Angliya newspaper №22 (520), 02/06/2016

2

ИЮНЯ 2016 ГОДА

№ 2 2 (520)

КОНСТАНТИН РАЙКИН: «ВО МНЕ НЕТ «МЭТРА» – Я ВСЕГДА ЧУВСТВУЮ СЕБЯ УЧЕНИКОМ»

В НОМЕРЕ: Следите за «сентиментальным барометром»

Что будет с британским рын ком акций, если на референ думе победят сторонники выхода из ЕС? Стр. 4

Виза предпринимателя: покупка бизнеса

Ôîòî ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

Cтр. 8

История Гая Берджесса: новые подробности

Стр. 16 17

Ми 5 опубликовала архивы, в которых содержится пере писка знаменитого совет ского шпиона Гая Берджесса и репортера The Observer Эдварда Крэнкшоу Стр. 11

Иммиграционные правила и права человека Соответствуют ли иммигра ционные правила Велико бри тании Закону о правах человека 1998 года? Стр. 12

«У них есть дома за границей, но не всем хочется жить в Лондоне» Исследователь Элизабет Шимп фосль рассказала «Англии» о том, как богатые и влиятельные русские отно сятся к Западу Стр. 18

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Enrique Carnicero /www.flickr.com

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ НАЗВАЛ БРИТАНИЮ САМОЙ КОРРУМПИРОВАННОЙ СТРАНОЙ Эксперт по итальянской мафии Роберто Савиано уверен, что британцы недооценивают масштаб коррупции в своей стране Æóðíàëèñò Ðîáåðòî Ñàâèàíî ìíîãî ëåò ïîñâÿòèë èçó÷åíèþ èòàëüÿíñêîé ìàôèè, ïîýòîìó îòëè÷íî ðàçáèðàåòñÿ â òîì, êàê ðàáîòàåò ìèðîâîå ïðåñòóïíîå ñîîáùåñòâî. Èìåííî ïîýòîìó îí âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî ñ÷èòàåò Âåëèêîáðèòàíèþ ñàìîé êîððóìïèðîâàííîé ñòðàíîé â ìèðå. Ïî åãî ñëîâàì, «äåëî íå â áþðîêðàòèè, íå â ïîëèöèè, íå â ïîëèòèêå, à â ôèíàíñîâûõ êàïèòàëàõ, êîòîðûå ïî-íàñòîÿùåìó êîððóìïèðîâàíû». Òàêîå çàÿâëåíèå æóðíàëèñò ñäåëàë âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ íà Hay Literary Festival. Íàïîìíèì, ÷òî 36-ëåòíèé Ñàâèàíî – èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé ïèñàòåëü è æóðíàëèñò, êîòîðûé îáðåë ñêàíäàëüíóþ ñëàâó áëàãîäàðÿ ðîìàíó-ðåïîðòàæó î íåàïîëèòàíñêîì ìàôèîçíîì ìèðå «Gomorra». Êíèãó ïåðåâåëè íà 42 ÿçûêà, à òàêæå ñíÿëè îäíîèìåííûé ôèëüì, êîòîðûé áûë äàæå

íîìèíèðîâàí íà ïðåìèþ «Îñêàð» â 2008 ãîäó. Òàêæå åìó ïðèíàäëåæèò àâòîðñòâî äðóãîãî ðàçîáëà÷èòåëüíîãî ðîìàíà – «ZeroZeroZero». Ñ 2006 ãîäà, êîãäà «Ãîìîððà» âûøëà â ïå÷àòü, Ñàâèàíî âûíóæäåí æèòü ïîä îõðàíîé ïîëèöèè. Âî âðåìÿ ñâîåé ðå÷è íà ëèòåðàòóðíîì ôåñòèâàëå æóðíàëèñò îïðîâåðã ïîïóëÿðíóþ òåîðèþ î òîì, ÷òî ñàìûìè êîððóìïèðîâàííûìè ñòðàíàìè ÿâëÿþòñÿ Àôãàíèñòàí, Ãðåöèÿ, Íèãåðèÿ è Èòàëèÿ. Îí óâåðåí, ÷òî ëèäèðóþùåå ìåñòî â ýòîì ñïèñêå çàíèìàåò èìåííî Áðèòàíèÿ.  êà÷åñòâå ãëàâíîãî àðãóìåíòà Ñàâèàíî ïðèâîäèò òîò ôàêò, ÷òî 90% âëàäåëüöåâ êàïèòàëà â Ëîíäîíå èìåþò ñâîè øòàá-êâàðòèðû â îôøîðàõ. À çíà÷èò, ýêîíîìèêà ñòðàíû ïîëó÷àåò äîõîä îò êîððóïöèè, à ïðàâèòåëüñòâî è ïðîñòûå æèòåëè íå ïîíèìàþò ýòîé ïðîáëåìû (èëè ïðåäïî÷èòàþò åå íå çàìå÷àòü).

 êà÷åñòâå ïðèìåðà ïèñàòåëü ïðèâåë íåäàâíèé ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ òåì, ÷òî áðèòàíñêèå àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè ïîâûñèëè öåíû íà æèëûå îáúåêòû â Ëîíäîíå, òàê êàê ïîíÿëè, ÷òî ìîãóò ïîëó÷èòü âûñîêèé äîõîä îò ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò îòìûòü äåíüãè ÷åðåç áðèòàíñêóþ ñîáñòâåííîñòü.  èòîãå öåíû âûðîñëè äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ïðèîáðåòåíèå êâàðòèðû äëÿ ðÿäîâîãî æèòåëÿ áðèòàíñêîé ñòîëèöû ñòàëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûì. Ñ ýòèì äîâîäîì ñëîæíî ñïîðèòü, òàê êàê, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, îêîëî 40 òûñÿ÷ îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè Ëîíäîíà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàõîäèòñÿ âî âëàäåíèè êîìïàíèé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â Ïàíàìå, Ëèõòåíøòåéíå è íà Áðèòàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâàõ. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå 10 ìåñÿöåâ ýòà öèôðà óâåëè÷èëàñü íà 9%. Ñàâèàíî òàêæå íàïîìíèë, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó Íàöèî-

íàëüíîå àãåíòñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ (NCA) îïóáëèêîâàëî îò÷åò, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ÷åðåç áðèòàíñêèå áàíêè åæåãîäíî îòìûâàþòñÿ ñîòíè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ïîëó÷åííûõ ïðåñòóïíûì ïóòåì. Ïî ñëîâàì Ñàâèàíî, ïðàâèòåëüñòâî Áðèòàíèè âñå æå ïûòàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé – ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí 12 ìàÿ ñîáðàë â Ëîíäîíå ïåðâûé â ñâîåì ðîäå àíòèêîððóïöèîííûé ñàììèò, öåëüþ êîòîðîãî áûëà ðàçðàáîòêà ïàêåòà ìåð ïî áîðüáå ñ îòìûâàíèåì «ãðÿçíûõ» äåíåã.  2015 ãîäó êðóïíåéøàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé Transparency International ïîñòàâèëà Áðèòàíèþ íà 10-å ìåñòî â ñïèñêå ñòðàí, ãäå ñóùåñòâóåò äàííàÿ ïðîáëåìà.  õîäå îáñóæäåíèÿ Êýìåðîí çàÿâèë: «Êîððóïöèÿ – ýòî ðàê ñåðäöà, êîòîðûé ïðîâîöèðóåò âñå ìè-

ðîâûå ïðîáëåìû. Åñëè ìû õîòèì ïîáåäèòü áåäíîñòü, ñòàòü óâåðåííûìè è áëàãîïîëó÷íûìè, ìû äîëæíû èñêîðåíèòü êîððóïöèþ. Åñëè ìû õîòèì, ÷òîáû ñòðàíû èñïîëüçîâàëè ñâîè ïðèðîäíûå ðåñóðñû, ïîëó÷àÿ îò ýòîãî âûãîäó äëÿ ñâîèõ ãðàæäàí, ìû äîëæíû èñêîðåíèòü êîððóïöèþ. Åñëè ìû õîòèì ïîáåäèòü òåððîðèçì è ýêñòðåìèçì – ìû òàêæå äîëæíû èñêîðåíèòü êîððóïöèþ».  çàâåðøåíèå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ èòàëüÿíñêèé æóðíàëèñò îòìåòèë, ÷òî âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ ìîæåò òîëüêî óñóãóáèòü ñèòóàöèþ. Îí ñêàçàë: «Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàòàðñêèå ñîîáùåñòâà, ìåêñèêàíñêèå êàðòåëè, ðóññêàÿ ìàôèÿ ïîëó÷àò åùå áîëüøå âëàñòè. Áàíê HSBC áûë âûíóæäåí çàïëàòèòü ‡2 ìèëëèàðäà àìåðèêàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, ïîòîìó ÷òî âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè îòìûâàëè äåíüãè, ïðèáûâàþùèå èç êàðòåëåé è èðàíñêèõ êîìïàíèé».

А К Т УА Л Ь Н О

ЛОНДОН «ЗАХВАТЫВАЮТ» АНОНИМНЫЕ ПОКУПАТЕЛИ ЖИЛЬЯ

ùåíèå èñïîëüçîâàíèåì ñòîëè÷íûõ äîìîâ êàê «çîëîòûõ êèðïè÷åé», ïîñëå òîãî, êàê The Guardian îïóáëèêîâàë äàííûå, ñîãëàñíî êîòîðûì ïî÷òè äâå òðåòè êâàðòèð â The Tower, ñàìîì âûñîêîì æèëîì çäàíèè Âåëèêîáðèòàíèè, ïðèíàäëåæàò çàðóáåæíûì âëàäåëüöàì. È ÷åòâåðòü ñäåëîê áûëà ïðîâåäåíà ÷åðåç îôøîðû.  íà÷àëå ìàÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí çàïóñòèë àíòèêîððóïöèîííóþ ïðîãðàììó, çàÿâèâ, ÷òî «ðÿä äîðîãîñòîÿùèõ îáúåêòîâ – îñîáåííî â Ëîíäîíå – ïðèîáðåòàþòñÿ èíîñòðàíöàìè ÷åðåç ïîäñòàâíûå êîìïàíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì äåíåã, êîòîðûå

3

23 УЧАСТНИКА ОЛИМПИЙСКИХ ИГР В ЛОНДОНЕ ПОПАЛИСЬ НА ДОПИНГЕ

123rf.com

Ïî ñîîáùåíèþ The Guardian, çà ïîñëåäíèé ãîä êîëè÷åñòâî äîìîâ â Ëîíäîíå, ïðèîáðåòåííûõ àíîíèìíûìè ïîêóïàòåëÿìè, âûðîñëî äî ðåêîðäíûõ ïðåäåëîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îêîëî 40 òûñÿ÷ îáúåêòîâ íàõîäèòñÿ âî âëàäåíèè êîìïàíèé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â Ïàíàìå, Ëèõòåíøòåéíå è íà Áðèòàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâàõ. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå 10 ìåñÿöåâ ýòà öèôðà óâåëè÷èëàñü íà 9%. Ñîãëàñíî äàííûì èç êàäàñòðîâûõ êàðò, ñðåäè íèõ åñòü íå òîëüêî îòäåëüíûå êâàðòèðû è äîìà, íî è öåëûå êîìïëåêñû çäàíèé â ÷åðòå ãîðîäà è ïðèãîðîäàõ, à òàêæå âèííûå ïîãðåáà è ïàðêîâî÷íûå ïëîùàäêè. Áîëüøàÿ ÷àñòü îáúåêòîâ íàõîäèòñÿ â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà. Íà ôîíå ðîñòà ýòèõ ïîêàçàòåëåé óâåëè÷èâàåòñÿ è òðåâîãà ïðàâèòåëüñòâà ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè âñå ÷àùå èñïîëüçóåòñÿ êàê «ïðà÷å÷íàÿ» äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. È äëÿ ýòèõ öåëåé ïîêóïàòåëè ëîíäîíñêîé íåäâèæèìîñòè èñïîëüçóþò òàê íàçûâàåìûå «íàëîãîâûå îàçèñû» – îôøîðíûå êîìïàíèè. Ìýð ãîðîäà Ñàäèê Õàí íà ïðîøëîé íåäåëå âûñêàçàë ñâîå âîçìó-

ÀÍÃËÈß

áûëè ïîõèùåíû èëè îòìûòû». Îí òàêæå ñîáèðàåòñÿ îáÿçàòü ïîêóïàòåëåé è âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå ðàñêðûâàòü èìåíà ðåàëüíûõ âëàäåëüöåâ. Îäíàêî ïî ñóùåñòâóþùèì ñåãîäíÿ ïðàâèëàì ýòî ïî÷òè íåâîçìîæíî. Çàìåñòèòåëü íîâîãî ìýðà Äæåéìñ Ìþððåé òàêæå ïîä÷åðêíóë ãîòîâíîñòü ñòîëè÷íûõ âëàñòåé áîðîòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè: «Æèçíåííî âàæíî, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ãàðàíòèðîâàëî, ÷òî âñå èíîñòðàííûå êîìïàíèè áûëè áû òàê æå ïðîçðà÷íû, êàê è áðèòàíñêèå, åñëè îíè õîòÿò ïðèîáðåòàòü ñîáñòâåííîñòü â íàøåé ñòðàíå».

27 ìàÿ Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÌÎÊ) îáúÿâèë î ðåçóëüòàòàõ ïîâòîðíîãî àíàëèçà íà äîïèíã ñðåäè ñïîðòñìåíîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Åãî ïðîâîäèëè ñ ïîìîùüþ íîâîé ìåòîäèêè, êîòîðàÿ óñòàíîâèëà, ÷òî ó 23-õ àòëåòîâ èç øåñòè ñòðàí ïðîáà îêàçàëàñü ïîëîæèòåëüíîé. Ïîêà íå óòî÷íÿåòñÿ, ó÷àñòíèêè êàêèõ ñáîðíûõ îêàçàëèñü â ñïèñêå íàðóøèòåëåé. Âñåãî ïðîâåðêó ïðîõîäèëî 265 ÷åëîâåê – â ïåðâóþ î÷åðåäü òå, êòî äîëæåí âûñòóïàòü íà Èãðàõ â Ðèî-äå-Æàíåéðî â 2016 ãîäó. Ðàíåå, â ìàðòå ýòîãî ãîäà, ñïåöèàëèñòû ÌÎÊ îáíàðóæèëè ïîäîçðèòåëüíûå äîïèíã-ïðîáû îëèìïèéñêèõ ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíîâàíèé 2008 ãîäà â Ïåêèíå. Ïî÷òè ïîëîâèíà íàðóøèòåëåé (14 ÷åëîâåê) áûëè ðîñ-

ñèÿíàìè. Äåñÿòü èç íèõ âåðíóëèñü èç Êèòàÿ ñ ìåäàëÿìè. Ñâîþ æåñòêóþ ïîçèöèþ ïî äàííîìó âîïðîñó âûðàçèë ãëàâà êîìèññèè Òîìàñ Áàõ: «Ìû åùå ðàç äîêàçàëè íàøó ðåøèìîñòü â áîðüáå ñ äîïèíãîì. Ìû íå õîòèì, ÷òîáû íå÷åñòíûå ñïîðòñìåíû ïîïàëè íà Èãðû â Ðèî-äå-Æàíåéðî, ïîýòîìó äåéñòâóåì áûñòðî. ß óæå íàçíà÷èë äèñöèïëèíàðíóþ êîìèññèþ, êîòîðàÿ èìååò ïîëíîå ïðàâî ïðèíèìàòü âñå ðåøåíèÿ îò èìåíè ÌÎÊ».  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå ðåøåíèå ïðèìåò äàííàÿ êîìèññèÿ, ïðîòèâ ñïîðòñìåíîâ è âñåõ ïðè÷àñòíûõ îðãàíèçàöèé ìîãóò áûòü îòêðûòû äåëà. Êðîìå òîãî, âñåì ñïîðòñìåíàì, êîòîðûå íàðóøèëè àíòèäîïèíãîâûå ïðàâèëà, áóäåò çàïðåùåíî âûñòóïàòü íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ðèî-äå-Æàíåéðî.

123rf.com

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

СЛЕДИТЕ ЗА «СЕНТИМЕНТАЛЬНЫМ БАРОМЕТРОМ» Что будет с британским рынком акций, если на референдуме победят сторонники выхода из ЕС?

Åñëè âåðèòü îïðîñàì, ïðîâîäèìûì ñðåäè áèðæåâûõ áðîêåðîâ, àíàëèòèêîâ èíâåñòèöèîííûõ êîìïàíèé è ìåíåäæåðîâ êðóïíûõ ôîíäîâ è íåçàâèñèìûõ ñïåöèàëèñòîâ, òî ñêëàäûâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ñëåäóþùàÿ êàðòèíà. «Áðåêçèò» ïî÷òè íàâåðíÿêà äîëæåí íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà ñòîèìîñòè ôóíòà ñòåðëèíãîâ, êîòîðûé, âåðîÿòíåå âñåãî, ïîäåøåâååò ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó ÑØÀ. Ôèíàíñîâûé àíàëèòèê Ýíäðþ Îêñëåéä èç ãàçåòû «Äåéëè òåëåãðàô» äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü ñíèæåíèÿ ôóíòà äî 20%. Îò ýòîãî âûèãðàþò çäåøíèå ôèðìû, îðèåíòèðóþùèåñÿ íà ýêñïîðò ñâîåé ïðî-

èíâåñòîðîâ, êîòîðûå îáû÷íî âåñüìà îõîòíî âêëàäûâàþò äåíüãè â áðèòàíñêèå àêöèè, à ñåé÷àñ îñòîðîæíî âûæèäàþò ðåçóëüòàòîâ ðåôåðåíäóìà. «À âîîáùå, – ãîâîðèò Ëèâèññ, – íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ íà áèðæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷òî-òî âðîäå «ñåíòèìåíòàëüíîãî áàðîìåòðà»:

îáðàùàéòåñü ê íåçàâèñèìûì ôèíàíñîâûì êîíñóëüòàíòàì, ïîëó÷èâøèì îò âëàñòåé ñîîòâåòñòâóþùèå ëèöåíçèè. Ñ ó÷åòîì âàøèõ âîçìîæíîñòåé è ïîòðåáíîñòåé îíè ñôîðìèðóþò âàì èíâåñòèöèîííûé ïîðòôåëü è áóäóò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû îí ïðèíîñèë âàì ïðèáûëü.

ñòîèëî Áîðèñó Äæîíñîíó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê «áðåêçèòåðàì», êàê êóðñ ôóíòà ïîøåë âíèç, à êîãäà â êîíöå ìàÿ «åâðîïåéöû» çàìåòíî óâåëè÷èëè ðàçðûâ, òî ïðîöåññ äâèíóëñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè». Êîå-êòî èç ýêñïåðòîâ îïàñàåòñÿ, ÷òî âûõîä èç ÅÑ ìîæåò ïîäòîëêíóòü ââåðõ èíôëÿöèþ, êîòîðàÿ óæå äàâíî äåðæèòñÿ íà î÷åíü íèçêîì óðîâíå, ðàäóÿ ýòèì ïëàòåëüùèêîâ èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ è óæàñíî îãîð÷àÿ âëàäåëüöåâ áàíêîâñêèõ äåïîçèòîâ. Òåì, êòî âîëíóåòñÿ çà ñâîè ñáåðåæåíèÿ, Ýíäðþ Îêñëåéä ñîâåòóåò ãîëîñîâàòü íà ðåôåðåíäóìå çà ïðîäîëæåíèå ïðåáûâàíèÿ Áðèòàíèè â Åâðîñîþçå.

Íî òàêèå êîíñóëüòàöèè íå áåñïëàòíû, à ïðè íûíåøíèõ áîëåå ÷åì ñêðîìíûõ ïðèáûëÿõ èíâåñòîðó æàëêî êàæäîãî ëèøíåãî ïîòðà÷åííîãî ïåíñà. È òóò ìíîãèå ëþáèòåëè îò ôèíàíñîâ âñòàþò íà ïóòü ðèñêà è ïûòàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòü ñåáå àêöèè, ôîíäû è ïðî÷èå èíñòðóìåíòû. Êîå ó êîãî ýòî ïîëó÷àåòñÿ, íî áîëüøèíñòâî ÷àùå âñåãî íåñóò óáûòêè.

Peter Hermus

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

äóêöèè. Íî òå, êòî îòïðàâëÿåòñÿ â çàðóáåæíîå ïóòåøåñòâèå, ïîëó÷èò çà ñâîè ôóíòû ìåíüøå èíîñòðàííîé âàëþòû, ÷åì ðàíüøå. Åñëè æå íà ðåôåðåíäóìå ïîáåäÿò ñòîðîííèêè ñîþçà ñ Åâðîïîé, òî ôóíò ïîäîðîæàåò è çà íåãî äàäóò áîëüøå äîëëàðîâ è åâðî, à çíà÷èò îòïóñê çà ãðàíèöåé îáîéäåòñÿ äåøåâëå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íåñêîëüêî ïîíèçèòñÿ ñòîèìîñòü àêöèé áðèòàíñêèõ êîìïàíèé, ïðåäñòàâëåííûõ íà Ëîíäîíñêîé áèðæå. Ëîðà Ôîëë (Lowland Investment Trust) ïîëàãàåò, ÷òî ýòî åñòåñòâåííî, ïîñêîëüêó ýêîíîìèêà êîðîëåâñòâà â öåëîì îêàæåòñÿ â ñîñòîÿíèè íåêîòîðîé íåîïðåäåëåííîñòè, à äåíüãè, êàê èçâåñòíî, ýòîãî íå ëþáÿò. Òàê ÷òî áóìàãè ñðåäíèõ è îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèõ êîìïàíèé ìîãóò íåìíîãî ïîòåðÿòü â öåíå. Âïðî÷åì, êîìïàíèè, êîòîðûå òâåðäî ñòîÿò íà íîãàõ, îáëàäàþò ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé è ðåñóðñàìè äëÿ ðàçâèòèÿ, ìîãóò â ýòîé ñèòóàöèè äàæå âûãàäàòü, ïîñêîëüêó èìåííî íà íèõ îáðàòÿò ñâîè âçîðû îïûòíûå èíâåñòîðû. Äæèì Ëèâèññ èç M&G Investments, îáëàäàþùèé 22-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà ðûíêå, íå èñêëþ÷àåò, ÷òî âûõîä èç ÅÑ ìîæåò îòïóãíóòü èíîñòðàííûõ

А неудачник плачет... Ïðîôåññèîíàëàì, õîðîøî îðèåíòèðóþùèìñÿ â èíâåñòèöèîííûõ «ãîðêàõ è óùåëüÿõ», êîíå÷íî, ïðîùå. Îíè âëàäåþò ðàçíîîáðàçíîé èíôîðìàöèåé, áîãàòûì îïûòîì, óìåþò ïîëüçîâàòüñÿ ñîáñòâåííîé èíòóèöèåé. Íî ÷òî æå äåëàòü òåì, êòî, íå ÿâëÿÿñü ýêñïåðòîì â ñôåðå ôèíàíñîâ, õî÷åò ñïàñòè ñâîè ñ òðóäîì íàêîïëåííûå ñáåðåæåíèÿ? Íà÷èíàÿ ñ 2008-2009 ãîäîâ áàíêîâñêèå äåïîçèòû, êýøåâûå ISA-û, Annuity (âêëàäû ñ ôèêñèðîâàííîé åæåãîäíîé ðåíòîé) è ïðî÷èå áîëåå èëè ìåíåå íàäåæíûå âëîæåíèÿ ïðèíîñÿò ïðîöåíòû, êîòîðûå íå ïîêðûâàþò äàæå ìèêðîñêîïè÷åñêóþ áðèòàíñêóþ èíôëÿöèþ. Îôèöèàëüíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ïðîñò:

«Нынешняя ситуация на бирже представляет собой что то вроде «сентиментального барометра»: стоило Борису Джонсону присоединиться к «брекзитерам», как курс фунта пошел вниз, а когда в конце мая «европейцы» заметно увеличили разрыв, то процесс двинулся в обрат ном направлении»

Ïðàêòèêà èíâåñòèðîâàíèÿ â òîì âèäå, â êàêîì ìû åå ñåãîäíÿ çíàåì, ñóùåñòâóåò â Åâðîïå óæå îêîëî ÷åòûðåõ ñòîëåòèé. Çà ýòè ãîäû îíà îáðîñëà êó÷åé âñÿ÷åñêèõ îãðàíè÷èòåëüíûõ çàêîíîâ è ïðàâèë, ïîäâåðãàëàñü æåñòêîìó ðåãóëèðîâàíèþ ñî ñòîðîíû âëàñòåé, òûñÿ÷è ìîøåííèêîâ îòïðàâëÿëèñü â òþðüìó, íî ïî ñåé äåíü ñ÷àñòëèâ÷èêè âûèãðûâàþò, íåóäà÷íèêè ðàçîðÿþòñÿ. Ïðè ýòîì ñðåäè òåõ è äðóãèõ áûâàëè ëþäè âûäàþùåãîñÿ

óìà, òàëàíòà, ìàñòåðà ÷åðíîé ìàãèè è ãåíèè èíòóèöèè...

Пирамида, да и только Äîêóìåíòû, õðàíÿùèåñÿ â àðõèâàõ Áàíêà Àíãëèè, ãîâîðÿò î òîì, ÷òî óæå â íà÷àëå XVIII âåêà ìíîãèå òàëàíòëèâûå çíàìåíèòîñòè âåñüìà àêòèâíî èãðàëè íà ëîíäîíñêîé ôîíäîâîé áèðæå. Èõ âíèìàíèå ïðèâëåêëà Êîìïàíèÿ þæíûõ ìîðåé, îñíîâàííàÿ â 1711 ãîäó ñàìèì ëîðäîì-êàçíà÷ååì. Êîìïàíèè áûëè îáåùàíû ìîíîïîëüíûå ïðàâà íà òîðãîâëþ ñ èñïàíñêèìè êîëîíèÿìè Þæíîé Àìåðèêè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñàìûì óäà÷ëèâûì èíâåñòîðîì ñòàë áóäóùèé ñîçäàòåëü îðàòîðèè «Ìåññèÿ» Ãåíäåëü, êîòîðûé îáðàòèë âíèìàíèå íà ïåðñïåêòèâíóþ êîìïàíèþ åùå â 25-ëåòíåì âîçðàñòå, âñêîðå ïîñëå ñâîåãî ïåðååçäà â Áðèòàíèþ èç Ãåðìàíèè. Èçâåñòíî, ÷òî îí íåñêîëüêî ðàç ïîêóïàë àêöèè Êîìïàíèè þæíûõ ìîðåé è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïðîäàâàë èõ ñ íåïëîõîé ïðèáûëüþ. Äàííûõ î òîì, ñêîëüêî èìåííî Ãåíäåëü çàðàáîòàë äî 1720 ãîäà, íå ñîõðàíèëîñü, îäíàêî ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ïóçûðü ëîïíóë, ìàýñòðî óñïåë âûãàäàòü ‡21000, ÷òî â ñåãîäíÿøíåì ýêâèâàëåíòå ñîñòàâëÿåò îêîëî ‡3 ìèëëèîíîâ. Ýòèõ äåíåã åìó õâàòèëî íå òîëüêî íà áåçáåäíóþ æèçíü â Ìåéôåðå, íî è íà òî, ÷òîáû îïëàòèòü ïîñòàíîâêó ñâîèõ îïåð íà ëîíäîíñêîé ñöåíå. Äà åùå ïîñëå ñìåðòè â 1759 ãîäó ïðîñëàâëåííûé êîìïîçèòîð îñòàâèë ïîòîìêàì áîëüøå ‡17000. À âîò âåëèêèé Íüþòîí áûë ìåíåå óäà÷ëèâ. Îí äâàæäû ïîêóïàë àêöèè êîìïàíèè. Ïåðâàÿ ïîêóïêà â 1719 ãîäó îêàçàëàñü äîâîëüíî óäà÷íîé: ïðîäàâ àêöèè ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, îí óäâîèë âëîæåííûå äåíüãè. Íî â 1720 ãîäó öåíà áóìàã êîìïàíèè ïðîäîëæàëà ðàñòè.  ðàçãàð ýòîé ëèõîðàäêè, êîãäà íåîïèñóåìûé àæèîòàæ îõâàòèë âñþ ñòðàíó è àêöèè ñêóïàëè âñå – îò êðåñòüÿí äî ëîðäîâ, – ñýð Èñààê Íüþòîí ñîâåðøèë òèïè÷íóþ äëÿ íåîïûòíûõ èíâåñòîðîâ îøèáêó è êóïèë íîâóþ ïîðöèþ. Âñêîðå ïîïîëçëè ñëóõè î òîì, ÷òî ïðåäîñòàâëåííûå êîìïàíèè ïðàâà íà òîðãîâëþ îêàçàëèñü âîâñå íå ìîíîïîëüíûìè. Ê òîìó æå äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ Èñïàíèåé ñåðüåçíî óõóäøèëèñü.  ðåçóëüòàòå ýòî ïðåäïðèÿòèå ïðåâðàòèëîñü â îäíó èç ïåðâûõ â ìèðîâîé ôèíàíñîâîé èñòîðèè ïèðàìèä. Ê êîíöó ñåíòÿáðÿ öåíà àêöèé ðóõíóëà äî ‡150. 24 ñåíòÿáðÿ áàíê êîìïàíèè îáúÿâèë ñåáÿ áàíêðîòîì. Íüþòîí ïîòåðÿë áîëåå ‡20 000, ïîñëå ÷åãî çàÿâèë, ÷òî ìîæåò âû÷èñëÿòü äâèæåíèå íåáåñíûõ òåë, íî íå ñòåïåíü áåçóìèÿ òîëïû. Ñðåäè ïîòåðÿâøèõ ñâîè ñáåðåæåíèÿ áûë è ïèñàòåëü Äæîíàòàí Ñâèôò.

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

ВОСЕМЬ ПРИЧИН ПОЛУЧИТЬ МВА С помощью программы управления бизнесом в London school of Business вы будете готовы, чтобы преуспеть в сегодняшней глобальной бизнес среде. Ниже приведены восемь основных причин, почему действительно стоит изучать эту дисциплину òè÷åñêèå, ñîîòâåòñòâóþùèå èçáðàííîìó íàïðàâëåíèþ. Áëàãîäàðÿ òàêîìó êîìïëåêñíîìó ïîäõîäó âûïóñêíèêè ïðîãðàìì ñïîñîáíû ïðèìåíÿòü ñâîè çíàíèÿ äëÿ ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ áèçíåñà, â ðàçëè÷íûõ ñåêòîðàõ ýêîíîìèêè, ÷òî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâóåò ñêîðåéøåìó êàðüåðíîìó è ïðîôåññèîíàëüíîìó ðîñòó îáëàäàòåëÿ ñòåïåíè ÌÂÀ.

2. ÎÁÙÅÍÈÅ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËßÌÈ Çà÷àñòóþ ïîäîáíûå êóðñû ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå èìåþò áîëüøîé îïûò è äîáèëèñü îïðåäåëåííûõ óñïåõîâ â áèçíåñå. Îíè îáëàäàþò ñâîèìè ôîðìóëàìè è ñåêðåòàìè, êîòîðûìè äåëÿòñÿ ñî ñòóäåíòàìè íà ëåêöèÿõ.  øêîëàõ áèçíåñà ïðåïîäàâàòåëåì ìîæåò áûòü äàæå ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè.

4. ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ Áîëüøèíñòâî êóðñîâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðàêòèêó â çàðóáåæíûõ ôèðìàõ. Ýòî ïîçâîëÿåò íå òîëüêî ïîëó÷èòü áåñöåííûé

3. ØÈÐÎÊÈÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÇÍÀÍÈÉ Ìíîãèå ïðîãðàììû âêëþ÷àþò èçó÷åíèå êàê îñíîâíûõ äèñöèïëèí ìåíåäæìåíòà, òàê è áîëåå ñïåöèàëèçèðîâàííûå êëàññû, òåîðåòè÷åñêèå è ïðàê-

áîëüøåå çíà÷åíèå â áðèòàíñêèõ áèçíåñ-øêîëàõ.  òî æå âðåìÿ â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ íàèáîëåå âàæíûì ñ÷èòàåòñÿ àêàäåìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå.

123rf.com

1. ÁÎËÜØÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÍßÒÈÉ Ïðè îáó÷åíèè ïî áèçíåñïðîãðàììàì ñî÷åòàþòñÿ ñòàíäàðòíûå è àêòèâíûå ñïîñîáû ïðåïîäàâàíèÿ. Èõ öåëüþ ÿâëÿåòñÿ íàó÷èòü ñòóäåíòà äåéñòâîâàòü â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû êîìïàíèè. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé ìåòîä – ìåòîä êåéñîâ (case-studies), èñïîëüçóåìûé â áîëüøèíñòâå áèçíåñ-øêîë.

îïûò, íî è îñòàòüñÿ ðàáîòàòü â çàãðàíè÷íîé ôèðìå.

London school of Business предлагает широкий выбор бизнес дипломов и степеней. Студенты имеют возможность подать заявку на получение полного финансирования бизнес программы, а также финансовую поддержку на все время обучения

5. ÑÅÒÜ ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÀÊÒΠÝòî ôàêòîð íå ìåíåå âàæíûé, ÷åì ÷åòûðå ïðåäûäóùèõ. Ìíîãîå âûïóñêíèêè áèçíåñäèñöèïëèí îöåíèâàþò ïðèîáðåòåííûå íîâûå ñâÿçè êàê ñàìûé çíà÷èìûé ðåçóëüòàò îáó÷åíèÿ. Îíè îáìåíèâàþòñÿ òåëåôîíàìè è ýëåêòðîííûìè àäðåñàìè ñ ëþäüìè, ñ êîòîðûìè âìåñòå ó÷èëèñü. Ýòè íîâûå êîíòàêòû ïîìîãàþò â áèçíåñå

è æèçíè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Êàê îòìå÷àþò âûïóñêíèêè, öåííîñòü îáó÷åíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ «íå â óìåíèè ðåøèòü ëþáóþ ïðîáëåìó, à â çíàíèè, ãäå èñêàòü åå ðåøåíèå è êîìó çàäàòü âîïðîñ».

6. ÍÎÂÛÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß Â ïîñëåäíèå ãîäû â ñïåöèôèêå îáó÷åíèÿ áèçíåñó âûäåëÿåòñÿ íàïðàâëåíèè soft skills. Ñþäà âõîäèò îáó÷åíèå ýòèêå áèçíåñà, ëèäåðñêèì êà÷åñòâàì, ðàáîòå â êîìàíäå. Òàêîå íàïðàâëåíèå ïðèîáðåòàåò âñå

7. ÇÀÁÎÒÀ Î ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÂûïóñêíèêè ïðîãðàìì èìåþò çíà÷èòåëüíî áîëüøå âîçìîæíîñòåé ïîëó÷èòü ïîçèöèþ òîïìåíåäæåðà â êîìïàíèè, òàê êàê â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñîèñêàòåëè, èìåþùèå ëèøü âûñøåå îáðàçîâàíèå, íå ðàññìàòðèâàþòñÿ â êà÷åñòâå êàíäèäàòîâ. Åñëè ãîâîðèòü î çàïàäíûõ êîìïàíèÿõ – ñòåïåíü MBA ñòàëà ïðàêòè÷åñêè íåîáõîäèìûì óñëîâèåì äëÿ âñåõ òîïîâûõ ïîçèöèé.

8. ÏÎÂÛØÅÍÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÏËÀÒÛ Îáðàçîâàíèå îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà óðîâåíü äîõîäà, ïðè÷åì íàëè÷èå áèçíåñ-êâàëèôèêàöèé â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âëèÿåò íà çàðàáîòîê.

Ïîäðîáíåå î London School of Business: 020 3305 8124 aleksandra@lsbuk.com www.lsbuk.com

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ОПАЗДЫВАЮЩИЕ НА РЕЙСЫ EASYJET БУДУТ ПЛАТИТЬ £80 ЗА ПЕРЕРЕГИСТРАЦИЮ

123rf.com

СТУДЕНТКУ ОШТРАФОВАЛИ НА £562 ЗА ПОЕЗДКУ СТОИМОСТЬЮ £2,20

Ïýðèñ Ëàíëåèí, 20-ëåòíåé ñòóäåíòêå óíèâåðñèòåòà â Íîòòèíãåìå, ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü òàêóþ áîëüøóþ ñóììó çà òî, ÷òî äâà ãîäà íàçàä îíà ïûòàëàñü ïðîåõàòü èç Íîòòèíãåìà â Áèñòîí ïî áèëåòó íà ïîåçä, êîòîðûé ñëåäóåò â äðóãîì íàïðàâëåíèè. Ïðè òîì, ÷òî îáû÷íî áèëåò íà ýòîò ìàðøðóò ñòîèò âñåãî ‡2,20, åé âûïèñàëè øòðàô â ðàçìåðå ‡20, êîòîðûé îíà, ïðàâäà, òàê è íå îïëàòèëà. Òåïåðü æå Ëàíëåèí, êîòîðàÿ óñïåëà ïåðååõàòü â Ëîíäîí, âûçâàëè â ñóä, òàê êàê îíà íå òîëüêî íå çàïëàòèëà øòðàô çà ñâîå íàðóøåíèå, íî äàæå íå ÿâèëàñü íà çàñåäàíèå â Íîòòèíãåìå.  ñâÿçè ñ ýòèì åé âûïèñàëè ïåíè ðàçìåðîì â ‡300 çà çàòðàòû íà

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî, à òàêæå çàñòàâèëè âûïëàòèòü äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñáîðà â ðàçìåðå ‡200 è ‡22. Òåïåðü ó íåå åñòü äâå íåäåëè, ÷òîáû ñíîâà áûòü «÷èñòîé ïåðåä çàêîíîì». Ýòî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ïàññàæèðàì áðèòàíñêèõ ïîåçäîâ ïðèõîäèòñÿ âûïëà÷èâàòü áîëüøóþ íåóñòîéêó çà ïðîñðî÷åííûå øòðàôû. Ðàíåå â ýòîì ãîäó ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë ïîéìàí áåç áèëåòà â ïîåçäå â Þæíîì Äåâîíå, è â èòîãå îí çàïëàòèë ïî÷òè ‡800 âìåñòî ‡2,70, ñîîáùàåò Independent. Ïî äàííûì Great Western Railway, áåçáèëåòíèêè ïðèíîñÿò áðèòàíñêèì æåëåçíîäîðîæíûì êîìïàíèÿì óáûòêè íà ñóììó ïðèáëèçèòåëüíî â ‡240 ìèëëèîíîâ êàæäûé ãîä.

Ïî ñîîáùåíèþ The Independent, áþäæåòíûå àâèàëèíèè EasyJet ââîäÿò íîâîå ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó ëèöà, ïûòàþùèåñÿ ïðîéòè ÷åðåç ñëóæáó áåçîïàñíîñòè àýðîïîðòà ìåíåå ÷åì çà 30 ìèíóò äî âûëåòà, íå áóäóò ïóùåíû â ñàìîëåò. Îíè äîëæíû áóäóò çàïëàòèòü ‡80, ÷òîáû èõ ïåðåñàäèëè íà äðóãîé ðåéñ. Ëîóêîñòåð ïîïðîñèë ðóêîâîäñòâî àýðîïîðòà Ãàòâèê çàïðîãðàììèðîâàòü ñâîè áàðüåðû áåçîïàñíîñòè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ïðèíèìàëè ïîñàäî÷íûå òàëîíû ïàññàæèðîâ, êîòîðûå ïðèáûëè ìåíåå ÷åì çà ïîë÷àñà. Ðàíåå ñèñòåìà áûëà óñòðîåíà òàê, ÷òî îïàçäûâàþùèå ïóòåøåñòâåííèêè áåç çàðåãèñòðèðîâàííîãî áàãàæà ìîãëè ñâîáîäíî ïðîéòè ïðîâåðêó áåçîïàñíîñòè è áåæàòü ê âûõîäó íà ïîñàäêó â íàäåæäå óñïåòü íà ñàìîëåò. Òåïåðü æå íà ïîñàäî÷íîì òàëîíå ïîÿâèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå (ìåëêèì øðèôòîì), ÷òî ïàññàæèð íå èìååò ïðàâà ïðîéòè ÷åðåç çîíó êîíòðîëÿ, åñëè îí îïàçäûâàåò áîëåå ÷åì íà 30 ìèíóò. Âìåñòî ýòîãî åìó ïðåäëîæàò ïðîéòè ê ñòîéêå èíôîðìàöèè EasyJet, ÷òîáû ïîäîáðàòü äðóãîé ðåéñ, çà êîòîðûé íóæíî áó-

123rf.com

6

äåò äîïëàòèòü «ñïàñàòåëüíûé ñáîð» â ‡80. Àâèàêîìïàíèÿ òàêæå ïðåäëàãàåò ñòðàõîâóþ óñëóãó «missed flight cover», êîòîðàÿ ñòîèò ‡7,50 è ãàðàíòèðóåò ïàññàæèðàì âîçìåùåíèå ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåðåãèñòðàöèåé ïàññàæèðà íà äðóãîé ðåéñ â ñëó÷àå, åñëè îí ñëèøêîì ïîçäíî ïðèáûë â àýðîïîðò. Ïðåäñòàâèòåëü àâèàêîìïà-

íèè óòâåðæäàåò, ÷òî òàêîå íîâîââåäåíèå íåîáõîäèìî äëÿ ïîëüçû ñàìèõ ïàññàæèðîâ, «÷òîáû îíè íàïðàñíî íå ïðîõîäèëè çîíó êîíòðîëÿ, åñëè ïîñàäêà íà ñàìîëåò óæå çàêîí÷åíà». Åñëè çàðàíåå èçâåñòíî î çàäåðæêå ðåéñà, òî ïàññàæèðîâ, êîíå÷íî, ïðîïóñòÿò. Ïîõîæàÿ ïðàêòèêà åñòü è ó äðóãèõ àâèàêîìïàíèé, íàïðèìåð, ó British Airways.

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Òîò ôàêò, ÷òî Áðèòàíèÿ ñòàëà «ôàáðèêîé ðàáî÷èõ ìåñò Åâðîïû», ïðèâåë ê òîìó, ÷òî â ñòðàíó ïðèåçæàåò âñå áîëüøå äîëãîñðî÷íûõ ðàáîòíèêîâ èç-çà ãðàíèöû.  2015 ãîäó åæåãîäíàÿ ÷èñòàÿ ìèãðàöèÿ äîñòèãëà ïîêàçàòåëÿ â 330 000. Ýòî âñåãî íà 3 000 ÷åëîâåê íèæå ðåêîðäíîãî ïèêà è íà 20 000 áîëüøå, ÷åì â 2014 ãîäó, êàê ñîîáùàåò Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (Office for National Statistics). Ïî äàííûì ONS, îêîëî 308 000 äîëãîñðî÷íûõ ìèãðàíòîâ ïðèåõàëè, ÷òîáû ðàáîòàòü. Ó 58% (èëè 178 000) íà ìîìåíò âúåçäà â ñòðàíó óæå áûëî ðàáî÷åå ìåñòî, à åùå 130 000 ÷åëîâåê òîëüêî ñîáèðàëèñü åå íàéòè. Äîëãîñðî÷íàÿ ÷èñòàÿ ìèãðàöèÿ âûñ÷èòûâàåòñÿ ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå: êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñðîê áîëüøå 12 ìåñÿöåâ, ìèíóñ òå, êòî óåõàë èç ñòðàíû íà òîò æå ïåðèîä. ×òî êàñàåòñÿ êðàòêîñðî÷íîé ìèãðàöèè, òî çäåñü êàðòèíà âûðèñîâûâàåòñÿ ñõîæàÿ: ÷èñëî ëþäåé, ïðèåçæàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñðîê ìåíåå 12 ìåñÿöåâ, â ðàçû ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâî òåõ, êòî âûåçæàåò èç

123rf.com

ЧИСТАЯ МИГРАЦИЯ В БРИТАНИИ ВЫРОСЛА ДО МАКСИМАЛЬНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ

ñòðàíû íà òîò æå ïåðèîä. Ïî äàííûì íà èþíü 2014 ãîäà, ÷èñòàÿ êðàòêîñðî÷íàÿ ìèãðàöèÿ ñîñòàâëÿåò 399 000 ÷åëîâåê. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïðè ýòîì ÷èñëî çàðóáåæíûõ ñòóäåíòîâ, ïðèåçæàþùèõ â áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè, óïàëî íà 167 000 – è òåïåðü ýòîò ïîêàçàòåëü íàõîäèòñÿ íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå ñ 2007 ãîäà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì êîëè÷åñòâî íîâûõ çàÿâëåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà â Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå ïîâûñèëîñü íà 30% çà ïîñëåäíèé ãîä (áûëî ïîäàíî 41 563 õîäàòàéñòâà). Ýòè öèôðû ïîâûøàþòñÿ óæå ïÿòûé ãîä ïîäðÿä çà ñ÷åò ïðèåçæàþùèõ èç Èðàíà, Ïàêèñòàíà, Èðàêà è Ýðèòðåè. Äàííûå, ïðåäîñòàâëåííûå ONS, ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòèë Áîðèñ Äæîíñîí, áûâøèé ëîíäîíñêèé ìýð è ó÷àñòíèê

êàìïàíèè çà «Áðåêçèò». Îí çàÿâèë, ÷òî ïåðåãîâîðû Äýâèäà Êýìåðîíà ñ Áðþññåëåì ïðèâåäóò ê òîìó, ÷òî êîíòðîëü íàä èììèãðàöèåé áóäåò îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿí. Ñ íèì ñîãëàøàåòñÿ Íàéäæåë Ôàðàæ èç UKIP: «ìàññîâàÿ èììèãðàöèÿ âñå åùå íåêîíòðîëèðóåìà – è ñèòóàöèÿ óõóäøèòñÿ, åñëè ìû îñòàåìñÿ â ÅÑ, äåëàÿ òàêèì îáðàçîì ñâîè ãðàíèöû êàòàñòðîôè÷åñêè îòêðûòûìè». Èì îòâå÷àåò ìèíèñòð ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè Äæåéìñ Áðîêåíøèð, êîòîðûé óâåðåí, ÷òî âûõîä èç ÅÑ – «àáñîëþòíî íèêàêàÿ íå ïàíàöåÿ» äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû. Íå ðàçäåëÿåò ïàíèêè ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà» è Öýí Ïàòåëü èç Ñîâìåñòíîãî ñîâåòà ïî áëàãîñîñòîÿíèþ èììèãðàíòîâ. Îí êîììåíòèðóåò ïîëó÷åííûå ONS äàííûå: «Çà ÷åòûðå íåäåëè äî ðåôåðåíäóìà ïîÿâëÿåòñÿ ýòà òîêñè÷íàÿ ðèòîðèêà âîêðóã ìèãðàöèè… Ðàáîòàþùèå ìèãðàíòû èãðàþò ñóùåñòâåííóþ ðîëü â óëó÷øåíèè ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè è æèçíåííî âàæíû äëÿ íàøåãî çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñòðîèòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, ñôåðû óñëóã è òåõíîëîãè÷åñêîãî ñåêòîðà».

ÀÍÃËÈß

7

ПЛЯЖИ ИСПАНИИ, ПОРТУГАЛИИ И КИПРА В ЭТОМ ГОДУ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕПОЛНЕНЫ Êàê ñîîáùàåò The Independent, áðèòàíñêèå òóðèñòû â ýòîì îòïóñêíîì ñåçîíå ïðåäïî÷èòàþò èçáåãàòü òàêèõ ïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèé, êàê Òóíèñ è Åãèïåò, èç-çà óãðîçû òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê.  ñâÿçè ñ ýòèì îñîáóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåëè êóðîðòû Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè è Êèïðà. Çàêàçû â òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâàõ ïî ýòèì ñòðàíàì óâåëè÷èëèñü íà 26%, 29% è 18% ñîîòâåòñòâåííî. «Ïîñëåäíåé êàïëåé» äëÿ ìíîãèõ áðèòàíöåâ ñòàëà òðàãåäèÿ â èþíå 2015 ãîäà, êîãäà òóðèñòû áûëè ðàññòðåëÿíû íà ïëÿæå â Òóíèñå. È õîòÿ ïîñîë Òóíèñà â Âåëèêîáðèòàíèè

óáåäèë ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë íå äàâàòü æåñòêîé ðåêîìåíäàöèè ïî ïîâîäó îòêàçà îò ïóòåøåñòâèé â ýòó ñòðàíó, ìíîãèå áðèòàíöû âñå ðàâíî íå ãîòîâû ðèñêîâàòü. Ïîëåòû ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è åãèïåòñêèì êóðîðòîì Øàðì-ýëü-Øåéõ áûëè ïðèîñòàíîâëåíû ñ íîÿáðÿ 2015 ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ñàìîëåò ðîññèéñêîé àâèàêîìïàíèè Metrojet âçîðâàëñÿ íàä Ñèíàéñêèì ïîëóîñòðîâîì. Îïðîñ ñðåäè 1 600 áðèòàíöåâ ïîêàçàë, ÷òî 65% òåõ ðåñïîíäåíòîâ, êîòîðûå ïëàíèðóþò ëåòíèé îòäûõ â ýòîì ãîäó, óæå çàáðîíèðîâàëè ïîåçäêó.

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ: ПОКУПКА БИЗНЕСА

RED SQUARE LONDON

 íàøèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàçàëè âàì î äâóõ âèçàõ, ïî êîòîðûì äîñòàòî÷íî ëåãêî îáîñíîâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè åñòü ñðåäñòâà äëÿ èíâåñòèöèè. Ïðè íàëè÷èè âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ èëè èíâåñòîðà ó âàñ áóäåò îòëè÷íûé øàíñ ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë óæå ÷åðåç øåñòü ëåò, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è ðàíüøå. Äëÿ âèçû èíâåñòîðà âàì íå ïðèäåòñÿ ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî äåëàòü, êðîìå êàê îòêðûòü èíâåñòèöèîííûé ñ÷åò è èíâåñòèðîâàòü ñðåäñòâà â ãîñóäàðñòâåííûå öåííûå áóìàãè, àêöèè êîìïàíèé èëè ïðåäîñòàâèòü çàåì çàðåãèñòðèðîâàííûì è àêòèâíûì â Âåëèêîáðèòàíèè êîìïàíèÿì.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì ïîäðîáíåå îá îäíîì èç òðåáîâàíèé äëÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, à èìåííî ïîêóïêå áèçíåñà ñ öåëüþ åãî ðàçâèòèÿ. Êîíå÷íî, íå îáÿçàòåëüíî ïîêóïàòü áèçíåñ, âîçìîæíî îòêðûòü ñîâåðøåííî íîâûé áèçíåñ, òàê æå, êàê è ïðîñòî êóïèòü óæå ãîòîâóþ

áèçíåñà ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíà ïóòåì ïîêóïêè àêöèé êîìïàíèè, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò áèçíåñ, èëè ïîêóïêè ñàìîãî áèçíåñà êàê «going concern».  ïåðâîì ñëó÷àå âàø þðèñò ïðèãîòîâèò äîãîâîð êóïëè-ïðîäàæè àêöèé è äðóãèå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ïåðåäàþùèå ïðàâî âëàäåíèÿ àêöèÿìè îò ïðîäàâöà âàì. Âî âòîðîì ñëó÷àå ãîòîâèòñÿ äîãîâîð êóïëèïðîäàæè áèçíåñà è äîãîâîð îò÷óæäåíèÿ àðåíäíîãî äîãîâîðà, èëè ïåðåäà÷è ôðèõîëäà. È â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü è ïðîâåñòè þðèäè÷åñêîå è ôèíàíñîâîå ðàññëåäîâàíèÿ (duå diligence)

êîìïàíèè è îáúåêòà. Ýòî îäèí èç îñíîâíûõ ýòàïîâ, êîòîðûé âëèÿåò íåïîñðåäñòâåííî íà ñàìîå ãëàâíîå ðåøåíèå – ïîêóïàòü ëè áèçíåñ.

DUE DILIGENCE  ïðîöåññå Due Diligence âîçíèêàåò ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, êîòîðûå òðåáóþò äàëüíåéøèõ ðàçúÿñíåíèé è äåéñòâèé. Íàïðèìåð, ïðîâåðêà áóõãàëòåðèè êîìïàíèè-âëàäåëèöû áèçíåñà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûÿâëåíèþ ñóùåñòâåííîãî äîëãà äèðåêòîðó êîìïàíèè è/èëè íàëè÷èÿ çíà÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà êàê êðåäèòîðîâ, òàê è äîëæ-

123rf.com/Galina Peshkova

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

ôðàíøèçó. Îäíàêî, åñëè âû ðåøèòå êóïèòü áèçíåñ, íåîáõîäèìî èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî âàæíî ó÷åñòü â ïðîöåññå ïîêóïêè. Êàæäàÿ ïîêóïêà áèçíåñà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åòûðå ýòàïà: þðèäè÷åñêàÿ è ôèíàíñîâàÿ ïðîâåðêà áèçíåñà (Due Diligence); ïåðåãîâîðû è çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà êóïëè-ïðîäàæè; çàêðûòèå ñäåëêè (îïëàòà ñòîèìîñòè è ïåðåäà÷à ïðàâ âëàäåíèÿ); ðåãèñòðàöèè, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñäåëêè, è ðåøåíèå äðóãèõ àäìèíèñòðàòèâíûõ âîïðîñîâ. Ñòðóêòóðà ïîêóïêè âàøåãî

íèêîâ. Ïðîâåðêå ïîäëåæàò íàëîãîâûå äîêóìåíòû, êîíòðàêòû, çàêëþ÷åííûå ñ ïðèîáðåòàåìîé êîìïàíèåé, èìåþùèåñÿ ñòðàõîâûå îáÿçàòåëüñòâà è ìíîãèå äðóãèå äîêóìåíòû è èíôîðìàöèÿ. Òàêîé ïðîöåññ òàêæå ìîæåò âûÿâèòü íàëè÷èå ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, íàïðèìåð, ñ ïîñòàâùèêàìè. Òàêæå íà ýòîé ñòàäèè äîñêîíàëüíî èçó÷àþòñÿ äîãîâîðà àðåíäû äëÿ âûÿâëåíèÿ óñëîâèé, êîòîðûå ìîãóò íåãàòèâíî îòðàçèòüñÿ íà ïðàâîïðååìíèêåïîêóïàòåëå, èëè æå óñëîâèé, òðåáóþùèõ àêòèâíûõ äåéñòâèé. Íàïðèìåð, îïëàòû äåïîçèòà, ñòðàõîâûõ âçíîñîâ, îïëàòû çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ. Íåñìîòðÿ íà âûÿâëåíèå çà÷àñòóþ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîáëåì, îíè âñå æå ìîãóò áûòü ðåøåíû äî çàâåðøåíèÿ ïîêóïêè áèçíåñà, ÷òî îáåçîïàñèò íîâîãî âëàäåëüöà îò íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ. Îäíè òàêèå ïðîáëåìû ðåøàþòñÿ ïóòåì äîïîëíèòåëüíûõ ñîãëàøåíèé îïëàòû èëè ïðîùåíèÿ çàäîëæåííîñòåé. Äðóãèå – ïóòåì âêëþ÷åíèÿ â äîãîâîð êóïëèïðîäàæè îïðåäåëåííûõ äîãîâîðíûõ îáåùàíèé (Warranties), ãàðàíòèé (Indemnities) è îáÿçàòåëüñòâ (Undertakings).

ÍÀËÎÃÈ Íóæíî ïîìíèòü î íàëîãàõ, áóäü òî ïîêóïêà áèçíåñà èëè æå êîìïàíèè, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò áèçíåñ. Ïðè ïîêóïêå áèçíåñà, â îòëè÷èå îò ïîêóïêè êîìïàíèè, ïîêóïàòåëü ïðîñòî âûáèðàåò èìóùåñòâî/ àêòèâû êîìïàíèè, êîòîðûå îí õî÷åò ïðèîáðåñòè. Íàïðèìåð, ïîìåùåíèå è èìóùåñòâî, êîòîðîå ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ: çåìëþ, îáîðóäîâàíèå, èíñòðóìåíòû.  êîíòåêñòå íàëîãîîáëîæåíèÿ ãëàâíîå, ÷òî íàäî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïðè ïîêóïêå áèçíåñà, ýòî: - ãåðáîâûé ñáîð (SDTL), êîòîðûé çàâèñèò îò öåíû íåäâèæèìîñòè è åå èñïîëüçîâàíèè (êîììåð÷åñêàÿ èëè æèëàÿ); - íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü (ÍÄÑ), êîòîðûé ïëàòèòñÿ ñ îáëàãàåìûõ íàëîãîì ïîñòàâîê, àêòèâîâ è óñëóã, ïåðåäà÷ó áîëüøåé ÷àñòè èìóùåñòâà ïðè ïðîäàæå áèçíåñà. Ïðè ïîêóïêå áèçíåñà â ôîðìå «going concern» ÍÄÑ íå ïëàòèòñÿ. Êîãäà ïîêóïàþòñÿ àêöèè êîìïàíèè, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò áèçíåñ, ñîîòâåòñòâóþùèé áèçíåñ îñòàåòñÿ â ñîáñòâåííîñòè êîìïàíèè. Äðóãèìè ñëîâàìè, íå ïðîèñõîäèò ïåðåäà÷è áèçíåñ-àêòèâîâ; âìåñòî ýòîãî ïðîèñõîäèò ñìåíà âëàäåëüöà êîìïàíèè. Ïðè ïîêóïêå àêöèé êîìïàíèè îñíîâíûì íàëîãîâûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ íàëîã íà ïåðåäà÷ó àêöèé â 0,5% ñ ñóììû, âûðó÷åííîé çà ïðîäàæó. Îïëàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîêóïàòåëåì. Êîìàíäà Red Square London ïðîâåäåò è çàâåðøèò âåñü ïðîöåññ ïîêóïêè áèçíåñà è ñîñòàâèò âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è äîãîâîðà äëÿ óñïåøíîé è áåççàáîòíîé ïîêóïêè áèçíåñà. Âåñü ïðîöåññ îáû÷íî çàíèìàåò íå áîëåå 8 íåäåëü. Âñå, ÷òî íåîáõîäèìî áóäåò ñäåëàòü âàì – ýòî îïðåäåëèòüñÿ ñ îáúåêòîì ïîêóïêè. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ROYAL MAIL НАПЕЧАТАЛА ПОЧТОВЫЕ МАРКИ В ЧЕСТЬ 50 ЛЕТИЯ PINK FLOYD Ëåãåíäàðíàÿ ðîê-ãðóïïà áûëà óäîñòîåíà ÷åñòè îêàçàòüñÿ íà áðèòàíñêèõ ïî÷òîâûõ ìàðêàõ, ñîîáùàåò BBC. 26 ìàÿ âûïóùåíà êîëëåêöèÿ, íà êîòîðîé èçîáðàæåíû ñàìûå èçâåñòíûå îáëîæêè àëüáîìîâ ãðóïïû, à òàêæå ñíèìêè, ñäåëàííûå âî âðåìÿ êîíöåðòîâ. Ïðèîáðåñòè íàáîðû ìîæíî áóäåò ñ 7 èþëÿ â ïî÷òîâûõ îòäåëåíèÿõ. Âûáîð Royal Mail íå ñëó÷àåí, âåäü Pink Floyd èçâåñòíû ñâîèìè èííîâàöèîííûìè îáëîæêàìè, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïðîãðåññèâíûìè ãðàôè÷åñêèìè äèçàéíåðàìè è ôîòîãðàôàìè. Îäíà èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ – èç àëüáîìà «Atom Heart Mother» 1970 ãîäà. Íà íåé èçîáðàæåíà îáû÷íàÿ êîðîâà èç ãðàôñòâà Õàðòôîðäøèð, êîòîðóþ ñíÿë ôîòîãðàô Ñòîðì Òîðãåðñîí. Äðóãóþ ìàðêó óêðàñèò îáëîæêà àëüáîìà «Animals»

1977 ãîäà. Íà íåé èçîáðàæåíà ëîíäîíñêàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ Áàòòåðñè, ìåæäó äâóìÿ òðóáàìè êîòîðîé Pink Floyd ïðèâÿçàëè îãðîìíûé âîçäóøíûé øàð â âèäå ñâèíüè, êîòîðûé ñðàçó óíåñëî âåòðîì. Íà ôîòîãðàôèè âèäíî, êàê îí óëåòàåò â íåáî. Åùå ÷åòûðå ìàðêè ïîñâÿùåíû æèâûì âûñòóïëåíèÿì ðîê-ãðóïïû. Íàïîìíèì, ÷òî Pink Floyd áûëà îñíîâàíà â 1965 ãîäó Ðè÷àðäîì Ðàéòîì, Ðîäæåðîì Óîòåðñîì, Íèêîì Ìýéñîíîì, êîòîðûå áûëè îäíîêóðñíèêàìè ïî àðõèòåêòóðíîìó ôàêóëüòåòó Regent Str. Polytechnic. Ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ èõ êåìáðèäæñêèé äðóã Ñèä Áàððåòò. Ãðóïïà ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ è óñïåøíûõ â ìèðå è çíàìåíèòà ñâîèìè ôèëîñîôñêèìè òåêñòàìè, àêóñòè÷åñêèìè ýêñïåðèìåíòàìè è ãðàíäèîçíûìè øîó.

Bank of England

ПОРТРЕТ УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ УКРАСИТ НОВУЮ ПЛАСТИКОВУЮ БАНКНОТУ

Ïî ñîîáùåíèþ The Evening Standard, âñêîðå áóäåò âûïóùåíà íîâàÿ ïëàñòèêîâàÿ áàíêíîòà íîìèíàëîì â ‡5, íà êîòîðîé áóäåò èçîáðàæåí ïîðòðåò Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ. Óæå â ýòîò ÷åòâåðã, 2 èþíÿ, îíà áóäåò ïðåäñòàâëåíà â ôàìèëüíîì èìåíèè ãåðöîãîâ Ìàëüáîðî – Áëåíõåéìñêîì äâîðöå, ãäå ðîäèëñÿ âåëèêèé áðèòàíñêèé ïîëèòèê.  îáîðîò ïëàñòèêîâàÿ êóïþðà âûéäåò óæå ñ ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà. Âñåãî áóäåò âûïóùåíî îêîëî 440 ìëí øòóê. Ïî ñâîèì ïàðàìåòðàì íîâàÿ áàíêíîòà áóäåò ïðåâîñõîäèòü ñâîþ ïðåäøåñòâåííèöó, íà êîòîðîé èçîáðàæåíà ðåôîðìàòîð áðèòàíñêîé òþðåìíîé ñèñòåìû Ýëèçàáåò Ôðàé. Âîïåðâûõ, îíà áóäåò íà 15% ìåíüøå, à âî-âòîðûõ, åå ïîâåðõíîñòü, èçãîòîâëåííàÿ èç ãèáêîãî ïîëèìåðà, áóäåò

îáëàäàòü âîäîîòòàëêèâàþùèì ýôôåêòîì è íàäåæíîé çàùèòîé îò ïîïàäàíèÿ ãðÿçè. Áëàãîäàðÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íîìó ïîäõîäó ê èçãîòîâëåíèþ áàíêíîòû îíà ïðàêòè÷åñêè íå ïîäëåæèò èçíîñó è äàæå âûäåðæèâàåò ñòèðêó ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Íàïîìíèì, ÷òî ðåøåíèå î âûïóñêå íîâîãî òèïà êóïþð áûëî ïðèíÿòî Áàíêîì Àíãëèè åùå â ñåíòÿáðå 2015 ãîäà, ïîñëå òîãî, êàê ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî îíè áîëåå áåçîïàñíû è ñëîæíåå ïîääåëûâàþòñÿ ôàëüøèâîìîíåò÷èêàìè. Íà êàæäîé áàíêíîòå áóäåò èçîáðàæåí âàæíûé äëÿ èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ïåðñîíàæ. Íàïðèìåð, â 2017 ãîäó äîëæíà âûéòè êóïþðà íîìèíàëîì â ‡10 ñ èçîáðàæåíèåì ïèñàòåëüíèöû Äæåéí Îñòèí.

ÀÍÃËÈß

9

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 27 ìàÿ – 11 ñåíòÿáðÿ – House Of Illustration (in English) Âûñòàâêà ðåäêèõ êíèã: íîâîå äåòñòâî: èëëþñòðèðîâàííûå êíèãè èç Ñîâåòñêîé Ðîññèè House of Illustration, 2 Granary Square, King’s Cross, London, N1C 4BH Ñóááîòà, 4 èþíÿ, 16:00-17:30 – Ðåñòîðàí Stolle – London (in Russian) Âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì Àííîé Íèêîëüñêîé: ïðåçåíòàöèÿ êíèãè «Êîíäèòåðñêèå èñòîðèè» Stolle London, 47 Parkway, Camden, London, NW1 7PN Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ, 14:0015:30 – Mudchute Park & Farm (in Russian) Âñòðå÷à ñ Ìàøåé Ñëîíèì íà ëîíäîíñêîé ôåðìå: «Ïèñüìà ñ ìîåé ôåðìû» Mudchute Park & Farm, Pier Street Isle of Dogs, London, E14 3HP Âîñêðåñåíüå, 11 èþíÿ, 17:00-18:30 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Àíäðåé Îëåàð: ïîäëèííàÿ èñòîðèÿ «Âîëøåáíèêà Èçóìðóäíîãî ãîðîäà» Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD Ñóááîòà, 18 èþíÿ, 16:0017:30 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Íèíà Äàøåâñêàÿ: îêîëî ìóçûêè Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD Ïÿòíèöà, 24 èþíÿ, 18:0019:00 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Ãðèãîðèé Îñòåð: âðåäíûå ñîâåòû äåòÿì è âçðîñëûì Waterstones Piccadilly,

203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD Ñóááîòà, 25 èþíÿ, 17:3019:00 – Cambridge Russian School (in Russian) Ãðèãîðèé Îñòåð â Êåìáðèäæå Long Road Sixth Form College, Long Road, Cambridge, CB2 8PX Âîñêðåñåíüå, 26 èþíÿ, 14:30-16:00 – Waterstones – Piccadilly (in Russian) Ãðèãîðèé Îñòåð: òàéíû 38 ïîïóãàåâ è êîòåíêà ïî èìåíè Ãàâ Waterstones Piccadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9HD Ñóááîòà, 2 èþëÿ, 17:30-19:00 – Edinburgh (in Russian) Âñòðå÷à ñ Ãðèãîðèåì Îñòåðîì â Ýäèíáóðãå Edinburgh

Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ – ïîñòîÿííûé ýêñïåðò ïðîãðàììû «Ïåðñîíàëüíî âàø» íà ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû», âåäóùèé àâòîðñêîé êîëîíêè ïðîåêòà «Ñíîá» (10 ìëí ïðîñìîòðîâ). Àâòîð «Óðîêîâ àòåèçìà» íà êàíàëå Nevzorov. TV íà Youtube (6,5 ìëí çðèòåëåé). Òðóäíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íå èçâåñòíî, êòî òàêîé Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ. Åùå òðóäíåå íàéòè òåõ, êîìó ýòîò ÷åëîâåê áåçðàçëè÷åí. Åãî ëèáî îáîæàþò, ëèáî íåíàâèäÿò, òðåòüåãî íå äàíî. Íåâçîðîâ â ñîâåðøåíñòâå îñâîèë èñêóññòâî òðîëëèíãà åùå äî âîçíèêíîâåíèÿ ñàìîãî ïîíÿòèÿ. Âñå, ÷òî îí ãîâîðèò – ïðîâîêàöèîííî è áåçàïåëëÿöèîííî, íî âñåãäà âûâåðåííî è îáîñíîâàííî. Îí óìååò çàäàâàòü ñëîæíûå âîïðîñû, ñòàâÿùèå â òóïèê, è íàõîäèòü îïòèìàëüíûå îòâåòû, âûâîäÿùèå èç òóïèêà. Íåâçîðîâ – ìûñëèòåëü, àíàëèòèê, ïóáëèöèñò, ïðîôåññèîíàëüíûé æóðíàëèñò, áëåñòÿùèé îðàòîð, ïðî-

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

АЛЕКСАНДР НЕВЗОРОВ В ЛОНДОНЕ. МАСТЕР КЛАСС «ИСКУССТВО ОСКОРБЛЯТЬ»

äþñåð è ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò. Îí öèíèê è ôèëîñîô, ñêåïòèê è ó÷åíûé, çíàòîê äðåâíèõ òåêñòîâ è áîðåö ñ ìðàêîáåñèåì. Îí óìååò âûâåñòè èç ñåáÿ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ íåóäîáíûìè âîïðîñàìè òàê æå, êàê Ñîêðàò âûâîäèë èç ñåáÿ äðåâíèå Àôèíû ñâîåé äèàëåêòèêîé… Òàê êòî æå òàêîé Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ?  ÷åì ïðè÷èíà åãî íå ïðîõîäÿùåé ïîïóëÿðíîñòè? Îí ñàì ðàññêàæåò íàì îá ýòîì.  «Èñêóññòâå îñêîðáëÿòü». Òàê

íàçûâàåòñÿ áëåñòÿùèé öèêë ëåêöèé, ñ êîòîðûì Àëåêñàíäð Ãëåáîâè÷ ïðèåäåò â Ëîíäîí 27 èþíÿ. Îí ðàññêàæåò î òîì, ÷òî óìåíèå ãëóáîêî è ïîäëèííî ìûñëèòü ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ îñêîðáèòåëüíûì äëÿ òîëïû. Òàê «îñêîðáëÿëè» ìíåíèÿ ñâîåãî âðåìåíè Ãàëèëåé, Äåêàðò, Ñîêðàò. Îí íàçîâåò öåíó àâòîðèòåòàì, çàáëóæäåíèÿì è ãóìàíèòàðíîìó ðàçóìó è ðàññêàæåò, ÷òî òàêîå ñâîáîäíîå ñèñòåìíîå ìûøëåíèå è êàê èì îâëàäåòü. ×òî âàæíî. Ýòî ïðîåêò íîâîãî ôîðìàòà, êîòîðûé ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ïðîïóñòèòü òåì, êòî íå õî÷åò îñòàâàòüñÿ â «äóðàêàõ» â íàøåì ñòðåìèòåëüíî ãëóïåþùåì ìèðå, íàïîëíåííîì «óìíûìè» ãàäæåòàìè è íåóìíûìè ëþäüìè. Ïðèõîäèòå, ñëóøàéòå, âîçðàæàéòå (åñëè ñìîæåòå). Óâåðåíû, îí íå ðàçî÷àðóåò. Ïîäðîáíîñòè è çàêàç áèëåòîâ íà ñàéòå www.angliya.com â ðàçäåëå «Àôèøà»

СУПЕРЖЕНЩИНА НА СОВЕТСКОМ ПЛАКАТЕ Åñëè ýòèì ëåòîì âû ïëàíèðóåòå ïîñåòèòü âñåãî ëèøü îäíó âûñòàâêó, òî ýòî, êîíå÷-

íî æå, äîëæíà áûòü âûñòàâêà Superwoman: «Work, build and don’t whine» â ãàëåðåå

Âîñêðåñåíüå, 3 èþëÿ, 14:3016:30 – Ðîññîòðóäíè÷åñòâî (in Russian) Ïðàçäíèê ìàòåìàòèêè ñ Ãðèãîðèåì Îñòåðîì â ðóññêîé øêîëå ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ Rossotrudnichestvo, 37 Kensington High Street, London, W8 5ED

Ïîäðîáíîñòè è ðåçåðâàöèÿ: russianchildrensworld.com/ russian-childrens-book-festival

GRAD.  Àìåðèêå è Åâðîïå äî âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà ìåñòî æåíùèíû ãëàâíûì îáðàçîì áûëî íà êóõíå, à ñîâåòñêèå æåíùèíû â ýòî æå âðåìÿ äåéñòâèòåëüíî áûëè «ñóïåðæåíùèíàìè», êîòîðûå äîëæíû áûëè ñîâìåùàòü âñå ñåìåéíûå çàáîòû ñ äîëãèìè ñìåíàìè íà çàâîäàõ. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè â GRAD ðåøèëè èçó÷èòü, êàê âûñòðàèâàëñÿ è ìåíÿëñÿ îáðàç ãåðîè÷åñêîé æåíùèíû â ñîâåòñêîì èñêóññòâå ñ 1917 ãîäà è äî ðàçâàëà ÑÑÑÐ.

10 èþíÿ – 17 ñåíòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé GRAD Gallery 3-4A Little Portland Street W1W 7JB grad-london.com/whatson/

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ЛЮКА ХАРДИНГА «A VERY EXPENSIVE POISON: THE DEFINITIVE STORY OF THE MURDER OF LITVINENKO»

Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá è êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ïðèãëàøàþò íà ïðåçåíòàöèþ êíèãè æóðíàëèñòà The Guar-

dian Ëþêà Õàðäèíãà «A Very Expensive Poison: the Definitive Story of the Murder of Litvinenko». Êíèãó ïðåäñòàâÿò àâòîð, æóðíàëèñò The Guardian Ëþê Õàðäèíã è âäîâà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî, Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî. Ëþê Õàðäèíã – æóðíàëèñò ãàçåòû The Guardian. Âûïóñêíèê Îêñôîðäà, â ïðîøëîì – ñîòðóäíèê The Sunday Correspondent, Evening Argus è Daily Mail, ñ 1996 ãîäà – èíîñòðàííûé êîððåñïîíäåíò The Guardian. Ðàáîòàë â Äå-

ëè, Áåðëèíå è Ìîñêâå, îñâåùàë âîéíû â Èðàêå, Àôãàíèñòàíå è Ëèâèè.  ôåâðàëå 2011 ãîäà ðîññèéñêèå âëàñòè çàïðåòèëè åìó âúåçä â Ðîññèþ, àííóëèðîâàâ äåéñòâóþùóþ âèçó. Ïîçæå ïîëó÷èë êðàòêîñðî÷íóþ âèçó, êîòîðóþ îòêàçàëñÿ ïðîäëåâàòü, ïîêèíóâ Ìîñêâó â ìàå òîãî æå ãîäà è îáâèíèâ ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû â ïñèõîëîãè÷åñêîì äàâëåíèè.  äàííûé ìîìåíò âõîäèò â ñîñòàâ êîìàíäû æóðíàëèñòîâ The Guardian, ðàáîòàþùåé ñ «ïàíàìñêèìè ôàéëàìè». Ñîàâòîð êíèã: «Âè-

êèëèêñ: ïîäíîãîòíàÿ âîéíû Äæóëèàíà Àññàíæà ñ ñåêðåòàìè» (ïî êîòîðîé ñíÿò ôèëüì «Ïÿòîå ãîñóäàðñòâî»); «Ìàôèîçíîå ãîñóäàðñòâî: êàê îäèí æóðíàëèñò ñòàë âðàãîì áðóòàëüíîé íîâîé Ðîññèè»; «Ëèâèÿ: óáèéñòâî â Áåíãàçè è ïàäåíèå Êàääàôè»; «Ôàéëû Ñíîóäåíà: âñå îá èñòîðèè ñàìîãî âîñòðåáîâàííîãî ÷åëîâåêà â ìèðå». Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî – âäîâà áûâøåãî îôèöåðà ÔÑÁ Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. Ïðèáûëà â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2000 ãîäó âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì è ñû-

íîì. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ êîììåíòàòîðîâ, òîò ôàêò, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâîñóäèå ïóáëè÷íî îáúÿâèëî ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà, ïî÷òè ÷åðåç äåñÿòü ëåò ñ ìîìåíòà ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ëè÷íîé çàñëóãîé Ìàðèíû Ëèòâèíåíêî. Âå÷åð ïðîéäåò íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Âõîä ïî áèëåòàì – http://www.eventbrite.co.uk/ e/25493202856.

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

11

ИСТОРИЯ СОВЕТСКОГО ШПИОНА ГАЯ БЕРДЖЕССА: НОВЫЕ ПОДРОБНОСТИ Ми 5 опубликовала архивы, в которых содержится переписка знаменитого советского шпиона Гая Берджесса и репортера The Observer Эдварда Крэнкшоу çàíèìàëè âûñîêèå äîëæíîñòè íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå Âåëèêîáðèòàíèè è ïîëó÷àëè äîñòóï ê ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. Áóäó÷è àãåíòàìè ÊÃÁ, îíè, êîíå÷íî æå, ïåðåäàâàëè âñå íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ â Ìîñêâó. È ýòîò ïëàí ñðàáîòàë! «Êåìáðèäæñêàÿ ïÿòåðêà», íåãëàñíûì ëèäåðîì êîòîðîé è áûë ñàì Áåðäæåññ, êîòîðûé ïîëó÷èë ïðîçâèùå «àíãëè÷àíèí Ñòàëèíà», çà ãîäû ñâîåé ðàáîòû ñíàáäèëà ñîâåòñêèå ñïåöñëóæáû ìàññîé ïîëåçíîé èíôîðìàöèè.  ýòîì ñìûñëå Áåðäæåññ áûë âàæíûì èñòî÷íèêîì äëÿ Ìîñêâû, âåäü îí ïîñòóïèë íà ñëóæáó â ÌÈÄ Áðèòàíèè. Îäíàêî ýòî ñëó÷èëîñü íå ñðàçó.  1936-1944 ãîäàõ îí ðàáîòàë íà Áè-áè-ñè, âåë òèïè÷íóþ æèçíü æóðíàëèñòà, èìåë ðåïóòàöèþ ïüÿíèöû è ÷åëîâåêà ñî ñëîæíûì õàðàêòåðîì, íî áîëüøèì îáàÿíèåì. Îí íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëñÿ

èíîñòðàííûõ äåë, ãäå îí è ïîëó÷èë äîñòóï ê ñåêðåòíûì äàííûì, êîòîðûå èíòåðåñîâàëè ÊÃÁ. À ñïóñòÿ 7 ëåò, â 1951 ãîäó, åãî íàêîíåö íà÷àëè ïîäîçðåâàòü â øïèîíàæå äëÿ ñîâåòñêèõ âëàñòåé – òîãäà âìåñòå ñ Ìàêëåéíîì îíè áåæàëè â Ìîñêâó, ãäå èõ îáåñïå÷èëè äîêóìåíòàìè è âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ êîìôîðòíîé æèçíè. Íî òî, ÷òî èç óäîáíîãî ÷èíîâíè÷üåãî êðåñëà â öåíòðå Ëîíäîíà êàçàëîñü îêóòàííûì ðîìàíòè÷íûì ôëåðîì, â ðåàëüíîñòè íå ñëèøêîì ïîäõîäèëî ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïðèâûê æèòü òàê, êàê æèë Áåðäæåññ â Áðèòàíèè. Îí òàê è íå ñìîã àäàïòèðîâàòüñÿ ê ñîâåòñêîìó áûòó, ïëîõî ãîâîðèë ïî-ðóññêè, òðàòèë äåíüãè íà ëîíäîíñêèõ ïîðòíûõ è óìåð, åäâà ïåðåæèâ 50-ëåòèå. Âåðîÿòíîé ïðè÷èíîé ñìåðòè íàçûâàþò ãëóáîêèé àëêîãîëèçì. Óðíà ñ åãî ïðàõîì áûëà ïåðå-

àðõèâà Ìè-5 è ïóáëèêàöèè ïîêàçàíèé Ýäâàðäà Êðýíêøîó, ðåïîðòåðà The Observer, êîòîðûé ïîäðóæèëñÿ ñ Áåðäæåññîì â 1958 ãîäó â ÑÑÑÐ. Îíè áûëè çíàêîìû åùå â Ëîíäîíå, êîãäà Áåðäæåññ, èñêóñíî âûïîëíÿÿ ðîëü âåðíîãî ðàáîòíèêà ÌÈÄà, âûçâàë æóðíàëèñòà «íà êîâåð», ÷òîáû îò÷èòàòü åãî çà ñëèøêîì ëîÿëüíîå îòíîøåíèå ê Ñîþçó.  òîò ìîìåíò øïèîí íå ïðîèçâåë íà íåãî íèêàêîãî âïå-

ñ ×åð÷èëëåì è äðóãèìè ïîëèòèêàìè, êîòîðûõ ñ óäîâîëüñòâèåì óãîùàë «çà ñ÷åò êîìïàíèè», è ïðåäïî÷èòàë ïóòåøåñòâîâàòü â êîìàíäèðîâêàõ èñêëþ÷èòåëüíî ïåðâûì êëàññîì. Íî Áåðäæåññ, î÷åâèäíî, áûë òàëàíòëèâ, ïîýòîìó åìó ïðîùàëèñü ëþáûå âûõîäêè è òðàòû. Îäíàêî âðåìåíà èçìåíèëèñü – â 1944 ãîäó åãî ïîòðåáîâàëè ïåðåâåñòè â èíôîðìàöèîííîå óïðàâëåíèå ìèíèñòåðñòâà

äàíà ðîäñòâåííèêàì â Âåëèêîáðèòàíèþ.  îòëè÷èå îò ñâîèõ «íàïàðíèêîâ» ïî øïèîíàæó, îí íå îñòàâèë àâòîáèîãðàôèè, ïîýòîìó î êàêèõ-òî ìîìåíòàõ â åãî ñóäüáå ìû íå óçíàåì íèêîãäà.  òîì ÷èñëå òàê è îñòàíåòñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, ïî÷åìó âûïóñêíèê Êåìáðèäæà ñîâåðøèë ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé ðîäèíå. Îäíàêî êîå-÷òî ñòàëî èçâåñòíî áëàãîäàðÿ ðàñêðûòèþ

÷àòëåíèÿ. Íî êîãäà îíè âíîâü óâèäåëèñü â Ìîñêâå, ìàñêè áûëè ñáðîøåíû. Âî âðåìÿ èõ ïåðâîãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà Êðýíêøîó äàæå íå ïûòàëñÿ ñêðûòü ñâîåé íåïðèÿçíè ê ïðåäàòåëüñòâó ñîáåñåäíèêà. Îäíàêî, ïî ñëîâàì ñàìîãî ðåïîðòåðà, Ãàé îáëàäàë íåîáûêíîâåííûì ìàãíåòèçìîì è î÷àðîâàíèåì, ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó âî âçãëÿäàõ, îíè áûñòðî íàøëè îáùèé ÿçûê è ÷àñòî ïðîâîäèëè âðåìÿ

Ãàé Áåðäæåññ – âûïóñêíèê Êåìáðèäæà è äâîéíîé àãåíò ÊÃÁ – ïðîøåë óâëåêàòåëüíûé è îïàñíûé ïóòü, îñòàâèâ ïîñëå ñâîåé ñìåðòè ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. Íà íåêîòîðûå èç íèõ óäàëîñü íàéòè îòâåò ëèøü íåäàâíî, êîãäà Ìè-5 îïóáëèêîâàëè çàêðûòûå ðàíåå àðõèâû

123rf.com

Ãàé Áåðäæåññ – âûïóñêíèê Êåìáðèäæà è äâîéíîé àãåíò ÊÃÁ – ïðîøåë óâëåêàòåëüíûé è îïàñíûé ïóòü, îñòàâèâ ïîñëå ñâîåé ñìåðòè ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. Íà íåêîòîðûå èç íèõ óäàëîñü íàéòè îòâåò ëèøü ñåãîäíÿ, êîãäà Ìè-5 îïóáëèêîâàëè çàêðûòûå ðàíåå àðõèâû, â êîòîðûõ, â ÷àñòíîñòè, ñîäåðæèòñÿ ïåðåïèñêà çíàìåíèòîãî «ïåðåáåæ÷èêà» è ðåïîðòåðà The Observer Ýäâàðäà Êðýíêøîó, êîòîðûõ ñâÿçûâàëè äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. Ãàçåòà The Guardian îïóáëèêîâàëà âûäåðæêè èç ýòèõ ïèñåì, ïðîëèâàþùèå ñâåò íà íåêîòîðûå àñïåêòû øïèîíñêîé æèçíè ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà. Íî äëÿ íà÷àëà âñïîìíèì, êåì áûë òîò ñàìûé Ãàé Áåðäæåññ äî òîãî, êàê åãî çàâåðáîâàëè ñîâåòñêèå ñïåöñëóæáû. Îí ðîäèëñÿ 16 àïðåëÿ 1911 ãîäà â àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñåìüå îôèöåðà Áðèòàíñêîãî Êîðîëåâñêîãî ôëîòà. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ Ãàé ñìîã ïîëó÷èòü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå â Èòîíå è Êîðîëåâñêîì âîåííî-ìîðñêîì ó÷èëèùå â Äàðòìóòå, à çàòåì ïîñòóïèòü â Êåìáðèäæñêèé óíèâåðñèòåò, ãäå áóäóùèé àãåíò èçó÷àë èñòîðèþ. È óæå òàì îí ïîïàë ïîä âëèÿíèå ìàðêñèñòñêèõ èäåé è äàæå ñòàë ÷ëåíîì áðèòàíñêîé êîìïàðòèè, ãäå âìåñòå ñ íèì ðàçìûøëÿëè î ïîñòðîåíèè ñâåòëîãî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî áóäóùåãî Êèì Ôèëáè, Ýíòîíè Áëàíò è Äîíàëüä Ìàêëèí, ñòàâøèå âïîñëåäñòâèè ÿäðîì ñåòè ñîâåòñêèõ àãåíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå «êåìáðèäæñêàÿ ïÿòåðêà». Íî òîãäà èíòåðåñ ê èäåÿì êîììóíèçìà â ñòóäåí÷åñêîé ñðåäå áûë åñòåñòâåííûì è äàæå ñ÷èòàëñÿ ïðèçíàêîì èíòåëëåêòóàëüíîãî ñíîáèçìà, ïîýòîìó Ãàé è íå äóìàë ñêðûâàòü ñâîèõ ñèìïàòèé. Êàê, âïðî÷åì, è ñèìïàòèé ïî îòíîøåíèþ ê ìóæñêîìó ïîëó. Áåðäæåññ áûë îòêðûòûì ãîìîñåêñóàëèñòîì – è ìû áû íå ñòàëè ïîä÷åðêèâàòü ýòîò ôàêò, åñëè áû âïîñëåäñòâèè îí íå îêàçàë âàæíîå âëèÿíèå íà æèçíü íàøåãî ãåðîÿ. Íî îá ýòîì ïîãîâîðèì ÷óòü ïîçæå. Ïî÷åìó ÍÊÂÄ â ïîèñêàõ àãåíòóðû îáðàòèëè ñâîè âçãëÿäû èìåííî íà ñòóäåí÷åñêóþ ñðåäó? Èäåÿ áûëà ïðîñòà. Ó÷èòûâàÿ ïðîñîâåòñêèå íàñòðîåíèÿ ñðåäè ëåâîé èíòåëëåêòóàëüíîé ìîëîäåæè â Áðèòàíèè, ñóòü ìîñêîâñêîãî ïëàíà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû âåðáîâàòü ñòóäåíòîâ èç ïðåñòèæíûõ âóçîâ, êîòîðûå â äàëüíåéøåì òàê èëè èíà÷å

â ñïîðàõ îá èñêóññòâå è ïîëèòèêå. Òàêæå Áåðäæåññ îòêðîâåííî ðàññêàçûâàë äðóãó î ñâîèõ îòíîøåíèÿõ ñ ñîâåòñêèìè ìóæ÷èíàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ÑÑÑÐ ìóæåëîæñòâî áûëî çàêîíîäàòåëüíî çàïðåùåíî, áðèòàíåö íå ïûòàëñÿ ñêðûâàòü ñâîèõ ïðåäïî÷òåíèé. Êðýíêøîó äàæå çàìåòèë â ñâîèõ çàïèñêàõ, ÷òî «íèêîãäà íå âñòðå÷àë ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû òàê äåìîíñòðèðîâàë ñâîþ ãîìîñåêñóàëüíîñòü è äàæå ùåãîëÿë åþ». Ãàé æèë ñ ðàáîòíèêîì çàâîäà, êîòîðûé «ïðåêðàñíî èãðàë íà ãàðìîøêå», à çàòåì âñòðå÷àëñÿ ñî ñâÿùåííèêîì Íîâîäåâè÷üåãî ìîíàñòûðÿ, êîòîðîãî Êðýíêøîó îõàðàêòåðèçîâàë êàê «ãàäêîãî ìîíñòðà, èñïîð÷åííîãî äî êîí÷èêîâ íîãòåé». Íåñìîòðÿ íà áëèçêîå îáùåíèå, Êðýíêøîó íèêîãäà íå óïîìèíàë î çíàìåíèòîì äðóãå â ñâîèõ çàìåòêàõ î Ñîþçå, õîòÿ äëÿ Áðèòàíèè ÷ëåíû «êåìáðèäæñêîé ïÿòåðêè» áûëè ñâîåîáðàçíûì íàöèîíàëüíûì áðåíäîì. Êàê ïèøåò The Guardian, â òî âðåìÿ â àíãëèéñêîì îáùåñòâå ìûñëü î âñåïðîíèêàþùåì ñîâåòñêîì øïèîíàæå áûëà ñâîåãî ðîäà íàâÿç÷èâîé èäååé. Ê ïðåäàòåëÿì îòíîñèëèñü ñî ñìåñüþ îòâðàùåíèÿ è âîñõèùåíèÿ.  1950-õ ãëàâíûìè ãåðîÿìè èç ñîâåòñêîãî ìèðà äëÿ áðèòàíöåâ áûëè íå Ñòàëèí èëè Õðóùåâ, à Áåðäæåññ è Ìàêëåéí. Íî, âåðîÿòíî, äëÿ Êðýíêøîó ýòî áûëà ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîðàëüíîãî âûáîðà: ñ îäíîé ñòîðîíû, îí áûë ñòðàñòíûé æóðíàëèñò, à ñ äðóãîé – ñ÷èòàë Ãàÿ ñâîèì äðóãîì è ïî-ñâîåìó æàëåë åãî.  îäíîé èç çàïèñîê ðåïîðòåðà ãîâîðèòñÿ, ÷òî øïèîí î÷åíü ñêó÷àë ïî ìàòåðè è ìå÷òàë åå óâèäåòü, íî íå ìîã âåðíóòüñÿ â Áðèòàíèþ. «Îí î÷åíü íðàâèëñÿ ìíå, è â êîíöå ÿ î÷åíü æàëåë åãî. Îí íå äî êîíöà ïîðî÷åí, à ëèøü íàïîëîâèíó íå â ñâîåì óìå. Âñÿ ýòà ñèòóàöèÿ – åãî ëè÷íàÿ òðàãåäèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò çàâåðøèòüñÿ òîëüêî ñî ñìåðòüþ», – ãîâîðèë î äðóãå Êðýíêøîó.

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ãðàæäàíêà Ëèòâû, ðàáîòàëà ïîëòîðà ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîòîì âûøëà íà ïåíñèþ ïî âîçðàñòó. Ïîñëåäíèå ãîäû ÿ íå ðàáîòàëà, ïîëó÷àëà ïåíñèþ. Ïîñëå 5 ëåò ïðåáûâàíèÿ â UK ïîäàëà íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, íî ìíå îòêàçàëè, òàê êàê íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Íî ÿ èìåþ ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíîé ãîñóäàðñòâåííîé ìåäèöèíîé. Çà÷åì ìíå ñòðàõîâêà, è íåò ëè çäåñü îøèáêè ñî ñòîðîíû Home Office?

Ìîé ïðàäåä áûë àíãëèéñêèì ïîääàííûì, ïåðååõàë â Ðîññèþ â 20-å ãîäû. Âîçìîæíî ëè ìíå ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà? Ëèöà, èìåþùèå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, íî çàòåì ïîêèíóâøèå Âåëèêîáðèòàíèþ, ìîãóò ïåðåäàòü ãðàæäàíñòâî òîëüêî ñâîèì äåòÿì. Ñîîòâåòñòâåííî, äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî «by descent», íî íå âíóêè è íå ïðàâíóêè. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ, íóæíî ñäàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, íî ÿ ïîòå-

123rf.com/Dmitriy Shironosov

Ýòî ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèáêà ãðàæäàí ÅÅÀ, ðàáîòàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè è äîñòèãøèõ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Âû îáÿçàòåëüíî äîëæíû èìåòü ïîëíóþ ÷àñòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (Comprehensive Health Insurance), íåñìîòðÿ

äîëæíû áóäåòå ïîòîì ïîäòâåðäèòü äîêóìåíòàëüíî.

íà òî, ÷òî èìååòå ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè. Åñëè âû íå îôîðìèëè ñòðàõîâêó ñðàçó ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ (ïðè óñëîâèè, ÷òî âû áûëè íàåìíûì ðàáîòíèêîì èëè self-employed – ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì) è ïðîâåëè áîëåå ïîëóãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè áåç ñòðàõîâêè, òî ïðåäûäóùèå ãîäû, ïðîâåäåííûå â UK, íå áóäóò çàñ÷èòûâàòüñÿ, à 5-ëåòíèé ñðîê äî ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà íà÷íåòñÿ ñ äàòû åå îôîðìëåíèÿ. ß ãðàæäàíèí Ýñòîíèè, ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè â áàíêå óæå 4 ãîäà. Ìíå ïîñòóïèëî î÷åíü õîðîøåå ïðåäëîæåíèå íîâîé äîëæíîñòè îò ðóêîâîäñòâà ìîåãî áàíêà, íî äîëæíîñòü ïðåäóñìàòðèâàåò ðàáîòó â ôèëèàëå íàøåãî áàíêà â Ãåðìàíèè. ß ðàññ÷èòûâàþ ÷åðåç ãîä ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â UK. Ñìîãó ëè ÿ åãî ïîëó÷èòü, ðàáîòàÿ â Ãåðìàíèè? Åñëè âû ïðîðàáîòàëè â UÊ íå ìåíåå 3-õ ëåò, òî âû ìîæåòå ïåðååõàòü íà ðàáîòó â Ãåðìàíèþ áåç ïîòåðè ïðàâà íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, íî âàì íóæíî áóäåò ïîêàçàòü, ÷òî ó âàñ îñòàëèñü òåñíûå ñâÿçè ñ Âåëèêîáðèòàíèåé (ñåìüÿ, äåòè, æèëüå è ò.ï.). Âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî áóäåò åçäèòü â UK õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ, ïðè÷åì âñå ýòè ïîåçäêè âû

ðÿë ïàñïîðò, è èç âñåõ ID ó ìåíÿ åñòü òîëüêî áðèòàíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ìîãó ÿ ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó íà îñíîâàíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ? Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îíè ñ÷èòàþòñÿ äåéñòâèòåëüíûì óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðàâà ïðèíèìàþòñÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ â êà÷åñòâå ID, çàïèñàòüñÿ íà òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó âû ìîæåòå òîëüêî ïî ïàñïîðòó èëè áèîìåòðè÷åñêîé êàðòå. Âàì íóæíî îôîðìèòü íîâûé ïàñïîðò, òåì áîëåå, ÷òî áåç äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà âû íå ñìîæåòå ïîäàòü íà íàòóðàëèçàöèþ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ИММИГРАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА Cоответствует ли иммиграционное законодательство закону Human Rights Act от 1998 года?  Âåëèêîáðèòàíèè ïðàâà ÷åëîâåêà çàùèùåíû çàêîíîì «Î ïðàâàõ ÷åëîâåêà» 1998 ãîäà. Ñòàòüÿ 8 ïðîâîçãëàøàåò óâàæåíèå ñåìåéíîé è ÷àñòíîé æèçíè êàæäîãî, ÷òî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðàâî èìåòü è ïîääåðæèâàòü ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ. Ïðèíöèï òàêæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî íèêòî íå ìîæåò áûòü îòäåëåí îò ñâîåé ñåìüè, à òàêæå èìååò ïðàâî ïîääåðæèâàòü êîíòàêò ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ñåìüè, åñëè ñåìüÿ ðàçäåëåíà. Êðîìå òîãî, çàêîí çàùèùàåò äðóãèå ôîðìû îòíîøåíèé è ñâÿçåé ñî ñòðàíîé ïðîæèâàíèÿ – êîëëåãè, äðóçüÿ, çàíÿòèÿ âíå ðàáîòû, âîëîíòåðñòâî, âîâëå÷åííîñòü â æèçíü ìåñòíîãî ñîîáùåñòâà è ïðî÷åå. Ðåøàþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííîñòü ýòèõ ñâÿçåé, è â ñëó÷àå ñ ñåìåéíûìè îòíîøåíèÿìè ýòî äàæå áîëåå âàæíî, ÷åì èõ ïðàâîâîé ñòàòóñ. Òåì íå ìåíåå, ñïîðíûì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè èììèãðàöèîííîå çàêîíîäàòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè è â îñîáåííîñòè àñïåêòû åãî ïðèìåíåíèÿ â ñòðàíå ðóêîâîäñòâóþòñÿ òåìè æå ïðàâîâûìè ïðèíöèïàìè, ÷òî è çàêîí «Î ïðàâàõ ÷åëîâåêà». Êàæäûé ãîä îñíîâíîé äîêóìåíò, ðåãóëèðóþùèé ïðàâèëà ñóïðóæåñêèõ âèç è âèç äðóãèõ ÷ëåíîâ ñåìåé, – èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà – ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå æåñòêèìè, ïîâûøàÿ òðåáîâàíèÿ, êîòîðûì íóæíî ñîîòâåòñòâîâàòü. Âî-ïåðâûõ, â íîÿáðå 2010 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ïîäíÿëî ìèíèìàëüíûé ñòàíäàðò çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ ãðàæäàí, íå ÿâëÿþùèõñÿ ÷ëåíàìè Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, êîòîðûå õîòÿò ïåðååõàòü ê ñâîåìó ïàðòíåðó, ïîñòîÿííî æèâóùåìó â Âåëèêîáðèòàíèè. Âî-âòîðûõ, ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî â èþíå 2012 ãîäà î äàëüíåéøèõ èçìåíåíèÿõ óñëîâèé ñåìåéíîé èììèãðàöèè. Çíà÷èòåëüíûì èçìåíåíèåì ñòàëî ïîâûøåíèå óðîâíÿ ìèíèìàëüíîãî äîõîäà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ôèíàíñîâûì êðèòåðèåì ñïîíñîðà. Ìèíèìàëüíûé äîõîä, êîòîðûé äîëæåí òåïåðü ïîëó÷àòü ñïîíñîð (áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí èëè ëèöî, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùåå â Âåëèêîáðèòàíèè), ñîñòàâëÿåò ‡18,600 â ãîä, â ñðàâíåíèè ñ ïðåäûäóùèì óðîâíåì â ‡5500 ïîâåðõ ðàñõîäîâ íà æèëüå, è êîòîðûé âîçðàñòàåò ïî ñêîëüçÿùåé øêàëå íà êàæäîãî ïîñëåäóþùåãî ÷ëåíà ñåìüè.  ðåçóëüòàòå, åñëè âàø äîõîä íå óäîâëåòâîðÿåò ýòèì òðåáîâàíèÿì, çàÿâëåíèå íå áóäåò óñïåøíûì, ïîñêîëüêó ëèöà, ïðèíèìàþùèå ðåøåíèå, íå ìîãóò ó÷èòûâàòü äðó-

123rf.com/Hongqi Zhang

12

Åñëè âû è âàø ïàðòíåð íå ìîæåòå æèòü âìåñòå â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïðè÷èíå íåäîñòàòî÷íîãî äîõîäà, òî, âîçìîæíî, ó âàñ åñòü ïåðñïåêòèâà çàùèòèòü âàøè ïðàâà, ãàðàíòèðîâàííûå âîñüìîé ñòàòüåé çàêîíà «Î ïðàâàõ ÷åëîâåêà» 1998 ãîäà

ãèå ôàêòîðû, åñëè çàêîíîäàòåëüíî óñòàíîâëåííîå òðåáîâàíèå â îòíîøåíèè óðîâíÿ äîõîäà íå óäîâëåòâîðåíî. Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê äàííûå èçìåíåíèÿ âîøëè â ñèëó, ïî÷òè 61% æåíùèí è 32% ìóæ÷èí íå ñìîãóò ïåðåâåçòè â Áðèòàíèþ ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè. Èç íèõ ïî÷òè 29% – æèòåëè Ëîíäîíà.

õîäà, òî, âîçìîæíî, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòè çàùèòèòü âàøè ïðàâà, ãàðàíòèðîâàííûå âîñüìîé ñòàòüåé çàêîíà «Î ïðàâàõ ÷åëîâåêà» 1998 ãîäà.

£18 600

Åñëè âàì íóæåí ñîâåò îòíîñèòåëüíî âàøåãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà, êàñàåòñÿ ëè ýòî ïîëó÷åíèÿ èëè ïðîäëåíèÿ âèçû, ïåðåõîäà èç îäíîé êàòåãîðèè â äðóãóþ, âèäà íà æèòåëüñòâî (Indefinite Leave to Remain) èëè çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, ìû ìîæåì ïîìî÷ü âàì.

Ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî òðåáîâàíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà ìîãóò íàðóøàòü âàøå ïðàâî íà ÷àñòíóþ è ñåìåéíóþ æèçíü. È åñëè âû è âàø ïàðòíåð íå ìîæåòå æèòü âìåñòå â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïðè÷èíå íåäîñòàòî÷íîãî äî-

Êîìàíäà þðèñòîâ Guney, Clark & Ryan ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà òàêèõ ñëó÷àÿõ è ìîæåò ïðåäîñòàâèòü âàì âñþ ñàìóþ âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ èìåííî âàøåé ñèòóàöèè, à òàêæå ïîìîæåò íà êàæäîì ïîñëåäóþùåì ýòàïå. Âû ìîæåòå ïîçâîíèòü íàì óæå ñåãîäíÿ è çàïèñàòüñÿ íà êîíñóëüòàöèþ ê ðóññêîãîâîðÿùåìó ñïåöèàëèñòó ïî òåëåôîíó 07780773184.

– òàêîâ òåïåðü ìèíèìàëüíûé äîõîä, êîòîðûé äîëæåí ïîëó÷àòü ñïîíñîð – áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí èëè ëèöî, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùåå â Âåëèêîáðèòàíèè

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

РОДИНУ НЕ ВЫБИРАЮТ Об отмене статуса домицилия в Великобритании

15 ËÅÒ È 2 ÄÍß Ðàçðàáîòàíî «Ïðàâèëî 15 ëåò», ñîãëàñíî êîòîðîìó ëèöà, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, âîçìîæíî, íå ñìîãóò äàëåå ïðåòåíäîâàòü íà ïðîäëåíèå ñòàòóñà íå-äîìèöèëèÿ äî áåñêîíå÷íîñòè. Íàïðèìåð, åñëè ãðàæäàíèí äðóãîé ñòðàíû ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå 15 ëåò èç ïîñëåäíèõ 20, òî ýòî áóäåò ñ÷èòàòüñÿ óñëîâíûì äîìèöèëèåì, è ïîñëå 16-ãî íàëîãîâîãî ãîäà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè (èç ïîñëåäíèõ 20) ãðàæäàíèí äðóãîé ñòðàíû áîëüøå íå áóäåò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü âûãîäó îò íàëîãîîáëîæåíèÿ íà îñíîâå

ðåìèòèðîâàíèÿ (remitance basis). Ñîîòâåòñòâåííî, äîõîäû è ïðèðîñò êàïèòàëà çà ðóáåæîì óæå áóäóò îáëàãàòüñÿ íàëîãàìè ñîãëàñíî íàëîãîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (äàëåå – ÑÊ). Ïîñëå 15 ëåò ïðîæèâàíèÿ ê îáëàäàòåëÿì ñòàòóñà íå-äîìèöèëèÿ óæå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ áðèòàíñêèé íàëîã íà íàñëåäñòâî îòíîñèòåëüíî èìóùåñòâà â ëþáîé ñòðàíå ìèðà, à íå òîëüêî íàõîäÿùåãîñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. ÐÎÄÈÍÓ ÍÅ ÂÛÁÈÐÀÞÒ Äðóãèå èçìåíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ñòàòóñà íå-äîìèöèëèÿ, êîñíóòñÿ ëèö, êîòîðûå èìåþò äîìèöèëèé â ÑÊ ïî ðîæäåíèþ, íî ïðåòåíäóþò íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà íå-äîìèöèëèÿ, â ñëó÷àå, êîãäà îíè ïðèîáðåëè «äîìèöèëèé ïî âûáîðó» â äðóãîé ñòðàíå è çàòåì ñòàëè íàëîãîâûìè ðåçèäåíòàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ëèöà, êîòîðûå îáëàäàþò ñòàòóñîì äîìèöèëèÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðîæäåíèþ, óæå íå áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòè ïîìåíÿòü íà äðóãîé äîìèöèëèé ïî âûáîðó, åñëè îíè âîçâðàùàþòñÿ è æèâóò â Áðèòàíèè. Ýòî èçìåíåíèå êîñíåòñÿ òåõ, êòî, îáëàäàÿ äîìèöè-

ëèåì ÑÊ, ïîêèäàåò Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîìèöèëèé â äðóãîé ñòðàíå, çàòåì âîçâðàùàåòñÿ è ìåíÿåò ñòàòóñ íà íå-äîìèöèëèé â ÑÊ â öåëÿõ îïòèìèçàöèè íàëîãîîáëîæåíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî ïëàíèðóåòñÿ ââåäåíèå ïðàâèë, êîòîðûå áóäóò íàïðàâëåíû íà ïðîòèâîäåéñòâèå óêëîíåíèþ îò íàëîãîîáëîæåíèÿ, êàñàþùèõñÿ òðàñòîâ, èñïîëüçóåìûõ ðåçèäåíòàìè Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû, êîãäà îíè íå èìåëè äîìèöèëèÿ â ÑÊ. ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ââîäèò ìåðû, êîòîðûå áóäóò íàïðàâëåíû íà ïðîòèâîäåéñòâèå ìèíèìèçàöèè íàëîãîâ îòíîñèòåëüíî íåäâèæèìîñòè â UK, ïðÿìî èëè êîñâåííî íàõîäÿùåéñÿ âî âëàäåíèè ëèö, îáëàäàþùèõ ñòàòóñîì èíîñòðàííîãî äîìèöèëèÿ, èëè èõ òðàñòû. Íà äàííûé ìîìåíò æèëàÿ íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðîé âëàäåþò èíîñòðàííûå êîìïàíèè, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê «excluded property», òî åñòü íà êîòîðóþ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàëîã íà íàñëåäñòâî. Ñ 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà íà÷íóò äåéñòâîâàòü íî-

123rf.com/goodluz

8 èþëÿ 2015 ãîäà ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí (George Osborne) çàÿâèë îá îòìåíå ñïåöèàëüíîãî íàëîãîâîãî ñòàòóñà äëÿ ðåçèäåíòîâ áåç äîìèöèëèÿ (non-domiciled) â àïðåëå 2017 ãîäà. Èçìåíåíèå êàñàåòñÿ ëèö, ïðîæèâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèè 15 èç ïîñëåäíèõ 20 ëåò. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, ýòè èçìåíåíèÿ ìîãóò ïðèíåñòè äîïîëíèòåëüíûå 1,5 ìëðä ôóíòîâ åæåãîäíûõ íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé.

âûå ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòîðûì çàðóáåæíûå êîìïàíèè, êîòîðûå ïîëó÷àþò ïðÿìóþ èëè êîñâåííóþ âûãîäó îò íåäâèæèìîñòè, êîòîðîé îíè âëàäåþò â Âåëèêîáðèòàíèè, áîëüøå íå áóäóò îñâîáîæäàòüñÿ îò óïëàòû íàëîãà íà íàñëåäñòâî.  ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ Èíôîðìàöèÿ â ýòîé ñòàòüå íîñèò îçíàêîìèòåëüíûé õàðàêòåð. Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì äåòàëüíî ïîëó÷èòü ëè÷íóþ êîíñóëüòàöèþ â êàæäîé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè.

Âàæíî âíèìàòåëüíî è çàáëàãîâðåìåííî ïåðåñìîòðåòü ñâîè äåëà, ïîíÿòü, ñîîòâåòñòâóåò ëè âàø ïëàí íîâûì ïðàâèëàì è ÷òî íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ñåé÷àñ.

Äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ è çàïèñè íà êîíñóëüòàöèþ, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ïî íàøèì êîíòàêòíûì äåòàëÿì: info@talancitygroup.com, ëèáî íà ãîðÿ÷óþ ñïðàâî÷íóþ ëèíèþ â ãîëîâíîì îôèñå Ëîíäîíà: +44 207 520 9240.

14

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

КЛУБ «ВИШНЕВЫЙ САД» ПРИГЛАШАЕТ В РУССКИЙ ДЕТСКИЙ САД «ВИШЕНКА» Âîçìîæíî, íàçâàíèå ýòîé ñòàòüè çâó÷èò êàê íåóìåëûé êàëàìáóð, íî îòêðûòèå äåòñêîãî ñàäà «Âèøåíêà» ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíî âàæíûì ñîáûòèåì â æèçíè ðóññêîãî Ëîíäîíà, î êîòîðîì, ïðè ó÷àñòèè «Âèøíåâîãî ñàäà», ìû è õîòåëè ðàññêàçàòü. Ðóññêèé êëóá «Âèøíåâûé ñàä» ïðè íà÷àëüíîé øêîëå La Petite Ecole Bilingue (LPEBL) áûë ñîçäàí â 2011 ãîäó êàê ôàêóëüòàòèâ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé ðóññêîãî ïðèñõîæäåíèÿ. Èäåÿ ñîçäàíèÿ ðóññêîé ãðóïïû äíåâíîãî îáó÷åíèÿ (â ðóññêîì ïîíèìàíèè – «ñàäà») â øêîëå âèòàëà äàâíî, òàê êàê ñòàëî ïîÿâëÿòüñÿ áîëüøå ðóññêèõ äåòîê èç ñìåøàííûõ

áðàêîâ, è ðóññêèå âå÷åðíèå è ñóááîòíèå ãðóïïû ñòàëè ïåðåïîëíÿòüñÿ. Èçíà÷àëüíî øêîëà LPEBL áûëà áèëèíãâàëüíîé, ãäå óðîêè âåëèñü íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììàìè øêîë âî Ôðàíöèè è Âåëèêîáðèòàíèè. À çàòåì íåîôèöèàëüíî øêîëà ñòàëà íàçûâàòüñÿ òðèëèíãâàëüíîé, ïîñêîëüêó ðóññêèé ôàêóëüòàòèâ âåäóò ïðîôåññèîíàëüíûå ïðåïîäàâàòåëè ðóññêîãî ÿçûêà ïî ðàçðàáîòàííîé èìè ïðîãðàììå íà îñíîâå ðóññêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ ñ ýëåìåíòàìè ìåòîäîâ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî êàê èíîñòðàííîãî. «Ïÿòü ëåò íàçàä ìû åùå íå áûëè ãîòîâû ê ñîçäàíèþ äåò-

ñêîãî ñàäà, – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà Õåíäåðñîí-Ñòþàðò, ãëàâà ðóññêîãî äåïàðòàìåíòà â øêîëå LPEBL, – ïîñêîëüêó ïðåïîäàâàòåëè, êîòîðûõ ÿ èíòåðâüþèðîâàëà, áûëè îáîãàùåíû îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè èëè â äðóãèõ ñòðàíàõ, ãäå ðóññêèé áûë îñíîâíûì ÿçûêîì îáùåíèÿ, è èì íå õâàòàëî çíàíèé åâðîïåéñêîãî ïîäõîäà ê îáó÷åíèþ. Âåäü ó÷åíèêè, ñ êîòîðûìè íàäî áûëî ðàáîòàòü, áûëè áèëèíãâû è äàæå òðèëèíãâû, âûðîñøèå çà ïðåäåëàìè ðóññêîÿçû÷íîãî ìåíòàëèòåòà è ÿçûêà. Ñ ýòîé öåëüþ ÿ ïðèãëàñèëà íåêîòîðûõ ïðåïîäàâàòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà ïîðàáîòàòü ê íàì â «áîëüøóþ øêîëó» â àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ êëàññàõ àññèñòåíòàìè èëè âîëîíòåðàìè, ÷òîáû ïðèîáðåñòè îïûò ðàáîòû â íàøåé àíãëî-ôðàíöóçñêîé øêîëå. Êàêèå-òî ïðåïîäàâàòåëè çà ýòîò ïåðèîä ðàáîòû â êëóáå äàæå ïîëó÷èëè àíãëèéñêèå ïðåïîäàâàòåëüñêèå êâàëèôèêàöèè. Òåïåðü êîìàíäà ãîòîâà, è ìû ñîçäàëè ðóññêèé äåòñêèé ñàä, â êîòîðîì ó÷òåíû âñå âîçðàñòíûå íåéðîëèíãâèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè äåòåé, èõ ìíîãîíàöèîíàëüíîñòü, ïðîãðàììà, îáëåã÷àþùàÿ èõ ïîäãîòîâêó ê øêîëå, è, êîíå÷íî æå, âñå ýòè ðàçðàáîòêè íàïîëíåíû òâîð÷åñòâîì è ëþáîâüþ ê äåòÿì.» Ðóññêèé êëóá LPEBL áûë

äîëãîå âðåìÿ áåçûìÿííûì, èçâåñòíûì â ðóññêèõ êðóãàõ êàê «ôðàíöóçñêàÿ øêîëà». Ïî÷åìó âûáîð óïàë íà «Âèøíåâûé ñàä» – äîãàäîê ìíîãî, íî ëó÷øå ïðîöèòèðîâàòü Òàòüÿíó, ñîçäàòåëÿ è äèðåêòîðà êëóáà è ñàäèêà, ÷òîáû íàéòè îòâåò. «Íàì íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà – ýòî ëèøü ÷àñòü âñåãî òîãî ðóññêîãî íàñëåäèÿ, êîòîðîå íåñóò íàøè äåòêè, æèâóùèå çà ðóáåæîì èëè ðîæäåííûå â ñìåøàííûõ áðàêàõ. Áûòóåò ìèðîâîå ìíåíèå, ÷òî åñëè ó âàñ åñòü õîòü îäíà êàïëÿ ðóññêîé êðîâè, òî ñåíòèìåíòàëüíûå ñëåçû âàì ïðèñóùè â òðîãàòåëüíûõ ñèòóàöèÿõ. «Âèøíåâûé ñàä» Àíòîíà ×åõîâà – ýòî âåëèêîå ïðîèçâåäåíèå ñ ìèðîâûì èìåíåì, êîòîðîå è ïî ñåé äåíü ïîòðÿñàåò óìû è ñöåíû ïî âñåìó çåìíîìó øàðó. Äåòêè íàøåãî êëóáà äîëæíû çíàòü è ïîíèìàòü ýòî ïðîèçâåäåíèå êàê ÷àñòü ñåáÿ. Ê òîìó æå öâåòó-

ОТЕЧЕСТВО НАМ – «ЦАРСКОЕ СЕЛО» Катя Перова, автор романа «Tatiana’s Day», рассказала нам о том, с какими впечатлениями ее сын Никита приходит с занятий в образовательном центре «Царское Село» «..Ìàìà, à êòî áîëüøå èçâåñòåí, Ïóøêèí èëè ×àéêîâñêèé?» – Íèêèòà çàäàë âîïðîñ «â ëîá» ïîñëå óðîêà êóëüòóðû ïî «Äåòñêîìó àëüáîìó» Ï.È. ×àéêîâñêîãî. Ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûé â øêîëó ìîëîäîé, óæå èçâåñòíûé ïèàíèñò Ëóêà Îêðîñ èãðàë äëÿ ðåáÿò ïüåñû èç àëüáîìà, ïîêà îíè ðàññìàòðèâàëè íà ýêðàíå ñëàéäû èç êàðòèí ïðèðîäû, áûòîâûõ ñöåíîê, èãð è çàáàâ äåòåé 19-ãî âåêà, à ó÷åíèêè è ïðåïîäàâàòåëè îáñóæäàëè áûò è íðàâû èõ ðîâåñíèêîâ, æèâøèõ 140 ëåò íàçàä. Íèêèòà çàäàë ìíå âîïðîñ, êîòîðûé ñëåãêà ïîñòàâèë ìåíÿ â òóïèê. Âñïîìèíàþ ñâîè þíûå ãîäû, êîòîðûå ïðîøëè â ñòåíàõ ìîñêîâñêîé ñðåäíåé øêîëû çà èçó÷åíèåì ðóññêîé êëàññèêè â ðàìêàõ îáÿçàòåëüíîé ïðîãðàììû. Ìû ïðèíèìàëè åå êàê ïîñòóëàò, íå òðåáóþùèé âîïðîñîâ è ïîÿñíåíèé. È, äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, ÿ ïî-õîðîøåìó ïîçàâèäîâàëà ìîåìó ñûíó, êîòîðûé ÷èòàåò ñêàçêè Ïóøêèíà, ðàññìàòðèâàåò êàðòèíû Øèøêèíà è Âàñíåöîâà, ñëóøàåò ïüåñû ×àéêîâñêîãî ñ íåïðåäâçÿòûì, ñâåæèì âîñïðèÿòèåì ïåðâîîòêðûâàòåëÿ. È ìîÿ ïîëíàÿ òðå-

óñïåøíî äåáþòèðîâàëè ñ äåòñêèì ñïåêòàêëåì íà ñöåíå Ïóøêèíñêîãî äîìà â Ëîíäîíå.

âîã äóøà ðîäèòåëÿ ðåáåíêàáèëèíãâà óñïîêîèëàñü è äàæå âîçëèêîâàëà. Òåì, ÷òî Íèêèòà èñêðåííå ïå÷åòñÿ î ïåðâåíñòâå ×àéêîâñêîãî èëè Ïóøêèíà, ìû ïîëíîñòüþ îáÿçàíû îáðàçîâàòåëüíîìó öåíòðó «Öàðñêîå Ñåëî», êîòîðûé Íèêèòà ïîñåùàåò ñî äíÿ åãî îñíîâàíèÿ â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, è åãî çàìå÷àòåëüíûì ïåäàãîãàì è áåçóïðå÷íî èíòåëëèãåíòíûì äèðåêòîðàì Ëàðèñå Êðûãèíîé è Åâãåíèè Ãðèáîâîé, êîòîðûå ñàìè

õîðîøî çíàþò íå òîëüêî ðóññêóþ êóëüòóðó, íî, ÷òî î÷åíü âàæíî, è äåòñêóþ äóøó. Áëàãîäàðÿ èì â øêîëå öàðèò äðóæåñêàÿ è òâîð÷åñêàÿ àòìîñôåðà, â êîòîðîé äåòè ÷óâñòâóþò ñåáÿ êîìôîðòíî è ëåãêî. Îíè ñ ðàäîñòüþ ïðèõîäÿò íà çàíÿòèÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå. Ïîìèìî îáÿçàòåëüíûõ óðîêîâ ðóññêîãî ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû, ðàáîòàþò ôàêóëüòàòèâû ìàòåìàòèêè, ðèñîâàíèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî çèìîé

ÝÊÑÊÓÐÑÈß Â ÏÎÐÒÐÅÒÍÓÞ ÃÀËÅÐÅÞ Ïîçíàâàòåëüíóþ è èíòåðàêòèâíóþ ýêñêóðñèþ â Íàöèîíàëüíóþ ïîðòðåòíóþ ãàëåðåþ ñ ïîñåùåíèåì âûñòàâêè áðèòàíñêèõ è ðóññêèõ ïîðòðåòîâ íà òåìó «Êòî òâîé ãåðîé» Íèêèòà æäàë ñ íåòåðïåíèåì. Åå ïðîâåëà äëÿ ó÷åíèêîâ «Öàðñêîãî Ñåëà» èçâåñòíûé èñêóññòâîâåä è ïñèõîëîã Íàíà Æâèòèàøâèëè. Îíà ïîêàçàëà ðåáÿòàì ïîðòðåòû âûäàþùèõñÿ ëþäåé Àíãëèè, òàêèõ, êàê Ôðåíñèñ Äðåéê, ñýð Ãàíñ Ñëîàí, Áåíäæàìèí Äèçðàýëè è Êåëëè Õîëìñ, à òàêæå ïîðòðåòû Ï.È. ×àéêîâñêîãî è Ë.Í. Òîëñòîãî èç çíàìåíèòîé íà âåñü ìèð Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè. Íàíà îáñóæäàëà ñ ðåáÿòàìè, ÷òî ñäåëàëî ýòèõ ëþäåé ãåðîÿìè è êàêèìè êà÷åñòâàìè äîëæåí îáëàäàòü ãåðîé? Ðåáÿòà îáñóæäàëè êà÷åñòâà èçâåñòíûõ ëþäåé, ïðèäóìûâàëè ìîòèâû äëÿ ñîáñòâåííîãî ôàìèëüíîãî ãåðáà, óñòðàèâàëè «ïîëèòè÷åñêèå äåáàòû» î òîì, «äîëæíû ëè áûòü øêîëüíûå êàíèêóëû äëèííûìè?», ìåðè-

ùèé «Âèøíåâûé ñàä» – ýòî ñèìâîë êðàñîòû, æèçíè âî âñåé åå ïîëíîòå, âîçðîæäåíèÿ è òâîð÷åñòâà. À «Âèøåíêà» – ýòî ìàëåíüêèé î÷àðîâàòåëüíûé ïëîä ýòîãî äåðåâà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, äàñò íà÷àëî äðóãîìó âèøíåâîìó ñàäó. Äàæå åñëè ñàä, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïüåñîé, áûë âûðóáëåí, êàê âèøåíêè òîãî ñàäà, òàê è íàøè äåòêè, îêàçàâøèñü çà ãðàíèöåé, íåñóò â ñåáå âñå, ÷òîáû «Âèøíåâûé ñàä» âîçðîäèëñÿ íà òåððèòîðèè Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàí.» Áóäåì ðàäû ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñÿ!

Íåïðåìåííî ïðèõîäèòå ê íàì íà äåíü îòêðûòûõ äâåðåé â äåòñêèé ñàä «Âèøåíêà» 15 èþíÿ 2016 ãîäà â 16:45 ïî àäðåñó: 137à St Marks Road, w10. Ñïðàâêè ïî òåë. 07870443285 èëè íà clubs@lpebl.com.

Òàíÿ ×óäíîâñêàÿ

ëè êîñòþìû óøåäøèõ ýïîõ, óãàäûâàëè ëåêàðñòâåííûå òðàâû…À â êîíöå ýêñêóðñèè èì áûëî ïðåäëîæåíî íàðèñîâàòü ïîðòðåò ñâîåãî ãåðîÿ. «ß ðàìêó äîëãî ðèñîâàë, – ðàññêàçûâàë Íèêèòà. – Ðàìà â ïîðòðåòå î÷åíü âàæíà. Ïîòîì ñâîå èìÿ ïèñàë â ëåâîì óãëó, à èìÿ ãåðîÿ â ïðàâîì»... – Íó è êòî æå òâîé ãåðîé? – ñïðîñèëà ÿ, ïîêà Íèêèòà ðàçâîðà÷èâàë ñâîé «øåäåâð». Êðóæîê ãîëîâû è ïðÿìîóãîëüíèê òóëîâèùà íå âûäàâàëè ëè÷íîñòè ãåðîÿ, ïîêà Íèêèòà íå óêàçàë íà ïîäïèñü â ïðàâîì óãëó: «Ýòî æå ïàïà! Îí ìîé ãåðîé, ïîòîìó ÷òî îí äîáðûé è î÷åíü ñìåëûé. Îí ñîâñåì íå áîÿëñÿ ñî ìíîé â ïîõîäå â ïàëàòêå ñïàòü, õîòÿ íàì áûëî î÷åíü õîëîäíî è âåòåð øóìåë…» Âîò òàê. Ñ ýòîãî ìîìåíòà ìîé íå ãîâîðÿùèé ïî-ðóññêè ìóæ ñòàë áîëüøèì ïîêëîííèêîì ýòîé ðóññêîé øêîëû, è âïðåäü îí íå áóäåò âîð÷àòü, êóäà ýòî ìëàäøèé ðåáåíîê óõîäèò èç äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì.

- Íó, à âñå æå, ÷åé ïîðòðåò íà âûñòàâêå òåáå ïîíðàâèëñÿ áîëüøå âñåãî? – ÿ ïîïûòàëàñü âåðíóòüñÿ ê òåìå ýêñêóðñèè.

- ×àéêîâñêîãî, – óâåðåííî ñêàçàë Íèêèòà. È äîáàâèë: «Ó íåãî ãëàçà òàêèå ãðóñòíûå è ìóçûêà î÷åíü êðàñèâàÿ…»

www.ts-education.co.uk info@ts-education.co.uk 07511508377 – Åâãåíèÿ Ãðèáîâà, 07917113279 – Ëàðèñà Êðûãèíà

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

КОНСТАНТИН РАЙКИН: Я ВСЕГДА ЧУВСТВУЮ Константин Райкин всегда подчеркивает, что его путь в театре отличается от пути его великого отца, Аркадия Исааковича. Однако есть вещь, которая точно передается в этой семье по наследству, – удивительная власть над зрителем, умение захватить, влюбить, повести за собой. И зритель с удовольствием отдается этому течению – то плачет, то смеется, как ребенок, то вжимается в кресло, как от сильной турбулен тности. Убедиться в этом смогли и наши читатели – 1 июня Константин Аркадьевич выступил в рамках проекта «Прямая речь. Лондон» с моноспектаклем «Самое любимое». А мы тем временем поговорили с режиссером о его отношении к аван гардным постановкам, Шекспиру и театральному цинизму.

- Êîíñòàíòèí Àðêàäüåâè÷, òàê óæ ñîâïàëî, ÷òî â ýòîì ãîäó, 23 àïðåëÿ, Áðèòàíèÿ îòìå÷àåò 400-ëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè Øåêñïèðà.  ñâÿçè ñ ýòèì ïîäíÿëñÿ ðàçãîâîð î òîì, êàê ñîõðàíèòü åãî íàñëåäèå, êàê ïðèëîæèòü åãî ïðîèçâåäåíèÿ ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ. ß õîòåëà áû àäðåñîâàòü ýòîò âîïðîñ âàì, ïîòîìó ÷òî íà ñöåíå òåàòðà «Ñàòèðèêîí» Øåêñïèð çâó÷èò íå ïðîñòî àêòóàëüíî, à â êàêîì-òî ñìûñëå êàê îòêðîâåíèå.

- Ìíå êàæåòñÿ, â Àíãëèè ñ ýòèì ïðîáëåì íå äîëæíî áûòü – áðèòàíöû êàê íèêòî ñòàâÿò Øåêñïèðà ðàäèêàëüíî, ñîâðåìåííî. Îíè äåëàþò ýòî áåç êàêèõ-ëèáî ãëóïûõ ñóåâåðèé ïî ÷àñòè ñîõðàíåíèÿ ìíèìûõ òðàäèöèé. Âîîáùå Øåêñïèð – ñàìûé îñîâðåìåíèâàåìûé èç êëàññèêîâ. Óæ êîãî ñòàâÿò, êàê õîòÿò, òàê ýòî Øåêñïèðà! Îí îáÿçàòåëüíî ó÷àñòâóåò â ñàìûõ àâàíãàðäíûõ ïîñòàíîâêàõ âñåãî ìèðà. Îí ïîïàäàåò â ëþáóþ ýïîõó, ïîñêîëüêó ïèñàë î ñóùíîñòíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñâîéñòâàõ è ÷óâñòâàõ, êîòîðûå íå ìåíÿþòñÿ ñî âðåìåíåì. Îí ïðèíèìàåò ëþáóþ òðàêòîâêó è íå ïðîùàåò òîëüêî êàêèõ-òî ñóòåâûõ èçìåíåíèé. À âñå, ÷òî êàñàåòñÿ òåìïà, ðèòìà, îäåæäû, äèçàéíà è äåêîðàöèé, – âñå ýòî îí äîïóñêàåò, íå ïåðåñòàâàÿ áûòü Øåêñïèðîì.

- Ñîáñòâåííî, âîïðîñ ýòîò ïîÿâèëñÿ ïîòîìó, ÷òî íàêàíóíå ãîäîâùèíû áûë ïðîâåäåí áîëüøîé îïðîñ, è âûÿñíèëîñü, ÷òî îêîëî ïîëîâèíû áðèòàíöåâ ïðîñòî íå ïîíèìàþò Øåêñïèðà, ñ÷èòàþò åãî ÷åìòî äðåâíèì è äàëåêèì…

- ß äóìàþ, ÷òî ñðåäè áðèòàíöåâ òàêîå æå êîëè÷åñòâî â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè äóðàêîâ è íåâåæåñòâåííûõ ëþäåé, êàê è â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå. Ëþáûå îïðîñû, â áîëüøîé ñòåïåíè, ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè. Íàäî äàâíî ïðèíÿòü, ÷òî èñòèíà – íå ñ áîëüøèíñòâîì. Òàê óñòðîåí ìèð: ïîíàñòîÿùåìó òàëàíòëèâûõ è óìíûõ – ìåíüøèíñòâî. Íå íàäî î÷àðîâûâàòüñÿ ëþäüìè. Íàäî èõ ëþáèòü! Íî íå ýêçàëüòèðîâàííî, ÷òîáû íå ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ ïîòîì. Ýòî êàêîéòî áîëüøåâèñòñêèé ïîäõîä ê äåëó, êîãäà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñ÷èòàëîñü, ÷òî âñå õîðîøåå

îò ïðèðîäû, à âñå ïëîõîå – îò èìïåðèàëèçìà è áóðæóàçèè. ß õîðîøî ýòî çíàþ, ïîòîìó çàíèìàþñü òåì âèäîì èñêóññòâà, êîòîðîå ñàìî ïî ñåáå ýëèòàðíî.  òåàòð, ïî ìèðîâîé ñòàòèñòèêå, õîäèò â ëó÷øåì ñëó÷àå 10% íàñåëåíèÿ ëþáîãî ãîðîäà ìèðà. È ðå÷ü èäåò î òåõ, êòî äåëàåò ýòî õîòÿ áû èíîãäà, õîòÿ áû ðàç â æèçíè! À 90% ëþäåé íå áûëè â òåàòðå âîîáùå íèêîãäà. Îíè íå èìåþò òàêîé ïîòðåáíîñòè – æèâóò òðàâÿíîé, ìåùàíñêîé æèçíüþ. Äîñòîåâñêèé èõ íàçûâàë «íåïîñðåäñòâåííûå äåÿòåëè». Íî ñðåäè òàêèõ ëþäåé, äóìàþ, ìíîãî õîðîøèõ è äîáðîêà÷åñòâåííûõ. Ýòî íå ïîâîä îòíîñèòüñÿ ê íèì ïëîõî. Íî ìíå ïîâåçëî èìåòü äåëî ñ ëó÷øåé ÷àñòüþ ÷åëîâå÷åñòâà – òåìè, êòî ëþáèò òåàòð. Îñêàð Óàéëüä (êñòàòè, çàìå÷àòåëüíûé àíãëèéñêèé äðàìàòóðã è ïðîñòî ãåíèàëüíûé ÷åëîâåê) ãîâîðèë, ÷òî ÷óâñòâà ëþäåé ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì èõ ìûñëè.  òåàòðå, íàïðèìåð, íàäî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, êàê çðèòåëè ñëóøàþò è ñìîòðÿò. À òî, ÷òî îíè ïîòîì ãîâîðÿò, èíòåðåñíè÷àÿ äðóã ïåðåä äðóãîì, óæå çíàòü íåîáÿçàòåëüíî.

- À êàê áû âû îïèñàëè ñåáÿ â êà÷åñòâå òåàòðàëüíîãî çðèòåëÿ?

- ß íå èç òåõ ïðîôåññèîíàëîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ îêîí÷àòåëüíûìè äåãóñòàòîðàìè. Îò òåàòðà, êàê è îò âèíà, íàäî áàëäåòü. Åñëè òû ïðîôåññèîíàë òåàòðà, òî ïî÷åìó òû äîëæåí ëèøàòü ñåáÿ ïðåëåñòè áûòü çðèòåëåì, ïðåëåñòè íàèâíîãî îáùåíèÿ ñ òåàòðàëüíûì èñêóññòâîì – òàêèì ìîùíûì, òàêèì ñèëüíûì, òàêèì ïðåêðàñíûì? Ïîòîì, êîãäà ÿ óæå ïîáàëäåë (èëè íå ïîáàëäåë), òî ìîãó ðàçëîæèòü ñïåêòàêëü êàê ïðîôåññèîíàë. Íî êîãäà ÿ ñèæó â çàëå, ìíå õî÷åòñÿ ïîëó÷àòü âïå÷àòëåíèÿ, à íå áûòü ñóõèì Ñàëüåðè. È â ýòîì ÿ, ñêîðåå, íåòèïè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü ñâîåé ïðîôåññèè – áîëüøèíñòâî ìîèõ êîëëåã â äðóãèå òåàòðû íå õîäÿò. Àðòèñòû çà÷àñòóþ äàæå â ñâîåì ñîáñòâåííîì òåàòðå íå ñìîòðÿò ñïåêòàêëè, åñëè îíè â íåì íå çàäåéñòâîâàíû. Êàê â î÷åíü îáèäíîì àíåêäîòå: ÷óê÷à íå ÷èòàòåëü,

îí ïèñàòåëü. Õîòÿ ÿ ëþáëþ àðòèñòîâ, íî èõ áîëåçíè õîðîøî çíàþ: îòñóòñòâèå ëþáîçíàòåëüíîñòè è ëþáîïûòñòâà.

- Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî àðòèñòû ñëèøêîì çàöèêëåíû íà ñåáå?

- «Ìû ëåíèâû è íåëþáîïûòíû», – òàê ïèñàë Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí, êîòîðûé ñêàçàë ïðî ëþäåé îäíîâðåìåííî ñàìûå ïðåêðàñíûå ñëîâà è ñàìûå áåñïîùàäíûå. Èìåííî ïîýòîìó îí – «íàøå âñå». Èíîãäà ÿ äóìàþ: «Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî îí áûë äâîðÿíèíîì è ñ÷èòàåòñÿ ðóññêèì ÷åëîâåêîì!» Èíà÷å åìó áû òóò æå ïðèøïèëèëè ðóñîôîáèþ, âåäü ó íàñ ìðàêîáåñèÿ ñïîëíà. Êàê, âïðî÷åì, è âåçäå.

-  ïîñëåäíèå ãîäû, êîãäà ÿ ïðèõîæó â Ìîñêâå â òåàòð – â òîì ÷èñëå íà ïîïóëÿðíûå èëè ðàñõâàëåííûå êðèòèêàìè ïîñòàíîâêè, – ó ìåíÿ ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî íà ñöåíå ïðîèñõîäèò íå÷òî, ïîíÿòíîå òîëüêî ñàìîìó ðåæèññåðó...

- Ïîíèìàåòå, ïîïóëÿðíûå – íå îáÿçàòåëüíî çíà÷èò õîðîøèå. À êðèòèêè, íàîáîðîò, êàê ðàç îáîæàþò õâàëèòü ìàëîïîñåùàåìîå. Êðèòèêè âîîáùå íå ëþáÿò ñëîâî «óñïåõ», èì íðàâèòñÿ ñèäåòü â îäèíî÷êó â çàëå è ïîíèìàòü òî, ÷òî íå ïîíèìàåò íèêòî. Íî òî, î ÷åì âû ãîâîðèòå, ýòî çàáîëåâàíèå âðåìåíè, êîòîðîå ÿ íàçûâàþ «ãóñòîòà ðåæèññóðû». Êîãäà ðåæèññåð î÷åíü áîèòñÿ, ÷òî ïðî íåãî çàáóäóò õîòü íà ñåêóíäó. Îí êàê áóäòî âñå âðåìÿ ùåëêàåò ó òâîåãî ëèöà è åùå ïîäòàëêèâàåò ëîêòåì: «Ñìîòðè, ñìîòðè, êàê ÿ ïðèäóìàë!» À ÿ íå ëþáëþ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ãóñòîé ðåæèññóðû. ß õî÷ó âîîáùå çàáûòü î òîì, êòî ýòî äåëàë – ïðîñòî ñìîòðåòü çà ñóòüþ äåëà è ýòèì î÷àðîâûâàòüñÿ. Ìíå íå íðàâèòñÿ, êîãäà ñâîèìè ïðèäóìêàìè ðåæèññåð íå äàåò ìíå âîéòè â òå÷åíèå íåêîåé æèçíè, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèò íà ñöåíå. Ýòî ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìåíÿ çàñòàâèëè æðàòü áóëüîííûå êóáèêè, ïîíèìàåòå? Íó èõ æå ðàñòâîðèòü íàäî! Ðàçáàâèòü æèçíüþ! Èíà÷å íå ïîëåçíî, ìîæíî âîîáùå îòðàâèòüñÿ. À ñåé÷àñ òåàòð ÷àñòî ïîõîæ íà íåïîìåðíî íàñûùåí-

íûé ðàñòâîð… Êðèòèêè – ýòî î÷åíü âàæíàÿ ïðîôåññèÿ, íî ñðåäè íèõ î÷åíü íåìíîãî æèâûõ ëþäåé, ïî-íàñòîÿùåìó îáðàçîâàííûõ, ñåðüåçíûõ. Èõ âñåãäà áûëî íåìíîãî, íî ñåé÷àñ ïðàâî áûòü íàïå÷àòàííûì èìååò ãîðàçäî áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé, ÷åì ïî-íàñòîÿùåìó òîãî çàñëóæèâàåò.

- Êàæåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòèì «Ñàòèðèêîí» îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ òåàòðîâ: çðèòåëþ âñåãäà ÿñíî òî, ÷òî åìó ãîâîðÿò ñî ñöåíû. Çà êàæäîé ìåòàôîðîé ñòîèò âïîëíå îïðåäåëåííûé ñìûñë. Íî â öåëîì ñîâðåìåííûé òåàòð, íàïðîòèâ, èçî âñåõ ñèë ñòðåìèòñÿ áûòü íåïîíÿòíûì. Ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò?

- Ýòî îäíà èç îñîáåííîñòåé ïîñòäðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà – ëþáîâü ê íåïîíÿòíîìó è áîÿçíü

“

ß íå èç òåõ ïðîôåññèîíàëîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ îêîí÷àòåëüíûìè äåãóñòàòîðàìè. Îò òåàòðà, êàê è îò âèíà, íàäî áàëäåòü. Åñëè òû ïðîôåññèîíàë òåàòðà, òî ïî÷åìó òû äîëæåí ëèøàòü ñåáÿ ïðåëåñòè áûòü çðèòåëåì, ïðåëåñòè íàèâíîãî îáùåíèÿ ñ òåàòðàëüíûì èñêóññòâîì – òàêèì ìîùíûì, òàêèì ñèëüíûì, òàêèì ïðåêðàñíûì? ÿñíîñòè. È çà ýòèì ÿ âèæó ñòðåìëåíèå ê ïîèñêó ëåãêèõ ïóòåé è íåæåëàíèå ðàáîòàòü. Ïîñòäðàìàòè÷åñêèé òåàòð íå î÷åíü ëþáèò ðåïåòèöèè. Àêòåðû – íå àêòåðû, à «òðàíñëÿòîðû» – îíè ñàìè òàê ñåáÿ íàçûâàþò. Çà÷åì òîãäà ÷åòûðå ãîäà ó÷èòüñÿ? Âåäü ýòî òðóäíåéøàÿ ïðîôåññèÿ, ÷åòûðå ãîäà êàòîðæíîé ðàáîòû â õîðîøåì âóçå. Íî, èñõîäÿ èç òåõ çàäà÷, êîòîðûå ñòàâèò ïåðåä ñîáîé àâàíãàðäíûé ñîâðåìåííûé òåàòð, âñå ýòî íå íóæíî. È ýòî ÷àñòî – ïîáåã îò òðóäíîñòåé, ñòðåìëåíèå ê ëåãêîé æèçíè. Âåäü ÷òîáû áûòü âíÿòíûì è ÿñíûì, íóæíî òî÷íî ñôîðìóëèðîâàòü, î ÷åì òû õî÷åøü ñêàçàòü. ×åëîâåê, êîòîðûé îïàëåí î÷åíü òî÷íîé ìûñëüþ, ÷óâñòâóåò íåîáõîäè-

ìîñòü åå â òîì æå âèäå ïåðåäàòü, õî÷åò áûòü ïîíÿòûì. À åñëè ó íåãî ìóòíàÿ ãîëîâà, òî çäåñü è ïîíèìàòü íå÷åãî. Íî ñåé÷àñ ýòîãî íåò, ïîòîìó ÷òî íåò õàðàêòåðà. Âìåñòî íåãî ïîÿâèëñÿ òàêîé õóäîæåñòâåííûé öèíèçì. À öèíèçì – ýòî ôèëîñîôèÿ ñëàáîõàðàêòåðíûõ. Âûãëÿäèò, êîíå÷íî, èìïîçàíòíî: óñìåøêè, óõìûëêè, ëåãêàÿ èðîíèÿ ïî ïîâîäó áèáëåéñêèõ èñòèí. È ñíèñõîäèòåëüíîå îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî íàçûâàåòñÿ «ëèíåéíûì òåàòðîì». Íî âîçüìèòå êëàññèêó – òîãî æå Ïóøêèíà, êîòîðûé î÷åíü ñëîæåí ïî ìîðàëüíîìó âûâîäó. Ïðî ÷òî «Ìàëåíüêèå òðàãåäèè»? Ïðî ÷òî «Ñêóïîé ðûöàðü»? Ê ÷åìó ïðèçûâàåò àâòîð? Äà õðåí åãî çíàåò! Ýòî æå ñëîæíåéøèå âåùè! Íî òàì åñòü îäíî: ïðîçðà÷íîñòü ñþæåòà, òî÷íîñòü èñòîðèè è õàðàêòåðîâ. Íî îíè âñå ýòî ïðåçèðàþò. È äàæå ìíîþ îáîæàåìûé Þðà Áóòóñîâ (ïðåêðàñíûé ðåæèññåð, êîòîðûé ïîñòàâèë íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâûå øåêñïèðîâñêèå ñïåêòàêëè â «Ñàòèðèêîíå») â êàêîé-òî ìîìåíò ñêàçàë: «Âû ÷òî, õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû áóäåì ñòàâèòü «ãîëîãî» Øåêñïèðà»?» È ÿ òîãäà ïîäóìàë: «Îé-îé-îé, êàêàÿ îïàñíàÿ ôðàçà»… Âåäü äî «ãîëîãî» Øåêñïèðà äàæå Þðå íå äîòÿíóòüñÿ, ïðè âñåì åãî îãðîìíîì òàëàíòå. Øåêñïèð íàïèñàë èñòîðèþ – íå íàäî åå ïîðòèòü. Îí â ýòîé èñòîðèè ïðî÷åðòèë äîðîæêè, êîòîðûå ïðèâåäóò çðèòåëÿ ê î÷åíü âûñîêèì, ñëîæíûì ðàññóæäåíèÿì. Íî Ìîñêâà íà òî è Ìîñêâà, ÷òî çäåñü âñåãäà åñòü îãðîìíûé âûáîð. È åñòü ìíîãî çàìå÷àòåëüíûõ ñïåêòàêëåé, îò êîòîðûõ ó ìåíÿ âîçíèêàåò ãîðäîñòü çà ïðîôåññèþ.

- Â ïîñëåäíèå ïàðó ëåò ÿ íåîäíîêðàòíî ñëûøàëà ìíåíèå, ÷òî áëàãîäàðÿ íîâîìó ïîêîëåíèþ ìîëîäûõ ðåæèññåðîâ è àêòåðîâ ðóññêèé òåàòð âîçðîæäàåòñÿ ïîñëå íåêîòîðîãî çàòèøüÿ. Âû îùóùàåòå ýòó òåíäåíöèþ?

- Ìíå òðóäíî ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ âíóòðè ýòîé ðåêè ïëûâó. ×òî êàñàåòñÿ çàòèøüÿ â òåàòðå, òî ÿ íèêîãäà íå ìîã ïîíÿòü ýòèõ ðàçãîâîðîâ. Ñêîëüêî ÿ æèâó, âñå âðåìÿ ãîâîðÿò î

ИНТЕРВЬЮ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«ВО МНЕ НЕТ «МЭТРА» – СЕБЯ УЧЕНИКОМ» êðèçèñå â òåàòðå. Íî âíóòðè ýòèõ «êðèçèñîâ» âûõîäèëè òàêèå ãåíèàëüíûå ñïåêòàêëè! Íî ÿ ñîãëàøóñü ñ òåì, ÷òî ìîëîäûå àêòåðû íóæíû òåàòðó. ß ñàì âñåãäà ðàäóþñü ïðèòîêó «íîâîé êðîâè» â «Ñàòèðèêîí». Âñå íàøè àðòèñòû ðàáîòàþò íà êîíòðàêòå, è ýòî ñïîñîáñòâóåò ïîñòîÿííîé ñìåíå êàäðîâ. ß î÷åíü íå ëþáëþ, êîãäà àðòèñò õîðîøî óñòðîèëñÿ. Ýòî ïëîõî íà íåãî äåéñòâóåò. Àðòèñò äîëæåí áûòü âñå âðåìÿ â ëåãêîì èñïóãå. Âîîáùå, íå ñîâñåì âåðíî ðàçäåëÿòü òåàòð òîëüêî íà ñòàðîìîäíûé è àâàíãàðäíûé. Åñòü ñîâåðøåííî äðóãèå ïàðàìåòðû, ãëóáÈíû è âûñÎòû ïðîôåññèè. Ýòî ê ìîäå è ïîïóëÿðíîñòè íå èìååò îòíîøåíèÿ. Íî êàê ðàç êðèòèêè â ýòîì íè÷åãî íå ïîíèìàþò. Îíè ðåàãèðóþò íà æàðåíîå, ñêàíäàëüíîå. À åñòü âåùè íå ãðîìêèå, íî ãåíèàëüíûå. È òåàòðàëüíûé çðèòåëü òàêèå ñïåêòàêëè îöåíèò íå óìîì, à äóøîé. À ñðåäíèé êðèòèê ëþáèò, ÷òîáû ñïåêòàêëü êîãî-òî îñêîðáëÿë, çàäåâàë, âûçûâàë

àãðåññèþ. Ó íàñ ïî ñòðàíå â öåëîì ìíîãî îñêîðáëåííûõ õîäèò – æäóùèõ, íà ÷òî áû îáèäåòüñÿ. Åñòü îñòðîñîöèàëüíûå òåìû, à åñòü òåàòð êàê èñêóññòâî. È îí íå îáÿçàí áûòü ãàçåòîé èëè æóðíàëîì, êîòîðûé ëîâèò àêòóàëüíûé ìîìåíò äíÿ. Åñòü âåùè âå÷íûå è, òàê ñêàçàòü, òèõèå, êîòîðûå çàäåâàþò äðóãèå ñòðóíû â ÷åëîâåêå.

- Ïîçâîëþ ñåáå ïðîôåññèîíàëüíîå ñðàâíåíèå: èíîãäà òû ïèøåøü ñåðüåçíûé è âàæíûé òåêñò, íî òåáå ïðèõîäèòñÿ ïðèäóìûâàòü ê íåìó ãðîìêèé çàãîëîâîê, ÷òîáû åãî õîòü êòî-òî ïðî÷èòàë. Êàæåòñÿ, ñêàíäàëû âîêðóã ñîâðåìåííûõ ïîñòàíîâîê òîæå ñïåöèàëüíî ñîçäàþòñÿ ðåæèññåðàìè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ïóáëèêè.

- Òàê âñåãäà áûëî. Ýòî âîîáùå ñâîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû – áîëüøèíñòâî ðåàãèðóåò íà áëåñòÿùåå, îãíåâîå, ãðîìêîå. À â íàøåì äåëå âàæíû íå òîëüêî äåöèáåëû. Íî ÿ îòíîøóñü ê ýòîìó íîðìàëüíî. È â íàøåì òåàòðå, íàïðèìåð, èäåò ñïåêòàêëü «Âñå îòòåíêè ãîëóáîãî», êîòîðûé èìååò áîëüøîé çðèòåëüñêèé óñïåõ. Îí îêàçàëñÿ äîâîëüíî ñêàíäàëüíûì – â Ïèòåðå íàì äàæå ïîäêëàäûâàëè áîìáû… À âåäü òåìà ãîìîñåêñóàëèçìà â ýòîì ñïåêòàêëå – ëèøü ïîâîä ïîãîâîðèòü î âñåõ èíàêî÷óâñòâóþùèõ. Î òîì, êàê ëþäè áûâàþò íåäåëèêàòíû è áåçæàëîñòíû ïî îòíîøåíèþ ê ëþáîé íåïîõîæåñòè. Ýòî î÷åíü ñåðüåçíàÿ

òåìà. È ãîìîñåêñóàëèçì â äàííîì ñëó÷àå – ëèøü ñàìîå î÷åâèäíîå âûðàæåíèå ýòîé íåïîõîæåñòè. ß ìíîãî çàíèìàëñÿ áèîëîãèåé â ïðîøëîì, ïîýòîìó çíàþ, ÷òî ýòî áîëüøåé ÷àñòüþ íå èçâðàùåíèå, à ëèøü îøèáêà õðîìîñîìû. È ýòî, êàê ïðàâèëî, íå ñâÿçàíî ñ ãðÿçüþ èëè ãðåõîì – îíè ïðîñòî ðîæäåíû òàêèìè è íå ìîãóò ïî-äðóãîìó. Íî ñåé÷àñ ê ãîìîñåêñóàëèçìó ñòàëè îòíîñèòüñÿ ïî-ñîâåòñêè,

“

Êðèòèêè ðåàãèðóþò íà æàðåíîå, ñêàíäàëüíîå. À åñòü âåùè íå ãðîìêèå, íî ãåíèàëüíûå. È òåàòðàëüíûé çðèòåëü òàêèå ñïåêòàêëè îöåíèò íå óìîì, à äóøîé. À ñðåäíèé êðèòèê ëþáèò, ÷òîáû ñïåêòàêëü êîãî-òî îñêîðáëÿë, çàäåâàë, âûçûâàë àãðåññèþ. Ó íàñ ïî ñòðàíå â öåëîì ìíîãî îñêîðáëåííûõ õîäèò – æäóùèõ, íà ÷òî áû îáèäåòüñÿ.

17

ïîòîìó ÷òî æåëàíèå îáñëóæèòü âëàñòü è âñå åå ïðèõîòè òàê ñèëüíî çàøêàëèâàåò, ÷òî ëþäè ãîòîâû ïðåâðàùàòüñÿ â èäèîòîâ. Íî èíîãäà íóæíî äåëàòü ñïåêòàêëè ñîâñåì àñîöèàëüíûå. Äëÿ ìåíÿ ïðåäñòàâëÿåò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå óâåñòè âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, îòÿãîùåííîãî äåëàìè è ïðîáëåìàìè, â ìèð óäèâëåíèé. Îòêðûòü â íåì ÷òî-òî äåòñêîå, íàèâíîå. ×òîáû îí ñìîòðåë íà ñöåíó ñ îòâèñøåé ÷åëþñòüþ è ðàñòîïûðåííûì ëèöîì.  íàøå î÷åíü ïîëèòèçèðîâàííîå è ìàòåðèàëüíîå âðåìÿ ýòî î÷åíü âàæíàÿ çàäà÷à. Êàæåòñÿ, ÷òî âñÿ æèçíü – ýòî öåíû íà íåôòü, õîòÿ ýòî áîëüøîå çàáëóæäåíèå.

- Êîãäà âèäèøü âàñ íà ñöåíå, ïîíèìàåøü, ÷òî ýòèì ìàñòåðñòâîì âû âëàäååòå â ñîâåðøåíñòâå. Çà ñ÷åò ÷åãî âàì óäàåòñÿ ðàçáóäèòü â ÷åëîâåêå òàêèå ÷óâñòâà?

- Ñëîæíî àíàëèçèðîâàòü… Íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ áûëè òàêèå ðîäèòåëè, êîòîðûå òàê ìåíÿ âîñïèòàëè. Ìíå êàæåòñÿ, åùå è ïîòîìó, ÷òî âî ìíå íåò «ìýòðà» – ÿ âñåãäà ÷óâñòâóþ ñåáÿ ó÷åíèêîì. Ëþáëþ óäèâëÿòüñÿ. À âåäü è â æèçíè, è íà ñöåíå ñïîñîáíîñòü óäèâëÿòüñÿ – ýòî îäíà èç ãëàâíûõ äðàãîöåííîñòåé áûòèÿ.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ, ôîòî ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

18

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

«У НИХ ЕСТЬ ДОМА ЗА ГРАНИЦЕЙ, НО НЕ ВСЕМ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ В ЛОНДОНЕ» Исследователь Элизабет Шимпфосль рассказала «Англии» о том, как богатые и влиятельные русские относятся к Западу Ýëèçàáåò Øèìïôîñëü ðîäîì èç Àâñòðèè. 20 ëåò íàçàä çàèíòåðåñîâàëàñü ðóññêîé êóëüòóðîé è íà÷àëà èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, èñòîðèþ è ñîöèîëîãèþ â Âåíñêîì óíèâåðñèòåòå, ïîñëå ÷åãî ðàáîòàëà â àãåíòñòâå ïî ðàçâèòèþ ïðè ÌÈÄ Àâñòðèè. Ïðåïîäàâàëà èñòîðèþ â Liverpool University è Brunel University, à ñåé÷àñ ó÷èò ðîññèéñêîé ïîëèòèêå â School of Slavonic and East European Studies â UCL.  2008 ã. íà÷àëà èññëåäîâàòü öåííîñòè è âçãëÿäû áîãàòûõ ðóññêèõ, â òîì ÷èñëå è êàê ðóññêèå èç ñïèñêà «Ôîðáñ» îòíîñÿòñÿ ê Çàïàäó è êàêèå ó íèõ îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé.  2012-ì çàùèòèëà äîêòîðñêóþ â Ìàí÷åñòåðñêîì óíèâåðñèòåòå. Íî òåìà âîëíóåò Ëèç äî ñèõ ïîð, è â êîíöå ìàÿ îíà ïðåäñòàâèëà äàííûå ðàáîòû, êîòîðàÿ äëèòñÿ óæå âîñåìü ëåò, øèðîêîé ïóáëèêå â ðàìêàõ «Ôåñòèâàëÿ êóëüòóð» â UCL. Îáñóæäàòü ñóäüáû Ðîññèè ìû îòïðàâèëèñü â Áðèòàíñêèé ìóçåé.

- Ëèç, ðàññêàæè î ðàáîòå.

- Íà ñåãîäíÿ ÿ îïðîñèëà áîëåå 80 «áîãàòûõ ðóññêèõ». Ïîìèìî ïñèõîëîãè÷åñêèõ îòíîøåíèé ýòîé ãðóïïû ñ Ðîññèåé è Çàïàäîì, ìåíÿ èíòåðåñóåò, êàê ê ñèòóàöèè îòíîñÿòñÿ ìåäèàìåíåäæåðû â Ðîññèè è êàê ìåíÿåòñÿ îòíîøåíèå ê ôèëàíòðîïèè îáåñïå÷åííûõ ëþäåé â Ðîññèè. Õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî âñå ýòî èíòåðåñóåò ìåíÿ êàê ó÷åíîãî, è öåëü ìîèõ èíòåðâüþ – óçíàòü, ÷òî äóìàåò ñîáåñåäíèê. ß íå ñïîðèëà è íå ñòàíîâèëàñü íà ÷üþ-òî ñòîðîíó, ïîòîìó ÷òî ýòî âûõîäèò çà ðàìêè ìîåãî èíòåðåñà.

- Ñ êåì èç ìåäèàìåíåäæåðîâ òû ãîâîðèëà?

-  2008-ì ÿ âïåðâûå ãîâîðèëà ñ Äìèòðèåì Êèñåëåâûì. ß ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì íà ïåðåäà÷å «Íàöèîíàëüíûé èíòåðåñ».  òîò äåíü â Ìîñêâå áûëà ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî ñòàëèíèçìó, êóäà ïðèãëàñèëè ìåíÿ. Åãî ïåðåäà÷à áûëà íà ýòó æå òåìó, è ÿ áûëà â àóäèòîðèè. ×åðåç ïàðó äíåé ÿ âçÿëà ó íåãî èíòåðâüþ. Îí ðàññêàçàë ïðî ñâîèõ äåäóøåê, îäíîãî èç êîòîðûõ Ñòàëèí ðàññòðåëÿë, âòîðîãî ïîñàäèë. Ïðè ýòîì îí ñêàçàë, ÷òî âðåìÿ Ñòàëèíà – ýòî ñàìûé öåííûé è ñàìûé âàæíûé ïåðèîä ðóññêîé èñòîðèè.

- Ïî÷åìó?

- Îí ñ÷èòàåò, ÷òî íå áûëî ãååâ, íàðêîòèêîâ, èçâðàùåíèé, áûëè öåííîñòè. Ìåíÿ ýòî óäèâèëî. À âû çíàëè, ÷òî îí øåñòü ëåò áûë æåíàò íà àíãëè÷àíêå? Òåïåðü îí óâåðåí, ÷òî çíàåò âñå çàïàäíûå öåííîñòè íå ïîíàñëûøêå è åìó îíè

Ýëèçàáåò Øèìïôîñëü, School of Slavonic and East European Studies (UCL)

íå èíòåðåñíû. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ñìîòðþ «Âåñòè íåäåëè», ÿ çàäàþñü âîïðîñîì: îí èãðàåò èëè âåðèò â ñâîþ èãðó? Íî, ïîñêîëüêó ýòî òàê äàâíî â íåì, ÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî âåðèò. À íåäàâíî ãîâîðèëà ñ Àðàìîì Ãàáðåëÿíîâûì. Îí óâåðåí, ÷òî ãëàâíàÿ öåëü Çàïàäà – ðàçðóøèòü Ðîññèþ, ÷òîáû îíà ðàñïàëàñü íà 20 ìàëåíüêèõ ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå ñòàíóò ëåãêîé äîáû÷åé Çàïàäà. Ïîñëå ýòîãî ÿ áðàëà èíòåðâüþ ó Êîíñòàíòèíà Ýðíñòà: Ãàáðåëÿíîâà íå æàëóåò, íî â ýòîì ïóíêòå îíè åäèíîäóøíû.

- Òû ñëûøàëà, ÷òî â ðóññêîÿçû÷íîì Ëîíäîíå òåìà ñòàëèíèçìà âñïëûëà â ñâÿçè ñ 9 ìàÿ. Êòî-òî åùå èç òâîèõ ãåðîåâ ïðî Ñòàëèíà ãîâîðèë?

- Ñïåöèàëüíî íåò, íî áûë ëþáîïûòíûé ñëó÷àé. ß áðàëà èíòåðâüþ ó æåíû ñûíà ìèëëèàðäåðà. Åé íåìíîãî çà 30, øêîëà â Èñïàíèè, óíèâåðñèòåò â Âåëèêîáðèòàíèè. Ðå÷ü çàøëà î ìåòðî, è ÿ îòìåòèëà, êàê õîðîøî ìåòðî ðàáîòàåò â Ìîñêâå, ïîõâàëèëà, ÷òî Ñòàëèí âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ïîëàãàëñÿ íà îòëè÷íûõ èíæåíåðîâ è íà îïûò äðóãèõ ãîðîäîâ. Íà ÷òî îíà çàìåòèëà, ÷òî Ñòàëèí áûë õîðîø íå òîëüêî â ýòîì.  èòîãå îíà ñêàçàëà, ÷òî îí âîîáùå íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñòðàíû ñäåëàë. Ïî åå ìíåíèþ, î÷åíü âàæíî áûëî ðàññòðåëèâàòü âñåõ, è òðîöêèñòîâ, è ëåíèíèñòîâ, èíà÷å áûëî áû íåâîçìîæíî ðàçâèâàòü ïðîìûøëåííîñòü, íå ìåíåå âàæíî áûëî óáèâàòü âñåõ âîåíà÷àëüíèêîâ, òàê êàê ó íèõ áûë öàðèñòñêèé ìåíòàëèòåò. Íî è ýòîãî åé áûëî íå äîñòàòî÷íî, ïîòîìó ÷òî, âñïîìíèëà îíà, âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû áûëî äîñòàòî÷íî ìíîãî ïðåäàòåëåé. Èí-

òåðåñíî óñëûøàòü òàêîå ìíåíèå, ïîòîìó ÷òî ìû âñòðåòèëèñü â Íüþ-Éîðêå, â äîðîãîì îòåëå, ïèëè øèêàðíîå øàìïàíñêîå, è ÿ áûëà óäèâëåíà, ÷òî ó íåå òàêîé íàððàòèâ, ó÷èòûâàÿ åå ïîëíîñòüþ çàïàäíîå ôîðìàëüíîå îáðàçîâàíèå.

- Òû ðàçãàäàëà, â ÷åì äåëî?

- ß ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî, âïèòàâ êóëüòóðó îò ðîäèòåëåé, êîãäà îíà ïîïàëà íà Çàïàä, ãäå âñå èíòåðïðåòèðóåòñÿ è èçëàãàåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíî, ó íåå âíóòðè ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå öèâèëèçàöèé è ïîÿâèëàñü îáèäà íà òî, ÷òî Çàïàä íå öåíèò äîñòèæåíèé åå íàöèè. Ïðåäñòàâüòå, âàì â øêîëå ðàññêàçûâàþò ïðî òó æå âîéíó îäíî, à ïîòîì äîìà ãîâîðÿò, êàê äåäóøêà ïîòåðÿë æèçíü, âîþÿ çà Ðîäèíó. Òóò ÿ áû, êñòàòè, ïîêðèòèêîâàëà Çàïàä, ïîòîìó ÷òî äàæå íà ìîèõ ëåêöèÿõ ïî èñòîðèè, êîãäà ÿ çàäàþ âîïðîñ, êòî âíåñ íàèáîëüøèé âêëàä â ïîáåäó âî Âòîðîé ìèðîâîé, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì íèêòî íå ãîâîðèò, ÷òî ýòî áûë ÑÑÑÐ. Åñëè êòî è çíàåò, òî ÷àùå âñåãî ýòî ñòóäåíò èç Ïîëüøè.

- Òî åñòü òû ãîâîðèøü, ÷òî âèäèøü, ÷òî óñëîâíûé Çàïàä îòíîñèòñÿ ê Ðîññèè âûñîêîìåðíî?

- Íó äà, î÷åíü äàæå. Ýòî èñòîðè÷åñêè ãëóáîêî óêîðåíèëîñü. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå ñëûøèòñÿ êàêîå-òî íàãíåòàíèå è îæèâëåíèå ðèòîðèêè âðåìåí õîëîäíîé âîéíû. Íà ìîé âçãëÿä, çàïàäíàÿ âûñîêîìåðíîñòü âûðàæàåòñÿ âî ìíîãèõ ñôåðàõ. Íå ñåêðåò, ÷òî çàïàäíîå îáðàçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì. Íî ÿ ðàáîòàþ â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ è ñëûøó ïàðàäîêñàëüíûå âûñêàçûâàíèÿ î òîì, ÷òî çàïàäíîå

îáðàçîâàíèå – õîðîøèé ñïîñîá «öèâèëèçîâàòü» ðóññêèõ. Ðàçâå ýòî íå âûñîêîìåðíî? À íàñêîëüêî ÷àñòî ëþäè îäîáðèòåëüíî êèâàþò ãîëîâàìè, ãîâîðÿ: «Õîðîøî, ÷òî áîãàòûå ðóññêèå îòïðàâëÿþò äåòåé ó÷èòüñÿ íà Çàïàä, ïîòîìó ÷òî îíè ïîòîì âåðíóòñÿ è áóäóò íåñòè ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêèå öåííîñòè è ýòèêó». ß íå ïðîòèâ öåííîñòåé êàê òàêîâûõ, íî ÿ íå ñîâñåì ñîãëàñíà ñ îæèäàíèÿìè ëþäåé, êîòîðûå îñíîâàíû íà óáåæäåíèè â ÷èñòîòå è ïðåâîñõîäñòâå çàïàäíîé ìûñëè. Ñòåïåíü ÷èñòîòû ìû òîëüêî ÷òî óçðåëè â «Ïàíàìñêèõ áóìàãàõ». À ÷òî êàñàåòñÿ îæèäàíèé, òî, åñëè îíè âûñòàâëÿþòñÿ íàïîêàç, ÷òî ïðîèñõîäèò äîâîëüíî ÷àñòî, òî ìû çàêîíîìåðíî ïîëó÷àåì â îòâåò çàùèòíóþ ðåàêöèþ. Èìåííî èççà ýòîãî ìíîãèå ðîññèÿíå äàâíî îòíîñÿòñÿ ê çàïàäíîé ìîäåëè äåìîêðàòèè, ïðàâàì ÷åëîâåêà è ïðèíöèïó âåðõîâåíñòâà çàêîíà êàê ê ëèöåìåðíûì è ïóñòûì ñëîâàì. Ïîìíèøü, êîãäà Íàâàëüíûé ïðèåçæàë ÷èòàòü ëåêöèþ â ËØÝ, â íà÷àëå ëåêöèè îí ïîøóòèë: ÷òî, ìîë, âû òóò òàêîå äåëàåòå, ÷òî ïîòîì òàê ìíîãî âàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîÿâëÿåòñÿ ó ìåíÿ â êîððóïöèîííûõ ñïèñêàõ? Îí ïî ñóòè ñïðîñèë: êàê âû èõ òóò ïðèó÷àåòå ê êîððóïöèè.

- À êàê ãåðîè òâîèõ èíòåðâüþ îòíîñÿòñÿ ê òîìó, ÷òî èõ äåòè ó÷àòñÿ íà Çàïàäå?

- Äëÿ íèõ âàæíî, ÷òîáû ó äåòåé áûëà äðóãàÿ æèçíü, ÷òîáû ìèð áûë îòêðûò, íî åñòü è òå, êòî õî÷åò, ÷òîáû äåòè âåðíóëèñü. Òî åñòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, èì õî÷åòñÿ, ÷òîáû ìèð áûë îòêðûò, ñ äðóãîé – îíè íå õîòÿò, ÷òîáû äåòè âïèòàëè çàïàäíûé ìåíòàëèòåò ïîëíîñòüþ. Ó ãåðîåâ ìîèõ èíòåðâüþ ìíîãî ïðîòèâîðå÷èé â äóøå, îòíîøåíèå ê Çàïàäó î÷åíü ñëîæíîå. Ýòî ïðîÿâëÿëîñü â ðàçíûõ âåùàõ. Äà, ó íèõ åñòü äîìà çà ãðàíèöåé, íî âîâñå íå âñåì õî÷åòñÿ æèòü â òîì æå Ëîíäîíå. ßñíî, ÷òî â Ðîññèè ó íèõ ñîöèàëüíûå êîíòàêòû, ñâÿçè è òàì îíè äåëàþò äåíüãè. Íî ìíîãèå áîÿòñÿ, ïîýòîìó èì íóæíî èìåòü âòîðóþ æèçíü íà Çàïàäå. Ïðè ýòîì ïåðååçä îçíà÷àåò äëÿ ìíîãèõ ïîòåðþ ñòàòóñà. Ýòî âñå ïîíÿòíûå ìîòèâû. Íî, êðîìå ýòîãî, áûëè ëþäè, êîòîðûå ãîâîðèëè, ÷òî íà Çàïàäå èì áûëî áû óæàñíî ñêó÷íî, îòìå÷àëè, ÷òî â Ðîññèè ìîæíî áûñòðî ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, âûëåçòè èç ñëîæíûõ ñèòóàöèé ñ ïîìîùüþ âçÿòîê. Áûë äàæå îòêðûòûé ãåé, êîòîðûé ãîâîðèë î òîì, ÷òî ïîëèòêîððåêòíîñòü äåëàåò çàïàäíóþ æèçíü ñêó÷íîé, à â Ðîññèè îí âèäèò ùåäðîñòü, êàê ýìîöèîíàëüíóþ, òàê è ôèíàíñîâóþ, êðåàòèâíîñòü è óìåíèå æèòü. Çàïàäíàÿ óëûá÷èâîñòü è âåæëèâîñòü áîëüøèíñòâó ëþ-

äåé, ñ êîòîðûìè ÿ îáùàëàñü, êàæóòñÿ ïîêàçíûìè. Áûëî ëþáîïûòíî, ïîòîìó ÷òî ïî èäåå âñå ãåðîè èíòåðâüþ – êîñìîïîëèòû, ó íèõ åñòü èíîñòðàííûå äðóçüÿ, îíè ÷àñòî ïóòåøåñòâóþò è ó íèõ åñòü âñå âîçìîæíîñòè ïîíÿòü ýòîò ñàìûé Çàïàä. È åùå äåòàëü: ëþäè îòìå÷àëè ñëîæíîñòè îáùåíèÿ ñ áðèòàíöàìè, íî èì áûëî ëåã÷å ñ íåìöàìè. Íåìöû áîëåå ïðÿìûå è, êàê è ìîè ãåðîè, íå ïðèäàþò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ ñâåòñêîé áåñåäå.

- ×òî íàñ÷åò «íà Çàïàäå âñå äîâåäåíî äî ñîâåðøåíñòâà, à ó íàñ òóò âñå íå òàê: ó÷àò íå òàê, ãîòîâÿò íå òàê, äûøàò íå òàê». Òàêîå îòíîøåíèå âñòðå÷àåòñÿ?

- Èíîãäà. Áûâàåò, ñëóøàåøü è êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ãîâîðÿò äåòè. Ëþäè ëþáÿò ïîõâàñòàòü òåì, êóäà îíè åçäèëè, êàêîé åëè ñûð. Ñ îäíèì ãåðîåì ìû ïîøëè â êîíþøíþ ïîñìîòðåòü åãî ëîøàäåé. ×åëîâåê, êîòîðûé áûë ñ íàìè, îòìåòèë, ÷òî ëîøàäè, êîíå÷íî, íå ýëèòíûå, íî õîðîøèå. Õîçÿèí ëîøàäåé ïðÿìî ãóáó íàäóë èç-çà òîãî, ÷òî ó íåãî íå ýëèòíûå ëîøàäè, è ñòàë âûÿñíÿòü, ÷òî â íèõ íåýëèòíîãî.

- Êàêèå òû ñäåëàëà âûâîäû?

- Ëþäè íå ëþáÿò òåõ, êòî õî÷åò áûòü ñëèøêîì çàïàäíûì, íî áîÿòñÿ áûòü ñîâñåì ðóññêèìè. Ñåé÷àñ ëþäè, êîòîðûå ñäåëàëè äåíüãè â 90-å è âñå íóëåâûå æèëè â ãëàìóðå, ïðåâðàùàþòñÿ â óâàæàåìûõ ëþäåé, íà÷èíàþò äóìàòü î ñìûñëå æèçíè, î òîì, ÷òî áóäåò ïîñëå íèõ, íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ ôèëàíòðîïèåé, ìåíüøå õâàñòàþòñÿ äåíüãàìè. Ïðîöåññ íàïîìèíàåò Àìåðèêó êîíöà XIX âåêà. Ìîè ãåðîè ãîâîðèëè, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå ïðîñòî íå ïîíèìàëè, ÷òî äåëàòü ñ äåíüãàìè, ýêñïåðèìåíòèðîâàëè, à ñåé÷àñ ïðèâûêëè è èùóò ÷òî-òî äðóãîå â æèçíè, ÷àùå âñåãî â Ðîññèè. Ïðè ýòîì àêòèâû âñå ðàâíî ñòðåìÿòñÿ âûâåçòè, íî èõ ãîëîâà è ñåðäöå äàëåêî íå íà Çàïàäå. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, êîòîðîå òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè íåìåöêèå ñîöèîëîãè, èç 1000 ÷åëîâåê èç ñïèñêà âñåìèðíîãî «Ôîðáñà» òîëüêî òðîå ðóññêèõ ïðîâîäÿò áîëüøå âðåìåíè âíå Ðîññèè, ÷åì â Ðîññèè. Äàæå Àáðàìîâè÷, èçâåñòíûé ëîíäîíåö, íà ñàìîì äåëå âñåòàêè ÷àùå íàõîäèòñÿ â Ðîññèè, ÷åì â Àíãëèè. ×òî êàñàåòñÿ Çàïàäà, òî áîÿçíü è ïîäîçðåíèÿ äîâåäåíû äî àáñóðäà.  öåëîì ÿ äîâîëüíî ÷àñòî âñòðå÷àëàñü ñ íåäîâîëüñòâîì, èíîãäà äàæå ïðîÿâëåíèÿìè àãðåññèè. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî ó ëþäåé ìíîãî óíèæåíèÿ, îáèä è ÷óâñòâî, ÷òî èõ íå ïîíèìàþò, èç ÷åãî âûðàñòàåò êàêîé-òî êîìïëåêñ âåëè÷èÿ. Íàéòè â òàêîé ñèòóàöèè ñâîé ïóòü íåïðîñòî.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Новое русское место в Лондоне – Зима Бар в Сохо ищет талантливых и пози тивных поваров и официантов. Вливай тесь в команду! Присылайте CV на info@zima.bar 07889685345 The Cambridge Hotel in Horley loo king for both full time and part time hotel staff. We need Waiter/ess, Receptionist,Kitchen porter, Driver.

Salary negotiable If you are interested please send your cv to celalince50@gmail.com or call to 07904334729 У нас 100 работадателей с разными спе циальностями и еженедельно у нас есть свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаковка, сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки,

фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики тек ста (литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, фран цузский, итальянский, испанский, ру мынский, болгарский языки). Трудоу стройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на кондитерской фабрике под Плимутом. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лон доне, а также под Лондоном. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачиваемые работы от 100 ф. в день, 50 ф./час и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809, 07956239311 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели Для малышки 1 годик ищем прекрас ную няню. Без проживания. Централь ный Лондон. 40 часов в неделю. Начало работы август сентябрь. Рекомендации обязательны. Елена 07450201976 Ищу няню для девочки 2 года с 8 до 19 часов, 6 дней в неделю, можно с прожи ванием. Добросовестную, ответствен ную. Английский желательно, 60 ф. в день.

07800717452 Zswitlyk@gmail.com A married couple from Chelsea, London is looking for a Russian speaking nanny/tutor to work full time (at least 35 40 hours a week) with a 3 year old.

Responsibilities: early years education to complement nursery (letters/numbers, writing, reading); arts/crafts; games and play/park walks/etc; child related house work. Experience as a nanny in the UK and at least a basic level of English is required; pedagogical training a plus. mashapersonal@outlook.com

Applicants must have at least two years of paid work experience in a nursery, and NVQ 2/3 in childcare and a current DBS. A good command of the English language is essential. To apply you must have a genuine love for children and be willing to undergo a two session trial.

Salary is negotiable depending on qualifi cations and experience. References are required. Please email your CV to us at info@hornseydaynursery.co.uk.

More information at http://www.hornseydaynursery.co.uk /careers/ Hornsey Day Nursery 020 7305 5744 info@hornseydaynursery.co.uk http://www.hornseydaynursery.co.uk /careers/

Строители и инженеры Строительной компании тре буются плотники. Работа в Лондоне. Внутренние и наружные работы, лоф ты, крыши.

07400142556 Лейборы на стройку fixers mate. CSCS обязательно.

07711254299 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Офисный персонал Требуется администратор в компанию Nationwide Cleaners на Woolwich Arsenal. Свободный английский (уст. и письм.), быстрый набор на компьютере min. 40wpm, право на работу в UK. Ча сы работы 9 6, 5 дней в неделю (full time). Зарплата 8.50 10 ф./час. Посто янный контракт. Опыт работы в следу ющих сферах будет полезен: administra tion, customer service, cleaning, social media. Nationwide Cleaners michael@nationwidecleaners.co.uk www.eastlondon-cleaners.com

Автосервис Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London). Basic English required.

Good pay for the right candidate.

01708736555 (Ånglish only) Требуется квалифицированный авто механик в автосервисс на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устро нить проблему, но и определить ее. Ну жен по настоящему знающий свое дело мастер. Заработная плата от 1,800+ в месяц. Требования: знание устройства автомобиля со зна нием современных технологий ремонта.

знание компьютерной диагностики. навыки электрической диагностики и ремонта электрооборудования привет ствуются.

Max 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

Работа в сфере торговли, продаж Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com A leading company in wholesale of Eastern European Food and Spirits is looking for a Purchasing Manager. You will be working as a part of our friendly multi international team (we’re based in Dagenham). The right candidate will have a ‘can do’ attitu de and strong communication skills. With previous experience within similar Purchasing Manager position, accuracy and attention to the details. Must be an active, ambitious and reliable. Knowledge of Russian and English languages. Any Eastern languages is beneficial. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Ре зюме просьба высылать на email. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуется опытный стилист в мужской салон на постоянную работу. Разговор ный английский обязателен. Салон рас положен на оживленной улице в Хам мерсмит. За более подробной информа ции обращайтесь по телефону.

07512386487

В салон красоты в восточном Лон доне срочно требуется профессио нальный косметолог (Level 3 or equivalent in beauty therapy) с опы том минимум 2 года на два дня в не делю (понедельник и воскресенье).

VA Salon 02074763272 va.service.agency@gmail.com www.va-salon.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обезате лен.Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду.Высоко оплачиваемая работа. Английский ми нимальный.Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга.Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога, кардиолога, те рапевта c GMC регистрацией. Пожа луйста, присылайте Ваше резюме имейл.

07798 604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.uk balticmedicalcentre.co.uk

Разные вакансии Компании требуются сотрудники с хо рошим английским для работы в call centre. Дневные и ночные смены. Необ ходимое обучение предоставляется.

07446582866, sms

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Наталья 07577984996 admin@ice-clothing.co.uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи.

Искусство Преподаватель Лондонской aкадемии музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки ( ABRSM) всеми моими ученика

ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индиви дуальный подход. Рекомендации. Центральный, Южный Лондон, Крой дон. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Языковые курсы Квалифицированное преподавание ан глийского языка для детей и взрос лых(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготовка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL, Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации/подготовка к коллед жам и университетам, стипендии Бесплатный первый урок English Tutoring & Educational Consulting 07748044975 tgolyb@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268, uliana122180@mail.ru

Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Правильное написание сочине ний/ эссе на англ. языке Развитие речи Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению в уни верситеты, в медицинские и юриди ческие вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Преимущества: Умеренные цены. Высокий уровень преподования. Занятия один на один или в груп пах. Быстрые гарантированные резуль таты. Специализация: Литература, Ме дицина, Юриспруденция, Бизнес, Политика. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Занятия с выездом на дом – от 17 ф./ 45 мин или по Скайпу – от 10 ф./45 мин Спеццена на многократные занятия. Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Работаем по всем районам цент рального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы: IELTS (Academic и General Training). Запись по теле фону 07737729966 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Почини свой английский! Начать или продолжить изучение английского по Скайпу, в компании квалифицирован ного, опытного учителя можно сразу после бесплатного урока и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из Вашего дома/офиса в удоб ное время. Никогда не поздно починить и причесать свои знания языка на эф фективных, содержательных уроках 60 мин. Все уровни, любые способности. Индивид. программы: общий курс; язык, кому 40+ (возраст не помеха); подготовка к экзаменам ESOL/TEFL; роль семейного учителя; репетиторство школьникам, GCSE English&Literature; English on Holidays. Звоните.

07901607173

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Начните свободно говорить на англий ском уже этим летом! Запишитесь на 5 недельный летний интенсив! Два уров ня обучения Elementary и Pre Intermediate! Заниматься можно в груп пе или индивидуально. Доступ к про грамме обучения на онлайн платформе 24/7. Живые онлайн уроки в специаль ной вебинарной комнате. Гибкий гра фик обучения! Мы научим вас говорить на английском! ESL Success 07442909400 esl.success.help@gmail.com ukprogramms.esl-success.com

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттес тат с оценками из школы либо тех никум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Construction Support Line предлагает различные курсы и NVQ квалификации для получения зеленой (labourer) или синей карточек CSCS. Также предлага ются различные курсы и квалификации для работы на строительной технике и получения CPCS карт. Есть возможность финансирования квалификаций через 24+ student loans.

Construction Support Line 02030511004, 08000124125 http://www.constructionsupport.co.u k/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиата · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и зна ния? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или час тичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других 020 3305 8124, 075 8479 5607 Àëåêñàíäðà aleksandra@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/undergra duate-postgraduate-courses/ Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

Школы Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд

Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4. А также: English/English Literatu re,French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – 17 ф./ 45 мин. Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цент рального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за допол нительную плату). Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу – от 10 ф./45 мин. Резервации по телефону и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы по математике, уровни KS2, KS3, KS4. Запись по телефону: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительст ва и элитного ремонта: Разработка проектов любого класса Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Все виды ремонтно строительных ра бот в доме и вокруг дома Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Изготовление и установка деревянных лестниц от 600 ф.

07417590096 George Complete Building Services Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, уста новка кухни и сантехники, ремонт кры ши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем под вальные помещения в жилые. Помо жем с дизайном. Посоветуем где дешев ле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Поможем избавиться от гры зунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремон та с последующей продажей. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244, 02083507870 Âèêòîð yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/

всех видов полов, плитка, сантехни ка, плас те ринг, по крас ка, по клей ка обоев, натяжные потолки, пристрой ки, lofts, крыши, заборы, плитка, кост ка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строитель ные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Отделка и ремонт Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сан техники, отопления, электрики; лами нат, ковролин, линолиум, окна, двери; штукатурка, покраска, плитка; сборка мебели и др. Eсть документы, транс порт и все инструменты. Electricity and Gas Safety Certificate. Гарантия качест ва. Выезжаем за пределы Лондона.

07447685512 eurohomerepair@gmail.com

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венециан ская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронш терны, консоли, колонны, МДФ пане ли. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой сто лярный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка

Инженерные системы • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Одежда, аксессуары

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Предлагаю страхование автомобилей, микроавтобусов а также мотоциклов. Страховка на любые виды прав, также дешевое страхование при наличие ава рий в прошлом или пунктов на правах. Для молодых водителей. Многолетний опыт работы в сфере страхования. Де шево. Легально. Надежно. Звоните 24/7.

07879377222

Автосервис

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Куплю авто Покупаю подержанные автомо били. Могут быть после аварии, без МОТ, Тax. Забираю сам.

07453558840

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на маши не Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Во лодя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, а также доставка строй матери алов из магазинов и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Yдли ненный мерседес ван. Помошь с погруз кой и разгрузкой. При необходимости имеются дополнительные грузчики. bogdan.bardetskyi@gmail.com 07404928314 Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. мик роавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Звоните в любое время. Цены от 15 ф. а час.

07443054693 Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд пока жется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантиру ем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или ра зобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие пере возки. Поездки в другие города. Мак сим 07548368511 Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов по Лондону и всей Англии. Разбираем и собираем шкафы, тумбоч ки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 10 ф. в час. Доступные цены. Звоните в любое время.

07492745777 sturaev@live.co.uk Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

ÀÍÃËÈß

25

Сдаю дом/квартиру/ студию 2 Studios недалеко от станции метро Edgware HA8 (10 мин пешком). Стои мость 800 и 850 ф./мес, счета включе ны. Возможность пользоваться интер нетом и парковкой. Подробности по те лефону.

07539216384 3 комнатная квартира или отдельно комнаты с большим садом после капре монта в районе Romford Collier Road 10 min Hainault station (Central Line) и 7 min Romford Station. В доме абсолютно новая кухня, деревяные полы, ванна и т.п.

07824882147, 07714243464 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Отремонтированная меблированная студия, отдельные кухня и ванная. 250 ф./нед., включая стоимость централь ного отопления и воды, рядом с метро Shepherds Bush, 2 я зона.

07766003878

Сдаю double room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Barking, Saxon Road, IG1(все сче та включены).

– Новая мебель – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый большой сад (общий) – 10 минут от Barking станций – No agency fees – Доступная сейчас – 130 ф. в неделю (или 110 ф. для одно го человека) Звоните прямо сейчас 07398115598 для осмотра.

07398115598 Сдается double room, в районе Hendon (Nw4 1es) для пары или од ной женщины. 130 160 ф/н + 2 не дели депозит все счета включены, wifi в доме есть. Комната свободна с 4 июня. Юра 07715528851 Сдаются комнаты в райнах Houslow East и Feltham. 2 double комнаты на Hounslow East и 2 комнаты на Feltham. Частные дома со всеми удобствами и садом. За более подробной информацией зво ните в любое время по ниже указанно му телефону.

07487828247 Сдаются double комнаты 120 130 ф. в неделю. 5 мин от Stratford station. В большом чистом и уютном доме. Зво нить людям, уважающих тишину, чис тоту и порядок. Михаил 07403180530 Double комната для одного человека 130 ф. в неделю. Single комната для од ного человека 100 ф. в неделю. 5 мин. пешком от станции Leyton. Для людей желающих жить в малонаселенном до ме, уважающих чис тоту и порядок. Приветствуем людей с Украины. Марта 07753143656 Martastafiiv@mail.ru Сдается double room на Hanwell в ти хом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,рядом мага зины. В доме есть спутниковое ТВ и ин тернет.

15 мин до станции Ealing Broadway.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Для желающих жить в мало населённом доме! Сдаётся две благоус тро енные комнаты, новые кровати с очень доро гими матрасами: double ВЈ130 и Single ВЈ120 в неделю. Все счета включены. Комнаты сдаются только для девушек / женщин ! Дом после шикарного ремон та, очень красивый и уютный дом.В до ме есть: кухня столовая, Garden, Living Room, бесплатный WiFi, 2 ванны и 3 ту алета, в доме живут всего 2 человека.

Дом находятся очень близко от станций Beckton. Отличное транспортное сооб щение, 10 минут до Canning Towne, 15 минут до Stratford, Canary Warf, 30 ми нут до Bank, Tower Hill, Waterloo. При желании посмотреть комнаты звонить: 07404766835 Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 120 ф./нед., за двоих (60ф + 60ф)! 4 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдается double комната на Barking/Upney для одного человека 120 ф., для пары 140 ф. + 2 недели депозит (все счета включены). Чистый дом бесплатаная парковка. Просьба шумных и любите лей вечеринок не беспокоить.

07718606006 Сдаю double room на Upton Park. 5 мин. от метро. В комнате есть все, в том чис ле и интернет. Чистота и порядок. Для пары. Bсе включено. 130 в нед. + 1 нед. депозит.

07932844724, 07539988639 locaidima@rambler.ru Double комната для двоих или одного в 3 комнатном доме с новой кухней, от дельной столовой и большим садом. Дом на Barking в нескольких минутах ходьбы от метро и торгового центра.

07477998499, 07809127656 В большом уютном доме после ремонта , район Manor Park (3 зона) сдаются 2 Double комнаты. 150 ф. в неделю. Прос торная кухня с гостинной, 2 санузла, сад, Интернет. Все счета включены. 1

мин от Romford Rd High Street , 2 мин до Woodgrange Park Station, 3 мин Manor Park Station, 10 мин East Ham, Barking, Stratford, Ilford. 25,101,104,474,86,W19 Bus. Для дополнительной информации обращайтесь.

07462936804 jelenapulaho@gmail.com В чистом уютном доме, с гарденом. Сдаю большую дабл комнату. В комна те есть дабл кровать, диван, письмен ный стол, два шкафа, камин. Дом сухой, тёплый. Есть место парковки. Для пари или двоих людей.. Цена 160 ф. + депо зит. Оплата двухнедельная. Лилия 07427368747 Double комната для одного (120 ф. в не делю) в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, желательно для работающих. Все счета включены.

07853050826 Большая комната для пары в районе Walthamstow Central. Удобный транс порт, бесплатная парковка, интернет, индивидуальное спутниковое ТВ. Все удобства, тихие соседи. 130 фунтов в неделю (все счета включены). Только для легально проживающих в UK. 07919659548 Большая double room на Forest Gate (master bedroom) для пары либо одного человека. В доме 3 туалета, 2 душа и большая кухня. Соседи спокойные. Ря дом с домом ходит 25 автобус, 10 минут пешком до Forest Gate и 15 20 до Stratford. Только для работающих и не пьющих людей.

07838043396

26

ÀÍÃËÈß

Double room на Stratforde/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Double комната с большими окнами в районе Ганс Хил. 5 минут пешком до метро, 3 минуты пешком до Теско. Вмонтированные большие шкафы и по желанию с кроватью или без. Все счета включены. Есть интернет, большой сад и отдельное место для парковки. 140 ф./нед. для пары. Ждём спокойных от зывчивых людей.

07576074057 Double Room для семейной пары или 2 х женщин, в 5 минутах ходьбы от st.

Bounds Green (Piccadilly Line, 3 зона), Post code: N11 2JT, а также большая Double Room на Tottenham Hale/ Seven Sisters (N17 0NU). В доме есть все необ ходимые удобства, столовая, интернет «Virgin 200», 2 санузла, сад, все счета включены.

07931437954 Большая double room только для одного человека, на Лейтоне. Дом с большим садом. 125 ф. в неделю. Все счета вклю чены (gas, water, electricity, internet).

07940718856 burca_svetlana@yahoo.com Сдаются double и single room в районе Walthamstow, чистый дом, 2 ванные с туалетами, все счета включены, боль шой гарден, а также сдаётся место в комнате на Stratford, чистый дом, счета включены, интернет. +44 7468 484922 Большая уютная комната для одного в чистом доме. Окна в сад, огромный встро енный шкаф, много мес та для хранения вещей. В доме высокоскорос тной интернет, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, парковка на ули це рядом, тихие, работающие соседи. Будем рады чистоплотному порядочно му соседу/соседке. 450ф. в месяц, вклю чая счета. 15 мин пешком до станции Woolwich Arsenal.

07402292885

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double комната и места в комнатах, район Stratford и Manor Park. Для лю дей из Украины. Тихая улица, сад, ир тернет. 1 мин. от главной улицы с мага зинами и авто бусами, недалеко от Manor Park station. Любителям шумных компаний не беспокоить. Место 60ф, Double комната 130ф + 1 нед. депозит, счета включены.

07988853952, 07426095130 Double room, до остановки 2 мин., стан ция Seven King (район Ilford). Двухне дельный депозит, 120 ф./нед., счета включены. Есть интернет, сад, бесплат ная парковка. Свободна с 1 го июня.

07427604034 Место в комнате для мужчины, 65ф. А также double комната 110ф. в районе Манор Парк. Дом с верандой и садом. Все счета включены. Интернет экстра. До станции 7 мин. Стратфорд 10 мин.

07449788427 Double и single комнаты в Seven Kings, Ilford, 2 мин. до станции, большая кух ня, сад, Интернет, рядом много магази нов, хорошее транспортное сообщение.

07447916502, 07450229215 Сдается double room, недалеко от ст.

Dagenham East в большом уютном доме с мебелью, 5 мин от станции метро. Бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи, 2 ванные, интернет. Шум ных просьба не беспокоить. Цена 110 ф./нед плюс депозит 4 недели. Счета включены.

07415384214 Double комната (для одного человека) в доме на West Avenue Road, Walthamstow, E17 9SE меблированная квартира со всеми удобствами, высокоскоростной интер нет (BT Fibre Optic Infinity 2), 2 туалета, Все счета включены.

3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central. Хорошее транспортное сообщение – Victoria Line – 20 мин до Oxford Circus Station, Greater Anglia Train – 19 мин до Liverpool Street Station.

8 мин до Walthamstow Queens Road ( Gospel Oak – Barking ) Рядом, русские магазины (Arbat – 0.3

mile, Virginija – 0.3 mile, Baltika – 0.8 mile), Shopping centre, Asda, Sainsbury’s Lidl, рынок. Aleks 07477200951 Double комната для 1 человека, 120 ф./нед., дом находится в районе Ганс Хил, все счета включены, есть интер нет, большой сад, в общем будет 5 чело век в доме. Метро 5 мин пешком. Теско 3 мин пешком. Ищу серьезного челове ка, культурного и не шумного. В доме поддерживается чистота, тишина и по рядок. Виктор 07435850260 В районе New Cross Gate сдается с 8 июня большая double room только для девушки/женщины (работающей). 120 в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены.

07737274615 Double комната на Илфорде, станция Goodmays. До станции 3 мин. пешком, до Ливерпуль станции 15 минут. Дом после ремонта, в доме 2 ванные комна ты и 2 туалета. Большой сад. Имеется парковка для 3 машин, тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все счета включены. В доме есть другие комнаты.

Double room from 450 pounds per month.

07852556585 Сдам комнаты в чистом, теплом доме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5 6 мин пешком. Central Line, Gants Hill. Одна большая комната для одного, 100 ф./нед., другая для двоих 140 ф. – очень большая и светлая. Ждем хороших и мирных людей. Андрей 07435451453 Комнаты на двоих Neasden 125 ф/нед, 7 мин. пешком до метро; Harrow 125 ф./нед. 5 мин. пешком до метро; место в комнате Wembley 70 ф/нед. 10 мин. пешком до метро и место в комнате Greenford Sudbury Hill 55 ф/нед. 10 мин. пешком до метро.

07869112487 Большая комната на двоих, рядом с Canning Town(2 зона) 150 ф. Билы и интернет включены. В комнате

два шкафа, большая тумбочка и кресло. Если не беру трубку пишите СМС.

07538185696 Большая double room для пары или од ного, район Leyton Leytonstone. Дом чистий и спокойний, малонаселенный.

150 ф./нед. 2 недели депозит. Павел 07575790690 В доме после ремонта, сдается мебли рованная комната. Есть, интернет, кра сивый сад, бесплатная парковка. Тихое спокойное место, хорошее транспорт ное сообщение. 10 минут от ст. Canning Town. 160 ф. в нед все счета включены.

07413463024 Сдается комната в раойне Palmers Green, станция South Gate, 2 минут от станции, большая просторная комната. До станции Wood Green 10 минут авто бусом, остановка возле дома, есть пар ковка. Проживает спокойная семья из 2 x человек, цена 150 за неделю, депо зит 2 недели. Для одного или пары.

Natalia 07454740325 Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07872484085, Phone / Viber Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 В доме на Greenford сдается уютная, большая double room на одного челове ка. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858 Сдаю double room для одного чеовека в районе Hainault (4 я зона, Central line). Кавартира находится в 5 мин пешком от станции метро Hainault (30 мин до станции Liverpool street). Квартира чис тая уютная в которой проживают два

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà человека. Просьба звонить только тем кто не имееет вредных привычек и ра ботает на полную ставку. 100 ф. в неде лю + депозит за две недели вперед. Людмила 07411412741 lu7557@gmail.com

Сдаю single room Комната на 1 чел. Willesden Junction, 2 3 зона. Bakerloo line, Overground. В доме 4 чел. Есть сад, Интернет. 450 ф./мес. + 2 нед. депозит. Электр., газ, council tax вкл.

07783501300 В светлом, уютном доме, после ремонта сдается комната для девушки/женщи ны. Дом находится в районе Feltham (6 zone), недалеко от Heathrow Airport. До ближайшей станции метро 10 мин на автобусе, до Feltham Train Station всего 5 минут пешком (поезд до London Waterloo 25 мин). Дом расположен в 5 минутах ходьбы от Asda, Lidl, Tesco, Aldi, всех банков, почты, боулинга и leisure centre. В доме есть ливинг, боль шая уютная кухня и красивый сад! Цена 80 ф/нед. Депозит 2 недели. Звоните в лю бое время. Максим 07850769956. Надя 07930166001 07850769956 mikulics99@yahoo.com С июня сдается single room 110 ф./нед., в доме с садом, с дружными и спокой ными соседями. Неделя депозит. Люби телей шумных компаний просьба не беспокоить. Район Stoke Newington, N16. Просьба писать смс, перезвоню при первой возможности. Галина 07988514762 Single room в районе SE1. В квартире 2 санузла, балкон, отопление 24/7, рядом большое Tesco. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Юлия 07404130148 Сдаётся сингл комната на Perivale,За падный Лондон. Не большая уютная комната в доме в котором проживают пять человек. Очень хорошее транспор тное сообщение. Пять минут до стан ции Perivale ( Центральная линия)и не далеко Пикадили лайн. Рядом большой Tesko. В доме все удоб ства русское

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà тв,интернет.В доме не пьют и не курят. Для работающей женщины или мужчи ны. 85 в неделю,плюс две недели депо зит. Валерий 07411344831 Комната сво бодна с 1 июня.

07411344831 gibon444@mail.ru

ции (8 мин.) Рядом все магазины, Stratford Westfield centre в 20 минутах ходьбы. Звоните для более подробной информации! Raymond 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk

Солнечная комната в чистом, тихом до ме для девушки. В Walthamstow, рядом метро и Overground. В доме живут 3 че ловека. Большая кухня,сад, интернет.

120 ф.в нед.

07501982697 natalija.zirjakova@gmail.com

Сдам комнату в отдельной 2х комнат ной квартире девушке, женщине в дру гой адекватный, нормальный муж чинa. В тихом спокойном доме в районе метро Маnor House. Никаких шумных компаний пожалуйста. Сорри, семьям с детьми малолетними не подходит.

07445531245 strike_555@hotmail.com

Сдается большая комната для девушки на Dagenham, есть интернет русское тв в доме живет два человека. сергей 07728617228

Сдаю место в комнате

Single room в районе Leyton. 2 мин. до метро. Есть сад, скоростной интернет, 2 санузла, дружные соседи.

07429378800 Комната с двухместной кроватью на втором этаже для девушки или женщи ны. В доме есть интернет, два сан. узла. Дом находится в 5 мин. езды от станции Canning Town, zone 2. 110 ф./нед., плюс двухнедельный депозит.

07803726708 Большaя Single Room Для одного чело века (470 ф./мес., все включено) в чис том и спокойном домe после ремонта, проживает 3 человека, есть Интернет и красивый, большой сад, 10 мин пешком до станции Stratford, и 6 мин пешком до Plaistow. Тихая, зеленая улица, спокой ные соседи, через дорогу парк с теннис ным кортом. Любителей шумных ком паний и выпивки просьба не беспоко ить. Только для чистоплотных и рабо тающих лиц.

07447717685 Большaя Single Room (450ф в месяц + все включено) в чистом и спокойном домe после ремонта, проживает 3 чело века, есть Интернет и красивый, боль шой сад, 10 мин пешком до станции Stratford, и 6 мин пешком до Plaistow. Тихая, зеленая улица, спокойные сосе ди, через дорогу парк с теннисным кор том. Любителей шумных компаний и выпивки просьба не беспокоить.

07447717685 Комната для одного человека, жела тельно женщины. 1 зона, напротив зда ния Parlament. Метро Vauxhall, Westminister, Pimlico. После ремонта, новая мебель, интернет.

07404425174 Single комната на Snaresbrook, для де вушки.

07746320648

В районе Leyton Walthamstow сдается место в комнате для мужчины 80 ф. (уже свободно. Комната для одного 120 ф., double комната для пары 140 ф., все счета включены, требуется 2 х недель ный депозит и легальный статус в UK. 07429410159 , 07492745777 Для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 2 мин. от станиции Barons Court(Picadilly line), 2 zone. 80 ф. + депо зит.Все включено. Region: ALL UK. 07491107042 Места в комнатах для мужчин. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07799908275

Недвижимость за рубежом Квартира в Санкт Пе тер бурге (30 кв.м.) Центр (Финляндский вокзал, площадь Ленина). Новый дом. Евроре монт. 35 000 ф.с. Натали, Марэк +447864282985 natat76@mail.ru

Офисы/подсобные помещения Комната для терапевта/косметолога со своей клиентурой. Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна щена большим шкафом, умывальни ком, массажной кроватью, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос нове; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему.

07830120541

Комната для 1 мужчины, 105 ф./нед. 10 мин. до Hanger Lane station (Central Line) и 10 минут до Alperton station (Picaddily Line), в доме будет прожи вать 4 человека, есть сад. Лена 07877537885 Сдаётся большая single room разме ром 3.6х2.9 метра в доме. В комнате есть вся необходимая ме бель, dоuble bed. Интернет, русское, украинское, анг лийское телевиденье бесплатно!!! Есть гарден и все условия для отды ха, в выходные дни!!! Остальные подробности по телефо ну.

07889932599 Большая single комната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 10 мин. ходьбы от станции Goodmayes. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Уютный, тихий дом с дружными сосе дями.

07870730027 Сдаётся комната для одного человека, с выходом в гарден. В малонаселенном доме между Stratford и Forest Gate. 140 ф. в неделю. Все счета включены. Sabina 07888826620 sabina-2302@live.co.uk 2 single rooms in Catford. Сад, интернет, парковка, малонаселенный дом. Свобод но в конце мая. Пьющих и любящих шум ные компании просьба не беспокоить.

07940961434 Сдается single room в доме после ремон та. В доме живет 4 человека, есть сад, большая гостинная комната. В доме 3 туалета и 3 душа, а так же сауна. Ищем порядочного жильца не старше 35 лет, желательно девушку. Недалеко от стан

Иммиграция/Визы Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Им миграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно ре шивших свои вопросы. Заявки по ви зам инвестора, предпринимателя, рабочие, студенческие, туристичес кие, семейные, в том числе для чле нов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, гражданство, рези дентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии;

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475

ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk

Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com

Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07470122317 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Бухгалтерские услуги Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT AAT qualified accountant Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number (Self Employed), oткрытие банковского сче та, Bill – подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком профессий звоните.

07763351269 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы.

07879758677 Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Помощь в получении mortgages Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS).

Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магази ном USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад

ÀÍÃËÈß

29

рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный под ход к клиенту Сроки выполнения и доставка по заказу клиента. Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk

Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы «Russian Language Service» – Certified/заверенные переводы. Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евро языки Любые тексты и документы,деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция: BA(Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните.

Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com

30

ÀÍÃËÈß

Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров

ОБЪЯВЛЕНИЯ (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а

воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Веб дизайн, маркетинг Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные услуги: ре дизайн и создание вебсайтов, интернет магазинов, бизнес профайлов в социальных медиа, email маркетинг, подготовка текстов для вебсайтов, ди зайн и печатная продукция, видео и фо тосъемка для агенств по недвижимости, интернет магазинов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа!

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Косметологи

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео,

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738 Сертифицированный мастер предлага ет услуги красоты: Наращивание ресни чек по технологии 1 к 1 и так же объем ное наращивание, классический мани

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà кюр, педикюр, СПА маникюр и педи кюр, маникюр и педикюр с покрытием гель лака, покраска ресничек и бровей. Работаю только с самыми качественны ми материалами! Приходите и не пожа леете! Имеются все дипломы и серти фикаты, позволяющие осущес твлять данную деятельность. Я очень стара тельная и аккуратная. Принимаю у себя в Восточном Лондоне, так же имеется возможность приехать к вам домой, ес ли так удобнее. Пишите, звоните, жду вас!

07903890975 j.smirnova@hotmail.com www.instagram.com/lashes_nails_lon don

ОБЪЯВЛЕНИЯ ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk

Квалифицированный мастер, предла гаю вам услуги маникюра, педикюра, наращивания ногтей, и покрытия гель лаком. Большой опыт работы с гелевы ми ногтями, дизайны любой сложнос ти. Работаю только с самыми качественны ми материалами и строго следую всем нормам дезинфекции и стерилизации. Принимаю в условиях профессиональ ного салона, Hainault (Central Line). Бу ду рада новым знакомствам.

07799437669 Дорогие женщины! Косметолог с 10 летним опытом рабо ты в Лондоне предлагает: BDR процедура глубокий массаж лица 30ф. чистка лица, спины (ручная, механи ческая) 50ф. перманентный макияж (бровки, глаз ки, губки, межресничное пространст во) 120ф. подтяжка лица 70ф. Видимые результаты уже после первой процедуры. Возможно будет необходим курс процедур. Работаю в салоне. Чистоту и стериль ность гарантирую. Дина 07401803057

Мастер из Риги (Латвия) со стажем ра боты 9 лет. Предлагаю услуги микро пигментации бровей, губ и глаз. (Semi permanent make up), а также новая тех нология – Microblanding. Держится от 2 до 5 лет. Бровки – заполнение или эф фект 3D. Губки – растушевка или пол ное заполнение, увеличение, придание припухлости. Глазки – межресничная линия и стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обез боливающее, большой выбор палитры цветов, аппараты и материалы немец кие. Работаю на дому, East London. За писи по телефону. Сабрина 07403374104 Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Массаж после инсульта и реабилита ция. Все массажи выполняются нату

Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макияжа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медицины, Елена помогла вернуть мо лодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Мар бее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф.

Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело.

LPG липомассаж, целлюлит.

AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия.

Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица.

New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты.

Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Дорогие девушки! Я специалист по на ращиванию волос по итальянской тех нологии. Работаю с южнорусскими во лосами только высокого качества и са мой разнообразной структуры. Для са мых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассортименте Славянка некраше ная из северных и центральных регио нов России, Беларуси, Украины, а также детский волос, который большая ред кость на рынке. Работаю с живыми сре зами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаждайтесь! И будьте красивыми! Highbury & Islington station.

07511761141 Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Стоматология

Медицинская помощь

Русская Стоматологическая Клиника Генеральная стоматология Эстетическая стоматология Ортодонтия Импланты 64 Frith Street, Soho W1D 3JP, London 0203 3580400 www.paragondentalclinic.com

Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 289 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий массаж Виброакустический массаж Тибетски ми Чашами Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач ортопед терапевт предлагает ле чебный мануальный массаж для лече ния межпозвоночной грыжи, болей в спинном и шейном отделах, в суставах и конечностях. Назначение препаратов, направление узкому специалисту, боль ничные справки, диагностика. Выезд на дом 60 ф./час. Услуги психолога, по мощь при депрессивных состояниях.

07935465567 Профессиональный лечебный массаж при: остеохондрозе (хронический, стадия обострения) боли в спине и суставах различной этиологии артрите, артрозе сколиозе защемление корешка нерва (ишиал гии) грыжи и протрузии дисков позвоноч ника вертебро базилярной недостаточнос ти и т.д Массажист с 10 летним опытом в лечеб но реабилитационом напралении. Дип лом мед.колледжа. Квалификация пол ностью подтвержденна в Великобрита нии. Принимаю в клинике, 1 зона, Лондон Сити, EC3M 7HA Акция до 1.07 – 40 мин массаж всего 25!!! Также работаю с выездом на дом. Скид ка 10 20 на первый массаж. Всегда рад помочь!

07787591940 roomassage.co.uk Клинический психолог, про фессио нальный целитель. Тибетскую медици ну изучала в Индии. Общий стаж рабо ты 25 лет. Работаю со сложными формами забо леваний: онкология, ожирение, беспло дие.... Любые хронические формы. Вла дею секретами омоложения тела, лица. В работе также применяю Su Jok Acupuncture, голодотерапию. Как психолог – работаю с прошлым, что позволяет устранить глубокие пси хотравмы, тактильные зажимы, фобии ( страхи).

Работаю лично и дистанционно.

1 консультация бесплатно.

07341274719, 01308868756 http://liubovheyburnwellbeing.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоло жение всего организма, нормализация работы органов и тканей на микроцир куляторном уровне, очищение кожи и разглаживание морщин, детоксикация организма и укрепление иммунитета, избавление от болей и отeков различой локализации, улучшение качества кро веносного и лимфатического русла, устранение хронических и воспали тельных очагов. Cнижение уровня хо лес терина, про филактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лече ние гипертонии, варикозных проявле ний, гинекологических заболеваний и т.п. Выезд на дом. London. Продажа пи явок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Коррекция фигуры Ультразвуковая кавитация – без опасный и эффективный метод из бавления о сантиметров в талии до 2 см за один сеанс! Объем ног умень шаешься на глазах с приятным по бочным эффектом, такая как под тяжка кожи! Процедура проводиться на новей шем, запатентованном аппарате MedContour(Италия), имеющим лицензию FDA США и Британии. Вся информация на сайте. В июне все цены на 10% меньше чем на сайте! NW3. Наталья 07970785093 www.thebeautymaster.co.uk

тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Разное

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575

Фитнес и спорт

Высококвалифицированный косме толог с 10 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком и ручным мето дом кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, деколь те( Filorga France) биоревитализация гиалуроновой кислотой(Teosyal, Revenes) наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фирмы SkinMedic, GLO Therapeutics. Работаю с новейшей терапевтичес кой косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть бри танская квалификация, страховка. Наталья 07970785093

Психологи Сделаем первый шаг вместе!Лечение методом гипнотерапии и кодирование от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии, негативных мыслей. Поможем Вам обрести цель в жизни, уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. +447511599680, +447511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk Уже по сле на шей пер вой встре чи Вы поймете, что все проблемы решае мы, что не бывает безвыходных ситуа ций и всегда можно найти в себе силы преодолеть сложные жизненные об стоя тель ст ва. На бла го Вам по слу жат новейшие эффективные техноло гии психологического консультирова ния, авторские методики с использо ванием арт терапии, телесно ориен тированной терапии, системных рас становок. Я бережно буду сопровож дать Вас к счастливой жизни, душев ному равнове сию и радос ти. Темы: адаптация, здоровье, отношения, ра бота, бизнес, деньги, развитие. Skype, очно.

07448564332 o.kerimova.psy@gmail.com Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль

Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы.

Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Деловые предложения Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная.

Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить.

Для сбора одежды в графствах Глос тершир, Линкольншир, Бедфорд шир, Стаф фордшир и Хертфорд шир. Работаем от имени Air Ambulance. Разгрузка в Нортгемп тоншире.

AABELOV LTD 07766738276 AAAbelov@aol.com Бизнесс из дома 570 1,870 в месяц. Час тично и полная занятость. Быстрый старт. Звонить по номеру. Татьяна 07424999715

Мужчина ищет женщину Молодой бизнесмен, 38 лет, образован ный, привлекательный познакомится с элегантной зрелой женщиной 40 65 лет для регулярных встреч, с женщиной, с кем будет взаимопонимание и взаимо уважение. ñìñ 07424831341 Познакомлюсь с женщиной для регу лярных тайных встреч. Женат (жена не в Лондоне) образованный, культурный парень, 38 лет.

07448564430, sms Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

МОДА НА ЗДОРОВЬЕ: WEYERGANS ПРИХОДИТ В ЛОНДОН Ðîëü çäîðîâüÿ â îáùåñòâå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå âàæíîé, è ýòî ìîæåò ñòàòü îñíîâîé âàøåãî áèçíåñà Âñå áîëüøå îáåñïå÷åííûõ ëþäåé, âëàäåþùèõ íåäâèæèìîñòüþ è áîëüøèìè ïåíñèîííûìè íàêîïëåíèÿìè, íà÷èíàþò ñåðüåçíî èíòåðåñîâàòüñÿ ñîáñòâåííûì çäîðîâüåì, ÷òî ïðåâðàùàåò ÷àñòíûé ðûíîê çäðàâîîõðàíåíèÿ â îãðîìíûé áèçíåñ. Äî 90% âçðîñëûõ ëþäåé â ñòðàíàõ Åâðîïû ñòðàäàþò îò õðîíè÷åñêîé âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, à ñ âîçðàñòîì ÷èñëî ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ íàðóøåíèåì êðîâîîáðàùåíèÿ â íîãàõ, çàìåòíî âîçðàñòàåò. Ñîçäàâàéòå áèçíåñ íà ÷àñòíîì ðûíêå çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è èõ ïîñëåäñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñàìîé áîëüøîé íàãðóçêîé íà ãîñóäàðñòâåííóþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Âïðî÷åì, ïðåäîòâðàùåíèå ýòèõ çàáîëåâàíèé íå òîëüêî âîçìîæíî, îíî òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïåðñïåêòèâíûì è ïðèáûëüíûì äåëîì, à ñïðîñ íà ïðîäóêöèþ ïðîòèâ ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, íàðóøåíèé â êðîâîîáðàùåíèè, ñëàáîé ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè è öåëëþëèòà ïðîäîëæàåò ðàñòè. Èíñòèòóò õîëèñòè÷åñêîé ìåäèöèíû è êîñìåòîëîãèè High Care® Center ðàáîòàåò íàä ñîçäàíèåì áàëàíñà ìåæäó çäîðîâüåì, ïîëîæèòåëüíûì îáðàçîì òåëà è îáùèì áëàãîïîëó÷èåì ñâîèõ êëèåíòîâ. Ïàöèåíòàì ïðåäîñòàâëÿþò çàïàòåíòîâàííîå ëå÷åíèå, èííîâàöèîí-

íûå ïðîäóêòû äëÿ àêòèâíîé çàáîòû î êîæå, à òàêæå ïèùåâûå äîáàâêè. Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîé àïïàðàòóðû òàêæå ïîçâîëÿåò High Care® Center ïðîâîäèòü ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîöåäóðû ïðîòèâ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé íîã. Ïîëüçà îò «ïàññèâíîé òðåíèðîâêè» ñîñóäîâ Âàæíîé ÷àñòüþ ïðîôèëàêòèêè ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ÿâëÿåòñÿ «ïàññèâíàÿ òðåíèðîâêà» ñîñóäîâ, êîòîðàÿ ïðîâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåìåííîé âàêóóìíîé òåðàïèè (Intermittent Vacuum Therapy, IVT).  ðàìêàõ ýòîé òåðàïèè íèæíÿÿ ÷àñòü òåëà ïîäâåðãàåòñÿ èçìåíåíèÿì ñ íîðìàëüíîãî íà îòðèöàòåëüíîå äàâëåíèå, ÷òî ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü öèðêóëÿöèþ êðîâè è ëèìôû. Ýòà ïðîöåäóðà

óëó÷øàåò ðàáîòó ôèçèîëîãè÷åñêîãî ìûøå÷íîãî íàñîñà (physiological muscle pump) è, òàêèì îáðàçîì, óêðåïëÿåò è ïîäòÿãèâàåò êîæó, óìåíüøàåò öåëëþëèò, à òàêæå ïðåäîòâðàùàåò âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí. Êðîìå òîãî, ïåðåìåííàÿ âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ óñêîðÿåò ïðîöåññû çàæèâëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ êîñòíî-ìûøå÷íîé ñèñòåìû ïîñëå òðàâì, ïîìîãàåò ïðè ýðeêòèëüíîé äèñôóíêöèè è óëó÷øàåò îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ. Óñòðîéñòâî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû áûëî ñîçäàíî â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè àýðîíàâòèêè è ÿâëÿåòñÿ öåííûì äîïîëíåíèåì ê ôèòíåñ-êëóáàì è ñàëîíàì êðàñîòû. Ìåõàíè÷åñêèé ëèìôîäðåíàæ (Slide Styler) ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ

êîíöåïòà High Care® Center. Ýòîò ìåòîä áûë ðàçðàáîòàí â Ãåðìàíèè è ñåé÷àñ èñïîëüçóåòñÿ â êëèíèêàõ ïî âñåìó ìèðó. Åùå îäíîé ÷àñòüþ ýòîãî êîíöåïòà ÿâëÿåòñÿ äåðìèîíîëîãèÿ ëèöà è òåëà – ìåòîä ðåãóëÿöèè êèñëîòíî-ùåëo÷íoãî áàëàíca îðãàíèçìà, êîòîðûé áûë ðàçðàáîòàí è çàïàòåíòîâàí íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû ïðîâîäèòñÿ ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ èîíîâ êèñëîðîäà, êîòîðîå ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ñèíòåçà êîëëàãåíà, áîëåå êðåïêîé ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè è ãëàäêîé êîæå.

High Care® Center – «Áîëüøå, ÷åì êðàñîòà» – çàùèùåííûé êîíöåïò Weyergans High Care AG. Ëþáîé, êòî ðåøàåò îòêðûòü High Care® Center èëè íà÷àòü

ЗАЩИЩАЕМ КОЖУ ОТ СОЛНЦА

Ñîëíå÷íûå ëó÷è áëàãîïðèÿòíî âîçäåéñòâóþò íà âåñü îðãàíèçì, âåäü ïðè ýòîì âûðàáàòûâàþòñÿ íåçàìåíèìûé âèòàìèí Ä è ñåðîòîíèí. Îäíàêî ñîëíöå – ýòî åùå è «ïîñòàâùèê» óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé, êîòîðûå îïàñíû äëÿ êîæè è ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí. Êàê ýòîãî èçáåæàòü? Îòâåò îäèí – çàùèòà â âèäå SPF, âñåãäà è âåçäå! Ïðîöåññû õðîíî- è ôîòîñòàðåíèÿ êîæè ðàçëè÷íû. Âîçðàñòíîå ñòàðåíèå â áîëüøåé ñòåïåíè çàâèñèò îò ãåíåòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè è ãîðìîíàëüíûõ ïðîöåññîâ, à ôîòîñòàðåíèå – îò âíåøíåãî ïîâðåæäåíèÿ êîæíûõ ïîêðîâîâ. Âèíîé âñåìó ÷ðåçìåðíîå âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà êîæó, âñëåäñòâèå ÷åãî íà-

SPF ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ Íà ïîìîùü ïðèõîäèò SPF – (Sun Protection Factor), êîòîðûé ïîêàçûâàåò, âî ñêîëüêî ðàç äîëüøå ìîæíî íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå, íå îïàñàÿñü îæîãà.

SPF ðàññ÷èòûâàåòñÿ èñõîäÿ èç íîðìû äâóõ ìèëëèãðàììîâ ïðîäóêòà íà îäèí êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð. Íàïðèìåð, ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè îíè îáû÷íî ïîëó÷àþò ñîëíå÷íûå îæîãè â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà, òî ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ ôàêòîðîì çàùèòû SPF 15 ïîçâîëÿåò èì îñòàâàòüñÿ íà ñîëíöå íà ïÿòíàäöàòü ÷àñîâ äîëüøå, íå ïîëó÷àÿ ñîëíå÷íûõ îæîãîâ. Ýòî áûëî áû âåðíî, åñëè áû èíòåíñèâíîñòü ÓÔ-èçëó÷åíèÿ îñòàâàëàñü îäèíàêîâîé â òå÷åíèå âñåãî äíÿ, íî âëèÿþò è äðóãèå

123rf.com/goodluz

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ðóøàåòñÿ ïðîöåññ îáíîâëåíèÿ ýïèäåðìèñà, à òàêæå ïðîèñõîäèò èçíàøèâàíèå êëåòî÷íûõ ñòðóêòóð.  ðåçóëüòàòå ìû ïîëó÷àåì êîæó, ïîòåðÿâøóþ òîíóñ, ñóõóþ, âÿëóþ, ñ ìîðùèíàìè è ïèãìåíòíûìè ïÿòíàìè. Ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî íåëüçÿ çàãîðàòü è âîîáùå âûõîäèòü íà ñîëíöå, ïðîñòî äåëàòü ýòî íóæíî óìåðåííî è îáÿçàòåëüíî ñ çàùèòîé îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ. ôàêòîðû: òèï êîæè (÷åì ñâåòëåå êîæà, òåì âûøå ðèñê), ÷àñòîòà íàíåñåíèÿ ïðîäóêòà, êîíòàêò ñ âîäîé è ïåñêîì, ïðåáûâàíèå ïîä ñîëíöåì. Ïîýòîìó ïðè ðàñ÷åòå íåîáõîäèìîãî SPF ïîëó÷åííîå âðåìÿ íóæíî äåëèòü â äâà, à òî è òðè ðàçà. Åñëè âû íàíîñèòå ñðàçó íåñêîëüêî ñðåäñòâ c SPF, íàïðèìåð, äíåâíîé êðåì ñ SPF 15, à ñâåðõó òîíàëüíûé êðåì èëè ïóäðó ñ SPF 10, îáùàÿ çàùèòà áóäåò íå SPF 25 (ïîêàçàòåëè íå ñóììèðóþòñÿ), à SPF 10, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿåòñÿ çàâåðøàþùèì ïðîäóêòîì. Ïîýòîìó óäîáíåå âñåãî ïîäáèðàòü ñðåäñòâî ñ äîñòàòî÷íûì óðîâíåì SPF, êîòîðîå âû ñìîæåòå íàíîñèòü ëèáî ñàìîñòîÿòåëüíî (êðåì), ëèáî ïîâåðõ ìàêèÿæà (ìèíåðàëüíàÿ ïóäðà, ñïðåé).

Îäíàêî ìíîãèå â ãîíêå çà ñàìûì âûñîêèì SPF èùóò âàðèàíòû âûøå, ÷åì SPF 50, îäíàêî äîêàçàíî, ÷òî äëÿ ðàçðàáîòêè òàêèõ ñðåäñòâ ïðèõîäèòñÿ èñïîëüçîâàòü íàìíîãî áîëüøå õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèíåñòè áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû êîæå. Íàïðèìåð, êðåì ñ SPF 40 îáåñïå÷èò 97% çàùèòû, ñ SPF 50 – 98%, à ñ SPF 100 – 99%. Âàæíî ïîíèìàòü è îòíîñèòåëüíî äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ñðåäñòâà, ñïîñîáíîãî îáåñïå÷èòü çàÿâëåííóþ çàùèòó: ýòî ïðèìåðíî 30 ìë êðåìà äëÿ òåëà è 5 ìë äëÿ ëèöà (âðÿä ëè âû íàíåñåòå 5 ìë òîíàëüíîãî èëè ÂÂ-êðåìà), ïîýòîìó ñòîèò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå áîëåå ëåãêèì òåêñòóðàì. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî íàíîñèòü êðåì ñ çàùèòíûì ôàêòî-

ðàáîòàòü ñ óñòðîéñòâàìè Weyergans, ñòàíîâèòñÿ ïàðòíåðîì íåìåöêîé êîìïàíèè. Çà ïîñëåäíèå 30 ëåò êîìïàíèÿ Weyergans High Care AG ðàñøèðèëà ñâîþ ïàðòíåðñêóþ ñåòü äî 51 ñòðàíû, ïðåäîñòàâëÿÿ íåîáõîäèìîå îáó÷åíèå è ñåðòèôèêàòû äëÿ ñâîèõ ïàðòíåðîâ. Ðàáîòà ñ Weyergans ïîçâîëÿåò áèçíåñìåíàì èíâåñòèðîâàòü â áåçîïàñíûé óñïåøíûé êîíöåïò è ñòàòü ÷àñòüþ ðàñòóùåãî ðûíêà ÷àñòíîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îáó÷åíèå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâ Weyergans ïðîâîäèòñÿ â High Care Academy, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â Ãåðìàíèè; íî îíî òàêæå ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ïåðâûå áðèòàíñêèå êîìïàíèè óæå íà÷àëè ðàáîòàòü ñ óñòðîéñòâàìè Weyergans â Ëîíäîíå è Áàðòîí-îí-Òðåíòå.

London: Irina Squibb – Anti-Ageing Expert Weyergans Beauty Studio (UK) (07917420903) Irina@weyergans-beauty.co.uk www.weyergans-beauty.co.uk Burton-on-Trent: Anda Kise – Professional beautician (07895104986) anda.simanovica@gmail.com Weyergans representative in UK: Solveiga Aminjara (+37129241079) aminjarasolveiga@gmail.com www.high-care-center.de

ðîì íóæíî õîòÿ áû çà 15-30 ìèíóò äî âûõîäà íà ñîëíöå è ïîñëå îáíîâëÿòü ïðèìåðíî êàæäûå äâà ÷àñà (äàæå åñëè íà óïàêîâêå íàïèñàíî, ÷òî êðåì âîäîñòîéêèé, íàíîñèòå åãî çàíîâî). Âñå ñîëíöåçàùèòíûå ñðåäñòâà íóæíî èñïîëüçîâàòü çà ãîä, ïîýòîìó, åñëè âàø êðåì ïóòåøåñòâîâàë ñ âàìè íå ïåðâûé ñåçîí, ñòîèò îòïðàâèòü åãî «íà ïåíñèþ». ÂÈÄÛ ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÕ ÊÐÅÌΠÑîëíöåçàùèòíûå êðåìû áûâàþò äâóõ âèäîâ: ýêðàíèðóþùèå ñîëíå÷íûå ëó÷è è áëîêèðóþùèå ñîëíå÷íûå ëó÷è. Êðåì, ýêðàíèðóþùèé ñîëíå÷íûå ëó÷è, ïðè íàíåñåíèè îáðàçóåò íà êîæå ïëåíêó, êîòîðàÿ àáñîðáèðóåò óëüòðàôèîëåò. Ìèíóñ òàêèõ êðåìîâ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ íàïðàâëåíû ïðîòèâ îäíîãî òèïà óëüòðàôèîëåòà (Â), à áîëåå âðåäíûé òèï (À) îíè ïðîïóñêàþò. Êðîìå òîãî, òàêîé êðåì ñïîñîáåí ïðîíèêàòü â êîæó, ïîïàäàÿ â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå â îðãàíèçì ÷åëîâåêà, è ìîæåò âûçûâàòü àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè. Êðåì, áëîêèðóþùèé ñîëíå÷íûå ëó÷è, ñîäåðæèò îêñèä öèíêà èëè äèîêñèä òèòàíà, áëàãîäàðÿ êîòîðûì êðåì îñòàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòè êîæè, îòðàæàÿ óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è À è  òèïîâ, ÷òî îçíà÷àåò ïîëíóþ çàùèòó.

КИНО

2-8 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

10 СУПЕРЖЕНЩИН ЗАПАДНОГО КИНО Невеста /«Убить Билла» Êâåíòèíà Òàðàíòèíî ìîãóò ñêîëüêî óãîäíî îáâèíÿòü â ìèçîãîíèè, íî èìåííî îí ñîçäàë îäíó èç ñàìûõ êðóòûõ ãåðîèíü â èñòîðèè êèíî – ñàìóþ «ñìåðòîíîñíóþ» æåíùèíó íà ñâåòå, êîòîðàÿ ìîæåò âîññòàòü èç ìåðòâûõ, â îäèíî÷êó ðàñïðàâèòüñÿ ñ äåñÿòêîì íàåìíûõ óáèéö, îòîìñòèòü âñåì ñâîèì îáèä÷èêàì, äà åùå è îêàçàòüñÿ ïðèìåðíîé ìàòåðüþ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñåëåííàÿ «Óáèòü Áèëëà» ïåðåïîëíåíà æåíùèíàìè, êîòîðûå âñåãäà ãîòîâû ïîêàçàòü ìóæ÷èíàì, êòî â äîìå õîçÿèí, Íåâåñòà â ÿðêî-æåëòîì êîñòþìå âûäåëÿåòñÿ äàæå íà ýòîì ôîíå. Íåâåñòà â èñïîëíåíèè Óìû Òóðìàí – ñìûñëîâîé öåíòð îäíîãî èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ Òàðàíòèíî, áåññìåðòíàÿ ãåðîèíÿ, êîòîðàÿ äîêàçûâàåò, ÷òî áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèé íåò äàæå åñëè âàñ ïîõîðîíèëè çàæèâî.

÷òî îí òåïåðü ãëàâíûé áîðåö çà äîáðî è ñïðàâåäëèâîñòü. Ïîäâèíüñÿ, Äýéâ, Óáèâàøêà ñàìà ñî âñåì ðàçáåðåòñÿ.

Воительница Фуриоса / «Безумный Макс» Ïîñëå ïðîñìîòðà íîâîé ÷àñòè «Áåçóìíîãî Ìàêñà» ìîÿ îäíîêóðñíèöà îñòàëàñü ïîä òàêèì ãëóáîêèì âïå÷àòëåíèåì îò îáðàçà Âîèòåëüíèöû Ôóðèîñû, ÷òî òîðæåñòâåííî ïîîáåùàëà â «Òâèòòåðå» íàçâàòü ñâîþ áóäóùóþ äî÷ü (à ìîæåò äàæå è ñûíà) Ôóðèîñîé. Òàêèå âîñòîðãè âïîëíå îáúÿñíèìû: Áåçóìíûé Ìàêñ èç íàçâàíèÿ â ôèëüìå îêàçûâàåòñÿ âòîðîñòåïåííûì ãåðîåì, ñòðåìëåíèÿ êîòîðîãî îãðàíè÷èâàþòñÿ æå-

Ïðîñòàÿ îôèöèàíòêà Ôèöäæåðàëüä ïîëîâèíó ôèëüìà ïðîâåäåò â áîãîì çàáûòîé êà÷àëêå, ÷òîáû â íóæíûé ìîìåíò, êîòîðûé ìîæåò ïîäâåðíóòüñÿ, à ìîæåò è íåò, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè òàëàíòû. Êîíöîâêà ýòîãî ãëóáîêî òðàãè÷íîãî ôèëüìà íàìåêàåò, ÷òî æèçíü íåñïðàâåäëèâà, íî ýòîò ôàêò íèêàê íå óìàëÿåò äîñòîèíñòâ è äîñòèæåíèé Ìýããè.

Эми Данн / «Исчезнувшая» Êòî-òî ìîæåò íå ñîãëàñèòüñÿ ñ âêëþ÷åíèåì Ýìè Äàíí èç íåäàâíåãî ôèëüìà Äýâèäà Ôèí÷åðà «Èñ÷åçíóâøàÿ» â ýòîò ñïèñîê, è ýòî âïîëíå îáúÿñíèìî: íå âñåì ïî äóøå ãåðîèíÿ-

Øýðîí Ñòîóí. Òðàìåëë, êîíå÷íî, ñîâåðøåííî áåçóìíûé ïåðñîíàæ, óáèâàþùèé ñâîèõ æåðòâ çàáàâû ðàäè, à ïîòîì ïîäðîáíî îïèñûâàþùèé ýòè æå ïðåñòóïëåíèÿ â ñâîèõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíàõ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ îãðîìíûìè òèðàæàìè. Íî íåâîçìîæíî îòâëå÷åííî ñìîòðåòü íà òî, êàê ãåðîèíÿ Ñòîóí èãðàåò â êîøêè-ìûøêè ñ ïîëèöèåé è êàæäûé ðàç îáûãðûâàåò ñðàçó íåñêîëüêî ìóæ÷èí, êîòîðûå çàâîðîæåííî ïÿëÿòñÿ Òðàìåëë ïîä þáêó.

Джейн Смит / «Мистер и миссис Смит» Â ôèëüìîãðàôèè Àíäæåëèíû Äæîëè ìîæíî îáíàðóæèòü öå-

ñèëèþ, íî ýòîò íåäî÷åò îíà ñ ëèõâîé êîìïåíñèðóåò ìàñòåðñêèì ïñèõîëîãè÷åñêèì äàâëåíèåì íà âñåõ îêðóæàþùèõ. Ïðèñòëè â èñïîëíåíèè Ìýðèë Ñòðèï áåçóñëîâíî, òîò ñàìûé äüÿâîë, êîòîðûé íîñèò Prada, íè âî ÷òî íå ñòàâèò ñîáñòâåííûõ ñîòðóäíèêîâ è ðåäêî ïðîÿâëÿåò õîòü êàêèå-òî ÷åëîâå÷åñêèå ýìîöèè. Âïðî÷åì, â îòëè÷èå îò êíèæíîãî îðèãèíàëà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿë Ïðèñòëè çëîì â ÷èñòîì âèäå, ôèëüì Äýâèäà Ôðýíêåëÿ ïûòàåòñÿ âíèìàòåëüíåå ïðèñìîòðåòüñÿ ê ðåäàêòîðó æóðíàëà «Ïîäèóì». Òóò-òî è âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Ìèðàíäà Ïðèñòëè ïðîñòî òðåáîâàòåëüíûé íà÷àëüíèê, êîòîðàÿ êà÷åñòâåííî äåëàåò ñâîþ ðàáîòó è íå âûíîñèò íûòèêîâ.

Лисбет Саландер / «Девушка с татуировкой дракона» Ëèñáåò Ñàëàíäåð â ôèëüìå Äýâèäà Ôèí÷åðà – íå ñàìûé ïðîñòîé ïåðñîíàæ: îíà íåíàâèäèò ïðèìåðíî âñåõ ìóæ÷èí, â ëó÷øåì ñëó÷àå ñ÷èòàÿ èõ èäèîòàìè, â õóäøåì – èçâðàùåíöàìè è íàñèëüíèêàìè. Êðîìå òîãî, îíà ðåäêî èäåò íà êîíòàêò ñ äðóãèìè ëþäüìè, íîñèò ôóòáîëêó ñ ãëóáîêîìûñëåííîé ôðàçîé «Fuck you, you fucking fuck» è íàõîäèò ïðàâèëüíûå îòâåòû íà ëþáûå âîïðîñû â òðè ðàçà áûñòðåå ñâîåãî ïàðòíåðà Áëóìêâèñòà. Ñòîèò ïîáëàãîäàðèòü Ôèí÷åðà çà òî, ÷òî íà ðîëü ïîòåðÿííîãî Áëóìêâèñòà, êîòîðûé ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè ñëåäèò çà áåçóìíîé ðåàêöèé è ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ Ñàëàíäåð, îí âûáðàë èìåííî Äýíèåëà Êðåéãà. Áûâøèé óæå àãåíò 007 â ýòîì ôèëüìå ðàñòåðÿë âåñü ñâîé ëîñê è óâåðåííîñòü, à íàñòîÿùåãî Áîíäà çäåñü, êîíå÷íî æå, èãðàåò Ñàëàíäåð.

Убивашка /«Пипец»  êîìèêñàõ êðóòûå ñóïåðãåðîèíè, ñïîñîáíûå â îäèíî÷êó çàâàëèòü ïîëê ñîëäàò, – íå ðåäêîñòü (òóò âàì è ×óäîæåíùèíà, è Ìèñòèê, è ×åðíàÿ âäîâà), íî Óáèâàøêà èç ôèëüìà «Ïèïåö» («Kick Ass») êàê ìèíèìóì â ñèëó ñâîåãî âîçðàñòà îêàçûâàåòñÿ êðó÷å âñåõ ýòèõ ãåðîèíü âìåñòå âçÿòûõ. Ãåðîèíÿ Õëîè Ìîðåòö â ôèîëåòîâîì ïàðèêå è êëåò÷àòîé øêîëüíîé þáêå îòëè÷íî âëàäååò è îãíåñòðåëüíûì, è õîëîäíûì îðóæèåì, è äàæå ðóêîïàøíûì áîåì, à îñòàíîâèòü åå ìîæåò ðàçâå ÷òî áàçóêà – è âñå ýòî â 11 ëåò. Îñîáåííî æàëêî íà åå ôîíå âûãëÿäèò ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà Äýéâ Ëèçåâñêè, êîòîðûé íàòÿíóë íà ñåáÿ çåëåíûé ãèäðîêîñòþì è æåëòûå ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû è ðåøèë,

ëàíèåì ñïàñòè ñîáñòâåííóþ øêóðó. Ãåðîèíÿ Øàðëèç Òåðîí çà ñâîþ æèçíü ïî÷òè íå ïåðåæèâàåò è ãîòîâà ïîæåðòâîâàòü åþ ðàäè ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî ãîñóäàðñòâà, â êîîðîì íåò ìåñòà îãîëòåëîìó ïàòðèàðõàòó. Âîèòåëüíèöà Ôóðèîñà ñòàëà ãèìíîì ôåìèíèçìó â ìèðîâîì äèçåëüïàíêå.

Мэгги Фицджеральд / «Малышка на миллион» Áîêñ ñ÷èòàåòñÿ íå î÷åíü æåíñêèì äåëîì, è â êàðòèíàõ î áîêñå æåíùèíû ÷àùå âñåãî èãðàþò ðîëü âåðíîé (èëè, íàîáîðîò, íåâåðíîé) ñóïðóãè, êîòîðàÿ äåðæèò êóëàêè çà ñâîåãî ñóïðóãà (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå). Èñòâóä ïåðåâåðíóë æàíð ñ íîã íà ãîëîâó è ñíÿë ôèëüì îá óäèâèòåëüíîé äåâóøêå Ìýããè, êîòîðàÿ äîêàçàëà, ÷òî òåðïåíèå è òðóä äåéñòâèòåëüíî âñå ïåðåòðóò.

ìàíèïóëÿòîðøà ñ î÷åâèäíûìè ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, êîòîðàÿ ãîòîâà çàïèõíóòü ñâîåãî ìóæà â òþðüìó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èç èõ îòíîøåíèé ïðîïàëà áûëàÿ ñòðàñòü. Íî, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ êðóòîñòü ãåðîèíè Ðîçàìóíä Ïàéê. Ïîêà äðóãèå æåíùèíû áóäóò ñòàðàòåëüíî õóäåòü, ïîêóïàòü ñîáëàçíèòåëüíûå íàðÿäû è õîäèòü ïî äîìó â íèæíåì áåëüå è íà êàáëóêàõ, ÷òîáû âíîâü çàèíòåðåñîâàòü íåâåðíîãî ìóæà èëè, â ëó÷øåì ñëó÷àå, ïîäàäóò íà ðàçâîä, Ýìè Äàíí èäåò âàáàíê è èíñöåíèðóåò ñîáñòâåííîå óáèéñòâî.

Кэтрин Трамелл / «Основной инстинкт» Åùå îäèí íå ñàìûé îäíîçíà÷íûé ïåðñîíàæ – ïèñàòåëüíèöà Êýòðèí Òðàìåëë, ðîëü êîòîðîé ãåíèàëüíî èñïîëíèëà

ëûé âàãîí áîåâèêîâ è êàðòèí â æàíðå ýêøí, ãäå àêòðèñà èãðàåò æåíùèí, íà êîòîðûõ ñòîèò ïîâåñèòü òàáëè÷êè «Íå âõîäè, óáüåò!» Âïðî÷åì, äàæå íà ôîíå Ëàðû Êðîôò è àãåíòà Ñîëò âûäåëÿåòñÿ ðîëü íàåìíîé óáèéöû Äæåéí Ñìèò, ñêðûâàþùåé ñâîþ íàñòîÿùóþ ðàáîòó îò ìóæà Äæîíà, êîòîðûé, ïî ñòðàííîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, òîæå çàðàáàòûâàåò íà æèçíü óáèéñòâîì íåçíàêîìûõ åìó ëþäåé. Ãåðîèíÿ Äæîëè â ýòîì ôèëüìå íè íà ñåêóíäó íå îòñòàåò îò ñâîåãî ìóæåíüêà, à âî ìíîãèõ àñïåêòàõ äàæå îáãîíÿåò Äæîíà Ñìèòà íà ïîâîðîòàõ è ñ ðàäîñòüþ ãîòîâà åãî ïðèñòðåëèòü.

Миранда Пристли / «Дьявол носит Прада» Èç âñåõ ãåðîèíü â ýòîì ñïèñêå òîëüêî Ìèðàíäà Ïðèñòëè íå ïðèáåãàåò ê ôèçè÷åñêîìó íà-

Íà÷àëüíèêîâ-ìóæ÷èí ñ òàêèì õàðàêòåðîì îáû÷íî íàçûâàþò ãåíèÿìè, à æåíùèí – íåïðèëè÷íûì ñëîâîì ñ ñóìî÷êîé.

Сара Коннор / «Терминатор» Êîíå÷íî, ýòîò ñïèñîê áûë áû íåïîëíûì áåç îäíîé èç ñàìûõ êðóòûõ ãåðîèíü â èñòîðèè êèíî. Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî Ñàðû Êîííîð, êîòîðóþ èãðàåò Ëèíäà Õýìèëòîí, íå òîëüêî â òîì, ÷òî îíà êðóòî ñìîòðèòñÿ ñ àâòîìàòîì íàïåðåâåñ è ñïîñîáíà çàâàëèòü ëþáîãî âðàãà, íî è â ðàçâèòèè åå ïåðñîíàæà èç ìîëîäåíüêîé áåççàáîòíîé äåâóøêè â ìàòåðóþ âîèòåëüíèöó, êîòîðàÿ áóäåò ñàìîñòîÿòåëüíî çàíèìàòüñÿ âîåííîé ïîäãîòîâêîé ñâîåãî ñûíà. Çà êàæäûì ñèëüíûì ìóæ÷èíîé ñòîèò åùå áîëåå ñèëüíàÿ æåíùèíà, è â ñëó÷àå ñ Äæîíîì Êîííîðîì,ýòî åãî ìàòü Ñàðà.