Angliya newspaper №23 (521), 09/06/2016

9

ИЮНЯ 2016 ГОДА

№ 2 3 (521)

СЕРГЕЙ МАЗАЕВ: «ЛОНДОН ДЛЯ РОКЕРА – КАК МЕККА ДЛЯ МУСУЛЬМАНИНА»

В НОМЕРЕ: Как выход из ЕС может повлиять на британский туризм?

Cтр. 3

Хотели как лучше, а получилось... Вместо того, чтобы добиться единства в рядах тори, рефе рендум надолго расколол не только партию консервато ров, но и всю страну? Стр. 4

Не должны ли вы Литве?

Ôîòî Äàíèëà Ãîëîâêèíà

Многие граждане Литвы, жи вущие за рубежом, с удивле нием обнаружили, что у них на родине копится долг по обязательному медицинско му страхованию Стр. 8

Британия празднует день рождения Пушкина

Стр. 16 17

В столице Туманного Аль био на прошел крупнейший фестиваль русской поэзии Стр. 13

Роды по-английски О том, как становятся мама ми на острове, читайте в ма териале Елены Лесли Стр. 14

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

Matt Frost/ITV via Getty Images

КЭМЕРОН ПРОТИВ ФАРАДЖА: КТО БЫЛ УБЕДИТЕЛЬНЕЕ? Во вторник, 7 июня, прошли теледебаты на канале ITV между Дэвидом Кэмероном и лидером UKIP Найджелом Фараджем, который отстаивал позицию евроскептиков Òåìîé äèñêóññèè ìåæäó ïîëèòèêàìè, êîíå÷íî, áûë ðåôåðåíäóì 23 èþíÿ è òî áóäóùåå, êîòîðîå æäåò Áðèòàíèþ â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ. Ïðàâäà, ñïîð áûë ëèøü çàî÷íûì – âñòðå÷àòüñÿ ñ ñîïåðíèêîì ïðåìüåð îòêàçàëñÿ, ïîýòîìó îíè îòäåëüíî îòâå÷àëè íà âîïðîñû çðèòåëåé. È õîòÿ äåáàòû âîêðóã «Áðåêçèòà» èäóò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, è àðãóìåíòû ñ îáåèõ ñòîðîí õîðîøî èçâåñòíû, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ îêîëî 4 ìèëëèîíîâ «íåîïðåäåëèâøèõñÿ» – èìåííî îíè áûëè 7 èþíÿ öåëåâîé àóäèòîðèåé Êýìåðîíà è Ôàðàäæà. Ïîñëåäíèå îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ âûõîäà èç ÅÑ ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâîå, ïîýòîìó ðàçãîâîð ïîëó÷èëñÿ ýìîöèîíàëüíûì è â íåêîòîðûõ àñïåêòàõ íåîæèäàííûì. ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ ÇÀ ÅÑ Â ÷àñòíîñòè, Êýìåðîí, ÷üÿ

êàìïàíèÿ â áîëüøåé ñòåïåíè íàïðàâëåíà íà îïèñàíèå íåãàòèâíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé âûõîäà èç ÅÑ, íà ýòîò ðàç ðåøèë îáðàòèòüñÿ ê ïàòðèîòè÷åñêîìó ÷óâñòâó ñâîèõ ñîãðàæäàí.  ñâîåé ðå÷è îí çàÿâèë, ÷òî íå õî÷åò, ÷òîáû «Âåëèêàÿ Áðèòàíèÿ» ïðåâðàùàëàñü â «ìàëåíüêóþ Àíãëèþ». Ëþáîïûòíî, ÷òî òàêèì îáðàçîì îí ïåðåâåðíóë íà 180 ãðàäóñîâ àðãóìåíò åâðîñêåïòèêîâ, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ óáåæäàëè áðèòàíöåâ, ÷òî â ñîñòàâå ÅÑ îíè – ëèøü ÷àñòü áîëüøîãî ñîîáùåñòâà, à çà ïðåäåëàìè áëîêà ñìîãóò âåðíóòü áûëîå âåëè÷èå. Òåì íå ìåíåå ïðåìüåð ñîãëàñèëñÿ, ÷òî ìíîãèå âåùè â Åâðîñîþçå åãî òîæå íå óñòðàèâàþò. Ïî åãî ìíåíèþ, â åâðîáëîêå íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ðÿä ðåôîðì è âåñòè áîëåå ïðîçðà÷íóþ ïîëèòèêó. Íî îí óâåðåí, ÷òî ýôôåêòèâíåå áîðîòüñÿ çà èçìåíåíèÿ èçíóòðè, ÷åì

áûòü íåäîâîëüíûìè ñíàðóæè. Êîíå÷íî, îí íå ìîã îáîéòè ñòîðîíîé è ýêîíîìèêó. Ïî ñëîâàì ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîòåðÿåò äîñòóï ê åäèíîìó åâðîïåéñêîìó ðûíêó, ýòî íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ íà áëàãîñîñòîÿíèè ñòðàíû. Êýìåðîí òàêæå âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî áëàãîäàðÿ åãî ïåðåãîâîðàì ñ Áðþññåëåì ñòðàíà ñìîæåò ïîëó÷àòü «ëó÷øåå îò äâóõ ìèðîâ». Îäíàêî Êýìåðîí ãîòîâ ïðèíÿòü ëþáîé âûáîð áðèòàíöåâ è íå ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü â îòñòàâêó â ñëó÷àå «Áðåêçèòà». ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ ÏÐÎÒÈ ÅÑ Íàéäæåë Ôàðàäæ îáðàòèëñÿ ê èçëþáëåííûì òåìàì ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà» – ìèãðàöèè è ìåæäóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòè. Îí óâåðåí, ÷òî åäèíîå ïðîñòðàíñòâî ñ Åâðîïîé äåëàåò áðèòàíñêèå ãðàíèöû íåçàùèùåííûìè è âåäåò ê ìèãðàöèîííîìó êðèçèñó: «Åâðîçîíà – ýòî êàòàñòðîôà. Ïîñìîòðèòå,

÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ãðåöèåé è ñòðàíàìè Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ìèãðàöèîííûé êðèçèñ – ýòî íå ïðîñòî ðàñêîë Åâðîñîþçà. Äåëåíèå ñåé÷àñ èäåò âíóòðè ãîñóäàðñòâ – òàì ïîÿâÿòñÿ ïîëèòèêè íîâîãî òîëêà… Ïðîåêò íå ñðàáîòàë!» Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, åñëè ãðàæäàíå ÅÑ ïðîäîëæàò ïðèáûâàòü â UK, òî íàñåëåíèå Áðèòàíèè äîñòèãíåò 80 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ê 2040 ãîäó». Ãëàâíûì äîâîäîì åâðîñêåïòèêîâ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ñâîáîäà Áðèòàíèè âíå ÅÑ. «Ýòîò ðåôåðåíäóì äàåò íàì âîçìîæíîñòü ñòàòü íåçàâèñèìîé íàöèåé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû áóäåì ïðèíèìàòü ñâîè çàêîíû â íàøåì ñîáñòâåííîì ïàðëàìåíòå. Ó íàøèõ ñóäîâ îïÿòü áóäåò ãëàâíàÿ ðîëü, è ìû áóäåì âåñòè äåëà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ», – çàÿâèë Ôàðàäæ. Êðîìå òîãî, Ôàðàäæ çàÿâèë, ÷òî Åâðîïà «ïðèâå÷àåò òåððî-

ðèñòîâ», è òîëüêî âûõîä èç áëîêà ïîçâîëèò Áðèòàíèè ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàòü ïðîáëåìó ýêñòðåìèçìà è ìèãðàöèè. Òåì âðåìåíåì Êýìåðîí óïîìÿíóë âñòóïàþùåå â ñèëó â Åâðîñîþçå ñîãëàøåíèå î ïåðåâîäå ïðåñòóïíèêîâ, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî èíîñòðàííûõ ïðåñòóïíèêîâ ìîæíî áóäåò ïåðåâîäèòü â òþðüìû òåõ ñòðàí, îòêóäà îíè ÿâèëèñü. Îäèí èç îñòðûõ âîïðîñîâ, çàäàííûõ ëèäåðó Ïàðòèè íåçàâèñèìîñòè, êàñàëñÿ åãî ïîïûòêè çàïóãàòü áðèòàíñêèõ æåíùèí óãðîçîé íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû áåæåíöåâ, êàê ýòî áûëî â Ãåðìàíèè. Åãî îáâèíèëè â «äåìîíèçàöèè» ìèãðàíòîâ. Íî ñâîåãî ìíåíèÿ Ôàðàäæ, êàæåòñÿ, íå ïîìåíÿë. Îí çàÿâèë âî âðåìÿ äåáàòîâ, ÷òî áåæåíöû ïðèåçæàþò èç òåõ ñòðàí, ãäå èñòîðè÷åñêè îòíîøåíèå ê æåíùèíàì èíîå. Îäíàêî ïîïðîñèë ñâîèõ çðèòåëåé «óñïîêîèòüñÿ», âåäü òàêèõ ñëó÷àåâ áóäåò ìåíüøå, åñëè Áðèòàíèÿ âûéäåò èç ÅÑ.

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

КАК ВЫХОД ИЗ ЕВРОСОЮЗА МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА БРИТАНСКИЙ ТУРИЗМ? Òóðèñòè÷åñêèé ñåêòîð – ýòî 1/13 âñåãî ÂÂÏ Áðèòàíèè è òðè ìèëëèîíà ðàáî÷èõ ìåñò. Âàæíî ïîíèìàòü, êàêèå ïîñëåäñòâèÿ æäóò ýòó îòðàñëü ýêîíîìèêè â ñëó÷àå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. The Independent ïðåäëàãàåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íåñêîëüêî âàæíûõ ôàêòîðîâ. Ïî äàííûì ôèðìû Deloitte, 63% îòäûõàþùèõ ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ÅÑ, è â ýòîì ãîäó êîëè÷åñòâî åâðîïåéñêèõ òóðèñòîâ äîëæíî äîñòèãíóòü äåâÿòè ìèëëèîíîâ.  öåëîì äîõîäû îò òóðèçìà ðàñïðåäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñòðàíû «áîëüøîé ÷åòâåðêè» (Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Èñïàíèÿ è Èòàëèÿ) ïðèíîñÿò ýêîíîìèêå ñòðàíû ïðèáëèçèòåëüíî ‡4,5 ìèëëèàðäà, Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà – ‡3,5 ìèëëèàðäà, Àâñòðàëàçèÿ – ‡1,5 ìèëëèàðäà, Èðëàíäèÿ – ‡900 ìèëëèîíîâ è Íèäåðëàíäû – ‡750 ìèëëèîíîâ. Íî ñàìûìè ìíîãî÷èñëåííûìè ïîñåòèòåëÿìè Áðèòàíèè (ïðèáëèçèòåëüíî ‡25 ìèëëèàðäîâ â ýòîì ãîäó) ÿâëÿþòñÿ ñàìè áðèòàíöû. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ Ñàéìîíà Êîëäåðà, «Áðåêçèò»

îêàæåò îïðåäåëåííîå âîçäåéñòâèå íà òóðèñòè÷åñêèå ïîòîêè êàê âíóòðè ñòðàíû, òàê çà åå ïðåäåëû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, áîëåå ñëàáûé ôóíò ñäåëàåò Áðèòàíèþ áîëåå äîñòóïíîé äëÿ ïðèåçæèõ èç îñòàëüíîãî ìèðà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ ñàìèõ àíãëè÷àí ïîåçäêà çà ðóáåæ, íàïðîòèâ, ñòàíåò áîëåå äîðîãèì ìåðîïðèÿòèåì è âûíóäèò ìíîãèõ îòäûõàòü â Áëýêïóëå èëè Áîðíìóòå, à íå íà Áàðáàäîñå, êàê ðàíüøå.

63% òóðèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ñîñòàâëÿþò òóðèñòû èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ Â Áðèòàíèè ñïðîñ íà çàãðàíè÷íûå ïîåçäêè ýëàñòè÷åí. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè ëþäè óâèäÿò, ÷òî òàêîå ïóòåøåñòâèå îáõîäèòñÿ èì ñëèøêîì äîðîãî, îíè ïðåäïî÷òóò îñòàòüñÿ íà êàíèêóëàõ äîìà, ïîòðàòèâ ýòè äåíüãè íà ïîêóïêè, èëè æå îòïðàâÿòñÿ â

ïîåçäêó âíóòðè ñòðàíû. Áåçóñëîâíî, ïðîáëåìîé äëÿ òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà ñòàíåò âûõîä èç çîíû ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ, åñëè ýòî ïðîèçîéäåò. Ñåãîäíÿ ãðàæäàíå UK ìîãóò ïîêàçûâàòü ñâîè ïàñïîðòà íà ãðàíèöå ñ Ôðàíöèåé, Èñïàíèåé, Ïîðòóãàëèåé, Èòàëèåé, Ãðåöèåé è òàê äàëåå. Íî ÷òî áóäåò, åñëè ÅÑ ïîìåíÿåò ïðàâèëà? ×òî êàñàåòñÿ ïðèåçæàþùèõ èç ÅÑ, òî çäåñü íåìàëîâàæíûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå ÷åòâåðòè èç íèõ êëàññèôèöèðóþòñÿ êàê VFRs, òî åñòü «ïîñåùàþùèå äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ». Õîòÿ òàêèå ïîñåòèòåëè òðàòÿò â ñðåäíåì ìåíüøå, ÷åì îáû÷íûå òóðèñòû, îíè âñå ðàâíî ïðèíîñÿò ýêîíîìèêå ïðèáëèçèòåëüíî ‡5 ìèëëèàðäîâ â ãîä. Åñëè ÷èñëî èíîñòðàíöåâ èç Åâðîïû, ðàáîòàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, óïàäåò èç-çà «Áðåêçèòà», òî ìîæíî îæèäàòü è ñîðàçìåðíîå ñîêðàùåíèå òóðèñòîâ. Åùå îäèí ôàêòîð – â òóðèñòè÷åñêîì áèçíåñå â Áðèòàíèè ðàáîòàåò îãðîìíîå ÷èñëî ãðàæäàí èç ÅÑ, â îñîáåííîñòè

123rf.com

Являясь важной отраслью британской экономики, туризм обязательно почувствует влияние «Брекзита». Но будет ли оно положительным?

èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Åñëè ïîÿâÿòñÿ ñëîæíîñòè ñ íàéìîì òàêîãî ïåðñîíàëà, òî, âåðîÿòíî, íà âñåõ óðîâíÿõ â ýòîé îòðàñëè ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî ïîâûñèòü çàðàáîòíóþ ïëàòó. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîâûñÿòñÿ è öåíû íà ïóòåøåñòâèÿ äëÿ ñàìèõ òóðèñòîâ. Êðîìå òîãî, ìåæäó Áðèòàíèåé è ÅÑ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóùåñòâóåò ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ èíôðàñòðóêòóðû äëÿ òóðèçìà â òàêèõ íåïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèÿõ, êàê Ñåâåðíîå íàãîðüå Øîòëàíäèè, Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ è ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü Óýëüñà.  ñëó÷àå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç åâðîáëîêà ïîìîùè Áðþññåëÿ ìîæíî íå æäàòü. Ïîðòàë Travelzoo ïðîâåë îíëàéí-îïðîñ ïî÷òè 5,000 ïîëüçîâàòåëåé èç Ôðàíöèè, Èñïàíèè, Ãåðìàíèè, ÑØÀ è

Êàíàäû è Èòàëèè, ÷òîáû âûÿñíèòü, êàê èçìåíèòñÿ èõ îòíîøåíèå ê ïóòåøåñòâèÿì â Áðèòàíèþ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 1/3 èòàëüÿíöåâ è èñïàíöåâ, 30% íåìöåâ è 1/4 ôðàíöóçîâ ñêàçàëè, ÷òî «Áðåêçèò» íåãàòèâíî ïîâëèÿåò íà èõ æåëàíèå ïîåõàòü â îòïóñê â UK. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ïîðòàëà Äæîýë Áðýíäîí-Áðàâî çàÿâèë: «Íàøè ñîñåäè â Åâðîïå ÿâíî íå õîòÿò, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ âûøëà èç ÅÑ, è íà ýìîöèîíàëüíîì óðîâíå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çíà÷èòåëüíîìó ñíèæåíèþ êîëè÷åñòâà òóðèñòè÷åñêèõ çàêàçîâ â ýòó ñòðàíó»  öåëîì èññëåäîâàòåëè èç Áîðíìóòñêîãî óíèâåðñèòåòà ñ÷èòàþò, ÷òî «Áðåêçèò» ñòîèë áû áðèòàíñêîìó òóðèçìó îêîëî ‡4,1 ìèëëèàðäà è 63,000 ðàáî÷èõ ìåñò, ñîîáùàåò èçäàíèå.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ХОТЕЛ КАК ЛУЧШЕ, А ПОЛУЧИЛОСЬ... ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Без оскорблений Ñîìíåâàþñü, ÷òî êòî-íèáóäü èç íàøèõ ÷èòàòåëåé äîïóñêàë ìûñëü, áóäòî èçáèðàòåëüíàÿ êàìïàíèÿ ê ïðåäñòîÿùåìó ðåôåðåíäóìó áóäåò íàïîìèíàòü íåòîðîïëèâóþ ïîñëåîáåäåííóþ áåñåäó êëóáíûõ çàâñåãäàòàåâ çà êîôå è äîáðûì ôðàíöóçñêèì êîíüÿêîì. Õîòÿ, ïî÷åìó áû è íåò? Âåäü çàòåÿ ñ ðåôåðåíäóìîì ðîäèëàñü â ãîëîâå ïðåìüåðìèíèñòðà Êýìåðîíà âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ðàññîðèòü äâà âðàæäóþùèõ êðûëà ñâîåé ïàðòèè. Êàê ðàç íàîáîðîò. Îí èñêðåííå õîòåë âûëå÷èòü íåêîòîðûõ òîâàðèùåé ïî ïàðòèè îò äàâíåé áîëåçíè åâðîñêåïòèöèçìà è äîáèòüñÿ íàêîíåö åäèíñòâà â ðÿäàõ òîðè. Ïðåìüåð, êàçàëîñü áû, ñäåëàë âñå, ÷òîáû ðåôåðåíäóì ïðîøåë íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî ìèðíî è íå óãëóáèë ðàçëàä âíóòðè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Ïîñêîëüêó ïî÷òè âñå îñòàëüíûå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû (êðîìå

UKIP) èäåþ «Áðåêçèòà» íå ïîääåðæèâàþò, òî ôàêòè÷åñêè ïîëó÷àëîñü, ÷òî òîðè ïðåäñòîÿëî ðàçáèðàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì.  êà÷åñòâå æåñòà äîáðîé âîëè Äàóíèíã-ñòðèò äàæå ïîøåë íà òî, ÷òî ðàçðåøèë ìèíèñòðàìñòîðîííèêàì âûõîäà èç ÅÑ îòêðûòî ïðåäñòàâèòü ñâîè âçãëÿäû øèðîêîé ïóáëèêå è âåñòè ïîëíîìàñøòàáíóþ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ. Ñ îáåèõ ñòîðîí çâó÷àëè çàâåðåíèÿ, ÷òî îòñòàèâàòü ñâîè ïîçèöèè ñëåäóåò íå ïåðåõîäÿ íà ëè÷íîñòè è íå äîïóñêàÿ îñêîðáèòåëüíûõ âûïàäîâ ïðîòèâ ðóêîâîäèòåëåé êàæäîãî ëàãåðÿ. Êîãäà äàòà ðåôåðåíäóìà áûëà íàçíà÷åíà, îïðîñû ïîêàçûâàëè, ÷òî çà «Áðåêçèò» ãîòîâû ãîëîñîâàòü ìåíåå 30% íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Áîëåå ïîëîâèíû ïðåäïî÷èòàëè îñòàòüñÿ â ñîþçå ñ Åâðîïîé. Íåîïðåäåëèâøèõñÿ îñòàâàëîñü îêîëî 20%. Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî òå, êòî åùå íå ïðèíÿë ðåøåíèå, ðàçäåëÿòñÿ ïîïîëàì, òî ñòîðîííèêè «In» äîëæíû áûëè ïîáåäèòü òåõ, êòî çà «Out», ïðèáëèçèòåëüíî ñî ñ÷åòîì 60% : 40%. Êîíå÷íî, â òîò ìîìåíò áîëüøèíñòâî èçáèðàòåëåé åùå ðóêîâîäñòâîâàëîñü ñêîðåå ñâîèìè ýìîöèÿìè, ÷åì æåëåçíûìè àð-

Andrew Parsons Pool/Getty Images

Вместо того, чтобы добиться единства в рядах тори, референдум надолго расколол не только партию консерваторов, но и всю страну

Äâà ãëàâíûõ åâðîñêåïòèêà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè – Ìàéêë Ãîóâ è Áîðèñ Äæîíñîí

ãóìåíòàìè, ïîäêðåïëåííûìè ñåðüåçíûì ðàñ÷åòîì. Íî êîãäà î÷åðåäü äîøëà-òàêè äî êîíêðåòíûõ àðãóìåíòîâ, áûñòðî âûÿñíèëîñü, ÷òî ó «áðåêçèòåðîâ» èõ íå ìíîãî. Ïåðâî-íàïåðâî èì ÿâíî íå õâàòàëî óáåäèòåëüíûõ öèôð. Ñëîâ íåò, ïîñêîëüêó äî ñèõ ïîð èç ÅÑ íèêòî íå ñáåãàë, òî âñÿ êàìïàíèÿ «Out» – ýòî, ãîâîðÿ ñëîâàìè ðóññêîãî ïîýòà, «ñïëîøíàÿ åçäà â íåçíàåìîå». Ïîäðîáíî ïðîñ÷èòàòü âñå ïðåäñòîÿùèå ïðåèìóùåñòâà òàêîãî áåãñòâà ñîâñåì íå ïðîñòî. Îñîáåííî â óñëîâèÿõ, êîãäà ñîïåðíèêè ñ öèôðàìè â ðóêàõ äåòàëüíî àíàëèçèðóþò âñå âîçìîæíûå ðèñêè.

А люди при чем? Íî, ïîçâîëüòå, çàñòàâèòü æèòåëåé 65-ìèëëèîííîé ñòðàíû áðîñèòü íàñèæåííîå ãíåçäî (ãäå, çàìåòèì, â îáùåì æèâåòñÿ âïîëíå êîìôîðòíî) è ïóñòèòüñÿ â îïàñíîå ïóòåøåñòâèå ïî õîëîäíûì ìîðÿì, îõâà÷åííîãî øòîðìàìè øàðèêà, áåç ÿñíîé ïåðñïåêòèâû? Ó Õðèñòîôîðà Êîëóìáà áûëî áîëüøå øàíñîâ íà óñïåõ åãî ïðåäïðèÿòèÿ. Äà è ðèñêîâàë îí íå âñåé Èñïàíèåé, à òîëüêî æèçíÿìè ãîðñòêè ìîðÿêîâ, âêëþ÷àÿ ñâîþ ñîáñòâåííóþ, äà äåíüãàìè áîãàòûõ ñïîíñîðîâ. Èñïûòûâàÿ äåôèöèò óáåäèòåëüíûõ àðãóìåíòîâ, ñïîðùèêè ÷àùå âñåãî ïðèáåãàþò ê äîêàçàòåëüñòâàì òèïà: «ñàì äóðàê!» Êàæåòñÿ, èìåííî ýòó òàêòèêó ïûòàþòñÿ ïðèìåíèòü è ëèäåðû «Áðåêçèòà» Áîðèñ Äæîíñîí è Ìàéêë Ãîóâ. Êîãäà ìíåíèÿ íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ î òîì, ê êàêèì íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ýêîíîìèêè ìîæåò ïðèâåñòè ðàçâîä ñ ÅÑ, êðûòü ñòàëî íå÷åì, îíè îáúÿâèëè äåéñòâèÿ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ «êàìïàíèåé çàïóãèâàíèÿ». À âñêîðå îáå ñòîðîíû ïåðåøëè íà ëè÷íîñòè, ïðè÷åì èñïîëüçóÿ âåñüìà æåñòêóþ ðèòîðèêó.  èíòåðâüþ äëÿ Áè-áè-ñè áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äæîí Ìåéäæîð íàçâàë êàìïàíèþ ïðîïàãàíäû «Áðåêçè-

òà» «íå÷åñòíîé, ãðÿçíîé è ââîäÿùåé â çàáëóæäåíèå», à Áîðèñà Äæîíñîíà «ïðèäâîðíûì øóòîì», ïðîçðà÷íî íàìåêíóâ, ÷òî åñëè Áðèòàíèÿ âûéäåò èç ÅÑ è áûâøèé ìýð Ëîíäîíà ñòàíåò ïðåìüåðîì, «îí íå áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ àâòîðèòåòîì ñðåäè ÷ëåíîâ âåðõóøêè òîðè».

Триумф и трагедия тори Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî áîðüáà âîêðóã âûõîäà èç ÅÑ âûøëà äàëåêî çà ðàìêè óâàæèòåëüíîãî ñïîðà è âûëèâàåòñÿ â îòêðûòóþ âîéíó «ñèíèõ ñ ñèíèìè». Ðàçâå íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïàðòèÿ, ãîä íàçàä òðèóìôàëüíî ïîáåäèâøàÿ íà âûáîðàõ, âäðóã ôàêòè÷åñêè çàíÿëàñü ñàìîóíè÷òîæåíèåì?

Èñïûòûâàÿ äåôèöèò óáåäèòåëüíûõ àðãóìåíòîâ, ñïîðùèêè ÷àùå âñåãî ïðèáåãàþò ê äîêàçàòåëüñòâàì òèïà: «ñàì äóðàê!» Êàæåòñÿ, èìåííî ýòó òàêòèêó ïûòàþòñÿ ïðèìåíèòü è ëèäåðû êàìïàíèè Out. Êîãäà ìíåíèÿ íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ î òîì, ê êàêèì íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ýêîíîìèêè ìîæåò ïðèâåñòè ðàçâîä ñ ÅÑ, êðûòü ñòàëî íå÷åì, îíè îáúÿâèëè äåéñòâèÿ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ «êàìïàíèåé çàïóãèâàíèÿ». À âñêîðå îáå ñòîðîíû ïåðåøëè íà ëè÷íîñòè, ïðè÷åì èñïîëüçóÿ âåñüìà æåñòêóþ ðèòîðèêó.

“

È âîò âåäü ÷òî íàäî ó÷èòûâàòü: äëÿ áîëüøèíñòâà áðèòàíöåâ âîïðîñ î ÷ëåíñòâå â Åâðîñîþçå îòíþäü íå ñ÷èòàåòñÿ âàæíîé ïðîáëåìîé. Ðàçãîâîðû «áðåêçèòåðîâ» î òîì, ÷òî Áðþññåëü-äå îòáèðàåò ó Âåñòìèíñòåðà êîíòðîëü íàä ñòðàíîé, áðèòàíñêàÿ äåìîêðàòèÿ ïîä óãðîçîé è ïðî÷åå â ýòîì ðîäå ìàëî âîëíóþò ïðîñòûõ ëþäåé. Îá

ýòîì ãîâîðÿò è îïðîñû, è ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. ×òî æå ïîëó÷àåòñÿ? Ëèäåðû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ñâîäÿò ñ÷åòû ìåæäó ñîáîé, ââåðãàÿ ïðè ýòîì âñå êîðîëåâñòâî â îò÷àÿííóþ «âîéíó ïðåñòîëîâ»? Ìîæåò áûòü, îíè çàáûëè, ÷òî ïîñëå 23 èþíÿ íàñòóïèò 24-e, ÷òî è èì, è íàì ñ âàìè íàäî áóäåò âåðíóòüñÿ ê íàøèì îáû÷íûì äåëàì è çàáîòàì, òðåáóþùèì ñîâìåñòíûõ ðåøåíèé? Íåò, îíè íè÷åãî íå çàáûëè. Íî, êàê îáúÿñíÿåò Òèì Áåéëü, àâòîð èíòåðåñíîé êíèãè «Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ: îò Òýò÷åð äî Êýìåðîíà», íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé èñòîðèè òîðè ðàçðûâàëèñü ìåæäó äâóìÿ îñíîâîïîëàãàþùèìè ïàðòèéíûìè ïðèíöèïàìè: âåðîé â ñèëüíîå ãîñóäàðñòâî è ñâîáîäíóþ ðûíî÷íóþ ýêîíîìèêó.  ýòîì, ïî ñëîâàì Áåéëÿ, èñòî÷íèê èõ ÷àñòûõ òðèóìôîâ, à òàêæå è íå ìåíåå ÷àñòûõ òðàãåäèé. «Òðàãåäèè ñëó÷àëèñü âñÿêèé ðàç, êîãäà äâà ýòèõ ïðèíöèïà âñòóïàëè â íåïðèìèðèìîå ïðîòèâîðå÷èå, – ãîâîðèò èñòîðèê. – Âñïîìíèòå òÿæåëåéøèå ïàðòèéíûå êðèçèñû, ñ êîòîðûìè ñòîëêíóëèñü êàáèíåòû ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ Äæîíà Ìåéäæîðà â 1990-õ ãîäàõ, Ìàðãàðåò Òýò÷åð â 1980-õ, Ýäâàðäà Õèòà â 1970-õ, Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ è Ãàðîëüäà Ìàêìèëëàíà â 1950-õ, Ñòåíëè Áîëäóèíà â 1930-õ, Àðòóðà Áàëüôóðà è Ýíäðþ Áîíàð-Ëîó â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà, ëîðäà Ñîëñáåðè â êîíöå XIX-ãî. Íàêîíåö, ïàäåíèå â 1846 ãîäó ïðàâèòåëüñòâà îäíîãî èç ñàìûõ áëåñòÿùèõ áðèòàíñêèõ ïðåìüåðîâ Ðîáåðòà Ïèëÿ, êîãäà ïðåäëîæåííûé èì ïðîòåêöèîíèñòñêèé Õëåáíûé çàêîí ðàñêîëîë ïàðòèþ». Ê òîìó æå, íàïîìèíàåò Áåéëü, â ðóêîâîäñòâå êîíñåðâàòîðîâ âñåãäà áûëè î÷åíü êðóïíûå è î÷åíü òàëàíòëèâûå ïîëèòè÷åñêèå ôèãóðû, ãîòîâûå ïîä óäîáíûì ïðåäëîãîì âêëþ÷èòüñÿ â áîðüáó çà êðåñëî ïðåìüåðà.  äàííîì ñëó÷àå ïîâîäîì äëÿ êîíôëèêòà ïîñëóæèëî ïîäîçðåíèå, ÷òî Áðþññåëü ÿêîáû ïîêóøàåòñÿ íà íåçàâèñèìîñòü áðèòàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ðîëü ìîòîðà äâèæåíèÿ çà ñïàñåíèå îòå÷åñòâà èñïîëíÿåò Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðîìó ïðîòèâîñòîèò Äýâèä Êýìåðîí, âûñòóïàþùèé, ïî ìíåíèþ «áðåêçèòåðîâ», â êà÷åñòâå «ïðåäàòåëÿ íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ». Òàêèì îáðàçîì, íàëèöî âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ î÷åðåäíîé òðàãåäèè òîðè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âåñüìà ïå÷àëüíûì ðåçóëüòàòàì äëÿ ïàðòèè. À ðàç â êà÷åñòâå ñïîñîáà áîðüáû èçáðàí ðåôåðåíäóì, òî âîëåé-íåâîëåé â íåå îêàçûâàþòñÿ âòÿíóòû ìèëëèîíû èçáèðàòåëåé, äîâîëüíî äàëåêèõ îò ñóòè ýòîãî êîíôëèêòà.

А К Т УА Л Ь Н О

ЛОНДОН ВОЗГЛАВИЛ СПИСОК САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ГОРОДОВ МИРА Äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêà ñàìûõ ëó÷øèõ è âëèÿòåëüíûõ ó÷èòûâàåòñÿ 27 èíäèêàòîðîâ: äåëîâîé êëèìàò, ÷åëîâå÷åñêèå ðåñóðñû, îáìåí èíôîðìàöèåé, êóëüòóðà, ïîëèòè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ãîðîæàí, áëàãîñîñòîÿíèÿ íàñåëåíèÿ, ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè è òàê äàëåå. ×òî æå ïîçâîëèëî Ëîíäîíó çàíÿòü ïåðâóþ ïîçèöèþ?  ýòîì ãîäó áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà ïîêàçàëà ñåáÿ ñ ëó÷øåé ñòîðîíû ïî äâóì êëþ÷åâûì ïóíêòàì: êóëüòóðà è äåëîâàÿ àêòèâíîñòü. Êðîìå òîãî, îí óñèëèë ñâîè ïîêàçàòåëè â

âîïðîñå îáìåíà èíôîðìàöèåé. Äàæå ïðè òîì, ÷òî Íüþ-Éîðê ïðîäîëæàåò ëèäèðîâàòü â ïëàíå ÷åëîâå÷åñêîãî êàïèòàëà, Ëîíäîí ïðåîäîëåë ðàçðûâ è âûøåë íà ïåðâóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà.  ýòîì ãîäó â ïåðâóþ äåñÿòêó, ïîìèìî Ëîíäîíà è Íüþ-Éîðêà, ïîïàëè Ïàðèæ, Òîêèî, Ãîíêîíã, Ëîñ-Àíäæåëåñ, ×èêàãî, Ñèíãàïóð, Ïåêèí è Âàøèíãòîí. À âîò ðîññèéñêàÿ ñòîëèöà íå òîëüêî íå âîøëà â òîï-10, íî è îïóñòèëàñü íà ÷åòûðå ïîçèöèè – ñ 14-ãî ìåñòà íà 18-å.

БРИТАНЦУ ДАЛИ 22 ПОЖИЗНЕННЫХ СРОКА ЗА РАСТЛЕНИЕ МАЛОЛЕТНИХ

ðàùåíèþ ìàëîëåòíèõ ïîä íàçâàíèåì «Ïåäîôèëèÿ è áåäíîñòü: ðóêîâîäñòâî äëÿ ëþáîâíèêà äåòåé», à òàêæå ñîçäàòü áèçíåñ ïî ïðîäàæå äåòñêèõ ýðîòè÷åñêèõ ôîòî.  êîìïüþòåðå Õàêëà áûëè îáíàðóæåíû ÷åðíîâèê êíèãè è ìíîæåñòâî ôîòî åãî æåðòâ. Âî âðåìÿ ñóäà ïðåñòóïíèê ñêàçàë, ÷òî íèêîìó íå áûëî íèêàêîãî äåëà äî åãî æåðòâ: «Î íèõ íèêòî íå çàáîòèëñÿ, âñå æåñòîêî îáðàùàëèñü ñ íèìè. Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå íàä äåòüìè ñòàëî â Ìàëàéçèè ýíäåìè÷åñêîé áîëåçíüþ». Ðè÷àðäà Õàêëà óæå íàçâàëè îäíèì èç ñàìûõ æåñòîêèõ ïåäîôèëîâ â èñòîðèè Áðèòàíèè.

Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ñòîëèöà Áðèòàíèè íå ìîãëà ïîïàñòü íà ïåðâóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ãîðîäîâ ìèðà – Global Cities Index, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò ìåæäóíàðîäíàÿ êîíñàëòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ A.T. Kearney. Íî â ýòîò ðàç – âïåðâûå ñ 2008 ãîäà – Ëîíäîí îáîãíàë Íüþ-Éîðê, ïðàâäà, ëèøü «íà äîëè ñåêóíäû», íàáðàâ 62,7 áàëëà ïðîòèâ 62,5 ó àìåðèêàíñêîãî ìåãàïîëèñà. Àâòîðû ðåéòèíãà ïðîàíàëèçèðîâàëè â îáùåé ñëîæíîñòè 125 êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ ìèðà.

Êàê ñîîáùàåò The Guardian, â ïîíåäåëüíèê, 6 èþíÿ, áðèòàíñêèé ñóä ïðèãîâîðèë 30ëåòíåãî ïåäîôèëà Ðè÷àðäà Õàêëà ê 22 ïîæèçíåííûì ñðîêàì. Ïðåñòóïíèê ïðèçíàëñÿ, ÷òî íà åãî ñ÷åòó – 71 àêò ñåêñóàëüíîãî ðàñòëåíèÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 6 ìåñÿöåâ äî 12 ëåò.  òå÷åíèå 8 ëåò (ñ 2006 ïî 2014 ãîä) Õàêë æèë â Ìàëàéçèè, ïðåèìóùåñòâåííî â Êóàëà-Ëóìïóðå, ãäå ïîä âèäîì

íàáîæíîãî âîëîíòåðà óñòðàèâàëñÿ ó÷èòåëåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà â øêîëû-èíòåðíàòû äëÿ áåäíûõ äåòåé. Òàê îí íàõîäèë ñâîèõ æåðòâ, îïèñûâàÿ ñâîè äåéñòâèÿ â ëè÷íîì äíåâíèêå. Íèêàêèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè ïåäîôèë íå èñïûòûâàë – íàïðîòèâ, îõîòíî îáùàëñÿ ñ äðóãèìè ïåäîôèëàìè â èíòåðíåòå, ïðèçûâàÿ èõ çàíèìàòüñÿ äåòñêèì ñåêñ-òóðèçìîì. Êðîìå òîãî, îí ïëàíèðîâàë íàïèñàòü ïîñîáèå ïî ñîâ-

ÀÍÃËÈß

5

МИД БРИТАНИИ ПРЕДУПРЕДИЛ ФУТБОЛЬНЫХ ФАНАТОВ ОБ УГРОЗЕ ТЕРАКТОВ НА ЕВРО 2016 Ïðèáëèæàþùèéñÿ ×åìïèîíàò Åâðîïû ïî ôóòáîëó, êîòîðûé ïðîéäåò âî Ôðàíöèè, ìîæåò áûòü îìðà÷åí óãðîçàìè ñî ñòîðîíû ýêñòðåìèñòîâ, ïðåäóïðåæäàåò áðèòàíñêèõ ôàíàòîâ ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë. Îñîáåííóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ìåñòà ñêîïëåíèÿ íàðîäà – ñòàäèîíû, ïëîùàäè, ôàí-çîíû è äàæå òðàíñïîðò. Ïðè ýòîì êîíêðåòíîé èíôîðìàöèè î âîçìîæíûõ òåðàêòàõ ó âåäîìñòâà ïîêà íåò. Íà ñàéòå ÌÈÄà ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ ïðîñÿò áûòü áäèòåëüíûìè, îñîáåííî â çîíàõ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé Åâðî-2016. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñðåäè çðèòåëåé âî Ôðàíöèè áóäåò ìíîãî áðèòàíöåâ, òàê êàê â ÷åìïèîíàòå ó÷àñòâóþò ñáîðíûå Àíãëèè è Óýëüñà. «Âñå ôóòáîëüíûå ïëîùàäè, íà êîòîðûõ áóäóò ïðîõîäèòü ìàò÷è, ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíûìè ìèøåíÿìè äëÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê», – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ìèíèñòåðñòâà. Îäíàêî ôóòáîëüíûì ôàíàòàì íå ñòîèò çàðàíåå ðàññòðàèâàòüñÿ è ñäàâàòü áèëåòû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ Åâðî áóäóò îáåñïå÷èâàòü îêîëî 75 òûñÿ÷

123rf.com

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ñîòðóäíèêîâ ôðàíöóçñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Êðîìå òîãî, áðèòàíñêèå àíòèòåððîðèñòè÷åñêèå âåäîìñòâà, ïî äàííûì The Guardian, íàõîäÿòñÿ â ïîëíîé ãîòîâíîñòè ê âîçìîæíûì òåðàêòàì. «Âàæíûé ìîìåíò ñîñòîèò â òîì, ÷òî óðîâåíü óãðîçû ñåé÷àñ âûñî÷àéøèé, è îí íå èçìåíèëñÿ», – ðàññêàçàë èçäàíèþ Äèí Õýéäîí, ãëàâà àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ Ñêîòëàíäßðäà. Íàïîìíèì, ÷òî Åâðî-2016 ïðîéäåò ñ 10 èþíÿ ïî 10 èþëÿ 2016 ãîäà â äåñÿòè ôðàíöóçñêèõ ãîðîäàõ.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

123rf.com

RYANAIR СНИЖАЕТ ЦЕНЫ НА ПРОВОЗ БАГАЖА

Íà ïðîøëîé íåäåëå ìû óæå ñîîáùàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì î ñåðüåçíîì ñíèæåíèè öåí íà áèëåòû èðëàíäñêîãî áþäæåòíîãî ïåðåâîç÷èêà Ryanair: ïåðåëåòû ñòàíóò äåøåâëå â ñðåäíåì íà 7% â ýòîì ãîäó è áóäóò ïðîäîëæàòü ñíèæàòüñÿ. Îäíàêî íà ýòîì íîâîñòè íå çàêîí÷èëèñü. Íà ïðîøëîé íåäåëå ëîóêîñòåð îáúÿâèë î òîì, ÷òî âäâîå ñíèæàåò ñòîèìîñòü ïåðåâîçêè áàãàæà (äî 15 êã) íà ðåéñàõ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ìåíåå äâóõ ÷àñîâ, à äëÿ ïåðåëåòîâ ìåíåå òðåõ ÷àñîâ – íà 17%. Äëÿ òåõ, êòî ïóòåøåñòâóåò ñ ÷åìîäàíàìè âåñîì 20 êã, ñêèäêè ñîñòàâÿò 38% è 13% ñîîòâåòñòâåííî. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà ïî ìàðêåòèíãó êîìïàíèè Êåííè Äæå-

êîáñà, îíè «ñíèçèëè áàãàæíûå òàðèôû äëÿ 92% ïàññàæèðîâ, òàê êàê áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ ïðîâîäÿò â ïîëåòå ìåíüøå òðåõ ÷àñîâ». Ðóêîâîäñòâî àâèàêîìïàíèè âñåðüåç íàìåðåíî îáúÿâèòü öåíîâóþ âîéíó ñâîèì êîíêóðåíòàì. Îá ýòîì çàÿâèë ãëàâà Ryanair Ìàéêë Î’Ëèðè, îáúÿñíèâ, ÷òî âîçìîæíîñòü ïðîäàâàòü áèëåòû äåøåâëå ïîÿâèëàñü áëàãîäàðÿ óâåëè÷åíèþ ïîñàäî÷íûõ ìåñò – îíè çàêóïèëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ íîâûõ ñàìîëåòîâ îò Boeing çà ïîñëåäíèå 2 ãîäà. Åñëè EasyJet è äðóãèå ëîóêîñòåðû îòâåòÿò íà «âûçîâ» èðëàíäñêèõ êîëëåã, òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ïåðåëåòû â Åâðîïå ìîãóò ñóùåñòâåííî ïîäåøåâåòü.

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ГДЕ В БРИТАНИИ САМЫЕ КОРОТКИЕ ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ? Êàê ñîîáùàåò The Telegraph, íà ñàéòå ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà Áàðíñëè â Þæíîì Éîðêøèðå ïîÿâèëîñü ðàñïèñàíèå ëåòíèõ êàíèêóë, êîòîðîå íå ñëèøêîì ïîíðàâèëîñü ðîäèòåëÿì øêîëüíèêîâ è ñàìèì ó÷èòåëÿì. Äåëî â òîì, ÷òî ó÷åáíûé ñåìåñòð 2017-18 ãîäà ïîëó÷èëñÿ òàêèì äëèííûì, ÷òî îòäûõàòü ó÷åíèêàì îñòàåòñÿ ìåíåå 5 íåäåëü. Èõ ëåòíèå êàíèêóëû íà÷íóòñÿ ëèøü 26 èþëÿ â 2017 ãîäó è 31 èþëÿ – â 2018 ãîäó.  ýòîì ñåçîíå ïîñëåäíèé äåíü ó÷åáû íàçíà÷åí íà 20 èþëÿ. Òàêèì îáðàçîì, äåòñêèå êàíèêóëû â ñëåäóþùåì ó÷åáíîì ñåìåñòðå áóäóò äëèòüñÿ âñåãî 34 äíÿ – ýòî íà 9 äíåé ìåíüøå, ÷åì â 2016-ì. Ïðàâäà, âìåñòî ýòîãî äåòè áóäóò îòäûõàòü äîïîëíèòåëüíóþ íåäåëþ â îêòÿáðå. Îäèí èç ó÷èòåëåé, Íèê Áîóýí, ñ÷èòàåò ýòî «áåäñòâèåì ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîñåùàåìîñòè», òàê êàê ðîäèòåëè, ó êîòîðûõ íåñêîëüêî äåòåé, áóäóò âûíóæäåíû çàáèðàòü ó÷åíèêîâ ðàíüøå îôèöèàëüíîãî êîíöà ó÷åáíîãî ãîäà, ÷òîáû ïðîâåñòè âìåñòå ëåòíèé îòäûõ. Ïî åãî ñëîâàì, ìóíèöèïàëèòåò äîëæåí ïåðåñìîòðåòü ñâîé ïëàí è ïðîâåñòè êîí-

123rf.com

6

ñóëüòàöèþ ñ ñîòðóäíèêàìè øêîë. Áîóýí óâåðåí, ÷òî òàêèå êîðîòêèå êàíèêóëû îêàæóò íåãàòèâíîå âëèÿíèå è íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñàìèõ ó÷èòåëåé, ïîòîìó ÷òî èì «òîæå íóæíî ïåðåçàðÿäèòü áàòàðåéêè». Îäíàêî âëàñòè îêðóãà îòâåòèëè, ÷òî òàêîå ðàñïèñàíèå äàåò ïîòåíöèàëüíûå

ýêîíîìè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà äëÿ ðàáîòàþùèõ ðîäèòåëåé. Ñîòðóäíèê ìóíèöèïàëèòåòà Òèì ×åçýì çàÿâèë: «Ðåøåíèå èçìåíèòü äàòû êàíèêóë îñíîâàíî íà îáúåêòèâíûõ èññëåäîâàíèÿõ, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷òî ìàêñèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ëåòíèõ êàíèêóë äîëæíà áûòü íå áîëüøå, ÷åì ïÿòü íåäåëü».

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

Ñîãëàñíî èõ ïðîåêòó, ãðàæäàíå ÅÑ íå äîëæíû èìåòü àâòîìàòè÷åñêîãî ïðàâà íà òðóäîóñòðîéñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Îíè ïðåäëàãàþò ââåñòè äðóãèå êðèòåðèè: â UK ñìîãóò æèòü è ðàáîòàòü òîëüêî òå ïðèåçæàþùèå (èç ëþáîé ñòðàíû), êîòîðûå èìåþò êâàëèôèêàöèþ â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê ìåäèöèíà, îáðàçîâàíèå, èíæåíåðíîå äåëî, òåõíîëîãèè è ò.ï. Äðóãèìè ñëîâàìè, íà ïåðâîå ìåñòî âûõîäèò íå íàöèîíàëüíîñòü ìèãðàíòà, à åãî ïîòåíöèàëüíàÿ ïîëüçà äëÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû. ×òîáû äîêàçàòü ñâîþ òðóäîñïîñîáíîñòü, âñåì ìèãðàíòàì ïðèäåòñÿ ïðîéòè òåñò íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ïðèãîäíîñòü, à òàêæå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïðèåìëåìûé

óðîâåíü âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Òàêóþ ïîëèòèêó åâðîñêåïòèêè ïðåäëàãàþò âçàìåí ñåãîäíÿøíèì ïðàâèëàì, ñîãëàñíî êîòîðûì ãðàæäàíå èç ÅÑ èìåþò àâòîìàòè÷åñêîå ïðàâî ïðèåçæàòü â Áðèòàíèþ íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå è òðóäîóñòðîéñòâî. Èõ ïëàí àíàëîãè÷åí òîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò ñåãîäíÿ â Àâñòðàëèè è Êàíàäå, ãäå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åé âèçû íóæíî íàáðàòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ. Äæîíñîí è Ãîóâ îáåùàþò ïîñòðîèòü òàêóþ æå ñõåìó óæå ê 2020 ãîäó. «Òàêèì îáðàçîì ïðåêðàòèòñÿ êîíòðîëü ñî ñòîðîíû Áðþññåëÿ â îòíîøåíèè êëþ÷åâûõ ýëåìåíòîâ íàøåé ñèñ-

òåìû ñîöèàëüíîé çàùèòû», – ãîâîðèòñÿ â èõ çàÿâëåíèè. Îäíàêî ó ýòîé êîíöåïöèè íàøëîñü íåìàëî êðèòèêîâ. Êàê ïðåäïîëàãàåò The Independent, ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì òàêîé ïîäõîä ê ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêå íå ðåøèò ïðîáëåìó ñ íàïëûâîì áåæåíöåâ, à ëèøü óñóãóáèò åå. Æóðíàëèñò Íýø Ðèããèíñ ïðèâîäèò íåñêîëüêî âåñîìûõ äîâîäîâ, ïî÷åìó âñå ïðîèçîéäåò èìåííî òàê: - ïî äàííûì èçäàíèÿ, îêîëî ïîëîâèíû ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ ôîðìàëüíî èìåþò îáðàçîâàíèå è ïðîôåññèþ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ 1,5 ìèëëèîíà ñèðèéöåâ åäèíñòâåííûì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè â Áðèòàíèþ áóäåò ïðîñòîé ÿçûêîâîé òåñò; - íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëåå 26% âñåõ âðà÷åé NHS – èíîñòðàíöû. È åñòü åùå äåñÿòêè òûñÿ÷ âàêàíñèé, íà êîòîðûå ðåêðóòåðû íå ìîãóò íàéòè êâàëèôèöèðîâàííûõ ñîòðóäíèêîâ ìåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, NHS îò÷àÿííî íóæíû ðàáîòíèêèìèãðàíòû – ñëåäîâàòåëüíî, ïëàí åâðîñêåïòèêîâ ïðèâëå÷åò åùå 30,000 èíîñòðàíöåâ òîëü-

123rf.com

Áîðèñ Äæîíñîí, Ìàéêë Ãîóâ è ðÿä äðóãèõ ëèäåðîâ êàìïàíèè çà âûõîä èç ÅÑ îïóáëèêîâàëè íà ñòðàíèöàõ The Times ñâîå âèäåíèå áðèòàíñêîé æèçíè áåç Åâðîïû.  ÷àñòíîñòè, èìè áûë ðàçðàáîòàí ïëàí ïî ñåðüåçíîìó óæåñòî÷åíèþ ïîëèòèêè â îòíîøåíèè ìèãðàíòîâ èç ÅÑ.

Andrew Parsons

ЕВРОСКЕПТИКИ ПРЕДЛАГАЮТ ВВЕСТИ ОБЩУЮ БАЛЛОВУЮ СИСТЕМУ ДЛЯ ВСЕХ МИГРАНТОВ

Ñîãëàñíî ïðîåêòó, ãðàæäàíå ÅÑ íå äîëæíû èìåòü àâòîìàòè÷åñêîãî ïðàâà íà òðóäîóñòðîéñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Îíè ïðåäëàãàþò ââåñòè äðóãèå êðèòåðèè: â UK ñìîãóò æèòü è ðàáîòàòü òîëüêî òå ìèãðàíòû, êîòîðûå èìåþò êâàëèôèêàöèþ â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê ìåäèöèíà, îáðàçîâàíèå, èíæåíåðíîå äåëî, òåõíîëîãèè è ò.ï., ÷òîáû íà ïåðâîå ìåñòî âûõîäèëà íå íàöèîíàëüíîñòü ìèãðàíòà, à åãî ïîòåíöèàëüíàÿ ïîëüçà äëÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû.

“

êî äëÿ ðàáîòû â ìåäèöèíå; - åùå îäíà «èììèãðàíòñêàÿ» îáëàñòü – îáðàçîâàíèå. ×òîáû îñòàâàòüñÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíûìè, áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ïîëàãàþòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè íà ïëàòó çà îáó÷åíèå îò èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ. È, òàêèì îáðàçîì, âûñøåå îáðàçîâàíèå ïðèíîñèò îêîëî ‡73 ìèëëèàðäîâ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå. Ñëåäîâàòåëüíî, ñòðàíå íóæíû âñå ìåæäóíàðîäíûå ñòóäåíòû, à ýòî åùå ïî

êðàéíåé ìåðå 260,000 èììèãðàíòîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, åâðîñêåïòèêè îáåñöåíèëè ñâîé ãëàâíûé àðãóìåíò î òîì, ÷òî èç-çà ÷ëåíñòâà Áðèòàíèè â ÅÑ è çàêîíà î ñâîáîäíîì ïåðåìåùåíèè ïðîáëåìà ìèãðàöèè âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ. Îäíàêî åñëè ñòðàíà ïðîãîëîñóåò çà «Áðåêçèò», à èõ ïëàí áóäåò ðåàëèçîâàí, òî ïðèòîê èíîñòðàíöåâ ìîæåò òîëüêî óñèëèòüñÿ.

8

ÀÍÃËÈß

ПРОБЛЕМА

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

Ïî ëèòîâñêèì çàêîíàì âñå ãðàæäàíå Ëèòâû, âûáûâøèå çà ðóáåæ, íî íå äåêëàðèðîâàâøèå ñâîé îòúåçä èç ñòðàíû, ñ÷èòàþòñÿ ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè Ëèòâû è äîëæíû ïëàòèòü íàëîã ïî ñòðàõîâàíèþ çäîðîâüÿ. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà ýòîò íàëîã àäìèíèñòðèðóåò «Ñîäðà». Íà ñàéòå «Ñîäðû» ïî ññûëêå: www.sodra.lt/pasitikrink ëþáîé ãðàæäàíèí Ëèòâû, ââåäÿ ëè÷íûé êîä, ìîæåò ïðîâåðèòü, ÿâëÿåòñÿ îí äîëæíèêîì èëè íåò. Ñîìíåâàòüñÿ íå ñòîèò, âñå, êòî â ñâîå âðåìÿ íå äåêëàðèðîâàë îòúåçä èç Ëèòâû, îáíàðóæàò äîëã çà ïåðâûå ÷åòûðå ìåñÿöà 2016 ãîäà – 126 åâðî (31,50 åâðîõ4=126 åâðî). Äîëã ìîæíî ïîãàñèòü íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè. Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ëèêâèäèðîâàòü çàäîëæåííîñòü ýòî çàïëàòèòü óêàçàííóþ ñóììó. Íî ýòîò ñïîñîá ïîäõîäèò ñêîðåå òåì, êòî æèâåò â Àíãëèè âðåìåííî, íå ðàáîòàåò çäåñü, íå ïëàòèò íàëîãè è ñâîè ýêîíîìè÷åñêèå èíòåðåñû ñâÿçûâàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ Ëèòâîé. ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÅÊËÀÐÈÐÎÂÀÒÜ ÎÒÚÅÇÄ Âòîðîé âàðèàíò èçáàâèòüñÿ îò äîëãà â Ëèòâå – äåêëàðèðîâàòü ñâîé âûåçä èç Ëèòâû. Êàê ýòî ñäåëàòü? Ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò äåêëàðèðîâàòü âûåçä èç ñòðàíû – ïîäêëþ÷èòüñÿ ê òàê íàçûâàåìûì Ýëåêòðîííûì âîðîòàì âëàñòè (www.epaslaugos.lt) èëè âî âðåìÿ âèçèòà â Ëèòâó â ñâîåé ñÿíþíèè. Äåêëàðèðîâàíèå èçìåíåíèÿ ìåñòà æèòåëüñòâà òàêæå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî â ïîñîëüñòâå èëè êîíñóëüñêîì îòäåëå Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè, åñëè, âûåõàâ â èíîñò-

123rf.com/ginasanders

НЕ ДОЛЖНЫ ЛИ ВЫ ЛИТВЕ?

Ìíîãèå ãðàæäàíå Ëèòâû, æèâóùèå çà ðóáåæîì, ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëè, ÷òî ó íèõ íà ðîäèíå êîïèòñÿ äîëã ïî îáÿçàòåëüíîìó ìåäèöèíñêîìó ñòðàõîâàíèþ

ðàííîå ãîñóäàðñòâî, â íåì ïðîâåäåíî áîëåå 6 ìåñÿöåâ è íåò íàìåðåíèé â áëèæàéøåå âðåìÿ âåðíóòüñÿ â Ëèòâó. Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî äåêëàðèðîâàíèå ìåñòà æèòåëüñòâà ìîæåò áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ëè÷íî, ïîýòîìó ýòè ïðîöåäóðû íåëüçÿ ïîðó÷èòü äîâåðåííîìó ëèöó – äàæå ïðè íàëè÷èè íîòàðèàëüíî çàâåðåííîé äîâåðåííîñòè. Êðîìå òîãî, âàæíî íå çàáûòü è î íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòÿõ, åñëè îíè âûåçæàþò âìåñòå ñ âàìè – äåêëàðèðîâàíèå ìåñòà æèòåëüñòâà ðîäèòåëåé àâòîìàòè÷åñêè

íå ìåíÿåò ìåñòà æèòåëüñòâà äåòåé.  òàêîì ñëó÷àå ðîäèòåëè äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äàííûå äåêëàðàöèè è çà äåòåé.

Декларирование места жительст ва может быть выполнено только лично, поэтому эти процедуры нельзя поручить доверенному ли цу – даже при наличии нотари ально заверенной доверенности

×ÒÎ ÑÎÎÁÙÈÒÜ Â ÍÀËÎÃÎÂÓÞ Çàäíèì ÷èñëîì Ãîñóäàðñòâåííîé íàëîãîâîé èíñïåêöèè ìîæíî ïðåäñòàâèòü äåêëàðàöèþ î äîõîäàõ çà 2015 ãîä. Ôîðìà äåêëàðàöèè GPM308.  òàêîì ñëó÷àå âçíîñû áóäóò ïåðåñ÷èòàíû è äîëã «Ñîäðå» àííóëèðîâàí. ÌÎÆÍÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÏÐÀÂÊÓ Íà÷èñëåííûå âçíîñû ïî ñòðàõîâàíèþ çäîðîâüÿ ìîãóò áûòü ïåðåñ÷èòàíû, åñëè ëèöî ïðåäñòàâëÿåò äîêóìåíòû, äîêàçûâàþùèå, ÷òî ê íåìó ïðèìåíÿþòñÿ ïðàâîâûå àêòû äðóãîãî ãîñóäàðñòâà – ÷ëåíà ÅÑ â îáëàñòè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Ïîäõîäèò îäíà ëþáàÿ èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñïðàâîê: ñïðàâêà ôîðìû Å 101; Å 102; Å 103;Å 104 (èëè ýëåêòðîííàÿ S 041); Å 106; Å 205; óäîñòîâåðåíèå À1; äðóãàÿ ñïðàâêà, âûäàííàÿ êîìïåòåíòíûì ó÷ðåæäåíèåì è ïîäòâåðæäàþùàÿ çàñòðàõîâàííîñòü ëèöà ñîöèàëüíûì ñòðàõîâàíèåì â ãîñóäàðñòâå – ÷ëåíå ÅÑ. ×àùå âñåãî ãðàæäàíå Ëèòâû, ïðîæèâàþùèå â Àíãëèè, ïðåäîñòàâëÿþò ëèòîâñêîé «Ñîäðå» ñïðàâêó Å 104 èëè ýëåêòðîííóþ S 041. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî ïî ïî÷òå èëè ýëåêòðîííîé ïî÷òå. ×àñòî ñàìè ó÷ðåæäåíèÿ ïî ïðîñüáå ÷åëîâåêà âûñûëàþò íóæíóþ ñïðàâêó â òåððèòîðèàëüíûé îòäåë ëèòîâñêîé «Ñîäðû». Êñòàòè, òàêæå îäíà èç ýòèõ ôîðì îáÿçàòåëüíà è äëÿ ëèö, ïðîæèâàþùèõ çà ãðàíèöåé è æåëàþùèõ íå ïëàòèòü âçíîñû ïî ñòðàõîâàíèþ çäîðîâüÿ, íî ïî êàêèìòî ïðè÷èíàì íå ïëàíèðóþùèõ äåêëàðèðîâàòü ñâîé âûåçä èç Ëèòâû. Âàæíî: âûäàííûå ðàáîòîäàòåëÿìè ñïðàâêè (ôîðìû Ð60, Ð45 è äð.) äëÿ àííóëèðîâàíèÿ äîëãà íå ïîäõîäÿò.

ÂÀÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÕ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ Îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ ñ ïðåäïðèíèìàòåëÿìè – âëàäåëüöàìè èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèÿòèé. Äåëî â òîì, ÷òî, äàæå è çàäåêëàðèðîâàâ âûåçä èç Ëèòâû, âëàäåëüöû èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèÿòèé (â òîì ÷èñëå íåäåéñòâóþùèõ èëè ëèêâèäèðóåìûõ ïðåäïðèÿòèé) äî íåäàâíåãî âðåìåíè äîëæíû áûëè ïëàòèòü âçíîñû ïî ñòðàõîâàíèþ çäîðîâüÿ. Îäíàêî ïî èíèöèàòèâå «Ñîäðû» ñ 19 ìàðòà 2016 ãîäà â ïðàâîâûõ àêòàõ Ëèòâû óòâåðæäåíî ïîëîæåíèå, ÷òî ëèöàì, êîòîðûå âûåõàëè èç Ëèòâû è çàäåêëàðèðîâàëè ñâîé âûåçä â Ðåãèñòðå æèòåëåé, âçíîñû áóäóò ñ÷èòàòüñÿ òîëüêî äî äíÿ èõ âûåçäà, ïîýòîìó âçíîñû ÎÑÇ ñ óêàçàííîé äàòû íå íàñ÷èòûâàþòñÿ è âëàäåëüöàì íåäåéñòâóþùèõ èëè ëèêâèäèðóåìûõ èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèÿòèé. «Ñîäðà» ðåêîìåíäóåò âëàäåëüöàì èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèÿòèé, êîòîðûå åùå íå äåêëàðèðîâàëè ñâîé îòúåçä, êàê ìîæíî áûñòðåå çàïîëíèòü äåêëàðàöèè î âûåçäå è ïðåäñòàâèòü Ðåãèñòðó æèòåëåé ïîñðåäñòâîì Ýëåêòðîííûõ âîðîò âëàñòè (www.epaslaugos.lt). Äàííûå äåêëàðàöèè âñòóïÿò â ñèëó ñî äíÿ èõ çàïîëíåíèÿ, ò.å. èõ, â îòëè÷èå îò äåêëàðàöèé äëÿ íàëîãîâîé èíñïåêöèè, íåëüçÿ ïðåäîñòàâèòü çàäíèì ÷èñëîì. ×òîáû ëèêâèäèðîâàòü çàäîëæåííîñòü çà ïåðèîä äî 31 äåêàáðÿ 2016 ãîäà, íåîáõîäèìî çàïîëíèòü äåêëàðàöèþ îêîí÷àòåëüíî âûáûâàþùåãî ëèöà GPM308 íà ñàéòå Ãîñóäàðñòâåííîé íàëîãîâîé èíñïåêöèè www.vmi.lt.

€126

– òàêàÿ ñóììà çàäîëæåííîñòè «íàáåæàëà» ìíîãèì ëèòîâöàì çà ïåðâûå ìåñÿöû 2016 ãîäà Ó «Ñîäðû» íåò öåëè îáëîæèòü íàëîãîì òåõ ãðàæäàí Ëèòâû, êîòîðûå íå ðàáîòàþò â Ëèòâå è íå ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïîýòîìó âñåì, êòî ïðåäîñòàâèò óêàçàííûå âûøå äîêóìåíòû, äîëã áóäåò ñïèñàí. Îäíàêî â íà÷àëå 2017 ãîäà «Ñîäðà» ïëàíèðóåò ïåðåäàòü ñóäåáíûì ïðèñòàâàì ñïèñêè ëèö, êîòîðûå äîëæíûì îáðàçîì íå îôîðìèëè ñâîé îòúåçä èç ñòðàíû èëè íå ïðåäîñòàâèëè íóæíûå ñïðàâêè «Ñîäðå», à çíà÷èò òàê è ÷èñëÿòñÿ ñðåäè äîëæíèêîâ. Äîëã ìîæåò âçûñêèâàòüñÿ ñî ñ÷åòîâ èëè èìóùåñòâà, èìåþùåãîñÿ â Ëèòâå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ â «Ñîäðå» ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó +370 5 250 0883 è â Íàëîãîâîé èíñïåêöèè +370 5 255 3190.

Èîëàíòà Äîâëÿøåâè÷

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

9

У БОГАТЫХ ВСЕ СПОКОЙНО Выставка Elite London показала, что вопрос «На что бы еще потратить деньги?» остается актуальным для обеспеченных жителей и гостей британской столицы Ñêîëüêî àýðîïîðòîâ â Ëîíäîíå? Øåñòü, åñëè ñ÷èòàòü Southend? Íî åñòü ñåäüìîé, ÷àñòíûé, â æèâîïèñíîé äåðåâóøêå Biggin Hill. Èìåííî òóäà 3-4 èþíÿ ïðèåõàëè ñàìûå äîðîãèå ìàøèíû è ñëåòåëèñü ñàìûå ÷àñòíûå ñàìîëåòû Ëîíäîíà. Ïîâîä? Âûñòàâêà äîñòèæåíèé ÷àñòíîé àâèàöèè è ñîïóòñòâóþùèõ ïðåäìåòîâ ðîñêîøè The Elite London. «Àíãëèÿ» ïîñåòèëà âûñòàâêó, ïîïðîáîâàëà ÷åðíîé èêðû, ïðîãóëÿëàñü ìèìî êîëëåêöèîííûõ Bentley, ñôîòîãðàôèðîâàëàñü â ñàëîíàõ âñåõ ÷àñòíûõ ñàìîëåòîâ è âåðòîëåòîâ è ïîñìîòðåëà íà ïîëåò «Ñïèòôàéðà». Ïîñëå øîó ìû âñòðåòèëèñü ñ îðãàíèçàòîðàìè, ÷òîáû ïîíÿòü, åñòü ëè ñïðîñ íà ðîñêîøü, èëè êðèçèñ â Ðîññèè îáâàëèë èíäóñòðèþ: «Âûñòàâ-

êà ïðîõîäèò âñåãî òðåòèé ðàç, íî ãîñòåé â ýòîì ãîäó ïðèøëî è ïðèëåòåëî óæå 3000, ÷òî íà öåëóþ òûñÿ÷ó áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì, – ñ ðàäîñòüþ ñîîáùèë Ãðýì Äýâèñ, îñíîâàòåëü Exclusively Events è îðãàíèçàòîð âûñòàâêè The Elite London. – Ó íàñ âûñòàâëÿëèñü 140 êîìïàíèé èç ðàçíûõ îòðàñëåé ëþêñîâîãî ñåãìåíòà ðûíêà. Ïðÿìî âî âðåìÿ âûñòàâêè îíè ïðîäàëè íåñêîëüêî âåðòîëåòîâ è ñàìîëåòîâ, à âëàäåëåö þâåëèðíîãî äîìà Tivon ðàññêàçàë, ÷òî âñòðåòèë ðóññêóþ êëèåíòêó, ñ êîòîðîé äîãîâîðèëñÿ î ñîçäàíèè öåëîé êîëëåêöèè ñåìåéíûõ óêðàøåíèé, è öåíèòåëÿ Bentley, êîòîðûé çàêàçàë áðàñëåò èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ ñ òðåìÿ îáúåìíûìè ôèãóðêàìè ëþáèìîé ìàøèíû. Ïîìèìî ýòîãî ãîñòåé ïðèâëåêàëè ïðîäóêòû

êîìïàíèè Dream Lodge (ïÿòü äîìîâ ïðîäàëè ïðÿìî íà øîó) è íîâûé ñàìîëåò îò Honda HA-420 HondaJet – íà ñåãîäíÿ ýòî ñàìûé ïðîäâèíóòûé ëåãêèé áèçíåñ-ñàìîëåò. Ýòó ìîäåëü âïåðâûå ïîêàçàëè ïðÿìî íà øîó, è, åñòåñòâåííî, îíà ñãåíåðèðîâàëà íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ ïðåäëîæåíèé î ïðîäàæå. Çà äâà äíÿ íà âûñòàâêå ïðèçåìëèëèñü 48 áîðòîâ ñ ãîñòÿìè è ìíîæåñòâî ïîñåòèòåëåé, ïðèáûâøèõ íà «îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå» – âåðòîëåòå, êîòîðûé ïîñòîÿííî êóðñèðîâàë ìåæäó ëîíäîíñêîé Battersey è òåðìèíàëîì Rizon Jet â Biggin Hill. Ìíîãèå êîìïàíèè îòìåòèëè çàìå÷àòåëüíóþ âûáîðêó ãîñòåé è çàõîòåëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñëåäóþùåì ãîäó. Ëåòîì 2017-ãî ïëàíèðóåì íå òîëüêî ïðîäîëæàòü â Ëîíäîíå, íî è óñòðîèòü òà-

êóþ æå âûñòàâêó â Íüþ-Éîðêå. Íà ìîé âçãëÿä, âñå ïðîøëî î÷åíü óñïåøíî». Äèðåêòîð êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëÿ ÷åðíîé èêðû Attilus Èãîðü Ñòîïíèêîâ ðàññêàçàë, ÷òî îí ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â òàêîé âûñòàâêå âïåðâûå, ÷òî ïîñåòèòåëè äåðæàëè åãî â «ðàçóìíîì íàïðÿæåíèè» è ïîêóïàëè èêðó ïðÿìî íà ìåñòå. Êàðèíà Ñîëëîâýé èç ÷àñòíîé êëèíèêè Polyclinica ¹1 ñêàçàëà: «Îñíîâíîé óñïåõ – ïîäïè-

ñàíèå äîãîâîðîâ î ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ðÿäîì áèçíåñ-ñòðóêòóð íà îêàçàíèå óñëóã äëÿ èõ ñîòðóäíèêîâ. Áîëåå òîãî, èçâåñòíàÿ áðèòàíñêàÿ êîíñüåðæñëóæáà áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü ñâîè óñëóãè äëÿ äåðæàòåëåé íàøèõ ñåìåéíûõ èëè êîðïîðàòèâíûõ ïàêåòîâ 24 ÷àñà â ñóòêè è àáñîëþòíî áåñïëàòíî, åñëè èì ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü â ïîêóïêå áèëåòîâ íà ðàçëè÷íûå ñïîðòèâíûå è êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ èëè, íàïðèìåð, àðåíäà ðîñêîøíîãî àâòîìîáèëÿ. Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî íàøó êîìïàíèþ ñåé÷àñ âîñïðèíèìàþò êàê óñëóãó ðîñêîøè íå ñòîëüêî ïî ñòîèìîñòè, ñêîëüêî ïî ñîäåðæàíèþ». Ïðîèçâîäèòåëü ìóçûêàëüíûõ êîëîíîê èç ñòåêëà Àðèíà Ñïðèíæ ïðèçíàëàñü, ÷òî äëÿ åå ñòàðòàïà (êñòàòè, îòìå÷åííîãî Äýâèäîì Êýìåðîíîì) ýòî îäèí èç øàãîâ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïðî÷óâñòâîâàòü æèçíü ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé, ïîíÿòü èõ âêóñû è ïðåäïî÷òåíèÿ è ñäåëàòü ñâîé ïðîäóêò åùå áîëåå ðåëåâàíòíûì.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

ЛЮК ХАРДИНГ ПРЕДСТАВИЛ КНИГУ О ЛИТВИНЕНКО РУССКОЙ ПУБЛИКЕ 3 ìàÿ «Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá» ïðîâåë â «Îòêðûòîé Ðîññèè» ïðåçåíòàöèþ êíèãè áðèòàíñêîãî æóðíàëèñòà Ëþêà Õàðäèíãà «Very Expensive Poison» («Î÷åíü äîðîãîé ÿä»).  êíèãå äåòàëüíî èçëîæåíû ïîäðîáíîñòè

óáèéñòâà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî, êîòîðûå óäàëîñü óçíàòü àâòîðó, è, ÷òî áîëåå èíòåðåñíî, âûñêàçàíû ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî ìîãëî áûòü â ñåêðåòíîé ÷àñòè äîñüå, êîòîðóþ íå âèäåë íèêòî, êðîìå ñóäüè è ñïåöñëóæá, íî

Àíäðåé Ñèäåëüíèêîâ («Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá»), Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî è Ëþê Õàðäèíã

êîòîðóþ ó÷èòûâàë ñóäüÿ ñýð Ðîáåðò Îóýí, âûíîñÿ ðåøåíèå âî âðåìÿ îáùåñòâåííîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Òàê, Ëþê Õàðäèíã ñ÷èòàåò, ÷òî îäíèì èç ãëàâíûõ ìîòèâîâ îòðàâëåíèÿ ñòàëî ñîãëàñèå Ëèòâèíåíêî ñâèäåòåëüñòâîâàòü â èñïàíñêîì ðàññëåäîâàíèè äåÿòåëüíîñòè ðîññèéñêèõ îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê. «Ìîæíî ãîâîðèòü ïðî âëàñòü âñå ÷òî óãîäíî, ïîêà äåëî êàñàåòñÿ èäåîëîãèè, íî êîãäà äîõîäèò äî òîãî, êàê äîáûâàþòñÿ äåíüãè è êóäà îíè èäóò, ýòî ñòàíîâèòñÿ îïàñíûì». Âäîâà Ëèòâèíåíêî Ìàðèíà ñîãëàñèëàñü ñ æóðíàëèñòîì è îáúÿñíèëà, ÷òî îïåðàöèÿ ïî ëèêâèäàöèè åå ìóæà – ïåðâàÿ îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ïðîâåëî çà ãðàíèöåé ÔÑÁ (ðàíüøå ýòèì çàâåäîâàëà äðóãàÿ îðãàíèçàöèÿ), ïîýòîìó â íåé òàê ìíîãî ïðîìàõîâ, êîòîðûå ïîçâîëèëè áðèòàíñêîé ñòîðîíå òàê äåòàëüíî âîññòàíîâèòü õðîíîëîãèþ ñîáûòèé.

Àóäèîçàïèñü âñòðå÷è äîñòóïíà íà angliya.com.

АНИ ЛОРАК ПОКАЖЕТ В ЛОНДОНЕ ГРАНДИОЗНОЕ ШОУ «КАРОЛИНА»

Ñïóñòÿ 7 ëåò ïîï-çâåçäà Àíè Ëîðàê âåðíåòñÿ â Ëîíäîí ñ íîâûì è ìàñøòàáíûì øîó.

26 íîÿáðÿ ïåâèöà âïåðâûå âûñòóïèò íà ñöåíå êîíöåðòíîãî çàëà Troxy. «Ìàñøòàáíîå øîó «Êàðîëèíà», ïîêîðèâøåå ñåðäöà çðèòåëåé Óêðàèíû, Ðîññèè, Áåëàðóñè, Êàçàõñòàíà, Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâû è äðóãèõ ñòðàí áëèæíåãî è äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, òåïåðü óâèäÿò è â Ëîíäîíå. Âåñü êîíöåðò ïðîõîäèò ñ æèâûì çâóêîì, ÷òî, âïðî÷åì, íå ìåøàåò Àíè Ëîðàê òàíöåâàòü íå õóæå Áåéîíñå è ïðî-

äåëûâàòü ïîèñòèíå àêðîáàòè÷åñêèå òðþêè. Êàæäûé íîìåð ñîïðîâîæäàåòñÿ õîðåîãðàôè÷åñêèì âûñòóïëåíèåì è âèäåîðÿäîì, îò êîòîðîãî çàõâàòûâàåò äóõ. Çðèòåëè óâèäÿò ìíîæåñòâî ñïåöýôôåêòîâ, öèðêîâûå íîìåðà, øèêàðíûå êîñòþìû è äåêîðàöèè, íîìåðà ñ ó÷àñòèåì áàëåòíûõ àðòèñòîâ. Àíãëèéñêèå ïîêëîííèêè ïåâèöû óâèäÿò äâóõ÷àñîâîå øîó, ïîðàæàþùíåå âîîáðàæåíèå ñâîèì ñþæåòîì è ðàçìàõîì», – îáåùàþò îðãàíèçàòîðû.

Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: ‡45-60 Ïîäðîáíîñòè: 08442491000 www.troxy.co.uk

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ИНТЕРАКТИВНЫЙ СПЕКТАКЛЬ «В НЕБО...» Студия «Сундук со сказками» и Наташа Кладова приглашают на спектакль для самых маленьких

«Íàøå èíòåðàêòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå – ýòî óäèâèòåëüíîå ñî÷åòàíèå äåòñêîé ïñèõîëîãèè è àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà. Äëÿ ìàëûøà ìèð – ýòî çâóê, ïðèêîñíîâåíèå, îáðàç.  íàøåì ñïåêòàêëå èãðà è òåàòð íåðàç-

ðûâíî ñâÿçàíû, ðåáåíîê ó÷èòñÿ ñîïåðåæèâàòü ïðîèñõîäÿùåìó ýìîöèîíàëüíî, ÷åðåç òàêòèëüíûå îùóùåíèÿ è ïîñðåäñòâîì ìóçûêè. Ó íàñ íåò ñöåíû è çàëà. Ìû ñòðîèì åäèíîå, óþòíîå è áåçîïàñíîå ïðî-

ñòðàíñòâî, ïî êîòîðîìó ìîæíî ïåðåäâèãàòüñÿ, âçàèìîäåéñòâóÿ ñ ãåðîÿìè èñòîðèè. Êàæäîå ïðåäñòàâëåíèå áóäåò óíèêàëüíûì è îñîáåííûì. Â ýòîò ðàç ìû ïðèãëàøàåì âàñ íà ïðîãóëêó ñ ëþáîïûòíûì Ëèñåíêîì. Ìû íåìíîãî ïîìå÷òàåì, óçíàåì, ãäå æèâóò ïòèöû, ïîèãðàåì ñ âåòðîì. Äàâàéòå îñòàâèì øóì è ñóåòó áóðëÿùåãî Ëîíäîíà è ïîäíèìåìñÿ ê îáëàêàì, â íåáî», – ðàññêàçûâàþò àâòîðû ñïåêòàêëÿ. Äëèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ: 50 ìèí. Ðåêîìåíäóåìûé âîçðàñò – îò 1,5 äî 3 ëåò. «Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íàøè

АЛЕКСЕЙ КОРТНЕВ И СЕРГЕЙ ЧЕКРЫЖОВ В ЛОНДОНЕ Àëåêñåé Êîðòíåâ – áåññìåííûé ëèäåð êîìàíäû «Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé», ÿðêèé ôðîíòìåí, ïîýò è êîìïîçèòîð. Ñ Ñåðãååì ×åêðûæîâûì îíè ïîçíàêîìèëèñü â 1984 ãîäó â Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè ïîä ðóêîâîäñòâîì Èâàùåíêî è Âàñèëüåâà. Ñ òåõ ïîð ñî÷èíåíî áîëåå 100 ïåñåí, ñûãðàíî ìíîæåñòâî ñïåêòàêëåé, ïîçàäè ñîâìåñòíûå ñúåìêè â êèíîôèëüìàõ.

çðèòåëè î÷åíü ìàëåíüêèå, êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî. Íåîáõîäèìî ñ ñîáîé âçÿòü ñìåííóþ îáóâü èëè íîñî÷êè, ìû áóäåì ñèäåòü è ëåæàòü íà ïîëó», – ïðåäóïðåæäàþò îðãàíèçàòîðû. Äàòû ñïåêòàêëÿ: 18 èþíÿ, Bromley Àäðåñ: Bromley URC 20 Widmore Road Bromley, BR1 1RY London Äâà ïðåäñòàâëåíèÿ: â 15:00 è 16:15 Áèëåòû: billetto.co.uk/en/ events/vnebo1 19 èþíÿ, Wimbledon Àäðåñ: Trinity United Reformed Church in Wimbledon

Äâà ïðåäñòàâëåíèÿ: â 15:00 è 16:15 Áèëåòû: billetto.co.uk/en/ events/vnebo2 25 èþíÿ, Primrose Hill Àäðåñ: Primrose Hill Community Association Ltd Äâà ïðåäñòàâëåíèÿ: â 15:00 è 16:15 Áèëåòû: billetto.co.uk/en/ events/vnebo 3 èþëÿ, Guildlford Àäðåñ: Shaftesbury Hall, Artillery Terrace, Guildford, GU1 4N Äâà ïðåäñòàâëåíèÿ: â 15:00 è 16:15 Çàêàç áèëåòîâ ïî èìåéëó: info@sovenok.co.uk

РУССКИЙ БАЛ ДЕБЮТАНТОК

Ïîñòîÿííûå ñîàâòîðû è ëó÷øèå äðóçüÿ, «íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» ðîññèéñêîé ñöåíû – Àëåêñåé Êîðòíåâ è Ñåðãåé ×åêðûæîâ – âïåðâûå íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ñ àêóñòè÷åñêîé ïðîãðàììîé «×àñòíûé ñëó÷àé».

21 èþíÿ (âò.), 19:30 Àäðåñ: Under the Bridge, Stamford Bridge, Fulham Rd, London SW6 1HS Áèëåòû: www.eventbrite.co.uk

21 Й РУССКИЙ ЛЕТНИЙ БАЛ Â Âåëèêîáðèòàíèþ íàêîíåö-òî ïðèøëî ëåòî, è ýòî íàñòîëüêî ðåäêîå ÿâëåíèå, ÷òî åãî, êî-

íå÷íî æå, ñòîèò îòìåòèòü áîëüøèì Ðóññêèì ëåòíèì áàëîì, êîòîðûé ïðîéäåò â Ëîí-

äîíå 11 èþíÿ. Áàë îòêðîåòñÿ ïðèåìîì, çà êîòîðûì ïîñëåäóþò óæèí è òàíöû.  ýòîì ãîäó âñå ãîñòè áàëà ñìîãóò íå òîëüêî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè òàíöåâàëüíûå òàëàíòû, íî è ïîìî÷ü 9-ëåòíåé Âåðîíèêå Ïàíîâîé, êîòîðàÿ ñòðàäàåò îò ñèíäðîìà ×àãà – ðåäêîãî ñèñòåìíîãî çàáîëåâàíèÿ ñîñóäîâ. Âñå äåíüãè, ñîáðàííûå íà Ðóññêîì ëåòíåì áàëó, ïîéäóò íà ëå÷åíèå Âåðîíèêè â Ëîíäîíå.

11 èþíÿ. Íà÷àëî â 18:45 Âõîä: ‡94,50-199 Lancaster House Stable Yard SW1A 1BB russiansummerball.com

КОНЦЕРТ ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО РУССКОГО ХОРА ИМЕНИ А.В. СВЕШНИКОВА Äåíü Ðîññèè â Ëîíäîíå ìîæíî áóäåò îòìåòèòü íà êîíöåðòå õîðà Ñâåøíèêîâà, êîòîðûé 12 èþíÿ ïðîéäåò â êîíöåðòíîì çàëå êîìïëåêñà Barbican.  ýòîì ãîäó îòìå÷àþòñÿ þáèëåè ñî äíÿ ðîæäåíèÿ äâóõ ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ – Ñåðãåÿ Ïðî-

êîôüåâà è Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à, è ïðîãðàììà ëîíäîíñêîãî êîíöåðòà õîðà áóäåò ñîñòîÿòü èç ïðîèçâåäåíèé èìåííî ýòèõ êîìïîçèòîðîâ. Òàêæå ó÷àñòíèêè õîðà Ñâåøíèêîâà ãîòîâÿò ñïåöèàëüíûé íîìåð äëÿ ëîíäîíñêîé ïóáëèêè – õîðîâîå

èñïîëíåíèå ïåñíè Yesterday ãðóïïû The Beatles.

12 èþíÿ. Íà÷àëî â 19:30 Âõîä: ‡10-35 Barbican Hall, Silk Street, EC2Y 8DS www.barbican.org.uk/music/ event-detail.asp?ID=18885

 íîÿáðå ýòîãî ãîäà â Ëîíäîíå â ÷åòâåðòûé ðàç ïðîéäåò Ðóññêèé áàë äåáþòàíòîê, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî áàëà îñòàëîñü åùå áîëåå ïÿòè ìåñÿöåâ, ïîäàâàòü çàÿâêè íà ó÷àñòèå è ïîêóïàòü áèëåòû ñòîèò óæå ñåé÷àñ. Îðãàíèçàòîðû áàëà åùå ïðèíèìàþò çàÿâêè îò âîçìîæíûõ äåáþòàíòîâ è äåáþòàíòîê â âîçðàñòå îò 16 äî 27-28 ëåò – íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ñòàòü öåíòðîì âíèìàíèÿ Ðóññêîãî áàëà. Âïðî÷åì, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì

âå÷åðå, ïîñëóøàòü âûñòóïëåíèå ñîëèñòêè îïåðíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà Þëèè Ìàçóðîâîé è ïèàíèñòà Àëåêñàíäðà Ïîêèä÷åíêî, à òàêæå ñòàíöåâàòü âàëüñ ìîãóò âñå æåëàþùèå, ãëàâíîå – ïðèîáðåñòè áèëåòû, ïîêà îíè åùå åñòü â ïðîäàæå.

19 íîÿáðÿ Âõîä: ‡290-590 Grosvenor House Hotel 86-90 Park Lane W1K 7TN http://russkibal.com/

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

11

СКРЫТЫЕ ПРАВИЛА АНГЛИЙСКОГО ОФИСА Приключения экзотической зверушки на ступенях карьерной лестницы Ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíå âñå ÷àùå ïîïàäàþòñÿ èììèãðàíòû íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Ïîäêîâàííûå, äèíàìè÷íûå, ñ ïðèëè÷íûì óðîâíåì ÿçûêà. Åñëè äåñÿòü ëåò íàçàä ðóññêîÿçû÷íàÿ ìîëîäåæü Ëîíäîíà ðàáîòàëà â îñíîâíîì â ðåñòîðàíàõ, îòåëÿõ è íà ñòðîéêàõ, òî òåïåðü ÿ âèæó èõ ñïëîøü è ðÿäîì â àíãëèéñêèõ îôèñàõ, íà âïîëíå äîñòîéíûõ äîëæíîñòÿõ è îêëàäàõ. Èëè æèçíü äðóãàÿ ñòàëà? Èëè ýòî ìîå îêðóæåíèå ïîìåíÿëîñü? Âñòðå÷àþ òðîèõ ðåáÿò èç Ðîññèè, îäèí àðò-äèðåêòîð, âòîðîé ïðîãðàììèñò, äåâóøêà – ìåíåäæåð ïî ïðîåêòàì â HSBC, âñå ïî äâà ãîäà â Ëîíäîíå, êàêàÿ-òî äðóãàÿ ðåàëüíîñòü. Äåâóøêà èç Ïèòåðà êîíòðàêòèðóåò îòåëè, ìîñêâè÷êà ïðåïîäàåò õèìèþ â ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå, ïàðåíü èç Íîâãîðîäà ðàáîòàåò òðåéäåðîì â áàíêå. Çíà÷èò, åñòü ïóòè, çíà÷èò, îíè íàøëè ýòè ïóòè, âïèñàëèñü, âòÿíóëèñü – è íè÷åãî… Ìû ñòàëè íå õóæå çàïàäíûõ åâðîïåéöåâ, íàñ ñòàëè âîñïðèíèìàòü âñåðüåç. Èëè êàæäûé ñëó÷àé – ýòî îòäåëüíûé ïîäâèã? Ïîìíþ, êàê 6 ëåò íàçàä îò÷àÿííî ïûòàëàñü âïèñàòüñÿ â àíãëèéñêèé îôèñ. Âûñøåå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû â îôèñå èìåëèñü, íî âåäü ýòî áûëî â ÐÎÑÑÈÈ. À âñå, ÷òî â Ðîññèè, ýòî íå ñ÷èòàåòñÿ. Äî ñèõ ïîð ïîìíþ ýòî îùóùåíèå ïîáåäû, ÷òî íàêîíåö ïîëó÷èëà ïðèëè÷íóþ êâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó, ñ ÷åëîâå÷åñêèì ðàñïèñàíèåì, ñ áîíóñàìè, áåíåôèòàìè è ïðî÷åé àòðèáóòèêîé áðèòàíñêèõ «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ». Íà òîò ìîìåíò îôèñíàÿ ðàáîòà êàçàëàñü òåì ñàìûì ñêðûòûì ðûíêîì òðóäà, íà êîòîðûé äîñòóï çàêðûò. È õîòÿ ìåíÿ îêðóæàëè äàëåêî íå ÷èñòîêðîâíûå àíãëè÷àíå è ó ìîèõ êîëëåã çà÷àñòóþ íå áûëî íèêàêîãî îáðàçîâàíèÿ, ìíå ïîíàäîáèëñÿ öåëûé ãîä, ÷òîáû âïèñàòüñÿ, ÷òîáû ïåðåñòàòü êàçàòüñÿ èì êàêîé-òî ýêçîòè÷åñêîé çâåðþøêîé, ñ êîòîðîé îíè íå çíàëè, êàê îáðàùàòüñÿ. Ýòî áûëî îñîáåííî îáèäíî è íåïîíÿòíî, ïîòîìó ÷òî àóòñàéäåðîì ÿ íèêîãäà íå áûëà è âî âñå ðóññêèå êîëëåêòèâû âïèñûâàëàñü è âïèñûâàþñü ïðîñòî íà ðàç-äâà. Ïî ïåðâîñòè ìåíÿ äèêî äîñòàâàëà ïðèâû÷êà êîëëåã ñïðàøèâàòü «are you OK?» âñÿêèé ðàç, êîãäà îíè ïðîõîäèëè ìèìî ìîåãî ñòîëà. ß ïðèâû÷íî íà÷èíàëà îñìàòðèâàòü ñåáÿ íà ïðåäìåò ïîãðåøíîñòåé ñâîåé îäåæäû èëè ïðè÷åñêè è, íå íàõîäÿ, âûæèäàþùå ñìîòðåëà íà íèõ. Îíè ïóãàëèñü è îòñêàêèâàëè ñî ñëîâàìè «÷óð ìåíÿ». Ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî íà ýòîì âîïðîñå, äàæå åñëè îí çàäàí äåñÿòûé ðàç çà äåíü, íóæíî ðàñïëûâàòüñÿ â èäèîòñêîé óëûáêå è ñëàäêèì ãîëîñîì ãîâîðèòü «I am fine, thank you!» Ìîé ìóæ, ñïåöèàëèñò ñî-

ëèäíîãî îôèñà, ïðè ïîèñêå íîâîãî ÈÒ-ñîòðóäíèêà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íèêîãäà íå âçÿë áû íà ðàáîòó ðóññêîãî. ß âîçìóùåííî çàÿâëÿþ, ÷òî ó íàñ ïåðâîêëàññíûå ïðîãðàììèñòû, î÷åíü òîëêîâûå ðåáÿòà, íè÷åì íå óñòóïàþò ìåñòíûì. «Íåò, – êà÷àåò îí ãîëîâîé, – ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà àäàïòàöèþ ÷åëîâåêà ê àíãëèéñêèì óñëîâèÿìè ðàáîòû, ìíå íóæåí ÷åëîâåê, êîòîðûé ñ ïåðâûõ äíåé âïèøåòñÿ â ðóòèíó è ñòàíåò ïîëíîöåííûì âèíòèêîì â íàøåì ìåõàíèçìå. Ó íàñ ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ êîìïàíèÿ è ñëèøêîì èíòåíñèâíàÿ íàãðóçêà, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå îáó÷àòü íîâè÷êîâ ìåñòíûì ïðèêîëàì». Óòî÷íÿþ òàêóþ ïîçèöèþ â ðàçãîâîðå ñ äðóãèì àíãëè÷àíèíîì, âåá-äèçàéíåðîì-ôðèëàíñåðîì. «Äåëî íå â íàöèîíàëüíîñòè, – âîçðàæàåò îí, – áîëüøàÿ êîðïîðàöèÿ – ýòî îãðîìíûé ìåõàíèçì. Òàì íåò ìåñòà èíäèâèäóàëüíîñòè, ÷åëîâåê äîëæåí áûòü ïîíÿòíûì è ïðåäñêàçóåìûì. Íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî òû ìîæåøü äåëàòü ðàáîòó, íî íà ñîáåñåäîâàíèè ìåíåäæåðó âàæíî ïî÷óâñòâîâàòü, êàêîé òû ÷åëîâåê, óáåäèòüñÿ, ÷òî òû áûñòðî âîëüåøüñÿ â êîëëåêòèâ è íå äîñòàâèøü èì õëîïîò. Óâîëèòü ðàáîòíèêà â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ î÷åíü ñëîæíî, îñîáåííî òîëêîâîãî ðàáîòíèêà, òðåáóåòñÿ áîëüøàÿ èçîáðåòàòåëüíîñòü. Ïîýòîìó ëó÷øå íå ðèñêîâàòü ñ ñàìîãî íà÷àëà è íå áðàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåäåò ñåáÿ âîïðåêè èõ îæèäàíèÿì. ß èõ ãäå-òî ïîíèìàþ. Íà

ìîåé ïàìÿòè áûë òàêîé êóðüåç, êîãäà âçÿòàÿ íà ðàáîòó èñïàíêà èìåëà ïðèâû÷êó ìàòåðèòüñÿ âñëóõ, åñòü çà ðàáî÷èì ñòîëîì ïàõó÷èå áëþäà, ãðûçòü íîãòè, ãðîìêî âçäûõàòü è îòïóñêàòü íåïîëèòêîððåêòíûå çàìå÷àíèÿ («Ìåíÿ ðàçäðàæàåò ôðàíöóçñêèé ÿçûê!», «×òî ýòî çà ñòðàííîå èìÿ «Ðàêè?» «ß íå ëþáëþ ïîëÿêîâ, âñå ïîëÿêè, êîòîðûå ìíå ïîïàäàëèñü, áûëè ïðèäóðêè»). ß âèäåëà, êàê åå ñîñåäêà çàìèðàëà ïðè êàæäîì òàêîì êîììåíòàðèè è äåëàëà âèä, ÷òî îíà ê ýòîé áåñåäå íåïðè÷àñòíà. Ìåíåäæåðàì ïîíàäîáèëîñü 3 ìåñÿöà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò «íåóäîáíîé» ñîòðóäíèöû, à îíà ïðè ýòîì åùå äàæå íå ïðîøëà èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà! Ïî ñ÷àñòüþ, îíè íàøëè íåêîòîðûå ñóùåñòâåííûå îøèáêè â åå ðàáîòå è îáëåã÷åííî ñ íåé ïîïðîùàëèñü. Ïîòîì äîëãî âñïîìèíàëè åå ïðèñóòñòâèå êàê óæàñíîå íåäîðàçóìåíèå. Íî íå âñå òàê î÷åâèäíî. ×òî åùå âûãëÿäèò ñòðàííûì, ÿ âûÿñíèëà íà ñîáñòâåííîé øêóðå. Èçëèøíÿÿ ïðèâåòëèâîñòü âûãëÿäèò òàê æå ñòðàííî, êàê íàøè ïðèâû÷íûå óãðþìîñòü è ïðÿìîëèíåéíîñòü. Íåò-íåò, íå íàäî èñïûòûâàòü èñêðåííèé èíòåðåñ ê êîëëåãàì, ãîðàçäî ëó÷øå ñëàäêî óëûáàòüñÿ è ãîâîðèòü íà àáñòðàêòíûå òåìû. Àáñîëþòíî ïðîòèâîïîêàçàíî ñáëèæàòüñÿ ñ íèìè è ðàññêàçûâàòü òðàãè÷åñêèå èñòîðèè ñâîåé æèçíè. Çàòî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ìîæíî ïîáîëòàòü ïðî ñåêñ è ïîñïëåòíè÷àòü. Íå íàäî ïðèíîñèòü èì èñïå÷åííûå äîìàø-

íèå ïèðîãè è áëèíû, äàæå êîíôåòû, çà÷àñòóþ ó íèõ ïðåäóáåæäåíèå ïðîòèâ âñåãî ðóññêîãî. Íà âîïðîñ «are you busy?», êîòîðûé çàäàåòñÿ êàæäûì âñòðå÷íûì âìåñòî ïðèâåòñòâèÿ, íóæíî âñåãäà îòâå÷àòü «very busy», äàæå åñëè âû ñèäèòå â ÷àòå ñ ïðèÿòåëåì. Íóæíî óìåòü îáðå÷åííî âçäûõàòü, êîãäà ïðèøëî âðåìÿ èäòè íà ñîáðàíèå (íà÷àëüíèê òîæå áóäåò ýòî äåëàòü – íåïðèÿòíàÿ îáÿçàííîñòü), çàêàòûâàòü ãëàçà â ïîíåäåëüíèê è ïîçäðàâëÿòü äðóã äðóãà ñ ïÿòíèöåé. Åñëè áû ÿ òàê áóðíî ðàäîâàëàñü ïÿòíèöå â Ðîññèè, ìåíÿ áû óâîëèëè â ïåðâûé æå ìåñÿö. À ýòà ÷óäåñíàÿ áþðîêðàòèÿ, êîãäà êàæäûé ÷èõ äîëæåí áûòü ñîãëàñîâàí ñ ìåíåäæåðîì!  Ðîññèè ÷åì ìåíüøå õëîïîò òû äîñòàâëÿåøü íà÷àëüñòâó, òåì ëó÷øå. À çäåñü êàæäàÿ ïîëîìêà â êîìïüþòåðå äîëæíà ïðîéòè ÷åðåç âñþ èåðàðõèþ ìåíåäæåðîâ.  íàøåé êîìïàíèè áûëî 500 ÷åëîâåê, è âñå ñòàðàëèñü «look busy». Âîçìîæíî, â ìàëåíüêèõ êîìïàíèÿõ âñå íàìíîãî ïðîùå. Çäîðîâàòüñÿ ñî âñåìè ïî 25 ðàç íà äíþ – ýòî îñîáûé ïðèêîë, íî ê íåìó ïðèâûêàåøü áûñòðî. Ê äóðàöêîìó ôîðìàëüíîìó âîïðîñó «êàê äåëà?», êîãäà âñåì íà÷õàòü íà òâîè äåëà, òîæå. Íî ê òîìó, ÷òî âñå ñòðî÷àò äðóã íà äðóãà äîíîñû, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûñêàçàòü ñâîè ïðåòåíçèè â ëèöî, ïðèâûêàòü ïðèøëîñü íå îäèí ãîä. À ïîòîì åùå è ïîëó÷àòü íàãîíÿé îò íà÷àëüñòâà «ïî÷åìó íå ïîñòàâèëà íàñ â

èçâåñòíîñòü?» Äà ïîòîìó ÷òî ÿ âûñêàçàëà âñå, ÷òî äóìàþ, íà ìåñòå. Íó à óæ íàø ðóññêèé «customer service» äîâîäèò àíãëè÷àí äî áåëîãî êàëåíèÿ. Ñêîëüêî ðàç ÿ ñëûøàëà óïðåêè â ãðóáîñòè. «ß áûëà ãðóáà ñ êëèåíòêîé? Äà îíà ïîíÿòèÿ íå èìååò, ÷òî òàêîå ãðóáîñòü!» Íàïèñàíèå ïèñåì ïî-àíãëèéñêè, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ðàñøàðêèâàíèÿìè è èçáåãàíèåì ïðÿìûõ âîïðîñîâ, ýòî òîæå îïðåäåëåííûé òàëàíò, êîòîðûé îáðåòàåòñÿ ñ ãîäàìè. Ïîíà÷àëó ìíå áûëî âåëåíî èñïîëüçîâàòü øàáëîíû, íàïèñàííûå ìåíåäæåðîì. Èáî íåëüçÿ ñïðàøèâàòü êëèåíòà «òàê âû áóäåòå ïîêóïàòü?» Íóæíî íàïèñàòü ÷òî-òî âðîäå «Íàäåþñü, âû óäîâëåòâîðåíû ïðåäëîæåííûìè óñëîâèÿìè è ðàññìîòðèòå íàøå ïðåäëîæåíèå ïîëîæèòåëüíî. Äàéòå ìíå çíàòü î âàøåì ðåøåíèè. Æäó ñ íåòåðïåíèåì». Òàê è õî÷åòñÿ íàðèñîâàòü ñåðäå÷êè ïîä ïîäïèñüþ. Íåò, ñî ñôåðîé îáñëóæèâàíèÿ ÿ ïîïðîùàëàñü îêîí÷àòåëüíî. Ðàäîâàòüñÿ íàøåìó î÷àðîâàòåëüíîìó æåíñòâåííîìó ñòèëþ áóäóò òîëüêî ìóæ÷èíû. Àíãëè÷àíêè áóäóò îäåâàòüñÿ íà ðàáîòó, êàê áóäòî îíè îòïðàâèëèñü âûíîñèòü ìóñîð (îñîáåííî â äíè óïðàçäíåííîãî äðåññ-êîäà), íî ïðè ýòîì íåíàâèäåòü ëþòîé íåíàâèñòüþ âñå ýòè âàøè êàáëó÷êè, óçêèå þáî÷êè è àêêóðàòíî íàïîìàæåííûå ãóáêè. Ëó÷øèé ñïîñîá íàæèòü ñåáå âðàãîâ â àíãëèéñêîì îôèñå – ýòî îäåâàòüñÿ æåíñòâåííî è ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé ñâîåé ôèãóðû. «You are so brave to wear such skirt» èëè «Are you going out tonight?» îçíà÷àåò, ÷òî âû âûãëÿäèòå, êàê ïðîñòèòóòêà. È îíè íåìåäëåííî îáñóäÿò ýòî çà âàøåé ñïèíîé. Íó è âû äîëæíû, êîíå÷íî, ïîíèìàòü ñåêðåòíûé ÿçûê àíãëè÷àí (íè÷åãî îáùåãî ñ òùàòåëüíî âûó÷åííîé ãðàììàòèêîé è îáøèðíûì ñëîâàðíûì çàïàñîì), êîãäà «â öåëîì, íåïëîõî» îçíà÷àåò ïîëíûé ïðîâàë, «íåìíîãî äîäåëàòü» – ïåðåäåëàòü ïîëíîñòüþ, à «ñìåëîå è íåñòàíäàðòíîå ðåøåíèå» – îò ýòîãî ñîòðóäíèêà ïîðà èçáàâëÿòüñÿ, ïîêà îí íå çàâàëèë âåñü ïðîåêò. Êàðüåðû ÿ, ïðàâäà, íèêàêîé íå ñäåëàëà è ñôåðó îáñëóæèâàíèÿ äëÿ ñåáÿ çàêðûëà. Èáî â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ ìåíåäæåð ýòî íå òîò, êòî ïåðåñòàë çàèñêèâàòü ïåðåä êëèåíòàìè è çàíÿëñÿ áîëåå ëåãêîé è èíòåðåñíîé ðàáîòîé, à òîò, êîìó ïðèõîäèòñÿ çàèñêèâàòü â äâà ðàçà áîëüøå è ðàçãðåáàòü êó÷è äóðíî ïàõíóùèõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè íå ñïðàâèëèñü ïîä÷èíåííûå.  îáùåì, ñòèìóëà íèêàêîãî.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ Ñòàòüÿ èç àðõèâà «Àíãëèè». Âïåðâûå îïóáëèêîâàíà â 2014 ãîäó

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß – ãðàæäàíèí Ðîññèè, ñîáèðàþñü ëåòåòü èç ÑØÀ â Åâðîïó ñ ïåðåñàäêîé â Ëîíäîíå. Ó ìåíÿ áóäåò ïðèìåðíî 15 ÷àñîâ ìåæäó ðåéñàìè. Ìîãó ÿ ïîêèíóòü àýðîïîðò, ïîñìîòðåòü Ëîíäîí è âåðíóòüñÿ íà ðåéñ, íå èìåÿ áðèòàíñêîé âèçû?

íà ILR, åñëè êóðñ îáó÷åíèÿ óæå çàêîí÷èòñÿ, íî âèçà åùå áóäåò äåéñòâîâàòü?

Íåò, âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî îôîðìèòü âèçó Visitor in Transit, òàê êàê âû áóäåòå ïðîõîäèòü ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü, åñëè ñîáèðàåòåñü ïîêèíóòü àýðîïîðò.

Äà, ñìîæåòå, òàê êàê äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ âèçû âû íàõîäèòåñü â ñòðàíå ëåãàëüíî. Åäèíñòâåííûé ìîìåíò, íà êîòîðûé ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå: êóðñ îáó÷åíèÿ äîëæåí äëèòüñÿ ðîâíî 12 ìåñÿöåâ. Åñëè îí áóäåò êîðî÷å äàæå íà íåñêîëüêî äíåé, âèçó âû ïîëó÷èòå íå íà 16, à íà 14 ìåñÿöåâ, ÷òî ðèñêîâàííî â âàøåì ñëó÷àå.

Íóæíà ëè ìíå âèçà äëÿ ïåðååçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ, åñ-

ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Áðèòàíèè, íàõîæóñü â UK ïî ñóïðóæåñêîé âèçå. Íåäàâíî ó

ВЛАДЕНИЕ БРИТАНСКОЙ НЕДВИЖИМОСТЬЮ ИНОСТРАННЫМИ КОРПОРАЦИЯМИ – ПРИОТКРОЕТ ЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗАВЕСУ ТАЙНЫ?

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

123rf.com/Dmitry Travnikov

RED SQUARE LONDON

ëè ìîé ìóæ ãðàæäàíèí UK è ãðàæäàíèí Èòàëèè, ÿ – ãðàæäàíêà Óêðàèíû, íî æèâåì ìû âî Ôðàíöèè? Åñëè âàø ñóïðóã – ãðàæäàíèí Èòàëèè, òî äëÿ ïåðååçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ âìåñòå ñ ñóïðóãîì âàì íóæíî îôîðìèòü ñóïðóæåñêóþ âèçó Spouse visa, òàê êàê ïîñëå ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà îí ñ òî÷êè çðåíèÿ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ UK ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí. Îäíàêî, åñëè îí íå ïðîñòî ïðîæèâàåò âî Ôðàíöèè, íî ðàáîòàåò òàì íå ìåíåå 3-õ ìåñÿöåâ, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü âèçó íà îñíîâàíèè åâðîïåéñêèõ ïðàâèë êàê ÷ëåí ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ. Åñëè âû õîòèòå ïðîñòî ñúåçäèòü â UK áåç ñóïðóãà íà êîðîòêèé ñðîê, òî íóæíî îôîðìèòü îáû÷íóþ âèçèòåðñêóþ âèçó. Ñîáèðàþñü ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò íà ïðîãðàììó Master äëèòåëüíîñòüþ 12 ìåñÿöåâ. Íî ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ÿ ìîãó òîëüêî ÷åðåç 15 ìåñÿöåâ ïîñëå íà÷àëà ó÷åáû â ìàãèñòðàòóðå. Ñìîãó ëè ÿ îñòàòüñÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìàãèñòðàòóðû åùå íà 3 ìåñÿöà è ïîäàòü

íàñ ðîäèëñÿ ðåáåíîê. Ñåé÷àñ ñ ìóæåì ñëîæíûå îòíîøåíèÿ. Ìîãó ÿ ïîäàòü ðåáåíêó íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò áåç ñîãëàñèÿ îòöà-áðèòàíöà? Äà, ìîæåòå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó âàñ íåò ïîñòîÿííîãî ñòàòóñà â UK. Ðåáåíîê ÿâëÿåòñÿ áðèòàíöåì àâòîìàòè÷åñêè, òàê êàê ðîæäåí â Âåëèêîáðèòàíèè, îòåö – ãðàæäàíèí UK, åãî èìÿ óêàçàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè. Ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âû ìîãëè ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò äëÿ ðåáåíêà. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

Âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàþò áîðîòüñÿ ñ ïîêóïêîé íåäâèæèìîñòè çà «ãðÿçíûå äåíüãè», ñòðåìÿñü ê áîëüøåé ïðîçðà÷íîñòè âî âñåõ ñôåðàõ ôèñêàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. Êàçíà÷åéñòâî Âåëèêîáðèòàíèè â íà÷àëå ìàðòà 2016 ãîäà ïðîâåëî êîíñóëüòàöèþ â îòíîøåíèè çàêîíîïðîåêòà î íîâîì òðåáîâàíèè ðàñêðûòèÿ èìåí áåíåôèöèàðîâ îôøîðíûõ êîìïàíèé, ïîêóïàþùèõ íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Çàêîíîïðîåêò íå îñòàâèò áåç âíèìàíèÿ è òå èíîñòðàííûå êîìïàíèè, êîòîðûå óæå èìåþò ïîðòôåëü áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, èñïîëüçîâàííûì Financial Times, îôøîðíûì êîìïàíèÿì ïðèíàäëåæèò áðèòàíñêàÿ íåäâèæèìîñòü, îöåíèâàåìàÿ áîëåå ÷åì â ‡120 ìèëëèàðäîâ. Òîëüêî â Ëîíäîíå 44 000 îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè ïðèíàäëåæàò èíîñòðàííûì êîìïàíèÿì. ÒÅÊÓÙÅÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÅË Ïðè ïðèîáðåòåíèè íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè èìÿ âëàäåëüöà äîëæíî áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî â áðèòàíñêîì Çåìåëüíîì êàäàñòðå.  ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, åñëè íåäâèæèìîñòü ïðèîáðåòàåòñÿ êîìïàíèåé èëè òðàñòîì, íî ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé äîïîëíèòåëüíîå íàëîãîîáëîæåíèå. Äîïîëíèòåëüíûõ íàëîãîâ, âêëþ÷àÿ íàëîã íà íàñëåäñòâî, ìîæíî èçáåæàòü, åñëè þðèäè÷åñêîå è áåíåôèöèàðíîå âëàäåíèÿ ïðàâèëüíî ñòðóêòóðèðîâàíû. Òàêèå ñòðóêòóðû ÷àñòî èñïîëüçóþò îôøîðíûå êîìïàíèè èëè òðàñòû íîìèíàëüíûõ äèðåêòîðîâ è àêöèîíåðîâ. Ïðèîáðåòåíèå îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè ÷åðåç îôøîðíûå êîìïàíèè òàêæå ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êîíôèäåíöèàëüíîñòü ïîêóïêè. ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàåò, ÷òî îáíàðîäîâàíèå èìåí áåíåôèöèàðîâ îôøîðíûõ êîìïàíèé-âëà-

äåëüöåâ íåäâèæèìîñòè ïîìîæåò Íàëîãîâîé ñëóæáå Âåëèêîáðèòàíèè â áîðüáå ñ óêëîíåíèåì îò óïëàòû íàëîãîâ îôøîðàìè. Íîâûå ìåðû êîñíóòñÿ òåõ, êòî âëàäååò áîëåå 25% àêöèé èëè ïðàâàìè ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè êîìïàíèè, ìîãóò íàçíà÷èòü ìàæîðèòàðíóþ ÷àñòü ñîâåòà äèðåêòîðîâ èëè èìåþò çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà óïðàâëåíèå êîìïàíèåé. Áðèòàíñêèå êîìïàíèè óæå îáÿçàíû ðàñêðûâàòü ïîäîáíûå äàííûå. Ïðåäëîæåííûå ìåðû â îòíîøåíèè âëàäåëüöåâ îôøîðîâ óðàâíÿþò òðåáîâàíèÿ äëÿ îáîèõ âèäîâ êîìïàíèé. Ñîãëàñíî ïðåäëîæåííûì èçìåíåíèÿì, ëþáàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ çàõî÷åò ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè, äîëæíà áóäåò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â îáùå-

äåííàÿ â ìàðòå 2016 ãîäà êîíñóëüòàöèÿ âûÿâèëà ìíåíèå, ÷òî äàííûé ðåæèì áóäåò ñëîæíî ïðåòâîðèòü â æèçíü èç-çà òîãî, ÷òî õîòÿ ëîæíàÿ èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâëåííàÿ êîìïàíèÿìè, ÿâëÿåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì, ó áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ìîãóò âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè ýôôåêòèâíîãî ïðèìåíåíèÿ ðàâíîïðàâíûõ ñàíêöèé ïðîòèâ îôøîðíûõ êîìïàíèé. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî äëÿ ïðèâåäåíèÿ â ñèëó òàêèõ òðåáîâàíèé ïîíàäîáèòñÿ íå òîëüêî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íî è çíà÷èòåëüíûå ðåñóðñû, òî åñòü ýôôåêò òàêîãî ïðåäëîæåíèÿ àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà åùå äîëãî íèêîìó íå áóäåò èçâåñòåí. Åùå íåÿñíî, êàê èíâåñòîðû, æåëàþùèå ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ î ñâîèõ èíâåñ-

123rf.com/Anthony Baggett

12

äîñòóïíîì ðååñòðå áåíåôèöèàðíûõ âëàäåëüöåâ åùå äî ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀËÈÇÀÖÈß ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ Èñïîëíèòåëüíàÿ ñèëà ìåð, íà ïåðâûé âçãëÿä, òàêæå áûëà õîðîøî ïðîäóìàíà âëàñòÿìè. Êàæäîé îôøîðíîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâèò íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, áóäåò ïðèñóæäàòüñÿ óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð. Ðåãèñòðàöèÿ èëè òðàíçàêöèÿ íåäâèæèìîñòè áóäåò ïðîñòî íåâîçìîæíà áåç òàêîãî íîìåðà. Íàêàçàíèÿ çà íåâåðíóþ èíôîðìàöèþ ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ àäìèíèñòðàòèâíûå ìåðû, êàê, íàïðèìåð, åæåäíåâíûé øòðàô è àííóëèðîâàíèå èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà, òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàÿ äàëüíåéøèå îïåðàöèè êîìïàíèè ñ íåäâèæèìîñòüþ, òàêèå êàê, íàïðèìåð, ïåðåäà÷à ïðàâ âëàäåíèÿ èëè âçÿòèå èïîòåêè. Îäíàêî âûøåóïîìÿíóòûå ìåðû åùå íå áûëè ïîäòâåðæäåíû. Ïðîâå-

òèöèÿõ â òàéíå îò øèðîêîé ïóáëèêè ïî ïîíÿòíûì è àáñîëþòíî ëåãàëüíûì ïðè÷èíàì, îòðåàãèðóþò íà ïðåäëîæåííûå ìåðû. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

СОБЫТИЕ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

БРИТАНИЯ ПРАЗДНУЕТ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПУШКИНА 6 èþíÿ. Ëîíäîí. Íà Áóêèíãåìñêîì äâîðöå ðàçâåâàåòñÿ êîðîëåâñêèé øòàíäàðò – âåðíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî êîðîëåâà äîìà. Êî äâîðöó òÿíåòñÿ ìíîãîòûñÿ÷íàÿ òîëïà áðèòàíñêèõ ïîääàííûõ. Ñåãîäíÿ – íå òîëüêî äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà, íî è ðåïåòèöèÿ ïðàçäíîâàíèÿ êîðîëåâñêîãî þáèëåÿ. Âäîëü òîëïû ïðîõîäÿò æóðíàëèñòû ðóññêèõ è áðèòàíñêèõ êàíàëîâ ñ ìèêðîôîíàìè è êàìåðàìè íà ïëå÷å.

- Âû çíàåòå, êòî òàêîé Ïóøêèí?

- Êîíå÷íî! Ýòî ðóññêèé ïðåçèäåíò, – óëûáàþòñÿ ìîëîäûå áðèòàíöû è äîáàâëÿþò: – Øóòêà. Èìÿ Ïóøêèíà íå ïóñòîé çâóê äëÿ ñåðäöà ëîíäîíöà. Ê ïðèìåðó, â Edexcel, àíãëèéñêîì àíàëîãå ðóññêîãî ÅÃÝ, äàæå ñóùåñòâóåò âîïðîñ: «×òî òàêîå «Ïóøêèí â Áðèòàíèè»?» Òàê íàçûâàåòñÿ êðóïíåéøèé â Åâðîïå ôåñòèâàëü ðóññêîÿçû÷íîé ïîýçèè. Çà 15 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ôåñòèâàëü ñòàë îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé Ëîíäîíà – êàê äâóõýòàæíûé àâòîáóñ, óëèöà Ïèêàäèëëè, ïðîôèëü êîðîëåâû Åëèçàâåòû íà àíãëèéñêèõ ôóíòàõ.  ýòîì ãîäó «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» ñòàë êëþ÷åâûì

pushkininbritain.com

В столице Туманного Альбиона прошел крупнейший фестиваль русской поэзии

Îëåã Áàáèíîâ è Îëåã Áîðóøêî

ñîáûòèåì ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóð Ðîññèè è Áðèòàíèè. Äâåíàäöàòü ðóññêîÿçû÷íûõ ïîýòîâ èç øåñòè ñòðàí ìèðà ïðèåõàëè â Ëîíäîí, ÷òîáû ñêðåñòèòü ïîýòè÷åñêèå øïàãè çà ïðàâî âåñü ãîä íîñèòü òèòóë êîðîëÿ èëè êîðîëåâû ðóññêîé ïîýçèè.

- Îêàçàâøèñü â ýìèãðàöèè, ìíîãèå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè îáðàùàþòñÿ ê ïîýçèè, – ãîâîðèò îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ ïîýò Îëåã Áîðóøêî. – Èìåííî ïîýòîìó ýòîò ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ ïîýòîâ, æèâó-

ùèõ çà ðóáåæîì. Ïîýòè÷åñêèå ÷òåíèÿ ïðîõîäÿò â Êåìáðèäæå, ëåãåíäàðíîì êëóáå «Àòåíàóì», «Êîâåíò-Ãàðäåíå». Çàëû ïîëíû. Ñëóøàòåëè ïðèåçæàþò ñþäà ñî âñåõ ãîðîäîâ Áðèòàíèè, äàæå èç-çà ãðàíèöû. Êàê ïðèçíàþòñÿ ñàìè, òîñêóþò ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ñîëèäíàÿ ÷àñòü ñëóøàòåëåé – æèòåëè Áðèòàíèè. Êàê ïðèçíàåòñÿ øîòëàíäåö Ìàéêë Ïüþ, ïîýòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ – îäèí èç ïîïóëÿðíûõ âèäîâ âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ â Áðèòàíèè, à ó÷èòûâàÿ èíòåðåñ

ê ðóññêîé ïîýçèè – íåóäèâèòåëüíà ïîïóëÿðíîñòü ôåñòèâàëÿ.  ýòîì ãîäó ñðåäè ñëóøàòåëåé «Ïóøêèíà â Áðèòàíèè» áûë çàìå÷åí èçâåñòíûé ïåðåâîä÷èê è ðóñîôèë Ðîáåðò ×àíäëåð.

– Êîãäà-íèáóäü ÿ áóäó ãîâîðèòü è âíóêè íå ïîéìóò áåç ïåðåâîäà, – ïîä îâàöèè çàëà çàêàí÷èâàåò âûñòóïëåíèå áðèòàíêà Òàòüÿíà Þôèò. Ýòè ñòðîêè ïîíÿòíû ñåðäöó ëþáîãî ðóññêîãî èíîñòðàíöà. È íå ñëó÷àéíî Þôèò ïîëó÷àåò åäèíîãëàñíûé ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé. Æþðè â ñîñòàâå ïîýòà Îëåñè Íèêîëàåâîé, ëèòåðàòóðîâåäà Âàëåíòèíû Ïîëóõèíîé, êîððåñïîíäåíòà «Èçâåñòèé» Åâãåíèè Êîðîáêîâîé è ñàìîãî ïðåäñåäàòåëÿ ôåñòèâàëÿ Îëåãà Áîðóøêî âûáèðàåò ñâîåãî êîðîëÿ ïîýòîâ. Òèòóë ïîáåäèòåëÿ, ðåãàëèè è ïî÷åò ïîëó÷èë ïðåäñòàâèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè Îëåã Áàáèíîâ.  êà÷åñòâå ãëàâíîãî ïðèçà Áàáèíîâ ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå, ïîåõàâ â ñåíòÿáðå íà Âîëîøèíñêèé ôåñòèâàëü, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ îñåíüþ â Êðûìó.

Åâãåíèÿ Êîðîáêîâà, «Èçâåñòèÿ»

ПОБЕДИТЕЛИ «ПУШКИН В БРИТАНИИ 2016» Êîðîëü ïîýòîâ 2016: Îëåã Áàáèíîâ, Âåëèêîáðèòàíèÿ Âòîðàÿ ïðåìèÿ: Ìàéÿ Áèðäâóä-Õåäæåð, Âåëèêîáðèòàíèÿ Òðåòüÿ ïðåìèÿ Ñåðãåé Ìàðòûíîâ, Èðëàíäèÿ Ïðåìèÿ èì. Í.Áðàãèíñêîé, ó÷ðåæäåííàÿ Ñâåòëàíîé Äèîí, «Çà ëó÷øåå òóðíèðíîå ñòèõîòâîðåíèå» è ïîáåäèòåëü òóðíèðà ýêñïðîìòîâ: Þëèÿ Ðåçèíà, ÑØÀ Ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé è ïîáåäèòåëü òóðíèðà ïàðîäèé: Òàòüÿíà Þôèò, Âåëèêîáðèòàíèÿ Ïðèç èìåíè Ðèììû Êàçàêîâîé «Çà ëó÷øåå ñòèõîòâîðåíèå î ëþáâè» ×¸ðíûé Ãåîðã, Âåëèêîáðèòàíèÿ

14

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

БЕРЕМЕННОСТЬ ПО АНГЛИЙСКИ

ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÓÕÎÄÀ ÇÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÛÌÈ Ïîñëå ïðèåìà ó òåðàïåâòà âàì ñêàæóò, â êàêîé áîëüíèöå, ñîãëàñíî ðàéîíó, âû áóäåòå ðîæàòü, èëè äàäóò íà âûáîð, åñëè òàêîâûõ íåñêîëüêî. Òåðàïåâò ñàì ñäåëàåò çàïðîñ, è âàì âñêîðå ïðèøëþò íà äîì ïèñüìî, óêàçûâàþùåå äàòó è âðåìÿ ïåðâîé âñòðå÷è ñ àêóøåðêîé äëÿ áåñåäû è àíàëèçîâ. Òàêîé ïðèåì çàéìåò îêîëî äâóõ ÷àñîâ, ëó÷øå âñåãî íà íåãî èäòè ñ ìóæåì èëè ïàðòíåðîì, ÷òîáû áûëî ëåã÷å îòâå÷àòü íà âîïðîñû î ñåìåéíîé èñòîðèè áîëåçíåé. È åñëè äîìà âñþ âàøó áåðåìåííîñòü âåë áû ãèíåêîëîã, òî çäåñü ó âàñ áóäóò âñòðå÷è ñ àêóøåðêàìè. Ïî÷åìó âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå? Äà ïîòîìó ÷òî âîâñå íå ôàêò, ÷òî ïðèõîäèòü íà ïðèåì âû áóäåòå ê îäíîé è òîé æå àêóøåðêå, ÷òî ñêîðåå õóæå, ÷åì ëó÷øå, ïîñêîëüêó ó âñåõ ñâîé âçãëÿä íà áåðåìåííîñòü è ñâîå îòíîøåíèå, äà è êóäà ïðèÿòíåå âñòðå÷àòüñÿ ñ óæå çíàêîìûì ÷åëîâåêîì. È íà ðîäàõ ó âàñ áóäåò ñîâåðøåííî òî÷íî äðóãàÿ àêóøåðêà, êàêàÿ ïî ñìåíå ïîïàäåòñÿ. Êàê ïðàâèëî, áåðåìåííîñòü âåäóò àêóøåðêè, íî èíîãäà âàì íóæíî áóäåò ïðèõîäèòü íà ïðèåì ê òåðàïåâòó (GP), ýòî íàçûâàåòñÿ Shared Care, èëè ðàçäåëåíèå îáÿçàòåëüñòâ ïî ïðèåìàì. Êðîìå òîãî, ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ «îêîëîáåðåìåííûõ» ïðîáëåì âðîäå áîëåé â ñïèíå, ìèãðåíÿõ è ïðî÷èõ íàïàñòÿõ âàì íóæíî áóäåò òàêæå îáðàùàòüñÿ ê òåðàïåâòó. ÂÀØÅ ÏÐÀÂÎ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß Ïî îêîí÷àíèè ïåðâîé âñòðå÷è âàì âûäàäóò êíèãó âåäåíèÿ áåðåìåííîñòè, êîòîðóþ âû áó-

äåòå íîñèòü ñ ñîáîé íà ïðèåì ê ðàçíûì âðà÷àì, ýòî àíàëîã êàðòî÷êè, êîòîðóþ äîìà ïðÿ÷óò çà ñåìüþ çàìêàìè îò ïàöèåíòà è õðàíÿò â êàðòîòåêå. Âàì òàêæå íàçíà÷àò äåíü ïåðâîãî ÓÇÈ, ïðèìåðíî íà 15-é íåäåëå áåðåìåííîñòè, â ïðîöåññå êîòîðîãî óäîñòîâåðÿòñÿ, ÷òî âû íà ñàìîì äåëå áåðåìåííû, îäíîãî ðåáåíêà âûíàøèâàåòå èëè äâóõ (à âäðóã è áîëüøå), ñäåëàþò âàæíûå çàìåðû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî ñ áîëüøåé òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü ñðîê áåðåìåííîñòè è âåðîÿòíîñòü íàëè÷èÿ ó ðåáåíêà ñèíäðîìà Äàóíà (ê ñëîâó, âû ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî òåñòà è àíàëèçà êðîâè). È â ýòîì åùå îäíà îñîáåííîñòü ìåñòíîãî ïîäõîäà ê áåðåìåííîñòè: íà âñå íóæíî âàøå ñîãëàñèå, íà òî, ÷òîáû âçÿòü àíàëèç, íà òî, ÷òîáû âðà÷ âàñ îñ-

äà òîëêîì íåò, íè ïðèëè÷íîãî ïåðâîãî ÓÇÈ. Ìóæ ïîæàëîâàëñÿ, è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íàì ïîçâîíèëè è ïðåäëîæèëè ïðèéòè íà åùå îäíî ÓÇÈ, ÷òîáû ïðîñòî ïîñìîòðåòü ðåáåíêà (îáû÷íî çà äîïîëíèòåëüíîå ÓÇÈ íóæíî ïëàòèòü). Òàê ÷òî íå áîéòåñü, åñëè ÷òîòî âàì íå íðàâèòñÿ èëè êàæåòñÿ íåïðîôåññèîíàëüíûì, ñìåëî ãîâîðèòå èì îá ýòîì! ÑÐÎ×ÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Åñëè âàñ ÷òî-òî áåñïîêîèò è íóæíî ñðî÷íî ê âðà÷ó, íî âû íå ìîæåòå ïîïàñòü íà ïðèåì ê òåðàïåâòó (õîòÿ îáû÷íî áåðåìåííûì – ïðèîðèòåò), èëè ñèòóàöèÿ ïðîèñõîäèò íî÷üþ, ìîæíî è äàæå íóæíî ñíà÷àëà ïîçâîíèòü, à ïîòîì ïðèåõàòü â áîëüíèöó, â êîòîðîé âàì íàçíà÷åíî ðîæàòü, â îòäåëåíèå, íàçûâàåìîå Triage. Ýòî êðóã-

123rf.com/Cathy Yeulet

ÒÅÑÒÓ ÂÅÐÈÒÜ! Êóïëåííûé â àïòåêå òåñò ïîêàçàë äâå êðàñíûå ïîëîñî÷êè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âû áåðåìåííû.  ýòîò ìîìåíò íóæíî çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê ìåñòíîìó òåðàïåâòó (GP). Åñëè ó âàñ óæå íåäåëþ çàäåðæêà, òî ïîñ÷èòàþò, ÷òî ñðîê áåðåìåííîñòè ó âàñ ïÿòü íåäåëü. Ïðîâåðÿòü, íà ñàìîì äåëå áåðåìåííû ëè âû, òåðàïåâò íå áóäåò.

Tåñò ïîêàçàë, çíà÷èò, òàê è åñòü!  êðàéíåì ñëó÷àå âàì ïðåäëîæàò ñàìîñòîÿòåëüíî ñäåëàòü åùå îäèí, òàê, äëÿ óñïîêîåíèÿ äóøè. Çäåñü âîîáùå ê áåðåìåííîñòè îòíîñÿòñÿ ëåãêî, ìíîãèì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî äàæå ñëåãêà áåçîòâåòñòâåííî, íî ÿ ñ÷èòàþ, â ýòîì åñòü ñâîÿ ïðåëåñòü: âñå âîêðóã ðàññëàáëåííû, ê âàì îòíîñÿòñÿ íå êàê ê «ñàìîìó òÿæåëîáîëüíîìó», à êàê ê îáû÷íîìó ÷åëîâåêó ñ ðàñòóùèì æèâîòîì.

ìîòðåë, íà òî, êàê âû áóäåòå ðîæàòü, äåìîêðàòèÿ è çàùèòà ïðàâ ÷åëîâåêà â èõ àïîãåå! ÅÑËÈ ÂÀÑ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ Åñëè âàì êàòåãîðè÷åñêè íå ïîíðàâèëàñü àêóøåðêà, ñ êîòîðîé âû îáùàëèñü, èëè ÓÇÈ âàì ñäåëàëè íå ïîéìè êàê, íà âñå ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ (àõ, êàê àíãëè÷àíå ëþáÿò õîðîøî ïîæàëîâàòüñÿ!). Äëÿ ýòîãî â áîëüíèöå åñòü ñïåöèàëüíûé îòäåë, òàì æàëîáó çàïèøóò, è ïîâåðüòå, îáÿçàòåëüíî ðàññìîòðÿò, à ïîñëå ïðåäúÿâÿò âàì ðåçóëüòàò èëè ïðåäëîæàò ðàçðåøåíèå ïðîáëåìû. Ê ïðèìåðó, íàøå ïåðâîå ÓÇÈ áûëî îòâðàòèòåëüíûì: âðà÷ ìîë÷à êîëóïàëàñü, òûêàëà ñåáå â ýêðàí, âîîáùå íè÷åãî íàì íå îáúÿñíèëà, çàìåðèòü íè÷åãî íå ñìîãëà, îòïðàâèëà ïåðåíàçíà÷èòü ÓÇÈ, à êîãäà ìû ïîçâîíèëè äëÿ íîâîãî ïðèåìà, âûÿñíèëîñü, ÷òî óæå íå àêòóàëüíî, ïîòîìó êàê ñðîê ÷óòü áîëüøå, ÷åì êîãäà çàìåðû òå èìåëè çíà÷åíèå.  îáùåì, ïîñëå ýòèõ äîëãèõ ïëÿñîê ñ áóáíîì ó íàñ íè çàìåðîâ ïëî-

ëîñóòî÷íî ðàáîòàþùèé îòñåê èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ áåðåìåííûõ ñî ñðî÷íûìè íåäóãàìè. Çäåñü ïðîâåðÿò ñåðäöåáèåíèå ìàëûøà âíóòðè âàñ, èçìåðÿò âàøå äàâëåíèå è åñëè íóæíî – âîçüìóò àíàëèç êðîâè, êîòîðûé îáðàáîòàþò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Ýòî î÷åíü àêòóàëüíàÿ óñëóãà, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ñåáÿ ïëîõî ÷óâñòâóåòå. Íå ñòîèò æäàòü, âàì äàäóò êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó è ñêàæóò, ïðèåçæàòü èëè íåò (â ëþáîì ñëó÷àå ïðàâî ïðèåõàòü îñòàåòñÿ çà âàìè, äàæå åñëè ðåøàò, ÷òî, âîçìîæíî, âû áåñïîêîèòåñü çðÿ). ÕÀËßÂÀ Íå òî ÷òîáû ñîâåðøåííàÿ ÿðìàðêà ùåäðîñòè, îäíàêî ñ ìîìåíòà ïîäòâåðæäåíèÿ íàëè÷èÿ ïëîäà (ðîâíî ïîñëå ïåðâîãî ÓÇÈ) âàì ïîëîæåíû êàðòî÷êà íà áåñïëàòíûå ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòàì âðà÷à è îáñëóæèâàíèå ó ñòîìàòîëîãà NHS. Íàçûâàåòñÿ îíà Maternity Exemption Certificate, âûãëÿäèò êàê ïëàñòèêîâàÿ êàðòà ñ âàøèì èìåíåì è ñðîêîì äåéñòâèÿ: ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ è äî ïðåä-

123rf.com/Wavebreak Media Ltd

Беременность – это прекрасное состояние для каждой женщины. Даже если она связана с некоторыми трудностями, сам факт ожидания ребенка делает нас терпимее, добрее, красивее

ïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ ïëþñ îäèí ãîä. Ôîðìó äëÿ çàïîëíåíèÿ êàðòû ìîæíî ïîëó÷èòü ó àêóøåðêè èëè GP. Ïî ýòîé êàðòå, êàê ñêàçàíî âûøå, ìîæíî íå ïëàòèòü çà ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòó, âûïèñàííûå âðà÷îì äëÿ âàñ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà áåðåìåííîñòè, à òàêæå äëÿ âàñ è ðåáåíêà äî åãî ïåðâîãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Ïëþñ ïîñåùåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êëèíèê, êîòîðûå ÷àùå îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî, ïîýòîìó áûëî áû íåïëîõî ïðåäâàðèòåëüíî óçíàòü îá îïûòå ïîñåùåíèÿ òàêîâûõ âàøèìè çíàêîìûìè èëè ñîñåäÿìè.

TRANSPORT FOR LONDON Êàê ÿ óïîìèíàëà, ê áåðåìåííîñòè òóò îòíîñÿòñÿ ëåãêî è ñïîêîéíî, îêðóæàþùèå, êàê ïðàâèëî, íå ñõîäÿò ñ óìà, íå îõàþò è íå àõàþò íàä âàìè è, ñîîòâåòñòâåííî, íå îáåðåãàþò

“

Âû áåðåìåííû, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âàì òåïåðü ìíîãîå ìîæíî è ïîëîæåíî. Ê ïðèìåðó, âàì ïî çàêîíó íå èìåþò ïðàâà îòêàçàòü â ïîëüçîâàíèè òóàëåòîì â ëþáîì çàâåäåíèè: áàðå, êàôå, ðåñòîðàíå, äàæå åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü èõ ïîñåòèòåëåì. À åùå ìíîãèå ìàãàçèíû îáñëóæèâàþò áåðåìåííûõ âíå î÷åðåäè, íàïðèìåð, Primark. Ó íèõ òàêàÿ ïîëèòèêà: âàì íå íóæíî ñòîÿòü â î÷åðåäè, ïîäõîäèòå ñðàçó ê ïåðâîé êàññå, è âàñ ñ óëûáêîé îáñëóæàò. Ìåëî÷ü, à ïðèÿòíî!

÷åðåñ÷óð. Ïîýòîìó âû âèäèòå áåðåìåííûõ äàì ñî çíà÷êîì «Baby on board» â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå áûëî íåïîíÿòíî, çà÷åì îíè, îñîáåííî êîãäà æèâîò óæå çàìåòåí… Íó ñèäèò ñåáå òîâàðèù, ÷èòàåò ãàçåòêó èëè àéïàä, à âû âèñèòå íà îäíîé ðóêå íà ïîðó÷íå íàä íèì â âàãîíå ìåòðî. Ïîäíÿë îí ëåâûé ãëàç, óâèäåë âàø æèâîò, è… èëè óñòóïèë ìåñòî, èëè ãëàç îïÿòü â ñâîé àéïàä ñïðÿòàë! Òî åñòü íåò ñìûñëà âåøàòü çíà÷îê â ðàéîíå âûøå ãðóäè,

êîãäà îí ñèäèò, à âû ñòîèòå. Ïîýòîìó äåëî ëè÷íîå, íî ÿ îòúåçäèëà âñþ áåðåìåííîñòü áåç çíà÷êà. Êîãäà õîòåëà ñåñòü, ïîäõîäèëà ê ìåñòàì, îáîçíà÷åííûì çíà÷êîì äëÿ ïðåñòàðåëûõ, áåðåìåííûõ èëè ñ äåòüìè. Ñòåñíÿòüñÿ íå ñòîèò, íåò â Àíãëèè òàêîé áîãàòîé êóëüòóðû óñòóïàíèÿ ìåñò â òðàíñïîðòå, êàê â Ðîññèè, ãäå òåáÿ âåñü àâòîáóñ ïðèñòûäèò è ÷óòü ëè íå çà óøè ïîäíèìåò. ÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ Âû áåðåìåííû, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âàì òåïåðü ìíîãîå ìîæíî è ïîëîæåíî. Ê ïðèìåðó, âàì ïî çàêîíó íå èìåþò ïðàâà îòêàçàòü â ïîëüçîâàíèè òóàëåòîì â ëþáîì çàâåäåíèè: áàðå, êàôå, ðåñòîðàíå, äàæå åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü èõ ïîñåòèòåëåì. À åùå ìíîãèå ìàãàçèíû îáñëóæèâàþò áåðåìåííûõ âíå î÷åðåäè, íàïðèìåð, Primark. Ó íèõ òàêàÿ ïîëèòèêà: âàì íå íóæíî ñòîÿòü â î÷åðåäè, ïîäõîäèòå ñðàçó ê ïåðâîé êàññå, è âàñ ñ óëûáêîé îáñëóæàò. Ìåëî÷ü, à ïðèÿòíî! È åùå, îáÿçàòåëüíî ñîáèðàéòå êóïîíû èç æóðíàëîâ (ïîëó÷èòå ó GP) íà áåñïëàòíûå ïàêåòû ñ îáðàçöàìè äåòñêèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå âûäàþò â Argos èëè Boots, îíè ïîòîì îáÿçàòåëüíî âàì ïðèãîäÿòñÿ! ÐÀÇÍÎ×ÒÅÍÈß Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè íàïèñàííîå â ýòîé ñòàòüå íå ñîâïàäåò â òî÷íîñòè ñ âàøèì îïûòîì. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îäíîâðåìåííî ñî ìíîé áûëè áåðåìåííû ñðàçó íåñêîëüêî çíàêîìûõ è êîëëåã, è óæ êàê ìû óäèâëÿëèñü òîìó, ÷òî îäíîé â áîëüíèöå íàçíà÷àëè òðè ÓÇÈ, à äðóãèì òîëüêî äâà, êîãäà îäèí òåðàïåâò âûïèñûâàë ëåêàðñòâî îò, ïðîñòèòå, çàïîðîâ, à äðóãîé ãîâîðèë, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå òàêîå íåëüçÿ! Íó è âïëîòü äî òîãî, êàê êîìó-òî âûäàþò âèòàìèí Ä â êàïëÿõ äëÿ ðåáåíêà ïîñëå ðîæäåíèÿ, à äðóãèì ãîâîðÿò, ÷òî íå íóæíî. Âû áûñòðî ïðèâûêíåòå ê òîìó, ÷òî èíôîðìàöèè âîêðóã ìíîãî, îíà ðàçíàÿ, è èíòåðïðåòèðóþò åå âðà÷è íåîäèíàêîâî.

Åëåíà Ëåñëè (âïåðâûå îïóáëèêîâàíî â «Àíãëèè» ¹26 (428) 3 èþëÿ 2014 ã.)

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

СЕРГЕЙ МАЗАЕВ: «ЛОНДОН ДЛЯ РОКЕРА –

- Ñåðãåé, íàøó ðåäàêöèþ î÷åíü óäèâèëî, ÷òî â àôèøå âàøåãî ëîíäîíñêîãî êîíöåðòà ãîâîðèòñÿ, ÷òî ýòî «ïåðâîå ñîëüíîå âûñòóïëåíèå «Ìîðàëüíîãî êîäåêñà» çà ãðàíèöåé»! Íåóæåëè çà 26 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîé ïîïóëÿðíîé ãðóïïû íå áûëî íè îäíèõ çàãðàíè÷íûõ ãàñòðîëåé?

- Íå ñîâñåì òàê. Ýòî áóäåò ïåðâîå êîììåð÷åñêîå âûñòóïëåíèå â Ëîíäîíå, êîòîðîå ìû äåëàåì ñâîèìè ñèëàìè. Äëÿ íàñ, ðîêåðîâ, ïåðâûé âèçèò â Áðèòàíèþ áûë ïîõîæ íà ïîåçäêó ïðàâîâåðíîãî ìóñóëüìàíèíà â Ìåêêó. Ìû çàïèñàëè ñâîè ïåñíè â ëåãåíäàðíîé ñòóäèè íà Ýááè-ðîóä ñ âåëèêèì ïðîäþñåðîì Êðèñîì Êèìçè. È ïîòîì ñûãðàëè êîíöåðò äëÿ äðóçåé â îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ äæàçîâûõ êëóáîâ Ronnie Scott’s. Íàøåé öåëüþ íå áûëî èçâëå÷åíèå ïðèáûëè, ïîñêîëüêó âðåìåíè íà ðåêëàìó êîíöåðòà ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâàëîñü. È ïîòîì, êà÷åñòâåííî íàñåëåíèå ðóññêîãî Ëîíäîíà áûëî äðóãèì. Õîòÿ áëàãîäàðÿ ïîìîùè íàøåãî äðóãà Ëåíû Ëàãóòåíêî óäàëîñü ñîáðàòü íåáîëüøîé çàë. Íî â òîò ðàç Ëîíäîí äëÿ íàñ ïðîèçîøåë, à ìû äëÿ íåãî – íåò. Òàê ÷òî âûñòóïëåíèå çà ãðàíèöåé â áîëüøîì çàëå, ñ àôèøàìè è ðåêëàìîé – ýòî âñå äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò ñ íàìè âïåðâûå. Êîíå÷íî, ìû ìíîãî ðàç ó÷àñòâîâàëè â ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ, áûâàåì â ãîñòÿõ ó ÷àñòíûõ ëèö, íî ñîëüíûé áîëüøîé êîíöåðò äàåì ïåðâûé ðàç.

- Êàê æå òàê ïîëó÷èëîñü?

- Ìû âñåãäà ìíîãî ðàáîòàëè â Ìîñêâå è Ðîññèè, ñàìè çà ãðàíèöó íå ïðîñèëèñü, à âñåâîçìîæíûå ïðîêàòíûå ôèðìû ê íàì íå îáðàùàëèñü. Ìîæåò áûòü, ñóùåñòâóþò êàêèå-òî ðåéòèíãè, â êîòîðûõ íàñ íåò, è ïîýòîìó ìû íå ïîïàäàåì â çîíó ýêîíîìè÷åñêîé öåëåñîîáðàçíîñòè. Ìåíÿ ýòî óäèâëÿåò, êîíå÷íî.

- ×åòûðå ãîäà íàçàä âû âûñòóïàëè íà «Ðóññêîé Ìàñëåíèöå», ïðîõîäÿùåé íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, è äàæå äàëè íàøåé ãàçåòå íåáîëüøîå èíòåðâüþ, â êîòîðîì, â òîì ÷èñëå, ñêàçàëè, ÷òî ìèð äîë-

Ôîòî Äàíèëà Ãîëîâêèíà

Британскую столицу музы канты из «Морального ко декса» пытаются взять с третьего захода – и, кажет ся, в этот раз она сдаст свои крепости. В преддве рии первого сольного кон церта в Лондоне, который пройдет в клубе Under the Bridge 10 июня, мы встре тились с бессменным лиде ром группы Сергеем Мазае вым, чтобы поговорить о свободе, классической му зыке и базовых ценностях.

æåí ðàâíÿòüñÿ ïî çàïàäíîìó îáðàçöó…

- Íå òî, ÷òîáû ðàâíÿòüñÿ… Âåäü ìû è òàê ÿâëÿåìñÿ çàïàäíîé öèâèëèçàöèåé! Ìû õîòåëè åå îïåðåäèòü ñ ïîìîùüþ ìèðîâîé ðåâîëþöèè, íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Ïîýòîìó ñåé÷àñ ìû âîçâðàùàåìñÿ ê íåé ïî âñåì êóëüòóðíûì íîðìàì – à ÿ èìåþ â âèäó èìåííî èõ, à íå ïîëèòè÷åñêîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ìîæåò áûòü ñàìûì ðàçíûì. À âîò êóëüòóðà – è, ãëàâíîå, êóëüòóðà áûòà – äîëæíû áûòü çàïàäíûìè.

- Íî, êàæåòñÿ, ñ òåõ ïîð ïðîèçîøëî äîâîëüíî ìíîãî ìåæäóíàðîäíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé, êîòîðûå ñäåëàëè äëÿ Ðîññèè ñàìó ýòó ôîðìóëèðîâêó «îðèåíòàöèÿ íà Çàïàä» íåæåëàòåëüíîé?

- ß îòíîøóñü ê ýòîìó òàê: êòî ìåíÿ íå ïîíèìàåò, ýòî åãî ïðîáëåìû. ß ìîãó ïîÿñíèòü ñâîè ñëîâà âñåãäà. Âåäü Çàïàä – ýòî ïðîñòî íåêîå ïîíÿòèå î çàïàäíîé èëè åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè. È êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà, è áàëåò, â êîòîðûõ ìû ñèëüíåå âñåõ, ïðèøëè ê íàì èìåííî îòòóäà. È ðîê-íðîëë òîæå ïðèøåë ê íàì ñ Çàïàäà. Òàê ÷òî ìû çàïàäíàÿ öèâèëèçàöèÿ.  êîíöå êîíöîâ, íàäî ïîñìîòðåòü íà èììèãðàíòñêèå ïîòîêè – è ïîêà îíè íå â ïîëüçó Âîñòîêà. ß âåäü òîæå ìå÷òàë â þíîñòè âûåõàòü èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â «òþðüìå». Íî êîãäà ÿ ïîïàë â òàê íàçûâàåìûé «ñâîáîäíûé ìèð», ÿ ïîíÿë, ÷òî îí è ó íàñ åñòü.

- ß çàäàëà ïðåäûäóùèé âîïðîñ ïîòîìó, ÷òî âû âñåãäà

äîñòàòî÷íî îòêðûòî âûðàæàåòå ñâîþ ïîçèöèþ ïî ðàçëè÷íûì ñîöèàëüíûì è ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì. Âû íå ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñâîáîäû äëÿ âûðàæåíèÿ ýòèõ ìûñëåé ñòàëî ìåíüøå â ïîñëåäíåå âðåìÿ?

- Íåò, íå ÷óâñòâóþ. Ïî ñåáå – òî÷íî íåò. À êðèêîâ îá ýòîì âñåãäà áûëî ìíîãî. ß âèæó, êîíå÷íî, âîïèþùèå ñëó÷àè èíîãäà â ðåãèîíàõ, íî ýòî ñêîðåå âîïðîñ î ëè÷íîñòÿõ, êîòîðûå òàì âñåì ðàñïîðÿæàþòñÿ. Âû ìîæåòå çàäàòü ìíå ëþáîé âîïðîñ, è ÿ íà íåãî îòâå÷ó.

“

×åëîâåê ñàì âûáèðàåò ñðåäñòâà ïðîòåñòà è âûðàæåíèÿ ñâîåãî ìíåíèÿ. Ìíå êàæåòñÿ, ó Ìàêàðåâè÷à ýòî âñåãäà ëó÷øå âñåãî ïîëó÷àëîñü â ìóçûêå. Åñëè áû îí íè÷åãî íå ãîâîðèë, à ïðîñòî ñî÷èíÿë ïåñíè íà òå æå ñàìûå òåìû, ýòî áûëî áû áîëåå… ñòîè÷åñêè! Íî îí ïðåäïî÷åë, åñëè ãîâîðèòü ôèãóðàëüíî, ðàçæåâûâàòü òîëïå êèñëóþ êàïóñòó.

- Òåì íå ìåíåå, íåêîòîðîå äàâëåíèå çà ïîñëåäíèå ãîäû ïî÷óâñòâîâàëè è â æóðíàëèñòèêå, è â òåàòðå, è â ëèòåðàòóðå… à ÷òî ïðîèñõîäèò â ìóçûêàëüíîì ìèðå?

- Ïîíèìàåòå, ìóçûêà áåññëîâåñíà. Ïî ýòîìó ïîâîäó åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ èñòîðèÿ ïðî ðóññêîãî êîìïîçèòîðà Ìÿñíèêîâà. Îäíàæäû áîëüøåâèêè ïðèøëè ê íåìó è ñòàëè òðåáîâàòü îò÷èòàòüñÿ î ñâîåé ðàáîòå. Îí èì îòâå÷àåò: «À ÿ ñèìôîíèþ çàêàí÷èâàþ» – «Êàêóþ

òàêóþ ñèìôîíèþ?» – «Êîëõîçíàÿ ñèìôîíèÿ ¹1» – «Õîðîøî, ýòî òî, ÷òî íàì íàäî. Òîãäà áóäåøü ðåêòîðîì êîíñåðâàòîðèè!» Ïîòîìó ÷òî âðåìÿ òðåáîâàëî òàêóþ ìóçûêó. Åñëè ìóçûêàíò èäåò â íîãó ñî âðåìåíåì, ó íåãî âñåãäà âñå â ïîðÿäêå.

- Íî êòî-òî ãîòîâ èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, à êòî-òî – íåò! Ïî êðàéíåé ìåðå, çà ïîñëåäíåå âðåìÿ áûëî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà ìóçûêàíòû âûðàæàëè ñâîå îòíîøåíèå ê ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì, è èì çà ýòî äîñòàâàëîñü îò ñîáñòâåííûõ æå ïîêëîííèêîâ…

- Íàïðèìåð, êòî?

- Òîò æå Ìàêàðåâè÷ èëè Çåìôèðà, êîòîðàÿ ïîäíÿëà íà êîíöåðòå ôëàã Óêðàèíû.

- Íî, ìèëûé ìîé, òû æå çíàåøü, ÷òî èäåøü ïðîòèâ âëàñòè! Ïðèãîòîâüñÿ òîãäà ê îòâåòó. Âëàñòü – îíà ñèëüíàÿ. ×åëîâåê ñàì âûáèðàåò ñðåäñòâà ïðîòåñòà è âûðàæåíèÿ ñâîåãî ìíåíèÿ. Ìíå êàæåòñÿ, ó Ìàêàðåâè÷à ýòî âñåãäà ëó÷øå âñåãî ïîëó÷àëîñü â ìóçûêå. Åñëè áû îí íè÷åãî íå ãîâîðèë, à ïðîñòî ñî÷èíÿë ïåñíè íà òå æå ñàìûå òåìû, ýòî áûëî áû áîëåå… ñòîè÷åñêè! Êîíå÷íî, â òàêîì âèäå åãî ìûñëè îñòàëèñü áû ïîíÿòíû òîëüêî òåì, êîìó äîëæíû áûòü ïîíÿòíû… Íî îí ïðåäïî÷åë, åñëè ãîâîðèòü ôèãóðàëüíî, ðàçæåâûâàòü òîëïå êèñëóþ êàïóñòó. À ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òîëïà è áåç íàñ ðàçáèðàåòñÿ â êèñëîé êàïóñòå.

- À äëÿ âàñ ñàìîãî âàæíî ÷åðåç ìóçûêó âûðàæàòü êàêèåòî èäåè, âçãëÿäû?

- Êîíå÷íî, íî ìû ïîåì â îñ-

íîâíîì î ëþáâè. Õîòÿ ó íàñ ìíîãî è ñîöèàëüíûõ ïåñåí – â îäíîé èç íèõ äàæå óïîìèíàåì Àíàòîëèÿ ×óáàéñà. Òîãäà åãî èìÿ áûëî ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ, è ìû ðåøèëè îòðàçèòü â ïåñíå ýòîò ìîìåíò íàøåé èñòîðèè.  äðóãîé êîìïîçèöèè – «Ïðàâî íà æèçíü» – îòðàæåíû òðàãåäèè, êîòîðûå ïðîèçîøëè â Íüþ-Éîðêå è Áåñëàíå. Íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ìåíÿ áîëüøå âîëíóþò âå÷íûå öåííîñòè. Âñå ïðîõîäèò, îñòàþòñÿ òîëüêî ëþáîâü è âîñïîìèíàíèÿ î ëþáâè. Õîòÿ è ëþáîâü òîæå ñòàëà äðóãàÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ, îòíîøåíèå ê èíñòèòóòó áðàêà èçìåíèëîñü.

- Âû îùóùàåòå, ÷òî òå ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûå ïðèõîäÿò ñåãîäíÿ íà êîíöåðò «Ìîðàëüíîãî êîäåêñà», êàê-òî èíà÷å îòíîñÿòñÿ ê îòíîøåíèÿì è ñåìüå?

- Âñå ëþäè ïî-ðàçíîìó îòíîñÿòñÿ. Ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû îíè ïîíèìàëè, ÷òî ýòî áàçîâûå öåííîñòè. ×åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîëíîöåííûì òîãäà, êîãäà îí âûðîñ â ïîëíîé ñåìüå. Åñòü ñòàòèñòèêà, ñ êîòîðîé íå ïîñïîðèøü: 80% âñåõ ïðåñòóïíèêîâ – ýòî ñèðîòû èëè äåòè èç íåïîëíûõ ñåìåé.

- Ïðàâäà ëè, ÷òî èçíà÷àëüíî ãðóïïà «Ìîðàëüíûé êîäåêñ» ñîçäàâàëàñü äëÿ ïðîäâèæåíèÿ íà çàïàäíîì ðûíêå. Ñåé÷àñ, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, íå æàëååòå, ÷òî íå ñëîæèëîñü?

- Äà, ìû õîòåëè ïîåõàòü çà ãðàíèöó è ñòàòü ÷àñòüþ îáùåé êóëüòóðû. È ñ ìóçûêàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ òàê è ïîëó÷èëîñü – íàì íå õâàòèëî ëèøü ñåðüåçíîãî ïðîäþñèðîâàíèÿ è èíñòðóìåíòîâ äëÿ ïðîäâèæåíèÿ. Íî ó íàñ è çäåñü áûëè

ИНТЕРВЬЮ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

КАК МЕККА ДЛЯ МУСУЛЬМАНИНА» Ôîòî ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

î÷åðåäíîé ðàç äîêàçàë, ÷òî ìû òàêèå æå ëþäè, êàê è â îñòàëüíîì öèâèëèçîâàííîì ìèðå.

âîçìîæíîñòè çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî íàì íðàâèòñÿ. À òîãäà, â êîíöå 80-õ, ìû äóìàëè, ÷òî òàêîé âîçìîæíîñòè íå áóäåò. Íî âñå îêàçàëîñü èíà÷å.

- À ñåãîäíÿ, íà âàø âçãëÿä, ðîññèéñêèé ðîê è äæàç ðàçâèâàåòñÿ â îäíîì íàïðàâëåíèè ñ çàïàäíîé ìóçûêîé, èëè ó íåãî ñâîé íåêèé ïóòü?

- Êàêèå-òî îñîáåííîñòè, êîíå÷íî, åñòü, íî â öåëîì ýòî îáùàÿ êóëüòóðà. Ó íàñ ìíîãî ýòíè÷åñêèõ ìîòèâîâ. Âû çíàåòå, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñÿ ñîâåòñêàÿ ìóçûêà ïîñòðîåíà íà åâðåéñêîì ôîëüêëîðå? È âî-

îáùå, íàøåé ìóçûêå ñâîéñòâåííî òàêîå ïðèÿòíîå ïåðåïëåòåíèå ðàçíûõ êóëüòóð. Ìû èìååì î÷åíü áîãàòóþ ïåñåííóþ èñòîðèþ, ëåãêîäîñòóïíóþ äëÿ îñâîåíèÿ ëþáûì ÷åëîâåêîì. Åñëè ãîâîðèòü êîíêðåòíî î äæàçå êàê î ÿâëåíèè çàïàäíîé êóëüòóðû, òî íå ìîãó íå ñêàçàòü î ìîåì äðóãå Èãîðå Áóòìàíå, êîòîðîãî çíàþò âî âñåì ìèðå. ß èìåþ ÷åñòü ïåðèîäè÷åñêè âûñòóïàòü ñ åãî êîìàíäîé. Ýòî êîëëåêòèâ ìèðîâîãî êëàññà, îò òâîð÷åñòâà êîòîðîãî ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå ëþäè â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Èãîðü â

- Êðîìå òîãî, âû âåäü â ïîñëåäíèå ãîäû âåðíóëèñü è ê èñïîëíåíèþ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. È âñåãäà âî âñåõ èíòåðâüþ ïîä÷åðêèâàåòå, ÷òî âû â ïåðâóþ î÷åðåäü êëàññè÷åñêèé ìóçûêàíò. Ïî÷åìó äëÿ âàñ ýòî âàæíî?

- Ïîòîìó ÷òî ýòî îñíîâà îñíîâ. Ïîíèìàåòå, åñòü ôèòíåñ, à åñòü ñïîðò âûñîêèõ äîñòèæåíèé. Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà – ýòî áåñêîíå÷íî ñëîæíîå èñêóññòâî è ïîòðÿñàþùåå ëåêàðñòâî îò çâåçäíîé áîëåçíè. Òû èãðàåøü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïîñâÿòèëè êëàññèêå âñþ æèçíü. Ýòî íàñòîÿùàÿ ýëèòà – â ñàìîì ëó÷øåì ñìûñëå ñëîâà. Äà, îíè çàðàáàòûâàþò ìåíüøå, íî îíè çàíèìàþòñÿ íàñòîÿùèì èñêóññòâîì. Îíè çàêëþ÷àþò äîãîâîð ñ ìóçûêîé, êîòîðûé íåëüçÿ íàðóøèòü – êàê òîëüêî òû åå ïðåäàåøü, ìóçûêà çàêàí÷èâàåòñÿ. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñìîã âåðíóòüñÿ â êëàññèêó. ß çàíèìàþñü íà êëàðíåòå ñ çàìå÷àòåëüíûì ìóçûêàíòîì Èãîðåì Ôåäîðîâûì, îðãàíèçîâàë ñâîé êâèíòåò, ñ êîòîðûì ìû äàæå âûïóñêàåì ïëàñòèíêè. Ýòî âäîõíîâëÿåò ìåíÿ è ðàçáàâëÿ-

åò ðóòèíó «Ìîðàëüíîãî êîäåêñà» – ìû âìåñòå óæå 26 ëåò, è ýòî áîëüøîé ñðîê.

- Êîãäà âû âåðíóëèñü â êëàññèêó, òî ãîâîðèëè î ñâîåì æåëàíèè ïðèáëèçèòü äðóã ê äðóãó àóäèòîðèþ «Ìîðàëüíîãî êîäåêñà» è òåõ, êòî îáû÷íî õîäèò â ôèëàðìîíèþ. Âàì óäàëîñü îñóùåñòâèòü ýòó öåëü?

- Êîíå÷íî, èçìåíåíèÿ åñòü. È äëÿ ìíîãèõ ìîèõ äðóçåé, êîòîðûå áûëè ïîêëîííèêàìè êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, áûëî áîëüøèì óäèâëåíèåì óâèäåòü ìåíÿ íà ñöåíå â òàêîì àìïëóà. Íî, ïîíèìàåòå, ÿ íå óâåðåí, ÷òî íóæíî ïðèâëåêàòü ê ýòîìó äåéñòâèòåëüíî áîëüøîå

“

Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà – ýòî áåñêîíå÷íî ñëîæíîå èñêóññòâî è ïîòðÿñàþùåå ëåêàðñòâî îò çâåçäíîé áîëåçíè. Òû èãðàåøü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïîñâÿòèëè êëàññèêå âñþ æèçíü. Ýòî íàñòîÿùàÿ ýëèòà – â ñàìîì ëó÷øåì ñìûñëå ñëîâà. Îíè çàêëþ÷àþò äîãîâîð ñ ìóçûêîé, êîòîðûé íåëüçÿ íàðóøèòü – êàê òîëüêî òû åå ïðåäàåøü, ìóçûêà çàêàí÷èâàåòñÿ.

êîëè÷åñòâî ëþäåé. Ýòî êàìåðíîå èñêóññòâî – äàæå ñàìî íàçâàíèå ïðîèçîøëî îò èòàëüÿíñêîãî «camerà» – êîìíàòà. Âåëè÷èíà îðêåñòðîâ çàâèñåëà â òå âðåìåíà îò êîëè÷åñòâà çðèòåëåé â çàëå. Ïîòîìó ÷òî òàê ìóçûêà íàïîëíÿëà âñþ êîìíàòó. Òàê ÷òî çäåñü íåëüçÿ ìûñëèòü â êàòåãîðèÿõ «Ìàêäîíàëüäñà».

- À êàê âàì èäåÿ, êîòîðóþ ïðèäóìàëè â Âåíå, êîãäà ëþäè, íå óñïåâøèå êóïèòü áèëåò â Îïåðó, ìîãóò ïîñìîòðåòü òðàíñëÿöèþ íà óëèöå íà áîëüøîì ýêðàíå, ñèäÿ íà ñïåöèàëüíûõ ñòóëüÿõ èëè ïðÿìî íà òðàâå?

- Çäåñü äðóãàÿ ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü. Òàêàÿ èäåÿ ïîÿâèëàñü ïîòîìó, ÷òî ñïðîñ ïðåâûñèë ïðåäëîæåíèå. Ìåñò â çàëå íå õâàòèëî, à ó ëþäåé åñòü ïîòðåáíîñòü ñìîòðåòü ýòó òðàíñëÿöèþ. Åñëè ìû ñåé÷àñ ïîâåñèì ýêðàíû, ìîñêâè÷è áóäóò ïðîñòî ïðîõîäèòü ìèìî. Ýòî áîëüøîå çàáëóæäåíèå, ÷òî ìîæíî ÷òî-òî íàâÿçàòü íàðîäó, åñëè îí íå õî÷åò.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Ïîäðîáíåå î êîíöåðòå è áèëåòàõ – íà ñàéòå www.angliya.com

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834 В загородный дом за Лондоном тре буется повар/домработница на по стоянной основе. Обязанности: приготовление пищи (домашняя кухня), стирка и глаже нье, уборка дома (поддерживающая и генеральная). Условия: полная занятость, 5 дней в неделю, c проживанием или без. Заработная плата обсуждается по итогам собеседования. Åêàò åðèíà 07952073771, 07760992952 info@uk-household.co.uk Новое русское место в Лондоне – Зима Бар в Сохо ищет талантливых и пози тивных поваров и официантов. Вливай тесь в команду! Присылайте CV на info@zima.bar 07889685345 The Cambridge Hotel in Horley loo king for both full time and part time hotel staff. We need Waiter/ess, Receptionist,Kitchen porter, Driver.

Salary negotiable If you are interested please send your cv to celalince50@gmail.com or call to 07904334729 У нас 100 работадателей с разными спе циальностями и еженедельно у нас есть свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаковка, сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по

мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на кондитерской фабрике под Плимутом. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лон доне, а также под Лондоном. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачиваемые работы от 300 ф. в день, 50 ф./час и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Комната на Putney Bridge для женщины (100ф).

07584123809, 07956239311 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели I am from Lithuania and looking for a nanny, preferably in Stratford/Forest Hill so it is easier to drop off. I don’t mind if there are more than one kid in the group. I can pay 30 40 pounds per day. Between 10am 8pm. Mon, Tue and Fri. If interested please get in touch. Lina egita.gailisa@hotmail.com

Ищу работу круглосуточной няни с но ворождёнными малышами, полный уход кормление, прогулки, купание, создание и соблюдение режима дня, ги гиена и безопасность, введение прикор ма. Мне 45 лет, гражданка ЕС, опыт ра боты няней с грудничками в семьях Европы 18 лет, серьёзный и ответст венный подход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Ищу няню для девочки 2 года с 8 до 19 часов, 6 дней в неделю, можно с прожи ванием. Добросовестную, ответствен ную. Английский желательно, 60 ф. в день.

07800717452 Zswitlyk@gmail.com Applicants must have at least two years of paid work experience in a nursery, and NVQ 2/3 in childcare and a current DBS. A good command of the English language is essential. To apply you must have a genuine love for children and be willing to undergo a two session trial.

Salary is negotiable depending on qualifi cations and experience. References are required. Please email your CV to us at info@hornseydaynursery.co.uk.

More information at http://www.hornseydaynursery.co.uk/car eers/ Hornsey Day Nursery 020 7305 5744

A married couple from Chelsea, London is looking for a Russian speaking nanny/tutor to work full time (at least 35 40 hours a week) with a 3 year old.

Responsibilities: early years education to complement nursery (letters/numbers, writing, reading); arts/crafts; games and play/park walks/etc; child related house work. Experience as a nanny in the UK and at least a basic level of English is required; pedagogical training a plus. mashapersonal@outlook.com

Строители и инженеры Quantity Surveyor requered Successful candidates will have industry related experience and/or a degree in a relevant field, and be confident with esti mating a range of project work ranging from loft conversion, house extension, new build, general refurbishment, the company will provide a bespoke.

Requirements: – Excellent communication skills – Advanced time management skills – UK driving licence – Good knowledge of Building Regulations Duties: – Preparing tender and contract documents – Undertaking costs analysis – Allocating work to subcontractors – Contract estimation My Trusted Builder 07708138338 / 02036375164 alex@mytrustedbuilder.co.uk www.mytrustedbuilder.co.uk

В загородный дом за Лондоном тре буется разнорабочий на постоянной основе. Обязанности: эксплуатация меха низмов (трактор, экскаватор), под держание в исправном состоянии и обслуживание техники, мелкий бы товой ремонт дома (водопровод ные, плотницкие, сантехнические и другие работы) Условия: полная занятость, 5 дней в неделю, c проживанием или без. Заработная плата обсуждается по итогам собеседования. Åêàò åðèíà 07952073771, 07760992952 info@uk-household.co.uk Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Офисный персонал A busy home based office in North London is looking for a full time Administrator with a good command of English, speaking as well as written. A suc cessful applicant will be a quick learner, computer literate and have excellent telep hone manners. Office experience in UK is preferable.

07966632142

20

ÀÍÃËÈß

My Trusted Builder is looking for Business administrator/PA/Office Manager Duties • managing filing systems, invoi cing • organising the office, maintaining supplies of equipment/stationary • bookkeeping • updating company’s website; Social media creation and management • ordering material supplies and skips • liaising with clients, council, sub contractor to obtain all the necessary documentation; Skills and abilities • Excellent oral and written com munication skills; • Strong knowledge of MS My Trusted Builder 07708138338 / 02036375164 alex@mytrustedbuilder.co.uk www.mytrustedbuilder.co.uk Consultant in West London – Hanger Lane As a Consultant, you will be responsible for providing high quality and timely input to client projects and successful delivery of assignments. Your responsibilities will include data analysis and problem solving and assisting in the development of more complex solutions.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Candidates should demonstrate a strong track record of analytical and consulting in accounting services and looking to take their career to the next level.

About the company T&S Tax Support provides a comprehensi ve user friendly accounting service to indi viduals and small to medium size busine sses in London. T&S Tax Support 020 8799 0309 career@tnstax.co.uk www.tnstax.co.uk Office Assistant in West London – Hanger Lane We are looking for a highly diligent and well organised accounts office assistant to undertake this full time role. They need to have a willingness to learn and excellent attention to detail. The candidate will have solid experience with Microsoft Office.

About the company T&S Tax Support is a full service accoun ting company that offers year round perso nal service that is tailored to each client’s individual situation. We provide a compre hensive user friendly accounting service to individuals and small to medium size busi nesses in London. T&S Tax Support 020 8799 0309 career@tnstax.co.uk www.tnstax.co.uk

Фабрики и сельское хозяйство В загородный дом за Лондоном тре буется cадовник/ помощник садов ника на постоянной основе. Обязанности: уборка от старой тра вы, деревьев , кустов; посадка но вых деревьев и растений. Условия: полная занятость, 5 дней в неделю, с проживанием и без. Заработная плата обсуждается по итогам собеседования. Åêàò åðèíà 07952073771, 07760992952 info@uk-household.co.uk

Автосервис Требуется квалифицированный авто механик в автосервисс на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устро нить проблему, но и определить ее. Ну жен по настоящему знающий свое дело мастер. Заработная плата от 1,800+ в месяц. Требования: знание устройства автомобиля со зна нием современных технологий ремон та. знание компьютерной диагностики. навыки электрической диагностики и ремонта электрооборудования привет ствуются.

Max 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

Работа в сфере торговли, продаж Для работы в Eastern Europe food shop тре буется продавец, ответственный, умеющий работать с клиентами для ра боты 3 4 дня в неделю. Опыт работы с продуктами, работа с инвойсами, зна ние разговорного английского, разре шение на работу в UK обязательны. Ма газин находится на East London.

07733748390 Vika_portway@yahoo.co.uk В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания и право на работу паспорт ЕС. Район London Hounslow, звонить с 11:00 до 20:00. Monolith UK Ltd 07827816287 Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обезате лен.Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду.Высоко оплачиваемая работа. Английский ми нимальный.Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга.Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт В салоне красоты сдается кабинет кос метолога. Просторный и уютный каби нет. Идеален для процедур ваксинга, массажа, чистки лица и других космето логических процедур. Наработанная клиентская база, про фессиональный салон, предлагающий широкий спектр услуг. Elena 07799437669

Медицина и уход за боль ными Мы ищем уролога, кардиолога, те рапевта c GMC регистрацией. Пожа луйста, присылайте Ваше резюме имейл.

07798 604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.uk balticmedicalcentre.co.uk

Разные вакансии Требуется гладильщица на 8 часов в день в частном доме. Пожалуйста, по звоните. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Наталья 07577984996 admin@ice-clothing.co.uk

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Стажировка Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Olga +44(0)7503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – от 20 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цент рального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за допол нительную плату). Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу Резервации по телефону и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы по математике, уровни KS2, KS3, KS4. Запись по телефону: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com English on Holidays. Английский на школьных каникулах – не упус тите шанс улучшить знания по английскому языку и литературе. Ув. Родители и школьники. Учебный год подходит к концу. Не стоит останавливаться на достигнутых результатах в школе. Пре красная возможность совместить лет ний отдых и полезные, эффект. занятия по Скайпу 1 2 раза в неделю с квалифи цированным, опытным учителем – пе дагогом. Развитие навыков чтения, уст ной речи, письма. Подготовка к GCSE Exam (Сертификат за ср.шк.) Практи кование русского яз. и подготовка к сдаче GCSE Russian). Звоните, пробный ур. бесплатно. Мес та ограничены.

07901607173

Искусство Преподаватель Лондонской aкадемии музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки ( ABRSM) всеми моими ученика ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индиви дуальный подход. Рекомендации. Центральный, Южный Лондон, Крой дон. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Языковые курсы Квалифицированное преподавание ан глийского языка для детей и взрос лых(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов

ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации/подготовка к коллед жам и университетам, стипендии Бесплатный первый урок English Tutoring & Educational Consulting 07748044975 tgolyb@yahoo.com Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Правильное написание сочине ний/ эссе на англ. языке Развитие речи Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению в уни верситеты, в медицинские и юриди ческие вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Преимущества: Умеренные цены. Высокий уровень преподования. Занятия один на один или в груп пах. Быстрые гарантированные резуль таты. Специализация: Литература, Ме дицина, Юриспруденция, Бизнес, Политика. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Занятия – от 17 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Работаем по всем районам цент рального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы: IELTS (Academic и General Training). Запись по теле фону 07737729966 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Почини свой английский! Начать или продолжить изучение английского по Скайпу, в компании квалифицирован ного, опытного учителя можно сразу после бесплатного урока и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из Вашего дома/офиса в удоб ное время. Никогда не поздно починить и причесать свои знания языка на эф фективных, содержательных уроках 60 мин. Все уровни, любые способности. Индивид. программы: общий курс; язык, кому 40+ (возраст не помеха); подготовка к экзаменам ESOL/TEFL; роль семейного учителя; репетиторство школьникам, GCSE English&Literature; English on Holidays. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Образовательный центр «Риторик» проводит набор детей (дошкольного и школьного возраста)на 2016/17 учеб ный год в русские классы по субботам и воскресеньям. А также, мы предлагаем репетиторство по всем предметам до

школьной и школьной программы (по русской и английской системам образо вания).

07398599588 rhetoricentre@gmail.com При гла ша ем де тей изучить ос но вы алгоритмики и важнейшие разделы ин фор мати ки в Лон дон ской школе мате мати ки и про грам ми ро ва ния. Младшие дети делают веселые анима ции и увлекательные игры в Scratch, а старшие ребята учатся создавать ин тернет сайты и программировать на Python. Кроме того, в школе есть робо тотехническое направление, а еще от крыты математические кружки, груп пы раннего интеллектуального разви тия и стартовал курс по математичес кой программе уровня Key Stage 4 (эк замены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив стан ции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттес тат с оценками из школы либо тех никум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670

ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com Construction Support Line предлагает различные курсы и NVQ квалификации для получения зеленой (labourer) или синей карточек CSCS. Также предлага ются различные курсы и квалификации для работы на строительной технике и получения CPCS карт. Есть возможность финансирования квалификаций через 24+ student loans.

Construction Support Line 02030511004, 08000124125 www.constructionsupport.co.uk

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Проектирование и дизайн Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сан техники, отопления, электрики; лами нат, ковролин, линолиум, окна, двери; штукатурка, покраска, плитка; сборка мебели и др. Eсть документы, транс порт и все инструменты. Electricity and Gas Safety Certificate. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07447685512 eurohomerepair@gmail.com

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Быстро и качественно делаю внутрен ний и наружный plastering (штукатуку). Возможен выезд недалеко за Лондон.

PRICELESS QUALITY 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Все виды ремонтно строительных ра бот в доме и вокруг дома Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Опытный мастер сделает вам: космети яеский ремонт помещений (выравнива ние стен, покраска, поклейка обоев), установка и починка сантехники, сбор ка мебели и др. Делаю качественно.

07799562713 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы

Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шаклевка, покраска и др. Делаем качес твенно!

07923696207 Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венециан ская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронш терны, консоли, колонны, МДФ пане ли. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой сто лярный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), по мещение под крышей (Loft), помеще ние под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com George Complete Building Services Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, уста новка кухни и сантехники, ремонт кры ши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем под вальные помещения в жилые. Помо жем с дизайном. Посоветуем где дешев ле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Поможем избавиться от гры зунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремон та с последующей продажей. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244, 02083507870 Âèêòîð yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выда ем сертификаты. Исполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы Квалифицированный инженер по уста новке бойлеров, Gas Safe Registered Установка систем отопления всех ви дов. Установка и замена газовых бойлеров, газовых плит. Газовые сертификаты для арендован ных домов. Очистка систем отопления (power flush).

– Gas Safe Registered. Сергей 07868148831 • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и

сложности: дизайн и установка систем отопле ния ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Монтажные работы Строительная бригада качес твенно делает все виды ремонтно строитель ных работ в доме и вокруг дома: уклад ка всех видов полов, плитка, сантехни ка, плас теринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка во круг дома, декинг, дренаж.

SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строитель ные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте.

SINTEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 меся цев.

07595710007, 07533800973 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Сис темы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Уста новка, обслуживание, гарантия. Под ключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

Уборка дома Требуется домработница с опытом и проживанием в городе Гилдфорде (от станции Ватерлоо, Лондон – 40 мин на поезде). Должна уметь хорошо гладить постельное белье и убиратьса. Владет либо русским или английским языком, без вредних привычек. Работа 6 дней в неделю, оплата 200 220 еженедельно. За справками обращайтесь по телефо ну.

07879647632 avass@hotmail.co.uk

Швейные услуги

Одежда, аксессуары

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

V&S Transport Ltd.Международные грузовые перевозки.Латвия Англия Латвия. Международные грузовые перевозки. Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг. Сборы по Англии каждую пятницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447858984776;+447545849686;+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Доставка посылок, а также перевозка пассажиров Украина, Англия Дешевые тарифы на доставку пере дач/по сылок/грузов, дос тавляем и принимаем по многим городам Украи ны. А также занимаемся перевозкой пассажиров, пожалуйста бронируйте места заранее. Работаем быстро, на дежно и качес твенно. Многолетний опыт! Самые низкие цены только у нас! Воспользуйтесь услугами нашей фир мы и мы гарантируем Вам, что Вы не пожалете! За детальной информацией посетите наш сайт www.tomijerry.net Лицензия №337380. Том и Джерри 07815285589, +380505813955 tomijerryua@mail.ru www.tomijerry.net Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, а также доставка строй матери алов из магазинов и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Yдли ненный мерседес ван. Помошь с по грузкой и разгрузкой. При необходи мости имеются дополнительные груз чики. bogdan.bardetskyi@gmail.com 07404928314

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. мик роавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Звоните в любое время. Цены от 15 ф. а час.

07443054693 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомоби ле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или разобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка мебели. Лондон и вся Англия. Ра ботаю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Сдается большая, светлая studio flat в красивом и уютном доме c садом в рай оне East Ham (E6 2NB). В доме только что был сделан капи тальный ремонт.

Studio flat полностью меблированная 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро East Ham. (District Line/ Hammersmith & City). Идеально подой дет для одного жильца или пары, любя щих тишину и порядок.

197 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию 2 Studios недалеко от станции метро Edgware HA8 (10 мин пешком). Стои мость 800 и 850 ф./мес, счета включе ны. Возможность пользоваться интер нетом и парковкой. Подробности по те лефону.

07539216384 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room 2 большие комнаты в разних местах. 5 мин от метро Walthamston, тихие спо койные дома. После ремонта. Желател но для пар.

07952966074 tomajesipova@hotmail.co.uk Сдается в районе Woolwich SЕ18 * double room для 2 х (можно 3 х) 150p/w * место в комнате для парня 70p/w Центр Woolwich,рядом train/DLR Woolwich arsenal,все банки,магази ны,маркет. Все счета + интернет включены, де позит 1 неделя.

07572353890 – Общая кухня – Общая ванна / туалет комната – Большой сад (общий) – 7 минут от Custom House станций – No agency fees – Доступная сейчас – 160 ф./нед.

07398115598 Сдается double room, в районе Hendon (Nw4 1es) для пары или од ной женщины. 130 160 ф/н + 2 не дели депозит все счета включены, wifi в доме есть. Комната свободна с 4 июня. Юра 07715528851 Double room в чистом и уютном доме возле станции метро Sudbury Town.

07931726690

ОБЪЯВЛЕНИЯ Большая просторная комната для одно го или пары в районе Palmers Green, 2 минут от станции. До Wood Green 10 минут автобусом, остановка возле до ма, есть парковка. Проживает спокой ная семья из 2 x человек, депозит 2 не дели. Natalia 07454740325 Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть интернет и русское TV. Любителей шумного веселья прошу не беспокоить. Vlad 07830935116 Большая double room для одного чело века 125ф. или для пары 150 ф./нед. Дом с большим садом. Все счета вклю чены (gas, water, electricity, internet).

07940718856 tatuni1986@gmail.com Double room в районе Mitcham/Tooting. Сдаётся для одного человека на дли тельный срок. 475 ф./мес. + месячный депозит (все счета включены кроме ин тернета).

07877353869, 07865619001 Сдаются double room для одного и двух человек в районе Walthamstow, чистый дом, 2 ванные с туалетами, интернет, все счета включены, большой гарден. Цена 100 125 ф. +44 7468 484922 Double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Есть выбор комнат для мужчин по очень хорошим ценам. Районы East Ham/ Forest Gate/ Seven Kings/ Ilford. Комнаты для одного и для мужчин, имеется место в комнате. Цены от 55 ф. за место в комнате и 100ВЈ комнаты для 2х мужчин, просторные комнаты 120 ф.

07734212573 Очень просторная комната, 3 я зона метро в элитном районе. Идеально по дойдет для семей с ребенком. В доме прекрасный, большой сад, бесплатная парковка, доброжелательные соседи. Для тех кто хочет жить в безопасном красивом месте с порядочными соседя ми. Комнаты очень просторные, читые, с новой мебелью.3 я зона северной вет ки метро. Цена 150 ф.

07734212573 В чистом большом доме сдаю дабл ком нату для пары, в комнате есть дабл кро вать, шкаф, стол. Также есть большой гарден, место парковки. В доме спокой ные, работающие жильцы.оплата двух недельная + депозит 2 е недели. 140 ф. в неделю.сдаю на долгий срок. Звоните. Лилия 07427368747 3 комнатная квартира целиком или по комнатам, 2 double, 1 single. 5 мин. пешком до Erith stn, 10 мин. автобусом до Abbey Wood. Рядом речка, магазины.

07940961434 Сдается большая комната для одного в районе Hayes. Ближайшие станции Hounslow Hayes&Harlington. Есть internet, сад, бесплатная парковка. Об ращайтесь по телефону.

07721635822 Сдается дабл комната для чистоплот ной девушки люблящей тишину, чисто ту и порядок. Дом расположен в близи станции метро Morden . 110 ф. /нед + 2 недели депозит.

07868135195 Большая Double комната для одного, 5 7 минут от ст метро Стратфорд. В се мейном, чистом и уютном доме. Есть большая кухня, сад, интернет, бесплат ная парковка. Оплата 120 ф./нед. и 130 ф./нед., также необходимо 2 недели де позитной предоплаты. Большая прось ба звонить только в том случае если Вы любите поддерживать чистоту, тишину и уважаете людей с кем живете.

07403180530 Double room в уютном доме, на Walthamstow. Гостинная, сад, Optic ин тернет, кухня, cable TV. В доме прожи вает 2 человека. Хорошее транспортное сообщение. Zone 3. Цена 127 ф./нед. или 550 ф. в месяц.

07436385717 Для желающих жить в мало населённом доме! Сдаётся две благоус тро енные комнаты, новые кровати с очень доро гими матрасами: double ВЈ130 и Single ВЈ120 в неделю. Все счета включены. Комнаты сдаются только для девушек / женщин ! Дом после шикарного ремон та, очень красивый и уютный дом.В до

ÀÍÃËÈß

25

ме есть: кухня столовая, Garden, Living Room, бесплатный WiFi, 2 ванны и 3 ту алета, в доме живут всего 2 человека. Дом находятся очень близко от станций Beckton. Отличное транспортное сооб щение, 10 минут до Canning Towne, 15 минут до Stratford, Canary Warf, 30 ми нут до Bank, Tower Hill, Waterloo. При желании посмотреть комнаты звонить: 07404766835 Сдается две комнаты в доме между Бе контри метро и Гудмаис на Дагенхаме желательно с Украины, Молдавий, Бе лорусии.

07462249622 Сдаeтся double room в доме для некуря щих. Дом находится на юго востоке Лондона, в районе Eltham (SE9), удоб ная транспортная развязка, тихое мес то, Wi Fi. Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Вся информация по телeфону. +447588765026 artur.lootus@googlemail.com Сдается двухместная комната не далеко от станции Баркинг. Дом чистый тихий. Для пары 145 для одного 130. Все били включены. большой сад и быстрый ин тернет, бесплатная проковка. Любите лей шумных компаний просьба не бес покоить. Звонить с 8 утра до 8 вечера.

07507283927 Сдаю double room 120 ф. (для девушки, женщины) только для одного человека в доме с спокойными соседями. 4 минут ходьбы до станцыи Newbury Park (Central line). Рядом магазины Aldi и Sainsbury, есть интернет, сад, бесплат ная парковка. Большой ливинг рум. Все билы включены. В доме живут 3 чело века. Newbury Park.

07909943559 В районе New Cross Gate сдается double room для девушки/женщины (работаю щей) 100 ф. в неделю + 2 недели депо зит. Все счета включены.

07737274615 В р не Plumstead station сдается комна та с мебелью для одного человека с по стоянной работой. Дом чистый, уют ный, имеется сад, интернет, проживает 3 человека. До train station 7 мин пеш ком, до bus stop 1 мин. Любителей шум ных компании просьба не беспокоить.

07834638795 nita20nita@mail.ru Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 150 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты – не беспокоить.

07947433221 Double and Single Rooms в районе Leyton. 5 min пешком до Central Line. Желающим жить в мало заселённом до ме.

Single – 90 ф./нед.

Double – 130 ф./нед.

Internet и Council Tax bill входят в арен дную плату. Marta 07753143656 Double room в 15 мин. пешком от East Ham, 135 ф./нед. и два места в большой комнате в районе Goodmayes, 8 мин. от станции. Место 70 ф./нед. Депозит две недели, все счета включе ны. Любителям шумных компаний не звонить.

07482843505, 07508219693 Большая комната (площадь 21 квадрат ных метров) на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood в чис том уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 минута.

Brent Cross – 10 минут.

140 ф./нед. (все вкл). Депозит – 2 нед.

07401325182, 07720769064 2 большие комнаты в уютном чистом доме район Seven Sisters. В доме есть русское ТВ, интернет. Рядом все мага зины, 10 мин. пешком до метро. 150, 160 ф./нед. Кто любит шумные гулянки просьба не беспокоить.

07852556178

Сдается большая комната в тихой ,чис той квартире, в квартире живут два че ловека, 100 фунтов в неделю, все счета включены, есть интернет. Метро Colindale NW. 07449960008 Сдается дабл комната. В районе Бэкто на. Интернет, бесплатная парковка. Все счета включены. +44 7429 419118 – Ãëåá, +44 7789 936738 – Ëåíà Сдается double room на Surrey Quays. В квартире живем мы с мужем и двумя детками 3 года и 1 год. Комната очень хороая и светлая. Ищем хорошего,ра ботающего и чистоплотного жильца, не гулящего. Минимальный срок 3 месяца. У нас нет балкона и гостинной. В 5 мин магазины, tesco express, также рядом большой shopping centre. Рядом стан ция canada water и автобусная останов ка.10 мин до Greenwich.630 ф. в месяц депозит.

07427489590 Double and single room, Edmonton Green возле станции по ездов Silver Street, удобное транспортное сообщение, ин тернет, место для парковки. Lilija 07442579686

Double room и single room, Seven Kings. Все счета включены, интернет есть. 214 Green Lane, на Seven Kings. Игорь 07429154581

Double комната в районе Бэктон. Ин тернет, бесплатная парковка. 160 ф./нед. Все счета включены.

07789936738 – Ëåíà; 07429419118 – Ãëåá

Double Room для семейной пары или 2 х женщин, в 5 минутах ходьбы от st.

Bounds Green (Piccadilly Line, 3 зона), Post code: N11 2JT, а также большая Double Room на Tottenham Hale/ Seven Sisters (N17 0NU). В доме есть все необ ходимые удобства, столовая, интернет «Virgin 200», 2 санузла, сад, все счета включены.

07931437954

Комната для пары из Украины. Район Bethnal Green, Central line, 10 мин. до метрo, рядом русский магазин, краси вий Victoria парк и знаменитый Broadway market. В доме есть укр. TV, интернет, сад. Шумным просьба не зво нить. 150 ф./нед. + 2 нед. депозит. Èðèíà – 07763243580; Íàòàëüÿ – 07724512111

Double комната для пары из Украины в районе Stratford, Leyton 130 ф./нед. + две недели депозит, все счета включе ны. В доме есть сад, бесплатная парков ка, укр. ТВ, рядом все магазины, хоро шее транспортное сообщение, просьба шумных и пьющих не беспокоить.

07868277963 Сдаются комнаты в райнах Houslow East и Feltham. 2 double комнаты на Hounslow East и 2 комнаты на Feltham. Частные дома со всеми удобствами и садом. За более подробной информацией зво ните в любое время по ниже указанно му телефону.

07487828247 Сдается double room на Hanwell в ти хом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,рядом мага зины. В доме есть спутниковое ТВ и ин тернет.

15 мин до станции Ealing Broadway.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 120 ф./нед., за двоих (60ф + 60ф)! 4 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double room, до остановки 2 мин., стан ция Seven King (район Ilford). Двухне дельный депозит, 120 ф./нед., счета включены. Есть интернет, сад, бесплат ная парковка. Свободна с 1 го июня.

07427604034 Double комната для 1 человека, 120 ф./нед., дом находится в районе Ганс Хил, все счета включены, есть интер нет, большой сад, в общем будет 5 чело век в доме. Метро 5 мин пешком. Теско

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

3 мин пешком. Ищу серьезного челове ка, культурного и не шумного. В доме поддерживается чистота, тишина и по рядок. Виктор 07435850260 Большая комната для пары в районе Walthamstow Central. Удобный транс порт, бесплатная парковка, интернет, индивидуальное спутниковое ТВ. Все удобства, тихие соседи. 130 фунтов в неделю (все счета включены). Только для легально проживающих в UK. 07919659548 Double комната и места в комнатах, район Stratford и Manor Park. Для лю дей из Украины. Тихая улица, сад, ир тернет. 1 мин. от главной улицы с мага зинами и авто бусами, недалеко от Manor Park station. Любителям шумных компаний не беспокоить. Место 60ф, Double комната 130ф + 1 нед. депозит, счета включены.

07988853952, 07426095130 Место в комнате для мужчины, 65ф. А также double комната 110ф. в районе Манор Парк. Дом с верандой и садом. Все счета включены. Интернет экстра. До станции 7 мин. Стратфорд 10 мин.

07449788427 Double и single комнаты в Seven Kings, Ilford, 2 мин. до станции, большая кух ня, сад, Интернет, рядом много магази нов, хорошее транспортное сообщение.

07447916502, 07450229215 Сдается double room, недалеко от ст.

Dagenham East в большом уютном доме с мебелью, 5 мин от станции метро. Бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи, 2 ванные, интернет. Шум ных просьба не беспокоить. Цена 110 ф./нед плюс депозит 4 недели. Счета включены.

07415384214 В районе New Cross Gate сдается с 8 июня большая double room только для девушки/женщины (работающей). 120 в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены.

07737274615 Double комната на Илфорде, станция Goodmays. До станции 3 мин. пешком, до Ливерпуль станции 15 минут. Дом после ремонта, в доме 2 ванные комна ты и 2 туалета. Большой сад. Имеется парковка для 3 машин, тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все счета включены. В доме есть другие комнаты.

Double room from 450 pounds per month.

07852556585 Большая уютная комната для одного в чистом доме. Окна в сад, огромный встро енный шкаф, много мес та для хранения вещей. В доме высокоскорос тной интернет, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, парковка на ули це рядом, тихие, работающие соседи. Будем рады чистоплотному порядочно

му соседу/соседке. 450ф. в месяц, вклю чая счета. 15 мин пешком до станции Woolwich Arsenal.

07402292885

Хорошая комната в чистом спокой ном,малонаселенном доме. Waltham stow, рядом с метро. Есть сад,интернет.

07733719128, 07501982697

Сдам комнаты в чистом, теплом доме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5 6 мин пешком. Central Line, Gants Hill. Одна большая комната для одного, 100 ф./нед., другая для двоих 140 ф. – очень большая и светлая. Ждем хороших и мирных людей. Андрей 07435451453

Single комната на Snaresbrook, для де вушки.

07746320648

Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07872484085, Phone / Viber

Сдаю single room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте single комната в Canning Town Desford Road, E16 (все счета включены).

– Новая мебель (кровать, шкаф для одежды, комод) – Общая ванна / туалет комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций – No agency fees – Доступна с 14/06/2016 – 115 ф./нед. Звоните прямо сейчас для осмотра 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного 100 ф. Новый и уютный, чистый дом со скоростным Интернетом, 2 санузла, все счета вклю чены.

07429378800 Single room в районе Leyton. 2 мин. до метро. Есть сад, скоростной интернет, 2 санузла, дружные соседи.

07429378800 В одном доме на Chingford сдается 2 single комнаты. 10 мин на автобусе до Walthamstow station, 5 мин пешком до Higham park station(rail). В доме интер нет, русское ТВ, бесплатная парковка, большой сад. Рядом большие магазины Sainsbury`s и Morrison. Вблизи спорт комплекс и А406. Стоимость комнат 390 ф. и 370 ф. включая счета + 2 неде ли депозит.

07455919064 Single room в районе SE1. В квартире 2 санузла, балкон, отопление 24/7, рядом большое Tesco. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Юлия 07404130148

Большая комната для одного человека в районе Лейтон. Дом в 3 этажа, 2 туале та, большая кухня, скоростной интер нет, сад, парковка. Цена комнаты 100 ф,/нед., все счета включены, депозит 2 недельный. Желательно молодая де вушка или парень из Прибалтики. У нас чисто, спокойно, желательно порядоч ного жильца. Nadia 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Комната для одного человека, жела тельно женщины. 1 зона, напротив зда ния Parlament. Метро Vauxhall, Westminister, Pimlico. После ремонта, новая мебель, интернет.

07404425174 Сдаётся большая single room разме ром 3.6х2.9 метра в доме. В комнате есть вся необходимая ме бель, dоuble bed. Интернет, русское, украинское, анг лийское телевиденье бесплатно!!! Есть гарден и все условия для отды ха, в выходные дни!!! Остальные подробности по телефо ну.

07889932599 Большая single комната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 10 мин. ходьбы от станции Goodmayes. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Уютный, тихий дом с дружными сосе дями.

07870730027 Сдается single room в доме после ремон та. В доме живет 4 человека, есть сад, боль шая гостинная комната. В доме 3 туале та и 3 душа, а так же сауна. Ищем поря дочного жильца не старше 35 лет, жела тельно девушку. Недалеко от станции (8 мин.) Рядом все магазины, Stratford Westfield centre в 20 минутах ходьбы. Звоните для более подробной инфор мации! Raymond 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk

Сдам комнату в отдельной 2х комнат ной квартире девушке, женщине в дру гой адекватный, нормальный муж чинa. В тихом спокойном доме в районе метро Маnor House. Никаких шумных компаний пожалуйста. Сорри, семьям с детьми малолетними не подходит.

07445531245 strike_555@hotmail.com

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы.

Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Сдаю место в комнате Место в комнате (Ilford, Gants Hill zone 4) для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 10 мин. от станиции Ilford, Gants Hill, 4 zone. 65 ф. + депозит.

07711902909 Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 2 мин. от станиции Barons Court(Picadilly line), 2 zone. 80 ф. + де позит.Все включено. Region: ALL UK. 07491107042

Деловые предложения Для сбора одежды в графствах Глос тершир, Линкольншир, Бедфорд шир, Стаф фордшир и Хертфорд шир. Работаем от имени Air Ambulance. Разгрузка в Нортгемп тоншире.

AABELOV LTD 07766738276 AAAbelov@aol.com

Недвижимость за рубежом Квартира в Санкт Пе тер бурге (30 кв.м.) Центр (Финляндский вокзал, площадь Ленина). Новый дом. Евроре монт. 35 000 ф.с. Натали, Марэк +447864282985 natat76@mail.ru

Офисы/подсобные помещения Сдаю офис на три дня в неделю (по недкльник, вторник, среда). Офис нахо дится рядом со станцией Ilford, на цент ральной улице. Имеется вся необходи мая мебель, небольшая комната для ожидания, туалеты. Подойдет для лю бого рода консультаций. Офисная тех ника не предоставляется. Рента 200 фунтов в месяц, 200 фунтов депозит. Офис будет доступен с 19 го июня.

07917641034 allasealife@gmail.com

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Предлагаю страхование автомобилей, микроавтобусов а также мотоциклов. Страховка на любые виды прав, также дешевое страхование при наличие ава рий в прошлом или пунктов на правах. Для молодых водителей. Многолетний опыт работы в сфере страхования. Де шево. Легально. Надежно. Звоните 24/7.

07879377222

Курсы вождения

Сдаётся комната для одного человека, с выходом в гарден. В малонаселенном доме между Stratford и Forest Gate. 140 ф. в неделю. Все счета включены. Sabina 07888826620 sabina-2302@live.co.uk

Фитнес и спорт

2 single rooms in Catford. Сад, интернет, парковка, малонаселенный дом. Свобод но в конце мая. Пьющих и любящих шум ные компании просьба не беспокоить.

07940961434

Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR.

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы:

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Иммиграция/Визы Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие, туристические, семейные, в том чис ле для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, граж данство, ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное пред ставление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Зво ните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком

ОБЪЯВЛЕНИЯ паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475

Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши телефоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kонт ракты. Несправедливое увольнение. Ди скриминация. Сокращение штатов. Тру довые споры. Ведение дел в трибуналах и судах Англии. С вами работает Олег Са бельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Бухгалтерские услуги * * Первая консультация бесплатная ** Работаете на себя (Self employed)?

• Регистрация Self employed и по лучение UTR • Сдача отчета и возврат налога (Self Assessment Tax Returns) • Налоговые консультации и пред ставление ваших интересов в нало говой инспекции (HMRC) Своя компания?

• Регистрация компаний (LTD) • Сдача квартальных отчетов, Ре гистрация VAT • Hачисление зарплаты и дивиден тов • Pекомендации по ведению фи нансов бизнеса Оформить пособия (Benefits)?

• Пособия лицам с низким доходом • Декретные выплаты • Пособие на ребёнка • Помощь в оформлении пенсии T&S Tax Support 02087990309, 07495824163 info@tnstax.co.uk http:/ / www.tnstax.co.uk Бесплатный про счет от про фессио нального бухгалтера по емейлу, сколь ко можно вернуть налогов для Self employed. Для бесплатного просчета нужны данные: 1.общая заработанная сумма или до или по сле налогов за год 6/04/15 5/04/16; 2.сумма вычтенных налогов работодателем (контрактором); 3.затраты на материалы, инструмент и прочее. Всем желающим отправлю официальный список от налоговой, что можно включить в затраты и этим уве личить возврат налогов, и что вообще нельзя включать. Стоимость возврата налогов – 100 фунтов, оплата услуг по сле получения вами налогов. Отправ ляйте тест на имейл. Наталья 07598556291 s.natali@mail.com Britania Consulting – организует за 3 дня получение CSCS Card с любой про фессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, car penter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и мно гие другие. А также поможем сдать CSCS Test, получить NI Number, UTR Number (Self Employd), Открытие бан ковского счета, Bill Подтверждение ад реса, возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Подтверждение дипломов об об разовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните.

07763351269 World Connect оказывает услуги: Регистрация CIS, NI, UTR, открытие счета в банке/при необходимости мо жем быть переводчиком на вашем собе седовании Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Поможем собрать пакет документов

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

для аренды квартиры или на для mortgage Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Tax Return/Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. 07423162008 Îëüãà, 07435811458 Ñåðãåé Infobox020infobox020@gmail.com;

(подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Îôèñ íàõîäèòñÿ íàä ìàãàçèíîì USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk

Бухгалтер с опытом работы 15 лет, дип лом АССА Все виды бухгалтерских услуг для ком паний и self employed: 1. Регистрация LTD и self employed 2. Ведение бухгалтерии, годовые отче ты, CIS отчеты 3. VAT Return 4. Расчет зарплаты PAYE (формы P60, P45, P35, P14) 5. Tax Return, возврат налогов 6. Помощь в получении по со бий Benefits 7. Получение NI, UTR, открытие банк счета, адрес 8. Письма в налоговую HMRC Maya 07551840436 maya_77@mail.ru Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT AAT qualified accountant Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы.

07879758677 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса

North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Certified translation and apostille. All languages. Сертифицированный пере вод документов. Все языки. Апостиль Certified translation and apo stille. All languages. Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать по мощь с проставлением апостиля на до кументах. Переводы принимаются во всех организациях и учреждениях Ве ликобритании и в консульствах всех стран. Гарантируем высокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья 08451702708, 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com; info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk «Russian Language Service» – Certified/заверенные переводы. Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам. Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евро языки Любые тексты и документы,деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция: BA(Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата. Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клиента. Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи

зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Про фес си о наль ный ком пьютер ный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточ но, без выходных. Все виды работ, ка чественно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неис правностей. Ремонт и настройка ком пьютеров, ноутбуков и серверов. Уда ление вирусов и вредоносных про грамм. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роуте ра и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. На строй ка но вых ком пьюте ров, iPhone, iPad. Восстановление утрачен ных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой тематики. Рус ское телевидение Kartina TV. Доступ ные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Веб дизайн, маркетинг

Ритуальные услуги

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738

Плазмолифтинг – самый современ ный метод омоложения без опера ций и побочных эффектов. Состав инъекции готовится из плазмы кро ви пациента. Содержащиеся в плазме тромбоци ты будят клетки, которые снова на чинают работать в режиме молодос ти. Плазмолифтинг особенно эф фективен для борьбы с морщинами, сухостью, шелушением. Кожа раз глаживается и сияет молодостью! Тонкие, редкие волосы. После 2 х процедур выпадение волос полнос тью прекращается. Профилактика растяжек. Лечение угревой болезни. После плазмолиф тинга кожа станет моложе на 3 5 лет. Результат не сравним ни с каки ми другими методиками возвраще ния молодости.

07934333434 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дорогие женщины! Косметолог с 10 летним опытом рабо ты в Лондоне предлагает: BDR процедура глубокий массаж лица 30ф. чистка лица, спины (ручная, механи ческая) 50ф. перманентный макияж (бровки, глаз ки, губки, межресничное пространст во) 120ф. подтяжка лица 70ф.

Видимые результаты уже после первой процедуры. Возможно будет необходим курс процедур. Работаю в салоне. Чистоту и стериль ность гарантирую. Дина 07401803057 Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры

Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, кофейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макияжа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медицины, Елена помогла вернуть мо лодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Мар бее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф.

Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Дорогие девушки! Я специалист по на ращиванию волос по итальянской тех нологии. Работаю с южнорусскими во лосами только высокого качества и са мой разнообразной структуры. Для са мых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассортименте Славянка некраше ная из северных и центральных регио нов России, Беларуси, Украины, а также детский волос, который большая ред кость на рынке. Работаю с живыми сре зами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаждайтесь! И будьте красивыми! Highbury & Islington station.

07511761141

Стоматология Это не фантастика и не импланты! По терянные коренные зубы можно отрас тить заново. Помогаю заново отрастить потерянные или восстановить разрушенные корен ные зубы. Ваши зубы будут расти естес твенным образом. Никаких медика ментов и приборов не требуется. Вос становление одного зуба – 200ф. Вик тория 07720784665 absolutehealth2016@gmail.com

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Русская Стоматологическая Клиника Генеральная стоматология Эстетическая стоматология Ортодонтия Импланты 64 Frith Street, Soho W1D 3JP, London 0203 3580400 www.paragondentalclinic.com Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 289 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Виброакустический массаж Тибетски ми Чашами Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач ортопед терапевт предлагает ле чебный мануальный массаж для лече ния межпозвоночной грыжи, болей в спинном и шейном отделах, в суставах и конечностях. Назначение препаратов, направление узкому специалисту, боль ничные справки, диагностика. Выезд на дом 60 ф./час. Услуги психолога, по мощь при депрессивных состояниях.

07935465567

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоноч ника и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий массаж

Профессиональный лечебный массаж при: остеохондрозе (хронический, стадия обострения) боли в спине и суставах различной этиологии артрите, артрозе сколиозе защемление корешка нерва (ишиал гии) грыжи и протрузии дисков позвоноч ника вертебро базилярной недостаточнос ти и т.д Массажист с 10 летним опытом в лечеб но реабилитационом напралении. Диплом мед.колледжа. Квалификация полностью подтвержденна в Великоб ритании. Принимаю в клинике, 1 зона, Лондон Сити, EC3M 7HA Акция до 1.07 – 40 мин массаж всего 25!!! Также работаю с выездом на дом. Скид ка 10 20 на первый массаж. Всегда рад помочь!

07787591940 roomassage.co.uk Клинический психолог, про фессио нальный целитель. Тибетскую медици ну изучала в Индии, у тибетского мона ха. Работаю со сложными формами забо леваний: онкология, ожирение, беспло дие, аденома простаты... Любые хрони ческие формы заболеваний. Владею секретами омоложения. В работе также применяю Su Jok Acupuncture.

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà На вебсайте можно посмотреть фраг менты документальных фильмов и ин тервью людей, получивших конкрет ные результаты...., многое другое. Как психолог – работаю с прошлым, что позволяет устранить глубокие пси хотравмы, тактильные зажимы, фобии (страхи). Работаю лично и дистанционно.

1 консультация бесплатно.

07341274719, 01308868756 liubovheyburnwellbeing.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоложе ние всего организма, нормализация ра боты органов и тканей на микроцирку ляторном уровне, очищение кожи и раз глаживание морщин, детоксикация ор ганизма и укрепление иммунитета, из бавление от болей и отeков различой ло кализации, улучшение качества крове носного и лимфатического русла, устра нение хронических и воспалительных очагов. Cнижение уровня холестерина, профилактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лечение гипертонии, варикозных проявлений, гинекологи ческих заболеваний и т.п. Выезд на дом.

London. Продажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. +447511599680, +447511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk

Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная.

Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com

Коррекция фигуры Высококвалифицированный косме толог с 10 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком и ручным мето дом кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, деколь те( Filorga France) биоревитализация гиалуроновой кислотой(Teosyal, Revenes) наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фирмы SkinMedic, GLO Therapeutics. Работаю с новейшей терапевтичес кой косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть бри танская квалификация, страховка. Наталья 07970785093

Психологи Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Звоните по телефону.

07985497094 http://jelenatelegina.tel/ Сделаем первый шаг вместе!Лечение методом гипнотерапии и кодирование от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии, негативных мыслей. Поможем Вам обрести цель в жизни,

Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575

Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Разное Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лондо на.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Мужчина ищет женщину Молодой бизнесмен, 38 лет, образован ный, привлекательный познакомится с элегантной зрелой женщиной 40 65 лет для регулярных встреч, с женщиной, с кем будет взаимопонимание и взаимо уважение. ñìñ 07424831341 Познакомлюсь с женщиной для регу лярных тайных встреч. Женат (жена не в Лондоне) образованный, культурный парень, 38 лет.

07448564430, sms Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ГОТОВНОСТЬ РЕБЕНКА К ШКОЛЕ

Øêîëà èãðàåò îñîáóþ ðîëü â æèçíè êàæäîãî èç íàñ. Îíà îêàçûâàåò áîëüøîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå íàøåé ëè÷íîñòè, ôîðìèðîâàíèå öåííîñòåé è óñòàíîâîê, âçãëÿäîâ íà æèçíü. Íàäëåæàùàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà ðåáåíêà, ïîîùðåíèå ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé, âíèìàíèå äîìî÷àäöåâ è ó÷àñòèå â øêîëüíîé æèçíè ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà äîñòèæåíèÿõ ðåáåíêà, îòíîøåíèè ê øêîëå. Ðåáåíîê ôîðìèðóåò ñèñòåìó ñâîèõ öåííîñòåé ïî öåííîñòÿì ñâîèõ ðîäèòåëåé. Îò òîãî, êàê ðåáåíîê áóäåò ïñèõîëîãè÷åñêè ïîäãîòîâëåí, îò åãî áàãàæà çíàíèé âî ìíîãîì áóäóò çàâèñåòü è áóäóùèå ðåçóëüòàòû â ó÷åáå. Êàê ðîäèòåëè äîëæíû ãîòîâèòü ðåáåíêà ê øêîëå? Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåáåíîê ÷óâ-

íèé» äî íà÷àëà øêîëû íåîáõîäèìî ïðàêòèêîâàòü äîìà. Ó ðåáåíêà äîëæíû áûòü îáÿçàííîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèå åãî âîçðàñòó, âûïîëíèâ êîòîðûå, îí ìîæåò çàíÿòüñÿ ñâîèìè ëþáèìûìè çàíÿòèÿìè. Ê ïðèìåðó, ýòî ìîæåò áûòü ÷òåíèå

êàæäîäíåâíûå ñèòóàöèè â ñåìüå äëÿ îáó÷åíèÿ. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû îáó÷åíèå ïðîõîäèëî åñòåñòâåííî è âåñåëî. Íå ñòîèò ïåðåóñåðäñòâîâàòü ñ ïîîùðåíèåì äèäàêòè÷åñêèõ áåñåä è âçâàëèâàíèåì ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà çàäà÷.

êíèãè, âûïîëíåíèå ïîâñåäíåâíûõ äåë, à ïîòîì èãðà íà êîìïüþòåðå è ò.ä. Íåîáõîäèìî ó÷èòü ðåáåíêà ñàìîñòîÿòåëüíî õîäèòü â òóàëåò.  øêîëå íå ïðèâåòñòâóåòñÿ íè ÷àñòàÿ áåãîòíÿ â òóàëåò, íè ïîëíûé îòêàç îò èñïîëüçîâàíèÿ òóàëåòà. Ýòî òåñíî ñâÿçàíî ñ ýìîöèîíàëüíûì ñîñòîÿíèåì ðåáåíêà.

Âîò òàêàÿ êðàòêàÿ ïàìÿòêà ìîæåò ïîìî÷ü ðîäèòåëÿì: - ó÷èòå ðåáåíêà îäåâàòüñÿ, ðàçäåâàòüñÿ, ñêëàäûâàòü ñâîþ îäåæäó (ýòîò íàâûê ïîíàäîáèòñÿ ïîñëå óðîêîâ ôèçêóëüòóðû); - ïðèó÷àéòå ðåáåíêà äîâîäèòü íà÷àòîå äåëî äî êîíöà è äåëàòü åãî ïðèëåæíî; - ïîáóæäàéòå ðåáåíêà íàâîäèòü ïîðÿäîê íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå (ïîñëå îêîí÷àíèÿ îäíîãî óðîêà íàäî áóäåò ïîäãîòîâèòüñÿ ê äðóãîìó óðîêó);

123rf.com/yanlev

ÈÍÍÀ ÀÕÌÅÒÎÂÀ, ÂÐÀ×-ÏÅÄÈÀÒÐ BALTIC MEDICAL CENTRE

ñòâîâàë ñåáÿ õîðîøî ñ ïðèáëèæåíèåì íà÷àëà íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà, íåîáõîäèìî çàðàíåå êóïèòü øêîëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè âìåñòå ñ íèì. Äåòÿì íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû ïîáûòü ñ íîâûìè âåùàìè, ïîòðîãàòü èõ, ïîðàäîâàòüñÿ, «ïîðåïåòèðîâàòü» èëè ïîèãðàòü â øêîëó. Î÷åíü âàæíî ðîäèòåëÿì îòâåòèòü íà âîïðîñû ðåáåíêà, áåñåäîâàòü ñ íèì, âîçìîæíî, ïîäåëèòüñÿ èñòîðèÿìè èç ñâîåé øêîëüíîé æèçíè, ïîäãîòîâèòü ìîðàëüíî.  øêîëå íóæíû ðàçëè÷íûå ñïîñîáíîñòè, ê ïðèìåðó, òàêèå, êàê ðàçâèòàÿ ðå÷ü, êîîðäèíèðîâàííîå äâèæåíèå, îñîçíàíèå ñåáÿ è ñàìîóâàæåíèå, ñàìîêîíòðîëü, ñàìîîáëàäàíèå, íàâûêè îáùåíèÿ è ñîòðóäíè÷åñòâà. Âàæíî ðàçâèâàòü ýòè ñïîñîáíîñòè íå òîëüêî â ïîñëåäíåå ëåòî ïåðåä øêîëîé – çíà÷åíèå èìååò êàæäûé ãîä ðîñòà è ðàçâèòèÿ ðåáåíêà. Äëÿ ïðîöåññà îáó÷åíèÿ íåîáõîäèìî ìíîãî óñèëèé è âîëè. Íåîáõîäèìî ïîáóæäàòü ðåáåíêà äîâîäèòü äåëî äî êîíöà, ÷òîáû, äîäåëàâ åãî, îí ïî÷óâñòâîâàë óäîâëåòâîðåíèå, ïîìî÷ü ðåáåíêó ñïðàâèòüñÿ ñ íåóäà÷åé, ñòàðàÿñü äîíåñòè äî íåãî, ÷òî òðóäíîñòè âðåìåííû.  øêîëå ðåáåíêó ïðèäåòñÿ ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî åìó íóæíî äåëàòü ìíîæåñòâî âåùåé ïðîòèâ ñâîåé âîëè – «ñíà÷àëà óðîêè, ïîòîì – èãðû». «Óêðîùåíèå ñâîèõ æåëà-

Êàê ðàçâèòü ó ðåáåíêà íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ øêîëû? Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

- ó÷èòå åãî ñëóøàòü ãîâîðÿùåãî ÷åëîâåêà (ýòî ïîìîæåò âñëóøèâàòüñÿ â îáúÿñíåíèå ó÷èòåëÿ è îáúÿâëÿåìîå èì çàäàíèå); - ó÷èòå ðåáåíêà îðèåíòèðîâàòüñÿ â ïðîñòðàíñòâå (ëåâî, ïðàâî, íèç ëåâîé ñòîðîíû, âåðõ è ò.ä.); - âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé è ïîåçäîê âìåñòå ðàññìàòðèâàéòå ðàçëè÷íûå íàäïèñè, ïðîãîâàðèâàéòå áóêâû, ñëîãè, ñëîâà, ïîéòå; - ñ÷èòàéòå (ñêîëüêî ðåáåíîê âèäèò äåðåâüåâ, äîìîâ, ìàøèí), ñðàâíèâàéòå, ÷åãî áîëüøå, ÷åãî ìåíüøå; - ó÷èòå ðàçëè÷àòü ëåâóþ è ïðàâóþ ñòîðîíû (äåòè ÷àñòî ïóòàþò ðóêè, íå çíàþò, â êàêóþ ñòîðîíó ïîâîðà÷èâàòüñÿ); - ñïðàøèâàéòå ðåáåíêà: «Ïî÷åìó?» Ïóñòü îòâå÷àåò: «Ïîòîìó ÷òî». Ïðîñèòå îòâå÷àòü ïîëíûìè ïðåäëîæåíèÿìè (ýòî ïîìîæåò ïðè íàïèñàíèè ïèñüìåííûõ ðàáîò); - ó÷èòå ïîëüçîâàòüñÿ íîæíèöàìè è ðàáîòàòü ñ áóìàãîé. Ïîêàæèòå, êàê ìîæíî âûðåçàòü íóæíóþ ôèãóðó íå òîëüêî â ñåðåäèíå ëèñòà, íî è ñ êðàþ.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf London E14 9FE Tel. 020 7515 2714, 07587 334750 www.balticmedicalcentre.co.uk Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВРЕМЯ ПРИВЕСТИ ФИГУРУ В ПОРЯДОК Îãðîìíîå ÷èñëî æåíùèí ïåðåä ëåòíèì ñåçîíîì çàáîòèò îäíà è òà æå ìûñëü – êàê ïîõóäåòü áûñòðî è ýôôåêòèâíî áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ? À åñëè óéäåò åùå è öåëëþëèò, áóäåò ïðîñòî èäåàëüíî! Ðàíüøå äëÿ ýòèõ öåëåé ñïåöèàëèñòû ìîãëè ïðåäëîæèòü åäèíñòâåííûé âàðèàíò – ëèïîñàêöèþ. Íå òàêîé óæ è áåçîáèäíûé ìåòîä ïðè òîì, ÷òî ïðèäåòñÿ ëîæèòüñÿ ïîä íîæ õèðóðãà. Ê ñ÷àñòüþ, â ñîâðåìåííîé êîñìåòîëîãèè ïîÿâèëèñü îòëè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ áåçîïåðàöèîííîé êîððåêöèè ôèãóðû. Ïîãîâîðèì îá îäíîé èç íèõ – LPG-ìàññàæå. Ìåòîä LPG áûë ðàçðàáîòàí â 1986 ãîäó êîìïàíèåé LPG SYSTEM. Ñ òåõ ïîð ìåòîä ïîäâåðãàëñÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîøåë ñèñòåìó ñåðòèôèêàöèé FDA (ñàìàÿ æåñòêàÿ ñåðòèôèêàöèÿ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé â ìèðå) è ïðèçíàí ëó÷øåé áåçîïåðàöèîííîé ìåòîäèêîé ïî êîððåêöèè ôèãóðû. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ýôôåêò ïîñëå 12 ïðîöåäóð ëèïîìàññàæà ñõîäåí ñ ðåçóëüòàòàìè, ïîëó÷åííûìè ó ïîëíûõ ïàöèåíòîâ ïîñëå 4-õ ìåñÿöåâ èíòåíñèâíûõ åæåäíåâíûõ òðåíèðîâîê. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî íå òîëüêî ñêèíóòü ãðóç êèëîãðàììîâ, íî è óñòðàíèòü öåëëþëèò, à òàêæå ïîäòÿíóòü

æå àêòèâèçèðóåò LPG-ìàññàæ. Îäíîâðåìåííî àïïàðàò, êîòîðûì ðàáîòàåò êîñìåòîëîã, ðàçãëàæèâàåò è òîíèçèðóåò êîæó – îíà ïîäòÿãèâàåòñÿ, îáðåòàåò ðîâíûé ðåëüåô áåç öåëëþëèòíûõ áóãðîâ, ÿìîê è ïðî÷èõ çàñòîéíûõ ïðîÿâëåíèé. Âîññòàíàâëèâàÿ ìèêðîöèðêóëÿöèþ â êëåòêàõ, ìåòîä ýíäåðìîëîãèè ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ îñíîâíîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ òó÷íîñòè è öåëëþëèòà – íàðóøåííûì îáìåíîì âåùåñòâ â ïîäêîæíîæèðîâîé êëåò÷àòêå. Âàêóóìíî-ðîëèêîâîå âîçäåéñòâèå ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òî ïîëó÷èâøèå «ñâåæåå äûõàíèå» êëåòêè íà÷èíàþò àêòèâíåå âûðàáàòûâàòü êîëëàãåíîâûå íèòè è ýëàñòèí. Êàê ðåîáâèñøóþ êîæó, åñëè âû óæå ïîõóäåëè. Ïîõóäåíèå è ðàçãëàæèâàíèå êîæè ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò êîìïëåêñíîãî âîçäåéñòâèÿ íà òêàíè è íàõîäÿùèåñÿ ïîä íèìè æèðîâûå êëåòêè – âàêóóì + ðîëèêîâûé ìàññàæ. Òàêîé ìîùíûé «óäàð» ïî æèðîâûì äåïî íåèçìåííî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî çàëåæè íà÷èíàþò òàÿòü, ñëîâíî ñîñóëüêè âåñíîé.  äàëüíåéøåì æèäêîñòü, ñîäåðæàùàÿ æèðîâûå è òîêñè÷íûå ñóáñòàíöèè, âûâîäèòñÿ èç òêàíåé ÷åðåç ëèìôàòè÷åñêóþ ñèñòåìó. Åå ðàáîòó, ðàâíî êàê è ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè, òàê-

çóëüòàò, çàìåòíî óëó÷øàåòñÿ âíåøíèé âèä êîæè. Ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì ðàñïðîùàòüñÿ íå òîëüêî ñ îïëûâøåé òàëèåé è «ãàëèôå», íî è ñ ðàñòÿæêàìè, ñêëàäêàìè íà æèâîòå, òàê íàçûâàåìûìè «êðûëüÿìè» â îáëàñòè ñïèíû. Àïïàðàòíûé ìàññàæ ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ åùå îäíîé ðàñïðîñòðàíåííîé ïðîáëåìîé – îòåêàìè. Íî ãëàâíîå, ýòî äåéñòâåííûé ìåòîä áîðüáû èìåííî ñ æèðîâîé ïðîñëîéêîé, êîòîðàÿ ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàåòñÿ áîëüøèíñòâó äèåò è ôèòíåñó. Ìíîãèå äàìû íå ïîíàñëûøêå çíàþò, ÷òî êèëîãðàììû ñáðîñèòü ìîæíî, íî âîò íåíàâèñòíûå æèðû (ñïàñèáî ìàòóøêå-ïðèðîäå) íàêðåïêî çàñåäàþò íà îáëþáîâàííûõ ìåñòàõ: ÿãîäèöàõ, áîêàõ, â íèæíåé ÷àñòè æèâîòà. Ýòè ñêîïëåíèÿ åùå íàçûâàþò ëîêàëüíûìè, èõ îáðàçîâàíèå ïðåäóñìîòðåíî æåíñêîé ôèçèîëîãèåé. Èìåííî LPG ìîäåëèðóþùèé ìàññàæ ÿâëÿåòñÿ òîé èç íåìíîãèõ òåõíèê ìàññàæà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîõóäåòü â ïðîáëåìíûõ çîíàõ. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Öåíà îäíîé ïðîöåäóðû îò ‡26 äî ‡35.

Ñàëîí íàõîäèòñÿ â 5 ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Knightsbridge èëè South Kensington. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåë. 07501765104

КИНО

9-15 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ О ВЗРОСЛЕНИИ «КОРОЛЕВСТВО ПОЛНОЙ ЛУНЫ»

Çà óþòíîé êàðòèíêîé, ãëóïîâàòûìè äèàëîãàìè è ñòðàííûìè ãåðîÿìè «Êîðîëåâñòâà ïîëíîé ëóíû» íå ñðàçó è ðàçãëÿäèøü, ÷òî Àíäåðñîí ñíèìàåò íå ëåãêóþ êîìåäèþ, à ñåðüåçíî ðàçìûøëÿåò íà òåìó âçðîñëåíèÿ. Äëÿ Ñýìà è Ñþçè, ãëàâíûõ ãåðîåâ «Êîðîëåâñòâà», äåòñòâî – ýòî òÿæåëàÿ ïîðà, êîãäà íàäî ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä çàêîâàííûõ â ñòåðåîòèïû âçðîñëûõ è íåëüçÿ äåëàòü òî, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó õî÷åòñÿ, íî âûðàñ-

«ОТРОЧЕСТВО» Åñëè áû â ýòîì ñïèñêå ïðèøëîñü îñòàâèòü òîëüêî îäèí ôèëüì, òî òóò äàæå äóìàòü äîëãî íå ïðèøëîñü – êîíå÷íî, ýòî äîëæåí áûòü ôèëüì Ðè÷àðäà Ëèíêëåéòåðà «Îòðî÷åñòâî». Òåðïåëèâîñòü â Ãîëëèâóäå íå ñàìîå ïîïóëÿðíîå êà÷åñòâî, è çðèòåëè óæå ïðèâûêëè, ÷òî îäíîãî è òîãî æå ãåðîÿ â 6, 10 è 17 ëåò áóäóò èãðàòü òðè ðàçíûõ àêòåðà. Îäíàêî Ëèíêëåéòåð îòêàçàëñÿ èãðàòü ïî ãîëëèâóäñêèì ïðàâèëàì è ñíèìàë ôèëüì î âçðîñëåíèè ìàëü÷èêà Ìåéñîíà íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò.  «Îòðî÷åñòâå» ðàñòóò è ñòàðåþò íå òîëüêî ãëàâíûå ãåðîè, íî è ñàì ôèëüì, êîòîðûé òîëüêî âûèãðàë îò 12-ëåòíåé âûäåðæêè.

òàòü è ïðåâðàùàòüñÿ â òàêèõ æå ãëóáîêî íåñ÷àñòíûõ ëþäåé Ñýì è Ñþçè òîæå íå õîòÿò. Îòñþäà è ïîáåã íà ñêàçî÷íûé íåîáèòàåìûé îñòðîâ, ãäå íåò ïîñòîðîííèõ ëþäåé è ìîæíî íåóêëþæå òàíöåâàòü ïîä Ôðàíñóàçó Àðäè è ó÷èòüñÿ öåëîâàòüñÿ. Åñëè âåðèòü Àíäåðñîíó, òî âçðîñëåíèå – ýòî áîëåçíåííàÿ òðàíñôîðìàöèÿ èç îäíîãî íåïðèÿòíîãî ñîñòîÿíèÿ â äðóãîå. Ýòîãî ïðîöåññà, êàæåòñÿ, íå èçáåæàòü, íî ïîïðîáîâàòü âñå-òàêè ñòîèò.

«ДРЯННЫЕ ДЕВЧОНКИ» Êàêîé ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì îá ó÷åáå â êîëëåäæå? «Îáùåñòâî ìåðòâûõ ïîýòîâ» – îòâåòèò êàæäûé âòîðîé. Îòëè÷íûé ôèëüì, íè÷åãî íå ñêàæåøü, íî äàâàéòå ïðèçíàåìñÿ: â ðåàëüíîé æèçíè ïîäðîñòêè ÷àùå ðóãàþòñÿ ñ ðîäèòåëÿìè íå èç-çà ó÷àñòèÿ â øêîëüíîì ñïåêòàêëå, à èç-çà âîçìîæíîñòè ïîéòè â êëóá, îñòàòüñÿ íî÷åâàòü ó äðóçåé èëè êóïèòü êðîññîâêè îïðåäåëåííîãî áðåíäà. Èìåííî ïîýòîìó êóëüòîâûé óæå ôèëüì Ìàðêà Óîòåðñà «Äðÿííûå äåâ÷îíêè» ãîðàçäî ëó÷øå îïèñûâàåò æèçíü ïîäðîñòêîâ. ×òîáû ïîíÿòü ñòåïåíü âëèÿíèÿ «Äðÿííûõ äåâ÷îíîê» íà öåëîå ïîêîëåíèå íóëåâûõ, ñïðîñèòå ó ëþáîé 25-ëåòíåé äåâóøêè, îäåæäó êàêîãî öâåòà íàäî íîñèòü ïî ñðåäàì.

«ГОЛОВОЛОМКА» Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïñèõîëîãè÷åñêîå çäîðîâüå äåòåé è ïîäðîñòêîâ â îáùåñòâå ïî÷òè íå îáñóæäàëîñü: äåïðåññèÿ ìîãëà áûòü ó æåíùèí ïîñëå ðîäîâ èëè ó ìóæ÷èí ñðåäíåãî âîçðàñòà; ó íåïðîñòûõ æå äåòåé â ãîëîâàõ áûëà äóðü, êîòîðóþ ñðî÷íî íàäî áûëî îòòóäà âûáèòü. Îäíàêî â ïîñëåäíèå ãîäû ýòà ñèòóàöèÿ íà÷àëà ìåíÿòüñÿ, è ñòóäèÿ Pixar, ïîéìàâ âîëíó, ñíÿëà «Ãîëîâîëîìêó» – ìóëüòôèëüì î äåâî÷êå, êîòîðàÿ ïåðååçæàåò èç íåáîëüøîãî ãîðîäêà â Ìèííåñîòå â Ñàí-Ôðàíöèñêî è ïîãðóæàåòñÿ â ñèëüíåéøóþ äåïðåññèþ. Ñïóñòÿ äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîñëå âûõîäà ïåðâîé ÷àñòè «Èñòîðèè èãðóøåê» âûÿñíè-

«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА»

ëîñü, ÷òî âçðîñëåíèå – ýòî íå òîëüêî ðàññòàâàíèå ñ äåòñêèìè èëëþçèÿìè, ñî ñêàçêàìè è ôàíòàçèÿìè, ñ èãðóøêàìè, â êîíöå êîíöîâ. Âçðîñëåíèå – ýòî ïîïûòêà ïîíÿòü ñâîè ýìîöèè, ñîâëàäàòü ñ ñîáñòâåííûìè ÷óâñòâàìè è ïðèíÿòü ñåáÿ ñî âñåìè ñâîèìè òàðàêàíàìè â ãîëîâå.

òàÿñü ïðîíèêíóòü âî âçðîñëóþ æèçíü, íàéòè òàì ñâîå ìåñòî, ëþáèìîå äåëî è íå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðè ýòîì ñàìîçâàíöàìè, êîòîðûõ âîò-âîò ðàçîáëà÷àò. Ãåðîèíÿ Ñêàðëåòò Éîõàíññîí ãîâîðèò çà âñåõ 20ëåòíèõ ïàðíåé è äåâóøåê, êîòîðûì äàëè ïðàâî ãîëîñà è âîçìîæíîñòü êóðèòü, çàñòàâèëè æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî è ïëàòèòü íàëîãè, íî äî ñèõ ïîð íå îáúÿñíèëè, ÷òî íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû ñòàòü âçðîñëûì.

Ïåðâàÿ ëþáîâü – ÷àñòàÿ òåìà ôèëüìîâ î âçðîñëåíèè, íî íèêòî íå ðàññêàçûâàë î íåé òàê êðàñèâî, êàê Ðè÷àðä Àéîàäè â ñâîåé äåáþòíîé êàðòèíå «Ñóáìàðèíà». Þíûé íåâðîòèê Îëèâåð òàê óìîðèòåëüíî ïåðåæèâàåò ñâîþ ïåðâóþ âëþáëåííîñòü è ïîëîâîå ñîçðåâàíèå, ÷òî ñëîæíî íå âñïîìíèòü, êàê ñàì êîãäà-òî áûë óãëîâàòûì òèíåéäæåðîì ñ ïîòíûìè ëàäîíÿìè è ðîáêèìè, ÷àùå âñåãî íåîïðàâäàííûìè, íàäåæäàìè íà ïîöåëóé. Âïðî÷åì, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò íà áîëüøîì ýêðàíå, Îëèâåð îêàçûâàåòñÿ ÷óòü áîëåå îñòðîóìíûì è èíòåðåñíûì, ÷åì îáû÷íûå ïîäðîñòêè.

«ИСТОРИЯ ИГРУШЕК» Âêëþ÷àéòå ëþáóþ ÷àñòü «Èñòîðèè èãðóøåê» è ïîãðóæàéòåñü â âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåì áåççàáîòíîì äåòñòâå è îáî âñåõ èãðóøêàõ, êîòîðûå êîãäà-òî áûëè ñàìûìè äîðîãèìè âåùàìè íà ñâåòå, à ïîòîì îêàçàëèñü çà äèâàíîì, â äåòñêîì ñàäó, ó ñîñåäñêîãî ðåáåíêà èëè äàæå íà ñâàëêå. Ìóëüòôèëüìû ñòóäèè Pixar òîëüêî ïðèòâîðÿþòñÿ äåòñêèì ðàçâëå÷åíèåì, à íà ñàìîì äåëå çàáèðàþòñÿ ãëóáîêî ïîä êîæó âñåõ âçðîñëûõ çðèòåëåé, çàñòàâëÿþò èõ ðûäàòü â òðè ðó÷üÿ è âñïîìèíàòü ñâîåãî ëþáèìîãî ïîòåðòîãî ìåäâåäÿ ñ çàøòîïàííîé ñïèíîé, ëûñåþùóþ êóêëó Áàðáè èëè îñòàâøóþñÿ áåç êîëåñà ãîíî÷íóþ ìàøèíêó. Íîñòàëüãèÿ – ýòî îáðàòíàÿ ñòîðîíà âçðîñëåíèÿ.

«ПАРНИ ЮЖНОГО ЦЕНТРАЛА»

Äëÿ áîëüøèíñòâà ãåðîåâ ýòîãî ñïèñêà âçðîñëåíèå ñâÿçàíî ñ íåñ÷àñòíîé (èëè ñ÷àñòëèâîé) ëþáîâüþ, ïîëîâûì ñîçðåâàíèåì, êîíôëèêòàìè ñ ðîäèòåëÿìè è ïîïûòêàìè íàéòè ñåáÿ. Îäíàêî äëÿ íåêîòîðûõ ïîäðîñòêîâ âçðîñëåíèå – ýòî áîðüáà çà âûæèâàíèå â æóòêîì ãåòòî, ãäå äåòè íå èãðàþò

â âîéíóøêó ñ ïëàñòìàññîâûìè ïèñòîëåòàìè, à âñåãäà íîñÿò ïðè ñåáå íàñòîÿùåå îðóæèå. «Ïàðíè Þæíîãî öåíòðàëà» ðàññêàçûâàþò î òîì, ÷òî íå ó âñåõ äåòåé åñòü âîçìîæíîñòü ïîñòåïåííî çíàêîìèòüñÿ ñî âçðîñëîé æèçíüþ: êîãî-òî îíà ïðîñòî áüåò ïðèêëàäîì ïî ãîëîâå.

«И ТВОЮ МАМУ ТОЖЕ» Ñïèñîê ôèëüìîâ î âçðîñëåíèè íå áóäåò ïîëíûì áåç êàðòèíû î ïîëîâîì ñîçðåâàíèè, à îäíèì èç ëó÷øèõ âûñêàçûâàíèé íà ýòó òåìó ñòàë ôèëüì Àëüôîíñî Êóàðîíà «È òâîþ ìàìó òîæå».  íà÷àëå ôèëüìà Õóëèî è Òåíî÷ æäóò ëåòà, ïðîâîæàþò ñâîèõ ïîäðóæåê â Èòàëèþ è

Ïîä «âçðîñëåíèåì» îáû÷íî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîäðîñòêîâûé ïåðèîä è âñå ñîïóòñòâóþùèå ñëîæíîñòè, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïåðåõîä èç þíîøåñòâà âî âçðîñëóþ æèçíü íå ïðîèñõîäèò ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âû ðàçìåíèâàåòå òðåòèé äåñÿòîê. Ñîôèÿ Êîïïîëà óäèâèòåëüíî òî÷íî ðàññêàçûâàåò î êðèçèñå ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå çàêîí÷èëè øêîëû è óíèâåðñèòåòû è òåïåðü çàäóì÷èâî ñìîòðÿò âäàëü, ïû-

«СУБМАРИНА»

îñòåðâåíåëî ìàñòóðáèðóþò â ïðàâèòåëüñòâåííîì áàññåéíå. Âïåðåäè ïàðíåé æäåò ïîåçäêà íà íåñóùåñòâóþùèé ïëÿæ â êîìïàíèè ñåêñóàëüíî ðàñêðåïîùåííîé ðîäñòâåííèöû Òåíî÷à, êîòîðàÿ ïîìîæåò èì ðàñêðûòü íåîæèäàííûå ñòîðîíû èõ ñåêñóàëüíîñòè è äðóæáû.

«ПРЕРВАННАЯ ЖИЗНЬ»  ôèëüìå ðåæèññåðà Äæåéìñà Ìýíãîëäà «Ïðåðâàííàÿ æèçíü» âçðîñëåíèå ãëàâíîé ãåðîèíè Ñþçàííû èäåò íå ïî ïëàíó: âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ, 18-ëåòíÿÿ äåâóøêà ðåøàåò ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, ïðèíÿâ áîëüøîå êîëè÷åñòâî àñïèðèíà è çàïèâ òàáëåòêè âîäêîé. Äåâóøêó îòêà÷èâàþò è îòïðàâëÿþò íà ëå÷åíèå â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó, ãäå è ïðîéäåò åå íàñòîÿùåå âçðîñëåíèå.