Angliya newspaper №32 (530), 11/08/2016 by Angliya Newspaper

АВГУСТА 2016 ГОДА

Alexander Ivanov

№ 3 2 (530)

В НОМЕРЕ: Новый поворот в старом деле ЮКОСа Дмитрий Гололобов, бывший юрист ЮКОСа, проживаю щий в Лондоне, дал показа ния против компании Стр. 3

Тереза Мэй планирует вернуть Британии грамматические школы 20 лет прошло с момента их отмены Стр. 5

Remortgage: почему переоформить ипотеку выгодно именно сейчас? Полезная информация по вопросу рефинансирования вашей ипотеки Стр. 8

НОВУС – «ЛАТВИЙСКИЙ БИЛЬЯРД», ТЕПЕРЬ И В ВЕЛИКОБРИТАНИИ! Cтр. 16

Афиша: концерты и спектакли на осенний сезон, которые стоит посетить

Cтр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ЖАРА МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ Íà ñëåäóþùåé íåäåëå â Âåëèêîáðèòàíèþ ìîæåò âåðíóòüñÿ æàðêàÿ ïîãîäà: òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðåâûñèòü 30°Ñ. Âîëíà ãîðÿ÷åãî âîçäóõà ïðèäåò ñ þãà è, âîçìîæíî, æàðà áóäåò åùå ñèëüíåå, ÷åì áûëà â êîíöå èþëÿ. Ìåòåîðîëîãè÷åñêîå áþðî ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ñòîëáèê òåðìîìåòðà ìîæåò ïîäíÿòüñÿ âûøå òðèäöàòèãðàäóñíîé îòìåòêè â ïîíåäåëüíèê èëè âî âòîðíèê. Òåïëî ðàñïðåäåëèòñÿ ïî ñòðàíå íåðàâíîìåðíî: ñàìîé æàðêîé ïîãîäà áóäåò â Ëîíäîíå è íà þãî-âîñòîêå ñòðàíû. Â Ñåâåðíîé Àíãëèè áóäåò ÷óòü ïðîõëàäíåå è òåìïåðàòóðà îæèäàåòñÿ íèæå 30°Ñ. Â ñåðåäèíå íåäåëè âîçìîæíû ãðîçû, ïðåäóïðåæäàåò Ìåòåîáþðî.

Â ïîíåäåëüíèê, 8 àâãóñòà, ñòàðòîâàëà çàáàñòîâêà ðàáîòíèêîâ æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè Southern, êîòîðóþ óæå íàçûâàþò ñàìîé ïðîäîëæèòåëüíîé çàáàñòîâêîé æåëåçíîäîðîæíèêîâ ñ 1968 ãîäà. Ïðîòåñò äîëæåí ïðîäëèòüñÿ ïÿòü äíåé äî 12 àâãóñòà, õîòÿ óæå â ïåðâûå ñóòêè âûçâàë õàîñ â æåëåçíîäîðîæíîì ñîîáùåíèè. Àêöèÿ íàïðàâëåíà ïðîòèâ ïëàíèðóåìîãî ñîêðàùåíèÿ ÷èñëà êîíäóêòîðîâ â ïîåçäàõ, à òàêæå ïðîòèâ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè â ïîåçäàõ êîìïàíèè. Êîìïàíèÿ Govia Thameslink Railway (GTR), êîòîðîé ïðèíàäëåæèò Southern Rail, ðàíåå ñîîáùèëà, ÷òî ñ 21 àâãóñòà 2016 ãîäà îíè çàìåíÿò êîíäóêòîðîâ íà ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå áóäóò òîëüêî ïðîâåðÿòü áèëåòû è ïðåäîñòàâëÿòü ïàññàæèðàì èíôîðìàöèþ î äâèæåíèè ïîåçäà. Òàêæå ïëàíèðóåòñÿ ïîñòåïåííûé ïåðåõîä íà ñèñòåìó, â êîòîðîé â îáñëóæèâàíèè ïîåçäà çàäåéñòâîâàí òîëüêî ìàøèíèñò. Òàêèì îáðàçîì, ïî ìíåíèþ áàñòóþùèõ, ïàññàæè-

socialistworker.co.uk

SOUTHERN DISCOMFORT: САМАЯ МАСШТАБНАЯ ЗАБАСТОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ ЗА 50 ЛЕТ

ðû áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûì ðèñêàì, òàê êàê êîíäóêòîð â òîì ÷èñëå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü è çà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, äî 300 ÷åëîâåê ïîòåðÿþò ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà. Êàê ñîîáùàåò The Guardian, èç-çà çàáàñòîâêè ìîãóò îòìåíèòü ñîòíè ïîåçäîâ. Ðóêîâîäñòâî Southern Railway îáåùà-

åò îáåñïå÷èòü ðàáîòó âñåãî ëèøü 60% ìàðøðóòîâ. Ïðîáëåìà óñóãóáëÿåòñÿ òåì, ÷òî èìåííî ïîåçäà ýòîé êîìïàíèè âîçÿò ïàññàæèðîâ â êóðîðòíûå çîíû: êîìïàíèÿ Southern îáåñïå÷èâàåò ñâÿçü Ëîíäîíà ñ þãî-çàïàäîì è þãîâîñòîêîì ñòðàíû è þæíûìè êóðîðòíûìè ãîðîäàìè, êîòîðûå îñîáåííî ïîïóëÿðíû

ëåòîì. Óæå â ïîíåäåëüíèê, â óòðåííèé ÷àñ ïèê, ïàññàæèðû òîëïèëèñü íà ïåððîíàõ è â âàãîíàõ, è â èòîãå íåêîòîðûå áûëè âûíóæäåíû ïåðåñàæèâàòüñÿ ïî äîðîãå íà ïîåçäà äðóãèõ æåëåçíîäîðîæíûõ êîìïàíèé. Ïî äàííûì íà âòîðíèê, 9 àâãóñòà, îïåðàòîðû êîìïàíèè îòìåíèëè 946 èç 2,242 ïîåçäîâ. «Ìû ðàçäåëÿåì ãíåâ è ðàçî÷àðîâàíèå ïàññàæèðîâ, íî ìû íå ìîæåì ñèäåòü ñëîæà ðóêè, ïîêà ðàáî÷èå ìåñòà è áåçîïàñíîñòü ïîñòàâëåíû ïîä óãðîçó», – ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ Ìèê Êýø, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ æåëåçíîäîðîæíîãî è ìîðñêîãî òðàíñïîðòà (RMT). Â îòâåò ×àðëè Õîðòîí, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Southern Railway, çàÿâèë: «Âñåì ïëîõî îò ýòîé áåñïîëåçíîé, íåíóæíîé è áåññìûñëåííîé çàáàñòîâêè, êîòîðàÿ ïîðòèò æèçíü îáû÷íûõ ëþäåé è ðàçðóøàåò ýêîíîìèêó þãî-âîñòîêà.... ß ïðèçûâàþ RMT âåðíóòüñÿ çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ, ÷òîáû íàéòè êîíñòðóêòèâíîå ðåøåíèå».

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НОВЫЙ ПОВОРОТ В СТАРОМ ДЕЛЕ ЮКОСА Î÷åðåäíîé âñïëåñê èíòåðåñà ê òàê íàçûâàåìîìó «äåëó ÞÊÎÑà» íà ýòîò ðàç ñâÿçàí ñ Ëîíäîíîì. À òî÷íåå, ñ áûâøèì þðèñòîì êîìïàíèè Äìèòðèåì Ãîëîëîáîâûì, íàõîäÿùèìñÿ â ðîçûñêå â Èíòåðïîëå è æèâóùèì â Ëîíäîíå, ãäå åìó ïðåäîñòàâëåíî óáåæèùå. Â ïðîøëîì ìåñÿöå, 26 èþëÿ, îí îòïðàâèë â àìåðèêàíñêèé ñóä 38 ñòðàíèö ïîêàçàíèé, ãäå âûðàæàåò ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ íà ïðîèñõîäèâøåå â 90-å ãîäû â íåôòÿíîì ñåêòîðå. Íàïîìíèì, ÷òî ðåøåíèåì Ãààãñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî àðáèòðàæà Ðîññèÿ äîëæíà áûëà âûïëàòèòü áûâøèì àêöèîíåðàì ÞÊÎÑà $50 ìèëëèàðäîâ, îäíàêî ýòî ðåøåíèå áûëî îòìåíåíî Ãààãñêèì îêðóæíûì ñóäîì. Â ñâÿçè ñ ýòèì èñêè îá àðåñòå ðîññèéñêèõ àêòèâîâ îòîçâàíû â Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè è Èíäèè, íî â ÑØÀ, Áåëüãèè è Ôðàíöèè ñóäû åùå ïðîäîëæàþòñÿ. È òåïåðü ó þðèñòîâ êîìïàíèè White & Case, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû Ðîññèè â ýòîì äåëå, ïîÿâèëñÿ íîâûé «êîçûðü» â âèäå ìåìîðàíäóìà Ãîëîëîáîâà, êîòîðûé ñ 1995 ïî 2004 ãîä ðàáîòàë íà ÞÊÎÑ è áàíê «Ìåíàòåï».

ÊÀÊÓÞ ÆÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÕÎ×ÅÒ ÄÎÍÅÑÒÈ ÁÛÂØÈÉ ÞÐÈÑÒ ÞÊÎÑÀ ÄÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÅÉ? Ïî åãî ñâåäåíèÿì, ïðèâàòèçàöèÿ, êîòîðóþ ïðîèçâîäèë ÞÊÎÑ â 90-å, áûëà íåçàêîííîé. Îí òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé è äðóãèå ðóêîâîäÿùèå ëèöà êîìïàíèè äàâàëè âçÿòêè ÷èíîâíèêàì çà ïîìîùü â ïðèâàòèçàöèè (âñåãî íà ïîäêóï óøëî îêîëî $2 ìëðä) è ÷àñòî íàðóøàëè ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Â ÷àñòíîñòè, Ãîëîëîáîâ îïèñûâàåò, êàê «îëèãàðõè óíè÷òîæèëè áîëüøóþ ÷àñòü äîêóìåíòîâ áàíêà «Ìåíàòåï», îòïðàâèâ ãðóçîâèê â ïðèòîê Âîëãè, èçâåñòíûé êàê ðåêà Äóáíà. Âîäèòåëü âûåõàë èç Ìîñêâû 24 ìàÿ 1999 ã. è ñáðîñèë ìàøèíó â ðåêó, óíè÷òîæèâ 607 êîðîáîê ñ äîêóìåíòàìè. Ýòî ïðîèçîøëî ñïóñòÿ íåäåëþ ïîñëå òîãî êàê áûëà àííóëèðîâàíà ëèöåíçèÿ áàíêà «Ìåíàòåï». Ãîëîëîáîâ òàêæå çàÿâèë, ÷òî ëþäè, çàíèìàâøèå ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè â êîìïàíèè, «áîÿëèñü, ÷òî ðàñêðûòèå ýòèõ íåçàêîííûõ äåéñòâèé ïðèâåäåò ê äåïðèâàòèçàöèè ÞÊÎÑà, à òàêæå ê ïîòåíöè-

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Дмитрий Гололобов, бывший юрист ЮКОСа, проживающий в Лондоне, дал показания против компании

àëüíîìó óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ îëèãàðõîâ ïî îáâèíåíèÿì â ìîøåííè÷åñòâå, êîððóïöèè è ñãîâîðå ïðè ïðîâåäåíèè òîðãîâ». Ïî äàííûì þðèñòà, óæå âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà òîï-ìåíåäæåðû ÞÊÎÑà ïðîäîëæàëè âûâîäèòü àêòèâû çà ðóáåæ ÷åðåç ïîäñòàâíûå ôèðìû, ÷òî ïîçâîëèëî èì ñîõðàíèòü óïðàâëåíèå ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ. Òî÷íûìè öèôðàìè Ãîëîëîáîâ íå âëàäååò, îäíàêî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ðå÷ü

èäåò î $7 ìèëëèàðäàõ». Ïî÷åìó áûâøèé þðèñò ðåøèëñÿ íà ïîäîáíûå ïîêàçàíèÿ òîëüêî ñåé÷àñ, ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî â 2010 ãîäó îí ñîáèðàëñÿ, íàïðîòèâ, ñâèäåòåëüñòâîâàòü â ïîëüçó áûâøèõ êîëëåã? Íà ýòîò âîïðîñ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òî÷åê çðåíèÿ. Îäíà èç ãèïîòåç, ïðîçâó÷àâøèõ â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Ãîëîëîáîâó îáåùàëè ñíÿòü îáâèíåíèÿ â Ðîññèè ïî äåëó î «õèùåíèè íåçàêîííî ïðèîáðåòåííûõ àêòèâîâ è èõ ëåãàëèçàöèè», à òàêæå ïðåäîñòàâèòü ðàáîòó â White & Case. Íî íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook Äìèòðèé çàÿâèë îá àáñîëþòíîé äîáðîâîëüíîñòè ïðåäñòàâëåíèÿ â àìåðèêàíñêèé ñóä ìåìîðàíäóìà, à òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî îôèöèàëüíî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ñâèäåòåëåì â äîêóìåíòàõ Ãààãñêîãî àðáèòðàæíîãî ñóäà, íî ïî÷åìó-òî íå áûë âûçâàí äëÿ ïîêàçàíèé. Ñàì æå Ãîëîëîáîâ â èíòåðâüþ «Ðàäèî «Ñâîáîäà» çàÿâèë, ÷òî ê íàïèñàíèþ ìåìîðàíäóìà åãî ïîäòîëêíóëè «ýòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ çàïàäíîãî þðèñòà», à òàêæå îòâåðã ïðåäïîëîæåíèå î ëè÷íûõ êîíôëèêòàõ ñ Ìèõàèëîì Õîäîðêîâ-

ñêèì: «ß äóìàþ, ÷òî ó íàñ êîíôëèêòîâ ñ Õîäîðêîâñêèì íå ìîãëî áûòü, èíà÷å áû ÿ ñòîëüêî ëåò â ÞÊÎÑå íå ðàáîòàë. ß áû íå ïîääåðæèâàë òàê òåõ ñîòðóäíèêîâ ÞÊÎÑà, êîòîðûå äî ñèõ ïîð ó ìåíÿ â áîëüøèõ äðóçüÿõ. Ïðîñòî íå íàäî îòîæäåñòâëÿòü íèêîãî íè ñ êåì è íè ñ ÷åì. Íå íàäî Ìèõàèëà Áîðèñîâè÷à îòîæäåñòâëÿòü ñ ÞÊÎÑîì». Êàê ñîîáùàåò ðàäèîñòàíöèÿ, íà äàííûé ìîìåíò Äìèòðèé Ãîëîëîáîâ çàíèìàåòñÿ «þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêîé â Ëîíäîíå è îäíîâðåìåííî ïðåïîäàåò

$50

МЛРД

Ðîññèÿ äîëæíà áûëà âûïëàòèòü áûâøèì àêöèîíåðàì ÞÊÎÑà

â Âåñòìèíñòåðñêîì óíèâåðñèòåòå». Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî åãî ïîêàçàíèÿ ñòàíóò âåñîìûì àðãóìåíòîì äëÿ ðîññèéñêîé ñòîðîíû è ïîìîãóò þðèñòàì White & Case ïðèçíàòü íåäåéñòâèòåëüíûì ðåøåíèå Ãààãñêîãî àðáèòðàæíîãî ñóäà.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

КТОBТО ТЕРЯЕТ, КТОBТО НАХОДИТ Будут ли в конце концов изменены границы избирательных округов?

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ах, если бы, если бы... Âñÿêèé ðàç íàêàíóíå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå âîçíèêàåò ñâîåãî ðîäà çóä ïî ïîâîäó ïåðåñìîòðà ãðàíèö èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ. È ÷òî èì íåéìåòñÿ? ×åãî îíè íà ýòîì ñâîåì ìàëåíüêîì îñòðîâå ïîäåëèòü íå ìîãóò? Íàø øêîëüíûé ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè, ìèëåéøèé è äîáðåéøèé ÷åëîâåê, îöåíèâàÿ íàøè êîíòðîëüíûå ðàáîòû, ïèñàë ÿðêèì êðàñíûì êàðàíäàøîì ðÿäîì ñ î÷åðåäíûì íåâåðíûì îòâåòîì: «Àõ, åñëè áû, åñëè áû...» Íàâåðíîå, ýòî âûðàæå-

íîñòåé), ýòè ñëîâà çâó÷àò ïî÷òè êàê îñêîðáëåíèå.

Партии сомневаются Äàâíî îáñóæäàåòñÿ âîïðîñ î òîì, ÷òî äåïóòàòîâ â Ïàëàòå îáùèí ñëèøêîì ìíîãî. Äàæå åñëè, êàê èíîãäà áûâàåò íà âàæíûõ ñëóøàíèÿõ, çàêîíîäàòåëè óñàæèâàþòñÿ «ïëå÷îì ê ïëå÷ó», ìåñò âñå ðàâíî íå õâàòàåò. Îïîçäàâøèì ïðèõîäèòñÿ ñèäåòü íà ñòóïåíÿõ

ëåéáîðèñòû, à â îäíîì – òîðè, ñäåëàëè äâà. È òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî ëåéáîðèñòû ïîòåðÿëè îäíî ìåñòî â ïàðëàìåíòå. Êóäà æå ïîäåâàëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ ïîêëîííèêîâ ñîöèàëèçìà? Äà íèêóäà. Òðåòèé îêðóã ðàçäåëèëè ïîïîëàì: èçáèðàòåëåé, æèâóùèõ íà ñåâåðå, ïðèñîåäèíèëè ê ñîñåäÿì «ñâåðõó», à þæàí ïðèêðåïèëè ê îêðóãó, ãäå êàê ðàç áîëüøèíñòâî êîíñåðâàòîðîâ, ïîñêîëüêó áîëüøå áûëî

Den Kuvaiev

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

íèå, ñîñòîÿùåå îäíîâðåìåííî èç íàêàçàíèÿ è ñîñòðàäàíèÿ, î÷åíü òî÷íî ïîäîøëî áû ê îïèñàíèþ áðèòàíñêîé «âîçíè» âîêðóã ÷èñëåííîñòè èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ. Òàê â ÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî? À âîò â ÷åì. Åñëè â îäíîì îêðóãå 50 òûñÿ÷ èçáèðàòåëåé, à â äðóãîì – 150, òî ìàíäàò äåïóòàòà îò ïåðâîãî îêðóãà îêàæåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî âòðîå «ëåã÷å», ÷åì òàêîãî æå äåïóòàòà èç âòîðîãî. «Ãðàíèöû îêðóãîâ äîëæíû áûòü îïðåäåëåíû áîëåå ñïðàâåäëèâî, ñ òåì, ÷òîáû «âåñ» ãîëîñà íå çàâèñåë îò òîãî, ãäå îíà/îí æèâóò... Íå ìîæåò áûòü îïðàâäàíèÿ ñîõðàíåíèþ äåéñòâóþùåãî íûíå ïîëîæåíèÿ, êîòîðîå ôàêòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò íåðàâåíñòâî ìåæäó îêðóãàìè è èçáèðàòåëÿìè». Ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò Íèêó Êëåããó, äåïóòàòó ïàðëàìåíòà, íåäàâíåìó çàìåñòèòåëþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà è áûâøåìó ëèäåðó ïàðòèè ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ. È äëÿ Áðèòàíèè, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñòîëïîâ ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè è ñîâñåì íåäàâíî ñ îãðîìíîé ãîðäîñòüþ îòìå÷àëà 800-ëåòèå Ìàãíàêàðòû (Âåëèêîé õàðòèè âîëü-

ÎÏÐÎÑ YOUGOV ïîêàçàë, ÷òî çà òîðè ãîòîâû îòäàòü ãîëîñà 40% èçáèðàòåëåé, à çà ëåéáîðèñòîâ – âñåãî 28%

ìåæäó ðÿäàìè, ñòîÿòü â ïðîõîäå èëè ñìîòðåòü òåëåòðàíñëÿöèþ èç ñïåöèàëüíîé êîìíàòû. Íåäàâíî îäèí èç äåïóòàòîâ ïðåäëîæèë ó÷àñòâîâàòü â äåáàòàõ èç äîìà ïî ñêàéïó. Äðóãàÿ ïðîáëåìà – ñîäåðæàíèå 650 äåïóòàòîâ íèæíåé ïàëàòû âñå äîðîæå è äîðîæå îáõîäèòñÿ. Â ýòîì ñìûñëå îòðåçâëÿþùèì ôàêòîðîì äëÿ áðèòàíöåâ ñòàëè äîáûòûå ãàçåòîé Daily Telegraph íåñêîëüêî ëåò íàçàä äàííûå î òîì, êàê «íåïîäêóïíûå» áðèòàíñêèå ïàðëàìåíòàðèè íå ñòåñíÿþòñÿ òðàòèòü íà ñâîè ëè÷íûå íóæäû ñðåäñòâà, âûäåëÿåìûå íà ðàáîòó äåïóòàòà. Ýòîò øîê äî ñèõ ïîð íå ïðîøåë, è æåëàíèå ýëåêòîðàòà «ïîäðåçàòü» çàðâàâøèõñÿ çàêîíîäàòåëåé âåñüìà çàìåòíî â îáùåñòâå. Íî ñàìàÿ îñíîâàòåëüíàÿ çàãâîçäêà íå â òåñíîòå è äàæå íå â ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèõ ðàñõîäàõ íà ñîäåðæàíèå ñòàðåéøåãî äåìîêðàòè÷åñêîãî èíñòèòóòà ïëàíåòû. Äåëî ñîâñåì â äðóãîì – ê ïåðåñìîòðó ãðàíèö ñ áîëüøîé îïàñêîé îòíîñÿòñÿ ñàìè âåäóùèå ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè ñòðàíû. Ïðè÷èíà – «êòî-òî òåðÿåò, êòî-òî íàõîäèò», êàê ïåëîñü â âåñåëîé ñîâåòñêîé ïåñåíêå. Ñêàæåì, èç òðåõ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèõ ïî ðàçìåðó îêðóãîâ, â äâóõ èç êîòîðûõ òðàäèöèîííî ïîáåæäàëè

íåêóäà. Ïðè ýòîì íèêàêèõ íàðóøåíèé. Âñå ñòî ðàç ïðîâåðåíî è ïåðåïðîâåðåíî. Âûáðàí îïòèìàëüíûé âàðèàíò.

48 парламентских мест Â ïîíåäåëüíèê â ïå÷àòè ïîÿâèëèñü ñåíñàöèîííûå ñîîáùåíèÿ, ÷òî ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó â 2018 ãîäó ïîïðàâîê, êîòîðûå íàìåðåíà ïðåäëîæèòü íåçàâèñèìàÿ «Ïîãðàíè÷íàÿ êîìèññèÿ», ïðåèìóùåñòâî òîðè â Ïàëàòå îáùèí ñîñòàâèò 90 äåïóòàòñêèõ ìàíäàòîâ! Òîëüêî îò íîâîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ Òåðåçà Ìýé è åå ïàðòèÿ ìîãóò ïîëó÷èòü 48 äîïîëíèòåëüíûõ ïàðëàìåíòñêèõ ìåñò. Ñîâñåì íåïëîõî, åñëè âñïîìíèòü, ÷òî ñåãîäíÿ çûáêîå êîíñåðâàòèâíîå áîëüøèíñòâî â íèæíåé ïàëàòå ñîñòàâëÿåò âñåãî 12 ìåñò. Îïðîñ, ïðîâåäåííûé íåäàâíî ñîëèäíîé ñîöèîëîãè÷åñêîé ñëóæáîé YouGov, ïîêàçàë, ÷òî áåç âñÿêîãî ïîãðàíè÷íîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ çà òîðè ãîòîâû îòäàòü ãîëîñà 40% èçáèðàòåëåé, à çà ëåéáîðèñòîâ – âñåãî 28%. Òóò, êîíå÷íî, ñûãðàëè ðîëü äâà ôàêòîðà. Âîïåðâûõ, áðèòàíöàì ÿâíî ïîíðàâèëîñü, êàê ñïîêîéíî, áûñòðî è äåëîâèòî ðàçîáðàëàñü ñ òðåâîæíîé ñèòóöèåé ïîñëå «Áðåêçèòà» íîâûé ïðåìüåðìèíèñòð. Âî-âòîðûõ, äàæå ó òåõ, êòî äàâíî è ñòîéêî ãîëî-

ñóþò çà ëåéáîðèñòîâ, íå ìîãëî íå âûçâàòü äîñàäû è óäèâëåíèÿ ïîâåäåíèå Äæåðåìè Êîðáèíà – ëèäåðà ïàðòèè, êîòîðóþ îí òî ëè ïûòàåòñÿ ðàçâàëèòü, òî ëè óíè÷òîæèòü âîîáùå. ×åñòíî ãîâîðÿ, áîëåå äåñòðóêòèâíîãî îòíîøåíèÿ ê ñâîåé ïàðòèè íàáëþäàòü åùå íå ïðèõîäèëîñü.

Забытый француз È íàïîñëåäîê íåñêîëüêî ñëîâ îá èíòåðåñíîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðå, ñûãðàâøåé âàæíóþ ðîëü â ñîçäàíèè îñíîâ ïàðëàìåíòñêîé äåìîêðàòèè â Áðèòàíèè, íî ïî ñòðàííîé ñëó÷àéíîñòè îñòàâøåéñÿ â òåíè. Ýòîãî ÷åëîâåêà, ðîäèâøåãîñÿ â ñàìîì íà÷àëå ÕIII âåêà âî Ôðàíöèè, çâàëè Ñèìîí äå Ìîíôîð. Åãî îòåö èìåë äîâîëüíî îáøèðíûå çåìëåâëàäåíèÿ â ãðàôñòâå Ëåñòåð, êîòîðûå âìåñòå ñ àíãëèéñêèì àðèñòîêðàòè÷åñêèì òèòóëîì ïåðåøëè ïî íàñëåäñòâó ñíà÷àëà ê ñòàðøåìó ñûíó Àìîðè, à ïîñëå åãî ñìåðòè ãðàôñòâî Ëåñòåð ïîëó÷èë Ìîíôîð è â âîçðàñòå 28 ëåò ïîñåëèëñÿ â Àíãëèè. Êðàñaâåö Ìîíôîð ñêîðî ïëåíèë ñåñòðó Ãåíðèõà III Ýëåîíîðó è òàéíî, ñ ñîãëàñèÿ êîðîëÿ, îáâåí÷àëñÿ ñ íåþ â 1238 ãîäó. Áðàê áûë ñ÷àñòëèâûì. Ýëåîíîðà ðîäèëà åìó ñåìåðûõ äåòåé. Îäíàêî îòíîøåíèÿ ñ êîðîëåì íèêàê íå ñêëàäûâàëèñü. Â êîíöå êîíöîâ ïûëêèé ãðàô Ëåñòåð âîçãëàâèë ñîïðîòèâëåíèå áàðîíîâ êîðîëþ Ãåíðèõó III. Ïûòàëñÿ îãðàíè÷èòü êîðîëåâñêóþ âëàñòü â ïîëüçó áàðîíîâ. Ñîáðàë ïåðâûé âûáîðíûé ïàðëàìåíò Àíãëèè. Èíòåðåñíî, ÷òî èìóùåñòâåííûé öåíç íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ â ãðàôñòâàõ áûë îäèíàêîâûì ïî âñåé ñòðàíå: ãîëîñîâàòü ìîãëè òå, êòî âëàäåë ó÷àñòêîì, ïðèíîñèâøèì åæåãîäíóþ ðåíòó â 40 øèëëèíãîâ. Â ãîðîäàõ èìóùåñòâåííûé öåíç ðàçëè÷àëñÿ, ðàçíûå ãîðîäà èìåëè ðàçíûå ïðàâèëà. Ýòî ïîäãîòîâèëî ìåñòî äëÿ òàê íàçûâàåìîãî «Îáðàçöîâîãî ïàðëàìåíòà» 1295 ãîäà, ïðèíÿòîãî ñûíîì Ãåíðèõà III Ýäóàðäîì I. Ê ïðàâëåíèþ Ýäóàðäà III ïàðëàìåíò áûë ðàçäåëåí íà äâå ïàëàòû: îäíó, ãäå çàñåäàëè âûñøàÿ àðèñòîêðàòèÿ è âûñøåå äóõîâåíñòâî, è äðóãóþ, ãäå çàñåäàëè ðûöàðè è ãîðîæàíå. Íè îäèí çàêîí íå ìîã áûòü ïðèíÿò áåç ñîãëàñèÿ îáåèõ ïàëàò è ñóâåðåíà. Â ìàå 1264 ãîäà Ìîíôîð è åãî âîéñêà îäåðæàëè ïîáåäó íàä âîéñêàìè êîðîëÿ ïðè Ëüþèñå. Ñòàâ ëîðäîì-ïðîòåêòîðîì Àíãëèè, â ÿíâàðå 1265 ãîäà ñîçâàë ïåðâûé ïàðëàìåíò, ïîëîæèâøèé íà÷àëî ñîñëîâíîìó ïðåäñòàâèòåëüñòâó â Àíãëèè. Áûë ðàçáèò êîðîëåâñêîé àðìèåé â áèòâå ïðè Èâøåìå 2 àâãóñòà 1265 ãîäà, â êîòîðîé ïîãèá.

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Êàê ñîîáùàåò The Telegraph, ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîáèðàåòñÿ îòìåíèòü çàïðåò íà ñóùåñòâîâàíèå ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë (grammar schools), ââåäåííûé Òîíè Áëýðîì åùå â 1998 ãîäó. Âîññîçäàíèå òàêîãî ðîäà ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâîé ÷àñòüþ ïðîãðàììû ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà ïî «ñîöèàëüíîìó ñïëî÷åíèþ». Òàêîé øàã îçíà÷àåò ñåðüåçíûé îòõîä îò ïîëèòèêè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, ïðîâîäèâøåéñÿ Äýâèäîì Êýìåðîíîì. «ÒÐÅÕÇÂÅÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ» Õîòÿ ñàì òåðìèí «scolae grammaticales» íå èñïîëüçîâàëñÿ äî íà÷àëà XIV âåêà, èñòîðè÷åñêè òàêîé òèï îáó÷åíèÿ âîçíèê â Àíãëèè åùå â Cðåäíåâåêîâüå, êîãäà â ãðàììàòè÷åñêèõ øêîëàõ áóäóùèì ìîíàõàì è ñâÿùåííèêàì ïðåïîäàâàëè ëàòûíü è äðóãèå êëàññè÷åñêèå ÿçûêè. Ñâîé ñîâðåìåííûé ôîðìàò òàêèå øêîëû ïîëó÷èëè áëàãîäàðÿ «Çàêîíó îá îáðàçîâàíèè» 1944 ãîäà, êîòîðûé ñîçäàë â Àíãëèè è

Óýëüñå ïåðâóþ îáùåãîñóäàðñòâåííóþ ñèñòåìó ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ, ôèíàíñèðóåìóþ ãîñóäàðñòâîì. Ïîÿâèëàñü «òðåõçâåííàÿ ñèñòåìà» (Tripartite System), ïðîìåæóòî÷íûì çâåíîì êîòîðîé ñòàëè ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû. Ýòî áûëà, ïî ñóòè, ãèìíàçèÿ (òàêîé ïåðåâîä èñïîëüçîâàëñÿ â Ðîññèè äëÿ àíàëîãè÷íûõ îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèé) äëÿ ó÷åíèêîâ ñ âûñîêèìè èíòåëëåêòóàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Âûïóñêíèêàì òàêèõ øêîë îòêðûâàëèñü ëó÷øèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìå. Îíè äàæå ïîëó÷àëè ñïåöèàëüíóþ îòìåòêó â àòòåñòàòå (íå O – ordinary level, à A – Advanced level). ËÅÉÁÎÐÈÑÒÛ ÏÐÎÒÈÂ Ýòà èñòîðèÿ íå íðàâèëàñü ëåéáîðèñòàì, íàõîäèâøèìñÿ ó âëàñòè â 60-õ ãîäàõ. Îíè ðåøèëè ïîêîí÷èòü ñ îòáîðî÷íûìè ýêçàìåíàìè, óòâåðæäàÿ, ÷òî îíè ñòàíîâÿòñÿ áàðüåðîì ìåæäó âûõîäöàìè èç áåäíûõ

ñåìåé è êà÷åñòâåííûì îáðàçîâàíèåì. Ïîýòîìó â ïåðèîä ìåæäó 1965 è 1976 ãîäàìè ýòà ñèñòåìà áûëà ôàêòè÷åñêè îòìåíåíà, áþäæåòíûå ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû áûëè çàêðûòû èëè ñëèëèñü ñ äðóãèìè ìåñòíûìè øêîëàìè. Òàê ïîÿâèëèñü åäèíûå äëÿ ìèêðîðàéîíà îêðóæíûå îáùåîáðàçîâàòåëüíûå øêîëû (neighbourhood comprehensive schools). Åùå îäíèì «ÿáëîêîì ðàçäîðà» áûëè ïðÿìûå äîòàöèè íà áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, êîòîðûå ïîëó÷àëè òàêèå øêîëû. Â èòîãå èõ ïîñòàâèëè ïåðåä âûáîðîì: ïîïàñòü âî âëàäåíèå ìåñòíûõ âëàñòåé èëè îñòàâàòüñÿ íåçàâèñèìûìè, íî æèòü çà ñ÷åò ïëàòíîãî îáó÷åíèÿ. Â ðåçóëüòàòå 51 øêîëà ñòàëà îáùåîáðàçîâàòåëüíîé, 119 èç íèõ ïåðåøëè íà ïëàòíîå îáó÷åíèå, à 5 – ïðîñòî çàêðûëè. À â 1998 ãîäó Òîíè Áëýð è âîâñå èçäàë çàïðåò íà èõ ñóùåñòâîâàíèå. Ñ òåõ ïîð, óæå 20 ëåò, ìåæäó ñòîðîííèêàìè è ïðîòèâíèêàìè èäåè ãðàììàòè÷åñêèõ

123rf.com

ТЕРЕЗА МЭЙ ПЛАНИРУЕТ ВЕРНУТЬ БРИТАНИИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ øêîë âåäåòñÿ çàòÿæíàÿ áîðüáà. Àññîöèàöèÿ Grammar Schools ïûòàåòñÿ óáåäèòü ïðàâèòåëüñòâî â íåîáõîäèìîñòè âåðíóòüñÿ ê ñòàðîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà ñàìûì âûäàþùèìñÿ ó÷åíèêàì ïîëó÷àòü îïðåäåëåííûå áîíóñû. Èõ îïïîíåíòû «Çà îáùåîáðàçîâàòåëüíîå áóäóùåå» (Comprehensive Future) è «Çà ãîñóäàðñòâåííîå íàðîäíîå îáðàçîâàíèå» (Campaign for State Education) âûñòóïàþò ïðîòèâ òàêîé ñåëåêòèâíîñòè, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòî îãðàíè÷èâàåò â ïðàâàõ áîëüøèíñòâî ó÷åíèêîâ (ïðè÷åì çà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ). Â ÁÎÐÜÁÅ ÇÀ «ÑÎÖÈÀËÜÍÓÞ ÌÎÁÈËÜÍÎÑÒÜ» Òåðåçà Ìýé, âåðîÿòíî, ñîâñåì ñêîðî ïîñòàâèò òî÷êó â ýòîì

ñïîðå. Èñòî÷íèê The Telegraph ðàññêàçàë, ÷òî «ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ðàçðåøèòü ñîçäàíèå íîâûõ øêîë, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñîöèàëüíóþ ìîáèëüíîñòü è áûòü óâåðåííûì, ÷òî ó ëþäåé åñòü âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü âñå ñâîè òàëàíòû». Â äåïàðòàìåíòå îáðàçîâàíèÿ íàäåþòñÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïîçâîëèò èì ñîçäàòü íîâûå ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû «ñ íóëÿ». Îäíàêî ïîäðîáíîñòè íîâîãî ïëàíà ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïîêà íå èçâåñòíû, è â êàêîì âèäå è êîãäà áóäóò âîññîçäàíû ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîêà îñòàåòñÿ ïîä âîïðîñîì. Èñòîðè÷åñêîå ðåøåíèå â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò îáúÿâëåíî äî êîíöà ãîäà – âîçìîæíî, óæå íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè êîíñåðâàòîðîâ, êîòîðàÿ ïðîéäåò â îêòÿáðå.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ТЕРРОРИЗМУ: О КАКИХ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЯХ СТОИТ СООБЩАТЬ В ПОЛИЦИЮ?

ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß ÄÎËÆÍÛ ÂÛÇÛÂÀÒÜ: - ëþäè, êîòîðûå ôîòîãðàôèðóþò êàìåðû íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ CCTV è äðóãèå âèäèìûå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè, ðèñóþò íàáðîñêè ñòðîåíèé (èëè èõ ñõåìû) áåç î÷åâèäíîé ïðè÷èíû; - ëþäè, çàíÿòûå â ïîäãîòîâêå ê íàïàäåíèþ, äîëæíû îáùàòü-

ñÿ ìåæäó ñîáîé. ×àùå âñåãî îíè ïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêèìè ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè, êîòîðûå âìåñòî êîíòðàêòà èñïîëüçóþò pay-as-you-go. Îíè òàêæå ÷àñòî ìåíÿþò ñèì-êàðòû è ñàìè àïïàðàòû. Åñëè êòî-òî èç âàøèõ çíàêîìûõ îáðàùàåòñÿ ñ òåëåôîíàìè ïîäîáíûì îáðàçîì – ëó÷øå ñîîáùèòü â ïîëèöèþ; - íåîáû÷íî ìåäëåííî äâèæóùèåñÿ òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, îñîáåííî åñëè â íèõ åñòü ëþäè, òùàòåëüíî ðàçãëÿäûâàþùèå çäàíèÿ è äåëàþùèå ñõåìàòè÷íûå íàáðîñêè ñòðîåíèé; - íåîáû÷íî ïðèïàðêîâàííûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà; - ëþäè, êîòîðûå áåç ïðè÷èíû äîëãî ïðîãóëèâàþòñÿ âîçëå êàêîãî-òî çäàíèÿ; - ëþäè, êîòîðûå áåç î÷åâèäíîé ïðè÷èíû óäåëÿþò ïîâûøåííîå âíèìàíèå ðàñïîëîæåíèþ âõîäîâ è âûõîäîâ â çäàíèå, èíòåðåñóþòñÿ, êàê ðàñïîëîæåíû êîðèäîðû, ãäå íàõîäÿòñÿ çàïàñíûå ëåñòíèöû è ïîæàðíûå âûõîäû; - ëþäè, êîòîðûå áåç î÷åâèä-

Ìåñòà ñêîïëåíèÿ ëþäåé, ïðàâèòåëüñòâåííûå çäàíèÿ, òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, âîåííûå è àâèàöèîííûå îáúåêòû, äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè – ïîòåíöèàëüíûå öåëè äëÿ òåððîðèñòîâ.

en.wikipedia.org

Metropolitan Police ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî óðîâåíü òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû â ñòðàíå îñòàåòñÿ âûñîêèì, è ïðîñèò æèòåëåé ïðîÿâëÿòü áäèòåëüíîñòü. Cîòðóäíèêè ïîëèöèè ïîäãîòîâèëè äåòàëüíîå îïèñàíèå ïîäîçðèòåëüíûõ äåéñòâèé, î êîòîðûõ ñòîèò ñîîáùàòü âëàñòÿì. Ïîëèöèÿ ïðèçûâàåò æèòåëåé ñòðàíû äîâåðÿòü ñâîèì èíñòèíêòàì, è åñëè ÷òî-òî èëè êòî-òî âûçâàëè ïîäîçðåíèå, íå ñòåñíÿòüñÿ ñîîáùàòü ïî ñïåöèàëüíîìó òåëåôîíó 0800 789 321. Ïðèíöèï, êîòîðûì ïðèçûâàþò ïîëüçîâàòüñÿ ñëóæáû ïðàâîïîðÿäêà, òàêîé: «Ñêîðåå âñåãî, íè÷åãî îñîáåííîãî, íî…»

METROPOLITAN POLICE ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî óðîâåíü òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû â ñòðàíå îñòàåòñÿ âûñîêèì, è ïðîñèò æèòåëåé ïðîÿâëÿòü áäèòåëüíîñòü

íîé ïðè÷èíû çàäàþò äåòàëüíûå èëè íåîáû÷íûå âîïðîñû êàñàòåëüíî ñòðîåíèé: êàê ðàáîòàåò ïàðêîâêà, ãäå ðàñïîëîæåíû êàìåðû ñëåæåíèÿ è ïðî÷èå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè, êàê ðàñïîëîæåíû êîìíàòû/ îôèñû;

- ëþäè áåç ñïåöèàëüíîãî äîñòóïà, êîòîðûå îêàçàëèñü â çîíàõ, êóäà çàïðåùåí âõîä, ìàøèííûõ ïîìåùåíèÿõ è ïîäîáíûõ ìåñòàõ; - ïîñåòèòåëè, äîëãî ãóëÿþùèå ïî êàêîìó-ëèáî çäàíèþ áåç î÷åâèäíîé ïðè÷èíû.

«Ìû ãàðàíòèðóåì ñòðîæàéøóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü, – ãîâîðèòñÿ â îäíîì èç ñîîáùåíèé ïîëèöèè. – Çà÷àñòóþ ëþäÿì êàæåòñÿ, ÷òî èíôîðìàöèÿ, êîòîðîé îíè âëàäåþò, íåçíà÷èòåëüíà èëè íåâàæíà. Íî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè âû ïîäåëèòåñü åþ ñ ïîëèöèåé, ïðîôåññèîíàëû ñìîãóò îöåíèòü åå âàæíîñòü. Ñïåöèàëüíûå ñîòðóäíèêè ïðåäïî÷èòàþò ïîëó÷àòü ñîòíè çâîíêîâ ñ íåçíà÷èòåëüíîé èíôîðìàöèåé, ÷åì íè î ÷åì íå çíàòü. Íè îäèí çâîíîê íå áóäåò ðàñöåíåí êàê íåçíà÷èòåëüíûé. Åñëè âû óâèäåëè ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå – ñîîáùèòå». Êîíôèäåíöèàëüíûé íîìåð: 0800 789 321

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

О ЧЕМ РАЗГОВАРИВАЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ ТЕРЕЗА МЭЙ И ВЛАДИМИР ПУТИН? Îáà ïîëèòèêà ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî íåîáõîäèìî ïîâûñèòü óðîâåíü áåçîïàñíîñòè â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå. Ïîäðîáíîñòè îíè ñìîãóò îáñóäèòü óæå â êîíöå àâãóñòà, òàê êàê áðèòàíñêèé ïðåìüåð ïîäòâåðäèëà, ÷òî ïðèìåò ó÷àñòèå â òîðæåñòâàõ, ïðèóðî÷åííûõ ê 75-ëåòèþ Ñåâåðíûõ (Àðêòè÷åñêèõ) êîíâîåâ, êîòîðûå ïðîéäóò â Àðõàíãåëüñêå,

ÌÝÉ È ÏÓÒÈÍ ïðåäâàðèòåëüíî äîãîâîðèëèñü îáñóäèòü ïàðàìåòðû íîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà

wikimedia.org

Êàê ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Êðåìëÿ, îáå ñòîðîíû âûðàçèëè íåóäîâëåòâîðåííîñòü íûíåøíèìè îòíîøåíèÿìè ìåæäó Áðèòàíèåé è Ðîññèåé êàê â ïîëèòè÷åñêîé, òàê è â òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðàõ. Ìýé è Ïóòèí ïðåäâàðèòåëüíî äîãîâîðèëèñü îáñóäèòü ïàðàìåòðû íîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, â ÷àñòíîñòè, â îáëàñ-òè ðàáîòû àâèàöèîííûõ ñïåöñëóæá.

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Êàê ñîîáùàåò The Guardian, Òåðåçà Ìýé èíèöèèðîâàëà ñâîé ïåðâûé äèàëîã ñ ðîññèéñêèì ïðåçèäåíòîì. Â ðàìêàõ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà îíè îáñóäèëè äàëüíåéøåå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ñòðàíàìè è íàçíà÷èëè ëè÷íóþ âñòðå÷ó âî âðåìÿ ãðÿäóùåãî ñàììèòà G20, êîòîðûé óæå â ñëåäóþùåì ìåñÿöå ïðîéäåò â Êèòàå.

à çàòåì è â ðàìêàõ íàçíà÷åííîé ëè÷íîé âñòðå÷è – íà ñàììèòå Áîëüøîé äâàäöàòêè â Êèòàå. Ñî ñâîåé ñòîðîíû íà Äàóíèíã-ñòðèò ïîäòâåðäèëè, ÷òî Òåðåçà Ìýé îòìåòèëà âàæíîñòü îòíîøåíèé ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé, à òàêæå âûðàçèëà íàäåæäó íà âçàèìîäåéñòâèå ñòðàí ïî íàèáîëåå âàæíûì ìåæäóíàðîäíûì âîïðîñàì, â ÷àñòíîñòè, ïî ïðîáëåìå áîðüáû ñ òåððîðèçìîì. Êàê îòìå÷àåò The Guardian, òàêèì îáðàçîì Ìýé ñòðåìèòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îðèåíòèðîâàííîé íà

âíåøíèé ìèð è áóäåò ïî-ïðåæíåìó èãðàòü ïîëíîöåííóþ ðîëü â ìèðîâîé äèïëîìàòèè, íåñìîòðÿ íà «Áðåêçèò». Ïðåññ-ñåêðåòàðü ðîññèéñêîãî ÌÈÄà Ìàðèÿ Çàõàðîâà óæå ïðîêîììåíòèðîâàëà íîâîñòü î ðàçãîâîðå Ïóòèíà è Ìýé: «Êíèãà ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé óæå äàâíî æäåò êîãî-òî, êòî ìîã áû ïåðåâåðíóòü åå ñòðàíèöó â èñòîðèè äâóñòîðîííåãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Åñëè Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè ïîä ðóêîâîäñòâîì ñâîåãî íîâîãî ëèäåðà âûðàçèò ñîîòâåòñòâóþùåå æåëàíèå, òî ìû ïîääåðæèì åãî».

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

REMORTGAGE: ПОЧЕМУ ПЕРЕОФОРМИТЬ ИПОТЕКУ ВЫГОДНО ИМЕННО СЕЙЧАС?

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ñðîê ëþáîãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà äåëèòñÿ íà äâå ÷àñòè: ýòî ëüãîòíûé ïåðèîä (îáû÷íî 2-5 ëåò) è ïåðèîä ñòàíäàðòíûõ óñëîâèé áàíêà. Ëüãîòíûé ïåðèîä – ýòî âñåãäà áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ è íèçêèå ïëàòåæè â ñðàâíåíèè ñ ïëàòåæàìè ïî ñòàíäàðòíîé ñòàâêå ýòîãî æå áàíêà. Ïî÷åìó òàê? Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîòîìó ÷òî áàíê èìååò öåëü ïðèâëå÷ü íîâûõ êëèåíòîâ âûãîäíûìè óñëîâèÿìè, ñ äðóãîé ñòîðîíû – ðåñóðñû áàíêà è òåêóùàÿ ñèòóàöèÿ íà ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ ïîçâîëÿþò áàíêó ðèñêîâàòü ïîäîáíûì îáðàçîì. Ïî îêîí÷àíèè ýòîãî ñðîêà áàíê áóäåò ðàññ÷èòûâàòü âàøó èïîòåêó ïî ñâîåé ñòàíäàðòíîé áàíêîâñêîé ñòàâêå. Îíà, êñòàòè, ìîæåò çíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ ó ðàçíûõ áàíêîâ, ïîýòîìó, êîãäà âû áåðåòå èïîòå÷íûé êðåäèò (mortgage), ýòî âàæíî ó÷èòûâàòü è ïðîâåðÿòü. ×àñòî ïî îêîí÷àíèè ëüãîòíîãî ïåðèîäà âëàäåëåö èïîòåêè íà÷èíàåò çàäóìûâàòüñÿ îá èçìåíåíèè èïîòåêè, èëè remortgage. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ REMORTGAGE? Ýòî ïðîöåññ, êîãäà âû âûïëà÷èâàåòå (çàêðûâàåòå) ñâîé íûíåøíèé èïîòå÷íûé êðåäèò ïî îêîí÷àíèè ëüãîòíîãî ïåðèîäà è áåðåòå íîâóþ èïîòåêó ñ íîâûì ëüãîòíûì ïåðèîäîì. Íà ñàìîì äåëå âåñü ýòîò ïðîöåññ ïðîèñõîäèò áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ, ñóììó äëÿ âûïëàòû èïîòå÷íîãî êðåäèòà íèêòî âàì ôàêòè÷åñêè íå âûäàåò. Îäíî êðåäèòíîå ó÷ðåæäåíèå ïåðåâîäèò äåíüãè äðóãîìó êðåäèòíîìó ó÷ðåæäåíèþ. Ôîðìàëüíî ãîâîðÿ – ýòî

ÇÀ×ÅÌ ÎÁÍÎÂËßÒÜ ÈÏÎÒÅÊÓ? Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ëþäè äåëàþò remortgage, – ýòî æåëàíèå ïåðåéòè íà áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ è ñîêðàòèòü åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû. Òàê êàê èïîòå÷íûå ïëàòåæè îáû÷íî ñîñòàâëÿþò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü âàøåãî ìåñÿ÷íîãî áþäæåòà, òî ýêîíîìèÿ áûâàåò íåìàëîé. Îíà ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî 30% îò ñóììû åæåìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà. Ìîæíî òàêæå óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü ñðîê âàøåãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîâû âàøè ïëàíû. Remortgage ïîçâîëÿåò èçâëå÷ü ÷àñòü ñòîèìîñòè âàøåé íåäâèæèìîñòè, åñëè îíà âûðîñëà â öåíå ñ ìîìåíòà ïîêóïêè. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ïî êàêîé ïðè÷èíå ýòà ñòîèìîñòü âûðîñëà. Âîçìîæíî, âû âëîæèëè äåíüãè è âðåìÿ â ðåìîíò äîìà, èëè âàì ïðîñòî ïîâåçëî è ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè âû-

ðîñëà áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ. Remortgage äàåò âîçìîæíîñòü ñíÿòü ýòè äåíüãè è èñïîëüçîâàòü èõ íà ðåêîíñòðóêöèþ è ðåìîíò æèëüÿ, êàê äåïîçèò äëÿ ïîêóïêè äðóãîãî æèëüÿ, äëÿ âûïëàòû äîëãîâ ïî êðåäèòàì è ò.ä. Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü ñâîé èïîòå÷íûé äîãîâîð è äîáàâèòü ê mortgage ñâîåãî ïàðòíåðà èëè ñóïðóãó, òî remortgage – ýòî îòëè÷íûé

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

íîâûé èïîòå÷íûé äîãîâîð, è òðåáîâàíèÿ ê çàåìùèêó ïðèìåðíî òàêèå æå, êàê è ïðè ïîëó÷åíèè èïîòåêè èçíà÷àëüíî. Âû òàê æå äîëæíû ïîäòâåðäèòü ñâîè äîõîäû, ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ î ðàñõîäàõ è èçìåíåíèè ñîñòàâà ñåìüè. Êðåäèòîð áóäåò âíîâü äåëàòü îöåíêó ñòîèìîñòè âàøåãî äîìà, ïðîâåðÿòü âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã, âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ðåãèñòðàöèîííûå äîêóìåíòû. Íå âñåãäà ýòè ðàñõîäû ëîæàòñÿ íà âàñ. Çà÷àñòóþ êðåäèòîðû ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè ïî îöåíêå íåäâèæèìîñòè è þðèäè÷åñêîìó îôîðìëåíèþ íîâîé èïîòåêè áåñïëàòíî èëè ãîòîâû äîáàâèòü èõ ê ñòîèìîñòè îáíîâëåííîé èïîòåêè. Remortgage ïîìîãàåò âàì íå òîëüêî ñýêîíîìèòü çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã, íî è äàåò âîçìîæíîñòü ðåøèòü íåêîòîðûå äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû è ïðîáëåìû. Êîíå÷íî, remortgage îôîðìëÿòü íå îáÿçàòåëüíî, âàø íûíåøíèé êðåäèòîð áóäåò òîëüêî ñ÷àñòëèâ, åñëè âû ïðîäîëæèòå ïëàòèòü ïî åãî ñòàíäàðòíîé áàíêîâñêîé ñòàâêå. Êàê ïðàâèëî, ýòî áîëåå âûñîêèå ïëàòåæè, ÷åì â ëüãîòíûé ïåðèîä.

ïîâîä ñäåëàòü ýòî, îñîáåííî â ñëó÷àå, êîãäà êðåäèòîð îïëà÷èâàåò þðèäè÷åñêèå ðàñõîäû. Î ×ÅÌ ÑÒÎÈÒ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÄÅËÀÒÜ REMORTGAGE? 1. Íóæíî óçíàòü òåêóùèå óñëîâèÿ áàíêîâ ïî ñòàâêàì, äåïîçèòàì è ñðîêàì èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, âîñïîëüçîâàâøèñü êàëüêóëÿòîðàìè íà ðàçëè÷íûõ ñàéòàõ èëè ïîãîâîðèâ ñ êîíñóëüòàíòîì ïî èïîòåêå (mortgage advisor).

2. Ïðèìåðíî îöåíèòü ñòîèìîñòü ñâîåé íåäâèæèìîñòè. Ìíîãèå àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè äåëàþò ýòî áåñïëàòíî, â íàäåæäå, ÷òî âû âûñòàâèòå âàø äîì íà ïðîäàæó è âîñïîëüçóåòåñü èõ óñëóãàìè. Âû òàêæå ìîæåòå ïîñìîòðåòü ñòàòèñòèêó ïðîäàæ ïîõîæåé íåäâèæèìîñòè ïî ñîñåäñòâó è ñîñòàâèòü ñïèñîê ïðîâåäåííûõ âàìè ðåìîíòíûõ ðàáîò è ïðî÷èõ óëó÷øåíèé.

Öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïîêà íå ïàäàþò, à âîò áàíêîâñêèå ñòàâêè ñåé÷àñ ðåêîðäíî íèçêèå

3. Âàì íåîáõîäèìî ñðàâíèòü âûãîäó, êîòîðóþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü, ñ ðàñõîäàìè íà remortgage. Ñòîèò ëè äåëàòü ýòî â äàííûé ìîìåíò èëè ïîäîæäàòü äî ëó÷øèõ âðåìåí? Îïðåäåëèòüñÿ âàì ïîìîæåò êîíñóëüòàíò ïî èïîòåêå (mortgage advisor). 4. Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü remortgage ñ öåëüþ êîíñîëèäàöèè äîëãîâ, íåîáõîäèìî ïîäñ÷èòàòü ýôôåêòèâíîñòü òàêîãî øàãà è ñðàâíèòü remortgage ñ äðóãèìè âàðèàíòàìè ðåøåíèÿ ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì. Êîíñî-

ëèäèðîâàòü äîëãè ïî áåççàëîãîâûì êðåäèòàì â èïîòå÷íûé êðåäèò, ò.å. ïîä çàëîã âàøåé íåäâèæèìîñòè – ýòî î÷åíü îòâåòñòâåííûé øàã. ×òîáû ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, ïðîàíàëèçèðóéòå èìåþùóþñÿ ó âàñ èíôîðìàöèþ, è ïîëó÷èòå íåçàâèñèìûé áåñïëàòíûé ñîâåò íà ñàéòå moneyadviceservice.org.uk. ÄÅËÀÒÜ REMORTGAGE ÑÅÃÎÄÍß – ÂÛÃÎÄÍÎ Öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïîêà íå ïàäàþò, à âîò áàíêîâñêèå ñòàâêè ñåé÷àñ ðåêîðäíî íèçêèå. Ýòà ñèòóàöèÿ äåëàåò ïðîöåäóðó remortgage î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, è ìû ãîòîâû âàì ïîìî÷ü íàéòè ñàìîå îïòèìàëüíîå ðåøåíèå. Âñå âîïðîñû èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè, ÿâëÿþùåéñÿ âàøèì äîìîì (main residence), ðåøàþòñÿ òîëüêî ñ ó÷àñòèåì mortgage advisor. Åñëè âû ðåøèòå äåëàòü remortgage ÷åðåç áàíê, âû áóäåòå îáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëåì áàíêà, êîòîðûé ïðåäëîæèò âàì òîëüêî ôèíàíñîâûå ïðîäóêòû ýòîãî áàíêà. Íåçàâèñèìûé êîíñóëüòàíò ïî èïîòåêå, êàê íàïðèìåð, Your Mortgage Advisor Ltd., ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì ôèíàíñîâûå ïðîäóêòû áîëåå ÷åì îò 50 ðàçëè÷íûõ áàíêîâñêèõ ó÷ðåæäåíèé, èìåþùèõ ðàçëè÷íóþ ñïåöèàëèçàöèþ è îõâàòûâàþùèõ âåñü ôèíàíñîâûé ðûíîê. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè â ôèíàíñèðîâàíèè æåëàííîé íåäâèæèìîñòè. Ìû ñ âàìè íå òîëüêî ãîâîðèì íà îäíîì ÿçûêå, íî è ãîðàçäî ëó÷øå ïîíèìàåì äðóã äðóãà. Ìû èñïîëüçóåì ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè è ðàáîòàåì ñ êëèåíòàìè èç âñåõ óãîëêîâ Âåëèêîáðèòàíèè, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, ëè÷íî â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå ïî òåë. 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info, è ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü.

ОБРАЗОВАНИЕ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЧАСТНАЯ ШКОЛА RYDE: ДОСТУПНЕЕ, ЧЕМ ВАМ КАЖЕТСЯ Îáó÷åíèå â àíãëèéñêîé øêîëå, áåññïîðíî, ÿâëÿåòñÿ öåííîé èíâåñòèöèåé â áóäóùåå ðåáåíêà. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ÷àñòíûå øêîëû – íåïîçâîëèòåëüíàÿ ðîñêîøü äëÿ áþäæåòà ñåìüè. Íî ëèøü íåìíîãèå çíàþò, ÷òî ñóùåñòâóþò ÷àñòíûå øêîëû, ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ â êîòîðûõ ãîðàçäî íèæå ñðåäíåé ïî Âåëèêîáðèòàíèè. Ðå÷ü èäåò î non-profit øêîëàõ, öåëüþ êîòîðûõ íå ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå ïðèáûëè. Îäíà èç òàêèõ øêîë íàõîäèòñÿ íà æèâîïèñíîì, áîãàòîì ñâîåé èñòîðèåé îñòðîâå Óàéò, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â Þæíîé Àíãëèè, âñåãî â 1,5 ÷ åçäû îò Ëîíäîíà. Îñòðîâ îòäåëåí ïðîëèâîì Ñîëåíò è ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíûì ìåñòîì, ãäå â îòëè÷èå îò äðóãèõ ðåãèîíîâ Áðèòàíèè ïðîæèâàþò â îñíîâíîì êîðåííûå æèòåëè. È, êîíå÷íî æå, øêîëà â òàêîì ìåñòå íå ìîæåò áûòü çàóðÿäíîé. Ëó÷øå âñåãî ðàññêàçàòü î øêîëå ìîæåò òîò, êòî çíàêîì ñ óêëàäîì ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ èçíóòðè. Íàø ó÷åíèê, Áîðèñ Ñòðåëêîâñêèé, ñîãëàñèëñÿ ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì: «ß âïåðâûå ïîñåòèë Ryde School with Upper Chine ñîâñåì íåäàâíî, áóêâàëüíî ãîä íàçàä, íî óñïåë åå ïîëþáèòü

Áîðèñ Ñòðåëêîâñêèé, ó÷åíèê Ryde School

çà àòìîñôåðó, îòíîøåíèå è ïðîôåññèîíàëèçì ó÷èòåëåé. Îñòðîâ Óàéò ñðàçó î÷àðîâàë ìåíÿ êðàñîòîé ëàíäøàôòîâ, àðõèòåêòóðíûõ ñîîðóæåíèé, ïðèðîäîé, íî áîëüøå âñåãî ìíå ïîíðàâèëèñü ëþäè, êîòîðûå òàì æèâóò, èõ îòíîøåíèå äðóã ê äðóãó. Âåçäå âèòàë äóõ ñòàðîé äîáðîé Àíãëèè, åå òðàäèöèîííîé êóëüòóðû, î êîòîðîé ÿ ÷èòàë, èçó÷àÿ àíãëèéñêèé ÿçûê äîìà. Î ñóùåñòâîâàíèè Ryde School ÿ óçíàë â ñâîåé ïåðâîé ïîåçäêå â Àíãëèþ, íî î òîì, ÷òîáû ó÷èòüñÿ â ýòîé øêîëå, ÿ íå ìîã äàæå è ìå÷òàòü. Íàâåðíîå, ìîå æåëà-

íèå áûëî òàê âåëèêî, ÷òî óæå ÷åðåç äâà ãîäà ÿ ïîïûòàëñÿ ñäàòü ýêçàìåíû äëÿ ïîñòóïëåíèè â Ryde School. Äâå íåäåëè îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòîâ áûëè î÷åíü âîëíèòåëüíûìè. Óðà, ÿ ïîñòóïèë! Ïåðåä îòúåçäîì ÿ î÷åíü ïåðåæèâàë: â 14 ëåò ìíå ïðåäñòîÿëî ñìåíèòü íå òîëüêî øêîëó, íî è ñòðàíó. Ê ñ÷àñòüþ, ìîè âîëíåíèÿ îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Óæå ñïóñòÿ òðè íåäåëè ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòà øêîëà ñòàíîâèòñÿ äëÿ ìåíÿ ìîèì âòîðûì äîìîì. ß áûñòðî íàøåë õîðîøèõ äðóçåé, è àäàïòàöèÿ ïðîøëà ïî÷òè íåçàìåòíî. Ó÷åáíûé ïðîöåññ çäåñü ïðîõîäèò î÷åíü ëåãêî è èíòåðåñíî, êàæäûé äåíü ìîæíî óçíàòü ÷òî-òî íîâîå. Ó÷èòåëÿ ïðåïîäàþò î÷åíü èíòåðåñíî. Ìíå çàõîòåëîñü áîëåå äåòàëüíî èçó÷àòü íàóêè è äðóãèå ÿçûêè. Ïîìèìî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ÿ ïîñåùàþ èíäèâèäóàëüíûå óðîêè íåìåöêîãî ñ íîñèòåëåì ÿçûêà è èçó÷àþ ôðàíöóçñêèé. Íî îäíèì èç ìîèõ ëþáèìûõ ïðåäìåòîâ ÿâëÿåòñÿ ôèçêóëüòóðà, ïîòîìó ÷òî â ýòîé øêîëå ÿ ìîãó ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â òàêèõ âèäàõ ñïîðòà, êàê ïàðóñíûé ñïîðò, ãðåáëÿ, ðåãáè, êðèêåò, õîêêåé è ìíîãèå äðóãèå. Îñîáåííî èíòåðåñíî ïðîõîäÿò

óðîêè äðàìû, íà êîòîðûõ ñòàâÿòñÿ òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè è ìþçèêëû, à ïîêàç íàøåãî òâîð÷åñòâà ïðîèñõîäèò íå òîëüêî â ñòåíàõ íàøåé øêîëû, íî è çà åå ïðåäåëàìè. ß èãðàþ íà ïèàíèíî óæå 7 ëåò è ðàä, ÷òî ñìîã ïðîäîëæèòü óðîêè â Ryde School. Ïîñëå çàíÿòèé ìû îòïðàâëÿåìñÿ íà êàìïóñ, â Boarding House – ýòî ñòàðèííûé äîì, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà ïîáåðåæüå Áåìáðèäæà, ãäå ÷óâñòâóåòñÿ àòìîñôåðà óþòà è êîìôîðòà. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî âñå êîìíàòû çäåñü îôîðìëåíû èíäèâèäóàëüíî, â

çàâèñèìîñòè îò èíòåðåñîâ è ïðåäïî÷òåíèé êàæäîãî ó÷åíèêà. Ïðîæèâàþò â êîìíàòàõ ïî 1-3 ÷åëîâåêà, êîìíàòû äëÿ äåâî÷åê ðàñïîëàãàþòñÿ îòäåëüíî îò ìàëü÷èêîâ, âñòðå÷àòüñÿ ìû ìîæåì òîëüêî â îáùèõ ãîñòèíûõ äëÿ îòäûõà. Â ñëåäóþùåì ãîäó ìû âñåì êëàññîì ïîåäåì â Àâñòðèþ êàòàòüñÿ íà ëûæàõ è ñíîóáîðäå. ß ñ íåòåðïåíèåì æäó ýòîé ïîåçäêè!»

Ryde School with upper Chine: www.rydeschool.org.uk Ðóññêîÿçû÷íûé ïðåäñòàâèòåëü: 07928070203

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ПОЛУЧАЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ И ПАСПОРТ ДЛЯ МАЛЫША Сегодня речь пойдет о «бумажках», без которых не обойтись: свидетельстве о рождении и первом паспорте вашего малыша

Íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü ðåáåíêà â òå÷åíèå 42 äíåé ñ ìîìåíòà åãî ðîæäåíèÿ. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî, îáðàòèâøèñü â àäìèíèñòðàòèâíûé îòäåë ïî ðåãèñòðàöèè âàøåãî ðàéîíà (èëè ðàéîíà, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ áîëüíèöà, ãäå ðîäèëñÿ ðåáåíîê).

Что понадобится для регистрации: - ìåñòî è äàòà ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, - èìÿ, ôàìèëèÿ è ïîë ðåáåíêà, - èìåíà è ôàìèëèè ðîäèòåëåé, àäðåñ ïðîæèâàíèÿ, - äàòà çàêëþ÷åíèÿ áðàêà (åñëè ðîäèòåëè æåíàòû), - ïðîôåññèÿ îáîèõ ðîäèòåëåé, - äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìàòåðè ðåáåíêà. Åñëè ðîäèòåëè ñîñòîÿò â áðàêå, ðîæäåíèå ðåáåíêà ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòü ïàïà, ÷òî î÷åíü óäîáíî, ó÷èòûâàÿ óñòàëîñü ìàìû ïîñëå ðîäîâ. Êðîìå òîãî, îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü âåçòè ãðóäíè÷êà â òðàíñïîðòå. Îäíàêî äëÿ íåæåíàòûõ ïàð ïðîùå áóäåò îôîðìèòü ðîæäåíèå âìåñòå, ïàïå â òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî áóäåò ïîäïèñàòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó «Statutory Declaration of Parentage» (åå ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.gov.uk/ register-birth/who-can-register-a-birth). Ìàìà èìååò ïðàâî íå âïèñûâàòü îòöà ðåáåíêà â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, åñëè îíè íå æåíàòû. Ïàïó ìîæíî âêëþ÷èòü â ñâèäåòåëüñòâî è

ïîñëå åãî âûäà÷è, çàïîëíèâ ôîðìó î ïåðåðåãèñòðàöèè (íàéòè åå ìîæíî ïî ññûëêå, óêàçàííîé âûøå). Îáÿçàòåëüíî âîçüìèòå ñ ñîáîé ïàñïîðò, âîäèòåëüñêèå ïðàâà èëè âàøå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. Â Àíãëèè âûäàþòñÿ äâà ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, îáà áóìàæíûå: - êîðîòêàÿ âåðñèÿ, âêëþ÷àþùàÿ èíôîðìàöèþ òîëüêî î ðåáåíêå, âûäàåòñÿ áåñïëàòíî, - ïîëíàÿ âåðñèÿ ñ èíôîðìàöèåé î ðåáåíêå è ðîäèòåëÿõ – çà íåå âîçüìóò íåáîëüøîé ñáîð. Ìîæíî çàêàçàòü ñðàçó íåñêîëüêî äóáëèêàòîâ ïîëíîé âåðñèè, ÷òî î÷åíü óäîáíî, ïîñêîëüêó, åñëè âû ñîáåðåòåñü îôîðìëÿòü ðåáåíêó ðîññèéñêèé ïàñïîðò, îäíà êîïèÿ áóäåò ñøèòà àïîñòèëåì ïîä ïåðåâîä. Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè âàì âûäàäóò â òîò æå äåíü, åñëè âû îáðàòèëèñü ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, èëè ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, åñëè âû âûáðàëè àäìèíèñòðàöèþ äðóãîãî ðàéîíà (èíîãäà ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ â äðóãîé ðàéîí èç-çà î÷åðåäåé â âàøåì). Âïîñëåäñòâèè ìîæíî áóäåò îáðàòèòüñÿ çà äîïîëíèòåëüíûìè êîïèÿìè, îäíàêî îíè áóäóò ñòîèòü äîðîæå, ÷åì ïðè ïîêóïêå â ìîìåíò ðåãèñòðàöèè.

Подаем на британский паспорт Åñëè õîòÿ áû îäèí ðîäèòåëü èìååò áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî èëè ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò â

ñòðàíå (÷òî îïèñûâàåòñÿ îôèöèàëüíûì òåðìèíîì «legally settled in the UK». ×òîáû óçíàòü òî÷íî, ïîäõîäèò ëè âàøà ñèòóàöèÿ ïîä ýòî îïðåäåëåíèå, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê þðèñòó) è âïèñàí â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà, ìîæíî ñäåëàòü ìàëûøó áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî âçÿòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó â îäíîì èç êðóïíûõ ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé (Post Office) èëè çàïîëíèòü îñíîâíûå äàííûå è ñêà÷àòü ôîðìó îíëàéí (https://passportapplication. service.gov.uk/ips-olc/) èëè çàïðîñèòü ïðèñëàòü íà âàø àäðåñ ïå÷àòíóþ âåðñèþ ôîðìû (https://passportofficeforms. service.gov.uk/_/requestapplication.ofml). Çàïîëíÿòü ôîðìó äîâîëüíî ïðîñòî ñàìîñòîÿòåëüíî, íî åñëè âàì ñïîêîéíåå, ÷òîáû êòîòî ïðîâåðèë ôîðìó è íàëè÷èå ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé ïî÷òû «Passport Check and Send Service», îíè æå ñàìîñòîÿòåëüíî îòïðàâÿò åå. Ñòîèìîñòü ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà – ‡46 (ïëþñ ðàñõîäû ïî îòïðàâêå äîêóìåíòîâ), ñ ïðîâåðêîé íà ïî÷òå – ‡55,75. Äîêóìåíòû, êîòîðûå íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ñ ôîðìîé: - ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà, - ïàñïîðò èëè ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðîäèòåëÿ ñ áðèòàíñêèì ãðàæäàíñòâîì. Òðåáóþòñÿ îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ. - Òàêæå íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ôîòîãðàôèè ðåáåíêà ïàñïîðòíîãî ðàçìåðà, ëó÷øå íå ïûòàòüñÿ ñäåëàòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî, à îáðàòèòüñÿ â ôîòîàòåëüå, ãäå âàì ïîìîãóò ïðàâèëüíî äåðæàòü ðåáåíêà òàê, ÷òîáû ñçàäè áûë ÷èñòûé ôîí, à íå âàøè ðóêè. - Îäíó èç ôîòîãðàôèé è ôîðìó äîëæåí ïîäïèñàòü ÷åëîâåê îïðåäåëåííîé ïðîôåññèè, çíàþùèé âàñ êàê ìèíèìóì äâà ãîäà è íå ÿâëÿþùèéñÿ ðîäñòâåííèêîì è íå æèâóùèé ïî îäíîìó ñ âàìè àäðåñó. Åãî íàçûâàþò «countersignatory», ÷òî îçíà÷àåò äâîéíóþ ïîäïèñü èëè çàâåðåíèå ïîäïèñè. Ïîëíûé ñïèñîê ïðîôåññèé ìîæíî íàéòè íà ñàéòå: www.gov.uk/ countersigning-passport-applications. Êðîìå òîãî, ýòîò ÷åëîâåê äîëæåí èìåòü áðèòàíñêèé èëè èðëàíäñêèé ïàñïîðò è ïîñòîÿííî ïðîæèâàòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè.

Ñðîê ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî òðè íåäåëè. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü ïàñïîðò ñ äîñòàâêîé ëè÷íî â ðóêè, íóæíî áóäåò äîïîëíèòåëüíî çàïëàòèòü òðè ôóíòà. Ïî âñåì âîïðîñàì ìîæíî îáðàòèòüñÿ ïî òåëåôîíó â ëèíèþ ïîääåðæêè «Passport Advice line»: 0300 222 0000 (ïí.-ïò. 8:00 – 20:00, ñá.-âñ. è äðóãèå âûõîäíûå 9:00-17:30).

Российское гражданство и паспорт Ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü – ýòî çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì äëÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî íà ñàéòå ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà (www.rus.rusemb.org.uk), ïîñêîëüêó î÷åðåäü îáû÷íî íåìàëåíüêàÿ – íà ïîëòîðà ìåñÿöà âïåðåä. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî è ïàñïîðò ñðàçó, îäíîé çàïèñè äëÿ ãðàæäàíñòâà äîñòàòî÷íî (îäíàêî çàïèñü äëÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ïàñïîðò íå äàåò âîçìîæíîñòè ïîäàòü åùå è íà ãðàæäàíñòâî). Íåáîëüøàÿ ðàçíèöà â ïîðÿäêå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ è çàïîëíåíèè ôîðì, åñëè âòîðîé ðîäèòåëü – èíîñòðàíåö èëè îòñóòñòâóåò âîâñå, èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå ïîñîëüñòâà. ×òî íåîáõîäèìî äëÿ ïîäà÷è íà ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî (åñëè âòîðîé ðîäèòåëü – èíîñòðàíåö): - çàÿâëåíèå, çàïîëíåííîå íà ðóññêîì ÿçûêå íà êîìïüþòåðå èëè îò ðóêè, - ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà, ñ ïðîñòàâëåííûì àïîñòèëåì (â îòäåëå ëåãàëèçàöèè ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè) è ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ÿçûê, - èíîñòðàííûé ïàñïîðò ðåáåíêà (åñëè èìååòñÿ) ñ ïåðåâîäîì è êîïèåé ñòðàíèöû ñ ôîòîãðàôèåé, - äåéñòâóþùèé çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò ãðàæäàíèíà ÐÔ ñ êîïèåé ñòðàíèöû ñ ôîòîãðàôèåé, - äåéñòâóþùèé ïàñïîðò ðîäèòåëÿ-èíîñòðàíöà ñ ïåðåâîäîì è êîïèåé ñòðàíèöû ñ ôîòîãðàôèåé, - ïèñüìåííîå ñîãëàñèå ðîäèòåëÿ-èíîñòðàíöà (äëÿ ýòîãî âàì âûäàäóò êîðîòêóþ ôîðìó), îí îáÿçàí áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ñ âàìè â ïîñîëüñòâå äëÿ ïîäïèñàíèÿ ñîãëàñèÿ íà ïðèíÿòèå ðåáåíêîì ãðàæäàíñòâà ÐÔ, - òðè ôîòîãðàôèè 3õ4 ñì, - îïëàòà: ‡41 çà ãðàæäàíñòâî è äîïîëíèòåëüíî, ïî òàðèôó, – çà ñâèäåòåëüñòâîâàíèå âåðíîñòè ïåðåâîäà äîêóìåíòîâ è çà ñâèäåòåëüñòâîâàíèå ïîä-

ëèííîñòè ïîäïèñè âòîðîãî ðîäèòåëÿ-èíîñòðàíöà. Òàðèôû ó êàçàíû íà ñàéòå. Êàê ëåãàëèçîâàòü äîêóìåíò â ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè (Legalisation Office Foreign & Commonwealth Office): - îïëàòèòü ñáîð ‡30 íà ñàéòå www.gov.uk/pay-legalisationpost, - ñêà÷àòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó íà ñàéòå www.gov.uk/get-document-legalised è çàïîëíèòü åå íà êîìïüþòåðå, ðàñïå÷àòàòü, - îòïðàâèòü ôîðìó è ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ïî àäðåñó, óêàçàííîìó íà ñàéòå. Àïîñòèëü ïðîñòàâëÿåòñÿ áûñòðî, â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ, è îòïðàâëÿåòñÿ îáðàòíî âàì ïî ïî÷òå. Óäîáíî ñðàçó ïîäàâàòü è íà ðîññèéñêèé ïàñïîðò, äëÿ ýòîãî âàì äîïîëíèòåëüíî ïîíàäîáÿòñÿ (äëÿ äåòîê äî øåñòè ëåò): - çàÿâëåíèå, çàïîëíåííîå íà ñàéòå https://passportzu.kdmid.ru è ðàñïå÷àòàííîå, - îäíà ôîòîãðàôèÿ ðîäèòåëÿ êàê íà ïàñïîðò, - òðè ôîòîãðàôèè ðåáåíêà êàê íà ïàñïîðò. Äåòÿì äî øåñòè ëåò âûäàåòñÿ îáû÷íûé, íå áèîìåòðè÷åñêèé ïàñïîðò, îí äåéñòâèòåëåí íà ïÿòü ëåò è ñòîèò âñåãî ‡6. Âàæíûå ìîìåíòû: - ïåðåâîä äîêóìåíòîâ âû ìîæåòå ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ ïðàâèëàì, óêàçàííûì â ðàçäåëå «Íîòàðèàò» ïî ññûëêå «Òðåáîâàíèÿ ê ïåðåâîäàì äîêóìåíòîâ», òàì æå ìîæíî íàéòè îáðàçöû, êîòîðûå óäîáíî èñïîëüçîâàòü êàê øàáëîí, - î÷åíü ñîâåòóþ çàïîëíÿòü àíêåòû íà êîìïüþòåðå, íåæåëè îò ðóêè; îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå èõ è âñå ïåðåâîäû íà ôëåøêó è âîçüìèòå ñ ñîáîé, òóò íà ìåñòå ìîæíî èñïðàâèòü îøèáêè è îïå÷àòêè íà êîìïüþòåðå è çàíîâî ðàñïå÷àòàòü (ïðè÷åì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî), - âîçüìèòå ñ ñîáîé íàëè÷íûå, ÷òîáû íå ïðèøëîñü áåæàòü äî áàíêîìàòà (ê ïðèìåðó, çà ãðàæäàíñòâî è ïàñïîðò ñ çàâåðåíèåì ïåðåâîäà ïàñïîðòà ðåáåíêà è ìóæà-áðèòàíöà, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ìû çàïëàòèëè ‡126), ëó÷øå âçÿòü áîëüøå, ÷òîáû íå ñóåòèòüñÿ.

Åëåíà Ëåñëè Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Âïåðâûå îïóáëèêîâàíà â «Àíãëèè» â ¹26 (428) 3 èþëÿ 2014 ã.

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

ИДЕАЛЬНЫЙ АБИТУРИЕНТ. КАКИМ ЕГО ВИДЯТ ВЕДУЩИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ? ñóåò âîïðîñ, ó÷èòûâàþòñÿ ëè ïðè ïîñòóïëåíèè òàê íàçûâàåìûå «extra-curricular activities»? Êàêóþ ïîçèöèþ çàíèìàþò ñàìè óíèâåðñèòåòû è ÷òî ãîâîðÿò ïî ýòîìó ïîâîäó èõ ïðåäñòàâèòåëè? Ïî ñëîâàì îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, øêîëüíèêàì ñòàðøèõ êëàññîâ íå ñòîèò òðàòèòü äîïîëíèòåëüíûå óñèëèÿ íà âíåêëàññíûå çàíÿòèÿ ðàäè òîãî, ÷òîáû èõ ïàêåò äîêóìåíòîâ âûãëÿäåë âíóøèòåëüíåå, à âìåñòî ýòîãî ëó÷øå óäåëèòü áîëüøå âðåìåíè ó÷åáå. «Ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ëè÷íûå äîñòèæåíèÿ àáèòóðèåíòà ìîãóò óâåëè÷èòü åãî øàíñû íà ïîñòóïëåíèå, íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, íàì ñîâåðøåííî íå âàæíû íè õîááè àáèòóðèåíòà, íè åãî îáùåñòâåííàÿ ðàáîòà. Ìû âûáèðàåì êàíäèäàòîâ èñêëþ÷èòåëüíî íà îñíîâå àêàäåìè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ è ãëóáîêîãî çíàíèÿ ïðåäìåòà», ïîä÷åðêèâàþò â Îêñôîðäå. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî Îêñôîðäñêèé óíèâåðñèòåò íå ïðèíèìàåò âî âíèìàíèå äîïîëíèòåëüíóþ êâàëèôèêàöèþ Extended Project Qualification, èõ èíòåðåñóþò òîëüêî 3 îöåíêè çà ýêçàìåíû A-levels (äîïîëíèòåëüíûå ýêçàìåíû A2 è AS èìè íå ó÷èòûâàþòñÿ). Òàêîâà îôèöè-

àëüíî îçâó÷èâàåìàÿ ïîçèöèÿ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. À âîò îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà âûðàçèëñÿ íà ýòó æå òåìó áîëåå îñòîðîæíî. Ïî åãî ñëîâàì, âñå ðåøåíèÿ ïðèåìíîé êîìèññèè îñíîâûâàþòñÿ òîëüêî íà êðèòåðèÿõ óñïåâàåìîñòè, è íèêàêèå «extra-curricular activities» íå ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòî÷íî âûñîêèå îöåíêè. Òðóäíî îñïîðèòü òîò ôàêò, ÷òî âåäóùèå óíèâåðñèòåòû î÷åíü ñèëüíî çàèíòåðåñîâàíû â óñïåõå ñâîèõ áóäóùèõ ñòóäåíòîâ è ÷òî òàêîé óñïåõ ñêëàäûâàåòñÿ íå òîëüêî èç àêàäåìè÷åñêèõ äîñòèæåíèé. Ïîìèìî àêàäåìè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò íàñêîëüêî àáèòóðèåíò ãîòîâ âåñòè ñàìîñòîÿòåëüíûé îáðàç æèçíè è èíòåãðèðîâàòüñÿ â ñòóäåí÷åñêèé ñîöèóì. Ïîýòîìó ïîäîáíûå êîììåíòàðèè îò ïðåäñòàâèòåëåé ïðèåìíûõ êîìèññèé ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìíîãèå áðèòàíñêèå øêîëû è êîëëåäæè âîñïðèíÿëè ñ óäèâëåíèåì. Âåäü ïðåïîäàâàòåëè êàê ÷àñòíûõ, òàê è ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë âñåãäà ñîâåòîâàëè ñâîèì âûïóñêíèêàì ó÷àñòâîâàòü â îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè è âîëîíòåðñêîé ðàáîòå. Â ñâîåé îñíîâíîé ìàññå áðè-

wikimedia.org

Åñëè îáðàòèòüñÿ ê ñòàòèñòèêå, òî ìû ëåãêî îáíàðóæèì, ÷òî, íàïðèìåð, â UCL (University College London) â 2015 ãîäó íà 5,000 ìåñò ïðåòåíäîâàëè 40,000 àáèòóðèåíòîâ, òî åñòü ïåðâîíà÷àëüíûé êîíêóðñ â ñðåäíåì ñîñòàâèë 8 ÷åëîâåê íà ìåñòî. London School of Economics â 2014 ãîäó ïîëó÷èëà 17,500 çàÿâëåíèé íà 1,500 ìåñò, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 12 ÷åëîâåê íà ìåñòî. Î÷åâèäíî, ÷òî â òàêèõ óñëîâèÿõ ïðèåìíûì êîìèññèÿì ïðèõîäèòñÿ óæåñòî÷àòü óñëîâèÿ îòáîðà àáèòóðèåíòîâ, è, êàê ñëåäñòâèå, â ïðåñòèæíûå óíèâåðñèòåòû Russel Group óæå íåâîçìîæíî ïîïàñòü ñ îöåíêàìè ÂÂÂ íà òàêèå ïîïóëÿðíûå íàïðàâëåíèÿ, êàê þðèñïðóäåíöèÿ, ýêîíîìèêà è ìíîãèå äðóãèå. Âåäü êîëè÷åñòâî èäåàëüíûõ â àêàäåìè÷åñêîì îòíîøåíèè ïðåòåíäåíòîâ íà îáó÷åíèå ñ îòëè÷íûìè îöåíêàìè â áàãàæå âñå ðàâíî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì êîëè÷åñòâî ìåñò, êîòîðûìè ðàñïîëàãàþò óíèâåðñèòåòû. Íà ýòîì ôîíå íå óòèõàþò ñïîðû î òîì, ÷òî åùå ìîæíî è íóæíî ñäåëàòü áóäóùèì ñòóäåíòàì, ÷òîáû ñòàòü óñïåøíûì êàíäèäàòîì è ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå ïðèåìíîé êîìèññèè. Â ÷àñòíîñòè, àáèòóðèåíòîâ è èõ ðîäèòåëåé èíòåðå-

123rf.com

На сегодняшний день лучшие университеты Великобритании не в состоянии принять всех абитуриентов, желающих получить высшее образование в Англии. Как следствие, при поступлении молодым людям приходится выдержать высокий конкурс и пройти через жесткий отбор. Как выйти из этой борьбы победителем?

LONDON SCHOOL OF ECONOMICS: ïî ýòèì âèòèåâàòûì ëåñòíèöàì ìå÷òàþò ãóëÿòü 17,500 àáèòóðèåíòîâ

òàíñêèå óíèâåðñèòåòû âñå æå õîòÿò óçíàòü î ëè÷íûõ äîñòèæåíèÿõ è îáùåñòâåííîé ðàáîòå áóäóùèõ ñòóäåíòîâ. Îöåíèâàÿ êàíäèäàòà, îíè ïûòàþòñÿ ñîñòàâèòü åãî ïîðòðåò è îñòàþòñÿ çàèíòåðåñîâàííûìè âî âñåñòîðîííå ðàçâèòûõ ìîëîäûõ ëþäÿõ. Íî äåëî íå òîëüêî â ýòîì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèåìíûå êîìèññèè ìîãóò îöåíèâàòü àáèòóðèåíòîâ òîëüêî ïî ïðîãíîçèðóåìûì îöåíêàì, à åäèíñòâåííûå ðåàëüíûå

Количество идеальных в акадеB мическом отношении претенB дентов на обучение с отличныB ми оценками в багаже все равно намного больше, чем количество мест, которыми располагают университеты

ðåçóëüòàòû, êîòîðûå îíè âèäÿò, ýòî AS è GSCE. Òåêóùàÿ ðåôîðìà ïðîãðàììû A-level è îòêàç â ýòîé ñâÿçè ìíîãèõ øêîë îò ñäà÷è ýêçàìåíîâ AS åùå áîëüøå îñëîæíÿåò ñèòóàöèþ. Òàêèì îáðàçîì, «extracurricular activities» âñå æå ìîãóò ñòàòü îïðåäåëåííûì êðèòåðèåì, ïîçâîëÿþùèì õîòÿ áû êîñâåííî îïðåäåëèòü ñïîñîáíîñòü àáèòóðèåíòà ñïðàâèòüñÿ ñ óíèâåðñèòåòñêîé ïðîãðàììîé è óñïåøíî âëèòüñÿ â ñòóäåí÷åñêóþ æèçíü. Êàêèå èìåííî çàíÿòèÿ è óâëå÷åíèÿ ïðåäïî÷òèòåëüíû? Ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü âîëîíòåðñêàÿ ðàáîòà ñ îïûòîì ëèäåðñòâà (íàïðèìåð, «Head Boy/Girl», «Prefect» èëè êàïèòàí ñïîðòèâíîé êîìàíäû), ó÷àñòèå â òàêèõ ïðîãðàììàõ, êàê «Duke of Edinburgh», èëè àíàëîãè÷íûõ. Òàêæå ìîæíî ïîõâàëèòüñÿ äîñòèæåíèÿìè â ìóçûêå, ñïîðòå, ñöåíè÷åñêîì èñêóññòâå, òàíöàõ, åñëè ðåáåíîê ðàñïîëàãàåò ñåðòèôèêàòàìè èëè ãðàìîòàìè çà ó÷àñòèå â êîíêóðñàõ, êîíöåðòàõ èëè ñîðåâíîâàíèÿõ. Çà îïðåäåëåííûå äîñòèæåíèÿ ïî òàðèôíîé ñåòêå UCAS ïðè ïîñòóïëåíèè ìîæíî ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå áàëëû (UCAS points). Ïðèìåðîì ìîãóò ïîñëóæèòü Extended Project (EPQ) èëè ýêçàìåíû ïî ìóçûêå, ïîäòâåðæäåí-

íûå ñåðòèôèêàòàìè Trinity College London èëè ABRSM. Ïîýòîìó, åñëè ðåáåíîê ñåðüåçíî óâëå÷åí êàêèì-ëèáî õîááè èëè ñïîðòîì, öåëåñîîáðàçíî çàðàíåå ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ìîæíî ëè ñåðòèôèöèðîâàòü åãî äîñòèæåíèÿ è ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî ïðè çà÷èñëåíèè â óíèâåðñèòåò. Òàêèì îáðàçîì, óïîìèíàíèå «extra-curricular activities» íå áóäóò ëèøíèì â ìîòèâàöèîííîì ïèñüìå è â õàðàêòåðèñòèêå. Âñåãäà õîðîøî ÷òî-òî ðàññêàçàòü î ñåáå è ïîêàçàòü ïðèåìíîé êîìèññèè, ÷òî êðîìå îòëè÷íûõ îöåíîê ó âàñ åñòü åùå êàêèå-òî äîñòèæåíèÿ. Òàêèå ôàêòû ñïîñîáíû âûãîäíî ïîä÷åðêíóòü èíäèâèäóàëüíîñòü àáèòóðèåíòà, ÷òî âûäåëèò åãî èç îáùåé ìàññû. Âîçìîæíî, âàøè äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ è õîááè íå áóäóò ó÷òåíû íàïðÿìóþ, íî â ëþáîì ñëó÷àå âû ïîêàæåòå ñåáÿ óâëå÷åííûì è âñåñòîðîííå ðàçâèòûì ÷åëîâåêîì. Ãëàâíîå ïîìíèòü, ÷òî âàøà öåëü – íå ãàëî÷êà â ãðàôå «óâëå÷åíèÿ», à âîçìîæíîñòü ñ ýíòóçèàçìîì ðàññêàçàòü î ñâîèõ èíòåðåñàõ è èõ ìåñòå â âàøåé æèçíè. ßðêèå è óâëå÷åííûå ëþäè âäîõíîâëÿþò âñåõ, âêëþ÷àÿ ðàáîòíèêîâ ïðèåìíûõ êîìèññèé. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèè «Òàðãåò», äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ è îáùåñòâåííàÿ ðàáîòà íèêàêèì îáðàçîì íå ñìîãóò îáåñïå÷èòü àáèòóðèåíòó ìåñòî â ýëèòíîì óíèâåðñèòåòå ñàìè ïî ñåáå, ïðè îòñóòñòâèè ãëàâíîãî êîìïîíåíòà, çàâåòíûõ îöåíîê À*ÀÀ èëè ÀÀÀ. Íî äëÿ õîðîøåãî ìîòèâàöèîííîãî ïèñüìà îíè ïðîñòî íåîáõîäèìû, òàê êàê ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé äîïîëíèòåëüíóþ âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïðîèçâåñòè ïîëîæèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå, íî è äîêàçàòåëüíî ðàññêàçàòü î òåõ ñâîèõ êà÷åñòâàõ è íàâûêàõ, êîòîðûå óíèâåðñèòåòû îæèäàþò îò áóäóùèõ ñòóäåíòîâ. Äîïîëíèòåëüíûå óñïåõè ìîãóò ñûãðàòü ïîëîæèòåëüíóþ ðîëü êàê ïðè îòáîðå êàíäèäàòîâ äëÿ èíòåðâüþ, òàê è íà ôèíàëüíîé ñòàäèè îòáîðà, êîãäà íåîáõîäèìî âûáðàòü íà îäíî ìåñòî òîëüêî îäíîãî èç äâóõ êàíäèäàòîâ ñ àáñîëþòíî îäèíàêîâûìè îöåíêàìè çà A-level.

Ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà www.esltutor.ru

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìîé ìóæ – ãðàæäàíèí Ïîëüøè. Ìû ñîñòîèì â áðàêå 5 ëåò. Ìóæ ïîëó÷èë ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (Permanent Residence Card) â ïðîøëîì ãîäó. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî êàê åãî ñóïðóãà. Íóæíî ëè ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ìóæ âñå 5 ëåò âûïîëíÿë äîãîâîðíûå ïðàâà? Äîëæíà ëè ÿ ïîêàçàòü, ÷òî ðàáîòàëà èëè ó÷èëàñü âñå ïÿòü ëåò? Åñòü ëè äëÿ ìåíÿ îãðàíè÷åíèÿ ïî äíÿì îòñóòñòâèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè? Âàì íóæíî áóäåò òîëüêî ïðèëîæèòü Permanent Residence Card âàøåãî ìóæà, à òàêæå äîêàçàòü èñòèííîñòü îòíîøåíèé. Íàëè÷èå ó íåãî ïîñòîÿí-

Âåëèêîáðèòàíèè (Extended Family Member). Â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ âû ïîëó÷èòå âèçó Family Permit íà 6 ìåñÿöåâ, à çàòåì, óæå â Âåëèêîáðèòàíèè – âèçó íà 5 ëåò. Ïîñëå 5 ëåò ïðîæèâàíèÿ â UK âû ñìîæåòå ïîäàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, à çàòåì íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Íî ïðè ýòîì âñå 5 ëåò äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ ðÿä óñëîâèé. Îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî çàÿâêè òàêîãî ðîäà î÷åíü èíäèâèäóàëüíû, åñòü ìíîæåñòâî íþàíñîâ, êîòîðûå íóæíî îáñóæäàòü ïîäðîáíî.

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ: ОСНОВНЫЕ РАСХОДЫ íèè äëÿ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè, âû ìîæåòå ïîäïèñàòü äîâåðåííîñòü, ïî êîòîðîé þðèñòû îôîðìÿò âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Ñòîèìîñòü óñëóã þðèñòà îáû÷íî ñîñòàâëÿåò 0,5% îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïëþñ ÍÄÑ (20%).

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ,

Ìîé êóðñ îáó÷åíèÿ îôèöèàëüíî çàêàí÷èâàåòñÿ â äåêàáðå 2016 ãîäà, à âèçà Tier 4

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

123rf.com

Ïàäåíèå êóðñà ôóíòà ñäåëàëî áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ ïîêóïêè èíîñòðàíöàìè, î ÷åì ìû ìîæåì ñóäèòü ïî êîëè÷åñòâó îáðàùåíèé â Red Square London äëÿ þðèäè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ñäåëîê ïîêóïêè îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì îá îñíîâíûõ ðàñõîäàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîêóïêîé.

íîãî ðåçèäåíòñòâà óæå äîêàçûâàåò, ÷òî îí âûïîëíÿë äîãîâîðíûå ïðàâà â òå÷åíèå 5 ëåò. Â îòíîøåíèè âàñ íåò òðåáîâàíèé ïî ðàáîòå èëè ó÷åáå, à òàêæå ïî äíÿì îòñóòñòâèÿ. Ìû ñîáèðàåìñÿ îôîðìëÿòü ðåáåíêó âèçó ïîñåòèòåëÿ (visitor visa), íî ïîêà íå çíàåì, êòî áóäåò ñîïðîâîæäàòü åãî â ïîåçäêå â Âåëèêîáðèòàíèþ: îòåö èëè áàáóøêà. Íà âèçó ïîäàþò âñå òðîå îäíîâðåìåííî. Åñëè óêàçàòü ñîïðîâîæäàþùèì îòöà è åãî èìÿ âïèøóò â âèçó ðåáåíêà, ìîæíî ëè áóäåò ðåáåíêó åõàòü ñ äðóãèì âçðîñëûì? Íåò, ñîïðîâîæäàòü äîëæåí èìåííî òîò, êòî óêàçàí â âèçå. Íî ðàçðåøàåòñÿ âïèñàòü äâà èìåíè ñîïðîâîæäàþùèõ, ÷òî ìû è ñîâåòóåì ñäåëàòü. Ìîé ðîäíîé áðàò – ãðàæäàíèí Ëèòâû, îí æèâåò è ó÷èòñÿ â Ëîíäîíå. ß – ãðàæäàíèí Óêðàèíû. Ìîãó ëè ÿ ñ åãî ïîìîùüþ ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè? Åñëè âû ìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî ìàòåðèàëüíî çàâèñèòå îò ñâîåãî áðàòà, òî ìîæíî ïîäàòü çàÿâêó êàê ðîäñòâåííèê ãðàæäàíèíà ñòðàíû ÅÅÀ, âûïîëíÿþùåãî äîãîâîðíûå ïðàâà â

äåéñòâóåò äî ôåâðàëÿ. ß õî÷ó óåõàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè íà íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè. Ìîãó ëè ÿ èñïîëüçîâàòü ýòó âèçó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ñåðåäèíå ÿíâàðÿ îáðàòíî? Â ôåâðàëå ó ìåíÿ îôèöèàëüíàÿ âûñòàâêà â óíèâåðñèòåòå. Åñëè ó âàñ ñ ñîáîé áóäóò ïîäòâåðæäåíèå îá ó÷àñòèè â âûñòàâêå, äåéñòâóþùàÿ âèçà è îáðàòíûé áèëåò, òî ìû íå âèäèì îñíîâàíèÿ äëÿ îòêàçà âî âúåçäå. ×òîáû ñîâñåì èçáåæàòü êàêèõ-ëèáî ðèñêîâ, ìîæíî îôîðìèòü â Ðîññèè âèçó ïîñåòèòåëÿ äëÿ ïîåçäêè íà âûñòàâêó. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÍÀËÎÃ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ (ÃÅÐÁÎÂÛÉ ÑÁÎÐ) Ãåðáîâîé ñáîð (Stamp Duty Land Tax) ïîäëåæèò îïëàòå â òå÷åíèå 30 äíåé ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà ïîêóïêè. Ñóììà íàëîãà çàâèñèò îò ñòîèìîñòè îáúåêòà. Ïðè ðàñ÷åòå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå âñå îáñòîÿòåëüñòâà ïîêóïàòåëÿ, âêëþ÷àÿ òèï íåäâèæèìîñòè (êîììåð÷åñêàÿ èëè æèëàÿ), â ñëó÷àå ñ æèëîé êîëè÷åñòâî îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè, êîòîðûìè îí âëàäååò (â òîì ÷èñëå çà ðóáåæîì). Îñòàíîâèìñÿ íà æèëîé íåäâèæèìîñòè. Ïåðâûå ‡125,000 öåíû ïîêóïêè íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ. Äàëåå ñóììà ïðèîáðåòåíèÿ ðàçáèâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ÷àñòåé ñ ðàçíûìè ïðîöåíòíûìè ñòàâêàìè. Òàê, ñóììà ïîêóïêè îò ‡125,001 äî ‡250,000 îáëàãàåòñÿ íàëîãîì â ðàçìåðå 2%; ñëåäóþùàÿ ÷àñòü: ‡250,001 – ‡925,000 – 5%; íà ÷àñòü ñóììû ‡925,001 – ‡1,5 ìèëëèîíà – 10%, à íà ñóììó ñâûøå ‡1,5 ìèëëèîíà – 12%. Åñëè ó âàñ óæå èìååòñÿ íåäâèæèìîñòü â Ðîññèè èëè çà ðóáåæîì, ñ 1 àïðåëÿ 2016 ãîäà íà êàæäóþ ÷àñòü öåíû ïëàòÿòñÿ äîïîëíèòåëüíûå 3%. Òîãäà íà ïåðâûå ‡125,000 îò öåíû ãåðáîâûé ñáîð ñîñòàâèò 3%; íà ÷àñòü ‡125,001 – ‡250,000 – 5%, íà ‡250,001 – ‡925,000 – 8%, íà ‡925,001 – ‡1,500,000 – 13% è ñâûøå ‡1,500,000 – 15%. Âàø þðèñò ðàññ÷èòàåò ýòó ñóììó è ïðîèçâåäåò îïëàòó îò âàøåãî èìåíè â íàëîãîâóþ ñëóæáó. ÎÏËÀÒÀ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ Ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü äîìà â Àíãëèè âñòðå÷àþòñÿ ðåäêî. Âñþ ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè ñäåëêè è ïåðåâîäó äåíåã îñóùåñòâëÿþò þðèñòû. Âàì, êàê ïîêóïàòåëþ, íåîáÿçàòåëüíî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòà-

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÎÑÌÎÒÐ (BUILDING SURVEY) Â ñîîòâåòñòâèè ñ àíãëèéñêèìè çàêîíàìè, ïðîäàâåö íå îáÿçàí ðàñêðûâàòü èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè íåäâèæèìîñòè è íàëè÷èè ñòðóêòóðíûõ äåôåêòîâ. Åñëè âû æåëàåòå óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñ íåäâèæèìîñòüþ âñå â ïîðÿäêå, âû ìîæåòå îðãàíèçîâàòü èíñïåêöèþ îáúåêòà íåäâèæèìîñòè ñòðîèòåëüíûì ýêñïåðòîì (Surveyor), îí ïðåäîñòàâèò îò÷åò î ñîñòîÿíèè íåäâèæèìîñòè. Òàêàÿ èíñïåêöèÿ îáÿçàòåëüíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïðèîáðåòàåòå

îáëàãàþòñÿ ïåðâûå ‡325,000, à íà îñòàëüíóþ ñòîèìîñòü îáû÷íî – 40%. ÐÀÑÕÎÄÛ ÍÀ ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ýòè ðàñõîäû çàâèñÿò îò òîãî, ïðèîáðåëè âû íåäâèæèìîñòü êàê leasehold (ñ îãðàíè÷åííûì ïðàâîì âëàäåíèÿ íà ïðàâàõ àðåíäû) èëè freehold (ñ íåîãðàíè÷åííûì ïðàâîì âëàäåíèÿ), ãäå èìåííî îíà ðàñïîëîæåíà è âî ñêîëüêî îöåíèâàåòñÿ. Ìóíèöèïàëüíûé íàëîã (Council Tax) çàâèñèò îò ñòîèìîñòè/êëàññà íåäâèæèìîñòè è åå ìåñòîíàõîæäåíèÿ è ìîæåò ñîñòàâëÿòü áîëüøå ‡2,000 â ãîä. Àðåíäà çåìëè (Ground Rent) âàðüèðóåòñÿ îò ‡100 äî ‡1,000 â ãîä, à ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ (Service Charge) çàâèñèò îò ïëîùàäè íåäâèæèìîñòè è ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ

123rf.com

íåäâèæèìîñòü â èïîòåêó. Ñòîèìîñòü óñëóã îò ‡1,000 äî ‡3,000 â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè, åå ïëîùàäè, ðàñïîëîæåíèÿ è îò òîãî, íàñêîëüêî ïîäðîáíûé îò÷åò âû õîòèòå ïîëó÷èòü. Ïðîâåðêè â ìåñòíîì ìóíèöèïàëèòåòå âìåñòå, íàïðèìåð, ñ ïðîâåðêàìè âîäîñòîêà, êàíàëèçàöèè, ðèñêîâ çàòîïëåíèÿ, à òàêæå íåîáõîäèìîñòè îïëàòû öåðêîâíîãî íàëîãà è ðàçëè÷íûõ ïðîâåðîê â Land Registry ñòîÿò îêîëî ‡500. ÄÐÓÃÈÅ ÍÀËÎÃÈ Íàëîã íà íåäâèæèìîñòü ñòîèìîñòüþ îò ‡500,000 ñîñòàâèò ìèíèìóì ‡3,500 â ãîä, íî ïëàòèòü åãî íóæíî òîëüêî åñëè âû ïðèîáðåòàåòå íåäâèæèìîñòü ÷åðåç êîìïàíèþ, à íå êàê ôèçè÷åñêîå ëèöî. Ïðè ñäà÷å íåäâèæèìîñòè â àðåíäó âû äîëæíû îïëà÷èâàòü ïîäîõîäíûé íàëîã âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïðîæèâàåòå âû â Âåëèêîáðèòàíèè èëè íåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïåðâûå ‡11,000 íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ. Äàëåå ñòàâêè ñîñòàâëÿþò 20% (äî ‡43,000), 40% (äî ‡150,000) è 45% (âûøå ‡150,000). Ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè òàêæå âûïëà÷èâàåòñÿ íàëîã íà ïðèáûëü: 18% èëè 28% â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî îáùåãî äîõîäà. Íàëîã íà íàñëåäñòâî: íå

ñ îáñëóæèâàíèåì, ðåìîíòîì è óáîðêîé îáùåñòâåííîé ÷àñòè çäàíèÿ. Òàêàÿ ïëàòà ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò ‡1,500 äî ‡12,000 â ãîä. Êîìàíäà Red Square London ïîìîæåò âàì ñî âñåìè âîïðîñàìè íåäâèæèìîñòè, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå ñäåëêè, à òàêæå ñ áóõãàëòåðñêèìè è äðóãèìè þðèäè÷åñêèìè âîïðîñàìè. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ДЕНЬГИ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТАВЬТЕ ФУНТЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Расплачиваясь карточкой за границей, старайтесь каждый раз платить в местной валюте

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ «ÄÈÍÀÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÁÌÅÍ ÂÀËÞÒÛ»? Óñëóãà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ðàñïëà÷èâàòüñÿ êàðòî÷êîé â âàøåé âàëþòå çà ãðàíèöåé, íàçûâàåòñÿ «äèíàìè÷åñêèé îáìåí âàëþòû» (Dynamic Currency Conversion, DCC). Íåñìîòðÿ íà ïåðâè÷íóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü ýòîé óñëóãè, ãëàâíàÿ åå ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äëÿ ïåðåâîäà äåíåã èç ìåñòíîé âàëþòû â ôóíòû èñïîëüçóåòñÿ ñîáñòâåííûé êóðñ áàíêà, êîòîðûé îáñëóæèâàåò êàæäîå êîíêðåòíîå ïðåäïðèÿòèå. Ýòîò êóðñ ìîæåò çíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ îò îôèöèàëüíîãî îáìåííîãî êóðñà Áàíêà Àíãëèè è îò êóðñà, êîòîðûé èñïîëüçóþò êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëÿþùèå óñ-

123rf.com

Áîëüøîå êîëè÷åñòâî áðèòàíñêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ óâåðåíû, ÷òî çà ãðàíèöåé ãîðàçäî óäîáíåå ðàñïëà÷èâàòüñÿ â ôóíòàõ, ÷åì â ìåñòíîé âàëþòå, è, óâèäåâ â òåðìèíàëå îïöèþ «çàïëàòèòü â âàëþòå ñâîåé êàðòî÷êè», ðàäîñòíî íà ýòî ñîãëàøàþòñÿ. Ðàäîñòü ñìåíÿåòñÿ çëîñòüþ è ïå÷àëüþ, êîãäà íà áàíêîâñêîì ñ÷åòå îíè âèäÿò îáìåííûé êóðñ, ïî êîòîðîìó ïðîâåëè êîíâåðòàöèþ âàëþòû.

ëóãè ïðîâåäåíèÿ ïëàòåæíûõ îïåðàöèé (VISA, MasterCard, American Express). Âïðî÷åì, êëèåíò, ïîëüçóþùèéñÿ äèíàìè÷åñêèì îáìåíîì âàëþòû, òåðÿåò äåíüãè íå òîëüêî íà ìåíåå âûãîäíîì îáìåííîì êóðñå, íî åùå è íà êîìèññèè, êîòîðóþ áàíê ìîæåò âçÿòü çà ïðåäîñòàâëåíèå ýòîé óñëóãè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî, èñïîëüçóÿ óñëóãó äèíàìè÷åñêîãî îáìåíà âàëþòû, âû ïëàòèòå íå òîëüêî ñâîåìó áàíêó è ìåæäóíàðîäíîé ïëàòåæíîé ñèñòåìå, íî è áàíêó, êîòîðûé îáñëóæèâàåò âûáðàííûé âàìè ðåñòîðàí, ãîñòèíèöó èëè ìàãàçèí. Èíòåðíåò-èçäàíèå This is Money îòìå÷àåò, ÷òî êàæäûé ïÿòûé áðèòàíåö ðåøàåò âîñ-

ïîëüçîâàòüñÿ äèíàìè÷åñêèì îáìåíîì âàëþòû, íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî âûáèðàåò ìåíåå âûãîäíûé ñïîñîá îïëàòû. ÄËß ÂÑÅÃÎ ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÅÑÒÜ VISA È MASTERCARD Ïðåäñòàâèòåëè Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ðàñ÷åòíûõ êàðò ñîâåòóþò áðèòàíñêèì òóðèñòàì âñåãäà îòêàçûâàòüñÿ îò

6 10%

– íà ñòîëüêî áðèòàíöû ïåðåïëà÷èâàþò ñ÷åòà â ôóíòàõ çà ãðàíèöåé (ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ The Mail on Sunday)

äèíàìè÷åñêîãî îáìåíà âàëþòû. Îïëà÷èâàÿ ñ÷åò â ìåñòíîé âàëþòå, âû ñîãëàøàåòåñü íà äíåâíóþ ñòàâêó, êîòîðàÿ áûëà óñòàíîâëåíà Visa èëè MasterCard íà îñíîâå ìåæáàíêîâñêîãî êóðñà. Ñðàçó ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ «Áðåêçèòà» íåêîòîðûå áðèòàíöû ñíèìàëè äåíüãè â åâðîïåéñêèõ áàíêîìàòàõ, ñîãëàøàÿñü íà äèíàìè÷åñêèé îáìåí âàëþòû. Íàïðèìåð, Àíãóñ Äóíêàí ñíÿë â ïîðòóãàëüñêîì áàíêîìàòå 100 åâðî è ïîòåðÿë íà ýòîì ÷óòü áîëüøå ‡8: ïî ìåæáàíêîâñêîìó êóðñó â òîò äåíü çà ‡1 äàâàëè 1,20 åâðî, à îí ñíÿë äåíüãè ïî çíà÷èòåëüíåå ìåíåå âûãîäíîìó êóðñó – 1,09 åâðî çà ‡1. Èññëåäîâàíèå The Mail on Sunday ïîêàçàëî, ÷òî îïëàòà ñ÷åòà â ôóíòàõ çà ãðàíèöåé â ñðåäíåì äîáàâëÿåò ê ñ÷åòó ëèøíèå 6%, íî èíîãäà ýòîò ïîêàçàòåëü ìîæåò äîñòèãàòü è 10%. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî áðèòàíöû åæåãîäíî òðàòÿò çà ãðàíèöåé 24,6 ìèëëèàðäà ôóíòîâ, îïëà÷èâàÿ ñ÷åòà êàðòî÷êàìè, òî äîïîëíèòåëüíûå 6% ê ñ÷åòó ñîñòàâëÿþò îãðîìíûå 380 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

КАК СЭКОНОМИТЬ НА ОБМЕНЕ ВАЛЮТЫ Åñòü íåñêîëüêî ñïîñîáîâ èçáåæàòü íåâûãîäíûõ êóðñîâ è ëèøíèõ òðàò ïðè îïëàòå ñ÷åòîâ çà ãðàíèöåé. Ìíîãèå áàíêè ïðåäîñòàâëÿþò ñïåöèàëüíûå ðàñ÷åòíûå êàðòû, ñîçäàííûå äëÿ çàãðàíè÷íûõ ïîåçäîê. Áëàãîäàðÿ èì âû ñìîæåòå èçáåæàòü îïëàòû áàíêîâñêîé êîìèññèè íà êàæäóþ çàãðàíè÷íóþ òðàíçàêöèþ. Íåêîòîðûå êîìïàíèè, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà îáìåíå âàëþò (íàïðèìåð, Travelex) òàêæå ïðåäîñòàâëÿþò êàðòû ïðåäîïëàòû, êóäà âû ìîæåòå ñðàçó ïîëîæèòü äåíüãè â íåîáõîäèìîé èíîñòðàííîé âàëþòå è èçáåæàòü íå òîëüêî áàíêîâñêèõ êîìèññèé, íî è íåâûãîäíûõ êóðñîâ îáìåíà âàëþòû íà îòïóñêå. Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå åçäèòü â îòïóñê ñ íàëè÷íûìè äåíüãàìè, òî îáìåíèâàòü ôóíòû íà èíîñòðàííóþ âàëþòó ñòîèò çàðàíåå, à íå â àýðîïîðòó èëè íà âîêçàëå. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè òàêèõ êîìïàíèé êàê Travelex, òî èíîñòðàííóþ âàëþòó ñòîèò ïîêóïàòü ÷åðåç èíòåðíåò, ãäå îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿþò ñàìûé âûãîäíûé êóðñ.

АФИША

ÀÍÃËÈß

wikimedia.org

ЛЕКЦИЯ КАТАМИДЗЕ «ТАЙНЫ БРИТАНСКОГО МУЗЕЯ»

Âÿ÷åñëàâ Êàòàìèäçå – àâòîð 22 êíèã, ïðèìåðíî ïîëîâèíà èç êîòîðûõ íàïèñàíà ïîä ïñåâäîíèìàìè, ýòî ðîìàíû, äåòåêòèâíûå ïîâåñòè, äîêóìåíòàëüíûå è ïîëèòîëîãè÷åñêèå ðàáîòû, à òàêæå êíèãè î Âåëèêîáðèòàíèè è áðèòàíöàõ. Ëåêöèÿ – èëè, âåðíåå, áåñåäà, áóäåò ïîñâÿùåíà êíèãå Êàòàìèäçå «Òàéíû Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ». Îí ðàññêàæåò ïðî ãèïîòåçû îá èíîïëàíåòÿíàõ, ïðîïàâøèõ öèâèëèçàöèÿõ, íåâåðîÿòíûõ ÿâëåíèÿõ, ìåñòàõ è áèáëåéñêèõ õðîíèêàõ. Âû óñëûøèòå èñòîðèþ î òîì, êàê áûëè óíè÷òîæåíû Ñîäîì è Ãîìîððà, ÷òî ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé Êîâ÷åã è Ñêðèæàëè Çàâåòà, êàê Ìîèñåé ïîëó÷èë èõ îò Ãîñïîäà è êàê îí ñ íèì îáùàëñÿ, à òàêæå î òîì, êàê è

êîãäà íà ñàìîì äåëå ñòðîèëèñü ïèðàìèäû è î ïîñëåäíåì îòêðûòèè Êàòàìèäçå â Õðàìå Ñîëíöà. Áåñåäà áóäåò èëëþñòðèðîâàíà ôîòîãðàôèÿìè, ñäåëàííûìè àâòîðîì â åãî ïîñëåäíèõ ïîåçäêàõ íà Áëèæíèé Âîñòîê. Êðîìå íèõ, áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðåäêèå ñíèìêè, ðèñóíêè è êàðòû. Ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü áåñåäû áóäåò ïîñâÿùåíà ôàêòîëîãèè, ïîëíîñòüþ îïðîâåðãàþùåé çàÿâëåíèÿ ó÷åíûõ äîãìàòèêîâ îòíîñèòåëüíî èçâåñòíûõ ìåñò íà ïëàíåòå – íàïðèìåð, Ñòîóíõåíäæà.

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ОЛЕГ СКРИПКА И «ВОПЛИ ВИДОПЛЯСОВА»: 30 ЛЕТ Êóëüòîâàÿ ãðóïïà «Âîïëè Âèäîïëÿñîâà» è åå ëèäåð Îëåã Ñêðèïêà ïðèåäóò â Ëîíäîí â íîÿáðå ýòîãî ãîäà, ÷òîáû îòìåòèòü 30-ëåòíèé þáèëåé â ðàìêàõ îáùååâðîïåéñêîãî òóðà. Âå÷íûå õèòû è íîâûå ïåñíè ãàðàíòèðóþò çàõâàòûâàþùèé è ýíåðãè÷íûé êîíöåðò! ÊÎÃÄÀ: 20 íîÿáðÿ, 19:30 ÃÄÅ: Scala, 275 Pentonville Road, Kings cross, N1 9NL ÁÈËÅÒÛ: vopli.london2016.com

КОМЕДИЯ «СУБЛИМАЦИЯ ЛЮБВИ» Íåâåðíî ìíåíèå, ÷òî òîëüêî æåíùèíû èçîáðåòàòåëüíû â ïîêîðåíèè ìóæñêèõ ñåðäåö. Èíîãäà ìóæ÷èíû ìîãóò ïðèäóìàòü áîëåå õèòðîóìíûé ïëàí, ëèøü áû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïðåêðàñíîé äàìû. Óñïåøíûé äåïóòàò èòàëüÿíñêîãî ïàðëàìåíòà ïî÷òåííî-

ãî âîçðàñòà, Ëåîíå Ñàâàñòà, óâëåêñÿ êðàñèâîé ìîëîäîé ïèñàòåëüíèöåé Ïàîëîé, è òåïåðü åìó ïðåäñòîèò çàâîåâàòü åå ñåðäöå. Êàê? Âû ñìîæåòå óçíàòü, ïîñìîòðåâ êîìåäèþ «Ñóáëèìàöèÿ ëþáâè» ïî ïüåñå Àëüäî äå Áåíåäåòòè ñ Ìàðàòîì

Áàøàðîâûì, Âëàäèìèðîì Ñòåðæàêîâûì è Èðèíîé Ìåäâåäåâîé. ÊÎÃÄÀ: 2 îêòÿáðÿ, 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, Institute of Education 20 Bedford Way, WC1H 9 ÁÈËÅÒÛ: eventfirst.co.uk (18+)

ÊÎÃÄÀ: 13 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Rossotrudnichestvo, 37 Kensington High Street, Fl 1st, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: eventbrite.co.uk/e/26420094213

«МУЖЧИНЫ. ПОДСЛУШАННОЕ» «ВАРШАВСКАЯ МЕЛОДИЯ»

Åñëè îñòàâèòü òðîèõ ìóæ÷èí â îäèíî÷åñòâå íà ïîëòîðà ÷àñà, îíè îáÿçàòåëüíî íà÷íóò ñïîðèòü, øóòèòü, ãîâîðèòü î òîì î ñåì, îáñóæäàòü ïîäðîáíîñòè ëè÷íîé æèçíè, ÿçâèòü... Ïðåäìåòîì èõ ðàçãîâîðîâ ìîæåò áûòü âñå ÷òî óãîäíî – îò æåíùèí äî ïëàíîâ! Â êîìåäèè «Ìóæ÷èíû. Ïîäñëóøàííîå», ïîñòàâëåííîé ïî ïüåñå ßñìèíû Ðåçà «Àðò», ïîâîäîì äëÿ ìóæñêèõ ðàçãîâîðîâ ñòàíîâèòñÿ «áåëàÿ êàðòèíà ñ òðåìÿ áåëûìè äèàãîíàëÿìè», êîòîðóþ ïðèîáðåë îäèí èç äðóçåé. Äâîå äðóãèõ ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàê íà ïîêóïêó «òàêîãî» ïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî

ïîòðàòèòü îãðîìíóþ ñóììó äåíåã. Ïüåñà «Àðò» ïðèíåñëà ôðàíöóçñêîìó äðàìàòóðãó ìèðîâîå ïðèçíàíèå, à ñïåêòàêëü ïîëó÷èë òèòóë «Ëó÷øàÿ êîìåäèÿ ãîäà» è ìíîæåñòâî ïðåìèé, ñåãîäíÿ åå ñìåëî ìîæíî íàçâàòü ìèðîâûì òåàòðàëüíûì áåñòñåëëåðîì. Â ðîëÿõ: Èãîðü Êîñòîëåâñêèé, Ìèõàèë Ôèëèïïîâ è Ìèõàèë ßíóøêåâè÷. ÊÎÃÄÀ: 15 îêòÿáðÿ, 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, Institute of Education 20 Bedford Way, WC1H 9 ÁÈËÅÒÛ: ticketsland.co.uk (18+)

«Âàðøàâñêàÿ ìåëîäèÿ» – ñâåòëàÿ è òðîãàòåëüíàÿ èñòîðèÿ ëþáâè äëèíîþ â æèçíü. Âñòðå÷à ãåðîåâ ïðîèñõîäèò ñðàçó ïîñëå âîéíû. Îáà ñòóäåíòû – îíà ó÷èòñÿ â êîíñåðâàòîðèè è ñîáèðàåòñÿ ñòàòü ïåâèöåé, îí, â÷åðàøíèé ôðîíòîâèê, èçó÷àåò âèíîäåëèå. Ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à íà êîíöåðòå ïðåäîïðåäåëÿåò âñþ èõ äàëüíåéøóþ

æèçíü. Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îíà – ïîëüêà, à áðàêè ñ èíîñòðàíöàìè çàïðåùåíû. Ñóìååò ëè èõ ëþáîâü ïðåîäîëåòü âñå ïðåãðàäû è ãðàíèöû? Êòî îêàæåòñÿ ñèëüíåå â áîðüáå çà ñâîå ÷óâñòâî – â÷åðàøíèé âîèí-ïîáåäèòåëü èëè õðóïêàÿ äåâóøêà? Íåñîìíåííûì óêðàøåíèåì ñïåêòàêëÿ ÿâëÿþòñÿ ïåñíè òîé ýïîõè â èñïîëíåíèè

Íîííû Ãðèøàåâîé. Â ðîëÿõ: Íîííà Ãðèøàåâà, Åãîð Áåðîåâ. Àâòîð: Ëåîíèä Çîðèí. Ðåæèññåð: Ñåðãåé Äóáðîâèí ÊÎÃÄÀ: 26 íîÿáðÿ, 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, Institute of Education 20 Bedford Way, WC1H 9 ÁÈËÅÒÛ: ticketsland.co.uk

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Ñèëüíåéøèé ïîæàð âñïûõíóë ïðèìåðíî â 11:45 óòðà 8 àâãóñòà â èçâåñòíîì êëóáå Studio 338 íà þãî-âîñòîêå Ëîíäîíà, â Ãðèíâè÷å. Îãðîìíûå ñòîëáû äûìà áûëè âèäíû íà ìíîãî ìèëü âîêðóã. Îêîëî ñòà ïîæàðíûõ èç 15 áðèãàä áûëè âûçâàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî-

òóøèòü îãîíü â îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íî÷íûõ çàâåäåíèé Âåëèêîáðèòàíèè. Î ïðè÷èíàõ ïîæàðà ïîêà íè÷åãî íå èçâåñòíî. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ñàìî çäàíèå íî÷íîãî êëóáà áûëî ïî÷òè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíî îãíåì. Ïëàìÿ áûëî íàñòîëüêî

ñèëüíîå, ÷òî â ïîæàðíóþ ñëóæáó ïîñòóïèëî áîëåå 50 çâîíêîâ îò æèòåëåé îêðåñòíûõ ðàéîíîâ. Studio 338 – áîëüøîé êëóá â ñòèëå çàâåäåíèé Èáèöû, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî ïðèíèìàë íà ñâîåé ñöåíå çíàìåíèòîñòåé ìèðîâîé âåëè÷èíû. Â

London Fire Brigade

НА ЮГОBВОСТОКЕ ЛОНДОНА СГОРЕЛ КЛУБ STUDIO 338, ПОГИБ ОДИН ЧЕЛОВЕК

Âåðòîëåò äîñòàâëÿåò ïîñòðàäàâøåãî â ãîñïèòàëü

Ïîãèáøèé 28-ëåòíèé Òîìàñ ïîìîãàë âûâîäèòü èç êëóáà äðóãèõ ëþäåé, ñîîáùàåòñÿ íà ñòðàíèöå Studio 338 â «Ôåéñáóêå»

íåì òàêæå âûñòóïàëî ìíîãî ðóññêèõ è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ èñïîëíèòåëåé, òàêèõ êàê ðîññèéñêàÿ ãðóïïà «Ðóêè ââåðõ» è ëèòîâñêàÿ ïåâèöà Äæîðäàíà (ãðóïïà «Ðóêè ââåðõ» äîëæíà áûëà âûñòóïàòü â ýòîì êëóáå ñíîâà â ñåíòÿáðå). Ïî äàííûì Daily

Express, ñîâñåì íåäàâíî â çäàíèè ïðîâåëè äîðîãîñòîÿùèé ðåìîíò. Â òîò æå âå÷åð ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ãîñïèòàëå ñêîí÷àëñÿ ÷åëîâåê, ïîñòðàäàâøèé âî âðåìÿ ïîæàðà. Ýòî áûë 28-ëåòíèé ñîòðóäíèê êëóáà, ëèòîâåö ïî èìåíè Òîìàñ Öåéäóêàñ. Êàê ðàññêàçàëè ëîíäîíñêîé ãàçåòå Tiesa äðóçüÿ ïîêîéíîãî, îí âî âðåìÿ ïîæàðà ïîìîãàë âûâîäèòü èç çäàíèÿ äðóãèõ ëþäåé, à ïîçäíåå ñàì áûë âûíåñåí ïîæàðíûìè è äîñòàâëåí â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè íà âåðòîëåòå â ãîñïèòàëü, ãäå ñêîí÷àëñÿ îêîëî 8 âå÷åðà. Ïîëèöèÿ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå îáñòîÿòåëüñòâ ïðîèñøåñòâèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîæàð áûë óñòðîåí íàìåðåííî. Áûëè çàäåðæàíû ÷åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê, íî ïîçäíåå îíè áûëè îòïóùåíû áåç ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé.

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

НОВУС – «ЛАТВИЙСКИЙ БИЛЬЯРД», ТЕПЕРЬ И В ВЕЛИКОБРИТАНИИ! Â 90-õ áîëüøàÿ ÷àñòü ìîåãî ëàòâèéñêîãî äåòñòâà ïðîõîäèëà â ðàéîíîì êóëüòóðíîì öåíòðå, êîòîðûé îäíîâðåìåííî èãðàë ðîëü ñïîðòçàëà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ýòîì öåíòðå áûë è áàñêåòáîëüíûé êîðò, è âåñü íåîáõîäèìûé èíâåíòàðü äëÿ èãðû â áàäìèíòîí, è äàæå îáøàðïàííàÿ êà÷àëêà, ãëàâíûì ðàçâëå÷åíèåì âñåãäà áûë íîâóñ. Ñàìûå êðóòûå ïàðíè íàøåãî äâîðà ïðîâîäèëè ëåòî ó ñòîëà äëÿ èãðû, à ìû ñ ïîäðóãàìè ìîãëè ñûãðàòü ïàðòèþ â íîâóñ òîëüêî òîãäà, êîãäà «ìàñòåðà ñïîðòà» ïðåðûâàëèñü íà îáåä. Òîëüêî ïåðååõàâ â Ëîíäîí, ÿ ïîíÿëà, ÷òî íîâóñ, êîòîðûé êî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà ïðåâðàòèëñÿ â íàöèîíàëüíûé ëàòâèéñêèé âèä ñïîðòà, èçâåñòåí ëèøü â Ïðèáàëòèêå. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ «ËÀÒÂÈÉÑÊÈÌ ÁÈËÜßÐÄÎÌ» Âïðî÷åì, ïîêà ÿ óäèâëÿëàñü, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè èãðàþò â áèëüÿðä è ñíóêåð, à ïðî íîâóñ äàæå íå ñëûøàëè (õîòÿ ëàòâèéñêèå ìîðÿêè ïðèâåçëè èäåþ íîâóñà â Ëàòâèþ èìåííî èç áðèòàíñêèõ ïàáîâ), Àëåêñåé Êàëèíèí ðåøèë çàíÿòüñÿ ïîïóëÿðèçàöèåé íîâóñà â Âåëèêîáðèòàíèè. Aëåêñåé Êàëèíèí íà÷àë ïîïóëÿðèçàöèþ íîâóñà ñ îòêðûòèÿ êëóáà, ãäå ðàç â ìåñÿö (à èíîãäà è äâà) ïðîâîäÿòñÿ èãðû. Ïîó÷àñòâîâàòü â ìåðîïðèÿòèÿõ êëóáà ïðèãëàøàþò è îïûòíûõ íîâóñèñòîâ, è íîâè÷êîâ, êîòîðûå íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàëè ïðî ýòîò âèä ñïîðòà. Æåíà Àëåêñåÿ, Îêñàíà, êîòîðàÿ òàêæå ó÷àñòâóåò â îðãàíèçàöèè êëóáà, îòìå÷àåò, ÷òî íà èãðû ïî íîâóñó ìîæíî ïðèõîäèòü äàæå ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, êîòîðûõ â êëóáå æäóò íàñòîëüíûå èãðû. Îêñàíà òàêæå óñïîêàèâàåò òåõ, êòî íèêîãäà íå èãðàë â íîâóñ è ïëîõî çíàêîì ñ ïðàâèëàìè «ëàòâèéñêîãî áèëüÿðäà». «Â íàøåì êëóáå åñòü ðàñïå÷àòêè ñ ïðàâèëàìè èãðû íà

ЧТО ТАКОЕ НОВУС И КАК В НЕГО ИГРАЮТ?

ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, à â íà÷àëå êëóáíûõ ìåðîïðèÿòèé Àëåêñåé íàãëÿäíî îáúÿñíÿåò íîâè÷êàì ïðàâèëà èãðû è ïðåäëàãàåò ñûãðàòü ïðîáíóþ ïàðòèþ», – îòìå÷àåò Îêñàíà. Êàëèíèí ñîãëàøàåòñÿ ñ æåíîé, îòìå÷àÿ, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûå íîâóñèñòû ïðèõîäÿò â êëóá îêîëî äâóõ ÷àñîâ äíÿ, ïîýòîìó ñ ïîëóäíÿ äî äâóõ ÷àñîâ äíÿ ó íåãî åñòü âðåìÿ çàíèìàòüñÿ ñ íîâè÷êàìè. Ñåé÷àñ êëóá òîëüêî íàáèðàåò îáîðîòû, è â îñíîâíîì íà èãðû ïðèõîäÿò äðóçüÿ è çíàêîìûå Êàëèíèíûõ, à òàêæå çíàêîìûå çíàêîìûõ, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàëèñü íåèçâåñòíûì ðàíåå âèäîì ñïîðòà. Íèçêàÿ öåíà íà âõîäíûå áèëåòû (‡7) òàêæå äàåò âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â íîâóñå âñåì æåëàþùèì.

ÌÛ ÑÎÇÄÀÄÈÌ ÑÂÎÞ ÔÅÄÅÐÀÖÈÞ! Ýòî òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè ïîêà íå âñå çíàþò ïðàâèëà èãðû â íîâóñ: â êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïå è Àìåðèêå äàâíî ïðîõîäÿò ãîðîäñêèå, ðåãèîíàëüíûå è íàöèîíàëüíûå ïåðâåíñòâà. Â 2008 ãîäó äàæå áûëà îðãàíèçîâàíà Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ íîâóñà

Низкая цена на входные билеты (всего 7 фунтов) дает возможB ность попробовать свои силы в новусе всем желающим

(Federation International of Novuss Sport Organization, FINSO), êîòîðàÿ ñëåäèò çà ðàáîòîé íàöèîíàëüíûõ ôåäåðàöèé è ó÷àñòâóåò â îðãàíèçàöèè ñîðåâíîâàíèé. Àëåêñåé Êàëèíèí ðåøèë, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè òîæå íàéäóòñÿ òå, êîòîðûå íå îñòàíîâÿòñÿ íà êëóáíîì óðîâíå, è îðãàíèçîâàë áðèòàíñêóþ ôåäåðàöèþ íîâóñà. Ýòà ôåäåðàöèÿ ñìîæåò îðãàíèçîâûâàòü òóðíèðû ïî íîâóñó íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Èìåííî ïîýòîìó â êëóáå áóäåò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïðîâåñòè âðåìÿ â êðóãó åäèíîìûøëåííèêîâ, íî è ðåãóëÿðíî òðåíèðîâàòüñÿ èãðå â íîâóñ, ÷òîáû äîñòèãíóòü çâàíèÿ ãðîññìåéñòåðà FINSO èëè ìàñòåðà ñïîðòà FINSO.

ÑÒÎËÛ ÄËß ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÕ ÒÐÅÍÈÐÎÂÎÊ Âïðî÷åì, òðåíèðîâîê ðàç â äâå íåäåëè ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáåäèòü èãðîêîâ ñáîðíîé Ëàòâèè, Ýñòîíèè è äðóãèõ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí. Âñå-òàêè ïðèáàëòèéñêèå ãðîññìåéñòåðû â íîâóñ èãðàëè ñ ñàìîãî äåòñòâà è ñåé÷àñ íàâåðíÿêà íå îäèí ÷àñ ïðîâîäÿò ó íîâóñíîãî ñòîëà. Êàëèíèí, èìåþùèé îãðîìíåéøèé îïûò â ïðîèçâîäñòâîì ìåáåëè è îáðàáîòêå äðåâåñèíû, ðåøèë îáëåã÷èòü æèçíü áóäóùèõ áðèòàíñêèõ ìàñòåðîâ ñïîðòà è íà÷àë ïðîèçâîäèòü ñòîëû äëÿ èãðû â íîâóñ ïðÿìî â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè öåíà õîðîøåãî ñòîëà äëÿ áèëüÿðäà èëè ñíóêåðà ìîæåò äîõîäèòü äî íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ôóíòîâ, òî ñòîë äëÿ èãðû â íîâóñ Àëåêñåé ïðîäàåò âñåãî ëèøü çà ‡168. «Ëþäè óäèâëÿþòñÿ, êîãäà óçíàþò, ÷òî ñòîë ìîæíî êóïèòü ïî òàêîé äîñòóïíîé öåíå», – îòìå÷àåò Êàëèíèí. Äîñòóïíàÿ öåíà çà ñïîðòèâíûé èíâåíòàðü ðó÷íîé ðàáîòû ïîçâîëèò âñåì æåëàþùèì èãðàòü â íîâóñ â ëþáîå âðåìÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò ðàáîòû íîâóñíîãî êëóáà. Áîëåå òîãî, Àëåêñåé Êàëèíèí ïîíèìàåò ïîëîæåíèå ìíîãèõ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ èììèãðàíòîâ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, è ïðîèçâîäèò ñêëàäíûå ñòîëû äëÿ íîâóñà, êîòîðûå, â îòëè÷èå îò ñòîëîâ äëÿ áèëüÿðäà, ìîæíî õðàíèòü äàæå â íåáîëüøîé ñúåìíîé êîìíàòå. Ðàçìåð ñòîëà: ìåòð íà ìåòð è 6 ñì òîëùèíîé. Âåñ ñòàíäàðòíîãî êîìïëåêòà – îêîëî 14 êã.

ÈÑÒÎÐÈß Âïåðâûå â Ëàòâèè è Ýñòîíèè â íîâóñ íà÷àëè èãðàòü â 1920-õ ãîäàõ. Ïðèáàëòèéñêèå ìîðÿêè óâèäåëè ïîõîæóþ íà ñîâðåìåííûé íîâóñ èãðó â àíãëèéñêèõ ïàáàõ è ïðèâåçëè ýòó èäåþ â ëàòâèéñêèå è ýñòîíñêèå ïîðòîâûå ãîðîäà. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòîò âèä ñïîðòà ïîëó÷èë ðàçíûå íàçâàíèÿ â Ïðèáàëòèêå: â Ëàòâèè ýòó èãðó ñòàëè íàçûâàòü íîâóñ, à â Ýñòîíèè – êîðîîíà. Ïåðâûå ñòîëû â Ýñòîíèè áûëè ðàçìåðîì 80 íà 80 ñì, íî ñî âðåìåíåì ñòîëû äëÿ íîâóñà ñòàëè ïðîèçâîäèòüñÿ ñòàíäàðòíûì ðàçìåðîì ìåòð íà ìåòð. Ïåðâûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî íîâóñó ïðîøëè â Ðèãå â 1932 ãîäó, à ïåðâàÿ ôåäåðàöèÿ áûëà îáðàçîâàíà â Ëàòâèè â 1963 ãîäó. Ê 1980 ãîäó â ëàòâèéñêèõ ñåêöèÿõ íîâóñà ñîñòîÿëî áîëåå 55 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à ñàì íîâóñ áûë âêëþ÷åí â ðååñòð âèäîâ ñïîðòà ÑÑÑÐ êàê ëàòûøñêèé íàöèîíàëüíûé âèä ñïîðòà. ÏÐÀÂÈËÀ Èãðîâîé ñòîë â ôîðìå êâàäðàòà ðàçäåëåí íà ÷åòûðå èãðîâûå çîíû, â êîòîðûõ ðàñïîëàãàþòñÿ äåðåâÿííûå ïåøêè äâóõ öâåòîâ äëÿ êàæäîãî èãðîêà. Â íîâóñ òàêæå ìîæíî èãðàòü ïàðàìè. Ïî óãëàì èãðîâîãî ñòîëà íàõîäÿòñÿ ÷åòûðå ëóçû. Çàäà÷åé êàæäîãî èãðîêà ÿâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ èãðîâîãî êèÿ è áèòêà çàãíàòü ñâîè ïåøêè, íàõîäÿùèåñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå ñòîëà, â ëþáóþ èç ÷åòûðåõ ëóç. Óäàðû ïî ïåøêàì ïðîèçâîäÿòñÿ ïî î÷åðåäè. Ïîáåäèòåëåì ñòàíîâèòñÿ òîò, êòî ïåðâûì çàãíàë â ëóçû âñå ñâîè ïåøêè. Êîãäà èãðîê ñîâåðøàåò íàêàçóåìûé óäàð, ñóäüÿ ìîæåò âûñòàâèòü åìó øòðàôíóþ ïåøêó èëè ëèøèòü ïðàâà íà óäàð.

Áëèæàéøàÿ èãðà ñîñòîèòñÿ 18 ñåíòÿáðÿ. Çàïèñàòüñÿ íà èãðó è óçíàòü áîëüøå ìîæíî íà ñòðàíèöå Novuspoolgame: facebook.com/ groups/249459962094937/ Ñàéò íîâóñíîãî êëóáà www.novuspoolgame è îíëàéí-ìàãàçèí ïîêà íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ðàçðàáîòêè (çàïóñê ñîñòîèòñÿ â áëèæàéøèå íåäåëè).

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ôîòî Àëåêñàíäðà Èâàíîâà

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

СТО ПЯТЬДЕСЯТ НАРЯДОВ КОРОЛЕВЫ Алена Луговская посетила главное «англоманское» событие этого лета – выставку королевских нарядов в Букингемском дворце Bernard Safran, flickr.com/photos/x-ay_delta_one

çàâåòû Âòîðîé äîëæíî áûëî ñòàòü îòðàæåíèåì âåëè÷èÿ Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Â ÷àñòíîñòè, âûøèòûé îðíàìåíò ïëàòüÿ âêëþ÷àåò òðàäèöèîííûå ñèìâîëû íå òîëüêî Àíãëèè, Øîòëàíäèè, Óýëüñà è Èðëàíäèè, íî åùå è êëåíîâûå ëèñòüÿ Êàíàäû, ìèìîçó Àâñòðàëèè, ñåðåáðÿíûé ïàïîðîòíèê Íîâîé Çåëàíäèè è ñèìâîëû äðóãèõ ñòðàí áðèòàíñêîãî äîìèíèîíà. Ñâàäåáíîå ïëàòüå êîðîëåâû òîæå âûñòàâëåíî äëÿ îáîçðåíèÿ, è îíî âåëèêîëåïíî. Ñëîæíî íå îòìåòèòü, ÷òî ìîëîäàÿ êîðîëåâà îáëàäàëà çàìå÷àòåëüíîé ôèãóðîé, è åå íàðÿäû îòëè÷àëèñü ìåíüøèì êîíñåðâàòèçìîì.

òèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå, òî ïîìíèòå ñöåíó, êîãäà âïîëíå ðåàëüíàÿ êîðîëåâà Àíãëèè øåñòâîâàëà ïî âïîëíå ðåàëüíûì êîðèäîðàì Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ðÿäîì ñ âûäóìàííûì ïåðñîíàæåì ßíà Ôëåìèíãà. Íàâåðíîå, ýòî åäèíñòâåííûé ôèëüì ñ áðèòàíñêîé êîðîëåâîé â ãëàâíîé ðîëè. Òàê âîò äëÿ ýòîãî ôèëüìà â îáñòàíîâêå ñòðîãîé ñåêðåòíîñòè áûëî ïîøèòî äâà èäåíòè÷íûõ ïëàòüÿ ïåðñèêîâîãî öâåòà. Äàæå ïîðòíûå íå çíàëè, äëÿ ÷åãî íóæíî âòîðîå ïëàòüå (íà ñàìîì äåëå, äëÿ ñòàòèñòà, êîòîðûé ïðûãàë ñ ïàðàøþòîì âìåñòî êîðîëåâû), ñëåäóÿ ïðèêàçó íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå âûíèìàòü èç ãàðäåðîáà îáà ïëàòüÿ îäíîâðåìåííî. Ïëàòüå äëÿ êîðîíàöèè Åëè-

en.wikipedia.org

Пять тысяч шляпок

Сделано в Британии

Äàëåå ñëåäóþò òåìàòè÷åñêèå ïîäáîðêè ïëàòüåâ: äëÿ êîðîëåâñêèõ ñâàäåá, äëÿ îôèöèàëüíûõ âèçèòîâ, äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ áàíêåòîâ, äëÿ çàìîðñêèõ òóðîâ. Êàæäûé íàðÿä áûë òùàòåëüíî ïðîäóìàí: ñåçîí, ïîãîäà, îêàçèÿ, ìåñòíûå òðàäèöèè. Ê êàæäîìó – èäåíòè÷íàÿ øëÿïêà è ïîäõîäÿùèå óêðàøåíèÿ. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî çà ñâîþ æèçíü Åëèçàâåòà Âòîðàÿ ñìåíèëà ïÿòü òûñÿ÷ øëÿïîê! Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíà ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü èç íèõ, íî çàòî ñàìûå îðèãèíàëüíûå. ß áû íèêîãäà íå ïîäóìàëà, ÷òî áðèòàíñêàÿ êîðîëåâà ìîãëà íîñèòü ïîäîáíûå ýêñòðàâàãàíòíîñòè íà ãîëîâå. Îêàçûâàåòñÿ, ïðèâåðæåííîñòü êîðîëåâû ê îäíîòîííûì

Â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå òðóäèòñÿ öåëàÿ áðèãàäà äèçàéíåðîâ, ïîðòíûõ è øëÿïíèêîâ, ìíîãèå èç íèõ ðàáîòàþò íàä èìèäæåì êîðîëåâû íå îäèí äåñÿòîê ëåò, ïîýòîìó òî÷íî çíàþò, ÷òî îò íèõ òðåáóåòñÿ: øëÿïêè äîëæíû áûòü ñäåëàíû èç òîé æå òêàíè, ÷òî è ïëàòüå, â þáêè äîëæåí áûòü çàøèò ãðóç, ÷òîáû ñëó÷àéíî íàëåòåâøèé âåòåð íå çàäðàë ìîíàðøèé ïîäîë, ìàòåðèàë äëÿ ïëàòüÿ íå äîëæåí ìÿòüñÿ (âåäü êîðîëåâå ïðèõîäèòñÿ ìíîãî âðåìåíè ñèäåòü), à æåì÷óã è áðèëëèàíòû, êîòîðûìè ðàñøèâàþò âå÷åðíèå ïëàòüÿ, íå äîëæíû îêàçàòüñÿ íèæå óðîâíÿ êîï÷èêà (ïî òîé æå ïðè÷èíå). È âñå äîëæíî áûòü òîëüêî ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà,

en.wikipedia.org

Â ýòîì ãîäó â äîâåñîê ê ïàðàäíûì êîìíàòàì äâîðöà ïðîõîäèò âûñòàâêà êîðîëåâñêèõ íàðÿäîâ çà ïîñëåäíèå 90 ëåò, îò êðåùåíèÿ äî áðèëëèàíòîâîãî þáèëåÿ – âñåãî áîëåå 150 ïëàòüåâ è äðóãèõ ïðåäìåòîâ òóàëåòà Åå Âåëè÷åñòâà. Êñòàòè, êðåñòèëüíàÿ ðóáàøêà ó îñîá êîðîëåâñêîé êðîâè îäíà è òà æå ñî âðåìåí êîðîëåâû Âèêòîðèè. Ïîñëå êðåùåíèÿ äåòåé Åëèçàâåòû Âòîðîé îíà ïåðåøëà ê ïðèíöó Óèëüÿìó, íî äî åãî äåòåé íå äîæèëà – îáâåòøàëà. Ïîýòîìó äëÿ ïðèíöà Äæîðäæà è ïðèíöåññû Øàðëîòòû èçãîòîâèëè òî÷íóþ êîïèþ ïðåäûäóùåé. Ïðåçåíòàöèÿ íàðÿäîâ öàðñòâóþùåé êîðîëåâû èäåò ïàðàëëåëüíî ñ áðèòàíñêîé èñòîðèåé, ðàçáèòîé íà äåñÿòèëåòèÿ. Âîò ïëàòüå, â êîòîðîì îíà ïðèñóòñòâîâàëà íà êîðîíàöèè ñâîåãî îòöà Ãåîðãà Øåñòîãî, â ýòîé óíèôîðìå îíà ñëóæèëà â áðèòàíñêèõ âîéñêàõ âî âðåìÿ

wikimedia.org

Платья Елизаветы Второй

ýòà òðàäèöèÿ ñîáëþäàåòñÿ óæå áîëåå ïîëóâåêà. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò òîëüêî çàðóáåæíûå âèçèòû, êîãäà âûáèðàþò íàðÿäû ìåñòíûõ äèçàéíåðîâ. Êîðîëåâà ñàìà äàåò ðåêîìåíäàöèè, êàêîé ôàñîí ïîòðåáóåòñÿ äëÿ òîé èëè èíîé îêàçèè, âíîñèò íåîáõîäèìûå êîððåêòèâû â äèçàéí è ñåðäèòñÿ, êîãäà ïîðòíûå óâëåêàþòñÿ è íå âïèñûâàþòñÿ â áþäæåò. Âûñòàâêà îñòàâëÿåò ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàðÿäû êðàñèâû, èçûñêàííû è óíèêàëüíû, à ïîòîìó ÷òî çà êàæäûì èç íèõ ñòîèò îïðåäåëåííàÿ ñòðàíèöà èñòîðèè. Íî ïðåæäå âñåãî âïå÷àòëÿåò ñàìà ëè÷íîñòü

flickr.com/photos/ukinholysee

Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à â ýòîì ïëàòüå ïîçèðîâàëà íà ôîíå Âåëèêîé êèòàéñêîé ñòåíû â êà÷åñòâå ïåðâîãî áðèòàíñêîãî ìîíàðõà, ñòóïèâøåãî íà êèòàéñêóþ çåìëþ. Ðÿäîì ñ ïëàòüÿìè – ôîòîãðàôèè, ãäå êîðîëåâà çàïå÷àòëåíà â äàííûé èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò. È, íàêîíåö, ïëàòüå, â êîòîðîì êîðîëåâà ÿêîáû ïðûãíóëà ñ ïàðàøþòîì íà Îëèìïèéñêèé ñòàäèîí, êîãäà Äæåéìñ Áîíä â èñïîëíåíèè Äýíèåëà Êðåéãà çàáðàë åå íà âåðòîëåòå èç êîðîëåâñêîãî äâîðöà. Åñëè âû ñìîòðåëè öåðåìîíèþ îòêðû-

en.wikipedia.org

àæäûé ãîä â êîíöå èþëÿ êîðîëåâà îòïðàâëÿåòñÿ íà ëåòíèå êàíèêóëû â Âèíäçîðñêèé çàìîê èëè ðåçèäåíöèþ Áàëìîðàë, à Áóêèíãåìñêèé äâîðåö ðàñïàõèâàåò ñâîè äâåðè äëÿ òóðèñòîâ è ìåñòíûõ æèòåëåé. Ïîñåòèòåëè ìîãóò ïðîéòèñü ïî êîìíàòàì äâîðöà, îò ïàðàäíîé ëåñòíèöû äî òðîííîãî çàëà, à àóäèîãèä (â òîì ÷èñëå íà ðóññêîì ÿçûêå) ðàññêàçûâàåò, ÷òî îáû÷íî ïðîèñõîäèò â êàæäîé èç íèõ. Åñëè âû ñëåäèòå çà õðîíèêàìè êîðîëåâñêîãî äâîðöà, òî ëåãêî óçíàåòå íåêîòîðûå çàëû ïî çíàêîìûì èíòåðüåðàì, òî è äåëî ìåëüêàþùèì â ÑÌÈ. Íàïðèìåð, âèøíåâûå ïîðòüåðû òðîííîãî çàëà ñëóæàò ôîíîì äëÿ ìíîãèõ ñâàäåáíûõ ôîòîãðàôèé, ïîñëåäíèìè òàì ôîòîãðàôèðîâàëèñü Êåéò Ìèääëòîí è ïðèíö Óèëüÿì ïîñëå âåí÷àíèÿ â Âåñòìèíñòåðñêîì àááàòñòâå.

ÿðêèì ïëàòüÿì-ïàëüòî íå ñëó÷àéíà. Áóäó÷è æåíùèíîé íåáîëüøîãî ðîñòà, êîðîëåâà ìîãëà áû ëåãêî çàòåðÿòüñÿ â òîëïå, íî îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî åå ïîÿâëåíèÿ íà ïóáëèêå æäóò íå òîëüêî æóðíàëèñòû – òûñÿ÷è ëþäåé ïóòåøåñòâóþò äåñÿòêè êèëîìåòðîâ, ÷òîáû õîòÿ áû ìåëüêîì óâèäåòü ñâîåãî ìîíàðõà, ïîýòîìó ìîíàðõà äîëæíî áûòü âèäíî. Ïî òîé æå ïðè÷èíå ó øëÿï íå äîëæíî áûòü áîëüøèõ ïîëåé, ÷òîáû îíè íå çàêðûâàëè ëèöî îò ïóáëèêè. Íà ñëó÷àé äîæäÿ êîðîëåâå äàþò ïðîçðà÷íûé çîíòèê, íî ïðè ýòîì ðó÷êà çîíòèêà äîëæíà ñî÷åòàòüñÿ ïî öâåòó ñ ñàìèì íàðÿäîì.

áðèòàíñêîé êîðîëåâû. Íè îäíîìó ñìåðòíîìó íå ïðèõîäèòñÿ ïîñåùàòü ñòîëüêî îôèöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, âñåãäà âûãëÿäåòü áåçóïðå÷íî, äåðæàòü ôîðìó, óëûáàòüñÿ. È êàê ïîäóìàåøü, ÷òî îíà äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàåò òàêîé îáðàç æèçíè, åùå áîëüøå âïå÷àòëÿåøüñÿ...

Ïîñåòèòü âûñòàâêó Fashioning a Reign. 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe ìîæíî äî 2 îêòÿáðÿ. Ñòîèìîñòü âçðîñëîãî áèëåòà: ‡21.50 (royalcollection.org.uk/ collection/themes/exhibitions)

устройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов. 09837030073

Менеджмент На работу в офис требуется сот рудник/ца на позицию менеджера по продажам. Требования: отлич ный письменный и разговорный английский, работа в word/excel, предыдущий опыт работы в Анг лии. Требования: аккуратность, внимательность и общительность. CV: mb.intera@gmail.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специ альностей, водители, охранники. А так же работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предос тавляем рекомендательные письма. 07899778198 Компании по уборкам частных домов и офисов требуются клинеры. Оплата 7.50 8.00 ф/час. Работа в Лондоне, 1 4 зоны. 07793050191 info@lukacleaners.co.uk Housekeeper/Cleaner/Host/Receptionist – All In One 250 500 pw Please read carefully before contacting us, if you do not understand or are not 100% fitting the requirements PLEASE DO NOT CONTACT. Us We are looking for some one mature and responsible, someone who is available to work irregular hours, maybe early mornings, late nights, sometimes 3 days in a week, sometimes 7 days per week, in short before applying you must : Be available 24 hours a day: Be available 7 days a week, Must speak good English, MUST Be 100% reliable: Have a comput er/tablet/I phone – email ID: Must live in West – North West London applications by email only. Maple 02084279772 admin@mapleestate.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Трудо

Требуются работники еженедельно на: Фабрику,склад упаковка,сортировка товаров Стройку – есть все вакансии,курсы CsCs, помощь в сдаче экзамена Гостиницу – на уборку, а также порте ры и ресепшн Официанты, работники в кафе,бары,клубы, помощники на кухню Офисные работники Водитель категории B,C,E, работники автомойки Охранники/Security – работа в разных сферах, 4 х дневные курсы,помощь в сдаче экзамена Няни, домработницы в русскоговоря щие семьи Трудоустраиваем и без английского языка, зарплаты от 8.00 ф. до 16.00 ф. в час. Жилье комнаты рядом с работой. Документы: помощь в получении Passport,ID, вод.права Uk\Ec,Nin,CsCs, письмо от работадателя. СМТ UK LTD 07557229252 smtukltd@gmail.com Срочно требуются клинеры для уборки частных домов и офисов. Обеспечиваем работой в следующих районах Лондона: Bromley, Sutton и Croydon. Требования: выполнение ежедневных обязанностей в соответствии с выс шими стандартами качества обслужи вания клиентов, быть внимательным к деталям, иметь позитивный и энергичный под ход к работе, превосходить ожидания клиента, оплата 8.00 ф. в час, гибкий график работы. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 07521949204 ñ ïí. ïî ïò., 09:00 – 17:00 Требуются cleaners, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предос тавляем гибкие часы работы, частич ную и полную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором, Gatwick, Heathrow. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лон доне, а также под Лондоном с прожива нием. Работа официантками в рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа

в английских фотомодельных аген тствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Официальная работа масса жистками в салонах саунах, зарплата от 50 ф./час и выше. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым отчетам и по возврату налогов. Помо гаю оформлять банкротство для граж дан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Велико британии. Заверенный перевод с русского, украинского, французского на англий ский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Комната на Putney Bridge для женщины (100ф). 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуется опытный садовник в боль шом семейном доме в Суррей 5 дней в неделю. Обязанности: • Посадка цветов; • Обрезка кустов ; • использование машин, таких как газонокосилки, культиватор, бензопи

лы; • уборка территории и обслуживание инструментов и оборудования. Опыт работы обязателен. Заработная плата: договорная в зависи мости от опыта. 07590033331 oxshottheights@gmail.com

документов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Строители и инженеры

Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, паркет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шаклевка, покраска и др. Делаем каче ственно! 07923696207

Требуется опытный работник по инсталляции металла работ: лест ницы, перила, ограды так же струк турные работы. Воркшоп в городе Aldermaston. Так же сайты по всему Лондону, в основном центр города.В наличии необходимо иметь NIN, UTR, CIS и банковский счет. Обра щайтесь по эл. почте или по телефо ну. Алексей 07891306449 alexeyzubko@hotmail.com Tребуются фиксеры на работу на долгий период. Работа в Лондоне и за ее пределами.Всю информацию можно получить по телефону. 07853064787 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением

Tребуется помощник фиксерa на стройку. CSCS card обязательно, знание английского приветствуется. Игорь 07711254299

Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном. 07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Няни, воспитатели Молодая семья ищет няню для девочки 2,5лет,с проживанием. Без вредных привычек, заботливую и аккуратную. Умение готовить здоровую пищу необ ходимо. 500 ф. в месяц. 07730010561

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Нужна русско говорящая няня для девочки (4 года) по средам, цетвергам, и пятницам, с 13 до 19 часов. Район Нотинг Хилл. Оклад 7 10 фунтов в час в зависимости от опыта. Начало работи с сентября. Обязанности включают забират из детсада, накормит, играт в парке, учит букви, читат книжки, ходит в бассейн и кружки. Напишите коротко о себе и вашем опыте с детьми. 07872181515 vlad.stoychev@hotmail.com

Водители и логистика Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. Artur 07774666026 cvdepatament@gmail.com

Офисный персонал В русскоговорящую компанию тре буются сотрудники в отдел продаж. Сфера деятельности компании – опто вые продажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговорного английского. Успешному кандидату проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту: Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Busy Harrow estate agency requires administrator, maintenance coordinator to deal with day to day routine maintenance issues & property inspections, full driving licence is essential along with flexible atti

tude toward problem solving, mediating between tenants & landlords, working times Monday to Saturday (6 days) salary circa 18,000 pa. Please email CV in first instance. Maple 02084279772 admin@mapleestate.co.uk

Фабрики и сельское хозяйство Требуются портные с опытом работы. Работа в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Greenwich (London, UK). Please call, Irena. Irena 07445331117 info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com Exciting job opportunity for experienced seamstresses (over 5 years). We specialise in high end womenswear, bridal and evening wear. The company is growing and we are increasing our produc tion team. Stable workload and flexible hours. Location: Greenwich, London We speak Russian and English. Please call, Irena. info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com

Автосервис В гараж на Баркинг(London, UK) на постоянную работу требуется механик без вредных привычек по работе с дви гателями и коробками передач. Опыт работы с диагностикой приветствуется. Звонить после 6 вечера по тел.

+447966848875 T. +4479 66848875, e mail: gas_spec@yahoo.co.uk skype: alter nativefuelcoltd 07966848875 gas_spec@yahoo.co.uk www.biglpg.co.uk

Охрана и безопасность We are recruiting for professional security officers for retail shops and Door Supervisors for clubs and events in London.We require reliable and hard working people to join our team. Rate of pay is 8 p/h (retail) and 10 p/h(clubs and event) as self employed. All candidates should speak English and hold a valid SIA licence. Please call for more details. IB security solution 07802607007

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек условие обяза тельное! 07702095215 nika248nika@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются мастера по педикюру, мани кюру. Желателен навык по депиляции. Салоны на south west London Так же администратор и мастер маникюра и педикюра в салон в Кингстоне. Зарплата от 7 в час Çà áîëüøåé èíôîðìàöûåé çâîíèòe èëè ïèøèòå íà 07568070007 èëè 07733461686. Срочно требуется опытный косметолог на полное и неполное время. Зарплата + комиссионные. Self employed welcome на тех же условиях. Посылать CV на email. svetlana@svetlanabeauty.co.uk www.svetlanabeauty.co.uk

Работа в сфере торговли, продаж Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD 3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN

6. YO, HG, LS, WF, HU 7. ME, CT, TN 8. NG LE 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 10. Scotland Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Сфера деятельности компании – оптовые про дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту: 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии В студию на севере Лондона (5 минут от станции White Hart Lane) требуется опытная швея. Должно стные обязанности: пошив, раск рой. Оплата договорная. По всем вопросам звонить. Лиза. Fabrika 07903676375 liza@fabrika.london fabrika.london Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом работы. Более подробно о работе можно узнать по телефону. 02073752311 Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Требования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Возможность заработать Не агенство! Stratford,London, E15 – в большую мастерскую требуются свар щик и токарь. Прекрасная работа для тех кто ищет подработку и оплату наличными. Английский и прочее не обязательны. Оплата труда: сдельная, наличными. Дополнительная информация по теле фону в рабочее время: Mon Fri 8.00 – 17.00. Saturday 9.00 – 14.00. 02085559607

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обу чения. Наш показатель 98% за послед ние пол года (расчитано из 844 прой денных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета безопас ности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистрирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на анг лийском языке в самых разных областях знаний. Работы написаны специалистами, получившими обра зование в топовых университетах Великобритании. · По стандартам ВУЗов Велико британии: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет напи сана строго по вашим требованиям и удалена после получения (выпол нения) заказа. Мы работаем без выходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с кодом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Уроки русского языка. 07926589426 Опытный преподаватель русско го языка и литературы дает част ные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом. 07916 720538 Высококвалифицированный препода ватель и даёт уроки по математикe и физикe всех уровней (Key Stage: 1/2/3/4, GCSE, A Levels). Решение и разбор задач, подготовка к экзаменaм. Опыт работы более 20 лет. 07990487516 glshchpv@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE, A Level. Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4. А также: English/English Literature, French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – от 30 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цен трального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату). Консультируем по вопросам поступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу Резервации по телефону и имейлу: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Уважаемые родители и школьники. Учебный год закончен. Но нельзя останавливаться на достигнутых ре зультатах по английскому и литературе. Прекрасная возможность укрепить знания и достичь лучших оценок в наступающем уч.году: English on Holidays или начать занятия с сентября с преподавателем по Скайпу после школы или/и по субботам. Помощь с дом. заданием, проработка прозы и поэзии, подготовка к GCSE Exam и мн.др. по шк. программе. Учитель ( Diploma in Ed., MA Degree, TESOL Cert., QTS UK) с большим опы том преподавания в школах Англии. Готовлю к GCSE Russian. Места необхо димо резервировать сейчас. 07901607173

Языковые курсы Английский язык с носителем языка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Bu siness English Certificate), TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Великобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых документов. Занятия – от 20 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондона (зоны 1 3). Запись по телефонам: 07737729966 (русская линия) Tutor PerfectEnglish 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com

Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с носителем языка по исправлению и устранению акцента. Tutor PerfectEnglish 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суб ботние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены. 07429378800, 07908633193 Разговорый английский по Skype – 10 ф./час! Учимся разговаривать в различ ных ситуациях:магазин,врач, знаком ства,ресторан,кафе,аэропорт, тран спорт,телефон и многое другое. Пробный урок, тестирование и материалы бесплатно! Высококвали фицированный преподаватель. Преимущества Skype занятий: учитесь разговаривать на английском не выхо дя из дома, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с 07.00 до 21.00. Занятия также проводятся по субботам и воскре сеньям. Оплата через банковскую карту или Paypal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype:ukenglishok Команда высококвалифицированных репетиторов приглашает взрослых и детей на занятия по английскому языку, математике и физике: Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес/специализированный англий ский (деловая переписка, подготовка презентаций) Академический английский (эссе, уни верситетские работы) Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK) Подготовка к экзаменам: ESOL, IELTS, GESE, Literacy test и др. Математика и физика ( Re c e p ti o n , KS 1, KS 2 , KS 3 , G C S E , A Level,Numeracy test и др) Подготовка/поступление. 07748044975 tgolyb@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимо сти от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с про фессиональным педагогом, носителем английского языка. Tutor PerfectEnglish 07737729966 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) tutorperfectenglish@gmail.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объяв ляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, уча стие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Приглашаем детей изучить основы алгоритмики и важнейшие разделы информатики в Лондонской школе математики и программирования. Младшие дети делают веселые анима ции и увлекательные игры в Scratch, а старшие ребята учатся создавать интер нет сайты и программировать на Python. Кроме того, в школе есть робо тотехническое направление, а еще открыты математические кружки, груп пы раннего интеллектуального разви тия и стартовал курс по математиче ской программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет. 07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших груп пах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением, шахматами и творческой деятельностью на рус ском языке. Занятия проводятся высо коквалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совместного обучения, основанная в 1921г,которая является одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и пре стиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:резиденция,1 3 местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем, визит в школу,знакомство с Дирек тором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School 07928070203 va.simmonds@gmail.com www.rydeschool.org.uk

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифицированными педаго

ÀÍÃËÈß

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà гами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и дополнитель ные занятия французским или англий ским языками включены в программу. Месторасположение: Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/ Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Разное Естетическая академия в центре Лондона предлагает обучение по всем уровням естетической косметологии. Общий уровень 3,лазер и мезотерапия уровни 3 4,редермализация,ботулино ерапия,филлеры,мезонити, уровень 5 6. Также проводим курсы по пилин гу,дерморолерам,витаминотерапии Все курсы акредитированны в Вeли кобритании и дают право на лицензию и профессиональную страхов ку.Преподаватели – ведущие специали сты Британии Для сертифицированных специалистов мы даем возможность покупать рабо чие препараты по оптовым ценам. Aesthetic art academy 07799140911, 02036511227 info@aestheticartacademy.com

Строительноремонтные услуги

разрешений на строительство «Planning Application»; полная техниче ская разработка архитектурного проек та; оценка состояния объекта; инженер ные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный мене джмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разработ ка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Профессиональная бригада выпол няет все виды ремонтно строитель ных работ: Loft Conversion / Basement Conversion; House Extensions; ванные комнаты (сантехника, плитка); все виды электро работ (предоста вляем сертификат); укладка всех видов полов (лами нат, ковровое покрытие, плитка); пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, стеклян ные перегородки; строительные работы вокруг дома (декинт, посадка растений, установ ка заборов); Многолетинй опыт работы и гаран тия качества! 07494776956 aj@mcgoffice.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление

Все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строитель ных работ в доме и вокруг дома: уклад ка всех видов полов, плитка, сантехни ка, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строи телей, быстро, качественно, за умерен ную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально. Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет. 07882170050 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элек тро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремон тно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смо трятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы

Опытный мастер сделает вам: космети яеский ремонт помещений (выравнива ние стен, покраска, поклейка обоев), установка и починка сантехники, сбор ка мебели и др. Делаю качественно. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Golden Lion Construction Ltd. Предлагаем услуги: Demolition, дрена жные работы, закладка фундамента, удаление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, постройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, перестенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка кухонь, ламинат, плиточные работы, покраска и др.Основная спе циализация компании – extensions и loft conversions.Free, no obligation quote. Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 George Complete Building Services. Выполняем профессионально, каче ственно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, уста новка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограж дения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других горо дах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строитель ных работ в доме и вокруг дома: уклад ка всех видов полов, плитка, сантехни ка, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass proj ect ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно строитель ных работ в доме и вокруг дома: уклад ка всех видов полов, плитка, сантехни ка, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элек тромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certi ficate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерче ских помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

• Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и кон тролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk

Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 года. Рекомендации по требованию. Arfit Ltd 07934682150

Одежда, аксессуары

• Вентиляция и Кондицио нирования воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водоснаб жение и Kанализация • Установка коммерческого и быто вого газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов

Бытовая техника/ электроника

Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зимние, лет ние, новые с ценниками и брендовык, все смешанное. Цены конкурентноспо собные. 07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì). 07729021465, 07883706030

Продам телевизор SONY плоский, (диагональ 72см), в отличном состоя нии, 100.00. Уроки русского языка. 07926589426

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ской, женской и детской одежды. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описа ние при работе, фотографии проделан ной работы). В наличии все необходи мое оборудование для выполнения высококачественной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов

Металлолом Скупаем цветной металлалом (медъ , латунъ , свинец , старые провода , нер жывейка и таму подобных.) А также пакупаем машины! Выежаем по адре сам! Çâàíèòå 24/7 ïî íîìåðó 07551389724 èëè 07446234142!

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, поду шек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсаль ное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаeм средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. 07854198546

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукционов с последующей доставкой на адрес Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+3712 8141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пун ктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопро сы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Круглосуточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. 07535511422

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и веселей! И я помогу Вам в этом с помощью русского телевидения. Русские, украинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мо тором. Установка Viasat. Профес сиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Предлагаем страхование легкового автомобилей, мотоциклов или грузово го транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми води телями, с водителями права которых получены не в европе, после аварий или лишения прав. Страхование полностью легально и прозрачно. Вам надо просто позвонить нам и вопросы о страховке будут решены! Звоните или пишите viber или whatsapp. 07446787630 company.car@yahoo.com

Швейные услуги

Грузоперевозки

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Портниха модельер Профессиональная портниха модельер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву муж

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по ин дивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковы вать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины,

Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель новым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобритании и Европе. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, лeгкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водите лем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598

Лондону и всей территории UK и ЕU. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа ковочного материала. Производим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина обору дована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковы ваем вещи, можем предоставить любые высококачественные упако вочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгру зить ваши вещи, а также при необходи мости могу разобрать и собрать мебель. Звоните в любое время. Цены от 15 ф. а час. 07443054693 Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и соб рать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,посылки,мебель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка мебели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Переезды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению будут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка мебели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час. 07501182802 Предлагаем услуги по переезду любой сложности. Осуществляем, доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаю студию. Кухня раздельно с комна той. Цена – 700 фунтов в месяц. Район – Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru New completely refurbished studio + nice two double rooms plus in Canada Water area, one room has big balcony, 5 min walk from Tube station. 130 pounds p/w,available from 1.08.2016. Оксана 07766815232 Single bedroom, комната 10 мин. от Walthamstow Central. 07464324337 Сдаю двухкомнатную квартиру в рай оне Chihgford. Есть мебель, рядом А406, не дорого. 07448958708 Квартира в викторианском доме. St. James Road, CR0 2BW. Одна спальня, кухня в гостиной, свой сад. В отличном состоянии, мебель, посуда, холодиль ник, стиральная машина, пианино. 1 мес. предоплата/депозит. 1000ф., вклю чая council tax. 07445686877 l.buravova@ucl.ac.uk Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от стоимости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073

Сдаю double room Большая уютная комната в 5 мин от ближайшей станции метро – Barking. В квартире живут две девушки. В квартире есть wifi. Бесплатная парковка. 450 ф. pm (bills included). Карина 07935 834639

В красивом семейном доме сдается очень большая и светлая комната с личной ванной комнатой и туалетом в зеленом районе Woodford. 5 мин пешком до метро Central line. Рядом 2 школы, русско литовский магазин, Sainsbury и др. магазины, банки и рестораны. В доме большой сад с террасой, ливинг рум и общая кухня. 700 ф./мес. Пишите СМС. Катрина 07809256190 Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Barking (все счета включены). Новая мебель (двуспальная / 2 однос пальные кровати, шкаф для одежды, комод); Общие душ и ванна; Общая кухня; Общая гостиная; Все кухонные приборы новые ; Красивый большой garden No agency fees; 120 140 ф. benute 07398115598

ÀÍÃËÈß

Double room район Canada Water (2 зона)для женщины на короткий срок. Чистая, большая комната с отдельной ванной туалетом. 120 ф./нед. 07459906647 Сдается double комнату в хорошем доме на Leyton, 3 зона, для одного парня или семия. Спокойный и удобный раион, бесплатная парковка,рядом магазины и транспорт(6 минут ат станции Leyton). В доме есть все что нужно, что бы жить спокойно и в хорошем состоя нии. Только для жители Молдовы. По всем вопросам звоните. Нина 07398391506 2 комнаты в одном доме. Идеально подойдет для родственников, коллег или семьи. Дом ухоженый, теплый, недалкео от Стратфорда и Вестфилда. Тихая, спокойная улица, все счета включены. Цены 130 160 ф. 07734212573, 07392432826 Уютная комната в доме с эксклюзив ным ремонтом. В доме 2 душевые, ван ная, 3 туалета, прекрасный сад, бес платная парковка. Очень красивый ремонт, огромная кухня, просторная столовая, огромная гостиная. Первый кто увидит заберет. Цена 155ф. 07734212573 Здаю Double room, E7 9HJ, студийного типа. В комнате есть раковина с горя чей и холодной водой, холодильник, микроовен, где можно приготовить еду,кровать, шкаф. Рядом остановка 25,86 ночных автобусов. Людей любя щих гостей и шумные компании про сьба не беспокоить. Èíãà 07438027302. Double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800 Double комната (для одного человека) в доме на West Avenue Road, Walthamstow, E17 9SE, меблированная квартира со всеми удобствами, высоко скоростной интернет (BT Fibre Optic Infinity 2), 2 туалета. Все счета включе ны. 3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central. Хорошее тран спортное сообщение – Victoria Line – 20 мин до Oxford Circus Station, Greater Anglia Train – 19 мин до Liverpool Street Station. 8 мин до Walthamstow Queens Road ( Gospel Oak – Barking). Рядом, русские магазины (Arbat – 0.3 mile, Virginija – 0.3 mile, Baltika – 0.8 mile), Shopping centre, Asda, Sainsbury’s Lidl, рынок. Aleks 07477200951 Сдаются 2 большие комнаты в уютном простором доме на Востоке Лондона (Upton park). Большая современная кухня с Dining room, очень большой сад, BT интернет, 2 туалета, душ, ванная комната.В каждой комнате украинское тв. Ждем людей с Украины. Оксана, Николай 07448986141, 07459859576 Большие double/single rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированны. 3 минуты до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Недалеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туа лета, сад, приватная парковка, скорост ной интернет. 2 недели депозит + 2 неделя предоплаты. 90/120ф. в неделю, счета включены. 07510752392 jeka5@inbox.lv Double Room для пары или 2 х женщин, рядом со st. Canning Town (Jubilee Line, zone 3), post code: E13 8HU. Дом после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, 2 санузла, счета включены, просьба звонить уважающих порядок. 07783460155 Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 Сдается double комната на Стратфорде для пары или двух человек и место в комнате для мужчины. Сергей 07728617228

В районе Palmers Green (ближайшая станция метро Wood Green) в доме з садом сдаётся large double room. В доме проживают два человека и кошка. Стоимость проживания 170.00 в неде лю + две недели депозит. Все счета включены. Галина 07799 273659

– Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад (общий); – 10 мин. от Barking станций; – No agency fees; – Доступная сейчас; Benute 07398115598 Uknuoma@yahoo.co.uk

Сдаю дабл комнату для одного челове ка. Цена 90 фунтов в неделю. Район Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Большая комната для порядочной пары недалеко от метро, рынка и торгового центра. В доме есть рус. тв, интернет, 2 санузлa, большой сад. В доме чисто и спокойно. 155 ф. в неделю incl bills. 07711096664

Сдаётся большая double room – White Hart Lane station в 4 х минутах езды от Seven Sisters ( Victoria Line) в чистом тихом уютном доме для одного челове ка 130ф в неделю и 2 недели депозит, все счета включены, два туалета, боль шой garden, быстрый интернет. 07850495638 Сдается double room р н Plaistow/Canning Town возлe Newham hospital, малонаселённый дом для двух парней, семьи или одного. Все подроб ности по телефону. Шумных и пьющих прошу не звонить. 07507669593 Комнаты в чистом доме на Wanstead E11, Лондон, 2 мин. от метро. Цена от 100 ф. до 150 ф. в зависимости от раз мера. Любителей спиртного, дебоши ров и грязнуль прошу не беспокоить. 07729021465 lisa_lviv@yahoo.co.uk В красивом семейном доме сдается очень большая и светлая комната с лич ной ванной комнатой и туалетом в зеле ном районе Woodford. 5 мин пешком до метро Central line. Рядом 2 школы, рус ско литовский магазин, Sainsbury и др. магазины, банки и рестораны. В доме большой сад с террасой, ливинг рум и общая кухня. 700 ф./мес. Пишите СМС. Катрина 07809256190 В красивом семейном доме сдается очень большая и светлая комната с лич ной ванной комнатой и туалетом в зеле ном районе Woodford. 5 мин пешком до метро Central line. Рядом 2 школы, рус ско литовский магазин, Sainsbury и др. магазины, банки и рестораны. В доме большой сад с террасой, ливинг рум и общая кухня. 700 ф./мес. Пишите СМС. Катрина 07809256190 На очень высоком стандарте double комнаты в Barking 120 ф. – Новая мебель; – Общая душ / туалет комната и ванна

Nice Double Room to rent in Hillingdon,not far from Piccadilly line. Garden,living room,car parking space available. Nataliya 07711581425 В районе станции Catford сдаются dou ble room и single room. Большая double room с мебелью,душевая и туалет отдельно. В доме интернет, сад, возле дома бесплатная парковка. В доме тихо и спокойно, проживают 3 человека. Double room 140 в неделю, single room 80 в неделю, 1 неделя предоплата, 2 недели депозит, всё включено. Татьяна и Александр. 07480836763 В доме, раойн Barking сдаются с 01.09 две double комнаты. 130/140 ф. в неде лю + неделя депозита. Только для людей любящих чистоту и спокойствие. Дом расположен в 8 мин. хотьбы от ст. Barking. Звонить после 17:00. 07554257385 2 Double комнаты или подселение для 2 х возле метро Hainault 140 ф./нед. или 70 с человека ф./нед., все счета и интернет включены, депозит 2 недели. Чистый дом, ремонт, спокойные соседи. Сергей 07490448810 Double комната от 20/ 08/ 16 квартире на Стратфорде для одного человека 130 ф. нед + 1 нед дерозит, все счета вклю чены, в квартире живет один человек, желательно женщина или девушка среднего возраста. 07778075977 Сдается большая комната для одного человека на Maryland (Stratford). 07858450588, 07791773018 elenafin70@googlemail.com Cдаeтся double room (max up to 2 peop le) нa Canning Town (zone 2). Спокойное и удобное район – бесплат ная парковка, рядом магазины и тран спорт (7 минут от станции Canning Town), есть интернет, в доме порядок,

ÀÍÃËÈß

уютный дом. 140 ф./нед (606 ф./мес). Bсе счета включены. 1 месяц предопла та + 1 месяц депозит. Available from 25 Jul 2016. 07872993019 uti77@mail.ru Сдается уютная дабл комната для девушки уважающую чистоту и тишину в ухоженном доме с гарденом Wi Fi и всеми удобствами где проживает одна женщина. Дом расположен в 5 7 мину тах от станции метро Blackhorse Road. 120 ф. включая все счета. 07403180530 В чистом уютном и семейном доме сда ется большая дабл комната для одного человека. Просторая кухня, сад, бес платная парковка, скоростной WI FI, все удобства. Дом расположен 7 минут от станции метро Стратфорд. Комната исключи тельно для чистоплотного человека уважающего чистоту, тишину и поря док. 120 ф./нед + 2 нед. депозит. 07403180530 Двойная комната(double room) для пары в тихом доме с садом, 130 ф./нед., за двоих (65ф. + 65ф.)! 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park.Gants Hill.. Есть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдаётся в доме double room end single room. Double room отдельный душ туа лет мебель зеркальная стенка. Single room встроенные шкафы мебель. В доме интернет сад бесплатная парков ка. Double room 140 ф., Single room 80 ф. в неделю. Неделя предоплата две недели депозит. Всё включено. Александр 07450758865 Double Rooms For Rent In Bruce Grove, Tottenham Area. N17. All Bills Are Included! Very Clean And Quiet House, With a Lovely Large Garden. Big And Bright Kitchen, All Windows In The Rooms Are Double Glazed, Fast Wi Fi, 2 Bath/2 Toilet And Etc... 10 Mins To Tottenham Hale, Seven Sisters, Turnpike

ОБЪЯВЛЕНИЯ Lane And Wood Green Stations. * 150 – 160 p/w. Contact Number: 07400640660, 07400652040 (Norbert) Avialable Now !!! 07400640660 n-fedics@mail.com

Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07856406340, Phone / Viber

2 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Нормальная комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двой ной кроватью для одного или пары – 135/145 ф. Очень большая комната с диваном, двумя шкафами, тумбочкой и двумя кроватями – 170 ф. Билы и интернет включены. Если не беру трубку пишите СМС. 07538185696

Сдаю место в комнате

Комната в большом уютном доме для людей, которые любят уют и спокой ствие. Не далеко от магазинов и стан ции. Бесплатная парковка. Сад, интер нет. Хотелось бы найти одного челове ка, но и пары тоже приветствуются. По всем вопросам звоните. 07825710787 Double room, 10 мин. от метро Greenford (Central line), в чистом, уют ном доме с садом. Комната на одного человека. Проживает спокойная семья из 2 человек. 125 ф./нед., 2 нед. депозит + 2 нед. оплата. Шумных и курящих просьба не беспокоить. 07926580638 Сдаются 2 комнаты в чистом доме в Leyton (Е10) 1 x (En suite) double комната ( Душ / туалет в комнате) 1 x большая double комната Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line. 07895318761 Сдается дабл комната. В районе Бэктона. Интернет, бесплатная парков ка. Все счета включены. +44 7429 419118 – Ãëåá, +44 7789 936738 – Ëåíà

Сдается место в комнате для мужчины в районе Митчам. Остановка автобуса возле дома, рядом трамвай, поезд. Магазины в 5 минутах ходьбы. 07737991158 Станется место в комнате для мужчины в районе Митчам. Остановка автобуса возле дома, рядом трамвай, поезд. Магазины в 5ти минутах ходьбы Татьяна 07737991158 Сдаeтся место в комнате для мужчины в районе Bаттерсеа Pарк. 61 фунт в неде лю. 07551243984 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 55 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton park. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Места в комнате в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при заселении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств. 07453272550 Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07856406340, Phone / Viber

Место в комнате, 75 ф. в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зона). ТВ, интернет, большая гостиная, рядом Asda. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 110 ф. и 160 ф. в неделю соответствен но. Все счета включены. 07510333560

Сдаю single room Сдается single room и double bed Canada Waterдля для девушки. 115 p/week +счета Сдается single room для девушки 2 я зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сообщение. 5 мин. ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до набережной. Комната сдается долгос рочный минимум 3 мес. В квартире будет жить три человека. 07466592741 intam56@gmail.com Single комната в тихом и уютном доме в районе Harold Wood, от станции 7 минут, для тех кто любит чистоту и спо койствие, 2 недели депозит, оплата 90 ф. в неделю. Милена 07984698204 Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного 100 ф. Новый и уютный, чистый дом со скоростным Интернетом, 2 санузла, все счета вклю чены. 07429378800 Сдаётся комната для одного (female. В районе Morden ( 6 мин . До ст. Метро Morden). 500 ф. в месяц (все включено). Проживает семья (2 чел. и собачка). 07835310888 Gipnoz43@gmail.com Сдается комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в клю чены, интернет, Тv. В квартире прожи вает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good condition with

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà lots of space and daylight. 07947811321 klavins@talktalk.net Сдаю single room в чистом уютном доме, две ванные комнаты, большая светлая кухня и сад. В 5 мин ходьбы от Seven Kings. Ј90 в неделю (счета и интернет включены), 2 недели депозит. Любители шумных компаний прошу не беспокоить. 07879976403 Single Room на Upton Park. В тихом и уютном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи тихие и рабочие люди, дом чис тый, транспорт и магазины рядом. Только для рабочих людей. Оплата помесячная. 07838043396 Сдается сингл комната – 100 ф. в неде лю недалеко от Seven Sisters station. Желательно для женщины. Только для спокойных, не пьющих людей. 07715405651 Сдается сингл комната большого раз мера. Находится между Стратфордом и Форест Гейтом. Недалеко от транспорта и магазинов. Все счета включены, сосе ди тихие. Только для рабочих людей среднего возраста. 07838043396 Комната для одного, спокойного, акку ратного, непьющего человека с посто янной работой. Комната светлая. Сад, интернет, тихая улица, рядом банки, магазины, хорошее транспортное сооб щение. Соблюдаем тишину и чистоту. Шумных просьба не звонисть.80 ф./неделя. Train station. Ealing Broadway underground. Southall UB1. 07876641693 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 850 ф./мес. (возможно обсудить цену). dzeiranov@hotmail.com 07899778198

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Сниму большой double room для 2 х человек с 11/08 13/08 во 2 3 зоне Лондона (East south London) в тухом,чистом,малонаселенном доме. Желательно с Латвии. 07477465575

Иммиграция/Визы Alrose Legal – Иммиграционные и визовые услуги. – Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта резидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предпринимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Лицензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскогово рящего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их семей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в

ОБЪЯВЛЕНИЯ Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удо стоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Нотариальное Удостоверение и Выдача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (проставление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? Практикующий студент юриди ческой специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровожде ние судебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Con sumer rights).Бракоразводные про цессы (без затруднений). Идеаль ное соотношение услуг цена каче ство. Первичная консультация бес платно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ McK enzie_friend Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пост радали? С Вами случился несчаст ный случай на работе? Вы подс кользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследствен ного, иммиграционного права. Работа с

отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицирован ное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Опытный адвокат, внесенный в реестр адвокатов Англии и Уэльса, помогает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая любого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на тран спорте Mедицинская халатность Tравмы в результате исполь зования бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, имеющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Юридическая компания предоста вляет услуги: Экстрадиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды защиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и вы полнение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oт казы в визах, натурализация/ граж данство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов. Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria!klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, рабочие, студенче ские, туристические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет прожива ния, гражданство, резидентство. Решение трудных ситуаций и пол ное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Сожительство в Англии и Уэльсе не является гражданским или фактиче ским браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специаль ным законодательством и прецеден тным правом. При помощи русскогово рящего юриста мы поможем Вам с кон тактами к специалистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам подготовить Соглашение

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

об Условиях Сожительства, провести переговоры по прекращению сожи тельства и достижению согласия об алиментах, разделе имущества и ответ ственности сторон в отношении детей вне суда и при необходимости судебно го процесса. Havista 07555589475

членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококаче ственную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Бухгалтерская помощь с возвратом налогов для строителей и других профессий. Бесплатный предвари тельный просчет. Оплата после получе ния денег – 100 фунтов. Наталия 07598556291 òîëüêî ïîñëå 18.00 s.natali@mail.com

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммигра ция, отказы, апелляции, предоставле ние убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrep reneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родственники, Граждане Евросоюза, Изменение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализа ция(Британский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши телефоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Великобритании. Продление виз. Члены семьи гражданина Евросоюза. ILR. Натурализация, британское граж данство. Трудовое право (No Win No Fee). Kонтракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокраще ние штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибуналах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Britania Services организует за 3 дня получение CSCS Card с любой профес сией на карточке на ваш выбор: brick layer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, получить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие бан ковского счета,Bill Подтверждение адреса, поможем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком професси звоните по телефону. 07763351269 Ukrtax Limited предлагает высокока чественные бухгалтерские услуги по доступным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), lim ited company, partnership. Полное бух галтерское обслуживание бизнеса (под готовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Предоставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Бухгалтерские услуги

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспекции. Всевозможные пособия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR составление бизнес планов Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

Будем рады вам помочь в любых вопросах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консуль стве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Ев росоюза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению доверен ностей и иных юридических докумен тов для использования в других стра нах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в течении 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении апликационной формы на получение карты резидента или свидетельства. NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk, natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию (mortgage). Многие из них эксклюзивны, и вы не найдете их в банках на High Street. Пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы выберем mortgage, отвечающий вашим возможностям и желаниям. Your Mortgage Advisor Ltd. is an appoint ed representative of Openwork Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Your home may be repossessed if you do not keep up

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà repayments on your mortgage. Your Mortgage Advisor Ltd 01304268934, 07852829016 Liubov@YourMortgageAdvisor.info www.yourmortgageadvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стоимо сти недвижимости! Также: Life insur ance (страхование жизни), Home insur ance (страховка на дом), Secured per sonal loans (кредиты). For Secured per sonal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Запись песен, изготовление фоног рамм. Запись и съемка подарочных видеоклипов по желанию заказчика. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Переводчика: на всртечах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Профессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка. Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Индивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнор мативные минуты округляются до пол ного часа! Работа по принципу разум ной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Про фессиональные видеокамера (Pana sonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной программе. Предлагаю услуги по век торной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фото графий. 07411104114 laretta777@yahoo.com

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; медицинских справок; различных свидетельств (о рождении/бра ке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Министерстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элек тронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo!translations.com www.romo!translations.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или катафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Профессиональный Фотограф и Видеооператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фото графов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприя тия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные портфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роли ков. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шот ландия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежно стей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на похоронном автотранспорте доставить

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных систем и про грамм (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьютера через програм му TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

брошюр, лифлетов, визиток. 1WEBMASTER 07450017912, 01332 726917 info@1webmaster.co.uk www.1webmaster.co.uk

Разное CheapDeepCleaning Предлагаем услуги: carpet cleaning leather cleaning oven cleaning. Мы сертифицированы. Для русскоязч ных хорошая скидка. Подробнее можна посмотреть рекламу на shpock и gumtree. Достаточно ввести в поиске: CheapDeepCleaning. CheapDeepCleaning 07527311248 cheapdeepcleaning@gmail.com

Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Мезотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элек тролиз, интрасьютикалс – обеспечива ет мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Косметологи

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, каче ственно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших спе циалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебBдизайн, маркетинг Вебсайт для Вашего бизнеса. Разработка дизайна, наполнение кон тентом, создание сайтов на 2 х и более языках. Красивый и функциональный сайт выведет Ваш бизнес на новый уро вень и будет приводить к Вам до 90% клиентов! От 450 фунтов. Также разра ботка и распечатка логотипов, дизайна

Высококвалифицированный Кос метолог/ Maссaжист (13 лет опыта) предлагает свои услуги в центре Лондона, Knightsbridge * глубокая чистка лица (русский метод) * уход за жирной/проблем ной/чувствительной кожей * миндальный (mandelic) пилинг; гликолевый пилинг;лечение акне * игловая мезотерапия * микродермабразия (mircodermab rasion) * Процедуры на аппарате BDR (Beauty Defect Repair) – это синтез современной аппаратной техники и ко сме тико дерматологиче ских активных концентратов. * коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Starvac (France) * Классический/Спортивный мас саж Косметика – BDR (Beauty Defect Repair) Germany; Natinuel (Italy) Beauty Retreat, Knightsbdridge 07799775799, Рената info@beautyretreatknightsbridge.co.uk www.beautyretreatknightsbridge.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения Лондоне! Дермабразия (Diamond peel)

Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной поло сти Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk www.weyergans-beauty.co.uk

Парикмахеры Сертифицированный начинающий мастер предлагает свои услуги, следую щие 3 месяца, по приятно низким ценам: мужская стрижка, 10 ф., женская стрижка, от 15 ф., коррекция и окраска бровей, 7 ф., классический маникюр с покрытием, 10 ф., классический педи кюр с покрытием, 20 ф., гелевое нара щивание, 25 ф., гель лак покрытие, 18 ф., окраска волос, от 35 ф., мелирова ние, от 35 ф., химическая завивка, от 45 ф., кератиновое выпрямление, от 45 ф., вечерние прически, плетение, от 35 ф. Принимаю у себя дома, Hounslow. Звоните в удобное вам время. Рада буду вас видеть. 07872959077 magtaty777@googlemail.com

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезо на: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натураль ных волос (прямые, волнистые), новей ший ленточный метод, удобный безо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

пасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуж дающиеся в покраске. Вы преобрази тесь, станете привлекательной и уве ренной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирова ние, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treat ment. Сделаю стильную классную сва дебную и вечернюю причёску (голивуд ские локоны), макияж, покраску бро вей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращи вания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Парехмахер стилист,макиаж.16 лет опыт работы Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные прически + Макияж Наращивание волос по трем техноло гиям: tape hair extensions (sandwich met hod, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); prebonded hair extension (кератин). Permanent MakeUp + удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Кислотный редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 07951970923 SE London.West Norwood birutebeauty@yahoo.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапевтическое лечение зубов, эндо донтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профессиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологиче ских болезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Русская Стоматологическая Клиника Генеральная стоматология Эстетическая стоматология Ортодонтия Импланты 64 Frith Street, Soho W1D 3JP, London 0203 3580400 www.paragondentalclinic.com

или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону. 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

раныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциаль ность гарантируются. 07739094420

Медицинская помощь Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявле ние нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подоб

ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодо творение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Коррекция фигуры

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультраз вук, диагностика беременности на ран нем сроке, 4D видео и 3D фото записан ные на DVD/CD, 4D ультразвук (дви жения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной кон трацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Доступны все стоматологические услу ги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ортодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бес сонница, усталость, стресс, депрессия, бесплодие, мигрени, астма, проблемы пищевода, последствия инсультов, травм, пр. Центральное расположение клиники. Доверьтесь профессионалам. 02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рен тген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро

Технология LPG основана на воздей ствии на кожу и подкожно жировую клетчатку. За счет липолиза (сжигания жира) удается уменьшить объемы тела и избавиться от локальных жировых отложений в проблемных зонах. Методика LPG быстро и результативно борется с целлюлитом любого проис хождения и на любой стадии развития. Выполняется процедура LPG 2 3 раза в неделю. Курс от 6 до 20 сеансов . Результат сохраняется в течение 6 12 месяцев. Для сохранения результатов рекомендуется делать поддерживаю щие процедуры 1 2 раза в месяц. Процедуры по 45 мин – 1 сеанс. Цены на пакеты: 1 35; 6 175; 12 300; 20 470. 07466336967 victoriagazibar@gmail.com

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

Психологи Сделаем первый шаг вместе!Лечение методом гипнотерапии и кодирование от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии, негативных мыслей. Поможем Вам обрести цель в жизни, уверенность в себе, настроиться на успех! Научим приемам самогипноза и гип ноанализа! С вами начнут происходить самые хорошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психо лог/гипнотерапевт Андрей Латышев. +447511599680, +447511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk

Профессиональный психолог, член общества Британских психотерапевтов – BACP, проводит персональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Кедровоя Фитобочка(25 ф.) – предна значена для очищения организма, вос становления сил и омоложения, выво дятся токсины и шлаки. Улучшается кровообращение и клеточное питание, а также регулируется работа сердечно сосудистой системы. Длительность процедуры – 1 час(15 20 мин. фитопа ропроцедура – насыщенные организма целебным сбором с 40 трав и солей мертвого моря (в бочке воды нет),

ОБЪЯВЛЕНИЯ обертывание в термококоне и втирание фитольсьена для прогревания суста вов). Медовый массаж (25 ф.) Шоколадное обёртывание(30 ф.) Чистка лица: микродермабразия, уль тразвуковой пилинг, глубокая, ручная, от 22 ф. Ellen Wellness Spa 07957941155 nika.elena@ymail.com Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист. Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная. Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Уникальная диагностика. Исследо вание всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспансеризация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, отклонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по результатам диагностики и индивиду альный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лондона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания отвечу на все вопросы, расклад на отно шение,на бизнес,на характер челове ка,будущее,на чувствах любимого человека,любовный треугольник краткий прогноз,общий прогноз,совет на ситуацию,на будущее,будущие собы тия. Milena +79684009494 milena_lure@bk.ru Международный ясновидящий и духовный целитель. Я могу помочь вам с вашими про блемами в отношениях, судебных делах, работе, бизнесе. Если вы хотите, чтобы ваш муж или бой френд вернулся к вам навсегда, зво ните. Малик 07932931946

Ищу партнера по бизнесу Приглашаю 07.08.16 в Millennium Hotel в 13.00, для ознакомления с легальной, высокодоходной, быст рорастущей компанией на мировом финансовом секторе. Требования к кандидатам: целеустремленность, ответственность и желание нау читься как быть успешным и фина нсово не зависимым. Важно брони ровать места до 10 вечера субботы. Входной билет 10.00, телефон: 07466369654 Феруза.

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ЛУЧШИЕ БЬЮТИBПРОДУКТЫ В КОНЦЕ ЛЕТА

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Åùå ñîâñåì íåìíîãî, è ëåòíèé ñåçîí ïîäîéäåò ê êîíöó. Ñåãîäíÿ â ðóáðèêå – òðè âîññòàíàâëèâàþùèõ ïðîäóêòà: âèòàìèíû äëÿ çäîðîâûõ âîëîñ è íîãòåé, ïðîòåèíîâûå çàâòðàêè äëÿ ÷óâñòâà ñûòîñòè è ýíåðãèè è ýëèêñèð äëÿ êîæè, îìîëàæèâàþùèé åå, ïîêà âû ñïèòå. ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ Íîâèíêà íàòóðàëüíîé ìàðêè Beuti Skincare – Beauty Sleep Elixir (‡42, beutiskincare.co.uk). Ãîâîðÿò, èì ïîëüçóåòñÿ ñàìà Êåéò Ìèääëòîí (ìîæåò áûòü, èìåííî ýòî ñåêðåò åå ñâåòÿùåéñÿ êðàñîòîé êîæè?), òàêæå ñðåäè çíàìåíèòîñòåé ìàðêó ëþáÿò Ðèòà Îðà, Ýììà Óîòñîí è Èããè Àçàëèÿ. ×åì æå îí òàê õîðîø? Ïðåæäå âñåãî – ñîñòàâîì. Â Beauty Sleep Elixir –

ñìåñü èç 14 íàòóðàëüíûõ ìàñåë íà ðàñòèòåëüíîé îñíîâå: ÿäðà ñàíäàëîâîãî îðåõà (ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ðàçðóøåíèå êîëëàãåíà è ýëàñòèíà), êàìåëèè, ñåìÿí ÷èà, ñåìÿí âèøíè, ñåìÿí ãðàíàòà, ìàñëî êëóáíèêè è ãîëóáèêè, êëþêâû, ìàëèíû, ñåìÿí îáëåïèõè, ëàâàíäû, ãåðàíè, íåðîëè è êîêîñîâîå. Åùå îäèí àêòèâíûé èíãðåäèåíò – ýêñòðàêò êàðèáñêîãî êîðàëëà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ñðåäñòâîì, îí áóêâàëüíî íåéòðàëèçóåò ôåðìåíò, îòâåòñòâåííûé çà ñòàðåíèå êîæè. Òàêàÿ ñìåñü ìàñåë äîëæíà áîðîòüñÿ ñ ñîñòîÿíèåì êîæè, êîòîðàÿ ñòàðååò âñëåäñòâèå âîñïàëåíèÿ â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî åæåäíåâíûì âîçäåéñòâèåì ñîëíöà è çàãðÿçíåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû, ÷ðåçìåðíîé ýêñôîëèàöèåé èëè ïðîñòî èñïîëüçîâàíèåì íåïîäõîäÿùåé âàì êîñìåòèêè. Ýòè ôàêòîðû ðàçðóøàþò áàðüåðíóþ ôóíêöèþ êîæè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî è ïðîèñõîäèò åå âèäèìîå ñòàðåíèå. Beauty Sleep Elixir ìîæíî íàíîñèòü ïîä ìàêèÿæ, äîáàâèòü ïàðó êàïåëü ê êðåìó, íî ëó÷øå âñåãî ýëèêñèð ðàáîòàåò ïðè íàíåñåíèè íî÷üþ, òîãäà âèòàìèíû, ìè-

íåðàëû è îìåãà-êèñëîòû ïîìîãóò ìàêñèìàëüíî âîññòàíîâèòü êîæó. ÏÐÎÒÅÈÍÎÂÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ Èç íàçâàíèÿ áðåíäà FUEL10K ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ýòî ñïåöèàëüíûå ñïîðòèâíûå ïðîäóêòû, íî ýòî ñîâñåì íå òàê! Ïðîäóêòû ìàðêè áûëè ñîçäàíû êîìàíäîé åäèíîìûøëåííèêîâ, êîòîðûå ìå÷òàëè î ïîëåçíûõ è ïèòàòåëüíûõ çàâòðàêàõ, òàêèõ, ÷òîáû äî îáåäà íå õîòåëîñü åñòü, à îðãàíèçì áûë ïîëîí ýíåðãèè. Â ëèíèþ äëÿ çàâòðàêîâ âõîäÿò: ïðîòåèíîâûé íàïèòîê, êàøè áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ, õëîïüÿ, ìþñëè è ïøåíè÷íîå ïå÷åíüå. Âñå ïðîäóêòû – ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì æèðà, áîãàòû áåëêîì, âèòàìèíàìè è êëåò÷àòêîé. ×åì õîðîø çàâòðàê, áîãàòûé áåëêîì: - ðåãóëèðóåò óðîâåíü ñàõàðà

â êðîâè; - ïîìîãàåò çàïóñêó ìåòàáîëèçìà (è ïîõóäåíèþ); - ïîìîãàåò äîëüøå íå ÷óâñòâîâàòü ãîëîäà; - íàø îðãàíèçì íå îòêëàäûâàåò áåëîê «ïðî çàïàñ», ïîýòîìó îí íåîáõîäèì â ðàöèîíå åæåäíåâíî; - ïîìîãàåò äëÿ óëó÷øåíèÿ ïàìÿòè è êîíöåíòðàöèè; - ïðåäîòâðàùàåò ðåçêèå ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ; - ïîääåðæèâàåò ñèëüíóþ èììóííóþ ñèñòåìó. Íà ñàéòå fuel10k.com ñåé÷àñ ìîæíî çàêàçàòü ïðîäóêòû ïî àêöèè, è äîïîëíèòåëüíî íà ïåðâûé çàêàç âàì äàäóò ñêèäêó â 10%. ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËß ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ Âèòàìèíû, íà êîòîðûå ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå – Hair & Nail Supplement (‡24.50,

3moreinches.co.uk) ñîáñòâåííîé ìàðêè çíàìåíèòîãî ëîíäîíñêîãî ñòèëèñòà Ìàéêëà Âàí Êëàðê (Michael Van Clarke). Êîìïëåêñíîå ñî÷åòàíèå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çäîðîâüå âîëîñ è íîãòåé. Ñîñòàâ ó âèòàìèíîâ âïå÷àòëÿþùèé: öèíê, æåëåçî, âèòàìèíû Å, À, B6, D Â12, ôîëèåâàÿ êèñëîòà, ãëþêîíàòêàëüöèé, L-ëèçèí, ïàíòîòåíîâàÿ êèñëîòà è õâîù – åñòåñòâåííàÿ ôîðìà êðåìíåçåìà, êîòîðûé îáðàçóåò ÷àñòü ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè. Îäíîé áàíêè ñ 90 êàïñóëàìè õâàòèò ðîâíî íà ìåñÿö: ïðèíèìàòü âèòàìèíû íóæíî òðè ðàçà â äåíü âî âðåìÿ åäû. Ìàðêà 3’’’ more inches ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò ñîõðàíèòü çäîðîâüå âîëîñ. Êàê âèäíî èç íàçâàíèÿ – îíè îñîáåííî îðèåíòèðîâàíû íà òåõ, êòî æåëàåò ñîõðàíèòü âîëîñû äëèííûìè, à äëÿ ýòîãî íóæåí ñïåöèàëüíûé óõîä, ïîñêîëüêó, ÷åì äàëüøå ÷àñòü âîëîñà íàõîäèòñÿ îò êîðíÿ, òåì ìåíüøå ïèòàòåëüíûõ ñðåäñòâ îíà ïîëó÷àåò. Ïîäïèøèòåñü íà newsletter íà ñàéòå ìàðêè, è âàì äàäóò ñêèäêó â 20% íà ïåðâûé çàêàç.

Åæåäíåâíûå îáíîâëåíèÿ íà «Èíñòàãðàì»: @angliya_beauty

ОТДОХНИ Представители разных народов собрались за столом в ресторане. Все заказали по бокалу вина, но когда вино принесли, оказалось, что в каждом стакане муха. Швед потребовал новое вино в тот же стакан. Англичанин – новое вино в новый стакан. Финн вынул муху и выпил вино. Русский выпил вино вместе с мухой. Китаец съел муху, но вино оставил. Еврей выловил муху и продал ее китайцу. Цыган выпил две трети стакана и попросил его заменить. Норвежец взял муху и отправился ловить треску. Ирландец измельчил муху в вине и отправил бокал англичанину. Американец начал судебный про цесс против ресторана и потребо вал 65 миллионов долларов в воз мещение морального ущерба. Шотландец схватил муху за гор ло и закричал – «Сейчас у черто вой матери выплюнешь все, что выпила!»

Ответы на сканворд

КИНО

11-17 àâãóñòà 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЛУЧШИЕ ЭКРАНИЗАЦИИ КОМИКСОВ «ОПРАВДАННАЯ ЖЕСТОКОСТЬ» (A HISTORY OF A VIOLENCE, 2005) Ðåæèññåð Äýâèä Êðîíåíáåðã ñ åãî ýêðàíèçàöèåé ãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà «Èñòîðèÿ íàñèëèÿ» íàãëÿäíî ïîêàçûâàåò,

«ПЕРСЕПОЛИС» (PERSEPOLIS, 2007) Ýêðàíèçàöèÿ êîìèêñà «Ïåðñåïîëèñ» íå òîëüêî ïåðåñêàçûâàåò áèîãðàôèþ ñàìîé Ìàðæàí Ñàòðàïè, íî è çíàêîìèò çðèòåëÿ ñ èñòîðèåé Èðàíà äî è ïîñëå èñëàìñêîé ðåâîëþöèè, à òàêæå ïîêàçûâàåò, ñ ÷åì ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ èììèãðàíòàì (îñîáåííî èç âîñòî÷íûõ ñòðàí) â Åâðîïå. Åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî êîìèêñû ìîãóò áûòü ñåðüåçíîé ëèòåðàòóðîé, à íå òîëüêî ðàçâëå÷åíèåì äëÿ ïîäðîñòêîâ. Òå, êòî ÷èòàë êîìèêñ ïðî ìàëåíüêóþ Ìàðæàí, óâèäÿò çíàêîìóþ ñòèëèñòèêó è íà ýêðàíå – àâòîð êîìèêñà âûñòóïèëà íå òîëüêî ñöåíàðèñòîì, íî è îäíèì èç ðåæèññåðîâ «Ïåðñåïîëèñà».

÷òî ãëàâíûì ãåðîåì êîìèêñîâ ìîæåò áûòü íå òîëüêî ñóïåðìåí, íî è îáû÷íûé âëàäåëåö êàôå â ïðîâèíöèàëüíîì àìåðèêàíñêîì ãîðîäêå, ó êîòîðîãî íåò ðîäñòâåííèêîâ íà Êðèïòîíå è êîòîðîãî íå êóñàë ðàäèîàêòèâíûé ïàóê. Âïðî÷åì, ãëàâíûé ãåðîé Òîì äåéñòâèòåëüíî ñêðûâàåò ñâîå íàñòîÿùåå èìÿ, íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â ïðîøëîì îí íàäåëàë ìíîãî îøèáîê è ñåé÷àñ õî÷åò îò íèõ óáåæàòü. Êàê ìîæíî ïîíÿòü èç àíãëèéñêîãî íàçâàíèÿ êîìèêñà, âèçóàëüíàÿ ÷àñòü ïîâåñòâîâàíèÿ ïîìîãàåò ïåðåäàòü âåñü óæàñ ôèçè÷åñêîãî íàñèëèÿ, è Êðîíåíáåðã õîðîøî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïåðåíîñîì ýòîãî íàñèëèÿ íà ýêðàí, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì ðåàëèñòè÷íîñòü ñàìîãî ôèëüìà.

Ïåðâûé ôèëüì î ìóòàíòàõñóïåðãåðîÿõ âûøåë åùå â 2000 ãîäó, íî çà ïîñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò ôðàíøèçà óñïåëà ðàñòåðÿòü èíòåðåñ çðèòåëåé. Ñïàñàòü «Ëþäåé Èêñ» â 2011 ãîäó âûçâàëñÿ ðåæèññåð Ìýòòüþ Âîí. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàçâèâàòü ëèíèþ Áðàéàíà Ñèíãåðà, Âîí íàíÿë íîâûõ àêòåðîâ è ñíÿë êàðòèíó î ñîçäàíèè êîìàíäû Ëþäåé Èêñ, à òàêæå îá èñòîêàõ ïðîòèâîñòîÿíèÿ Ìàãíåòî è ïðî-

«Õðàíèòåëè» Àëàíà Ìóðà – îäèí èç âàæíåéøèõ ãðàôè÷åñêèõ ðîìàíîâ â èñòîðèè æàíðà, êîòîðûé èçìåíèë ïðåäñòàâëåíèå ìíîãèõ ëþäåé î êîìèêñàõ è ñóïåðãåðîÿõ. Ýêðàíèçèðîâàòü ýòó èñòîðèþ î ïðèáëèæàþùåìñÿ àïîêàëèïñèñå è ãðóïïå ñóïåðãåðîåâ, êîòîðûå ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïûòàþòñÿ ïðåäîòâðàòèòü ÿäåðíóþ âîéíó, äîâåðèëè Çà-

«СКОТТ ПИЛИГРИМ ПРОТИВ ВСЕХ» (SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD, 2010) Êàæäûé ïàðåíü-«ãèê» ìå÷òàåò, ÷òî âñå òî âðåìÿ, êîòîðîå îí ïîòðàòèë çà êîìïüþòåðíûìè èãðàìè, îäíàæäû ïîçâîëèò åìó çàâîåâàòü ñàìóþ êðóòóþ äåâóøêó â ìèðå. Êîìèêñ, à ïîòîì è ôèëüì ïðî Ñêîòòà Ïèëèãðèìà âèçóàëèçèðóþò èìåííî ýòó ôàíòàçèþ: Ïèëèãðèì â èñïîëíåíèè Ìàéêëà Ñåðà – áåçíàäåæíûé «ãèê»-íåóäà÷íèê, ñ êîòîðûì íåîæèäàííî ñîãëàøàåòñÿ âñòðå÷àòüñÿ íèíäçÿêóðüåð Ðàìîíà Ôëàóýðñ. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ òîëüêî â òîì, ÷òî íà ïóòè ýòèõ îòíîøåíèé îêàçûâàþòñÿ ñåìü áûâøèõ Ðàìîíû, êàæäûé èç êîòîðûõ îáëàäàåò ñóïåðñïîñîáíîñòÿìè è ãîòîâ ñðàæàòüñÿ çà ñåðäöå äåâóøêè ñ ôèîëåòîâûìè âîëîñàìè.

ôåññîðà Èêñ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, «Ëþäè Èêñ: Ïåðâûé êëàññ» – ðàçâëå÷åíèå äëÿ ôàíàòîâ ôðàíøèçû, êîòîðûì Âîí îñòàâèë ìíîãî îòñûëîê ê êîìèêñàì è ïðîøëûì ôèëüìàì (ìîëîäîìó ×àðëüçó Êñàâüåðó, íàïðèìåð, íåñêîëüêî ðàç ïðåäëàãàþò ïîáðèòüñÿ íàëûñî). Âïðî÷åì, çà ïîâåðõíîñòíûìè øóòêàìè ñêðûâàþòñÿ àëëþçèè ê ðåàëüíûì ñîáûòèÿì, ÷òî ïîçâîëÿåò èíà÷å âçãëÿíóòü íà èñòîðèþ ÕÕ âåêà.

«ХРАНИТЕЛИ» (WATCHMEN, 2009)

«ПРИЗРАЧНЫЙ МИР» (GHOST WORLD, 2001) Îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òåì â êîìèêñàõ âñåãäà áûëà èñòîðèÿ âçðîñëåíèÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé â íà÷àëå ïîâåñòâîâàíèÿ ïîêàçàí íàèâíûì ðåáåíêîì, à ê êîíöó ãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà ïðåâðàùàåòñÿ â îïûòíîãî, íî íåñêîëüêî òðàãè÷íîãî ïåðñîíàæà. Â «Ïðèçðà÷íîì ìèðå» òîæå ïðèñóòñòâóåò ñþæåòíàÿ ëèíèÿ âçðîñëåíèÿ, íî ñîçäàòåëè è êîìèêñà, è ôèëüìà ÷åñòíî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî íåò íèêàêîãî ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà, è âñÿ æèçíü îäèíàêîâî óæàñíà. Ãëàâíûå ãåðîèíè Ýíèä è Ðåáåêêà íå ïèòàþò èëëþçèé ïî ïîâîäó ñâîåãî ïðîøëîãî èëè áóäóùåãî, îò÷åòëèâî ïîíèìàÿ, ÷òî îêðóæàþùèå ëþäè – îòâðàòè-

«ЛЮДИ ИКС: ПЕРВЫЙ КЛАСС» (XBMEN: FIRST CLASS, 2011)

êó Ñíàéäåðó, ðàíåå ñíÿâøåìó ýêðàíèçàöèþ «300 ñïàðòàíöåâ». Íåñìîòðÿ íà íåäîâîëüñòâî Ìóðà (à îí âñåãäà ÷åì-òî íåäîâîëåí), Ñíàéäåð äîâîëüíî áåðåæíî îáîøåëñÿ ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì, ñîõðàíèâ ñëîæíûå õàðàêòåðû ìíîãèõ ãåðîåâ è ïîêàçàâ, ÷òî ðàáîòà ñóïåðìåíîâ – ýòî íå áîðüáà áåëîãî ñ ÷åðíûì, à áîëüøàÿ è çàïóòàííàÿ ñåðàÿ òåððèòîðèÿ.

«НЕОТРАЗИМАЯ ТАМАРА» (TAMARA DREWE, 2010) Ôèëüì Ñòèâåíà Ôðèðçà «Íåîòðàçèìàÿ Òàìàðà» – ýòî ïîñòìîäåðíèñòñêàÿ ãðåìó÷àÿ ñìåñü, â êîòîðîé ãðàôè÷åñêèé ðîìàí, èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàííûé íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû The Guardian, ñîåäèíèëñÿ ñ ðîìàíîì Òîìàñà Õàðäè «Âäàëè îò îáåçóìåâøåé òîëïû». Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ôèëüìà Òàìàðà â þíîñòè áûëà äåðåâåíñêèì ãàäêèì óòåíêîì ñ îãðîìíûì íîñîì, íî ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñîòâîðèëà ñ äåâóøêîé ÷óäåñà. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò îáíîâëåííàÿ êðàñîòêà âîçâðàùàåòñÿ â ðîäíóþ äåðåâíþ, ÷òîáû ïðîäàòü äîì ñâîåé ìàòåðè, à çàîäíî ñâåñòè ñ óìà

ïîëîâèíó ìåñòíûõ æèòåëåé. Îñòðîóìíûé ïåðåñêàç âèêòîðèàíñêîãî ðîìàíà íà ñîâðåìåííûé ëàä.

«V ЗНАЧИТ ВЕНДЕТТА» (V FOR VENDETTA, 2005) Ýêðàíèçàöèÿ âòîðîãî ðîìàíà Àëàíà Ìóðà â ýòîì ñïèñêå, íî áåç «V çíà÷èò âåíäåòòà» îáîéòèñü íå ïîëó÷èòñÿ. Ìóð ñîâìåñòíî ñ èëëþñòðàòîðîì Äýâèäîì Ëëîéäîì ñîçäàëè îäèí èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ ïðîòåñòíûõ ñèìâîëîâ ïîñëåäíèõ ëåò, íî â ïîïóëÿðíóþ êóëüòóðó ñòèëèçîâàííóþ ìàñêó Ãàÿ Ôîêñà ïðèíåñ âñå-òàêè íå ãðàôè÷åñêèé

ðîìàí, à ôèëüì Äæåéìñà Ìàêòèãà. Ïóñòü Âà÷îâñêè (òîãäà åùå áðàòüÿ) è âíåñëè ñåðüåçíûå èçìåíåíèÿ â ñöåíàðèé ôèëüìà, «V çíà÷èò âåíäåòòà» âñå ðàâíî ñîâïàë ñ íàñòðîåíèåì îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, íåäîâîëüíûõ ïîâåäåíèåì ïîëèòè÷åñêèõ ýëèò ïî âñåìó ìèðó è òðåáóþùèõ íåìåäëåííûõ ïåðåìåí.

«ГОРОД ГРЕХОВ» (SIN CITY, 2005) òåëüíûå, çàíîñ÷èâûå è ãëóïûå ñóùåñòâà, îáùåíèå ñ êîòîðûìè ñòîèò ñâåñòè ê ìèíèìóìó. Âïðî÷åì, Ðåáåêêà âñåòàêè âåðèò, ÷òî æèçíü åùå ìîæåò íàëàäèòüñÿ, è «Ïðèçðà÷íûé ìèð» ïîêàçûâàåò, êàê äâå áëèçêèå ïîäðóãè øàãàþò âî âçðîñëóþ æèçíü, íî â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ.

Â íà÷àëå 90-õ Ôðýíê Ìèëëåð âûïóñòèë öèêë ÷åðíî-áåëûõ ãðàôè÷åñêèõ íîâåëë î ñàìîì îïàñíîì ãîðîäå â Àìåðèêå – Áýéñèí-ñèòè, êîòîðûé â íàðîäå íàçûâàþò Ñèí-ñèòè, èëè ãîðîä ãðåõîâ. Ñïóñòÿ 15 ëåò ýòè ñòèëüíûå è äî êðàåâ íàïîëíåííûå íàñèëèåì èñòîðèè âçÿëèñü ýêðàíèçèðîâàòü íå êòî-íèáóäü, à Ðîáåðò Ðîäðèãåñ ñî ñâîèì äðóãîì Êâåíòèíîì Òàðàíòèíî è àâòîðîì êîìèêñîâ Ìèëëåðîì. Ýñòåòèêà «Ãîðîäà ãðåõîâ» èäåàëüíî ïîäîøëà äëÿ áîëüøîãî ýêðàíà, îò êîòîðîãî íåâîçìîæíî îòîðâàòüñÿ, ïîêà Ìèêêè Ðóðê, Äæåññèêà Àëüáà, Áðþñ Óèëëèñ, Ðîñàðèî Äîóñîí è Êëàóâ Îóýí ïûòàþòñÿ âûáðàòüñÿ èç êîøìàðíîãî è áåçâûõîäíîãî ëàáèðèíòà Ñèí-ñèòè.