Angliya newspaper №21 (519), 26/05/2016

26 МАЯ

2016 ГОДА

№ 2 1 (519)

СТАНИСЛАВ САДАЛЬСКИЙ: О КИНО ВЧЕРАШНЕМ И СЕГОДНЯШНЕМ

В НОМЕРЕ: Действительно ли мигранты из Европы отнимают работу у британцев?

Cтр. 3

Забастовщики сдались, но вопросы остаются На прошлой неделе наконец то был завершен спор между правительством и профсою зом медицинских работни ков BMA Стр. 4

Ôîòî Ìàðèè Èñòîìèíîé

Ryanair снижает цены Причина – ценовая война между лоукостерами и про европейские взгляды Майкла О’Лири Стр. 5

В преддверии спектакля «В зале только женщины» газета «Англия» поговорила с актером Станиславом Садальским – о творчестве, кино, неореализме, системе Станиславского и многом другом. Стр. 16

«Мы хотели показать, что Россия большая и что в ней есть живые люди»

Ольга Свиблова рассказала «Англии» о фотоработах Сер гея Чиликова, выставленных на одной из самых престиж ных выставок Лондона Стр. 14

Обыкновенное чудо русского театра Успех спектакля «Любовь в футляре» компании Xame le on Theatre Productions зас тавил говорить о фено ме не лондонского русского театра Стр. 17

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

 ñâîåé åæåãîäíîé òðîííîé ðå÷è íà öåðåìîíèè îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ íîâîé ñåññèè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà êîðîëåâà, êàê âñåãäà, îáúÿâèëà î ïëàíàõ íà òåêóùèé ãîä. Îíà çàòðîíóëà âîïðîñû êàê âíóòðåííåé, òàê è âíåøíåé ïîëèòèêè, îòìåòèâ, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïëàíèðóåò èãðàòü âåäóùóþ ðîëü â êàìïàíèè ïðîòèâ ÈÃÈË è ïî óñòàíîâëåíèþ ìèðà â Ñèðèè. Êðîìå òîãî, ñâîå âíèìàíèå áðèòàíöû óäåëÿò è óêðàèíñêîìó êîíôëèêòó. «Ìîå ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæèò èãðàòü âåäóùóþ ðîëü â ìèðîâûõ äåëàõ, – çàÿâèëà Åëèçàâåòà II. – Ìû áóäåì èñïîëüçîâàòü ñâîå âëèÿíèå â ìèðîâîì ñîîáùåñòâå äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ òàêèõ ïðîáëåì, êàê èçìåíåíèå êëèìàòà, îáåñïå÷åíèå ìåæäóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòè, ïîääåðæàíèå ýêîíîìèêè». Îòäåëüíîå âíèìàíèå Åå Âåëè÷åñòâî óäåëèëà áîðüáå ñ ýêñòðåìèçìîì: «Áóäóò ââåäåíû çàêîíû, ïðåäîòâðàùàþùèå ðàäèêàëèçàöèþ è ýêñòðåìèçì âî âñåõ åãî âèäàõ, à òàêæå ñïîñîáñòâóþùèå èíòåãðàöèè ñîîáùåñòâà». ×òî êàñàåòñÿ âíóòðèïîëè-

123rf.com

ТРОННАЯ РЕЧЬ ЕЛИЗАВЕТЫ ВТОРОЙ: КАКИЕ ПЛАНЫ НА 2016 ГОД?

òè÷åñêèõ ðåôîðì, òî çäåñü êîðîëåâà îáúÿâèëà î áîëåå ÷åì 20 íîâûõ çàêîíîïðîåêòàõ, â òîì ÷èñëå îòíîñèòåëüíî óñûíîâëåíèÿ äåòåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîä îïåêîé ãîñóäàðñòâà. Ñðåäè ñàìûõ íåîæèäàííûõ ðåøåíèé

ïðàâèòåëüñòâà, ïîæàëóé, ìîæíî íàçâàòü òþðåìíóþ ðåôîðìó. Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîòîâèòñÿ ê ñàìûì ìàñøòàáíûì èçìåíåíèÿì â òþðåìíîé ñèñòåìå ñî âðåìåí âèêòîðèàíñêîé ýïîõè. Åëèçàâåòà II îáúÿâèëà, ÷òî â

ñêîðîì áóäóùåì îñóæäåííûå ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü îòáûâàòü íàêàçàíèå òîëüêî â âûõîäíûå äíè, à â îñòàëüíîå âðåìÿ ñìîãóò íàõîäèòüñÿ äîìà (êîíå÷íî, ïîä íàáëþäåíèåì äàò÷èêîâ ñïóòíèêîâîé

ñèñòåìû). Òàêèì îáðàçîì, îíè ñìîãóò ðàáîòàòü èëè ó÷èòüñÿ äàæå âî âðåìÿ òþðåìíîãî ñðîêà. Êðîìå òîãî, ðåôîðìà ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî ðóêîâîäñòâî òþðåì ïîëó÷èò áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðåøåíèé, â òîì ÷èñëå ïî ïîâîäó áþäæåòà è âîïðîñîâ ðåàáèëèòàöèè çàêëþ÷åííûõ. Òàêæå â èõ ïîëíîìî÷èÿõ îêàæóòñÿ óñòàíîâëåíèå ðåæèìà â òþðüìàõ è ðåãóëèðîâàíèå ïîñåùåíèé ðîäñòâåííèêàìè. Åùå îäíî âàæíîå çàÿâëåíèå òðîííîé ðå÷è ýòîãî ãîäà êàñàåòñÿ îïëàòû ìåäèöèíñêèõ óñëóã äëÿ ìèãðàíòîâ (íå èç ÅÑ). Òåïåðü ðàñõîäû íà ëå÷åíèå â Áðèòàíèè îíè áóäóò îïëà÷èâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ðàçëè÷íûå äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ, âûçîâ ñêîðîé ïîìîùè, óñëóãè ñòîìàòîëîãà è îêóëèñòà èíîñòðàííûå ãðàæäàíå áóäóò îïëà÷èâàòü èç ñâîåãî êîøåëüêà. Íà äàííûé ìîìåíò çàêîíîäàòåëüñòâî ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî êàæäûé âúåçæàþùèé â Áðèòàíèþ ïî äîëãîñðî÷íûì âèçàì îòäàåò ‡200 â ãîä çà ìåäèöèíñêèé ñáîð, à âûøåîïèñàííûå óñëóãè îïëà÷èâàåò åìó ãîñóäàðñòâî.  ñëó÷àå, åñëè ïðàâèëà èçìåíÿòñÿ, NHS íàäååòñÿ ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíî îêîëî ‡500 ìëí. Îäíàêî êîðîëåâà ïîîáåùàëà, ÷òî ïåðåä ðàññìîòðåíèåì çàêîíà â ïàðëàìåíòå ïî íåìó áóäóò ïðîâåäåíû îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ, à òàêæå êîíñóëüòàöèè ñ ýêñïåðòàìè.

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ МИГРАНТЫ ИЗ ЕВРОПЫ ОТНИМАЮТ РАБОТУ У БРИТАНЦЕВ? Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàåò ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ðàáîòíèêîâ èç ÅÑ – îêîëî 2,1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ýòè öèôðû èñïîëüçóþò ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà» äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòü æèòåëåé ñòðàíû ïðîãîëîñîâàòü çà âûõîä èç åâðîáëîêà. Îäíàêî îêàçûâàåò ëè ýòî íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà áðèòàíñêèé ðûíîê òðóäà? Óâåëè÷åíèå ÷èñëà åâðîïåéñêèõ ðàáîòíèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ðåçêî óñêîðèëîñü ñ 2013 ãîäà, ïîäíÿâøèñü îò 1,4 ìèëëèîíà äî 2,1 ìèëëèîíà çà ïðîøåäøèå òðè ãîäà, ïîñêîëüêó ýêîíîìè÷åñêîå ïðîöâåòàíèå UK ñäåëàëî ñòðàíó «ôàáðèêîé ðàáî÷èõ ìåñò Åâðîïû», ïèøåò ãàçåòà. Ïîñëåäíèå äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî ëüâèíàÿ äîëÿ ìèãðàíòîâ, ïåðååõàâøèõ â Áðèòàíèþ â ïðîøëîì ãîäó (131,000 èç 224,000 ðàáîòíèêîâ), – âûõîäöû èç çàïàä-

íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí, òàêèõ êàê Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ è Èñïàíèÿ, à âîâñå íå èç âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå UCL ïîêàçàëî, ÷òî òèïè÷íûé åâðîïåéñêèé ìèãðàíò â Âåëèêîáðèòàíèè – íå ïîëüñêèé âîäîïðîâîä÷èê, à ìîëîäîé îäèíîêèé âûïóñêíèê èç Ôðàíöèè èëè Èñïàíèè, ðàáîòàþùèé â ôèíàíñîâîì èëè òåõíîëîãè÷åñêîì ñåêòîðå, à òàêæå ìåäèàèíäóñòðèè.  öåëîì ãðàæäàíå äðóãèõ ñòðàí – ÷ëåíîâ ÅÑ ñîñòàâëÿþò òåïåðü 6,8% áðèòàíñêèõ òðóäîâûõ ðåñóðñîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ 4,8%, êîòîðûå áûëè çàôèêñèðîâàíû òðè ãîäà íàçàä, è 2,6% – äåñÿòü ëåò íàçàä. Ýòè äàííûå áûëè ïðèâåäåíû ãëàâíûì ó÷àñòíèêîì êàìïàíèè çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà Èýíîì Äóíêàíîì Ñìèòîì â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî èììèãðàöèÿ âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ. Ïî

åãî ñëîâàì, «áðèòàíöû âûíóæäåíû ìèðèòüñÿ ñ íèçêîé çàðàáîòíîé ïëàòîé è êîíêóðèðîâàòü ñ ìèãðàíòàìè çà ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà».  îòâåò Äàóíèíã-ñòðèò óòâåðæäàåò îáðàòíîå: «Çàòî ó íàñ ðàñòóùàÿ ýêîíîìèêà, è ìû âèäèì ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî òðóäîóñòðîåííûõ áðèòàíöåâ». «Êòî æå èç íèõ ïðàâ?», – çàäàåòñÿ âîïðîñîì æóðíàëèñò èçäàíèÿ Àëàí Òðýâèñ. Ïî äàííûì The Office of National Statistics, â òî âðåìÿ êàê ÷èñëî ðàáîòíèêîâ èç ÅÑ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîâûñèëîñü íà 700,000 ñ 2013 ãîäà, îêîëî îäíîãî ìèëëèîíà áðèòàíöåâ áûëè òðóäîóñòðîåíû â òîò æå ñàìûé ïåðèîä. Êîëè÷åñòâî áðèòàíñêèõ ðàáîòíèêîâ òåïåðü íà ðåêîðäíîì óðîâíå – 28 ìèëëèîíîâ. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò 3 ìèëëèîíàì èíîñòðàííûõ ìèãðàíòîâ, ðàáîòàþùèõ â UK. Ýêîíîìèñò Äæîíàòàí Ïîðòåñ

123rf.com

Один из главных аргументов сторонников «Брекзита» заключается в том, что европейские работники негативно влияют на британский рынок труда. Так ли это на самом деле?

The Guardian развеивает этот распространенный миф ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî íå «èãðà ñ íóëåâûì èñõîäîì», òàê êàê åñëè èììèãðàíò óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó, êîòîðóþ ìîã áû ïîëó÷èòü êîðåííîé æèòåëü ñòðàíû, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî îí íå íàéäåò äðóãîå ìåñòî, êîòîðîå, âîçìîæíî, áûëî ñîçäàíî – ïðÿìî èëè êîñâåííî – â ðåçóëüòàòå ïðèòîêà ìèãðàíòîâ». Äàííûå HMRC òàêæå ïîêàçûâàþò, ÷òî ìèãðàíòû èç ÅÑ ïðèíîñÿò â êàçíó ñòðàíû âíóøèòåëüíûå ñðåäñòâà. Òå èç íèõ, êòî ïðèáûë â Âåëèêîáðèòàíèþ â ïðîøåäøèå ÷åòûðå ãîäà, âûïëàòèëè íàëîãîâ íà ‡2,54 ìèëëèàðäà áîëüøå, ÷åì îíè ïîëó÷èëè íà íàëîãîâûõ ëüãîòàõ èëè äåòñêèõ ïîñîáèÿõ â 2013-14 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, èõ âêëàä ïîìîãàåò ýêîíîìèêå Áðèòàíèè ðàñòè íà 0,6% â ãîä. ×òî êàñàåòñÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ çàðàáîòíîé ïëàòû, òî çäåñü òîæå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé, êîòîðûå

îïðîâåðãàþò ýòîò òåçèñ. Ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà London School of Economics ãîâîðèò î òîì, ÷òî «ðàéîíû Âåëèêîáðèòàíèè ñî çíà÷èòåëüíûì ðîñòîì èììèãðàöèè èç ÅÑ íå îùóùàþò ñåðüåçíîãî ñîêðàùåíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò è ïàäåíèÿ óðîâíÿ çàðàáîòíîé ïëàòû äëÿ ðàáî÷èõ áðèòàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ãîðàçäî áîëüøåå âëèÿíèå íà íèõ îêàçûâàåò ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, íà÷àâøèéñÿ ñ 2008 ãîäà». Îäíàêî íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ äîêàçûâàþò îòðèöàòåëüíûé ýôôåêò ìèãðàöèè íà óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû ñðåäè íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ â îïðåäåëåííûõ ñåêòîðàõ (ïðàâäà, òîëüêî â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû).  òîì ÷èñëå ýòî êàñàåòñÿ ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, ïðîäàâöîâ è òåõ, êòî ðàáîòàåò â ñåêòîðå ïèòàíèÿ.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

ЗАБАСТОВЩИКИ СДАЛИСЬ, НО ВОПРОСЫ ОСТАЮТСЯ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Камень преткновения  öåíòðå æåñòêîãî êîíôëèêòà ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîì è ïðîôñîþçîì ìåäèêîâ BMA ñòàëè íîâûå êîíòðàêòû, êîòîðûå ìëàäøèå âðà÷è, òî åñòü òå, ÷åé ðàáî÷èé ñòàæ íå ïðåâûøàåò äåñÿòè ëåò, îáÿçàíû çàêëþ÷àòü ñ NHS ñ íûíåøíåãî ëåòà.  ýòè äîêóìåíòû âíåñåíû íåêîòîðûå ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, óâåëè÷èâàåòñÿ äëèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî äíÿ, à òàêæå îòìåíÿåòñÿ íàäáàâêà çà ðàáîòó â âûõîäíûå. Ïðàâäà, âçàìåí Ìèíçäðàâ ïðåäëàãàë êîìïåíñèðîâàòü ýòó ïîòåðþ ðîñòîì îñíîâíîé çàðïëàòû, êîòîðàÿ, êñòàòè, ó âðà÷åé ýòîé êàòåãîðèè, ïðîðàáîòàâøèõ áîëåå äâóõ ëåò, ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì ‡53 òûñÿ÷è â ãîä.

BMA, âñåãäà íåäîëþáëèâàâøèé êîíñåðâàòîðîâ ó âëàñòè, îáúÿñíÿë ñâîþ íåóñòóï÷èâîñòü çàáîòîé î áåçîïàñíîñòè áîëüíè÷íûõ ïàöèåíòîâ, ÷üå çäî-

На прошлой неделе наконецFто был завершен спор между правительством и профсоюзом медицинских работников BMA, порядком потрепавший нервы как его участникам, так и всей Англии ðîâüå ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîä óãðîçîé, åñëè èõ áóäóò ëå÷èòü óñòàâøèå çà äëèííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ äîêòîðà. Òàêàÿ ìîòèâèðîâêà ïîíà÷àëó äàæå íàøëà ïîíèìàíèå ó çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ – 57%. Íî ÷åì äàëüøå òÿíóëàñü ñòà÷êà, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèëîñü, ÷òî, òâåðäî îòñòàèâàÿ ñâîþ ïîçèöèþ, âðà÷è íàíîñÿò óùåðá áîëüíûì è ìîãóò â êîíöå êîíöîâ âûçâàòü âîçìóùåíèå ïóáëèêè. Äåñÿòêè òûñÿ÷ îòëîæåííûõ ïëàíîâûõ îïåðàöèé, ñîòíè òûñÿ÷ ïðîïóùåííûõ âñòðå÷ ñ ïàöèåíòàìè íå ìîãëè íå ñêàçàòüñÿ íà íàñòðîåíèÿõ â îáùåñòâå. Ê òîìó æå ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò, ñàì â ïðîøëîì âðà÷, íå ñîáèðàëñÿ óñòóïàòü.  êîíöå êîíöîâ, ïîíÿâ, ÷òî Ìèíçäðàâ íå îòñòóïèò, âðà÷è ñíÿëè ñâîè òðåáîâàíèÿ è ïðèíÿëè ïðåäëîæåííûå èì óñëîâèÿ. Íà Äàóíèíã-ñòðèò íàâåðíÿêà ïîòèðàþò ðóêè. Åùå áû, âåäü îäåðæàíà âàæíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ

bertieandme

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

ïîáåäà íàä ñèëüíûì ïðîôñîþçîì, êîòîðûé äî òîãî îñìåëåë, ÷òî íå ïîáîÿëñÿ ïîéòè âîéíîé ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà. È ïðîèãðàë...

Победа ли это? Ýòà ìàëåíüêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïîáåäà – ïåðâûé ïîäñòóï ê ðåøåíèþ ãëàâíîé ïðîáëåìû, íàâèñàþùåé êàê äàìîêëîâ ìå÷ íàä êàæäûì î÷åðåäíûì áðèòàíñêèì êàáèíåòîì ìèíèñòðîâ – äîøåäøåé äî àñòðîíîìè÷åñêèõ ÷èñåë ñòîèìîñòè îáùåäîñòóïíîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ NHS 5 èþëÿ 1948 ãîäà ðàñõîäû ãîñóäàðñòâà íà ýòó îðãàíèçàöèþ ðàñòóò íà 3,5-4% â ãîä. Íà 68ì ãîäó ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ îíà îáõîäèòñÿ áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì â ‡145 ìëðä. Ðîñò ïðîäîëæàëñÿ äàæå â òðóäíûå äëÿ ñòðàíû êðèçèñíûå ãîäû, õîòÿ è áûë ñêðîìíåå, íî ïîòîì âîññòàíàâëèâàëñÿ. Ïðèäÿ ê âëàñòè â 2010 ãîäó, Êýìåðîí îáåùàë íå òîëüêî íå ñîêðàùàòü ðàñõîäû íà áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, íî ïðîäîëæàòü íàðàùèâàòü èõ. Õîòÿ óâåëè÷åíèå áþäæåòà ñîñòàâèëî âñåãî îäèí ïðîöåíò â ãîä. Ñåãîäíÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ – îäèí èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ ïî îêàçàíèþ êà÷åñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè íàñåëåíèþ.  NHS ðàáîòàþò ïî÷òè ïîëòîðà ìèëëèîíà âðà÷åé, ìåäñåñòåð è ïðî÷åãî ïåðñîíàëà. Îíà ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ðàáîòîäàòåëåì â Åâðîïå è òðåòüèì â ìèðå (ïîñëå Ïåíòàãîíà è àðìèè Êèòàÿ).  îäíîé òîëüêî Àíãëèè äåéñòâóþò 240 êðóïíûõ, ïðåêðàñíî îñíàùåííûõ áîëüíè÷íûõ êîìïëåêñîâ, àìáóëàòî-

ðèé, êëèíèê äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ è äðóãèõ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé, âõîäÿùèõ â ñèñòåìó NHS. Èõ ãîäîâîé áþäæåò ñîñòàâëÿåò ‡70 ìëðä. Åæåíåäåëüíî îíè îáñëóæèâàþò 3 ìëí ïàöèåíòîâ.  íèõ ðàáîòàþò áîëåå ìèëëèîíà ñîòðóäíèêîâ. Ïðè ýòîì 65% áîëüíèö íå óëîæèëèñü â ñâîé ïðîøëîãîäíèé áþäæåò è ïî îôèöèàëüíûì äàííûì ïåðåðàñõîäîâàëè ïî÷òè ‡2,5 ìëðä. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïîòåðè áîëüøå – ïîðÿäêà ‡3,2 ìëðä. Çà ïðîøåäøèå ãîäû ïîëîæåíèå â NHS àíàëèçèðîâàëè íåñêîëüêî àâòîðèòåòíûõ êîìèññèé. È ïî÷òè âñå îíè ïðèõîäèëè ê âûâîäó, ÷òî Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ íóæäàåòñÿ â ñåðüåçíûõ ðåôîðìàõ. Ãëàâíûå åå áåäû äàâíî èäåíòèôèöèðîâàíû. Ýòî è çàñèëüå áþðîêðàòèè, è íåýôôåêòèâíîå óïðàâëåíèå, è ìíîæåñòâî äðóãèõ áîëüøèõ è ìàëûõ ïðîáëåì. Íî ó ïîñòîÿííîãî ïåðåðàñõîäà ñðåäñòâ íà ñîäåðæàíèå ñëóæáû åñòü è îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû. Ãëàâíàÿ ñðåäè íèõ – óâåëè÷èâàþùååñÿ ñ êàæäûì ãîäîì êîëè÷åñòâî ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.  íà÷àëå 2000-õ â Íîðèäæå áûëà ïîñòðîåíà íîâàÿ áîëüíèöà, ðàññ÷èòàííàÿ íà îáñëóæèâàíèå 60 òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ â ãîä. Ñåé÷àñ â áîëüíèöó îáðàùàþòñÿ îêîëî 120 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Æèâåì äîëüøå, áîëååì ÷àùå.

Другого не дано! Òå, êòî äàâíî æèâåò íà îñòðîâå, íåñîìíåííî óñâîèëè, ÷òî NHS – ýòî íåïðèêàñàåìàÿ «ñâÿùåííàÿ êîðîâà», êîòîðóþ íóæíî îáèëüíî ïîäïèòûâàòü è øóìíî ãîðäèòüñÿ.

Ïîëèòèê, êîòîðûé ïîéäåò íà âûáîðû ñ ïðîãðàììîé îïòèìèçàöèè ðàñõîäîâ NHS, íè çà ÷òî èõ íå âûèãðàåò. Ýòî àêñèîìà. Ìåæäó ïðî÷èì, â íàðîäå äî ñèõ ïîð ïîïóëÿðåí ìèô î òîì, ÷òî áåñïëàòíîå çäðàâîîõðàíåíèå – àêò áëàãîòâîðèòåëüíîñòè ñ øèðîêîãî ïëå÷à ñêàçî÷íî áîãàòîãî ãîñóäàðñòâà. Î÷åíü ìíîãèå ëþäè èñêðåííå ïîëàãàþò, áóäòî ìåäèöèíñêèå óñëóãè èì íè÷åãî íå ñòîÿò. Ýòó êðàñèâóþ ñêàçêó ñ óäîâîëüñòâèåì ïîääåðæèâàþò ïîëèòèêè, äîêòîðà è ñàìè ïàöèåíòû. Íî, êàæåòñÿ, íàñòóïàåò âðåìÿ, êîãäà èäèëëè÷åñêàÿ êàðòèíà äîëæíà óñòóïèòü ìåñòî ðåàëüíîé. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïðåäëîæåíèå Ìèíçäðàâà î âêëþ÷åíèè ñóááîòíèõ äíåé â îáû÷íûé ðàáî÷èé ãðàôèê ìåäó÷ðåæäåíèé è óðåãóëèðîâàíèè ôîðìû îïëàòû ìëàäøèõ âðà÷åé (ïðîòèâ êîòîðîãî òàê ðüÿíî ïðîòåñòîâàëè ïðîôñîþçû) è áûëî îäíîé èç ïåðâûõ ðåôîðì íà ïóòè îïòèìèçàöèè NHS. Äæåðåìè Õàíò îäíèì ýòèì âûñòðåëîì óáèë äâóõ çàéöåâ: ñ îäíîé ñòîðîíû îáëåã÷èë æèçíü òåì ïàöèåíòàì, êîìó òðóäíî õîäèòü ê âðà÷àì â ðàáî÷èå äíè, ñ äðóãîé – âçÿë ïîä êîíòðîëü âàæíóþ ñòàòüþ ðàñõîäîâ, êîòîðàÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðîñëà êàê íà äðîææàõ. Åñòü åùå îäèí íå ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííûé, íî êóäà áîëåå õèòðûé ìèô. Ìîë, äà, êîíå÷íî, NHS – óäîâîëüñòâèå äîðîãîå, íî ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïðàâèëüíîé îðãàíèçàöèè áåñïëàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè âñåìó íàñåëåíèþ. Íå íàäî íè÷åãî òðîãàòü, èíà÷å âñå ðàçâàëèòñÿ è ïîòîì íå ñîáåðåøü. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî ýòîò ìèô àêòèâíî ïîääåðæèâàþò òå, êòî êðîâíî çàèíòåðåñîâàí â ñîõðàíåíèè ñòàòóñ-êâî, êòî íàæèâàåòñÿ íà íûíåøíåì ïîëîæåíèè äåë è áîèòñÿ ïåðåìåí. Ìåæäó òåì ïðàêòèêà ìíîãèõ ðàçâèòûõ ñòðàí ïîêàçûâàåò, ÷òî ñèñòåìó íàöèîíàëüíîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîæíî ïîñòðîèòü ïðîùå, äåøåâëå è ýôôåêòèâíåå. Ýòîò ñïîñîá ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàðòíåðñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ è ÷àñòíûõ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé, óñëóãè êîòîðûõ ôèíàíñèðóþòñÿ íå òîëüêî èç áþäæåòà, íî è ÷åðåç ëè÷íûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè ãðàæäàí. Ó òàêîé ñèñòåìû åñòü åùå îäíî íåìàëîâàæíîå ïðåèìóùåñòâî: ìåäèêè îòíîñÿòñÿ ê ïàöèåíòàì íå êàê ê îáúåêòàì áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, à êàê ê ïîêóïàòåëÿì èõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã.

А К Т УА Л Ь Н О

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ – ÂÎ ÈÌß ÅÄÈÍÎÉ ÅÂÐÎÏÛ Íàïîìíèì, ÷òî íà äíÿõ Ìàéêë Î’Ëèðè âûðàçèë ïîääåðæêó

5

ëåòåòü äîìîé, ÷òîáû âûñêàçàòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî ïîâîäó áóäóùåãî ñòðàíû. Ñïåöèàëüíàÿ öåíà áóäåò äîñòóïíà äî ïîëóíî÷è â ÷åòâåðã, 23 èþíÿ. «Ìíå íå íðàâèòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ïðàâèë, êîòîðûå äèêòóåò Åâðîïà, òàê êàê îíè óâåëè÷èâàþò ïîòðåáèòåëüñêèå çàòðàòû, – ïðèçíàëñÿ Î’Ëèðè íà ôîðóìå Áëóìáåðãà. – Íî åñòü ðàçóìíûå àðãóìåíòû â ïîëüçó òîãî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ÅÑ, è î÷åíü íåìíîãî ðàçóìíûõ àðãóìåíòîâ â ïîëüçó «Áðåêçèòà». Êåííè Äæåéêîáñ, äèðåêòîð Ryanair ïî ìàðêåòèíãó, òàêæå çàÿâèëà, ÷òî Ryanair – ïðåäàííûé ñòîðîííèê åäèíñòâà Áðèòàíèè è Åâðîïû: «Íàì àáñîëþòíî ÿñíî, ÷òî áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà ñèëüíåå âíóòðè åâðîáëîêà. Ìû áóäåì óïîðíî ðàáîòàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòðàíà ïðîãîëîñîâàëà çà «îñòàòüñÿ â ÅÑ». Ïîìèìî ñïåöïðåäëîæåíèÿ äëÿ ýêñïàòîâ ðóêîâîäñòâî ëîóêîñòåðà ñïîí-

RYANAIR СНИЖАЕТ ЦЕНЫ Причина – ценовая война между европейскими лоукостерами и проевропейские взгляды Майкла О’Лири

£15,49 123rf.com

Ëîóêîñòåð Ryanair ïëàíèðóåò ñäåëàòü áèëåòû íà ñâîè ðåéñû ìàêñèìàëüíî äåøåâûìè. Ìàéêë Î’Ëèðè, ãëàâà êîìïàíèè, ïîêëÿëñÿ, ÷òî «çàïîëíèò ñàìîëåòû», ñíèçèâ ñòîèìîñòü ïîëåòà íà 12%. Ïî ìíåíèþ The Guardian, òàêèì îáðàçîì àâèàêîìïàíèÿ íà÷èíàåò «öåíîâóþ âîéíó» â Åâðîïå. Ryanair ñíèçèò öåíû â ñðåäíåì íà 7% â òåêóùåì ôèíàíñîâîì ãîäó, êîòîðûé çàêàí÷èâàåòñÿ â ìàðòå 2017ãî. Ïîòîì ñòîèìîñòü áèëåòîâ ïîíèçèòñÿ íà 5% â òå÷åíèå ëåòà è äîñòèãíåò 12% çèìîé. Î’Ëèðè ðàññêàçàë, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ íåîïðåäåëåííîñòü è ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ òåððîðèñòè÷åñêèìè àòàêàìè â Áðþññåëå è Ïàðèæå, âûíóäèëè àâèàêîìïàíèè ñîêðàòèòü ïëàòó çà ñâîè óñëóãè, è ïîêà îí íå âèäèò îñíîâàíèé, ÷òîáû öåíû ïåðåñòàëè ïàäàòü. Ñòðàòåãèÿ Ryanair ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðîäàòü êàê ìîæíî áîëüøå áèëåòîâ, ñíèçèâ öåíû ïðè íåîáõîäèìîñòè. Òàêóþ æå ñòðàòåãèþ âûáðàëè è ãëàâíûå êîíêóðåíòû ëîóêîñòåðà – EasyJet, ðóêîâîäñòâî êîòîðîé òîæå çàÿâèëî â íà÷àëå ìåñÿöà, ÷òî ñíèçèò öåíû. Ïî ìíåíèþ ãëàâû Ryanair, ñîðåâíîâàíèå ìåæäó íèìè áóäåò æåñòêèì. Îäíàêî ñâîþ êîìïàíèþ îí àïðèîðè íàçâàë ïîáåäèòåëåì.

ÀÍÃËÈß

êàìïàíèè ïî ñîõðàíåíèþ Áðèòàíèè â ñîñòàâå ÅÑ, ïðåäëîæèâ áðèòàíñêèì ýêñïàòàì îãðîìíóþ ñêèäêó íà áèëåòû â äíè ðåôåðåíäóìà 23 èþíÿ. Áðèòàíñêèå ýêñïàòû ñìîãóò êóïèòü áèëåò íà ðîäèíó ïî

ñïåöèàëüíîé öåíå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîãîëîñîâàòü íà ðåôåðåíäóìå. Ëîóêîñòåð ïðåäëàãàåò ðåéñû â Âåëèêîáðèòàíèþ âñåãî îò ‡15,49 â ñðåäó, 22 èþíÿ, è â ÷åòâåðã 23 èþíÿ, â äåíü âûáîðîâ.

Ìàéêë Î’Ëèðè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ÿðûõ ñòîðîííèêîâ ñîõðàíåíèÿ Áðèòàíèè â ÅÑ, ïîýòîìó ðåøèë äîêàçàòü ñâîþ ïîçèöèþ äåëîì – ïîìî÷ü áîëåå ÷åì 1,2 ìëí áðèòàíñêèõ ýìèãðàíòîâ çà ãðàíèöåé ïðè-

çà òàêóþ ñóììó ìîæíî áóäåò êóïèòü áèëåò èç Åâðîïû â Áðèòàíèþ íà 22 è 23 èþíÿ ñèðóåò êàìïàíèþ ïðîòèâ «Áðåêçèòà». Íàïîìíèì, ÷òî íå âñå áðèòàíñêèå ýêñïàòû ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè, à ëèøü òå, êòî ïðîæèë çà ïðåäåëàìè ñòðàíû ìåíåå 15 ëåò.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БОРИС ДЖОНСОН ВЫИГРАЛ КОНКУРС ОСКОРБИТЕЛЬНЫХ СТИХОВ ПРО ЭРДОГАНА

НАЗВАНА ТОЧНАЯ ДАТА НАЧАЛА РАБОТЫ НОЧНОГО МЕТРО Äîëãîæäàííîå îòêðûòèå êðóãëîñóòî÷íîãî ìåòðî â Ëîíäîíå ñëó÷èòñÿ óæå ýòèì ëåòîì. TfL îôèöèàëüíî îáúÿâèëà î çàïóñêå ïîåçäîâ â àâãóñòå – ïî÷òè íà ãîä ïîçæå, ÷åì áûëî çàïëàíèðîâàíî. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí ïîäòâåðäèë, ÷òî 24-÷àñîâûå ïîåçäà íà÷íóò ðàáîòàòü íà ëèíèÿõ Central è Victoria â ïÿòíèöó, 19 àâãóñòà. Ïî ìàðøðóòó áóäåò õîäèòü

øåñòü ïîåçäîâ â ÷àñ ìåæäó 00.30 è 05.30 óòðà. ×òî êàñàåòñÿ íî÷íûõ ÷àñîâ íà ëèíèÿõ Jubilee, Northern è Piccadilly – îíè áóäóò çàïóùåíû ÷óòü ïîçæå, îñåíüþ, êîãäà áóäåò çàêîí÷åíî îáó÷åíèå âîäèòåëåé è ïðîäåëàíû âñå ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû. Íîâûé ñòîëè÷íûé ìýð ñîîáùèë áðèòàíñêèì ÑÌÈ: «Íî÷íîå ìåòðî – âàæíàÿ ÷àñòü ìîèõ ïëàíîâ ïî ïîä-

123rf.com

ïîêàçûâàåò, ÷òî Áðèòàíèÿ íå íàìåðåíà ïðîãèáàòüñÿ ïåðåä ìíèìûì õàëèôîì Àíêàðû. Ýðäîãàí ìîæåò áðîñàòü â Òóðöèè ñâîèõ îïïîíåíòîâ çà ðåøåòêó. Êàíöëåð Ìåðêåëü ìîæåò ñàæàòü â òþðüìó êðèòèêîâ Ýðäîãàíà â Ãåðìàíèè. Íî â Áðèòàíèè ìû ïî-ïðåæíåìó æèâåì è äûøèì ñâîáîäíî. Íàì íå íóæíû çàãðàíè÷íûå ïðàâèòåëè, óêàçûâàþùèå íàì, ÷òî ìîæíî äóìàòü èëè ãîâîðèòü».

äåðæêå «íî÷íîé ýêîíîìèêè» Ëîíäîíà, êîòîðàÿ ñîçäàñò áîëüøå ðàáî÷èõ ìåñò è âîçìîæíîñòåé äëÿ âñåõ æèòåëåé ãîðîäà. Ïîñòîÿííûå çàäåðæêè â ðàáîòå ìåòðîïîëèòåíà, êîòîðûå áûëè ïðè ïðåäûäóùåì ìýðå, ïîñòîÿííî ïîäâîäÿò ëîíäîíöåâ… ß ñäåëàë çàïóñê íî÷íîãî ìåòðî ñâîèì ïðèîðèòåòíûì íàïðàâëåíèåì, ïîýòîìó òåïåðü ìû ìîæåì ïîäòâåðäèòü, ÷òî ïåðâûå äâå ëèíèè íà÷íóò ðàáîòàòü 19 àâãóñòà». Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ïðîôñîþçà RMT Ìèê Êýø òåì íå ìåíåå çàÿâèë: «Åñòü íåêîòîðûå íåðåøåííûå ïðîáëåìû îòíîñèòåëüíî òðóäîâûõ ðåñóðñîâ, çàäåéñòâîâàííûõ â ðàçðàáîòêå ëèíèé ìåòðî. Òàêæå åñòü îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó áåçîïàñíîñòè óïðàâëåíèÿ íî÷íûìè ïîåçäàìè». Îäíàêî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çàïóñê êðóãëîñóòî÷íûõ ïîåçäîâ ïðèâíåñåò â áþäæåò Ëîíäîíà îêîëî ‡360 ìèëëèîíîâ. Ïðåäñòàâèòåëü TfL çàÿâèë, ÷òî ñïðîñ íà íî÷íûå ïóòåøåñòâèå ïîâûøàåòñÿ, è ýòî âèäíî ïî òîìó, ÷òî êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé êðóãëîñóòî÷íûõ àâòîáóñîâ ïîâûñèëîñü áîëåå ÷åì íà 170% ñ 2000 ãîäà.

ПРИЛОЖЕНИЕ MOOVIT ПОЗВОЛИТ СЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ ПАССАЖИРАМ ПОДЗЕМКИ Ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ìîáèëüíîãî ïðèëîæåíèÿ Moovit âêëþ÷àåò â ñåáÿ îòñëåæèâàíèå ðàáîòû ìåòðîïîëèòåíà â ðåàëüíîì âðåìåíè. Êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ðàçðàáîòàëà ïðîãðàììó, ñîîáùèëà The Evening Standard, ÷òî òàêèì îáðàçîì îíè íàäåþòñÿ ñäåëàòü

Ïîýòîìó Moovit ðåøèëè ñäåëàòü àêöåíò èìåííî íà ïåðåñàäêàõ â ìåòðî, à íå ïðîñòî âûáîðå ìàðøðóòà îò òî÷êè À äî òî÷êè Á: «Ìû õîòåëè áû ñïàñòè ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé îò ÷óâñòâà ïàíèêè â òîò ìîìåíò, êîãäà òû âûõîäèøü èç âàãîíà è íå çíàåøü, êóäà

íàâèãàöèþ ïî ïîäçåìêå áîëåå ýôôåêòèâíîé, ïîäñêàçûâàÿ ëîíäîíñêèì ïîëüçîâàòåëÿì ñàìûå áûñòðûå ìàðøðóòû è ñàìûå óäîáíûå ñòàíöèè äëÿ ïåðåñàäîê. Ïîòðåáíîñòü â òàêîì ïðèëîæåíèè ñâÿçàíà ñ óâåëè÷èâàþùèìèñÿ ñ êàæäûì ãîäîì «ïðîáêàìè» íà ñòàíöèÿõ ìåòðî èç-çà ïåðåèçáûòêà ïàññàæèðîâ. Áåçóñëîâíî, ýòî íå ïåðâîå ïðèëîæåíèå, êîòîðîå ïûòàåòñÿ îáëåã÷èòü æèçíü òåì, êòî ïîëüçóåòñÿ ñòîëè÷íûì ìåòðî. Èõ ãëàâíûé êîíêóðåíò – ïîïóëÿðíûé ñåðâèñ Citymapper.

èäòè äàëüøå». Êðîìå òîãî, ïðèëîæåíèå áóäåò ó÷èòûâàòü âðåìÿ îæèäàíèÿ ïîåçäîâ íà ñòàíöèÿõ è êîëè÷åñòâî ìèíóò, êîòîðûå áóäóò çàòðà÷åíû ïàññàæèðîì äëÿ ïåðåõîäà îò îäíîé ñòàíöèè äî äðóãîé èìåííî â äàííûé ìîìåíò âðåìåíè. Ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Àëåêñ Ìàêêåíçè Òîððåñ ïðîêîììåíòèðîâàë ýòè èçìåíåíèÿ: «Íîâàÿ âåðñèÿ Moovit – âàæíûé øàã ê òîìó, ÷òîáû ïóòåøåñòâèå ïî Ëîíäîíó íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ñòàëî åùå ïðîùå».

123rf.com

Ñóäÿ ïî âñåìó, ïîñëå òîãî, êàê Áîðèñ Äæîíñîí ïîêèíóë ïîñò ìýðà Ëîíäîíà, ó íåãî ïîÿâèëîñü ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè äëÿ òâîð÷åñòâà. Ïî êðàéíåé ìåðå, îí íå îòêàçàë ñåáå â óäîâîëüñòâèè ïîó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå æóðíàëà The Spectator íà ñàìîå îñêîðáèòåëüíîå ñòèõîòâîðåíèå ïðî ïðåçèäåíòà Òóðöèè Ðåäæåïà Ýðäîãàíà – è âûèãðàë! Ïîáåäèòåëü ïîëó÷èë òûñÿ÷ó ôóíòîâ, êîòîðóþ ïîæåðòâîâàë íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ñâîå ïðîèçâåäåíèå Äæîíñîí îáðåê â ôîðìó ëèìåðèêà (êîðîòêîå ñòèõîòâîðåíèå, ïîÿâèâøååñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, îñíîâàííîå íà îáûãðûâàíèè áåññìûñëèöû): There was a young fellow from Ankara Who was a terrific wankerer Till he sowed his wild oats With the help of a goat But he didn’t even stop to thankera. Îäíàêî, ïî ïðèçíàíèþ ðåäàêòîðà The Spectator Äóãëàñà Ìþððåÿ, ãëàâíûé ïðèç áûë îòäàí èìåííî ýêñ-ìýðó âîâñå íå çà ïîýòè÷åñêèå òàëàíòû: «Ýòî çàìå÷àòåëüíî, êîãäà áðèòàíñêèé ïîëèòè÷åñêèé ëèäåð

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

123rf.com

6

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ИНОСТРАННЫЕ СЧЕТА РОССИЯН: КУДА СООБЩАТЬ И ЧЕГО ПОТОМ ОЖИДАТЬ

ÊÎÃÎ ÝÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß? Ñîãëàñíî çàêîíó «Î âàëþòíîì ðåãóëèðîâàíèè è âàëþòíîì êîíòðîëå», îò÷èòûâàòüñÿ äîëæíû òàê íàçûâàåìûå âàëþòíûå ðåçèäåíòû, òî åñòü, ïî ñóòè, ýòî âñå ãðàæäàíå Ðîññèè, êðîìå òåõ, êòî îòñóòñòâîâàë â ñòðàíå áîëüøå 365 äíåé.  2015 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî âûïóñòèëî ïîñòàíîâëåíèå, îáúÿñíÿþùåå ïîðÿäîê îò÷åòíîñòè. Äëÿ ìíîãèõ îáëàäàòåëåé áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ çà ãðàíèöåé âñòàë âîïðîñ: ãîâîðèòü î íèõ ðîññèéñêîé íàëîãîâîé èëè íåò? Âåäü è â ïåðâîì, è âî âòîðîì ñëó÷àå ÷åëîâåêà ìîãóò îæèäàòü íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ.

123rf.com|

Íà ïðîøëîé íåäåëå, 12 ìàÿ, Ðîññèÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìå àâòîìàòè÷åñêîãî îáìåíà íàëîãîâîé èíôîðìàöèåé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà÷èíàÿ ñ 2018 ãîäà íàëîãîâàÿ ñëóæáà ÐÔ ñìîæåò ïîëó÷àòü äàííûå î çàðóáåæíûõ ñ÷åòàõ ãðàæäàí Ðîññèè. Ñîêðûòèå ýòîé èíôîðìàöèè ãðîçèò øòðàôîì, ïîýòîìó âñåì, êòî ïîïàäàåò ïîä äåéñòâèå íîâîãî çàêîíà, ñòîèò îò÷èòàòüñÿ ïåðåä ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè äî 1 èþíÿ 2016 ãîäà.

ÅÑËÈ ÍÅ ÑÎÎÁÙÈÒÜ Íà âàñ ìîãóò íàëîæèòü øòðàô. Åñëè âû çàäåðæàëèñü ñ îò÷åòîì íà ñðîê íå áîëåå 10 äíåé, ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü îò 300 äî 500 ðóáëåé; íà ìåñÿö – îò 2,5 äî 3 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ïîâòîðíîå íàðóøåíèå áóäåò ñòîèòü 20 òûñÿ÷ ðóáëåé. Åñëè âû âîîáùå ðåøèëè íå ñîîáùàòü î ñâîåì ñ÷åòå è îá ýòîì óçíàëè ñîòðóäíèêè ÔÍÑ, øòðàô ñîñòàâèò îò 4 äî 5 òûñÿ÷.  òîì ñëó÷àå, åñëè âû ðåøèëè ñêðûòü èíôîðìàöèþ îò íàëîãîâîé, íî ïðè ýòîì ïîëó÷àëè íà èíîñòðàííûé ñ÷åò

äîõîä â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, ÔÍÑ áóäåò äîáèâàòüñÿ, ÷òîáû âû âûïëàòèëè íàëîãè, è íàëîæèò íà âàñ øòðàô îò 100 äî 300 òûñÿ÷ ðóáëåé, â çàâèñèìîñòè îò íåäîïëà÷åííîé ñóììû. ÅÑËÈ ÑÎÎÁÙÈÒÜ Òîãäà âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü â Ðîññèè íàëîãè. Ïî ðîññèéñêîìó íàëîãîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ëþáûå äîõîäû ïî áàíêîâñêèì ñ÷åòàì çà ãðàíèöåé îáëàãàþòñÿ ÍÄÔË ïî ñòàâêå 13%. Êàê ñîîáùàåò ÐÁÊ, ñþäà âõîäèò è êóïîííûé äîõîä, è ðåíòà îò ñäà÷è íåä-

âèæèìîñòè â àðåíäó, è ïðîäàæà öåííûõ áóìàã ÷åðåç óïðàâëÿþùóþ êîìïàíèþ, è ïðîöåíòû ïî âêëàäàì â èíîñòðàííîì áàíêå. Íåóïëàòà èëè íåïîëíàÿ óïëàòà íàëîãîâ ïî ñòàòüå 122 ÍÊ îçíà÷àåò øòðàô îò 20 äî 40% îò èõ ñóììû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îáâèíåíèÿ â íåóïëàòå íàëîãîâ, íóæíî ïðåäîñòàâèòü ÔÑÍ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ òîé ñòðàíû, ãäå âû äåðæèòå èíîñòðàííûé ñ÷åò. Ïî ñîâåòó ýêñïåðòà ÐÁÊ, ïàðòíåðà Paragon Advice Group Àëåêñàíäðà Çàõàðîâà, èçáåæàòü âûïëàò çà ïðîøëûå ãîäû «ìîæíî ñ ïîìîùüþ

Для многих обладателей банF ковских счетов за границей встал вопрос: говорить о них российской налоговой или нет? Ведь и в первом, и во втором случае человека могут ожидать неприятные последствия. àìíèñòèè êàïèòàëà – äî 1 èþëÿ 2016 ãîäà ïîäàòü ñïåöäåêëàðàöèþ.  íåé íàäî óêàçàòü îñòàòîê ïî ñ÷åòó çà ðóáå-

7

æîì è ïðèëîæèòü óâåäîìëåíèå îá îòêðûòèè ñ÷åòà. Ýòî ñíèìàåò âîçìîæíîñòü ïðèâëå÷ü âàñ çà íåóïëàòó íàëîãîâ». ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ È ×ÒÎ Â ÍÅÌ ÄÎËÆÍÎ ÑÎÄÅÐÆÀÒÜÑß? Íàëîãîâàÿ ñëóæáà õî÷åò óçíàòü î ôàêòàõ îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ ñ÷åòîâ, èçìåíåíèè ðåêâèçèòîâ è î äâèæåíèè ñðåäñòâ. Òàêæå íåîáõîäèìî îò÷èòûâàòüñÿ îá îñòàòêàõ íà âñåõ èìåþùèõñÿ ñ÷åòàõ.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõòî âîïðîñîâ ñîòðóäíèêè ÔÑÍ èìåþò ïðàâî çàïðîñèòü ó âàñ äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû. Êàê ñîîáùàåò ÐÁÊ, «â ýòîì ñëó÷àå ó íàëîãîïëàòåëüùèêà åñòü íåäåëÿ, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü íóæíûå áóìàãè – íàïðèìåð, âûïèñêó î äâèæåíèè äåíåã ïî áàíêîâñêîìó ñ÷åòó». Ïðè ýòîì åõàòü â ñòðàíó, ãäå íàõîäèòñÿ áàíê, íå îáÿçàòåëüíî – ìîæíî ïîëó÷èòü âûïèñêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, õîòÿ íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ÔÍÑ íå ïîòðåáóåò îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ. Òå ãðàæäàíå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ìîãóò ïîäàòü äîêóìåíòû (çàïîëíèâ áëàíêè) â îäíîì èç îòäåëåíèé íàëîãîâîé ñëóæáû èëè ÷åðåç ëè÷íûé êàáèíåò íàëîãîïëàòåëüùèêà. Åñëè âû íàõîäèòåñü çà ïðåäåëàìè ñòðàíû, îò÷åò ìîæíî îòïðàâèòü çàêàçíûì ïèñüìîì ñ óâåäîìëåíèåì â ñâîå îòäåëåíèå íàëîãîâîé.

Ïî ìàòåðèàëàì ÐÁÊ

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

123rf.com

ЕВРОСОЮЗ ЗАПРЕТИТ СИГАРЕТЫ С МЕНТОЛОМ

Êàê ñîîáùàåò The Independent, â ïÿòíèöó, 20 ìàÿ, â ñèëó âñòóïèëè íîâûå ïðàâèëà äëÿ åâðîïåéñêèõ òàáà÷íûõ êîìïàíèé. Îòíûíå ïðîèçâîäèòåëè ñèãàðåò áóäóò âûíóæäåíû ïðîäàâàòü èõ â îëèâêîâî-çåëåíûõ ïà÷êàõ, ãäå 65% ïåðåäíåé è çàäíåé ÷àñòè äîëæíû çàíèìàòü ïðåäóïðåæäåíèÿ î âðåäå êóðåíèÿ. Êðîìå òîãî, èíôîðìàöèÿ îá óãðîçå çäîðîâüþ äîëæíà íàõîäèòüñÿ è íà âåðõíåé ÷àñòè ïà÷êè. Èçìåíåíèÿ ïðàâèë óïàêîâêè – ëèøü ÷àñòü íîâûõ òàáà÷íûõ ïðàâèë ÅÑ. Ãëàâíîé íîâîñòüþ äëÿ êóðèëüùèêîâ ñòàíåò çàïðåò íà ïðîèçâîäñòâî ñèãàðåò ñ ìåíòîëîì íà÷èíàÿ ñ 2020 ãîäà. Òàêîé çàïðåò ïðîäèêòîâàí òåì, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ñèãàðåòû ñ äîáàâêàìè ñ÷èòàþòñÿ áîëåå âðåäíûìè, à âî-âòîðûõ, èõ ãëàâíûìè ïîòðåáèòåëÿìè ñ÷èòàþòñÿ æåíùèíû. Äàííîå ïîñòàíîâëåíèå äîëãî íå ìîãëè óòâåðäèòü èç-çà þðèäè÷åñêèõ ïðîáëåì ñ êðóïíûìè òàáà÷íûìè êîìïàíèÿìè, â òîì

÷èñëå Philip Morris International, British American Tobacco, Imperial Tobacco è Japan Tobacco International. Òåì âðåìåíåì âíóòðè Áðèòàíèè òîæå ïðîèñõîäÿò ïåðåìåíû, êîòîðûå íå ñóëÿò êóðèëüùèêàì ëåãêîé æèçíè. Íà ïðîøëîé íåäåëå â Íîòòèíãåìå çàêðûëàñü ïîñëåäíÿÿ òàáà÷íàÿ ôàáðèêà â ñòðàíå, ïðèíàäëåæàùàÿ Imperial Tobacco. Îíà ñóùåñòâîâàëà ñ 1972 ãîäà, îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ êîìïàíèè ñòàëî íåâûãîäíî ïðîèçâîäèòü ñâîé òîâàð â Áðèòàíèè, ïîýòîìó îíè ïðèíÿëè ðåøåíèå î ïåðåíîñå ñâîèõ ôàáðèê â Ãåðìàíèþ è Ïîëüøó, ãäå äåøåâëå ðàáî÷àÿ ñèëà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîôñîþçà Êðèñà Íèäõýìà, â Áðèòàíèè ñïðîñ íà ñèãàðåòû ñèëüíî ñîêðàòèëñÿ. Ïîýòîìó åâðîïåéñêèå è áðèòàíñêèå òàáà÷íûå êîìïàíèè òåïåðü îðèåíòèðóþòñÿ íà àçèàòñêèé è ðîññèéñêèé ðûíêè, ãäå áîðüáà ñ êóðåíèåì åùå íå íàáðàëà òàêîé îáîðîò, êàê â Åâðîïå.

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

БЫВШИЙ ВОР СОВЕТУЕТ, КАК ИЗБЕЖАТЬ КРАЖИ ВЕЛОСИПЕДА В ЛОНДОНЕ Íåîæèäàííóþ ôîðìó ïîêàÿíèÿ âûáðàë áûâøèé ïðîôåññèîíàëüíûé âîð âåëîñèïåäîâ, îñóæäåííûé â âîçðàñòå 20 ëåò íà ïîëòîðà ãîäà òþðüìû.  àíîíèìíîì èíòåðâüþ ïîðòàëó Stolen Ride (stolenride.co.uk), êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà âîçâðàùåíèè óêðàäåííûõ âåëîñèïåäîâ âëàäåëüöàì, îí ðàññêàçàë, êàê ìîæíî èçáåæàòü ó÷àñòè òåõ ëîíäîíöåâ, êîòîðûõ îí óñïåë

ëèøèòü èìóùåñòâà. Ýêñ-âîð ïðèçíàëñÿ, ÷òî ðàíüøå êðàë ïî 10 äîðîãèõ âåëîñèïåäîâ êàæäûå âûõîäíûå, ïðîäàâàÿ èõ ÷åðåç Gumtree ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ñâîþ ïðåñòóïíóþ êàðüåðó ìîëîäîé ÷åëîâåê íà÷àë åùå â 16 ëåò, âìåñòå ñ äðóãîì, ïðèâëå÷åííûé ëåãêîé íàæèâîé. Îí òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî äëÿ ñâîåé «ðàáîòû» îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå öåíòðàëüíûì ðàéîíà Ëîíäî-

è îäèí èç íàñ óåçæàë íà âåëîñèïåäå ïðî÷ü. Ìû ïðîäåëûâàëè ýòó îïåðàöèþ ïî ïÿòü ðàç çà íî÷ü êàæäûå âûõîäíûå». Ïî ñëîâàì âîðà, êðàæè çàíèìàëè âñåãî 10 ñåêóíä. Ïàðî÷êå áûëè íå ñòðàøíû êàìåðû íàáëþäåíèÿ, òàê êàê îíè íàäåâàëè ìîòîöèêëåòíûå øëåìû, à âåëîñèïåäû ïðÿòàëè íà óëèöå, ïîýòîìó ïîëèöèÿ íè÷åãî íå ñìîãëà áû íàéòè ïðè îáûñêå

íà, ãäå åñòü CCTV è ëþäè îñëàáëÿþò ñâîþ áäèòåëüíîñòü. Ïî÷åìó-òî èìåííî â öåíòðå ãîðîäà âåëîñèïåäèñòû ïîëüçóþòñÿ ñàìûìè íåíàäåæíûìè çàìêàìè. «Ìû âûáèðàëè ëþäíîå ìåñòî ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êàìåð – â òàêîé îáñòàíîâêå ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè è ñòàíîâÿòñÿ ïîõîæè íà îâåö», – ïîäåëèëñÿ ñåêðåòàìè ìàñòåðñòâà ìóæ÷èíà. Îí òàêæå ñîîáùèë, ÷òî «âåëîñèïåäíûå âîðû» ïðåäïî÷èòàþò ìàðêè Carrera, Boardman, Ridgeback, òàê êàê îíè ëó÷øå âñåãî ïðîäàþòñÿ è äîðîãî ñòîÿò. «Áîëüøå êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ è ëþäåé – ëó÷øå. Ëþäè ïîõîäÿò íà îâåö, îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, è îáðàùàþò ìåíüøå âíèìàíèÿ, êîãäà îíè âìåñòå»

äîìà. Çàòåì îíè ïðîäàâàëè èõ çà ïîëîâèíó ðîçíè÷íîé ñòîèìîñòè. Íî îäíàæäû èõ âñå-òàêè ïîéìàëè – ïîëèöèè ïðèøëîñü ïðåñëåäîâàòü èõ íà âåðòîëåòå. Ïî ïðèçíàíèþ áûâøåãî îñóæäåííîãî, èõ ïîäâåëà ñîáñòâåííàÿ æàäíîñòü.

123rf.com

8

ÊÀÊ ÆÅ ÂÑÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ? Âîîðóæåííûå áîëòîðåçàìè, âîðû ðàáîòàëè íî÷üþ â âûõîäíûå, êîãäà ïîëèöèÿ áûëà çàíÿòà ïüÿíèöàìè è õóëèãàíàìè. «Ìû âûåçæàëè âäâîåì íà îäíîì ìîòîöèêëå, íà çàäíåì ñèäåíüå äåðæàëè ðåçàêè. Êîãäà ìû íàõîäèëè ïîäõîäÿùèé âåëîñèïåä, îòðåçàëè çà ñåêóíäû öåïü –

ÑÎÂÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ Âñåì, êòî íå õî÷åò ëèøèòüñÿ ëþáèìîãî ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ, ýêñ-âîð ñîâåòóåò: «Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå öåïè, èõ ñëèøêîì ëåãêî îòðåçàòü. Èñïîëüçóéòå ìàëåíüêèå D-çàìêè íà ïåðåäíåì è çàäíåì êîëåñå. Äàæå áîëòîðåçû íå ìîãóò èñïîðòèòü òàêîé çàìîê». Ïî åãî ñëîâàì, ìàëåíüêèå D-îáðàçíûå çàìêè âçëîìàòü áîëòîðåçîì íàìíîãî òðóäíåå, ÷åì áîëüøèå. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, âîðîâàâøèé âåëîñèïåäû, èñïûòûâàåò ÷óâñòâî ñòûäà ïåðåä ñâîèìè æåðòâàìè. Îí ñ òðóäîì ïåðåæèë ïîçîð, êîãäà åãî ìàòü âûçâàëè â ñóä. «ß ïîíÿë, ÷òî ìîÿ ñåìüÿ áîëåå âàæíà, ÷åì íàëè÷èå äèçàéíåðñêîé îäåæäû èëè äîðîãèõ êðîññîâîê». Ñåãîäíÿ îí óñòðîèëñÿ íà íîðìàëüíóþ ðàáîòó è óòâåðæäàåò, ÷òî «ïûòàåòñÿ îòäàòü ÷òî-òî îáùåñòâó, òàê êàê âçÿë ó íåãî ñëèøêîì ìíîãî».

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИНВЕСТИЦИИ В СТУДЕНЧЕСКОЕ ЖИЛЬЕ: В ЧЕМ ВЫГОДА?

×òî çíà÷èò òàêîé òèï èíâåñòèöèé è îòêóäà îí ïîÿâèëñÿ? Íàäî ñêàçàòü, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ñòîëü õîðîøåé ôîðìå è íàñòîëüêî íàñûùåíà ïðåäëîæåíèÿìè, ÷òî â íåé ïîÿâèëîñü ìåñòî äëÿ ïðîäóêòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ÷àñòíûõ èíâåñòîðîâ, êîòîðûì âîâñå íå îáÿçàòåëüíî çàðàáàòûâàòü ìèëëèîíû, ÷òîáû ñòàòü ñîâëàäåëüöàìè óñïåøíîãî èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, 1 àïðåëÿ 2016 ãîäà çàêîí î âûïëàòå ãåðáîâîãî ñáîðà (Stamp duty) áûë èçìåíåí, è íàëîã íà âòîðîé äîì èëè êâàðòèðó áûë ïîâûøåí íà 3%. Ýòî çíà÷èò, ÷òî èíâåñòèöèè â äîìà è êâàðòèðû ñòàëè ìåíåå âûãîäíûìè è èõ ìåñòî íà÷àëè çàíèìàòü äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ â ñôåðå êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Íà ñåãîäíÿ íàèáîëüøèì ñïðîñîì ó ÷àñòíûõ èíâåñòîðîâ ïîëüçóþòñÿ ñòóäåí÷åñêèå îáùåæèòèÿ. Ïî÷åìó? Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ â ìèðå ðàñòåò. Ïî äàííûì Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ, êîëè÷åñòâî ëþäåé, îáó÷àþùèõñÿ çà ðóáåæîì, â 2012 ãîäó ñîñòàâèëî 4,5 ìëí, à ê 2025 ãîäó èõ ÷èñëî äîñòèãíåò 8 ìëí ÷åëîâåê. Ê òîìó æå ðîñò ñðåäíåãî êëàññà è óâåëè÷åíèå ÷èñëà ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé â ñòðàíàõ ñ ðàçâèâàþùåéñÿ ýêîíîìèêîé (â ÷àñòíîñòè, Êèòàÿ) îçíà÷àåò ðîñò ñïðîñà íà àðåíäó ñòóäåí÷åñêèõ àïàðòàìåíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè ñðàâíèâàòü òàêóþ èíâåñòèöèþ ñ èíâåñòèöèÿìè â îôèñû, òî ñëåäóåò ïîìíèòü î òîì, ÷òî íà àðåíäàòîðîâ îôèñîâ ñèëüíî âëèÿåò ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, à ñòóäåíòû íóæäàþòñÿ â æèëüå âñåãäà, äàæå âî âðåìÿ êðèçèñà. Áîëåå òîãî, âî âðåìÿ êðèçèñà ìíîãèå ïðîôåññèîíàëû íà÷èíàþò àêòèâíåå âêëàäûâàòüñÿ â îáðàçîâàíèå, êàê äëÿ ñåáÿ, òàê ñâîèõ äåòåé. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî äîõîäíîñòü ñòóäåí÷åñêèõ àïàðòàìåíòîâ âûøå, ÷åì äîõîäíîñòü îáû÷íûõ

123rf.com/Tyler Olson

Хотите инвестировать? Решайтесь. В прошлых номерах мы писали о том, что на рынке появилась уникальная (так как кратF косрочная) возможность инвестировать в парковочF ные места в аэропорту Гатвик. Но для тех, кто, не обладая миллионами, все же предпочитает жилую недвижимость, есть друF гой вариант – студенчеF ские общежития. êâàðòèð, ñäàþùèõñÿ â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó.  õîðîøèõ ðàéîíàõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ ñòóäåí÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü ïðèíîñèò â ñðåäíåì 4-6% ãîäîâûõ, â òî âðåìÿ êàê îáû÷íîå æèëüå – 2–3%. Åñëè æå ãîâîðèòü î Âåëèêîáðèòàíèè, òî çäåñü îäèí èç ñàìûõ ðàçâèòûõ ðûíêîâ ñòóäåí÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Åñëè èíâåñòèðîâàòü íà ñòàäèè ñòðîèòåëüñòâà è ãðàìîòíî ïîäîáðàòü îáúåêò, òî ìîæíî çàðàáàòûâàòü îò 10 äî 15% ãîäîâûõ, ïðè òîì, ÷òî çàñòðîéùèê åùå ïëàòèò 6% ãîäîâûõ äî îêîí÷àíèÿ ñòðîèòåëüñòâà. Âîîáùå, õîðîøàÿ ñòóäåí÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü – ëèäåð ïî ñòåïåíè ïîëåçíîñòè ïëîùàäè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: «êâàäðàò» ýòîãî âåñüìà ñêðîìíîãî æèëüÿ ïðèíîñèò èíâåñòîðó äîõîäíîñòü, ñðàâíèìóþ ñ åäèíèöåé ïëîùàäè â 4-çâåçäî÷íîì îòåëå. Íàäî, îäíàêî, ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î êà÷åñòâåííîé, ñîâðåìåííîé íåäâèæèìîñòè, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íåäàëåêî îò êðóïíîãî âóçà, ïðè÷åì íå â Ëîíäîíå, à â íåáîëüøèõ ãîðîäàõ (íàäî ïîíèìàòü, ÷òî ðåíòàáåëüíîñòü â Ëîíäîíå ñðàâíèòåëüíî íèçêàÿ èç-çà äîðîãîâèçíû çåìëè è ïåðåíàñûùåííîñòè ðûíêà, à òàêæå âûñîêîé êîíêóðåíöèè ñ ÷àñòíûìè àðåíäîäàòåëÿìè. Èìåííî ïîýòîìó ëó÷øóþ äîõîäíîñòü ïîêàçûâàåò íå ñòîëèöà, à ïðîâèíöèÿ). ×òî êàñàåòñÿ ðèñêîâ, òî ïðè èíâåñòèöèÿõ â ñòóäåí÷åñêèå àïàðòàìåíòû îíè íèæå, ÷åì ïðè âëîæåíèÿõ â íåæèëóþ íåäâèæèìîñòü, òàê êàê ñïðîñ íà òàêîé âèä íåäâèæèìîñòè óñòîé÷èâ ê êðèçèñàì. Äëÿ íà÷èíàþùåãî èíâåñòîðà ñòóäåí÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü – èäåàëüíûé âàðèàíò. Ïîðîã âõîäà íà ýòîò ðûíîê äîâîëüíî äîñòóïåí è âàðüèðóåòñÿ îò 50-60 òûñ. ôóíòîâ â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ äî 120-150 òûñ. â Ëîíäîíå.

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü DOM International Ltd 02033181468 èëè info@dom-international.com, http://dom-international.ru http://campus-invest.ru

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 27 ìàÿ – 11 ñåíòÿáðÿ – House Of Illustration (in English) Âûñòàâêà ðåäêèõ êíèã: íîâîå äåòñòâî: èëëþñòðèðîâàííûå êíèãè èç Ñîâåòñêîé Ðîññèè House of Illustration, 2 Granary Square, King’s Cross, London, N1C 4BH Âîñêðåñåíüå, 29 ìàÿ, 11:0013:30 – Ðîññîòðóäíè÷åñòâî (in Russian) Òåàòðàëüíî-âèçóàëüíûå ÷òåíèÿ ïðîèçâåäåíèé Êðàïèâèíà Maksatics Camp (Ñ 10:00 – ëèòåðàòóðíîìóçûêàëüíàÿ èãðà äëÿ äåòåé 6-7 ëåò ïî ìåòîäèêå «Âîñïèòàíèå èñêóññòâîì») Rossotrudnichestvo, 37 Kensington High Street, London, W8 5ED Ñóááîòà, 4 èþíÿ, 16:00-17:30 – Ðåñòîðàí Stolle – London (in Russian) Âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì Àííîé Íèêîëüñêîé: ïðåçåíòàöèÿ êíèãè «Êîíäèòåðñêèå èñòîðèè» Stolle London, 47 Parkway, Camden, London, NW1 7PN Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ, 14:0015:30 – Mudchute Park & Farm (in Russian) Âñòðå÷à ñ Ìàøåé Ñëîíèì íà ëîíäîíñêîé ôåðìå: «Ïèñüìà ñ ìîåé ôåðìû» Mudchute Park & Farm, Pier Street Isle of Dogs, London, E14 3HP Âîñêðåñåíüå, 11 èþíÿ, 17:00-18:30 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Àíäðåé Îëåàð: ïîäëèííàÿ èñòîðèÿ «Âîëøåáíèêà Èçóìðóäíîãî ãîðîäà» Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD

Ñóááîòà, 18 èþíÿ, 16:0017:30 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Íèíà Äàøåâñêàÿ: îêîëî ìóçûêè Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD Ïÿòíèöà, 24 èþíÿ, 18:0019:00 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Ãðèãîðèé Îñòåð: âðåäíûå ñîâåòû äåòÿì è âçðîñëûì Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD Ñóááîòà, 25 èþíÿ, 17:3019:00 – Cambridge Russian School (in Russian) Ãðèãîðèé Îñòåð â Êåìáðèäæå Long Road Sixth Form College, Long Road, Cambridge, CB2 8PX Âîñêðåñåíüå, 26 èþíÿ, 14:30-16:00 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Ãðèãîðèé Îñòåð: òàéíû 38 ïîïóãàåâ è êîòåíêà ïî èìåíè Ãàâ Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD Ñóááîòà, 2 èþëÿ, 17:30-19:00 – Edinburgh (in Russian) Âñòðå÷à ñ Ãðèãîðèåì Îñòåðîì â Ýäèíáóðãå Edinburgh Âîñêðåñåíüå, 3 èþëÿ, 14:3016:30 – Ðîññîòðóäíè÷åñòâî (in Russian) Ïðàçäíèê ìàòåìàòèêè ñ Ãðèãîðèåì Îñòåðîì â ðóññêîé øêîëå ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ Rossotrudnichestvo, 37 Kensington High Street, London, W8 5ED

Ïîäðîáíîñòè è ðåçåðâàöèÿ: russianchildrensworld.com/ russian-childrens-book-festival

Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ – ïîñòîÿííûé ýêñïåðò ïðîãðàììû «Ïåðñîíàëüíî âàø» íà ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû», âåäóùèé àâòîðñêîé êîëîíêè ïðîåêòà «Ñíîá» (10 ìëí ïðîñìîòðîâ). Àâòîð «Óðîêîâ àòåèçìà» íà êàíàëå Nevzorov. TV íà Youtube (6,5 ìëí çðèòåëåé). Òðóäíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íå èçâåñòíî, êòî òàêîé Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ. Åùå òðóäíåå íàéòè òåõ, êîìó ýòîò ÷åëîâåê áåçðàçëè÷åí. Åãî ëèáî îáîæàþò, ëèáî íåíàâèäÿò, òðåòüåãî íå äàíî. Íåâçîðîâ â ñîâåðøåíñòâå îñâîèë èñêóññòâî òðîëëèíãà åùå äî âîçíèêíîâåíèÿ ñàìîãî ïîíÿòèÿ. Âñå, ÷òî îí ãîâîðèò – ïðîâîêàöèîííî è áåçàïåëëÿöèîííî, íî âñåãäà âûâåðåííî è îáîñíîâàííî. Îí óìååò çàäàâàòü ñëîæíûå âîïðîñû, ñòàâÿùèå â òóïèê, è íàõîäèòü îïòèìàëüíûå îòâåòû, âûâîäÿùèå èç òóïèêà. Íåâçîðîâ – ìûñëèòåëü, àíàëèòèê, ïóáëèöèñò, ïðîôåññèîíàëüíûé æóðíàëèñò, áëåñòÿùèé îðàòîð, ïðî-

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

АЛЕКСАНДР НЕВЗОРОВ В ЛОНДОНЕ. МАСТЕРFКЛАСС «ИСКУССТВО ОСКОРБЛЯТЬ»

äþñåð è ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò. Îí öèíèê è ôèëîñîô, ñêåïòèê è ó÷åíûé, çíàòîê äðåâíèõ òåêñòîâ è áîðåö ñ ìðàêîáåñèåì. Îí óìååò âûâåñòè èç ñåáÿ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ íåóäîáíûìè âîïðîñàìè òàê æå, êàê Ñîêðàò âûâîäèë èç ñåáÿ äðåâíèå Àôèíû ñâîåé äèàëåêòèêîé… Òàê êòî æå òàêîé Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ?  ÷åì ïðè÷èíà åãî íå ïðîõîäÿùåé ïîïóëÿðíîñòè? Îí ñàì ðàññêàæåò íàì îá ýòîì.  «Èñêóññòâå îñêîðáëÿòü». Òàê

íàçûâàåòñÿ áëåñòÿùèé öèêë ëåêöèé, ñ êîòîðûì Àëåêñàíäð Ãëåáîâè÷ ïðèåäåò â Ëîíäîí 27 èþíÿ. Îí ðàññêàæåò î òîì, ÷òî óìåíèå ãëóáîêî è ïîäëèííî ìûñëèòü ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ îñêîðáèòåëüíûì äëÿ òîëïû. Òàê «îñêîðáëÿëè» ìíåíèÿ ñâîåãî âðåìåíè Ãàëèëåé, Äåêàðò, Ñîêðàò. Îí íàçîâåò öåíó àâòîðèòåòàì, çàáëóæäåíèÿì è ãóìàíèòàðíîìó ðàçóìó è ðàññêàæåò, ÷òî òàêîå ñâîáîäíîå ñèñòåìíîå ìûøëåíèå è êàê èì îâëàäåòü. ×òî âàæíî. Ýòî ïðîåêò íîâîãî ôîðìàòà, êîòîðûé ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ïðîïóñòèòü òåì, êòî íå õî÷åò îñòàâàòüñÿ â «äóðàêàõ» â íàøåì ñòðåìèòåëüíî ãëóïåþùåì ìèðå, íàïîëíåííîì «óìíûìè» ãàäæåòàìè è íåóìíûìè ëþäüìè. Ïðèõîäèòå, ñëóøàéòå, âîçðàæàéòå (åñëè ñìîæåòå). Óâåðåíû, îí íå ðàçî÷àðóåò. Èíôîðìàöèÿ è áèëåòû: www.facebook.com/events/ 989941107721480/

СВЕТЛАНА АЛЕКСИЕВИЧ «PUTIN AND POWER» äèòü ïî íàçâàíèþ âå÷åðà, ðå÷ü îáÿçàòåëüíî çàéäåò î Âëàäèìèðå Ïóòèíå, íûíåøíåé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â Ðîññèè, à òàêæå î âîçìîæíîñòè íîâîé õîëîäíîé âîéíû ìåæäó Ðîññèåé è Çàïàäîì.

29 ìàÿ. Íà÷àëî â 14:30 Âõîä: ‡20 Royal Festival Hall Belvedere Road, SE1 8XX Áèëåòû southbankcentre.co.uk

 êîíöå ìàÿ â Ëîíäîíå ñòàðòóåò ôåñòèâàëü Power for Power è íà åãî îòêðûòèè âûñòóïèò áåëîðóññêàÿ ïèñàòåëüíèöà è æóðíàëèñòêà, Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò ïî ëèòåðàòóðå 2015 ãîäà Ñâåòëàíà Àëåêñèåâè÷.  ðàìêàõ ýòîãî âûñòóïëåíèÿ Àëåêñèåâè÷ áóäåò áåñåäîâàòü ñ ïèñàòåëåì è êðèòèêîì Ìàðèíîé Óîðíåð (Marina Warner), è åñëè ñó-

Организаторы:

Спонсор:

Медиа-спонсор:

Государственный Русский Хор имени Свешникова

Воскресенье, 12 июня 2016, 19:30 Панорама русской хоровой музыки за последние 300 лет Хоровые произведения на слова Шекспира

Билеты: £10-£35

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

АФИША

ДЕБАТЫ: «ЛИЧНОСТЬ СТАЛИНА В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ» 9 ìàÿ øèðîêèé ðåçîíàíñ ñðåäè ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû â Âåëèêîáðèòàíèè âûçâàëà ôîòîãðàôèÿ 19-ëåòíåãî ñòóäåíòà óíèâåðñèòåòà Royal Holloway Ìèõàèëà Ìîñåñîâà, ïðèøåäøåãî íà àêöèþ «Áåññìåðòíûé ïîëê â Ëîíäîíå» ñ ïîðòðåòîì Ñòàëèíà. Ìèõàèë îòêëèêíóëñÿ íà ïðèãëàøåíèå Ðóññêîãî ïîëèòè÷åñêîãî êëóáà âûñòóïèòü è îáúÿñíèòü ñâîþ ïîçèöèþ â ðàìêàõ äåáàòîâ. Åãî ñòîðîíó ïîääåðæèò Þðèé Ïîëÿêîâ, òîæå ñòóäåíò óíèâåðñèòåòà Royal Holloway, èçó÷àåò ïîëèòèêó. Àëü-

òåðíàòèâíîå ìíåíèå ïðåäñòàâèò ïðàâîçàùèòíèöà, êàíäèäàò þðèäè÷åñêèõ íàóê ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Àëåêñàíäðà Çåðíîâà. Ëè÷íîñòü Ñòàëèíà çà 60 ñëèøíèì ëåò ñ ìîìåíòà åãî ñìåðòè â ñîçíàíèè åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïåðåæèëà íå îäíó òðàñôîðìàöèþ. Îò ïîêëîíåíèÿ äî ïðîêëÿòèé, îò âûíîñà èç Ìàâçîëåÿ äî âîçäâèæåíèÿ íà ïüåäåñòàë, Ñòàëèí áûë è îñòàåòñÿ íåîäíîçíà÷íîé ôèãóðîé â èñòîðèè Ðîññèè.  ðàìêàõ äåáàòîâ êëóá

âûñòàâêà Superwoman: «Work, build and don’t whine» â ãàëåðåå GRAD. Â Àìåðèêå è Åâðîïå äî âòîðîé

ïîëîâèíû ÕÕ âåêà ìåñòî æåíùèíû ãëàâíûì îáðàçîì áûëî íà êóõíå, à ñîâåòñêèå æåíùèíû â ýòî æå âðåìÿ äåéñòâèòåëüíî áûëè «ñóïåðæåíùèíàìè», êîòîðûå äîëæíû áûëè ñîâìåùàòü âñå ñåìåéíûå çàáîòû ñ äîëãèìè ñìåíàìè íà çàâîäàõ. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè â GRAD ðåøèëè èçó÷èòü, êàê âûñòðàèâàëñÿ è ìåíÿëñÿ îáðàç ãåðîè÷åñêîé æåíùèíû â ñîâåòñêîì èñêóññòâå ñ 1917 ãîäà è äî ðàçâàëà ÑÑÑÐ.

10 èþíÿ – 17 ñåíòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé GRAD Gallery 3-4A Little Portland Street W1W 7JB grad-london.com/whatson/

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ЛЮКА ХАРДИНГА «A VERY EXPENSIVE POISON: THE DEFINITIVE STORY OF THE MURDER OF LITVINENKO» Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá è êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ïðèãëàøàþò íà ïðåçåíòàöèþ êíèãè æóðíàëèñòà The Guardian Ëþêà Õàðäèíãà «A Very Expensive Poison: the Definitive Story of the Murder of Litvinenko». Êíèãó ïðåäñòàâÿò àâòîð, æóðíàëèñò The Guardian Ëþê Õàðäèíã è âäîâà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî, Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî. Ëþê Õàðäèíã – æóðíàëèñò ãàçåòû The Guardian. Âûïóñíèê Îêñôîðäà, â ïðîøëîì – ñîòðóäíèê The Sunday Correspondent, Evening Argus è Daily Mail, ñ 1996 ãîäà – èíîñòðàííûé êîððåñïîíäåíò The Guardian. Ðàáîòàë â Äåëè, Áåðëèíå è Ìîñêâå, îñâåùàë âîéíû â Èðàêå, Àôãàíèñòàíå è Ëèâèè.  ôåâðàëå 2011 ãîäà ðîññèéñêèå âëàñòè çàïðåòèëè åìó âúåçä â Ðîññèþ, àííóëèðîâàâ äåéñòâóþùóþ âèçó. Ïîçæå ïîëó÷èë êðàòêîñðî÷íóþ âèçó, êîòîðóþ îòêàçàëñÿ ïðîäëåâàòü, ïîêèíóâ Ìîñêâó â ìàå òîãî æå

ãîäà è îáâèíèâ ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû â ïñèõîëîãè÷åñêîì äàâëåíèè.  äàííûé ìîìåíò âõîäèò â ñîñòàâ êîìàíäû æóðíàëèñòîâ The Guardian, ðàáîòàþùåé ñ «ïàíàìñêèìè ôàéëàìè». Ñîàâòîð êíèã: «Âèêèëèêñ: ïîäíîãîòíàÿ âîéíû Äæóëèàíà

11

МОНОСПЕКТАКЛЬFКОНЦЕРТ КОНСТАНТИНА РАЙКИНА

íå ñòàâèò çàäà÷ó îöåíèòü ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü Èîñèôà Ñòàëèíà. Çàäà÷à – ïîíÿòü, ïî÷åìó ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé ðîññèÿíå âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà, íàöèîíàëüíîñòè è îáðàçîâàíèÿ òàê äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíî îöåíèâàþò ýòó èñòîðè÷åñêóþ ôèãóðó. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü â ïîìåùåíèè ãàñòðîïàáà The Warwick (âòîðîé ýòàæ) 31 ìàÿ, íà÷àëî â 19:00. Áèëåòû íà ñàéòå eventbrite.co.uk/e/25512596864

СУПЕРЖЕНЩИНА НА СОВЕТСКОМ ПЛАКАТЕ Åñëè ýòèì ëåòîì âû ïëàíèðóåòå ïîñåòèòü âñåãî ëèøü îäíó âûñòàâêó, òî ýòî, êîíå÷íî æå, äîëæíà áûòü

ÀÍÃËÈß

Àññàíæà ñ ñåêðåòàìè» (ïî êîòîðîé ñíÿò ôèëüì «Ïÿòîå ãîñóäàðñòâî»); «Ìàôèîçíîå ãîñóäàðñòâî: êàê îäèí æóðíàëèñò ñòàë âðàãîì áðóòàëüíîé íîâîé Ðîññèè»; «Ëèâèÿ: óáèéñòâî â Áåíãàçè è ïàäåíèå Êàääàôè»; «Ôàéëû Ñíîóäåíà: âñå îá èñòîðèè ñàìîãî âîñòðåáîâàííîãî ÷åëîâåêà â ìèðå». Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî – âäîâà áûâøåãî îôèöåðà ÔÑÁ Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. Ïðèáûëà â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2000 ãîäó âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì è ñûíîì. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ êîììåíòàòîðîâ, òîò ôàêò, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâîñóäèå ïóáëè÷íî îáúÿâèëî ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà, ïî÷òè ÷åðåç äåñÿòü ëåò ñ ìîìåíòà ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ëè÷íîé çàñëóãîé Ìàðèíû Ëèòâèíåíêî. Âå÷åð ïðîéäåò íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Âõîä ïî áèëåòàì – http://www.eventbrite.co.uk/ e/25493202856.

Òîò, êòî õîòÿ áû îäèí ðàç âèäåë Êîíñòàíòèíà Ðàéêèíà íà ñöåíå, çíàåò, ÷òî åãî âûñòóïëåíèå çàõâàòûâàåò çðèòåëÿ ïîëíîñòüþ, çàñòàâëÿåò áûòü ñ àðòèñòîì íà îäíîé ýìîöèîíàëüíîé âîëíå îò ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ìèíóòû âûñòóïëåíèÿ. Âñå ñâîå âðåìÿ Ðàéêèí ïîñâÿùàåò ñâîåìó òåàòðó â Ìîñêâå – «Ñàòèðèêîíó», ðåäêî äàåò êîíöåðòû è, òåì áîëåå, èíòåðâüþ. Ïîýòîìó ïðîåêò «Ïðÿìàÿ ðå÷ü» ïðåäñòàâëÿåò ñâîèì ëîíäîíñêèì çðèòåëÿì ïî-íàñòîÿùåìó ðåäêèé øàíñ ïðèáëèçèòüñÿ ê ãåíèþ ðóññêîãî òåàòðà.  íà÷àëå èþíÿ Êîíñòàíòèí Àðêàäüåâè÷ âûñòóïèò ñ ìîíîñïåêòàêëåì-êîíöåðòîì «Ñàìîå ëþáèìîå» – «ýòî âûñîêàÿ ïîýçèÿ, ïðîïóùåííàÿ ÷åðåç

ñåðäöå, ðàññêàçû ïðèçíàííîãî òåàòðàëüíîãî ëèäåðà è, êîíå÷íî, âîñïîìèíàíèÿ. Âîñïîìèíàíèÿ î íà÷àëå òâîð÷åñêîãî ïóòè, î äåòñêèõ óâëå÷åíèÿõ, î ñîìíåíèÿõ â âûáîðå ïðîôåññèè, þíîøåñêèõ óâëå÷åíèÿõ ñïîðòîì, æèâîòíûì ìèðîì, óïîðíîå íåæåëàíèå ñëåäîâàòü ñåìåéíûì àêòåðñêèì òðàäèöèÿì – îáî âñåì ýòîì Ê.À. Ðàéêèí íå ðàññêàçûâàåò, à èãðàåò ìàëåíüêèå ìèíèàòþðû». Ñî ñöåíû áóäóò çâó÷àòü ñòèõè Äàâèäà Ñàìîéëîâà, Íèêîëàÿ Çàáîëîöêîãî, Íèêîëàÿ Ðóáöîâà, Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà, Ëîïå äå Âåãà, Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà. Êîíöåðò ïðîéäåò â Royal Geographical Society, 1 èþíÿ Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå pryamaya.ru

«МОРАЛЬНЫЙ КОДЕКС» В ЛОНДОНЕ

10 èþíÿ íà íîâîé ïëîùàäêå Under the Bridge ïðîéäåò êîíöåðò ëåãåíäàðíîé ãðóïïû «Ìîðàëüíûé êîäåêñ». Êîëëåêòèâ ïðåäñòàâèò íà ñóä çðèòåëåé ñâîé íîâûé àëüáîì «Çèìà», à òàêæå èñïîëíèò âñåìè ëþáèìûå õèòû ïðîøëûõ ëåò. Ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíöåðòà áûëî âûáðàíî íå ñëó÷àéíî: â Under the Bridge ãîñòè ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ âåëèêîëåïíûì êà÷åñòâîì æèâîãî çâóêà, à òàêæå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áëèæå ê ëþáèìûì èñïîëíèòåëÿì áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ ñöåíû, âûíå-

ñåííîé â çðèòåëüíûé çàë. Ýòîò êîíöåðò ñòàíåò ïåðâûì ñîëüíûì âûñòóïëåíèåì ãðóïïû «Ìîðàëüíûé êîäåêñ» çà ãðàíèöåé. Ïîêà îòêðûòà ïðîäàæà âñåãî 60 áèëåòîâ, è ñ êàæäûì äíåì èõ êîëè÷åñòâî ñòðåìèòåëüíî óìåíüøàåòñÿ. Óñïåéòå êóïèòü ñâîé áèëåò ïî ñïåöèàëüíîé öåíå ‡44 íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Under the Bridge. Äî âñòðå÷è íà êîíöåðòå!

Under the Bridge Stamford Bridge, Fulham Road, London SW6 1HS +44 (0)20 7386 3327 http://underthebridge.co.uk

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìîé ìóæ ó÷èòñÿ â ìàãèñòðàòóðå â Ëîíäîíå, ó íåãî âèçà Tier 4, à ó ìåíÿ – âèçà çàâèñèìîãî (Dependant). Áðàê ìû çàêëþ÷èëè ãîä íàçàä â Ðîññèè. Ïðèìåðíî ÷åðåç ãîä íàøè âèçû çàêîí÷àòñÿ, è ñóïðóã áóäåò ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â UK. Íà êàêóþ âèçó ìíå íóæíî ïîäàâàòü? Ìîæíî ëè ýòî ñäåëàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, è êîãäà ÿ ïîëó÷ó ILR?

Âû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü âñåì òðåáîâàíèÿì äëÿ êðàòêîñðî÷íîé ñòóäåí÷åñêîé âèçû Short-Term Student, â òîì ÷èñëå ôèíàíñîâûì, òî åñòü îáÿçàòåëüíî ïîêàçàòü íàëè÷èå ñðåäñòâ íà ñâîåì ñ÷åòå, à òàêæå ðåãóëÿðíîå íà÷èñëåíèå çàðïëàòû. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè ðàçìåð ôèíàíñîâîé ïîìîùè îò ðàáîòîäàòåëÿ íàìíîãî ïðåâûøàåò ðàçìåð âàøåé çàðïëàòû, òî ìîãóò âîçíèêíóòü âîïðîñû, è âåðîÿòåí îòêàç.

âûì òðåáîâàíèÿì. Åñëè âû îáà ðàáîòàåòå â UK, òî äîõîä ìîæíî ñóììèðîâàòü. ×åðåç 2,5 ãîäà ñóïðóæåñêóþ âèçó íóæíî áóäåò ïðîäëèòü åùå íà òàêîé æå ñðîê, è òîëüêî ïîòîì ìîæíî áóäåò ïîäàâàòü íà ILR. ß – ãðàæäàíèí Ëàòâèè, ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè íåïðåðûâíî áîëåå òðåõ ëåò. Åñëè Áðèòàíèÿ âûéäåò èç Åâðîñîþçà, áîþñü, ìîãóò âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà. Ìîæíî êàê-òî ïîäñòðàõîâàòüñÿ?

ПЕРЕЕЗД В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ: ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

RED SQUARE LONDON

Äëÿ çàïèñè íà òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ áèîìåòðè÷åñêîé

123rf.com/goodluz

Ïî ïðàâèëàì, êîãäà âàø ìóæ ïîëó÷èò ILR, âû äîëæíû ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó (Spouse Visa), ïðè ýòîì ìîæíî íå âûåçæàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè. Âû äîëæíû ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, à âàø ñóïðóã – îòâå÷àòü ôèíàíñî-

ðàáîòîäàòåëÿ, ïîäòâåðæäàþùåãî ôèíàíñèðîâàíèå?

êàðòîé Biometric Residence Permit, èëè ýòî äîëæåí áûòü òîëüêî ïàñïîðò?  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áèîìåòðè÷åñêèå ID (BRP) ïðèíèìàþòñÿ, íî ëó÷øå ñâÿçàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ öåíòðîì è óòî÷íèòü. Öåíòð ìîæåò ïîòðåáîâàòü îáúÿñíåíèé, ïî÷åìó âû íå ìîæåòå ïðåäúÿâèòü ïàñïîðò. Íàïðèìåð, ëèöà, ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ áåæåíöà, ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîãóò ïðåäúÿâèòü ïàñïîðò ñâîåé ñòðàíû, ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå BRP íå âûçûâàåò âîïðîñîâ. Ñëó÷àè óòåðè èëè îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ïàñïîðòà äîëæíû îãîâàðèâàòüñÿ îòäåëüíî.

Âîïðîñ ñïîðíûé, îäíîçíà÷íîãî îòâåòà ïîêà íåò, íî äëÿ ñîáñòâåííîãî ñïîêîéñòâèÿ âû ìîæåòå ïîäàòü àïïëèêàöèþ íà ïîëó÷åíèå Registration Certificate for Qualified Person. Ýòîò äîêóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ãðàæäàí ÅÅÀ, âûïîëíÿþùèõ äîãîâîðíûå ïðàâà â Âåëèêîáðèòàíèè. Îí íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì ê ïîëó÷åíèþ, íî åñëè îí ó âàñ áóäåò, ýòî ìîæåò áûòü ïëþñîì â áóäóùåì ïðè ïîäà÷å íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

ß ñîáèðàþñü ïðèåõàòü íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà 3 ìåñÿöà. Îáó÷åíèå è ïîåçäêó ñïîíñèðóåò ìîé ðàáîòîäàòåëü. Äîëæíà ëè ó ìåíÿ ïðè ýòîì áûòü êàêàÿ-òî ñóììà íà ñ÷åòå, èëè äîñòàòî÷íî ïèñüìà îò

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

 íàøèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàçàëè âàì î òîì, êàê ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè è ñ êàêèìè òðóäíîñòÿìè ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ àðåíäîäàòåëü. Âîçìîæíî, êóïèâ íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè, â êàêîé-òî ìîìåíò âû ðåøèòå ñàìè ïåðåáðàòüñÿ íà îñòðîâ. Åñòü íåñêîëüêî îòëè÷íûõ âàðèàíòîâ âèç äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ñðåäñòâà äëÿ èíâåñòèöèè.  ïðåäûäóùåé ñòàòüå ìû ðàññêàçàëè âàì î ïîêà ñóùåñòâóþùåé âîçìîæíîñòè ïåðååçäà ïî âèçå èíâåñòîðà.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì î ôèíàíñîâî áîëåå äîñòóïíîì âàðèàíòå – âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Ïîìèìî çíà÷èòåëüíî áîëåå íèçêîé ñóììû òðåáóåìîé èíâåñòèöèè, ãëàâíîå îòëè÷èå âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ â òîì, ÷òî ïî ïðèåçäå â Âåëèêîáðèòàíèþ âû äîëæíû ñîçäàòü íîâûé áèçíåñ èëè ñäåëàòü èíâåñòèöèþ â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå äèðåêòîðà è áûòü àêòèâíî çàäåéñòâîâàííûìè â ðàçâèòèè ýòîãî áèçíåñà, âëîæèâ â íåãî òðåáóåìóþ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè ñóììó (‡200,000 èëè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ‡50,000). Ïîìèìî äîêàçàòåëüñòâà íàëè÷èÿ ñðåäñòâ äëÿ èíâåñòèöèè è äðóãèõ ñòàíäàðòíûõ äëÿ âèçîâîãî çàÿâëåíèÿ äîêóìåíòîâ, âàì íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü âàøå ðåçþìå ñ îïèñàíèåì îïûòà ðàáîòû, îáðàçîâàíèÿ è íàâûêîâ, à òàêæå óáåäèòåëüíûé áèçíåñ-ïëàí. Òàê êàê âû áóäåòå âåñòè áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè, òî çíàíèå ÿçûêà äîëæíî áûòü íà õîðîøåì óðîâíå – íå ìåíåå B1. Íàïîìíèì, ÷òî âèçà èíâåñòîðà òðåáóåò èíâåñòèöèè â ðàçìåðå ‡2 ìèëëèîíîâ â ãîñóäàðñòâåííûå öåííûå áóìàãè, àêöèè êîìïàíèé èëè äîëæíû áûòü ïðåäîñòàâëåíû â êà÷åñòâå çàéìà çàðåãèñòðèðîâàííûì è àêòèâíûì â Âåëèêîáðèòàíèè êîìïàíèÿì. Ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè çíàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, äà è âîîáùå ÷åìëèáî çàíèìàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍ Áèçíåñ-ïëàí, òðåáóåìûé èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, îòëè÷àåòñÿ îò òèïè÷íîãî áèçíåñ-ïëàíà. Òàêîé áèçíåñ-ïëàí ñîñòîèò

ïðèìåðíî èç 20-30 ñòðàíèö è ïîìèìî ïðî÷åãî äîëæåí ñîäåðæàòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ è ðàñ÷åòû: - îïèñàíèå âàøåé áèçíåñèäåè; - ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû, âàøè êâàëèôèêàöèè è ðåçþìå; - èññëåäîâàíèÿ ðûíêà, âàøå âèäåíèå òîãî, êàê âàø ïðîäóêò èëè óñëóãè áóäóò ïîëåçíû âàøèì êëèåíòàì, à òàêæå èíôîðìàöèþ î âàøèõ ïîòåíöèàëüíûõ êîíêóðåíòàõ è ïî÷åìó ïðåäëîæåíèå âàøåãî ïðîäóêòà èëè óñëóã ïðèâëåêàòåëüíî äëÿ ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ; - ïî÷åìó âû ðåøèëè ðàçâèâàòü áèçíåñ èìåííî â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî ñïåöèôè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, â âàøåì áèçíåñ-ïëàíå òàêæå äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: - êàê âû ñîáèðàåòåñü èíâåñòèðîâàòü òðåáóåìûå óñëîâèÿìè âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ ‡200,000;

ïðåäïðèíèìàòåëÿ íå ïîçâîëÿò âàì ëè÷íî ïîëó÷àòü çàðïëàòó èç èíâåñòèöèé, ñäåëàííûõ â êîìïàíèþ. Íåïðàâèëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ çàðïëàòíûõ âûïëàò è èñïîëüçîâàíèé èíâåñòèöèé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåáëàãîïîëó÷íîé ïîïûòêè ïðîäëåíèÿ âèçû.  âàøèõ èíòåðåñàõ, êàê äèðåêòîðà êîìïàíèè, ðàçâèâàòü óñïåøíûé áèçíåñ, èñïîëüçóÿ âàøè íàâûêè è îïûò. Âàæíî ñëåäîâàòü ïðàâèëàì, óñòàíîâëåííûì óñòàâîì êîìïàíèè, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ó÷èòûâàÿ èíòåðåñû êîìïàíèè, èãíîðèðóÿ âàøè ëè÷íûå èíòåðåñû. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðàâèë, à òàêæå áåñïîðÿäîê â äîêóìåíòàöèè, íåñâîåâðåìåííûå çàÿâëåíèÿ îá èçìåíåíèÿõ êàêèõ-ëèáî äàííûõ è íåêîìïåòåíòíîå âåäåíèå áóõãàëòåðèè ìîãóò ïðèâåñòè ê øòðàôàì, ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâàì, à òàêæå âàøåé äèñêâàëèôèêàöèè â êà÷åñòâå äèðåêòîðà êîìïàíèè. Åñëè âû íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ è ïëàíèðóåòå ïðîäëåâàòü ñâîå ïðå-

123rf.com/stokkete

12

- êòî èìåííî áóäåò óïðàâëÿòü âàøåé êîìïàíèåé – âåäü óñëîâèÿ òàêîâû, ÷òî èìåííî çàÿâèòåëü, ïîäàþùèé íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ, äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â êà÷åñòâå äèðåêòîðà êîìïàíèè èëè â êà÷åñòâå ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èëè âúåçäà â ñòðàíó; - òàêæå â îáùèå âèçîâûå óñëîâèÿ âõîäèò ñîçäàíèå äâóõ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ëèö, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå äîëæíû ïðîñóùåñòâîâàòü íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ. Òî, êàê âû ñîáèðàåòåñü ñîçäàòü ýòè ðàáî÷èå ìåñòà, òàêæå äîëæíî áûòü ïðîïèñàíî â áèçíåñ-ïëàíå; - âàø áèçíåñ-ïëàí òàêæå äîëæåí ñîäåðæàòü ïîäðîáíûé ïðîãíîç äåíåæíûõ ïîòîêîâ íà 3 ãîäà âïåðåä – òî åñòü, íà âåñü ñðîê äåéñòâèÿ âàøåé âèçû äî åå ïðîäëåíèÿ. ÂÅÄÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ È ÎÏËÀÒÀ ÒÐÓÄÀ Âàæíî ïîìíèòü è î òîì, ÷òî âàøà êîìïàíèÿ äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà â HMRC â êà÷åñòâå ðàáîòîäàòåëÿ. Ïðè âûïëàòå çàðïëàòû ñîòðóäíèêàì êîìïàíèÿ äîëæíà âûñ÷èòûâàòü ïîäîõîäíûé íàëîã (Income Tax) è âçíîñ â ôîíä ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance contributions). Îäíàêî óñëîâèÿ âèçû

áûâàíèå ïîñëå 3-ëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå, à çàòåì ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ è ãðàæäàíñòâà, âû äîëæíû ñòðîãî ñîáëþäàòü âñå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà âàøåé âèçû.

Red Square London ïîìîãàåò ñâîèì êëèåíòàì íå òîëüêî ñ ïîëó÷åíèåì âèç ïðåäïðèíèìàòåëÿ è ïîäãîòîâêîé áèçíåñïëàíîâ, íî è ñ ïîñëåäóþùèì ñîïðîâîæäåíèåì áèçíåñà. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

13

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Åñëè âû ðåøèëè íà÷àòü ñâîå îáó÷åíèå â London school of Business (LSB), âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî âû áóäåòå ïîëó÷àòü ïåðâîêëàññíîå îáðàçîâàíèå ñ àêöåíòîì íà ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè è ïðîôåññèîíàëüíîå îòíîøåíèå, êîòîðîå îòêðîåò ïåðåä âàìè îòëè÷íûå ïåðñïåêòèâû òðóäîóñòðîéñòâà è êàðüåðíîãî ðîñòà.

1. Èíâåñòèðîâàíèå â áóäóùåå Îáðàçîâàíèå, ïîëó÷åííîå ó íàñ, – îñíîâà äëÿ äàëüíåéøåé êàðüåðû. Îïûò ðàáîòû ñ ëþäüìè, îòðàáîòàííûå êîììóíèêàöèîííûå íàâûêè â ñî÷åòàíèè ñ õîðîøèìè áàçîâûìè çíàíèÿìè ïîçâîëÿþò âûïóñêíèêàì àêòèâíî ðàçâèâàòüñÿ è äîñòèãàòü êàðüåðíûõ óñïåõîâ.

2. Áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ è êà÷åñòâî LSB çàíèìàåò âåðõíþþ ñòðî÷êó â ðåéòèíãå áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ ïî îáùåé óäîâëåòâîðåííîñòè ñòóäåíòîâ (89% â 2014-2015 ãã.). 100% íàøèõ ïðåïîäàâàòåëåé èìåþò âûñøåå ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå. Áîëåå 60% èç íèõ èìåþò êîëîññàëüíûé ïðàêòè÷åñêèé îïûò è ïðè ýòîì ïðîäîëæàþò àêòèâíóþ íàó÷íóþ äåÿòåëüíîñòü.

3. Ïðàêòèêà âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ Âûïóñêíèêè LSB ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû ãîòîâû ñðàçó âêëþ÷èòüñÿ â ðàáîòó áåç äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ ñòàæèðîâêè. Ïðîõîæäåíèå åæåãîäíîé ïðàêòèêè íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â îðãàíèçàöèÿõ ïîçâîëÿåò êàæäîìó ñòóäåíòó ïîëó÷èòü ðåàëüíûé îïûò ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè, âïëîòü äî ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ.

4. Ñòóäåí÷åñêàÿ æèçíü Ñòóäåí÷åñêàÿ æèçíü – ýòî íå òîëüêî ó÷åáà. Íàøè ñòóäåíòû ìîãóò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ â òâîð÷åñêîé è ñïîðòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, à òàêæå ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ñîöèàëüíîé ñôåðå – â ïðîôñîþçíîé ñòóäåí÷åñêîé îðãàíèçàöèè èëè â êà÷åñòâå âîëîíòåðîâ íà ðàçëè÷íûõ óíèâåðñèòåòñêèõ è ãîðîäñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ.

5. Âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâèé çà ãðàíèöó Ó ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïðîéòè ÷àñòü ñâîåãî êóðñà èëè ïðàêòèêó â îäíîì èç 93 ïàðòíåðñêèõ óíèâåðñèòåòîâ çà ãðàíèöåé â ðàìêàõ ïðîãðàìì Erasmus è Erasmus+. Ýòè ïðîãðàììû ïîêðûâàþò ðàñõîäû

123rf.com/Cathy Yeulet

10 ПРИЧИН ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В LONDON SCHOOL OF BUSINESS íà ïðîæèâàíèå â âûáðàííîé ñòóäåíòîì ñòðàíå.

6. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Áëàãîäàðÿ îïòèìàëüíîìó ÷èñëó ñòóäåíòîâ ìû íàõîäèì èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó. Ìû óáåæäåíû, ÷òî íåòàëàíòëèâûõ ëþäåé íå áûâàåò. Ãëàâíîå – ñîçäàòü óñëîâèÿ, ñïîñîáñòâóþùèå ðåàëèçàöèè èõ ñïîñîáíîñòåé.

7. Âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòü ñâîè òàëàíòû  íàøåì óíèâåðñèòåòå ðàáîòàåò áîëåå 15 íàó÷íûõ êðóæêîâ, îêîëî äåñÿòè êëóáîâ ïî èíòåðåñàì, ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà, ëàáîðàòîðèÿ êðèìèíîëîãèè, åæåãîäíî ïðîâîäèòñÿ áîëåå 200 êîíôåðåíöèé, â òîì ÷èñëå ñåìèíàðîâ è äèñêóññèîííûõ ïàíåëåé. Êàæäóþ íåäåëþ ïðîõîäÿò âñòðå÷è ñ ýêñïåðòàìè â îáëàñòè îáùåñòâåííûõ íàóê è áèçíåñà. Ìû ïîìîãàåì íàøèì ñòóäåíòàì ó÷àñòâîâàòü â àêàäåìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ è ïóáëèêàöèÿõ â èçäàòåëüñòâå óíèâåðñèòåòà.

8. Ñîòðóäíè÷åñòâî è ïàðòíåðñòâî Óíèâåðñèòåò òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ ìíîãèìè ïðåäñòàâèòåëÿ-

ìè áèçíåñà. Ðåçóëüòàòîì ýòîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ÿâëÿþòñÿ ñîâìåñòíî ðàçðàáîòàííûå ñïåöèàëèçàöèè (íàïðèìåð, óïðàâëåíèå ïðîåêòàìè, èíòåðíåò-áèçíåñ, èíòåðíåò-ìàðêåòèíã, èííîâàöèè è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî), ïî êîòîðûì âûäàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ñåðòèôèêàòû. Âûïóñêíèêè ñ òàêèì îïûòîì èìåþò ñóùåñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî ïî ñðàâíåíèþ ñ âûïóñêíèêàìè äðóãèõ âóçîâ.

9. Ïðàêòè÷åñêèé è ïðèêëàäíîé õàðàêòåð Íàøè ïðîãðàììû – ýòî äèíàìè÷íîå ñî÷åòàíèå ýêñïåðòíîãî çíàíèÿ áèçíåñà è íàó÷íîãî ìûøëåíèÿ: âàøèì íàó÷íûì ðóêîâîäèòåëåì áóäåò ìåíåäæåð-ïðàêòèê âûñøåãî çâåíà óïðàâëåíèÿ, îäíîâðåìåííî ÿâëÿþùèéñÿ íàó÷íûì ðàáîòíèêîì.

10. Âîñòðåáîâàííîñòü íà ðûíêå òðóäà Íàøè âûïóñêíèêè âîñòðåáîâà-

íû â ïðåñòèæíûõ ôèðìàõ è ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Microsoft, Cisco, Fujitsu, Sony è Cartier – ëèøü íåêîòîðûå èç êîìïàíèé, ãäå óñïåøíî òðóäîóñòðàèâàþòñÿ íàøè ñòóäåíòû. Êðîìå òîãî, âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè/ÅÑ, ÷ëåíîì åãî ñåìüè èëè èìååòå ïîñòîÿííûé ñòàòóñ ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Æåëàåì âàì óñïåøíîé êàðüåðû â áóäóùåì!

Ïîäðîáíåå î London School of Business: 020 3305 8124 aleksandra@lsbuk.com www.lsbuk.com

14

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

Anton Nossik

«МЫ ХОТЕЛИ ПОКАЗАТЬ, ЧТО РОССИЯ БОЛЬШАЯ И ЧТО В НЕЙ ЕСТЬ ЖИВЫЕ ЛЮДИ»

Îëüãà Ñâèáëîâà – ñâåòñêàÿ ìîñêîâñêàÿ äàìà. Ãóëÿåò ïî ìåðîïðèÿòèÿì, íîñèò ÷åðíîå, áûëà çàìóæåì çà ïîýòîì, ïîòîì çà ãàëåðèñòîì, èíèöèèðîâàëà ñîçäàíèå Ìîñêîâñêîãî äîìà ôîòîãðàôèè â 1996 ãîäó (íûíå – Ìóëüòèìåäèà Àðò Ìóçåé), êóðèðóåò ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, àêàäåìèê Ðîññèéñêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ è îáëàäàòåëü ïðèçà ïàðèæñêîé êðèòèêè íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå. Íà âûõîäíûå ïðèåõàëà â Ëîíäîí íà âàæíîå ìåðîïðèÿòèå – ÷èòàòü ëåêöèþ î êðàòêîé âûñòàâêå ôîòîãðàôà Ñåðãåÿ ×èëèêîâà èç Ïîâîëæüÿ â Sommerset House â ðàìêàõ ïðåñòèæíåéøåãî ìåðîïðèÿòèÿ â ôîòîìèðå Photo London.

- Îëüãà, äëÿ èíîñòðàííîãî ìóçåÿ áîëüøàÿ ÷åñòü áûòü ïðåäñòàâëåííûì â ïðîñòðàíñòâå Somerset House. Ïî÷åìó ïðåäñòàâëÿòü âàø ìóçåé âû âûáðàëè ïðîâèíöèàëüíîãî õóäîæíèêà?

- ×èëèêîâó 52, ýòî ñîâðåìåííûé ôîòîãðàô, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò î÷åíü âàæíîå òå÷åíèå â ðóññêîé ôîòîãðàôèè – ïðîâèíöèàëüíîå ôîòî. Åñëè ãîâîðèòü î ñàìîì òå÷åíèè, êîòîðîå áûëî âàæíî â êîíöå 70-õ, òî âñå çíàþò Ìèõàéëîâà (Áîðèñà. – Ïðèì. ðåä.), íî îí íå îäèí â ýòîì ïîòîêå, êàê è Ðîä÷åíêî íå åäèíñòâåííûé ôîòîãðàô 20-30-õ, ÿ âàì áîëåå ñêàæó, Ðîä÷åíêî äàæå íå ëó÷øèé. Íî âñå çíàþò åãî. À ìû íå õîòåëè ïîêàçûâàòü Ìèõàéëîâà è âûáðàëè ×èëèêîâà èç Éîøêàð-Îëû, ïîòîìó ÷òî åãî ðàáîòû – ýòî ôîòîïðîâîêàöèè. Íî åñòü, êîíå÷íî, åùå Áàõàðåâ èç Íîâîêóçíåöêà, Ìîíàñòû-

ðåíêî èç Äîíåöêà, âñå îíè äåëàëè ñóìàñøåäøèå âåùè.

- ×òî âû èìååòå â âèäó?

-  70-å âñå áûëè ãîìîñîâåòèêóñàìè, ëè÷íîñòü íå èãðàëà íèêàêîé ðîëè. Ñåðîå âðåìÿ. Íî ïðîáëåìà íå òîëüêî â ýòîì. Ëþäè íå îùóùàëè, ÷òî îíè êîìó-òî èíòåðåñíû, èì íå õâàòàëî âíèìàíèÿ ê èõ ëè÷íîñòè. À ôîòîãðàô ñ êàìåðîé äàâàë èì ýòè íåäîñòàþùèå ëþáîâü, óâàæåíèå è âíèìàíèå, ïóñòü äàæå òîëüêî íà âðåìÿ ñúåìêè. Ýòî ñðàçó îòðàæàëîñü â ÿçûêå òåëà ìîäåëåé. Îíè áûëè ñ÷àñòëèâû äåëàòü íà ôîòî òî, ÷òî äåëàëè ïåðåä êàìåðîé, ñ÷àñòëèâû ïîëó÷èòü ýòó êàïëþ ñâîáîäû è äåòñêîé ðàäîñòè.

íåãî óæå áûëî 12 ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâîê è âåçäå åãî ïðèíèìàþò ñ âîñòîðãîì. Êàçàëîñü áû, ÷òî ýòî ïðî Ðîññèþ… Éîøêàð-Îëà, Ñàìàðà, Òàòàðñòàí… íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ×èëèêîâ àáñîëþòíî èíòåðíàöèîíàëåí, ïîòîìó ÷òî îí âñêðûâàåò â ÷åëîâåêå ýòîò ýëåìåíò ñâîáîäû. Çíàåòå, çâåðè, êîãäà îíè äîâåðÿþò êîìó-òî, îòêðûâàþò æèâîò. Åæèê ëåã íà ðóêó è îòêðûë æèâîò, ýòî çíà÷èò êîëîññàëüíîå äîâåðèå, çíà÷èò âû ñ íèì ïî-íàñòîÿùåìó äðóçüÿ. Òàê æå ñîáàêà èãðàåò, ïîäíèìàåò ëàïêè, îòêðûâàåò æèâîò. Ýòî çíà÷èò, îíà òåáå äîâåðÿåò.

È çâåðü íèêîãäà íå íàïàäåò â ýòîé ñèòóàöèè. Òàê âîò ïî ñóòè äåëà âñå ãåðîè ×èëèêîâà â ïîçå êîëîññàëüíîãî äîâåðèÿ è ýòî äîñòàâëÿåò èì óäîâîëüñòâèå. Ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåêó õî÷åòñÿ èíîãäà äîñïåõè ñáðîñèòü. È ýòè äîñïåõè åñòü âåçäå, âî âñåõ ñòðàíàõ. Íó è, êîíå÷íî, ýòî óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî ìíîãîíàöèîíàëüíîé Ðîññèè. Ìû õîòåëè ïîêàçàòü, ÷òî Ðîññèÿ áîëüøàÿ è ÷òî â íåé åñòü æèâûå ëþäè.

- Êàêîå âðåìÿ çàïå÷àòëåíî â åãî ðàáîòàõ?

- Ìû ïîêàçàëè ðàçíûå ïåðèî-

- ×òî ïðî ïðîâîêàöèè ×èëèêîâà ãîâîðÿò èíîñòðàííûå ãîñòè âûñòàâêè?

- Ìû åãî ïîêàçûâàëè ñ îãðîìíûì óñïåõîì â Àðëå è Ðèìå, ó

Ïðèâåçòè ×èëèêîâà â Ëîíäîí – åå èíèöèàòèâà, íî ïîïàñòü íà Photo London ìîãóò òîëüêî ïðèçíàííûå ìóçåè è ãàëåðåè, è òî ïîñëå íåñêîëüêèõ ýòàïîâ îòáîðà.  ïðîôåññèîíàëüíûõ êðóãàõ Photo London «êîòèðóåòñÿ», õîòÿ ïðîõîäèò âñåãî âòîðîé ãîä è äëèòñÿ ÷åòûðå äíÿ. Ìû ñëîâèëè Îëüãó ïîñëå ëåêöèè, ÷òîáû îíà îáúÿñíèëà, ãäå Ïîâîëæüå è ãäå Somerset House è êàê òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ðîññèéñêàÿ ãëóáèíêà îêàçàëàñü â öåíòðå Ëîíäîíà. äû åãî òâîð÷åñòâà. Åñëè ãîâîðèòü î êîíöå 70-õ, 80-õ è ñåðåäèíå 90-õ, à ýòî íàèáîëåå äëÿ íåãî àêòèâíûé ïåðèîä, òî ÿ äóìàþ, íà âûñòàâêå ýñòåòèêà ×èëèêîâà âèäíà âî âñåé êðàñå. Çäåñü ìîæíî óâèäåòü, ÷òî ×èëèêîâ – íåâåðîÿòíûé ãóìàíèñò. È åñëè Ìèõàéëîâ ñòàâèò äèàãíîç, ðåàëüíûé, ñîöèàëüíûé, ïñèõîëîãè÷åñêèé, ýêçèñòåíöèàëüíûé, òî ×èëèêîâ î÷åíü ëþáèò ëþäåé, ýòî î÷åíü ãóìàíèñòè÷åñêàÿ ôîòîãðàôèÿ. Íà ýòîì ìåñòå ðàçãîâîðà Îëüãó ïðåðâàë êîëëåêöèîíåð Èãîðü Öóêàíîâ è îíè îòïðàâèëèñü èçó÷àòü ðàáîòû ×èëèêîâà. Ïî ïóòè Îëüãà, ñáðîñèâ äîñïåõè, æàëîâàëàñü, ÷òî èç-çà «ýòîãî çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè» â Somerset House óæå ñèãàðåòêó íè ó êîãî íå íàéòè!

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: Ñåðãåé ×èëèêîâ

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

СТАНИСЛАВ САДАЛЬСКИЙ: О КИНО ВЧЕРАШНЕМ И СЕГОДНЯШНЕМ В преддверии спектакля «В зале только женщины» газета «Англия» поговорила с актером Станиславом Садальским – о творчестве, кино, неореализме, системе Станиславского и многом другом - Ñòàíèñëàâ Þðüåâè÷, âû ñåáÿ ñ÷èòàåòå ýïàòàæíûì?

- ß ñåáÿ íèêåì íå ñ÷èòàþ. ß ñåáÿ ñ÷èòàþ àðòèñòîì. Êåì âû ñåáå ïðåäñòàâëÿåòå ìåíÿ, òîò ÿ è åñòü.

- À âû ìîæåòå îïðåäåëèòü, êòî òàêîé àðòèñò?

- ß íå çíàþ, êòî òàêîé àðòèñò, ýòî âàøå îùóùåíèå. Ýòî äîëæåí çðèòåëü îïðåäåëÿòü. Âîò êàê âû ñ÷èòàåòå, êòî òàêîé àðòèñò?

- Íó, íà ìîé âçãëÿä, àðòèñò – ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïîñîáåí ðåôëåêñèðîâàòü è òîíêî ÷óâñòâîâàòü îêðóæàþùèé åãî ìèð. Íî äàâàéòå âñå æå ïðî âàñ, âû ñêàçàëè «ÿ – àðòèñò», çíà÷èò âû âêëàäûâàåòå â ýòî ïîíÿòèå ÷òî-òî ñâîå…

- Äà. Ïðàâäà, òàì ãäå òîíêî, òàì è ðâåòñÿ. Ãëàâíîå, ÷òîáû àðòèñò íå ïðåðûâàëñÿ.

- Ïî÷åìó ó âàñ ãðóçèíñêîå ãðàæäàíñòâî, âû æå ðîäîì èç ×óâàøèè?

- Ïîòîìó ÷òî ÿ âîñïèòûâàëñÿ â èíòåðíàòå è ìîÿ ñòðàíà ÑÑÑÐ. È êîãäà ãðóçèí ïðèòåñíÿëè â Ìîñêâå, ìîèõ äðóçåé ñòàëè óâîëüíÿòü, äåòåé èç øêîë âûãîíÿòü, çàêðûâàòü èõ çàâåäåíèÿ, ÿ ñêàçàë – äàéòå ìíå ãðóçèíñêîå ãðàæäàíñòâî. È ïðåçèäåíò Ìèõàèë Ñààêàøâèëè (ïðåçèäåíò Ãðóçèè â 2004-2013 ãã.), íà ìîé âçãëÿä, îäèí èç ëó÷øèõ ïðåçèäåíòîâ íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, äàë ìíå ïî÷åòíîå çâàíèå ïî÷åòíîãî ãðàæäàíèíà Ãðóçèè. Äàë ìíå âûñøóþ íàãðàäó Ãðóçèè – îðäåí ÷åñòè. ß ñêàçàë, ÷òî ÿ ïðåæäå âñåãî íå çà ãðóçèí, êîòîðûå â Ãðóçèè, ïîòîìó ÷òî ìíå íàïëåâàòü íà íèõ, ÿ çà òåõ ãðóçèí, êîòîðûå â Ìîñêâå. È åñëè áû òóò ïðèòåñíÿëè àçåðáàéäæàíöåâ, ÿ áû ñêàçàë – äàéòå ìíå àçåðáàéäæàíñêîå ãðàæäàíñòâî, åñëè áû ïðèòåñíÿëè àðìÿí, òî ÿ áû ïîïðîñèë àðìÿíñêîå. Íî ïðåæäå âñåãî ÿ ðîññèÿíèí.

- Òî åñòü âû ñ÷èòàåòå, ÷òî, ïîëó÷àÿ ãðàæäàíñòâî êàêîéòî ñòðàíû, âû òåì ñàìûì çàùèùàåòå ïðèòåñíåííûõ? Ýòî êàêîé-òî õóäîæåñòâåííûé æåñò?

- Íåò, ÿ äàæå íå ðàññ÷èòûâàë íà ýòî, íî ìíå ïðîñòî äàëè. ß áûë ìíîãîêðàòíî â Ãðóçèè.

- Õîðîøî. À ïî÷åìó âû âûáðàëè àêòåðñêóþ ïðîôåññèþ?

- ß ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíþ, âñåãäà õîòåë áûòü òîëüêî àðòèñ-

òîì. Ìíîãèå ðåáÿòà, ñ êîòîðûìè ÿ ó÷èëñÿ â èíòåðíàòå, âûáðàëè ñåáå ñíà÷àëà îäíó ñïåöèàëüíîñòü, à ïîòîì äðóãóþ, à ÿ õîòåë áûòü òîëüêî àðòèñòîì. È åñòü òàêàÿ øòóêà: íàéäè ñåáå äåëî ïî äóøå, è íå áóäåøü ðàáîòàòü íè îäíîãî äíÿ. ß ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå è ìíå çà ýòî åùå è äåíüãè ïëàòÿò. ß î÷åíü õîðîøî óñòðîèëñÿ.

- À äëÿ âàñ åñòü ðàçíèöà, ãäå èãðàòü: â òåàòðå èëè êèíî?

- Äëÿ ìåíÿ íåò ðàçíèöû, ãäå èãðàòü – â òåàòðå èëè â êèíî. Åñëè òû æèâåøü ðîëüþ, åñëè òû âíèêàåøü, òî íèêàêîé ðàçíèöû äëÿ ìåíÿ íåò.

- Åñëè áû âàì îäíîâðåìåííî ïðåäëîæèëè ñåðüåçíûå, õîðîøèå ðàáîòû â êèíî è òåàòðå, ÷òî áû âû âûáðàëè?

- Ñåé÷àñ íå ïðåäëàãàþò, ïîòîìó ÷òî ìû âîøëè â òî çîëîòîå âðåìÿ, êîãäà â êèíî ñíèìàþò òîëüêî òåõ, êòî õîðîøî ïðîäàåòñÿ. Ðàíüøå, ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíüãè, íóæíî áûëî ñíÿòü õîðîøèé ôèëüì, à ñåé÷àñ çàðàáàòûâàþò äåíüãè âî âðåìÿ ïðîèçâîäñòâà ôèëüìà – òûðÿò äåíüãè. È óæå íå âàæíî, êàêàÿ êàðòèíà ïîëó÷èëàñü. Ïîòîìó ÷òî ñíèìàþò ñâîèõ ëþáîâíèö è ëþáîâíèêîâ, ïîýòîìó ïðàâÿò ïðîäþñåðû. Ñåãîäíÿ ðåæèññåðû ìèíèìàëüíî ðàáîòàþò â êèíî.

- Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî êèíî ñåãîäíÿ óìåðëî?

- Íó, õîðîøî. Ðàç âû òàê íå ñ÷èòàåòå, íàçîâèòå ôèëüìû, êîòîðûå ñíèìàþòñÿ íå ïî òàêîìó ïðèíöèïó?

- Íàïðèìåð, âîçüìåì Àíäðåÿ Çâÿãèíöåâà, êîòîðûé ñíÿë «Ëåâèàôàí», ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî ëþáëþ åãî. Íî ýòî êà÷åñòâåííîå, äîñòîéíîå êèíî. È ðàáîòà ðåæèññåðà òàì îùóùàåòñÿ…

- Äà, ïðàâäà. Ìíå òîæå ýòîò ôèëüì ïîíðàâèëñÿ. Êðàñèâûé, íî ýòî òÿæåëîå êèíî. Íî òàêîãî ðåæèññåðà óðîâíÿ êàê Ýëüäàð Ðÿçàíîâ, ñåãîäíÿ íåò, èëè òàêîãî óðîâíÿ, êàê Âëàäèìèð Ìîòûëü. Òàêîãî ðåæèññåðà, ÷òîáû òðàãè÷åñêîå, êîìè÷åñêîå è ñìåøíîå âìåñòå ñóùåñòâîâàëî, òàêèõ áîëüøå íåò. ß î÷åíü ëþáëþ íåîðåàëèçì. Äëÿ ìåíÿ ýòî èäåàëüíî. È âîò â íåîðåàëèçìå ðàáîòàë è Ãàéäàð, è Äàíåëèÿ ðàáîòàë.

- ×òî êàñàåòñÿ íåîðåàëèçìà, íå ñîâñåì ñ âàìè ñîãëàñíà. Áûë òàêîé ðåæèññåð Ñåðãåé

Ïàðàäæàíîâ, êîòîðûé ãîâîðèë, ÷òî ñîâåòñêîãî êèíåìàòîãðàôà íå ñòàëî, à íåîðåàëèçì ìû òàê è íå ñìîãëè «ðîäèòü», õîòÿ áûëè ïðåäïîñûëêè è òàêèå çàìå÷àòåëüíûå ôèëüìû, êàê «Îíà çàùèùàåò Ðîäèíó» Ôðèäðèõà Ýðìëåðà.

- Íåò, ÿ ñ íèì íå ñîãëàñåí. Ïîìíèòå òàêîãî ðåæèññåðà, êàê Îòàð Èîñåëèàíè. Âîò îí òèïè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü íåîðåàëèçìà. Òàê ÷òî ýòî íåïðàâäà. Ôèëüì «Æèë ïåâ÷èé äðîçä» (ðåæ. Îòàð Èîñåëèàíè, 1972) ñíÿò àáñîëþòíî â äóõå íåîðåàëèçìà. Ïðîñòî ó íàñ ýòî îñîáî íå ïðèìå÷àëîñü, íî ìíå ýòî î÷åíü ïî äóøå. È òàêèå ôèëüìû åñòü. Âîò, êñòàòè, åùå ïîìíèòå, áûë àáñîëþòíûé íåîðåàëèçì – ôèëüì «Òðèäöàòü òðè» (ðåæ. Ãåîðãèé

Äàíåëèÿ, 1965). Ïðîñòî ïîòîì ìîäà óøëà. Ó íàñ ÷èñòûé æàíð íèêîìó íå èíòåðåñåí. È ñåé÷àñ íåò òàêîãî êèíî.

- Ëþáîå íàïðàâëåíèå â êèíî, áóäü òî íåîðåàëèçì, ýêñïðåññèîíèçì èëè àâàíãàðäíîå êèíåìàòîãðàôè÷åñêîå äâèæåíèå âðîäå «Äîãìû 95», î÷åíü ñèëüíî çàâèñèò îò ïîëèòè÷åñêîé, êóëüòóðîëîãè÷åñêîé êîíúþíêòóðû, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñåé÷àñ êèíî èùåò íîâûå îðèåíòèðû.

- Ìíå âñå ðàâíî ýòî íå èíòåðåñíî. Ïîòîìó ÷òî âñå ðàâíî ýòî óæå íå êèíî. Âåäü íå ñëó÷àéíî ïîïóëÿðíà ïðîãðàììà «Äîì-2», ïîòîìó ÷òî ñíèìàåòñÿ ñêðûòîé êàìåðîé. Ïîòîìó ÷òî äîêóìåíòàëüíîå êèíî ãîðàçäî èíòåðåñíåå.

- Ñëåäóåò ëè îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìíåíèå ìàññîâîãî çðèòåëÿ? Ïîòîìó ÷òî «Äîì-2» – äðóãàÿ èñòîðèÿ.

- Íåò, íóæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ñâîå ìíåíèå. Âîò ÷åì õîðîø âèíåãðåò? Òàì è îãóð÷èê, è ïîìèäîð÷èê, è ñâåêëà. Ïîýòîìó íàäî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ñàìîãî ñåáÿ, êîãäà îðèåíòèðóåøüñÿ íà êîãî-òî, ýòî íå èíòåðåñíî. Êîãäà õóäîæíèê ñàìîáûòíûé. Òîò æå Ïàðàäæàíîâ – íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îí ñíèìàë óçêîå êèíî. Åãî êàðòèíà «Òåíè çàáûòûõ ïðåäêîâ» (1965) áûëà ïîêàçàíà ïî âñåìó ìèðó, èëè «Öâåò ãðàíàòà» (1968), åñëè ðàçëîæèòü íà êàðòèíêè, ýòî î÷åíü èíòåðåñíîå êèíî, êîòîðîå çàñòàâëÿåò äóìàòü. Íî åãî êèíî äëÿ ìåíÿ ïîñòàðåëî. Åãî êèíî ñòðîèòñÿ íà íàðîäíîì òâîð÷åñòâå, ïîýòîìó ïîêîðÿåò ñåðäöà.

- À âû ÷àñòî ÷èòàåòå òî, ÷òî ïðî âàñ ïèøóò?

- Íåò. Êîøêàì íå èíòåðåñíî, ÷òî î íèõ äóìàþò ìûøè. Ïëîõî, åñëè áû íå ãîâîðèëè.

- Ñîâñåì ñêîðî, 5 èþíÿ, âû áóäåòå èãðàòü â ñïåêòàêëå «Â çàëå òîëüêî æåíùèíû» â Ëîíäîíå. Ýòî áóäåò ïåðâûé âèçèò â Âåëèêîáðèòàíèþ?

- Íåò, ÿ â 1992 ãîäó ñíèìàëñÿ â êàðòèíå. Ñúåìêè ïðîõîäèëè â 5 óòðà. È ìû ñ Ìàìóêîé Êè-

êàëåéøâèëè õîäèëè ïî ýòîìó ìîñòó. Òÿæåëàÿ àêòåðñêàÿ ñóäüáà çàãíàëà íàñ â Ëîíäîí. ß íå çíàþ, íà êàêîé ïëîùàäêå ìû áóäåì âûñòóïàòü. Íî ìû âñå áóäåò èãðàòü çà ñâîå èñêóññòâî. È ýòî áóäåò âûñî÷àéøèé êëàññ. Ïîýòîìó â ïðèíöèïå íå âàæíî – ãäå ýòî áóäåò, ãëàâíîå òî, ÷òî îíè óâèäÿò íà ñöåíå. Êàê ìû èãðàåì. Âåñü àêòåðñêèé ìèð Àíãëèè, Èòàëèè, Ôðàíöèè, îíè èãðàþò òîëüêî ïî ðóññêîé ñèñòåìå – ñèñòåìå Ñòàíèñëàâñêîãî, êîòîðîé ó÷èëèñü Ìýðèëèí Ìîíðî, Ãðåãîðè Ïåê. Âåñü Ãîëëèâóä âîñïèòàí íà ñèñòåìå Ñòàíèñëàâñêîãî.

- Ãîâîðÿ î ñèñòåìà Ñòàíèñëàâñêîãî, êàê âû îòíîñèòåñü ê òîìó, ÷òî íîâûé òåàòð ïûòàåòñÿ îòîéòè îò òðàäèöèîííîñòè?

- Âñå âîçâðàùàåòñÿ. Ðàíüøå òîæå ãîâîðèëè, ÷òî Ìàëûé òåàòð óæàñíûé, à Òàãàíêà õîðîøèé. Íî ïîòîì Òàãàíêà ñòàëà àíàõðîíèçìîì, è Ìàëûé òåàòð áûë îäíèì èç ëó÷øèõ òåàòðîâ, ïîòîìó ÷òî îí òðàäèöèîííûé. Ýòî âñå ìåíÿåòñÿ, êàê ìîäà. Ñåãîäíÿ àâàíãàðä, à çàâòðà îïÿòü âîçâðàùàåòñÿ êëàññèêà. ß ïîìíþ, êàê îäíàæäû ìû ñ Ñîôèêî ×èàóðåëè çàøëè â àíãëèéñêèé ïàá, è îíà ãîâîðèò: âîò ñìîòðè, òóò ãâîçäü, è òóò 30 ëåò íàçàä ìàòü âåøàëà ñþäà ìàíòî. È ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ãâîçäü óæå äðóãîé, íî âñå ðàâíî åñòü ýòè âåêîâûå òðàäèöèè. È ìíå î÷åíü ãðóñòíî, ÷òî Ëóæêîâ ðàçðóøèë âñþ Ìîñêâó, ÷òî ÿâëÿëàñü Ìîñêâîé. Ìíå ïðèÿòíî, ÷òî â Ïèòåðå îñòàëñÿ öåíòð. È Àíãëèÿ, êîíå÷íî, ïîêîðÿåò ìåíÿ òåì, ÷òî áîðåòñÿ çà òðàäèöèè.

Áåñåäîâàëà Ëèëèò Àêîïÿí, ôîòî Ìàðèè Èñòîìèíîé Ñïàñèáî çà èíòåðâüþ Äåíèñó Êðóïåíèíó (Triumf Production) è Ìàðãàðèòå Áàãðîâîé (Urban Events)

Ñïåêòàêëü «Â çàëå òîëüêî æåíùèíû» 5 èþíÿ â 18:00. Ïîäðîáíåå íà ñàéòå www.russianevents.london Çàêàç áèëåòîâ www.vasilieva.eventbrite.co.uk

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

17

ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО РУССКОГО ТЕАТРА  ìèíóâøèå äíè â Ëîíäîíå ñ óñïåõîì ïðîøëè ïîêàçû ñïåêòàêëÿ ðóññêîãî ëîíäîíñêîãî òåàòðà Xameleon «Ëþáîâü â ôóòëÿðå». Ýòî áûëà âòîðàÿ ñåðèÿ ïîêàçîâ, ïåðâàÿ æå âçîðâàëà ðóññêîÿçû÷íóþ îáùåñòâåííîñòü åùå â ìàðòå. È óæå òîãäà ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ÷òîòî ñåðüåçíîå, ÷òî-òî íàñòîÿùåå, ÷òî-òî, ÷åìó íàäî äàòü æèçíü è áåðå÷ü êàê çåíèöó îêà. Íî íà÷íåì ïî ïîðÿäêó. Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ÷èñëåííîñòè, âàæíîñòè è ñòåïåíè êóëüòóðíûõ äîñòèæåíèé ñðàâíèìà ñ âîëíàìè â Ïàðèæå, Áåðëèíå è ÑØÀ. Ðóññêóþ èíòåëëèãåíöèþ, îñîáåííî ïîëèòè÷åñêóþ, âñåãäà êàê ìàãíèòîì òÿíóëî ê àíãëè÷àíàì. Ïðè÷èí òîìó ìíîãî. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî îòíîøåíèå àíãëè÷àí, òàêèõ ñäåðæàííûõ è äîáðîæåëàòåëüíî-ðàâíîäóøíûõ, ìåíÿëîñü îò äåñÿòèëåòèÿ ê äåñÿòèëåòèþ: õîëîäíîñòü ñìåíÿëàñü ãîñòåïðèèìñòâîì, èíòåðåñ – íåäîâåðèåì. È â ýòîì âçàèìîïðîíèêíîâåíèè, èíîãäà âçàèìîñïóòûâàíèè êóëüòóðíûõ êîäîâ áûëî âñå: îò ëèòåðàòóðíîãî çàèìñòâîâàíèÿ äî øïèîíàæà, íî íå áûëî òåàòðà. Ðóññêîãî òåàòðà – íå øåêñïèðîâñêîãî. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü òîò

ôàêò, ÷òî ðóññêîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà ïî÷òè òàê æå èçáàëîâàíà èíòåðåñíûìè ñîáûòèÿìè è èñêóøåíà, êàê â Ìîñêâå. Êàæäóþ íåäåëþ â Ëîíäîíå ïðîèñõîäèò ìíîæåñòâî êóëüòóðíûõ, ëèòåðàòóðíûõ, äåòñêèõ è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé. Óñïåé òîëüêî êóïèòü áèëåò èëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ! Ãàñòðîëè ðîññèéñêèõ òåàòðîâ òàêæå ðàäóþò: íå çàáûâàþò ñâîèõ çà ðóáåæîì. Íî îäíî äåëî – ãàñòðîëè, à äðóãîå äåëî – ñâîå, ðîäíîå, çäåøíåå. Âîò æå îíî, çäåøíåå, òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàåò ðàñïðàâëÿòü ñâîè êðûëüÿ: òåàòðàëüíàÿ

êîìïàíèÿ Xameleon Theatre Productions îñíîâàíà â 2015 ãîäó. Äàëüøå – èñòîðèÿ, êîòîðàÿ áóäåò òâîðèòüñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ. È õîòåëîñü áû – ñ íàøåé îáùåé ïîääåðæêîé. «Ëþáîâü â ôóòëÿðå» – ïåðâûé ñïåêòàêëü Xameleon Theatre Productions, î êîòîðîì óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ãîâîðÿò ïî÷òè âñå â Ëîíäîíå. Êëàññè÷åñêèé, ìèíèìàëèñòè÷íûé, ÿðêèé, îñíîâàííûé íà ðàññêàçàõ ×åõîâà, îí áûñòðî íàøåë ñâîþ àóäèòîðèþ. Ðåæèññåð ñïåêòàêëÿ Äìèòðèé Òóð÷àíèíîâ ðàññêàçûâàåò, ÷òî è ýòà àóäèòîðèÿ, è ýòîò àê-

òåðñêèé àíñàìáëü ñêëàäûâàëèñü ïîñòåïåííî: íà÷èíàëè ñ ïîýòè÷åñêèõ è ìóçûêàëüíûõ âå÷åðîâ, âñòðå÷àëèñü ñ íåðàâíîäóøíûìè ê ðóññêîé êóëüòóðå ëþäüìè, îáùàëèñü ñî çðèòåëÿìè. Ýòî ñîâåðøåííî âçàèìíûé ïðîöåññ ðåàëèçàöèè æåëàíèé òåõ, êòî õî÷åò ñîçäàâàòü, è òåõ, êòî õî÷åò âèäåòü ñîçäàâàåìîå. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ðóññêàÿ òåàòðàëüíàÿ øêîëà ãîðàçäî ÿð÷å è ãëóáæå ïðîÿâëÿåòñÿ â ñïåêòàêëÿõ èìåííî ðóññêèõ êëàññè÷åñêèõ ïèñàòåëåé è äðàìàòóðãîâ, êîòîðûå îò÷àñòè ýòó øêîëó è ñîçäàâàëè. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê, ñ÷èòàåò ðåæèññåð: «Òåàòðàëüíàÿ øêîëà – îíà ïðîÿâèòñÿ âî âñåì è âñåãäà. Òî, ÷òî ðóññêèå àêòåðû âûðàçèòåëüíåå è òî÷íåå èãðàþò ðóññêèõ àâòîðîâ, – ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî, â ýòîì íåò íèêàêîãî ÷óäà!» Ïîýòîìó ãëàâíîå çäåñü íå òîëüêî òåàòð è ×åõîâ, à ïðåæäå âñåãî ðóññêèé ÿçûê. Èãðàòü ïî-ðóññêè, ñòàâèòü ñïåêòàêëè íà ðóññêîì ÿçûêå – ýòî â êîíå÷íîì ñ÷åòå åäâà ëè íå îäíà èç îñíîâíûõ çàäà÷ ýòîãî ïðîåêòà. Êîíå÷íî, â èñòîðèè áûëî äîâîëüíî ìíîãî ïðèìåðîâ ðóññêîãî òåàòðà íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, è ìíîãèå èç íèõ áûëè âåñüìà óñïåøíû. Íî âñå-òàêè íåò áîëüøåãî íàñëàæäåíèÿ ðàáîòàòü íà ðîäíîì ÿçûêå, òîíêî ÷óâñòâóÿ è ïîíè-

ìàÿ âñå îòòåíêè è èíòîíàöèè ñëîâ.  ýòîì ñìûñëå ×åõîâ, êîíå÷íî, íå ñàìûé ïðîñòîé àâòîð. Äà è êîãî âîîáùå èç íàøèõ àâòîðîâ ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ïðîñòûì? Îäíàêî àíãëèéñêèå ñóáòèòðû ñäåëàëè ñâîå äåëî, è â çàëå áûëî ïî êðàéíåé ìåðå òðåòü àíãëîãîâîðÿùèõ çðèòåëåé, ÷òî äåìîíñòðèðóåò íåñîìíåííûé èíòåðíàöèîíàëüíûé èíòåðåñ. À åñëè åñòü èíòåðåñ – êàê ñî ñòîðîíû òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà, òàê è ñî ñòîðîíû ïóáëèêè – çíà÷èò, áóäóùåå åñòü. À åñëè åñòü áóäóùåå, çíà÷èò, â íàñòîÿùåì âðåìåíè âñå ïðîèñõîäèò ïðàâèëüíî.

Ëèäèÿ Øàôðàíîâà, ôîòî Gemma Mount

18

ÀÍÃËÈß

СОБЫТИЕ

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

ДЕНЬ ВЫШИВАНКИ ПОFЛОНДОНСКИ Â âîñêðåñåíüå, 22 ìàÿ, â Ëîíäîíå ñîñòîÿëñÿ åæåãîäíûé ìàðø âûøèâàíîê, êîòîðûé ñòàë ðåêîðäíûì ïî êîëè÷åñòâó ó÷àñòíèêîâ. Ïî ñîîáùåíèÿì îðãàíèçàòîðîâ, â íåì ïðèíÿëî ó÷àñòèå áîëåå 1500 ÷åëîâåê. Îðãàíèçàòîðàìè àêöèè ñòàëè îáúåäèíåíèÿ óêðàèíñêîé äèàñïîðû Âåëèêîáðèòàíèè. Ìàðø, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ óæå ÷åòâåðòûé ãîä, ñîáðàë íå òîëüêî æèâóùèõ â Áðèòàíèè óêðàèíöåâ, íî è äðóãèõ æèòåëåé ñòðàíû. Øåñòâèå íà÷àëîñü âîçëå ïàðëàìåíòà Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîòÿíóëîñü ïî þæíîìó áåðåãó Òåìçû äî Òàóýðñêîãî ìîñòà. Òàêæå â Ëîíäîíå ïðîøëè äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðèóðî÷åííûå êî äíþ óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà, – âûñòàâêà-ÿðìàðêà «Äåòè äåòÿì» è ëîòåðåÿ è ðîçûãðûø ïðèçîâ Ride for Ukraine.

Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Cрочно нужны опытные уборщицы. Ра бота part time or full time. Требования: хороший английский, разрешение на работу в UK, опыт работы не менее 1 года. Зарплата 8 10 ф. Postcodes we cover: City, East London, Essex, South London. Звоните в рабочие часы с 9 6.

Nationwidecleaners Agency 07778498067 www.eastlondon-cleaners.com The Cambridge Hotel in Horley loo king for both full time and part time hotel staff. We need Waiter/ess, Receptionist,Kitchen porter, Driver.

Salary negotiable If you are interested please send your cv to celalince50@gmail.com or call to 07904334729 У нас 100 работадателей с разными спе циальностями и еженедельно у нас есть свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаковка, сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки,

фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809, 07956239311 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели Для малышки 1 годик ищем прекрас ную няню. Без проживания. Централь ный Лондон. 40 часов в неделю. Начало работы август сентябрь. Рекомендации обязательны. Елена 07450201976 Ищем порядочную, чис топлотную и честную няню/помощницу по дому. С проживанием (своя кухня, ванная ком ната, туалет, питание) для семьи с ма леньким ребeнком (2 месяца). Пред почтительно с европейскими правами и владеющей базовым английским язы ком. Дом находится в west byfleet, Surrey. От дома идти 15 мин пешком до станции. До Лондона 25 минут на поез де. Пожалуйста обращайтесь по теле фону. Âûñûëàéòå íà ïî÷òó: ec11ek@hotmail.com Åêàòåðèíà 07894211380 A married couple from Chelsea, London is looking for a Russian speaking nanny/tutor to work full time (at least 35 40 hours a week) with a 3 year old.

Responsibilities: early years education to complement nursery (letters/numbers, writing, reading); arts/crafts; games and play/park walks/etc; child related house

work. Experience as a nanny in the UK and at least a basic level of English is required; pedagogical training a plus. mashapersonal@outlook.com

Строители и инженеры Компания ищет мастеров по работе с гипсокартоном и подвесными по толками, с опытом работы, рабо тать со стандартом Knaufdrywall. Работа в Шотландии на 1 год. Плат ное жилье в 15 мин. ходьбы от рабо ты. 13 ф./час, есть работа и по суб ботам. Oбязательно, чтоб кандида ты имели опыт работы и карту CSCS, NIN, UTR. DM Ceiling & Partitioning Ltd 07449347395 yordanyordanov@live.co.uk http:/ / dmceiling.co.uk/ Фирме требуется специалисты и лэйбо ры, клинеры на стройку, а также клине ры в офисы, отели и частные дома. Опыт работы не обязателен (при отсут ствии документов помогаем в их офор млении).

07908633193 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Строительной компание срочно требу ется опытный тракторист(digger driver 1,5 тонн минидиггер) c лицензиями СPCS и Street Works. Длительный конт ракт на востоке Лондона 450 km (Essex) в районе Epping. Оплата 100 120 фун тов в день плюс овертаймы 15 ф. в час.

7 дней в неделю. Сергей(директор) 07957301373 Urgent!

Cleaners with CSCS card needed.

Good pay, start immediate Contact Laima 07495111530 ASG Corporate zohra@asgcorporateservices.com www.asgcorporateservices.com

Работа в сфере торговли, продаж A leading company in wholesale of Eastern European Food and Spirits is looking for a Purchasing Manager. You will be working as a part of our friendly multi international team (we’re based in Dagenham). The right candidate will have a ‘can do’ attitu de and strong communication skills. With previous experience within similar Purchasing Manager position, accuracy and attention to the details. Must be an active, ambitious and reliable. Knowledge of Russian and English languages. Any Eastern languages is beneficial. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Ре зюме просьба высылать на email. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is on the lookout for a result driven Regional Sales Manager with sense of passion and pride to join our Sales Team. The right candidate will have a ‘can

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

do’ attitude and strong communication skills to help build relationships with retai lers. An immediate start, competitive com mission structures, induction and training provided.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have basic communication skills in Russian and English. Monolith UK Ltd +447889844395 uk.info@monolith-gruppe.com В продуктовый магазин требуется про давец. Требование для кандидатов: зна ние кассового аппарата, умение об щаться с покупателями, работа для се рьезных кандидатов, тренинг предо ставляется. 40 50 часов в неделю. 250 300 ф.

07440068339, 07710680707, ñ 10-00 äî 18-00

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английский необяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 4 дня.

Курсы проводятся в Лондоне в районе Leyton. Цена курсов 200 ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining. com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов и раз

меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обезате лен.Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду.Высоко оплачиваемая работа. Английский ми нимальный.Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга.Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются парикмахеры и косметоло ги. В сеть салонов красоты требуются па рикмахеры и косметологи, мастер по маникюру и мастер по наращиванию ресниц.

07412820855 lux.studio@yahoo.co.uk

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога, кардиолога, те рапевта c GMC регистрацией. Пожа луйста, присылайте Ваше резюме имейл.

07798 604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.u k balticmedicalcentre.co.uk

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

рабочий день. Район Whitechapel/ Shadwel. Наталья 07577984996 admin@ice-clothing.co.uk Cleaners needed. Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные кли неры с мин. английским. Работа в Лон доне 1 4 зоны.

07940926942 Требуется уборщица для семейного до ма в Golders Green. Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка.

07813799173 В компанию по уборкам домов и офи сов требуется office assistant. Зарплата 1,200 ф./мес. Находимся на севере Лондона.

07711277982 В Спа центр в Лондоне требуются мас сажис тки, банщики, помощники по кухне/официанты (базовое знание анг лийского языка). Резюме и вопросы на правлять по эл. адресу. info@gobanya.co.uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Разные вакансии Компании по уборке частных домов и офисов требуется персонал с опытом работы и разговорным английским. Ра бота во всех районах Лондона, дневное и вечернее время Звоните с 9:30 am до 7:00 pm.

07758654777 Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный

Искусство Преподаватель Лондонской aкадемии музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки ( ABRSM) всеми моими ученика ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индиви дуальный подход. Рекомендации. Центральный, Южный Лондон, Крой дон. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За

нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4. А также: English/English Literature, French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – 20 ф./ч. Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цент рального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за допол нительную плату). Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу – от 10 ф./ч. Резервации по телефону и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы по математике, уровни KS2, KS3, KS4. Запись по телефону: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

Языковые курсы Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Правильное написание сочине ний/ эссе на англ. языке Развитие речи Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению в уни верситеты, в медицинские и юриди ческие вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Преимущества: Умеренные цены. Высокий уровень преподования. Занятия один на один или в груп пах. Быстрые гарантированные резуль таты. Специализация: Литература, Ме дицина, Юриспруденция, Бизнес, Политика. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Занятия с выездом на дом – от 20 ф./час или по Скайпу. от 10 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Работаем по всем районам цент рального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы: IELTS (Academic и General Training). Запись по теле фону 07737729966 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Почини свой английский! Начать или продолжить изучение английского по Скайпу, в компании квалифицирован ного, опытного учителя можно сразу после бесплатного урока и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из Вашего дома/офиса в удоб ное время. Никогда не поздно починить и причесать свои знания языка на эф фективных, содержательных уроках 60 мин. Все уровни, любые способности. Индивид. программы: общий курс; язык, кому 40+ (возраст не помеха); подготовка к экзаменам ESOL/TEFL; роль семейного учителя; репетиторство школьникам, GCSE English&Literature; English on Holidays. Звоните.

07901607173 Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при пол ном финансировании государства! Получите финансирование и стипен дию 6,000 9,000 фунтов на обучение и 10,000 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каждый год учeбы! Сум ма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличива ется если у вас есть иждивенцы, на пример дети, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безра ботный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Construction Support Line предлагает различные курсы и NVQ квалификации для получения зеленой (labourer) или синей карточек CSCS. Также предлага ются различные курсы и квалификации для работы на строительной технике и получения CPCS карт. Есть возможность финансирования квалификаций через 24+ student loans.

Construction Support Line 02030511004, 08000124125 http://www.constructionsupport.co.uk/ Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и зна ния? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или час тичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других 020 3305 8124, 075 8479 5607 Àëåêñàíäðà aleksandra@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/undergra duate-postgraduate-courses/ Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

кументация; строительный менедж мент на участке; консультации по стро ительным страховкам; подготовка до кументации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смеж ных зданий «Party Wall»; профессио нальные консультации по перестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. emazuro71@gmail.com 07979691580

Отделка и ремонт Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительст ва и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Plan ning Application»; полная техническая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструк ций; строительные работы; сметная до

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Все виды ремонтно строительных ра бот в доме и вокруг дома Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Сантехник электрик с хорошим опы том работы в английских компаниях по замене бойлеров и установке современ ных систем отопления. Отделочные ра боты в ванных комнатах. Образцы мо их работ можно посмотреть на вебсай те: www.zottsev.com Ищу работу или приработок. Также выролняю работы по электрике: Замена fusebox Полная замена електро проводки в до мах Замена электропроводки на системах отопления.

07838935049

Разное

Элитное строительство

тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сан техники, отопления, электрики; лами нат, ковролин, линолиум, окна, двери; штукатурка, покраска, плитка; сборка мебели и др. Eсть документы, транс порт и все инструменты. Electricity and Gas Safety Certificate. Гарантия качест ва. Выезжаем за пределы Лондона.

07447685512 eurohomerepair@gmail.com Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244, 02083507870 Âèêòîð yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Компания ищет мастеров по работе с гипсокартоном и подвесными потолка ми с опытом работы и стандартом KNAUFDRYWALL. Работа в Шотлан дии, длительностью в 1 год. Платные жилье, недалеко от работы. Тариф – 13 ф. за час работы , нужно работать по суб ботам. Oбязательное тре бование для кандидата – иметь опыт работы и карту CSCS, NIN, UTR. DM Ceiling & Partitioning Ltd 07449347395 yordanyordanov@live.co.uk http://dmceiling.co.uk/ I am currently looking for dryliners and ceiling fixers. I am speaking russian, Romanian and English.

07490020049 globaldrylinings@gmail.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строитель ные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, уста новка кухонь, плиточные работы, по краска и др. North London.

07584245951 professional.builder@outlook.com Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Инженерные системы Квалифицированный инженер по уста новке бойлеров, Gas Safe Registered Установка систем отопления всех ви дов. Установка и замена газовых бойлеров, газовых плит. Газовые сертификаты для арендован ных домов. Очистка систем отопления (power flush).

– Gas Safe Registered. Сергей 07868148831 • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описа ние при работе, фотографии проделан ной работы). В наличии все необходи мое оборудование для выполнения вы сококачественной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Отдельная комната со всем необходимым для игр и заня тий.Помогу в воспитании и пра вильном развитии вашего ребёнка. Весёлые уроки; будем вместе учится говорить,учить стишки,читать, счи тать,писать и рисовать. Многолет ний опыт работы, индивидуальный подход к каждому ребёнку, а глав ное любовь и забота.Здоровое до машнее питание,прогулки и заня тия в саду на свежем воздухе. Вы можете оставлять малыша на вы ходные,праздники,на ночь,кругло суточно и по часам. Возвраст от 2 х до 5лет. Цена договорная при лич ной встречи.Forest Gate E7.

07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Гастрономы В Eastern Europe food shop требуется продавец,ответственный,умеющий ра ботать с клиентами. Обязательные условия: разговорный английский,ра бота с инвойсами,разрешение работать в UK, для работы 4 дня в неделю.

07733748390 Vika_portway@yahoo.co.uk

Одежда, аксессуары

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

Металлолом

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Пер со нальноe построение выкроек по фигу ре заказчика. Работаю с любыми вида ми тканей, есть в ассортименте кос тюмные ткани из Италии. А также,

Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию 4 комнатный дом в Бектоне, 7 мин. ходьбы до Royal Albert DLR. Дом в хо рошем состоянии, полностью меблиро ван, есть гараж и терраса, цена 1700 ф./мес.

07473129469 Отремонтированная меблированная студия, отдельные кухня и ванная. 250 ф./нед., включая стоимость централь ного отопления и воды, рядом с метро Shepherds Bush, 2 я зона.

07766003878 Предлагаю провести отпуск в нашем большом доме на острове Уайт, паром от Портсмута. С 28 июля по 12 августа. Цена 250 фунтов и столько же депозит, который вернем при вашем отъезде. Условие – присмотреть за большой и серьезной собакой, пока наша семья вернется из Европы в обозначенные да ты. Не желательны совсем маленькие дети во избежание эксцессов с собакой. Звоните или пишите. Jelena 075348585631, 01983717908 jelfed5@hotmail.co.uk Сдается one bedroom flat, с 1 го июня в районе Barking/Dagenham RM8 2FP. В квартире вся необходимая мебель и бы товая техника, новый дом (3года), 5 мин.к магазину Lidl и автобусной оста новке,10 15 мин.на автобусе к Barking station. Более детально по телефону. Желательно для украинцев, белоруссов, без бенефитов. 950 ф. в месяц, + месяц депозит, + счета за ком.услуги. Лилиана +447540251518 suruchanu680@mail.ru Сдается 3 ех спальный дом с отдель ным залом в районе метро Seven Sister, не далеко от South Tottenham. Можно с DSS. Свободна с 28 мая. Цена ВЈ1682 за месяц. Звоните по телефону.

07463063736 2 Studios недалеко от станции метро Edgware HA8 (10 мин пешком). Стои мость 800 и 850 ф./мес, счета включе ны. Возможность пользоваться интер нетом и парковкой. Подробности по те лефону.

07539216384 3 комнатная квартира или отдельно комнаты с большим садом после капре монта в районе Romford Collier Road 10 min Hainault station (Central Line) и 7 min Romford Station. В доме абсолютно новая кухня, деревяные полы, ванна и т.п.

07824882147, 07714243464 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Сдаeтся 3 bedroom дом, East Ham. 1,650 в месяц.

07912055828

Сдаю double room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Barking, Saxon Road, IG1(все сче та включены).

– Новая мебель

ОБЪЯВЛЕНИЯ

– Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый большой сад (общий) – 10 минут от Barking станций – No agency fees – Доступная сейчас – 130 ф. в неделю (или 110 ф. для одно го человека) Звоните прямо сейчас 07398115598 для осмотра 07398115598 Double комната в Canning Town E16 4NJ (все счета включены) – Новая мебель – Общая ванна / туалет. комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций – No agency fees – Свободна сейчас – 160 ф./нед. (или 130 ф. для одного че ловека) 07398115598 Недавно отремонтированная double комната в Canning Town Douglas Road, E16 Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Общая гостинная Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 10 минут от Canning Town станций No agency fees Доступны сейчас 150 ф. в неделю (или 130 ф. для одно го человека) 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk King size, double & single комнаты – 1 минута от метро. Цены договор ные.

1 минут ходьбы до Метро East Ham и всех возможных магазинов. Улица тихая – жилая. Шкаф и кровать в каждой комнате, + 100 ф. на шторы, полку и т.д. – на ваш вкус и выбор. 2 ванные с туале том. Все официально и счета вклю чены. Общая уборка была проведе на и потом возможна за дополни тельную оплату. Свободна с 13 Мая 2016. Неприветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Серье зно настро енным сове туем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пус тыми не останутся. The Only Share LTD 07500105103 info@theonlyshare.co.uk / admin@theonlyshare.co.uk Срочно сдается double комната в 1 й зо не! Район Aldgate East (5 мин. пешком) и Liverpool Street (7 мин. пешком).

2 bedroom flat квартира, гостиная пере делана под ещё одну комнату, (каждая комната с отдельным замком). Ищем коммуникабельную/го, приветливую соседку/да или пару.

Wi Fi 50 mbit unlimited broadband inter net, washing mashine, microwave, cooker, two fridges, все что нужно для жизни.

550 ф. за календарный месяц, включая все счета.

07549513944 Double комната и места в комнатах, район Stratford и Manor Park. Для лю дей из Украины. Тихая улица, сад, ир тернет. 1 мин. от главной улицы с мага зинами и авто бусами, недалеко от Manor Park station. Любителям шумных компаний не беспокоить. Место 60ф, Double комната 130ф + 1 нед. депозит, счета включены.

07988853952, 07426095130

ÀÍÃËÈß

25

Если вы любите порядок и покой – зво ните. 135 ф. все счета включены (2 не дели депозит). Николай 0741533 8580, 07584063711 Nice double room with separated WC and shower for 750 pounds, single room for 500 pounds in North Finchley, N12, Friern Park are ready to rent. All bells incl. free wifi available too.

Please call or send massage if you are inte rested.

07446153899 armanarabi10@gmail.com Место в комнате для мужчины, 65ф. А также double комната 110ф. в районе Манор Парк. Дом с верандой и садом. Все счета включены. Интернет экстра. До станции 7 мин. Стратфорд 10 мин.

07449788427 Просторная комната с мебелью для од ного человека с постоянной работой. Чистый и уютный дом, находится близ ко от станции 8 мин. пешком, есть бес платный WiFi, район Dagenham, 100 ф./нед. (+депозит). Все счета включе ны.

07438177622 Сдам комнату для одного человека в до ме с садом на Manor Park, E12. Большая кухня и гостинная. 4 мин. до Manor Park и Woodgrange Park станций и до автобусной остановки: 25, 86, 101, 104, 474, W19. Рядом русские и польские ма газины, Tesco. Беспроводной Интернет. Счета включены. 120 ф./нед.

07475757858 Double и single комнаты в Seven Kings, Ilford, 2 мин. до станции, большая кух ня, сад, Интернет, рядом много магази нов, хорошее транспортное сообщение.

07447916502, 07450229215 Для желающих жить в мало населённом доме! Сдаётся две комнаты: double 130 ф. и Single 120 ф. в неделю. Все счета включены. Комнаты сдаются только для девушек / женщин ! Дом после ре монта, очень красивый и уютный дом.В доме есть: кухня столовая, Garden, Living Room, бесплатный WiFi, 2 ванны и 3 туалета, в доме живут всего 2 чело века. Дом находятся близко от станции Beckton. При желании посмотреть ком наты звонить по телефону.

07404766835 Сдается double room, недалеко от ст.

Dagenham East в большом уютном доме с мебелью, 5 мин от станции метро. Бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи, 2 ванные, интернет. Шум ных просьба не беспокоить. Цена 110 ф./нед плюс депозит 4 недели. Счета включены.

07415384214 Double room for rent in Buckhurst Hill area in a house with free wifi, big garden and parking. All bills included in rent.

Rent for couple 150 per week and for sin gle 130 per week.

07882589630 В Walthamstow, в тихом семейном доме сдается большая светлая double room. Дом со всеми удобствами: большая кух ня, большой и красивый сад. Есть ин тернет. Удобное транспортное располо жение. Любим чистоту и спокойствие. Любителей алкоголя и шумных компа ний просьба не беспокоить. Цена:150 ф. в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены. Дмитрий 07856303705 Double комната для 1 человека, 120 ф./нед., дом находится в районе Ганс Хил, все счета включены, есть интер нет, большой сад, в общем будет 5 чело век в доме. Метро 5 мин пешком. Теско 3 мин пешком. Ищу серьезного челове ка, культурного и не шумного. В доме поддерживается чистота, тишина и по рядок. Виктор 07435850260

Недорого, сдается чистая, светлая ком ната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по телефону.

07429352105

Сдается двухместная комната не далеко от станции Баркинг. Дом чистый тихий. Для пары 150 для одного 135. Все били включены большой сад и быстрый ин тернет бесплатная проковкам. Любите лей шумных компаний просьба не бес покоить. Звонить с 8 утра до 8 вечера.

07507283927

Double room, до остановки 2 мин., стан ция Seven King (район Ilford). Двухне дельный депозит, 120 ф./нед., счета включены. Есть интернет, сад, бесплат ная парковка. Свободна с 1 го июня.

07427604034

В районе New Cross Gate сдается с 8 июня большая double room только для девушки/женщины (работающей). 120 в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены.

07737274615

В р не Leyton сдается большая дабл комната для одного или пары. Комната светлая, с хорошей мебелью, новая кро вать. Дом уютный, туалет и ванна раз дельно, есть интернет. Хорошее транс портное сообщение, рядом Литовский магазин. Только для работающих, без животных и не лю бителей тусовок.

Сдаeтся 2 две double комнаты на Walthamstow Большой сад, кухня, интернет, бесплат ная парковка возле дома. Дом в хоро шем состоянии. Желательно пара или две девушки.

07447010237 konstantinelagidze@yahoo.com

Double комната на Илфорде, станция Goodmays. До станции 3 мин. пешком, до Ливерпуль станции 15 минут. Дом после ремонта, в доме 2 ванные комна ты и 2 туалета. Большой сад. Имеется парковка для 3 машин, тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все счета включены. В доме есть другие комнаты.

Double room from 450 pounds per month.

07852556585 Сдам Double room, Greenford, в 3х бед рум доме.. Чистая светлая комната, два встроенных шкафа, тёплый дом с плас тиковыми окнами, тихая улица, живут 3 чел. Central & Piccadily линии рядом, парковка, большой гарден. Интернет и билы включены. Длительный срок при ветствуется, 110 ф./нед., 2 недели депо зит.

07886706112 Double room, район Walthamstow, internet, бесплатная парковка, сад, 120 ф. для одного, 140 ф. для пары.

07912056592 Cдается cветлая double комната в кра сивой и уютной квартире на Bayswater (W2) Kвартирa меблированая. Комната сда ется с мебелью или без.

1 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

5 мин до метро Bayswater station (Circle and District lines) 5 мин до метро Royal Oak Station (Hammersmith & City and Circle lines) 7 мин до метро Queensway Station (Center Line) Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок.

230 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та. 1 месяц предоплата + 1 месяц депо зит.

07940777055 Double room на Стратфорде (2 зона) для одного, просторная кухня, большая столовая, ухоженный садик, все счета включены. Дом на тихой улице, рядом большой парк, магазины, транспорт, 130ф.

07927328821 Большая double комната в районе Woolwich Arsenal, интернет, бесплатная парковка, два туалета, чистый дом, цена 150ф.

07757936396 radios33@live.co.uk Friendly couple with a baby looking for nice flatmate. We are quite family, our baby girl is polite and not naughty :))spea king English, Russian language.

The apartment is two bedroom flat in Royal Arsenal, with one ensuite double room available. With bright, cosy living room and kitchen together. Flat on the six top floor with a balcony and beautiful view on Canary Wharf. 24 hour concierge ser vice, with gym access(low monthly fee) for residents. Up coming new developments in area – Tesco express, lovely cafe and 3

trendy bars within 5 minute walk from apartment. Looking for one person!

07883178147 l_ribakova@yahoo.co.uk Сдается double room для пары. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07799908275 Большая уютная комната для одного в чистом доме. Окна в сад, огромный встро енный шкаф, много мес та для хранения вещей. В доме высокоскорос тной интернет, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, парковка на ули це рядом, тихие, работающие соседи. Будем рады чистоплотному порядочно му соседу/соседке. 450ф. в месяц, вклю чая счета. 15 мин пешком до станции Woolwich Arsenal.

07402292885 Сдам комнаты в чистом, теплом доме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5 6 мин пешком. Central Line, Gants Hill. Одна большая комната для одного, 100 ф./нед., другая для двоих 140 ф. – очень большая и светлая. Ждем хороших и мирных людей. Андрей 07435451453 В тихом семейном доме сдаётся боль шая double room, район Walthamstow. В доме очень большая кухня, большой и красивый сад. Есть интернет. Любите лей алкоголя и шумных компаний просьба не беспокоить. 150 ф./нед. + 2 недели депозит Dmitrij 07856303705 Комнаты на двоих Neasden 125 ф/нед, 7 мин. пешком до метро; Harrow 125 ф./нед. 5 мин. пешком до метро; место в комнате Wembley 70 ф/нед. 10 мин. пешком до метро и место в комнате Greenford Sudbury Hill 55 ф/нед. 10 мин. пешком до метро.

07869112487 Большая комната на двоих, рядом с Canning Town(2 зона) 150 ф. Билы и интернет включены. В комнате два шкафа, большая тумбочка и кресло. Если не беру трубку пишите СМС.

07538185696 Большая double room для пары или од ного, район Leyton Leytonstone. Дом чистий и спокойний, малонаселенный.

150 ф./нед. 2 недели депозит. Павел 07575790690 В доме после ремонта, сдается мебли рованная комната. Есть, интернет, кра сивый сад, бесплатная парковка. Тихое спокойное место, хорошее транспорт ное сообщение. 10 минут от ст. Canning Town. 160 ф. в нед все счета включены.

07413463024

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Double комната (для одного человека) в доме на West Avenue Road, Walthamstow,E17. Новая квартира со всеми удобствами, современная кухня, высокоскоростной интернет (BT Fibre Optic Infinity 2), 2 туалета. Все счета включены.

3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central. Хорошее транс портное сообщение – Victoria Line – 20 мин до Oxford Circus Station, Greater Anglia Train – 19 мин до Liverpool Street Station. Рядом, русские магазины (Arbat – 0.3 mile, Virginija – 0.3 mile, Baltika – 0.8 mile), Shopping centre, Asda, Sainsbury’s Lidl, большой рынок.

Aleks 07477200951 Сдается комната в раойне Palmers Green, станция South Gate, 2 минут от станции, большая просторная комната. До станции Wood Green 10 минут авто бусом, остановка возле дома, есть пар ковка. Проживает спокойная семья из 2 x человек, цена 150 за неделю, депо зит 2 недели. Для одного или пары.

Natalia 07454740325 Сдаю double room для одного чеовека в районе Hainault (4 я зона, Central line). Кавартира находится в 5 мин пешком от станции метро Hainault (30 мин до станции Liverpool street). Квартира чис тая уютная в которой проживают два человека. Просьба звонить только тем кто не имееет вредных привычек и ра ботает на полную ставку. 100 ф. в неде лю + депозит за две недели вперед. Людмила 07411412741 lu7557@gmail.com Дом в районе Upney (East London), 30 40 минут до центра Лондона. После ка питального ремонта в отличном состоя ниии – большая кухня, гостиная, бес платная парковка и большой сад.Свет лая просторная комната, мебель встро енная. Быстрый Интернет, TV, стираль ная машинка, холодильник. В доме живeт только один человек. Для девуш ки/женщины/couple. Для одного чело века – 125ф., двух – 150ф. Все счета включены. 2 недели депозит. Просьба звонить уважающих чисоту и порядок. Ruslan 07818677525 Double room для одного человека (с 15.05.2016). Замечательное транспортное сообще ние.

5 мин. ходьбы до – Surrey Quays station.

7 мин. ходьбы до Canada Water station.

1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгсрочно, минимум на 3 мес. В квартире будет жить три человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

161 p/w.

07448137375 rudnitskyy2707@gmail.com Double bedroom for one person in 2 bed house in Fulham. Счета включены, нет зала, 2 человека проживает, 2 неде ли депозит, отдельно туалет и душ. 10 мин пешком до Imperial Wharf station.

550 ф. за месяц. Свободна с 01.04.2016. С возможностью скидки.

07872484085, Phone / Viber Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07872484085, Phone / Viber С 25 Мая сдается double room, район Gants Hill , для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Виталий и Инга 07482135967, 07498877649 Сдаются уютные комнаты в 4 х комнат ном доме. Дом находится 2 мин. от хай стрит, 4 мин. до станции, 10 мин. (на авто) до Стайнс, 15 мин. (авто) до Хитроу. Есть парковка на 2 авто, зеленый гарден. Це ны начиная 100 ф. билы (газ и эл во) делим на всех жильцов + интернет 5 ф. Больше инфо по тел. Ждем новых сосе дей! Пьющих,гулящих,буйных просьба не тревожить.

07593753953 Double room on Newbury Park. Double room for rent, 7 min to Newbury Park Station, zone 4. In a very clean, big and quiet house. We’ve got Russian and English satellite. Please contact just coup les or girls. It’s a family house not party one. 500 p/m plus bills.

07930872317 peteroprea@yahoo.com

Большая Double room в тихом доме в районе станции Catford, 3 зона. В ком нате встроенные шкафы, мебель, ин тернет. Возле дома бесплатная парков ка. Для пары 130 ф. в неделю, для одно го 110 ф. в неделю, всe включено. Две недели предоплата, неделя депозит. Александр 07450758865 Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 В доме на Greenford сдается уютная, большая double room на одного челове ка. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858

Сдаю single room Комната для одного человека, жела тельно женщины. 1 зона, напротив зда ния Parlament. Метро Vauxhall, Westminister, Pimlico. После ремонта, новая мебель, интернет.

07404425174 Single комната на Snaresbrook, для де вушки.

07746320648

Leyton Baker’s Arms, сдаю место в ком нате для мужчины, 80ф., single комнату 90ф., и double комнату 145ф., есть internet, все счета включены. Требуется 2 недельный депозит, легальный статус в UK. 07411603564 07411603564 Сдается комната в доме в районе Wood Green для девушки,или женщины.

07889932599 Сдается одноместная комната на Чинг форде. В доме проживают украинцы. Тихое место возле озера. Цена 85 фун тов, включая счета в неделю.

07578079128 2 single rooms in Catford. Сад, интернет, парковка, малонаселенный дом. Сво бодно в конце мая. Пьющих и любящих шумные компании просьба не беспоко ить.

07940961434 Сдам комнату в отдельной 2х комнат ной квартире девушке, женщине в дру гой адекватный, нормальный муж чинa. В тихом спокойном доме в районе метро Маnor House. Никаких шумных компаний пожалуйста. Сорри, семьям с детьми малолетними не подходит.

07445531245 strike_555@hotmail.com

Сдаю место в комнате

Большая single комната, 5 мин пешком до метро Seven Sisters, в уютном чистом доме, тихие соседи, 115 ф. в неделю, ин тернет, русс. TV, все счета включены, депозит.

07915383403

Для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 2 мин. от станиции Barons Court(Picadilly line), 2 zone. 80 ф. + де позит.Все включено. Region: ALL UK. 07491107042

Комната для 1 мужчины, 105 ф./нед. 10 мин. до Hanger Lane station (Central Line) и 10 минут до Alperton station (Picaddily Line), в доме будет проживать 4 человека, есть сад. Лена 07877537885

Место в комнате (Ilford, Gants Hill zone 4) для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 10 мин. от станиции Ilford, Gants Hill, 4 zone. 65 ф. + депозит.

07711902909

Сдаю комнату в чистом доме, хорошие соседи. Парковка, интернет. Магазины, остановки рядом. Beckton, East Ham. 07540449845

Места в комнатах для мужчин. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07799908275

Сдаётся большая single room разме ром 3.6х2.9 метра в доме. В комнате есть вся необходимая ме бель, dоuble bed. Интернет, русское, украинское, анг лийское телевиденье бесплатно!!! Есть гарден и все условия для отды ха, в выходные дни!!! Остальные подробности по телефо ну.

07889932599 Большая single комната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 10 мин. ходьбы от станции Goodmayes. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Уютный, тихий дом с дружными сосе дями.

07870730027 Сдается single room в доме после ремон та. В доме живет 4 человека, есть сад, боль шая гостинная комната. В доме 3 туале та и 3 душа, а так же сауна. Ищем поря дочного жильца не старше 35 лет, жела тельно девушку. Недалеко от станции (8 мин.) Рядом все магазины, Stratford Westfield centre в 20 минутах ходьбы. Звоните для более подробной инфор мации! Raymond 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk Большая single комната на Chingford. 10 мин на автобусе до Walthamstow station, 5 мин пешком до Higham park station(rail). В доме интернет, русское ТВ, бесплатная парковка, большой сад. Уютный, тихий дом с дружными сосе дями. Рядом большие магазины Sainsbury`s и Morrison. Вблизи спорт комплекс и А406.400ф.,включая счета + 2 недели депозит. Irina 07455919064

Место в комнате на Gants Hill (Central line). Хороший чистый дом, 5 минут пешком до станции метро. Комната для двоих человек. Хорошие условия, большая кухня Все счета включены + интернет! от 60 ф./нед. Больше информации по телефону.

07852556585 Gants Hill London

Офисы/подсобные помещения Ищу специалиста для совместной арен ды не большого офиса в районе Илфорд, Лондон. Офис находится ря дом со станцией Ilford, на центральной улице. Имеется вся необходимая ме бель, небольшая комната для ожида ния, туалеты. Офисная техника не пре доставляется. Рента 200 фунтов в ме сяц, 200 фунтов депозит. Офис будет доступен с 19 го июня.

07917641034 allasealife@gmail.com Комната для терапевта/косметолога со своей клиентурой. Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна щена большим шкафом, умывальни ком, массажной кроватью, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос нове; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему.

07830120541

Сдаётся комната для одного человека, с выходом в гарден. В малонаселенном доме между Stratford и Forest Gate. 140 ф. в неделю. Все счета включены. Sabina 07888826620 sabina-2302@live.co.uk Single комната для женщины/девушки в районе West Brompton Fulham. Про живает 1 человек.

07868148831 Большая single комната, 5 мин пешком до метро Seven Sisters, в уютном чистом доме, тихие соседи, 115 ф. в неделю, ин тернет, русс. TV, все счета включены, депозит.

07915383403 Большая комната для девушки, 100 ф./нед., все счета включены, в доме 2 человека, чисто, тепло, уютно, сад, пар ковка, интернет, русское ТВ. Сергей 07728617228

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

надежно. Автостраховка. Не обра щайтесь к мошейникам которые бе рут данные вашей банквоской кар ты и меняют номер телефона.

07428833749 Предлагаю страхование автомобилей, микроавтобусов а также мотоциклов. Страховка на любые виды прав, также дешевое страхование при наличие ава рий в прошлом или пунктов на правах. Для молодых водителей. Многолетний опыт работы в сфере страхования. Де шево. Легально. Надежно. Звоните 24/7.

07879377222

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Куплю авто Покупаю подержанные автомо били. Могут быть после аварии, без МОТ, Тax. Забираю сам.

07453558840

Курсы вождения Официальный государственный пере водчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на води тельские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекраще ния и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительс кие права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также заня тия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626 Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Фитнес и спорт Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 No Claim Bonus. Помогу получить в английской старховой компании или приравнять Ваш собственный, с Вашей страны. Быстро, дешево и

Деловые предложения Для сбора одежды в графствах Глос тершир, Линкольншир, Бедфордшир, Стаффордшир и Хертфордшир. Рабо таем от имени Air Ambulance. Разгруз ка в Нортгемптоншире.

AABELOV LTD 07766738276 AAAbelov@aol.com

Бизнес с малым вложением и готовой системой обучения.

07424999760

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Международные грузовые перевоз ки. Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг. Сборы по Англии каждую пятницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. Лат вия Лит ва Поль ша Гер ма ния Гол лан дия Фран ция Англия Лат вия доставка с адреса на адрес.

V&S Transport Ltd. +447858984776;+447545849686; +37128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv

Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг. Сборы по Англии каждую пятницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интер нет магазинов и аукционов с последу ющей доставкой на адрес Латвию. Лат вия Лит ва Поль ша Гер ма ния Гол лан дия Фран ция Англия Лат вия доставка с адреса на адрес.

V&S Transport Ltd. +447858984776,+447545849686, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, а также доставка строй материалов из магазинов и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Yдлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. При необходимости имеют ся дополнительные грузчики. bogdan.bardetskyi@gmail.com 07404928314 Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель отвезет и встретит во всех аэропор тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Доставка в порты, ж/д вок залы, рестораны, магазины. Пунк туальность, чистоту, комфорт и без опасность гарантирую.

07467606320 latenkov@hotmail.co.uk Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажирский семиместный Volkswa gen Caravelle бизнес класс. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. мик роавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Доступные цены. Звоните в любое время.

07443054693

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомоби ле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или разобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переез ды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345

Иммиграция/Визы Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? Практикующий студент юридичес кой специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровожде ние судебного процесса. Письма,

формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Идеальное соот ношение услуг цена качество. Пер вичная консультация бесплатно. Обращайтесь. "McKenzie fri end" 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ McKenzie_friend Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие, туристические, семейные, в том чис ле для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, граж данство, ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное пред ставление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Зво ните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство.

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си туа ций. Квали фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки.

02084556626, 07985329421 Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07470122317 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Нотариальные услуги Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340

Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number (Self Employed), oткрытие банковского сче та, Bill – подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком про фессий звоните.

07763351269 Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы.

07879758677 Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам нало гооблoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Помощь в получении mortgages Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Практикующий бухгалтер предоставля ет услуги по подготовке и подаче нало говой декларации для self employed (возврат налога СIS), и PAYE. Необхо димые документы: копия паспорта или ID, пейслипы от работодателя, Р60, Р45, банковские выписки. Стоимость отчета – 100ф. Если возврат отсутствует – 50ф. Также помогаю с регистрацией компании, подготовкой бухгалтерской отчетности (VAT, payroll, годовой от чет). Консультация бесплатная. Прось ба звонить в рабочие дни после 18.00 вечера или по выходным в течение дня, так как работаю в бухгалтерской ком пании. Также, пишите на e mail. Обяза тельно всем отвечу.

07442101473 tax.return.england@gmail.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магази ном USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией.

Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь!

North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Кредитование и ипотека If You need Debit Card / Account to pay Your wages, buy tickets on line. Please get in touch with us.

You Can have Account same day and card with 3 5 working days.

All is needed, passport and proof of Address.

Total cost 125 .

Contact by email is the best. Barton247 07404210912 info@barton247.com Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Certified translation and apostille. All languages. Сертифицированный пе ревод документов. Все языки. Апостиль Certified translation and apostille. All languages. Certified tran slation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Так же можем оказать помощь с прос тавлением апостиля на документах. Переводы принимаются во всех ор ганизациях и учреждениях Вели кобритании и в консульствах всех стран. Гарантируем высокое качест во и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нота риусом. Наталья 08451702708, 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com; info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk «Russian Language Service» – Certified/заверенные переводы. Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евро языки Любые тексты и документы,деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция: BA(Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный под ход к клиенту

ÀÍÃËÈß

29

Сроки выполнения и доставка по заказу клиента. Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Фото, видео, аудио

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю

услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный ремонт и настрой ка компьютеров. Установка/настрой ка/восстановление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и многое другое. Вос становление данных с жестких дис

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ков(Hard Drive), восстановление уда ленных данных. Осуществляем профес сиональную диагностику и ремонт: ма теринских плат, блоков питания, видео карт, игровых консолей, ремонт сото вых. Недорого. Качественно. Гарантия. Круглосуточно.

07496870303 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебFдизайн, маркетинг

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà Работаю только с самыми качественны ми материалами и строго следую всем нормам дезинфекции и стерилизации. Принимаю в условиях профессиональ ного салона, Hainault (Central Line). Бу ду рада новым знакомствам.

07799437669

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738

Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные услуги: ре дизайн и создание вебсай тов, интернет магазинов, бизнес про файлов в социальных медиа, email мар кетинг, подготовка текстов для вебсай тов, дизайн и печатная продукция, ви део и фотосъемка для агенств по недви жимости, интернет магазинов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Разное Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. emazuro71@gmail.com 07979691580 предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизноше ния, преодолению общего недоразви тия речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дис лексии (нарушения чтения), по разви тию и коррекции психических процес сов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. emazuro71@gmail.com 07979691580

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Квалифицированный мастер, предла гаю вам услуги маникюра, педикюра, наращивания ногтей, и покрытия гель лаком. Большой опыт работы с гелевы ми ногтями, дизайны любой сложнос ти.

Дорогие женщины! Косметолог с 10 летним опытом рабо ты в Лондоне предлагает: BDR процедура глубокий массаж лица 30ф. чистка лица, спины (ручная, механи ческая) 50ф. перманентный макияж (бровки, глаз ки, губки, межресничное пространст во) 120ф. подтяжка лица 70ф. Видимые результаты уже после первой процедуры. Возможно будет необходим курс процедур. Работаю в салоне. Чистоту и стериль ность гарантирую. Дина 07401803057

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Массаж после инсульта и реабилита ция. Все массажи выполняются нату ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макияжа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медицины, Елена помогла вернуть мо лодость и красоту 8 000 пациентам,

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà практикуя в Москве, Лондоне и Мар бее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело.

LPG липомассаж, целлюлит.

AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия.

Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица.

New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты.

Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk

ÀÍÃËÈß

31

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

Стоматология Русская Стоматологическая Клиника Генеральная стоматология Эстетическая стоматология Ортодонтия Импланты 64 Frith Street, Soho W1D 3JP, London 0203 3580400 www.paragondentalclinic.com

Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Дорогие девушки!Я специалист по на ращиванию волос по итальянской тех нологии. Работаю с южнорусскими во лосами только высокого качества и са мой разнообразной структуры. Для са мых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассортименте Славянка некраше ная из северных и центральных регио нов России, Беларуси, Украины, а также детский волос, который большая ред кость на рынке. Работаю с живыми сре зами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаждайтесь! И будьте красивыми! Highbury & Islington station.

07511761141

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 289 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара

Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беремен ность,недостаточность, аутаутизм).

DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоло жение всего организма, нормализация работы органов и тканей на микроцир куляторном уровне, очищение кожи и разглаживание морщин, детоксикация организма и укрепление иммунитета, избавление от болей и отeков различой локализации, улучшение качества кро веносного и лимфатического русла, устранение хронических и воспали тельных очагов. Cнижение уровня хо лес терина, про филактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лече ние гипертонии, варикозных проявле ний, гинекологических заболеваний и т.п. Выезд на дом. London. Продажа пи явок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи Клинический психолог, про фессио нальный целитель. Тибетскую медици ну изучала в Индии. Общий стаж рабо ты 25 лет. Работаю со сложными формами забо леваний: онкология, ожирение, беспло дие.... Лю бые хронические формы. Владею секретами омоложения тела, лица. В работе также применяю Su Jok Acupuncture, голодотерапию. Как психолог – работаю с прошлым, что позволяет устранить глубокие пси хотравмы, тактильные зажимы, фобии ( страхи). Работаю лично и дистанционно.

1 консультация бесплатно.

01308868756 http://liubovheyburnwellbeing.co.uk Уже после нашей первой встречи Вы поймете, что все проблемы решаемы, что не бывает безвыходных ситуаций и всегда можно найти в себе силы пре

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

одолеть сложные жизненные обстоя тельства. На благо Вам послужат но вейшие эффективные технологии пси хологического консультирования, ав торские методики с использованием арт терапии, телесно ориентирован ной терапии, системных расстановок. Я бережно буду сопровождать Вас к счас тливой жизни, душевному равновесию и радости. Темы: адаптация, здоровье, отношения, работа, бизнес, деньги, раз витие. Skype, очно.

07448564332 o.kerimova.psy@gmail.com

www.healthcity.org.uk Tel: 03338003006,(for Russian speakers +44 (0)7858490494) Email: info@healthcity.org.uk or Our talking treatments help you to change unhelpful beliefs, thinking, feelings and behaviours.

Psychological Assessments. Counselling, Cognitive Behaviour Therapy (CBT), Psychotherapy, Clinical Psychology, Coaching, Complementary Therapy, Family Wellbeing Support, Parenting Help. Supervision, Training and Support Services to Professionals. Health City – это торговое название для Enaikidigha Trade & Investment Ltd +44 (0)7858490494, 03338003006 info@healthcity.org.uk http://healthcity.org.uk/ Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная. Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Мужчина ищет женщину Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

33

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БЕЗБОЛЕЗНЕННАЯ ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ALMA LASERS SOPRANO XL 5. Ïîñëå 5-8 ïðîöåäóð, â çàâèñèìîñòè îò òèïà âîëîñà è êîæè, âîëîñû ïåðåñòàþò ðàñòè.

6. Ïåðåðûâû ìåæäó ïðîöåäóðàìè ñîñòàâëÿþò 1-1,5 ìåñÿöà. Ñ ÷åì ìîæíî ñðàâíèòü îùóùåíèÿ ïàöèåíòà ïðè èñïîëüçîâàíèè Soprano? Ýòè îùóùåíèÿ ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïîêàëûâàåì.  íà÷àëå ïðîöåäóðû ïàöèåíò îùóùàåò ïðèÿòíîå ëåãêîå òåïëî, à ñàìà ïðîöåäóðà ïðîèñõîäèò ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåííî.  òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïàöèåíò íà÷èíàåò èñïûòûâàòü êàêîéëèáî äèñêîìôîðò, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü óìåíüøèòü èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíèÿ. Êîíå÷íî, ýòî ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ âðåìåíè ïðîöåäóðû.

123rf.com/nobilior

Blue Light Dental and Aesthetic Clinic ïðåäëàãàåò áåçáîëåçíåííóþ ñèñòåìó ëàçåðíîé ýïèëÿöèè âîëîñ Soprano XL, êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò îòñóòñòâèå ìèêðîòðàâì è îæîãîâ êîæíîãî ïîêðîâà è íå âûçûâàåò áîëåâûõ è íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé. Ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ Soprano XL PRO èçáàâèò âàñ íàâñåãäà îò âîëîñ â ïðîáëåìíûõ çîíàõ.

Alma Lasers – ìèðîâîé íîâàòîð â îáëàñòè áåçáîëåçíåííîãî óäàëåíèÿ âîëîñ ñ ãàðàíòèðîâàííûì ðåçóëüòàòîì. Àïïàðàò Alma Lasers Soprano XL ñîâåðøèë òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîðûâ, çàâîåâàâ ëþáîâü êëèåíòîâ è óâàæåíèå êîíêóðåíòîâ. Åãî îñíîâíîå îòëè÷èå ñîñòîèò â òîì, ÷òî óäàëîñü ñóùåñòâåííî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó îõëàæäåíèÿ ñàïôèðîâîãî ñòåêëà, êîòîðîå âñòóïàåò â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ êîæåé ïàöèåíòà. Ýòî äåëàåò ïðîöåäóðó ýïèëÿöèè áîëåå êîìôîðòíîé. Åñëè ðàíåå ñòåêëî îõëàæäàëîñü äî +4 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ, òî òåïåðü óäàëîñü äîáèòüñÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ -4 ãðàäóñà. Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîöåäóðû ïðîèñõîäèò íàãðåâàíèå äåðìû, à çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ òàêîé òåõíîëîãèè îõëàæäåíèÿ êîæà íå ïåðåãðåâàåòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü êîìôîðòà.

Âòîðîå îñíîâíîå îòëè÷èå ñîñòîèò â òîì, ÷òî ðàçìåð ëàçåðíîãî ïÿòíà óäàëîñü óâåëè÷èòü, ÷òî áëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿëî íà ñêîðîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû. Òàêèì îáðàçîì, êîìôîðòíîñòü ïðîöåäóðû âîçðîñëà, à åå âðåìÿ óìåíüøèëîñü. Ïðåèìóùåñòâà ëàçåðíîé ýïèëÿöèè Alma Lasers Soprano (Ñîïðàíî) XL. 1.  îñíîâå äàííîãî àïïàðàòà ëåæèò âîçäåéñòâèå âûñîêî÷àñòîòíîãî äèîäíîãî ëàçåðà (810 íì) íà âîëîñÿíîé ôîëëèêóë ñ

÷àñòîòîé 10 èìïóëüñîâ â ñåêóíäó. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîçäåéñòâèþ âîëîñ ïðîñòî âûïàäàåò èç âîëîñÿíîãî ôîëëèêóëà è çàìåäëÿåò åãî àêòèâíûé ðîñò.

2. Ãàðàíòèðóåòñÿ îòñóòñòâèå ìèêðîòðàâì è îæîãîâ êîæíîãî ïîêðîâà, íåò áîëåâûõ è íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé.

3. Ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, â òîì ÷èñëå è çàãîðåëîé, òîíêèõ è ãðóáûõ âîëîñ.

4. Càïôèðîâûé íàêîíå÷íèê DualChill îõëàæäàåò êîæó è äåëàåò ïðîöåäóðó åùå áîëåå êîìôîðòíîé è áåçáîëåçíåííîé.

Êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê ëàçåðíîé ýïèëÿöèè âîëîñ Soprano XL? Ê ïðîöåäóðå ïàöèåíò ãîòîâèòñÿ ñ âå÷åðà, ìàêñèìàëüíî êîðîòêî ïîäñòðèãàÿ âîëîñû, à ëó÷øå óäàëÿÿ èõ áðèòâîé. Êîíå÷íî, ìîæíî ýòî ñäåëàòü è íà ïðèåìå ó âðà÷à, íî â òàêîì ñëó÷àå íà êîæå áóäåò íåêîòîðîå ðàçäðàæåíèå, êîòîðîå óìåíüøèò êîìôîðòíîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû. Êîìó ïîäõîäèò ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ Soprano XL? Ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ Ñîïðàíî

Alma Soprano XL óäàëÿåò âñå òèïû âîëîñ êðîìå ñåäûõ. Äëèíà ëó÷à ëàçåðà Soprano XL âîçäåéñòâóåò òîëüêî íà âîëîñÿíîé ôîëëèêóë, òåì ñàìûì íå íàíîñÿ âðåäà îðãàíèçìó. Îí íå èìååò íèêàêèõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è àáñîëþòíî áåçîïàñåí êàê äëÿ ìóæ÷èí, òàê è äëÿ æåíùèí. Ñêîëüêî ïðîöåäóð òðåáóåòñÿ äëÿ ïîëíîãî óñòðàíåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ? Êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ïðîöåäóð çàâèñèò îò çîíû, ëîêàëèçàöèè, öâåòà âîëîñ è èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé ïàöèåíòà.  êàæäîì ñëó÷àå îíî ïîäáèðàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Åñëè â ðåêëàìå ãîâîðèòñÿ, ÷òî äîñòàòî÷íî 2-3 ïðîöåäóð, òî ýòî íåïðàâäà, âåðèòü òàêîé ðåêëàìå íå ñòîèò. Äëÿ ïàöèåíòîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì àíäðîãåíîâ, òåñòîñòåðîíà ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå ïðîöåäóð, à èõ ýôôåêò áóäåò íå òàêîé ñòîéêèé. Òåìíûå ãóñòûå âîëîñû â ñî÷åòàíèè ñî ñìóãëîé êîæåé, ñâåòëûå, ñâåòëî-ðóñûå ïóøêîâûå âîëîñû òîæå òðåáóþò áîëüøå ïðîöåäóð. Ïîñëå 5-8 ïðîöåäóð, â çàâèñèìîñòè îò òèïà âîëîñà è êîæè, âîëîñû ïåðåñòàþò ðàñòè.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá-ñàéòå www.bluelightdentalclinic.co.uk, www.almalasers.com. Çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ìîæíî ïî òåëåôîíó 02083400666 è îíëàéí www.bluelightdentalclinic.co.uk ONLINE BOOKING.

КОСМЕТИКА: ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Çà ïîñëåäíèå ãîäû ðîññèéñêàÿ êîñìåòèêà øàãíóëà âïåðåä, ïîÿâèëîñü áîëüøå íàòóðàëüíûõ è îðãàíè÷åñêèõ ìàðîê, öåííèê íà êîòîðûå íàìíîãî ïðèÿòíåå, ÷åì íà ìíîãèå èçâåñòíûå åâðîïåéñêèå. Ïîýòîìó èç êàæäîé ïîåçäêè äîìîé ÿ îáÿçàòåëüíî ïðèâîæó ïîë÷åìîäàíà íîâèíîê è íå çàáûâàþ ïðî ëþáèìûå áåñòñåëëåðû, êîòîðûå êóïèòü â Âåëèêîáðèòàíèè íåïðîñòî. Ðàññêàçàòü îáî âñåõ ñðåäñòâàõ ñðàçó íåâîçìîæíî, ïîýòîìó íèæå – êðàòêèé îáçîð òîãî, ÷òî íàèáîëåå ÷àñòî ïðèâîçÿò èç ïîåçäêè â Ðîññèþ. Òàêèå ñðåäñòâà ìîæíî êóïèòü è â êà÷åñòâå ïîäàðêà «èç Ðîññèè ñ ëþáîâüþ». ÑÊÐÀÁÛ ÄËß ÒÅËÀ ÎÒ ORGANIC SHOP Ìàðêà âûïóñêàåò íåñêîëüêî ëèíèé ïðîäóêòîâ ïî óõîäó çà âîëîñàìè, êîæåé ëèöà è òåëà,

îäíàêî áåñòñåëëåðàìè ñ÷èòàþòñÿ èìåííî ñêðàáû äëÿ òåëà. Ïðåèìóùåñòâà êîñìåòèêè Organic Shop: ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû, ïðîñòûå ýôôåêòèâíûå ôîðìóëû, óäîáíàÿ óïàêîâêà, ñðåäñòâà íå ñîäåðæàò ïàðàáåíîâ, SLS, ñèëèêîíîâ, ñèíòåòè÷åñêèõ îòäóøåê è êðàñèòåëåé, íî ñîäåðæàò ñåðòèôèöèðîâàííûå îðãàíè÷åñêèå ýêñòðàêòû è ìàñëà. Ïî÷òè âñå ñêðàáû ñîäåðæàò ñàõàð, êîòîðûé õîðîøî ïîëèðóåò êîæó, à â ñî÷åòàíèè ñ ìàñëàìè è òðàâÿíûìè èëè ôðóêòîâûìè ýêñòðàêòàìè äîïîëíèòåëüíî åå ïèòàåò è óâëàæíÿåò. «Âêóñíûå» íàçâàíèÿ ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ: ìàëèíîâûå ñëèâêè, ïðîâàíñêèé ëåìîíãðàññ, êåíèéñêèé ìàíãî, áðàçèëüñêèé êîôå, ñèöèëèéñêèé àïåëüñèí, àòëàíòè÷åñêèå âîäîðîñëè, áåëüãèéñêèé øîêîëàä. Íå çàáóäüòå çàõâàòèòü è ýôèðíûå ìàñëà ìàðêè. ØÀÌÏÓÍÈ È ÊÐÅÌÛ ÎÒ NATURA SIBERICA Åäèíñòâåííàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðîññèéñêàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ìàðêà, ñîçäàâøàÿ ñîáñòâåííûå îðãàíè÷åñêèå ôåðìû, íà êîòîðûõ ïîä ïðèñìîòðîì âûðàùèâàþòñÿ êà÷åñòâåííûå

ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå òðàâû è ðàñòåíèÿ, ñîñòàâëÿþùèå îñíîâó ïðîèçâîäñòâà ñðåäñòâ Natura Siberica. Ïîïóëÿðíîñòü ìàðêè íåîñïîðèìà: îíà áûñòðî çàâîåâûâàåò íå òîëüêî ðîññèéñêèé, íî è çàðóáåæíûé ðûíîê, òàê, â ïðîøëîì ãîäó ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ êîñìåòèêè â Ëîíäîíå. Íî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûå ïðîäóêòû ìîæíî êóïèòü â Âåëèêîáðèòàíèè èëè äàæå çàêàçàòü ÷åðåç èíòåðíåò, â Ðîññèè öåíû íà Natura Siberica áîëåå ïðèÿòíûå (èíîãäà â äâà ðàçà íèæå). Çíàìåíèòû øàìïóíè, îñîáåííî õîðîøà îáëåïèõîâàÿ ñåðèÿ, ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ìàëûøàìè (îñîáåííî ïåíêà äëÿ ìûòüÿ), ãóñòîå ñèáèðñêîå ìàñëî äëÿ òåëà, ÷åðíîå ñåâåðíîå ìûëî-äåòîêñ íà îñíîâå àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ äëÿ ãëóáîêîãî î÷èùåíèÿ, â êîìïëåêòå ñî ñïîíæåì, ìíîãî÷èñëåííûå ñûâîðîòêè è êðåìû äëÿ ëèöà (îáðàòèòå âíèìàíèå íà àíòèâîçðàñòíóþ ñåðèþ ñ ÷åðíîé èêðîé). ÄÅÃÒßÐÍÎÅ ÌÛËÎ Íå íîâîå, íî òðàäèöèîííî ðóññêîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ïîïóëÿðíî ñðåäè çàðóáåæíûõ

òóðèñòîâ áëàãîäàðÿ îòçûâàì áüþòè-áëîãåðîâ. Ìûëî ñ ñîäåðæàíèåì 10% áåðåçîâîãî äåãòÿ, óâû, íå îòëè÷àåòñÿ ïðèÿòíûì àðîìàòîì, íî îíî íåïëîõî ïîìîãàåò óñìèðèòü âûñûïàíèÿ íà ëèöå è ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùèì ñïàñåíèåì îò ïèãìåíòíûõ ïÿòåí. Íå çàáóäüòå íàíåñòè óâëàæíÿþùèé êðåì íà êîæó ëèöà è òåëà ïîñëå ïðîöåäóðû, ïîòîìó êàê òàêîå ìûëî ìîæåò ñëåãêà ïîäñóøèâàòü. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÒÅËÀ ÎÒ «ÁÀÁÓØÊÈ ÀÃÀÔÜÈ» Ìàðêà âûïóñêàåò î÷åíü ñíîñíûå ìàñêè äëÿ âîëîñ è ìàñëà â àìïóëàõ, êîòîðûå ñòîÿò ñîâñåì íåäîðîãî. Îäíàêî íàñòîÿùèå õèòû – ýòî êàì÷àòñêàÿ ãîðÿ÷àÿ ìàñêà äëÿ òåëà è òàþùåå ìàñëî äëÿ òåëà ñ ìîëî÷íûìè îðåõàìè – ïðîäóêòû, äîñòîéíûå âûñøåé ïîõâàëû!  ñîñòàâ ìàñêè âõîäÿò: ëå÷åáíàÿ êàì÷àòñêàÿ ãðÿçü, ýêñòðàêòû äàëüíåâîñòî÷íûõ òðàâ è êàîëèí (áåëàÿ ãëèíà). Àðîìàòíîå òàþùåå ìàñëî äëÿ òåëà ñî ñâåæèì êåäðîâûì ìàñëîì, êîòîðîå îòëè÷íî ïèòàåò è âîñ-

ñòàíàâëèâàåò êîæó, è ìîëî÷íûìè ïðîòåèíàìè, êîòîðûå ñíèìàþò îùóùåíèå ñóõîñòè è ñòÿíóòîñòè êîæè, ïîâûøàþò åå óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü. ÊÅÄÐÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ

Óïîìÿíóòîå âûøå êåäðîâîå ìàñëî åùå áîëåå öåííî â ÷èñòîì âèäå. Ýòî ïðîäóêò, êîòîðûé òðàäèöèîííî ïðèâîçÿò èç Ðîññèè. Îíî âî ìíîãî ðàç ïðåâîñõîäèò êîêîñîâîå ìàñëî ïî ñâîèì ïîëåçíûì ñâîéñòâàì, áîãàòî âèòàìèíàìè À, Å, D è F, êàëüöèåì, éîäîì, öèíêîì, æåëåçîì è äàæå ñåðåáðîì! Òàêîå ìàñëî ïîëåçíî äëÿ êîæè, åãî ìîæíî äîáàâëÿòü ê êðåìó íà íî÷ü, â ìàñêó èëè èñïîëüçîâàòü äëÿ ìàññàæà ëèöà.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧТО ТАКОЕ «ГЕНИТАЛЬНАЯ ФОБИЯ»?

Ìû íàñòîëüêî ïðèâûêëè ê çíàìåíèòîñòÿì, êîòîðûå íàäåâàþò îòêðîâåííûå íàðÿäû íà êðàñíóþ êîâðîâóþ äîðîæêó èëè ïóáëèêóþò â èíòåðíåòå ÷ðåçâû÷àéíî îòêðîâåííûå ñåëôè, ÷òî óæå ïî÷òè íå îáðàùàåì íà íèõ âíèìàíèÿ. Íî âñåìèðíî èçâåñòíûé ãèíåêîëîã è ñïåöèàëèñò ïî æåíñêîìó çäîðîâüþ Àõìåä Èñìàèë, ðàáîòàþùèé â The Queens Gynaecology Clinic, ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ïðîñìîòð ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà îáíàæåííûõ ñåëôè ìîæåò ïðèâåñòè ê «ãåíèòàëüíîé ôîáèè» ñðåäè æåíùèí. Ôîòîãðàôèè îáíàæåííûõ çâåçä çàñòàâëÿþò æåíùèí ñîìíåâàòüñÿ â ïðèâëåêàòåëüíîñòè ñîáñòâåííûõ òåë, ÷òî ãèíåêîëîã ñâÿçûâàåò ñ ðàñòóùèì ÷èñëîì ïàöèåíòîê, êîòîðûå ïåðåæèâàþò èç-çà âíåøíåãî âèäà ñîáñòâåííûõ ãåíèòàëèé. Ýòè ñîìíåíèÿ çàñòàâëÿþò ìíîãèõ æåíùèí îòêàçûâàòüñÿ îò ñåêñà èëè, íàîáîðîò, âñòóïàòü â áåñïîðÿäî÷íûå ïîëîâûå ñâÿçè è ïóáëèêîâàòü ñîáñòâåííûå îáíàæåííûå ôîòîãðàôèè ðàäè ñàìîóòâåðæäåíèÿ. «Èç ñâîåãî ìíîãîëåòíåãî îïûòà ÿ çàìåòèë ïðÿìóþ ñâÿçü ìåæäó îáíàæåííûìè ñåëôè è óâåëè÷åíèåì ÷èñëà ñîâåðøåííî íîðìàëüíûõ æåíùèí, êîòîðûå âîëíóþòñÿ î âíåøíåì âèäå ñâîèõ âëàãàëèù», – çàÿâèë äîêòîð Èñìàèë â èíòåðâüþ æóðíàëó FEMAIL. Íåïðåîäîëèìûé ñòðàõ òîãî, ÷òî âàøè ãåíèòàëèè ìîãóò áûòü ýñòåòè÷åñêè èëè ôóíêöèîíàëüíî íåíîðìàëüíûìè è íåïðèÿòíûìè äëÿ ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ, íàçûâàåòñÿ «ãåíèòàëüíîé ôîáèåé». «Ñòðàäàòü îò ýòîé ôîáèè ìîãóò æåíùèíû âñåõ âîçðàñòîâ è íàöèîíàëüíîñòåé, îäíàêî ÿ çàìåòèë, ÷òî ÷àùå âñåãî ýòî ðàññòðîéñòâî âñòðå÷àåòñÿ â çàïàäíûõ ñòðàíàõ, íàïðèìåð â Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ, ãäå èíôîðìàöèÿ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà ÿâëÿåòñÿ ëåãêî äîñòóïíîé â ÑÌÈ», – ïîä÷åðêíóë Èñìàèë. Òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Êèì Êàðäàøüÿí è Ýìèëè Ðàòàêîâñêè, øèðîêî èçâåñòíû ñâîåé ëþáîâüþ ê îáíàæåííûì ñåëôè. Ñîâñåì íåäàâíî àæèîòàæ âûçâàëî îáíàæåííîå ñåëôè áåðåìåííîé Êèì Êàðäàøüÿí, êîòîðàÿ õîòåëà ïîêàçàòü, ÷òî îíà ìîæåò ñîâìåùàòü ìàòåðèíñòâî è ñåêñóàëüíîñòü.  òî æå âðåìÿ çâåçäà ðåàëèòèøîó Ìàðíè Ñèìïñîí íåäàâíî ïðèçíàëàñü, ÷òî ïóáëèêàöèÿ

123rf.com/Piotr Marcinski

Íåäàâíî â èçäàíèè The Daily Mail âûøëà ñòàòüÿ, â êîòîðîé âûñòóïèë ýêñïåðòîì äîêòîð Àõìåä Èñìàèë, ðàáîòàþùèé â The Queens Gynaecology Clinic. Ðå÷ü â ýòîé ñòàòüå, ñîáðàâøåé áîëåå 2 ìëí ïðîñìîòðîâ, øëà îá ó÷àñòèâøèõñÿ ñëó÷àÿõ «ãåíèòàëüíîé ôîáèè», êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò æåíùèí ñ÷èòàòü ñâîè òåëà îòêëîíåíèÿìè îò íîðìû è îòêàçûâàòüñÿ îò ñåêñà.

îáíàæåííûõ ñåëôè ïîçâîëÿåò åé ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî. Âïðî÷åì, äîêòîð Èñìàèë ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ïîñòîÿííûé ïðîñìîòð òàêèõ ôîòîãðàôèé íåãàòèâíî âëèÿåò íà æåíùèí. «Óâåëè÷åíèå ñëó÷àåâ «ãåíèòàëüíîé ôîáèè» ñâÿçàíî ñ ñåêñóàëèçàöèåé îáùåñòâà ÷åðåç âèçóàëüíûé êîíòåíò (íàïðèìåð, ñåëôè) è ÷åðåç îáñóæäåíèå è ñðàâíåíèå ñåêñóàëüíîé æèçíè è àíàòîìèè ñ äðóçüÿìè è çíàêîìûìè», – îáúÿñíèë Èñìàèë. «Ðàíüøå âîïðîñû ñåêñóàëüíîñòè îñòàâàëèñü ÷àñòíîé èíôîðìàöèåé, ÷òî ïîçâîëÿëî æåíùèíàì èçáåãàòü íåóâåðåííîñòè, âûçâàííîé ñðàâíåíèåì èõ ãåíèòàëèé ñ ãåíèòàëèÿìè äðóãèõ æåíùèí. ×åì áîëüøå èíôîðìàöèè ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà îêàçûâàåòñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå, òåì ÷àùå æåíùèíû íà÷èíàþò ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè æåíùèíàìè». «Íàïðèìåð, â ãëÿíöåâûõ æóðíàëàõ æåíùèíû âèäÿò çíàìåíèòîñòåé, êîòîðûå îáñóæäàþò «âàäæàçëèíã» (vajazzling – óêðàøåíèå ëèíèè áèêèíè ñòðàçàìè èëè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè), «äèçàéíåðñêèå» âëàãàëèùà (designer vaginas) èëè ïðîñòî âûïàäàþò èç òàêñè, äåìîíñòðèðóÿ îòñóòñòâèå íèæíåãî áåëüÿ. Ñòîëü ÷àñòîå îáñóæäåíèå âëàãàëèù è ñåêñóàëüíûõ ñâÿçåé ïîäñîçíàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîñòîÿíèè æåíùèí», – îòìåòèë äîêòîð Àõìåä Èñìàèë. «Îáû÷íî æåíùèíû íå äîëæíû âîëíîâàòüñÿ èç-çà âíåøíåãî âèäà ñâîèõ âëàãàëèù, íî øèðîêîå âíèìàíèå ê ãåíèòàëèÿì â ÑÌÈ è ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ çàíèæàåò ñàìîîöåíêó ìíîãèõ æåíùèí è âûçûâàåò ñîìíåíèÿ î «íîð-

ìàëüíîñòè» ñîáñòâåííûõ ãåíèòàëèé. ×åì áîëåå äîñòóïíîé ñòàíîâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ñåêñóàëüíîé æèçíè äðóãèõ ëþäåé, òåì ñèëüíåå ìåíÿåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå ëþäåé î íîðìàëüíîì ñîöèàëüíîì è ñåêñóàëüíîì ïîâåäåíèè, à òàêæå î ñîáñòâåííîì âíåøíåì âèäå. Ïîñòîÿííûé ïðîñìîòð ôîòîãðàôèé îáíàæåííûõ æåíñêèõ òåë (îíè ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ îáíàæåííûìè, â áèêèíè èëè íèæíåì áåëüå) çàñòàâëÿåò æåíùèí ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ ýòèìè ôîòîãðàôèÿìè è ñîìíåâàòüñÿ â òîì, íàñêîëüêî æåëàííûì ìîæåò áûòü èõ òåëî», – ïîä÷åðêíóë Èñìàèë. – Ìíîãèå æåíùèíû ïðèáåãàþò ê

õèðóðãè÷åñêèì îïåðàöèÿì ïî èçìåíåíèþ ñîáñòâåííîãî òåëà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïîõîæèìè íà ñâîèõ êóìèðîâ». Äîêòîð Èñìàèë òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïåðåæèâàíèÿ î âíåøíåì âèäå ñîáñòâåííîãî òåëà èíäèâèäóàëüíû äëÿ êàæäîé æåíùèíû: êòî-òî õî÷åò óâåëè÷èòü ãðóäü, êòî-òî ñ÷èòàåò ñåáÿ ñëèøêîì òîëñòîé, à êòî-òî, íàîáîðîò, ñ÷èòàåò ñåáÿ òîùåé. Âïðî÷åì, ãèíåêîëîã îòìå÷àåò, ÷òî ïåðåæèâàíèÿ èç-çà âíåøíåãî âèäà âëàãàëèùà ìîãóò áûòü îñîáåííî îïàñíûìè. «Êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ãåíèòàëèé, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà æåíñêóþ óâåðåí-

СИМПТОМЫ «ГЕНИТАЛЬНОЙ ФОБИИ» Îòêàç îò ñåêñà Æåíùèíû, ñòðàäàþùèå îò «ãåíèòàëüíîé ôîáèè», ïîñòîÿííî âîëíóþòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî èõ ãåíèòàëèè âûãëÿäÿò íåíîðìàëüíî.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò âûçâàòü äåïðåññèþ, îòêàç îò ñåêñà è ðàçãîâîðîâ íà ýòó òåìó. Íåêîòîðûå æåíùèíû ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü ëþáûõ ñèòóàöèé, â êîòîðûõ äðóãèå ëþäè ìîãóò îáðàòèòü âíèìàíèå íà èõ ãåíèòàëèè (íàïðèìåð, ïëàâàíèå è çàíÿòèå ñïîðòîì). Òàêèå æåíùèíû ïûòàþòñÿ ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàòü ñóùåñòâîâàíèå ñîáñòâåííûõ ïîëîâûõ îðãàíîâ. Áåñïîðÿäî÷íûå ïîëîâûå ñâÿçè Íåêîòîðûå æåíùèíû óäàðÿþòñÿ â äðóãóþ êðàéíîñòü. Íàïðèìåð, æåíùèíû, ñòðàäàþùèå îò «ãåíèòàëüíîé

ôîáèè», ìîãóò âñòóïàòü â áåñïîðÿäî÷íûå ïîëîâûå ñâÿçè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ñîáñòâåííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè è «íîðìàëüíîñòè» ñâîåãî âëàãàëèùà. Òàêîå ïîâåäåíèå ÿâëÿåòñÿ î÷åíü îïàñíûì íå òîëüêî äëÿ ñàìîîöåíêè æåíùèíû, íî è äëÿ åå çäîðîâüÿ. Ïîïûòêè ñàìîóòâåðäèòüñÿ Äðóãèå æåíùèíû èñïûòûâàþò íåîáõîäèìîñòü âûñòàâëÿòü ñâîè òåëà íà îáîçðåíèå, íàäåâàÿ ñåêñóàëüíóþ îäåæäó èëè ïóáëèêóÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ îòêðîâåííûå ôîòîãðàôèè. Òàêèå æåíùèíû æäóò ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè îò êîììåíòàòîðîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, êîòîðûå ìîãóò ïðåäîñòàâèòü âðåìåííîå ñïîêîéñòâèå, íî íå ðåøàò ïðîáëåìó â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå.

íîñòü, ñåêñóàëüíîñòü, ÷óâñòâî ïðèâëåêàòåëüíîñòè äëÿ ïàðòíåðà è ñåêñóàëüíîå óäîâîëüñòâèå, òàêèå ñîìíåíèÿ ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. Æåíùèíû äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî ÷åì ìåíüøå îáíàæåííîãî òåëà îíè ïîêàçûâàþò, òåì ëó÷øå. Ýòà ÷àñòü æåíñêîãî òåëà (âëàãàëèùå) äîëæíà îñòàâàòüñÿ ëè÷íûì äåëîì æåíùèíû è åå ñåêñóàëüíîãî ïàðòíåðà», – îòìåòèë Èñìàèë. «Óâåëè÷èâàåòñÿ ëè ïðèâëåêàòåëüíîñòü æåíùèí, êîãäà îíè îáíàæàþòñÿ íà ïóáëèêå? Íåò. Ïóáëèêóÿ òàêèå ôîòîãðàôèè, çíàìåíèòîñòè ïûòàþòñÿ ñàìîóòâåðäèòüñÿ è ïîëó÷èòü îäîáðåíèå ïîêëîííèêîâ. Âîçìîæíî, ýòè çíàìåíèòîñòè ñàìè ñòðàäàþò îò «ãåíèòàëüíîé ôîáèè» è ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå ñâîåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè, ïóáëèêóÿ òàêèå ñíèìêè. Íå ïîíèìàÿ ýòîãî, çíàìåíèòîñòè ïåðåíîñÿò ñâîè ñòðàõè íà äðóãèõ ëþäåé, òîëüêî óâåëè÷èâàÿ ðàñïðîñòðàíåííîñòü ýòîé ôîáèè», – îòìåòèë äîêòîð Èñìàèë, îõàðàêòåðèçîâàâ «ãåíèòàëüíóþ ôîáèþ» êàê ïîðî÷íûé êðóã. Äîêòîð Àõìåä Èñìàèë ñîâåòóåò âñåì, êòî ïåðåæèâàåò èç-çà âíåøíåãî âèäà ñâîèõ ãåíèòàëèé, îáðàùàòüñÿ ê îïûòíûì ãèíåêîëîãàì, êîòîðûå ñìîãóò ðàçâåÿòü ñòðàõè è ñîìíåíèÿ æåíùèí. «Êîíñóëüòàöèÿ ãèíåêîëîãà óñïîêîèò âàñ, à åñëè ó âàñ äåéñòâèòåëüíî åñòü êàêèåòî ïðîáëåìû, âðà÷ ñìîæåò äàòü ëó÷øèé ñîâåò», – çàÿâèë Èñìàèë. «ß çíàþ, â êàêèõ ñëó÷àÿõ ìåäèöèíñêîå âìåøàòåëüñòâî ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó æåíùèíå. Íàïðèìåð, ïîñëå áåðåìåííîñòè èëè âî âðåìÿ ìåíîïàóçû âëàãàëèùå æåíùèíû èíîãäà ñòàíîâèòñÿ ðàñòÿíóòûì, à ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå ìû ðåêîìåíäóåì æåíùèíàì, íå âñåãäà ïîìîãàþò.  òàêèõ ñëó÷àÿõ èìåííî õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî ìîæåò âíîâü ñäåëàòü âëàãàëèùå áîëåå óïðóãèì. Òàêæå, åñëè èç-çà ñëèøêîì äëèííûõ ïîëîâûõ ãóá æåíùèíà èñïûòûâàåò áîëü âî âðåìÿ ïîëîâîãî àêòà, ãèíåêîëîãè ìîãóò ïðîâåñòè ëàáèàïëàñòèêó». «Ìû ðàäû âèäåòü æåíùèí è îáñëåäîâàòü èõ â The Queens Gynaecology Clinic, – ãîâîðèò äîêòîð Àõìåä Èñìàèë. – Åñëè ó âàñ åñòü ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ñ âàøèì çäîðîâüåì âñå â ïîðÿäêå, ïðèõîäèòå ê íàì, è ìû âàñ ïðîêîíñóëüòèðóåì. Íàøà êëèíèêà – îäíà èç âåäóùèõ â Ëîíäîíå, ìû òàêæå âûïîëíÿåì êîñìåòè÷åñêèå è âîññòàíîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû. Îäíàêî â ñëó÷àå ñ «ãåíèòàëüíîé ôîáèåé» âàæíî ïîíèìàòü: äåëî íå â òîì, êàê âûãëÿäèò âàøå òåëî. Ýòî âîïðîñ âàøåãî çäîðîâüÿ».

75-76 Wimpole Street, W1G 9RT, London T: 02079355540 F: 02079356600 Mob: 07740944473 www.twitter.com/DoctorAIsmail

26 ìàÿ – 1 èþíÿ 2016 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

35

С ДЕТСКОЙ НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ Ñåñòðà äåëàåò áèîëîãèþ: - Êàêèå æèâîòíûå âåäóò íî÷íîé îáðàç æèçíè?

- Ïîãóãëè.

- Íåò, ïîãóãëåé ÿ íå çíàþ. Èâàí (6 ëåò): - À òû ìíå ïîêàæåøü ðàçâàëèíû Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, èëè òàì óæå âñå óáðàëè? Ãîâîðþ Ôåäå (3,5 ãîäà): - Ôåäü, à òû ñêîðî äÿäåé áóäåøü. Óâèäåâ íåïîíèìàíèå â ãëàçàõ ðåáåíêà, ïîÿñíÿþ: - Ó Ðîìû (ñòàðøèé ðåáåíîê) ñêîðî äî÷åíüêà ðîäèòñÿ, à òû ñòàíåøü äÿäåé. Áóäåøü äÿäÿ Ôåäîð. Äèòÿ ñ ïîëíåéøèì óæàñîì â ãëàçàõ: - ß òåïåðü áóäó ñ êîòîì è ñîáàêîé æèòü â äåðåâíå?! Îäèí? Ãîâîðþ òðåõëåòíåìó ñûíó: - Îñòîðîæíî, â ðîçåòêå êóñü! Øåñòèëåòíÿÿ äî÷êà äîáàâëÿåò: - À ïî-íàó÷íîìó – ðàçíîñòü ïîòåíöèàëîâ. È çà÷åì ÿ åå òàê ðàíî ÷èòàòü íàó÷èëà? Ñûí (7 ëåò) ïðèíèìàåò âàííó, ñëûøó – êðè÷èò: - Ìàìà, ïðèíåñè ìíå øàìïóíü.

- ß æå äàëà òåáå øàìïóíü.

- Íà íåì íàïèñàíî «äëÿ ñóõèõ âîëîñ», à ÿ óæå íàìî÷èë!

Супруга притащила детям из «Макдональдса» Happy Meal. Там внутри игрушки Angry Birds. А сын (3 года) очень их обожает. Не вскрывая коробку, восхищенно смотрит на яркие картинки, нарисованные на ней, с безразличием к ее содержимому. Супруга: «А поцеловать?» Сын, не оглядываясь на мать, с нежностью целует коробку. Ìàëåíüêèé ðåáåíîê ãîâîðèò ìàìå: - Ìàì, õî÷ó íà äåíü ðîæäåíèÿ òàìïîí!

- À òû çíàåøü, ÷òî ýòî òàêîå?

- Íåò, íî ïî òåëåâèçîðó ãîâîðÿò, ÷òî åñëè ó òåáÿ åñòü òàìïîí, òî òû ìîæåøü õîäèòü íà ïëÿæ êàæäûé äåíü, êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå, áåãàòü è âîîáùå äåëàòü âñå, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ, è íèêòî íè÷åãî íå çàìåòèò.

- Äèìà, à ïî÷åìó òû õî÷åøü, ÷òîáû ó òåáÿ ðîäèëàñü ñåñòðåíêà?

- Òîãäà õîòü êòî-òî ó íàñ â äîìå áóäåò ïîñëóøíûé... Ïëåìÿííèöà â ýòîì ãîäó ïîøëà â 1-é êëàññ.

- Ìèëàíî÷êà, ÷òî òåáå â øêîëå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëîñü?

- Ïþðå ñ êîòëåòîé. Äî÷êà âå÷åðîì ãîâîðèò: - Ìàìà, íå õî÷ó â ñàäèê. Õî÷ó ëó÷øå â øêîëó èëè íà ðàáîòó. À ëó÷øå âñåãî çàìóæ!!!

Ó çíàêîìûõ äî÷êà çàáîëåëà. ×òîáû ñáèòü òåìïåðàòóðó, ìàëûøåé âîäêîé ðàñòèðàþò, íî îòåö ñåìåéñòâà íåïüþùèé, è äîìà èç ñïèðòíîãî îêàçàëàñü òîëüêî ïîäàðî÷íàÿ áóòûëêà êèòàéñêîé âîäêè ñî çìååé. Êîãäà îíè íà÷àëè ðàñòèðàòü ðåáåíêà, îò æèäêîñòè ïîøåë óæàñíûé òðóïíûé çàïàõ. Ìàòü ïåðåïóãàëàñü è ñòàëà êðè÷àòü, ÷òîáû ìóæ «âûêèíóë ýòó äîõëÿòèíó», à äåâî÷êà íà÷àëà ñèëüíî ïëàêàòü «íå íàäî, ìàìî÷êà, ìîæåò ÿ åùå âûæèâó». Êîãäà îòñìåÿëèñü, ïðèøëîñü äîëãî-äîëãî îáúÿñíÿòü, ÷òî åå ëþáÿò è íèêîãäà íå âûáðîñÿò.

Ó äåñÿòèëåòíåé äî÷êè ñáîðû â õóäîæåñòâåííóþ øêîëó. Íóæíû êàðàíäàøè H, HB è 2H. Òî÷íî çíàåì, ÷òî îíè åñòü, ò.ê. òîëüêî â÷åðà ïîêóïàëè. Ïîêàçûâàåò H, HB. Ñïðàøèâàåì «Ãäå 2H? Ìû æå ñ òîáîé ïîêóïàëè!» Ðåáåíîê óõîäèò â äðóãóþ êîìíàòó, âîçâðàùàåòñÿ, îòäàåò êàðàíäàø ñ íàïèñàííûì øàðèêîâîé ðó÷êîé «2H». ß çà ðåáåíêà ñïîêîåí! Ñïðîñèë ïëåìÿííèêà: - Ñêîëüêî ëåò òâîåìó ïàïå?

- Øåñòü.

- Êàê ýòî øåñòü?

- Íó, îí æå ñòàë ïàïîé òîëüêî êîãäà ÿ ðîäèëñÿ. Ñûí (4 ãîäà) ñèäèò çà ñòîëîì, åñò è ðàññóæäàåò: - ß áóäó õîðîøî åñòü, è ó ìåíÿ áóäåò áîëüøàÿ ïîïà!

- À çà÷åì îíà òåáå òàêàÿ?

- ×òîáû â óíèòàç íå ïðîâàëèâàòüñÿ!

Ответы на сканворд