿ ëåíòà» â ÷åñòü èçâåñòíîãî ðàññêàçà Êîíàí Äîéëà è íîñèò äåòåêòèâíûé è ïðèêëþ÷åí÷åñêèé õàðàêòåð.

Þëèÿ Ðîìàíåíêîâà

ВАШЕ ПРАВО

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДОДАТЕЛЯ: ПРОВЕРКА ЛЕГАЛЬНОСТИ НАХОЖДЕНИЯ КВАРТИРОСЪЕМЩИКОВ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Êàçàëîñü áû, íè÷åãî íåò ïðîùå, ÷åì ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü è çàðàáàòûâàòü íà àðåíäå. Îäíàêî ó àðåíäîäàòåëåé èìåþòñÿ îïðåäåëåííûå îáÿçàííîñòè, è â ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì îá îäíîé èç íèõ. Ñòàòüè çàêîíà «Îá èììèãðàöèè» 2014 ãîäà îáÿçûâàþò ÷àñòíûõ àðåíäîäàòåëåé ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ïîòåíöèàëüíûõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ ïåðåä òåì, êàê

Ðóêîâîäñòâî, îïóáëèêîâàííîå â ïîìîùü àðåíäîäàòåëÿì íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïðàâèòåëüñòâà gov.uk, ïðèâîäèò â ïðèìåð îáøèðíîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû àðåíäîäàòåëÿìè â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâ, òðåáóåìûõ íîâûì çàêîíîì. Òàêèìè äîêóìåíòàìè ìîãóò ÿâëÿòüñÿ òåêóùèé èëè ïðîñðî÷åííûé ïàñïîðò, íàöèîíàëüíîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè (ID card) ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè, Åâðîñîþçà

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ,

123rf.com/Iakov Filimonov

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

ñäàòü â àðåíäó íåäâèæèìîñòü. Òàêàÿ ïðîâåðêà íàçûâàåòñÿ «right to rent check». Çàêîí âñòóïèë â ñèëó 1 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà. Çàêîí îòíîñèòñÿ òîëüêî ê íîâûì êâàðòèðîñúåìùèêàì, òàê ÷òî íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿòü óæå ïðîæèâàþùèõ â âàøåé íåäâèæèìîñòè êâàðòèðîñúåìùèêîâ íåò. Îäíàêî ïðè ïðîäëåíèè àðåíäíîãî äîãîâîðà àðåíäîäàòåëè äîëæíû ïðîâåñòè òðåáóåìóþ çàêîíîì ïðîâåðêó. Ñîãëàñíî íîâîìó çàêîíó, âû, êàê àðåíäîäàòåëü èëè àãåíò, çàíèìàþùèéñÿ óïðàâëåíèåì íåäâèæèìîñòüþ, äîëæíû ïðîâåñòè ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ âñåõ, êòî âûðàçèë æåëàíèå ñíÿòü æèëüå. Ïðîâåðêè äîëæíû áûòü ïðîâåäåíû â îòíîøåíèè âñåõ ñîâåðøåííîëåòíèõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ è äî òîãî, êàê êâàðòèðàíòû âúåäóò â íåäâèæèìîñòü. Â öåëîì ñóùåñòâóåò 4 ïðîñòûõ ýòàïà äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèÿ:

è Øâåéöàðèè, òåêóùèå ïàñïîðòà ñ âèçàìè èëè áèîìåòðè÷åñêèå äîêóìåíòû, åñëè ïîòåíöèàëüíûå êâàðòèðîñúåìùèêè èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç. Ñîãëàñíî çàêîíó, àðåíäîäàòåëè òàêæå îáÿçàíû õðàíèòü êîïèè äîêóìåíòîâ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ïðîæèâàíèÿ êâàðòèðîñúåìùèêîâ è 12 ìåñÿöåâ ïîñëå èõ âûåçäà ñî ñúåìíîãî æèëüÿ. Âñå äîêóìåíòû äîëæíû õðàíèòüñÿ â íàäåæíîì ìåñòå è áûòü óíè÷òîæåíû â òå÷åíèå 6 ëåò. Åñëè áóäóùèå êâàðòèðîñúåìùèêè íå èìåþò íà ðóêàõ äîêóìåíòîâ ïîòîìó, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ â Home Office íà ðàññìîòðåíèè, âîçìîæíî ñäåëàòü çàïðîñ â Home Office, ÷òîáû îíè ïðîâåëè ïðîâåðêó.  ýòîì ñëó÷àå Home Office ïðåäîñòàâèò âàì èíôîðìàöèþ â òå÷åíèå 2-õ ðàáî÷èõ äíåé î òîì, èìååòå ëè âû ïðàâî ñäàâàòü æèëüå èìåííî ýòèì ïîòåíöèàëüíûì êâàðòèðîñúåìùèêàì.

Àãåíòû, îñóùåñòâëÿþùèå óïðàâëåíèå íåäâèæèìîñòüþ, ìîãóò ïðèíÿòü íà ñåáÿ îáÿçàííîñòü ïðîâåñòè ïðîâåðêó, òåì ñàìûì îñâîáîæäàÿ àðåíäîäàòåëÿ îò õëîïîò è â òî æå âðåìÿ îáåñïå÷èâàÿ ñîáëþäåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà. Åñëè îíè ïðèíÿëè íà ñåáÿ òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ïèñüìåííîì âèäå, àãåíòû áóäóò îáÿçàíû âûïëàòèòü øòðàô â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ çàêîíà. Îäíàêî àðåíäîäàòåëè ñîõðàíÿþò îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òîáû àðåíäíûé äîãîâîð íå áûë ïîäïèñàí äî ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ îò àãåíòîâ î òîì, ÷òî ïðîâåðêà áûëà ïðîâåäåíà è êâàðòèðîñúåìùèêè äåéñòâèòåëüíî íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ëåãàëüíî. Çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò äîâîëüíî ñòðîãèå íàêàçàíèÿ – øòðàô äî ‡3000 çà îäíîãî êâàðòèðàíòà. Îäíàêî, åñëè âû ïðèíÿëè âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ñîáëþäåíèÿ çàêîíà è ïðîâîäèëè ïðîâåðêè êàæäûå 12 ìåñÿöåâ, â òîì ñëó÷àå, åñëè âàøè êâàðòèðîñúåìùèêè èìåëè ëèøü âðåìåííîå ïðàâî íà ñíÿòèå æèëüÿ, ó âàñ áóäåò «óñòàíîâëåííîå çàêîíîì îïðàâäàíèå» (statutory excuse), êîòîðîå çàùèòèò âàñ îò ãðàæäàíñêî-ïðàâîâûõ íàêàçàíèé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àðåíäîäàòåëè âûðàçèëè ñâîå áåñïîêîéñòâî â îòíîøåíèè è áåç òîãî ïîðîé îáðåìåíèòåëüíûõ îáÿçàòåëüñòâ è îòìåòèëè, ÷òî ïðîâåðêà ëåãàëüíîñòè íàõîæäåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè èñêëþ÷èòåëüíî ðàáîòà Home Office, ÷àñòíûå àðåíäîäàòåëè äîëæíû ñîçäàòü äîëæíóþ ñèñòåìó äëÿ ñîáëþäåíèÿ çàêîíà, îñîáåííî ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñóùåñòâîâàíèå ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ, ÿêîáû ðàçðåøàþùèõ èõ âëàäåëüöàì ïðîæèâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

øêîëó, îôîðìèòü åìó âèçó Tier 4 (Child Student), à âû ñ ìóæåì áóäåòå âûñòóïàòü â êà÷åñòâå îïåêóíîâ, è ðåáåíîê ñìîæåò ïîñòîÿííî æèòü ó âàñ, ïîêà áóäåò ó÷èòüñÿ â øêîëå. Îôîðìèòü îïåêóíñòâî äëÿ ñòóäåíòà ñ òî÷êè çðåíèÿ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ áóäåò äîñòàòî÷íî ïðîñòî, òàê êàê âû – áëèçêèé ðîäñòâåííèê.

Äëÿ òåõ, êòî ïîäàë íà ïåðâîíà÷àëüíóþ âèçó Tier 1 Entrepreneur äî 6 àïðåëÿ 2014 ãîäà è ñîáèðàåòñÿ ïîäàâàòü íà ïðîäëåíèå èëè ILR ïîñëå 5 ëåò, òðåáîâàíèÿ ïî ñîçäàíèþ ðàáî÷èõ ìåñò îñòàëèñü ïðåæíèìè: íåîáõîäèìî òðóäîóñòðîèòü îäíîãî ðàáîòíèêà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ èëè îäíîãî â òå÷åíèå 6 è îäíîãî â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ, èëè ÷åòûðåõ ðàáîòíèêîâ íà 6 ìåñÿöåâ êàæäîãî.

ß â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èë îòêàç â âèçèòåðñêîé âèçå â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ çàïðåòîì íà ëþáûå áðèòàíñêèå âèçû íà 10 ëåò. Ïðè÷èíà îòêàçà: ìíå ïîçâîíèëè ïî ìåñòó ðàáîòû, è ñîòðóäíèê ìîåé êîìïàíèè íå ïîäòâåðäèë, ÷òî ÿ òàì ðàáîòàþ, è íå îòâåòèë íè íà îäèí âîïðîñ. Ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî ìíå íà ðàáîòó íèêòî íå çâîíèë è íè÷åãî íå

123rf.com/Andriy Popov

RED SQUARE LONDON

- óñòàíîâèòü, êòî áóäåò ïðîæèâàòü â âàøåé íåäâèæèìîñòè; - çàïðîñèòü îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèå ëåãàëüíîñòü íàõîæäåíèÿ â ñòðàíå, ó ñîâåðøåííîëåòíèõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ, æåëàþùèõ ñíÿòü âàøó íåäâèæèìîñòü â àðåíäó; - ïðîâåðèòü äîêóìåíòû â èõ ïðèñóòñòâèè; - ñäåëàòü êîïèè äîêóìåíòîâ, îòìåòèòü äàòó ïðîâåðêè è íàéòè ìåñòî äëÿ èõ íàäåæíîãî õðàíåíèÿ.

Ìåíÿëèñü ëè ïðàâèëà ñîçäàíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur) ñî âðåìåíè, êîãäà ÿ ïðîäëèë ñâîþ âèçó â àâãóñòå 2014 ãîäà? È åñëè äà, òî êàêèìè ïðàâèëàìè ìíå íóæíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðè ïîäà÷å íà ILR: íîâûìè èëè òåìè, ïðè êîòîðûõ ÿ ïîëó÷àë ïðîäëåíèå âèçû?

Ó ìåíÿ âèçà Tier 2 (dependent) ïî ìóæó, îáå íàøè âèçû äåéñòâóþò åùå 2 ãîäà, è íå ôàêò, ÷òî ó ìóæà ïîëó÷èòñÿ ïðîäëèòü Tier 2. ß õî÷ó ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò íà ïðîãðàììó áàêàëàâðèàòà, full-time, äëèòåëüíîñòü êîòîðîé 3 ãîäà. Íóæíî ëè ìíå âûåçæàòü èç UK, ÷òîáû ïîäàòü íà Tier 4? Åñëè ó âàñ âèçà Dependant, òî ó âàñ íåò îãðàíè÷åíèé ïî ó÷åáå èëè ðàáîòå â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîêà äåéñòâóåò ýòà âèçà. Âû ìîæåòå ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò è ó÷èòüñÿ fulltime äî îêîí÷àíèÿ âèçû Dependant. Çàòåì, åñëè âû óñïåøíî ïðîó÷èòåñü 2 ãîäà, óíèâåðñèòåò âûäàñò âàì CAS íà îñòàâøèéñÿ ãîä îáó÷åíèÿ. Íî äëÿ ïîäà÷è íà Tier 4 íóæíî áóäåò âûåõàòü èç UK. Íî åñëè ìóæ áëàãîïîëó÷íî ïðîäëèò Tier 2, òî âàì íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ â ïëàíå ó÷åáû. ß ìíîãî ëåò çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, ó ìåíÿ áðèòàíñêèé è ðîññèéñêèé ïàñïîðòà. Ìîãó ëè ÿ âçÿòü ê ñåáå íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå ñâîåãî 11-ëåòíåãî âíóêà èç Ðîññèè, òàê êàê îòöà ó ðåáåíêà íåò, à ó ìàòåðè î÷åíü òÿæåëîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå è ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì? Íåò, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîæåòå. Åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü – óñòðîèòü ðåáåíêà â ÷àñòíóþ

óòî÷íÿë. Êîãäà òåïåðü ÿ ìîãó ïîñåòèòü Âåëèêîáðèòàíèþ? ×åðåç 10 ëåò èëè ìåíüøå? Âñå çàâèñèò îò òîãî, ïðåäîñòàâèëè ëè âû ëîæíóþ èëè ïîäëèííóþ èíôîðìàöèþ ïðè ïîäà÷å àïïëèêàöèè.  ñëó÷àå åñëè âñå áóìàãè, êîòîðûå âû ïðåäîñòàâëÿëè, áûëè ïîäëèííûìè, òî âàì ñëåäóåò çàïðîñèòü îò÷åò î ïðîâåðêå (Verification report) èç Home Office, ÷òîáû ïîíÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îíè îáùàëèñü c êåì-òî èç âàøèõ êîëëåã ïî ìåñòó ðàáîòû è êàêèå èìåííî îòâåòû áûëè äàíû. Îò ýòîãî çàâèñèò, ïðèäåòñÿ ëè âàì æäàòü 10 ëåò äî ïîäà÷è íîâîé çàÿâêè èëè ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ïîäàâàòü ðàíüøå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

12

КАРЬЕРА

ÀÍÃËÈß

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

«РУССКИЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ Источник: «Загранмама», автор – Юлия Варшавская

ãóò âûãíàòü èç öåðêâè? Ïî÷åìó ðóññêèå ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ðàñ÷åñêîé èëè ãèãèåíè÷åñêîé ïîìàäîé ÷óæîãî ÷åëîâåêà? Äëÿ íàñ ýòî ñòðàííàÿ, íî íîðìà, à äëÿ íèõ – ãðóáåéøåå íàðóøåíèå privacy.

- Êîãäà-òî ÿ äåëàëà îïðîñ ñðåäè ó÷àñòíèêîâ îäíîãî ýìèãðàíòñêîãî ôîðóìà î òîì, ÷òî áûëî äëÿ íèõ ñàìûì òðóäíûì ïðè ïåðååçäå. È ìíîãèå ïðèçíàëèñü: äëÿ íèõ ñàìîé áîëåçíåííîé îêàçàëàñü ïîòåðÿ ñîöèàëüíîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî ñòàòóñà. Ñòàëêèâàåøüñÿ ëè òû ñ ýòîé ïðîáëåìîé â ðàáîòå ñî ñâîèìè êëèåíòàìè?

- Êîíå÷íî, ýòî âàæíûé àñïåêò. Îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïåðâîñòåïåííàÿ ïðîáëåìà – íå ñòàòóñ, à çíàíèå ÿçûêà. È åñëè äëÿ áûòîâûõ ðàçãîâîðîâ èììèãðàíòó ÷àùå âñåãî õâàòàåò çíàíèé, òî â ðàáîòå ÿçûêîâîé áàðüåð ìîæåò îêàçàòüñÿ êëþ÷åâûì ïðåïÿòñòâèåì. Îäíàæäû, ïîïèâàÿ ÷àé èç êîðîëåâñêîãî ôàðôîðà â êàôå ïðè Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, ÿ ñòàëà íåâîëüíûì ñëóøàòåëåì òîãî, êàê äâà ñòàòíûõ è ñòàòóñíûõ àíãëè÷àíèíà ñ received pronunciation èç BBC îáñóæäàëè ðàáî÷èå âîïðîñû. Íà ïîâåñòêå äíÿ áûë àìåðèêàíåö, ïðèñëàâøèé ðåçþìå íà îäíó èç âàêàíñèé èíôîðìàöèîííîé ñëóæáû. Ñî ñâîéñòâåííûìè àíãëè÷àíàì ñíîáèçìîì è èðîíèåé îíè ñîêðóøàëèñü, ÷òî ïðåòåíäåíò íà äîëæíîñòü íå ìîæåò äàæå ïðàâèëüíî íàïèñàòü ñëîâî «ïðîãðàììà» (program – àìåð. è programme – àíãë.)! Êîíå÷íî, ìû íå çíàåì, êàêîâ áûë ïðîôåññèîíàëüíûé áýêãðàóíä ïîòåíöèàëüíîãî êàíäèäàòà. Íî ìû òî÷íî çíàåì, ÷òî, õîòÿ îí áûë èç îäíîé ÿçûêîâîé ñðåäû, ïðåäëîæåíèÿ ïî ðàáîòå îí íå ïîëó÷èë. ß òîãäà ñ óæàñîì ïîäóìàëà, ÷òî æå äåëàòü íàì, ðóññêèì? ×òî êàñàåòñÿ ñòàòóñà, òî ýìèãðàöèÿ ýìèãðàöèè ðîçíü – ìîæíî ïåðååõàòü â ñòðàíó, ãäå òâîé ñòàòóñ, íàïðîòèâ, âîçðàñòåò. Õîòÿ, íàïðèìåð, äëÿ ðóññêèõ â Áðèòàíèè ýòî àêòóàëüíàÿ ïðîáëåìà – êàê èðîíè÷íî çàìåòèë Åâãåíèé ×è÷âàðêèí: ÷òîáû ñòàòü ìèë-

Þëèÿ Ìîðîçîâà

Êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ïðèäóìûâàòü íîâûå òåìû äëÿ íàøåé êîëîíêè, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìû ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðèì î ñåìüå, äåòÿõ è ëþáâè. Íî ÷èòàòåëüíèöû «Çàãðàíìàìû» – íå òîëüêî ìàòåðè è æåíû, íî è àêòèâíûå, èíòåëëåêòóàëüíûå è ðàáîòàþùèå æåíùèíû. Êîòîðûå â òîì ÷èñëå ìå÷òàþò â èììèãðàöèè î ãîëîâîêðóæèòåëüíîé êàðüåðå èëè óñïåøíîì áèçíåñå. Î òîì, êàê ïðåîäîëåòü êðîññ-êóëüòóðíûå áàðüåðû è ñòàòü «ñâîèì» íà ëþáîé ðàáîòå çà ãðàíèöåé, ÿ ðåøèëà ïîãîâîðèòü ñ ïñèõîëîãîì Ñàøåé Êóïàâñêîé, äèïëîìèðîâàííûì áèçíåñ-òðåíåðîì è ëàéô-êîó÷åì, ÷ëåíîì Áðèòàíñêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà è îäíîé èç îñíîâàòåëüíèö ëîíäîíñêîãî ïðîåêòà Clever Psychology. ëèîíåðîì â Ëîíäîíå, íóæíî ïðèåõàòü ñþäà ìèëëèàðäåðîì. Òàê ÷òî âñå çàâèñèò îò òîãî, êóäà è ñ êàêèì áýêãðàóíäîì òû ïåðååçæàåøü.

- Íî âåäü äîìà ó íàñ óæå åñòü íàðàáîòàííûé ãîäàìè àâòîðèòåò, îïðåäåëåííàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ðåïóòàöèÿ. È âäðóã ìû ïåðååçæàåì â äðóãóþ ñòðàíó – è âñå ýòî íóæíî ñîçäàâàòü çàíîâî. Åñòü ëè êàêèå-òî ìåõàíèçìû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò óñïåøíî ïðîéòè ýòîò ýòàï?

- Êîíå÷íî, ïîòåðÿ êîíòðîëÿ íàä ñèòóàöèåé è èçìåíåíèå ïðèâû÷íîãî õîäà âåùåé òðàâìèðóåò. Ôîðìàëüíî ñòàòóñ ìîæåò è íå ïîòåðÿòüñÿ – òû óåõàë, íàïðèìåð, ëîðäîì, è ïðèåõàë ëîðäîì, íî âîïðîñ â òîì, êàê â äðóãîé ñòðàíå ê ýòîìó ëîðäó îòíîñÿòñÿ? Èëè äðóãîé ïðèìåð. Òû ÿâëÿåøüñÿ âûïóñêíèêîì ïðåñòèæíîãî â Ðîññèè âóçà, íî ÷òî îá ýòîì âóçå çíàþò çà ðóáåæîì? Ñîõðàíÿåòñÿ ëè çà íèì îðåîë ïðåñòèæà? È òîãäà âàæíûìè ÿâëÿþòñÿ âîïðîñû, ÷òî èìåííî îñòàåòñÿ ñî ìíîé, êîãäà òåðÿåòñÿ ñîöèàëüíàÿ îáóñëîâëåííîñòü? È êàêèå ó òåáÿ âîîáùå åñòü îæèäàíèÿ ïî ïîâîäó ñâîåãî ìåñòà â íîâîì îáùåñòâå è ïîòåíöèàëüíûõ âîçìîæíîñòåé? ×àùå âñåãî ó ýìèãðàíòîâ åñòü îãðîìíàÿ ïðîïàñòü ìåæäó îæèäàíèÿìè è ðåàëüíîñòüþ, â êîòîðóþ îíè ïîïàäàþò.

- Êàêèì îáðàçîì ìîæíî ýòó ïðîïàñòü ñäåëàòü ìåíüøå?

- Ìíå êàæåòñÿ, çàëîã óñïåõà â òîì, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîãðóæåíèþ â íîâóþ êóëüòóðíóþ ñðåäó. Íàïðèìåð, êîãäà ÿ íà÷àëà çàíèìàòüñÿ êðîññ-êóëüòóðíîé ïñèõîëîãèåé, ÿ îòïðàâèëàñü ñòàæèðîâàòüñÿ íà êóðñû ïîäãîòîâêè èììèãðàíòîâ ïðè ïîñîëüñòâå ÑØÀ â Ìîñêâå.  90-õ, êîãäà â Øòàòû õëûíóë ïîòîê ýìèãðàíòîâ èç Âîñòî÷-

íîé Åâðîïû, îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ïîëó÷åíèÿ äîëãîñðî÷íîé âèçû ñòàëî ïðîõîæäåíèå òðåíèíãà ïî èçó÷åíèþ îáû÷àåâ è îáðàçà æèçíè â ïðèíèìàþùåé ñòðàíå. È ýòî î÷åíü âàæíàÿ âåùü. Ðàíüøå òàêèõ ïðîãðàìì íå ñóùåñòâîâàëî – è îäíèì èç ðåçóëüòàòîâ ñòàë, íàïðèìåð, Áðàéòîí Áè÷, êîòîðûé è ïî ñåé äåíü ñëàâèòñÿ òåì, ÷òî ìíîãèå åãî æèòåëè «â Àìåðèêó íå õîäÿò». Çàäà÷à ïîäîáíîãî êóðñà – ðàññêàçàòü î ñòðàíå, êóëüòóðíûõ îñîáåííîñòÿõ æèòåëåé, ñòåðåîòèïàõ, ïðàâèëàõ è íîðìàõ ïîâåäåíèÿ â ðàáî÷åì è ëè÷íîì ïðîñòðàíñòâå. Ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà ãîâîðèëè, ÷òî áûëè ñëó÷àè, êîãäà ïîñëå òàêîãî òðåíèíãà ëþäè ïðèíèìàëè ðåøåíèå íå åõàòü â Àìåðèêó: ïðèìåðêà ñîáñòâåííûõ îæèäàíèé ê ïîòåíöèàëüíîé íîâîé ðåàëüíîñòè î÷åíü ïîëåçíîå óïðàæíåíèå! Íà ñàìîì òðåíèíãå êàêèå-òî âåùè êàçàëèñü ïîíÿòíûìè è óæå èçâåñòíûìè, à äðóãèå îêàçàëèñü ïî-íàñòîÿùåìó eye-opening.  2008 ãîäó ÿ ñàìà ó÷àñòâîâàëà â ïðîåêòå, öåëüþ êîòîðîãî áûëî ïîìî÷ü àìåðèêàíñêèì ñòóäåíòàì àññèìèëèðîâàòüñÿ âî âðåìÿ ó÷åáû â Ðîññèè, à ðîññèéñêèì – â Àìåðèêå. È äàæå åñëè ó ñòóäåíòà íåò æåëàíèÿ îñòàâàòüñÿ â íîâîé ñòðàíå, êà÷åñòâî ó÷åáû ìîæåò ñèëüíî ñòðàäàòü, åñëè âîïðîñû êóëüòóðíîé àäàïòàöèè íå çàêðûòû. Êñòàòè, â íàøåì èññëåäîâàíèè àìåðèêàíöåâ øîêèðîâàëè êàêèå-òî î÷åíü ñìåøíûå âåùè. Èõ óäèâëÿëî, ÷òî â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, åñëè òû íå óñòóïèë ìåñòî áàáóøêå, íà òåáÿ âäðóã íàáðàñûâàåòñÿ âåñü òðîëëåéáóñ – è äåëî èç individual business âäðóã ïðåâðàùàåòñÿ â êîëëåêòèâíûå ðàçáîðêè. Èëè âîò äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ áûëî çàãàäêîé, ïî÷åìó ëþäè áûâàþò òàê ãðóáû è íåïðèâåòëèâû íà óëèöå? Èëè ïî÷åìó òåáÿ ìî-

- ×åì ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ ðîññèéñêàÿ áèçíåñêóëüòóðà îò çàïàäíîé? Ê ÷åìó ðóññêèì ñëîæíåå âñåãî àäàïòèðîâàòüñÿ â ñâîåé ðàáîòå çà ãðàíèöåé?

- ß ìíîãî äóìàëà íà ýòó òåìó. È ñïèñîê íà ñàìîì äåëå î÷åíü áîëüøîé. Íàâåðíîå, ñòîèò ñðàçó îãîâîðèòüñÿ, ÷òî â ôîêóñå ìîåãî îïûòà áîëüøå àíãëîñàêñîíñêàÿ áèçíåñ-êóëüòóðà. Íî ñêîðåå âñåãî áîëüøàÿ ÷àñòü èç ýòèõ ôàêòîðîâ ïîäîéäåò è äðóãèì çàïàäíûì ñòðàíàì, ãäå âî ìíîãîì òàêàÿ æå áèçíåñ-êóëüòóðà. Ïåðâîå – ýòî ìîòèâàöèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå.  Ðîññèè ïîðîé ïîêà «íå ïðèêðèêíåøü», ðàáî÷èé ïðîöåññ íå ïðîäâèíåòñÿ. Îòå÷åñòâåííàÿ áèçíåñêóëüòóðà â ñëîæíîé ñèòóàöèè ñ÷èòàåò íîðìîé ïîâûøåíèå ãîëîñà è äàæå àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå. Çàïàäíàÿ áèçíåñêóëüòóðà òàêîå ïîâåäåíèå íà ðàáîòå íå äîïóñêàåò. ß, êñòàòè, ñòîëêíóëàñü ñ ýòèì â ïåðâóþ æå íåäåëþ íàøåé æèçíè â Ëîíäîíå. ß ñèëüíî çàáîëåëà è ñ òåìïåðàòóðîé ïðèøëà ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ê âðà÷ó.  áîëüíèöå ìåíÿ æäàëà óéìà áóìàã äëÿ çàïîëíåíèÿ, à ÿ ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà è áûëà ðàçäðàæåíà.  èòîãå, êîãäà ìíå ñêàçàëè, ÷òî çàïèñü ê âðà÷ó âîçìîæíà òîëüêî ÷åðåç 1,5 íåäåëè, ÿ âçîðâàëàñü! È êàêàÿ áûëà ðåàêöèÿ? Ñî ìíîé ïðîñòî ïåðåñòàëè ðàçãîâàðèâàòü. Äëÿ òàêèõ âîò «ñâåæåíüêèõ» èíîñòðàíöåâ, êàê ÿ, íà ðåñåïøåíå ìíîãèõ áîëüíèö âèñèò îáúÿâëåíèå, ÷òî «àãðåññèâíûå ïàöèåíòû áóäóò ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàíû!» Ïîýòîìó, êîãäà ðàáîòàþùèå ýêñïàòû â Ðîññèè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì, ÷òî íà÷àëüíèê ìîæåò èç ïîçèöèè «ãðîìêîé ñèëû» ðàçãîâàðèâàòü ñ ïîä÷èíåííûìè, èõ ýòî øîêèðóåò. Îíè ïðèâûêëè ê îáðàòíîé ñèòóàöèè – â Àíãëèè, íàïðèìåð, ñêîðåå äåéñòâóåò ïðàâèëî «÷åì ãîðÿ÷åå òåìà, òåì òèøå ðàáîòà». À äëÿ ßïîíèè êîíôðîíòàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå âîîáùå íîíñåíñ. Íà ïåðâûõ ýòàïàõ âåæëèâîñòü êîëëåã ìîæåò áûòü ïðèíÿòà ðóññêèì ÷åëîâåêîì çà ñëàáîñòü, îäíàêî î÷åíü ñêîðî ìîæíî îáíàðóæèòü, ÷òî ïðè âñåé ó÷òèâîñòè ÿïîíöû äåéñòâóþò æåñòêî è íàñòîé÷èâî. Âòîðîå îòëè÷èå – êàíàëû êîììóíèêàöèè.  Ðîññèè äî ñèõ ïîð ñàìûì íàäåæíûì ñïîñîáîì áèçíåñ-îáùåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ëè÷íàÿ âñòðå÷à.  ýòîì ñìûñëå ìû ÷åì-òî ïîõîæè íà ÿïîíöåâ, îäíàêî äëÿ íèõ èäåàëüíàÿ äåëîâàÿ âñòðå÷à – ýòî ðàçìåðåííàÿ è ñîñðåäîòî÷åííàÿ íà äåëå áåñåäà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì «êîíñòðóêòèâíûõ

ïàóç». À äëÿ ðóññêèõ – âåñåëûå ïîñèäåëêè, ÷åì íåôîðìàëüíåå, òåì ëó÷øå äëÿ áèçíåñà!  Àìåðèêå ëþäè ñ÷èòàþò ýòî ëèøíåé òðàòîé âðåìåíè è ðåñóðñîâ, ïîýòîìó ïðåäïî÷èòàþò îáùåíèå ïî òåëåôîíó. Èëè ïîìíèòå, êàê â ôèëüìå «Ìíå áû â íåáî» ãåðîé Äæîðäæà Êëóíè ïûòàåòñÿ óáåäèòü ìîëîäóþ ó÷åíóþ, ÷òî óâîëüíÿòü ëþäåé âàæíî âñåòàêè ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å, íå æàëåÿ ñðåäñòâ è óñèëèé?  Áðèòàíèè âñå ñâåäåíî ê ïåðåïèñêå ïî ìåéëó. Ïðè÷åì èíîãäà ýòî äîõîäèò äî àáñóðäà – ñ ñàìûì íåçíà÷èòåëüíûì âîïðîñîì òåáå ïèøåò ïèñüìî êîëëåãà, ñèäÿùàÿ çà ñîñåäíèì ñòîëîì. Áðèòàíñêàÿ áèçíåñ-êóëüòóðà ïèñåì âîîáùå èçâåñòíà ïî âñåìó ìèðó è ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ÿçâèòåëüíûõ øóòîê ñî ñòîðîíû èíîñòðàíöåâ. Ïîýòîìó, êîãäà ðóññêèé ðàáîòíèê ïðèãëàøàåò áðèòàíöà íà ëè÷íóþ âñòðå÷ó äëÿ îáñóæäåíèÿ ðàáî÷èõ âîïðîñîâ, íî â îòâåò ïîëó÷àåò îòêàç ñ ïðîñüáîé èçëîæèòü âñå âîïðîñû â ïèñüìå, ýòî ìîæåò ÷èòàòüñÿ êàê ëè÷íîå íåïðèíÿòèå è îáèæàòü. Îäíàêî çà÷àñòóþ ñîâåðøåííî íàïðàñíî. ×àùå âñåãî äåëî íå â ëè÷íîé íåïðèÿçíè, à â êóëüòóðíîé îñîáåííîñòè âåäåíèÿ áèçíåñà. Òðåòüå – îòíîøåíèå êî âðåìåíè. Ýòî âàæíûé ôàêòîð, êîòîðûé îòëè÷àåò ðîññèéñêóþ áèçíåñ-êóëüòóðó. Íà Çàïàäå ïðèíÿòî íà÷èíàòü ðàáîòó ðàíî è çàêàí÷èâàòü åå âîâðåìÿ. Åñëè ðàáî÷èé äåíü íà÷èíàåòñÿ â 8.00, òî âñå áóäóò çà ñòîëàìè â 7.30. Ïðèíÿòàÿ â Ðîññèè ãèáêàÿ ñèñòåìà, êîãäà ìîæíî íà÷àòü ðàáîòó â 10-11 è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäåðæàòüñÿ â îôèñå õîòü äî 12 íî÷è, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íå òîëüêî ïðèçíàêîì «òðóäîãîëèçìà», íî, íàïðèìåð, â Ñêàíäèíàâèè, Íèäåðëàíäàõ è Ãåðìàíèè, è êàê íåóìåíèå ðàöèîíàëüíî ðàñïðåäåëÿòü ñâîè óñèëèÿ âî âðåìÿ ðàáî÷åãî äíÿ.

- Ìíå êàæåòñÿ, åùå îäíèì âàæíûì îòëè÷èåì ÿâëÿåòñÿ, òàê ñêàæåì, ñïåöèôè÷åñêîå îòíîøåíèå ðóññêèõ ê çàêîíó è âîîáùå ëþáûì ñòðîãèì ðàìêàì?

- Î äà! Ýòî òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «÷åðíûìè äûðàìè êóëüòóðû». Ýòî ïîíÿòèå èñïîëüçóåò çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé êðîññêóëüòóðíûé èññëåäîâàòåëü Äæîí Ëüþèñ, êîòîðûé ðàáîòàåò â òîì ÷èñëå ñ êðóïíûìè ìåæäóíàðîäíûìè êîðïîðàöèÿìè. Îí ãîâîðèò, ÷òî â êàæäîé ñòðàíå åñòü ñïåöèôè÷åñêèå îñíîâîîáðàçóþùèå íîðìû, êîòîðûå àáñîëþòíî íå ïîíÿòíû èíîñòðàíöàì. È âîò äëÿ ðóññêèõ òàêîé «äûðîé» ÿâëÿåòñÿ îòíîøåíèå ê çàêîíó. Ó íàñ ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çàêîí ïðîñòî íåïðèëè÷íî íå îáîéòè. È ó ýòîãî ÿâëåíèÿ åñòü î÷åíü èíòåðåñíàÿ îáðàòíàÿ ñòîðîíà – ðóññêèå ïðîôåññèîíàëû öåíÿòñÿ ïî âñåìó ìèðó èìåííî

КАРЬЕРА

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

МЫСЛЯТ НЕСТАНДАРТНО»

123rf.com/Siarhei Lenets

çà òî, ÷òî óìåþò íåñòàíäàðòíî ìûñëèòü. Òî åñòü îíè îáû÷íî íå èäóò â ðåøåíèè ïðîáëåìû íàïðîëîì, à èùóò îáõîäíûå ïóòè.  àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòî íàçûâàåòñÿ «thinking outside

the box». Äðóãîé âîïðîñ â òîì, ÷òî â ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè êîìïàíèÿìè íóæíî î÷åíü ÷åòêî ïîíèìàòü, êàêèå ãðàíèöû íåëüçÿ ïåðåõîäèòü. Èáî âìåñòî àïëîäèñìåíòîâ îò êîë-

ëåã ìîæíî ïîëó÷èòü ïèñüìî îá óâîëüíåíèè.

- À êàê íàñ÷åò ëè÷íûõ ãðàíèö? Âåäü â ðîññèéñêîé áèçíåñ-êóëüòóðå ïðèíÿòî ñìåøè-

âàòü áèçíåñ è îòíîøåíèÿ, à íà Çàïàäå, êàæåòñÿ, ñèòóàöèÿ ïðîòèâîïîëîæíàÿ.

- Çäåñü òû ïîïàëà â ìîþ «áîëåâóþ òî÷êó». Êîíå÷íî, â Ðîññèè ïðèíÿòî óñòàíàâëèâàòü ëè÷íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ íà ðàáîòå – íàëàæèâàòü òåïëûå îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè è äàæå íà÷àëüñòâîì. Ìíîãèå õîäÿò äðóã ê äðóã â ãîñòè, âìåñòå âûïèâàþò, çíàêîìÿò ñåìüè è ò.ï. Íà Çàïàäå ïðèíÿòî äåðæàòü ëè÷íîå è êîðïîðàòèâíîå íà ðàññòîÿíèè. È ÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ñïåöèàëèçàöèþ êðîññêóëüòóðíîãî ïñèõîëîãà, â ñâîå âðåìÿ ïîïàëà â ýòó «êóëüòóðíóþ ëîâóøêó». Ìîÿ ïåðâàÿ íà÷àëüíèöà â Ëîíäîíå áûëà áîëüøîé ëþáèòåëüíèöåé Ðîññèè, ïîýòîìó ìû áûñòðî ñîøëèñü è ïîäðóæèëèñü íà äîëãèå ãîäû. Íî ïîòîì îíà óøëà, è íà åå ìåñòî ïðèøåë ÷åëîâåê, êîòîðûé âåë ñåáÿ ñ êîëëåãàìè ìàêñèìàëüíî îòñòðàíåííî. È äëÿ ìåíÿ ýòà ñèòóàöèÿ îêàçàëàñü äîâîëüíî ñòðåññîâîé! Îòñóòñòâèå òåïëîãî ëè÷íîãî êîíòàêòà ÿ âîñïðèíèìàëà ÷åðåç ëèíçû è íîðìû ðîññèéñêîé ðåàëüíîñòè. Ìíå êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàëî ïîääåðæêè! ß äàæå ïîøëà ê êîó÷ó, ñ êîòîðûì ïûòàëàñü ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé ïðîáëåìå. Ìíå ïîòðåáîâàëîñü âðåìÿ, ÷òîáû ïîíÿòü,

÷òî íà ðàáîòå âîâñå íå îáÿçàòåëüíî âûñòðàèâàòü ñî âñåìè òåïëûå îòíîøåíèÿ. ß îòëè÷íî ñïðàâëÿëàñü ñî ñâîèìè KPI, è ïî âñåì ðàáî÷èì âîïðîñàì ìîé íà÷àëüíèê ìåíÿ î÷åíü öåíèë, îäíàêî «ïîääåðæêà è òåïëî» áûëè ôàêóëüòàòèâíû â ñïèñêå åãî êîìïåòåíöèé.

Nothing personal, just multicultural business. Ýòî íîðìàëüíàÿ ÷åðòà çàïàäíîé áèçíåñ-êóëüòóðû, êîòîðàÿ ðóññêèì êàæåòñÿ ïðèçíàêîì õîëîäíîñòè è îò÷óæäåííîñòè. Õîòÿ â Áðèòàíèè, íàïðèìåð, ìíîãèå õîäÿò ïî ïÿòíèöàì â ïàáû – è ýòî ñâÿòîå! Ýòî òàêàÿ ÷àñòü êîðïîðàòèâíîé êóëüòóðû, êîòîðóþ òû íå ìîæåøü èãíîðèðîâàòü, åñëè íå õî÷åøü îêàçàòüñÿ «áåëîé âîðîíîé». Îáùåíèå òàì áóäåò ñîâñåì äðóãèì, íå òàêèì äóøåâíûì è òåïëûì, êàêèì áûâàåò â Ðîññèè, îäíàêî íå ìåíåå èíòåðåñíûì è óâëåêàòåëüíûì, åñëè íàó÷èòüñÿ öåíèòü è âèäåòü åãî òàêèì, êàêîå îíî åñòü, à íå æäàòü, êîãäà ðîäíîé ñàìîâàð çàáëåñòèò. È â êàæäîé ñòðàíå åñòü ñâîè ñïîñîáû êîììóíèêàöèè â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ è çà ïðåäåëàìè îôèñà. È äëÿ óñïåøíîé êàðüåðû çà ãðàíèöåé îíè òàê æå âàæíû, êàê ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè è çíàíèå ÿçûêà.

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА «Я РИСУЮ ЭТОТ МИР»!

22-25 àïðåëÿ â Ëîíäîíå â ïðåäñòàâèòåëüñòâå ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî ïðîøëà èòîãîâàÿ âûñòàâêà êîíêóðñà äåòñêîãî òâîð÷åñòâà èì. Âÿ÷åñëàâà Ïîëîçîâà «ß ðèñóþ ýòîò ìèð», êîòîðóþ îðãàíèçîâàë ðóññêîÿçû÷íûé æóðíàë New Style (èçäàòåëü Òàòüÿíà Ïèñêîâà, êóðàòîð Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà). Îñíîâíûìè ïàðòíåðàìè êîíêóðñà ÿâëÿþòñÿ ïîñîëüñòâî ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè, ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, Êîðîëåâñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ øêîëà ïîä ïàòðîíàæåì Åå Âåëè÷åñòâà è áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä ñåìüè Ðàòèó.  êîíêóðñå ó÷àñòâîâàëè îêîëî 700 êàðòèí äåòåé èç Âåëèêîáðèòàíèè, Ðîññèè, Ôðàíöèè, ñòðàí Ïðèáàëòèêè, Ãåðìàíèè, Óêðàèíû, ÑØÀ. Âî 2-é èòîãîâûé òóð áûëî îòîáðàíî 200 ðàáîò. Èç íèõ ïóòåì çàêðûòîãî àíîíèìíîãî ãîëîñîâàíèÿ áûëî îòîáðàíî 30 ðàáîò, ñðåäè êîòîðûõ âûáèðàëèñü ëàóðåàòû. Æþðè îòìåòèëî Ãðàí-ïðè äâå ðàáîòû äåòåé â ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè – ðàáîòó Âåðîíèêè Áîãäàíîâîé èç Áàðíàóëà «Íèêîëüñêèé ñîáîð â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå» è òðèïòèõ Ìàêñèìà Íåì÷èíà èç Ïîëòàâû «Ãëàçà âîéíû».

Ãðàí-ïðè. Âåðîíèêà Áîãäàíîâà. Íèêîëüñêèé ñîáîð â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå

ðàñòíîé êàòåãîðèè ðàçäåëèëè Þëÿ Ãóñåâà ñ êàðòèíîé «Ëîíäîíñêèé êèò» è Àëèíà Áàåâà ñ ñåðèåé êàðòèí «Ãîðíûé Àëòàé». Òðåòüå ìåñòî â ñðåäíåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè çàíÿëè ðàáîòû «Áîðèñ è Ãëåá» Ëîëû Êàìì, «Ïåéçàæ» Ëó÷àíû Ñåëþêîâîé è «Ñîâà» Àíàñòàñèè Äóáîâîé.

Ïåðâîå ìåñòî â ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè çàíÿëà Âàñèëèñà Äóáîâà ñ êàðòèíîé «Âàçà». Âòîðîå ìåñòî â ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè ðàçäåëèëè äâå ðàáîòû: «Àâòîïîðòðåò» Òîìàñà Ðàòèó è «Ìîñò «Çîëîòûå âîðîòà» Àëåêñàíäðà Áýëà. Òðåòüå ìåñòî â ñòàðøåé âîçðàñòíîé ãðóïïå ïîëó÷èëè ñðàçó òðè êàðòèíû: «Ìóçåé åñòåñòâîçíàíèÿ» Àëåñè Ìàòþõèíîé, «Ãðàíàòû» Àííû Àíòîíåíêî è «Õîçÿèí ëåñà» Àêñèíüè Åëîâèê. Ïåðâîå ìåñòî â ñðåäíåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè çàíÿëà Êàìèëëà Õóñòíóòäèíîâà ñ êàðòèíîé «Ñîâèíîå ñ÷àñòüå». Âòîðîå ìåñòî â ñðåäíåé âîç-

1-å ìåñòî â ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. Âàñèëèñà Äóáîâà. Âàçà

Ïåðâîå ìåñòî â ìëàäøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè çàíÿë ñåìèëåòíèé Äàíèèë Âèòêî ñ êàðòèíîé «Äîáðàÿ Áàáà ßãà». Âòîðîå ìåñòî â ìëàäøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè ðàçäåëèëè ðàáîòû «Ðûáà» Ìèøè Ïåãàíîâà è «Öâåòóùàÿ ÿáëîíÿ» Ñîôèè ×îêîåâîé. Òðåòüå ìåñòî ñðåäè ñàìûõ ìëàäøèõ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà çàíÿëè ðàáîòû «Çàÿö âñòðåòèë âîëêà» Áåðíàðäà Æóêà, «Ñíåãèðü» Äèìû Áåëîíîãîâà è «Ñâåòëàÿ íî÷ü» Àìåëèè Äèíñäàéë.

Ãðàí-ïðè. Ìàêñèì Íåì÷èí. Ãëàçà Âîéíû

Ñðåäè ÷ëåíîâ æþðè áûëè àêòðèñà Äèíà Êîðçóí, ôîòîãðàô è ìåöåíàò Âàäèì Ëåâèí, îñíîâàòåëü àóêöèîííîãî äîìà Ìàêäóãàëë Êàòåðèíà Ìàêäóãàëë. Ïðåäñåäàòåëü æþðè – êîðîëåâñêèé ïîðòðåòèñò Áàðáàðà Ãàìèëüòîí. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ñîáðàëà ðîäèòåëåé ñî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Êîíêóðñ ïîääåðæàëè ëîíäîíñêèå îðãàíèçàöèè, à òàêæå ÷àñòíûå ëèöà, êîòîðûå ìîãëè âûáðàòü ëþáóþ ïîíðàâèâøóþñÿ èì ðàáîòó è ñàìîñòîÿòåëüíî åå íàãðàäèòü. Âêóñíûì äîïîëíåíèåì ê ïðàçäíèêó ñòàëè ëàêîìñòâà, ïðåäîñòàâëåííûå ïàðòíåðàìè æóðíàëà ðåñòîðàíàìè Mari vanna è Stolle. Ãëàâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà Àíòîí ×åñíîêîâ îòìåòèë, ÷òî ïîäîáíûå êîíêóðñû î÷åíü íóæíû íàøèì äåòÿì, è ïðåäëîæèë ïðîâîäèòü èõ êàæäûé ãîä, ïîîáåùàâ ïîääåðæêó. Èçäàòåëü æóðíàëà Òàòüÿíà Ïèñêîâà îòìåòèëà, ÷òî äëÿ æóðíàëà, êîòîðûé øèðîêî îñâåùàåò èñêóññòâî, âûñòàâêè è êóëüòóðíóþ æèçíü, ïîäîáíîå ìåðîïðèÿòèå ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì äëÿ ïðîáóæäåíèÿ ó ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ èíòåðåñà ê òâîð÷åñòâó. À òàêæå äîáàâèëà, ÷òî ïîäîáíûå êîíêóðñû îáúåäèíÿþò âñåõ íåðàâíîäóøíûõ ê òâîð÷åñòâó ëþäåé. Êóðàòîð êîíêóðñà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà çàìåòèëà, ÷òî ïîäãîòîâêà ê âûñòàâêå çàíÿëà îêîëî ïîëóãîäà, à îòêëèê ïðåâûñèë îæèäàåìûå ðåçóëüòàòû. Ðàáîòû ïðèñûëàëè äåòè ñî âñåõ êîíöîâ ïëàíåòû, è êîíêóðñ ïîëó÷èë ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíîãî, ÷òî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî òâîð÷åñòâî íå èìååò ãðàíèö. Äèðåêòîð Royal Drawing school Ìàéêë ×åñòåð îòìåòèë, ÷òî îí âïå÷àòëåí ìàñøòàáàìè ìåðîïðèÿòèÿ, óðîâíåì äåòñêèõ ðèñóíêîâ è áóäåò ðàä ïðîäîëæåíèþ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ñðåäè íàãðàä, ïîëó÷åííûõ äåòüìè, – ìàñòåð-êëàññ â Royal Drawing school, êíèãè ïî èñêóññòâó, áèëåòû íà ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ, õóäîæåñòâåííûå ìàòåðèàëû è äðóãèå öåííûå ïðèçû.

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

«ПРОШЛЫЕ И НЫНЕШНИЕ ВРЕМЕНА СВЯЗЫВАЮТСЯ И ОПРАВДЫВАЮТСЯ ТОЛЬКО КУЛЬТУРОЙ» В середине мая в Лондоне пройдет сразу два меро4 приятия проекта Arbuzz Lectures – творческий вечер легендарного артиста и писателя Вениамина Смехова и лекция его жены – киноведа и театроведа Галины Аксеновой. Мы встретились с ними в Москве, чтобы поговорить о главной «болезни» Вениамина Борисовича – стихах, а также театре на Таганке, русском авангар4 де и взаимосвязи времен через культуру.

- Âî âðåìÿ òâîð÷åñêîãî âå÷åðà â Ëîíäîíå áóäåò çâó÷àòü íå òîëüêî ïîýçèÿ, íî è âàøè âîñ-

ïîìèíàíèÿ î ñàìîì êóëüòîâîì òåàòðå ñîâåòñêîé ýïîõè – Òàãàíêå?

- Íó, íå êóëüòîâûé – ÷åñòíûé, îðèãèíàëüíûé, óñïåøíûé â ñâîåì âðåìåíè – ýòî äà. «Òà ñàìàÿ» Òàãàíêà ðîäèëàñü â 1964 ãîäó, è äî 1984-ãî áèëåòû ðàñêóïàëè çàäîëãî äî äàòû ñïåêòàêëÿ, è ïîïàñòü ê íàì ìîãëè ñ÷àñòëèâ÷èêè. Ðåæèññåð Þðèé Ëþáèìîâ âìåñòå ñ íàìè ó÷èëñÿ ñâîåìó, îñîáåííîìó òåàòðàëüíîìó ÿçûêó. Îí ïðèíåñ èç ñâîåé þíîñòè âîñòîðãè ïåðåä Ìåéåðõîëüäîì, è âñå, ÷òî ìû äåëàëè íà Òàãàíêå, ìîæíî òåïåðü íàçâàòü «íîâûì àâàíãàðäîì». Íåíàâèñòü ê ðóòèíå è ê âðàãàì (òî åñòü, ê ñîâåòñêîé âëàñòè), ñîñòðàäàíèå ê ïðîñòûì ëþäÿì ñòðàíû – ýòî âäîõíîâëÿëî ëþáèìîâñêèå ýêñïåðèìåíòû è ñîçäàâàëî íàø ðåïåðòóàð. Âñå íà÷àëîñü ñ «Äîáðîãî ÷åëîâåêà èç Ñåçóàíà» ïî ïüåñå Áðåõòà – ýòî áûëà ðåâîëþöèÿ äëÿ òîãî âðåìåíè! Êàçàëîñü íåâîçìîæíûì ðàññòàòüñÿ ñ òåàòðàëüíûìè ôàëüøèâûìè äåêîðàöèÿìè, ñ çàíàâåñîì, ãðèìîì è ïðî÷èì, íî Ëþáèìîâ ýòî ñäåëàë. Ìîè ñîëüíûå âå÷åðà è âñòðå÷è ñî çðèòåëÿìè – ðîäîì èç òàãàíêîâñêèõ ïîýòè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé. Ëþáèìîâ ïðåâðàòèë ïîýòè÷åñêèå êîìïîçèöèè â òåàòðàëüíîå çðåëèùå. Êðîìå òîãî, êàê íè â îäíîì äðóãîì òåàòðå, çðèòåëü äëÿ íàñ áûë ïàðòíåðîì, à íå ïðîñòî ñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì. Øêîëà Ëþáèìîâà íàó÷èëà ìåíÿ îáðàùàòüñÿ ê êàæäîìó ÷åëîâåêó, ñèäÿùåìó â çàëå.

- Ëîíäîíñêèå èììèãðàíòû ìíîãî ðàçìûøëÿþò î òîì, êàê ïåðåäàòü ñâîèì äåòÿì ëþáîâü ê ðóññêîé êóëüòóðå. Ñ 19-ì âåêîì è ýïîõîé Ñåðåáðÿíîãî âåêà âñå îòíîñèòåëüíî ïîíÿòíî, íî ÷òî âàæíî çíàòü î òîì ïåðèîäå â ðóññêîé êóëüòóðå, êîãäà ðàñöâåòàëà Òàãàíêà – 60-80-å ãîäû?

-  «Ãàìëåòå», êðîìå ñàìîé èçâåñòíîé ôðàçû «áûòü èëè íå áûòü», åñòü äðóãèå, íå ìåíåå âàæíûå ñëîâà: «Ðàñïàëàñü ñâÿçü âðåìåí. Óæåëè ÿ ñâÿçàòü åå ðîæäåí?» Îíè çâó÷àëè ñî ñöåíû Òàãàíêè ñ 1971 äî 1980 – äî ñàìîé ñìåðòè Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî. Ìîÿ æèçíü îêàçà-

Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà Â.Ñìåõîâà

- Âåíèàìèí Áîðèñîâè÷, âû êàê-òî ñêàçàëè, ÷òî, ïîäîáíî ñòàðüåâùèêó, êîëëåêöèîíèðóåòå ñòèõè. Ó ëþáîé êîëëåêöèè îáû÷íî åñòü ñèñòåìà è íåêèé îñíîâîïîëàãàþùèé ñìûñë... Åñëè ïðîâåñòè òàêóþ àíàëîãèþ, òî ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû îòáèðàåòå «ýêñïîíàòû»?

- ß óïîòðåáèë ñëîâî «ñòàðüåâùèê», ïîòîìó ÷òî íåñêîëüêî äíåé íàçàä âûøëà êíèãà êîëëåêöèîíåðîâ «Ñòðàñòè ñòàðüåâùèêà», ê êîòîðîé ÿ ïèñàë ïðåäèñëîâèå, à ìîÿ æåíà Ãàëÿ – ñòàòüþ î ñóìêàõ èç ñâîåé êîëëåêöèè. Îòâåò íà âàø âîïðîñ íàïðàøèâàåòñÿ áàíàëüíûé: ÿ ñîáèðàþ òå ñòèõè, êîòîðûå ìíå íðàâÿòñÿ. Íî, êîíå÷íî, ÿ èäó ïî îïðåäåëåííîìó ñëåäó – ñëåäó, êîòîðûé íàìåòèë ìîé îòåö. Êîãäà îí âåðíóëñÿ ïîñëå âîéíû, òî ðàññêàçûâàë, ÷òî âî âðåìÿ áîëüøîãî ìàðøà, êîãäà áûëî òîëüêî 5 ìèíóò íà îòäûõ, åäèíñòâåííûì ñïàñåíèåì áûëè ñòèõè. Åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ êíèãà Åâãåíèè Ãèíçáóðã, ìàòåðè Âàñèëèÿ Àêñåíîâà, «Êðóòîé ìàðøðóò» – î áåñïðîñâåòíîì êîøìàðå ñîâåòñêèõ ëàãåðåé.  îäíîé ãëàâå Åâãåíèÿ Ñåìåíîâíà ïèøåò î òîì, ÷åì ñïàñàëàñü â êàðöåðå. Îíà íàçíà÷àëà ñåáå: ñåãîäíÿ – «äåíü Áëîêà», à çàâòðà – «äåíü Ïóøêèíà». Èìåíà ïîýòîâ ìíå äàðèë îòåö – Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Ìàÿêîâñêîãî, Áðþñîâà, Êîçüìó Ïðóòêîâà, Òâàðäîâñêîãî… Ïîýòîìó ÿ äî ñèõ ïîð èäó ïî åãî ñëåäó. Ïîòîì, óæå â øêîëå, ÿ îäíàæäû ïðèñìîòðåëñÿ ê ãàçåòå, â êîòîðóþ áûë çàâåðíóò ó÷åáíèê, è óâèäåë êàêóþòî ñòðàííóþ ëåñåíêó èç ñòðî÷åê. Ýòî áûëè íå ñàìûå ëó÷øèå ñòèõè Ìàÿêîâñêîãî, íî òà âëàñòü íàä ñëîâîì, êîòîðàÿ áûëà â íèõ çàêëþ÷åíà, ìåíÿ çàõâàòèëà. ß äàæå õîòåë ñòàòü ïðåïîäàâàòåëåì ëèòåðàòóðû, íî íåëåãêàÿ ïðèâåëà ìåíÿ ê äâåðÿì äâóõ òåàòðàëüíûõ èíñòèòóòîâ: Øêîëû-ñòóäèè ÌÕÀÒ è ó÷èëèùà èìåíè Ùóêèíà. ß âûáðàë Ùóêèíñêîå, íî â îáîèõ ñëó÷àÿõ ÿ ÷èòàë èìåííî Ìàÿêîâñêîãî – è ìåíÿ ïðèíÿëè. Ãîâîðÿò, êîãäà ÿ ÷èòàþ åãî ñòèõè, òî ïðåîáðàæàþñü.

ëàñü çàïîëíåííîé – íåîæèäàííî äëÿ ìåíÿ ñàìîãî – ñîñåäñòâîì, äðóæáîé è ïàðòíåðñòâîì ñ ëåãåíäàðíûìè ìàñòåðàìè òåàòðà-êèíî-ìóçûêè-ïîýçèè-æèâîïèñè, è îòñþäà ìîÿ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî è ïðîøëûå, è íûíåøíèå âðåìåíà ñâÿçûâàþòñÿ, îïðàâäûâàþòñÿ è çàùèùàþòñÿ òîëüêî êóëüòóðîé. Ïðàâû òå ðîäèòåëè, êîòîðûå óâëåêàþò äåòåé íàøèìè ÷óäåñíûìè ìóëüòôèëüìàìè, ÷èòàþò äåòÿì ñòèõè è ïîþò ïåñíè ïî-ðóññêè – ýòî ñèëüíåå âñåãî äåëàåò ÷óæîé ìèð – ðîäíûì è æåëàííûì. Ðóññêèé ÿçûê ñàì ïî ñåáå ìàãè÷åñêèé è ïðèòÿãàòåëüíûé,

õîòÿ è íåïðîñòîé â ó÷åáå, – äàæå äëÿ òåõ, êòî íå ïîíèìàåò íè ñëîâà ïî-ðóññêè. Êîãäà-òî â Âàøèíãòîíå, â 1992 ãîäó, ÿ ñòàâèë íà ôàêóëüòåòå ñëàâèñòèêè â óíèâåðñèòåòå ñïåêòàêëü «Îáûêíîâåííîå ÷óäî» ïî Åâãåíèþ Øâàðöó, ãäå èãðàëè ñòóäåíòû ñàìûõ ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Îäíàæäû ìû ñ Ãàëåé ïðèøëè íà íî÷íóþ ðåïåòèöèþ, è âäðóã áûëè îñòàíîâëåíû íà âõîäå çâóêàìè ãîëîñà Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî. Îêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî èç ñòóäåíòîâ óæå áûâàë â Ðîññèè è ïðèâåç îòòóäà çàïèñè. ß ñïðîñèë: «Âû ïîíèìàåòå, î ÷åì ýòè ïåñíè?», à îíè îòâåòèëè îò äó-

øè: «Íåò! Íî ýòî òàê çàõâàòûâàåò!» Îíè çíàëè, ÷òî Âûñîöêèé – õîðîøèé àêòåð è âåëèêèé ïîýò è ïåâåö, êîòîðûé áûë ñâîáîäíûì â íåñâîáîäíîé ñòðàíå. Ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îá ýòîì íóæíî ðàññêàçûâàòü äåòÿì. Íà ñâîåì âå÷åðå â Ëîíäîíå ÿ áóäó ãîâîðèòü – è âñåðüåç, è âåñåëî – î ïðîøëîì, êîòîðîå, îêàçûâàåòñÿ, ñâÿçàíî ñ íàñòîÿùèì è áóäóùèì. Ñåé÷àñ ÿ ðåïåòèðóþ â ñàìîì çíàìåíèòîì (äëÿ ïðîäâèíóòîé ìîëîäåæè) òåàòðå «Ãîãîëü-öåíòð».  ñïåêòàêëå ðåæèññåðà Ìàêñèìà Äèäåíêî «Ïàñòåðíàê. Ñåñòðà ìîÿ – æèçíü» èñïîëíÿþ ðîëü Áîðèñà

ИНТЕРВЬЮ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

- Êàê ñîîòíîñèëèñü ñîâåòñêèé òåàòð è ñîâåòñêîå êèíî ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî âî âñåì ìèðå? Îíè øëè ñâîèì ïóòåì, îáîñîáëåííî? Èëè âñå æå ïîäâåðãàëèñü âëèÿíèþ ìèðîâûõ êóëüòóðíûõ ïðîöåññîâ? Ãàëèíà Àêñåíîâà: Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äî íà÷àëà ÕÕI âåêà èñêóññòâî ìíîãèõ ñòðàí ðàçâèâàëîñü èëè, òî÷íåå ñêàçàòü, ìîãëî ðàçâèâàòüñÿ â íåêîòîðîé îáîñîáëåííîñòè äðóã îò äðóãà. Îòñþäà òàêîé èíòåðåñ ê âîëíàì â êèíî – îò ÿïîíñêîãî ïîñëåâîåííîãî äî íåäàâíèõ âñïëåñêîâ â èðàíñêîì èëè ðóìûíñêîì êèíî. Îäíàêî ÿ ñîâåðøåííî íå âåðþ â ãåðìåòè÷åñêóþ èçîëÿöèþ êèíîèñêóññòâà îäíîé ñòðàíû. Ìèð íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííûõ è ñëîæíûõ äèàëîãîâ, è óñëûøàòü èõ, íàéòè è îïðåäåëèòü òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ ìîäåðàòîðîì, – çàäà÷à ëþäåé, êòî çàíèìàåòñÿ èñêóññòâîì. Ñëûøàòü äèàëîã, âèäåòü ñêðûòûå îò îáûâàòåëåé ñâÿçè ìåæäó êóëüòóðàìè – ýòî ñàìîå èíòåðåñíîå. Ïîñìîòðèòå: ôðàíöóçñêèé êèíîèìïðåññèîíèçì, êîòîðûé ïðèâåç â ÑÑÑÐ Èëüÿ Ýðåíáóðã, âëèÿë íà íàøå êèíî 1920-õ. À íàøå êèíî 1920-õ – íà ôðàíöóçñêèé ïîýòè÷åñêèé ðåàëèçì, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë óñëûøàí ðåæèññåðàìè èòàëüÿíñêîãî íåîðåàëèçìà. À ëåíòû íåîðåàëèñòîâ, êîòîðûå øëè íà ñîâåòñêèõ ýêðàíàõ â ïîñëåâîåííûå ãîäû, âîñïèòûâàëè íàøèõ ðåæèññåðîâ ïåðèîäà îòòåïåëè. È ýòî òîëüêî îäíà èç âåòâåé äèàëîãà, ïîýòîìó ÿ íå âåðþ â ïàðàëëåëüíûå ïóòè, ïðè êîòîðûõ èñêóññòâà ñîñåäíèõ ñòðàí íå âñòðå÷àþòñÿ.  ýòîì âîïðîñå ìíå áëèæå ôðàçà Íàáîêîâà èç åãî «Ëåêöèé ïî ðóññêîé ëèòåðàòóðå»: «Åñëè ïàðàëëåëüíûå ëèíèè íå âñòðå÷àþòñÿ, òî íå ïîòîìó, ÷òî âñòðåòèòüñÿ îíè íå ìîãóò, à ïîòîìó, ÷òî ó íèõ åñòü äðóãèå çàäà÷è». Åñëè ãîâîðèòü î êèíî, òî â èñòîðèè ðîññèéñêîãî êèíî áûëî äâà ìîìåíòà, êîãäà îíî âûõîäèëî çà ïðåäåëû íàöèîíàëüíîãî êèíåìàòîãðàôà: ýòî 1920-å ãîäû è ïåðèîä îòòåïåëè.  ëþáîé êíèãå ïî èñòîðèè ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà âû íàéäåòå ñòðàíèöû, ïîñâÿùåííûå ôèëüìàì ýòèõ ïåðèîäîâ; åñëè èõ íåò, ñìåëî çàêðûâàéòå êíèãó.  îñòàëüíûå ýïîõè íàø êèíåìàòîãðàô áûë èñêóññòâîì, òàê ñêàçàòü, ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ. Õîòÿ äîëæíà ïðèçíàòü, ÷òî èç ëþáûõ ïðàâèë åñòü èñêëþ÷åíèÿ. Âåíèàìèí Ñìåõîâ:  ñâÿçè ñ òåìîé äèàëîãà ÿ áû õîòåë ðàññêàçàòü èñòîðèþ î Õàðîëüäå Ïðèíñå. Îí áûë îäíèì èç ïåðâîîòêðûâàòåëåé àìåðèêàí-

ñêîãî «íîâîãî ìþçèêëà» íà÷àëà 1960-õ. Ïðèíñ ïðîäþñèðîâàë «Âåñòñàéäñêóþ èñòîðèþ» Ëåîíàðäà Áåðíñòàéíà, êîòîðàÿ çàñòàâèëà âåñü ìèð âçäðîãíóòü îò ìîùè àâàíãàðäà. È äàæå Þðèÿ Ëþáèìîâà, êîòîðûé, óâèäåâ ýòîò ñïåêòàêëü âî âðåìÿ ãàñòðîëåé âàõòàíãîâöåâ â Ïàðèæå, áóêâàëüíî çàáîëåë «Âåñòñàéäñêîé èñòîðèåé», òåàòðîì òàêîãî ðàçìàõà! À çàòåì, ñïóñòÿ âðåìÿ, Ïðèíñ îêàçàëñÿ â Ìîñêâå, è åãî ïðèâåëè íà Òàãàíêó, ãäå îí óâèäåë ñïåêòàêëü ïî êíèãå Äæîíà Ðèäà «10 äíåé, êîòîðûå ïîòðÿñëè ìèð». Ïðèíñà ïîðàçèëè áåñïðåäåëüíûå âîçìîæíîñòè òåàòðàëüíîé ðåæèññóðû – ñîåäèíåíèå òîãî, ÷òî áûëî óæå äàâíî èçâåñòíî â äðàìàòè÷åñêîì èñêóññòâå, ñ ïàíòîìèìîé,

Íî ïîòîì øëè ãîäû – è ÿ ïåðåñòàë âèäåòü ìîëîäåæü â çàëàõ ðîññèéñêîãî òåàòðà. Íà ñïåêòàêëè ïðèõîäèëè ñòàðûå òåàòðàëû, ïðèâîäèëè äåòåé, ðàññêàçûâàëè èì î áûëûõ âåëèêèõ âðåìåíàõ. À òåïåðü ñíîâà ñòàëî ïî-õîðîøåìó áåñïîêîéíî. È ñåãîäíÿ â «Ãîãîëüöåíòðå», åñëè âû îãëÿíåòåñü â ôîéå, òî óâèäèòå, ÷òî âîêðóã òîëüêî ìîëîäûå ëþäè. Âûðîñëî íîâîå ïîêîëåíèå ðåæèññåðîâ è àêòåðîâ, êîòîðûå âîçäåëûâàþò ñòàðóþ ïî÷âó, ïîëüçóÿñü ñâîèìè ðåôëåêñèÿìè è ñòðàñòÿìè. Îíè ñîâåðøàþò íîâûé êðóã áîðüáû çà âîñòîðã ó ìîëîäîãî çðèòåëÿ. ß âèäåë ñåðåáðåííèêîâöåâ åùå ñòóäåíòàìè, ïîòîìó ÷òî Ãàëÿ, äîöåíò Øêîëû-ñòóäèè ÌÕÀÒ, ó íèõ ïðåïîäàâàëà èñ-

õîðîøàÿ ïîýçèÿ è âîîáùå èñêóññòâî? Êîìó îíî àäðåñóåòñÿ? Òåì, äî êîãî íåò íèêàêîãî äåëà õîçÿåâàì ñòðàíû.  ëó÷øåì ñëó÷àå âëàñòè ãîâîðÿò «ëþäè», à èñêóññòâî îáðàùàåòñÿ ê «÷åëîâåêó». ×òî ìîæåò áûòü ìîëîæå, ÷åì ñàìîå ñòàðîå îòêðûòèå? È çäåñü ÿ äîëæåí ñêàçàòü «ñïàñèáî» ñåãîäíÿøíåìó äíþ. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî êóëüòóðà âîçðîæäàåòñÿ; îêàçàëîñü, ÷òî åé íå ìîãóò ïîìåøàòü äàæå áåçóìíûå äåïóòàòû Ãîñäóìû. Âîò ñëîâà Èîñèôà Áðîäñêîãî: «Ðîññèÿ óíèêàëüíàÿ ñòðàíà, îñîçíàþùàÿ ñåáÿ ÷åðåç êóëüòóðó, äàæå â ýïîõè ïîëèòè÷åñêîãî óíèæåíèÿ». È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Êàêàÿ åùå ñòðàíà îñîçíàåò ñåáÿ ÷åðåç êóëüòóðó? È, êàê íè ñòðàííî,

ñ öèðêîì, ñ áóôôîíàäîé, ñ ó÷àñòèåì ñâåðõìîùíûõ çâóêîâ, ïëàñòèêîé, ìàñêàðàäîì. Íî ýòî íå êîíåö èñòîðèè. Íåäàâíî ÿ âñòðåòèë Õàðîëüäà Ïðèíñà â Ìîñêâå, êóäà îí ïðèëåòåë ïîñìîòðåòü ðóññêèé âàðèàíò ñâîåãî ìþçèêëà «Ôàíòîì îïåðû». Ìåíÿ ïðåäñòàâèëè åìó êàê àêòåðà òåàòðà íà Òàãàíêå, è òîãäà îí ïðîñòî âçîðâàëñÿ âîñòîðãàìè! È ïðèçíàëñÿ, ÷òî â òå âðåìåíà ó íåãî óæå áûë ãîòîâ ÷åðíîâèê ìþçèêëà «Êàáàðå», íî ïîñëå óâèäåííîãî íà Òàãàíêå îí âåðíóëñÿ äîìîé, ïîðâàë òå ëèñòû è ñî÷èíèë âñå çàíîâî, è «Êàáàðå» ïîÿâèëîñü íà ñâåò â òîì âèäå, êîòîðûé âñåì íàì èçâåñòåí. Ýòî ïðèçíàíèå ñàìîãî Õàðîëüäà Ïðèíñà. Âîò êàê ïîëó÷àåòñÿ: Ïðèíñ âäîõíîâèë Ëþáèìîâà, à ïîòîì Ëþáèìîâ âäîõíîâèë Ïðèíñà íà âåëèêèé ìþçèêë «Êàáàðå».

òîðèþ êèíî. È âäðóã èç ýòèõ ñòóäåíòîâ âûðîñëè íàñòîÿùèå ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå óìåþò áëåñòÿùå ñîåäèíÿòü â ñïåêòàêëÿõ è ôàðñ, è òðàãåäèþ, è áóôôîíàäó, è êëàññèêó – òî÷íî òàê, êàê êîãäà-òî äåëàëè è ìû íà Òàãàíêå. È ïîëó÷àþò òàêîé æå îòêëèê ìîëîäîãî çðèòåëÿ – ïðàâîîáëàäàòåëÿ áóäóùåãî Ðîññèè! Ïóáëèêà ïîëó÷àåò ñî ñöåíû ïèùó äëÿ óìà, âîñõèùàåòñÿ, öèòèðóåò è çàïèñûâàåòñÿ íà ñëåäóþùèå ñïåêòàêëè. Òàê áûëî è â ðàííåì ÌÕÀÒå, è ó Âàõòàíãîâà, è íà Òàãàíêå, à òåïåðü ýòè ñîáûòèÿ – â òåàòðå «Ìàñòåðñêàÿ Ïåòðà Ôîìåíêî» è â «Ãîãîëü-öåíòðå». Âûðîñëè ó÷åíèêè âåëèêèõ ðåæèññåðîâ, êîòîðûå òåïåðü çàäàþò ñîâåðøåííî íîâûé òîí â òåàòðàëüíîé æèçíè.

ðóññêàÿ êóëüòóðà âàæíà íå òîëüêî äëÿ òåõ, êòî æèâåò â Ðîññèè, íî è äëÿ òåõ, êòî èç íåå óåõàë. È îíè íå ìîãóò æèòü áåç ðóññêîé êëàññèêè, áåç ïîýçèè Îêóäæàâû, Âûñîöêîãî, Áðîäñêîãî, áåç êíèã Óëèöêîé, ëåêöèé Äìèòðèÿ Áûêîâà èëè ôàíòàçèé Àêóíèíà.

Àðòåì Êîðîòàåâ/ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

Ïàñòåðíàêà. Ïðèåäó â Ëîíäîí íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïðåìüåðû. «Ãîãîëü-öåíòð» – ìîëîäîé òåàòð Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà, àêòåðû – åãî áûâøèå ñòóäåíòû, ìîëîäûå, óâëå÷åííûå, è ìíå, ñ ðàññòîÿíèÿ â 50 ëåò, ýòî óäèâèòåëüíî íàïîìèíàåò àòìîñôåðó, êîòîðàÿ áûëà íà ðåïåòèöèÿõ ó íàñ íà Òàãàíêå â 1960-õ ãîäàõ. Ìíå áûëî ïðèÿòíî ïÿòü ëåò íàçàä óñëûøàòü îò Þðèÿ Ëþáèìîâà ñëîâà äðóæáû è óâàæåíèÿ ê Êèðèëëó Ñåðåáðåííèêîâó è ê åãî çàìå÷àòåëüíîìó òåàòðó.

ÀÍÃËÈß

- Âû ïðèëåòàåòå â Ëîíäîí ïîñëå ïðåìüåðû ñïåêòàêëÿ î Ïàñòåðíàêå â îäíîì èç ñàìûõ ìîäíûõ îñòðîàêòóàëüíûõ ñåãîäíÿ òåàòðîâ – «Ãîãîëü-öåíòðå». Óçíàëè ëè âû äëÿ ñåáÿ ÷òî-òî íîâîå î òîì, êàê íóæíî ãîâîðèòü ñåãîäíÿ ñ ìîëîäåæüþ î ðóññêîé êëàññèêå?

-  ýòîì ñìûñëå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü ñî âðåìåí Òàãàíêè – Ëþáèìîâ òîæå áðàë êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ è ïåðåîñìûñëèâàë èõ òàê, ÷òî â êàññû ñòîÿëè î÷åðåäè èç ñòóäåíòîâ.

- Âû óïîìÿíóëè ïðî áîðüáó çà âîñòîðã çðèòåëÿ... À íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ñåãîäíÿ èì ñíîâà, êàê è â ñâîå âðåìÿ íà Òàãàíêå, ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ åùå è çà ñâîáîäó? È èìåííî ñ ýòèì ñâÿçàí íîâûé ðàñöâåò ðóññêîãî òåàòðà?

- Êàê ðàç îäíà èç ãëàâíûõ òåì ìîåãî âå÷åðà 19 ìàÿ â Ëîíäîíå – òåìà ëþáâè è ñâîáîäû. Ñîâðåìåííûå ðîññèéñêèå çðèòåëè îò÷àñòè ïîõîæè íà òó êóëüòóðíóþ, õóäîæåñòâåííóþ è èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêóþ ýëèòó ÑÑÑÐ, êîòîðàÿ íå õîòåëà äàðîì ïðîæèòü ñâîþ æèçíü. ×åì çàíèìàåòñÿ õîðîøèé òåàòð,

“

Ïðàâû òå ðîäèòåëè, êîòîðûå óâëåêàþò äåòåé íàøèìè ÷óäåñíûìè ìóëüòôèëüìàìè, ÷èòàþò äåòÿì ñòèõè è ïîþò ïåñíè ïî-ðóññêè – ýòî ñèëüíåå âñåãî äåëàåò ÷óæîé ìèð – ðîäíûì è æåëàííûì. Ðóññêèé ÿçûê ñàì ïî ñåáå ìàãè÷åñêèé è ïðèòÿãàòåëüíûé – äàæå äëÿ òåõ, êòî íå ïîíèìàåò íè ñëîâà ïî-ðóññêè. È åùå ïðî ñëîâî «ìîëîäîñòü». Òî, ÷åì áûëè ìû çàíÿòû íà Òàãàíêå, îêàçûâàëîñü ñðîäíè òîìó, êàê â 20-õ ãîäàõ ïîýòû êðè÷àëè: «Ñáðîñèì Ïóøêèíà ñ êîðàáëÿ ñîâðåìåííîñòè!» Îäíàêî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè ñàìè âûøëè èç Ïóøêèíà. Êàê ïèñàë ñîçäàòåëü ôóòóðèçìà Äàâèä Áóðëþê: Êàæäûé ìîëîä ìîëîä ìîëîä  æèâîòå ÷åðòîâñêèé ãîëîä Âñå ÷òî âñòðåòèì íà ïóòè Ìîæåò â ïèùó íàì èäòè.

17

Òàê ÷òî è ìû êîãî-òî ñâåðãàëè, à ñåé÷àñ ñâåðãàþò íàñ... Ýòî æèçíü. ß áûë çíàêîì ñ ïîòðÿñàþùèìè ëþäüìè 1920 ãîäîâ – Íèêîëàåì Ýðäìàíîì, Ëèëè Áðèê, Âèêòîðîì Øêëîâñêèì, Ñåìåíîì Êèðñàíîâûì… Â Ëîíäîíå ÿ ðàññêàæó î ïðîøëîì, î ìîëîäîñòè, êîòîðóþ ìû ñàìè íå ïðèíèìàëè âî âíèìàíèå.

- Ãàëèíà, âåäü âû òîæå ïðèåçæàåòå â Ëîíäîí íå ïðîñòî òàê – 20 ìàÿ ìû óñëûøèì âàøó ëåêöèþ î «Çîëîòîì âåêå» Ãîëëèâóäà. Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, ìåæäó àìåðèêàíñêèì è áðèòàíñêèì êèíåìàòîãðàôîì âñåãäà áûëî íåãëàñíîå ïðîòèâîñòîÿíèå?

- ß íå ñòàâëþ ñâîåé öåëüþ ñðàâíèâàòü àìåðèêàíñêèé è áðèòàíñêèé êèíåìàòîãðàô. Âûáîð òåìû áûë ïðîäèêòîâàí óíèêàëüíîñòüþ ýòîãî ïåðèîäà – îäíîãî èç ñàìûõ áëåñòÿùèõ â èñòîðèè ìèðîâîãî êèíî. Ñ ïîÿâëåíèåì çâóêà â 1927 ãîäó â ìèð ïðèøëî íîâîå èñêóññòâî. Îíî óæå íå îïèðàëîñü íà äâèæåíèå, æåñò, ìèìèêó, êàê âåëèêîå íåìîå êèíî. Îíî íà÷àëî èñêàòü ñâîé ñîáñòâåííûé ÿçûê. Ýòîò ïîâîðîòíûé ìîìåíò ìåíÿ óâëåêàåò. ß åãî õîòåëà áû çàôèêñèðîâàòü êàê íåêóþ «íóëåâóþ òî÷êó». Ïðè òîì, ÷òî è â íåìåöêîì, è âî ôðàíöóçñêîì êèíî áûëè ÿðêèå ÿâëåíèÿ – íåìåöêèé ýêñïðåññèîíèçì, ôðàíöóçñêèé èìïðåññèîíèçì è ñþððåàëèçì. Åâðîïà â êîíöå 1920-õ åùå íå îïðàâèëàñü ïîñëå êàòàñòðîôû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. À â Ãåðìàíèþ çâóê ïðèøåë âìåñòå ñ Ãèòëåðîì, è Ôðàíöèÿ, è Èòàëèÿ òîæå îêàçàëèñü íà ïîðîãå íîâîé âîéíû.  âîåííûõ óñëîâèÿõ êèíåìàòîãðàôó îòâîäèòñÿ â îñíîâíîì ðîëü ïðîïàãàíäèñòà. ß íè â êîåì ñëó÷àå íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ôðàíöóçñêèé ïîýòè÷åñêèé ðåàëèçì 1930-õ áûë ìåíåå èíòåðåñíûì ÿâëåíèåì, ÷åì «Çîëîòîé âåê» Ãîëëèâóäà, ïðîñòî â ÑØÀ çâóêîâîå êèíî ñòàíîâèëîñü íà íîãè â áîëåå ìèðíûõ óñëîâèÿõ. È äàæå Âåëèêàÿ äåïðåññèÿ ñûãðàëà çäåñü ïîëîæèòåëüíóþ ðîëü. Îá ýòîì ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü âî âðåìÿ ëåêöèè.

- Ñåãîäíÿ «ãîëëèâóäñêîå êèíî» ÷àñòî àññîöèèðóåòñÿ ó íàñ ñ áëîêáàñòåðàìè, ãëÿíöåâûìè çâåçäàìè è íàïðàâëåííîñòüþ íà êîììåð÷åñêèé óñïåõ... Ïî÷åìó îíî ñòàëî òàêèì? È áûëî ëè òàê â ýïîõó, î êîòîðîé âû ðàññêàæåòå íà ëåêöèè?

- Ýïîõà áëîêáàñòåðîâ íà÷àëàñü ñ 1975 ãîäà – ñ «×åëþñòåé» Ñïèëáåðãà, êîãäà ìèð, çàêóñèâ óäèëà, ïîíåññÿ â ýïîõó ïîòðåáëåíèÿ, è îíà äèêòîâàëà ñâîè çàêîíû. Ê ñîæàëåíèþ, äåíüãè ðåøàþò ïî÷òè âñå. Îäíàêî ñåãîäíÿ ìû ñòîèì íà ïîðîãå íîâîé ýïîõè: ñ ïîÿâëåíèåì íåäîðîãèõ è êà÷åñòâåííûõ âèäåîêàìåð êèíî ñòàíîâèòñÿ äåøåâûì â ïðîèçâîäñòâå, à ïîýòîìó ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ñíÿòü ñâîé ôèëüì, è åñëè îí îêàæåòñÿ òàëàíòëèâûì, îáùåñòâî ïîòðåáëåíèÿ ðàñêðîåò ñâîè ðòû è êîøåëüêè åìó íàâñòðå÷ó. Ñåãîäíÿ êàê íèêîãäà åñòü øàíñ. Íàäåþñü, ÷òî åñòü è ëþäè, êîòîðûå íå ïðåìèíóò èì âîñïîëüçîâàòüñÿ.

Áåñåäîâàëà Þ.Âàðøàâñêàÿ

18

КИНО

ÀÍÃËÈß

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

ЭТОТ ЛЮБИМЫЙ ДУРДОМ «Hail, Caesar» – «Да здрав4 ствует Цезарь». Режиссеры Итан Коэн, Джоэд Коэн. США, Великобритания, 2016 год Îáû÷íûé ðàáî÷èé äåíü íà ñòóäèè Capitol Pictures. Äèðåêòîðà ñòóäèè Ýääè Ìýííèêñà (Äæîø Áðîëèí) ñ ÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà çàêèäûâàþò ïðîáëåìàìè, îò êîëè÷åñòâà êîòîðûõ îáû÷íûé ÷åëîâåê ìîìåíòàëüíî îòïðàâèòñÿ íà ïîèñêè ìûëà è âåðåâêè. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ

ðàçáîðîê ñ áåðåìåííûìè àêòðèñàìè, ëþáîïûòíûìè æóðíàëèñòêàìè è íåäîâîëüíûìè ðåæèññåðàìè íà Ìýííèêñà ñâàëèâàåòñÿ åùå è ïîõèùåíèå ãëàâíîãî àêòåðà Capitol Pictures Áýðäà Óèòëîêà (Äæîðäæ Êëóíè). Âïðî÷åì, Ìýííèêñó ýòî ñàäîìàçî, êàæåòñÿ, íðàâèòñÿ è îí íèêàê íå ìîæåò ïåðåéòè íà âûñîêîïîñòàâëåííóþ äîëæíîñòü â àâèàñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè Lockheed, ãäå åìó ïðåäëàãàþò ñïîêîéíóþ æèçíü, ñîëèäíóþ çàðïëà-

òó è âå÷åðà â êðóãó ñåìüè. Íà ïåðâûé âçãëÿä ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî áðàòüÿ Êîýíû â ñâîåì íîâîì ôèëüìå àêòèâíî èçäåâàþòñÿ íàä ìèðîì êèíåìàòîãðàôà, ðàçðóøàÿ èëëþçèè, êîòîðûå äåñÿòèëåòèÿìè âûñòðàèâàëè ãîëëèâóäñêèå ñòóäèè. Íåâèííàÿ ðóñàëêà èç ìþçèêëà ñ ýëåìåíòàìè ñèíõðîííîãî ïëàâàíèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ïðîææåííóþ æèçíüþ àêòðèñêó, ó êîòîðîé çà ñïèíîé íåñêîëüêî ðàçâîäîâ è áåðåìåííîñòü îò æåíàòîãî åâðîïåéñêîãî ðåæèñ-

ñåðà. Òàëàíòëèâûé êîâáîé íà ýêðàíå ìîæåò ñ ðàçáåãó çàïðûãíóòü íà ëîøàäü, íàêèíóòü íà íåå ëàññî è ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè ðàññòðåëÿòü âñåõ ñâîèõ âðàãîâ, íî íà ïëîùàäêå äðàìàòè÷åñêîãî ôèëüìà î÷åíü áûñòðî âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ýòîò êðàñàâ÷èê ñ òðóäîì ìîæåò âûãîâîðèòü äàæå ñàìóþ íåçàìûñëîâàòóþ ôðàçó, à åãî èíòåëëåêòóàëüíîå ðàçâèòèå çàòîðìîçèëî ãäå-òî íà óðîâíå íà÷àëüíîé øêîëû. Îáèæåííûå íà âåñü ìèð ñöåíàðèñòû ïðåâðàùàþòñÿ â ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííûõ êîììóíèñòîâ (ïðèâåò ïðîøëîãîäíåìó «Òðàìáî») è ðåøàþò ïîäçàðàáîòàòü íà ïðîäâèæåíèè äåëà äåäóøêè Ëåíèíà íå ñàìûìè çàêîííûìè ìåòîäàìè. Äàæå ó ìàòåðîãî Ìýííèêñà â êàêîé-òî ìîìåíò îïóñêàþòñÿ ðóêè îò ãëóïîñòåé åãî ïîäîïå÷íûõ, êîòîðûå ïðåñëåäóþò äèðåêòîðà êèíîñòóäèè íà êàæäîì øàãó, 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ. Òóò äåéñòâèòåëüíî ìîæíî çàäóìàòüñÿ î ñêó÷íîé îôèñíîé êàðüåðå â àâèàñòðîèòåëüíîì ãèãàíòå.

Íî èìåííî ôèãóðà Ìýííèêñà – æèâîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî áðàòüÿ Êîýíû íå ïûòàþòñÿ ñîçäàòü çëîáíóþ êàðèêàòóðó íà Ãîëëèâóä, à ïðèçíàþòñÿ êèíåìàòîãðàôó â ëþáâè. Íåñìîòðÿ íà ïîñòîÿííóþ íåðâîòðåïêó, Ìýííèêñ ïîíèìàåò, ÷òî ëó÷øå âñåãî ó íåãî ïîëó÷àåòñÿ ðàçðóëèâàòü ïðîáëåìû ãëóïîâàòûõ àêòåðîâ è ýêçàëüòèðîâàííûõ ðåæèññåðîâ, à çàíèìàòüñÿ â æèçíè, êîíå÷íî æå, íàäî ëþáèìûì äåëîì. Òàê è Êîýíû ìîãóò ñêîëüêî óãîäíî èçäåâàòüñÿ íàä ñïåöèôè÷åñêèì ìèðîì Ãîëëèâóäà, íî â ãëóáèíå äóøè îíè ëþáÿò âåñü ýòîò ôèðìåííûé ãîëëèâóäñêèé äóðäîì è æèòü áåç íåãî íå ìîãóò. Ïóñòü êèíî âñåãî ëèøü ñîçäàåò èëëþçèþ ïðåêðàñíîãî ìèðà, íî òóò îíî íè÷åì îñîáåííî íå îòëè÷àåòñÿ îò ÷àñòî óïîìèíàåìîé â «Äà çäðàâñòâóåò Öåçàðü» ðåëèãèè. À ãäå èñêàòü óòåøåíèÿ – â êèíîçàëå èëè â öåðêâè – êàæäûé ðåøàåò äëÿ ñåáÿ ñàì.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Компания набирает работников на склад/фабрику оплата 7.80 9.50 час, Работа находятся не в Лондоне, мы пре доставляем проживание и оформляем все необходимые документы, заключа ем контакт, минимум 38 часов в неделю, всегда есть возможность работать овер тайм, необходимы легальные докумен ты для работы в Англии а также вы дол жны понимать и говорить на англий ском языке, уровень средний.

07442333122 Catering assistant and kitchen cleaner needed for the cafe in South London urgently with experience or without. If you are interested please give us a call.

07935054989 fantasia2.cafe@yahoo.co.uk Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и еженедельно у нас имеются свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаков ка,сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню. Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Строители и инженеры Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Водители и логистика Предоставим работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа хоть и не лёгкая, но интересная, почти без выходных и не ограничена по вре мени. Подробности, включая зарплату, исключительно при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. Аня 07411404406

Охрана и безопасность Требуется охранник/помощник по до му для частного лица. Основные требо вания: наличие разрешения на работу в Англии и Европе, знание англ. языка на уровне общения, водительские права, физическая подготовка, опыт работы в этой сфере, гибкий график работы. Максим.

07748050505 palondonuk@gmail.com

Работа в сфере торговли и продаж Monolith (UK) Ltd is on the lookout for a result driven Regional Sales Manager with sense of passion and pride to join our Sales

Team. The right candidate will have a ‘can do’ attitude and strong communication skills to help build relationships with retai lers. An immediate start, competitive com mission structures, induction and training provided.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have basic communication skills in Russian and English. Monolith UK Ltd +447889844395 uk.info@monolith-gruppe.com

Do you have a fun and extrovert persona lity and maybe have some modelling or dance experience?

Can you work legally in the UK? Do you want to earn 500 + every week?

Can you work in Belfast UK or relocate there?

If you can answer yes to all these questions then email your contact details with a photo and your CV for further informa tion. Off The Top 07799951106 geoff@stafftrain.co.uk

В русскоговорящую компанию Monolith UK требуется водитель катего рии С, для работы на базе в Лондоне. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Обязательно наличие CPC карты либо кода 95. Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес

Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания и право на работу паспорт ЕС. Район London Hounslow, звонить с 11 до 20. Monolith UK Ltd 07827816287, 07791559637

Салон красоты, фитнес, спорт Требуется опытный стилист в мужской салон, расположенный на оживленной улице в Hammersmith. Разговорный ан глийский обязательно. За подробной информацией обращайтесь.

07512386487 inesaahilcenoka@gmail.com Can you cut and style men’s hair?

Do you have at least 3 years experience with a recognised qualification?

Are you a female of excellent appearance and at least 21 years old?

Can you speak English to a good standard?

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Известная Британская компания про водит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен щины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обязате лен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду. Высоко оплачиваемая работа!

Part time. Английский минимальный. Также тре буются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фигурой для телешопинга. Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на е mail. Только выбранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Разные вакансии Срочно тре буется дистрибуторы пластиковых пакетов. Компания Leikimija,Kidnei. Работа в городе Newcastle Upon Tyne. oplata 35 ф. за 1200 раскида ных пакетов Оплата жилья 45 ф. в неделю. Только для серьезных кан дидатов. Вадим 07412811280 razevskis@gmail.com Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны.

07793050191

Seamstress required for growing garment alteration and repair shop in Staines upon Thames, near Heathrow airport.

Nice bright and airy working conditions.

Full time/part time considered. Wages ВЈ8 per hour to start. Please telephone Laura on 01784 558185 ZipYard 9 11 High Street (beside old Town Hall) Staines upon Thames, TW18 4QY The Zipyard – Staines 01784 558185 marvin@staines.thezipyard.co.uk www.thezipyard.co.uk/staines Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Возможность заработать На автомойку в город Брайтон требу ются серьезные люди для постоянной работы. Работа на паркингах магазинов Tesco и Sainsburys. Заработанная плата зависит от Вашего желания работать. Помощь с жильем. Александр 07776715888

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Частичная занятость Нужно 2 грузчика для нечастых разо вых работ. Василий 07976777775

Ищу вакансию Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664

Частные уроки с репетитором Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Английский язык с высококвалифици рованным преподавателем (Диплом Кембриджского Универ ситетa), стаж свыше 20 лег преподования в Великоб ритании. любой уровень подготовки и индиви дуальный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK (успешные результаты , все сдают с первого ра за),TOEFL, GCSE,A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка докумен тов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график.Индивиду альные занятия.

07517 464961, 01483 747812 Luiza@sspltd.com Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в grammar school. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2/3/4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Тариф – от 30 50 ф. Работаем по всем районам центрального Лондо на, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную пла ту). Возможны уроки по Скайпу. Резер вации по телефону и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированный педагог по мате матике и физике, доктор экономичес ких наук с английским образованием и квалификациями, и с опытом работы более 25 лет в школах и колледжах Ве ликобритании и Америки. Проводит занятия и готовит к экзаменам по мате матике, физике и экономике школьни ков и студентов по английским и амери канским программам (KS3,GCSE,A Level, IB International Baccalaureate).

07581398309

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии

(центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Языковые курсы Tutor PerfectEnglish – подготовка к языковым экзаменам любого уров ня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – корен ные британцы, носители языка, вы сококвалифицированные педагоги, с совершенным произношением, выпускники и аспиранты топовых британских вузов. Преимущества: Высокий уровень преподования. Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Английский для медработников (Academic IELTS) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Занятия с выездом на дом или по Скайпу. Тариф от 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаем по всем районам центрального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон воз можен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Почини свой английский! Начать или продолжить изучение английского по Скайпу, в компании квалифицирован ного, опытного учителя можно сразу после бесплатного урока и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из Вашего дома/офиса в удоб ное время. Никогда не поздно починить и причесать свои знания языка на эф фективных, содержательных уроках 60 мин. Все уровни, любые способности. Индивид. программы: общий курс; язык, кому 40+ (возраст не помеха); подготовка к экзаменам ESOL/TEFL; роль семейного учителя; репетиторство школьникам, GCSE English&Literature; English on Holidays. Звоните.

07901607173 Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготовка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

(Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на рус ском или английском языках по выбо ру). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Высшие учебные заведения Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и зна ния? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или час тичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing

Health and Social Care Nursing +100 других 020 3305 8124, 075 8479 5607 Àëåêñàíäðà aleksandra@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/undergrad uate-postgraduate-courses/ Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттес тат с оценками из школы либо тех никум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

Разное Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра

фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 emazuro71@gmail.com

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Отделка и ремонт Вам нужно починить сантехнику, уста новить стиральную машину, собрать мебель,повесить полку, отделочные ра боты(выравнивание, покраска стен, по клейка обоев) и многое другое.Делаю качественно! Алексей 07799562713 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную

эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Сантехник электрик с хорошим опытом работы в английских компаниях по за мене бойлеров и установке современ ных систем отопления. Отделочные ра боты в ванных комнатах. Образцы мо их работ можно посмотреть на вебсай те: www.zottsev.com Ищу работу или приработок. Также выролняю работы по электрике: Замена fusebox Полная замена електро проводки в до мах Замена электропроводки на системах отопления.

07838935049 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919, 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые слож ные пристройки (Extension), помещение под крышей (Loft), помещение под до мом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

21

Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техническая разра ботка архитектурного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разра ботки строительных конструкций; стро ительные работы; сметная документа ция; строительный менеджмент на учас тке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональные кон сультации по перестройке и капитали зации объекта; интерьерный дизайн, полная разработка технической доку ментации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Строительно4монтажные работы Нужны срочно 2 фиксера на работу в центре лондона. оплата понедельная 580 фунтов в неделю. Алекс 07909331499 Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, уста новка кухонь, плиточные работы, по краска и др. North London.

07584245951, professional.builder@outlook.com

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com

сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Одежда, аксессуары Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085693077

Садоводство Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Инженерные системы • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и

Онлайн магазины Babushka Deli – интернет магазин рус ских и восточно европейских продук тов. Большой ассортимент свежих про дуктов, выбор блюд домашнего приго товления, и все, что необходимо для ва шего праздничного стола. Сделайте за каз ваших любимых продуктов сейчас и мы доставим их вам прямо на дом.

Babushka UK Ltd 07960674031 info@babushkadeli.uk www.babushkadeli.uk Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk

Гастрономы Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085755899

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV, SKY, IP TV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо не и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уборка домов и квартир Тре буется уборщица для семейного дома в Golders Green. Для семейного дома в Golders Green требуется убор щица. В обязанности входит уборка и глажка.

07813799173

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Вы со ко эф фектив ное, эколо ги чес ки безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения.

Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Куплю транспортные средства Покупаю подержанные автомо били. Могут быть после аварии, без МОТ, Тax. Забираю сам.

07453558840

Продам транспортные средства Страхование автомобилей

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

Решаем проблемы машинам всех марок!!! Двигатель,коробка передач,сцепле ние,подвестка,тормоза ремонтиру ем,меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ Компютерная диагностика в уровне дилерра! ЕCU чип тюнинг,DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера,делаем быстро и качественно.Дается гарантия на ра боту! Выпиусываем инвойсы! Работаем 1 5 9.00 19.00,в субо ту8.00 17.00 Адрес: Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield road, Silvertown E16 2AU m.07403976886 m.07415124133 m.07825704414 Lithuanian,Russian,English.

Quick Mechanics Ltd 07403976886, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы:

Продам Mitsubishi Carisma, 2000 г., 8000 miles, avto, petrol, 1.8 GDI, новые передние шины и батарея, сервис каж дый год, MOT до 07.16. 500ф.

07775534732

Фитнес и спорт Йога с Иваном Молочко Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс.

07552622972 Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы.

Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Гадание Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи… Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Ольга 07800525125 elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

Элитная недвижимость в Англии Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона.

58.43 кв.м.

875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Семья из Украины с двумя детьми 4 и 2 года снимет комнату или жильё с дру гой семьей в Лондоне. Звоните, будем рады рассмотреть все предложения.

07492060990

Сдаю дом/квартиру/ студию Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте студия в Barking (все счета включены). Новая мебель (двуспальная кро вать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.) Отдельная душ / туалет комната Отдельная кухня Все новые кухонные приборы 1 мин. от Barking станций Студия подходит для пары или профессиональные рабочие No agency fees Available now 250 ф./в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдается double room, район Gants Hill , для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Виталий и Инга 07482135967, 07498877649 Дом по сле капремонта в районе Dartford на юге Лондона.1 double bedroom и ванна на верху,внизу боль шая living dining room и кухня,неболь шой садик, парковка. В доме абсолютно новая ванная, полностью оборудован ная новая кухня, везде новые полы и

Сдается студия в районе Tottenham. Оплата 225 ф. в неделю (все включено) + 2 недели депозит с заключением кон тракта.

07854198546

2 зона, Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокоиный раен Замечательное транспортное сообще ние.

5 мин. хотьбы до Surrey quays station 7 мин. хотьбы до Canada water station 1 мин до парка 1 мин до набережной Kомната сдается долгсрочн минемум 3 мес. В квартире будет жить три человека. Любителям шумных компаний просьба не беспокоить.

07448137375

2 bedroom flat 10 min walk from Barking undegraund station, good condition, all rooms are separate, 1000 GBP plus bills, nice for female. Peter 07447075911

Сдается double room для пары или од ного. Район Leyton. 2 минуты до метро. Есть сад, скоростной интернет, 2 сануз ла, дружные соседи.

07429378800

Отремонтированная меблированная студия, отдельные кухня и ванная. 250 ф./нед., включая стоимость централь ного отопления и воды, рядом с метро Shepherds Bush, 2 я зона.

07766003878

Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного. Новый и уют ный, чистый дом со скоростным Интер нетом, 2 санузла, все счета включены.

07429378800

ковровые покрытия, новый бойлер. Сдается без мебели, на делительней срок. Отличное транспортное сообще ние, 5мин до Railway train station, 30 мин. до центра Лондона, London Bridge или DLR. 10 мин. Blue Water Shopping Centre, Sainsburys, Aldi, Iceland supermarkets, M25.

07817922081

Сдаю double room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Barking, Somerby Road, IG11(все счета включены).

– Новая мебель – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый большой сад (общий) – 1 мин. от Barking станций – No agency fees – Доступная с 10/05/2016 – 140 ф. в неделю (или 120 ф. для одно го человека) Звоните прямо сейчас 07398115598 для осмотра 07398115598 Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Canning Town Douglas Road, E16 (все счета включены). Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Общая гостинная Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 10 минут от Canning Town станций No agency fees Доступны сейчас 150 ф./нед.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Рад буду поделиться занимаемой прос торной double комнатой с человеком, женщиной или мужчиной, не курящим, ценящим чистоту и домашний уют. Дом находится на тихой улице в 5 7 мин ходьбы от Forest Gate st., Wanstead Park st. Overground, вблизи Stratford st. Дом ухоженный, с красивым садом. Прожи вают 5 человек. Сам я молдованин, 50+, всe легально. 2 недели оплата и 2 депо зит, 75 ф.н. всё включено. Звоните, при ходите – не прогадаете!

07464949799 Сдается double room в районе Osterley/Isleworth для одного в чистой и уютной 3 комнатной квартире с боль шой кухней. В доме есть интернет. Автобусная остановка H28, H91. 7 ми нут ходбы от станции Osterley и 8 минут ходбы от станции Isleworth. В доме жи вет 2 человека. Цена 480 ф. в месяц (вкл. Bills) + две неделы депозит (240 ф.). Комната будет свободна с 1 Мая. Саша 07767244479 sasg_14@hotmail.com Сдается double room, недалеко от ст.

Dagenham East в большом уютном доме с мебелью, 5 мин от станции метро. Бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи, 2 ванные, интернет. Шум ных просьба не беспокоить. Цена 110 ф./нед плюс депозит 4 недели. Счета включены.

07415384214 Double room на Stratforde/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Double room для одного человека.

Canada Water (с 15.05.2016) 161 p/week + council tax + электричест во.

ÀÍÃËÈß

25

Комната со своим душем и туалетом в малонаселенном доме в районе Manor Park.

07760235099 Срочно (с 12 го мая) сдается double комната в 1 й зоне! Район Aldgate East (5 мин. пешком) и Liverpool Street (7 мин. пешком).

2 bedroom flat квартира, гостиная пере делана под ещё одну комнату, (каждая комната с отдельным замком). Ищем коммуникабельную/го, приветливую соседку/да.

Wi Fi 50 mbit unlimited broadband inter net, washing mashine, microwave, cooker, two fridges, все что нужно для жизни.

600 ф. за календарный месяц, включая все счета.

07549513944 Сдаю double комнату на месяц для од ного человека в тихом и спокйном до ме. В доме два сан узла, русс.тв, интер нет, живут 4 человека. Дом находиться в 10 мин. от станции Upton Park. Опла та 100 ф. в неделю и неделя депозит. Просьба звонить после 6 вечера. +447810877015 levonstepanyan@rambler.ru В большом уютном доме после ремонта , район Woodgrange Park (3 зона, Overground) сдаются 5 Double комнат. Цены ОТ 150 ф. в неделю.

1 этаж – 2 Double комнаты, просторная кухня с гостинной, санузел с душем, сад.

2 этаж – 3 Double комнаты, санузел с ванной.

3 этаж – 1 Double комната. Интернет. Все счета включены. 1 мин от Romford Rd High Street , 3 мин до Woodgrange Park Station, 5 мин Manor Park Station, 15 мин East Ham, Barking, Stratford, Ilford. 25 – 86 Bus. Для допол нительной информации обращайтесь.

07548601309 ili 07462936804 jelenapulaho@gmail.com Сдается double room 120 ф. в неделю, две недели депозит. Для девушки – женщины, в районе Canning Town, в до ме живут 4 человека, два туалета, боль шая ванна, большая кухня, комната по сле ремонта, новый матрас. Русское ТВ, интернет, все счета включены, хорошое транспортное сочетание, в доме чисто и тихо. Метро рядом.

07450239899, 07450277780 Сдаю double room на Upton Park. 5 мин. от метро. В комнате есть все, в том чис ле и интернет. Чистота и порядок. Для пары. Bсе включено 130 в нед. + 1 нед. депозит.

07539988639, 07932844724 locaidima@rambler.ru Very nice double room in Ukrainian fami ly house.

1 for couple or single person 2 110 per week. One week deposit 3 All bills included 4 Available from 7 of May 2016 5 15 min from Waddon train station 6 CR0 4HZ 7 Next to mega stores If you are interested please call: 07599623336. Большая double room в большом викто рианской доме в Кройдоне. Поселение только одного человека. Цена 550 ф./мес., включает все счета. Депозит 550ф. В доме быстрый Virgin Wi Fi. В комнате 32’ телевизор, деревянная ме бель: double кровать, шкаф, прикроват ный шкафчик, комод, письменный стол со стулом, камин и зеркало. Деревянные полы, высокие потолки. В доме 2 туалета, ванная и душ. Сад. 2 парка в 5 мин ходьбы, большой

Sainsbury и Liddl.

2 мин пешком до станции трамвая Wandle Park.

8 min до st Waddon.

15 min до East Croydon and West Croydon. В доме живёт 3 человека.

07919146165 Yulia.b@live.com Walthamstow. Double для одного. 1 2 мин. до станции метро и автобусной остановки. Просторный, чистый дом с большой кухней и садом. 2 санузла. Живет только 2 человека. Цена сред няя. Хороший интернет. Свободна с 9 мая. Наталия .07733719128, 07501982697 Сдаю студио комнату, E7 9HJ, цена от 140 ф. в неделю. Stratford, 2 зона. Вик тория 07801539930 Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 120 ф./нед., за двоих (55ф + 55ф)! 4 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдается double room для пары. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07799908275 В тихом уютном доме сдается double room для одного человека. East Ham, 100 фунтов в неделю, депозит 2 недели.

07449777722

Светлая double комната в красивой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меблированая. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station). 5 мин до ExCeL London. Идеально подой дет для одного жильца или пары, любя щих тишину и порядок. 120 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055 kostiakot@gmail.com Сдается комната на Стратфорде (Stratford) для двоих человек или пары. Большая, светлая комната. Два боль ших шкафа,комода, комп. столик, по лочка. Возможно постатавить две оди ночные кровати. Большая кухня, две ванных WC, гарден. Близко метро и ав тобус (Stratford,West Ham, Plaistow 5 10 минут). Для порядочных и работающих людей.

07877388721 Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 Большая bouble комната для пары нa востоке Лондона. Три минуты хотьбы до станции метро Upton Park (третья зона). В районе много русских магази нов и дешевый базар, а также Теsci, Lidl. Тихие, порядочные соседи, которые це нят чистоту и покой. ВЈ140 в неделю плюс две недели депозит (все счета включены). Любитей выпить и пошу меть большая просьба не безпокоть. +447733213820 levetash@yahoo.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

8 мин ходьбы от East Ham или Manor Park stations, 5 мин от Woodgrange Park, очень хорошое транспортное располо жение. Сдается для одного или пары, 550 ф. в месяц. Есть зал, сад, интернет и в доме только 3 человека. Звонить по сле 4 pm. Артур 07920754155 Сдаю с 10/05/16, 2 Double комнаты в одном доме, по адресу E7 9HJ. Комна ты, студийного типа, в каждой есть ра ковина с горячей и холодной водой, хо лодильник, микроовен для приготовле ния еды,кровать и шкаф.Рядом оста новка ночных автобусов 25,86. Людей любящих гостей и шумные компании просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 В доме на Greenford сдается уютная, большая double room на одного челове ка. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858 1 x (En suite) double комната с душем и туалетом – Leyton, E10.

10 минут ходьбы до станции Leytonstone ; меблированная квартира со всеми удобствами, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761 Сдаются double room в доме с садом. Район Lewisham/Blackeath. 600 ф. в ме сяц.

2 недели депозит.Все счета включены. Желательно женщинам.

07575430444, 07880353633 Сдаю комнаты в Roehampton, Putney.

Single – 100 ф. Double – 160 ф. Triple – 75 ф. с человека. Все счета включены.

07979037934 Ðàäèê, 07429 579717 Ìóðàò. Большая double room для пары или од ного, район Leyton Leytonstone. Дом чистий и спокойний, малонаселенный.

150 ф./нед. 2 недели депозит. Павел 07575790690

ОБЪЯВЛЕНИЯ Bright double bedroom facing lovely gar den is available for 1 professional person from 1 of May. Zone 4, between Kingsbury and Collindale Station (10 min walk). 110 pounds per week all inclusive.

Single room in a nice house available straightaway zone 5, Whitton Station. 7 min walk (Twickenham). 100 pounds per week all inclusive.

07946333221 Сдаетса комната для мужчины. Forest gate. В доме 4 человека. Интернет гар ден фрее паркинг. 2 туалета, ситинг, не деля – 110 ф.

07825661162 Double Room Canning Town.

3 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Нормальная комната с креслом – 145 ф. Большая комната с креслом – 150 ф. Очень большая комната с диваном – 170 ф. Билы и интернет включены. Если не беру трубку пишите СМС.

07538185696

Сдаю double и single комнату в районе seven king, 1 мин. до seven kings station. Есть интернет, мебель, много магази нов, хорошая связь с транспортом. По жалуйта звоните, ждем хороших тихих соседей.

07450229215,07447916502 Double комната аккуратней девушке или женщине в чистой и уютной квар тирке на Bethanal Green, Centre line. 130 ф./нед., все счета включены.

07985796191 Сдается большая уютная комната для одного в чистом доме. Окна в сад, ог ромный встроенный шкаф, много места для хранения вещей. В доме высокоско ростной интернет, 2 санузла, полнос тью оборудованная кухня, парковка на улице рядом, тихие, работающие сосе ди. Будем рады чистоплотному поря дочному соседу/соседке. 110 в неделю включая счета.15 мин пешком до стан ции Woolwich Arsenal.

07402292885

Большая комната на Dagenahm для по рядочного человека, любящего тишину и порядок. 15 мин пешком до Becontree.

95 ф./нед., и две недели депозит. Звони те после 16.00.

07479950502

Double bedroom for one person in 2 bed house in Fulham. Счета включены, нет зала, 2 человека проживает, 2 неде ли депозит, отдельно туалет и душ. 10 мин пешком до Imperial Wharf station.

550 ф. за месяц. Свободна с 01.04.2016. С возможностью скидки.

07872484085

Меблированная комната со всеми удоб ствами, просторная кухня, высокоско ростной интернет (Virgin Fibre Optic). Все счета включены.

Xорошее транспортное сообщение, 5 мин от станции Walthamstow Central. Рядом большой парк (Lloyds Park), рус ский магазин, Sainsbury’s, Morrison, Asda, рынок. Район – Walthamstow (зона 3). Станция – Walthamstow Central – Victoria Line (20 мин до Oxford Circus Station), London Overground – 17 мин до Liverpool Street Station.

07477200951

Double room в красивом, чистом доме. В доме проживают 4 человекa. South East London, station Falconwood. 12 мин от Lewisham, 23 мин от london bridge на поезде, Woolwich – 15 min на автобусе. Большая кухня, сад, free parking, ско ростной wi fi internet. Шумных и пю щих просьба не безпокоить. 140 ф./нед.

– пара, 120 – для одного + две недели депозит. Все счета включены. Oksana, Vitalii 07912021380,07912013491 Oksi8211@mail.ru

В чистом доме с большой столовой в 5 минутах от метро Plaistow. 10 минут до Stratford сдам комнату для пары или друзей, в доме 2 санузла, сад, парквока, скоростной интернет и кухня со столо вой гостинной комнатой.

07492279248 07477290299

Большая светлая double room для одно го человека в районе Orpington (South Easth London). В 15 мин. ходьбы от ж/д станции (40 мин. до ст Victoria), 5 мин. ходьбы до High Street. В доме живёт од на семья. Сергей 07417476217 sv221073@gmail.com

Большая комната для пары (можно для двоих или одного человека), в тихом, чистом, уютном доме, с садом и бес платной парковкой. Удобное транспор тное сообщение, близко к станции Бар кинг, много магазинов. Оплата 120 ф./нед., плюс коммунальные платежи, две недели депозит.

07462909966, 07946748757 Double комната в красивом большом доме только для пары из Украины, большая кухня, сад, бесплатная парков ка, в районе Chingford Mount, до стан ции метро Walthamstow 15 мин. Влади мир 07809592603 volodymyrfitkovskyy@gmail.com Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 Комната для 2 людей – 500 ф. Для 1 че ловека 420 ф. Можно торговаться. Только для спокойных и занятых рабо той людей. Квартирантов через фирму или нелегально проживающих на тер ритории прошу не беспокоить.

07459900541 Double комната в чистом, уютном доме в районе Greenford. Для одного челове ка. 10 мин. до Central line. В доме живут 2 человека. 130 ф./нед, 2 нед. предопла та + 1 месяц депозит.

07926580638

Сдаю single room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте single комната в Canning Town Desford Road, E16 (все счета включены).

– Новая мебель (кровать, шкаф для одежды, комод) – Общая ванна / туалет комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций – No agency fees

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà – Доступна сейчас – 115 ф. в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Комната для девушки. Виктория, 1 зо на. В тихом доме и месте. 7 минут ходь бы до метро Виктория. SW1. Автобусы, в том числе ночные возле дома. Комна та светлая, тeплая. Интернет. 140ф. Всe включено. Можно на короткий срок.

07459405834 Сдается single room в районе Plaistow. 5 минут ot Plaistow и Upton Park Underground Station. В доме чистота и порядок. Есть все что надо, + интернет.

Xорошее транспортное со общение. ВЈ80 в неделю + 1 неделя депозит.

07932844724, 07539988639 locaidima@rambler.ru N/A Cдается cветлая single комната на Custom House for ExCeL (E16). 5 мин до метро. 100 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. счета.

Cдается cветлая single комната в краси вой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меб лированая. Комната сдается с мебелью или без.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station).

5 мин до ExCeL London Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

100 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055 Double комната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 8 мину тах ходьбы от станции Thornton Heath ( 4 зона). Очень удобное транспортное сообщение. В доме есть интернет. Про сим звонить людей, уважающих чисто ту и порядок. Любителей шумных ком паний просьба не беспокоить. Double room, 110 p/w для одного, single 85 p/w, парковка, интернет.

07865901353,07816603212

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà Сад, интернет, парковка, малонаселен ный дом. Свободно в конце мая. Пью щих и лю бящих шумные компании просьба не беспокоить.

07940961434 Kомната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 10 мин. ходьбы от станции Goodmayes, 4 зона. Tesco, Lidl. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 95 p/w.

07870730027 sega1224@mail.ru Комната в спальном районе в красивом викторианском доме, первая зона. От метро 2 минуты ходьбы. Цена 300 ф./нед., все счета включены. Имейл предпочтительно. Рената 07764429828 renmusl@gmail.com Single room для одной порядочной де вушки (женщины) на Victoria, 2 минут пешком до метро. Дом после ремонта, all including. Two weeks deposit, 135p.

07403820111 Просторная single комната. 100 ф./нед., счета включены + интернет. 5 мин пеш ком от станции метро Woodside Park (Northern line). Вадим 07879008811 Сдается single room в доме после ремон та. В доме живет 4 человека, есть сад, большая гостинная комната. В доме 3 туалета и 3 душа, а так же сауна. Ищем порядочного жильца не старше 35 лет, желательно девушку. Недалеко от станции (8 мин.) Рядом все магазины, Stratford Westfield centre в 20 минутах ходьбы. Звоните для более подробной инфор мации! Raymond 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk Не большая меблированная комната для одного человека в районе Эдмон тон Грин N9. В чистом и уютном мало населённом доме, в тихом спальном районе. Очень удобное сообщение с центральным Лондоном. Хороший выбор супермаркетов. Стоимость 95 ф./нед., включая счета и интернет. Для легального чистоплотного и не пьющего жильца, женщинам отдается предпочтение. Свободна с 1/05.

07983950453, ñìñ Чис тый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room 100 ф./нед.

07468484922 Большая и красивая single комната в тихом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря дом очень удобное транспортное сооб щение и магазины. В доме есть интер нет. Любителей шумных компаний и не чистаплотных просьба не беспокоить. Оплата 95 ф./нед., все счета включены.

2 нед. депозит + 2 нед. предоплата.

Karina 07950104307 Комната на солнечной стороне для од ного человека, ценящего чистоту и уме ющего её поддерживать в чистом, спо койном и уютном доме, расположен ном в 5 12 минутах ходьбы от Tottenham Hale, Bruce Grove и Seven Sisters. Шумных или имеющих вредные привычки не возьмём. Интернет есть. Андрей 07946711205 Сдается single комната 120 ф. Счета включены. По сле ремонта. Район Hainault.

1 минуты ходьбы до Hainault Station. Хорошо развита инфраструктура, все магазины. в домe не курят. Гуляющих и шумных просьба не беспокоить. Если не отвечу – оставьте смс. Только одно му жильцу. Дэвид 07956733851

Сдаю место в комнате Место в комнате, имеется и для женщи ны и для мужчины, в тихом доме с са дом, 55 ф/неделя, 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham. Есть Интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 В районе Leyton Baker’s Arms сдается место в комнате для девушки/женщи ны 75 p/w, single комната 90 ф., double комната 140 ф., для пары или одного

120 ф., есть сад, internet, хорошая транспортная развязка. Тре буется 2 нед. депозит.

07411603564

Иммиграция/Визы Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH National Insurance номер, Self employment регистрация Оформление Ltd. компании Помогаем начинающим коммерческим предприятиям (bank account, Business plan, licences, loan) Tax Return, Payroll, PAYE, CIS, VAT, Corporation Tax

Юридическая консультация и услуги (иммиграция, вапросы касающихся се мьи и детей, недвижимостьи, трудавое (заработные плати, зарпраты), аренда тор и арендодатель, уголовное право, компенсация за травму (дарожнотранс портное произшествие, травмa на рабо те) Юридическое подтверждение докумен тов Апостиль Переводы (на русском, литовском, анг лийском) CV Письма (приватные, деловые) 07438185167, 07548513737 За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение.

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании

(открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07470122317 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatianane vard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком про фесси звон.

07763351269 Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам нало гооблoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Помощь в получении mortgages Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Практикующий бухгалтер предоставля ет услуги по подготовке и подаче нало говой декларации для self employed (возврат налога СIS), и PAYE. Необхо димые документы: копия паспорта или ID, пейслипы от работодателя, Р60, Р45, банковские выписки. Стоимость отчета – 100ф. Если возврат отсутствует – 50ф. Также помогаю с регистрацией компании, подготовкой бухгалтерской отчетности (VAT, payroll, годовой от чет). Консультация бесплатная. Прось ба звонить в рабочие дни после 18.00 вечера или по выходным в течение дня, так как работаю в бухгалтерской ком пании. Также, пишите на e mail. Обяза тельно всем отвечу.

07442101473 tax.return.england@gmail.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Бесплатная консультация. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет

ОБЪЯВЛЕНИЯ заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магази ном USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk NT Accounting предлагает бухгалтер ские услуги по доступным ценам. Возврат налогов для self employed Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (UTR но мер), Ltd company, CIS, National Insurance Бухгалтерское обслуживание (подго товка и подача годовых отчетов пред приятия) Подсчет и подача VAT отчетов Учет заработной платы (PAYE) и CIS Предоставление бесплатных налого вых консультаций.

07828845300, 07895008998 ntaccounting@list.ru Регистрация : self employed и получения UTR number Partnership Годовой отчёт (self employed tax return). Гражданство(citizenship). Вид на жительство (permanent resident card). Супружеская виза. Гостевая виза. Все виды пособий(benefits). Мы находимся на Colliers Wood.

07963704446 Acc.im.services@gmail.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return)

Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией.

Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Переводы Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умерен ная цена.

07412276672

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «Russian Language Service» – Certified/заверенные переводы. Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евро языки Любые тексты и документы,деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция: BA(Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный под ход к клиенту Сроки выполнения и доставка по заказу клиента. Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk Сертифицированный перевод докумен тов. Все языки. Апостиль Certified tran slation and apostille. All languages.

Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод доку ментов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с прос тавлением апостиля на документах. Пе реводы принимаются во всех организа циях и учреждениях Великобритании и в консульствах всех стран. Гарантируем высокое качество и профессионализм.

ÀÍÃËÈß

29

На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 08451702708, 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com; info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039 Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Пе ревод документов осуществляется опе ративно, качественно, конфиденциаль но. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; меди цинских справок; различных свиде тельств (о рождении/браке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Министер стве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ас социации переводческих компаний Ве ликобритании Для получения ценового предложения – просто отправьте нам электронное письмо с Вашим документом, либо по звоните. Romo Translations 020 3696 8680 info@romo-translations.com www.romo-translations.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут при ехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб4дизайн, маркетинг Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные услуги: ре дизайн и создание вебсай тов, интернет магазинов, бизнес про файлов в социальных медиа, email мар кетинг, подготовка текстов для вебсай тов, дизайн и печатная продукция, ви део и фотосъемка для агенств по недви жимости, интернет магазинов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk

ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 emazuro71@gmail.com

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш

Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Во лодя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, а также доставка строй матери алов из магазинов и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Yдли ненный мерседес ван. Помошь с погруз кой и разгрузкой. При необходимости имеются дополнительные грузчики. bogdan.bardetskyi@gmail.com 07404928314

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном со стоянии.

07779666655 strike_555@hotmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Работаем 24/7.

07443054693 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk 07872620066

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомоби ле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или разобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переез ды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Лондон (все районы) Swift London Removals. Перевозки 24/7. Перевезем личные ве щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европ на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа.

Swift London Removals Servise.

Region: All UK David 07475222551. 02035070231 Swiftlondonremovals@gmail.com http://www.swift-londonremovals.co.uk/contact-us/ Перевозки 24/7. Перевезем личные ве щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals 07447422838 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe объемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодре наж, пропадает целлюлит, а кожа дела ется эластичной, упругой и молодой).За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или два размера одежды. Также коррек ция области колен, внутренней поверх нос ти бедер, плеч и локтей.12пр. – 300ф. Endermolift: стимуляция процес са производства собственного коллаге на и эластина в клетках. Разглаживание морщин, Лифтинг лица и шеи, Устране ние двойного подбородка.1 25. Freya Beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макияжа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медицины, Елена помогла вернуть мо лодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Мар бее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф.

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело.

LPG липомассаж, целлюлит.

AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия.

Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица.

New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты.

Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk

ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бро вей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+ук ладка – 50ф. Работу по окрашива нию выполняю продукцией компа нии L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Эли на 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда

ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Стоматология Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци

Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беремен

сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; Визиты на дом. спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Медицинская помощь

Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Наращивание волос по трем технологи ям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); prebonded hair extension (кератин).

Permanent MakeUp + удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

ность,сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоло жение всего организма, нормализация работы органов и тканей на микроцир куляторном уровне, очищение кожи и разглаживание морщин, детоксикация организма и укрепление иммунитета, избавление от болей и отeков различой локализации, улучшение качества кро веносного и лимфатического русла, устранение хронических и воспали тельных очагов. Cнижение уровня хо лес терина, про филактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лече ние гипертонии, варикозных проявле ний, гинекологических заболеваний и т.п. Выезд на дом. London. Продажа пи явок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Массаж лечебно про филактический. Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Терапевт холистической практики, с ог ромным опытом работы в области про филактики и лечения серьезных забо леваний, таких как болезнь Альцгейме ра, болезнь Паркинсона, в том числе онкологических, неврологических рас стройств и заболеваний опорно двига тельного аппарата. Мануальная тера пия, висцеральная хиропрактика, кван товая диагностика. Crystal bed of Joao de Deus. Милен Марков. Милен Марков 07754187348 markov62@gmail.com mmholistik.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи Психологическое консультирование – это помощь в решении психологичес ких проблем, актуальных жизненных задач, чтобы вы могли жить в гармонии

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà с собой и окружающими. Если вы находитесь в ситуации сложно го выбора. Если вы живете в состоянии стресса. Если вам хочется изменить се бя или изменить что то в своей жизни. Попробуем вместе решать проблемы. Звоните и пишите. Kонсультации по скуре и другими вам удобными метода ми. Психология для всех 07446686829 Уже после нашей первой встречи Вы поймете, что все проблемы решаемы, что не бывает безвыходных ситуаций и всегда можно найти в себе силы пре одолеть сложные жизненные обстоя тельства. На благо Вам послужат но вейшие эффективные технологии пси хологического консультирования, ав торские методики с использованием арт терапии, телесно ориентирован ной терапии, системных расстановок. Я бережно буду сопровождать Вас к счас тливой жизни, душевному равновесию и радости. Темы: адаптация, здоровье, отношения, работа, бизнес, деньги, раз витие. Skype, очно.

07448564332 o.kerimova.psy@gmail.com

www.healthcity.org.uk Tel: 03338003006,(for Russian speakers +44 (0)7858490494) Email: info@healthcity.org.uk or Our talking treatments help you to change unhelpful beliefs, thinking, feelings and behaviours.

Psychological Assessments. Counselling, Cognitive Behaviour Therapy (CBT), Psychotherapy, Clinical Psychology, Coaching, Complementary Therapy, Family Wellbeing Support, Parenting Help. Supervision, Training and Support Services to Professionals. Health City –

это торговое название для Enaikidigha Trade & Investment Ltd +44 (0)7858490494, 03338003006 info@healthcity.org.uk http://healthcity.org.uk/ Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 50 ф. в час. Таня 07515390785 Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

дартов Великобритании. Желающим обучиться современной гирудотерапии, включающей кинезитерапию, остеопа тию, аккустический и суставной мас саж, поможем на всех этапах бизнеса: лицензия, страховка, легальность. Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.bah.today, çâîíèòå 07900000790, ïèøèòå bah.duremar@gmail.com www.Quadracare.co.uk Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Поздравления Prime Talent, универсальное рекрутин говое агентство центре в Лондона, спе циализирующе еся на русско говоря щем персонале для HNWIs, UHNWIs, Family Offices, Real Estate, Finance & Event Companies. Мы работаем с вакан сиями любой сложности и практически с любым языком в режиме 24/7 и прак тически 365. Осуществляем поиск в сжатые сроки как ASAP сервис и наши цены ниже рыночных! Также, мы успешно работаем с позици ями «off market» и осуществляем кон фиденциальный поиск персонала. Вся информация о нас доступна на сайте.

Prime Talent info@prime-talent.co.uk www.prime-talent.co.uk

Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road Hayes UB4 8QH Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606

Мужчина ищет женщину

Внимание: пиявка, добавка, суставная растяжка и тибетская чашка! Отличные новости: метод оздоровления медицин скими пиявками впервые зарегистри рован в национальном регистре вспо могательных терапий – GRCCT . Бри танская ассоциация гирудотерапии ак кредитирована и признана лидером в формировании национальных стран

Познакомлюсь с замужней женщиной для регулярных тайных встреч. Женат (жена не в Лондоне) образованный, культурный парень, 38 лет.

07448564430, sms

Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ПИГМЕНТНЫХ ПЯТЕН

×ÒÎ ÑÎÁÎÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÈÃÌÅÍÒÍÛÕ ÏßÒÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ? Âî âðåìÿ âîçäåéñòâèÿ íà ïèãìåíòíîå ïÿòíî ëàçåðîì ïðîèñ-

Áåçîïàñíîñòü. Ïðîöåäóðà èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ îñëîæíåíèé. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñåàíñà ïàöèåíò ñðàçó æå ìîæåò âîçâðàùàòüñÿ ê ïðèâû÷íîìó ðèòìó æèçíè. Áåçáîëåçíåííîñòü. Óäàëåíèå ïÿòåí ïðîâîäèòñÿ áåç àíåñòåçèè, ïåðåíîñèòñÿ ïàöèåíòîì ëåãêî, íå îñòàâëÿåò øðàìîâ è ðóáöîâ.

123rf.com/nejron

Åñëè âàì íå íðàâèòñÿ ïèãìåíòàöèÿ íà ëèöå, äåêîëüòå, ðóêàõ – ýòà ñòàòüÿ äëÿ âàñ. Íà îòòåíîê êîæè âëèÿåò êîëè÷åñòâî ñîäåðæàíèÿ ìåëàíèíà. Ñëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî íîðìàëüíûé äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà óðîâåíü ýòîãî âåùåñòâà çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåòñÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå ðÿäà ïðè÷èí, òàêèõ êàê: ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ, âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íàðóøåíèå ðàáîòû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, à òàêæå âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ. Ìåëàíèí ñêàïëèâàåòñÿ â êàêîì-ëèáî ìåñòå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçîâûâàþòñÿ ïèãìåíòíûå ïÿòíà. Ñàìûì îïòèìàëüíûì, áåçáîëåçíåííûì è áåçîïàñíûì ìåòîäîì ðåøåíèÿ ýòîé êîñìåòîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìû ÿâëÿåòñÿ ëàçåðíîå óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí. Blue Light Dental and Aesthetic Clinic ïðåäñòàâëÿåò óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé óíèêàëüíîé ïëàòôîðìû Harmony XL PRO îò ìèðîâîãî ëèäåðà Alma Lazers.

õîäèò ïîñëîéíîå ðàçðóøåíèå ïèãìåíòà ìåëàíèíà, ïîñòåïåííî ïèãìåíòàöèÿ îòøåëóøèâàåòñÿ âìåñòå ñ âåðõíèì ñëîåì êîæè. Ýòî íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò îáåñïå÷èòü óäàëåíèå âåñíóøåê, ñòàð÷åñêèõ ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, ïèãìåíòàöèè â ðåçóëüòàòå òðàâìû è äð. Äàííûé ìåòîä ïîêàçûâàåò ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû íåçàâèñèìî îò ðàçìåðà, ñëîæíîñòè è ïðîèñõîæäåíèÿ ïèãìåíòíîãî ïÿòíà è îáåñïå÷èâàåò êîìôîðòíîå, áåçîïàñíîå

è ýôôåêòèâíîå óñòðàíåíèå ãèïåðïèãìåíòàöèè íà ëèöå è òåëå. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ËÀÇÅÐÍÎÃÎ ÓÄÀËÅÍÈß ÏÈÃÌÅÍÒÍÛÕ ÏßÒÅÍ Ýôôåêòèâíîñòü. Ðåçóëüòàò îò ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû ïî óäàëåíèþ ìîæíî óâèäåòü óæå ïîñëå äâóõ-òðåõ ñåàíñîâ. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âîçäåéñòâèå îñóùåñòâëÿåòñÿ íà êëåòî÷íîì óðîâíå, äîñòèãíóòûé ðåçóëüòàò ñîõðàíÿåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ.

ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍÈß Ê ÏÐÎÖÅÄÓÐÅ Óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí íå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè íàëè÷èè âîñïàëåíèé â îáëàñòè, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïîäâåðãíóòà îáðàáîòêå, ïðè èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèÿõ â èõ îñòðûõ ñòàäèÿõ, ïðè õðîíè÷åñêèõ áîëåçíÿõ â ïåðèîä îáîñòðåíèÿ. Âî âðåìÿ ïåðâè÷íîé êîíñóëüòàöèè ïàöèåíòó ñëåäóåò ïðåäóïðåäèòü âðà÷à î íàëè÷èè âñåõ çàáîëåâàíèé è ïðèíèìàåìûõ ïðåïàðàòàõ. ÏÅÐÈÎÄ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî íåîáðåìåíèòåëüíîé ïðîöåäóðîé, ÷òî ïàöèåíòó íå ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê èçìåíåíèþ ñâîåãî

ïðèâû÷íîãî ðèòìà æèçíè. Ïîñëå ïðîöåäóðû â ìåñòå âîçäåéñòâèÿ ëàçåðà â òå÷åíèå ñóòîê ìîæåò íàáëþäàòüñÿ ëåãêîå ïîêðàñíåíèå èëè ðåäêî íåáîëüøîé îòåê.  òå÷åíèå ïÿòè äíåé îáðàáîòàííàÿ ïîâåðõíîñòü áóäåò èíòåíñèâíî øåëóøèòüñÿ, à çàòåì ïÿòíî èñ÷åçíåò.  ïåðâûé äåíü ïîñëå îïåðàöèè æåëàòåëüíî èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå âîäû íà îáðàáîòàííóþ îáëàñòü, à òàêæå ñòîèò èçáåãàòü âîçäåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòà â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Äëÿ ïîëíîãî óäàëåíèÿ ïèãìåíòíûõ ïÿòåí íà òåëå èëè ëèöå äîñòàòî÷íî òðåõ ñåàíñîâ. Íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî îïðåäåëÿåò âðà÷ âî âðåìÿ ïåðâè÷íîé êîíñóëüòàöèè. Ïðèãëàøàåì âàñ ëè÷íî óáåäèòüñÿ â ýôôåêòèâíîñòè ýòîé è äðóãèõ ïðîöåäóð íàøåé êëèíèêè. Öåíà ñåàíñà îò ‡70. Ìû íàõîäèìñÿ íà ñåâåðå Ëîíäîíà, áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî Turnpike Lane (Piccadilly Line). Çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ìîæíî ïî òåëåôîíó 02083400666 è îíëàéí www.bluelightdentalclinic.co.uk (ONLINE BOOKING). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.bluelightdentalclinic.co.uk, www.almalasers.com.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ИЗБЕЖАТЬ КИШЕЧНЫХ ИНФЕКЦИЙ И ПИЩЕВЫХ ОТРАВЛЕНИЙ?

ÀËËÀ ÐÀÃÀÓÑÊÅÍÅ, ÂÐÀ×-ÒÅÐÀÏÅÂÒ, BALTIC MEDICAL CENTRE

Ëåòîì õî÷åòñÿ ïîäîëüøå íàñëàæäàòüñÿ äîëãîæäàííûì ñîëíöåì, òåïëîì, æèâèòåëüíûìè áðûçãàìè âîäû. Íî íå òîëüêî ìû ëþáèì òåïëî, åãî ëþáÿò è âîçáóäèòåëè áàêòåðèàëüíûõ êèøå÷íûõ áîëåçíåé. Ãäå êðîåòñÿ îïàñíîñòü è êàê åå èçáåæàòü? Íà ýòè âîïðîñû îòâå÷àåò Àëëà Ðàãàóñêåíå, òåðàïåâò ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Baltic Medical Centre. ÊÒÎ ßÂËßÅÒÑß ÂÎÇÁÓÄÈÒÅËÅÌ? Êèøå÷íûå èíôåêöèè, ðàñïðîñòðàíÿþùèåñÿ ÷åðåç ïèùåâûå ïðîäóêòû, âûçûâàþò ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ ìèêðîîðãàíèçìû. Ðàçìíîæèâøèñü äî íóæíîé êîíöåíòðàöèè, îíè ìîãóò âûçâàòü çàáîëåâàíèå è ñòàòü óãðîçîé íàøåìó çäîðîâüþ. Êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàùèåñÿ â ïèùå áàêòåðèè îïàñíû äëÿ

ÊÀÊ ÁÀÊÒÅÐÈÈ È ÒÎÊÑÈÍÛ ÏÎÏÀÄÀÞÒ Â ÏÈÙÓ? Áàêòåðèè ìîãóò ïîïàñòü â ïèùó íà ëþáîì ýòàïå åå âûðàùèâàíèÿ, õðàíåíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ. Ëåòî – íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé: ÷åì ñèëüíåå æàðà, òåì ïèùà áûñòðåå ïîðòèòñÿ. Íåîáõîäèìî õðàíèòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â õîëîäèëüíèêå. Åñëè, ê ïðèìåðó, ìû îñòàâèì êàñòðþëþ ñ ñóïîì íà ïëèòå íà íî÷ü, òî íà ñëåäóþùèé äåíü îí áóäåò êèøåòü áàêòåðèÿìè. Åùå îäíà îñòðàÿ ïðîáëåìà – ðàçìîðîçêà ïðîäóêòîâ. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ìîæíî ðàçìîðàæèâàòü òîëüêî â õîëîäèëüíèêå èëè â ìèêðîâîëíîâêå â ñïåöèàëüíîì ðåæèìå, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû ïðîéòè òåïëîâóþ îáðàáîòêó â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ. ×àñòî âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé èëè íà ïðèðîäå ïèùà õðàíèòñÿ è ãîòîâèòñÿ ïðè íåñîáëþäåíèè ãèãèåíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé. Îñîáåííî ÷àñòîé ïðè÷èíîé ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ óïîòðåáëåíèå â ïèùó ñêîðîïîðòÿùèõñÿ ïðîäóêòîâ è áëþä. Ëåòîì ó÷àùàþòñÿ ñëó÷àè ãðóïïîâîãî îòðàâëåíèÿ: íàèáîëåå ÷àñòîé

ïðè÷èíîé òàêèõ îòðàâëåíèé ÿâëÿåòñÿ óïîòðåáëåíèå êóðèíîãî ìÿñà, ïðèãîòîâëåííîãî íà óãëÿõ, à òàêæå çàðàíåå ïðèãîòîâëåííàÿ ïèùà â êàôå, â ðåñòîðàíàõ, íà ñâàäüáàõ èëè íà äðóãèõ ïðàçäíèêàõ. ÊÀÊÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ ßÂËßÞÒÑß ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÌÈ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌÈ ÒÀÊÈÕ ÈÍÔÅÊÖÈÉ? Èíêóáàöèîííûé ïåðèîä êèøå÷íûõ èíôåêöèé è ïèùåâûõ îòðàâëåíèé äëèòñÿ îò íåñêîëüêèõ ÷àñîâ äî íåñêîëüêèõ ñóòîê. Çàáîëåâàíèå ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå ãîëîâíûõ áîëåé, ëèõîðàäî÷íîãî ñîñòîÿíèÿ, ëîìîòîé â êîñòÿõ, ò.å. â âèäå ñèìïòîìîâ, ïîõîæèõ íà âèðóñíîå çàáîëåâàíèå. Ïîçäíåå îíî ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå ñèëüíîé ðâîòû è ïîíîñà.

ÊÀÊ ËÅ×ÈÒÜÑß? Åñëè áîëüíîé ìîæåò ïèòü, òî íóæíî ïèòü ìíîãî æèäêîñòè. Åñëè áîëüíîãî ðâåò, ìîæíî äàòü åìó êóñî÷åê ëüäà ïîäåðæàòü âî ðòó. Åñëè ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåïëîõî, òî ìîæíî ëå÷èòüñÿ äîìà ñ èñïîëüçîâàíèåì àïòå÷íûõ ëåêàðñòâ – ïðîáèîòèêîâ, ïðåïàðàòîâ, çàäåðæèâàþùèõ æèäêîñòü. ×àñòî ó ëþäåé, ó êîòîðûõ íåò äðóãèõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, ïðèçíàêè êèøå÷íîé èíôåêöèè ïðîõîäÿò ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.  ÊÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÓÆÍÎ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß Ê ÂÐÀ×Ó? Ïðè íàëè÷èè ñëåäóþùèõ ñèìïòîìîâ: òåìïåðàòóðà òåëà âûøå 38°C, ïîíîñ ñ êðîâüþ, ÷àñòàÿ è îáèëüíàÿ ðâîòà è ïîíîñ, íàëè÷èå îïàñíûõ ïðè-

123rf.com/Teeramet Thanomkiat

çäîðîâüÿ. Íî â ïèùå ìîãóò áûòü è àìåáû, ïðîñòåéøèå, ïàðàçèòû è âèðóñû.

çíàêîâ îáåçâîæèâàíèÿ (ñóõîñòè âî ðòó, ïîíèæåííîãî îáúåìà ìî÷è, ãîëîâîêðóæåíèÿ), áîëåçíü äëèòñÿ áîëüøå 3 äíåé. ÊÀÊ ÑÍÈÇÈÒÜ ÐÈÑÊ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß? Íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ìûòü ðóêè ñ ìûëîì ïîñëå ïîñåùåíèÿ òóàëåòà, ïåðåä åäîé, ïåðåä íà÷àëîì è âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Î÷åíü âàæíî ÷àñòî ìûòü ðóêè äåòÿì. Âî âðåìÿ îòäûõà íà ïðèðîäå íóæíî âûáèðàòü íå ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ ïèòüåâóþ âîäó äëÿ ìûòüÿ ïðîäóêòîâ è ïîñóäû. Íåëüçÿ óïîòðåáëÿòü â ïèùó íåìûòûå ôðóêòû èëè îâîùè. Âàæíî îáåñïå÷èòü çàùèòó ïðîäóêòàì ïèòàíèÿ îò ìóõ è ãðûçóíîâ. Âî âðåìÿ êóïàíèÿ íåîáõîäèìî èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ âîäû â ðîò. Íå ïîêóïàéòå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â òåõ ìåñòàõ, ãäå îòñóòñòâóþò óñëîâèÿ áåçîïàñíîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. Óïîòðåáëÿéòå òîëüêî êà÷åñòâåííóþ âîäó è ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, èçáåãàéòå íåèçâåñòíûõ ïðîäóêòîâ. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñðîê ãîäíîñòè ïðîäóêòîâ ïåðåä èõ óïîòðåáëåíèåì.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf London E14 9FE Tel. 020 7515 2714, 07587 334750 www.balticmedicalcentre.co.uk

ОТДОХНИ

5-11 ìàÿ 2016 ãîäà

МУЖСКАЯ ЛОГИКА - Òû àëêîãîëèê, êàê è òâîé ïàïàøà íà ïàðó ñ äåäîì! ×åðòîâà ñåìåéêà!

- ß ïðåäïî÷èòàþ ãîâîðèòü «äèíàñòèÿ». Åñëè âàø ìóæ÷èíà ñïîêîéíî íàäåâàåò ðàçíîöâåòíûå èëè äûðÿâûå íîñêè, çíà÷èò, áîòèíêè îí ñíèìàåò òîëüêî äîìà. Áåðåãèòå åãî... Æåíèòüáà ëèøèëà ìåíÿ ïðîñòûõ õîëîñòÿöêèõ ðàäîñòåé. Íàïðèìåð, íàéòè â ïîäîäåÿëüíèêå ïðÿíèê. ß ëþáëþ ìóæ÷èí, êîòîðûå äåðæàò ñâîå ñëîâî. Ñêàçàë: «Ïîçâîíþ» – ïîçâîíèë... Ñêàçàë: «Ïðèåäó!» – ïðèåõàë... Ñêàçàë: «Æèòü áåç òåáÿ íå ìîãó!» – ïîøåë è ñäîõ.

- Êàê âñå-òàêè òåñåí ìèð!

- Ïåòðîâè÷, äà ïîõóäåé òû óæå íàêîíåö! Íå íóæíî ìóæ÷èíó çàñòàâëÿòü äåëàòü ÷òî-ëèáî, ïðîñòî íàìåêíèòå åìó, ÷òî îí äëÿ ýòîãî ñòàðîâàò... Îí óõîäèë, à ÿ ìîë÷àëà... À òàê õîòåëîñü çàïëÿñàòü! Óïðåêàòü äåâóøêó â íåäîñòàòêàõ – ýòî íå ïî-ìóæñêè. Äåâóøêó íóæíî ïðèíèìàòü òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. È ïîòèõîíüêó íà÷èíàòü ïîäûñêèâàòü äðóãóþ. Ìóæèê îò áàáû ÷åì îòëè÷àåòñÿ – âûäåðæêîé. Ëåæèò áàáà, íå âûòåðïèò, âñêî÷èò, ñóåòèòñÿ, ÷òî-òî äåëàåò. À ìóæèê ëåæèò ñåáå äàëüøå, ïðåâîçìîãàåò. Ìóæèê â ñóïåðìàðêåòå çà ïðîäóêòû ðàñïëàòèëñÿ êàðòîé, à çà ïèâêî íàëè÷êîé. Áûòîâàÿ ÷åðíàÿ áóõãàëòåðèÿ. Íåäàâíî ïîíÿë, ÷òî êàðìàí â ìóæñêîé çèìíåé êóðòêå ïîäîáåí æåíñêîé ñóìêå – ìîæíî íàéòè â íåì âñå. Îò êëþ÷åé äî ëîïàòû. Âñåì ïàðíÿì õî÷åòñÿ, ÷òîáû èõ æäàëà îäíà-åäèíñòâåííàÿ è íåïîâòîðèìàÿ äåâóøêà, ïîêà îíè çíàêîìÿòñÿ è çàâîäÿò øàøíè ñ äðóãèìè.

Ñ ìóæèêàìè êàê ñ êîòàìè: ìå÷òàåøü î áðèòàíöå èëè ñôèíêñå. À èäåøü ïî óëèöå è cåðäöå ñæàëîñü îò æàëîñòè, è âîò óæå òàùèøü äîìîé òîùåíüêîãî áëîõàñòèêà. Íà ìîëîäåæíîì ôîðóìå: - Ïàöàíû, êàê äîáèòüñÿ, ÷òîáû äåâóøêà äàëà âçàéìû óæå íà ïåðâîì ñâèäàíèè? Êàê-òî ïðèøåë äîìîé ïîðàíüøå, â êîìíàòå íåçíàêîìûé ìóæèê. Íó, ÿ è îãðåë åãî òàáóðåòêîé ïî áàøêå. Îêàçàëñÿ ýëåêòðèê èç ÆÝÊà. Òåïåðü æåíà ïèøåò, ÷òî â êâàðòèðå òåìíî. À â êîëîíèè óãîëîâíèêè äàëè ìíå êëè÷êó Âûêëþ÷àòåëü.

Çíàåòå, ÷òî ñàìîå ñëîæíîå â ñåêñå? Óòðîì íàìåêíóòü äåâóøêå, ÷òî åé ïîðà óõîäèòü. ß òàê ïëîõî íàìåêàþ, ÷òî óæå äâà ãîäà æåíàò.

- Ëþñÿ, ïðàâäà, ñî ìíîé èíòåðåñíî?

- Âàäèê, ðàçâÿæè ìåíÿ! Êàê ìóæ÷èíà ìîæåò çíàòü, ÷òî õî÷åò æåíùèíà, åñëè îí äàæå íå ìîæåò ïîíÿòü, äëÿ ÷åãî îíà ñíà÷àëà âûùèïûâàåò áðîâè, à ïîòîì çàíîâî èõ ðèñóåò?

- Ëþñÿ, à òû çíàëà, ÷òî òû ìíå î÷åíü íðàâèøüñÿ?

- Áûëè äîãàäêè, âåäü òû ìåíÿ óæå ïîë÷àñà çà ãðóäü ëàïàåøü… Ñåãîäíÿ, ïåðåä ïîõîäîì ê ñòîìàòîëîãó, âûïèë 50 ãðàììîâ êîíüÿêà äëÿ õðàáðîñòè è, ñòàâ õðàáðûì, äîïèë áóòûëêó äî êîíöà. Íà ñëîâà: «Êàê ìîëîäî âû âûãëÿäèòå...» ß ãîðäî îòâå÷àþ: «Âîâðåìÿ çàñïèðòîâàëñÿ!» Çà ìîé âîçðàñò ìîãó ñêàçàòü: ïðèíöà íà áåëîì êîíå óæå íå æäó, íî ê öîêîòó êîïûò åùå ïðèñëóøèâàþñü. Îí ïðèøåë íà ñâèäàíèå ñ ñàæåíöåì äåðåâà, ñ êèðïè÷îì è áåç ïðåçåðâàòèâà – ÷òîáû îíà çíàëà, ÷òî ó íåãî ñàìûå ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ!

Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

35