Angliya newspaper №31 (529), 04/08/2016

4

АВГУСТА 2016 ГОДА

№ 3 1 (529)

КАК СЕТЬ РЕСТОРАНОВ СДАЛА СВОИХ РАБОТНИКОВ В HOME OFFICE

В НОМЕРЕ: Большинство шотландцев все-таки хотят остаться в Соединенном Королевстве

Согласно опросу YouGov, 53% шотландцев хотят ви деть свою страну в составе Великобритании Стр. 3

В парламент по воле жребия? Зураб Налбандян рассуждает о возможности выборов че рез жребий и о ситуации в Америке Стр. 4

Девятнадцать лет спустя В Великобритании вышла книга Джоан Роулинг о пов зрослевшем Гарри Поттере Стр. 7

Carl Court

Главные надежды британской сборной в Рио

Cтр. 5 Кто будет представлять стра ну на самом важном спор тив ном событии года? Наш короткий обзор с прогнозом Стр. 8 9

Букеты, из которых можно сделать смузи или рагу

Cтр. 10

ÀÍÃËÈß

БУКОВСКИЙ НЕ ОБВИНЯЛСЯ В СЪЕМКЕ ДЕТСКОГО ПОРНО Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà ïîñòàíîâèë, ÷òî ïèñàòåëü è ïðàâîçàùèòíèê Âëàäèìèð Áóêîâñêèé, îáâèíÿåìûé â ïðîèçâîäñòâå è õðàíåíèè íåïðèñòîéíûõ ôîòî äåòåé, íå ïðè÷àñòåí ê ñàìîé ñúåìêå ýòèõ ôîòî è íå îáâèíÿåòñÿ â ýòîì, ðàññêàçàë àãåíòñòâó ÐÈÀ Íîâîñòè ïðåäñòàâèòåëü Áóêîâñêîãî ïî èòîãàì çàñåäàíèÿ ñóäà. Ïî åãî ñëîâàì, ñóäüÿ ïîÿñíèë, ÷òî ïèñàòåëü íå îáâèíÿåòñÿ â ó÷àñòèè èëè ïðèñóòñòâèè íà ìåñòå ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà â îòíîøåíèè äåòåé èëè ñúåìêå ôîòîãðàôèé òàêèõ äåéñòâèé (ñëîâî «ïðîèçâîäñòâî» íå îáÿçàòåëüíî ïîäðàçóìåâàåò èìåííî ó÷àñòèå èëè ïðèñóòñòâèå). Íàïîìíèì, ÷òî Âëàäèìèð Áóêîâñêèé ïîäàë â ñóä íà ïðîêóðîðñêóþ ñëóæáó â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà, îáâèíèâ åå â êëåâåòå. Ñóäüÿ îòêëîíèë æàëîáó, îáúÿñíèâ íåäîðàçóìåíèÿ «ñëîæíîñòüþ þðèäè÷åñêîãî ÿçûêà». Ïèñàòåëü âîçìóùåí ïðèãîâîðîì è íàìåðåí åãî îáæàëîâàòü.

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

THE TIMES: ПУТИН ВЕДЕТ «ПОДРЫВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ» ИЗ ШОТЛАНДИИ Â ïðîøåäøèå âûõîäíûå Áðèòàíèÿ îáñóæäàëà ñòàòüþ â The Times î òîì, ÷òî «Êðåìëü âåäåò ïðîïàãàíäèñòñêóþ âîéíó ïðîòèâ Âåëèêîáðèòàíèè è Çàïàäà, èñïîëüçóÿ ñâîå èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî â Øîòëàíäèè». Ïî ñîîáùåíèþ The Times, àãåíòñòâî Sputnik News, îôèñ êîòîðîãî ðàñïîëàãàåòñÿ â Ýäèíáóðãå, îñâåùàåò ñîáûòèÿ «èç ïðîìîñêîâñêîé ïåðñïåêòèâû», òàê êàê ÿâëÿåòñÿ äåòèùåì Äìèòðèÿ Êèñåëåâà, íîñÿùåãî íåîôèöèàëüíîå çâàíèå «ãëàâíîãî ïðîïàãàíäèñòà Êðåìëÿ». Èçäàíèå ïðèâîäèò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: ñðàçó ïîñëå òðàãè÷åñêîãî óáèéñòâà ìèíèñòðà Äæî Êîêñ Sputnik îïóáëèêîâàë òåêñò, îïèñûâàþùèé åå ñìåðòü êàê «ñâîåâðåìåííóþ» äëÿ êàìïàíèè çà ñîõðàíåíèå Áðèòàíèè â ñîñòàâå ÅÑ. Åùå îäèí ïðèìåð – àãåíòñòâî îáâèíèëî çàïàäíûå ðàçâåäñëóæáû â õàêåðñêîé àòàêå íà êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ÑØÀ, àâòîðñòâî êîòîðîé ïðèïèñûâàþò ñàìîé Ðîññèè. Êðîìå òîãî, àãåíòñòâî Sputnik News êðèòèêîâàëî âîåííûå óñèëèÿ Çàïàäà â Ñèðèè è ñàíêöèè ïðîòèâ Ìîñêâû, à òàêæå âûñòàâëÿëî â íåâûãîäíîì ñâåòå êàíäèäàòà íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí. Ïîë Ñîíäåðñ, èñïîëíèòåëüíûé

Ìèõàèë Ìåòöåëü/ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

2

äèðåêòîð Öåíòðà íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ, ñîîáùèë The Times, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, Ïóòèí èñïîëüçóåò äàííîå èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåàëèçîâûâàòü ñâîþ ïðîãðàììó íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Îí äîáàâèë: «Ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ Êðûìà ê Ðîññèè, à òàêæå ïîääåðæêè ñåïàðàòèñòîâ íà âîñòîêå Óêðàèíû, ìåæäó Åâðîïîé è Ðîññèåé íà÷àëîñü äîëãîñðî÷íîå ïðîòèâîñòîÿíèå [...] Êàê áîëåå ñëàáàÿ ñòîðîíà, Ìîñêâà ñòðåìèòñÿ èñïîëüçîâàòü ëþáûå ðû÷àãè, ÷òîáû ïîäîðâàòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ». Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñåãîäíÿ Sputnik íàïðàâèë ñâîè óñèëèÿ íà òî, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü àíòèáðåêçèòîâñêèì íàñòðîåíèÿì âíóòðè Øîòëàíäèè. Ðîññèéñêîå íîâîñòíîå àãåíòñòâî «ïðîòàëêèâàåò ìèô î òîì, ÷òî Çàïàä ÿêîáû ñîãëàñèëñÿ íèêîãäà íå ðàñøèðÿòü ÍÀÒÎ ê ãðàíèöàì Ðîññèè», ñîîáùàåò The Times. Òàêæå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ìåäèàðåñóðñàìè «ïðîïàãàíäà» íå îãðàíè÷èâàåòñÿ: èçäàíèå ïðèâåëî ïðèìåð Ýäèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé ÿêîáû ïðèíÿë îò ôîíäà «Ðóññêèé ìèð» 221 òûñÿ÷ó ôóíòîâ íà îðãàíèçàöèþ ÿçûêîâîãî è êóëüòóðíîãî öåíòðà.

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

Êîìïàíèÿ YouGov ïðîâåëà îïðîñ ñðåäè æèòåëåé Øîòëàíäèè ïî ïîâîäó âîçìîæíîãî âûõîäà èç ñîñòàâà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. È, âîïðåêè îæèäàíèÿì, áîëüøèíñòâî øîòëàíäöåâ âûñêàçàëèñü çà òî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, íåñìîòðÿ íà «Áðåêçèò», êîòîðûé áîëüøàÿ ÷àñòü ñòðàíû íà ðåôåðåíäóìå íå ïîääåðæàëà. Íåîáõîäèìîñòü òàêîãî îïðîñà ñâÿçàíà ñ íåäàâíèìè çàÿâëåíèÿìè ïðåìüåðà Íèêîëû Ñòåðäæåí î òîì, ÷òî Øîòëàíäèÿ ìîæåò íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê âûõîäó èç Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, òàê êàê ýòîò ðåãèîí åäèíîäóøíî âûñêàçàëñÿ ïðîòèâ «Áðåêçèòà». Íàïîìíèì, ÷òî â Øîòëàíäèè çà «Áðåêçèò» ïðîãîëîñîâàëè âñåãî ëèøü îêîëî 38% æèòåëåé, à ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî (62%) õîòåëè îñòàòüñÿ â Åâðîñîþçå. Ïîýòîìó â ïîñëåäíèå íåäåëè ìåæäó Ñòåðäæåí è Òåðåçîé Ìýé èäóò ïåðåãîâîðû, â õîäå êîòîðûõ øîòëàíäñêàÿ ñòîðîíà ÿñíî äàëà ïîíÿòü, ÷òî åñëè èõ èíòåðåñû íå áóäóò ó÷òåíû â äàëüíåéøåì ïðîöåññå âûõîäà èç ÅÑ, òî â 2017 ãîäó ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ âòîðîé ðåôåðåíäóì î íåçàâèñèìîñòè. Ïî ñëîâàì ïðåìüåðà Øîòëàíäèè, åå ñòðàíà íå ìî-

Tom Evans, flickr.com/photos/number10gov

БОЛЬШИНСТВО ШОТЛАНДЦЕВ ВСЕ ТАКИ ХОТЯТ ОСТАТЬСЯ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ

æåò áûòü èñêëþ÷åíà èç ÅÑ ïðîòèâ âîëè íàñåëåíèÿ. Ïîçèöèÿ Ýäèíáóðãà âûçâàëà ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ íà Äàóíèíã-ñòðèò. Òåðåçà Ìýé â îäèí èç ïåðâûõ äíåé íà ïîñòó ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà îòïðàâèëàñü íà ïåðåãîâîðû ê Ñòåðäæåí, ÷òîáû ïðèçâàòü Øîòëàíäèþ îñòàòüñÿ ÷àñòüþ Êîðîëåâñòâà. Ïîêà êîíêðåòíûõ îáåùàíèé åé ïîëó÷èòü íå óäàëîñü, è â ñòðàíå ïðîäîëæàþòñÿ äåáàòû î âîçìîæíîì îòñîåäèíåíèè. Îäíàêî íà ñåãîäíÿøíèé

äåíü, êàê ñîîáùàåò The Financial Times, îêîëî 53% øîòëàíäöåâ âñå æå õîòåëè áû âèäåòü ñâîþ ñòðàíó â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè, à 47% ïðîãîëîñîâàëè áû çà íåçàâèñèìîñòü. È òîëüêî 37% ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî ãîòîâû âñòóïèòü â ÅÑ â êà÷åñòâå íåçàâèñèìîé åäèíèöû. Õîòÿ, åñëè ñðàâíèòü ýòè äàííûå ñ ðåçóëüòàòàìè ðåôåðåíäóìà îò 2014 ãîäà, êîãäà 55% æèòåëåé Øîòëàíäèè âûñêàçàëèñü çà ñîõðàíåíèå ñòàòóñ-êâî, òî ìû óâèäèì,

÷òî èäåÿ «åäèíîé Áðèòàíèè» ïîòåðÿëà íåáîëüøóþ ÷àñòü ñâîèõ ñòîðîííèêîâ.

YouGov îïðîñèë âñåãî ëèøü 1000 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 18

53%

ОПРОШЕННЫХ õîòåëè áû âèäåòü ñâîþ ñòðàíó â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè

ëåò, ïîýòîìó âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü èõ ðåçóëüòàòû âåðíîé ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî íà âîçìîæíîì ðåôåðåíäóìå î íåçàâèñèìîñòè ñòðàíà íå ïðîãîëîñîâàëà áû çà îòäåëåíèå îò UK. «Â êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå, ïî êðàéíåé ìåðå íàøè äàííûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî âûõîä èç ÅÑ íå ñòàíåò ïðè÷èíîé îáúÿâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè â Øîòëàíäèè», – ïðîêîììåíòèðîâàë ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ïîëèòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé YouGov Äæî Òâàéìàí. Îí ïðåäëàãàåò äîæäàòüñÿ ïîÿâëåíèÿ áîëåå êîíêðåòíîãî ïëàíà «Áðåêçèòà», ïðåæäå ÷åì äåëàòü âûâîäû. Ñðåäè ñàìûõ ñåðüåçíûõ ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè ê íåçàâèñèìîñòè äëÿ Øîòëàíäèè Financial Times íàçûâàåò ïàäåíèå öåí íà íåôòü, â ñâÿçè ñ êîòîðûì âûõîä èç UK áóäåò îçíà÷àòü äëÿ ñòðàíû îòêàç îò áþäæåòíûõ òðàíñôåðòîâ íà ìèëëèàðäû ôóíòîâ â ãîä, ÷òî ïîâëå÷åò çà ñîáîé ìàñøòàáíîå ñîêðàùåíèå áþäæåòà èëè óâåëè÷åíèå íàëîãîâ. Øîòëàíäèÿ òàêæå áóäåò ñòðàäàòü îò âñåâîçìîæíûõ áàðüåðîâ äëÿ áèçíåñà ñ Àíãëèåé, à âåäü åå òîðãîâûé îáîðîò ñ îñòàëüíîé ÷àñòüþ Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâëÿåò ïî÷òè ‡50 ìëðä.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

В ПАРЛАМЕНТ ПО ВОЛЕ ЖРЕБИЯ? Сегодня такая идея вызывает улыбку, а завтра, послезавтра? Кто знает, как решат наши внуки и правнуки...

Шутки vox populi Êîíñåðâàòîðû â ýòè äíè íåðåäêî ïîñìåèâàþòñÿ íàä ïðèêëþ÷åíèÿìè â ëàãåðå îïïîçèöèè, ãäå áîëüøèíñòâó äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà íèêàê íå óäàåòñÿ ñìåñòèòü ëèäåðà Äæåðåìè Êîðáèíà, ïîòîìó ÷òî òîãî ïîääåðæèâàþò ðÿäîâûå ÷ëåíû Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè. Äåïóòàòû âîçìóùåíû òåì, ÷òî ëèäåð íå óìååò ðóêîâîäèòü, à òîò ïðåñïîêîéíî ïðîäîëæàåò ñèäåòü â ñâîåì êðåñëå è ïîæèìàåò ïëå÷àìè, ïîñêîëüêó äåìîêðàòèÿ ñîáëþäåíà. Åõèäíûå óëûáêè òîðè ëåãêî îáúÿñíèìû: åñëè íà ñåíòÿáðüñêèõ âûáîðàõ Êîðáèí îïÿòü

ñòðàíîé, åñëè íå ñ÷èòàòü âñå òå ñïîñîáû, êîòîðûå ÷åëîâå÷åñòâî óæå èñïûòàëî. Äàâàéòå ïîñëóøàåìñÿ ñàìîãî âûäàþùåãîñÿ áðèòàíöà è ïîäîæäåì, ïîêà æèçíü ñàìà ïîäêèíåò ÷òî-íèáóäü ïîèíòåðåñíåé.

Феномен Трампа Íå òàê äàâíî àìåðèêàíñêèé ñîöèîëîã ×àðëüç Ìàððåé (Charles Murray) âûïóñòèë êíèãó «Ðàçîøëèñü â ðàçíûå

íîöâåòíûå òàòóèðîâêè. Ïðåäìåò èõ íåíàâèñòè – âëàñòè è áîãà÷è, êîòîðûå íå ñîçäàþò èì ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. Òåïåðü ó ýòîãî «íèæíåãî êëàññà» ïîÿâèëñÿ ñâîé ãðîìêèé ãîëîñ – Äîíàëüä Òðàìï. Îí îáåùàåò òî, î ÷åì îíè ìå÷òàþò. Äðóãèå «íà÷àëüíèêè» ãîâîðÿò, ÷òî äëÿ ñ÷àñòüÿ íóæíî ìíîãî ó÷èòüñÿ, íàïðÿæåííî ðàáîòàòü, óêðåïëÿòü ñåìüþ, âîñïèòûâàòü äåòåé. Íî ýòî âñå íå ïðî íèõ. Ýòî âñå èç äðóãîé îïåðû, êîòî-

Matt Brown, commons.wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ïîáåäèò, ýòî áóäåò ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ îçíà÷àòü, ÷òî â 2020 ãîäó ëåéáîðèñòû «ïðîëåòÿò ìèìî âëàñòè». Òî åñòü ëèäåð, îòêðûòî îòâåðãíóòûé 80% ðóêîâîäÿùåé ýëèòû ïàðòèè, ñîõðàíèò ñâîå ìåñòî áëàãîäàðÿ vox populi – ãëàñó íàðîäà. Íå ïðèíèìàþòñÿ â ðàñ÷åò íè îïûò ïàðòèéíîé ðàáîòû ïàðëàìåíòàðèåâ, íè òî, ÷òî êàæäûé èç íèõ ïîáåäèë â ñâîåì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå, íè âàæíûå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñòû, êîòîðûå áîëüøèíñòâî çàíèìàëî. Ãëàâíîå – ïðàâèëà âûáîðà ëèäåðà îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì äåìîêðàòèè. Ýòîò ïðèìåð, êàê ìíå êàæåòñÿ, âåñüìà õàðàêòåðåí ñåãîäíÿ íå òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, íî è äëÿ ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí. Ñîìíèòåëüíàÿ êîìïåòåíöèÿ ÷àñòè èçáèðàòåëåé, ñòàâêà îòäåëüíûõ êàíäèäàòîâ íà ìàëîîáîñíîâàííûå ïîïóëèñòñêèå îáåùàíèÿ, âñåâîçìîæíûå ìàíèïóëÿöèè è ïîäòàñîâêè ïðè ãîëîñîâàíèè ñî ñòîðîíû âëàñòåé â íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâàõ – âñå ýòî ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè, âûçâàííûå ïðèíöèïîì âñåîáùåãî èçáèðàòåëüíîãî ïðàâà. Íî îáúÿñíèë æå Óèíñòîí ×åð÷èëëü, ÷òî äåìîêðàòèÿ – õóäøèé ñïîñîá óïðàâëåíèÿ

ñòîðîíû» (Coming apart), â êîòîðîé ïîïûòàëñÿ îïèñàòü íûíåøíåå ñîñòîÿíèå «áåëîé» Àìåðèêè. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà áåëîå íàñåëåíèå ÑØÀ ñêîíöåíòðèðîâàëîñü âîêðóã äâóõ îñíîâíûõ ïîëþñîâ. Íà îäíîì – îáðàçîâàííàÿ ýëèòà, ÷ëåíû êîòîðîé ó÷àòñÿ â õîðîøèõ óíèâåðñèòåòàõ òèïà Ãàðâàðäà, âìåñòå ðàáîòàþò, äðóæàò è æåíÿòñÿ ìåæäó ñîáîé, ïîñåëÿþòñÿ â ýêñêëþçèâíûõ è íàäåæíî îõðàíÿåìûõ ïðèãîðîäàõ Áåâåðëè õèëëç, Ñàíòà Ìîíèêè, Ìàëèáó, Ìàíõåòòåíà, Áîñòîíà. Áîëüøèíñòâî ïðèäåðæèâàåòñÿ ëèáåðàëüíûõ âçãëÿäîâ, îíè áîãà÷å ñðåäíåâçÿòûõ àìåðèêàíöåâ, îíè ñëåäÿò çà ñâîèì çäîðîâüåì è ñîáëþäàþò äèåòó. Ýòè ëþäè îäåòû ñî âêóñîì è îáÿçàòåëüíî óëûáàþòñÿ ïðè âñòðå÷å. Íà äðóãîì ïîëþñå – áåëûå àìåðèêàíöû, ïðèíàäëåæàùèå ê íîâîìó «íèæíåìó êëàññó». Îíè íå çàêàí÷èâàëè óíèâåðñèòåòîâ, ïðåäïî÷èòàþò ôàñòôóä, íå çàáîòÿòñÿ î êðåïêèõ ñåìåéíûõ ñâÿçÿõ, ñèäÿò áåç ðàáîòû, ìíîãî áîëåþò è ðàíî óìèðàþò.  îòëè÷èå îò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñ äðóãîãî ïîëþñà, îíè ÷àùå âñåãî áåçðàçëè÷íû ê ðåëèãèè.  ìåñòàõ èõ êó÷íîãî ïðîæèâàíèÿ ïðîöâåòàþò ïðåñòóïíîñòü è íàñèëèå. Òóò ëþäè îçëîáëåíû, íåäîâåð÷èâû, ðàçîáùåíû. Ïðåäìåò èõ ãîðäîñòè – ðàç-

ðóþ èãðàþò â ìåñòàõ, ãäå îíè íå áûâàþò. À Òðàìï íà÷àë â ôåâðàëå ñâîþ ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ ñëîâàìè, êàêèõ íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûõèâàëè îò êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû: «ß ëþáëþ òåõ, êòî ìàëî îáðàçîâàí». Âîò ýòî ïðî ìåíÿ, îáðàäîâàëñÿ «íèæíèé êëàññ».

“

Ìîæåò ëè Òðàìï ñòàòü ïðåçèäåíòîì ÑØÀ? Ìîæåò, ãîâîðÿò ýêñïåðòû, åñëè çà íåãî ïðîãîëîñóþò îêîëî 70% «íèæíåãî êëàññà» Ïîõîæå íà òî, êàê ñîâñåì íåäàâíî ïðîïîâåäíèêè «Áðåêçèòà» óâåðÿëè íàïóãàííûõ èììèãðàöèåé æèòåëåé ðàáî÷èõ ïðèãîðîäîâ ñåâåðà Àíãëèè, ÷òî «ìû âåðíåì ñåáå êîíòðîëü íàä íàøåé ñòðàíîé». Ñûãðàâ íà ïàòðèîòè÷åñêèõ ñòðóíàõ òåõ, êòî ñ ðàäîñòüþ ñâàëèë âñþ âèíó çà ñâîè ëè÷íûå áåäû íà åâðîèíòåãðàöèþ. Íî â îòëè÷èå îò òàêèõ «ðûöàðåé «Áðåêçèòà», êàê Ìàéêë Ãîâ è Áîðèñ Äæîíñîí, èçâåñòíûõ ñâîèìè áëåñòÿùèìè çíàíèÿìè, Äîíàëüä Òðàìï äàëåêî íå ýíöèêëîïåäèñò. Îí – ïîïóëèñò, ðåøèâøèé ïîæèòü â Áåëîì äîìå. È íè÷åãî, ÷òî æóðíàëèñòû îáðàòèëè âíèìàíèå íà êðàéíþþ ñêóäíîñòü åãî ñëîâàðíîãî çàïàñà,

íà òî, ÷òî îí «ïëàâàåò» â âîïðîñàõ, êîòîðûå ñåðüåçíûé ïîëèòèê îáÿçàí çíàòü íàçóáîê. Ìîæåò îí ñòàòü ïðåçèäåíòîì ÑØÀ? Ìîæåò, ãîâîðÿò ýêñïåðòû, åñëè çà íåãî ïðîãîëîñóþò îêîëî 70% «íèæíåãî êëàññà».

Как древние греки Íàä ïîèñêîì íîâûõ ôîðì äåìîêðàòè÷åñêèõ âûáîðîâ, êîòîðûå ïðåäîòâðàòÿò ïðèõîä âî âëàñòü íåäîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíûõ ïîëèòèêîâ, ñåãîäíÿ ðàáîòàþò ó÷åíûå ðàçíûõ ñòðàí. Áóêâàëüíî íà äíÿõ â Ëîíäîíå èçäàí ïåðåâîä ýññå «Ïðîòèâ âûáîðîâ» íèäåðëàíäñêîãî àâòîðà Äýâèäà âàí Ðåéáðóêà (David Van Reybrouck), ïðåäëàãàþùåãî ðàäèêàëüíóþ èäåþ îòêàçà îò âñåîáùèõ âûáîðîâ è ïåðåõîäà ê îòáîðó íàðîäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé … ïî æðåáèþ. Àâòîð íàïîìèíàåò, ÷òî ìåæäó V è III âåêàìè äî í.ý. ïîäîáíàÿ ñèñòåìà ñóùåñòâîâàëà â Äðåâíåé Ãðåöèè. Òî åñòü âëàñòü âûáèðàåòñÿ èç íàðîäà è ðàáîòàåò äëÿ íàðîäà.  Àôèíàõ êàíäèäàòîâ îòáèðàëè èç ñâîáîäíûõ ãîðîæàí ìóæñêîãî ïîëà, âëàäåþùèõ çåìëåé. Äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ëåò ñïóñòÿ ïðèäåòñÿ ó÷èòûâàòü íàëè÷èå ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, óíèâåðñàëüíîå èçáèðàòåëüíîå ïðàâî, ðàçâèòèå îðãàíèçîâàííîãî ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, âûõîä íà ïóáëè÷íóþ àðåíó êîììåð÷åñêèõ ÑÌÈ è ñîöèàëüíûõ ìåäèà. Âñå áîëüøå ñòðàí, â êîòîðûõ íåóäîâëåòâîðåííûé ãðàæäàíèí ìîæåò ïîæàëîâàòüñÿ îìáóäñìåíó, âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå íà ðåôåðåíäóìå, à åñëè ãðóïïà ãðàæäàí ñîáåðåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäïèñåé, òî âîëíóþùèé åå âîïðîñ ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí â ïàðëàìåíòå. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ âàí Ðåéáðóêà, ïðîáëåìó â öåëîì ýòî íå ðåøàåò. Áåç ñåðüåçíîé êîððåêöèè íûíåøíÿÿ ñèñòåìà âûáîðîâ äîëãî íå ïðîäåðæèòñÿ, ïðåäóïðåæäàåò îí.  êà÷åñòâå âîçìîæíîãî ïðèìåðà âàí Ðåéáðóê ïðåäëàãàåò ñèñòåìó îòáîðà ïðèñÿæíûõ.  Áðèòàíèè, íàïðèìåð, ýòèì çàíèìàåòñÿ êîìïüþòåð. Ñóä îïðåäåëÿåò êðèòåðèè ïîäáîðà êàíäèäàòîâ, êîìïüþòåð îòûñêèâàåò âñåõ ñîîòâåòñòâóþùèõ åé ãðàæäàí (ñêàæåì, â äàííîì ðàéîíå), à çàòåì ìàøèíà ïîñðåäñòâîì æåðåáüåâêè âûáèðàåò íóæíîå êîëè÷åñòâî âåðîÿòíûõ ÷ëåíîâ æþðè. Ïîñëå îòñåâà òåõ êàíäèäàòîâ, ó êîãî åñòü óâàæèòåëüíûå ïðè÷èíû, îñòàþòñÿ îñíîâíûå ïðåòåíäåíòû â ïðèñÿæíûå. Ñåãîäíÿ òàêîé ìåòîä âûáîðà ïàðëàìåíòàðèåâ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåâåðîÿòíûì. À çàâòðà, à ïîñëåçàâòðà? Êòî çíàåò, êàê ðåøàò íàøè âíóêè è ïðàâíóêè...

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

5

Èçâåñòíàÿ ñåòü áûëà âûíóæäåíà âðåìåííî çàêðûòü ñâîé ôèëèàë â Õîëáîðíå â ïîíåäåëüíèê, 1 àâãóñòà, â ñâÿçè ñ àêöèåé ïðîòåñòà ïðîòèâ èììèãðàíòñêèõ ðåéäîâ, ïðîâîäèâøèõñÿ â ðåñòîðàíàõ. Ïî äàííûì ïîëèöèè, ó äâåðåé çàâåäåíèÿ ñîáðàëîñü îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Âîçìóùåíèå îáùåñòâà âûçâàëà èíôîðìàöèÿ î çàäåðæàíèè è äåïîðòàöèè 35 ÷åëîâåê èç Àëáàíèè, Áðàçèëèè, Íåïàëà è Åãèïòà, êîòîðûå ðàáîòàëè â Byron Burger è áûëè àðåñòîâàíû âî âðåìÿ ïîëèöåéñêîãî ðåéäà. Ïî äàííûì The Independent, ÌÂÄ Áðèòàíèè â ñîäåéñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì ñåòè îðãàíèçîâàëè ôèêòèâíûå «òðåíèíãè» äëÿ ñîòðóäíèêîâ, âî âðåìÿ êîòîðûõ è áûëè ñõâà÷åíû íåëåãàëüíûå ìèãðàíòû, êîòîðûå òóò æå áûëè îòïðàâëåíû íà ðîäèíó. Íà âîïðîñ, êàêèì îáðàçîì â ðåñòîðàíû ïîïàëè íåëåãàëû, îòâåòèëè æóðíàëèñòû The Sun ñ ññûëêîé íà ïðåäñòàâèòåëåé ÌÂÄ: «Byron êàê ðàáîòîäàòåëü ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ìèãðàöèîííîé ñëóæáû... è îñóùåñòâëÿåò ñâîåâðåìåííóþ ïðîâåðêó ñîòðóäíèêîâ íà ïðåäìåò èõ ïðàâà íà ðàáîòó, îäíàêî åìó áûëè ïðåäîñòàâëåíû ëîæíûå/êîíòðàôàêòíûå äîêóìåíòû». Êðîìå òîãî, ïî ñëîâàì The Guardian, òàêèì îáðàçîì

Carl Court

КАК СЕТЬ BYRON СДАЛА СВОИХ РАБОТНИКОВ В HOME OFFICE

ñåòü èçáåæàëà àäìèíèñòðàòèâíûõ øòðàôîâ. Îäíàêî ñàì ñïîñîá «îòëîâà» ìèãðàíòîâ íàñòîëüêî âîçìóòèë ëîíäîíöåâ, ÷òî îíè íå òîëüêî âûøëè íà ìèòèíã, íî è â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó ïîäáðîñèëè â äâà çàâåäåíèÿ ñåòè íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî æèâûõ íàñåêîìûõ, âêëþ÷àÿ òàðàêàíîâ è ñàðàí÷ó. À â ïîíåäåëüíèê äåìîíñòðàíòû âûðàçèëè ñâîé

ãíåâ ñ ïîìîùüþ ïëàêàòîâ ñî ñëîâàìè «Ìû ïðèâåòñòâóåì ìèãðàíòîâ è áåæåíöåâ», «Ìèãðàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì» è «Ñ ÷åì áû âû õîòåëè âàø áóðãåð? Áåç äåïîðòàöèè». Íà ñòðàíèöå ìèòèíãà â Facebook ãîâîðèòñÿ: «Byron [...] ñòàë ïðèìåðîì ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé ãëóáîêî íå óâàæàåò ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ». Ïî ñëîâàì êîîðäèíàòîðà àêöèè Ýâû ßñèåâè÷,

«ïðîòåñò íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû ïðîëèòü ñâåò íà íåýòè÷íîå ïîâåäåíèå è ïðåäóïðåäèòü ïî-

«С чем бы вы хотели ваш бургер в BRYON? Без депортации!»

âòîðåíèå ïîäîáíûõ ñèòóàöèé â äðóãèõ ìåñòàõ, à òàêæå ïðîòèâîñòîÿòü ýêñïëóàòàöèè». Ïî ìíåíèþ ìèòèíãóþùèõ, ðóêîâîäñòâî Byron äîëæíî áûëî çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü ñâîèõ ðàáîòíèêîâ î òîì, ÷òî èõ ñîáèðàþòñÿ äåïîðòèðîâàòü, äàòü èì âðåìÿ ïîäãîòîâèòü íóæíûå äîêóìåíòû è îáñóäèòü ñèòóàöèþ ñ ðîäñòâåííèêàìè (ðàññêàçûâàþò, ÷òî îäíîìó èç äåïîðòèðîâàííûõ ïîâàðîâ äàæå íå äàëè óâèäåòüñÿ ñ áåðåìåííîé æåíîé). Àêòèâèñòû ïðåäëàãàþò æèòåëÿì ñòîëèöû îáúÿâèòü âñåì ðåñòîðàíàì ñåòè áîéêîò. Ïðåññ-ñåêðåòàðü êîìïàíèè Byron Burger äàë êîììåíòàðèé ïî ïîâîäó ïðîèñøåäøåãî: «Ìû íå çíàëè, ÷òî êòî-òî èç íàøèõ ñîòðóäíèêîâ ðàáîòàë ïî ïîääåëüíîé äîêóìåíòàöèè, ïîêà ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë íå îáðàòèëî íà íèõ íàøå âíèìàíèå.  ïðåääâåðèè ïðîòåñòíîé àêöèè, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü ó íàøåãî ðåñòîðàíà â Õîëáîðíå, ìû òåñíî ñîòðóäíè÷àëè ñî ñòîëè÷íîé ïîëèöèåé, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü íàøèõ ðåñòîðàíîâ, êîìàíäû è êëèåíòîâ, êîòîðûå áûëè è îñòàþòñÿ íàøèì ïðèîðèòåòîì. Ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ìåñòíîé ïîëèöèåé è â èíòåðåñàõ áåçîïàñíîñòè ìû çàêðûëè ðåñòîðàí ðàíüøå îáû÷íîãî, íî òåïåðü âñå íàøè çàâåäåíèÿ âíîâü îòêðûòû äëÿ êëèåíòîâ».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЗА ПРОСМОТР BBC IPLAYER ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ Íà÷èíàÿ ñ îñåíè äëÿ ïðîñìîòðà BBC ÷åðåç Iplayer ïîòðåáóåòñÿ ëèöåíçèÿ, òàê êàê ïðàâèòåëüñòâî çàêðûâàåò ëàçåéêó, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ðàíüøå çðèòåëè ìîãëè áåñïëàòíî ïîëó÷àòü êîíòåíò â çàïèñè. Óæå ñ 1 ñåíòÿáðÿ æåëàþùèì ñìîòðåòü ïåðåäà÷è BBC ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ‡145 â ãîä. Ñòðîãî ãîâîðÿ, òàêàÿ ëèöåíçèÿ âñåãäà òðåáîâàëàñü äëÿ òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ, íî äî ñèõ ïîð ïðîãðàììû, íå èäóùèå â ïðÿìîì ýôèðå, áûëè äîñòóïíû äëÿ ïðîñìîòðà íà âåá-ñàéòå Iplayer è â ïðèëîæåíèè, è òàì èõ ñìîòðåëè çðèòåëè, íå èìåâøèå ëèöåíçèè. Íîâîå ïðàâèëî áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ òàêæå íà Sky, Virgin è BT, êîòîðûå òîæå òðàíñëèðóþòñÿ ÷åðåç Iplayer, íî íå áóäåò êàñàòüñÿ ñåðâèñîâ ITV Hub, Channel 4's All4 è ðÿäà äðóãèõ. Ðàíåå, êàê ñîîáùàåò The Independent, BBC íåäîïîëó÷àëà èç-çà ýòîé ëàçåéêè îêîëî ‡150 ìëí â ãîä. «Ïî ñîñòîÿíèþ íà 1 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà èçìåíåíèÿ â çàêîíå îçíà÷àþò, ÷òî âû äîëæíû èìåòü òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ, ÷òîáû çàãðóæàòü è ñìîòðåòü ïðîãðàììû BBC – â òîì ÷èñëå è ïðîãðàììû â

çàïèñè – íà BBC Iplayer, – ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ ëèöåíçèðîâàíèåì òåëåâèäåíèÿ. – Ýòî îòíîñèòñÿ êî âñåì óñòðîéñòâàì. Íî èçìåíåíèÿ íå ïîâëèÿþò íà áîëüøèíñòâî äîìîõîçÿéñòâ, êîòîðûå è òàê óæå èìåþò ëèöåíçèþ». Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ìåíåå 2% äîìîõîçÿéñòâ ñìîòðÿò êîíòåíò òîëüêî â çàïèñè, è òîëüêî òåì èç íèõ, êòî ñìîòðèò èìåííî BBC Iplayer, ïðèäåòñÿ êóïèòü ëèöåíçèþ. Áðèòàíöàì íå ïîò-

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

БЫВШИЕ ПЛАТФОРМЫ EUROSTAR НА ВАТЕРЛОО ВНОВЬ ОТКРОЮТСЯ В 2017 ГОДУ Çàáðîøåííûå ïëàòôîðìû, êîòîðûå êîãäà-òî ïðèâåòñòâîâàëè ïîåçäà Eurostar íà ñòàíöèè Âàòåðëîî, âíîâü îòêðîþòñÿ â 2017 ãîäó ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè. Ðåìîíò îáîéäåòñÿ ãîðîäó â ‡800 ìèëëèîíîâ, çàòî óæå ÷åðåç ãîä ñàìàÿ çàãðóæåííàÿ ñòàíöèÿ ñòðàíû áóäåò ïðèíèìàòü äî 30000 ïàññàæèðîâ â äåíü.

Íîâûå ïëàòôîðìû áóäóò ïðèíèìàòü íîâûå ïîåçäà: æåëåçíîäîðîæíàÿ êîìïàíèÿ South West ñêîðî çàïóñòèò 30 íîâûõ ñîñòàâîâ (150 âàãîíîâ) ñ áîëåå øèðîêèìè äâåðÿìè è êîíäèöèîíèðîâàíèåì, à òàêæå áåñïëàòíûì Wi-Fi. Ïåðâûå ïîåçäà ïëàíèðóåòñÿ çàïóñòèòü óæå â èþëå ñëåäóþùåãî ãîäà (ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îíè

áóäóò åçäèòü â íàïðàâëåíèè Windsor & Eton Riverside), îäíàêî íåêîòîðûå ïëàòôîðìû âîêçàëà Âàòåðëîî áóäóò âðåìåííî çàêðûâàòüñÿ ëåòîì ñëåäóþùåãî ãîäà äëÿ çàâåðøåíèÿ ðàáîò. Â ñâÿçè ñ ýòèì â ðàñïèñàíèè ïîåçäîâ îæèäàþòñÿ èçìåíåíèÿ, î êîòîðûõ ïàññàæèðû áóäóò èçâåùåíû çàðàíåå.

£145 В ГОД

ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü æåëàþùèì ñìîòðåòü BBC Iplayer ðåáóåòñÿ òàêîå ðàçðåøåíèå äëÿ ñêà÷èâàíèÿ èëè ïðîñìîòðà ïðîãðàìì ïî òðåáîâàíèþ îò äðóãèõ ïðîâàéäåðîâ – òàêèõ, êàê YouTube, Netflix, ITV Hub, All 4 èëè Demand 5. Òåëåçðèòåëÿì, íå èìåþùèì ëèöåíçèè, áóäóò ðàññûëàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå óâåäîìëåíèÿ. Òàêæå äî 1 ñåíòÿáðÿ áóäåò çàïóùåíà ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ.

123rf.com

6

Îáíîâëåííàÿ ñòàíöèÿ Âàòåðëîî áóäåò ïðèíèìàòü äî 30000 ïàññàæèðîâ â äåíü

ЛОНДОН ОКАЗАЛСЯ НЕ САМЫМ ДОРОГИМ ГОРОДОМ ДЛЯ СТУДЕНТОВ Âîïðåêè ñòåðåîòèïàì î òîì, ÷òî Ëîíäîí áüåò âñå ðåêîðäû ïî äîðîãîâèçíå âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè, ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî ñòîëèöà íå âõîäèò äàæå â ïÿòåðêó ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ñòóäåíòîâ. Ñîãëàñíî ðåéòèíãó NatWest, íà êîòîðûé ññûëàåòñÿ The Evening Standard, ãîðàçäî áîëüøå òðàòÿò íà ïðîæèâàíèå òå ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûå ó÷àòñÿ â òàêèõ ìåñòàõ, êàê Îêñôîðä, Ñàóòãåìïòîí, Ïëèìóò è Øåôôèëä. À ëèäåðîì ñïèñêà è âîâñå ñòàë Ýäèíáóðã. Ëîíäîí, êîíå÷íî æå, òîæå âîøåë â ñïèñîê, íî çàíÿë ëèøü ñåäüìóþ ñòðî÷êó.  öåëîì ðåéòèíã ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ñòóäåíòîâ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Ýäèíáóðã 2. Ñàóòãåìïòîí 3. Êåìáðèäæ 4. Îêñôîðä 5. Ïëèìóò 6. Øåôôèëä 7. Ëîíäîí 8. Áðèñòîëü 9. Ëèäñ 10. Ãëàçãî

Ñîñòàâèòåëè ñïèñêà îïðîñèëè 2500 ñòóäåíòîâ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òîáû îïðåäåëèòü íàèáîëåå è íàèìåíåå äîñòóïíûå ìåñòà äëÿ æèçíè ó÷àùèõñÿ. Èññëåäîâàòåëè ïðèíèìàëè âî âíèìàíèå öåëûé ðÿä ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå ðàñõîäû íà ïðîæèâàíèå è ñðåäíèé óðîâåíü äîõîäîâ. Òàêæå â êà÷åñòâå âàæíîãî êðèòåðèÿ ðàññìàòðèâàëèñü òðàòû íà ðàçâëå÷åíèÿ è âðåìÿ, êîòîðîå ÷åëîâåê òðàòèò íà ó÷åáó. Àâòîðû èíäåêñà âûÿñíèëè, ÷òî Øîòëàíäèÿ ÿâëÿåòñÿ íàèìåíåå äîñòóïíûì ìåñòîì äëÿ ïðîæèâàíèÿ ìîëîäûõ ëþäåé, òàê êàê ñðåäíÿÿ àðåíäà òàì äîñòèãàåò ‡112 â íåäåëþ, à äîõîäû ñòóäåíòîâ – âñåãî ‡995 â ñåìåñòð.  Ïîðòñìóòå, Ëèâåðïóëå è Íüþêàñëå áûë çàôèêñèðîâàí ñàìûé âûñîêèé ñðåäíèé äîõîä â ðàçìåðå îêîëî ‡1515, ‡1425 è ‡1421 çà ñåìåñòð ñîîòâåòñòâåííî, ïðè ýòîì àðåíäíàÿ ïëàòà çäåñü ñîñòàâëÿåò îêîëî ‡109 â íåäåëþ.

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

ДЕВЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ В Великобритании вышла книга Джоан Роулинг о повзрослевшем Гарри Поттере Ðîóëèíã «ñòàíåò ñàìîé ïðîäàâàåìîé êíèãîé ãîäà.... ÷èñëî ïðåäâàðèòåëüíûõ çàêàçîâ ïðåâûñèëî øåñòèçíà÷íûå öèôðû». Îäíèì èç òåõ, êòî çàêàçûâàë «Ãàððè Ïîòòåðà» çàðàíåå, îêàçàëàñü è ðóññêîÿçû÷íàÿ æèòåëüíèöà Ëîíäîíà, æóðíàëèñòêà, îñíîâàòåëü ïðîåêòà The Question Òîíÿ Ñàìñîíîâà. Îíà ïîäåëèëàñü ñ «Àíãëèåé» ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè î òîì, êàê îíà ïîëó÷àëà çàâåòíóþ êíèãó:

«Áðèòàíöàì, äëÿ êîòîðûõ «Ãàððè Ïîòòåð» áûë ïåðâîé êíèãîé, êîòîðóþ îíè ñàìîñòîÿòåëüíî ïðî÷èòàëè, ñåãîäíÿ äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò. Äëÿ ìîèõ äåòåé «Ãàððè Ïîòòåð» – òîæå ïåðâàÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ïðî÷èòàííàÿ êíèãà, Êèïëèíã è Æþëü Âåðí ïîòîì, ñíà÷àëà Ðîóëèíã.  ñåòÿõ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ íàïèñàíî: âîñüìàÿ êíèãà ïîñëå äåâÿòíàäöàòè ëåò îæèäàíèÿ. Ìû âåäü è ïðàâäà

en.wikipedia.org

Îãðîìíûå î÷åðåäè ïîêëîííèêîâ «ïîòòåðèàäû» âûñòðîèëèñü â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå ïåðåä äâåðÿìè 140 êíèæíûõ ìàãàçèíîâ ñåòè Waterstones, ÷òîáû ïåðâûìè ïîëó÷èòü â ðóêè äîëãîæäàííóþ íîâèíêó î ïðèêëþ÷åíèÿõ çíàìåíèòîãî âîëøåáíèêà. Âîñüìàÿ êíèãà î íåì ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Ãàððè Ïîòòåð è ïðîêëÿòîå äèòÿ» (Harry Potter and the Cursed Child). Êíèãà áûëà íå ïðîñòî äîëãîæäàííîé – îíà áûëà íåîæèäàííîé. Âåäü åùå ïÿòü ëåò íàçàä àâòîð áåñòñåëëåðà Äæîàí Ðîóëèíã óâåðÿëà ïîêëîííèêîâ, ÷òî ñ Ãàððè Ïîòòåðîì ïîêîí÷åíî è ïðåäûäóùèé ðîìàí «Äàðû ñìåðòè» áûë ïîñëåäíèì. Íî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïèñàòåëüíèöà ïîíÿëà, ÷òî íå ìîæåò ðàññòàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ïåðñîíàæàìè. Íåçàäîëãî äî âûõîäà êíèãè â Ëîíäîíå íà ñöåíå Palace ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà îäíîèìåííîãî ñïåêòàêëÿ. Äåéñòâèå ïüåñû ïðîèñõîäèò ñïóñòÿ 19 ëåò ïîñëå áèòâû çà Õîãâàðòñ. Ãàððè Ïîòòåð âûðîñ, îáçàâåëñÿ òðåìÿ äåòüìè è ðàáîòàåò â ìèíèñòåðñòâå ìàãèè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Waterstones, íîâîå òâîðåíèå

100 000 ÊÎÏÈÉ ÊÍÈà áûëî ðàñïðîäàíî â íî÷ü ñ 30 íà 31 èþëÿ

óæå íå íàäåÿëèñü íà ïðîäîëæåíèå.  íà÷àëå èþëÿ ìû ïðèøëè ñî ñòàðøèì ñûíîì â îäèí èç ìàãàçèíîâ ñåòè Waterstones, çàïëàòèëè 10 ôóíòîâ, çàêàçàëè êíèãó è ïîëó÷èëè ïðèãëàøåíèå íà âå÷åðèíêó â ÷åñòü ñòàðòà ïðîäàæ â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå, ñ 30-ãî íà 31 èþëÿ. Ìîæíî ëè ïðèõîäèòü ñ äåòüìè íî÷üþ èëè ýòî âå÷åðèíêà äëÿ âçðîñëûõ? Íàñêîëüêî ÿ çíàþ çà òðè ãîäà æèçíè â ñòðàíå, â Àíãëèè íå áûâàåò íî÷íûõ âå÷åðèíîê äëÿ äåòåé, ÿ íè ðàçó íå âèäåëà êîãî-òî ìëàäøå 10 ëåò íà óëèöå ïîñëå 11 âå÷åðà.  Ðîæäåñòâî îíè ëîæàòñÿ ñïàòü â äåâÿòü, à ïîäàðêè ðàñïàêîâûâàþò óòðîì, â Íîâûé ãîä îíè ñìîòðÿò ïî òåëåâèçîðó ôåéåðâåðê ó çäàíèÿ ïàðëàìåíòà, è äàæå â Halloween õîäÿò ïî äîìàì ñîñåäåé â ñåìü âå÷åðà, áëàãî óæå òåìíî, à ê äåâÿòè âñå êîíôåòû ñúåäåíû, è äåòè ñïÿò. È òîëüêî ðàäè Äæîàí Ðîóëèíã áðèòàíöû ãîòîâû íàðóøèòü òðàäèöèè è âûòàùèòü äåòåé â ñåðåäèíå íî÷è â êíèæíûé ìàãàçèí, ÷òîáû ïîëó÷èòü íîâûé ðîìàí. Ñàìàÿ áîëüøàÿ òîëïà ôàíàòîâ Ãàððè Ïîòòåðà íàáëþäàëàñü â ìàãàçèíå Waterstones

íà Ïèêàäèëëè, íî êíèæíûå åñòü íà êàæäîé öåíòðàëüíîé óëèöå ëþáîãî ðàéîíà ïîìåíüøå, è çà íî÷ü áûëî ðàñïðîäàíî ñòî òûñÿ÷ êîïèé. Êàññèðàì ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíî ðàñïàêîâûâàòü êîðîáêè äî ïîëóíî÷è, è çà 10 ñåêóíä äî íàñòóïëåíèÿ âîñêðåñåíüÿ îíè íà÷èíàþò îáðàòíûé îòñ÷åò: 10, 9, 8, 7... Äåòè è âçðîñëûå ñòîÿò â î÷åðåäè, ïîëó÷àþò êíèãó, ïðîòÿãèâàÿ ÷åê ñ íîìåðî÷êîì. Îòõîäÿò íà äâà ìåòðà îò êàññû, ñàäÿòñÿ íà ïîë è íà÷èíàþò ÷èòàòü.  òîò æå äåíü – ïðåìüåðà ïüåñû â Èñòýíäå. Áèëåòû ðàñïðîäàíû çàðàíåå, òîëïà ôàíàòîâ æäåò ïîÿâëåíèÿ Äæîàí Ðîóëèíã. Îíà óñïîêàèâàåò òåõ, êîìó áèëåòîâ íå õâàòèëî – íîâûå ïîñòóïÿò â ïðîäàæó 4 àâãóñòà».

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ГЛАВНЫЕ ОЛИМПИЙСКИЕ НАДЕЖДЫ МО ФАРАХ (MO FARAH)

Летние Олимпийские игры 2012 года стали лучшим выступлением британской сборной с 1908 года: четы ре года назад Team GB завоевала 65 медалей и заняла третье место в итоговом медальном зачете, обогнав по количеству золотых медалей сборную России – 29 золотых медалей у британцев против 24 золотых меда лей у россиян. Уровень патриотизма и гордости за сборную в Великобритании достиг невиданных ранее масштабов уже на четвертый день Олимпиады, когда британцы завоевали сразу шесть золотых меда лей, а три золота атлеты Мо Фарах, Джессика Эннис Хилл и Грег Разерфорд выиграли в течение 46 минут. В 2012 году Team GB в очередной раз доказала, что на домашних Олимпиадах сборные выступают нам ного лучше (в Пекине сборная выиграла только 47 медалей, а в Лондоне – 65). Видимо, британцы не рассчитывают на повторение успеха четырехлетней давности: организация UK Sport предсказывает, что в Рио британская сборная должна выиграть как ми нимум 48 медалей. Впрочем, генеральный директор UK Sport Лиз Николл (Liz Nicholl) считает, что даже 66 медалей – вполне достижимый результат, если в Рио все пойдет по плану.

Ãëàâíàÿ îëèìïèéñêàÿ íàäåæäà Âåëèêîáðèòàíèè, áåãóí íà ñðåäíèå è äëèííûå äèñòàíöèè Ìî Ôàðàõ íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå âûèãðàë ñðàçó äâà çîëîòà – íà äèñòàíöèè â 5000 è 10000 ìåòðîâ. Ñ òåõ ïîð áðèòàíåö ïðîäîëæèë äîìèíèðîâàòü â ýòèõ äèñöèïëèíàõ, ñîáðàâ ÷åòûðå çîëîòûå ìåäàëè íà äâóõ ïîñëåäíèõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ìî â ýòîì ãîäó èñïîëíèëîñü 33 ãîäà, áðèòàíåö, êàæåòñÿ, òâåðäî íàìåðåí ïîâòîðèòü ñâîé ëîíäîíñêèé óñïåõ â Ðèî. Åñëè Ìî óäàñòñÿ ïðèíåñòè â êîïèëêó áðèòàíñêîé ñáîðíîé ñðàçó äâà çîëîòà, ìîæíî óâåðåííî ñòàâèòü íà òî, ÷òî ê Ðîæäåñòâó îí ïîëó÷èò çâàíèå ñýðà.

ДЖЕССИКА ЭННИС ХИЛЛ И КАТАРИНА ДЖОНСОН ТОМПСОН (JESSICA ENNIS HILL AND KATARINA JOHNSON THOMPSON) Ïîñëå òðèóìôà íà ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäå Äæåññèêà ñäåëàëà äâóõëåòíèé ïåðåðûâ â êàðüåðå: â 2013 ãîäó èç-çà òðàâì îíà îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, à â 2014 ãîäó îáúÿâèëà î ñâîåé áåðåìåííîñòè. Ñïîðòñìåíêè, óøåäøèå â äåêðåòíûé îòïóñê, ðåäêî âîçâðàùàþòñÿ íà ïèê ôîðìû ïîñëå ðîäîâ, íî Ýííèñ-Õèëë ñòàëà èñêëþ÷åíèåì. ×åðåç 13 ìåñÿöåâ ïîñëå ðîæäåíèÿ ñûíà îíà îòïðàâèëàñü íà ìèðîâîå ïåðâåíñòâî â Ïåêèí, ãäå çàâîåâàëà çîëîòî â ñåìèáîðüå, ïîêàçàâ ëó÷øèé ðåçóëüòàò â ñåçîíå. Ñåçîí 2016 ãîäà ó Ýííèñ-Õèëë íà÷àëñÿ ñ òðàâìû àõèëëîâà ñóõîæèëèÿ, êîíå÷íî, îíà åùå ìîæåò óäèâèòü âñåõ â Ðèî, íî ó áðèòàí-

АДАМ ПИТИ (ADAM PEATY) Êàòàðèíà Äæîíñîí-Òîìïñîí

Äæåññèêà Ýííèñ-Õèëë

öåâ åñòü è äðóãàÿ íàäåæäà – 23-ëåòíÿÿ Êàòàðèíà Äæîíñîí-Òîìïñîí. Ìîëîäàÿ ñïîðòñìåíêà óæå ïîñòàâèëà íåñêîëüêî áðèòàíñêèõ ðåêîðäîâ, íî íà ìèðîâîì óðîâíå åå ïðåñëåäîâàëè íåóäà÷è: íà

÷åìïèîíàòå ìèðà â Ïåêèíå ïîñëå ïåðâîãî äíÿ ñîðåâíîâàíèé îíà íàõîäèëàñü íà âòîðîì ìåñòå, íî îïóñòèëàñü ñðàçó íà 28-å ìåñòî ïîñëå òðåõ íåóäà÷íûõ ïîïûòîê â ïðûæêàõ â äëèíó.

НИКОЛА АДАМС (NICOLA ADAMS)

ХЕЛЕН ГЛОВЕР И ХИЗЕР СТАННИНГ (HELEN GLOVER AND HEATHER STANNING) Íà ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäå áðèòàíöû çàâîåâàëè äåâÿòü ìåäàëåé â àêàäåìè÷åñêîé ãðåáëå (èç íèõ ÷åòûðå çîëîòà), è íà ïîñëåäíåì ÷åìïèîíàòå ìèðà, êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ âî Ôðàíöèè, ñðàçó 15 ìåäàëåé. Ãëàâíîé îëèìïèé-

Æåíñêèé áîêñ ñòàë îëèìïèéñêîé äèñöèïëèíîé òîëüêî â 2012 ãîäó è ïåðâîé îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 51 êã ñòàëà áðèòàíêà Íèêîëà Àäàìñ. Ñ òåõ ïîð îíà óñïåëà çàâîåâàòü çîëîòûå ìåäàëè íà èãðàõ Ñîä-

ðóæåñòâà â Ãëàçãî è íà Åâðîïåéñêèõ èãðàõ â Áàêó. Ñåçîí 2016 ãîäà Àäàìñ òàêæå íà÷àëà óñïåøíî: íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå â Àñòàíå îíà óâåðåííî ïîáåäèëà âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèö è òåïåðü ãîòîâà îòñòàèâàòü îëèìïèéñêîå çîëîòî â Ðèî.

Íà ïîñëåäíèõ òðåõ Îëèìïèàäàõ áðèòàíñêèå ïëîâöû ïðèíåñëè ñáîðíîé ëèøü 11 ìåäàëåé, è òîëüêî äâå èç íèõ áûëè çîëîòûìè. 21-ëåòíèé Àäàì Ïèòè åùå íå ó÷àñòâîâàë íè â îäíîé Îëèìïèàäå, íî óæå óñïåë ïîñòàâèòü ìèðîâûå ðå-

ñêîé íàäåæäîé â ñáîðíîé ãðåáöîâ ÿâëÿþòñÿ Õåëåí Ãëîâåð è Õèçåð Ñòàííèíã, êîòîðûå â Ëîíäîíå óâåðåííî çàâîåâàëè çîëîòî â äâîéêàõ è ñ òåõ ïîð ïîáåäèëè åùå íà òðåõ ìèðîâûõ è òðåõ åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíàòàõ.

êîðäû íà äèñòàíöèÿõ 50 è 100 ìåòðîâ áðàññîì. Çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà Ïèòè óñïåë âûèãðàòü âîñåìü çîëîòûõ ìåäàëåé íà äâóõ ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïû è òðè çîëîòûõ ìåäàëè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ïëàâàíèþ â Êàçàíè â 2015 ãîäó.

ДЖАЙЛЗ СКОТТ (GILES SCOTT) Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 20 ëåò ïàðóñíûé ñïîðò â Âåëèêîáðèòàíèè àññîöèèðîâàëñÿ ñ èìåíåì ñýðà Áýíà Ýéíñëè, êîòîðûé íà Îëèìïèàäå â Àòëàíòå â 1996 ãîäó çàâîåâàë ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü, à ñ 2000 ïî 2012 ãîä âûèãðàë ÷åòûðå çîëîòûõ ìåäàëè. Âïðî÷åì, Ýéíñëè ïîñëå ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû óøåë íà ïåíñèþ, òåïåðü ãëàâíîé íàäåæäîé ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè â ïàðóñíîì ñïîðòå â Ðèî ñòàíåò Äæàéëç Ñêîòò, âûèãðàâøèé ñ 2014 ãîäà òðè ÷åìïèîíàòà ìèðà è îäèí ÷åìïèîíàò Åâðîïû. Ñ íà÷àëà 2016 ãîäà Ñêîòò ïðîâåë 120 òðåíèðîâî÷íûõ äíåé â çàëèâå Ãóàíàáàðà è ãîòîâ ïîáîðîòüñÿ çà ìåäàëè.

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

БРИТАНСКОЙ СБОРНОЙ В РИО ЛОРА ТРОТТ И ДЖЕЙСОН КЕННИ (LAURA TROTT AND JASON KENNY)

ЭНДИ МАРРЕЙ (ANDY MURREY) Âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà Ýíäè Ìàððåé îòïðàâëÿåòñÿ â Ðèî äëÿ çàùèòû ñâîåãî îëèìïèéñêîãî çîëîòà, êîòîðîå îí âûèãðàë â òðåõ ñåòàõ ó Ðîäæåðà Ôåäåðåðà. Òîò ìàò÷ ñòàë òðèóìôîì Ìàððåÿ è íà÷àëîì åãî íîâûõ óñïåõîâ: çà ïîëòîðà ìåñÿöà äî Îëèìïèéñêèõ èãð áðèòàíåö ïðîèãðàë òîìó æå Ôåäåðåðó â ôèíàëå Óèìáëäîíà, à ñïóñòÿ ìåñÿö ïîñëå Îëèìïèàäû âûèãðàë ñâîé ïåðâûé òóðíèð «Áîëüøîãî øëåìà» íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ.

 2012 ãîäó áðèòàíñêîé âåëîñèïåäíîé ñáîðíîé íå áûëî ðàâíûõ: ñïîðòñìåíû çàâîåâàëè ñðàçó 12 ìåäàëåé, âîñåìü èç íèõ áûëè çîëîòûìè. Ïîâòîðåíèÿ óñïåõîâ 2012 ãîäà îò âåëîñèïåäíîé êîìàíäû íèêòî íå îæèäàåò, íî êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî çîëîòûõ ìåäàëåé æäóò îò Ëîðû Òðîòò (çàâîåâàëà äâà çîëîòà íà ïîñëåäíèé ìèðîâîì ïåðâåíñòâå) è îò åå ïàðòíåðà Äæåéñîíà Êåííè (çîëîòàÿ ìåäàëü â ñïðèíòå).

Ñ òåõ ïîð Ýíäè âûèãðàë äâà Óèìáëäîíà, ãîòîâ ñðàæàòüñÿ çà ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ATP è çàùèùàòü çîëîòóþ ìåäàëü. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî íà ïåðâîì ìåñòå ýòîãî ðåéòèíãà íàõîäèòñÿ Íîâàê Äæîêîâè÷, êîòîðûé ïîáåäèë â 13 èç ïîñëåäíèõ 15 âñòðå÷ ïðîòèâ Ýíäè. Ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99% òåííèñíîå çîëîòî áóäóò ðàçûãðûâàòü ìåæäó ñîáîé Äæîêîâè÷ è Ìàððåé, à èòîã ìàò÷à áóäåò çàâèñåòü ñêîðåå îò ñîñòîÿíèÿ ñåðáà, ÷åì îò ïîäâèãîâ Ýíäè.

ШАРЛОТТА ДЮЖАРДЕН (CHARLOTTE DUJARDIN) Íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå áðèòàíöû âûèãðàëè ðîâíî ïîëîâèíó (òðè) âñåõ çîëîòûõ ìåäàëåé, äâå èç êîòîðûõ çàâîåâàëà Øàðëîòòà Äþæàðäåí. Ïîñëå Îëèìïèéñêèõ èãð îíà ïðîäîëæèëà ïîáåæäàòü íà ìèðîâûõ è åâðîïåéñêèõ ïåðâåíñòâàõ â ëè÷íûõ âûåçäàõ, íî â êîìàíäíûõ áðèòàíöû äîñòèãàëè ëèøü âòîðûõ ìåñò.

КРИС ФРУМ (CHRIS FROOME) Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà Ôðóì âûèãðàë òðè «Òóð äå Ôðàíñ», áðèòàíöû äî íåäàâíåãî âðåìåíè åãî íåäîëþáëèâàëè è ñ ïðèäûõàíèåì âñïîìèíàëè óñïåõè Áðýäëè Óèããèíñà. Íî ïîñëå «Òóðà» 2016 ãîäà, êîãäà Ôðóì ðàäè ïîáåäû áðîñèë ñâîé ïîëîìàííûé âåëîñèïåä íà ïîäúåìå â Ìîí Âåíòó è òðóñöîé ïîáåæàë ê ôèíèøó, áðèòàíöû âäðóã îñîçíàëè, ÷òî çà èõ ñòðàíó âûñòóïàåò

ГРЕГ РАЗЕРФОРД (GREG RUTHERFORD) Äî Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå ïðûãóí â äëèíó Ãðåã Ðàçåðôîðä áûë íå ñàìûì ñòàáèëüíûì àòëåòîì: îí ñ îäèíàêîâîé âåðîÿòíîñòüþ ìîã ïîñòàâèòü ðåêîðä è íå äîïðûãíóòü äàæå äî îòìåòêè â 8 ìåòðîâ. Îäíàêî ïîñëå îëèìïèéñêîãî çîëîòà Ðàçåðôîðäà áóäòî ïîäìåíèëè: îí ïîáåäèë íà äâóõ åâðîïåéñêèõ ïåðâåíñòâàõ, íà èãðàõ Ñîäðóæåñòâà è íà

îäèí èç ëó÷øèõ âåëîñèïåäèñòîâ ñîâðåìåííîñòè. Â ïîãîíå çà íàðîäíîé ëþáîâüþ Ôðóì ðåøèë âûñòóïèòü ñðàçó â äâóõ îëèìïèéñêèõ äèñöèïëèíàõ – â ãðóïïîâîé è ðàçäåëüíîé ãîíêå. Ãîðíûå ìàðøðóòû îáåèõ ãîíîê èäåàëüíî ïîäõîäÿò ïîä ñòèëü åçäû Êðèñà, à ïîñëå ïîáåäû íàä Òîìîì Äþìóëåíîì íà «Òóð äå Ôðàíñ» ó Ôðóìà åñòü âñå øàíñû çàâîåâàòü ñðàçó äâå çîëîòûõ ìåäàëè.

АЛИСТАР И ДЖОНАТАН БРАУНЛИ (ALISTAIR AND JONATHAN BROWNLEE)

ДЖЕЙД ДЖОНС (JADE JONES)

÷åìïèîíàòå ìèðà 2015 ãîäà â Ïåêèíå. 2016 ãîä äëÿ áðèòàíöà íà÷àëñÿ ñ ðåêîðäíîãî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïðûæêà â äëèíó â ïîìåùåíèè, à çà ìåñÿö äî Îëèìïèàäû îí çàùèòèë ñâîé òèòóë íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû. Ñåé÷àñ Ðàçåðôîðäà ñ÷èòàþò ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà çîëîòóþ ìåäàëü â Ðèî, è áðèòàíöû áóäóò î÷åíü ðàçî÷àðîâàíû, åñëè îí ýòîò øàíñ óïóñòèò.

Îäíîé èç ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåäàëèñòîê ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû ñòàëà Äæåéä Äæîíñ, êîòîðàÿ âûèãðàëà çîëîòóþ ìåäàëü ïî òõýêâîíäî â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 57 êã. Äî 2012 ãîäà áîëüøèíñòâî ìåäàëåé â ýòîé äèñöèïëèíå ñîáèðàëè ñïîðòñìåíû èç Þæíîé Êîðåè è Êèòàÿ, à áðèòàíöû ñ 2000 ãîäà ñìîãëè çàâîåâàòü ëèøü îäíó áðîíçî-

âóþ ìåäàëü. Çîëîòàÿ ìåäàëü Äæîíñ ñòàëà ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ, è ïîñëå Îëèìïèàäû áðèòàíöû óâåëè÷èëè ôèíàíñèðîâàíèå òõýêâîíäî. Íà åâðîïåéñêîì ïåðâåíñòâå â Ìîíòð¸ â 2016 ãîäó Äæîíñ çàâîåâàëà çîëîòóþ ìåäàëü, ïîêàçàâ âñåì ñâîèì ñîïåðíèöàì, ÷òî ãîòîâà çàùèùàòü ñâîé òèòóë îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêè â Ðèî.

Áðàòüÿ Àëèñòàð è Äæîíàòàí Áðàóíëè íà Îëèìïèéñêàõ èãðàõ â Ëîíäîíå âûèãðàëè çîëîòóþ è áðîíçîâóþ ìåäàëè â òðèàòëîíå, è åñëè áû íå 15ñåêóíäíûé øòðàô Äæîíàòàíà, îí âïîëíå ìîã çàâîåâàòü ñåðåáðî. Íî çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ñàìîé ãðîìêîé ïîáåäîé áðàòüåâ Áðàóíëè ñòàëî çîëîòî è ñåðåáðî íà èãðàõ Ñîäðóæåñòâà, è ïîâòîðèòü ëîíäîíñêèé óñïåõ â Ðèî áðèòàíñêèì òðèàòëîíèñòàì áóäåò ñëîæíî. Âïðî÷åì, â ñåðåäèíå ãëàâíûé ñîïåðíèê áðàòüåâ, èñïàíåö Õàâüåð Ãîìåñ Íîéÿ îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå èç-çà ïåðåëîìà ëîêòÿ, ñëåãêà óâåëè÷èâ øàíñû áðèòàíöåâ íà çîëîòóþ è ñåðåáðÿíóþ ìåäàëè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷, ôîòî: commons.wikimedia.org, en.wikipedia.org, no.wikipedia.org, flickr.com (judysharrock, ciamabue)

10

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

БУКЕТЫ, ИЗ КОТОРЫХ МОЖНО СДЕЛАТЬ СМУЗИ ИЛИ РАГУ «Ìèëàÿ àãðåññèÿ» – òåðìèí, ââåäåííûé ó÷åíûìè èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé îçíà÷àåò íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå óêóñèòü òî, ÷òî íàì î÷åíü íðàâèòñÿ. Íàïðèìåð, áóêåò. Åâãåíèÿ Èìàíñêè ïðèåõàëà â Ëîíäîí äâà ãîäà íàçàä è íà÷àëà äåëàòü ñúåäîáíûå áóêåòû èç îâîùåé è ôðóêòîâ. Åå ðàáîòû õî÷åòñÿ ñúåñòü â áóêâàëüíîì ñìûñëå. «Âñå, êòî âèäèò ìîè áóêåòû, âûðàæàþò óäèâëåíèå è âîñòîðã, – ãîâîðèò Åâãåíèÿ, ïðèñòðàèâàÿ â áóêåò ÿðêèé áëåñòÿùèé êðàñíûé ïåðåö. – Âûáîð áóêåòîâ è ïîäàðêîâ ñåé÷àñ îãðîìíûé, íî âñå ðàâíî ëþäè èùóò ÷òî-òî îðèãèíàëüíîå. Îñîáåííî êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ìóæ÷èí èëè òåõ, êîìó ïîñòîÿííî äàðÿò öâåòû. Ïîðàäîâàòü áîññà êîìïîçèöèåé èç ðîç âðÿä ëè óäàñòñÿ, à âîò áðóòàëüíûé áóêåò ñ ïåðöåì, ÷åñíîêîì è ëóêîì çàïîìíèòñÿ íàäîëãî. Òàêèå áóêåòû – ýòî îá ýìîöèÿõ. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïîäàðèòü âïå÷àòëåíèå, à íå ïðîñòî ñäåëàòü êîìïëèìåíò. Åùå èõ î÷åíü ëþáÿò âåãåòàðèàíöû. È âîîáùå çäîðîâûé îáðàç æèçíè ãîðäî øåñòâóåò ïî ïëàíåòå è ìîè áóêåòû âïîëíå âïèñûâàþòñÿ â ðåêîìåíäîâàííóþ âðà÷àìè êîíöåïöèþ 5-a-day. Òî åñòü ïîíÿòíî, ÷òî ýòî áóêåò è ôóíêöèè ó íåãî òàêèå æå, êàê ó áóêåòà èç öâåòîâ, íî ïðè ýòîì èç íåãî âñå ðàâíî ìîæíî ñäåëàòü ñìóçè èëè ïóñòèòü íà ñàëàò».

Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ðàáîòû Åâãåíèÿ îòïðàâèëàñü â ìàãàçèí çà «ðàñõîäíûìè ìàòåðèàëàìè». ßáëîêè, àïåëüñèíû, âèíîãðàä, åæåâèêà, ãðàíàò, êàðòîôåëü, ãðèáû, ïåðöû, ÷åñíîê, èìáèðü – â õîä ïîøëî âñå. È òàê äëèëîñü íåñêîëüêî íåäåëü, ïîêà îíà ïðèäóìûâàëà è èçó÷àëà â èíòåðíåòå òåõíîëîãèþ ñîçäàíèÿ áóêåòîâ èç îâîùåé, ôðóêòîâ è äåðåâÿí-

÷è – îòëè÷íî ñåáÿ âåäóò è äîëãî «æèâóò». Íà ìîåì ñòîëå ïîñòîÿííî åñòü õëîïîê, ðàñïèñíûå ëîæêè, êîëîñêè – â êà÷åñòâå äåêîðàòèâíûõ ýëåìåíòîâ èñïîëüçîâàòü ìîæíî âñå!»

Все дело в упаковке! Ñîçäàâàòü áóêåòû ïî ïðàâèëàì êîìïîçèöèè è çîëîòîãî ñå÷åíèÿ Åâãåíèè ïîìîãàåò

ðåòàöèåé êàðòèíû Øèøêèíà? Íî âñåãäà õîòåëîñü ñäåëàòü óïàêîâêó ÿð÷å è êðàñî÷íåé. Òîãäà ÿ åùå íå ïîíèìàëà, ÷òî ýòî áûëè îãðàíè÷åíèÿ ïå÷àòíîé ïðîìûøëåííîñòè. Ïîýòîìó ïîñëå óíèâåðñèòåòà ÿ çàêîí÷èëà êóðñû äèçàéíà è ïîøëà ðàáîòàòü â êîìïàíèþ ïî ïðîèçâîäñòâó õëåáîáóëî÷íûõ è êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé «×åëíû-Õëåá». Äåëàëà äèçàéí äëÿ

Трудный выбор

Ванильные реки, имбирные берега Èäåÿ äåëàòü áóêåòû èç îâîùåé è ôðóêòîâ ïðèøëà ê Åâãåíèè â îäèí èç äîëãèõ âå÷åðîâ, ïðîâåäåííûõ çà êîìïüþòåðîì. Îíà ðàññìàòðèâàëà ðàáîòû Êàðëà Óîðíåðà (Carl Warner), ôîòîãðàôà, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñîçäàíèè ôîòîêîìïîçèöèé èç åäû. Óòîíóâ â åãî âàíèëüíûõ ðåêàõ ñ èìáèðíûìè áåðåãàìè è çàðîñëÿìè áåêîíà, Åâãåíèÿ çàäóìàëàñü î òîì, êàê â ÷åì-òî ïðîñòîì ìîæíî óâèäåòü ÷òî-òî íåîáû÷íîå. «Êòî-òî âèäèò â íàáîðå îâîùåé áîðù èëè ðàãó, à ÿ óâèäåëà áóêåò, – ãîâîðèò Åâãåíèÿ. – Ãîä íàçàä ÿ ÷èòàëà èíòåðâüþ ñ Êàðëîì, ãäå îí ãîâîðèë, ÷òî ÷àñàìè ìîæåò ñòîÿòü ó ïðèëàâêîâ è âûáèðàòü ÷òî-òî äëÿ êàðòèíû. Ïðîäàâöû ïðè ýòîì çà÷àñòóþ íà÷èíàþò íà íåãî êîñî ñìîòðåòü, ïî ïîë÷àñà îæèäàÿ, êîãäà æå îí óæå ðåøèòñÿ âçÿòü ïó÷îê ïåòðóøêè èëè áàêëàæàí».

âèøüñÿ ñòàðøå, íà÷èíàåò òÿíóòü ê çåìëå, – ãîâîðèò Åâãåíèÿ. – Âîò è ìåíÿ ïîñëå ïåðååçäà â Ëîíäîí ïîòÿíóëî ïîìèìî îñíîâíîé ðàáîòû äåëàòü ñâîè ñúåäîáíûå áóêåòû. Êîãäà ÿ òîëüêî íà÷èíàëà, ÿ ïðîìîíèòîðèëà ðûíîê â Ëîíäîíå è íè÷åãî ïîäîáíîãî íå íàøëà, à âåäü êàê ÷óäåñíî ìîæíî îôîðìèòü ñòîë, ñâàäåáíóþ àðêó èëè ñäåëàòü íåâåñòå áóêåò íà îñåííþþ ñâàäüáó! ß âèæó â ýòîì îãðîìíûé ïîòåíöèàë è óæå ñîçäàëà ñâîþ êîìïàíèþ – Ginger Carrot».

íûõ øïàæåê äëÿ áàðáåêþ, íà êîòîðûå âñå ýòî êðåïèòñÿ. «È òóò íà÷àëîñü. Òî ìàíäàðèí ñîñêî÷èë, òî êëóáíèêà ïîìÿëàñü, – âñïîìèíàåò Åâãåíèÿ, – êîãäà ñîáèðàåøü áóêåò, æàëååøü, ÷òî òû íå îñüìèíîã, ïîòîìó ÷òî ðóê íå õâàòàåò. Íî ðóêó ÿ íàáèëà, à âîò íåêîòîðûå ïðîäóêòû ïðèøëîñü îòïðàâèòü â ðîò, à íå â áóêåò, ïîòîìó ÷òî äëÿ áóêåòîâ îíè íå ïîäõîäÿò. Èíæèð, ìàëèíó è åæåâèêó ÿ îòâåðãëà, îíè î÷åíü êàïðèçíûå, ìÿãêèå è ïîñòîÿííî ñëåòàþò ñî øïàæåê. À âîò ñâåêëà, ëóê, ÷åñíîê, ïåðåö, ëè-

õóäîæåñòâåííî-ãðàôè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, êîòîðîå îíà ïîëó÷èëà â Íàáåðåæíî÷åëíèíñêîì ãîñóäàðñòâåííîì ïåäàãîãè÷åñêîì èíñòèòóòå. Åå ðîäèòåëè, ó÷èòåëÿ ðèñîâàíèÿ è ÷åð÷åíèÿ, ñ äåòñòâà ïðèâèâàëè äî÷åðè ëþáîâü ê ðèñîâàíèþ, è ýòî âûðîñëî â áóäóùóþ ïðîôåññèþ. «ß ñ äåòñòâà èíòåðåñîâàëàñü óïàêîâêîé, è êîãäà åëà êîíôåòû, âñåãäà ðàçãëÿäûâàëà ôàíòèêè, – óëûáàåòñÿ Åâãåíèÿ. – Ìîé ëþáèìûé ôàíòèê – îò êîíôåòû «Ìèøêà êîñîëàïûé». Ïîìíèòå òàêîé ãîëóáîé ñ èíòåðï-

óïàêîâîê õëåáà, ïå÷åíüÿ, âàôåëü, ìàðìåëàäà, òîðòîâ. Òðè ãîäà íàçàä ÿ âûøëà çàìóæ è ïåðååõàëà â Ëîíäîí». Êîãäà æåíèõ Åâãåíèè äåëàë åé ïðåäëîæåíèå, îí íå òîëüêî ïîñòàðàëñÿ äîñòîéíî óïàêîâàòü êîëüöî, âåäü íåâåñòà-äèçàéíåð íå ïîòåðïèò îáû÷íîé êðàñíîé êîðîáî÷êè, íî è ñïðîñèë, ãîòîâà ëè îíà ïîæåðòâîâàòü êàðüåðîé è ïåðååõàòü ñ íèì â Ëîíäîí, ãäå åå íàâûêè è îáðàçîâàíèå áóäóò âîñòðåáîâàíû íå ñðàçó. «ß ñîãëàñèëàñü. Íî êîãäà-òî ìàìà ìíå ñêàçàëà, ÷òî ïî ìåðå òîãî, êàê ñòàíî-

À â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ õîçÿéêó Ginger Carrot óæå çíàþò: îíà ÷àñòî ñòîèò ó êîðçèí ñ öâåòàìè è ôðóêòàìè è äîëãî íå ìîæåò îïðåäåëèòüñÿ. Òî îäíè îâîùè âîçüìåò, íî íàñòèãíåò äðóãàÿ èäåÿ, è ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü äðóãèå. Îáû÷íî, êîãäà êîðçèíà íàêîíåö çàïîëíåíà, ïðîäàâöû øóòÿò, ÷òî ýòî áûë òðóäíûé âûáîð. Âñå îâîùè äëÿ áóêåòîâ Åâãåíèÿ ìîåò, à íåêîòîðûå, äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà, íàòèðàåò ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Êëåÿ è õèìèêàòîâ â åå áóêåòàõ íåò, ïîòîìó ÷òî îíè ðàññ÷èòàíû íà òî, ÷òî èõ ìîæíî ñúåñòü. «Ðàíüøå ó ìåíÿ áûëà äèëåììà, – äåëèòñÿ Åâãåíèÿ, – åñëè â áóêåòå åñòü öâåòû, òî åãî íàäî ïîñòàâèòü â âîäó, íî îò âîäû áûñòðî ïîðòÿòñÿ ôðóêòû è îâîùè. À áåç âîäû áûñòðî âÿíóò öâåòû. Òîãäà ÿ ðàçðàáîòàëà êîíñòðóêöèþ, êîòîðóþ ìîæíî ñòàâèòü â âîäó áåç óùåðáà äëÿ îâîùåé. Òåïåðü ìîè îâîùíûå áóêåòû ìîãóò ñòîÿòü îêîëî íåäåëè. Ãðàíàò, êîíå÷íî, ìîæåò ïîäñîõíóòü, íî âèä ó íåãî ñòàíåò äîâîëüíî æèâîïèñíûì è áðóòàëüíûì». Öåíû íà áóêåòû èç ôðóêòîâ è îâîùåé, êîòîðûå ïðè æåëàíèè ìîæíî ðàçîáðàòü íà ñìóçè èëè ðàãó, Åâãåíèÿ óñòàíîâèëà âïîëíå äåìîêðàòè÷íûå – 29 ôóíòîâ çà ñðåäíèé áóêåò, 40 ôóíòîâ – çà áîëüøîé. «Íî áûâàþò êëèåíòû, êîòîðûå ïðîñÿò íå îãðàíè÷èâàòüñÿ áþäæåòîì è ñäåëàòü èì ÷òîòî íåîáû÷íîå è ïåðñîíàëèçèðîâàííîå», – ãîâîðèò Åâãåíèÿ.  ýòîò ìîìåíò ê íàì â ñàä, ãäå ïðîèñõîäèë ðàçãîâîð, çàãëÿíóë ñûí Åâãåíèè. Îí ñïðîñèë ãäå ïåðåö, òàê êàê ïðîãîëîäàëñÿ è õîòåë ÷òî-òî ïðèãîòîâèòü, íî ïåðöåâ â õîëîäèëüíèêå íå íàøåë…

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ôîòî NatashaFerreira Photography

АФИША

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

flickr.com/photos/stewartmorris

НОВЫЙ РОК МЮЗИКЛ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»

Ñ 31 àâãóñòà â òåàòðå ïîä îòêðûòûì íåáîì The Scoop íà÷íóòñÿ ïðåäïîêàçû íîâîãî ðîê-ìþçèêëà ïî ìîòèâàì «Ïðåñòóïëåíèÿ è íàêàçàíèÿ».

 ýòîì ãîäó òåàòð «Áîãè è ìîíñòðû» (Gods and Monsters Theatre) ïðåäñòàâèò âñåìèðíî çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå Äîñòîåâñêîãî â íîâîé ôîðìå ðîê-

ìþçèêëà. «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» ïðåäñòàâÿò çðèòåëÿì â ïðî÷òåíèè ðåæèññåðà Ôèëà Óèëüìîòòà (Phil Willmott) ñ ïåñíÿìè Òîéè Óèëëêîêñ (Toyah Willcox). Êëàññè÷åñêîå ðóññêîå ïðîèçâåäåíèå XIX âåêà íà ñîâðåìåííûé ëàä òðàíñôîðìèðóþò â ðîê-ìþçèêë â êà÷åñòâå íåêîãî òîðæåñòâà ðóññêîé êóëüòóðû è âëèÿíèÿ, êîòîðîå ðóññêèå îêàçûâàþò íà àíãëèéñêóþ ýêîíîìèêó. Ñöåíà The Scoop ðàñïîëîæåíà ïîä îòêðûòûì íåáîì, è îñòàåòñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî áðèòàíñêàÿ ïîãîäà íå ïîäâåäåò è ìû ñìîæåì íàñëàäèòüñÿ ïðåäñòàâëåíèåì áåç äîæäÿ. Êîãäà: 2-25 ñåíòÿáðÿ â 20:00, ïðåâüþ ñ 31 àâãóñòà (ìþçèêë ðàáîòàåò ñî ñðåäû ïî âîñêðåñåíüå) Ãäå: The Scoop, London Bridge City, SE1 2DB Âõîä: ñâîáîäíûé Ïîäðîáíåå: londontheatre.co.uk/show/crimepunishment-a-rock-musical

КНИГИ С СОВЕТСКИМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ Âûñòàâêà ñ ãîâîðÿùèì íàçâàíèåì «A New Childhood: Picture Books from Soviet Russia» ïðîõîäèò â House of Illustration. Âïåðâûå â Áðèòàíèè ìîæíî ïîñìîòðåòü âûñòàâêó ðåäêèõ ðóññêèõ êíèã ñ èëëþñòðàöèÿìè 1920-õ è 30-õ ãîäîâ èç óíèêàëüíîé êîëëåêöèè Ñàøè

Ëóðüå. Âûñòàâêà èññëåäóåò ïåðèîä áåñïðåöåäåíòíûõ èííîâàöèé, îò äîðåâîëþöèîííîé ðóññêîé èëëþñòðàöèè äî íà÷èíàòåëåé ñîâåòñêîé äåòñêîé ïóáëèêàöèè. Çäåñü âû óâèäèòå èëëþñòðàöèè íàðîäíûõ ñêàçîê, ñòèõîâ, ó÷åáíèêîâ è êðàéíå ðåäêèå íàïå÷àòàííûå âðó÷-

íóþ èçäàíèÿ è åâðåéñêèå êíèãè ñ èëëþñòðàöèÿìè Ìàðêà Øàãàëà è Ýëü Ëèñèöêîãî, îæèâëåííûå ñ ïîìîùüþ ÿðêèõ öâåòîâ, äèíàìè÷íûõ ôîðì è èãðèâûõ ìàêåòîâ. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ – ðåäêèå ðàáîòû âëèÿòåëüíûõ ôèãóð ýïîõè, â òîì ÷èñëå Âëàäèìèðà Òàìáè, ñåñòåð Îëüãè è Ãàëèíû ×è÷àãîâûõ, à òàêæå Âëàäèìèðà Ëåáåäåâà, îòâåòñòâåííîãî çà àâàíãàðäíûå èëëþñòðàöèè äëÿ âûäàþùåãîñÿ ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà Ñàìóèëà Ìàðøàêà. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè âåðÿò, ÷òî èìåííî ñîâåòñêèå êíèãè 1920-õ è íà÷àëà 1930-õ ãîäîâ îêàçàëè âëèÿíèå íà ìèðîâûå äåòñêèå èçäàòåëüñòâà è ñòàëè îñíîâîé ñîâðåìåííîé êíèãè ñ êàðòèíêàìè â ôîðìå, â êîòîðîé îíè ñóùåñòâóþò ñåãîäíÿ. Êîãäà: äî 11 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡4 – äåòñêèé, ‡7 – âçðîñëûé Ãäå: House of Illustration, 2 Granary Square, King's Cross N1C 4BH Ïîäðîáíåå: houseofillustration.org.uk

ТЕННИС ПО РУССКИ: ОСЕННИЕ ТУРНИРЫ В ЛОНДОНЕ Russian Tennis UK – ãðóïïà äëÿ ëþáèòåëåé èãðû â áîëüøîé òåííèñ ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé Ëîíäîíà, ïðîâîäèò î÷åðåäíûå òóðíèðû.  òå÷åíèå ãîäà îðãàíèçàòîðû ïðîâîäÿò ñåðèþ òóðíèðîâ, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ðóññêîãîâîðÿùèì ëþáèòåëÿì òåííèñà âîçìîæíîñòü ñûãðàòü äðóã ñ äðóãîì, îïðåäåëèòü ñâîé óðîâåíü è âîéòè â ðåéòèíã òåííèñíûõ ëþáèòåëåé. Ó÷àñòèå â òóðíèðå – ýòî óäîâîëüñòâèå è íîâûé îïûò, ñòèìóë äëÿ óëó÷øåíèÿ íàâûêîâ.  ýòîìó ãîäó Russian Tennis

UK óæå ïðîâåëè áîëüøîé âåñåííèé òóðíèð, à òàêæå ñåðèè îäíîäíåâíûõ òóðíèðîâ äëÿ äåâóøåê è ìóæ÷èí. Áëèæàéøèì ñîáûòèåì ñòàíåò òóðíèð âûõîäíîãî äíÿ Mixed Doubles, êîòîðûé ïðîéäåò 21 àâãóñòà, à çàâåðøèò òåííèñíûé ñåçîí áîëüøîé îñåííèé òóðíèð â âûõîäíûå 10, 11 è 17 ñåíòÿáðÿ. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ – êîðòû ñ èñêóñòâåííîé òðàâîé íà Paddington Recreation Ground. Òóðíèð áóäåò ñîñòîÿòü èç ÷åòûðåõ ãðóïï: îñíîâíàÿ äëÿ äåâóøåê è ìóæ÷èí, ãäå ñðà-

çÿòñÿ èãðîêè íà÷àëüíîãî è ñðåäíåãî óðîâíåé; ïðåìüåðëèãà äëÿ ìóæ÷èí ñðåäíåãî è âûøå ñðåäíåãî óðîâíÿ, à òàêæå çîëîòàÿ ëèãà äëÿ ìóæ÷èí, â êîòîðóþ âîéäóò ôèíàëèñòû è ïîáåäèòåëè ïðåìüåð-ëèãè ïðîøåäøèõ òóðíèðîâ. Çàïèñàòüñÿ íà ó÷àñòèå ìîæíî íà ñàéòå îðãàíèçàöèè. Êîãäà: 21 àâãóñòà, à òàêæå 10, 11 è 17 ñåíòÿáðÿ Ãäå: Paddington Recreation Ground, Randolph Ave, London W9 1PD Ïîäðîáíåå: russiantennisuk.com

ÀÍÃËÈß

11

«ИМПЕРАТРИЦА И САДОВНИК»

Äâîðåö Hampton Court è Ãîñóäàðñòâåííûé Ýðìèòàæ âïåðâûå ïîêàæóò êîëëåêöèþ ðèñóíêîâ è êàðòèí, ïðèíàäëåæàùèõ èìïåðàòðèöå Åêàòåðèíå Âåëèêîé. Íà âûñòàâêå The Empress and the Gardener âàñ ïîçíàêîìÿò ñ èíòðèãóþùåé èñòîðèåé êîëëåêöèè, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè áîëåå äâóõ ñòîëåòèé ïðîëåæàëà íà çàäâîðêàõ Ýðìèòàæà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Ïîìèìî îêîëî 60 ðàçëè÷íûõ ðèñóíêîâ ñ âèäàìè äâîðöà íà âûñòàâêå òàêæå áóäóò ïðåäñòàâëåíû

ñîâðåìåííûå ïîðòðåòû Êàïàáèëèòè Áðàóí (Capability Brown), èìïåðàòðèöû Åêàòåðèíû è êîðîëÿ Ãåîðãà III è åùå – êàðòèíû «Àíãëèéñêîãî äâîðöà» Åêàòåðèíû, êîòîðûé ðàñïîëàãàëñÿ íà òåððèòîðèè Ïåòåðãîôà. Êîãäà: äî 4 ñåíòÿáðÿ Ãäå: Hampton Court Palace, East Molesey, KT8 9AU Âõîä: ‡19 – âçðîñëûé, ‡9,50 – äåòñêèé (áèëåò íà ïîñåùåíèå äâîðöà äàåò ïðàâî íà ïîñåùåíèå âûñòàâêè áåñïëàòíî) Ïîäðîáíåå: hrp.org.uk/ hampton-court-palace

МУЛЬТФИЛЬМЫ: УТРОМ ДЕШЕВЛЕ

Íå çíàåòå, ÷åì åùå çàíÿòü äåòåé íà êàíèêóëàõ?  Ëîíäîíå âñåãäà ìîæíî íàéòè ÷òîòî íîâåíüêîå, íåïðåìåííî çàéäèòå íà ñàéò ìåñòíîãî óïðàâëåíèÿ (Council) è ïðîâåðüòå êàëåíäàðü ñîáûòèé äëÿ äåòåé – ÷àñòî îíè îðãàíèçîâàíû ïðè ìåñòíûõ áèáëèîòåêàõ è äåòñêèõ öåíòðàõ. È ÷òîáû ðàçíîîáðàçèòü ñêó÷íûå áóäíè (òåì áîëåå, êîãäà ïîãîäà îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî) – îòïðàâëÿéòåñü íà óòðåííèé ñåàíñ ìóëüòôèëüìîâ! Áëàãî-

äàðÿ ñïåöèàëüíûì àêöèÿì îò êèíîòåàòðîâ ïîñìîòðåòü èõ ìîæíî ñîâñåì íåäîðîãî. VUE ïðåäëàãàåò àêöèþ Mini Mornings, áèëåò íà êîòîðóþ ñòîèò âñåãî ‡1,99 (âçðîñëûé èëè äåòñêèé). Ïî àêöèè ïîêàçûâàþò íå íîâèíêè, à ìóëüòôèëüìû, óæå âûøåäøèå â ïðîêàò (Angry Birds, Kung Fu Panda 3, Get Sqirelly), íî ïîõîä â êèíî íåïðåìåííî ñêðàñèò áóäíè ñ ìàëûøíåé. Ïîäðîáíåå: myvue.com/minimornings

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìû âñåé ñåìüåé ñîáèðàåìñÿ ïîäàâàòü íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur). ß êàê îñíîâíîé çàÿâèòåëü, ìîÿ ñóïðóãà è ñûí – êàê èæäèâåíöû (dependants). Ñûí ïîñòóïèë â ÷àñòíûé êîëëåäæ â Âåëèêîáðèòàíèè. Çàíÿòèÿ íà÷èíàþòñÿ â êîíöå ñåíòÿáðÿ, íî ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà âèçû çàòÿãèâàåòñÿ, áîþñü, ìû íå óñïååì ê íà÷àëó çàíÿòèé. Êàê ëó÷øå ïîñòóïèòü â íàøåé ñèòóàöèè?

ÿõ, è çàÿâèòåëü âñå ðàâíî äîëæåí ïîêàçàòü ñâîþ ñâÿçü ñ Áðèòàíèåé (äîì, ñåìüÿ, äåòè), à ïðè÷èíà îòñóòñòâèÿ äîëæíà áûòü óâàæèòåëüíîé. Íàïðèìåð, ñëóæáà â áðèòàíñêîé àðìèè çà ïðåäåëàìè UK, èëè åñëè çàÿâèòåëü ÿâëÿåòñÿ ðàáîòíèêîì áðèòàíñêîé êîìïàíèè è ïî ðîäó åãî äåÿòåëüíîñòè ïðåäóñìîòðåíû ÷àñòûå êîìàíäèðîâêè è ò.ï. Ó÷åáà çà ãðàíèöåé íå ÿâëÿåòñÿ óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíîé.

Ñðî÷íî çàïðîñèòü â êîëëåäæå îêîí÷àòåëüíîå ïîäòâåðæäåíèå î çà÷èñëåíèè (CAS) è ïîäàòü íà ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4 äëÿ ñûíà. Êîãäà ïîëó÷èòå ñâîè âèçû è ïðèåäåòå â Âåëèêîáðèòàíèþ, ñûí ñìîæåò ïî-

ß – ãðàæäàíèí Ýñòîíèè, ïðîæèâàþ ñ 2010 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè, íî ïðîðàáîòàë çäåñü òîëüêî ãîä, òàê êàê â 2011-ì ïîëó÷èë òðàâìó è äî ñèõ ïîð íà èíâàëèäíîñòè.

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ОРГАНИЗАЦИЯ БИЗНЕСА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СТАДИИ ЗАПУСКА БИЗНЕСА

ÄÀÐÐÅÍ ÁÓËË (DARREN BULL), ÃËÀÂÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

RED SQUARE LONDON

Íåîáõîäèìî ïðîàíàëèçèðîâàòü âàø ðûíîê ñáûòà, ýòî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ èññëåäîâàíèÿ ðûíêà, ñîñòàâëåíèÿ áèçíåñ-ïëàíà è âûáîðà áèçíåññòðóêòóðû. Åñëè âû ïðîðàáîòàëè ýòè ñòàäèè äîëæíûì îáðàçîì, òî âûáîð ïðàâèëüíîãî ìåòîäà ïðîäàæ íå çàéìåò ìíîãî âðåìåíè. Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ñòàäèè, î êîòîðûõ ìû ðàññêàçàëè âàì â ñåðèè íàøèõ ñòàòåé, òîëüêî ëèøü òå ýëåìåíòû îðãàíèçàöèè áèçíåñà, êîòîðûå íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü â ñàìîì íà÷àëå, ïåðåä çàïóñêîì ñàìîãî áèçíåñà.  Red Square London ìû ïðåäîñòàâëÿåì íå òîëüêî þðèäè÷åñêèå, íî è áóõãàëòåðñêèå, áèçíåñ- è ìíîæåñòâî äðóãèõ óñëóã, âêëþ÷àÿ âåäå-

âàæíî âûáðàòü èìåííî òå, êîòîðûå òðåáóþòñÿ äëÿ âàøåãî áèçíåñà.

íèå âàøèõ ëè÷íûõ è áèçíåñôèíàíñîâ. Ìû ÿâëÿåìñÿ íå òîëüêî þðèäè÷åñêîé ôèðìîé, íî è âàøèì ñåìåéíûì îôèñîì.

123rf.com

Îá îðãàíèçàöèè áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè ñ ÷èòàòåëÿìè äåëÿòñÿ ñâîèìè çíàíèÿìè Äàððåí Áóëë, ãëàâíûé áóõãàëòåð êîìïàíèè Red Square

ðàçîáðàòüñÿ â âîïðîñàõ íàëîãîîáëîæåíèÿ, ïðèìåíèìûõ èìåííî ê âàøåìó âèäó áèçíåñà, è ñèñòåìå èõ îïëàòû.

- Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü – þðèñò ïîìîæåò ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè çàêîíàìè è ïðàâèëàìè äëÿ èçáåæàíèÿ ïîòåíöèàëüíûõ ïðîáëåì è ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ.

- Òðóäîâîå ïðàâî – îñîáåííî âàæíî ñîáëþäàòü ýòè çàêîíû, îòêëîíåíèå ìîæåò ãðîçèòü ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè äëÿ âàñ è âàøåãî áèçíåñà.

- Ñòðàõîâêà – îôîðìëåíèå ñòðàõîâêè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì îáÿçàòåëüñòâîì. Îíà ïîìîæåò îáåçîïàñèòü âàñ è âàø áèçíåñ îò ïîòåíöèàëüíûõ ïðîáëåì. Ñóùåñòâóþò íåñêîëüêî âèäîâ ñòðàõîâêè,

Ìíå íóæíî êàê ìîæíî áûñòðåå ñäàòü òåñò Life in the UK, íî ó ìåíÿ ïðîñðî÷åí ïàñïîðò, à áèîìåòðè÷åñêîé êàðòî÷êè íåò. Ìîãó ëè ÿ èñïîëüçîâàòü áðèòàíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà â êà÷åñòâå óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè?  äàííîì ñëó÷àå â êà÷åñòâå èäåíòèôèêàöèîííîãî äîêóìåíòà âîäèòåëüñêèå ïðàâà èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ, íî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîñðî÷åííûé ïàñïîðò. Ó ìåíÿ ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) ñ 2009 ãîäà.  2011-ì ÿ óåõàë â Ðîññèþ ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå. Íåñêîëüêî ðàç ïðèåçæàë â Âåëèêîáðèòàíèþ íåíàäîëãî, íà îäíó-äâå íåäåëè, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Çàêîí÷èâ óíèâåðñèòåò, â 2016 ãîäó âåðíóëñÿ â UK è ñîáèðàþñü æèòü çäåñü ïîñòîÿííî. Êîãäà ìíå ìîæíî ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ? Êàêîå ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äíåé ìîæíî îòñóòñòâîâàòü?

Home Office ìîæåò «ïðîñòèòü» çàÿâèòåëþ íà íàòóðàëèçàöèþ 900 äíåé îòñóòñòâèÿ è äàæå áîëüøå, íî ýòî äîïóñêàåòñÿ â êðàéíå ðåäêèõ ñëó÷à-

Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü ñåé÷àñ íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî? Åùå ó ìåíÿ íåäàâíî áûë øòðàô çà âîæäåíèå áåç ñòðàõîâêè. Êàê ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà? Åñëè â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà âû íå ðàáîòàëè, ó âàñ áûëà ïîëíàÿ ÷àñòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, òî íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ìîæíî ïîäàâàòü ñåé÷àñ. Øòðàô íå áóäåò èìåòü çíà÷åíèÿ äëÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà, åñëè âû åãî ñðàçó îïëàòèëè è äåëî íå äîøëî äî ñóäà, à äëÿ äàëüíåéøåãî ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà âàì ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíåå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

äàòü íà âèçó èæäèâåíöà, íå âûåçæàÿ èç UK è íå ïðåðûâàÿ îáó÷åíèå.

London, à òàêæå åãî êîëëåãà Ëîðè Ýâàíñîí-Ãîääàðä, ôèíàíñîâûé äèðåêòîð è áèçíåñêîíñóëüòàíò.  ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ Äàððåí ðàññêàçàë î ñòàäèÿõ îðãàíèçàöèè áèçíåñà, âêëþ÷àÿ èññëåäîâàíèå ðûíêà, ñîñòàâëåíèå áèçíåñ-ïëàíà, âûáîð áèçíåñ-ñòðóêòóðû, íàçâàíèÿ âàøåé êîìïàíèè è ëîãîòèïà, î âûáîðå õîðîøåãî áóõãàëòåðà è îôèñà.  ýòîé çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì î áþðîêðàòè÷åñêèõ ìîìåíòàõ è îñíîâíûõ ìåòîäàõ ïðîäàæ. ×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ ÌÀËÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ  Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå ïðàâèëà è òðåáîâàíèÿ, êîòîðûì íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ïðè îðãàíèçàöèè áèçíåñà âî èçáåæàíèå ïðîáëåì. Î÷åíü âàæíî ïîëó÷èòü ñîâåò ïðîôåññèîíàëà ïî ñëåäóþùèì ïóíêòàì: - Íàëîãîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî – áóõãàëòåð ïîìîæåò

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ÏÐÎÄÀÆ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀØÅÌÓ ÁÈÇÍÅÑÓ Íåñîìíåííî, âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìíîæåñòâî ìåòîäîâ ïðîäàæ â âåäåíèè âàøåãî áèçíåñà. Ïðèâåäåì ïðèìåð íåêîòîðûõ èç íèõ: - Ïðÿìûå ïðîäàæè – â ýòîì ñëó÷àå áèçíåñ ïðîäàåò ïðîäóêöèþ èëè óñëóãè êëèåíòàì è ïîòðåáèòåëÿì íàïðÿìóþ, ïðè ëè÷íîì êîíòàêòå.

- Îïòîâûå ïðîäàæè – ïðîäàæè îïòîâûì è ðîçíè÷íûì ïðîäàâöàì, êîòîðûå çàòåì ïåðåïðîäàþò âàøó ïðîäóêöèþ ïîòðåáèòåëÿì.

- Ïðîäàæè ïî òåëåôîíó èëè ÷åðåç èíòåðíåò – åñëè âàøà ïðîäóêöèÿ èëè óñëóãè ìîãóò áûòü ïðîäàíû ÷åðåç èíòåðíåò, òàêîé âèä ïðîäàæ ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ çàòðàò âðåìåíè è ñðåäñòâ.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

А К Т УА Л Ь Н О

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

Òàêîå çàÿâëåíèå Òåðåçà Ìýé ñäåëàëà âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñðàçó ïîñëå âñòðå÷è ñ ïðåìüåðîì Èòàëèè Ìàòòåî Ðåíöè. Îíà òàêæå ñîîáùèëà, ÷òî ñòðàíû ïðîäîëæàò òîðãîâîå è ýêîíîìè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî è ïîñëå «Áðåêçèòà». Êàê ñîîáùàåò The Guardian, âñòðå÷à ïîëèòèêîâ ïðîøëà «â äðóæåñòâåííîé àòìîñôåðå».  õîäå áåñåäû ñ Ðåíöè ïðåìüåð ïîä÷åðêíóëà, ÷òî Áðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ Åâðîïû, è âñå òîðãîâûå è ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, à òàêæå ñîâìåñòíàÿ áîðüáà ïðîòèâ òåððîðèçìà íå äîëæíû çàâåðøèòüñÿ èç-çà âûõîäà Áðèòàíèè èç ñîñòàâà Åâðîñîþçà. Ïîëíîå ñîãëàñèå ñ ïîçèöèåé Ìýé âûðàçèë è ñàì Ðåíöè. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî «Áðåêçèò» – ýòî ïå÷àëüíàÿ ñòðàíèöà â èñòîðèè, íî îíè äîëæíû óâàæàòü ðåøåíèå áðèòàíñêîãî íàðîäà, òàê êàê ýòî áûëî äå-

ìîêðàòè÷åñêîå ãîëîñîâàíèå. Âàæíîé ÷àñòüþ ðàçãîâîðà ñòàëà òåìà ìèãðàöèè. Òåðåçà Ìýé âíîâü ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» Áðèòàíèÿ ïëàíèðóåò óñòàíîâèòü áîëåå æåñòêèé êîíòðîëü íà ãðàíèöàõ. Ïî åå ñëîâàì, ïðàâèòåëüñòâî ñìîæåò îáåñïå÷èòü çàùèòó åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè áðèòàíñêèå ãðàæäàíå ïîëó÷àò

£24

МЛРД

ñîñòàâèë òîðãîâûé îáîðîò ìåæäó Áðèòàíèåé è Èòàëèåé â 2015 ãîäó òå æå ïðàâà â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ Åâðîñîþçà. Â îòâåò Ðåíöè íàïîìíèë áðèòàíñêîìó ïðåìüåðó, ÷òî «Áðåêçèò» ïîäñòàâëÿåò ïîä óäàð îêîëî 600

òûñÿ÷ èòàëüÿíñêèõ ìèãðàíòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ðåôåðåíäóì, ïðîøåäøèé â Áðèòàíèè, âñêîëûõíóë ïîäîáíûå íàñòðîåíèÿ òàêæå è â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîñîþçà, íå èñêëþ÷åíèå è Èòàëèÿ. Îäíàêî ïðåìüåð ñòðàíû, áûâøèé ðàíåå ìýðîì Ôëîðåíöèè, îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÿðûõ ñòîðîííèêîâ èäåè ñîõðàíåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ïîýòîìó â îòíîøíèè áóäóùèõ ïåðåãîâîðîâ ìåæäó Ëîíäîíîì è Áðþññåëåì îí ïðåäïî÷èòàåò çàíèìàòü ñäåðæàííóþ ïîçèöèþ. Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Ìýé Ðåíöè ïîä÷åðêíóë, ÷òî ãîòîâ èäòè íà íåîáõîäèìûå êîìïðîìèññû, íî çàâåðèë åå, ÷òî «Áðåêçèò», ïî åãî ìíåíèþ, áóäåò èìåòü ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ. Èòàëèÿ ÿâëÿåòñÿ âîñüìûì ïî îáúåìó ýêñïîðòà ïàðòíåðîì Áðèòàíèè, à òîðãîâûé îáîðîò ìåæäó ñòðàíàìè â 2015 ãîäó ñîñòàâèë ‡24 ìèëëèàðäà.

flickr.com/photos/donkeyhotey

ТЕРЕЗА МЭЙ: СУДЬБА ЕВРОПЕЙСКИХ МИГРАНТОВ ЗАВИСИТ ОТ ОТНОШЕНИЯ К БРИТАНЦАМ В ЕВРОСОЮЗЕ Òåðåçà Ìýé ïëàíèðóåò óñòàíîâèòü áîëåå æåñòêèé êîíòðîëü íà ãðàíèöàõ ïîñëå «Áðåêçèòà»

ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÌÈÃÐÀÖÈÈ ÈÇ ÅÑ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÑÒÛÌ Íà ïðîøëîé íåäåëå, 28 èþëÿ Òåðåçà Ìýé ïðîâåëà âñòðå÷ó ñ äðóãèì åâðîïåéñêèì ëèäåðîì – ïðåìüåðîì Ñëîâàêèè Ðîáåðòîì Ôèöî.  õîäå ïåðåãîâîðîâ Ðîáåðò Ôèöî ñäåëàë çàÿâëåíèå, ÷òî ïîíèìàíèå åâðîïåéñêîé ìèãðàöèè íà êîíòèíåíòå îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, êàê åå ïîíèìàþò áðèòàíñêèå èçáèðàòåëè, è äàë ïîíÿòü, ÷òî ïëàíû Òåðåçû Ìýé ïî îãðàíè÷åíèþ ìèãðàöèè èç Åâðîñîþçà â Áðèòàíèþ â îñòàëüíîé Åâðîïå

ìîãóò âñòðåòèòü íåãàòèâíî. Òåðåçà Ìýé è ðàíüøå ïîäâåðãàëàñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû îäíîïàðòèéöåâ, êîòîðûå áûëè óäèâëåíû åå îòêàçîì ãàðàíòèðîâàòü æèâóùèì â Áðèòàíèè ãðàæäàíàì äðóãèõ ñòðàí ÅÑ èõ ïðàâà è ñâîáîäû ïîñëå «Áðåêçèòà». Îäíàêî íå ïîõîæå, ÷òî ïðåìüåð â ñêîðîì âðåìåíè ðåøèò ñìåíèòü èììèãðàöèîííûé ãíåâ íà ìèëîñòü, îíà óæå ïîîáåùàëà «òùàòåëüíî èññëåäîâàòü ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ñòóäåí÷åñêèõ âèç» íà ïðåäìåò åãî óæåñòî÷åíèÿ.

14

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

СДЕЛАНО В БРИТАНИИ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Tommee Tippee Îäèí èç âåäóùèõ áðèòàíñêèõ áðåíäîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà îãðîìíîì è âàæíîì ñåãìåíòå «êîðìëåíèÿ». Îíè ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì êîíêóðåíòîì àíàëîãè÷íîé ïðîäóêöèè ìàðêè Phillips Avent, íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîëó÷àþò ãîðàçäî ëó÷øèå îòçûâû è ëèäèðóþò ïî ïðîäàæàì! Tommee Tippee âûïóñêàþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà íà êàæäîì ýòàïå åãî æèçíè: âñåâîçìîæíûå áóòûëî÷êè, ïîäîãðåâû è ñòåðèëèçàòîðû, ñîñêè, ïðèáîðû äëÿ ñöåæèâàíèÿ ìîëîêà – äëÿ ãðóäíè÷êîâ, ðàçëè÷íûå ïîèëüíè÷êè è òàðåëêè, à òàêæå ëó÷øèå â ñâîåì ðîäå ñèëèêîíîâûå ñëþíÿâ÷èêè ñ ÷àøåé, â êîòîðóþ ïàäàåò åäà, – äëÿ äåòîê ÷óòü ñòàðøå. Èõ ñïåöèàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ â ïîèëüíèêàõ íå ïîçâîëÿåò æèäêîñòè ïðîëèâàòüñÿ (è ýòî ïðàâäà, íóæíî ëèøü âåðíî ñîáðàòü îáðàòíî âñå ÷àñòè ïîñëå ïîìûâêè), ÷òî íåñîìíåííî ñïàñàåò ìàì ìàëåíüêèõ ëþáèòåëåé ðàñïëåñêàòü. À åùå îíè âûïóñêàþò õîðîøèå âèäåî- è àóäèîìîíèòîðû, îäèí èç êîòîðûõ íàáðàë ìíîæåñòâî íàãðàä è äåéñòâèòåëüíî èõ äîñòîèí – òðè â îäíîì: àóäèî-, âèäåîñâÿçü è ñåíñîðíàÿ ïëàñòèíà, ÷òîáû âû ìîãëè íå òîëüêî ñëûøàòü è âèäåòü ñâîåãî ðåáåíêà íà ìîíèòîðå, íî è áûòü óâåðåííûìè, ÷òî îí äûøèò (ìàìû íîâîðîæäåííûõ äåòåé ïîéìóò, íàñêîëüêî ýòî âàæíî!), òàêèì îáðàçîì, ìîæíî îñòàâèòü ðåáåíêà, íàïðèìåð, â äðóãîé êîìíàòå èëè íà äðóãîì ýòàæå è ñïîêîéíî ñåáå çàíèìàòüñÿ äîìàøíèìè äåëàìè. Ñàéò: www.tommeetippee.co.uk

Cath Kidston Óçíàâàåìûé äèçàéí â ïàñòåëüíûõ òîíàõ, ÷àñòî ñ öâåòî÷íîé òåìàòèêîé, äèçàéí âåùåé îò Cath Kidston – ýòî

ñìåøåíèå äåðåâåíñêîãî ñòèëÿ ñ ñîâðåìåííûì âèíòàæåì. Ýòî ïî÷òè êîëëåêöèîííûå «øòó÷êè», êîòîðûå óêðàñÿò ëþáóþ äåòñêóþ êîìíàòó, è óæ òî÷íî – ãàðäåðîá ìàëåíüêèõ ìîäíèêîâ! Ìàðêà âûïóñêàåò ñóìêè äëÿ ìàì, êîëëåêöèè îäåæäû, àêñåññóàðû, ïðåäìåòû äëÿ êîðìëåíèÿ è ïîòðÿñàþùèå èãðóøêè ðó÷íîé ðàáîòû – ñøèòûå èëè ñâÿçàííûå êðþ÷êîì, ýòî çíàêîâûå ýëåìåíòû áðåíäà – ìèøêè, çàé÷èêè, ñëîíèêè, â êîìïëåêòàõ ñî ñëþíÿâ÷èêàìè, ïèíåòêàìè èëè ïåëåíàëüíûìè ìàòðàñèêàìè. Òàêèå âåùè áóäóò îòëè÷íûì ïîäàðêîì, îñîáåííî åñëè âû âåçåòå åãî äëÿ ìàëûøà â äðóãóþ ñòðàíó, âåäü Cath Kidston ïðîäàåòñÿ äàëåêî íå âåçäå. Ñàéò: www.cathkidston.com

Silver Cross

Ïîæàëóé, íåò áîëåå «áðèòàíñêîãî» áðåíäà, ÷åì Silver Cross. Ïåðâàÿ êîëÿñêà, âûïóùåííàÿ ïîä ýòîé ìàðêîé, äàòèðîâàíà 1877 ãîäîì! À ñ 1930 ãîäà Silver Cross ñòàëà ïîñòàâùèêîì êîëÿñîê äëÿ êîðîëåâñêîé ñåìüè, è ñàìà êîðîëåâà Åëèçàâåòà, áóäó÷è ìëàäåíöåì, ðàññåêàëà ïî óëèöàì Ëîíäîíà â îäíîé èç íèõ. Ñ òåõ ïîð áûëî ïðîäàíî áîëåå äåñÿòè ìèëëèîíîâ êîëÿñîê! Ìîäåëü, ñîçäàííàÿ ñïåöèàëüíî äëÿ êîðîëåâñêîé ñåìüè, êàê íà ôîòî, íàçûâàåòñÿ The Balmoral Pram. Êîíå÷íî, ñåãîäíÿ ìàðêà âûïóñêàåò ðàçëè÷íûå âàðèàíòû è ñîâðåìåííûõ êîëÿñîê, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ íå òîëüêî èíòåðåñíûì äèçàéíîì, íî è ïðî÷íîñòüþ. Ñàéò: www.silvercrossbaby.com

Maclaren Åùå îäíà ìàðêà, ïðè îäíîì âçãëÿäå íà êîòîðóþ ìåðåùèòñÿ áðèòàíñêèé ôëàã, – ýòî Maclaren. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëÿñêè Bugaboo çàâîåâûâàþò ñåðäöà òðåíäñåòòåðîâ âñåãî ìèðà, Maclaren îñòàåòñÿ àáñî-

äèçàéíó ëåãêî ïðåâðàùàþòñÿ âî âêëàäêè äëÿ êîëÿñêè íà áîëåå òåïëîå âðåìÿ ãîäà. Ñàéò: www.bettybramble.co.uk

Paddington Bear Çíàìåíèòûé ãåðîé ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã – ìèøêà Ïàääèíãòîí – çàðîäèëñÿ â 1958 ãîäó â Áðèòàíèè, íî êàê èãðóøêà ñòàë äîñòóïåí òîëüêî â 1972-ì, êîãäà êîìïàíèÿ Gabrielle Designs ñòàëà âûïóñêàòü ïåðâûõ ïëþøåâûõ ìåäâåäåé.

ëþòíîé ëþáèìèöåé ñðåäè ëåãêèõ è ñòèëüíûõ êîëÿñîê. Åé ïðàêòè÷åñêè íåò ðàâíûõ â ñâîåé êàòåãîðèè! Ïåðâàÿ êîëÿñêà áûëà ñîçäàíà â äàëåêîì 1965 ãîäó. Òîãäà èííîâàöèîííàÿ ñèñòåìà ñêëàäûâàíèÿ êîëÿñêè ïî òèïó çîíòà ñòàëà íàñòîÿùèì õèòîì è äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì âàðèàíòîì äëÿ ïåðåìåùåíèÿ â ìåòðî (ñàìàÿ ëåãêàÿ êîëÿñêà âåñèò ìåíåå ïÿòè êèëîãðàììîâ!) è ïóòåøåñòâèé (åå ìîæíî áðàòü ñ ñîáîé äî ñàìîãî òðàïà ñàìîëåòà è èíîãäà – íà áîðò, ïîñêîëüêó îíà ïîìåùàåòñÿ â âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ áàãàæà).  ñîòðóäíè÷åñòâå ñ áðèòàíñêèìè äèçàéíåðàìè Maclaren âûïóñêàåò ñàìûå ñòèëüíûå êàïþøîíû è àêñåññóàðû äëÿ ñâîèõ êîëÿñîê. Ñàéò: www.maclaren.uk

ðèñà è óòðåííåé êàøè äî ðàçëè÷íûõ ðèñîâûõ è êóêóðóçíûõ êðåêåðîâ. Âñÿ ïðîäóêöèÿ íå ñîäåðæèò âðåäíûõ ýëåìåíòîâ, ñàõàðà è ñîëè. Âñå èíãðåäèåíòû, èñïîëüçóåìûå ìàðêîé, âûðàùåíû â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ è ñ÷èòàþòñÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè. Èõ ôðóêòîâûå ïþðå íàñòîëüêî âêóñíûå, ÷òî íóæíà íåìàëàÿ ñèëà âîëè, ÷òîáû íå ñëîïàòü âñå ñàìèì! Ìàðêà ïðåäñòàâëåíà âî âñåõ ñóïåðìàðêåòàõ ñòðàíû, à «äîì» íàõîäèòñÿ â Knapp Mill â Äîðñåòå. Ñàéò: www.organix.com

Annabel Karmel

Ïàääèíãòîí âñêîðå ñòàë íàöèîíàëüíîé èãðóøêîé, â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ òåëåøîó ñ åãî ó÷àñòèåì. Ïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã, àêñåññóàðîâ ñ ñèìâîëèêîé è, êîíå÷íî, èãðóøåê, êîòîðûå äî ñèõ ïîð ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ïîäàðêîâ èç Àíãëèè äëÿ ðåáåíêà. Ñàéò: www.paddington.com

Organix

Betty Bramble

Îò êîëÿñîê – ê ïðîèçâîäñòâó âêëàäîê è ìóôò â êîëÿñêè. Ðîñêîøíûå âàðèàíòû ñ êëàññè÷åñêèìè è ðåòðîìîòèâàìè âûïóñêàåò åùå îäíà áðèòàíñêàÿ ìàðêà – Betty Bramble. Ýêñêëþçèâíûé äèçàéí è îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî îäíîãî è òîãî æå ïðèíòà (âñå òêàíè çàêóïàþòñÿ â Liberty è îòøèâàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè), à òàêæå âûñîêîå êà÷åñòâî ïîçâîëÿþò èì ïåðåõîäèòü èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Ýòè ìóôòû äîâîëüíî ïðîñòîðíûå, ëåãêî ñòèðàþòñÿ â ìàøèíêå è áëàãîäàðÿ ñâîåìó

123rf.com

Англичане, как известно, очень любят и гордятся своей страной. И, конечно, тем, что она производит. Существуют даже целые движения и сообщества, поддерживающие компании, которые создают и производят продукцию на территории королевства, такие, как например Make It British (www.makeitbritish.co.uk). Но мы сегодня расскажем о британских брендах для самых важных людей – малышей. Итак, чем же богаты и знамениты английские детские «имена»?

Ìàðêà, êîòîðàÿ çàáîòèòñÿ î ìàëåíüêèõ æèâîòèêàõ, Organix, âûïóñêàåò ðàçëè÷íóþ ïðîäóêöèþ, îò äåòñêîãî

Ñ òåõ ïîð, êàê Àííàáåëü Êàðìåë íàïèñàëà ñâîþ ïåðâóþ êíèãó ïðî äåòñêîå ïèòàíèå, ïðîøëî äâàäöàòü ëåò. Ñåãîäíÿ â åå êîëëåêöèè óæå 39 êíèãáåñòñåëëåðîâ ñ ðåöåïòàìè äëÿ áóäóùèõ ìàì, ìàëûøåé è âñåé ñåìüè. Åå êíèãè âûøëè íà ïåðâîå ìåñòî ïî ïðîäàæàì â Âåëèêîáðèòàíèè â ñâîåì ñåãìåíòå, äà è çà åå ïðåäåëàìè ðàçëåòàþòñÿ êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè – ïî âñåìó ìèðó ïðîäàíî áîëåå ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ êîïèé! Àííàáåëü íå îñòàíîâèëàñü íà êíèãàõ è âûïóñòèëà ñâîþ ñåðèþ ñ ðàçëè÷íûìè ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ. À â àññîöèàöèè ñ ìàðêîé NUK îíà ñîçäàëà íåñêîëüêî èííîâàöèé, óïðîùàþùèõ ïèòàíèå ìàëûøåé: ýòî ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ìèíè-ìîðîæåíîãî èç ôðóêòîâ, êîòîðîå ïîìîãàåò óñïîêîèòü ïðè ïðîðåçûâàíèè çóáîâ, ñïåöèàëüíûå åìêîñòè äëÿ õðàíåíèÿ åäû â õîëîäèëüíèêå è ìîðîçèëüíîé êàìåðå, ìèíè-ìèñêà ñî ñïåöèàëüíûì ïþðèðóþùèì óñòðîéñòâîì, êîòîðàÿ ïðåâðàùàåò âçðîñëóþ êðóïíóþ åäó â äåòñêóþ çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû! Íà åå ñàéòå âû òàêæå íàéäåòå ìíîæåñòâî ðåöåïòîâ è èäåé, êîòîðûìè Àííàáåëü äåëèòñÿ ñî ñâîèìè ÷èòàòåëÿìè. Ñàéò: www.annabelkarmel.com

Åëåíà Ëåñëè

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

- Ìíîãèå íå â âîñòîðãå îò ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà è ñ÷èòàþò, ÷òî «ôàíòèê îò æâà÷êè â îñêîëêàõ ìîíåò» – ýòî íå èñêóññòâî. Êàê âû ñ ýòèì ðàáîòàåòå?

- Ïðîöèòèðóþ Åêàòåðèíó Äåãîòü, êîòîðàÿ ñêàçàëà, ÷òî «íå ïðèçíàâàòü ôàêò ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà – ýòî íå ïðèçíàâàòü ôàêò, ÷òî òû æèâåøü ñåé÷àñ».

- Íî âåäü âñòðå÷àþòñÿ è çàïàäíûå êîëëåêöèîíåðû, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî âñå èíòåðåñíîå â ðóññêîì èñêóññòâå çàêîí÷èëîñü ïîñëå 1930-õ, õîòÿ ìîæíî íà âñÿêèé ñëó÷àé 1960-70-å ïðèêóïèòü. ×òî èì îòâå÷àòü?

- Èñòîðèÿ âñå ðàññòàâëÿåò ïî ìåñòàì. Äåéñòâèòåëüíî, ìíîæåñòâî ëþäåé ïîêóïàþò ðóññêîå èñêóññòâî XIX è íà÷àëà XX âåêîâ. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, íàáëþäàåòñÿ ÿâíûé ðîñò èíòåðåñà ê ñîâðåìåííîìó ðóññêîìó èñêóññòâó. Íàøè õóäîæíèêè ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû íà ìèðîâîé è ðîññèéñêîé àðòñöåíå. Ê ïðèìåðó, ôîíä V-AC, ïðèíàäëåæàùèé Ëåîíèäó Ìèõåëüñîíó, ñòðîèò â Ìîñêâå ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, àðõèòåêòîðîì êîòîðîãî âûñòóïèò Ðåíöî Ïèàíî. Ó ôîíäà, êñòàòè, óæå åñòü ïàëàööî â Âåíåöèè, ãäå ñîâðåìåííîå ðóññêîå èñêóññòâî ïðåäñòàâëåíî â äèàëîãå ñ çàïàäíûì.  2014 ãîäó â èòàëüÿíñêîì ìóçåå Poldi Pezzoli ïðè ïîääåðæêå V-A-C ïðîøëà âûñòàâêà Ñåðãåÿ Ñàïîæíèêîâà, êóðèðóåìàÿ Ôðàí÷åñêî Áîíàìè. À â ýòîì ãîäó ó Ñåðãåÿ âûñòàâêà â ðîäíîì Ðîñòîâå-íà-Äîíó (êóðàòîð – èòàëüÿíêà Èðåíå Êàëüäåðîíè).  2017 ãîäó â «Òåéò Ìîäåðí» ïðîéäåò ðåòðîñïåêòèâà Èëüè Êàáàêîâà. Ïàâåë Ïåïïåðøòåéí ó÷àñòâóåò â ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâêàõ íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû 1990-õ. Ñâåòà Øóâàåâà èç Ìîñêâû ñòàëà ïåðâûì ðóññêèì õóäîæíèêîì, ÷üè ðàáîòû ïîïàëè â êîðïîðàòèâíóþ êîëëåêöèþ Credit Suisse. Ôèíàëèñò ïàòðîíñêîé ïðîãðàììû Cosmoscow Æåíÿ Àíòóôüåâ ó÷àñòâóåò â 11-ì âûïóñêå «Ìàíèôåñòû» (â ýòîì ãîäó – â Öþðèõå), â ïðîøëîì ãîäó â íåé ó÷àñòâîâàëà Ñàøà Ñóõàðåâà. Ïîñìîòðèòå íà Òàóñ Ìàõà÷åâó, Àëåêñàíäðó Ïàïåðíî, ãðóïïèðîâêó ÇÈÏ èç Êðàñíîäàðà, ãðóïïó «Êóäà Áåãóò Ñîáàêè», Àðñåíèÿ Æèëÿåâà èç Âîðîíåæà, êîòîðûé èçâåñòåí óæå âî âñåì ìèðå… Âîïðîñ â òîì, êàê âîçíèêàþò áðåíäû òèïà Õåðñòà? Ýòèì çàíèìàþòñÿ àðò-ïðîôåññèîíàëû è ìåæäóíàðîäíûå êîëëåê-

Ñâåòà Øóâàåâà

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

COSMOSCOW: КУДА ДВИЖЕТСЯ АРТ РЫНОК В РОССИИ? В начале осени, 9 11 сен тяб ря, в московском Гости ном Дворе пройдет единственная в Рос сии и СНГ междуна родная ярмарка современного искусства Cosmoscow. Почему это интересно? Во первых, участвуют между народные и российские художники и галереи. А во вторых, на Cosmoscow поедут коллекционеры, в том числе и лондонские. Осно ватель яр марки, коллекцио нер и филантроп Маргарита Пуш кина, зовет всех, кто интересуется искусством, приехать и посмотреть, куда движется арт рынок в России. Мы встретились с Марга ри той в Newport Street Gallery – самой «горячей» частной галерее Лондо на. Совсем не давно ее открыл Дэмьен Херст, чтобы пока зывать ра боты из частной коллекции. А Херст, как известно, отлично продается и задает тон на арт рын ке, несмотря на то, что вместо цветущих садов, за думчивых портретов и сценок из жизни его произведениями становятся точки, таблетки, бабочки и акулы. öèîíåðû. Òî æå ñàìîå â Ðîññèè – ÷òîáû ëþäè óçíàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò, íåîáõîäèìî çàíèìàòüñÿ ïîïóëÿðèçàöèåé. Cosmoscow âíîñèò âàæíûé âêëàä â ýòîò ïðîöåññ.

- Íî î÷åðåäü âñå ðàâíî ñòîèò íà Ñåðîâà...

-  «Ãàðàæ» òîæå ïðèõîäÿò ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé. Íàøà ïåðâàÿ ÿðìàðêà ïðîøëà â 2010 ãîäó, è ìû ãîðäèìñÿ, ÷òî ïðåäñòàâèëè ïðàêòè÷åñêè áàçåëüñêèé ñïèñîê ãàëåðåé. Ïîòîì áûë ïåðåðûâ, è ñëåäóþùèå ÿðìàðêè ìû ïðîâåëè â 2014-ì è 2015-ì. Çà ýòî âðåìÿ âêóñû íà÷àëè ìåíÿòüñÿ, ëþäè ñòàëè áîëüøå óçíàâàòü è äàæå ïîêóïàòü. Õîòÿ ìû äëÿ ñåáÿ îñíîâíîé çàäà÷åé âèäèì íå ïðîäàæè, à ðàçâèòèå ðûíêà è îáðàçîâàíèå.  ïðîøëîì ãîäó â Cosmoscow ó÷àñòâîâàëè 34 ìåæäóíàðîäíûå è ðîññèéñêèå ãàëåðåè, îíè ïðåäñòàâèëè ðàáîòû áîëåå 130 ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ÿðìàðêó ïîñåòèëè áîëåå 14 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ðóññêîå èñêóññòâî èìååò îãðîìíûé ïîòåíöèàë, íî ðóññêèé ðûíîê ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà íå ðàçâèò, è òå ïðåêðàñíûå õóäîæíèêè, êîòîðûå åñòü, ñóùåñòâóþò íå áëàãîäà-

ðÿ, à âîïðåêè îáúåêòèâíîé ñèòóàöèè.

- Êàê âû âûáèðàåòå õóäîæíèêîâ, êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿåòå?

- Âûáèðàåì íå ðàáîòû, à ãàëåðåè. Ýòèì çàíèìàåòñÿ ýêñïåðòíûé ñîâåò ÿðìàðêè, â êîòîðûé âõîäÿò ïðîôåññèîíàëû.

Cosmoscow ïî ñðàâíåíèþ ñ Frieze èëè Art Basel ÿðìàðêà íåáîëüøàÿ, ó íàñ âñåãî îêîëî 40 ãàëåðåé. Ìû ñòàâèì àêöåíò íà êàìåðíîñòè è íà êà÷åñòâå, à íå êîëè÷åñòâå. Èíîñòðàííûõ ãàëåðåé íåìíîãî ìåíüøå, íî ìû ñòàðàåìñÿ ýòî èçìåíèòü. Âàæíî, ÷òîáû ÿðìàðêà îñòàâàëàñü ìåæäóíàðîäíîé.

- Òî åñòü èíîñòðàííûå ãàëåðåè ïðèåçæàþò èñêàòü òàëàíòû è ðóññêèõ êëèåíòîâ?

- Íàøè èíîñòðàííûå ãàëåðåè ñâîèì ó÷àñòèåì äåëàþò ÷åñòü ëþáîé ÿðìàðêå. Íàïðèìåð, Blain Southern, Massimo de Carlo, Michael Werner, Campoli Presti, Beck & Eggeling. Ìû ñòàðàåìñÿ ïðèãëàøàòü ãàëåðåè èç ñòðàí ÑÍà è áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ìû òàêæå äåëàåì àêöåíò íà ðåãèîíàëüíûõ ó÷àñòíèêàõ, õîðîøèå õóäîæíèêè åñòü â Êðàñíîäàðå, Âîðîíåæå, Ñàìàðå è äðóãèõ ãîðîäàõ. Îíè

Bozhko

Ìàðãàðèòà Ïóøêèíà

ïî-õîðîøåìó óäèâëÿþò è ðàäóþò, íî ãàëåðåé â ýòèõ ãîðîäàõ íå ìíîãî, îáû÷íî îäíà-äâå. Çàíèìàòüñÿ ãàëåðåéíûì áèçíåñîì â ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ êðàéíå íåïðîñòî. Íî ñåé÷àñ ñòîëüêî ìîëîäûõ ëþäåé-êîñìîïîëèòîâ! Îíè ïðèõîäÿò è ãîâîðÿò, íàñêîëüêî òàêàÿ ïëàòôîðìà âàæíà äëÿ íèõ.

- Ïî÷åìó?

- Ïîòîìó ÷òî ìû íå ñòðåìèìñÿ ïðîäàòü íåïîíÿòíî ÷òî íåïîíÿòíî êîìó, ìû õîòèì ñôîðìèðîâàòü âêóñ: ïðèãëàøàåì â Ìîñêâó ìåæäóíàðîäíûõ êîëëåêöèîíåðîâ, ìåæäóíàðîäíûå ãàëåðåè, ñîçäàåì ïëîùàäêó äëÿ îáùåíèÿ, ôîðìèðóåì ðûíîê. Ó íàñ åñòü ñîâåò êîëëåêöèîíåðîâ, êóäà âõîäÿò Àíòóàí Àðíî è Íàòàëüÿ Âîäÿíîâà, äèðåêòîð ôîíäà V-A-C Òåðåçà Ìàâèêà è Äèëÿðà Àëëàõâåðäîâà, âîçãëàâëÿâøàÿ ôîíä «Ñîâðåìåííûé ãîðîä», êîòîðûé ñîçäàë àðõèâ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî èñêóññòâà (íàõîäèòñÿ â «Ãàðàæå»). Ìû ðàáîòàåì ñ ãàëåðèñòàìè, êóðàòîðàìè, ìóçåéíûìè ñîòðóäíèêàìè èç ãîñóäàðñòâåííûõ, ìóíèöèïàëüíûõ è ÷àñòíûõ ìóçååâ, êîòîðûå âûñêàçûâàþò ñâîå ýêñïåðòíîå ìíåíèå ïðè îòáîðå ó÷àñòíèêîâ.

- Íî ÿðìàðêà ïðîõîäèò îäèí ðàç â ãîä, à êóøàòü õóäîæíèêàì õî÷åòñÿ âñåãäà. Êàê-òî åùå ïîìîãàåòå?

- Ó íàñ åñòü ïàòðîíàæíàÿ ïðîãðàììà: ñ ïîìîùüþ ðóññêèõ êóðàòîðîâ ìû ñîñòàâëÿåì ñïèñîê ìîëîäûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ è ñ ïîìîùüþ ìåæäóíàðîäíîãî æþðè âûáèðàåì ÷åòâåðûõ ôèíàëèñòîâ. Íàõîäèì ïàòðîíîâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò èõ â òå÷åíèå ãîäà. Äëÿ íàñ âàæíî, ÷òîáû áîëüøå ðóññêèõ ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé áûëè èíäèâèäóàëüíî âîâëå÷åíû â ýòîò ïðîöåññ, õîòÿ ìåæäóíàðîäíûå ïàòðîíû òîæå èíòåðåñóþò. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ýòî íå òîëüêî ôèíàíñîâàÿ, íî è ìåíòîðñêàÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîääåðæêà. Èç ýòîé ïðîãðàììû âûðàñòàþò èíòåðåñíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ. Ê ïðèìåðó, ôèíàëèñò ïðîãðàììû Òàóñ Ìàõà÷åâà âïîñëåäñòâèè ñòàëà ðåçèäåíòîì Delfina Foundation. Òàêæå ìû êàæäûé ãîä âûáèðàåì ðóññêîãî «Õóäîæíèêà ãîäà».  ïðîøëîì ãîäó ýòî áûëà Àëåêñàíäðà Ïàïåðíî, à â ýòîì ãîäó – Ñâåòà Øóâàåâà. Êðîìå ýòîãî, ïðè ïîääåðæêå Christie’s ïðîâîäèì áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí Off White â ïîëüçó ôîíäà «Îáíàæåííûå ñåðäöà». Íà àóêöèîíå ïðåäñòàâëÿåì ðàáîòû êàê èçâåñòíûõ, òàê è ìîëîäûõ çàðóáåæíûõ è ðóññêèõ õóäîæíèêîâ. Óæå ñåé÷àñ åñòü ïðèìåòû òîãî, ÷òî âêóñ ìåíÿåòñÿ è ëþäè âåðÿò, êîãäà ìû ãîâîðèì: «Íà ÿðìàðêå ïðåäñòàâëåíî âñå ñàìîå ëó÷øåå è ïðîôåññèîíàëüíîå, ïðèõîäèòå, ñìîòðèòå, âûáèðàéòå».

- Êàêîé íà Cosmoscow ðàçáðîñ öåí íà ðàáîòû?

- Îò 500 åâðî äî 2 ìëí åâðî. Íî â îñíîâíîì – ìåæäó 2 è 300 òûñÿ÷àìè åâðî.

- Ïîëèòèêà êàê-òî âëèÿåò íà ïðîäàæè?

- Êðûì è ñàíêöèè ïîâëèÿëè íà çàïàäíûå ãàëåðåè. Íî ëþäè ïîíèìàþò, ÷òî êóëüòóðà âíå ïîëèòèêè. Îíà ïðî áóäóùåå, ïðî ìîëîäåæü, è òàê äîëæíî áûòü. Ìû î÷åíü õîòèì, ÷òîáû ýòà òî÷êà íà êàðòå áûëà íå ïðîñòî Ìîñêâà, à ÷òîáû îíà áûëà ñâÿçàíà ñ ñîâðåìåííûì ïðîãðåññèâíûì èñêóññòâîì. Ìû îðèåíòèðóåìñÿ íà îïûò ÿðìàðêè Frieze, êîòîðàÿ çà 13 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïðåâðàòèëà Ëîíäîí â åâðîïåéñêèé öåíòð ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Chtak

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ВСЕ НА КАНАРЫ! Острова соседи – Фуэртевентура и Лансароте

ÏÎÃÎÄÀ Îòäûõàòü íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ ìîæíî êðóãëûé ãîä. Óìåðåííûé òðîïè÷åñêèé êëèìàò ïîçâîëÿåò äåëàòü ýòî äàæå çèìîé. Òåìïåðàòóðà âîçäóõà äíåì ðåäêî îïóñêàåòñÿ íèæå 20 ãðàäóñîâ. Íî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî âñå îñòðîâà äîñòàòî÷íî âåòðåíûå, ïðè÷åì íåðàâíîìåðíî: â îäíîé ÷àñòè îñòðîâà ìîæåò áûòü àáñîëþòíûé øòèëü, â äðóãîé – ñèëüíûé âåòåð. Ðàçíèòñÿ ïîãîäà òàêæå è îò ãîäà â ãîä, òàê, åñëè â ïðîøëîì ãîäó âîäà â îêåàíå â êîíöå ìàðòà áûëà íàñòîëüêî õîëîäíîé, ÷òî ñâîäèëî íîãè, òî â ýòîì ãîäó óæå â íà÷àëå ôåâðàëÿ ìîæíî áûëî ñ óäîâîëüñòâèåì êóïàòüñÿ. Ïåðåä òåì, êàê âûáðàòü ðàéîí äëÿ ïðîæèâàíèÿ, ïðîâåðüòå îòçûâû, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå ïðèëåãàþùèå ê íèì ïëÿæè îòìå÷åíû êàê ìàëîâåòðåíûå, ÷òî áóäåò îãðîìíûì ïëþñîì äëÿ îòäûõà (åñëè âû, êîíå÷íî, íå íà ñåðôèíã òóäà ñîáðàëèñü). ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Êàíàðñêèå îñòðîâà íàñòîëüêî ðàçíîîáðàçíû, ÷òî çäåñü íàéäåòñÿ ìåñòî è âðåìÿ äëÿ ëþáûõ ïðèêëþ÷åíèé, îäíàêî áîëüøàÿ èõ ÷àñòü èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñïîêîéíîãî ñåìåéíîãî îòäûõà. Èìåííî ïîýòîìó îñòðîâà ëþáèìû êàê áðèòàíñêèìè ïåíñèîíåðàìè, òàê è ñåìüÿìè ñ äåòüìè. ×àñòî èìåííî Ëàíñàðîòå è Ôóýðòåâåíòóðà ïðåäëàãàþò âûãîäíûå «ïàêåòû» ñ îòåëÿìè ïî ñèñòåìå «âñå âêëþ÷åíî», ÷òî î÷åíü óäîáíî: âû ìîæåòå îñòàòüñÿ íà òåððèòîðèè îòåëÿ è íàñëàæäàòüñÿ âñåìè ïðèåìàìè ïèùè, çàêóñêàìè è íàïèòêàìè ó áàññåéíà, íî òàêæå è óéòè íà äîëãóþ ïðîãóëêó ïî ïðîìåíàäó è îñòàòüñÿ òàì íà îáåä. Ðàçíèöà â îòåëå ñ ïðîñòî çàâòðàêîì è ñèñòåìîé «âñå âêëþ÷åíî» íà ñåìüþ èç òðåõ ÷åëîâåê ìîæåò ñîñòàâëÿòü ïàðó ñîòåí ôóíòîâ, è åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü öåëûìè äíÿìè êîëåñèòü ïî îñòðîâó, ýòî äîâîëüíî âûãîäíî. Ìû îöåíèëè òàêîé îòäûõ, êîãäà ïîåõàëè ñ ãîäîâàëûì ðåáåíêîì, êîòîðûé òîëüêî íà÷èíàë

èññëåäîâàòü ñâîè âêóñîâûå ïðèñòðàñòèÿ: â ðåñòîðàíå ñäåëàòü çàêàç, óäîâëåòâîðÿþùèé ìèíè-àïïåòèò, áûëî êðàéíå ñëîæíî, à âîò â îòåëå ìîæíî áûëî ïðîáîâàòü äåñÿòêè áëþä çà êàæäûé ïðèåì. Ê ñëîâó, åñëè âû âñå æå ïðåäïî÷èòàåòå ïðîâîäèòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè âíå îòåëÿ, åñòü ñìûñë ïîèñêàòü ÷àñòíûå àïàðòàìåíòû.

âñåãî â äåñÿòè ìèíóòàõ åçäû ðàñïîëàãàåòñÿ âíóøèòåëüíûé ñàôàðè-ïàðê Oasis Park Fuerteventura, â êîòîðîì ëåãêî ìîæíî ïðîâåñòè öåëûé äåíü: æèâîòíûõ ìîæíî êîðìèòü, íåêîòîðûõ – òðîãàòü, äåòè ìîãóò ïîñìîòðåòü è ïîó÷àñòâîâàòü â øîó (÷åòûðå èç íèõ âõîäÿò â ñòîèìîñòü áèëåòà). Íà òåððèòîðèè ïàðêà åñòü íåñêîëüêî îòëè÷íûõ ðåñòîðàíîâ è äåòñêàÿ ïëîùàäêà, âû òàêæå ìîæåòå àðåíäîâàòü ñïåöèàëüíóþ òåëåæêó, â êîòîðîé ìàëûøíþ ìîæíî âîçèòü ïî îãðîìíîé òåððèòîðèè. Àâòîáóñû îò îòåëåé ïðèâîçÿò è çàáèðàþò ïàññàæèðîâ áåñïëàòíî, à ïîñëå ïîñåùåíèÿ âàì âûäàäóò êóïîí íà ïîêóïêó åùå îäíîãî áèëåòà çà ÷åòâåðòü ñòîèìîñòè. Îáÿçàòåëüíî âåðíèòåñü ñþäà åùå ðàç, ýòî ïîæàëóé, ëó÷øàÿ ýêñêóðñèÿ, îñîáåííî äëÿ äåòåé. Íå çàáóäüòå êóïèòü çíàìåíèòûé êîçèé ñûð è êîñìåòèêó íà îñíîâå êîçüåãî ìîëîêà íà Ôóýðòåâåòóðå.

ÄËß ÎÒÄÛÕÀ Ñ ÄÅÒÜÌÈ: ÔÓÝÐÒÅÂÅÍÒÓÐÀ ×àñòü îñòðîâà Ôóýðòåâåíòóðà, ïîä íàçâàíèåì Costa Calma, èëè «òèõèé ïëÿæ», äåéñòâèòåëüíî îïðàâäûâàåò ñâîå íàçâàíèå: äàæå â íà÷àëå ôåâðàëÿ òàì ñîâñåì íå áûëî âåòðà. Îäíàêî òèõîé ýòà ÷àñòü îñòðîâà îêàçàëàñü è â ïëàíå ðàçâëå÷åíèé – â ðàäèóñå òðåõ êèëîìåòðîâ âñåãî ïàðî÷êà êàôåøåê, ÷òî ìîæåò áûòü ìèíóñîì, åñëè âû ëþáèòå õîäèòü â ðàçíûå ðåñòîðàíû. Îäíàêî èìåííî ýòà ÷àñòü îñòðîâà ïîíðàâèëàñü íàì áîëüøå âñåãî: çäåñü äîâîëüíî òèõî, áîëüøèíñòâî òóðèñòîâ – íåìöû (à ýòî çíà÷èò, âêóñíûé çåðíîâîé õëåá êàæäîå óòðî è íèêàêèõ ïüÿíîê äî ïîëóíî÷è â îòåëÿõ). È ñàìîå ãëàâíîå –

ÄËß ÏÐÎÃÓËÎÊ È ÂÓËÊÀÍÎÂ: ËÀÍÑÀÐÎÒÅ Åñëè æå âàì áîëüøå íðàâèòñÿ ìåñòî äëÿ äîëãèõ ïðîãóëîê ó ìîðÿ – Costa Teguise íà Ëàíñàðîòå ïîäîéäåò èäåàëüíî. Ïðîìåíàä, äëèíîé â êèëîìåòðû, ïîçâîëÿåò ãóëÿòü ó áåðåãîâîé ëèíèè ÷àñàìè è âûáèðàòü, ãäå îòîáåäàòü – ðåñòîðàíû çäåñü íà ëþáîé âêóñ, ñ âîñõèòèòåëüíîé êóõíåé è îáñëóæèâàíèåì, ïðè ýòîì ïî î÷åíü äåìîêðàòè÷íûì öåíàì. Çäåñü æå ïðîâîäÿò ðàçëè÷íûå ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, íàïðèìåð, òðèàòëîí. Çà âïå÷àòëåíèÿìè ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â íàöèîíàëüíûé ïàðê Ëàíñàðîòå, Òèìàíôàéþ (Timanfaya National Park). Ýòî åäèíñòâåííûé äåéñòâóþùèé âóëêàí íà Êàíàðàõ.

123rf.com

Êàíàðñêèå îñòðîâà íå ëþáèòü íåâîçìîæíî: ýòî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ òåïëîãî îòäûõà êðóãëûé ãîä, âñåãî â ÷åòûðåõ ÷àñàõ ëåòà, ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì îòåëåé, ïðåäëàãàþùèõ âñåâîçìîæíûå âàðèàíòû ïðîæèâàíèÿ. Åñëè âû äî ñèõ ïîð íå áûëè íà èçëþáëåííîì áðèòàíöàìè êóðîðòå, ýòà ñòàòüÿ äëÿ âàñ. Êàíàðñêèå îñòðîâà ðàñïîëîæåíû â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå è ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç 17 ïðîâèíöèé Èñïàíèè. Îñòðîâ Ôóýðòåâåíòóðà ðàñïîëîæåí áëèæå âñåãî ê Àôðèêå – îò íåãî äî Ìàðîêêî 84 êì. Áëàãîäàðÿ ïîñòîÿííîìó ïàññàòíîìó âåòðó ïîãîäà íà îñòðîâàõ íåèçìåííî áëàãîïðèÿòíàÿ è íè÷åì íå óñòóïàåò çíàìåíèòûì Ãàâàéÿì.

Çäåñü ìîæíî íå òîëüêî ïîãóëÿòü, íî è ïîñåòèòü ðåñòîðàí El Diablo, ïðÿìî íà âåðøèíå âóëêàíà. Íå áîéòåñü, âóëêàí íå èçâåðãàåò ãîðÿ÷óþ ëàâó, à âñåãî ëèøü æàð è ïàð, íà êîòîðûõ, ê ñëîâó, è ãîòîâÿò, ýòî ïîçâîëÿåò ðåñòîðàíó ðàáîòàòü àâòîíîìíî, íå èñïîëüçóÿ ãàç èëè ýëåêòðè÷åñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä. ÊÀÍÀÐÑÊÀß ÊÓÕÍß

Õèò êàíàðñêîé êóõíè – ýòî ñìîðùåííàÿ êàðòîøêà (Papas Arrugadas), åå âàðÿò â ìóíäèðå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîëåíîé âîäû, èç-çà ÷åãî êîæèöà ñîáèðàåòñÿ â ñêëàäêè. Åå ïîäàþò ñ îñòðûì êðàñíûì ñîóñîì íà îñíîâå ÷åñíîêà è ïåðöà è çåëåíûì – íà îñíîâå àâîêàäî.  ìåñòíûõ ðåñòîðàíàõ ïîäàþò ìíîæåñòâî áëþä èç ìîðåïðîäóêòîâ: êàëüìàðîâ, îñüìèíîãîâ, ïå÷åíûõ èëè æàðåíûõ ñàðäèí, à óæ ïîïðîáîâàòü ïàýëüþ îáÿçàí êàæäûé! Ê ñëîâó, ñòîèìîñòü áëþä, êàê ïðàâèëî, íåâûñîêà, ïîýòîìó âû âïîëíå ñìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü îáåäàòü â ðåñòîðàí÷èêàõ ó ìîðÿ êàæäûé äåíü. Òàêæå íåäîðîãî ñòîèò è ïèâî èëè ñàíãðèÿ, è ÷åì áîëüøå âîêðóã çàâåäåíèé, ðàññ÷èòàííûõ íà áðèòàíöåâ, òåì äåøåâëå ïèâî (îò 1,5 åâðî çà ïèíòó). ÏÎÊÓÏÀÅÌ ÏÓÒÅÂÊÓ Ïóòåâêè ïðåäëàãàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êîìïàíèé è äàæå ñàìè àâèàëèíèè. Ïîñìîòðèòå âíèìàòåëüíî íà öåíû è óäîáñòâî çàêàçà (íåêîòîðûå íå âêëþ÷àþò áðîíèðîâàíèå òðàíñôåðà äî îòåëÿ, âàì ïðèäåòñÿ çàíèìàòüñÿ ýòèì âîïðîñîì

ñàìîñòîÿòåëüíî), çàòåì ñðàâíèòå èõ íà íåñêîëüêèõ ñàéòàõ. ×àñòî áðîíèðîâàíèå àâèàáèëåòîâ è îòåëÿ îòäåëüíî ïîëó÷àåòñÿ ìåíåå âûãîäíûì. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè áóäåò çàâèñåòü îò íåñêîëüêèõ ôàêòîðîâ: ñåçîí, âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë (öåíà âçëåòàåò èç-çà áîëüøîãî ñïðîñà), äëèòåëüíîñòü ïîåçäêè (êàê íè ñòðàííî, èíîãäà ïîåçäêà â 12 èëè 14 äíåé ìîæåò îáîéòèñü â òàêóþ æå ñóììó, êàê 8-10 äíåé, èëè äàæå äåøåâëå) è, êîíå÷íî æå, âàðèàíò ïðîæèâàíèÿ è êà÷åñòâî îòåëÿ.  îáùåì, ïî ãîðÿ÷èì ïðåäëîæåíèÿì ìîæíî íàéòè ïðèëè÷íóþ ïóòåâêó, âêëþ÷àþùóþ ïåðåëåò è îòåëü ïî ïðèíöèïó «âñå âêëþ÷åíî» ñòîèìîñòüþ îò ‡300 ñ ÷åëîâåêà íà íåäåëþ. Áîëüøèíñòâî ïåðåëåòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ áþäæåòíûìè àâèàëèíèÿìè, ÷òî ïîìîãàåò òóðèñòè÷åñêèì êîìïàíèÿì äåðæàòü äîâîëüíî íèçêóþ öåíó ïóòåâîê. Íà êàæäîì îñòðîâå, äàæå â ñàìîì ïðîñòîì ñóïåðìàðêåòå, âû íàéäåòå âñå íåîáõîäèìîå äëÿ îòäûõà: çàùèòíûé êðåì îò ñîëíöà, øàìïóíü, ãåëü äëÿ äóøà è ïðî÷èå êîñìåòè÷åñêèå âåùè, ïîýòîìó âîâñå íå îáÿçàòåëüíî âåçòè èõ ñ ñîáîé. Îäíàêî, çàïëàòèâ îêîëî ‡60 äîïîëíèòåëüíî, âû ñìîæåòå âçÿòü âòîðîé ÷åìîäàí (15 èëè 20 êã, â çàâèñèìîñòè îò àâèàëèíèé), â êîòîðûé ìîæíî ñëîæèòü âñå «æèäêîñòè» (â òîì ÷èñëå ëåêàðñòâà), à íà îáðàòíîì ïóòè ó âàñ îñòàíåòñÿ ìåñòî äëÿ ïîäàðêîâ. Ïðè âûáîðå îòåëÿ ãëàâíûé îðèåíòèð, ýòî, êîíå÷íî, îòçûâû äðóãèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ íà Trip Advisor (tripadvisor.co.uk), ãäå ìîæíî îòñîðòèðîâàòü èõ ïî êàòåãîðèè îòäûõàþùèõ (ñåìüè, ïàðû è ò.ä.) è äàæå çàäàòü âîïðîñ òåì, êòî íåäàâíî ïîáûâàë â îòåëå. Êàê ïðàâèëî, õîðîøèìè ñ÷èòàþòñÿ îòåëè, îòìå÷åííûå ñóììàðíî êàê ìèíèìóì 3,5 èç 5, ëó÷øå âûáèðàòü õîòÿ áû 4 äàæå äëÿ áþäæåòíîé ïîåçäêè.

Åëåíà Ëåñëè

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Waiting staff/restaurant/full time. We are looking for waiter/ress to join our team.

The applicant must have experience ser ving customers in a restaurant and be able to work under pressure.

Contact: Hasan on 07438358538, Loughton BBQ, Loughton, Essex. Компании по уборкам частных домов и офисов тре буются клинеры. Оплата 7.50 8.00 ф/час. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07793050191 info@lukacleaners.co.uk Housekeeper/Cleaner/Host/Receptionist – All In One 250 500 pw Please read carefully before contacting us, if you do not understand or are not 100% fitting the requirements PLEASE DO NOT CONTACT. Us We are looking for someo ne mature and responsible, someone who is available to work irregular hours, maybe early mornings, late nights, sometimes 3 days in a week, sometimes 7 days per week, in short before applying you must : Be available 24 hours a day: Be available 7 days a week, Must speak good English, MUST Be 100% reliable: Have a compu ter/tablet/I phone – email ID: Must live in West – North West London applications by email only. Maple 02084279772 admin@mapleestate.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073

Требуются работники еженедельно на: Фабрику,склад упаковка,сортировка товаров Стройку – есть все вакансии,курсы CsCs, помощь в сдаче экзамена Гостиницу – на уборку, а также порте ры и ресепшн Официанты, работники в кафе,ба ры,клубы, помощники на кухню Офисные работники Водитель категории B,C,E, работники автомойки Охранники/Security – работа в разных сферах, 4 х дневные курсы,помощь в сдаче экзамена Няни, домработницы в русскоговоря щие семьи Трудоус траиваем и без английского языка, зарплаты от 8.00 ф. до 16.00 ф. в час. Жилье комнаты рядом с работой. Документы: помощь в получении Passport,ID, вод.права Uk\Ec,Nin,CsCs, письмо от работадателя. ÑÌÒ UK LTD 07557229252 smtukltd@gmail.com Cрочно требуются клинеры для уборки частных домов и офисов. Обеспечиваем работой в следующих районах Лондона: Bromley, Sutton и Croydon. Требования: выполнение ежедневных обязаннос тей в соответствии с высшими стандар тами качества обслуживания клиентов, быть внимательным к деталям, иметь позитивный и энергичный под ход к работе, превосходить ожидания клиента, оплата 8.00 ф. в час, гибкий график работы. Подробности по телефону 07521949204 с пн. по пт., 09:00 – 17:00 07521949204 Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором, Gatwick, Heathrow. Работа на фабриках под Лон доном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в ан глийских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лон дона. Официальная работа массажист ками в салонах саунах, зарплата от 50 ф./час и выше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от

четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Комната на Putney Bridge для женщины (100ф).

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели Ищу работу няней в Семьях с новорож дёнными малышами кормление,купа ние, прогулки, гигиена и безопасность, создание и со блюдения режима дня,сна, ввод прикорма. Мне 45 лет, гражданка ЕС, опыт работы няней с грудничками в Семьях Европы 18 лет. Серьёзный и ответственный подход к работе! Olja 07584415436 domlady8@gmail.com Ищу няню для двум мальчиков: 3 года и 1год 7 месяцев. График работы: с пн по пт с 15.00 до 18.00 (по договорённости

некоторые дни до 19.00). Обязанности: прогулка, активные игры на улице, по сещение близлежащих развлекатель ных мероприятий и музеев, занятия и игры дома при плохой погоде. Оплата: 10 фунтов в час. Дорога не оплачивается. Требования: легальный статус, опыт работы с детьми, педагоги ческое и психологическое образования приветствуется. Район: SE8. Татьяна Knyazeva-tasha@yandex.ru 07497750290 В семью требуется няня с проживани ем, детям 2 и 6 лет. Оплата 130 ф. каж дую неделю, проживание и питание включено.

07449777722 Требуется няня с проживанием, Маль чику 10 лет. Минимальный английский. Ñåâåðíûé Ëîíäîí.

07940926942

Строители и инженеры Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шаклевка, покраска и др. Делаем качес твенно!

07923696207 Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Менеджмент На работу в офис требуется сотруд ник/ца на позицию менеджера по продажам. Требования: отличный письменный и разговорный анг лийский, работа в word/excel, пре дыдущий опыт работы в Англии. Требования: аккуратность, внима тельность и общительность.

CV: mb.intera@gmail.com

Офисный персонал Key Responsibilities:

Bookkeeping and preparation of management accounts

UK statutory accounts

Personal tax compliance

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Corporate tax compliance

VAT compliance (registration for VAT, submission of VAT returns, EC sales lists, reverse charges, etc.)

Payroll calculation and RTI submissions Qualifications:

Experienced ACCA/ACA qua lified or recently qualified

Good IT skills including Sage 50, Sage Accounts Production, Sage Payroll, Sage CT, VT Accounts Production, Sage Compliance, Xero Please send your CV to cv@lawfirmltd.com Компания котороя специализируется на получении компенсаций за травмы, пострадавшим в дорожнотранспортных проишествиях, ищет работника на ва кансию личного консультанта. Необхо димыe требования: владение языков (русский или польский) и хороший ан глийский. Знание литовского или ла тышского языкoв является преимущес твом. Наш офис находится в Hounslow. Вакансии на пол или на полную ставку, гибкий график работы. Присылайте свое CV на нашу электронную почту indre@eastnetclaims.co.uk или звоните по телефону 07775334233. Eastnetclaims indre@eastnetclaims.co.uk Busy Harrow estate agency requires admi nistrator, maintenance coordinator to deal with day to day routine maintenance issu es & property inspections, full driving licence is essential along with flexible atti tude toward problem solving, mediating between tenants & landlords, working times Monday to Saturday (6 days) salary circa 18,000 pa. Please email CV in first instance. Maple 02084279772 admin@mapleestate.co.uk

Водители и логистика На постоянную работу в Лондоне тре буется водители с правами категории B и лицензией PCO. Желательно наличие опыта и хорошее знание Лондона.

07919543644 V&K Status LTD 07557996941 k.upeniece@gmail.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepatament@gmail.com

Фабрики и сельское хозяйство Exciting job opportunity for experienced seamstresses (over 5 years).

We specialise in high end womenswear, bridal and evening wear. The company is growing and we are increasing our pro duction team.

Stable workload and flexible hours.

Location: Greenwich, London We speak Russian and English. info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com

Автосервис В гараж на Баркинг(London, UK) на по стоянную работу требуется механик без вредных привычек по работе с двигате лями и коробками передач. Опыт рабо ты с диагностикой приветствуется. Зво нить по сле 6 вечера по тел. +447966848875 T. +4479 66848875, e mail: gas_spec@yahoo.co.uk skype: alter nativefuelcoltd 07966848875 gas_spec@yahoo.co.uk www.biglpg.co.uk Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst Лондон). Basic English required. Зарплата от 19,000 в год.

01708736555 (Ånglish only)

Охрана и безопасность IB security solution 07802607007

Работа в сфере торговли, продаж Russian speaking barista Join us at the first in London Russian inspired VATRUSHKA Bakery & Cafй, 112 Kew road, Richmond. We are an international, easy going team, frien dly & energetic! (yes, Manager inclu ded)! High standards of service with a smiley personality are essential. We do not want robots! Friendly, approac hable, willing to learn.

Uniforms are cool! Brown polo shirts (provided), Bespoke Aprons (provi ded), black jeans, black shoes, black belt and thank God, NO HATS or silly bandanas!

Opening August 5th! Cafй work, till serving, coffee making, opening duti es, cash up training, cleaning based on rota.

VATRUSHKA info@vatrushka.co.uk vatrushka.co.uk В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на эл. почту: +447889844395 v.berezina@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу, паспорт ЕС. Район Acton, звонить с 11 до 20. Bале рий 07791559637 uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd are urgently seeking an enthusiastic and innovative accountant to act as accountant assistant within their state in London office.

This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role.

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

More importantly you will need to be dri ven, very skilled with numbers, extremely hard working and very ambitious. All app licants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

Please send your CV. uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store. Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. BD,BB,HX,OL,BL,HD 3. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 4. DE,S 5. LA,PR,FY,L,WN 6. YO,HG,LS,WF,HU 7. ME, CT, TN 8. NG LE 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются мастера по педикюру, мани кюру. Желателен навык по депиляции. Салоны на south west London Так же ад министратор и мастер маникюра и пе дикюра в салон в Кингстоне. Зарплата от 7 в час Çà áîëüøåé èíôîðìàöûåé çâîíèòe èëè ïèøèòå íà 07568070007 èëè 07733461686. Срочно требуется опытный косметолог на полное и неполное время. Зарплата + комиссионные. Self employed welcome на тех же условиях. Посылать CV на email. svetlana@svetlanabeauty.co.uk www.svetlanabeauty.co.uk

Разные вакансии Срочно требуются дистрибюторы пластиковых пакетов в Newcastle Upon Tyne. Заработок 35.00 фунтов за 1200 мешков. Жилье предоставляем 45 фунтов в неделю. Мешки(Leikimija, Kidnei, Bliss). Места ограничены. Вадим 07407098678 В студию на севере Лондона (5 минут от станции White Hart Lane) требуется опытная швея. Должностные обязан ности: пошив, раскрой. Оплата дого ворная. По всем вопросам звонить. Ли за. Fabrika 07903676375 liza@fabrika.london Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов мас сажа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек условие обяза тельное!

07702095215 nika248nika@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиата · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Английский язык по Skype – 10 ф./час! Пробный урок, тестирование и матери алы бесплатно! Высококвалифициро ванный преподаватель (Диплом кате гории Master’s Degree), опыт препода вания 10 лет, дает частные уроки по Skype. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и вос кресеньям. Занимаемся по коммуника тивной ме тодике популярного Оксфордского курса Headway с укло ном на разговорный английский. Опла та через банковскую карту или Paypal.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype:ukenglishok

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE, A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – от 30 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цент рального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за допол нительную плату). Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу Резервации по телефону и имейлу: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Опытный английский репетитор подго товит вашего ребенка к вступительным или выпускным экзаменам.

Изучение отдельных тем по математике, физике, биологии, химии и английскому языку.

Проведение регулярных или разовых занятий по изучению отдель ной темы любой из вышеперечсленных дисциплин.

Гибкая сис тема скидок на многоразовые занятия. ÒutorPerfectEnglish 07737729966 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) tutorperfectenglish@gmail.com Уважаемые родители и школьники. Учебный год закончен. Но нельзя оста навливаться на достигнутых результа тах по английскому и литературе. Пре красная возможность укрепить знания и достичь лучших оценок в наступаю щем уч.году: English on Holidays или начать занятия с сентября с преподава телем по Скайпу после школы или/и по субботам. Помощь с дом. заданием, проработка прозы и поэзии, подготовка к GCSE Exam и мн.др. по шк. програм ме. Учитель ( Diploma in Ed., MA Degree, TESOL Cert., QTS UK) с большим опы том преподавания в школах Англии. Го товлю к GCSE Russian. Места необходи мо резервировать сейчас.

07901607173

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени

ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный под ход с учетом ваших предпочтений и це лей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late!

02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 20 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 07737729966 (русская линия) Tutor PerfectEnglish 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с носите лем языка по исправлению и устране нию акцента.

Tutor PerfectEnglish 07737729966 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) tutorperfectenglish@gmail.com Предлагаю уроки английского языка для Ваших целей и нужд: взрослые, школьники. Индивидуальные програм мы с учётом Ваших способностей и уровня языка. Про фессиональный, опытный преподаватель поможет вер нуть забытые знания или приобрести новые. Бесплатное со бе седование + учебные материалы. Гибкое расписа ние. Не выходя из дома и/или офиса Вы можете освоить все аспекты языка: грамматику, разговорные навыки, улучшить произношение и др. Школьникам: English on Holidays + GCSE Exam. Помощь с русским яз. Не упускайте шанс починить и приче сать свои знания. Звоните сегодня. С ув. Ваш незаменимый учитель.

07901607173 Команда высококвалифицированных репетиторов приглашает взрослых и детей на занятия по английскому язы ку, математике и физике: Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес/специализированный англий ский (деловая переписка, подготовка презентаций) Академический английский (эссе, уни верситетские работы) Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK) Подготовка к экзаменам: ESOL, IELTS, GESE, Literacy test и др. Математика и физика ( Re c e p ti o n , KS 1, KS 2 , KS 3 , G C S E , A

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

Level,Numeracy test и др) Подготовка/поступление.

07748044975 tgolyb@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Tutor PerfectEnglish 07737729966 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) tutorperfectenglish@gmail.com

Школы Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива

ОБЪЯВЛЕНИЯ ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:ре зиденция,1 3 местные

комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk

Детские сады

кладка из кирпича, блоков, постройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, перестенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка ку хонь, ламинат, плиточные работы, по краска и др.Основная специализация компании – extensions и loft conver sions.Free, no obligation quote. Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Строительно ремонтные услуги Golden Lion Construction Ltd. Предлага ем услуги: Demolition, дренажные ра боты, закладка фундамента, удаление несущих стен, установка steel frame,

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà гарантируем.

07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор

G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно ремонтные услуги: loft conversion; extension; plumbing; electrician; carpentry; tiling; bathroom and kitchen installing; underfloor heating; plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to Ј5000000 Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество

Профессиональная бригада выпол няет все виды ремонтно строитель ных работ: Loft Conversion / Basement Conversion; House Extensions; ванные комнаты (сантехника, плитка); все виды электро работ (предо ставляем сертификат); укладка всех видов полов (лами нат, ковровое покрытие, плитка); пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, стеклян ные перегородки; строительные работы вокруг дома (декинт, посадка растений, установ ка заборов); Многолетинй опыт работы и гаран тия качества!

07494776956 aj@mcgoffice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 +447832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa

George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Все виды ремонтно строительных ра бот в доме и вокруг дома Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кяс тас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com

Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150 • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk

Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Металлолом

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Скупаем цветной металлалом (медъ , латунъ , свинец , старые провода , нер жывейка и таму подобных.) А также пакупаем машины! Выежаем по адре сам! Çâàíèòå 24/7 ïî íîìåðó 07551389724 èëè 07446234142!

Животные Продается котенок – мальчик 2 мес, черно белый, очень любит играться и компанию, Цена – 90 фунтов. Район метро Hainault. Только для заботливых хозяев. Наталья 07598556291

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Отдельная комната со всем необ ходимым для игр и занятий. Помогу в воспитании и правильном развитии ва шего малыша. Весёлые уроки/будем вместе учится ходить, говорить, учить стишки, читать, считать, писать и рисо вать. Многолетний опыт работы, инди видуальный подход к каждому ребёнку а главное любовь и забота. Здоровое правильное домашнее питание, прогул ки и занятия в саду на свежем воздухе. Вы можете оставлять ребёнка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Возраст от 3 х меся цев до 5 лет рускоговорящего.Цена до говорная при встречи. Natalia 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Швейные услуги

синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов

чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua

Предлагаем страхование легкового ав томобилей, мотоциклов или грузового транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми водителями, с водителями права которых получены не в европе, после аварий или лишения прав. Страхование полностью легально и прозрачно. Вам надо просто позво нить нам и вопросы о страховке будут решены! Звоните или пишите viber или whatsapp.

07446787630 company.car@yahoo.com

Грузоперевозки Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

Переезды

Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. мик роавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà аккуратно загрузить и разгрузить ва ши вещи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Зво ните в любое время. Цены от 15 ф. а час.

07443054693 Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Предлагаем услуги по переезду любой сложности. Осуществляем, доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по Лондону и всей территории UK и ЕU. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа ковочного материала. Производим про фессиональную сборку ме бели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина обору дована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаются большая комната и студио в малонаселенном доме, 2 туалета, есть сад. Цена зависит от количества прожи вающих. Для двоих: комната 650 в ме сяц, студио 900 в месяц, для одного че ловека дешевле. Все билы включены, есть скоростной интернет Необходимая мебель имеется. Без детей пожалуйста (для ребенка по местным законам не

обходима отдельная комната). Месяц депозит.

07932715755 hboyarski@hotmail.co.uk New completely refurbished studio + nice two double rooms plus in Canada Water area, one room has big balcony, 5 min walk from Tube station. 130 pounds p/w,available from 1.08.2016. Оксана 07766815232 Сдается меблированная студия в рай оне Tottenham. Хорошее транспортное сообщение. Оплата 225 ф. в неделю (все включено) + 2 недели депозит. С заклю чением контракта.

07854198546 В новом большом доме сдаю студио комнату на длительное время. Цена 700 ф. + депозит 700 ф. все счета включены. Студио имеет свою ванную комнату, double кровать, кухню. Есть сад место парковки, интернет, для порядочных людей. Василий или лилия 07482177380èëè07427368747 Сдается меблированная студия в рай оне Tottenham. Хорошее транспортное сообщение. Оплата 225 ф. в неделю (все включено) + 2 недели депозит. С заклю чением контракта.

07854198546 Single bedroom, комната 10 мин. от Walthamstow Central.

07464324337 Сдаю двухкомнатную квартиру в рай оне Chihgford. Есть ме бель, рядом А406, не дорого.

07448958708 Квартира в викторианском доме. St. James Road, CR0 2BW. Одна спальня, кухня в гостиной, свой сад. В отличном состоянии, мебель, посуда, холодиль ник, стиральная машина, пианино. 1 мес. предоплата/депозит. 1000ф., вклю чая council tax.

07445686877 l.buravova@ucl.ac.uk Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room В районе станции Catford сдаются double room и single room. Большая double room с мебелью,душевая и туа лет отдельно. В доме интернет, сад, воз ле дома бесплатная парковка. В доме тихо и спокойно, проживают 3 челове ка. Double room 140 в неделю, single room 80 в неделю, 1 неделя предоплата, 2 недели депозит, всё включено. Татья на и Александр.

07480836763 Сдается двухместная комната для пары или одного человека. 130 фунтов все включено есть интернет, гарден, 5 ми нут ходьбы до станции Dollis Hill по джубили лайн, третья зона. В квартире живут два человека.

07868728450 В доме, раойн Barking сдаются с 01.09 две double комнаты. 130/140 ф. в неде лю + неделя депозита. Только для лю дей любящих чистоту и спокойствие. Дом расположен в 8 мин. хотьбы от ст.

Barking. Звонить после 17:00.

07554257385 Double room in two bedroom house, near Canning Town station off barking road.

700 per month all bills included. Available from September. Call for viewings.

07919445282 Cдаем комнату (размером не double, не single, что то между) в малонаселенной квартире. Ближайшая станция 10 минут пешком (Southfields,district line,zone 3). В 15 минутах на метро до Earls Court! На автобусе 10 минут до Wimbledon или в другую сторану 10 минут до Wandsworth. Комната в хорошем состо янии, светлая, чис тая, с огромным встро енным шкафом (даже что то больше похожее на гардероб). Мебель

ÀÍÃËÈß

25

есть! Фото могу выслать по смс или ват сап. Комната подходить для человека, кто не хочет жить в коммунальных условиях, и предпочитает более домаш нюю атмосферу. Освобождается с 01.08 числа.

07576041671 arina.grohotova@gmail.com Сдаем double комнату для пары в рай оне Gans Hill 140 ф. в неделю. Все счета включены, есть интернет, большой гар ден, в доме проживает 4 человека. 5 ми нут пешком до станции метро и 5 мин. к Tesco, Sainsbury. Чистая комната с боль шими шкафами. Ждём спокойных акку ратных людей. Лилия 07576074057 На очень высоком стандарте double комнаты в Barking 130ф.

– Новая мебель; – Общая душ / туалет комната и ванна – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад (общий); – 10 мин. от Barking станций; – No agency fees; – Доступная сейчас; benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Уютная комната в доме с эксклюзив ным ремонтом. В доме 2 душевые, ван ная, 3 туалета, прекрасный сад, бес платная парковка. Очень красивый ре монт, огромная кухня, просторная сто ловая, огромная гостиная. Первый кто увидит заберет. Цена 155ф.

07734212573 Комната на Canning Town. Чистый от ремонтированый дом, хорошие соседи, 3 мин. до метро Canning Town. Пре красное транспортное сообщение, ря дом парк. Цена 115 ф. и есть большая комната 155 ф.

07734212573, 07392432826 2 комнаты в одном доме. Идеально по дойдет для родственников, коллег или семьи. Дом ухоженый, теплый, недал кео от Стратфорда и Вестфилда. Тихая, спокойная улица, все счета включены. Цены 130 160 ф.

07734212573, 07392432826 Сдается Дабл Рум. Отдельный ситинг рум. Чистый ухоженный, красивый дом. Просторная кухня, большой ухо женный гарден. 3 минуты от станции Ванстед Парк. 5 минут пешком от стан ции Форест Гейт. 10 минут на автобусе от Стратфорда. Привествуем чистых, занятых и спокойных людей. Жела тельно для семейной пары. Бесплатная парковка напротив дома. Быстрый интернет. Double Room is available for rent in nice clean house. Looking for quiet, hard working people, couples preferred.

Big kitchen and garden, fast internet and free parking. Ј140 per week, bills included.

5 min walk from Forest Gate TFL. Akaki 07865045001 В новом чистом доме сдаю две double комнаты. Для двоих или пары. Комнаты чистые, уютные. Есть место парковки, гараж, интернет, большой гарден. Не далеко метро 10 мин пеш ком. Линия Piccadilly и Metropolitan. Цена 125ф. в неделю+ депозит 2 е неде ли. Лиля и Василий 07427368747èëè 07482177380 Сдается double room в райoне Gants Hill/Newbury Park, 110ф. в неделю все счета включены. 10 минут ходь бы от станции метро. В доме есть WiFi, русское тв, сад, парковка. Рядом Sainsbury, Aldi, Post Office, русские магазины. Ольга 07725145078 olgab25@yahoo.com Сдается уютная дабл комната для де вушки уважающую чистоту и тишину в ухоженном доме с гарденом Wi Fi и все ми удоб ствами где проживает одна женщина. Дом расположен в 5 7 мину тах от станции метро Blackhorse Road.

120 ф. включая все счета.

07403180530 3 superb double fully furnished Rooms are available, all bills included + internet + cleaning service.

The room is in a spacious and comfortable friendly flatshare with large kitchen and view to a nice garden, in a nice neighbour

hood. Five minutes’ walk from Crossharbour DLR station and 15 minutes walk from Canary Wharf and Jubilee underground, fast connection to the cen tre. Local amenities, supermarkets (Tesco, Asda, Nisa), fitness and parks are within few minutes. Great and safe location. Also features 1 bath as well as 1 toilet. Room prices from 150 per week.

LondonQuays jahedmirza@hotmail.com londonquays.co.uk Сдается комната в хорошем доме на Goodmayes, East London.

Double room!

2 ванны + 2 туалета, большой siting room и кухня. Рядом магазины. До станции 5 мин пешком. Все билы включены, интернет. Дом после ремонта! Цена хорошая. 100 в неделю!

07852556585 Для одного человека дешевле Больше информации по телефону. Aleks 07852556585 2 Double комнаты или подселение для 2 х возле метро Hainault 140 ф./нед. или 70 с человека ф./нед., все счета и интернет включены, депозит 2 недели. Чистый дом, ремонт, спокойные соседи. Сергей 07490448810 Double комната от 20/ 08/ 16 квартире на Стратфорде для одного человека 130 ф. нед + 1 нед дерозит, все счета вклю чены, в квартире живет один человек, желательно женщина или девушка среднего возраста.

07778075977 В чистом уютном и семейном доме сда ется большая дабл комната для одного человека. Просторая кухня, сад, бес платная парковка, скоростной WI FI, все удобства. Дом расположен 7 минут от станции метро Стратфорд. Комната исключи тельно для чис топлотного человека уважающего чистоту, тишину и поря док. 120 ф./нед + 2 нед. депозит.

07403180530 Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 130 ф./нед., за двоих (65ф. + 65ф.)! 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park.Gants Hill.. Есть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдаётся в доме double room end single room. Double room отдельный душ туа лет мебель зеркальная стенка. Single

room встроенные шкафы мебель. В до ме интернет сад бесплатная парковка.

Double room 140 ф., Single room 80 ф. в неделю. Неделя предоплата две недели депозит. Всё включено. Александр 07450758865 2 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Нормальная комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двой ной кроватью для одного или пары – 135/145 ф. Очень большая комната с диваном, дву мя шкафами, тумбочкой и двумя крова тями – 170 ф. Билы и интернет включе ны. Если не беру трубку пишите СМС.

07538185696 Double Rooms For Rent In Bruce Grove, Tottenham Area. N17. All Bills Are Included! Very Clean And Quiet House, With a Lovely Large Garden. Big And Bright Kitchen, All Windows In The Rooms Are Double Glazed, Fast Wi Fi, 2 Bath/2 Toilet And Etc... 10 Mins To Tottenham Hale, Seven Sisters, Turnpike Lane And Wood Green Stations. * 150 – 160 p/w.

Contact Number: 07400640660, 07400652040 (Norbert) Avialable Now !!!

07400640660 n-fedics@mail.com Сдается большая комната для одного человека на Maryland (Stratford).

07858450588, 07791773018 elenafin70@googlemail.com Cдаeтся double room (max up to 2 peop le) нa Canning Town (zone 2). Спокой ное и удобное район – бесплатная пар ковка, рядом магазины и транспорт (7 минут от станции Canning Town), есть интернет, в доме порядок, уютный дом.

140 ф./нед (606 ф./мес). Bсе сче та включены. 1 месяц предоплата + 1 ме сяц депозит. Available from 25 Jul 2016.

07872993019 uti77@mail.ru Комната в большом уютном доме для людей, которые любят уют и спокойст вие. Не далеко от магазинов и станции. Бесплатная парковка. Сад, интернет. Хотелось бы найти одного человека, но и пары тоже приветствуются. По всем вопросам звоните.

07825710787 Сдается большая, светлая double ком ната в красивом и уютном доме c садом в районе East Ham (E6 2NB). В доме только что был сделан капитальный ре монт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6 мин. пешком от станции метро East Ham.(District Line/ Hammersmith & City). Идеально подойдет для одного жильца или пары любящих тишину и порядок.

120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните Hannan.

07916720223 kostiakot@gmail.com

Цена: 90/120/140, bills included. Добро пожаловать.

07510752392

Сдаю большие комнаты в красивом уютном доме. Район Barkingside. Есть парковка, сад, большая кухня и столо вая. Цена 140 160 ф./нед. Все счета включены. Также есть комната на Стратфорде. Для одного 115 ф.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru

В 3 bedroom доме, недавно отремонти рованном, сдается 2 благоустроенные комнаты, double и single. Комнаты сда ются только для девушек/женщин или семейной пары. В доме есть Wi Fi, кух ня столовая, сад, зала, гараж, 2 ванны и 3 туалета, в доме живут 2 человека. Дом находится на Beckton.

07404766835

Double room, 10 мин. от метро Greenford (Central line), в чистом, уют ном доме с садом. Комната на одного человека. Проживает спокойная семья из 2 человек. 125 ф./нед., 2 нед. депозит + 2 нед. оплата. Шумных и курящих просьба не беспокоить.

07926580638 Большая double room со встроенным шкафом в чистом и уютном доме с са дом в 7 мин. от метро Leytonstone (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от украинской базы. Для пары или одного человека. Шумных людей просьба не беспокоить!

07747058080 Большая и красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Internet,Garden, Sitting, можно подключиться к Kartina TV. Ря дом парк лес. 500 ф. в месяц + bills на всех. Шумных просьба не беспокоить. +447773008889 Double /single просторные, меблирова ные комнаты на Abbey Wood в спаль ном районе, доступны для аренды с 25/07. 3 мин до станции Abbey Wood,10 min Woolwich Arsenal. Большие,уютные со встроенными шкафами.в доме 2 туа лета и ванная комната+гарден и при ватный паркинг. Рядом lidl I Sansbury.

В доме после ремонта сдается большая комната. Есть интернет, большой гар ден, бесплатная парковка. Тихое спо койное место. Близко метро Canning Town (2 zone) и автобус. 170 ф. все сче та включены.

07413463024

Сдается двухместная комната для пары или одного человека. 130 фунтов все включено есть интернет, гарден, 5 ми нут ходьбы до станции Долис Хил, тре тья зона, Jubilee line. В квартире живут два человека.

07868728450 Большая комната 15 квадратных мет ров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Бецонтрее (District Line), ти хое,спокойное место, рядом парк. С жи вотными прошу не беспокоить, в доме живёт три человека. Цена 150 ф./нед. 2 недели депозит. Больше информации можно получить позвонив по телефону. После 22 Июля, звонить на другой но мер. – 07472290609, Андрей. Николай 07429280901 Сдаются 2 комнаты в чистом доме в Leyton (Е10) 1 x (En suite) double комната ( Душ / ту алет в комнате) 1 x большая double комната Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761

Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07856406340, Phone / Viber Double room first floor на Hendon NW4 1ES, 10 15 мин на buse до станций мет ро Hendon Central, Finchley Central или Golders Green. Оплата для пары 160 ф./нед., одной 120 ф./нед. депозит 2 не дели, все счета включены, есть интер нет (Fi Wi). Юра 07715528851 Сдается дабл комната. В районе Бэкто на. Интернет, бесплатная парковка. Все счета включены. +44 7429 419118 – Ãëåá, +44 7789 936738 – Ëåíà

Сдаю single room Сдается сингл комната – 100 ф. в неде лю недалеко от Seven Sisters station. Же лательно для женщины. Только для спокойных, не пьющих людей.

07715405651 Семья сдает single en suit room большо го размера для одного человека в очень уютном, тихом,после ремонта отдельно стоящем доме на West London(NW9). Прос торная уютная меблированная комната с встроенным туалетом и ду шем. Дом расположен в очень тихом районе рядом с парком и озером между Hendon и Wembley Park,недалеко от Brent Cross shopping Centre. Парковка, сад, интернет, гараж. В десяти минутах хотьбы от автобуса(есть ночной 83). Предоставим семейный уют и комфорт работающему адекватному человеку без вредных привычек!!! 100 фунтов в неделю + 2 недели депозит.

07878210357, 07478701867 single room 90 ф. для женшины в хоро шом доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие – дружные со седи . Все счета включены, быстрый ин тернет. В доме две ванные конаты. Не далеко литов ский магазин и Теscо. Комната свободна с 14 августа. До стан

ции пешком (до центра 20 мин. поездом – Liverpool street station) Рядом парк.

Ilford, Seven kings.

07428372711 Сдается комната для женщины. В Ма нор Парке, Лондон. Все билы в ключе ны, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уют ная. Рядом парк. 120 ф. в неделю.

Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat.

Room and flat is in good condition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net Single Room находиться на Seven sisters, до большого Теско 5 минут пешком. Ближайшая остановка находится в од ной минуте ходьбы от дома. До seven sisters Station 5 минут на пешком 15 минут до Finsbury Park Station. Также хорошее автобусное обслуживание. Все биллы включены, комната свободна с 29 .07.

07584 212237 Tikojgerenaia@yahoo.com Сдается single room и в райoне Gants Hill/Newbury Park, 75 ф. в неделю, все счета включены. 10 минут ходьбы от станции метро. В доме есть , русское тв, сад, парковка. Рядом Sainsbury, Aldi, Post Office, русские магазины. Ольга 07725145078.

07725145078 olgab25@yahoo.com Сдается сингл комната большого раз мера. Находится между Стратфордом и Форест Гейтом. Недалеко от транспорта и магазинов. Все счета включены, сосе ди тихие. Только для рабочих людей среднего возраста.

07838043396 Сдается single room и double bed Canada Waterдля для девушки. 120 p/week + council tax и електричество. Сдается single room для девушки 2 я зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень ти хий и спокойный район. Замечательное транспортное сообщение. 5 мин. ходь бы до – Surrey Quays Station 7 мин.

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà Ходьбы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до набережной. Комна та сдается долгосрочный минимум 3 мес. В квартире будет жить три челове ка. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить.

07466592741 intam56@gmail.com Комната для одного, спокойного, акку ратного, непьющего человека с посто янной работой. Комната светлая. Сад, интернет, тихая улица, рядом банки, магазины, хорошее транспортное сооб щение. Соблюдаем тишину и чистоту. Шумных просьба не звонисть.80 ф./не деля. Train station. Ealing Broadway underground. Southall UB1.

07876641693 Просторная комната для одного чело века, 5 мин пешком от станции Hainault. Комната светлая с красивым видом из окна и полностью меблиро ванная, включая холодильник и микро волновую печь. В квартире проживают 2 человека. Мы уважаем чистоту и уют. Цена комнаты 90 ф./нед. Депозит за 2 нед.

07492473512 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 850 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Single room большого размера недалеко от Стратфорда. Дом чистый, соседи ти хие, недалеко от транспорта и магази нов.

07838043396 Сдам комнату в отдельной 2х комнат ной квартире. В тихом спокойном доме в районе метро Маnor House, без сада и телефона,но со скоростным интернетом и ТВ. С мебелью,тихими соседями. Ни каких шумных компаний пожалуйста. Сорри, семьям с детьми малолетними не подходит. Пожалуйста, только с ре альными предложениями.

07445531245 strike_555@hotmail.com

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà Уютная single room (in a 3 bedroom house) для парня на ст Chadwell Heath(East London) c телевизором, wi fi, интернетом, DVD, VIDEO, кровать с новым матрацем, не большой стол, шкаф, тумбочка. Рядом много продук товых магазинов и несколько русских магазинов. 5 мин пешком до станции Chadwell Heath – прямая ветка 15 мин до Stratford. 90 ф./нед. (все счета вклю чены).

07957301373

Сдаю место в комнате Сдаю место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хоро шие условия проживания, wifi интернет и чистота. минимум 2 санузла в доме. для непьющих и рабочих людей. цены доступные! Armata Security 07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk В чистом уютном доме, с большим са дом, бесплотной парковкой и всеми удобствами Сдается место в комнате для мужчины за 75 ф. в неделю + две недели депозит. Дом находиться в 5 ми нутах ходьбы от Gants Hill station . Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить! +44 7426 666504 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 55 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton park. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Места в комнате в районе Walthamstow.

Lida 07867075767 Место в комнате, 75 ф. в неделю, в ти хой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зона). ТВ, интернет, большая гос тиная, рядом Asda. Также сдается одно местная и двухместная комнаты 110 ф. и 160 ф. в неделю соответственно. Все счета включены.

07510333560 Место в комнате 50 ф./нед., все вклю чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07856406340, Phone / Viber

Иммиграция/Визы UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их се мей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер;

ОБЪЯВЛЕНИЯ Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час? Прак тикующий студент юридической специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровождение су дебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribu nal), права потребителя (Consumer rights).Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соот ношение услуг цена качество. Пер вичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https://en.wikipedia.org/wiki/McKenzi e_friend

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Арестованы? Вы, кто то из вашей семьи или друзей нуждаетесь в юридической помощи? Если да, вам нужен опытный крими

нальный адвокат, который может: Консультировать и представлять вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Магистр и Королев ском Судах; гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела; Мы работаем с русскоязычными кли ентами и защищаем их интересы более 20 лет. Деннис 07576383888 Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие, туристические, семейные, в том чис ле для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, граж данство, ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное пред ставление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Зво ните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Бухгалтерские услуги Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR составление бизнес планов

Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Бухгалтерская помощь с возвратом на логов для строителей и других профес сий. Бесплатный предварительный просчет. Оплата после получения денег – 100 фунтов. Наталия 07598556291 òîëüêî ïîñëå 18.00 s.natali@mail.com Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор: bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком про фесси звоните по телефону.

07763351269 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Кредитование и ипотека

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию (mortgage). Многие из них эксклюзивны, и вы не найдете их в банках на High Street. Пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы выберем mortgage, отвечающий вашим возможностям и желаниям.

Your Mortgage Advisor Ltd. is an appoin ted representative of Openwork Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Your Mortgage Advisor Ltd 01304268934, 07852829016 Liubov@YourMortgageAdvisor.info www.yourmortgageadvisor.info

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured

Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы.

07879758677

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Переводы

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. уч реждениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 020 3696 8680 info@romo translations.com www.romo translations.com

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио

Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Поможем подобрать дешевую стра ховку для Вашего авто. Выгодные предложения для водителей без стажа. Вне зависимости, в какой стране выданы права. Оформляем документы «онлайн». +447871736472 osinsure@gmail.com

Ритуальные услуги

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка + Евроязыки Тексты и документы, деловые пись ма,доверенности, дипломы, банк вы писки, мед.справки, курсовые; Опытный переводчик международно го класса (более 30 лет на рынке в UK и USA), профессиональная аккредитация BA(Лингвист) и CILEx UK (Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте – email Дос тупные тарифы/скидки/элект ронная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки и доставка по заказу клинета 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Запись пе сен, изготовление фоно грамм. Запись и съемка подарочных видеоклипов по желанию заказчика. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный Фотограф и Ви деооператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кино фильмы, промо ви део, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные портфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Косметологи Высококвалифицированный косме толог с высшим мед образованием предлагает самые новые ме тоды омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктели Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс , Диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция овала лица,подбородка и тела ) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек , выпадение волос ) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!!! Лазерное удаление волос навсегда. ***Летние Скидки !!!*** 07548541988 plazmolifting@list.ru Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, кофейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный мас саж (бронхит и простудные заболева ния), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Лечебный массаж для детей. Массаж после ин сульта и реабилитация. Все массажи выполняются натуральными лечебны ми маслами. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood

make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk www.weyergans-beauty.co.uk Высококвалифицированный Кос метолог/ Maссaжист (13 лет опыта) предлагает свои услуги в центре Лондона, Knightsbridge * глубокая чистка лица (русский ме тод) * уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей * миндальный (mandelic) пи линг;гликолевый пилинг;лечение акне * игловая мезотерапия * микродермабразия (mircodermabrasion) * Процедуры на аппарате BDR (Beauty Defect Repair) – это синтез современной аппаратной техники и косметико дерматологических ак тивных концентратов. * коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Starvac (France) * Классический/Спортивный мас саж Косметика – BDR (Beauty Defect Repair) Germany; Natinuel (Italy) Beauty Retreat, Knightsbdridge 07799775799, Рената info@beautyretreatknightsbridge.co.uk www.beautyretreatknightsbridge.co.uk

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Сертифицированный начинающий мастер предлагает свои услуги, следую щие 3 месяца, по приятно низким це нам: мужская стрижка, 10 ф., женская стрижка, от 15 ф., коррекция и окраска бровей, 7 ф., классический маникюр с покрытием, 10 ф., классический педи кюр с покрытием, 20 ф., гелевое нара щивание, 25 ф., гель лак покрытие, 18 ф., окраска волос, от 35 ф., мелирова ние, от 35 ф., химическая завивка, от 45 ф., кератиновое выпрямление, от 45 ф., вечерние прически, плетение, от 35 ф. Принимаю у себя дома, Hounslow. Звоните в удобное вам время. Рада буду вас видеть.

07872959077 magtaty777@googlemail.com

Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое.

Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50%

Парехмахер стилист,макиаж.16 лет опыт работы Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные прически + Макияж Наращивание волос по трем техноло гиям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микроколь цами); prebonded hair extension (кера тин).

Permanent MakeUp + удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Кислотный редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

07951970923 SE London.West Norwood birutebeauty@yahoo.co.uk

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Медицинская помощь Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking. Возможен выезд на дом.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Русская Стоматологическая Клиника Генеральная стоматология Эстетическая стоматология Ортодонтия Импланты 64 Frith Street, Soho W1D 3JP, London 0203 3580400 www.paragondentalclinic.com

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка.

Коррекция фигуры LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бессонница, усталость, стресс, депрес сия, бесплодие, мигрени, астма, проб лемы пищевода, последствия инсуль тов, травм, пр. Центральное располо жение клиники. Доверьтесь професси оналам.

02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com

негативных мыслей. Поможем Вам обрести цель в жизни, уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. +447511599680, +447511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Разное

Технология LPG основана на воздейст вии на кожу и подкожно жировую клетчатку. За счет липолиза (сжигания жира) удается уменьшить объемы тела и избавиться от локальных жировых отложений в проблемных зонах. Мето дика LPG быстро и результативно бо рется с целлюлитом любого происхож дения и на любой стадии развития. Вы полняется процедура LPG 2 3 раза в не делю. Курс от 6 до 20 сеансов . Резуль тат сохраняется в течение 6 12 месяцев. Для сохранения результатов рекомен дуется делать поддерживающие проце дуры 1 2 раза в месяц. Процедуры по 45 мин – 1 сеанс. Цены на пакеты: 1 35; 6 175; 12 300; 20 470.

07466336967 victoriagazibar@gmail.com

Психологи Сделаем первый шаг вместе!Лечение методом гипнотерапии и кодирование от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии,

Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная.

Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Мужчина ищет женщину Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ХИРО – ГЕРОЙ ПАРИКМАХЕРСКОГО ИСКУССТВА

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ëîíäîí ïîëîí çíàìåíèòûìè ïàðèêìàõåðàìè, èìåíà êîòîðûõ èçâåñòíû íå òîëüêî â óçêèõ êðóãàõ, à â ñàëîíû îáû÷íî íóæíî çàïèñûâàòüñÿ çàðàíåå. Ê ñîæàëåíèþ, äîñòèãíóâ îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ ïîïóëÿðíîñòè, ñàìè ìàýñòðî íà÷èíàþò îòõîäèòü îò îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ, îñòàâèâ ñâîå èìÿ è èçðåäêà ïîÿâëÿÿñü â ñàëîíå äëÿ èìèäæà. Íî Õèðî Ìèåñè (Hiro Miyoshi) – ýòî ïðèÿòíîå èñêëþ÷åíèå. Ñåé÷àñ, íà ïèêå ïîïóëÿðíîñòè, îí âåðèò â òî, ÷òî åãî åæåäíåâíîå ïðèñóòñòâèå â ñàëîíå åñòåñòâåííî. Õèðî ìíîãî ëåò îí ðàáîòàë â ïðîôåññèîíàëüíûõ ñàëîíàõ â Mayfair, ó÷àñòâîâàë â ïîäãîòîâêå ê ñúåìêàì äëÿ îáëîæåê âåäóùèõ æóðíàëîâ, îáñëóæèâàë çíàìåíèòîñòåé. Ñåãîäíÿ

óñëóãè ñàìîãî ìàýñòðî Õèðî ñòîÿò çíà÷èòåëüíî äîðîæå, ÷åì ïðîñòî ó ìàñòåðà åãî æå ñàëîíà: íàïðèìåð, ñòðèæêà è óêëàäêà ó Õèðî îáîéäåòñÿ â ‡250, à ó ñòèëèñòà ñàëîíà – â ‡65. Ïî òàêîìó ïðèíöèïó èåðàðõèè öåí ðàáîòàþò âñå çíàìåíèòûå ñàëîíû Ëîíäîíà, è ïîñåòèòåëåé ýòî íèñêîëüêî íå îòòàëêèâàåò, è äàæå íàîáîðîò: íåäîñòàòêà â æåëàþùèõ ïîïàñòü â ðóêè íàñòîÿùåãî ìàñòåðà íåò. Õèðî æèâåò è ðàáîòàåò â Ëîíäîíå 12 ëåò, îí ïðèåõàë ñþäà èç ßïîíèè ñ îòëè÷íûì çíàíèåì ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà è ñ àáñîëþòíûì îòñóòñòâèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Åãî ïðèìåð ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðè æåëàíèè è ñòðåìëåíèè ìîæíî äîáèòüñÿ ëþáûõ âûñîò – ñàëîí Hiro Miyoshi Hair & Beauty (hiromiyoshi.com) óñïåøíî ñóùåñòâóåò óæå äâà ãîäà â öåíòðå Mayfair, âñåãî â òðåõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Green Park. Õèðî – ïåðôåêöèîíèñò, îí èñïîëüçóåò òîëüêî ñàìûå ëó÷øèå èíñòðóìåíòû ñ èäåàëüíîé çàòî÷êîé, à òàêæå ïîñòîÿííî èùåò íàòóðàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ êðàñèâûõ âîëîñ, êîòîðûå îñíîâàíû íà ñòàðèííûõ ÿïîíñêèõ ðåöåïòàõ. Ñ íèì ïðèÿòíî ïîáåñåäîâàòü, è â ïðîöåññå ïîèñêà èäåàëüíîé ôîðìû è îòòåíêà îí ðàä ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ñîâåòàìè.

îäèí âèçèò, è âîëîñû â ðåçóëüòàòå òåðÿþò «êà÷åñòâî».

- Êðàñèâûé ìàêèÿæ è íåóõîæåííûå âîëîñû ñìîòðÿòñÿ óæàñíî, â òî âðåìÿ êàê õîðîøî óëîæåííûå êðàñèâûå âîëîñû òðåáóþò ñàìîãî ìèíèìàëüíîãî ìåéêàïà: îñíîâû, íåìíîãî òóøè è áëåñêà äëÿ ãóá.

Õèðî Ìèåñè: èç ßïîíèè ñ ëþáîâüþ

ÑÎÂÅÒÛ ÎÒ ÕÈÐÎ ÌÈÅÑÈ (HIRO MIYOSHI) - Èñïîëüçóéòå êîíäèöèîíåð êàæäûé ðàç, êîãäà âû ìîåòå âîëîñû. Äàæå ïîñëå íàíåñåíèÿ ñïåöèàëüíîé ìàñêè (Õèðî ðåêîìåíäóåò äåëàòü ýòî ðàç â íåäåëþ). Òàêèì îáðàçîì ðåçóëüòàò, ïîëó÷åííûé îò äåéñòâèÿ ìàñêè, – âîññòàíîâèòåëüíûé, óâëàæíÿþùèé èëè ëå÷åáíûé, çàêðåïèòñÿ. Ýòî âñå ðàâíî ÷òî íàíîñèòü êðåì äëÿ ëèöà ïîâåðõ ñûâîðîòêè.

- Åñëè óëîæåííûå âîëîñû ñáðûçíóòü êà÷åñòâåííûì ñóõèì øàìïóíåì, óêëàäêà áóäåò âûãëÿäåòü áîëåå íàòóðàëüíî è âîëîñû îñòàíóòñÿ ñâåæèìè äîëüøå.

- Îñâåòëåíèå âîëîñ èëè ïåðìàíåíòíîå çàêðó÷èâàíèå òàê èëè èíà÷å ïîðòèò èõ îäíàêî ýòîò ïðîöåññ êîíòðîëèðóåì ñ ïîìîùüþ ïðàâèëüíûõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà âîëîñàìè èëè ñî ñïåöèàëüíûì ëå÷åáíûì óõîäîì â ñàëîíå (íàïðèìåð, Long Lasting Treatment, îò ‡55, ñäåëàåò âîëîñû áîëåå óõîæåííûìè, óâëàæíåííûìè è áëåñòÿùèìè).

- Õèðî íå ðåêîìåíäóåò êðàñèòü âîëîñû ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîòîìó ÷òî ðåçóëüòàò ìîæåò îêàçàòüñÿ î÷åíü íåïðåäñêàçóåìûì, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ìîæåò èñïðàâèòü ïðàêòè÷åñêè ëþáóþ îøèáêó ñ âîëîñàìè, íà ýòî ïîòðåáóåòñÿ íå

 äàëåêîì ïðîøëîì – ìåëèðîâàíèå ïðÿäåé ïî âñåé ãîëîâå îò êîðíåé. Îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîöåäóð íà ñåãîäíÿøíèé äåíü – îñâåòëåíèå ïðÿäåé âîëîñ ïî ïðèíöèïó áàëàÿæ (balayage highlights), êîãäà âîëîñû âûãëÿäÿò áîëåå íàòóðàëüíî, ñëîâíî îíè âûãîðåëè íà ñîëíöå è óæå óñïåëè îòðàñòè. Èìåííî ýòó ïðîöåäóðó ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ÿ, ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë âñå îæèäàíèÿ: âîëîñû äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäÿò òàê, ñëîâíî ÿ ïðîâåëà ó ìîðÿ âñå ëåòî: ñåêðåò íå òîëüêî â òåõíèêå âûáîðà ïðàâèëüíûõ ïðÿäåé, íî è â ïîèñêå èäåàëüíîãî îòòåíêà, êîòîðûé áóäåò âûãîäíî «ñìåøèâàòüñÿ» ñ âàøèìè âîëîñàìè. Õèðî ðåêîìåíäóåò îáíîâëÿòü ïðîöåäóðó (highlights) êàæäûå òðè ìåñÿöà, íî ÿ äóìàþ, íà íàòóðàëüíûå âîëîñû òàêóþ øàëîñòü ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå è ðàç â ãîä, êàê ðàç â ðàçãàð ëåòà!

×èòàéòå áîëüøå â ðóáðèêå íà www.angliya.com/beauty

en.wikipedia.org

ВИРУС ЗИКА ДОБРАЛСЯ ДО АМЕРИКИ Беременным женщинам рекомендуется отложить поездки во Флориду

ÁÅÇÎÏÀÑÍÛÉ ÑÅÊÑ ÇÀÙÈÒÈÒ ÎÒ ÂÈÐÓÑÀ ÇÈÊÀ Òåì áðèòàíöàì, êîòîðûå óæå íàõîäÿòñÿ âî Ôëîðèäå, ïðåäñòàâèòåëè PHE ðåêîìåíäóþò âîçäåðæàòüñÿ îò ñåêñà áåç ïðåçåðâàòèâîâ íà âîñåìü íåäåëü, äàæå åñëè ïàðà íå ïëàíèðóåò â áëèæàéøåå âðåìÿ çàâîäèòü äåòåé è íè ó îäíîãî

èç ïàðòíåðîâ íåò ñèìïòîìîâ, êîòîðûå ìîãëè áûòü âûçâàíû âèðóñîì Çèêà. Ìóæ÷èíàì, êîòîðûå âîçâðàùàþòñÿ èç ðåãèîíîâ ñ âûñîêèì ðèñêîì çàðàæåíèÿ âèðóñîì Çèêà è ó êîòîðûõ íàáëþäàþòñÿ ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ (ñûïü, çóä è ãîëîâíàÿ áîëü), ñîâåòóþò âîçäåðæàòüñÿ îò íåçàùèùåííîãî ñåêñà íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ øåñòè ìåñÿöåâ, ÷òîáû èçáåæàòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèðóñà. Òàêèå æå ðåêîìåíäàöèè áûëè äàíû áðèòàíñêèì ñïîðòñìåíàì, êîòîðûå óåõàëè íà Îëèìïèàäó â Ðèî-äå-Æàíåéðî. Ðà-

íåå íåêîòîðûå ñïîðòñìåíû, ñðåäè êîòîðûõ ãîëüôèñò Ðîðè Ìàêèëðîé è òåííèñèñò Òîìàø Áåðäûõ, îòêàçàëèñü îò ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå èç-çà ðèñêà çàðàæåíèÿ âèðóñîì. Áðèòàíñêèå òóðîïåðàòîðû Thomas Cook, Thompson & First Choice è Virgin Holiday óæå çàÿâèëè, ÷òî îíè ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü áåñïëàòíóþ îòìåíó èëè ïåðåíîñ îòïóñêà íà äðóãèå äàòû äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí, êîòîðûå ñîáèðàëèñü ïîåõàòü â îòïóñê â ðåãèîíû ñ âûñîêèì ðèñêîì çàáîëåâàíèÿ âèðóñîì Çèêà äî 31 äåêàáðÿ 2016 ãîäà.

en.wikipedia.org

Ïðåäñòàâèòåëè Public Health England (PHE) ñîâåòóåò áðèòàíñêèì òóðèñòàì, îòïðàâëÿþùèìñÿ âî Ôëîðèäó, âîçäåðæàòüñÿ îò íåçàùèùåííîãî ñåêñà èç-çà óãðîçû çàðàæåíèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèðóñà Çèêà.  ñâîþ î÷åðåäü, áåðåìåííûì æåíùèíàì ñîâåòóþò ïî âîçìîæíîñòè îòëîæèòü ïîåçäêè âî Ôëîðèäó. Òàêèå ðåêîìåíäàöèè PHE ñâÿçàíû ñ ÷åòûðüìÿ ñëó÷àÿìè çàðàæåíèÿ âèðóñîì Çèêà íà òåððèòîðèè ÑØÀ, ðàçíîñ÷èêàìè êîòîðûõ ñòàëè ìåñòíûå êîìàðû. Ðàíåå âèðóñ çàíîñèëñÿ â ÑØÀ è Åâðîïó ëþäüìè, ïðèåçæàþùèìè èç ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è Êàðèáñêîãî áàññåéíà. Ïåðåäà÷à âèðóñà Çèêà ÷åëîâåêó ïðîèñõîäèò ÷åðåç óêóñû êîìàðîâ, à ðàñïðîñòðàíåíèå âèðóñà ìåæäó ëþäüìè ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå ïîëîâîãî êîíòàêòà.

ÈÑÒÎÐÈß ÂÈÐÓÑÀ ÇÈÊÀ: ÎÒ ËÅÃÊÎÃÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÎ ÝÏÈÄÅÌÈÈ Ñ ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ Âïåðâûå âèðóñ Çèêà áûë îáíàðóæåí åùå â 1947 ãîäó â Óãàíäå, à â 1952 ãîäó îí áûë âïåðâûå âûÿâëåí ó ëþäåé. Âèðóñ Çèêà âûçûâàåò îäíîèìåííóþ ëèõîðàäêó, êîòîðàÿ äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëàñü îòíîñèòåëüíî ëåãêèì çàáîëåâàíèåì, à îñíîâíûìè ñèìïòîìàìè ëèõîðàäêè ÿâëÿþòñÿ ëåãêàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, ñûïü, æàð, êîíúþíêòèâèò è áîëè â ñóñòàâàõ. Îáû÷íî òîëüêî ó îäíîãî èç ïÿòè ÷åëîâåê, çàðàæåííûõ âèðóñîì Çèêà, ïðîÿâëÿþòñÿ ñèìïòîìû ëèõîðàäêè. Îäíàêî â 2015 ãîäó áðàçèëüñêèå ó÷åíûå ñîîáùèëè î òîì, ÷òî ó ìàòåðåé, çàðàæåííûõ âèðóñîì Çèêà, ìîãóò ðîæäàòüñÿ äåòè ñ ìèêðîöåôàëèåé (óìåíüøåíèå ÷åðåïà è ãîëîâíîãî ìîçãà) è ñ ñèíäðîìîì Ãèéåíà Áàððå, êîòîðûé õàðàêòåðèçóåòñÿ îñëàáëåíèåì ìûøö â ðóêàõ è íîãàõ. Ïðåäñòàâèòåëè Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) óæå çàÿâèëè, ÷òî íàó÷íîå ñîîáùåñòâî ïîäòâåðäèëî ñâÿçü ìåæäó âèðóñîì Çèêà è ýòèìè çàáîëåâàíèÿìè. Êðîìå òîãî, ó÷åíûå

Âèðóñ Çèêà: êðàñèâûé è îïàñíûé

ïðîäîëæàþò èçó÷àòü ñâÿçü ýòîãî âèðóñà ñ äðóãèìè íåâðîëîãè÷åñêèìè îñëîæíåíèÿìè. Âàêöèíû îò âèðóñà Çèêà â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ñóùåñòâóåò. ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÂÈÐÓÑÍÎÉ ÈÍÔÅÊÖÈÈ ÇÈÊÀ Íà ñàéòå ÂÎÇ óêàçàíî, ÷òî ãëàâíûì ñïîñîáîì ïðîôèëàêòèêè âèðóñà Çèêà ÿâëÿåòñÿ çàùèòà îò óêóñîâ êîìàðîâ. Äëÿ çàùèòû îò óêóñîâ ñîâåòóþò íîñèòü îäåæäó (æåëàòåëüíî ñâåòëûõ òîíîâ), çàêðûâàþùóþ êàê ìîæíî áîëüøóþ ÷àñòü òåëà, à òàêæå ïðèìåíÿòü ôèçè÷åñêèå áàðüåðû – íàïðèìåð, èñïîëüçîâàòü ïðîòèâîìîñêèòíóþ ñåòêó âî âðåìÿ ñíà, óñòàíàâëèâàòü ñåòêè íà îêíàõ è çàêðûâàòü äâåðè. ÂÎÇ òàêæå ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàíèå ðåïåëëåíòîâ îò êîìàðîâ ñ ñîäåðæàíèåì ÄÝÒÀ (DEET) è IR3535 èèêàðèäèíà (icaridin, picaridin).

КИНО

4-10 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЛУЧШИЕ ЛГБТ ФИЛЬМЫ «ГОРБАТАЯ ГОРА» (BROKEBACK MOUNTAIN, 2005) Åñëè âû êîãäà-íèáóäü çàäóìûâàëèñü î òîì, êàê ãîìîôîáèÿ â îáùåñòâå âëèÿåò íà îòíîøåíèÿ ãîìîñåêñóàëüíûõ ïàð, òî îòâåò ñòîèò èñêàòü â ôèëüìå «Ãîðáàòàÿ ãîðà»

«ВЫХОДНЫЕ» (WEEKEND, 2011) Äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà âñòðå÷àþòñÿ â ãåé-áàðå Íîòòèíãåìà â ïÿòíèöó âå÷åðîì è ïðîâîäÿò âìåñòå âûõîäíûå. Îäèí èç íèõ, ðàñêîâàííûé è òâîð÷åñêèé Ãëåí, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé óåçæàåò ó÷èòüñÿ â ÑØÀ, è áóäóùåãî ó ýòèõ îòíîøåíèé íåò. Íåñìîòðÿ íà êîðîòêîå çíàêîìñòâî, Ãëåí è Ðàññåë óñïåâàþò ìíîãîå ðàññêàçàòü äðóã äðóãó è ïîêàçàòü, êàê âûãëÿäÿò îòíîøåíèÿ äâóõ ãîìîñåêñóàëüíûõ ìóæ÷èí â ñîâðåìåííîì ìèðå. Ðåæèññåð Ýíäðþ Õàé ñíèìàåò ñàìóþ îáû÷íóþ ìåëîäðàìó î ìèìîëåòíîì ðîìàíå, îäíîâðåìåííî ïîêàçûâàÿ, êàê ãåè âñå ðàâíî âûíóæäåíû ïóñòü è íå ñêðûâàòü, íî êàê ìèíèìóì íå àôèøèðîâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ñâèñòà âñëåä.

ðåæèññåðà Ëè Àíà. Ãëàâíûå ãåðîè Ýííèñ è Äæåê, æèâóùèå â Âàéîìèíãå, ñòåñíÿþòñÿ ïðèçíàòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ îêðóæàþùèì, ïîòîìó ÷òî â ïðîâèíöèàëüíîé Àìåðèêå ãååâ ñ÷èòàþò â ëó÷øåì ñëó÷àå áîëüíûìè ëþäüìè, â õóäøåì – îïàñíûìè èçâðàùåíöàìè. Êàæåòñÿ, äàæå ñàìè ãåðîè íà÷èíàþò ñîìíåâàòüñÿ â ñâîåé «íîðìàëüíîñòè». Íàèáîëåå çàìåòíà ýòà âíóòðåííÿÿ áîðüáà ñî ñòåðåîòèïàìè è îáùåñòâåííûì ìíåíèåì ó Ýííèñà, êîòîðûé ïåðåä êàæäûì îáúÿòèåì ñëîâíî ïûòàåòñÿ çàáûòü âñå, ÷òî åìó âáèëè â ãîëîâó î ãåÿõ. «Ãîðáàòàÿ ãîðà» – ýòî ôèëüì íå òîëüêî î çàïðåòíîé ëþáâè, íî è î íåîáõîäèìîñòè ïîíèìàòü è ïðèíèìàòü ñåáÿ òàêèì, êàêîé òû åñòü.

Ôèëüì Ñàëëè Ïîòòåð îòâåðãàåò íå òîëüêî èäåþ ïîñòîÿíñòâà ãåíäåðíûõ ðîëåé (ñ ÷åì äàâíî óæå ñïîðÿò ôåìèíèñòêè), íî è êîíöåïò íåçûáëåìîñòè áèîëîãè÷åñêîãî ïîëà, ÷òî êàæåòñÿ äîñòàòî÷íî íîâàòîðñêîé èäååé äàæå äëÿ 1990-õ. Âïðî÷åì, â îñíîâó ñöåíàðèÿ ê ñâîåìó ôèëüìó Ïîòòåð âçÿëà îäíîèìåííûé ðîìàí Âèðäæèíèè Âóëüô, êîòîðàÿ åùå â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà ïîíè-

Íåäàâíî âûøåäøèé â ïðîêàò ôèëüì Òîääà Õåéíñà «Êýðîë» – îäíî èç ñàìûõ òî÷íûõ è êðàñèâûõ âûñêàçûâàíèé î ëþáâè. Åãî ïðîèãíîðèðîâàëè àêàäåìèêè «Îñêàðà», íî ýòîãî ñòîèëî îæèäàòü. Ïóñòü «Êýðîë» è ïîñâÿùåí òåìå ëåñáèéñêîé ëþáâè, êîòîðóþ î÷åíü ëþáÿò íà «Îñêàðå», ýòà êàðòèíà íå ñòàíîâèòñÿ áîëüøèì ìàíèôåñòîì äâèæåíèÿ,

ùàåòñÿ â êèíî, à êèíî – â ðåàëüíîñòü, è â êîòîðîì îðãàíè÷íî áóäóò ñìîòðåòüñÿ ñòðàñòè è æåëàíèÿ, îáóðåâàþùèå ãëàâíûõ ãåðîåâ.

ìàëà, ÷òî ëè÷íîñòü ÷åëîâåêà íåëüçÿ ñâîäèòü ëèøü ê åãî ãåíäåðó è ïîëó, à îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè ìîãóò áûòü ãîðàçäî áîëåå ðàçíîîáðàçíûìè, ÷åì îòíîøåíèÿ ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè. Ãëàâíîé óäà÷åé ýòîé ýêðàíèçàöèè ñòàëà èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíûõ ðîëåé Òèëüäà Ñóèíòîí, êîòîðàÿ äàæå â ðåàëüíîé æèçíè ñòàðàåòñÿ ïîäðûâàòü ãåíäåðíûå óñòîè.

«СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» (HAPPY TOGETHER, 1997) Ãîíêîíãñêèé ðåæèññåð Âîíã Êàð Âàé, ïîæàëóé, ëó÷øå âñåõ óìååò ðàññêàçûâàòü ëþáîâíûå èñòîðèè, îáðå÷åííûå íà ïðîâàë, è íå âàæíî, êòî ñòàíåò ãëàâíûì ãåðîåì åãî ôèëüìîâ – ìóæ÷èíà è æåíùèíà, æèâóùèå â ñîñåäíèõ êîììóíàëêàõ, èëè äâà ïàðíÿ, êîòîðûå ïðèåõàëè ñïàñàòü ñâîè îòíîøåíèÿ èç Ãîíêîíãà â Áóýíîñ-Àéðåñ. Ñïàñòè ýòè îòíîøåíèÿ óæå íåâîçìîæíî, íî ãëàâíûå ãåðîè Õî Ïî-âèíã è Ëàé Þ-ôàé íèêàê íå ìîãóò ýòîãî ïðèçíàòü, è çà êàæäîé ññîðîé îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò î÷åðåäíîå âûìó÷åííîå âîññîåäèíåíèå. Âïðî÷åì, ïðîáëåìû ýòèõ îòíîøåíèé íèêàê íå ñâÿçàíû ñ îðèåíòàöèåé ãëàâíûõ ãåðîåâ: ó Êàð Âàÿ âñå îòíîøåíèÿ íåóäà÷íûå, è â «Ñ÷àñòëèâû âìåñòå» ïðîñòî òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ãëàâíûìè ãåðîÿìè ñòàëè ìóæ÷èíû.

«ОДИНОКИЙ МУЖЧИНА» (A SINGLE MAN, 2009)

«КЭРОЛ» (CAROL, 2015)

«ДУРНОЕ ВОСПИТАНИЕ» (BAD EDUCATION, 2004) Ñþæåò «Äóðíîãî âîñïèòàíèÿ» ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî âî âñåëåííîé Ïåäðî Àëüìîäîâàðà: çäåñü è ðàçëó÷åííûå â þíîì âîçðàñòå ëþáîâíèêè, è ñâÿùåííèêè-ïåäîôèëû, è êðàñîòêè-òðàíñâåñòèòû ñ ñèëèêîíîâîé ãðóäüþ, è ëæåöûêàðüåðèñòû, è æåñòîêèå óáèéöû. Îáû÷íî â ËÃÁÒôèëüìàõ ãëàâíûõ ãåðîåâ îêðóæàþò ëþäè òðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, íî â «Äóðíîì âîñïèòàíèè» âåñü ìèð ïîäñòðàèâàåòñÿ ïîä ãåðîåâ ôèëüìà, è ãîìîñåêñóàëèçì çäåñü ñêîðåå íîðìà, ÷åì èñêëþ÷åíèå. Ðåæèññåð ñîçäàåò òåàòðàëèçîâàííûé ìèð, â êîòîðîì ðåàëüíîñòü ïðåâðà-

«ОРЛАНДО» (ORLANDO, 1992)

à îñòàåòñÿ ÷àñòíîé èñòîðèåé äâóõ ëþäåé, êîòîðûå âëþáèëèñü äðóã â äðóãà è òåïåðü íå çíàþò, ÷òî ñ ýòèì äåëàòü. Ôèëüì Õåéíñà – ýòî íåâåñîìàÿ, ïî÷òè ïðîçðà÷íàÿ òêàíü, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç ðàçìûòûõ êàäðîâ, îòðàæåíèé, ñëó÷àéíûõ ïðèêîñíîâåíèé è ìíîãîçíà÷èòåëüíûõ âçãëÿäîâ.  îáùåì, èç âñåãî òîãî, èç ÷åãî îáû÷íî è «ñîòêàíà» ëþáîâü.

Ìîäåëüåð Òîì Ôîðä äåáþòèðîâàë â êèíî êàìåðíîé ýêðàíèçàöèåé ðîìàíà Êðèñòîôåðà Èøåðâóäà «Îäèíîêèé ìóæ÷èíà» è ñðàçó ñäåëàë åãî îäíèì èç ëó÷øèõ ËÃÁÒôèëüìîâ. ×åðåç âñå äèàëîãè, êàäðû è ìóçûêó Ôîðä ïîêàçûâàåò èçîëÿöèþ ãëàâíîãî ãåðîÿ Äæîðäæà, êîòîðûé òÿæåëî ïåðåæèâàåò ñìåðòü ñâîåãî ïàðòíåðà Äæèìà è çàäóìûâàåòñÿ î ñàìîóáèéñòâå. Ýòà èçîëÿöèÿ óñóãóáëÿåòñÿ åùå è òåì, ÷òî Äæîðäæ íå ìîæåò îòêðûòî ãîâîðèòü î ñâîåé ïîòåðå, à ðîäèòåëè Äæèìà íå ïîçâîëèëè åìó ïðèåõàòü íà ïîõîðîíû ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Âïðî÷åì, òðàãåäèÿ Äæîðäæà íå òîëüêî â òîì, ÷òî áåç Äæèìà åãî

æèçíü â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñòàëà ñåðîé è ìîíîòîííîé, íî åùå è â òîì, ÷òî äàæå ñàìûå áëèçêèå ëþäè äóìàþò, ÷òî ýòè îòíîøåíèÿ áûëè ÷åì-òî íåñåðüåçíûì, ÷åì-òî, ÷òî ìîæíî çàáûòü è íà÷àòü íîâóþ æèçíü ñ ÷èñòîãî ëèñòà.

«МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ПРАЧЕЧНАЯ» (MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE, 1985)  ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè íèêîãî óæå íå óäèâèøü ãåé-ñâàäüáàìè, åæåãîäíûìè ãåé-ïàðàäàìè è ìèíèñòðàìè, îòêðûòî ïðèçíàþùèìèñÿ â ñâîåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Îäíàêî åùå 30 ëåò íàçàä çäåñü äåéñòâîâàë çàêîí î çàïðåòå ïðîïàãàíäû ãîìîñåêñóàëèçìà (ïðèâåò, Ðîññèÿ îáðàçöà 2016 ãîäà), à â ñâîåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè ïðèçíàâàëèñü òîëüêî ñàìûå îòúÿâëåííûå ñìåëü÷àêè. Ðåæèññåð Ñòèâåí Ôðèðç â ñåðåäèíå 80-õ ñíÿë ôèëüì, â êîòîðîì ñïëåòàþòñÿ âñå ïðîáëåìû ýòîãî ïåðèîäà: òóò è ãåè, êîòîðûå äîëæíû ñêðûâàòü

ñâîè îòíîøåíèÿ, è íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ òåðïåòü ðàñèñòñêèå êîììåíòàðèè â ñâîé àäðåñ, è ñêèíõåäû, ãîòîâûå êóëàêàìè îòñòàèâàòü ñâîè èäåè î ðàñîâîì ïðåâîñõîäñòâå. Ôðèð-

çó íàäî îòäàòü äîëæíîå çà òî, ÷òî îí íå ïðåâðàòèë «Ìîþ ïðåêðàñíóþ ïðà÷å÷íóþ» â íðàâîó÷èòåëüíóþ äðàìó, à ãåðîÿìè-ëþáîâíèêàìè ñäåëàë ñûíà ïàêèñòàíñêîãî èììèãðàíòà è àíãëèéñêîãî ñêèíõåäà.