Angliya newspaper №19 (517), 12/05/2016

12 МАЯ

2016 ГОДА

№ 1 9 (517)

МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ: «РОДИНА ТАМ, ГДЕ Я МОГУ ГОВОРИТЬ С ЖЕНЩИНОЙ»

В НОМЕРЕ: Садик Хан играет по-крупному

Кажется, вновь избранный мэр Лондо на уже настроил свой перископ на далекую перспективу Стр. 4

Ôîòî Ïàâëà Ñìåðòèíà /ÒÀÑÑ /ôîíä ÂÀÐÏ

Страсти по «Брекзиту»: если завтра война?

Чем ближе референдум о членстве в ЕС, тем больше слышится аргументов в поль $ зу единой Европы Стр. 6

Небо, самолет, выставка...

Стр. 11

Кристина Москаленко обсу $ дила с организаторами выс $ тавки The Elite London рос $ кошные автомобили, яхты и частные самолеты Стр. 8

«Было бы здорово увидеть на концерте Шерлока Холмса» Лидер группы «ТИК» Виктор Бронюк дал интервью «Анг $ лии» накануне лондонского концерта Стр. 14

Чем заняться в свободный вечер? Наш журналист Юлия Юзе $ фович на днях окончила университет и рассказывает о своем опыте получения вечернего высшего образова$ ния в Лондоне Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ТЕСТЫ SATS БУДУТ ПРОВЕДЕНЫ НЕСМОТРЯ НА УТЕЧКУ Многочисленные скандалы вокруг экзаменов в начальной школе не повлияют на процедуру их проведения в этом году Ñèòóàöèÿ âîêðóã ýêçàìåíîâ Sats, ïðîâîäÿùèõñÿ ñðåäè ó÷åíèêîâ â âîçðàñòå 6-7 ëåò, íàêàëÿåòñÿ âñå áîëüøå. Íà ïðîøëîé íåäåëå ðîäèòåëè óñòðîèëè çàáàñòîâêó, íå îòïóñòèâ äåòåé â øêîëó âî âòîðíèê, 3 ìàÿ, â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ñëèøêîì áîëüøîé ó÷åáíîé íàãðóçêè. À â ïîíåäåëüíèê, 8 ìàÿ, îêàçàëîñü, ÷òî îòâåòû íà ïðåäñòîÿùèå òåñòû êàêèì-òî îáðàçîì ïîïàëè â èíòåðíåò. Îäíàêî Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ñäåëàë çàÿâëåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó òåñòèðîâàíèå âñå ðàâíî ñîñòîèòñÿ. Ïî ñëîâàì Íèêà Ãèááà, ìèíèñòðà, îòâåòñòâåííîãî çà øêîëüíîå îáðàçîâàíèå, îòâåòû íà Sats áûëè ñëó÷àéíî îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå ñ ïàðîëåì, îäíàêî óòå÷êó óäàëîñü çàìåòèòü äî òîãî, êàê îíè ïîïàëè â ðóêè æóðíàëèñòîâ. DfE îáâèíÿåò â ýòîì «êàìïàíèþ àêòèâèñòîâ», êîòîðûå õîòÿò «ñîðâàòü òåñòèðîâàíèå».  êîììåíòàðèè äëÿ BBC Ãèáá íàçûâàåò ñëó÷èâøååñÿ «ñåðüåçíûì ïðîèñøåñòâèåì», íî çàâåðÿåò ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé, ÷òî îíè ìîãóò áûòü óâåðåíû â òåñòå. Îäíàêî åãî äîâîäû íå óñïîêàèâàþò íè ïðåïîäàâàòåëåé, íè ðîäèòåëåé ó÷åíèêîâ. Âåäü ýòà óòå÷êà – òðåòüÿ ïî ñ÷åòó.

Ïðåäûäóùèé òåñò äëÿ äåòåé ñåìè ëåò áûë ñîðâàí ïî òîé æå ïðè÷èíå – âîïðîñû áûëè ñëó÷àéíî îïóáëèêîâàíû îíëàéí. Íà ýòîò ðàç, ïî çàâåðåíèÿì DfE, èíôîðìàöèÿ îá îòâåòàõ ìîãëà ïîÿâèòüñÿ òîëüêî ó ïðèáëèçèòåëüíî 90 ÷åëîâåê èç 600 òûñÿ÷ ñäàþùèõ, òàê ÷òî óòå÷êà íå ìîæåò áûòü ïîâîäîì äëÿ îòìåíû ýêçàìåíà. Íî, íàïðèìåð, òåíåâîé ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ëþñè Ïàóýëë íàçûâàåò ñëó÷èâøååñÿ «ñîêðóøèòåëüíûì óäàðîì ïî óâåðåííîñòè ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé â òîì, ÷òî ìèíèñòåðñòâî ñïîñîáíî óïðàâëÿòü ñèñòåìîé òåñòèðîâàíèÿ». Îíà òàêæå äîáàâèëà, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðîâîöèðóåò «àáñîëþòíûé õàîñ». Êðèñòèí Áëàóýð, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü NUT, ñ÷èòàåò, ÷òî Sats äîëæíû áûòü ïåðåñìîòðåíû â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà: «Âî-ïåðâûõ, íàì íå íðàâÿòñÿ ýòè òåñòû, êðîìå òîãî, îíè ñòàâÿò ïîä óãðîçó âñþ ñèñòåìó îöåíêè çíàíèé ó÷åíèêîâ â ýòîì ãîäó è ñîçäàþò îáùåå îùóùåíèå öàðÿùåãî õàîñà». Íàïîìíèì, ÷òî ïî÷òè 50,000 ðîäèòåëåé ïîäïèñàëè íà ïðîøëîé íåäåëå ïåòèöèþ, ïðèçûâàþùóþ áîéêîòèðîâàòü Sats.

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

ПОЛИЦИИ ПРИШЛОСЬ ИЗВИНИТЬСЯ ЗА ИНСЦЕНИРОВКУ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО АКТА В МАНЧЕСТЕРЕ Общественность возмутил тот факт, что полиция использовала образ исламистского террориста7смертника для тренировочных учений Âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê, 9 ìàÿ, â Trafford Centre â Ìàí÷åñòåðå âðûâàåòñÿ ÷åëîâåê â ÷åðíîì, êðè÷àùèé «Àëëàõ Àêáàð». Çàòåì îí íà÷èíàåò ñòðåëÿòü â ïîñåòèòåëåé òîðãîâîãî öåíòðà è âçðûâàåò íà ñåáå áîìáó. Ðàíåíûå æåðòâû â óæàñå ðàçáåãàþòñÿ ïî ñîñåäíèì êàôå è ìàãàçèíàì, ïûòàÿñü ñïàñòè ñâîþ æèçíü. Ê ñ÷àñòüþ, ýòî íå íîâîñòü, à âñåãî ëèøü ñöåíàðèé àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé, êîòîðûå ïðîâîäèëà ïîëèöèÿ ãîðîäà. Èñëàìèñòà-ñìåðòíèêà è åãî æåðòâ ñûãðàëè âîëîíòåðû, îñíàùåííûå íàóøíèêàìè è çàùèòíûìè î÷êàìè. Äëÿ ïðàâäîïîäîáèÿ íà èõ òåëàõ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ãðèìà áûëè èçîáðàæåíû ðàíû è êðîâîïîäòåêè. Êîìàíäà ïîëèöåéñêèõ, ïðîõîäèâøèõ ó÷åíèÿ, ïðîèçâåëà âñå äåéñòâèÿ, êîòîðûå îáû÷íî íåîáõîäèìû â òàêîé ñèòóàöèè. Êàçàëîñü áû, ó÷èòûâàÿ ñëîæíóþ ìåæäóíàðîäíóþ ñèòóàöèþ è ïîñòîÿííûå óãðîçû áîåâèêîâ ÈÃÈË, òàêàÿ èíèöèàòèâà äîëæíà

123rf.com

2

ïðèâåòñòâîâàòüñÿ ïðîñòûìè ãðàæäàíàìè: âåäü ÷åì ëó÷øå ïîëèöåéñêèå áóäóò íàòðåíèðîâàíû, òåì ýôôåêòèâíåå áóäåò èõ ïîìîùü âî âðåìÿ ðåàëüíîé àòàêè òåððîðèñòîâ, åñëè òàêîâàÿ ñëó÷èòñÿ. Îäíàêî èíñöåíèðîâêà â Ìàí÷åñòåðå âûçâàëà âîçìóùåíèå ó ÷àñòè îáùåñòâà, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîé îñóäèëè èñïîëüçîâàíèå «ñòåðåîòèïîâ, çàêðåïëÿþùèõ àíòèìóñóëüìàíñêèå ïðåäóáåæäåíèÿ ñðåäè áðèòàíöåâ». Ïî èõ ìíåíèþ, òàêèå êëèøå òîëüêî óâåëè÷èâàþò ïðîïàñòü ìåæäó ïðåäñòàâèòå-

ëÿìè ðàçíûõ ðåëèãèé.  îòâåò íà êðèòèêó ïîìîùíèê íà÷àëüíèêà ïîëèöèè Ìàí÷åñòåðà Ãýðè Øåóîí ñêàçàë, ÷òî èõ äåéñòâèÿ áûëè «íåäîïóñòèìû», è ïðèíåñ èçâèíåíèÿ: «Ñöåíàðèé äëÿ ýòèõ ó÷åíèé áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâå ïðåäûäóùèõ ïîäîáíûõ íàïàäåíèé, îòðàçèâ äåòàëè óæå ñëó÷èâøèõñÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ, ÷òîáû ñäåëàòü èíñöåíèðîâêó ìàêñèìàëüíî ðåàëèñòè÷íîé… Îäíàêî ìû ïðèçíàåì, ÷òî áûëî íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàòü ôðàçó «Àëëàõ Àêáàð», êîòîðàÿ íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ èñëàìîì».

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

В БРИТАНИИ ПРОШЛА «ДЕТСКАЯ» ЗАБАСТОВКА ПРОТИВ ШКОЛЬНЫХ ТЕСТОВ Âî âòîðíèê, 10 ìàÿ, íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñåìåé ïî âñåé Áðèòàíèè íå ïîâåëè ñâîèõ äåòåé â îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ñ ïîìîùüþ òàêîé çàáàñòîâêè îíè íàìåðåâàþòñÿ äîáèòüñÿ îò ïðàâèòåëüñòâà èçìåíåíèÿ øêîëüíîé ïðîãðàììû è îñîáåííî ñèñòåìû òåñòîâûõ çàäàíèé äëÿ ìëàäøèõ ó÷åíèêîâ. Èíèöèàòîðîì ïðîòåñòà ñòàëà îðãàíèçàöèÿ Let our kids be kids, îáúåäèíèâøàÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå óâåðåíû, ÷òî èõ äåòåé ó÷àò ïî «ïðîãðàììå 19-ãî âåêà». Ïî ìíåíèþ àêòèâèñòîâ äâèæåíèÿ, â íà÷àëüíîé øêîëå Áðèòàíèè ñåãîäíÿ ñëèøêîì áîëüøèå íàãðóçêè – ýòî ëèøü íåâðîòèçèðóåò ó÷åíèêîâ è ëèøàåò èõ íîðìàëüíîãî äåòñòâà. Èíòåðíåò-ïåòèöèÿ ïðèâëåêëà áîëåå 40,000 ïîäïèñåé â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ñðåäè îñíîâíûõ ïðè÷èí ïðîòåñòóþùèå íàçûâàþò ââåäåíèå ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ òåñòîâ SAT äëÿ äåòåé 6-7 ëåò, ñòàâøèõ ÷àñòüþ íîâîé îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû äëÿ íà÷àëüíûõ øêîë. Íîâûå òåñòû, ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ çàáàñòîâêè, íàìíîãî

123rf.com

Родители английских школьников возмущены тем, что их детей заставляют учиться по слишком сложной программе

ñëîæíåå òåõ, ÷òî äåòè ñäàâàëè ðàíüøå. Îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî ïîêà íå ñïåøèò ïîääåðæàòü áàñòóþùèõ. Íàïðîòèâ, ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè óæå ïðåäóïðåäèëè ðîäèòåëåé, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â àêöèè, ÷òî òå ìîãóò ïîëó÷èòü øòðàôû äî ‡120, ïîñêîëüêó «ó÷åíèêè èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå ïîëèòè÷åñêèõ ïåøåê». Îá ýòîì ñîîáùàåò The Telegraph, äîáàâëÿÿ ïðè ýòîì, ÷òî ñàìè äèðåêòîðà øêîë îáåùàþò «çàêðûòü ãëàçà» íà ïðîãóëû. Äæîàííà Óèëüÿìñ, äèðåêòîð Centre for the Study of Higher Education (University

of Kent), âûñêàçàëàñü ïðîòèâ çàáàñòîâêè: «ß äóìàþ, ÷òî ýòà èäåÿ óæàñíà. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ïîêàçûâàåò òðóñîñòü îðãàíèçàòîðîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ñîõðàíèòü àíîíèìíîñòü, ýêñïëóàòèðóÿ ñâîèõ äåòåé äëÿ ïîëèòè÷åñêîé âûãîäû… Òåñòèðîâàíèå – íå òàêîé óæ ñòðåññ äëÿ ó÷åíèêîâ. Äåòè äîëæíû èñïûòûâàòü èíîãäà íàïðÿæåíèå». Îíà äîáàâèëà òàêæå, ÷òî «îáðàçîâàíèå íå äîëæíî áûòü çàáàâîé. Íèêòî íå õî÷åò, ÷òîáû äåòè áûëè íåñ÷àñòíû, íî åñëè áû íàøà åäèíñòâåííàÿ öåëü ñîñòÿëà â òîì, ÷òîáû èõ ðàçâëåêàòü, ìû ïðåâðàòèëè áû øêîëû â òåìà-

ÀÍÃËÈß

3

БРИТАНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ТЕРЯЕТ СВОЙ ПРЕСТИЖ? Ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó ðåéòèíãó Times Higher Education (THE), âåäóùèå áðèòàíñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ òåðÿþò ñâîè ïîçèöèè – â îòëè÷èå îò àçèàòñêèõ, êîòîðûå ñ êàæäûì ãîäîì ïîäíèìàþòñÿ âñå âûøå è âûøå â ñïèñêå 100 ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà.  2016 ãîäó â ýòîì ðåéòèíãå Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîëó÷èëà âñåãî 10 ìåñò (èç ëó÷øåé ñîòíè âûëåòåëè Áðèñòîëüñêèé è Äàðåìñêèé óíèâåðñèòåòû), â òî âðåìÿ êàê ó÷åáíûå ó÷ðåæäåíèÿ âî âñåõ óãîëêàõ Àçèè ïîäíÿëèñü íà 18 ïîçèöèé ââåðõ. Ñîñòàâèòåëü ðåéòèíãà Ôèë Áýòè ïðèçíàåò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ «ïîòåðÿëà ïîçèöèè», íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå åùå çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ëó÷øèõ âóçîâ ïîñëå ÑØÀ (óæå øåñòîé ãîä â ðåéòèíãå óâåðåííî ëèäèðóåò Ãàðâàðä). Îäíàêî çà ïðîøëûé ãîä ñåìü èç äåñÿòè áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ ïîëó÷èëè îò THE áîëåå íèçêóþ îöåíêó. Äàæå ñàìûå ïðåñòèæíûå ó÷ðåæäåíèÿ ñòðàíû – òàêèå, êàê Êåìáðèäæ è Îêñôîðä – ïîòåðÿëè ïî äâå ïîçèöèè êàæäûé è òåïåðü çàíèìàþò ÷åòâåðòîå è ïÿòîå ìåñòà ñîîòâåòñòâåííî. Áýòè äîáàâëÿåò: «Óñèëåíèå ïîçèöèé Àçèè óæå ñòàëî ÷åì-

òî âðîäå êëèøå, íî íàøè äîêàçàòåëüñòâà îñíîâàíû íà øåñòè êðóïíûõ ãëîáàëüíûõ èññëåäîâàíèÿõ, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü îêîëî øåñòè ëåò è âêëþ÷àþò ìíåíèå 80,000 ó÷åíûõ. Íàø ãëàâíûé âûâîä: ðàâíîâåñèå ñèë â âûñøåì îáðàçîâàíèè ìåäëåííî ïåðåõîäèò ñ Çàïàäà íà Âîñòîê». Ñðåäè îñíîâíûõ ïðè÷èí ïàäåíèÿ ðåéòèíãà áðèòàíñêèõ âóçîâ íàçûâàþò ãîñóäàðñòâåííûå ñîêðàùåíèÿ áþäæåòà, ïîñêîëüêó Ñîâåò ïî ôèíàíñèðîâàíèþ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â Àíãëèè (Hefce) ïîëó÷àåò òåïåðü ñóììó, óðåçàííóþ íà ‡150 ìèëëèîíîâ. Êðîìå òîãî, Áýòè óêàçàë íà ñåðèþ àíòèèììèãðàöèîííûõ ìåð, çàòðîíóâøèõ çàðóáåæíûõ ñòóäåíòîâ è ó÷åíûõ, ÷òî òàêæå ìîãëî îêàçàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ãëîáàëüíóþ ðåïóòàöèþ Âåëèêîáðèòàíèè â ýòîé ñôåðå. Äåñÿòü ëó÷øèå áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ ðàñïîëàãàþòñÿ â THE-2016 ñëåäóþùèì îáðàçîì: 4 – Cambridge (-2), 5 – Oxford (-2), 15 – Imperial College London (+1), 20 – University College London (-3), 24 – London School of Economics (-2), 38 – Edinburgh (-9), 43 – King’s College London (-12), 49 – Manchester (+1), 81-90 – London Business School (-10), 8190 – Warwick (áåç èçìåíåíèé).

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

САДИК ХАН ИГРАЕТ ПО7КРУПНОМУ Кажется, новый мэр Лондона уже настроил свой перископ на далекую перспективу

Чьи премиальные очки? Ïî èäåå ïîáåäà Ñàäèê Õàíà íà âûáîðàõ ëîíäîíñêîãî ìýðà äîëæíà áûëà ñòàòü òðèóìôîì ëåéáîðèñòîâ è îçíàìåíîâàòü ñîáîé âîçðîæäåíèå èíòåðåñà èçáèðàòåëåé ê ýòîé ïàðòèè.  ñòîëèöå æèâåò î÷åíü âàæíàÿ è âëèÿòåëüíàÿ ÷àñòü áðèòàíñêîãî ýëåêòîðàòà è åå ìíåíèå èãðàåò ñóùåñòâåííóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè îáùåñòâåííîãî âåðäèêòà âñåé ñòðàíû. Íå áóäåì ñïîðèòü: äî îïðåäåëåííîé ñòåïåíè èçáðàíèå Õàíà, êîíå÷íî æå, ñîñëóæèëî íåêóþ ïîëåçíóþ ñëóæáó ëåéáîðèñòñêèì ëèäåðàì, êîòîðûå âñå ïîñëåäíåå âðåìÿ ëîìàþò ãîëîâó íàä òåì, êàê âåðíóòü ïàðòèè óòðà÷åííóþ ïîïóëÿðíîñòü. Òîò ôàêò, ÷òî êàíäèäàò îò ëåéáîðèñòîâ ñ òàêèì îãðîìíûì îòðûâîì îïåðåäèë ñîïåðíèêà èç ñòàíà êîíñåðâàòîðîâ, áåçóñëîâíî, íå ìîã íå ñêàçàòüñÿ ïîëîæèòåëüíî íà ïîëîæåíèè âòîðîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå.

ìýðà îí ïîäâåðã æåñòêîé êðèòèêå ïîëèòè÷åñêóþ ëèíèþ ëèäåðà ïàðòèè, îò èìåíè êîòîðîé øåë íà âûáîðû. Ñàäèê çàÿâèë, ÷òî åñëè ïîíàäîáèòñÿ, «íå ïîáîèòñÿ îòêðûòî âûñòóïèòü ïðîòèâ Êîðáèíà». È äàëüøå íà ïðîòÿæåíèè âñåé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè îí íå ðàç ïîäòâåðæäàë ñâîþ íåçàâèñèìóþ ïîçèöèþ: ïóáëè÷íî îñóæäàë ëèäåðà ïàðòèè çà àíòèñåìèòñêèå

Ïîçâîëüòå, ÿ ãäå-òî ñëûøàë ýòè ñëîâà. Íó, êîíå÷íî, èìåííî ñ òàêîé ïðîãðàììîé øåë íà âûáîðû 1997 ãîäà Òîíè Áëýð. Áëàãîäàðÿ åé åìó óäàëîñü ïðåðâàòü 18-ëåòíåå ïðàâëåíèå êîíñåðâàòîðîâ è îáåñïå÷èòü ëåéáîðèñòàì òðè ïîáåäû ïîäðÿä è ñàìîå ïðîäîëæèòåëüíîå (13 ëåò) ïðåáûâàíèå ó âëàñòè â èñòîðèè ïàðòèè. Òàê êòî æå îí, Ñàäèê Õàí,

íàñòðîåíèÿ â ïàðòèè, çà îòêàç îò ïåíèÿ íàöèîíàëüíîãî ãèìíà, çà òî, ÷òî íå îñóäèë ñêàíäàëüíûå âûñêàçûâàíèÿ Ëèâèíãñòîíà ïî ïîâîäó «ñèîíèçìà Ãèòëåðà». Íåâîîðóæåííûì ãëàçîì âèäíî, ÷òî Ñàäèê Õàí âñÿ÷åñêè ñòàðàåòñÿ äèñòàíöèðîâàòüñÿ îò ðóêîâîäñòâà ïàðòèè è äàæå îáúÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ áûòü «íè÷üåé ïîñëóøíîé ñîáà÷êîé». À æóðíàëèñòû îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî Äæåðåìè Êîðáèíà íå áûëî âèäíî íà ïðàçäíè÷íîì ïðèåìå â ÷åñòü ïîáåäû Õàíà íà âûáîðàõ ìýðà.

êàêóþ ðîëü îí ñîáèðàåòñÿ èãðàòü â àíãëèéñêîé èëè îáùåáðèòàíñêîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè? Ìýð Ëîíäîíà – çíà÷èòåëüíàÿ ôèãóðà íå òîëüêî â ñòîëèöå, íî è âî âñåì êîðîëåâñòâå. À ó÷èòûâàÿ îñîáåííîå ïîëîæåíèå ëîíäîíñêîãî Ñèòè â ìèðîâûõ ôèíàíñàõ – êóäà áîëåå âëèÿòåëüíàÿ, ÷åì ìýðû äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòîëèö.

45-ëåòíèé Ñàäèê Õàí ðîäèëñÿ â ìíîãîäåòíîé ñåìüå èììèãðàíòîâ èç Ïàêèñòàíà. Ïî îáðàçîâàíèþ – þðèñò. Ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà, áûë ïðåäñåäàòåëåì îáùåñòâåííîãî ôîíäà «Ëèáåðòè». Ñ ðàííåé þíîñòè èíòåðåñîâàëñÿ ïîëèòèêîé. Óæå â 15 ëåò âñòóïèë â Ëåéáîðèñòñêóþ ïàðòèþ.  2005 ãîäó áûë èçáðàí â Ïàëàòó îáùèí îò ñòîëè÷íîãî îêðóãà Òóòèíã.  ïðàâèòåëüñòâå Ãîðäîíà Áðàóíà çàíèìàë ïîñò ìèíèñòðà òðàíñïîðòà. Ïîñëå óõîäà ëåéáîðèñòîâ â îïïîçèöèþ áûë àêòèâíûì ÷ëåíîì òåíåâîãî êàáèíåòà, âîçãëàâëÿâøåãîñÿ Ýäîì Ìèëèáýíäîì. Âîçãëàâëÿë øòàá Ìèëèáýíäà íà ïðîøëîãîäíèõ âñåîáùèõ âûáîðàõ.

Rob Stothard / Stringer

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íî âîò âîïðîñ: íàñêîëüêî ïîëîæèòåëüíî? Õâàòèò ëè ëåéáîðèñòàì ýòîãî óñïåõà, ÷òîáû ðàçâèòü åãî äàëüøå è âåðíóòü ñåáå ê 2020 ãîäó ëèäèðóþùåå ïîëîæåíèå â áðèòàíñêîé ïîëèòèêå? Ãëàâå ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèíó î÷åíü õîòåëîñü ïðèïèñàòü çàðàáîòàííûå Õàíîì «ïðåìèàëüíûå î÷êè» âñåé ïàðòèè. Ýòî íåóäèâèòåëüíî. Âåäü óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñâîåãî âûäâèæåíèÿ íà äîëæíîñòü

С партией или без  ïðîøëîì ãîäó Õàí áûë îäíèì èç 35 äåïóòàòîâ-îäíîïàðòèéöåâ, âûäâèíóâøèõ êàíäèäàòóðó Êîðáèíà íà ïîñò ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ. Ïîçæå îí çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé íîâîãî ëèäåðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü êàíäèäàòîì â ìýðû îò ñâîåé ïàðòèè. È ëèøü ïîëó÷èâ ìàíäàò íà áîðüáó çà êðåñëî ãëàâû ãîðîäà, Ñàäèê Õàí íà÷àë ïîêàçûâàòü çóáû è ïðîÿâëÿòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïîçèöèþ, êîòîðàÿ çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ îò êîðáèíñêîé. «Ëþäè íå äîâåðÿò íàì óïðàâëåíèå ñòðàíîé äî òåõ ïîð, ïîêà ìû íå äîòÿíåìñÿ äî âñåõ èçáèðàòåëåé, à íå òîëüêî ïàðòèéíûõ àêòèâèñòîâ, – çàÿâèë Õàí, – ïîëèòèêè, êîòîðûå îòâîðà÷èâàþòñÿ îò îïðåäåëåííûõ ãðóïï èçáèðàòåëåé, îáðå÷åíû íà ïîðàæåíèå. Îäíèõ òîëüêî ëåéáîðèñòñêèõ ãîëîñîâ íèêîãäà íå õâàòèò äëÿ ïîáåäû íà âñåîáùèõ âûáîðàõ».

Амбиции и перспективы Êàêèì ìýðîì Ëîíäîíà áóäåò Õàí?  ëàãåðå êîíñåðâàòîðîâ öàðèò óíûíüå. Ìíîãèõ ïóãàåò òî, ÷òî âëàñòü â ãîðîäå ïåðåøëà â ðóêè ñîöèàëèñòà. Ïî ìíåíèþ óåõàâøåãî èç Ðîññèè â Ëîíäîí áèçíåñìåíà Åâãåíèÿ ×è÷âàðêèíà, ïëîõî íå òî, ÷òî Õàí ìóñóëüìàíèí, à òî, ÷òî ñîöèàëèñò. «Êàê è âñå ñîöèàëèñòû îí íå ïîíèìàåò ñóòè

áèçíåñà, íå âåðèò â ÷àñòíóþ èíèöèàòèâó», – íàïèñàë ×è÷âàðêèí â «Ôåéñáóêå». Êàê ãîâîðèòñÿ, ïîæèâåì – óâèäèì. Íî ñòîèò íàïîìíèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïîïóëèñòñêèå âûñêàçûâàíèÿ è ëîçóíãè, â ïîñëåäíèå ãîäû áðèòàíñêèå ñîöèàëèñòû â öåëîì âåëè ñåáÿ äîñòàòî÷íî àêêóðàòíî ïî îòíîøåíèþ ê áèçíåñó. À ïðè «íîâûõ ëåéáîðèñòàõ», òî åñòü ïðè Áëýðå è Áðàóíå – äàæå âïîëíå ïî-äðóæåñêè.  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè åñòü èíòåðåñíûé ïðèìåð: â 2000 ãîäó ïåðâûì ìýðîì Ëîíäîíà ñòàë Êåí Ëèâèíãñòîí, èçâåñòíûé ïî ïðîçâèùó Êðàñíûé Êåí. Âðÿä ëè åñòü íåîáõîäèìîñòü ïðåäñòàâëÿòü ýòîãî çíàìåíèòîãî áðèòàíñêîãî ëåâàêà íàøèì ÷èòàòåëÿì. Ýòî âåäü ïî ìèëîñòè Ëèâèíãñòîíà ïðåìüåð-ìèíèñòð Ìàðãàðåò Òýò÷åð ëèêâèäèðîâàëà â 80-õ ãîäàõ ëîíäîíñêèé Ñîâåò, îáâåøàííûé êðàñíûìè ôëàãàìè. Áóäó÷è ìýðîì, Êåí è ñ Óãî ×àâåñîì äðóæèë, è Èçðàèëþ îò íåãî äîñòàâàëîñü. Çà 8 ëåò óïðàâëåíèÿ ëîíäîíñêèì õîçÿéñòâîì îí ââåë Congestion Charge, ïîñòðîèë íåìàëî äîñòóïíîãî æèëüÿ è âìåñòå ñ Òîíè Áëýðîì äîáèëñÿ ïðîâåäåíèÿ â Ëîíäîíå Îëèìïèéñêèõ èãð. Äà è ëîíäîíñêèé Ñèòè íå òîëüêî óöåëåë, íî è çàìåòíî óâåëè÷èë ñâîè îáîðîòû. Ê òîìó æå íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî Õàí âûäâèíóëñÿ â ïåðâûé ðÿä ëåéáîðèñòñêèõ ïîëèòèêîâ êàê ðàç â ýòî âðåìÿ è áûë îñîáåííî áëèçîê è ê Áðàóíó, è ê Ýäó Ìèëèáýíäó, è ê òåíåâîìó êàíöëåðó Ýäó Áîëëó. «Ìû äîëæíû óáåäèòü òåõ, êòî ðàíüøå ãîëîñîâàë çà êîíñåðâàòîðîâ, ÷òî ëåéáîðèñòàì ìîæíî äîâåðÿòü â òàêèõ ñôåðàõ, êàê ýêîíîìèêà è áåçîïàñíîñòü, à òàêæå â ñïîñîáíîñòè ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ãîñàïïàðàòà è ñîçäàíèÿ áîëåå ñïðàâåäëèâîãî îáùåñòâà», – ýòè ñëîâà, íàïèñàííûå Õàíîì â åãî ñòàòüå äëÿ ãàçåòû Observer, âñåëÿþò îñòîðîæíóþ íàäåæäó íà òî, ÷òî îí íå ñîáèðàåòñÿ «ïåðåêðûòü êèñëîðîä» áèçíåñó è óñòðîèòü â Ëîíäîíå ñîöèàëèçì âåíåñóýëüñêîãî îáðàçöà. Åñòü åùå îäíî íåìàëîâàæíîå îáñòîÿòåëüñòâî.  ãàçåòàõ óæå ïîÿâèëèñü íàìåêè íà òî, ÷òî, îòñëóæèâ ïåðâûé ñðîê íà ïîñòó ìýðà, Õàí ìîæåò âîçíàìåðèòüñÿ ïîáîðîòüñÿ â 2020 ãîäó çà ìåñòî ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ. À äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà ÷åðåç 4 ãîäà, íîâîìó ìýðó ïðèäåòñÿ çàâîåâàòü ïîïóëÿðíîñòü íå òîëüêî â ñðåäå ðàáîòíèêîâ ãîññåêòîðà è â êâàðòàëàõ áåäíîòû, íî è â äåëîâûõ êðóãàõ. Êàê çíàòü, íå ïðèñóòñòâóåì ëè ìû ïðè ðàçâèòèè êàðüåðû, êîòîðàÿ â êîíöå êîíöîâ ïðèâåäåò åå îáëàäàòåëÿ íà Äàóíèíã-ñòðèò?

А К Т УА Л Ь Н О

C СЕНТЯБРЯ ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ С АВТОБУСА НА АВТОБУС МОЖНО БУДЕТ БЕЗ ДОПЛАТЫ áèëåò íå íà îäíó ïîåçäêó, à ñðàçó íà ÷àñ. Äðóãèìè ñëîâàìè, â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà ñ ìîìåíòà ïëàòåæà ÷åðåç «Îéñòåð» èëè ïî êðåäèòêå ÷åëîâåê ñìîæåò ñåñòü íà àâòîáóñ åùå ðàç ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Ýòà íîâîñòü îñîáåííî îáðàäîâàëà òåõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì êàæäûé äåíü ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ïåðåñàäêó ñ îäíîãî àâòîáóñà íà äðóãîé, ÷òîáû äîáðàòüñÿ íà ðàáîòó, – òàê íàçûâàåìûõ «hopper-fare».

123rf.com

Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ïåðâîå èçìåíåíèå, êîòîðîå ïëàíèðóåò Ñàäèê Õàí íà ïîñòó ìýðà Ëîíäîíà, êàñàåòñÿ èìåííî îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, âåäü åãî îòåö 25 ëåò áûë âîäèòåëåì äàáëäåêåðà: «Ìîé ïàïà âîäèë àâòîáóñ íîìåð 44, è ëîíäîíñêèé òðàíñïîðò âñåãäà áûë áîëüøîé ÷àñòüþ ìîåé æèçíè». Èìåííî ïîýòîìó Õàí â ïåðâûé æå äåíü ðàáîòû îáúÿâèë, ÷òî ñ ñåíòÿáðÿ âñå ïàññàæèðû áóäóò ïîêóïàòü

Ñåé÷àñ èì ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ‡1,50 êàæäûé ðàç ïðè ïîñàäêå. Ñàì Õàí ïðîêîììåíòèðîâàë ñâîå ðåøåíèå òàê: «Ñòîèìîñòü îïëàòû çà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå Ëîíäîíà ïîñòîÿííî ïîâûøàëàñü â òå÷åíèå âîñüìè ëåò ïîäðÿä. Íî òåïåðü, êîãäà ÿ ñòàë ìýðîì, ÿ ïîëîí ðåøèìîñòè âîñïðåïÿòñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû òðàòû íà äîðîãó ìåøàëè ëîíäîíöàì ïðè âûáîðå ðàáîòû».

TfL â ñâîþ î÷åðåäü ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ íåò òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå ïîçâîëÿò ïàññàæèðàì íåîãðàíè÷åííî ïîëüçîâàòüñÿ àâòîáóñàìè â òå÷åíèå ÷àñà, íî îíè íàäåþòñÿ ìîäåðíèçèðîâàòü ñâîþ ñèñòåìó îïëàòû áèëåòîâ ê 2017 ãîäó è, âîçìîæíî, ââåñòè áèëåòû ñ íåîãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì ïîåçäîê ê êîíöó 2018 ãîäà. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî èäåÿ «ïî÷àñîâîé» îïëàòû çà ïðîåçä íà àâòîáóñå áûëà ÷àñòüþ ïðîãðàììû ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ åùå â 2012 ãîäó, íî òîãäà Tfl çàÿâèëè, ÷òî òàêîé ïðîåêò áóäåò ñòîèòü èì îêîëî ‡50 ìèëëèîíîâ â ãîä.

ÀÍÃËÈß

5

ГАРАЖ В ХАММЕРСМИТЕ БЫЛ ПРОДАН ЗА £466,000

123rf.com

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

Îäíîé èç ñàìûõ âàæíûõ çàäà÷ äëÿ íîâîãî ìýðà Ëîíäîíà, áåçóñëîâíî, ñòàíåò ðåøåíèå æèëèùíîãî êðèçèñà, ïîòîìó ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ñòîëèöå íàõîäÿòñÿ äàëåêî çà ïðåäåëàìè ðåàëüíîñòè. Íàïðèìåð, íà äíÿõ áûë âûñòàâëåí íà àóêöèîí ãàðàæ â ðàéîíå Õàììåðñìèò çà ‡250,000, à êóïëåí çà ñóììó ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå. Ïðè ýòîì ðàçìåð îáúåêòà – âñåãî 5,5 ìåòðà â øèðèíó! À âñå ïîòîìó, ÷òî íåáîëüøîå ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ íåíóæíîãî õëàìà ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçàëîñü ñ áîëüøèì ïîòåíöèàëîì.  ïðîöåññå òîðãîâ ó÷àñòíèêè îïðåäåëèëè, ÷òî ðàç ó ãàðàæà åñòü ðàçðåøåíèå íà ïëàíèðî-

âî÷íûå ðàáîòû, òî èç íåãî ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ äîì ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè. Ïî èõ ìíåíèþ, ïðè ãðàìîòíîì ñòðîèòåëüñòâå èç êðîøå÷íîãî ñêëàäà ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ ïî÷òè 75 êâ.ì. Êîíå÷íî, çà òàêèå ïåðñïåêòèâû ìîæíî îòäàòü è ïîëìèëëèîíà ôóíòîâ. È ýòî óæå íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà íåæèëîå ïîìåùåíèå ïðîäàåòñÿ ïî áàñíîñëîâíîé öåíå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàõîäèòñÿ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå è èìååò ïîòåíöèàë äëÿ óäà÷íîé ðåêîíñòðóêöèè. Ìû óæå ðàññêàçûâàëè î ãàðàæå â Òîòòåíõåìå çà ‡150,000, êîòîðûé ïðåäïðèèì÷èâûé õîçÿèí ïðîäàâàë ïî çàâûøåííîé ñòîèìîñòè íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó íåãî äàæå íå áûëî ðàçðåøåíèÿ íà ïåðåïëàíèðîâêó.

6

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

×åì áëèæå äåíü ðåôåðåíäóìà – 23 èþíÿ, òåì ãðîì÷å ñòàíîâÿòñÿ çàÿâëåíèÿ è òåõ, êòî âûñòóïàåò çà âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ, è èõ îïïîíåíòîâ. Ñåãîäíÿ èç óñò ïîëèòèêîâ çâó÷àò íå òîëüêî ñëîâà «ýêîíîìè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü» è «öåëîñòíîñòü Åâðîïû», íî è ïðåäóïðåæäåíèÿ î âîçìîæíîé âîéíå. Îá ýòîì âïåðâûå çàãîâîðèë Äýâèä Êýìåðîí â ñâîåé ðå÷è, êîòîðóþ îí ïðîèçíåñ â Ëîíäîíå 9 ìàÿ. Èçäàíèå The Telegraph ïðèâîäèò âûäåðæêè èç ýòîãî òåêñòà, â êîòîðûõ ïðåìüåð óòâåðæäàåò: íåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÷òî ìèð â Åâðîïå ñîõðàíèòñÿ ïîñëå îòäåëåíèÿ Áðèòàíèè. Ïî åãî ñëîâàì, «èìåííî Åâðîñîþç ñìîã îáúåäèíèòü ñòðàíû, êîòîðûå ãðûçëè ãëîòêè äðóã äðóãó â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé».  ïîäòâåðæäåíèå Êýìåðîí âñïîìèíàåò Òðàôàëüãàðñêîå ñðàæåíèå, Âàòåðëîî, îïûò äâóõ ìèðîâûõ âîéí, êîòîðûå äîêàçûâàþò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ «íåóÿçâèìîé». Ïðåìüåð-ìèíèñòð òàêæå äîáàâèë, ÷òî èçîëÿöèîíèçì íèêîãäà íå ñëóæèë ñòðàíå âî áëàãî: «Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû ïîâîðà÷èâàåìñÿ ñïèíîé ê Åâðîïå, ðàíî èëè ïîçäíî ìû ñîæàëååì îá ýòîì. Êàæäûé ðàç íàì ïðèõîäèòñÿ âîçâðàùàòüñÿ è ïëàòèòü çà ýòî áîëüøóþ öåíó… Ìîæåì ëè ìû

123rf.com

СТРАСТИ ПО «БРЕКЗИТУ»: ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА?

áûòü òàê óâåðåíû, ÷òî ìèð è ñòàáèëüíîñòü íà íàøåì êîíòèíåíòå ãàðàíòèðîâàíû? Ñòîèò ëè òàê ðèñêîâàòü? ß íå áûë áû òàê îïðîìåò÷èâ!» Êðîìå òîãî, Êýìåðîí íå çàáûâàåò è îá ýêîíîìè÷åñêîé ñòîðîíå âîïðîñà. Îí îñïàðèâàåò ñëîâà ìèíèñòðà þñòèöèè Ìàéêëà Ãîóâà î òîì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ, îñòàâèâ åäèíûé ðû-

íîê, ñìîæåò óñòàíîâèòü íîâûå îòíîøåíèÿ íà îñíîâå ñâîáîäíîé òîðãîâëè. Êýìåðîí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò èì âåðäèêò êàíöëåðà Äæîðäæà Îñáîðíà, êîòîðûé íàçâàë òàêîé ïóòü «àáñîëþòíî êàòàñòðîôè÷åñêèì». Çàÿâëåíèå êàíöëåðà ïîäòâåðæäàþò è ïîñëåäíèå àíàëèòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ñîãëàñíî þðèäè÷åñêîìó äîêëàäó, èç-

äàííîìó Trade Union Congress (TUC), ïðàâà àíãëèéñêèõ ðàáîòíèêîâ ìîãóò ñòàòü óÿçâèìû â ñëó÷àå âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ. Àíàëèòèêè TUC, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò 52 ïðîôñîþçà è 5,8 ìèëëèîíà ðàáî÷èõ, óòâåðæäàþò, ÷òî ïîëíûé îòêàç îò åäèíîãî ðûíêà ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âíåñåò ñåðüåçíûå èçìåíåíèÿ â òðóäîâîå ïðàâî, âêëþ÷àþùèå ñîêðàùåíèå îòïóñêíûõ ïîñîáèé è îñëàáëåíèå çàùèòû áåðåìåííûõ ñîòðóäíèö îò äèñêðèìèíàöèè. Îíè òàêæå óòâåðæäàþò, ÷òî äàæå åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ â åäèíîì ðûíêå, íî âûéäåò èç ñîñòàâà ÅÑ, áðèòàíöû ìîãóò ëèøèòüñÿ òàêèõ âàæíûõ âåùåé, êàê äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ â ñëó÷àå äèñêðèìèíàöèè íà ðàáîòå è ìåðû ïî çàùèòå ðàáîòíèêîâ èç àãåíòñòâ. Ñòîðîííèêè êàìïàíèè çà ñîõðàíåíèå Áðèòàíèè â åâðîáëîêå ïðèâîäÿò â ïîäòâåðæäåíèå ñëåäóþùèå öèôðû: áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, ìîæåò ïîòåðÿòü â ñëó÷àå âûõîäà èç åäèíîãî ðûíêà îêîëî ‡250 ìèëëèàðäîâ òîëüêî â ñôåðå òîðãîâëè. Áûâøèé êàíöëåð, ëîðä Àëèñòåð Äàðëèíã ñ÷èòàåò, ÷òî «Áðåêçèò» ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî òîãäà â îïàñíîñòè áóäóò è ðàáî÷èå ìåñòà, è öåíû, è ôèíàíñîâàÿ ñòàáèëüíîñòü». Ôðýíñèñ Î’Ãðýéäè, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü TUC, çàìåòèëà: «Áîëüøèíñòâî ñïîðîâ ñîñðåäîòî÷åíî íà òîì, ñêîëüêî ëþäåé ìîãëî áû ïîòåðÿòü ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà èç-çà âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Íî äàæå ëþäè, ÷üè ðàáî÷èå ìåñòà íàõîäÿòñÿ âíå îïàñíîñòè, ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ óãðîçîé ïîòåðè ñâîèõ þðèäè÷åñêèõ ïðàâ, êîòîðûå áûëè çàâîåâàíû ñ òàêèì òðóäîì». Îäíàêî âñå ýòè äîâîäû êàæóòñÿ åâðîñêåïòèêàì íåäîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûìè. Íàïðèìåð, ñ ïîçèöèåé

Êýìåðîíà êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí åãî áûâøèé ëó÷øèé äðóã, à íûíå ñàìûé ÿðêèé ïðåäñòàâèòåëü êàìïàíèè çà «Áðåêçèò», Áîðèñ Äæîíñîí. Íàêàíóíå îí ïóáëè÷íî îáâèíèë Äýâèäà Êýìåðîíà â «íóëåâûõ ðåçóëüòàòàõ» åãî ïåðåãîâîðîâ ñ Áðþññåëåì î ïåðåñìîòðå óñëîâèé ÷ëåíñòâà Áðèòàíèè â ÅÑ. Ïî ñëîâàì óæå áûâøåãî ìýðà Ëîíäîíà, íè îäíà èç çàÿâëåííûõ öåëåé íå áûëà äîñòèãíóòà ïðåìüåðîì. Îí îáâèíèë ïðàâèòåëüñòâî â «ñèñòåìàòè÷åñêèõ îòãîâîðêàõ» ïî ïîâîäó èñòèííîé ïðèðîäû áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé ñ ÅÑ.  ñâîåé îáû÷íîé ìàíåðå Äæîíñîí ñðàâíèâàåò ÅÑ ñ èòàëüÿíñêîé ìàôèåé, êîòîðàÿ ñîçäàåò «ñòðàíó ïîä íàçâàíèåì Åâðîïà». Òåì íå ìåíåå, ñëîâà Êýìåðîíà î òîì, ÷òî ïîñëå âûõîäà Áðèòàíèè ïîä óãðîçîé ìîæåò îêàçàòüñÿ âñå áóäóùåå Åâðîïû, ïîäòâåðæäàþòñÿ è ñîöèîëîãè÷åñêèìè îïðîñàìè. Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî íåçàâèñèìûì àãåíòñòâîì Ipsos-MORI ñðåäè ãðàæäàí âîñüìè êðóïíûõ åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ, äðóãèå ÷ëåíû áëîêà ìîãóò ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó áðèòàíöåâ. Îïðîñ ïðîâîäèëñÿ ñ 25 ìàðòà ïî 8 àïðåëÿ 2016 ãîäà, è â íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 6 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Çà ïðîâåäåíèå òàêîãî æå ðåôåðåíäóìà â ñâîåé ñòðàíå ðàòóåò 45% îïðîøåííûõ èç Áåëüãèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè, Èòàëèè, Ïîëüøè, Èñïàíèè è Øâåöèè. Áîëüøå âñåãî ÅÑ ìå÷òàþò ïîêèíóòü èòàëüÿíöû (48%), à ìåíüøå âñåãî (22%) – ïîëÿêè.  öåëîì îêîëî 48% ðåñïîíäåíòîâ âûñêàçàëè ìíåíèå, ÷òî äðóãèå ñòðàíû ÅÑ òîæå çàõîòÿò îòäåëèòüñÿ â ñëó÷àå «Áðåêçèòà». Ïðè ýòîì ïî÷òè ïîëîâèíà îïðîøåííûõ (49%) ñ÷èòàþò, ÷òî áðèòàíöû ïðîãîëîñóþò «çà» âûõîä èç áëîêà. Ïðèáëèçèòåëüíî 51% ðåñïîíäåíòîâ äóìàåò, ÷òî «Áðåêçèò» ïîâðåäèò ýêîíîìèêå âñåãî Åâðîñîþçà, à 36% îïàñàþòñÿ çà ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ñàìîé Áðèòàíèè. À âîò áûâøèé ãåíäèðåêòîð MI5 áàðîí Ýâàíñ Âåàäåéë – âñëåä çà Äýâèäîì Êýìåðîíîì – îïàñàåòñÿ çà áåçîïàñíîñòü ñòðàíû â ñëó÷àå, åñëè îíà îêàæåòñÿ áåç ïîääåðæêè Åâðîïû ïåðåä ëèöîì ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ óãðîç.  òîì ÷èñëå è óãðîçû ñî ñòîðîíû «âîçðîäèâøåéñÿ Ðîññèè».  èíòåðâüþ The Sunday Times îí ñêàçàë, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ìåæäó áðèòàíñêîé è åâðîïåéñêîé ðàçâåäêîé óñòàíîâëåíû òåñíûå ñâÿçè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ïðåäóïðåæäàòü òåððîðèñòè÷åñêèå àòàêè. Ñ íèì ñîãëàñåí è áûâøèé íà÷àëüíèê ðàçâåäñëóæáû MI6 ñýð Äæîí Ñîéåðñ, êîòîðûé óáåæäåí, ÷òî Áðèòàíèÿ íàâñåãäà èñïîðòèò îòíîøåíèÿ ñ åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè, åñëè ïîêèíåò áëîê.

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

Ôèëèï Õàììîíä âûñêàçàë ñâîå íåãàòèâíîå ìíåíèå ïî ïîâîäó êîíöåðòà «Ñ ìîëèòâîé î Ïàëüìèðå», êîòîðûé îðêåñòð Ìàðèèíñêîãî òåàòðà ïîä ðóêîâîäñòâîì Âàëåðèÿ Ãåðãèåâà ïðîâåë 5 ìàÿ â îñâîáîæäåííîì îò áîåâèêîâ ÈÃÈË ñèðèéñêîì ãîðîäå. Êîíöåðò äëèëñÿ 45 ìèíóò, â òå÷åíèå êîòîðûõ îðêåñòð èãðàë ïðîèçâåäåíèÿ Èîãàííà Ñåáàñòüÿíà Áàõà, Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà è «Êàäðèëü» Ðîäèîíà Ùåäðèíà. Ñîëüíóþ ïàðòèþ òàêæå èñïîëíèë âèîëîí÷åëèñò Ñåðãåé Ðîëäóãèí (áëèçêèé äðóã Ïóòèíà, êîòîðûé, ñîãëàñíî «ïàíàìñêèì äîêóìåíòàì», âëàäååò $2 ìèëëèàðäàìè â îôøîðíûõ êîìïàíèÿõ). Íà òðèáóíàõ àìôèòåàòðà ñîáðàëîñü îêîëî 500 ÷åëîâåê, ê êîòîðûì ïåðåä íà÷àëîì âûñòóïëåíèÿ ïî âèäåîìîñòó îáðàòèëñÿ ñàì ïðåçèäåíò Ðîññèè. Ýòî ñîáûòèå ïóáëè÷íî îñóäèë ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄà. Îñîáåííî åãî âîçìóòèë òîò ôàêò, ÷òî êîíöåðò ïðîõîäèë âñêîðå ïîñëå àâèàöèîííîãî óäàðà ïî ëàãåðþ áåæåíöåâ íà ñåâåðå Ñèðèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèáëè ïðèáëèçèòåëüíî 28

123rf.com

ГЛАВЕ БРИТАНСКОГО МИДА НЕ ПОНРАВИЛСЯ РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРТ В СИРИИ

÷åëîâåê. Õàììîíä äîáàâèë: «Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî íåò òàêîé ãëóáèíû, äî êîòîðîé íå ìîæåò íå ïàñòü ýòîò ðåæèì. Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ âñåõ òåõ, êòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà Àñàäà, ñêàçàòü «õâàòèò». Îäíàêî â Ìîñêâå åãî çàÿâëåíèÿ âûçâàëè ëèøü èðîíè÷åñêóþ ðåàêöèþ. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ðîññèéñêîãî ÌÈÄà Ìàðèÿ Çàõàðîâà çàÿ-

âèëà: «Êîíå÷íî, ïå÷àëüíî, ÷òî Õàììîíäó íå ïîíðàâèëîñü. Ìû çäåñü âñå ñ íîã ñáèëèñü, ÷òîáû åìó ïîíðàâèëîñü, âñå äëÿ íåãî áûëî ñäåëàíî. È íå ïîòîìó, ÷òî îí ðàçáèðàåòñÿ â ìóçûêå – êàê ìû òåïåðü ïîíèìàåì, îí è â ìóçûêå íå ðàçáèðàåòñÿ, – à ïîòîìó, ÷òî, êðîìå êîììåíòàðèÿ êîíöåðòà, äðóãèå åãî êîììåíòàðèè óæå íèêîãî íå èíòåðåñóþò».

ÀÍÃËÈß

7

ТРАГИЧЕСКИ ПОГИБЛА САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ ШЛЯПНИЦА БРИТАНИИ Íåîæèäàííàÿ è íåëåïàÿ ñìåðòü ïðîèçîøëà íà ïðîøëîé íåäåëå â Ëîíäîíå – â âîçðàñòå 96 ëåò ïîä êîëåñàìè ãðóçîâèêà ïîãèáëà çíàìåíèòûé äèçàéíåð ãîëîâíûõ óáðîâ Ãåðòà Ãðîóâç, ÷üèìè óñëóãàìè äîëãèå ãîäû ïîëüçîâàëàñü ñàìà Åëèçàâåòà II. Ðîäñòâåííèêè æåíùèíû íå îáúÿâëÿëè î ñëó÷èâøåìñÿ â ÑÌÈ, ïîýòîìó ýòî ñîáûòèå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì äëÿ áîëüøèíñòâà áðèòàíöåâ. Ïðîèñøåñòâèå ñëó÷èëîñü â òîò ìîìåíò, êîãäà Ãðîóâç âîçâðàùàëàñü âå÷åðîì èç êîíöåðòíîãî çàëà Wigmore Hall. Ïîäðîáíîñòè àâàðèè íåèçâåñòíû, îäíàêî, ïî ñîîáùåíèþ The Evening Standard, íà ïîæèëóþ æåíùèíó íàåõàë ãðóçîâèê. Îò ïîëó÷åííûõ òðàâì îíà ñêîí÷àëàñü íà ìåñòå, äî ïðèåçäà âðà÷åé. Âîäèòåëü àâòîìîáèëÿ íå ñòàë ñêðûâàòüñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, à äîæäàëñÿ ïðèáûòèÿ ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè. Ïî ñâåäåíèÿì èçäàíèÿ, åãî íå ñòàëè çàäåðæèâàòü è äàæå ïðåäúÿâëÿòü îáâèíåíèÿ. Ãåðòà Ãðîóâç ïðîæèëà ÿðêóþ, íî ñëîæíóþ æèçíü äëèíîþ ïî÷òè â öåëûé âåê. Îíà áûëà åâðåéêîé, ðîäèëàñü â Âåíå. Åå ñåìüÿ ñåðüåçíî ïîñò-

ðàäàëà âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû: îòåö óìåð îò ïíåâìîíèè, à ìàòü è ñåñòðà ïîãèáëè â íàöèñòñêîì êîíöëàãåðå â Ëàòâèè â 1942 ãîäó. Íî ýòî íå ñëîìèëî äóõ áóäóùåãî äèçàéíåðà, à òîëüêî óêðåïèëî åå â ìûñëè, ÷òî íóæíî ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì, ñòðàäàþùèì îò ïðåñëåäîâàíèé íàöèñòîâ.  îïóñòåâøåì ðîäèòåëüñêîì äîìå îíà îðãàíèçîâàëà øêîëó äëÿ äåâóøåê-åâðååê, ÷òîáû òå ìîãëè ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü è óåõàòü èç Àâñòðèè ñ ðàáî÷èìè âèçàìè. Ñàìîé Ãðîóâç ïðèøëîñü ñïàñàòüñÿ îò Õîëîêîñòà â 19 ëåò, êîãäà îíà ñ 17 øèëëèíãàìè â êàðìàíå áûëà âûíóæäåíà ïîêèíóòü ðîäíîé ãîðîä. Îíà ñìîãëà äîáðàòüñÿ äî Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå âñêîðå îñíîâàëà ôèðìó London Hat Company. Ïðîøëî åùå íåñêîëüêî ëåò – è åå äåëî ñòàëî óñïåøíûì. Íàñòîëüêî óñïåøíûì, ÷òî ñðåäè êëèåíòîê ñíà÷àëà ïîÿâèëèñü áîãàòûå ëþáèòåëüíèöû øëÿïîê èç áðèòàíñêîé àðèñòîêðàòèè, à çàòåì íà åå òàëàíò îáðàòèëà âíèìàíèå ñàìà êîðîëåâà. Èçâåñòíî, ÷òî â åå êîëëåêöèè ãîëîâíûõ óáîðîâ åñòü íåñêîëüêî øëÿï, êîòîðûå ñîçäàëà ëè÷íî Ãðîóâç.

8

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

НЕБО, САМОЛЕТ, ВЫСТАВКА… ×àñòíûå ñàìîëåòû, êîëëåêöèîííûå è ðåäêèå ìàøèíû, ÿõòû, äîðîãèå ÷àñû, óêðàøåíèÿ, áóòèêè, èç êîòîðûõ ñêëàäûâàåòñÿ ìèíè-Áîíäñòðèò… Åñëè ýòî ïðî âàñ èëè âàøèõ çíàêîìûõ, òî çàïèøèòå äàòó – 3-4 èþíÿ â ÷àñòíîì àýðîïîðòó Biggin Hill â çäàíèè Rizon Jet ïðîéäåò âûñòàâêà The Elite London, ãäå, ïîìèìî ñàìîëåòîâ è ÿõò, ìîæíî óâèäåòü è êóïèòü ìàøèíû, ñäåëàííûå íà çàêàç, õîâåðáîðäû êàòåãîðèè ëþêñ, èíäèâèäóàëüíî ñîñòàâëåííûå ïóòåøåñòâèÿ, à òàêæå ïîñìîòðåòü øîó «Ñïèòôàéðîâ» âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé, âûïèòü øàìïàíñêîãî ñ ÷åðíîé èêðîé, çàáðàòü ïðåäçàêàçàííóþ Áåíòëè è ïîõâàñòàòü íîâåíüêîé Ferrari. «Àíãëèÿ» âñòðåòèëàñü ñ îðãàíèçàòîðàìè âûñòàâêè The Elite London Ãðýìîì Äýâèñîì (Graham Davies) è Þëèåé Àòëàñîâîé, è íàø ïåðâûé âîïðîñ áûë: çà÷åì? «Âûñòàâêà The Elite London ïðîõîäèò â òðåòèé ðàç, – ðàññêàçûâàòü íà÷àë Ãðýì, îñíîâàòåëü ìåðîïðèÿòèÿ. – ß äàâíî ðàáîòàþ â èíäóñòðèè ëþêñîâûõ òîâàðîâ è çíàþ, ÷òî êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î äîðîãèõ âåùàõ, ëþäè íå ñêëîííû ê ýìîöèîíàëüíûì ïîêóïêàì, àãðåññèâíûé ìàðêåòèíã íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì ÷åëîâåê çàõî÷åò ïðèîáðåñòè ÷òî-òî äîðîãîå, îí äîëæåí «âëþáèòüñÿ» â áðåíä, à áðåíä äîëæåí âûñòðîèòü ñ íèì äîëãîñðî÷íûå äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ. Ïðîöåññ íå áûñòðûé, íî çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíûé, ñðîäíè âñòóïëåíèþ â áðàê. Òðè ãîäà íàçàä ÿ ïîäóìàë, ïî÷åìó

Ãðýì Äýâèñ, Þëèÿ Àòëàñîâà, Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

áû ìíå íå âïèñàòü â ëîíäîíñêèé ñâåòñêèé êàëåíäàðü åùå îäíî ìåðîïðèÿòèå è íå ñîçäàòü ñâîåîáðàçíóþ ïëîùàäêó äëÿ çíàêîìñòâ ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé è óíèêàëüíûõ áðåíäîâ âûñîêîãî êëàññà». Òàêîé ïëîùàäêîé ñòàë àýðîïîðò Biggin Hill, êóäà ìîæíî ïðèëåòåòü êàê íà ñàìîëåòå, òàê è íà âåðòîëåòå (7 ìèíóò îò Battersea). Ðàñïîëîæåííûé â 12 êì åçäû îò Ìýéôåð íà æèâîïèñíîé âîçâûøåííîñòè ñ âèäîì íà Êàíàðè Âîðô, àíãàð àýðîïîðòà «ïàðêóåò» ó ñåáÿ ñ äåñÿòîê ñàìîëåòîâ ðàçíîãî ðàçìåðà. Èìåííî ýòî è ñòàëî ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ìåðîïðèÿòèå

áûëî ðåøåíî âûâåçòè çà ãîðîä. «Ìû õîòåëè ñîçäàòü ÷òî-òî âðîäå ñêà÷åê â Àñêîòå èëè ðåãàòû â Õåíëè, íî òîëüêî ñî ñìûñëîâûì öåíòðîì, ñìåùåííûì íà ÷àñòíûå ñàìîëåòû, – ãîâîðèò Þëèÿ. – ×òîáû ãîñòè ïðèõîäèëè, ñìîòðåëè äðóãèõ, ïîêàçûâàëè ñåáÿ, õîðîøî ïðîâîäèëè äåíü, åëè, ïèëè øàìïàíñêîå, ïðîáîâàëè ÷åðíóþ èêðó Atillus, îáùàëèñü, ìóæ÷èíû ñìîòðåëè íà âîåííûå è ÷àñòíûå ñàìîëåòû, îòäåëêó ñàëîíîâ, ÿõòû, ìàøèíû è ÷àñû, æåíùèíû – íà íîâûå êîëëåêöèè îäåæäû, óêðàøåíèÿ, êàðòèíû è ñêóëüïòóðû, áàëîâàëèñü ïðîöåäóðàìè â áüþòè-çî-

íå è óçíàâàëè ÷òî-òî íîâîå î ïðîäóêòàõ è ïðåäëîæåíèÿõ êîìïàíèé, êîòîðûå íåîáÿçàòåëüíî øèðîêî èçâåñòíû, íî äåëàþò óíèêàëüíûå âåùè. Íàïðèìåð, âû çíàëè, ÷òî â ñàìîëåòû îò Cirrus Aircraft âñòðîåí îãðîìíûé ïàðàøþò? Åñëè ìîòîð îòêàçûâàåò, ñàìîëåò ñàäèòñÿ íà

ïàðàøþòå. Äëÿ ìåíÿ ýòî ñâîåãî ðîäà îáëåã÷åíèå, ïîòîìó ÷òî ÿ áîþñü ëåòàòü. Íî â òàêîì ñàìîëåòå ìîæíî íå íàëåãàòü íà àëêîãîëü, à óñïîêîèòüñÿ è õîòÿ áû ïîñìîòðåòü â îêíî èëè ïîðàáîòàòü». Ñðåäè ýêñïîíàòîâ, êîòîðûå ïðèåäóò íà âûñòàâêó, áóäóò ñàëîíû îò Mansori – ëó÷øåãî â Åâðîïå äèçàéíåðà ñóïåðêàðîâ íà çàêàç, íîâàÿ ìîäåëü ñàìîëåòà HA-420 HondaJet – ñàìîãî ñîâðåìåííîãî ëåãêîãî ñàìîëåòà áèçíåñ-êëàññà, óëûáêè îò Smile Design by Ash – òîïîâîãî ýñòåòè÷åñêîãî äàíòèñòà, êîòîðûé ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûìè äëÿ íåãî èíäèâèäóàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè ïðèâîäèò óëûáêè áðèòàíñêèõ çíàìåíèòîñòåé ê ãîëëèâóäñêîìó îáðàçöó, óêðàøåíèÿ îò Tivon – íà

âûñòàâêå áóäåò çàïóùåíà íîâàÿ óñëóãà «óêðàøåíèå äëÿ æåíû, ìóæ êîòîðîé êóïèë ñåáå äîðîãóþ èãðóøêó». «Çâó÷èò çàáàâíî, – óëûáàåòñÿ Ãðýì, – íî æåíùèíû ïîéìóò. Ñóòü íîâîé ëèíèè îò Tivon çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: ìóæ ðåøèë êóïèòü ñåáå Ferrari… È ÷òîáû äîìà åãî æäàëà ðàäîñòü, à íå ðàçáîðêè, îí çàêàçûâàåò æåíå óêðàøåíèå, êîòîðîå ïîâòîðÿåò ñòèëü è äèçàéí åãî íîâîé ìàøèíû. Âñå ñ÷àñòëèâû, â äîìå öàðèò ëþáîâü, ìàøèíà ïåðåä äîìîì, óêðàøåíèå â ñåéôå». Âîîáùå ïðèíöèï ïîäáîðà áðåíäîâ äëÿ âûñòàâêè òàêîé: ýòî ìîãóò áûòü âåùè êàê èçâåñòíûõ êîìïàíèé, òàê è áóòèêîâûå, êîòîðûå íå íàéäåøü â «Õàððîäñå», íî ëåãêî ìîæíî ïðåäñòàâèòü â îñîáíÿêå. «Ìû âåðèì â òî, ÷òî ñåãîäíÿ äëÿ áðåíäîâ î÷åíü âàæíî äåëèòüñÿ êëèåíòàìè è äåëàòü êðîññ-ìàðêåòèíã, – ïðîäîëæàåò Þëèÿ, – à òàêæå çíàêîìèòüñÿ ñ íèìè ëèöîì ê ëèöó è ñòðîèòü îòíîøåíèÿ. Îáû÷íî ýòî çàíèìàåò ãîäû, íî íà The Elite London «ëþáîâü è õèìèÿ» ìîãóò ïðîèçîéòè áûñòðåå èìåííî èç-çà ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ è îùóùåíèÿ, ÷òî âñå äâà äíÿ âûñòàâêè íàõîäèøüñÿ â öåíòðå ñîáûòèé! Êòî-òî ïðèëåòàåò, êòî-òî óëåòàåò, øåéõè, äèïëîìàòû, áèçíåñìåíû, æèçíü êèïèò. Ê òîìó æå âñå íàøè áðåíäû äîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Ìû ïðîâîäèì âûñòàâêó òðåòèé ãîä.  ïåð-

âûé ãîä ó íàñ áûëî 1200 ãîñòåé, âî âòîðîé – 2000, à â ýòîì ãîäó îæèäàåì 35004000. Ýòî óíèêàëüíàÿ âûñòàâêà äëÿ òåõ, êòî ïîñòîÿííî ïóòåøåñòâóåò, ëåòàåò íà ñîáñòâåííîì ñàìîëåòå, ó êîãî ïàðî÷êà äîìîâ, âûñîêèé äîõîä è èíñòèíêò ê íàñëàæäåíèþ æèçíüþ. Òàêèì ëþäÿì ó íàñ ïîíðàâèòñÿ âñå! À â ñëåäóþùåì ãîäó ìû ðàñøèðÿåìñÿ è äåëàåì ïîäîáíóþ âûñòàâêó â Íüþ-Éîðêå». Íà âîïðîñû îá ó÷àñòèè â âûñòàâêå The Elite London èëè ïðèîáðåòåíèè áèëåòîâ îòâåòèò Þëèÿ Àòëàñîâà: julia@exclusivelyconnect.com.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, áëàãîäàðèì The Jet Business çà ñàìîëåò äëÿ ñúåìêè / Ôîòî: Àíòîí Ôàòüÿíîâ

АФИША

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

«В ЗАЛЕ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНЫ»  íà÷àëå èþíÿ â Ëîíäîí ïðèâåçóò ñïåêòàêëü «Â çàëå òîëüêî æåíùèíû», êîòîðûé

íàïîìíèò ðóññêîÿçû÷íûì ëîíäîíöàì î ñóìàòîøíîé ïîäãîòîâêå ê ïðàçäíîâàíèþ

СВЕТЛАНА АЛЕКСИЕВИЧ «PUTIN AND POWER»  êîíöå ìàÿ â Ëîíäîíå ñòàðòóåò ôåñòèâàëü Power for Power è íà åãî îòêðûòèè âûñòóïèò áåëîðóññêàÿ ïèñàòåëüíèöà è æóðíàëèñòêà, Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò ïî ëèòåðàòóðå 2015 ãîäà Ñâåòëàíà Àëåêñèåâè÷.  ðàìêàõ ýòîãî âûñòóïëåíèÿ Àëåêñèåâè÷ áóäåò áåñåäîâàòü ñ ïèñàòåëåì è êðèòèêîì Ìàðèíîé Óîðíåð (Marina Warner), è åñëè ñóäèòü ïî íàçâàíèþ âå÷åðà, ðå÷ü îáÿçàòåëüíî çàéäåò î Âëàäèìèðå Ïóòèíå, íûíåøíåé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â Ðîññèè, à òàêæå î âîçìîæíîñòè íîâîé õîëîäíîé âîéíû

ìåæäó Ðîññèåé è Çàïàäîì.

29 ìàÿ Íà÷àëî â 14:30 Âõîä: ‡20 Royal Festival Hall Belvedere Road, SE1 8XX www.southbankcentre.co.uk/ whatson/putin-and-power97202

«ПИКОВАЯ ДАМА»

Íà âîëíå ñâîèõ ïîñëåäíèõ òåàòðàëüíûõ óñïåõîâ òðóïïà Anglo-Russian Theatre ïîä ðóêîâîäñòâîì ðåæèññåðà Âèêòîðà Ñîá÷àêà ñòàâèò â Ëîíäîíå íîâûé ñïåêòàêëü – «Ïèêîâóþ äàìó». Ñöåíàðèé ñïåêòàêëÿ îñíîâàí íà îäíîèìåííîé ïîâåñòè Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà, à òàêæå íà ëèáðåòòî îïåðû ×àéêîâñêîãî. Ãëàâíóþ ðîëü îäåðæèìîãî

Ãåðìàíà ñûãðàåò Îëåã Õèëë, à ðîëü ðîêîâîé äëÿ íåãî ãðàôèíè èñïîëíèò Òàòüÿíà Ëàâðåíòüåâà. Áèëåòû íà ñïåêòàêëü óæå â ïðîäàæå.

4 è 5 èþíÿ Íà÷àëî â 19:00 Âõîä: ‡17-20 24 Haverstock Hill London NW3 2BQ https://billetto.co.uk/ queenofspades

8 Ìàðòà. Ãëàâíûå ãåðîè ñïåêòàêëÿ, ñîòðóäíèêè îäíîãî èç ðîññèéñêèõ îôèñîâ, ãîòîâÿò äëÿ ñâîèõ æåíùèí ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê ñ òàíöàìè è ïåñíÿìè. Êîíå÷íî, êàê âñå ìóæ÷èíû, îíè ñîìíåâàþòñÿ â ïðîãðàììå ïðàçäíèêà, çàäàþò ñåáå ñàêðàìåíòàëüíûé âîïðîñ «×åãî õîòÿò æåíùèíû?» è ñîâåòóþòñÿ ñ ìóäðîé îôèñíîé óáîðùèöåé. Îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé â ñïåêòàêëå èñïîëíÿåò Ñòàíèñëàâ Ñàäàëüñêèé, à óáîðùèöó èãðàåò Òàòüÿíà Âàñèëüåâà.

5 èþíÿ Íà÷àëî â 18:00 Âõîä: ‡35-70 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL https://ticketsland.co.uk/en/ v-zale-tolko-zhenshhiny

ÀÍÃËÈß

9

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «МОРАЛЬНЫЙ КОДЕКС»

Ñåðãåé Ìàçàåâ è êîìàíäà «Ìîðàëüíûé êîäåêñ» äàäóò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Ëîíäîíå 10 èþíÿ è íàâåðíÿêà ñïîþò ñâîè ëó÷øèå ïåñíè î ïåðâîì ñíåãå,

íî÷íîì êàïðèçå è äåòÿõ ëåòà.

10 èþíÿ Êëóá Under the Bridge www.ticketweb.co.uk/event/ IEH1006Z

10

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

«БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» В ЛОНДОНЕ: УАЙТХОЛЛ ПОЕТ «КАТЮШУ» Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

У ВОЙНЫ НЕ ДЕТСКОЕ ЛИЦО Ìîÿ ñåìüÿ èç Áåëàðóñè. Òå ðîäñòâåííèêè, êîòîðûå âîåâàëè, íå âåðíóëèñü. Òå, êòî îêàçàëñÿ â òûëó, íå ýâàêóèðîâàëèñü, ïîòîìó ÷òî áûëî íåêóäà. Èìåííî ïîýòîìó ìóæñêîé âåðñèè âîéíû â ìîåé ñåìüå íå áûëî: íè ñðàæåíèé, íè ôîòîãðàôèé ñ òàíêàìè, íè ãîñïèòàëåé, íè áîåâûõ òîâàðèùåé, íè íàãðàä, íè ìåäàëåé – ýòîãî ïðîñòî íåêîìó áûëî ðàññêàçûâàòü è ñîõðàíÿòü. Çàòî áûëà áåëîðóññêàÿ äåðåâíÿ: ãîëîäíûå äåòè, æåñòîêîñòü íåìåöêèõ ñîëäàò, ñîñåäè, çàæèâî ñîææåííûå â ñîñåäíåé èçáå, ïàðòèçàíû. «Ó âîéíû íå æåíñêîå ëèöî» áåëîðóññêîé ïèñàòåëüíèöû Àëåêñèåâè÷, êîòîðîé â 2015 ãîäó äàëè Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, ÿ ïðî÷èòàëà åùå â äåòñòâå, è âîéíà äëÿ ìåíÿ âñåãäà áûëà áåç ïîâûøåííûõ òîíîâ, áåç ëåíò è áåç öâåòîâ, ãåðîåâ ó ìåíÿ â ñåìüå íå áûëî, íî áûëî î÷åíü ìíîãî ôàêòîâ, êîòîðûå îñìûñëèòü ïî÷òè íåâîçìîæíî. È òîëüêî òåïåðü, êîãäà â ìàññîâîì ñîçíàíèè òåõ, ÷üè áëèçêèå âîåâàëè, âñå áîëüøå çàêðåïëÿåòñÿ ìûñëü «êîãî áû åùå ïîáåäèòü», ÿ ïîíèìàþ, íàñêîëüêî ÿ áëàãîäàðíà, ÷òî ìîÿ âåðñèÿ âîéíû – æåíñêàÿ. Áîëåå ÷åñòíàÿ, áîëåå ïðèçåìëåííàÿ, áûòîâàÿ, à îò òîãî áîëåå ïðîíçèòåëüíàÿ. Èìåííî ïîýòîìó, êîãäà ×óëïàí Õàìàòîâà ðåøèëà ÷èòàòü 9 ìàÿ â Ëîíäîíå äíåâíèêè äåòåé, êîòîðûå îíè ïèñàëè âî âðåìÿ âîéíû, ÿ áûëà áëàãîäàðíà çà âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè ýòîò äåíü áåç ëåíò, øåñòâèé, ñîâåòñêîé ñèìâîëèêè è äåìîíñòðàöèè âîåííîé ìîùè, áåç àëêîãîëÿ è áåç øàøëûêîâ. Ïîñëóøàòü î òîì, ÷òî ïåðåæèâàëè âî âðåìÿ âîéíû äåòè, âàæíåå, ïîòîìó ÷òî èõ âåðñèþ âîéíû ìàëî êòî çàìå÷àåò, à îíà ÷åñòíåå. Äëÿ ñâîåãî òâîð÷åñêîãî âå÷åðà ×óëïàí âûáðàëà ïÿòü

×óëïàí Õàìàòîâà è Êàòÿ Ñêàíàâè

äíåâíèêîâ äåòåé èç áëîêàäíîãî Ëåíèíãðàäà è êîíöëàãåðÿ â Ëàòâèè èç ñáîðíèêà «Äåòñêàÿ êíèãà âîéíû», èçäàííîãî ÀèÔ è ñîñòîÿùåãî èç 35 äíåâíèêîâûõ çàïèñåé äåòåé, ïåðåæèâøèõ âîéíó. Âî âðåìÿ ÷òåíèÿ Êàòÿ Ñêàíàâè èãðàëà íà ïèàíèíî, à íà ïîòîëîê öåðêâè, ãäå ïðîõîäèë âå÷åð, ïðîåöèðîâàëèñü âîåííûå ôîòîãðàôèè: çàìîðåííûå ãîëîäîì äåòè, áðàòñêèå ìîãèëû, ãåòòî, ïðîäîâîëüñòâåííûå êàðòî÷êè, âñå òî, ÷òî íå ïîêàæóò â óðàãåðîéñêèõ ïåðåäà÷àõ ïî òåëåâèäåíèþ. Ïåðâûìè çàïëàêàëè æåíùèíû, ïîòîì ñòàëè øìûãàòü íîñàìè îòöû ñåìåéñòâ, ïîñëåäíèìè ïðèòèõëè äåòè.  êîíöå âå÷åðà ×óëïàí íàïîìíèëà, ÷òî ïðèáëèçèòåëüíî òàêèå ýìîöèè èñïûòûâàþò ðîäèòåëè, ÷üè äåòè çàáîëåëè òÿæåëîé áîëåçíüþ, è ïîïðîñèëà ïîìî÷ü, êòî êàê ñìîæåò, áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó Gift of Life. Âñåãî âî âðåìÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ãàñòðîëåé ×óëïàí Õàìàòîâîé â Ëîíäîíå 7 è 9 ìàÿ â ïîääåðæêó ôîíäà áûëî ñîáðàíî îêîëî 20 òûñÿ÷ ôóíòîâ.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

Àêöèÿ «Áåññìåðòíûé ïîëê» â Ëîíäîíå ïðîøëà âïåðâûå, íî ñîáðàëà î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ: îðãàíèçàòîðû ñîîáùèëè, ÷òî â øåñòâèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 2000 ÷åëîâåê. Ó÷àñòíèêè àêöèè ñîáðàëèñü íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè è äâèíóëèñü êîëîííîé ïî óëèöå Óàéòõîëë â ñòîðîíó áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, íåñÿ ïåðåä ñîáîé ïîðòðåòû ÷ëåíîâ ñâîèõ ñåìåé, ó÷àñòâîâàâøèõ â çàùèòå ðîäèíû â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ðàñïåâàÿ ïåñíè âîåííûõ ëåò. Àêöèÿ «Áåññìåðòíûé ïîëê» 9 ìàÿ ïðîõîäèò â ñàìûõ ðàçíûõ ãîðîäàõ Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí. Ýòî ïàìÿòíîå øåñòâèå, â êîòîðîì ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå ëþáîé æåëàþùèé. Äëÿ ó÷àñòèÿ äîñòàòî÷íî ïðèíåñòè ïîðòðåò áëèçêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå.

Ôîòî Valmons Photography

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

11

МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ: «РОДИНА ТАМ, ГДЕ Я МОГУ ГОВОРИТЬ С ЖЕНЩИНОЙ»  âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, â çàëå Shaftesbury Theatre ïðîøåë êîíöåðò Ìèõàèëà Æâàíåöêîãî. Íå âñåì âûïàäàåò ýòîò øàíñ – óâèäåòü è óñëûøàòü íà ñöåíå íàñòîÿùåãî ôèëîñîôà ñâîåãî âðåìåíè, ÷åðåç þìîð è ñàòèðó òàê ôèëèãðàííî îïèñûâàþùåãî è ïîëèòèêó, è ëþáîâü, è ÷åëîâåêà. Ãàçåòå «Àíãëèÿ» ïîâåçëî äàæå áîëüøå – ìû ñìîãëè çàäàòü Ìèõàèëó Ìèõàéëîâè÷ó íåñêîëüêî âîïðîñîâ íàêàíóíå åãî âèçèòà â Ëîíäîí. Ïîãîâîðèòü ðåøèëè î ñàìîì âàæíîì – èììèãðàöèè, æåíùèíàõ è Ðîäèíå.

- Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷, êîãäàòî âû ñêàçàëè, ÷òî ëþäè óåçæàþò èç Ðîññèè èç-çà õàìñòâà. Íî èíòåðåñíûé ïàðàäîêñ: êàæåòñÿ, ÷òî áûòîâîãî õàìñòâà ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå, à óåçæàþò âñå áîëüøå. ×òî äâèæåò èìè òåïåðü?

-  òî âðåìÿ, êîãäà ÿ ýòî ãîâîðèë, äåéñòâèòåëüíî óåçæàëè èç-çà õàìñòâà. Ïîòîì åãî ñòàëî ìåíüøå, çíà÷èòåëüíî. Íî âåäü ñåé÷àñ îíî ïîÿâëÿåòñÿ ñíîâà, ïîòîìó ÷òî íà÷èíàåòñÿ ýòîò ñòðàííûé ïîäúåì ïàòðèîòèçìà. ß íå çíàþ, çà÷åì ýòîò ïîäúåì! Ñåé÷àñ ãëàâíîå – ýòî çàêîíû, êîòîðûå ìåíÿþòñÿ è ïîçâîëÿþò õàìñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì. Ïîýòîìó ìíîãèå îïÿòü óåçæàþò èç-çà ïðèòåñíåíèÿ ñî ñòîðîíû ýòèõ çàêîíîòâîð÷åñêèõ ëþäåé, êîòîðûå ñîáðàëèñü â ïàðëàìåíòå è î÷åíü ñèëüíî õàìÿò.

- Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âûíóæäåíû óåçæàòü ëþäè, êîòîðûå ìîãëè áû ó ñåáÿ äîìà ñäåëàòü ìíîãîå äëÿ áóäóùåãî ñòðàíû…

- ×òî æå äåëàòü, åñëè ñòðàíà íàõîäèòñÿ â òàêîì ïîëîæåíèè è òàêîì îêðóæåíèè, ãäå äåíåã íåò èëè îòáèðàþò. Âîò ëþäè è âûíóæäåíû óåçæàòü. Ìû æå çà ýòî âðåìÿ, ïîêà æèëè õîðîøî – à ìû æèëè õîðîøî? – ðàñïîëîæèëèñü ïî âñåìó ìèðó. Âîò âû ðàáîòàåòå ãäå âû õîòèòå, è ÿ ðàáîòàþ ãäå ÿ õî÷ó. Âûñòóïàþ ãäå õî÷ó – åùå íè ðàçó ÿ íå ÷óâñòâîâàë âìåøàòåëüñòâà öåíçóðû. ß ïðî÷èòàë íåäàâíî, ÷òî â Òóðöèè íåìåöêèé æóðíàëèñò ïîñòðàäàë – è ïîäóìàë, êàê õîðîøî, ÷òî ìåíÿ ïîêà åùå íå òðîãàþò. Àíòèñåìèòèçìà ãîñóäàðñòâåííîãî ïîêà åùå íåò. Íî ÿ ïîâòîðÿþ ñëîâà «ïîêà åùå íåò». Òå, êòî óåçæàåò, îêàçàëèñü íà îñòðèå íîæà. Óåçæàþò òå, êòî âîò-âîò ëèøèòñÿ âñåãî. Íî âåäü îíè íå òàê óåçæàþò, êàê ìû êîãäà-òî èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ñêîëüêî ëþáèìûõ æåíùèí óåõàëî! Íî ÿ íèêîãäà íå ìîã ðåøèòüñÿ – ýòî ìîé ÿçûê, ìîÿ êóëüòóðà. ß æèâó â îáëàñòè ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîé ñàòèðû. Íî äðóãèå óåçæàëè – ñ òðóäîì ïåðåñåêàëè ãðàíèöû, è ãëàâíîå, áåçâîçâðàòíî. Ýòî áûëè æèâûå ïî-

êîéíèêè. Îíè áûëè ïîòåðÿíû äëÿ òåõ, êòî îñòàâàëñÿ. À òå, êòî èììèãðèðóåò ñåé÷àñ, íå âûçûâàþò òàêèõ îùóùåíèé – îíè ïðîñòî æèâóò è çäåñü, è òàì.

- Êàæåòñÿ, ñåãîäíÿ â ìèðå óæå íèêòî íå îòíîñèòñÿ ê èììèãðàöèè êàê ê ÷åìó-òî êîíå÷íîìó – âñå ïåðååçæàþò èç ñòðàíû â ñòðàíó, ó÷àòñÿ èëè ðàáîòàþò, âîçâðàùàþòñÿ äîìîé èëè îñòàþòñÿ. Íî ïî÷åìó â Ðîññèè äî ñèõ ïîð ê îòúåçæàþùèì îòíîñÿòñÿ êàê ê ïðåäàòåëÿì, êîòîðûå «èçìåíèëè Ðîäèíå»?

- Ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ òàêîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ è ðóêîâîäñòâî, è íàñåëåíèå. Ñàìîå ãëàâíîå – âðàæäåáíîñòü íàñåëåíèÿ ê îòúåçæàþùèì. Ýòî ôàêò. Âåäü ÷åëîâåê, êîòîðûé ñåé÷àñ ñêàæåò ÷òî-òî â ïîääåðæêó Óêðàèíû ó íàñ – îí âñòðå÷àåòñÿ ñ âðàæäåáíûì íàñåëåíèåì. Ïóáëèêà ïðîñòî ïåðåñòàåò ïîêóïàòü íà íåãî áèëåòû! Íàäî æå ïîíèìàòü, ãäå òû æèâåøü.

- À íà âàø âçãëÿä, ïîíÿòèå «äîì» âîîáùå çàâèñèò îò ãåîãðàôèè? Êàê âû ýòî îùóùàåòå?

- Äëÿ ìåíÿ îùóùåíèå Ðîäèíû òàì, ãäå ÿ ìîãó ãîâîðèòü ñ æåíùèíîé. Êîãäà ÿ ïîïàäàë â Àìåðèêó, ãäå ÿ äîâîëüíî ÷àñòî áûâàë ñ êîíöåðòàìè,

ÿ ïîíèìàë, ÷òî íå ìîãó ãîâîðèòü ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ ìíå íðàâèòñÿ. Ó íåå äðóãîå ïðîøëîå, ó ìåíÿ äðóãîå ïðîøëîå. Äîëæíî ïðîéòè ìíîãî ëåò, ÷òîáû ÿ ìîã ïîÿâèòüñÿ â åå äîìå, à îíà – â ìîåì. Äåòè, êîòîðûå ìîãóò ó íàñ ðîäèòüñÿ, áóäóò óæå åå äåòüìè. È âîò ýòà íåâîçìîæíîñòü ãîâîðèòü ñ æåíùèíîé, óõàæèâàòü – â îáùåì, áëèñòàòü îñòðîóìèåì, þìîðîì – ÿ íå ìîãó. Ïîýòîìó ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äîì – òàì, ãäå ÿ âîñïèòàí, îñòðîóìåí, ýðóäèðîâàí è âëàäåþ âîçìîæíîñòüþ ïîäîéòè ê æåíùèíå.

ëàòåëüíîé. Îíà ñîçäàíà äëÿ ïàðû. ß äóìàþ, èíîñòðàííàÿ, âûðîñøàÿ â ìíîãîâåêîâîé ñâîáîäå æåíùèíà ñîçäàíà äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. À íàøà òîëüêî-òîëüêî óçíàåò, ÷òî òàêîå ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. À ïîêà îíà îñòàåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ ìóæ÷èí èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñîçäàíà äëÿ ïàðû.

-  îäíîì èç èíòåðâüþ âû ñêàçàëè, ÷òî íèêîãäà áû íå óåõàëè èç Ðîññèè, â òîì ÷èñëå èç-çà óíèêàëüíîñòè ðóññêèõ æåíùèí.  ÷åì æå îíà çàêëþ÷àåòñÿ?

- Æåíùèíå ìîæåò áûòü ëåã÷å óåõàòü è îáîñíîâàòüñÿ ãäå-òî. Íàøèõ æåíùèí ÿ âñòðå÷àþ è â àðàáñêèõ ñòðàíàõ, è â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ. Ïîòîìó ÷òî ðóññêàÿ æåíùèíà èäåò çà ìóæåì. Ìóæ áóäåò ìóñóëüìàíèíîì èëè ïðàâîñëàâíûì, èëè åâðååì – îíà ïðèìåò åãî òðàäèöèè, áóäåò óâàæàòü åãî. Îíà íå áóäåò ñòàðàòüñÿ áûòü íåçàâèñèìîé, íàõîäÿñü â áðàêå. ß íå ìîãó ñêàçàòü, ïî÷åìó îíà óíèêàëüíà, íî îíà ìíå íðàâèòñÿ. Ïîòîìó ÷òî îíà êàêòî òàê âîñïèòàíà… äîáðîæå-

Âìåñòî îòâåòà íà íàø âîïðîñ Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ ïðåäñòàâèë îòðûâîê èç ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûé ðàíåå íèãäå íå ïóáëèêîâàëñÿ:

- Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷, âû ìíîãî ïóòåøåñòâóåòå, âñòðå÷àåòå íàøèõ ýìèãðàíòîâ èç ðàçíûõ óãîëêîâ Çåìëè… Âû ñ÷èòàåòå, ìîæåò ëè âñå-òàêè ðóññêèé ÷åëîâåê áûòü «ñâîèì» çà ãðàíèöåé?

ÈÒÀÊ, ÀÌÅÐÈÊÀ Ïðèëåòåëè. Ñðàçó õî÷åòñÿ ïîâåðíóòü íàçàä. Ïîæèâåøü, ïîéìåøü, çàãîâîðèøü. Íå çàõî÷åòñÿ ïîâîðà÷èâàòü, Ìîæåò áûòü? Òå, êîãî ëþáèøü ñçàäè, à æèçíü âïåðåäè. Æèçíü áåç ëþäåé. Ó òåõ, êîãî ëþáèøü, ëþäè âîêðóã. Ñòîëüêèõ íå ïåðåâåçåøü. Çà÷åì ïîðòèòü Àìåðèêó?

Îñåñòü, ÷òîá ïèñàòü âîñïîìèíàíèÿ. Âîêðóã æèâóò, à òû ñðåäè ïîêîéíèêîâ. Âîñïîìèíàíèÿ – çàäíÿÿ æèçíü. Ïåðååçä â Àìåðèêó – âïåðåä ê çàäíåé æèçíè. À ÷òî õîðîøåãî áûëî ñçàäè? Íè÷åãî. Òâîÿ æèçíü. «Ïðèìóò – íå ïðèìóò». Îïÿòü «ïðèìóò – íå ïðèìóò». È îïÿòü «ïðèìóò – íå ïðèìóò»… È óæå âûøåë ëèöîì ê ëþäÿì, îïÿòü «ïðèìóò – íå ïðèìóò». Þýñýéöû íå òàê îñòðîóìíû, êàê âåñåëû. Ïîäëèííîå îñòðîóìèå ãðóñòíî. Îñòðîóìèå – îò òÿæåëîé è ñëîæíîé, âåñåëüå – îò òÿæåëîé, íî íå ñëîæíîé æèçíè. Áåññìûñëåííàÿ æèçíü òðåáóåò íåïðåðûâíîãî îñòðîóìèÿ, þìîðà è ïðèäà÷è ñìûñëà.  áåññìûñëåííîé æèçíè åäèíñòâåííûé ñìûñë â îæèäàíèè ñìûñëà, â ïîèñêàõ ñìûñëà. Òàê æå êàê ñìûñë æèçíè â óëó÷øåíèè æèçíè. Äëÿ ÷åãî æèâåò ÷åëîâåê? Äëÿ ëó÷øåé æèçíè.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ, ôîòî Ïàâëà Ñìåðòèíà /ÒÀÑÑ /ôîíä ÂÀÐÏ

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ãðàæäàíèí ÅÅÀ, ìîÿ ñóïðóãà òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé èììèãðàöèîííîé êàòåãîðèè, íåçàâèñèìî îò ìåíÿ. Íàø ñûí ðîäèëñÿ â 2015 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîæíî ïîäàâàòü äëÿ íåãî íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò?

ß æäó ðåøåíèÿ ïî ñâîåé àïïëèêàöèè, êîòîðóþ ÿ ïîäàë íà îñíîâàíèè Article 8 (Ñòàòüÿ 8 Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè «Î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà è îñíîâíûõ ñâîáîä» – «Ïðàâî íà óâàæåíèå ÷àñòíîé è ñåìåéíîé æèçíè»). ß ñëûøàë, ÷òî áóäåò ïðèíÿò íîâûé çàêîí, è ó ìåíÿ â ñëó÷àå îòêàçà íå áóäåò ïðàâà íà àïåëëÿöèþ. Êîãäà ýòîò çàêîí áóäåò ïðèíÿò? Çàêîí îáñóæäàåòñÿ â ïàðëàìåíòå ñ ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà è áóäåò ïðèíÿò â áëèæàéøåå âðåìÿ (ïîêà òî÷íûå ñðîêè íå èçâåñòíû).  íàñòîÿùåå âðåìÿ çàÿâèòåëü èìååò ïðàâî íà àïåëëÿöèþ âíóòðè ñòðàíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åìó áûëî îòêàçàíî â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà/ãóìàíèòàðíîé çàùèòå èëè ïî àïïëèêàöèè î íàðóøåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà. Êàê òîëüêî çàêîíîïðîåêò ñòàíåò çàêîíîì, ïîÿâèòñÿ íîâîå ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó êåéñû íà îñíîâàíèè íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà ìîãóò ïðèçíàâàòüñÿ ïîëíîñòüþ íåîáîñíîâàííûìè, è àïåëëÿöèÿ áóäåò âîçìîæíà òîëüêî èç-çà ðóáåæà, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà æèçíè çàÿâèòåëÿ áóäåò óãðîæàòü îïàñíîñòü ïî âîçâðàùåíèè â ñâîþ ñòðàíó.

КАК ВЕРНУТЬ ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ АРЕНДОДАТЕЛЮ?

Âàì íóæíî áóäåò ïîäàâàòü íà âèçó Short-Term Student, òàê êàê íà äàòó íà÷àëà ó÷åáû âàì óæå èñïîëíèòñÿ 18 ëåò. ß ïëàíèðóþ ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà âèçó Tier 4, òàê êàê ïîñòóïèë â ìàãèñòðàòóðó. Õîòåë óçíàòü, åñòü ëè âîçìîæíîñòü ïðèâåçòè ñ ñîáîé ìîþ äåâóøêó èç Ðîññèè? Ìû íå

123rf.com/kazakphoto

Åñëè áû íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ ñûíà ó âàøåé ñóïðóãè áûëî ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR), òî ðåáåíîê, ðîæäåííûé â Âåëèêîáðèòàíèè, àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàëñÿ áû áðèòàíöåì.  âàøåì ñëó÷àå ñíà÷àëà íóæíî ïîäàòü íà ðåãèñòðàöèþ ñûíà â êà÷åñòâå ãðàæäàíèíà Áðèòàíèè, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî – íà ïàñïîðò.

ß ñîáèðàþñü ïðèåõàòü íà êîðîòêèå ëåòíèå êóðñû àíãëèéñêîãî, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ ñ 8 èþëÿ. Íî äåëî â òîì, ÷òî 18 ëåò ìíå èñïîëíèòñÿ 7 èþëÿ. Íà êàêóþ âèçó ÿ äîëæåí ïîäàâàòü: Short-Term Student èëè Short-Term Student (Child)?

æåíàòû, íî æèâåì âìåñòå òðè ãîäà. Âû ìîæåòå îôîðìèòü ñâîåé äåâóøêå âèçó PBS Dependant, òàê êàê ñòóäåíòó, îáó÷àþùåìóñÿ â ìàãèñòðàòóðå, ðàçðåøåíî ïðèâåçòè ñ ñîáîé çàâèñèìûõ ÷ëåíîâ ñåìüè, íî âû äîëæíû áóäåòå äîêàçàòü ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå ïî îäíîìó àäðåñó â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì 2-õ ëåò, ÷òîáû îíà ìîãëà ñ÷èòàòüñÿ âàøèì ïàðòíåðîì ïî íåçàðåãèñòðèðîâàííîìó áðàêó unmarried partner. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

 ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì î òîì, êàê ïðàâèëüíî âûñåëèòü íåæåëàòåëüíûõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ. Àðåíäîäàòåëè ìîãóò âåðíóòü ôèçè÷åñêîå âëàäåíèå ñâîåé íåäâèæèìîñòüþ â ñîîòâåòñòâèè ñ «Çàêîíîì î æèëüå 1988» (Housing Act 1988) äâóìÿ ïóòÿìè: ñòàòüÿ 21 (Section 21) äàåò ïðàâî àðåíäîäàòåëþ íà âûñåëåíèå êâàðòèðîñúìùèêîâ â êîíöå ñðîêà äåéñòâèÿ àðåíäíîãî äîãîâîðà áåç êàêîé-ëèáî ïðè÷èíû; ñòàòüÿ 8 (Section 8) äàåò àðåíäîäàòåëþ âîçìîæíîñòü âûñåëåíèÿ êâàðòèðàíòîâ äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ äîãîâîðà ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äîãîâîðà, íàïðèìåð, ïî ïðè÷èíå íåóïëàòû àðåíäû. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ àðåíäîäàòåëè, – ýòî íåóïëàòà àðåíäû êâàðòèðîñúåìùèêàìè. Îäíàêî, êàêèå áû ýòî íè äîñòàâëÿëî âàì íåóäîáñòâà è ìàòåðèàëüíûå çàòðàòû, â Âåëèêîáðèòàíèè âû íå ìîæåòå ïðîñòî òàê âçÿòü è âûñåëèòü ñâîèõ êâàðòèðàíòîâ. Ñóùåñòâóåò ñòðîãàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðîé íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü. Òàêàÿ ïðîöåäóðà çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò âèäà çàêëþ÷åííîãî äîãîâîðà àðåíäû è åãî óñëîâèé. Íèæå ìû ïðèâåäåì îáùåå î÷åðòàíèå ïðîöåäóðû â îòíîøåíèè «Ñòàíäàðòíîãî äîãîâîðà àðåíäû» (Assured shorthold tenancies). Åñëè âû çàêëþ÷èëè ñî ñâîèì êâàðòèðîñúåìùèêîì îäèí èç Ñòàíäàðòíûõ äîãîâîðîâ àðåíäû è æåëàåòå âûñåëèòü êâàðòèðàíòîâ â êîíöå ñðîêà äåéñòâèÿ àðåíäíîãî äîãîâîðà èëè æå â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì êâàðòèðîñúåìùèêàìè êàêèõ-ëèáî óñëîâèé äîãîâîðà, âû äîëæíû: 1. Ïðåäîñòàâèòü âàøèì êâàðòèðîñúåìùèêàì óâåäîìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 21 èëè 8 «Çàêîíà î æèëüå 1988» î òîì, ÷òî îíè äîëæíû âûåõàòü èç âàøåé íåäâèæèìîñòè ïî îïðåäåëåííîé ïðè÷èíå.

2. Åñëè êâàðòèðàíòû íå âûåõàëè èç íåäâèæèìîñòè äî óêàçàííîé äàòû, âû ìîæåòå íà÷àòü ñóäåáíûé ïðîöåññ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ «Ðàñïîðÿæåíèÿ î âîçâðàòå èìóùåñòâà» (Standard possession order), äëÿ âîçâðàùåíèÿ íåóïëà÷åííîé àðåíäû, à òàêæå âûñåëåíèÿ êâàðòèðàíòîâ. Åñëè âû õîòèòå â ïåðâóþ

î÷åðåäü îñâîáîäèòü íåäâèæèìîñòü è ïîòðåáîâàòü âîçâðàòà àðåíäíîé ïëàòû òîëüêî ïîñëå ýòîãî, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñêîðåííîé ïðîöåäóðîé âîçâðàòà èìóùåñòâà, ïîäàâ èñê íà ïîëó÷åíèå «Ðàñïîðÿæåíèÿ îá óñêîðåííîì âîçâðàòå èìóùåñòâà». Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ òàêîãî ðàñïîðÿæåíèÿ âû ñìîæåòå âîçâðàòèòü äîëã êâàðòèðîñúåìùèêîâ ÷åðåç ñòàíäàðòíóþ ïðîöåäóðó «Ðàñïîðÿæåíèÿ î âîçâðàòå èìóùåñòâà».

3. Åñëè âàøè êâàðòèðàíòû òàê è íå âûåõàëè äî óêàçàííîé â ñóäåáíîì ðàñïîðÿæåíèè äàòû, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü «Îðäåð íà âîçâðàò èìóùåñòâà» (warrant for possession). Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ òàêîãî îðäåðà ñóäåáíûå ïðèñòàâû ñìîãóò ïîìî÷ü âàì ñ âûñåëåíèåì âàøèõ êâàðòèðîñúìùèêîâ. Âû, êàê àðåíäîäàòåëü, îáÿçàíû ñëåäîâàòü âûøåóêàçàííîé ïðîöåäóðå. Êàêàÿ-ëèáî äðóãàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé â ïîäîáíîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïðèçíàíà íåçàêîííîé.

âîçìîæíûå îøèáêè ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà âîçìîæíîñòè äàëüíåéøèõ äåéñòâèé â îòíîøåíèè âîçâðàùåíèÿ âàì ïðàâà âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ïðè íàëè÷èè ôèêñèðîâàííîãî Ñòàíäàðòíîãî äîãîâîðà àðåíäû ñðîê äåéñòâèÿ óâåäîìëåíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 21, äîëæåí ïðèõîäèòüñÿ íà äàòó îêîí÷àíèÿ ñðîêà àðåíäíîãî äîãîâîðà.

STANDARD POSSESSION ORDER È ACCELERATED POSSESSION ORDER Åñëè âàøè êâàðòèðàíòû íå âûåõàëè â óêàçàííûå â óâåäîìëåíèè ñðîêè, ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåññ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñóäåáíîãî «Ðàñïîðÿæåíèÿ î âîçâðàòå èìóùåñòâà», áóäü òî ñòàíäàðòíîå èëè óñêîðåííîå ðàñïîðÿæåíèå, íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìû çàÿâëåíèé è îòïðàâèòü èõ â ñóä. Âîçìîæíî, âàì èëè âàøèì þðèñòàì ïðèäåòñÿ ïîñåòèòü ñóäåáíîå ñëóøàíèå. Îñîáåííî åñëè èíôîðìàöèÿ ñ âàøåé ñòîðîíû áûëà ïðåäî-

123rf.com/Iakov Filimonov

12

ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ Àðåíäîäàòåëü ìîæåò óâåäîìèòü êâàðòèðàíòîâ î òîì, ÷òî îíè äîëæíû âûåõàòü èç íåäâèæèìîñòè, äàâ èì îáû÷íî îò 2-õ íåäåëü äî 2-õ ìåñÿöåâ (â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ) íà îðãàíèçàöèþ âûåçäà. Ãëàâíûå òðåáîâàíèÿ – ýòî íàëè÷èå «Ñòàíäàðòíîãî äîãîâîðà àðåíäû» è äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî, ïîëó÷èâ äåïîçèò, âû ïðèíÿëè ìåðû ïî åãî çàùèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè «Çàùèòû äåïîçèòîâ» (Deposit Protection Scheme). Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàëè, âàøè êâàðòèðîñúåìùèêè èìåþò ïðàâî ïîäàòü âñòðå÷íûé èñê íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè, â òðè ðàçà ïðåâûøàþùåé ðàçìåð ñóììû äåïîçèòà. Ïîêà âû íå âûïëàòèòå òàêóþ êîìïåíñàöèþ, âû íå ñìîæåòå íà÷àòü ïðîöåññ âûñåëåíèÿ êâàðòèðîñúåìùèêîâ. Óâåäîìëåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäåëåííóþ ôîðìó çàÿâëåíèÿ, êîòîðàÿ çàâèñèò îò òîãî, ïî êàêîé ïðè÷èíå ïðîèçâîäèòñÿ âûñåëåíèå. Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà ôîðìû óâåäîìëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì èíäèâèäóàëüíûì ñëó÷àåì è îôîðìëåíèÿ òàêîãî óâåäîìëåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñïåöèàëèñòîâ, òàê êàê

ñòàâëåíà íå ïîëíîñòüþ èëè íåòî÷íî. Âñå ýòî çíà÷èòåëüíî çàäåðæèâàåò ïðîöåññ âûñåëåíèÿ êâàðòèðàíòîâ èëè, íàïðèìåð, âîçâðàùåíèÿ çàäîëæåííîñòè. Îáðàùåíèå ê îïûòíûì ñïåöèàëèñòàì çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåò âðåìÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

ЛИДЕР ГРУППЫ «ТИК» ВИКТОР БРОНЮК: «БЫЛО БЫ ЗДОРОВО УВИДЕТЬ НА КОНЦЕРТЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА» Òóð «Ëþáè òè Óêðà¿íó», ïðèóðî÷åííûé ê 10-ëåòèþ ãðóïïû «ÒÈÊ», íà÷àëñÿ åùå â ïðîøëîì ãîäó. Óêðàèíñêèå ìóçûêàíòû óæå óñïåëè îáêàòàòü «þáèëåé» â Óêðàèíå, ÑØÀ è Êàíàäå. È âîò òåïåðü îíè ãîòîâû ïðåäñòàâèòü ëó÷øåå èç ñâîåãî òâîð÷åñòâà â Ëîíäîíå. ×åì áóäóò óäèâëÿòü çðèòåëåé, ñ ýòîãî âîïðîñà è íà÷àëîñü íàøå èíòåðâüþ ñ ëèäåðîì ðîê-ãðóïïû Âèêòîðîì Áðîíþêîì.

- Âèêòîð, 15 ìàÿ ó âàñ êîíöåðò â ëîíäîíñêîì êëóáå Scala. ×åì ïëàíèðóåòå óäèâëÿòü ïóáëèêó: çâóê, êîñòþìû, áàëåò, êîìïüþòåðíûå ñïåöýôôåêòû?

- Áóäåò âñå (ñìååòñÿ)! Ñàìîå ãëàâíîå – áóäåò æèâîå èñïîëíåíèå ëþáèìûõ ïåñåí è íàñòîÿùèé óêðàèíñêèé çàïàë! Ïðîãðàììà, êîòîðóþ âåçåì â Ëîíäîí – ýòî ëó÷øåå è íîâîå. Ñûãðàåì íåñêîëüêî ïåñåí-ïðåìüåð, êîòîðûå âîò-âîò áóäåì çàïóñêàòü â ðîòàöèþ, è, êîíå÷íî æå, âñå õèòû, êîòîðûå ñîçäàëè çà 10 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ íàøåé ãðóïïû. «Îëåí³», «Â÷èòåëüêà», «Ëþáè òè Óêðà¿íó» – íàäååìñÿ, ýòè è äðóãèå íàøè ïåñíè ëîíäîíöû áóäóò ïåòü âìåñòå ñ íàìè, à òàêæå – òàíöåâàòü è îò äóøè îòðûâàòüñÿ.

- Ñ òóðîì «Ëþáè òè Óêðà¿íó» âû óæå ïîáûâàëè â 33 ãîðîäàõ Óêðàèíû, 12 ãîðîäàõ ÑØÀ è Êàíàäû. Íàâåðíÿêà ãàñòðîëè íå îáîøëèñü áåç ïðèêëþ÷åíèé. Ðàññêàæèòå î ñàìîì çàïîìèíàþùåìñÿ.

- Êàæäûé äåíü òóðà áûë ïîëîí ñîáûòèé, íîâûõ çíàêîìñòâ è âåñåëûõ êàçóñîâ. Îäèí èç íèõ ñëó÷èëñÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ìû ïðèåõàëè íà ïëîùàäêó, ãäå äîëæåí ïðîõîäèòü êîíöåðò. Îðãàíèçàòîðû, îêàçàëîñü, çàêàçàëè òåõíè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå ó ìåêñèêàíöåâ. Ïîñëåäíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íå ãîâîðÿò. Îáúÿñíèòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ, ïîíèìàíèÿ íåò, âðåìÿ ïîäæèìàåò… Ê ñ÷àñòüþ, íàøè òåõíèêè ñìîãëè ñâîèìè ñèëàìè âñå ïîäêëþ÷èòü, òàê ÷òî íà êà÷åñòâå êîíöåðòà çàêóëèñíûé êàçóñ íèêàê íå ñêàçàëñÿ (óëûáàåòñÿ).

- Íàâåðíÿêà åñòü åùå ÷òî ðàññêàçàòü...

- Åùå îäèí êóðüåç ïðèøëîñü ïåðåæèòü â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå ìû âûñòóïàëè íåäàëåêî îò âîåííîé áàçû, ðàäèîñèñòåìû êîòîðîé ïîñòîÿííî íàñ ãëóøèëè. Íî è òóò, ñëàâà Áîãó, âñå áëàãîïîëó÷íî îáîøëîñü. Ïóáëèêà âñþäó íàñ òàê òåïëî è ðàäîñòíî ïðèíèìàëà, ÷òî âñå

òåõíè÷åñêèå íþàíñû, êîòîðûå, âîçìîæíî, òðåâîæèëè ïîíà÷àëó, âìèã çàáûâàëèñü.

- À èç òóðà ïî Óêðàèíå åñòü ÷òî âñïîìíèòü è óëûáíóòüñÿ?

- Âñïîìèíàåòñÿ îäèí âåñåëûé ìîìåíò â Êàìåíåö-Ïîäîëüñêîì. Óòðîì ìû îñòàíîâèëèñü ïîïèòü êîôå â îäíîì èç êàôå. Çàõîäèì, à òàì, êàê ÷àñòî áûâàåò, ñèäÿò äÿäè, êîòîðûì íî÷è ìàëî è óòðî îíè óæå âñòðå÷àþò ñâåæåé ÷àðî÷êîé. Ìû çàøëè, êîíå÷íî, ïîçäîðîâàëèñü, ñåëè îòäûõàòü. Îäèí èç íèõ âñå õîäèë òóäà-ñþäà, ïðèùóðèâàëñÿ, õèòðî óëûáàëñÿ, à ïîòîì íà ðàäîñòÿõ êàê ïîäñêî÷èò êî ìíå: «Ãðèíäæîëû!» Äàëüøå ó âñåõ íà÷àëàñü èñòåðèêà… Ìóæ÷èíà òàê äîëãî ñ óòðà âñïîìèíàë çíàêîìûå ëèöà, íî òàê è íå âñïîìíèë (ñìååòñÿ).

- Ïðîäîëæàÿ òåìó çíàìåíèòîñòåé...  âàøåì ðåïåðòóàðå åñòü ïåñíÿ «Ñ³ðîæèíå ï³ðîæèíå». Ãîâîðÿò, ÷òî ýòà ïåñíÿ – îòâåò ìîñêîâñêîìó ñòèëèñòó Ñåðãåþ Çâåðåâó. Íà ÷òî ýòîò îòâåò?

- Íà ñàìîì äåëå «Ñ³ðîæèíå ï³ðîæèíå» – ýòî ïåñíÿ î ëþäÿõ, êîòîðûå çëîóïîòðåáëÿþò ñëàäêîé æèçíüþ. Äàæå åñëè òû ïðåáûâàåøü â ñâîèõ ñëàäêèõ, ðàôèíèðîâàííûõ óñëîâèÿõ, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòîèò îòðûâàòüñÿ îò çåìëè. Âîò îá ýòîì ïåñíÿ. À «êîðîëü ãëàìóðà» Çâåðåâ ê íåé ïðè÷àñòåí ëèøü êîñâåííî.  2009 ãîäó ó íåãî áûëà ðóáðèêà «Çâåðñêèé âçãëÿä» â îäíîé óêðàèíñêîé òåëåïðîãðàììå, ãäå îí êðèòèêîâàë êëèïû óêðàèíñêèõ èñïîëíèòåëåé.  îäíîé èç ïåðåäà÷ Çâåðåâ îáñóæäàë íàøå âèäåî «Á³ë³ òðîÿíäè», ïîñëå

-  ýòîì ôèëüìå íà ñàìîì äåëå ïîëó÷èëàñü òåõíè÷åñêàÿ íàêëàäî÷êà: èçíà÷àëüíî ìû äîãîâàðèâàëèñü, ÷òî â ôèëüìå äîëæíà çâó÷àòü ïåñíÿ ñî ñëîâàìè: «×èº òî ï³ðîæèíå? Íàïîëåîíîâå!» Ìû ñïåöèàëüíî ïåðåäåëàëè íåêîòîðûå ñòðîêè â ïåñíå è çàïèñàëè îòäåëüíóþ âåðñèþ. Íî ÷åëîâåê, îòâåòñòâåííûé çà ìîíòàæ ôèëüìà, çàáûë âñòàâèòü íóæíûé òðåê.  èòîãå – â ôèëüìå çâó÷èò ïåñíÿ â îðèãèíàëå. Ýòî, êîíå÷íî, áûëî íå òî, ÷òî ìû çàäóìûâàëè, íî ñàì ôèëüì îò ýòîãî íå ïîñòðàäàë.

- Õîòåëè áû âû åùå ñíÿòüñÿ â êèíî?

- Ïîêà ó ìåíÿ áûë îïûò ðàáîòû â êîìåäèÿõ, äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìàõ è äóáëÿæå ìóëüòôèëüìîâ. Ñàìàÿ ñâåæàÿ ðàáîòà – îçâó÷èâàíèå ñëîíà Äæåððè Äæàìáî â óêðàèíñêîì äóáëÿæå ìóëüòôèëüìà «Çîîòðîïîëèñ» ñòóäèè «Äèñíåé». Ýòà ðàáîòà áûëà î÷åíü èíòåðåñíîé! À ñíèìàòüñÿ? Åñëè áóäåò ñòîÿùåå ïðåäëîæåíèå – ïî÷åìó áû è íåò! Íî ÷åñòíî ãîâîðÿ, ìíå õîòåëîñü áû ñíÿòü ñâîé ñîáñòâåííûé ôèëüì.

-  íà÷àëå ýòîãî ãîäà âàøà êîëëåãà Àíè Ëîðàê áûëà ñ êîíöåðòàìè â Àìåðèêå. Ñðåäè åå çðèòåëåé áûë ãîëëèâóäñêèé àêòåð Ìèêêè Ðóðê. À êîãî èç èçâåñòíûõ áðèòàíöåâ âû õîòåëè áû âèäåòü íà ñâîåì êîíöåðòå â Ëîíäîíå?

- Îäíîçíà÷íî – Øåðëîêà Õîëìñà! À åñëè áû îí åùå ïðèøåë ñ äîêòîðîì Âàòñîíîì è ïðîôåññîðîì Ìîðèàðòè, áûëî áû âîîáùå ÷óäåñíî (ñìååòñÿ). À åñëè ñåðüåçíî – íå èìååò çíà÷åíèÿ, åñòü íà òâîåì êîíöåðòå çíàìåíèòîñòè èëè íåò, öåíåí êàæäûé çðèòåëü.

÷åãî ìû ðåøèëè òîæå åãî ïîòðîëëèòü. Êîãäà âûøåë êëèï íà ïåñíþ «Ñ³ðîæèíå ï³ðîæèíå», òî îí î÷åíü äîëãî îáèæàëñÿ, ÷òî ìû åãî íå ïîçâàëè ñíèìàòüñÿ. À êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî åãî êîìàíäå âñå-òàêè çâîíèëè, îí ñðàçó çàêðè÷àë: «Âñåõ óâîëþ! ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ñíÿëñÿ â òàêîé ïðåêðàñíîé âèäåîðàáîòå!» (ñìååòñÿ) - Èìåííî «Ñ³ðîæèíå ï³ðîæèíå» âû èñïîëíÿåòå â ôèëüìå «Ðæåâñêèé ïðîòèâ Íàïîëåîíà». Ðàññêàæèòå î ñâîåì êèíîîïûòå.

- Ôèëüì î êîììóíèçìå? Âåäü èìåííî òàê «...äîæèòü äî êîììóíèçìà» âû ñôîðìóëèðîâàëè ñâîþ æèçíåííóþ öåëü äëÿ ñàéòà ãðóïïû «ÒÈÊ». ×òî âû èìåëè â âèäó?

- Êîíå÷íî æå, ýòî øóòêà. ß âñåãäà ñ óëûáêîé âñïîìèíàþ, êàê ó÷èëñÿ â øêîëå è íàñ óâåðÿëè, ÷òî â 2000 ãîäó íàñòóïèò êîììóíèçì. ×åì ñòàðøå ÿ ñòàíîâèëñÿ, òåì ÿñíåå ïîíèìàë, ÷òî ýòî óòîïèÿ, è ÷òîáû åå óâèäåòü, æèçíè íå õâàòèò. Âñå òî÷ü-â-òî÷ü, êàê â åâðåéñêîì àíåêäîòå, êîãäà ñòàðîãî åâðåÿ ñïðîñèëè: - Èçÿ, âû êîãäà ñîáèðàåòåñü óìèðàòü?

- Äà âîò äîæäóñü, êîãäà ýòîò áàðäàê çàêîí÷èòñÿ…

- Âû ÷òî, ñîáðàëèñü æèòü âå÷íî?!

- Íå òîëüêî ó âàñ, íî è ó áàñãèòàðèñòà âàøåé ãðóïïû Àëåêñàíäðà Êëèìåíêî íåîáû÷íàÿ æèçíåííàÿ öåëü. Îí õî÷åò ñòàòü ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû. Äàâàéòå ïðåäñòàâèì, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü. È îí ïðåäëàãàåò ñòàòü âàì... ïðåìüåðìèíèñòðîì èëè ìèíèñòðîì êóëüòóðû. ×òî áû âû ñäåëàëè äëÿ ñòðàíû èëè åå êóëüòóðû,

áóäó÷è â ïðàâèòåëüñòâå?

- Íåäàâíî ìû âñå íàáëþäàëè, êàê âïåðâûå â èñòîðèè Óêðàèíû íèêòî îñîáî íå áîðîëñÿ çà ïîðòôåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ñåãîäíÿ ýòî î÷åíü íåçàâèäíàÿ äîëæíîñòü, è ÷åëîâåêó, êîòîðûé íà íåå ñîãëàøàåòñÿ, íóæíî èìåòü â ñåáå ñèëû è æåëàíèå ïðèíèìàòü êðàéíå òðóäíûå è íåïîïóëÿðíûå ðåøåíèÿ, áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü. ß íèêîãäà äåòàëüíî íå ðàçìûøëÿë î òîì, ãäå áû îò ìåíÿ áûëî áû áîëüøå ïîëüçû â ïðàâèòåëüñòâå. Çíàþ îäíî: åñëè áû êîãäà-òî è ïîøåë â ìèíèñòðû, òî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñòî òàì ïîòóñîâàòüñÿ, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òî-òî ñäåëàòü. Âñå ýòî òðåáóåò ïîäãîòîâêè è ãëàâíîå – íàëè÷èÿ ÷åòêîé ïðîãðàììû äåéñòâèé, ÷òîáû áûë òîëê è ïîòîì íå áûëî ñòûäíî çà ñâîè ðåøåíèÿ.

- Â ïîëèòèêó óæå ïðèõîäèëè àðòèñòû, íî âîç è íûíå òàì...

- Ê ñîæàëåíèþ, çà 25 ëåò íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû íàêîïèëîñü ñëèøêîì ìíîãî âñåãî, ÷òî íåìåäëåííî íàäî ìåíÿòü. È ñàìûé íåïðèÿòíûé ìîìåíò – æåëàÿ èçìåíåíèé â ñòðàíå, î÷åíü ìíîãèå íà ñàìîì äåëå ñàìè íå ãîòîâû ìåíÿòüñÿ. Ïîýòîìó, åñëè áû âäðóã ÿ ñòàë âûñîêèì ÷èíîâíèêîì, õîòåë áû äîíåñòè äî ãðàæäàí, ÷òî îò íèõ î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò. Ëþäè ïðèâûêëè îáâèíÿòü âëàñòü, çàáûâàÿ î òîì, ÷òî êàæäûé èç íàñ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòè÷êîé íàøåãî ãîñóäàðñòâà. À ñëåäîâàòåëüíî – ìû äîëæíû èçìåíèòüñÿ ñàìè â ïåðâóþ î÷åðåäü.

- Ïîêà æå âû ìåíÿåòå ïðåäñòàâëåíèå î òðóäîäíÿõ ìóçûêàíòîâ. Âàøà ãðóïïà ïðîâåëà 24 êîíöåðòà çà 30 äíåé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïîïàëà â «Êíèãó ðåêîðäîâ Óêðàèíû». Êàêèì ðåêîðäîì âû õîòåëè áû ïðîñëàâèòüñÿ òåïåðü?

- Ðåêîðä, êîòîðûé âû âñïîìíèëè, ìû óæå äàâíî ïîáèëè, êîãäà â îäíîì èç òóðîâ îòûãðàëè 26 êîíöåðòîâ çà ìåñÿö. Ïðîñòî íå ñòàëè åãî ðåãèñòðèðîâàòü. Ìû çà ðåêîðäàìè íèêîãäà íå ãíàëèñü. Âñå íàãðàäû, äèïëîìû è ïðî÷åå – ýòî ïóñòÿêè. Ãëàâíàÿ ïîáåäà – ýòî íàðîäíàÿ ëþáîâü. Ó íàñ îíà åñòü, ïîýòîìó óæå äàâíî ÷óâñòâóåì ñåáÿ ðåêîðäñìåíàìè (ñìååòñÿ).

Àñÿ Õðèñòîêèíà

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В СВОБОДНЫЙ ВЕЧЕР?

Что я поняла за четыре года в Биркбеке ÌÎÉ 70-ËÅÒÍÈÉ ÎÄÍÎÊÓÐÑÍÈÊ ÊÈÒ Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä Daily Mail îïóáëèêîâàë ñòàòüþ î ëîíäîíñêîé ïåíñèîíåðêå è ñòóäåíòêå Áèðêáåêà Ïàòðèñèè Áèøîï, êîòîðàÿ â 91-ëåòíåì âîçðàñòå íàïèñàëà äèññåðòàöèþ î ñîâðåìåííûõ ïîñòàíîâêàõ Øåêñïèðà (15 òûñÿ÷ ñëîâ) è ïîëó÷èëà ñòåïåíü ìàãèñòðà. Âîçìîæíî, äëÿ Daily Mail ýòà èñòîðèÿ êàæåòñÿ íåîáû÷íîé, íî â Áèðêáåêå ñòóäåíòàìèïåíñèîíåðàìè íèêîãî íå óäèâèøü. Âìåñòå ñî ìíîé, 21-ëåòíåé äåâóøêîé, àíãëèéñêóþ ôèëîëîãèþ íà÷àëè èçó÷àòü ñàìûå ðàçíûå ëþäè: íåêîòîðûå èç íèõ áûëè ìîèìè ñâåðñòíèêàìè, êòî-òî ãîäèëñÿ ìíå â ðîäèòåëè, à íåêîòîðûå ñòóäåíòû áûëè ñòàðøå ìîåé áàáóøêè. Îäèí èç ìîèõ îäíîêóðñíèêîâ, 70-ëåòíèé Êèò, âñþ ñâîþ æèçíü ïðîðàáîòàë â ëîíäîíñêîì Ñèòè è íà Óîëëñòðèò, íî, âûéäÿ íà ïåíñèþ, îí ðåøèë, ÷òî åìó ñðî÷íî íàäî âîñïîëíèòü ïðîáåëû â ãóìàíèòàðíîì îáðàçîâàíèè. Òàêèõ èñòîðèé â Áèðêáåêå ñîòíè, è çäåñü î÷åíü áûñòðî ïîíèìàåøü, ÷òî ó÷èòüñÿ íèêîãäà íå ïîçäíî è êàðüåðó ìîæíî ïîìåíÿòü õîòü â 30, õîòü â 55. ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÐÀÇÐÅØÅÍ Ïðèâëåêàòåëüíîñòü Áèðêáåêà äëÿ âîçðàñòíûõ ñòóäåíòîâ çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â âîçìîæíîñòè ñîâìåùàòü ðàáîòó è ó÷åáó, íî åùå è â îòíîñèòåëüíî ãèáêîì ïðîöåññå íàáîðà ñòóäåíòîâ. Åñëè 18-ëåòíèõ ïåðâîêóðñíèêîâ, êîòîðûå òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè øêîëó, Áèðêáåê, êàê è äðóãèå óíè-

 Áèðêáåêå îòëè÷íî ïîíèìàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî èõ ñòóäåíòîâ – ðàáîòàþùèå ëþäè, ó êîòîðûõ êðîìå ó÷åáû ïîëíî îáÿçàííîñòåé è çàáîò. Ïîýòîìó ñïèñêè íåîáõîäèìîé ê ïðî÷òåíèþ ëèòåðàòóðû íà ñëåäóþùèé ó÷åáíûé ãîä ìîæíî ïîëó÷èòü åùå âåñíîé, òåìû ýññå ïîÿâëÿþòñÿ çàäîëãî äî äåäëàéíà, à â òîì ñëó÷àå, åñëè ñòóäåíò ñîðâàë äåäëàéí ïî óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå (íàïðèìåð, àâðàë íà ðàáîòå), àäìèíèñòðàöèÿ èäåò íàâñòðå÷ó ñòóäåíòó, ïðèíèìàÿ ýññå ïîçæå è íå ñíèæàÿ çà ýòî îöåíêó.

123rf.com/Àëåêñàíäð Åðìîëàåâ

 äàëåêîì óæå 2012 ãîäó ÿ ðåøèëà ÷åì-òî ðàçíîîáðàçèòü ñâîè âå÷åðà è ïîñòóïèëà â Birkbeck, University of London íà îòäåëåíèå àíãëèéñêîé ôèëîëîãèè. «Âå÷åðà» çäåñü êëþ÷åâîå ñëîâî: Áèðêáåê ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà âå÷åðíåé ôîðìå îáó÷åíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ìíîãèì ñòóäåíòàì ñîâìåùàòü ïîëó÷åíèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ñ ðàáîòîé, à äëÿ ìåíÿ ýòîò ïóíêò áûë îñîáåííî âàæåí. Âñå-òàêè ó÷èòüñÿ â Ëîíäîíå è íå ðàáîòàòü ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå òîëüêî äåòè áîãàòûõ ðîäèòåëåé, à ìîÿ ôàìèëèÿ íå Ôðèäìàí è äàæå íå Àáðàìîâè÷. Êîíå÷íî, â âå÷åðíåì óíèâåðñèòåòå, äà åùå è íà ïðîãðàììå part-time, ïîëó÷åíèå äèïëîìà áàêàëàâðà ðàñòÿãèâàåòñÿ íà ÷åòûðå ãîäà âìåñòî ïðèâû÷íûõ òðåõ, íî ÿ ðåøèëà, ÷òî òîðîïèòüñÿ ìíå íåêóäà, è ñìåëî âçÿëàñü çà êíèãè. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà ÿ íàêîíåö-òî ñäàëà ñâîå ïîñëåäíåå ýññå è ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî âå÷åðíåå îáðàçîâàíèå – î÷åíü óäîáíàÿ ôîðìà îáó÷åíèÿ, ïðî êîòîðóþ, ê ñîæàëåíèþ, ñëèøêîì ìàëî ðàññêàçûâàþò â ÑÌÈ. Ñåé÷àñ ìû ýòó ñèòóàöèþ èñïðàâèì.

âåðñèòåòû, ïðèíèìàþò ïî ðåçóëüòàòàì ýêçàìåíîâ A-levels, òî ëþäåé ïîñòàðøå íå çàñòàâëÿþò ïðåäúÿâëÿòü øêîëüíûå îöåíêè äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè, à çà÷èñëÿþò íà êóðñ ïî ðåçóëüòàòàì èíòåðâüþ. Ïîýòîìó åñëè â øêîëå âû ó÷èëèñü ïëîõî, íî ñïóñòÿ äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ëåò îäóìàëèñü è ðåøèëè ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå, òî â Áèðêáåêå âàì äàäóò âîçìîæíîñòü äîñòèãíóòü ýòîé öåëè. ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÊÀÊ-ÒÎ ÝÊÎÍÎÌÈÑÒ, ÆÓÐÍÀËÈÑÒ È ÂÐÀ× Âïðî÷åì, îò ãèáêîé ïîëèòèêè íàáîðà ñòóäåíòîâ âûèãðûâàþò è ìîëîäûå ñòóäåíòû.  îáû÷íîì óíèâåðñèòåòå ÿ îêàçàëàñü áû â îêðóæåíèè ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ñ êîòîðûìè æèçíåííûé îïûò ó íàñ ïî÷òè èäåíòè÷íûé: äåòñêèé ñàä, øêîëà, ïàðà ïîåçäîê çà ãðàíèöó è â ëó÷øåì ñëó÷àå gap year, ïðîâåäåííûé ãäå-íèáóäü â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè.  Áèðêáåêå æå ÿ âñòðå÷àëà ñîâåðøåííî íåîæèäàííûõ ëþäåé, êîòîðûå ïîìîãàëè ìíå ïî-äðóãîìó âçãëÿíóòü íà óæå çíàêîìûå è, êàçàëîñü áû, ïîíÿòíûå âåùè. Îñîáåííî ïîëåçíûì íàø ðàçíîøåðñòíûé ñîñòàâ îêàçûâàëñÿ íà ñåìèíàðàõ: ïîâåðüòå, ìíåíèå îá îäíîé è òîé æå êíèãå ó æóðíàëèñòà, ýêîíîìèñòà, ìóçûêàíòà, âðà÷à è ðàáîòíèêà áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè ìîãóò êàðäèíàëüíî ðàñõî-

äèòüñÿ, ÷òî äåëàåò äèñêóññèþ êóäà áîëåå ïëîäîòâîðíîé. ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÏÐÎ ÂÛÕÎÄÍÛÅ È ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÀ Ïîñòóïëåíèå íà âå÷åðíåå îòäåëåíèå àíãëèéñêîé ôèëîëîãèè ìîìåíòàëüíî ñêàçàëîñü íà ìîåé ñîöèàëüíîé æèçíè. Äî íà÷àëà ó÷åáû ÿ ìîãëà ïðîâåñòè âåñü âå÷åð ñ äðóçüÿìè â ïàáå, îòïðàâèòüñÿ â êëóá â ñóááîòó, à ïîòîì ïðîâåñòè âñå âîñêðåñåíüå â ñîñòîÿíèè ëåã-

“

Çíàêîìûå óäèâëÿþòñÿ, êîãäà ðàññêàçûâàåøü èì î ñâîèõ ïëàíàõ íà äåíü, íî ýòî òîëüêî ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ, ÷òî íåëüçÿ ñîâìåñòèòü ðàáîòó, ó÷åáó è åæåäíåâíûå ïîõîäû â ñïîðòçàë. Âðåìÿ îòíîñèòåëüíî, è ÷åì áîëüøå òû íà÷èíàåøü äåëàòü, òåì áîëüøå íà÷èíàåøü óñïåâàòü.

êîé ïðîñòðàöèè. Ñ íà÷àëîì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè âñå ðåçêî èçìåíèëîñü: íà ïðèãëàøåíèÿ â ïàá ÷àùå âñåãî ïðèõîäèëîñü âåæëèâî îòâå÷àòü «Î÷åíü õîòåëîñü áû, íî òðè ýññå è ýêçàìåí», à íî÷íûå ïðèêëþ÷åíèÿ âîîáùå îñòàëèñü ãäå-òî â ïðîøëîé æèçíè. Äàæå ïðîñìîòð èíòåðåñíûõ ñåðèàëîâ ïðèõîäèëîñü îòêëàäûâàòü íà ëåòíèå

êàíèêóëû, ïîòîìó ÷òî ñðàçó ïîñëå ðàáîòû ïðèõîäèëîñü èäòè ëèáî íà ëåêöèè, ëèáî â áèáëèîòåêó, à âûõîäíûå îêàçûâàëèñü çàãðóæåíû ó÷åáíèêàìè. Âïðî÷åì, íà ïîñëåäíèå ñåðèè «Èãðû ïðåñòîëîâ» è «Êàðòî÷íîãî äîìèêà» âðåìÿ ÿ âñå-òàêè íàõîäèëà. ÑÊÀÇÊÀ Î ÍÀÉÄÅÍÍÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñîâìåùàòü äàæå âå÷åðíþþ ó÷åáó ñ ðàáîòîé – çàäà÷à íå èç ïðîñòûõ, îñîáåííî åñëè òû õî÷åøü ïîëó÷àòü âûñîêèå îöåíêè è íå çàâàëèâàòü äåäëàéíû. Çà ÷åòûðå ãîäà â Áèðêáåêå ÿ ñòàëà ìàñòåðîì â ïëàíèðîâàíèè ñîáñòâåííîãî âðåìåíè: ëþáàÿ äûðà â ðàñïèñàíèè ñòàíîâèëàñü âîçìîæíîñòüþ ïðî÷èòàòü Äæîéñà, äîïèñàòü ýññå èëè çàáåæàòü â Áðèòàíñêóþ áèáëèîòåêó çà ãàçåòíîé ñòàòüåé 1889 ãîäà. Çíàêîìûå, êîíå÷íî, óäèâëÿþòñÿ, êîãäà ðàññêàçûâàåøü èì î ñâîèõ ïëàíàõ íà äåíü, íî ýòî òîëüêî ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ, ÷òî íåëüçÿ ñîâìåñòèòü ðàáîòó, ó÷åáó è åæåäíåâíûå ïîõîäû â ñïîðòçàë. Âðåìÿ îòíîñèòåëüíî, è ÷åì áîëüøå òû íà÷èíàåøü äåëàòü, òåì áîëüøå íà÷èíàåøü óñïåâàòü. ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ ÂÎËÊ Âïðî÷åì, ñòîèò îòìåòèòü è ïðîãðåññèâíûé ïîäõîä ïðåïîäàâàòåëåé è àäìèíèñòðàöèè âå÷åðíåãî óíèâåðñèòåòà ê ñîñòàâëåíèþ ó÷åáíîé ïðîãðàììû.

ÏßÒÈËÅÒÊÀ ÇÀ ÒÐÈ ÃÎÄÀ Ñàìîå óäèâèòåëüíîå âðåìÿ – ýòî êîíåö ìàÿ, êîãäà òû äîïèñàë âñå ýññå, ñäàë ýêçàìåíû, îòìåòèë ýòî äåëî ñ îäíîêóðñíèêàìè, îòíåñ êíèãè â áèáëèîòåêó è âäðóã ïîíÿë, ÷òî ó òåáÿ îáðàçîâàëîñü íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Ðàíüøå êàçàëîñü, ÷òî ïîñëå ðàáîòû ñèë õâàòàåò òîëüêî íà òî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî äîìà, óïàñòü íà äèâàí è çàïèõèâàòü ñåáå â ðîò ïèööó èç Domino’s, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âå÷åðíåãî îáðàçîâàíèÿ íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî âå÷åðà è âûõîäíûå ìîæíî òðàòèòü êóäà áîëåå ïðîäóêòèâíî. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà, ïàðàëëåëüíî ñ ó÷åáîé â Áèðêáåêå, ÿ óñïåëà ïîñåòèòü êóðñû ïî èñïðàâëåíèþ àêöåíòà, íà÷àëà ó÷èòü èñïàíñêèé, íàó÷èëàñü èãðàòü â òåííèñ è äàæå ïðîáåæàëà ïîëóìàðàôîí. Âñå ýòè íåîæèäàííûå èíòåðåñû è óñïåõè ÿ ñâÿçûâàþ èìåííî ñ âå÷åðíèì îáðàçîâàíèåì, êîòîðîå îòêðûâàåò â òåáå íåîæèäàííûå ñèëû è âîçìîæíîñòè.

Учиться, учиться и еще раз учиться Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ÿ óñïåëà ïðî÷èòàòü ×îñåðà â îðèãèíàëå è ìàëîèçâåñòíûå ïüåñû ñîâðåìåííèêîâ Øåêñïèðà, ïîëþáèòü êîìèêñû (äà-äà, èõ òîæå èçó÷àþò íà àíãëèéñêîé ôèëîëîãèè) è íàó÷íóþ ôàíòàñòèêó, à òàêæå ðàçîáðàòüñÿ â «Óëèññå» Äæîéñà. Íî ãëàâíîé íàãðàäîé çà ÷åòûðå ãîäà â Áèðêáåêå ñòàëè íå âñå ýòè ïðî÷èòàííûå êíèãè è äàæå íå äèïëîì, à ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî íå ñòîèò îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì è îãðàíè÷èâàòüñÿ îäíîé ëèøü ôèëîëîãèåé.  áëèæàéøèå äåñÿòüïÿòíàäöàòü ëåò ÿ îáÿçàòåëüíî õî÷ó ñòàòü êðóòûì ïðîãðàììèñòîì, çàïîëíèòü ïðîáåëû â åñòåñòâîçíàíèè, âûó÷èòü êèòàéñêèé è íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà ïèàíèíî. Êòî-òî íàçîâåò ýòî íàïîëåîíîâñêèìè ïëàíàìè, íî îïûò ñ âå÷åðíèì îáðàçîâàíèåì ïîêàçàë, ÷òî ýòè öåëè ÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíî ðåàëèñòè÷íûìè. Åñëè Ïàòðèñèÿ Áèøîï â 91 ãîä ñìîãëà ïîñåòèòü 37 øåêñïèðîâñêèõ ïîñòàíîâîê çà øåñòü íåäåëü è ïîëó÷èòü ñòåïåíü ìàãèñòðà, òî ìíå â 25 ëåò ñòûäíî îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

18

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

ПРОВЕНДЕР7ХАУС: В ГОСТЯХ У КНЯГИНИ Õîòèòå ïîáûâàòü â ãîñòÿõ ó êíÿãèíè, îñìîòðåòü åå äîì, à çàòåì çà ÷àøêîé ÷àÿ ïîñëóøàòü åå èíòåðåñíåéøèå ðàññêàçû î æèçíè Ðîìàíîâûõ? Äà, èìåííî òåõ ñàìûõ Ðîìàíîâûõ, äèíàñòèÿ êîòîðûõ ïðàâèëà Ðîññèåé áîëåå òðåõ ñòîëåòèé è êîòîðûõ íå òàê óæ ìíîãî îñòàëîñü â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ðå÷ü èäåò îá Îëüãå Ðîìàíîâîé (çäåñü îíà èçâåñòíà ïîä ôàìèëèåé Ðîìàíîôô), âíó÷êå ñòàðøåé ñåñòðû Íèêîëàÿ II Êñåíèè Àëåêñàíäðîâíû, êîòîðàÿ ïðîæèâàåò ñîâñåì íåäàëåêî îò Ëîíäîíà â ãðàôñòâå Êåíò. Êñåíèÿ âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì Àíäðååì Ðîìàíîâûì è ìàòåðüþ Ìàðèåé Ôåäîðîâíîé (äàòñêîé ïðèíöåññîé Äàãìàð äî çàìóæåñòâà ñ Àëåêñàíäðîì III) â 1919 ãîäó ñìîãëè ïîêèíóòü ðåâîëþöèîííóþ Ðîññèþ è èç Êðûìà ïåðåïðàâèòüñÿ âíà÷àëå íà Ìàëüòó, à çàòåì è â Àíãëèþ íà ïðèñëàííîì êîðîëåâîé Àëåêñàíäðîé (ñóïðóãîé àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Ãåîðãà V è ðîäíîé ñåñòðîé Äàãìàð) êðåéñåðå «Ìàëüáîðî». Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà ïåðååõàëà æèòü â Äàíèþ, à Êñåíèÿ ñ ñûíîì îñòàëèñü â Àíãëèè. Ïåðâàÿ æåíà Àíäðåÿ – Åëèçàâåòà, â áðàêå ñ êîòîðîé ó íèõ áûëî òðîå äåòåé, ïîãèáëà â Õýìïòîí-Êîðòå, ãäå ïðîæèâàëà â òî âðåìÿ ñåìüÿ, â îêòÿáðå 1940 ãîäà âî âðåìÿ áîìáåæêè íåìåöêîé àâèàöèè.  ñåíòÿáðå 1942 ãîäà Àíäðåé æåíèëñÿ âòîðîé ðàç íà Íàäèí-Àäà Ìàêäóãàëë, äî÷åðè èçâåñòíîãî øîòëàíäöà, ïîëêîâíèêà Ãåðáåðòà Ìàêäóãàëëà. Ñî ñòîðîíû ìàòåðè Íàäèí áûëà ïîòîìêîì Âèëüÿìà Ïåòåðñîíà, êîòîðûé îñíîâàë â 1694 ãîäó Áàíê Àíãëèè, à òàêæå Õåíðèêà Áîðãñòðåìà – îñíîâàòåëÿ Áàíêà Ôèíëÿíäèè. Ñóïðóãè ïîñåëèëèñü â äåðåâåíñêîì äîìå Ïðîâåíäåð-Õàóñ â ãðàôñòâå Êåíò, êîòîðûé åùå â 1914 ãîäó ïðèîáðåëà áàáóøêà Íàäèí. Ñðåäíåâåêîâàÿ ïîñòðîéêà âîçíèêëà çäåñü åùå â 1342 ãîäó – äîì ïðåäíàçíà÷àëñÿ ñòàðøåìó ñòðåëêó ×åðíîãî Ïðèíöà. Ñûí êîðîëÿ Ýäóàðäà III, ×åðíûé Ïðèíö, íåîäíîêðàòíî íàâåùàë ñâîåãî ïðåäàííîãî âîèíà â Ïðîâåíäåðå. Ñîõðàíèëîñü íåñêîëüêî ìîë÷àëèâûõ ñâèäåòåëåé òåõ äíåé – ïîìåùåíèÿ ñ óíèêàëüíûìè ïåðåêðåñòíûìè ïîòîëî÷íûìè áàëêàìè.  15-ì âåêå ê ïåðâîìó äîìó ïðèñîåäèíèëè âòîðîé, ñ ïîñëåäóþùèì óâåëè÷åíèåì æèëûõ êîìíàò çà ñ÷åò ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèñòðîåê â ïåðèîä ñ 16ãî ïî 19-é âåê. Òàêèì îáðàçîì, äîì ÿâèëñÿ ñâîåîáðàçíîé ëåòîïèñüþ àíãëèéñêèõ ñòðîèòåëüíûõ òðàäèöèé, çàôèêñèðîâàííûõ íà ïðîòÿæåíèè ñåìè ñòîëåòèé. Çäåñü ñîõðàíèëèñü óíèêàëüíûå àðõèòåêòóðíûå äåòàëè ñðåäíåâåêîâîé, òþäîðîâñêîé, ÿêîáèíñêîé, ãåîðãèàíñêîé è âèêòîðèàíñêîé ýïîõ. Àíäðåé è Íàäèí Ðîìàíîôô ïîñòîÿííî ïðîæèâàëè â Ïðîâåíäåðå, óñòóïèâ ñâîé äîì òîëüêî íà âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ôåëüäìàðøàëó

Ìîíòãîìåðè, êîòîðûé ðàçìåñòèë çäåñü îäèí èç ñâîèõ âîåííûõ øòàáîâ. Äî÷ü Àíäðåÿ è Íàäèí, Îëüãà, ðîäèëàñü â Ëîíäîíå 8 àïðåëÿ 1950 ãîäà, íî áóêâàëüíî ÷åðåç íåäåëþ ðîäèòåëè ïåðåâåçëè åå â Ïðîâåíäåð. Çäåñü îíà ïîëó÷èëà äîìàøíåå îáðàçîâàíèå ïîä ñòðîãèì íàäçîðîì ñâîåé ìàòåðè. Ñ ðîæäåíèÿ Îëüãà óíàñëåäîâàëà òèòóë: Princess Îëüãà Àíäðååâíà Ðîìàíîôô. Îëüãó ïðî÷èëè â íåâåñòû ïðèíöó ×àðëüçó, íî îíà ïðåäïî÷ëà âûéòè çàìóæ çà äðóãîãî è â 1975 ãîäó ñìåíèëà ôàìèëèþ íà Ìýòüþ. Ñåìüÿ ïðîæèâàëà è â Ëîíäîíå, è â Øîòëàíäèè, è â ãðàôñòâå Êåíò.  áðàêå ñ Òîìàñîì Ìýòüþ ó Îëüãè ðîäèëîñü ÷åòâåðî äåòåé. Ïîñëå ðàñïàäà áðàêà Îëüãà âçÿëà ñâîþ äåâè÷üþ ôàìèëèþ Ðîìàíîôô, à ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè â 2000 ãîäó ïåðååõàëà íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Ïðîâåíäåð. Äîì ê òîìó âðåìåíè çíà÷èòåëüíî îáâåòøàë è Îëüãà ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì çàíÿëàñü ïðîåêòîì ïî åãî âîññòàíîâëåíèþ.  2003 ãîäó èçâåñòíûé êîðîëåâñêèé àðõèòåêòîð Ïòîëåìåé Äèí âîçãëàâèë ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ôàñàä äîìà áûë â áîëüøåé ñòåïåíè îñîâðåìåíåí, çàìåíåíû êðûøà è âîäîñòîêè, óñòàíîâëåíû íîâûå îêíà, îäíàêî èíòåðüåðû àðõèòåêòîð âîññòàíîâèë â èõ ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå. Íà âîçðîæäåíèå äîìà áûëè ïîòðà÷åíû çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà, ÷àñòè÷íî ïîãàøåííûå ãîñóäàðñòâåííûì ãðàíòîì,

íî â áîëüøåé ñòåïåíè îïëà÷åííûå Îëüãîé, äëÿ ÷åãî îíà âûíóæäåíà áûëà ïðîäàòü óíàñëåäîâàííûå îò ðîäèòåëåé óêðàøåíèÿ è äàæå çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïðèëåãàþùåãî ê äîìó çåìåëüíîãî ó÷àñòêà. Âñåãî â äîìå 30 êîìíàò, èç íèõ 10 çàíèìàåò Îëüãà è åå ñåìüÿ, îñòàëüíûå îíà ñ óäîâîëüñòâèåì îòêðûâàåò äëÿ ïîñåòèòåëåé. Äîì ïîñòîÿííî íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè, à íà ýòî îïÿòü æå íóæíû ïðèëè÷íûå ñðåäñòâà. È õîòÿ Îëüãà ñ óëûáêîé çàìå÷àåò, ÷òî îíà íå çíàåò íèêàêîãî äðóãîãî ðåìåñëà, êðîìå êàê «áûòü ïðèíöåññîé», íóæíî îòìåòèòü, ÷òî îíà î÷åíü äàæå íåïëîõî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïðîôåññèåé ãèäà, âñåãäà ñàìà ïîêàçûâàÿ ãîñòÿì ñâîé óíèêàëüíûé äîì è ðàññêàçûâàÿ îá èñòîðèè ñåìüè, ñâÿçàííîé ñî ìíîãèìè òðàãè÷åñêèìè ìîìåíòàìè.  äîìå ìíîãî÷èñëåííûå ñåìåéíûå ïîðòðåòû, êàðòèíû, ñòàðèííàÿ áèáëèîòåêà, ïîñóäà èç çíàìåíèòûõ öàðñêèõ ñåðâèçîâ è ìíîæåñòâî äðóãèõ ïðåäìåòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ èìååò ñâîþ èñòîðèþ è ñâÿçàí ñ îïðåäåëåííûìè âîñïîìèíàíèÿìè. Ýêñêóðñèÿ ïî äîìó çàíèìàåò îêîëî ïîëóòîðà ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî æåëàþùèå ìîãóò âûïèòü ÷àþ ñ êóñî÷êàìè òîðòà â óþòíîé ãîñòèíîé â êîìïàíèè ñàìîé ïðèíöåññû. Çà ýòèì ïî÷òè âîëøåáíî-ñêàçî÷íûì òèòóëîì ñêðûâàåòñÿ âïîëíå ñîâðåìåííàÿ, äîâîëüíî ñêðîìíàÿ æåíùèíà, ñ âåëèêîëåïíûì ÷óâñòâîì þìîðà è î÷åíü ïðîñòûìè

ìàíåðàìè. Åå îáðàç íèêàê íå âÿæåòñÿ ñ òåìè ïðåäêàìè, óòîí÷åííûå ïîðòðåòû êîòîðûõ â ïûøíûõ îäåæäàõ è èçûñêàííûõ óêðàøåíèÿõ ñìîòðÿò íà âàñ ñî ñòåí ãîñòèíûõ. Îëüãà ñ óäîâîëüñòâèåì ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê îíà ëþáèò ãîòîâèòü, ãóëÿòü ñî ñâîèìè ñîáàêàìè, ñîâåðøàòü ïðîãóëêè âåðõîì íà ñâîåé ëîøàäè èëè ïîíè, à òàêæå ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèòü âðåìÿ â ãðàôñòâå Êåíò, íåæåëè â Ëîíäîíå èëè çà ãðàíèöåé. Íà âîïðîñ, åñòü ëè ó íåå òèàðà, Îëüãà ñ óëûáêîé îòâå÷àåò, ÷òî òèàðû ó íåå íèêîãäà è íå áûëî, à åñëè íà áëàãîòâîðèòåëüíûõ áàëàõ åé íàäëåæèò ïîÿâèòüñÿ â äîðîãèõ óêðàøåíèÿõ – îíà ïðîñòî áåðåò èõ íàïðîêàò. Ó Îëüãè óæå òðîå âíóêîâ, îíà áåçóñëîâíî íàâåùàåò èõ â ñòîëèöå, ïåðèîäè÷åñêè ïðèåçæàåò òóäà è íà áëàãîòâîðèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, íî âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì âîçâðàùàåòñÿ â ñâîé ðîäíîé äîì è íå ñîáèðàåòñÿ ìåíÿòü æèçíü â æèâîïèñíîé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè íà ãîðîäñêóþ. Äëÿ ïîñåùåíèÿ äîì ïðèíöåññû îòêðûò ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü, íî Îëüãà ïðîñèò çàðàíåå ñîîáùàòü î ñâîåì âèçèòå, âîñïîëüçîâàâøèñü íîìåðîì òåëåôîíà,

óêàçàííîãî íà âåá-ñàéòå www.provenderhouse.co.uk èëè íàïèñàâ íà ýëåêòðîííûé àäðåñ: provenderhouse@btinternet.com Çà ýêñêóðñèþ ïî äîìó âçèìàåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ îðãàíèçàöèåé ïî ñîõðàíåíèþ ïàìÿòíèêîâ ñòàðèíû îïëàòà, êîòîðàÿ èäåò íà ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû. ×àåïèòèå ñ õîçÿéêîé çàêàçûâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî ê ýêñêóðñèè. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ãîñòåé ìîæåò äàæå îñòàòüñÿ â äîìå íà íî÷ëåã – äëÿ ýòîãî âûäåëåíà îäíà ñïàëüíÿ ñ âàííîé êîìíàòîé â ñòàðîé ÷àñòè äîìà, â ýòîì ñëó÷àå Îëüãà óãîñòèò ïîñåòèòåëåé óæèíîì â îäíîé èç ãîñòèíûõ êîìíàò ñ êàìèíîì è ñîñòàâèò êîìïàíèþ íà çàâòðàê. Äîì Ïðîâåíäåð òàêæå îòêðûò äëÿ òàêèõ ìåðîïðèÿòèé, êàê ñâàäüáû èëè êîðïîðàòèâíûå îáåäû, à òàêæå ÷àåïèòèÿ. Íó è íåìàëîâàæíàÿ äåòàëü – êíÿãèíÿ Îëüãà íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè, òàê ÷òî åñëè âû íå â ëàäàõ ñ àíãëèéñêèì, íî î÷åíü õîòèòå ïîâèäàòü åå è îñìîòðåòü åå ñòàðèííûé äîì, çàõâàòèòå ñ ñîáîé ïåðåâîä÷èêà! Ñâîþ òèàðó ìîæåòå îñòàâèòü äîìà, äðåññ-êîä – ïîâñåäíåâíûé. Õîðîøèõ âàì âïå÷àòëåíèé!

Ëþäìèëà Õàððèñîí-Äæîíñ

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и еженедельно у нас имеются свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаков ка,сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню. Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа

для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Реклама, PR, маркетинг We are looking for a passionate, creative and enthusiastic Marketing, Advertising and Exhibition coordinator that will pro vide strategic and practical advice regar ding all of the above aspects. You will implement a marketing strategy that will fit our business objectives and organize our activities to gain maximum value. The ideal candidate will be a strategic thinker an excellent communicator keen on making a difference to a business. The goal is to ensure that our marketing operations will engage our customers and outperform our competition. Fluent English and Russian is essential. Apecs Consult Ltd 0207 349 9888 info@apecs.co.uk Apecs.co.uk

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем порядочную, чис топлотную и честную няню/помощницу по дому. С проживанием (своя кухня, ванная ком ната, туалет, питание) для семьи с ма леньким ребeнком (2 месяца). Пред почтительно с европейскими правами и владеющей базовым английским язы ком. Дом находится в west byfleet, Surrey. От дома идти 15 мин пешком до станции. До Лондона 25 минут на поез де. Пожалуйста обращайтесь по теле фону. Âûñûëàéòå íà ïî÷òó: ec11ek@hotmail.com Åêàòåðèíà 07894211380 A married couple from Chelsea, London is looking for a Russian speaking nanny/tutor to work full time (at least 35 40 hours a week) with a 3 year old.

Responsibilities: early years education to complement nursery (letters/numbers, writing, reading); arts/crafts; games and play/park walks/etc; child related house work. Experience as a nanny in the UK and at least a basic level of English is required; pedagogical training a plus. mashapersonal@outlook.com

Работа в сфере торговли и продаж На упаковку кофе на part time тре буется девушка. Работа несложная и непыльная. Девушка должна быть аккуратной, внимательной и дру жить с математикой. Рабочий гра фик может быть гибким, если Вам это необходимо. Работа в районе Wandsworth (London). CV присы лать на email. Либо присылайте кратко о себе и номер телефона, по которому мы с Вами свяжемся. m.coffeeheaven@gmail.com В продуктовый магазин требуется про давец. Требование для кандидатов: зна ние кассового аппарата, умение об щаться с покупателями, работа для се рьезных кандидатов, тренинг предо ставляется. 40 50 часов в неделю. 250 300 ф.

07440068339, 07710680707, ñ 10-00 äî 18-00 Строительный магазин ищет сотрудни ка на склад на постоянную работую. Ваша роль в себя включает: разгузка/загрузка строительных мате риалов проверка безопасности автомобилий и погрущеков планирование доставок

обслуживание клиентов В свою очередь, мы предлагаем: хорошую оплату возможность быстрого карьерного роста оплачиваемый отпуск Дружественную атмосферу Все что вам нужно это: хороший разговорный английский быть командным игроком хотеть учится Немедленное начало. Время работы: Пн Пт : 6:30 утра – 5:30 вечера. Адрес: Гарольд Хилл, Ромфорд, Эссекс, RM3. MGN Builders Merchants 01708342222 info@mgn-bm.co.uk Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU

8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания и право на работу паспорт ЕС. Район London Hounslow, звонить с 11 до 20. Monolith UK Ltd 07827816287, 07791559637

Строители и инженеры Требуются разнорабочие, помощники, каменщики, плотники, маляры. Штукатуры, сантехники, электрики. Ра бота в Лондоне. Звонить в рабочее вре мя.

07479619661 Требуется fire sprinkler fitters mate в Лондоне. Мин английский, CSCS, UTR, NI. Оплата 80 ф. в день грязными. Кон стантин 07958375520 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Строительной компании тре буются строители на работу в Лондоне. Рабо чие всех строительных специальностей. Плотники, разнорабочии, хэндимэны, сантехники, фиксиры кухонь, кирпичи ки, электрики и другие специалисты. Опыт работы на строительных объек тах обязателен. Звонить с 9.00 15.00. Понедельник пятница.

07400142556

Салон красоты, фитнес, спорт Can you cut and style men’s hair?

Do you have at least 3 years experience with a recognised qualification?

Are you a female of excellent appearance and at least 21 years old?

Can you speak English to a good standard?

Do you have a fun and extrovert persona lity and maybe have some modelling or dance experience?

Can you work legally in the UK? Do you want to earn 500 + every week?

Can you work in Belfast UK or relocate there?

If you can answer yes to all these questions then email your contact details with a photo and your CV for further informa tion. Off The Top 07799951106, geoff@stafftrain.co.uk

Модельный бизнес Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обезате лен.Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду.Высоко оплачиваемая работа. Английский ми нимальный.Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга.Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Водители и логистика Транспортная Компания без посредни ков примет на по стоянную работу опытных водителей категории CE, ра бота только по территории Англии, дневные и ночные смены,пьяниц и де боширов просьба не беспокоить,оплата раз в две недели,английский преиму щество,на все вопросы по телефону.

07411727992

В русскоговорящую компанию Monolith UK требуется водители с кате горией B, а также с катигорией С, для работы на базе в Лондоне. Полный ра бочий день. Официальное трудоустрой ство. Для категории C oбязательно на личие CPC карты либо кода 95.

Monolith UK Ltd 02075400060, uk.info@monolith-gruppe.com Срочно требуется водитель! В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик B,C категория . Работа по вывозу строительного мусо ра. Опыт вождения по Лондону, разго ворный английский обязательные тре бования. Рабочий график 5 6 дней в не делю. 350 450ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk

работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее вре мя цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам по мочь. Funding Connect утвержден Бри танским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания заре гис т ри ро ва на в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны.

07793050191 Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Наталья 07577984996 admin@ice-clothing.co.uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Возможность заработать Международная корпорация Tiens на бирает сотрудников в качестве бизнес представителей компании. Если работа по найму – это не предел ваших мечта ний, если вы считаете, что достойны большего, чем просто работать на бос са, то вас заинтересует наше предложе ние. Международная корпорация Tiens набирает сотрудников в качестве биз нес представителей компании. Хоро шие условия сотрудничества, бесплат ное обучение. Больше информации по телефону.

07446129010

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для

Частные уроки с репетитором Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Английский язык с высококвалифици рованным преподавателем (Диплом Кембриджского Универ ситетa), стаж свыше 20 лег преподования в Великоб ритании. любой уровень подготовки и индиви дуальный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK (успешные результаты , все сдают с первого ра за),TOEFL, GCSE,A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка докумен тов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивиду альные занятия.

07517 464961, 01483 747812 Luiza@sspltd.com

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в grammar school. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2/3/4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Тариф – от 30 50 ф. Работаем по всем районам центрального Лондо на, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную пла ту). Возможны уроки по Скайпу. Резер вации по телефону и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Даю индивидуальные уроки по IELTS, PLAB 1, PLAB 2. Имею личный опыт в сдаче этих экзаменов. Мой средний балл по IELTS 8.5. Доктор Ирина, Professor, PhD 07415619373 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539 Квалифицированный педагог по мате матике и физике, доктор экономичес ких наук с английским образованием и квалификациями, и с опытом работы более 25 лет в школах и колледжах Ве ликобритании и Америки. Проводит занятия и готовит к экзаменам по мате матике, физике и экономике школьни ков и студентов по английским и амери канским программам (KS3,GCSE,A Level, IB International Baccalaureate).

07581398309

Языковые курсы Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготовка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK) Подготовка к экзаменам: IELTS,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

TOEFL, Cambridge exams,экзамены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Tutor PerfectEnglish – подготовка к языковым экзаменам любого уров ня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – корен ные британцы, носители языка, вы сококвалифицированные педагоги, с совершенным произношением, выпускники и аспиранты топовых британских вузов. Преимущества: Высокий уровень преподования. Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Английский для медработников (Academic IELTS) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Занятия с выездом на дом или по Скайпу. Тариф от 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаем по всем районам центрального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Почини свой английский! Начать или продолжить изучение английского по Скайпу, в компании квалифицирован ного, опытного учителя можно сразу после бесплатного урока и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из Вашего дома/офиса в удоб ное время. Никогда не поздно починить и причесать свои знания языка на эф фективных, содержательных уроках 60 мин. Все уровни, любые способности. Индивид. программы: общий курс; язык, кому 40+ (возраст не помеха); подготовка к экзаменам ESOL/TEFL; роль семейного учителя; репетиторство школьникам, GCSE English&Literature; English on Holidays. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный

подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Преподаватель Лондонской aкадемии музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки ( ABRSM) всеми моими ученика ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индиви дуальный подход. Рекомендации. Центральный, Южный Лондон, Крой дон. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Школы

Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то

Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории

Детские сады и подгото7 вительные группы Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и зна ния? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или час тичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других 020 3305 8124, 075 8479 5607 Àëåêñàíäðà aleksandra@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/undergra duate-postgraduate-courses/ Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительст ва и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Отделка и ремонт Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Сантехник электрик с хорошим опы том работы в английских компаниях по замене бойлеров и установке современ ных систем отопления. Отделочные ра боты в ванных комнатах. Образцы мо их работ можно посмотреть на вебсай те: www.zottsev.com Ищу работу или приработок. Также выролняю работы по электрике: Замена fusebox Полная замена електро проводки в до мах Замена электропроводки на системах отопления.

07838935049 Стро и тель ная бри га да качес т вен но делает все виды ремонтно строитель ных ра бот в до ме и во круг до ма: укладка всех видов полов, плитка, сан тех ни ка, плас те ринг, по крас ка, по клейка обоев, натяжные потолки, при стройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

SASS Project Ltd 07938948919, 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выда ем сертификаты. Исполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, шпаклевка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Строительно7монтажные работы Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строитель ные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Работа для вас! Предлагаем работу для специалистов и лэйборов, клинеров на стройках,а так же клинеров в офисах, отелях и частных домах. Опыт работы не обязателин (при отсутствии доку ментов помогаем в их оформлении). Людмила 07947902642 Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, уста новка кухонь, плиточные работы, по краска и др. North London.

07584245951 professional.builder@outlook.com

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

• Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водоснаб жение и Kанализация • Установка коммерческого и быто вого газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Одежда, аксессуары Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

Металлолом

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (механи ки / электрики) для коммерческих и промышленных проектов по Европе и Великобритании на постоянной основе. Минимум 3 года опыта в электромонтаже, знания английско го и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и разре шение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы

сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Инженерные системы Квалифицированный инженер по уста новке бойлеров, Gas Safe Registered Установка систем отопления всех ви дов. Установка и замена газовых бойлеров, газовых плит. Газовые сертификаты для арендован ных домов. Очис тка сис тем отопления (power flush).

Gas Safe Registered. Сергей 07868148831

Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Животные 3 веселых рыжих котенка и 3 х цветная кошечка ищут новых друзей и принесут радость и счастье в ваш дом. Родились 12 марта. Юлия 07850214176 julijapikalova@yahoo.com

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà ходные,праздники,на ночь,кругло суточно и по часам. Возвраст от 2 х до 5лет. Цена договорная при лич ной встречи.Forest Gate E7.

07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Садоводство

Уборка домов и квартир

Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и формиро вание растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com Instagram: den.landscaping

Требуется уборщица для семейного до ма в Golders Green. Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка.

07813799173

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Отдельная комната со всем необходимым для игр и заня тий.Помогу в воспитании и пра вильном развитии вашего ребёнка. Весёлые уроки; будем вместе учится говорить,учить стишки,читать, счи тать,писать и рисовать. Многолет ний опыт работы, индивидуальный подход к каждому ребёнку, а глав ное любовь и забота.Здоровое до машнее питание,прогулки и заня тия в саду на свежем воздухе. Вы можете оставлять малыша на вы

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 по русски с пон пят только , 10.00 18.00, по анг лийски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Семья из Украины с двумя детьми 4 и 2 года снимет комнату или жильё с дру гой семьей в Лондоне. Звоните, будем рады рассмотреть все предложения.

07492060990

Сдаю дом/квартиру/ студию Отремонтированная меблированная студия, отдельные кухня и ванная. 250 ф./нед., включая стоимость централь ного отопления и воды, рядом с метро Shepherds Bush, 2 я зона.

07766003878 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Сдаeтся 3 bedroom дом, East Ham. 1,650 в месяц.

07912055828 Сдается double room, район Gants Hill , для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Виталий и Инга 07482135967, 07498877649 Сдается студия в районе Tottenham. Оплата 225 ф. в неделю (все включено) + 2 недели депозит с заключением кон тракта.

07854198546

Сдаю double room Double комната на Илфорде, станция Goodmays. До станции 3 мин. пешком, до Ливирпуль станции 15 минут. Дом после ремонта, в доме 2 ванные комна ты и 2 туалета. Большой сад. Имеется парковка для 3 машин, тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все счета включены. В доме есть другие комнаты.

Double room from 450 pounds per month.

07852556585 Double комната в Canning Town E16 4NJ (все счета включены) – Новая мебель – Общая ванна / туалет комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town стан ций – No agency fees – Доступна с 16/05/2016 – 160 ф. в неделю (или 130 ф. для од ного человека) 07398115598 Double room в квартире на Leytonstone, E11 3QG. 07915156796

ОБЪЯВЛЕНИЯ Шкаф и кровать в каждой комнате, + 100 мин. на шторы, полку и т.д. – на ваш вкус и выбор. 2 ванные с туа ле том. Все официально и сче та включены. Общая уборка была про ведена и потом возможна за допол нительную оплату. Свободна с 13 Мая 2016. Метро East Ham и все возможные магазины на расстоянии 1 минуты ходьбы. Символ улица тихая – жи лая. Неприветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Серьезно настроенным советуем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся. До 13.05.2016 только смс и мы пере звоним. The Only Share LTD 07500105103 info@theonlyshare.co.uk Дом в районе Upney (East London), 30 40 минут до центра Лондона. После ка питального ремонта в отличном состоя ниии – большая кухня, гостиная, бес платная парковка и большой сад.Свет лая просторная комната, мебель встро енная. Быстрый Интернет, TV, стираль ная машинка, холодильник. В доме живeт только один человек. Для девуш ки/женщины/couple. Для одного чело века – 125ф., двух – 150ф. Все счета включены. 2 недели депозит. Просьба звонить уважающих чисоту и порядок. Ruslan 07818677525 Double room для одного человека (с 15.05.2016). Замечательное транспортное сообще ние.

5 мин. ходьбы до – Surrey Quays station.

7 мин. ходьбы до Canada Water station.

1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгсрочно, минимум на 3 мес. В квартире будет жить три человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

161 p/w.

07448137375 rudnitskyy2707@gmail.com Комната для семьи с ребенком 3 4 лет. Дом в 3 мин. от станции метро Harrow On The Hill. 130 ф./нед., все сче та включены.

07533727268 Double комната и места в комнате, рай он Manor Park. Для людей из Украины. Тихая улица, сад, иртернет. 1 мин. от главной улицы с магазинами и автобу сами, недалеко от Manor Park station. Любителям шумных компаний не бес покоить. Double 130 ф. + 1 нед. депозит, счета включены.

07988853952 Double bedroom for one person in 2 bed house in Fulham. Счета включены, нет зала, 2 человека проживает, 2 неде ли депозит, отдельно туалет и душ. 10 мин пешком до Imperial Wharf station.

550 ф. за месяц. Свободна с 01.04.2016. С возможностью скидки.

07872484085, Phone / Viber Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07872484085, Phone / Viber Double room на Stratforde/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Большая studio flat и double room для семейной пары или 2 х женщин, в 5 мин. хотьбы от станции Bounds Green (Piccadilly Line, 3 зона), Post code: N11 2JT. Только окочен ремонт, дом ново заселяемый, есть все не обходимые удобства, столовая, интернет «Virgin 200» , 2 санузла, сад, все счета включе ны.

07931437954 Большая double room в большом викто рианской доме в Кройдоне. Поселение только одного человека. Цена 550 ф./мес., включает все счета. Депозит 550ф. В доме быстрый Virgin Wi Fi. В комнате 32’ телевизор, деревянная ме бель: double кровать, шкаф, прикроват ный шкафчик, комод, письменный стол со стулом, камин и зеркало. Деревянные полы, высокие потолки. В доме 2 туалета, ванная и душ. Сад. 2 парка в 5 мин ходьбы, большой Sainsbury и Liddl.

2 мин пешком до станции трамвая Wandle Park.

8 min до st Waddon.

ÀÍÃËÈß

25

15 min до East Croydon and West Croydon. В доме живёт 3 человека.

07919146165 Yulia.b@live.com Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 Рад буду поделиться занимаемой прос торной double комнатой с человеком, женщиной или мужчиной, не курящим, ценящим чистоту и домашний уют. Дом находится на тихой улице в 5 7 мин ходьбы от Forest Gate st., Wanstead Park st. Overground, вблизи Stratford st. Дом ухоженный, с красивым садом. Прожи вают 5 человек. Сам я молдованин, 50+, всe легально. 2 недели оплата и 2 депо зит, 75 ф.н. всё включено. Звоните, при ходите – не прогадаете!

07464949799 Сдается double room, район Gants Hill , для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Виталий и Инга 07482135967, 07498877649 Сдается светлая, прос торная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Lewisham. Сад, Интернет, парковка, удобная транспортная развязка. Тихий район, рядом парки, недалеко располо жен спорткомплекс, супермаркеты, тор говый центр. Для спокойных и поря дочных людей. ВЈ520 в месяц, включая все счета.

07727197039 Double комната для пары, в 5 и мин. от ст. Leytonstone (Central Line, zone 3), post code: E11 3DR. Проживает семей ная пара, есть все необходимые удобст ва, интернет, дом после ремонта, все счета включены, просьба звонить ува жающих порядок.

07783460155 Сдаются уютные комнаты в 4 х комнат ном доме. Дом находится 2 мин. от хай стрит, 4 мин. до станции, 10 мин. (на авто) до Стайнс, 15 мин. (авто) до Хитроу. Есть парковка на 2 авто, зеленый гарден. Це ны начиная 100 ф. билы (газ и эл во) делим на всех жильцов + интернет 5 ф. Больше инфо по тел. Ждем новых сосе дей! Пьющих,гулящих,буйных просьба не тревожить.

07593753953 Double room to rent, 7 min walk from Newbury Park station central line zone4.the house its big with 2 toilets and a huge garden, a separate living room with Russian satelite TV, very clean and nice property. People who don’t like drinking every evening are very welcome.

07930872317 peteroprea@yahoo.com Комната для пары в районе Лейтон . Подробности по телефону.

07533223880 Недорого, сдается чистая, светлая ком ната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по телефону.

07429352105 Большая Double room в тихом доме в районе станции Catford, 3 зона. В ком нате встроенные шкафы, мебель, ин тернет. Возле дома бесплатная парков ка. Для пары 130 ф. в неделю, для одно го 110 ф. в неделю, всe включено. Две недели предоплата, неделя депозит. Александр 07450758865 Сдаю несколько комнат на Ilford/Gants Hill в одном доме, имеются комнаты для одного и для пар для семей с деть ми. Дом с хорошим дорогим ремонтом, огромным садом, просторной гостин ной и столовой, очень большой кухней. Только для непьющих порядочных лю дей. Цены от 85 до 165 ф.

07734212573 Double комната (для одного человека) в доме на West Avenue Road, Walthamstow,E17. Новая квартира со всеми удобствами, современная кухня, высокоскоростной интернет (BT Fibre Optic Infinity 2), 2 туалета. Все счета включены.

3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central. Хорошее транс портное сообщение – Victoria Line – 20 мин до Oxford Circus Station, Greater Anglia Train – 19 мин до Liverpool Street Station. Рядом, русские магазины (Arbat

– 0.3 mile, Virginija – 0.3 mile, Baltika – 0.8 mile), Shopping centre, Asda, Sainsbury’s Lidl, большой рынок.

Aleks 07477200951

примерно 10 ф./нед. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055 kostiakot@gmail.com

Сдаю 2 очень просторные комнаты в одном доме в элитном районе. Идеаль но подойдет для семей с ребенком.В до ме прекрасный, большой сад, бесплат ная парковка, доброжелательные сосе ди. Комнатя очень просторные, читые, с новой мебелью.3я зона северной вет ки метро. Цены 155 165 ф.

07734212573

8 мин ходьбы от East Ham или Manor Park stations, 5 мин от Woodgrange Park, очень хорошое транспортное располо жение. Сдается для одного или пары, 550 ф. в месяц. Есть зал, сад, интернет и в доме только 3 человека. Звонить по сле 4 pm. Артур 07920754155

В тихом уютном доме сдается double room для одного человека. East Ham, 100 фунтов в неделю, депозит 2 недели.

07449777722

В доме на Greenford сдается уютная, большая double room на одного челове ка. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858

Есть большой выбор комнат как для се мей с ребенком, для двух мужчин, для одного. Имеются комнаты со своей ван ной, с выходом в сад, просторные и для семей с маленьким бюджетом. Пожа луйста звоните для подробной инфор мации и мы подберем вам комнату со ответсвенно вашим требованиям. За услуги ничего не берем, только оплата за комнату.

07411181090/07710642022 Сдается double room в районе Osterley/Isleworth для одного в чистой и уютной 3 комнатной квартире с боль шой кухней. В доме есть интернет. Автобусная остановка H28, H91. 7 ми нут ходбы от станции Osterley и 8 минут ходбы от станции Isleworth. В доме жи вет 2 человека. Цена 480 ф. в месяц (вкл. Bills) + две неделы депозит (240 ф.). Комната будет свободна с 1 Мая. Саша 07767244479 sasg_14@hotmail.com Комната со своим душем и туалетом в малонаселенном доме в районе Manor Park.

07760235099 Very nice double room in Ukrainian fami ly house.

1 for couple or single person 2 110 per week. One week deposit 3 All bills included 4 Available from 7 of May 2016 5 15 min from Waddon train station 6 CR0 4HZ 7 Next to mega stores If you are interested please call: 07599623336 Светлая double комната в красивой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меблированая. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station). 5 мин до ExCeL London. Идеально подой дет для одного жильца или пары, любя щих тишину и порядок. 120 ф./нед. +

Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 120 ф./нед., за двоих (55ф + 55ф)! 4 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 1 x (En suite) double комната с душем и туалетом – Leyton, E10.

10 минут ходьбы до станции Leytonstone ; меблированная квартира со всеми удобствами, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761 Сдаются double room в доме с садом. Район Lewisham/Blackeath. 600 ф. в ме сяц.

2 недели депозит.Все счета включены. Желательно женщинам.

07575430444, 07880353633 Сдаю комнаты в Roehampton, Putney.

Single – 100 ф. Double – 160 ф. Triple – 75 ф. с человека. Все счета включены.

07979037934 Ðàäèê, 07429 579717 Ìóðàò. Большая double room для пары или од ного, район Leyton Leytonstone. Дом чистий и спокойний, малонаселенный.

150 ф./нед. 2 недели депозит. Павел 07575790690 Сдаетса комната для мужчины. Forest gate. В доме 4 человека. Интернет гар ден фрее паркинг. 2 туалета, ситинг, не деля – 110 ф.

07825661162 Double Room Canning Town.

3 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Нормальная комната с креслом – 145 ф. Большая комната с креслом – 150 ф. Очень большая комната с диваном – 170 ф.

26

ÀÍÃËÈß

Билы и интернет включены. Если не беру трубку пишите СМС.

07538185696 Bright double bedroom facing lovely gar den is available for 1 professional person from 1 of May. Zone 4, between Kingsbury and Collindale Station (10 min walk). 110 pounds per week all inclusive.

Single room in a nice house available straightaway zone 5, Whitton Station. 7 min walk (Twickenham). 100 pounds per week all inclusive.

07946333221 Большая комната на Dagenahm для по рядочного человека, любящего тишину и порядок. 15 мин пешком до Becontree.

95 ф./нед., и две недели депозит. Звони те после 16.00.

07479950502 Большая комната для пары (можно для двоих или одного человека), в тихом, чистом, уютном доме, с садом и бес платной парковкой. Удобное транспор тное сообщение, близко к станции Бар кинг, много магазинов. Оплата 120 ф./нед., плюс коммунальные платежи, две недели депозит.

07462909966, 07946748757

Сдаю single room В тихом и уютном доме на Upton Park сдается комната для одного. В доме есть интернет. Соседи хорошие, бесплатная парковка, близко к метро и автобусам. Только для рабочих людей. Недорого.

07838043396 Сдается Single room для девушки. Район Leyton. 2 минуты до метро. Есть сад, скоростной интернет, 2 санузла, друж ные соседи.

07429378800 Cдается большая single комната на Chingford. 10 мин на авто бусе до Walthamstow station, 5 мин пешком до Higham park station(rail). В доме интер нет, русское ТВ, бесплатная парковка, большой сад. Уютный, тихий дом с дружными соседями. Рядом большие магазины Sainsbury`s и Morrison. Вбли зи спорт комплекс и А406.420ф., вклю чая счета + 2 недели депозит. Irina 07455919064 Сдаю комнату в Walthamstow рядом с метро, оverground, автобусная останов ка. Большой чистый дом. 2 санузла. Сад. Большая кухня.

07733719128, 07501982697 natalija.zirjakova@gmail.com Cдается cветлая single комната на Custom House for ExCeL (E16). 5 мин до метро. 100 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. счета.

Cдается cветлая single комната в краси вой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меб

ОБЪЯВЛЕНИЯ лированая. Комната сдается с мебелью или без.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station).

5 мин до ExCeL London Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

100 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055 сдаю single room на Greenford.В боль шом чистом доме с садом. Недалеко от Lidl.

07747081676, 07727034689 oleh.romanovskyy@yahoo.co.uk Сдается комната в доме в районе Wood Green для девушки,или женщины.

07889932599 В районе Leyton Leytonstone сдаю single room 100 ф. и double 150 ф. для пары или одного. Дом большой, чистый, ти хий. Большая кухня, сад, два санузла, есть интернет. Шумных и любящих по сиделки,просим не беспокоить. Депо зит две недели – обязателен.

07440134952 Single комната для женщины/девушки в районе West Brompton Fulham. Про живает 1 человек.

07868148831 Сдается одноместная комната на Чинг форде. В доме проживают украинцы. Тихое место возле озера. Цена 85 фун тов, включая счета в неделю.

07578079128 Double комната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 8 мину тах ходьбы от станции Thornton Heath ( 4 зона). Очень удобное транспортное сообщение. В доме есть интернет. Про сим звонить людей, уважающих чисто ту и порядок. Любителей шумных ком паний просьба не беспокоить. Double room, 110 p/w для одного, single 85 p/w, парковка, интернет.

07865901353,07816603212 Сад, интернет, парковка, малонаселен ный дом. Свободно в конце мая. Пью щих и лю бящих шумные компании просьба не беспокоить.

07940961434 Kомната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 10 мин. ходьбы от станции Goodmayes, 4 зона. Tesco, Lidl. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 95 p/w.

07870730027 sega1224@mail.ru

Комната в спальном районе в красивом викторианском доме, первая зона. От метро 2 минуты ходьбы. Цена 300 ф./нед., все счета включены. Имейл предпочтительно. Рената 07764429828 renmusl@gmail.com Single room для одной порядочной де вушки (женщины) на Victoria, 2 минут пешком до метро. Дом после ремонта, all including. Two weeks deposit, 135p.

07403820111 Просторная single комната. 100 ф./нед., счета включены + интернет.

5 мин пешком от станции метро Woodside Park (Northern line). Вадим 07879008811 Сдается single room в доме после ремон та. В доме живет 4 человека, есть сад, боль шая гостинная комната. В доме 3 туале та и 3 душа, а так же сауна. Ищем порядочного жильца не старше 35 лет, желательно девушку. Недалеко от станции (8 мин.) Рядом все магазины, Stratford Westfield centre в 20 минутах ходьбы. Звоните для более подробной инфор мации! Raymond 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk

Сдаю место в комнате Место в комнате на Gants Hill (Central line). Хороший чистый дом, 5 минут пешком до станции метро. Комната для двоих человек. Хорошие условия, большая кухня Все счета включены + интернет! от 60 ф./нед. Больше информации по телефону.

07852556585 Gants Hill London Место в комнате (Ilford) для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 10 мин. от станиции Ilford, Gants Hill, 4 zone. 65 ф. + депозит.

07711902909

улице. Имеется вся необходимая ме бель, небольшая комната для ожида ния, туалеты. Офисная техника не пре доставляется. Рента 200 фунтов в ме сяц, 200 фунтов депозит. Офис будет доступен с 19 го июня.

07917641034 allasealife@gmail.com Комната для терапевта/косметолога со своей клиентурой. Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна щена большим шкафом, умывальни ком, массажной кроватью, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос нове; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему.

07830120541

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машинам всех марок!!! Двигатель,коробка передач,сцепле ние,подвестка,тормоза ремонтиру ем,меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ Компютерная диагностика в уровне дилерра! ЕCU чип тюнинг,DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера,делаем быстро и качественно.Дается гарантия на ра боту! Выпиусываем инвойсы! Работаем 1 5 9.00 19.00,в субо ту8.00 17.00 Адрес: Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield road, Silvertown E16 2AU m.07403976886 m.07415124133 m.07825704414 Lithuanian,Russian,English.

Quick Mechanics Ltd 07403976886, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Куплю транспортные средства Покупаю подержанные автомо били. Могут быть после аварии, без МОТ, Тax. Забираю сам.

07453558840

Продам транспортные средства

Место в комнате, имеется и для женщи ны и для мужчины, в тихом доме с са дом, 55 ф/неделя, 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham. Есть Ин тернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Продам Mitsubishi Carisma, 2000 г., 8000 miles, avto, petrol, 1.8 GDI, новые передние шины и батарея, сервис каж дый год, MOT до 07.16. 500ф.

07775534732

Сдаю офис/подсобное помещение

Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе

Ищу специалиста для совместной арен ды не большого офиса в районе Илфорд, Лондон. Офис находится ря дом со станцией Ilford, на центральной

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

Курсы вождения

Фитнес и спорт Йога с Иваном Молочко Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс.

07552622972 Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы.

Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

Иммиграция/Визы Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие, туристические, семейные, в том чис ле для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, граж данство, ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное пред ставление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Зво ните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении детей, финансовые вопросы в брачно се мейных спорах, oформление брач ных и сожительственных договоров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH

тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07470122317 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем

с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулирова ние штрафов по налогам. Восстанов ление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расхо дах в Home Office и другие учрежде ния. Пособия. Полная поддержка при оформлении Child Benefit, Tax Cre dits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление пособий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компания является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком про фесси звон.

07763351269 Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам нало гооблoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Помощь в получении mortgages Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà Практикующий бухгалтер предоставля ет услуги по подготовке и подаче нало говой декларации для self employed (возврат налога СIS), и PAYE. Необхо димые документы: копия паспорта или ID, пейслипы от работодателя, Р60, Р45, банковские выписки. Стоимость отчета – 100ф. Если возврат отсутствует – 50ф. Также помогаю с регистрацией компании, подготовкой бухгалтерской отчетности (VAT, payroll, годовой от чет). Консультация бесплатная. Прось ба звонить в рабочие дни после 18.00 вечера или по выходным в течение дня, так как работаю в бухгалтерской ком пании. Также, пишите на e mail. Обяза тельно всем отвечу.

07442101473 tax.return.england@gmail.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ «Russian Language Service» – Certified/заверенные переводы. Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евро языки Любые тексты и документы,деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция: BA(Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный под ход к клиенту Сроки выполнения и доставка по заказу клиента. Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Пе ревод документов осуществляется опе ративно, качественно, конфиденциаль но. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; меди цинских справок; различных свиде тельств (о рождении/браке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение

Легализация документов в Министер стве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ас социации переводческих компаний Ве ликобритании Для получения ценового предложения – просто отправьте нам электронное письмо с Вашим документом, либо по звоните. Romo Translations 020 3696 8680 info@romo-translations.com www.romo-translations.com

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com

Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра

29

Организация праздников и мероприятий

Фото, видео, аудио

Помогаю сохранить самые красивые и радостные моменты и эмоции в виде фотографий. Снимаю портреты, лавс тори и провожу семейные фотосессии. Уверена, что выбирать фотографа нуж но по его работам, их можно найти тут: londonphoto.co.uk Ольга 07472544545 olga@londonphoto.co.uk londonphoto.co.uk

ÀÍÃËÈß

Компьютеры Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен

Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, кругло суточно. Вячеслав. Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб7дизайн, маркетинг Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные услуги: ре дизайн и создание вебсай тов, интернет магазинов, бизнес про файлов в социальных медиа, email мар кетинг, подготовка текстов для вебсай тов, дизайн и печатная продукция, ви део и фотосъемка для агенств по недви жимости, интернет магазинов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок,

коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг. Сборы по Англии каждую пятницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. Лат вия Лит ва Поль ша Гер ма ния Гол лан дия Фран ция Англия Лат вия доставка с адреса на адрес. V&S Transport Ltd +447858984776;+447545849686;+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, а также доставка строй материалов из магазинов и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Yдлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. При необходимости имеют ся дополнительные грузчики. bogdan.bardetskyi@gmail.com 07404928314 Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном со стоянии.

07779666655 strike_555@hotmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Цены от 20 ф./час. Работаем 24/7.

07443054693 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk 07872620066 AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки

Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомоби ле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или разобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах.

Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переез ды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие города. Максим 07548368511

ОБЪЯВЛЕНИЯ саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Массаж после инсульта и реабилита ция. Все массажи выполняются нату ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345

Косметологи Самые новые технологии омоложе ния! Высококвалифицированный косметолог с высшим мед образова нием предлагает самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постакне, рас тяжек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!

07934333434 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело.

LPG липомассаж, целлюлит.

AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия.

Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица.

New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты.

Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe объемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодре наж, пропадает целлюлит, а кожа дела ется эластичной, упругой и молодой).За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или два размера одежды. Также коррек ция области колен, внутренней поверх нос ти бедер, плеч и локтей.12пр. – 300ф. Endermolift: стимуляция процес са производства собственного коллаге на и эластина в клетках. Разглаживание морщин, Лифтинг лица и шеи, Устране ние двойного подбородка.1 25. Freya Beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макия жа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медици ны, Елена помогла вернуть молодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Марбее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом.

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выпол няю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возмо жен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения),

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Наращивание волос по трем технологи ям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микроколь цами); prebonded hair extension (кера тин). Permanent MakeUp + удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

Стоматология Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоноч ника и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Тера певт, Хирург, Кардиолог, Гастроэн теролог, Акушер гинеколог, Уро лог, Педиатр, Невропатолог, Пуль монолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Отори ноларинголог, Иммунолог аллерго лог, Эндокринолог, Диетолог, Врач превентивной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбула торные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейно го, грудного и поясничного отделов позвоночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углубленная диагностика(беремен ность,недостаточность, аутизм).

DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà Массаж лечебно про филактический. Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий массаж Виброакустический массаж Тибетски ми Чашами Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Терапевт холистической практики, с ог ромным опытом работы в области про филактики и лечения серьезных забо леваний, таких как болезнь Альцгейме ра, болезнь Паркинсона, в том числе онкологических, неврологических рас стройств и заболеваний опорно двига тельного аппарата. Мануальная тера пия, висцеральная хиропрактика, кван товая диагностика. Crystal bed of Joao de Deus. Милен Марков.

07754187348, markov62@gmail.com mmholistik.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоложе ние всего организма, нормализация ра боты органов и тканей на микроцирку ляторном уровне, очищение кожи и раз глаживание морщин, детоксикация ор ганизма и укрепление иммунитета, из бавление от болей и отeков различой ло кализации, улучшение качества крове носного и лимфатического русла, устра нение хронических и воспалительных очагов. Cнижение уровня холестерина, профилактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лечение гипертонии, варикозных проявлений, гинекологи ческих заболеваний и т.п. Выезд на дом.

London. Продажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370, info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, реко мендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи Уже после нашей первой встречи Вы поймете, что все проблемы решаемы, что не бывает безвыходных ситуаций и всегда можно найти в себе силы пре одолеть сложные жизненные обстоя тельства. На благо Вам послужат но вейшие эффективные технологии пси хологического консультирования, ав торские методики с использованием арт терапии, телесно ориентирован ной терапии, системных расстановок. Я бережно буду сопровождать Вас к счас тливой жизни, душевному равновесию и радости. Темы: адаптация, здоровье, отношения, работа, бизнес, деньги, раз витие. Skype, очно.

07448564332 o.kerimova.psy@gmail.com www.healthcity.org.uk Tel: 03338003006,(for Russian speakers +44 (0)7858490494) Email: info@healthcity.org.uk or Our talking treatments help you to change unhelpful beliefs, thinking, feelings and behaviours.

Psychological Assessments. Counselling, Cognitive Behaviour Therapy (CBT), Psychotherapy, Clinical Psychology, Coaching, Complementary Therapy, Family Wellbeing Support, Parenting Help. Supervision, Training and Support

Services to Professionals. Health City – это торговое название для Enaikidigha Trade & Investment Ltd +44 (0)7858490494, 03338003006 info@healthcity.org.uk http://healthcity.org.uk/ Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 50 ф. в час. Таня 07515390785

Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) .

Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная. Valentina 07735298441, vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com

Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Внимание: пиявка, добавка, суставная растяжка и тибетская чашка! Отличные новости: метод оздоровления медицин скими пиявками впервые зарегистри рован в национальном регистре вспо могательных терапий – GRCCT . Бри танская ассоциация гирудотерапии ак кредитирована и признана лидером в формировании национальных стран дартов Великобритании. Желающим обучиться современной гирудотерапии, включающей кинезитерапию, остеопа тию, аккустический и суставной мас саж, поможем на всех этапах бизнеса: лицензия, страховка, легальность. Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.bah.today, çâîíèòå 07900000790, ïèøèòå bah.duremar@gmail.com www.Quadracare.co.uk Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Мужчина ищет женщину Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306 Познакомлюсь с замужней женщиной для регулярных тайных встреч. Женат (жена не в Лондоне) образованный, культурный парень, 38 лет.

07448564430, sms

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà äîëãîå âðåìÿ, íî è ïîìîæåò óêðåïèòü âàøè íîãòè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáû÷íî ñðîê «æèçíè» øåëëàêà óêàçûâàåòñÿ êàê äâå íåäåëè, ñàìî ïîêðûòèå (åñëè âûïîëíåíî êà÷åñòâåííî) áóäåò äåðæàòüñÿ äî ïîáåäíîãî, íàïðèìåð, ñ ïåäèêþðîì ìîæíî ïðîõîäèòü ÷óòü ëè íå äâà ìåñÿöà! Ñòîèìîñòü: ‡25 – øåëëàê è ìèíè-ìàíèêþð, ‡35 – øåëëàê è àïïàðàòíûé ïåäèêþð (orchid–beauty.com).

УСПЕТЬ ДО ОТПУСКА

ÄÎÌÀ: ÌÈÍÅÐÀËÜÍÀß ÂÀÍÍÀ È ÂÎÑÊÎÂÀß ÄÅÏÈËßÖÈß Ïîåçäêà â îòïóñê äàëåêî íå âñåãäà ïðåäïîëàãàåò ïîñåùåíèå ðàññëàáëÿþùèõ ïðîöåäóð. Ïî ìîåìó îïûòó, êóðîðòû, íå ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà SPA, ÷àùå ïðåäëàãàþò âïîëíå ñðåäíåíüêèå, åñëè íå ñîâñåì íèê÷åìíûå ïðîöåäóðû. Ïîýòîìó ìîæíî óñòðîèòü ñåáå SPA íà äîìó. Ýòî ãîðàçäî óäîáíåå è äîñòóïíåå äàæå çà äåíü äî ïîåçäêè. Ìàðêà OnZen âûïóñêàåò ñïåöèàëüíûå êàðáîíèçèðîâàííûå òàáëåòêè äëÿ ïðè-

ìàëüíóþ ïîëüçó îò ìèíåðàëüíîé âàííû. Ñòîèìîñòü: ‡16 çà 10 òàáëåòîê (www.onzen.life).

VEET EASY WAX SENSITIVE ELECTRICAL KIT – ýòî ïðîñòî íàñòîÿùàÿ íàõîäêà! È åñëè âîñêîâóþ äåïèëÿöèþ çîíû áèêèíè âñå æå ëó÷øå îñòàâèòü ïðîôåññèîíàëàì, îò íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà íîãàõ è ðóêàõ âû èçáàâèòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåçóëüòàò âî ìíîãî ðàç ïðåâîñõîäèò òîò, ÷òî äàþò ãîòîâûå âîñêîâûå ïîëîñêè õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî íàãðåòûé âîñê ïîçâîëÿåò óäàëÿòü âîëîñû ãîðàçäî ïðîùå. Ýòà âåðñèÿ òàêæå âûèãðûâàåò ó ïðåäûäóùèõ â ïåðâóþ î÷åðåäü òåì, ÷òî îíà íàãðåâàåòñÿ îò ýëåêòðè÷åñòâà â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ è ïðè ýòîì ïîääåðæèâàåò èäåàëüíóþ òåìïåðàòóðó. Çàáóäåì êàê ñòðàøíûé ñîí íàãðåâàíèå áàíîê ñ âîñêîì â ìèêðîâîëíîâêå.  íàáîð âõîäÿò: àïïàðàò äëÿ íàãðåâàíèÿ, ïîäñòàâêà, îäèí êàðòðèäæ âîñêà (åãî õâàòèò íà 4 ïðîöåäóðû íà íèæíþþ ÷àñòü íîãè), 12 òêàíåâûõ ïîëîñîê, 4 ïðîïèòàííûå ìàñëîì ñàëôåòêè äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû. Ñòîèìîñòü: ‡30 çà íàáîð (www.veet.co.uk), îäíàêî åãî ìîæíî íàéòè ïî àêöèè çà ïîëöåíû, à äîïîëíèòåëüíûå êàðòðèäæè ïîñëå ïîêóïàòü íà Ebay.

 ÑÀËÎÍÅ: ØÅËËÀÊ È ÊÅÐÀÒÈÍÎÂÎÅ ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

123rf.com/Tomas Anderson

Áðèòàíñêàÿ ïîãîäà â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçûâàåò ñâîå íåïîñòîÿíñòâî, ÷òî âäîõíîâëÿåò íà ñðî÷íûå ñáîðû ÷åìîäàíîâ è ïîèñêè ãîðÿ÷åãî òóðà. À ïåðåä îòïóñêîì, êîíå÷íî æå, íóæíî âñå óñïåòü. Êàê ñäåëàòü ñàìûå âàæíûå ïðîöåäóðû ïî ïîäãîòîâêå, íå ïîòðàòèâ ñóììó, ðàâíóþ ïóòåâêå, ìû ðàññêàæåì ñåãîäíÿ.

123rf.com/Maksim Shebeko

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ìåíåíèÿ â äóøå (ñî ñïåöèàëüíîé íàñàäêîé, äëÿ âîëîñ) è â âàííîé. Èäåÿ îñíîâàíà íà òðàäèöèîííîì ÿïîíñêîì êóïàíèè â íàòóðàëüíûõ ìèíåðàëèçèðîâàííûõ èñòî÷íèêàõ. Ñî÷åòàíèå êàðáîíàòîâ è áèêàðáîíàòîâ ïîçâîëÿåò ñìÿã÷èòü âîäó, ïîñëå ÷åãî âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ìÿãêèìè è ëåãêî ðàñ÷åñûâàþòñÿ, à ñóõàÿ êîæà ñòàíîâèòñÿ ãëàäêîé è âûãëÿäèò áîëåå óõîæåííîé. Óãëåêèñëûé ãàç ïîìîãàåò ñòèìóëèðîâàòü êðîâîîáðàùåíèå è âîññòàíîâèòü áàëàíñ â êîæå. Íà âàííó ïîòðåáóåòñÿ 3-5 òàáëåòîê, êîòîðûå áûñòðî ðàñòâîðÿþòñÿ â òåïëîé (íî íå ñèëüíî ãîðÿ÷åé âîäå), ëó÷øå âñåãî îïóñòèòü â âîäó íå òîëüêî òåëî, íî è âîëîñû, ÷òîáû ïîëó÷èòü ìàêñè-

Ïîñëåäíÿÿ ïîåçäêà íà Êàíàðñêèå îñòðîâà óáåäèëà ìåíÿ â òîì, ÷òî íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì øåëëàê: ìàíèêþð è ïåäèêþð äåðæèòñÿ êàê ìèíèìóì òðè íåäåëè, ìîæíî ñèäåòü öåëûìè äíÿìè â áàññåéíå è êóïàòüñÿ â ìîðå, íå äóìàÿ î òîì, ÷òî íîãòè ïðèäåòñÿ êðàñèòü çàíîâî. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò øåëëàê íàõîäèòñÿ â òîïå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîöåäóð, ïî ñóòè, ýòî ãåëü è ëàê â îäíîì ôëàêîíå, ñîçäàþùèé èäåàëüíî ðîâíîå è óñòîé÷èâîå ïîêðûòèå. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû âàì íàíîñÿò áàçó, çàòåì öâåòíîå ïîêðûòèå, êîòîðîå íå òîëüêî ïðîäåðæèòñÿ

Êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ, èëè Brazilian Blow Dry – ýòî ïðîöåäóðà äëÿ òåõ, êòî ìîæåò ïðîâåñòè ïàðó ÷àñîâ â ñàëîíå íàêàíóíå ïîåçäêè (ýòó ïðîöåäóðó âïîëíå ìîæíî ñîâìåñòèòü ñ ìàíèêþðîì èëè ïåäèêþðîì), íî ðåçóëüòàò òîãî ñòîèò. Âû ïîëó÷èòå ãëàäêèå, çäîðîâûå âîëîñû ñ èäåàëüíîé óêëàäêîé êàê ìèíèìóì íà äâà ìåñÿöà. Êåðàòèí âîññòàíàâëèâàåò ñòðóêòóðó âîëîñ, âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ «ïîëíûìè» èçíóòðè è ãëàäêèìì ñíàðóæè, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíè êàæóòñÿ áîëåå ïëîòíûìè è òÿæåëûìè, à ÷åøóéêè, ñãëàæåííûå â îäíîì íàïðàâëåíèè, ðàâíîìåðíî îòðàæàþò áëåñê. Ïîýòîìó áðàçèëüñêîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû è ëå÷åíèå âîëîñ, à óæå â äîïîëíåíèå – âûïðÿìëåíèå. Ñòîèìîñòü: îò ‡45 íà êîðîòêèå âîëîñû (orchid–beauty.com)

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

12-18 ìàÿ 2016 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

35

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЗАМУЧИЛА АЛЛЕРГИЯ? ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ПРИЧИН И СИМПТОМОВ БЕЗ ЛЕКАРСТВ! Åñëè ïðè ìûñëè î ïðèáëèæåíèè ëåòà âû âïàäàåòå â ïàíèêó èç-çà ñòðàõà ïåðåä ïûëüöîé, òðàâîé, ãîðîäñêîé ïûëüþ èëè äîëæíû ñäåðæèâàòüñÿ îò âñÿêèõ ëåòíèõ âêóñíÿøåê, òàê êàê ñòðàäàåòå ïèùåâîé àëëåðãèåé, äåðìàòèòîì, ýêçåìîé, òîãäà ýòà ñòàòüÿ äëÿ âàñ. Ìû ïîäñêàæåì âàì, ãäå â ïåðâóþ î÷åðåäü íàäî èñêàòü ïðè÷èíó è êàê áåç ëåêàðñòâ ìîæíî óìåíüøèòü àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè èëè âîâñå çàáûòü îá ýòèõ ïðîáëåìàõ. Ñàìîå èíòåðåñíîå òî, ÷òî â 21-ì âåêå àëëåðãèÿì ïîäâåðæåíû èìåííî æèòåëè öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí. Íàïðèìåð, èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå â Åâðîïå, ïîêàçàëè, ÷òî äåòè, êîòîðûå ðàñòóò íà ôåðìàõ, èìåþò áîëåå øèðîêîå ðàçíîîáðàçèå ìèêðîáîâ â èõ êèøå÷íèêå è èìåþò äî 70% íèæå óðîâåíü ðàñïðîñòðàíåííîñòè àëëåðãèè è àñòìû ïî ñðàâíåíèþ ñ äåòüìè, êîòîðûå íå ðîñëè íà ôåðìàõ. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî âîçäåéñòâèå øèðîêîãî ñïåêòðà ìèêðîáîâ ïîçâîëÿåò íàøåé èììóííîé ñèñòåìå ïðîéòè ñáàëàíñèðîâàííîå ñîçðåâàíèå, òåì ñàìûì îáåñïå÷èâàÿ çàùèòó îò íåóìåñòíûõ èììóííûõ îòâåòîâ. Èììóííàÿ ñèñòåìà ýâîëþöèîíèðîâàëà äëÿ áîðüáû ñ èíôåêöèîííûìè âîçáóäèòåëÿìè. Åñòü íåñêîëüêî ëèíèé çàùèòû, ñðåäè êîòîðûõ áîðüáà ñ âèðóñàìè è áîðüáà ñ ïàðàçèòàìè è áàêòåðèÿìè, êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü àëëåðãèþ. Åñëè ó êàêîé-òî ÷àñòè èììóíèòåòà ìàëî «çàäàíèé», òî îíà íà÷èíàåò ïðèäóìûâàòü èõ ñåáå ñàìà. Ïîýòîìó ÷åì ñòåðèëüíåå ìû óáèðàåì, òåì áîëüøå øàíñîâ ðàçâèòèÿ àëëåðãèè. Ñóäèòå ñàìè, ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, àëëåðãèÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â ÑØÀ, â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàæäûé ãîä ÷èñëî ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé, óâåëè÷èâàåòñÿ íà 5%, ïîëîâèíà âñåõ ïîñòðàäàâøèõ èìåííî äåòè. Ïî îöåíêàì, 10 ìèëëèîíîâ âçðîñëûõ ñòðàäàþò îò áîëåå ÷åì îäíîé àëëåðãèè. Àëëåðãèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé õðîíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, êîòîðîå, êàê îæèäàåòñÿ, ïîâëèÿåò íà áîëåå 50% âñåõ åâðîïåéöåâ ÷åðåç 10 ëåò. ÅÑËÈ ÂÀÑ ÇÀÌÓ×ÈËÀ ÀËËÅÐÃÈß –  ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ ËÅ×ÈÒÅ ÊÈØÅ×ÍÈÊ Ïî îöåíêàì, 80 ïðîöåíòîâ èììóííîé ñèñòåìû íàõîäèòñÿ â êèøå÷íèêå, à ïðîáëåìû ñ ïèùåâàðåíèåì îáÿçàòåëüíî âåäóò ê èììóííûì ïðîáëåìàì. Õðîíè÷åñêè âîñïàëåííàÿ êèøêà, êîòîðàÿ âûçûâàåò ðàññòðîéñòâî æåëóäêà, èçæîãó, âçäóòèå æèâîòà, áîëü, äèàðåþ – âñå ýòî ïåðåóòîìëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó.  ðåçóëüòàòå òåëî

Самое интересное то, что в 21$м веке аллер$ гиям подвержены имен$ но жители цивилизован$ ных стран. Например, исследования, проведен$ ные в Европе, показали, что дети, которые растут на фермах, имеют более широкое разнообразие микробов в их кишечни$ ке и имеют до 70% ни$ же уровень распростра$ ненности аллергии и астмы по сравнению с детьми, которые не росли на фермах.

ñòàíîâèòñÿ ãèïåð÷óâñòâèòåëüíûì è ðåàãèðóåò íà âåùè, íà êîòîðûå, êàçàëîñü áû, íå ñëåäóåò ðåàãèðîâàòü, â òîì ÷èñëå íà ïûëüöó, òðàâó è åäó. Òàê, ïîÿâëåíèþ áîëüøèíñòâà äåòñêèõ àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñïîñîáñòâóåò â îñíîâíîì çàñèëüå êèøå÷íèêà ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðîé (äèñáàêòåðèîç). Çäîðîâûé æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì áàðüåðîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïèòàòåëüíûì âåùåñòâàì âñàñûâàòüñÿ â êðîâü è âûòàëêèâàåò îòõîäû. Ïðè ïëîõîì ïèùåâàðåíèè áåëêè è æèðû áðîäÿò è ãíèþò, ÷òî âûçûâàåò êèñëîòíûé äèñáàëàíñ, è ýòî ïîçâîëÿåò äðîææàì ðàçðàñòàòüñÿ â êèøå÷íèêå. Âðåäíûå ãàçû, êîòîðûå îáðàçîâàëèñü â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðîöåññà,

âûçûâàþò îùóùåíèå òÿæåñòè è äèñêîìôîðòà, à òå, êîòîðûå ïîïàëè â êðîâü, ïåðåãðóæàþò ïå÷åíü. Ïå÷åíü – ýòî ëàáîðàòîðèÿ îðãàíèçìà, êîòîðàÿ âìåñòå ñ ïî÷êàìè èãðàåò ðîëü áàðüåðà èëè, òî÷íåå, àêòèâíîãî ôèëüòðà ìåæäó êèøå÷íèêîì è êðîâüþ äëÿ òîãî, ÷òîáû òîêñèíû íå ïîïàäàëè â êðîâü, äðóãèìè ñëîâàìè, ïðîèñõîäèò ÷àñòè÷íàÿ íåéòðàëèçàöèÿ òîêñèíîâ. Åñëè ïðîöåññ î÷èñòêè òîëñòîãî êèøå÷íèêà çàòÿãèâàåòñÿ, òî â êðîâü èç ïðÿìîé êèøêè íà÷èíàþò èíòåíñèâíî âñàñûâàòüñÿ âñå ñêîïèâøèåñÿ òàì òîêñèíû. Òàêàÿ êðîâü îòðàâëÿåò îðãàíèçì è, êàê ñëåäñòâèå, ñðåäè ìíîæåñòâà ñèìïòîìîâ ïîÿâëÿþòñÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå àëëåðãèè, ò.ê. èç-çà ïîñòîÿííîé èíòîêñèêàöèè îðãàíèçìà ìîãóò âîçíèêíóòü è áîëåå ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, âïëîòü äî ðàêà ïðÿìîé êèøêè. Ñîãëàñíî àíàëèçó èñòîðèè áîëåçíåé ïàöèåíòîâ îíêîëîãè÷åñêèõ äèñïàíñåðîâ, ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî çà 5-10 ëåò äî îáðàçîâàíèÿ çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè ìíîãèå áîëüíûå ñòðàäàëè îò àëëåðãèè. Òî åñòü îðãàíèçì ïðåäóïðåæäàë ÷åëîâåêà î ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì!

Èñõîäÿ èç ýòîé èíôîðìàöèè, âïîëíå ëîãè÷íî, ÷òî ïåðâûì äåëîì íàäî î÷èñòèòü êèøå÷íèê è ïå÷åíü îò òîêñèíîâ, à ýòî àâòîìàòè÷åñêè ïðèâåäåò ê î÷èñòêå âñåãî îðãàíèçìà è óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. Âîïðîñ òåïåðü â äðóãîì: êàê åãî î÷èñòèòü áåç âðåäà, òàê êàê áîëüøèíñòâî ïðåïàðàòîâ ñåãîäíÿ, äàæå òåõ, êîòîðûå ïîçèöèíèðóþò ñåáÿ êàê «íàòóðàëüíûå», ñîäåðæàò òå èëè èíûå âåùåñòâà, âðåäíûå äëÿ ïå÷åíè è êèøå÷íèêà. Òàêèì áåçîïàñíûì, âûñîêîýôôåêòèâ-

íûì è êëèíè÷åñêè äîêàçàííûì ïðåïàðàòîì ÿâëÿåòñÿ Ýíòåðîñãåëü – ýíòåðîñîðáåíò íà îñíîâå îðãàíè÷åñêîãî êðåìíèÿ. Ýòîò ïðåïàðàò íà 100% íàòóðàëüíûé, òàê êàê â ñîñòàâå âñåãî äâà èíãðåäèåíòà: 70% îðãàíè÷åñêîãî êðåìíèÿ è 30% î÷èùåííîé âîäû. Îí ñâÿçûâàåò ïèùåâûå è íåïèùåâûå àëëåðãåíû è òåì ñàìûì êóïèðóåò ñèìïòîìû àëëåðãèè. Ýíòåðîñãåëü ýôôåêòèâíî ïîãëîùàåò âñå òîêñè÷åñêèå è ïàòîãåííûå âåùåñòâà, âûðàáàòûâàåìûå áàêòåðèÿìè, íå çàòðàãèâàÿ ïîëåçíûå. Ýíòåðîñãåëü áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà âîññòàíîâëåíèå êèøå÷íîãî áàðüåðà è íîðìàëüíîé êèøå÷íîé ìèêðîôëîðû è ñíèæàåò òîêñè÷åñêóþ íàãðóçêó íà ïå÷åíü. Îí àáñîëþòíî áåçîïàñåí äàæå äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà. Ìàéêë Ôðîñò, 16-ëåòíèé ñòóäåíò èç Áåäâîðäà, ñòðàäàë õðîíè÷åñêîé ýêçåìîé è ïîëëèíîçîì. Ïî ðåêîìåíäàöèè äåðìàòîëîãà îí íà÷àë ïðèíèìàòü êóðñ Ýíòåðîñãåëÿ â òå÷åíèå 10 äíåé. Âïåðâûå â ñâîåé æèçíè Ìàéêë ñäàâàë ýêçàìåíû áåç èçíóðÿþùèõ ñèìïòîìîâ ïîëëèíîçà (÷èõàíèÿ, ñëåç, íàñìîðêà), à êîæíûå âûñûïàíèÿ ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñ÷åçëè. Äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ïîëëèíîçîì, ðåêîìåíäîâàíî ïðèñòóïèòü ê êóðñó ïðèåìà çà äâå íåäåëè äî íà÷àëà ïðîÿâëåíèÿ ñèìïòîìîâ è íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà àëëåðãèè. Ïðèíèìàåòñÿ ïðåïàðàò ïî 1 ëîæêå ãåëÿ 3 ðàçà â äåíü. Îí áåçîïàñåí äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèåìà. Äëÿ äåòåé äî 5 ëåò ðåêîìåíäîâàííàÿ äîçà ñîñòàâëÿåò ïîë-ëîæêè òðè ðàçà äåíü. Êóðñ ëå÷åíèÿ àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà, ýêçåìû, êðàïèâíèöû ñ ïðèìåíåíèåì Ýíòåðîñãåëÿ ñîñòàâëÿåò 2-4 íåäåëè. Ïðè ëþáûõ õðîíè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ, íàïðèìåð, ïðè ïñîðèàçå, Ýíòåðîñãåëü ïðèìåíÿåòñÿ ðåãóëÿðíî èëè ïðè îáîñòðåíèÿõ.

Ýíòåðîñãåëü ìîæíî êóïèòü â àïòåêàõ Âåëèêîáðèòàíèè, âêëþ÷àÿ ñåòü LloydsPharmacy è ìàãàçèíû Holland&Barrett.