Angliya newspaper №33 (531), 01/09/2016

1

СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 3 3 (531)

В НОМЕРЕ:

«СПИСОК ПРОИГРАВШИХ ЛУЧШЕ, ЧЕМ СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

Британия и Франция не могут поделить беженцев

Британия категорически про тив пересмотра условий о пограничном контроле на границе с Францией Стр. 3

Великий огонь, пожалевший людей

Зураб Налбандян – о страш ном событии, случившемся в Лондоне 350 лет назад Стр. 4

Джереми Ноубл: о русской экзотике, душе и карьере в России

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Писатель и журналист Виктор Шендерович, один из самых ярких публицистов современной России, скоро снова выступит в Лондоне. «Англия» поговорила с Виктором Анатольевичем о перспективах русско4британ4 ских отношений, смелости, одиночестве и хорошем некрологе. Стр. 16417

По случаю выхода новых книг, над которыми работал мистер Ноубл, наше специ альное интервью Стр. 8

Все о детских прививках в Британии Делать или не делать при вив ки – вот главный вопрос, му чающий родителей Стр. 10

Как подготовить ребенка к поступлению в грамматическую школу? Опытом делятся три мамы, чьи дети успешно по с тупили в Grammar Schools Стр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

123rf.com

НОЧНОЕ МЕТРО БУДЕТ ПРИНОСИТЬ ЛОНДОНУ ДО £ 77 МЛН В ГОД

27 ТЫСЯЧ НЕЛЕГАЛОВ Êàê ñîîáùàåò The Telegraph, çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïîãðàíè÷íûå ñëóæáû çàäåðæàëè áîëåå 27 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïûòàâøèõñÿ íåëåãàëüíî ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ ñòðàíû. Ýòè ïîêàçàòåëè óâåëè÷èëèñü ñ 7700 íåëåãàëîâ â 2013-ì äî 9600 â 2015 ãîäó. Ìèãðàíòû ïûòàþòñÿ ïðîíèêíóòü â ñòðàíó, ïðÿ÷àñü â ãðóçîâèêàõ, êîòîðûå ïåðåâîçÿò ÷åðåç ãðàíèöó ðàçëè÷íûå òîâàðû. Ýòà ñòàòèñòèêà íå ó÷èòûâàåò ëþäåé, çàäåðæàííûõ â ïîðòàõ è àýðîïîðòàõ. «Ýòè äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðîáëåìà åùå ñåðüåçíåå, ÷åì ìû îæèäàëè. Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ñðî÷íûå ìåðû», – çàÿâèë Êèò Âàç, ïðåäñåäàòåëü âûáîðíîãî êîìèòåòà ÌÂÄ. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ýòè öèôðû ðàñõîäÿòñÿ ñ çàÿâëåíèÿìè ïðàâèòåëüñòâà î «íåïðîíèöàåìîñòè» áðèòàíñêèõ ãðàíèö.

Êàê ñîîáùàåò The Evening Standard ñî ññûëêîé íà îò÷åò öåíòðà ýêîíîìè÷åñêèõ è áèçíåñ-èññëåäîâàíèé, êðóãëîñóòî÷íàÿ ðàáîòà ìåòðîïîëèòåíà äàñò îãðîìíûé èìïóëüñ ëîíäîíñêîé ýêîíîìèêå – ïî ïîäñ÷åòàì ýêñïåðòîâ, äî ‡77 ìèëëèîíîâ åæåãîäíî. Íî÷íûå ïîåçäà íà÷àëè ðàáîòàòü 19 àâãóñòà. Ìýð ñòîëèöû Ñàäèê Õàí òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî óâåëè÷åíèå ÷àñîâ ðàáîòû ïîäçåìêè ïîìîæåò «ïîëíîñòüþ ðàñêðûòü ïîòåíöèàë Ëîíäîíà» è åãî 24-÷àñîâîé ýêîíîìèêè, êîòîðàÿ áóäåò ðàñòè íà ‡2 ìèëëèàðäà â ãîä.  ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò î ñîçäàíèè äâóõ òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò è ïîääåðæêå ñîòíè ïðåäïðèÿòèé ïî âñåé ñòîëèöå. Êðîìå òîãî, íî÷íîå ìåòðî áóäåò îáåñïå÷èâàòü äîïîëíèòåëüíûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ æèòåëåé ãîðîäà, êîòîðûå áóäóò äîáèðàòüñÿ äîìîé â ïîçäíèå ÷àñû.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî â öåëîì íî÷íàÿ ýêîíîìèêà ñòîëèöû áóäåò îöåíèâàòüñÿ â «îøåëîìëÿþùèå ‡30 ìëðä åæåãîäíî» óæå ê 2030 ãîäó. Ñåãîäíÿ èíäóñòðèÿ ïðèíîñèò ‡26 ìëðä â ãîä, ÷òî ñîñòàâëÿåò îêîëî 8% ýêîíîìèêè ãîðîäà è ïîìîãàåò ïîääåðæàòü êàæäîå âîñüìîå ðàáî÷åå ìåñòî. À

êðóãëîñóòî÷íîå ìåòðî, êàê îæèäàåòñÿ, äàñò íåìåäëåííûé òîë÷îê äëÿ ðàçâèòèÿ ïàáîâ, ãîñòèíèö è âå÷åðíèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå ñìîãóò òðóäîóñòðîèòü äî 150 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïî ìíåíèþ Õàíà, áëàãîäàðÿ íî÷íîìó ìåòðî «áîëüøå ëþäåé áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü íàñëàæäàòüñÿ óíèêàëüíûìè

Ожидается, что круглосуточное метро поможет трудоустроить до 150 тысяч человек

êóëüòóðíûìè ñîáûòèÿìè Ëîíäîíà, êîòîðûå âíîñÿò ñóùåñòâåííûé è âàæíûé âêëàä â áóäóùåå ýêîíîìè÷åñêîå ïðîöâåòàíèå íàøåãî ãîðîäà». À Êýðîëàéí Àðòèñ, ñòàðøèé ïàðòíåð ëîíäîíñêîãî îôèñà áèçíåñ-ãðóïïû EY, äîáàâëåò: «Êðóãëîñóòî÷íàÿ ýêîíîìèêà òàêæå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü äàëüíåéøåìó ïîâûøåíèþ ïðèâëåêàòåëüíîñòè Ëîíäîíà äëÿ ìíîãèõ çàðóáåæíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå óæå ðàññìàòðèâàþò åãî êàê ñàìûé ïðèâëåêàòåëüíûé ãîðîä äëÿ ïðÿìûõ èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé â Åâðîïå».

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

КАРНАВАЛ СНОВА ВЫЗВАЛ МАССОВЫЕ БЕСПОРЯДКИ Îïàñåíèÿ ëîíäîíñêîé ïîëèöèè ïî ïîâîäó âîçìîæíûõ áåñïîðÿäêîâ âî âðåìÿ çíàìåíèòîãî ôåñòèâàëÿ îïðàâäàëèñü. Ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà 450 ÷åëîâåê, ÷åòûðå ÷åëîâåêà ïîëó÷èëè íîæåâûå ðàíåíèÿ, ñðåäè ïîñòðàäàâøèõ åñòü ïîäðîñòêè. Êàê ñîîáùàåò The Evening Standard, ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü ïîíàäîáèëàñü 411 ó÷àñòíèêàì ïàðàäà, à â ñòîëè÷íûå áîëüíèöû ïîïàëî îêîëî 77 ÷åëîâåê. Çàäåðæàííûì âèíîâíèêàì áåñïîðÿäêîâ âìåíÿåòñÿ õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âëàäåíèå õîëîäíûì îðóæèåì, íàñèëèå, ïðåñòóïëåíèÿ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà è ãðàáåæ. Óäèâèòåëüíî,

123rf.com

2

÷òî ðàçãóë ïðåñòóïíîñòè ïðèøåëñÿ íà ÷àñòü êàðíàâàëà, êîòîðàÿ ïîñâÿùåíà äåòÿì – «Children’s Day». Ïîëèöèÿ íåäîâîëüíà îðãàíèçàöèåé ôåñòèâàëÿ, ðàññêàçàë êàíàë BBC. Êåí Ìàðø, ïðåäñåäàòåëü ôåäåðàöèè ñòîëè÷íîé ïîëèöèè, ñêàçàë, ÷òî êàðíàâàë áóêâàëüíî îêàçàëñÿ «çàõâà÷åí»

450

ЧЕЛОВЕК áûëè àðåñòîâàíû çà âðåìÿ ôåñòèâàëÿ íàðóøèòåëÿìè ñïîêîéñòâèÿ. «Â ýòîì ãîäó íà ïîëèöåéñêèõ íàïàäàëè, îñêîðáëÿëè è äàæå ïëåâàëè â íèõ. Ñîðîê òðè îôèöåðà ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ, âîñåìü èç íèõ íóæäàëèñü â ñòàöèîíàðíîì ëå÷åíèè. Ýòî ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìî!, – çàÿâèë Êåí. – Îðãàíèçàòîðû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ýòî ñîáûòèå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ âîïðåêè âñåìó. ß äóìàþ, ÷òî ìíîãèå ëîíäîíöû çàäóìàþòñÿ, ñòîèò ëè âêëàäûâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ â îõðàíó áåçîïàñíîñòè êàðíàâàëà ïîëèöèåé».

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ðÿþò ïàñïîðòà â Êàëå, à ôðàíöóçñêèå – â Äóâðå. Òàêèì îáðàçîì, ýòî ïîçâîëÿåò Áðèòàíèè ïðîèçâîäèòü äîñìîòð ìèãðàíòîâ íà ôðàíöóçñêîé ñòîðîíå ïðîëèâà Ëà-Ìàíø è íå ïðîïóñêàòü èõ íà îñòðîâ. ×òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîâîöèðóåò òûñÿ÷è ëþäåé áåæàòü â Áðèòàíèþ ëþáûìè ñïîñîáàìè – óêðûâøèñü â òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ, çàõîäÿùèõ â ïîðò è òîííåëü ïîä Ëà-Ìàíøåì.  èòîãå íà ñåâåðå Ôðàíöèè îá-

ðàçîâàëñÿ ëàãåðü, êîòîðûé ïîñòîÿííî ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì ñïîðîâ ìåæäó äèïëîìàòàìè äâóõ ñòðàí.  «Äæóíãëÿõ» ìèãðàíòû æèâóò â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå, â àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ, ãäå ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿò äðàêè. Æèòåëè ãîðîäà îáâèíÿþò áåæåíöåâ â ãðàáåæàõ è áåñïîðÿäêàõ. Íàêàíóíå òàêóþ ñèñòåìó ïîäâåðã êðèòèêå áûâøèé ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè, êîòîðûé ïðèçâàë ïåðå-

wikimedia.org

 ñâåòå ïåðåãîâîðîâ î «Áðåêçèòå» âíîâü âñïëûë íà ïîâåðõíîñòü ñëîæíûé âîïðîñ îá óñëîâèÿõ ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ ìåæäó Áðèòàíèåé è Ôðàíöèåé. Íàêàíóíå ôðàíöóçñêèå ÷èíîâíèêè âûñòóïèëè ñ ïðåäëîæåíèåì ñîçäàòü ñïåöèàëüíûå ïóíêòû â ãîðîäå Êàëå, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ êðóïíåéøèé ëàãåðü ìèãðàíòîâ ïîä íàçâàíèåì «Äæóíãëè» (îêîëî 9 òûñÿ÷ ÷åëîâåê), ãäå âñå æåëàþùèå ñìîãëè áû ïîäàòü çàÿâëåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà â Áðèòàíèè, íå ïåðåñåêàÿ Ëà-Ìàíø. Òå, êîìó áóäåò îòêàçàíî, áóäóò äåïîðòèðîâàíû â ñòðàíû, îòêóäà îíè ïðèáûëè. Îäíàêî ýòà èäåÿ áûëà êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãíóòà íîâûì ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Ýìáåð Ðàää. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ïðîøåíèå îá óáåæèùå äîëæíî ïîäàâàòüñÿ â òîé ñòðàíå, êóäà ìèãðàíò ïîïàë èçíà÷àëüíî. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ñîãëàñíî äîãîâîðó ìåæäó ñòðàíàìè, ñòàòü îôèöèàëüíûì áåæåíöåì ÷åëîâåê ìîæåò ëèøü ïîñëå òîãî, êàê åãî íîãà ñòóïèò íà áðèòàíñêóþ çåìëþ. Äîãîâîð Le Touquet, çàêëþ÷åííûé â 2003 ãîäó, ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî áðèòàíñêèå ïîãðàíè÷íèêè ïðîâå-

en.wikipedia.org

БРИТАНИЯ И ФРАНЦИЯ НЕ МОГУТ ДОГОВОРИТЬСЯ О БЕЖЕНЦАХ

Òûñÿ÷è ëþäåé ïûòàþòñÿ áåæàòü â Áðèòàíèþ ëþáûìè ñïîñîáàìè

íåñòè ëàãåðü áåæåíöåâ èç Êàëå â Äóâð. Ïî åãî ìíåíèþ, áðèòàíñêèå ìèãðàöèîííûå ñëóæáû ñàìè äîëæíû ðåøàòü ñóäüáó òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ ïîëó÷èòü óáåæèùå â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Åãî ïîçèöèþ ïîääåðæèâàåò è ðÿä äðóãèõ ôðàíöóçñêèõ ïîëèòèêîâ, â òîì ÷èñëå è ãëàâà ðåãèîíà, êîòîðûé âêëþ÷àåò Êàëå, Êñàâüåð Áåðòðàí, çàÿâèâøèé íà ïðîãðàììå BBC Radio 4 Today î òîì, ÷òî îí õî÷åò «íîâîãî îáðàùåíèÿ» ñ áåæåíöàìè, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü â Áðèòàíèþ èç Ôðàíöèè. Îäíàêî Ýìáåð Ðàää ñðàçó îòêëîíèëà ýòó èäåþ. Êàê íàïîìíèë ãàçåòå The Daily Mail èñòî÷íèê â ïðàâèòåëüñòâå, èìåííî Íèêîëÿ Ñàð-

êîçè ïîäïèñàë ýòî ñîãëàøåíèå, áóäó÷è ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Ôðàíöèè. ×àðëè Ýëüôèê, äåïóòàò ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ îò Äóâðà, çàÿâèë, ÷òî îòìåíà «Ëå Òóêå» ñòàíåò «áåäñòâèåì äëÿ Ôðàíöèè è Áðèòàíèè». Ïî åãî ìíåíèþ, â ýòîì ñëó÷àå áóäåò ñèëüíî îñëîæíåíà ðàáîòà ïàðîìîâ è òóííåëÿ ïîä Ëà-Ìàíøåì, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò ïîâûøåíèå öåí íà áèëåòû è ñîçäàíèå î÷åðåäåé. Ñ íèì ñîãëàñåí è Äæîí Âàéí, áûâøèé íåçàâèñèìûé èíñïåêòîð ïî äåëàì ãðàíèö è èììèãðàöèè, êîòîðûé óâåðåí, ÷òî ïåðåñìîòð ñîãëàøåíèÿ ïðèâëå÷åò âî Ôðàíöèþ åùå áîëüøå ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ïîëó÷àò íàäåæäó áûñòðåå ïîïàñòü â Áðèòàíèþ.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ВЕЛИКИЙ ОГОНЬ, ПОЖАЛЕВШИЙ ЛЮДЕЙ 350 лет назад в Лондоне четыре дня бушевал пожар, уничтоживший практически всю центральную часть города. Погибло шесть человек

А виноватых нет Ñåðåäèíà 60-õ ãîäîâ 17-ãî âåêà ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ òÿæåëûõ îòðåçêîâ â àíãëèéñêîé èñòîðèè. Äàæå ñöåíàðèñòû ñîâðåìåííûõ ôèëüìîâ-êàòàñòðîô âðÿä ëè ðåøèëèñü áû îáúåäèíèòü ñðàçó òðè òàêèõ íàïàñòè.  1665 ãîäó íà ëîíäîíöåâ îáðóøèëàñü æåñòî÷àéøàÿ ýïèäåìèÿ áóáîííîé ÷óìû, æåðòâàìè êîòîðîé ñòàëà ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ ñòîëèöû.  ýòî æå âðåìÿ Àíãëèÿ ââÿçàëàñü âî âòîðóþ âîéíó ñ Ãîëëàíäèåé, ñ êîòîðîé íèêàê íå ìîãëà äîãîâîðèòüñÿ ïî ïîâîäó êîëîíèé. È â äîâåðøåíèå êî âñåìó â ñåí-

ìîì äåëå îòíîøåíèÿ ê êîðîëåâñêîìó ñòîëó Ôàððèíåð íå èìåë è íèêàêèõ áóëî÷åê è ïðî÷èõ êðåíäåëåé íå ïðîèçâîäèë. Íî çîëîòî èç êîðîëåâñêîé êàçíû ïîëó÷àë ðåãóëÿðíî: â åãî ïå÷àõ ïåêëèñü ãàëåòû – ñóõèå ïå÷åíüÿ èç ïðåñíîãî òåñòà äëÿ ìàòðîñîâ êîðîëåâñêîãî ôëîòà.  òå âðåìåíà áåç òàêèõ ãàëåò, çà-

íóæíîå âðåìÿ, èëè áûñòðàÿ ðàçáîðêà äîìîâ âîêðóã ðàçãîðåâøåãîñÿ îãíÿ. Íî ëåòî 1666 ãîäà âûäàëîñü íà ðåäêîñòü ñóõèì è æàðêèì. À áëàãîäàðÿ ñèëüíîìó âåòðó, äóâøåìó ñ âîñòîêà íà çàïàä, ïîæàð áóøåâàë öåëûõ 4 äíÿ. Íà ìåñòå äîìà Ôàððèíåðà â Ïóääèíã-ëåéí, ãäå îí òàê çàãàäî÷íî íà÷àëñÿ, â ïàìÿòü îá

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

òÿáðå 1666 ãîäà ñëó÷èëñÿ Âåëèêèé ïîæàð. Äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ çàãàäêîé, áûë ëè ýòî óìûøëåííûé ïîäæîã èëè ñëó÷àéíîå ñòå÷åíèå ðîêîâûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Íå óñòàíîâëåíî, ïî ÷üåé âèíå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé áûëà ïî÷òè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíà ñàìàÿ ãóñòîíàñåëåííàÿ ÷àñòü àíãëèéñêîé ñòîëèöû.  ìàòåðèàëàõ îôèöèàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ åñòü ïîêàçàíèÿ ïåêàðÿ Òîìàñà Ôàððèíåðà, êîòîðûé ðàññêàçàë, ÷òî ïåðåä ñíîì êàê îáû÷íî îñìîòðåë âñå ñâîè ïå÷è è, îáíàðóæèâ â îäíîé èç íèõ òëåþùèå óãîëüêè, ðàçáðîñàë èõ êî÷åðãîé ïî îñòûâøèì óãëàì ïå÷è, ÷òîáû íå ðàçãîðåëèñü. Òåì íå ìåíåå ïîä óòðî 2 ñåíòÿáðÿ èìåííî ñ ýòîé ñàìîé ïåêàðíè è íà÷àëñÿ ïîæàð, êîòîðûé ëîíäîíöû ïîòîì íàçîâóò «âåëèêèì». Ôàððèíåðà â îêðóãå íàçûâàëè «êîðîëåâñêèì áóëî÷íèêîì», ÷òî äàëî ïîâîä íåêîòîðûì ñîâðåìåííûì åìó áåëëåòðèñòàì ñî÷èíèòü êðàñèâóþ ñêàçêó, áóäòî áû èìåííî â ïåêàðíå Òîìàñà ãîòîâèëèñü êîíäèòåðñêèå äåëèêàòåñû, ïîïàäàâøèå íà ñòîë åãî âåëè÷åñòâà. Íà ñà-

Äîòëà ñãîðåëè èëè áûëè ðàçîáðàíû ñïàñàòåëÿìè 13200 äîìîâ, 87 öåðêâåé, âêëþ÷àÿ ñòàðûé ñîáîð Ñâ. Ïàâëà

ìåíÿâøèõ ìîðÿêàì ñâåæèé õëåá, íå âûõîäèë â ìîðå íè îäèí áðèòàíñêèé âîåííûé êîðàáëü.

От Монумента до Холборна Âîîáùå-òî ïîæàðû â Ëîíäîíå áûëè íå â äèêîâèíêó. Çà 150 ëåò ñ 1500 ãîäà íàñåëåíèå óâåëè÷èëîñü â 6 ðàç è äîñòèãëî 450 òûñÿ÷. Íîâîïðèáûâøèå ñåëèëèñü ãëàâíûì îáðàçîì âäîëü ñåâåðíîãî áåðåãà Òåìçû, ãäå íàõîäèëèñü ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, îòêðûâàëèñü âñÿ÷åñêèå ìåëêèå ïðîèçâîäñòâà, ñòðîèëèñü æèëûå äîìà, öåðêâè. Çäåñü îòíîñèòåëüíî íåòðóäíî áûëî íàéòè çàðàáîòîê. Ñòðåìèòåëüíûé ðîñò ÷èñëà æèòåëåé è îãðàíè÷åííîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âîçâåäåíèÿ íîâîãî æèëüÿ ïðèâåëè ê íåâåðîÿòíîé òåñíîòå â ãîðîäå. Óëèöû áûëè òàê óçêè, ÷òî ïî íèì ñ òðóäîì ìîãëà ïðîåõàòü îäíà ãðóæåíàÿ òåëåãà. Æèëûå äîìà ñòðîèëèñü â îñíîâíîì èç äåðåâà, à äëÿ îòîïëåíèÿ èñïîëüçîâàëñÿ êàìåííûé óãîëü. Òàêèå ñòðîåíèÿ âñïûõèâàëè îò ìàëåéøåé èñêðû, à âåòåð ìîìåíòàëüíî ïåðåáðàñûâàë ïëàìÿ ÷åðåç óçêèå óëèöû è ïðîõîäû. Çàëèâàòü òàêèå ïîæàðû âåäðàìè âîäû èç Òåìçû íå ïîëó÷àëîñü. Ðàäèêàëüíûõ ñðåäñòâ ïðîòèâîïîæàðíîé çàùèòû áûëî äâà: îáèëüíûé äîæäü, åñëè Áîã ìèëîñòèâûé ïîñûëàë åãî â

ýòîì íåñ÷àñòüå óæå áîëåå 300 ëåò ñòîèò çíàìåíèòûé Ìîíóìåíò – 62-ìåòðîâàÿ êàìåííàÿ êîëîííà. Íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ ëîíäîíöåâ, îòñþäà îãîíü ïðîðâàëñÿ àæ äî ñàìîãî Õîëáîðíà.  îáùåé ñëîæíîñòè ïîëíîñòüþ âûãîðåëà òåððèòîðèÿ 1,5 ìèëè âäîëü áåðåãà ðåêè è ïîëìèëè ìèëè âãëóáü. Äîòëà ñãîðåëè èëè áûëè ðàçîáðàíû ñïàñàòåëÿìè 13200 äîìîâ, 87 öåðêâåé, âêëþ÷àÿ ñòàðûé ñîáîð Ñâ. Ïàâëà. Áåç êðîâà îñòàëèñü îêîëî 80 òûñÿ÷ ëîíäîíöåâ. Ê ñ÷àñòüþ, â îòëè÷èå îò Âåëèêîé ÷óìû, êîòîðàÿ çà ãîä äî ýòîãî óíåñëà íå ìåíåå 100 òûñÿ÷ æèçíåé, Âåëèêèé ïîæàð «ïîæàëåë» ëîíäîíöåâ. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ïîãèáøèõ îêàçàëîñü íà óäèâëåíèå ìàëî – âñåãî øåñòåðî! Õîòÿ íåêîòîðûå èñòîðèêè ñîìíåâàþòñÿ â òî÷íîñòè ýòîé öèôðû. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî ïîä îáóãëåííûìè îáëîìêàìè äîìîâ îñòàëèñü åñëè íå ñîòíè, òî äåñÿòêè ëþäåé, êîòîðûå ëèáî ñãîðåëè çàæèâî, ëèáî çàäîõíóëèñü îò ÿäîâèòûõ çàïàõîâ è äûìà.

Рен с друзьями Íà ïÿòûå ñóòêè îãîíü íàêîíåö ïîãàñ è ïîãîðåëüöû, êîòîðûå âñå ïîñëåäíèå äíè þòèëèñü â ïàëàòî÷íîì ëàãåðå â ïðèãîðîäå Ìóðôèëäñ (ñåé÷àñ ýòî ìåñòî èçâåñòíî îäíîé èç ëó÷øèõ â Âåëèêîáðèòàíèè ãëàçíûõ áîëüíèö), ñòàëè

âîçâðàùàòüñÿ íà ïåïåëèùå, ÷òîáû âûÿñíèòü, íå ñîõðàíèëñÿ ëè õîòÿ áû ôóíäàìåíò èõ ñãîðåâøåãî äîìà. Íàëè÷èå óöåëåâøåãî îñíîâàíèÿ äàâàëî íàäåæäó íà áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå æèëèùà è âîçìîæíîñòü äî íàñòóïëåíèÿ äîæäëèâîé îñåíè âåðíóòüñÿ íà íàñèæåííîå ìåñòî ïîáëèçîñòè îò ðåêè. Íî ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé îáúÿâèëè èì, ÷òî êîðîëü ×àðëüç II (â ðóññêîé òðàíñêðèïöèè Êàðë II), çàïðåòèë íà÷èíàòü êàêèå-ëèáî âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû, ïîòîìó ÷òî îòíûíå ñòðîèòü áóäóò ïî ñïåöèàëüíîìó ïëàíó, êîòîðûé ãîòîâÿò ó÷åíûå Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà âî ãëàâå ñ àðõèòåêòîðîì Êðèñòîôåðîì Ðåíîì. Ñðåäè òåõ, êòî ïîìîãàë Ðåíó â ðàçðàáîòêå ïëàíà âîññòàíîâëåíèÿ Ëîíäîíà, áûëè òàêèå èçâåñòíûå ó÷åíûå, êàê àñòðîíîì è èçîáðåòàòåëü ìíîãèõ íàó÷íûõ èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå âðà÷-ñàìîó÷êà Ðîáåðò Õóê, âåëèêèé ôèçèê è ìàòåìàòèê Èñààê Íüþòîí, îñíîâàòåëü è ïåðâûé ãëàâà Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà (áðèòàíñêîãî âàðèàíòà àêàäåìèè íàóê) Ðîáåðò Áîéëü, ñîâåðøèâøèé êðóïíûå îòêðûòèÿ â îáëàñòè ñæàòèÿ ãàçîâ. Èõ âäîõíîâëÿëè è èäåè ëèáåðàëèçìà, ñ êîòîðûìè âûñòóïàë íåäàâíèé âûïóñêíèê Îêñôîðäà ìîëîäîé ôèëîñîô Äæîí Ëîêê. Ïðåäëîæåííûé Ðåíîì ïëàí ïðåäóñìàòðèâàë êîíêðåòíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïî ðàñøèðåíèþ ëîíäîíñêèõ óëèö, ÷òî óñêîðèëî áû è óïðîñòèëî äâèæåíèå ïîâîçîê è ýêèïàæåé, à çàîäíî èñêëþ÷èëî áû âåðîÿòíîñòü áûñòðîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ îãíÿ ïðè ïîæàðàõ. Íî ãëàâíîé öåëüþ âåëèêîãî àðõèòåêòîðà è åãî ó÷åíûõ êîëëåã áûëî íå âåðíóòü ñãîðåâøèé ãîðîä â åãî ïðåæíåå ñîñòîÿíèå, à ñîçäàòü íîâûé Ëîíäîí, îòâå÷àþùèé çàïðîñàì íàðîæäàþùåãîñÿ àíãëèéñêîãî êàïèòàëèçìà è èäåÿì åâðîïåéñêîãî Âîçðîæäåíèÿ. È õîòÿ ïîëíîñòüþ îñóùåñòâèòü ýòîò ïëàí òàê è íå óäàëîñü, íî äàæå òî íåìíîãîå, ÷òî áûëî ñäåëàíî, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïðåîáðàçèëî ãîðîä. «Âî âòîðîé ïîëîâèíå 17-ãî âåêà Ëîíäîí óæå íå áûë ìåñòîì ñêîïëåíèÿ ëàâî÷íèêîâ è ïîëóãîëîäíîé òîëïû, – ïèøåò â ñâîåì î÷åðêå, ïîñâÿùåííîì ýòîìó ãîðîäó, áðèòàíñêèé ïèñàòåëü è èñòîðèê Ýíäðþ Óèëñîí, – îí îòðàæàë òå ïåðåìåíû, êîòîðûå ïðîèçîøëè â ñòðàíå ïîñëå ñìåðòè êîðîëÿ ×àðëüçà I (êîòîðûé áûë óáåæäåííûì ñòîðîííèêîì àáñîëþòíîé âëàñòè ìîíàðõà è íå õîòåë äåëèòü åå ñ ïàðëàìåíòîì; êàçíåí â 1649 ãîäó çà èçìåíó). Ñýð Êðèñòîôåð Ðåí îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ ñèìâîë çàìå÷àòåëüíîãî ðåíåññàíñà â íàóêå, êîììåðöèè è ïîëèòèêå».

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

Ñâîè îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó ïîñëåäñòâèé âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ âûñêàçàëî è íàó÷íîå ñîîáùåñòâî. Êàê ñîîáùàåò The Independent, ó÷åíûå âñåðüåç îïàñàþòñÿ, ÷òî ãðÿäóùèé äåôèöèò ôèíàíñèðîâàíèÿ «áóäåò óãðîæàòü íåïðåäâçÿòîñòè óíèâåðñèòåòñêèõ èññëåäîâàíèé». Êàêèì îáðàçîì? Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå, ðå÷ü ìîæåò èäòè î «ïðèâàòèçàöèè íàó÷íûõ ýêñïåðòèç». Òàêèå ïðåöåäåíòû óæå åñòü: â ïåðèîä ñ 2011 ïî 2016 ãîä äâà òðàíñíàöèîíàëüíûõ ïðîèçâîäèòåëÿ ïåñòèöèäîâ, Bayer è Syngenta, ïîæåðòâîâàëè ‡16,1 ìèëëèîíà â 70 áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ñîòðóäíèêè èçó÷àëè äåéñòâèå òåõ âåùåñòâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ïðîèçâîäñòâå äàííûõ êîìïàíèé. Ýòà èíôîðìàöèÿ áûëà ïîëó÷åíà áðèòàíñêèì ïîäðàçäåëåíèåì «Ãðèíïèñ». Ïðåäñòàâèòåëè ýêîëîãè÷åñêîé îðãàíèçàöèè çàÿâèëè, ÷òî ïîäîáíûå ôèíàíñîâûå âëîæåíèÿ ìîãóò ñîçäàâàòü «êîíôëèêò èíòåðåñîâ» äëÿ ó÷åíûõ. «Âû

æå íå õîòèòå, ÷òîáû èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè áîðüáû ñ ðàêîì ëåãêèõ çàâèñåëè îò ñðåäñòâ òàáà÷íûõ êîìïàíèé? Èëè èññëåäîâàíèÿ ïåñòèöèäîâ çàâèñåëè îò êîìïàíèé, êîòîðûå èõ ïðîèçâîäÿò?», – çàäàåò ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ Áýí Ñòþàðò, ãëàâà êàìïàíèè Brexit response team â áðèòàíñêîì ïîäðàçäåëåíèè «Ãðèíïèñà». Êàêîå îòíîøåíèå ê ýòîìó èìååò «Áðåêçèò»? Ñîãëàñíî The Independent, ãëîáàëüíûå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû â Áðèòàíèè â ïåðèîä ïîñëå âûõîäà èç Åâðîñîþçà íåìèíóåìî ïðèâåäóò ê òîìó, ÷òî âîçíèêíåò äåôèöèò ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã, âûäåëÿåìûõ íà íàóêó, ÷òî â ðåçóëüòàòå çàñòàâèò óíèâåðñèòåòû èñêàòü ôèíàíñèðîâàíèå èç ÷àñòíîãî ñåêòîðà. Êàê ýòî ïðîèñõîäèò íà äåëå? Íàïðèìåð, äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî íåîíèêîòèíîèäû, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò Bayer è Syngenta, íå îêàçûâàþò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó, ïîñêîëüêó

îíè èñïîëüçóþòñÿ â ìàëåíüêèõ äîçàõ â êà÷åñòâå ïîêðûòèÿ ñåìÿí, à íå ðàñïûëÿþòñÿ íà ïîëÿõ. Íî íåçàâèñèìûå ó÷åíûå íàøëè äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ýòè õèìè÷åñêèå âåùåñòâà íàíîñÿò ñåðüåçíûé âðåä ï÷åëàì. Áîëåå òîãî, èìåííî ñ íåîíèêîòèíîèäàìè îíè ñâÿçûâàþò «êðóïíîìàñøòàáíîå âûìèðàíèå ïîïóëÿöèè».  ðåçóëüòàòå ýòè õèìè÷åñêèå âåùåñòâà áûëè çàïðåùåíû â ÅÑ, õîòÿ îíè ïî-ïðåæíå-

«Брекзит» создаст дефицит государственных денег, выде4 ляемых на науку, что заставит университеты искать финанси4 рование из частного сектора ìó ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé. Îäíàêî îáå êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëÿ îòðèöàþò ñâîþ âèíó è ïðèâîäÿò íàó÷íûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ïåñòèöèäû

123rf.com

«БРЕКЗИТ» МОЖЕТ НЕГАТИВНО ПОВЛИЯТЬ НА НЕЗАВИСИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

íèêàê íå âëèÿþò íà ï÷åë. Íà ñâîåì îôèöèàëüíîì ñàéòå Bayer ïðèâîäèò ðåçóëüòàòû 15-ëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷òî «íèêàêèõ îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ ï÷åë íå íàáëþäàëîñü». Àíàëîãè÷íóþ èíôîðìàöèþ ïðåäîñòàâëÿåò è Syngenta. Îäíàêî ñ íèìè êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíû ïðåäñòàâèòåëè «Ãðèíïèñà», êîòîðûå óâåðÿþò, ÷òî íàó÷íûå äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò êîìïàíèè, áûëè ïîëó÷åíû íåäîáðîñîâåñòíûìè ó÷åíûìè. Èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, îíè áûëè «êóïëåíû» çà ñ÷åò ôèíàíñèðîâàíèÿ âóçîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñóäüáó áðèòàíñêèõ ï÷åë íå ïîâòîðèëè è áðèòàíñêèå ãðàæäàíå, ïî ìíå-

íèþ Áýíà Ñòþàðòà, ñòðàíå íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü óðîâåíü ôèíàíñèðîâàíèÿ ó÷åíûõ íà òàêîì óðîâíå, ÷òîáû èì íå ïðèõîäèëîñü èñêàòü åãî â ÷àñòíîì ñåêòîðå. «×òîáû âûçûâàòü îáùåñòâåííîå äîâåðèå, îïûòû ó÷åíûõ äîëæíû áûòü íåçàâèñèìûìè è áåñïðèñòðàñòíûìè, ïîýòîìó ãîñóäàðñòâåííîå ôèíàíñèðîâàíèå èìååò ñòîëü âàæíîå çíà÷åíèå», – çàìå÷àåò Ñòþàðò. Ñ íèì ñîãëàñåí áèîëîã èç Óíèâåðñèòåòà Ñàññåêñà Äýéâ Ãîóëñîí: «Åñëè âû ïîëó÷àåòå äåíüãè íà èññëåäîâàíèå îò ïðîìûøëåííèêîâ, âû îò÷àñòè îêàçûâàåòåñü ïîä äàâëåíèåì – âàì íåîáõîäèìî óãîäèòü èì, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå äåíåã. Ýòî ñîçäàåò êîíôëèêò èíòåðåñîâ».

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ЕВРОПА ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ APPLE ВЫПЛАТИЛ НАЛОГИ В РАЗМЕРЕ £ 11 МИЛЛИАРДОВ Êàê ñîîáùàåò The Telegraph, âî âòîðíèê, 30 àâãóñòà, Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ îôèöèàëüíî ïîñòàíîâèëà, ÷òî Apple äîëæíû âûïëàòèòü íàëîãè íà àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó â ðàçìåðå ‡11 ìëðä (ïëþñ ïðîöåíòû), ïîñêîëüêó íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ äëÿ êîìïàíèè â Èðëàíäèè áûëè ïðèçíàíû íåçàêîííûìè.

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ Åâðîïåéñêèå þðèñòû óæå òðåòèé ãîä ïðîâîäÿò ðàññëåäîâàíèå ïî ïîâîäó çàêîííîñòè òàêèõ óñëîâèé. Ïî èòîãàì èõ àíàëèçà, íåçàêîííûå íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ, êîòîðûå Èðëàíäèÿ îêàçûâàëà Apple c 2003 ïî 2014 ãîä, ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ïðèáûëü êðóïíåéøåé òåõíîëîãè÷åñêîé êîìïàíèè äîñòèãàåò îãðîìíûõ ïîêàçàòåëåé, à âîò â êàçíó óõîäÿò «êîïåéêè». Ñîãëàñíî äîêëàäó Åâðîêî-

wikimedia.org

Ïî èðëàíäñêîìó íàëîãîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó êîìïàíèÿ âûïëà÷èâàëà âñåãî 0,005% îò ñâîåé ïðèáûëè â Åâðîïå íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàëîã íà ïðèáûëü ñ åâðîïåéñêèõ ïðîäàæ â Èðëàíäèè â öåëîì ñîñòàâëÿåò 12,5%.

ìèññèè, äî÷åðíèå ñòðóêòóðû êîðïîðàöèè – Apple Sales International è Apple Operations Europe, çàðåãèñòðèðîâàííûå â Èðëàíäèè, «íå ñîîòâåòñòâóþò ýêîíîìè÷åñêîé ðåàëüíîñòè». Ïî÷òè âñå äîõîäû îò íèõ áûëè ïðèïèñàíû ãîëîâíîìó îôèñó â ÑØÀ, â òî âðåìÿ êàê äå-ôàêòî îíè ñó-

ùåñòâîâàëè òîëüêî íà áóìàãå è íå ìîãëè ãåíåðèðîâàòü òàêóþ ïðèáûëü. Êàê çàÿâèëà ÷ëåí ÅÊ ïî âîïðîñàì êîíêóðåíöèè Ìàðãðåò Âåñòàãåð, èðëàíäñêèå âëàñòè ïðîÿâèëè «èçáèðàòåëüíûé ïîäõîä» â îòíîøåíèè Apple, â ñâÿçè ñ ÷åì íàëîãîâàÿ ñòàâêà â 1% îò èõ ïðèáûëè â Åâðîïå

â 2003 ãîäó ñíèçèëàñü äî 0,005% â 2014 ãîäó. À â ïåðèîä ñ 1991 ïî 2007 ãîä Èðëàíäèÿ îáåñïå÷èâàëà êîðïîðàöèè ãîñóäàðñòâåííóþ ïîìîùü, «íåñîâìåñòèìóþ ñ ïðàâèëàìè âíóòðåííåãî ðûíêà Åâðîïû». Áîëåå òîãî, òàêàÿ ñõåìà ïîçâîëèëà êîìïàíèè èçáåæàòü íàëîãîâ ïðàêòè÷åñêè íà âåñü

îáúåì ïðèáûëè, ïîëó÷àåìîé â ïðåäåëàõ åäèíîãî ðûíêà Åâðîñîþçà.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè àìåðèêàíñêîé êîðïîðàöèè îáâèíÿþò ÅÑ â «ïåðåïèñûâàíèè èñòîðèè». ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ Â ÁÐÈÒÀÍÈÞ Â îòâåò Äàóíèíã-ñòðèò ìãíîâåííî ïîääåðæàë «äåòèùå» Ñòèâà Äæîáñà, çàÿâèâ, ÷òî Apple ìîæåò ïåðååõàòü èç Åâðîïû â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, åñëè ïîÿâèòñÿ òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü. «Áðèòàíèÿ îòêðûòà äëÿ áèçíåñà, ìû ïðèâåòñòâóåì ëþáûå êîìïàíèè, æåëàþùèå èíâåñòèðîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ», – çàÿâèë ïðåññ-ñåêðåòàðü Òåðåçû Ìýé. Íà âîïðîñ î âîçìîæíûõ ïåðåãîâîðàõ êîìïàíèè ñ Ìèíôèíîì Áðèòàíèè ïî âîïðîñó íàëîãîâ îí ïîä÷åðêíóë: «Ìû ÿñíî äàëè ïîíÿòü, ÷òî âñå êîìïàíèè, êîòîðûå çàðåãèñòðèðîâàíû â Àíãëèè, äîëæíû ïëàòèòü òîò íàëîã, êîòîðûé äîëæíû».

0,005% – òàêîé íàëîã êîìïàíèÿ Apple âûïëàòèëà â 2014 ãîäó

Ðûíîê óæå óñïåë îòðåàãèðîâàòü íà çàÿâëåíèå Åâðîêîìèññèè: àêöèè Apple íà ýòîì ôîíå ïîäåøåâåëè íà 0,92%, äî 105,85 äîëëàðà çà áóìàãó.

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

Áàðáàðà Âàéñ, àðõèòåêòîð è îäíà èç îñíîâàòåëåé Skyline Campaign

òóðíîãî íàñëåäèÿ Historic England íåäàâíî âûñêàçàëàñü ïðîòèâ âîçâåäåíèÿ 25-ýòàæíîãî äîìà êàòåãîðèè «ëþêñ» â Somers Town, íà ñåâåðå Ëîíäîíà, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî îí èñïîðòèò âèä íà Ðèäæåíòñïàðê. Áàðáàðà Âàéñ, àðõèòåêòîð è îäíà èç îñíîâàòåëåé Skyline Campaign, óòâåðæäàåò, ÷òî èç-çà íåáîñêðåáîâ Ëîíäîí «ðèñêóåò ïîòåðÿòü ñâîé óíèêàëüíûé õàðàêòåð... Ëþäè, êîòîðûå âûñòóïàþò ïðîòèâ ýòèõ áàøåí, ãîâîðÿò, ÷òî îíè

íå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ÄÍÊ Ëîíäîíà». Ïî åå ìíåíèþ, «ïåðåíàñûùåíèå íåáîñêðåáàìè ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî òàêèì îáðàçîì ðàéîííûå ñîâåòû ïûòàëèñü çàðàáîòàòü, è êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ âûñîòîê áûâøèé ìýð Áîðèñ Äæîíñîí äóìàë ïîâûñèòü ìåæäóíàðîäíûé ñòàòóñ Ëîíäîíà». Íî òåïåðü Äæîíñîíà ñìåíèë Ñàäèê Õàí, è ñèòóàöèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ. Èññëåäîâàíèå Ipsos Mori ïîêàçàëî, ÷òî æèòåëè öåíòðà ãîðîäà (43%) ñ÷èòàþò, ÷òî ìíîãîýòàæåê ñòàëî ñëèøêîì ìíîãî, îäíàêî ýòè ïîêàçàòåëè ïàäàþò äî 34% ñðåäè ëþäåé, æèâóùèõ íà îêðàèíàõ. Îêîëî 60% ðåñïîíäåíòîâ õîòåëè áû ââåñòè îãðàíè÷åíèå íà ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ âûñîòíûõ çäàíèé â òàêèõ ðàéîíàõ, êàê Canary Wharf.

Садик Хан тоже выступает против жилых небоскребов, где квартиры обычно пустуют, потому что используются в качестве инвестиций

123rf.com

Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèåé Ipsos Mori, øåñòü èç äåñÿòè æèòåëåé Ëîíäîíà ïîääåðæèâàþò ââåäåíèå îãðàíè÷åíèé íà âûñîòó çäàíèé â ñòîëèöå. Ïî ìíåíèþ ãîðîæàí, âîëíà ñòðîèòåëüñòâà íåáîñêðåáîâ ìîæåò «èñêàçèòü ãîðèçîíò», ïîýòîìó îíè ñîãëàñíû âåðíóòü çàïðåò íà ïîñòðîéêó äîìîâ, ó êîòîðûõ áîëåå 50 ýòàæåé. Îñîáóþ ïîääåðæêó òàêîé èäåå âûñêàçàëè æèòåëè íàèáîëåå «ïîñòðàäàâøèõ» öåíòðàëüíûõ ðàéîíîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ñòàäèè ðàçðàáîòêè íàõîäÿòñÿ ïðèìåðíî 400 çäàíèé âûñîòîé áîëüøå 20 ýòàæåé, ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó îò÷åòó New London Architecture. Êàê ñîîáùàåò êîíñóëüòàíò ïî íåäâèæèìîñòè èç GL Hearn, ýòî âäâîå áîëüøå, ÷åì äâà ãîäà íàçàä. Âñå ýòî ïðèâåëî ê ãîðÿ÷èì ñïîðàì ìåæäó ïðîåêòèðîâùèêàìè ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé è æèòåëÿìè.  ÷àñòíîñòè, àðõèòåêòîð Ðåíöî Ïèàíî áûë âûíóæäåí «ñâåðíóòü» ïëàíû ïî ïîñòðîéêå 72-ýòàæíîé áàøíè â çàïàäíîé ÷àñòè ãîðîäà. À ãðóïïà ïî ñîõðàíåíèþ êóëü-

skylinecampaign.org

ПОЧЕМУ ЛОНДОНЦЫ НЕ ЛЮБЯТ НЕБОСКРЕБЫ?

Êðîìå òîãî, îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî ëîíäîíöû â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñîãëàñíû, ÷òî âûñîòíûå çäàíèÿ – íå ëó÷øèé ñïîñîá ðåøèòü æèëèùíûé êðèçèñ. Òåððàñíûå äîìà, ìàëîýòàæíûå áëîêè è ïåðåîáîðóäîâàííûå êâàðòèðû ðàññìàòðèâàþòñÿ èìè êàê áîëåå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû óäîâëåòâîðåíèÿ æèëèùíûõ ïîòðåáíîñòåé ñòîëèöû. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî

Õàíà, òî îí òîæå âûñòóïàåò ïðîòèâ æèëûõ íåáîñêðåáîâ, ãäå êâàðòèðû îáû÷íî ïóñòóþò, ïîòîìó ÷òî èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå «çîëîòûõ êèðïè÷åé äëÿ èíâåñòèöèé» ñðåäè áîãàòûõ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. Õàí è åãî êîìàíäà ïî-ïðåæíåìó çàâåðøàþò ðàáîòó íàä ñâîèì æèëèùíûì ïëàíîì, êîòîðûé äîëæåí áûòü îïóáëèêîâàí óæå îñåíüþ.

8

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ДЖЕРЕМИ НОУБЛ: О РУССКОЙ ЭКЗОТИКЕ, РУССКОЙ ДУШЕ И КАРЬЕРЕ В РОССИИ 1 сентября вышли две книги, над которыми работал Джереми Ноубл: над Villa Eilenroc – как автор, над Opposing Forces: Plotting the new Russia Навального и Адама Михника – как редактор англоязычной версии Âñå óñïåøíûå ëþäè ñ÷àñòëèâû îäèíàêîâî, âñå íåóñïåøíûå – íåñ÷àñòëèâû ïî-ñâîåìó.  ïèêó ïîïóëÿðíîìó íûíå ìíåíèþ î òîì, ÷òî óñïåõ ýòî ïóòü, à íå òî÷êà íàçíà÷åíèÿ, è ÷òî èç ëþáîé íåóäà÷è íàäî âûíîñèòü óðîê äëÿ áóäóùåé óäà÷è, áðèòàíñêèé ïèñàòåëü, äæåíòëüìåí è çíàòîê Ðîññèè Äæåðåìè Íîóáë óæå ìíîãî ëåò èíòåðåñóåòñÿ èñòîðèÿìè òåõ, êòî ïûòàëñÿ, íî òàê è íå ñîçäàë ëó÷øèé â ìèðå ïûëåñîñ, áóðãåð, çàêîí, òåëåñêîï. È ñ÷èòàåò ýòè èñòîðèè ãîðàçäî èíòåðåñíåå èñòîðèé óñïåõà, êîòîðûìè ïîëíÿòñÿ êíèæíûå ïîëêè è êèíîòåàòðû.

ãäå ìíîãî ðóññêèõ, êîòîðûå îòëè÷íî âïèñàëèñü?

- Íå ñîãëàøóñü. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðóññêèå âñå ðàâíî ëþáÿò ïðîâîäèòü âðåìÿ äðóã ñ äðóãîì. ß áû íå ñêàçàë, ÷òî áðèòàíöû ìíîãî çíàþò î æèçíè ðóññêèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, êðîìå òîãî, ÷òî ïèøóò áîëüøèìè áóêâàìè â çàãîëîâêàõ ãàçåò: «Áîãàòûé ðóññêèé áèçíåñìåí êóïèë ÷òî-íèáóäü». Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â öåëîì áðèòàíöû íå âñòðå÷àþòñÿ ñ ðóññêèìè.

- Êàê æå âû ïîïàëè â Ðîññèþ?

- ß èçó÷àë àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé ÿçûêè â

æèòü â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ìíå íðàâèëñÿ ãîðîä, ìåíÿ òàì íèêòî íå çíàë, çíà÷èò íèêòî íå áóäåò ìåíÿ îòâëåêàòü îò ðàáîòû. ß ñîáðàë ÷åìîäàí è ïîåõàë. Íî ìíå ïîâåçëî è ìîé ïëàí íå ñáûëñÿ, òàê êàê â ïåðâóþ æå íåäåëþ ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ îñíîâàòåëåì íîâîé òîãäà ãàçåòû Saint Petersburg Times è îí ïðåäëîæèë ìíå ïèñàòü ïðî êóëüòóðó. Ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ÷óäåñíàÿ ðàáîòà – ðåäàêòîð îòäåëà «Èñêóññòâî» (Arts editor). ß òóò æå ïîøåë â Ýðìèòàæ, äîøåë ïðÿìî äî àäìèíèñòðàöèè, è íèêòî ìåíÿ íå îñòàíîâèë.

- Ìîé ðåäàêòîð ïîñòîÿííî ñïðàøèâàåò: «Î ÷åì áóäåò òâîÿ ñëåäóþùàÿ êíèãà?», – ãîâîðèò Äæåðåìè. – Ýòî ñâîåãî ðîäà íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ñëåäóþùàÿ êíèãà äîëæíà áûòü òàêàÿ æå ãëàìóðíàÿ, êàê Villa Eilenroc, è ÷òî â íåé äîëæíû áûòü ðóññêèå ïåðñîíàæè. Âñå ýòî õîðîøî «ïðîäàåòñÿ».

- Î ÷åì Villa Eilenroc? Èñòîðèÿ íåóñïåõà?

- Î ïîëíîé äåâóøêå, êîòîðàÿ íå ñ÷èòàåò ñåáÿ êðàñàâèöåé, íî ïðîâîäèò ìíîãî âðåìåíè íà ãëàìóðíîì Ëàçóðíîì áåðåãó, ìå÷òàÿ âûéòè çàìóæ, â òî âðåìÿ êàê ìóæ åå ñòðîéíîé è áîëåå êðàñèâîé ïîäðóãè òàéíî ïîãëÿäûâàåò íà åå àïïåòèòíûå ôîðìû. Ýòî êíèãà ïðî íåîïðàâäàííûå îæèäàíèÿ è èçìåíû, â íåé ìíîãî ìîäû, åäû, âèíà è øîêîëàäà! À åùå îíà ïðî ïîõóäåíèå è ïðî òîëñòåíèå. Âñå æåíùèíû, ïðî÷èòàâ ýòî, âîñêëèöàþò: «Î, ýòî æå ïðî ìåíÿ!» Ïåðåä âûõîäîì êíèãó ïðî÷èòàë ìîé ïðèÿòåëü Áîðèñ Àêóíèí. Îí çàìåòèë, ÷òî ÿ íå ñëèøêîì-òî öåðåìîíþñü ñ ëþäüìè è íå èùó â ïåðñîíàæàõ ïîëîæèòåëüíûå ÷åðòû. Íî ïîòîì äîáàâèë: «Íî íàâåðíîå, ëþäè òàêèå è åñòü».

- Âû ñêàçàëè, ÷òî Ðîññèÿ õîðîøî «ïðîäàåòñÿ». Ïî÷åìó?

- Äëÿ Çàïàäà Ðîññèÿ äî ñèõ ïîð â êàêîì-òî ñìûñëå – ýêçîòèêà. Åñòü íåêàÿ ñòðàííàÿ çàêîíîìåðíîñòü – ÷åì áîëüøå ðóññêèõ ïðèåçæàåò â òîò æå Ëîíäîí, òåì áîëåå ýêçîòè÷íîé êàæåòñÿ èõ êóëüòóðà çàïàäíûì ëþäÿì. Ðóññêèå ïî÷òè íå âïèñûâàþòñÿ â áðèòàíñêîå îáùåñòâî, íî ïðè ýòîì õîðîøî «ïðîäàþòñÿ». Ñåé÷àñ ÿ ðàáîòàþ íàä êíèãîé A Russian Ending, êîòîðàÿ âûéäåò â 2018-ì.

- À êàê æå áàíêè, IT è äðóãîãî ðîäà èííîâàöèîíûé áèçíåñ,

Êåìáðèäæå. Åùå ñòóäåíòîì ÿ ïîåõàë â ÑÑÑÐ, òîãäà ãëàâîé ãîñóäàðñòâà áûë Àíäðîïîâ. ß âîçèë â Âåëèêîáðèòàíèþ ñîâåòñêóþ äðåâåñèíó.  90-õ ÿ ïîñòðîèë îäíî è ïåðâûõ, åñëè íå ïåðâîå, ðóññêî-áðèòàíñêîå ïðåäïðèÿòèå â Ðîññèè. Ýòî áûëî â Ìåäâåæüåãîðñêå â Êàðåëèè, ÿ æèë òàì â äåðåâÿííîì äîìå è ñîâñåì íå ãîâîðèë ïî-ðóññêè. À ïîòîì ðåøèë, ÷òî õî÷ó ñòàòü ïèñàòåëåì. Îäíàæäû ÿ ïðîñíóëñÿ è ñêàçàë ñåáå: ÿ íå õî÷ó áûòü áèçíåñìåíîì, ÿ íå õî÷ó çàðàáîòàòü ìèëëèîí. Òîãäà ÿ ðåøèë èçáàâèòüñÿ îò âñåãî íàæèòîãî äîáðà è íà÷àë äóìàòü, ãäå ëó÷øå âñåãî æèòü ïèñàòåëþ.

- Â Ëîíäîíå!

- Êîãäà ó òåáÿ åñòü îïðåäåëåííûé ñòèëü æèçíè â Ëîíäîíå, òû âûïóñêíèê Êåìáðèäæà è áèçíåñìåí, î÷åíü ñëîæíî ïîìåíÿòü ýòîò ñòèëü. ËîñÀíäæåëåñ? Ïîãîäà íè÷åãî, íî â öåëîì ÿ áû íå õîòåë òàì æèòü. Âåíåöèÿ? Áåðëèí? Êëèøå… È òóò ÿ ðåøèë ñäåëàòü ÷òî-òî ñóìàñøåäøåå è óåõàòü

ñêèé äàë ìíå ñïåöèàëüíûé ïðîïóñê è ÿ õîäèë òóäà ÷åðåç äåíü. Íå äóìàþ, ÷òî ìíîãèå èíîñòðàíöû âèäåëè êàæäóþ êîìíàòó â Ýðìèòàæå. ß – îäèí èç íèõ. Ìîè ëþáèìûå êîìíàòû ïîñâÿùåíû Ñðåäíåâåêîâüþ è Ðåíåññàíñó, ïîòîìó ÷òî îíè âûõîäÿò íà Íåâó. Ñòîÿòü â îäèíî÷åñòâå íàïðîòèâ Áîòòè÷åëëè, êîãäà çà òâîåé ñïèíîé ëåäÿíàÿ Íåâà – ýòîãî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Âñêîðå ñìîòðèòåëüíèöû íà÷àëè ñî ìíîé çäîðîâàòüñÿ. Ó íèõ ÿ íà÷àë ó÷èòüñÿ ðóññêîìó. À ïîòîì Ïèîòðîâñêèé ïîçíàêîìèë ìåíÿ ñ Ãåðãèåâûì è äèðåêòîðàìè âñåõ ìóçååâ â Ïåòåðáóðãå, ÿ îáîøåë âñå äîìà-ìóçåè â ãîðîäå. Ïóøêèí, Äîñòîåâñêèé, Áëîê, Çîùåíêî. ß õîäèë íà îïåðû, áàëåòû, ñèìôîíèè, íà âñå! Èçó÷àë ðóññêóþ êóëüòóðó.

- Ïîòîìó ÷òî îíè áîÿëèñü, ÷òî ýòîò èíîñòðàíåö ñåé÷àñ êàêóþíèáóäü ãàäîñòü íàïèøåò, ëó÷øå áûòü ñ íèì ïîâåæëèâåå?

- Íåò, ÿ íè÷åãî òàêîãî íå çàìåòèë. Òîãäà ÷èñëî èíîñòðàíöåâ â Ðîññèè ìîæíî áûëî ïîñ÷èòàòü íà ïàëüöàõ îäíîé ðóêè, íî íèêòî íè â ÷åì ìåíÿ íå ïîäîçðåâàë. Íó, êðîìå ñåêðåòàðÿ äèðåêòîðà Ýðìèòàæà, Ïèîòðîâñêîãî, êîòîðàÿ íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî ÿ ïðèåõàë æèòü â Ïèòåð âîñåìü äíåé íàçàä, íå ãîâîðþ ïî ðóññêè è õî÷ó íàïèñàòü ïðî ìóçåé. Ïèîòðîâñêèé óñëûøàë ìåíÿ èç ñâîåãî êàáèíåòà, âûøåë è íà õîðîøåì àíãëèéñêîì ñêàçàë: «×åì ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü?» Îí íå ñîâñåì ïîíèìàë, êàê ÿ ïîïàë ê íåìó â êàáèíåò, ïîòîìó ÷òî îáû÷íî îðãàíèçàöèÿ èíòåðâüþ çàíèìàëà ìåñÿöû, íî, êîãäà ÿ ñêàçàë, ÷òî ó÷èëñÿ â Magdalene College â Êåìáðèäæå, îí ñðàçó ïîòåïëåë è ïðîâåë äëÿ ìåíÿ ýêñêóðñèþ.

- ×òî âàì çàïîìíèëîñü áîëüøå âñåãî?

- Ïîìíþ, êàê íà÷àë ðàáîòàòü ñ Àëåêñàíäðîì Ñîêóðîâûì. Ìàýñòðî Ãåðãèåâ ñêàçàë ìíå: «ß ïîðåêîìåíäîâàë òåáÿ ñâîåìó äðóãó, îí ïîçâîíèò». È âîò çâîíîê: «Äîáðûé äåíü, ìåíÿ çîâóò Àëåêñàíäð, ìîãëè áû çàâòðà óòðîì ïðèéòè íà Ëåíôèëüì?» Ïðèøåë. Îí ãîâîðèò: «ß ñíèìàþ ôèëüì ïðî ÿïîíñêîãî èìïåðàòîðà Õèðîêèòî, íî íå óâåðåí â àíãëèéñêîì è ìíå íóæåí ðåäàêòîð». ß íà÷àë ñìîòðåòü ôèëüì è ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîäóìàë: «Î Áîæå, êòî ýòî íàïèñàë?» Êîãäà îí ñïðîñèë, ÷òî ÿ äóìàþ, ÿ ÷åñòíî îòâåòèë, ÷òî ýòî óæàñíûé àíãëèéñêèé. Òîãäà ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ÿ íàïèøó íîâûé ñöåíàðèé íà àíãëèéñêîì, íî ñ óñëîâèåì, ÷òî ñëîâà áóäóò èäåàëüíî äóáëèðîâàòü òî, ÷òî óæå îòñíÿòî. Äî ìèëëèñåêóíäû. Åìó òàê ïîíðàâèëîñü, ÷òî îí ïðåäëîæèë ìíå ðàáîòàòü íàä ñåðèàëîì «Äèëåð». Òàì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Áîðòêî è òàê ÿ ïîëó÷èë ðîëü äîêòîðà Ïåòðà Ïåðâîãî â ñåðèàëå «Ïåòð Ïåðâûé. Çàâåùàíèå».

- Êàêîé Ýðìèòàæ áûë òîãäà?

- Òàêîé æå, êàê ñåé÷àñ, òîëüêî áåç òîëï ëþäåé. Ïèîòðîâ-

- À êàê âû íàïèñàëè êíèãó ïðî ðóññêèé áàëåò?

- ß ïîñòîÿííî õîäèë â Ìàðè-

èíêó, çíàë íåêîòîðûõ òàíöîðîâ ëè÷íî, ÷èòàë êíèãè. Ìîè ïîçíàíèÿ â áàëåòå íà÷àëèñü ñ íóëÿ, ñ òîãî âå÷åðà, êîãäà ÿ â êà÷åñòâå æóðíàëèñòà ïîøåë íà ðåïåòèöèþ Íàòàëüè Äóäèíñêîé, êîòîðàÿ èçó÷àëà «Ðàéìîíäó» ñ Þëèåé Ìàõàëèíîé è Êîíñòàíòèíîì Çàêëèíñêèì.  òîò âå÷åð ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå ñòàëè ìîèìè äðóçüÿìè.

- Còàíäàðòíûé âîïðîñ: êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàçáèðàåòñÿ â áàëåòå, ñêàæèòå, ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî ðóññêèé áàëåò ñàìûé ëó÷øèé, è åñëè äà, òî ïî÷åìó?

-  íåì åñòü êîíêóðåíöèÿ. Îí áûë îòðåçàí îò îñòàëüíîãî ìèðà î÷åíü äîëãî, ïîýòîìó íå ïîòåðÿë ñâîåãî êà÷åñòâà. Âûñòóïëåíèÿ ñìîòðåëà îáðàçîâàííàÿ ïóáëèêà ñ âûñîêèìè çàïðîñàìè.

- Âû äîâîëüíî õîðîøî ãîâîðèòå ïî-ðóññêè. À ïèñàòü ïðîáîâàëè?

- Íåò. ß ãîâîðèë îá ýòîì ñ Áîðèñîì Àêóíèíûì. Ñïðîñèë, ñîáèðàåòñÿ ëè îí ïèñàòü íà àíãëèéñêîì. Îí îòâåòèë, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå. ß òîæå áóäó ïèñàòü íà ðîäíîì ÿçûêå. Ëþäè ëþáÿò ïðèâîäèòü â ïðèìåð Íàáîêîâà. Íî Íàáîêîâ âûðîñ òðèëèíãâàëüíûì ðåáåíêîì. Ýòî ñîâñåì äðóãîå. ß ìíîãî ïèøó î Ðîññèè, â ìîèõ ñöåíàðèÿõ è êíèãàõ òàê èëè èíà÷å ïðèñóòñòâóåò ðóññêàÿ òåìà. Ýòî ìîÿ «ôèøêà» äëÿ õîðîøèõ ïðîäàæ. Íàì âñåì íóæíà òàêàÿ «ôèøêà».

- Ïî÷åìó, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå â èíäóñòðèè ëþäåé, êàê âû, â Ãîëëèâóäå äî ñèõ ïîð ñíèìàþò ôèëüìû, â êîòîðûõ ñòîëüêî ëÿïîâ êàñàòåëüíî ÷åãî-ëèáî ðóññêîãî?

- Äà ëàäíî âàì! Ñ áðèòàíñêèì è èòàëüÿíñêèì ó íèõ òàêàÿ æå ïðîáëåìà. Â Ãîëëèâóäå ïðî ëþáûå ñòðàíû ëÿïû äåëàþò, åñëè òîëüêî íå ñíèìàþò ïðî ñàì Ãîëëèâóä. À âîîáùå çà ýòè ãîäû ÿ íàáëþäàþ âñå âîçðàñòàþùåå âëèÿíèå Çàïàäà íà ðóññêèå âêóñ è êóëüòóðó.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Len Prince

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ВСЕ О ДЕТСКИХ ПРИВИВКАХ В БРИТАНИИ

ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ Îäíîé èç ïåðâûõ ñòðàí, ïðîÿâèâøèõ èíòåðåñ ê âàêöèíàöèè ïðîòèâ èíôåêöèîííûõ áîëåçíåé, ñòàëà Âåëèêîáðèòàíèÿ. Âîîäóøåâèâøèñü ïðèìåðîì òóðêîâ, æåíà àíãëèéñêîãî ïîñëà, ïðîæèâàâøåãî íà òîò ìîìåíò â Îñìàíèè, ñäåëàëà ñâîèì äåòÿì ïðèâèâêè îò îñïû, à ïîçäíåå îðãàíèçîâàëà èññëåäîâàíèå íà ïðèãîâîðåííûõ ê ñìåðòè çàêëþ÷åííûõ. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ âïå÷àòëèëè íàñòîëüêî, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âûñøåãî ñâåòà â Àíãëèè ñòàëà ïîâàëüíî âàêöèíèðîâàòüñÿ. Ñëó÷àé äàòèðóåòñÿ 18-ì âåêîì, òîãäà êàê â Êèòàå, íàïðèìåð, ïðèâèâêè âïåðâûå óïîìèíàëèñü â 20-ì. Ïîñòåïåííî ñîçäàâàëèñü âàêöèíû îò êîêëþøà, ÷óìû è äðóãèõ èíôåêöèé, êîòîðûå ðàíåå ñ÷èòàëèñü ñìåðòåëüíûìè. Ïîñëå ââåäåíèÿ îáÿçàòåëüíûõ ïðèâèâîê êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé, äî òîãî ìîìåíòà âîëüíî ãóëÿâøèõ ïî ïëàíåòå, ñîêðàòèëîñü â ðàçû. ×ÅÒÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÐÈÂÈÂÎÊ Â ÅÂÐÎÏÅ Åâðîïà âûñòðîèëà ÷åòêóþ ñèñòåìó èììóíèçàöèè. Òàê áûëè ñïàñåíû ìèëëèîíû æèçíåé, ïðåäîòâðàùåíû ñëó÷àè èíâàëèäíîñòè, ÿâëÿþùèåñÿ ïîñëåäñòâèÿìè òÿæåëûõ èíôåêöèé. Ñîñòàâëåíèå ñïèñêà íåîáõîäèìûõ ïðèâèâîê â êàæäîé ñòðàíå Åâðîïû øëî ïî ìåòîäó ïðîá è îøèáîê.  70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà èç-çà íåäîñòàòêîâ âàêöèíû ïðîòèâ êîêëþøà îïðåäåëåííûå ãîñóäàðñòâà îòêàçàëèñü îò åå ïðèìåíåíèÿ.  èõ ÷èñëî âîøëè Øâåöèÿ, Èòàëèÿ è Ãåðìàíèÿ. Ïîäîáíîå ôàêòè÷åñêè ïðèâåëî ê ýïèäåìèè, ÷òî ÿâèëîñü òîë÷êîì äëÿ ðàçðàáîòêè áîëåå ñîâåðøåííîé âàêöèíû. Êàæäàÿ ñòðàíà îáëàäàåò ñâîèì ïåðñîíàëüíûì êàëåíäàðåì ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ïðèâèâîê, ñîñòàâëåííûì íà îñíîâàíèè ðàñïðîñòðàíåííîñòè èíôåêöèîííûõ áîëåçíåé â îòäåëüíî âçÿòîì ðåãèîíå è ñ ðàñ÷åòîì ðèñêà çàðàæåíèÿ â ðàçëè÷íûõ âîçðàñòàõ.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ Åâðîïû, êàê è â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðåäëàãàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ «ïÿòåðíàÿ» ïðèâèâêà – ïÿòü ïðèâèâîê çà îäèí ðàç: êîêëþø, äèôòåðèÿ, ñòîëáíÿê, ìåíèíãèò, ïîëèîìèåëèò. Íåêîòîðûå ñòðàíû äîáàâëÿþò øåñòóþ – ïðîòèâ ãåïàòèòà Á, îäíàêî èç-çà ñëó÷àåâ íåïåðåíîñèìîñòè èìåííî ýòîé âàêöèíû è îñëîæ-

íåíèé (êîòîðûå â öåëîì â òðè ðàçà ïðåâîñõîäÿò âîçìîæíîñòü ðåáåíêîì çàðàæåíèÿ) îíà íå âíåñåíà â ñïèñîê îñíîâíûõ ïðèâèâîê â Àíãëèè. ÍÅÒ ÏÐÈÂÈÂÊÀÌ! Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) âûðàæàåò áåñïîêîéñòâî ðîñòîì ìàñøòàáîâ àíòèïðèâèâî÷íîãî äâèæåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû.  Ãåðìàíèè, Àâñòðèè è Øâåéöàðèè öåëûå øêîëû îòêàçûâàþòñÿ îò âàêöèíàöèè äåòåé, ÷òî ãðîçèò ðàñïðîñòðàíåíèåì êîðè è ïîëèîìèåëèòà. Ìîÿ çíàêîìàÿ àíãëè÷àíêà, ó êîòîðîé âîñåìü äåòåé â âîçðàñòå îò äâàäöàòè äâóõ äî ïîëóòîðà ëåò, ïðîòèâ ïðèâèâîê. Ê ñëîâó, îíà òàêæå ïðîòèâ ëåêàðñòâ ïî íåíàäîáíîñòè è çà ãîìåîïàòèþ. Ïåðâûå äâà ðå-

Ñåãîäíÿ ìîæíî ïðî÷èòàòü îò÷åòû î òîì, ÷òî àóòèçì ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ ñîäåðæàíèåì àëþìèíèÿ â íåêîòîðûõ âàêöèíàõ, ÷òî ãîâîðèò î òîì, ÷òî äåëî åùå è â ïðîèçâîäèòåëå ëåêàðñòâ. Ñïîðèòü ïðî íåîáõîäèìîñòü ïðèâèâîê ìîæíî áåñêîíå÷íî, íî íå íóæíî çàáûâàòü ïðî èíôåêöèîííûå áîëåçíè. Ïðè ïîìîùè âàêöèíàöèè óæå ìíîãî ëåò óäàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ âèðóñàìè ïîëèîìèåëèòà, êðàñíóõè, êîðè, ñâèíêè, ãåïàòèòà  è áàêòåðèÿìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ âîçáóäèòåëÿìè òóáåðêóëåçà, äèôòåðèè, êîêëþøà, ñòîëáíÿêà, ãåìîôèëüíîé èíôåêöèè. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü ðåøåíèå îòêàçàòüñÿ îò ïðèâèâîê, ïî÷èòàéòå îïèñàíèå áîëåçíåé – âîçìîæíî, ýòî çàñòàâèò âàñ çàäóìàòüñÿ äâàæäû.

Ìàëûøè íà ãðóäíîì âñêàðìëèâàíèè ëåã÷å ïåðåíîñÿò ïðèâèâêè, ïîýòîìó ÷àùå ïðèêëàäûâàéòå ðåáåíêà ê ãðóäè. ÈÒÀÊ, ÊÀÊÈÅ ÏÐÈÂÈÂÊÈ ÄÅËÀÞÒ ÌÀËÛØÀÌ?  2 ìåñÿöà: - 5-â-1 âàêöèíà – äëÿ çàùèòû îò ïÿòè çàáîëåâàíèé: äèôòåðèè, ñòîëáíÿêà, êîêëþøà, ïîëèîìèåëèòà è ãåìîôèëüíîé èíôåêöèè òèïà ãðèïïà Á (èçâåñòíûé êàê Hib – áàêòåðèàëüíàÿ èíôåêöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîé ïíåâìîíèè èëè ìåíèíãèòó ó äåòåé ðàííåãî âîçðàñòà), - ïíåâìîêîêêîâàÿ âàêöèíà, - ðîòàâèðóñíàÿ âàêöèíà.  3 ìåñÿöà: - 5-â-1 âàêöèíà, âòîðàÿ äîçà, - ìåíèíãèò C, - ðîòàâèðóñíàÿ âàêöèíà,

ìó, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ìûøå÷íûì ñïàçìàì, ïðîáëåìàì ñ äûõàíèåì è ñìåðòè. Ñòîëáíÿê íå ïåðåäàåòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó, çàðàçèòüñÿ èì ìîæíî, êîãäà ìèêðîáû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïî÷âå è íàâîçå, ïîïàäàþò â òåëî ÷åëîâåêà ÷åðåç ïîðåçû èëè îæîãè. Êîêëþø (ñóäîðîæíûé êàøåëü) ìîæåò ïðèâåñòè ê äëèòåëüíûì ïðèñòóïàì êàøëÿ è óäóøüÿ è ìîæåò äëèòüñÿ äî 10 íåäåëü. Ìëàäåíöû â âîçðàñòå äî îäíîãî ãîäà ïîäâåðãàþòñÿ íàèáîëüøåìó ðèñêó çàðàæåíèÿ, èìåííî ïîýòîìó áåðåìåííûì æåíùèíàì ïðåäëàãàþò ïðèâèâêó îò êîêëþøà (íàðÿäó ñ ïðèâèâêîé îò ãðèïïà), ÷òîáû çàùèòèòü â ïåðâóþ î÷åðåäü íîâîðîæäåííîãî ìëàäåíöà, îñîáåííî åñëè äàòà ðîäîâ âûïàäàåò íà õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. Äî ââåäåíèÿ ýòîé âàêöèíû êàæäûé ãîä â Âåëèêîáðèòàíèè ðåãèñòðèðîâàëîñü 120,000 ñëó÷àåâ, 92 èç êîòîðûõ – ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. Ïîëèîìèåëèò – ýòî âèðóñ, êîòîðûé ïîðàæàåò íåðâíóþ ñèñòåìó è ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîñòîÿííîìó ïàðàëè÷ó ìûøö. Ïðè ïîðàæåíèè ìûøöû ãðóäè èëè ìîçãà ïîëèîìèåëèò ìîæåò áûòü ñìåðòåëüíûì. Äî ââåäåíèÿ ýòîé âàêöèíû â Âåëèêîáðèòàíèè íàñ÷èòûâàëîñü 8,000 ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ åæåãîäíî. Áëàãîäàðÿ óñïåøíîé âàêöèíàöèè âîò óæå 30 ëåò íå áûëî íè åäèíîãî ñëó÷àÿ çàáîëåâàíèÿ â ñòðàíå!

123rf.com

Äåëàòü èëè íå äåëàòü ïðèâèâêè ñâîåìó ðåáåíêó? Äëÿ ìíîãèõ ðîäèòåëåé èç ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà ñàìà ïîñòàíîâêà âîïðîñà çâó÷èò êàê-òî íååñòåñòâåííî. Îäíàêî â Âåëèêîáðèòàíèè ðîäèòåëè ðåøàþò, êàêèå ïðèâèâêè äåëàòü èõ äåòÿì è äåëàòü ëè âîîáùå. Âîèñòèíó ñòðàíà êîíòðàñòîâ: ïðèêðèêíóòü íà ðåáåíêà òóò ëèøíèé ðàç íåëüçÿ, à âîò ïðîïóñòèòü âàæíóþ äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ ïðîöåäóðó – ïîæàëóéñòà!

áåíêà ïðîøëè âñå ïðèâèâêè ïî ðàñïèñàíèþ, è, êàê îíà ãîâîðèò, ó íèõ áûëè íåáîëüøèå ïðîáëåìû ñ îáó÷åíèåì (õîòÿ ñåé÷àñ îáà óñïåøíî ó÷àòñÿ â óíèâåðñèòåòå). Èìåííî ïîýòîìó îíè ñ ìóæåì ðåøèëè ïîñëåäóþùèõ äåòåé íå ïðèâèâàòü âîîáùå. È â ýòîì îíè êàê ñåìüÿ äàëåêî íå îäèíîêè – âñå áîëüøå áðèòàíöåâ îòêàçûâàåòñÿ îò ïðèâèâîê äëÿ ìàëûøåé, è ýòî íå «íèçû» îáùåñòâà, à îáðàçîâàííûé ñðåäíèé êëàññ. Ïî÷åìó? Èç-çà íåêîòîðûõ ñëó÷àåâ, êîãäà ó äåòåé áûëà àëëåðãèÿ èëè ñèëüíàÿ ðåàêöèÿ íà ïðèâèâêó, íî â îñíîâíîì – èç-çà èññëåäîâàíèé î òîì, ÷òî íåêîòîðûå ïðèâèâêè â ðàííåì âîçðàñòå ìîãóò âûçâàòü àóòèçì (íà äàííûé ìîìåíò NHS âûäàåò èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî íåçàâèñèìûå èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè îáðàòíîå).  ÷àñòíîñòè, â ÑÌÈ ãîâîðèëîñü î ñâÿçè âàêöèíû MMR (î íåé íèæå) è àóòèçìà, ïîñêîëüêó âñå íàâûêè, ïðèîáðåòåííûå ðåáåíêîì äî âàêöèíû, ïîñëå íåå çàìåòíî ñíèæàëèñü èëè âîâñå òåðÿëèñü. Èççà ýòîãî ìíîãèå ðîäèòåëè ïåðåñòàëè ïðèâèâàòü äåòåé (÷òî äàæå âûçâàëî âñïûøêó êîðè).

×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÏÐÈ ÂÀÊÖÈÍÀÖÈÈ? Âî âðåìÿ âàêöèíàöèè â îðãàíèçì ÷åëîâåêà ââîäÿò àíòèãåííîå âåùåñòâî, ñïîñîáíîå âûçâàòü èììóíèòåò ê îïðåäåëåííîìó çàáîëåâàíèþ. Àíòèãåíîì ÿâëÿþòñÿ ìåðòâûå ëèáî îñëàáëåííûå áîëåçíåòâîðíûå ìèêðîîðãàíèçìû. Áëàãîäàðÿ ïðîâåäåííîé ïî ãðàôèêó âàêöèíàöèè ó ðåáåíêà ñîçäàåòñÿ èñêóññòâåííûé èììóíèòåò ê áîëåçíÿì, óáåðåãàÿ åãî îò ñàìîãî çàáîëåâàíèÿ, à òàêæå îò íåãàòèâíûõ åãî ïîñëåäñòâèé. Ïåðåä ïðèâèâêîé íóæíî óçíàòü, îò êàêîé èìåííî áîëåçíè ïðèâèâàþò è ÷åì îíà îïàñíà, êàê ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê âàêöèíàöèè è ïåðåæèòü ïîñòâàêöèíàëüíûé ïåðèîä. Êàæäûé ÷åëîâåê èíäèâèäóàëåí è îðãàíèçì íà ââåäåíèå âàêöèíû ðåàãèðóåò ïî-ðàçíîìó.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåàêöèè âîçíèêàþò íà ïðåïàðàòû, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò îñëàáëåííûå æèâûå ìèêðîîðãàíèçìû. Òåìïåðàòóðà âûøå 37,5 ãðàäóñà ñ÷èòàåòñÿ ëèõîðàäî÷íîé, ïîýòîìó ó âàñ ïîä ðóêîé âñåãäà äîëæíî áûòü æàðîïîíèæàþùåå, ñîäåðæàùåå ïàðàöåòàìîë (íàïðèìåð, Calpol).

âòîðàÿ äîçà.  4 ìåñÿöà: - 5-â-1 âàêöèíà, òðåòüÿ äîçà, - ïíåâìîêîêêîâàÿ âàêöèíà, âòîðàÿ äîçà.  12-13 ìåñÿöåâ: - Hib / Men C áóñòåð, â âèäå îäíîé ïðèâèâêè, ñîäåðæàùåé âàêöèíó ìåíèíãèòà C (âòîðàÿ äîçà) è Hib (÷åòâåðòàÿ äîçà), - 3-â-1 âàêöèíà îò êîðè, ñâèíêè è êðàñíóõè (MMR), ââåäåíà â Âåëèêîáðèòàíèè â 1988 ãîäó, áëàãîäàðÿ åé ïðàêòè÷åñêè èñ÷åçëè ñëó÷àè çàáîëåâàíèé ó ìàëåíüêèõ äåòåé; - ïíåâìîêîêêîâàÿ âàêöèíà, òðåòüÿ äîçà. Äèôòåðèÿ ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì çàáîëåâàíèåì, êîòîðîå îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ ñ áîëüíîãî ãîðëà è ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñåðäöà è íåðâíîé ñèñòåìû è, â òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, ê ñìåðòè. Äî ââåäåíèÿ ýòîé âàêöèíû â Âåëèêîáðèòàíèè íàñ÷èòûâàëîñü äî 70,000 ñëó÷àåâ äèôòåðèè â ãîä, ÷òî ïðèâîäèëî ê 5,000 ñìåðòåé. Ñòîëáíÿê – ýòî çàáîëåâàíèå, ïîðàæàþùåå íåðâíóþ ñèñòå-

Hib – ýòî èíôåêöèÿ, âûçâàííàÿ ãåìîôèëüíîé èíôåêöèåé òèïà B áàêòåðèè. Îíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðÿäó ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé, òàêèì êàê çàðàæåíèå êðîâè (ñåïñèñ), ïíåâìîíèÿ è ìåíèíãèò. Âàêöèíà çàùèùàåò ðåáåíêà òîëüêî îò ìåíèíãèòà òèïà Á, âûçâàííîãî áàêòåðÿìè ãåìîôèëüíîé èíôåêöèè. Äî ââåäåíèÿ ýòî âàêöèíû åæåãîäíî â Âåëèêîáðèòàíèè çàáîëåâàëè 800 ìàëûøåé. Ïíåâìîêîêêîâàÿ èíôåêöèÿ – îäíà èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ âîçáóäèòåëåé ìåíèíãèòà, îíà òàêæå âûçûâàåò óøíóþ èíôåêöèþ (îòèò), âîñïàëåíèå ëåãêèõ è íåêîòîðûå äðóãèå ñåðüåçíûå çàáîëåâàíèÿ. Âàêöèíó ÁÖÆ (ïðîòèâ òóáåðêóëåçà) ïðåäëàãàþò ñäåëàòü ìàëûøàì íà òðåòèé – ñåäüìîé äåíü ïîñëå ðîæäåíèÿ, â íåêîòîðûõ áîëüíèöàõ åå ìîæíî ñäåëàòü ñðàçó ïîñëå ðîäîâ. Òóáåðêóëåç íå ðàñïðîñòðàíåí â Âåëèêîáðèòàíèè, íî â ìèðå ýòà áîëåçíü óáèâàåò îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä.

Vaccine Damage Payment Scheme – ýòî ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ðîäèòåëÿì ïîìîãàþò ïîêðûòü ôèíàíñîâûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè îò ïðèâèâîê. Ïîäðîáíåå ïî òåëåôîíó 01772 899944.

Åëåíà Ëåñëè

ОБРАЗОВАНИЕ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

«ОТКРЫТКА» – ДЕТСКАЯ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА В ЛОНДОНЕ В России победы в школьных олимпиадах гарантируют абитуриентам поступление без экзаменов в лучшие вузы страны. А как обстоят дела в Великобритании? Ïîäãîòîâêîé ê îëèìïèàäàì â Àíãëèè çàíèìàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ United Kingdom Mathematical Trust (UKMT). Îíà áûëà ñîçäàíà â 1996 ãîäó äëÿ ïîääåðæêè áðèòàíñêèõ øêîëüíèêîâ â èçó÷åíèè ìàòåìàòèêè. ×àñòüþ UKMT ÿâëÿåòñÿ British Mathematical Olympiad Subtrust (BMOS), êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîâåäåíèåì ìàòåìàòè÷åñêèõ ñîðåâíîâàíèé ìåæäó øêîëüíèêàìè ðàçëè÷íûõ âîçðàñòîâ è ïðîâîäèò ñáîðû êàíäèäàòîâ â êîìàíäó Àíãëèè äëÿ ó÷àñòèÿ â ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Äëÿ øêîëüíèêîâ, èíòåðåñóþùèõñÿ ìàòåìàòèêîé, ñóùåñòâóþò òðè âèäà êîíêóðñîâ â çàâèñèìîñòè îò èõ âîçðàñòà: - Junior Mathematical Challenge (äëÿ øêîëüíèêîâ íà 8-ì ãîäó îáó÷åíèÿ èëè ìëàäøå), - Intermediate Mathematical Challenge (íà 11-ì ãîäó îáó÷åíèÿ èëè ìëàäøå), - Senior Mathematical Challenge (íà 13-ì ãîäó îáó÷åíèÿ èëè ìëàäøå). Ïî ðåçóëüòàòàì ýòîé îëèìïèàäû îïðåäåëÿþò ïðèáëèçèòåëüíî 3000 ëó÷øèõ ñòàðøåêëàññíèêîâ. Ïåðâàÿ òûñÿ÷à ïðèãëàøàåòñÿ ê ó÷àñòèþ â British Mathematical Olympiad (BMO), äëÿ îñòàëüíûõ ïðîâîäèòñÿ Senior Kangaroo.

British Mathematical Olympiad Subtrust îðãàíèçóåò ëåòíþþ ìàòåìàòè÷åñêóþ øêîëó (National Mathematics Summer School), â êîòîðóþ øêîëüíèêîâ âûáèðàþò, îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ èõ âûñòóïëåíèé íà Maths Challenges. Êðîìå òîãî, èìåííî BMOS ïðîâîäèò îñíîâíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ îëèìïèàäó â Àíãëèè – BMO.  îòëè÷èå îò ðàíåå îïèñàííûõ îëèìïèàä, íà íåé óæå íå äîñòàòî÷íî ïðîñòî çàïèñàòü îòâåò – íóæíî çàïèñûâàòü ðåøåíèå öåëèêîì. Ïî ðåçóëüòàòàì ýòîé îëèìïèàäû è íîâîãîäíèõ ñáîðîâ â Áóäàïåøòå äâàäöàòêó ëó÷øèõ îòïðàâëÿþò â òðåíèðîâî÷íûé ëàãåðü â Trinity College (Cambridge) äëÿ ó÷àñòèÿ â ïåðâîì ýòàïå îòáîðà íà ìåæäóíàðîäíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ îëèìïèàäó (IMO). Òàì ðåáÿòà ñëóøàþò ëåêöèè, îïèñûâàþùèå ìåòîäû è ïîäõîäû ê ðåøåíèþ îëèìïèàäíûõ çàäà÷ âûñîêîãî óðîâíÿ, è äâà äíÿ ïèøóò âàðèàíò, ñõîæèé ïî ñëîæíîñòè ñ âàðèàíòîì IMO. Ïî èòîãàì ýòîé îëèìïèàäû îòáèðàþò 9 ÷åëîâåê äëÿ äàëüíåéøèõ òðåíèðîâîê è ôîðìèðóþò êîìàíäó äëÿ ó÷àñòèÿ â Balkan Mathematical Olympiad. Ðåøàþùèå ñáîðû

äëÿ îïðåäåëåíèÿ øåñòè ÷ëåíîâ êîìàíäû íà IMO ïðîâîäÿòñÿ â êîíöå ìàÿ íà áàçå Tonbridge School. Ïîñëåäíÿÿ òðåíèðîâêà âìåñòå ñ êîìàíäîé Àâñòðàëèè ïðîõîäèò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ìåæäóíàðîäíîé îëèìïèàäîé.

Нехватка кружков  Âåëèêîáðèòàíèè ìàëî ìàòåìàòè÷åñêèõ êðóæêîâ.  îñíîâíîì îíè îðãàíèçîâàíû ïðè êðóïíûõ óíèâåðñèòåòàõ è «ñèëüíûõ» øêîëàõ. Ýòè êðóæêè (íàïðèìåð, Cambridge Maths Circle è King’s Maths School) ðàáîòàþò íå ñòîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîòîâèòü äåòåé ê ó÷àñòèþ â ìàòåìàòè÷å-

ñêèõ ñîðåâíîâàíèÿõ è îëèìïèàäàõ, ñêîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâûøàòü óðîâåíü ïîäãîòîâêè áóäóùèõ àáèòóðèåíòîâ. Îñíîâíàÿ ðàáîòà ïî îçíàêîìëåíèþ øêîëüíèêîâ ñ íåñòàíäàðòíûìè çàäà÷àìè è ïîäõîäàìè ê íèì îñóùåñòâëÿåòñÿ ýíòóçèàñòàìè â øêîëàõ. ×òîáû ïðèâëå÷ü äåòåé ê ìàòåìàòèêå è ïîêàçàòü åå êðàñîòó ñ ïîìîùüþ èçÿùíûõ ðàññóæäåíèé è íåòðèâèàëüíûõ èäåé, ïå÷àòàþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå ïîñòåðû è ëèñòîâêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîáåäû â áðèòàíñêèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàäàõ íå ãàðàíòèðóþò ìåñòî â âûñøåì ó÷åáíîì çàâåäåíèè, ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ ðåçóëüòàòàõ A-levels îíè îòêðûâàþò äâåðè ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ. Ñëåäóåò îòäåëüíî ñêàçàòü î ïðîöåññå âîâëå÷åíèÿ øêîëüíèêîâ â îëèìïèàäíîå äâèæåíèå. Ê ñîæàëåíèþ, ãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà îëèìïèàä «õðîìàåò» íà ðàííèõ ýòàïàõ.  Ðîññèè ýòî óðîâåíü øêîëü-

íûõ è ðàéîííûõ îëèìïèàä, êîãäà øêîëüíûé ó÷èòåëü ïðèíèìàåò ðåøåíèå îá ó÷àñòíèêàõ îò øêîëû.  Áðèòàíèè îá îëèìïèàäàõ çíàåò ãîðàçäî ìåíüøå øêîëüíèêîâ, êîëè÷åñòî ýòàïîâ êðèòè÷åñêè ìàëåíüêîå, è ïåðâûå ýòàïû âî âñåõ âîçðàñòàõ ïðîâîäÿòñÿ øêîëàìè ïî æåëàíèþ.  èòîãå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñòóäåíòîâ íèêîãäà íå ïðîáîâàëè ïðîÿâèòü ñåáÿ â ìàòåìàòèêå çà ðàìêàìè øêîëüíîé ïðîãðàììû. Äàæå åñëè ðîäèòåëè óçíàþò îá îëèìïèàäàõ è âûðàçÿò æåëàíèå, ÷òîáû èõ ðåáåíîê ïðèíÿë ó÷àñòèå, âñå, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü UKMT, – íàéòè áëèæàéøóþ øêîëó, ïðîâîäÿùóþ îëèìïèàäó, è çà-

ðàíåå çàïèñàòüñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ. Ìàññîâîñòè íå ïîëó÷àåòñÿ. Äàæå èç âåäóùèõ øêîë çà÷àñòóþ íèêòî íå âûõîäèò íà âòîðîé ýòàï, è äëÿ ó÷åíèêîâ ñîðåâíîâàíèå îñòàåòñÿ ïðîñòî øêîëüíûì ìåðîïðèÿòèåì, îùóùåíèÿ ñåðüåçíîãî ìàòåìàòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ íå âîçíèêàåò.

Надежда есть Óñïåõè Ðîññèè íà ìåæäóíàðîäíîé îëèìïèàäå õîðîøî êîððåëèðóþòñÿ ñ òðàäèöèÿìè åå ìàòåìàòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Äâèæåíèå æå â Àíãëèè ñðàâíèòåëüíî ìîëîäî, íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî îíî íå ïðåêðàùàåò ðàçâèâàòüñÿ. Íà÷èíàþò îòêðûâàòüñÿ íîâûå ìàòåìàòè÷åñêèå êðóæêè, ñåêöèè è öåíòðû. Êàæäûé ðîäèòåëü õî÷åò, ÷òîáû åãî ðåáåíîê õîðîøî ïîíèìàë è ëþáèë ýòó ñëîæíóþ è îäíîâðåìåííî êðàñèâóþ íàóêó. Àêöåíò äåëàåòñÿ ñêîðåå íå íà òî, ÷òîáû äîñòèãàòü õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ íà ñîðåâíîâàíèÿõ,

à íà òî, ÷òîáû ðàñøèðÿòü êðóãîçîð è ðàçâèâàòü íåñòàíäàðòíîå ìûøëåíèå ñ ìëàäåí÷åñòâà.  2015 ãîäó àìåðèêàíñêèå ðåáÿòà ïîêàçàëè ôåíîìåíàëüíûé ðåçóëüòàò íà IMO, çàíÿâ ïåðâîå ìåñòî. Ïðè ýòîì îíè îáîøëè ïîñòîÿííûõ ôàâîðèòîâ òóðíèðà – êîìàíäû Êèòàÿ, Êîðåè è Ðîññèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîñëåäíèé ðàç òàêîé óñïåõ áûë ëèøü 21 ãîä íàçàä. Êàê æå åãî ìîæíî îáúÿñíèòü? Îêàçûâàåòñÿ, â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Øòàòàõ ïðîèçîøëà ðåâîëþöèÿ â ñèñòåìå ïðåïîäàâàíèÿ ìàòåìàòèêè. È ïðè÷èíà âîâñå íå â öåíòðàëèçîâàííîé ðåôîðìå ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, âñå ñëó÷èëîñü ãëàâíûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ ÷àñòíûì îðãàíèçàöèÿì, óñòðàèâàþùèì êðóæêè, ëåòíèå ëàãåðÿ è îëèìïèàäû. Èíòåðåñ ê ìàòåìàòèêå âûçâàí ó øêîëüíèêîâ íå òîëüêî ëþáîâüþ ê ïðåäìåòó, ó ìíîãèõ ñòàðøåêëàññíèêîâ æåëàíèå ðàçáèðàòüñÿ ñî ñëîæíûìè àáñòðàêòíûìè çàäà÷àìè, ïîíèìàòü ãðîìîçäêèå ëîãè÷åñêèå êîíñòðóêöèè è îïåðèðîâàòü èìè â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ ïîäîãðåâàåòñÿ åùå è òåì, ÷òî òàêèå óìåíèÿ íåîáõîäèìû äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøåé ðàáîòû. Ìíîãèå ðîäèòåëè îòíîñÿòñÿ ê äîïîëíèòåëüíûì çàíÿòèÿì ìàòåìàòèêîé êàê ê çàìåíå øêîëüíûì. È ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî äåòÿì ýòè óðîêè î÷åíü íðàâÿòñÿ. Äàííàÿ ïðàêòèêà ïðèíåñëà ñâîè ïëîäû, èíòåðåñ ê ìàòåìàòèêå ïåðåðîñ â âûäàþùååñÿ ñïîðòèâíîå äîñòèæåíèå.

Математика как движение «Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñâîèì âîçíèêíîâåíèåì âî ìíîãîì îáÿçàíà çàïðîñó ðîäèòåëåé íà êà÷åñòâåííîå âíåøêîëüíîå ìàòåìàòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå», – ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü ìàòåìàòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ øêîëû Ñåðãåé Ñàïðûêèí. – Ñòðåìÿñü ñîçäàòü äëÿ äåòåé àòìîñôåðó âîâëå÷åííîñòè è èíòåðåñà ê ìàòåìàòèêå, ìû ðåãóëÿðíî äîáàâëÿåì â íàøè óðîêè è âíåóðî÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ ýëåìåíò ñîðåâíîâàíèé è ðàáîòû â êîëëåêòèâå óâëå÷åííûõ ñâåðñòíèêîâ, ïîçâîëÿþùèé èì ñðàâíèòü ñåáÿ ñ ðåáÿòàìè èç äðóãîé øêîëû. Òåì ñàìûì ìû ïîâòîðÿåì òðàäèöèè êà÷åñòâåííûõ ðîññèéñêèõ ìàòêðóæêîâ: îäíî èç îñíîâíûõ èõ îòëè÷èé îò ðåäêî âñòðå÷àþùèõñÿ ñåêöèé ìàòåìàòèêè â Àíãëèè – ýòî âñòðîåííîñòü õîðîøåãî êðóæêà â

îòêðûòóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó, â êîòîðîé çàíèìàþòñÿ ñâåðñòíèêè. Åñëè çàäóìàòüñÿ, òî äëÿ ëþáîãî ñïåöèàëèñòà êðàéíå âàæíûìè ôàêòîðàìè äëÿ ðîñòà ÿâëÿþòñÿ êîíêóðåíöèÿ â õîðîøåì ñìûñëå è îñîçíàíèå, ÷òî îí íå îäèí â ñâîåé ñôåðå, ÷òî îí ìîæåò ñîîòíåñòè ñâîè äîñòèæåíèÿ è íåäîñòàòêè ñ «êîëëåãàìè».

«Открытка» «Íàøèì áëèæàéøèì ìàëåíüêèì øàãîì â íàïðàâëåíèè ðàçâèòèÿ øêîëüíîãî ìàòåìàòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ áóäåò ïðîâåäåíèå Îòêðûòîé ìàòåìàòè÷åñêîé îëèìïèàäû (Îòêðûòêè)» – êîììåíòèðóåò îñíîâàòåëü Ëîíäîíñêîé øêîëû ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ Àíàñòàñèÿ Ñòîóí. –  Ðîññèè îíè ïðîâîäÿòñÿ ìíîãèå ãîäû â ðàçíûõ ðåãèîíàõ ðàçíûìè îðãàíèçàöèÿìè è, ïî ìíåíèþ ïåäàãîãîâ, ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ïåðâè÷íûõ ñòèìóëîâ ó ðåáÿò äëÿ âòÿãèâàíèÿ â óâëåêàòåëüíûé è ïîçíàâàòåëüíûé ìèð «íàñòîÿùåé ìàòåìàòèêè». Âåäü íå ïîïðîáîâàâ, íå óçíàåøü, òâîå ëè ýòî. À äëÿ ó÷àñòèÿ â «Îòêðûòêå» äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðèéòè!» «Îòêðûòêà» ïðîéäåò 11 ñåíòÿáðÿ â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå. Äëÿ ó÷àñòèÿ â îëèìïèàäå íóæíî îòïðàâèòü çàÿâêó íà ask@londonsmp.co.uk, óêàçàâ ïîëíîå èìÿ ðåáåíêà, åãî äàòó ðîæäåíèÿ è êîíòàêòíûå äàííûå ðîäèòåëÿ.  ýòîì ãîäó çàïëàíèðîâàíû óñòíûå òóðû äëÿ ãðóïï «8 ëåò è ìëàäøå» (ðåáåíîê äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî ïðî÷èòàòü óñëîâèÿ çàäà÷), «9 ëåò», «10-11 ëåò» è ïèñüìåííûå òóðû äëÿ «12-13 ëåò» è «14 ëåò è ñòàðøå». Çàäàíèÿ áóäóò ñôîðìóëèðîâàíû íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. «Îòêðûòêà» ïîçâîëÿåò ðåáÿòàì íå òîëüêî ðàñêðûòü ñâîè òâîð÷åñêèå è èíòåëëåêòóàëüíûå ñïîñîáíîñòè, ðàçâèòü èíòåðåñ ê ó÷åáå è ïî÷óâñòâîâàòü óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ, íî è ïðèâëå÷ü âíèìàíèå äåòåé ê ðóññêîìó ÿçûêó è ìàòåìàòèêå.  êà÷åñòâå ïîîùðåíèÿ ðåáÿò, çàíÿâøèõ ïðèçîâûå ìåñòà, áóäóò íàãðàæäàòü ñêèäêàìè íà çàíÿòèÿ â ìàòåìàòè÷åñêèõ êðóæêàõ øêîëû!

Ïî âñåì âîïðîñàì è äëÿ çàïèñè îáðàùàéòåñü ê Àíàñòàñèè Ñòîóí: òåë. 07902395111, ask@londonsmp.co.uk. Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè Ëîíäîíñêîé øêîëû ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ íà www.facebook.com/LondonSMP

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìîÿ äî÷ü è âíó÷êà ïðèåõàëè êî ìíå ïî âèçå ïîñåòèòåëÿ ïî ìîåìó ïðèãëàøåíèþ. Ïðè ïîäà÷å íà âèçû çàÿâëÿëè ñðîê ïîåçäêè – îäèí ìåñÿö. Ê ñîæàëåíèþ, ïðèäåòñÿ çàäåðæàòüñÿ åùå íà íåêîòîðîå âðåìÿ èç-çà áîëåçíè ðåáåíêà. Íå ïîâëèÿåò ëè ýòî íà åå ñëåäóþùóþ âèçó? Åñëè äî÷ü íå ïðåâûñèò ðàçðåøåííîå êîëè÷åñòâî äíåé ïðåáûâàíèÿ, óêàçàííîå â âèçå, è ïðåäîñòàâèò âñå ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè, òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå ñëåäóþùåé âèçû. Îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî åñëè ó÷ðåæäåíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ âûñòàâèëè ñ÷åòà çà óñëóãè, òî îíè îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü îïëà÷åíû.

íàéòè íîâîãî ðàáîòîäàòåëÿ è ïåðåéòè íà íîâóþ âèçó. Åñëè âû ïîäàäèòå â òðèáóíàë ïî ïîâîäó íåñïðàâåäëèâîãî ñîêðàùåíèÿ, òî ýòî íèêàê íå áóäåò îòíîñèòüñÿ ê âàøåìó èììèãðàöèîííîìó äåëó, è ïðàâî ðàáîòû èëè ïðàâî îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå îò ýòîãî íå èçìåíÿòñÿ è îñòàþòñÿ òàêèìè æå, êàê óïîìÿíóòî âûøå. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, âûøëà çàìóæ çà åâðîïåéöà è ïðèåõàëà ê íåìó â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî 6-ìåñÿ÷íîé âèçå Family Permit. Ýòà âèçà ó ìåíÿ çàêîí÷èëàñü, íî ïî îïðåäåëåííûì ïðè÷èíàì ÿ íå ïîäàëà íà 5-ëåòíþþ Resident Card. Ñåé÷àñ ìíå ñðî÷íî íóæíî âûå-

SPONSORSHIP LICENCE – РАЗРЕШЕНИЕ НА НАЕМ СОТРУДНИКОВ4МИГРАНТОВ ñòàâèòåëþ ýòîé ôóíêöèè âîçìîæíà è ÷òî íåîáõîäèìîñòè çàíèìàòüñÿ ýòèìè âîïðîñàìè âíóòðè êîìïàíèè íåò.

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

123rf.com

RED SQUARE LONDON

ß ÿâëÿþñü ãðàæäàíêîé ÐÔ, íå çàìóæåì, â ïîëîæåíèè. Áóäóùèé îòåö – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû íàäåÿëèñü çàêëþ÷èòü áðàê äî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, íî íå óñïåâàåì. Åñëè ðåáåíîê ðîäèòñÿ â Ìîñêâå, êàêóþ âèçó íóæíî áóäåò îôîðìèòü ðåáåíêó, ÷òîáû ïðèâåçòè åãî â Âåëèêîáðèòàíèþ? Åñëè îòåö-áðèòàíåö ïðèçíàåò ðåáåíêà è åãî èìÿ áóäåò âïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, òî ðåáåíîê ñ÷èòàåòñÿ áðèòàíöåì ïî ðîæäåíèþ. Ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ ìîæíî áóäåò ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò â Ðîññèè. Ýòî çàéìåò 2-3 ìåñÿöà. Ó ìåíÿ ðàáî÷àÿ âèçà Tier 2 (General), äåéñòâóåò äî èþíÿ 2017 ãîäà. Íåäàâíî ÿ ïîïàë ïîä ñîêðàùåíèå, êàê ÿ ñ÷èòàþ, íåñïðàâåäëèâî. ß îáðàòèëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ê àäâîêàòàì ïî òðóäîâîìó ïðàâó. Ñîáèðàþ äîêóìåíòû äëÿ òðèáóíàëà. Ìîãó ëè ÿ îñòàâàòüñÿ îôèöèàëüíî çäåñü, ïîêà ìîå äåëî áóäåò â ñóäå? Ìîãó ëè ÿ ðàáîòàòü ãäå-íèáóäü, ÷òîáû ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì? Ïîêà âû íå ïîëó÷èòå îôèöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ èç Home Office î ïðåêðàùåíèè äåéñòâèÿ âàøåé âèçû, âû èìååòå ïðàâî ðàáîòàòü äîïîëíèòåëüíî, â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè âèçû. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ óâåäîìëåíèÿ âû íå èìååòå ïðàâà ðàáîòàòü âîîáùå, íî ó âàñ áóäåò 60 äíåé, ÷òîáû

õàòü â Ðîññèþ. Ïóñòÿò ëè ìåíÿ îáðàòíî â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ ïðîñðî÷åííîé âèçîé, åñëè ÿ áóäó âúåçæàòü âìåñòå ñ ìóæåì-åâðîïåéöåì, èìåÿ íà ðóêàõ ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå? Åñëè ó âàñ íåò âðåìåíè æäàòü Residence Card è ñðî÷íî íóæíî âûåõàòü â ÐÔ, âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü ñ ïðîñðî÷åííîé Family Permit. Íî ïî ïðèåçäå â Ðîññèþ âàì íóæíî áóäåò ñðàçó æå ïîäàòü íà íîâóþ Family Permit. Âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü âúåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ ìóæåì-åâðîïåéöåì, èìåÿ íà ðóêàõ ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, íî òàêîé âàðèàíò áîëüøå ðàáîòàåò äëÿ ïîåçäîê ïî Åâðîïå. Ïðè âûåçäå èç ÐÔ ìîãóò âîçíèêíóòü âîïðîñû ó àâèàêîìïàíèè, âàñ ìîãóò ïðîñòî íå ïóñòèòü â ñàìîëåò. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Ê íàì ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ðàáîòîäàòåëè – äèðåêòîðà ìåëêèõ è ñðåäíèõ áèçíåñîâ ñ ïðîñüáîé î ñîäåéñòâèè â ïîëó÷åíèè «ëèöåíçèè ñïîíñîðà». Ïîëó÷èâ òàêóþ ëèöåíçèþ, ðàáîòîäàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü ïðèãëàøàòü íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ-ìèãðàíòîâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç. Îñîáåííî îñòðî âñòàåò âîïðîñ î ïîëó÷åíèè òàêîé ëèöåíçèè â ñåêòîðå âûñîêèõ òåõíîëîãèé, ãäå íåõâàòêà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ íà ìåñòíîì ðûíêå îñîáåííî îùóòèìà.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì î ïðîöåññå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå òàêîé ëèöåíçèè. ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ ÈÇ ÑÅÁß ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ Âàø áèçíåñ äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí è ðàçâèâàòüñÿ çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè ýòîì «âîçðàñò» âàøåãî áèçíåñà, ñåêòîð è êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ çíà÷åíèÿ íå èìåþò. Âîçìîæíî ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ äàæå íà÷èíàþùåé êîìïàíèè (start-up). Ãëàâíîå òðåáîâàíèå – ýòî íåîáõîäèìîñòü â âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ è îïûòíûõ ñîòðóäíèêàõ. ÎÒÄÅË ÊÀÄÐÎÂ È ÑÈÑÒÅÌÀ ÍÀÉÌÀ Ïåðåä òåì êàê ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ó âàñ ðàáîòàåò ïðîöåññ ïî íàéìó è óâîëüíåíèþ ñîòðóäíèêîâ (Human Resources è Recruitment systems). Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ìîæåò ïîñåòèòü âàø îôèñ ñ ïðîâåðêîé ïåðåä òåì, êàê âûäàòü âàì ëèöåíçèþ, èëè ïîñëå åå âûäà÷è. Ýòî òðåáîâàíèå ìîæåò âûçâàòü çàòðóäíåíèå îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè â âàøåé êîìïàíèè ðàáîòàåò âñåãî íåñêîëüêî ñîòðóäíèêîâ è ó âàñ íåò íåîáõîäèìîñòè èëè âîçìîæíîñòè íàíÿòü ñîòðóäíèêà îòäåëà êàäðîâ.  ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîðó÷èòü ïðåäîñòàâëåíèå òàêèõ óñëóã âàøèì ïðåäñòàâèòåëÿì-þðèñòàì. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ïîäòâåðäèëà, ÷òî ïåðåäà÷à êîìïàíèè – ïðåä-

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ Ïðè çàïîëíåíèè çàÿâëåíèÿ âàì áóäåò íåîáõîäèìî óêàçàòü èìåíà îñíîâíûõ ñîòðóäíèêîâ, òàêèõ êàê: óïîëíîìî÷åííûé ñòàðøèé ñîòðóäíèê (Authorising Officer), êîíòàêòíîå ëèöî äëÿ ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé (ïðåäñòàâèòåëü âàøåé êîìïàíèè – þðèñò, Key Contact) è óïîëíîìî÷åííûé ïåðâîãî óðîâíÿ (Level 1 User1). Ïðè çàïîëíåíèè çàÿâëåíèÿ òàêèì óïîëíîìî÷åííûì äîëæåí ÿâ-

òåëüñòâî. Ïðè ýòîì âû äîëæíû ïîêàçàòü, ÷òî ðàçìåùàëè ðåêëàìó âàêàíñèé, ïðèíèìàëè è ðàññìàòðèâàëè çàÿâëåíèÿ, ïðîâîäèëè ñîáåñåäîâàíèÿ. Åñëè æå âû õîòèòå íàíÿòü íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà Tier 4 (General) è õî÷åò ïåðåéòè íà Tier 2 (General), âîçìîæíî, âàì íå ïðèäåòñÿ ïðîâîäèòü òàêèå ñîáåñåäîâàíèÿ. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü î òîì, ÷òî áóäóùèé ñîòðóäíèê äîëæåí áûòü âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, è âû, êàê ðàáîòîäàòåëü, äîëæíû ïðåäëîæèòü è âïîñëåäñòâèè âûïëà÷èâàòü îïðåäåëåí-

123rf.com

12

ëÿòüñÿ ñòàðøèé ñîòðóäíèê êîìïàíèè. Îäíàêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèè âû ìîæåòå ïîðó÷èòü åæåäíåâíóþ ðàáîòó â îòíîøåíèè óïðàâëåíèÿ âàøåé ëèöåíçèåé âàøåìó ïðåäñòàâèòåëþ – þðèñòó. ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Óïðàâëåíèå ëèöåíçèåé îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ñèñòåìó Sponsorship Management System (SMS). Êàê òîëüêî âàì áóäåò âûäàíà ëèöåíçèÿ, âû ïîëó÷èòå äîñòóï ê ýòîé ñèñòåìå îíëàéí. Íà ýòîì ýòàïå âàøè þðèñòû – ïðåäñòàâèòåëè ìîãóò âçÿòü íà ñåáÿ óïðàâëåíèå íå òîëüêî âàøåé ñèñòåìîé îòäåëà êàäðîâ, íî è îñóùåñòâëÿòü åæåäíåâíóþ ðàáîòó â îòíîøåíèè âàøåé ëèöåíçèè. ÄÐÓÃÈÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî äðóãèõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî óäîâëåòâîðèòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü ëèöåíçèþ. Íàïðèìåð, ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âàì ïðîñòî íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü øàãè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíà÷àëà íàéòè ñîòðóäíèêîâ íà ìåñòíîì ðûíêå, êîòîðûå óæå íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè êàê ìèíèìóì ñ ïîñòîÿííûì âèäîì íà æè-

íóþ çàðïëàòó â ñîîòâåòñòâèè ñ äîëæíîñòüþ è èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è êîíñóëüòàíòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñ ïîëó÷åíèåì «ëèöåíçèè ñïîíñîðà» è ïðåäîñòàâÿò ïîëíûé ïàêåò óñëóã, ñâÿçàííûõ ñ åå óïðàâëåíèåì. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ДЕНЬГИ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БАНК МОЖЕТ БЫТЬ ДОЛЖЕН ВАМ ДО ТРЕХ ТЫСЯЧ ФУНТОВ OMNI FINANCES

Áðèòàíñêèå áàíêè âîçâðàùàþò êëèåíòàì êîìèññèè çà âåäåíèå ñ÷åòîâ. Êëèåíòû âîçâðàùàþò ñåáå îò íåñêîëüêèõ ñîòåí äî ‡3,000. Ïðîâåðüòå, ñêîëüêî âû ìîæåòå âåðíóòü: claimbankfee.uk Ðå÷ü èäåò î áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ, íàçûâàåìûõ Packaged Bank Accounts (PBA). Ýòî òàêîé ñ÷åò, çà êîòîðûé âû ïëàòèòå 5-25 ôóíòîâ â ìåñÿö, îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà, íàïðèìåð, ñòðàõîâêó. Ê ñîæàëåíèþ, áàíêè ïðîäàâàëè èõ íå÷åñòíûì ïóòåì, óòàèâ ìíîãî íþàíñîâ. Íàïðèìåð, íå ñîîáùèâ î áîëåå äåøåâûõ âàðèàíòàõ, èëè çíàÿ, ÷òî íåêîòîðûìè óñëóãàìè âîîáùå íå áóäåò âîçìîæíîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áàíêèðû îáìàíóëè ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè îêîëî 2,5 ìëí ëþäåé, èç êîòîðûõ ïðèáëèçè-

Íà ïðàêòèêå âåðíóòü ýòè äåíüãè ìîæåò áûòü íå òàê

ïðîñòî. Áàíêè ÷àñòî ïûòàþòñÿ îòêàçàòüñÿ îò âîçâðàòà, ïåðåïèñêà çàòÿãèâàåòñÿ íà ìåñÿöû. Èíîãäà äåëî òðåáóåò îáðàùåíèÿ â Financial Ombudsman Service (îìáóäñìåí). Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî äîâåðèòü äåëî ïðîôåññèîíàëàì. Êîìïàíèÿ Omni Finances ðàáîòàåò íà ðûíêå äàííîãî òèïà óñëóã áîëåå øåñòè ëåò è óæå

123rf.com

ÊËÈÅÍÒÎÂ,

ñêè èëè ñîâñåì íå èìåëè âîçìîæíîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ «ïðåìèóì»-óñëóãàìè âàøåãî ñ÷åòà. Êàêóþ ñóììó âàì ìîãóò âåðíóòü? Ìîæåòå ïðîâåðèòü âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò, ïðîéäÿ ïî ññûëêå êàëüêóëÿòîðà: claimbankfee.uk

123rf.com

ÀÍÍÀ ÊÀ×ÌÀÐ×ÈÊ, ÃËÀÂÀ ÎÒÄÅËÀ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

òåëüíî òðåòü – èíîñòðàíöû. Áëàãîäàðÿ áóðíîé ðåàêöèè ÑÌÈ è ñóäîâ òåïåðü êëèåíòû ìîãóò âåðíóòü ñâîè êîìèññèîííûå ñáîðû çà âåäåíèå ñ÷åòîâ, äàæå ñ ïðîöåíòàìè. Íóæíî òîëüêî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî áàíê ïîñòóïèë ñ âàìè íå÷åñòíî è íå ïðîèíôîðìèðîâàë âàñ î áåñïëàòíûõ óñëóãàõ èëè ÷òî âû ïðàêòè÷å-

ïîìîãëà âåðíóòü äåíüãè ñîòíÿì èíîñòðàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. «Ìû ðàäû, ÷òî èíîñòðàíöû, êîòîðûå æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè, âñå áîëåå îñâåäîìëåíû î òàêîé âîçìîæíîñòè. Ýòî çàìå÷àòåëüíî, ÷òî ìû ìîæåì ïîìî÷ü ëþäÿì. Ýòè äåíüãè äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæàò èì, – ãîâîðèò Àííà Êà÷ìàð÷èê, ãëàâà îòäåëà îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ â Omni Finances.

– Ìû ñ óñïåõîì çàêðûëè áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ äåë è ñìîãëè âåðíóòü äåíüãè 80% êëèåíòîâ». ÅÑÒÜ ØÀÍÑ ÍÀ ÂÎÇÂÐÀÒ – ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ? Çàïîëíÿåòå àíêåòó íà ñòðàíèöå Omni Finances claimbankfee.uk, âûñûëàåòå åå â êîìïàíèþ è æäåòå ïîëîæèòåëüíîãî èñõîäà âàøåãî äåëà.

Omni Finances ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó «no win, no fee». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôèðìà áåðåò îïëàòó çà ñâîè óñëóãè òîëüêî ïîñëå âûèãðûøà äåëà è âîçâðàòà âñåõ äåíåã êëèåíòó. Ïðîâåðüòå, ñêîëüêî äåíåã âû ìîæåòå âåðíóòü óæå ñåãîäíÿ: claimbankfee.uk

14

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

КАК ПОДГОТОВИТЬ РЕБЕНКА К ПОСТУПЛЕНИЮ В ГРАММАТИЧЕСКУЮ ШКОЛУ? Опытом делятся три русские мамы, чьи дети успешно прошли экзамены в Grammar Schools Недавнее заявление Терезы Мэй об отмене запрета на открытие новых селективных школ (grammar schools) вызвало бурную дискуссию сторонников за и против, а также оставило родителей в ожидании бума в сфере образования. Поступить в грамматическую школу очень нелегко, залогом успеха являются не только природные способности ребенка, но и тщательная подготовка

Елена Креницкая, менеджер, управление международных проектов

-  ÷àñòíîé øêîëå ðåáåíêó äàþò áîëüøå ñâîáîäû, ÷òîáû íàéòè ñåáÿ è ïðîÿâèòü ñåáÿ â ðàçíûõ ñôåðàõ.  ãðàììàòè÷åñêîé øêîëå äåòåé âûáðèðàþò ïî àêàäåìè÷åñêèì ñïîñîáíîñòÿì, èíäèâèäóàëüíîãî ïîäõîäà íåò.

Äåòè: Âèêòîð, 13 ëåò (Queen Elizabeth School); Àìèëèÿ, 5 ëåò.

- Íàñêîëüêî çàðàíåå ñëåäóåò íà÷èíàòü ïîäãîòîâêó?

- ß íà÷àëà èíòåðåñîâàòüñÿ âîïðîñîì, êîãäà ñûí ïîøåë â øêîëó â ïîäãîòîâèòåëüíûé êëàññ (reception). Ïðèñìàòðèâàëàñü, ðàçãîâàðèâàëà ñ äðóãèìè ìàìàìè, õîäèëà íà îòêðûòûå äíè â ðàçíûõ øêîëàõ. Âûáðàëà 5 øêîë è ñòàëà èõ èçó÷àòü, â ðàéîíå, ãäå ìû æèâåì, íå áûëî íè îäíîé òàêîé øêîëû, ïîýòîìó âñå âûáðàííûå áûëè âíå òàê íàçûâàåìîé «catchment area». Êîãäà ñûí ïîøåë â ïåðâûé êëàññ (Year 1), ÿ ñòàëà âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê åãî ñïîñîáíîñòÿì è çàìåòèëà åãî èíòåðåñ ê ìàòåìàòèêå. Êóïèëà ïîñîáèÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ çàíÿòèé

Анна Х.

- Çà êàêîé ñðîê äî íà÷àëà îòáîðî÷íûõ ýêçàìåíîâ âû íà÷èíàëè ïîäãîòîâêó?

- Ýêçàìåíû îáû÷íî ïðîõîäÿò â ñåíòÿáðå, êîãäà ðåáåíîê íà÷èíàåò Year 6. Ìû íà÷àëè ãîòîâèòüñÿ çà ãîä, êîãäà ñûíó áûëî 9 ëåò, è îí òîëüêî ïîñòóïèë â Year 5. Âîîáùå, êîíå÷íî, ïîäãîòîâêà íà÷èíàåòñÿ åùå ðàíüøå – ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ: ðåáåíêó íóæíî óäåëÿòü ìíîãî âíèìàíèÿ, ÷èòàòü ñêàçêè.

- Íå áûëî ëè ñòðàõà, ÷òî ðåáåíîê íå ñìîæåò ïîñòóïèòü è ýòî îñòàâèò ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó?

- Íå áûëî, òàê êàê ÿ î÷åíü õîðîøî çíàþ ñâîåãî ðåáåíêà. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí ñìîæåò.

- Ñêîëüêî âðåìåíè âû ïîòðàòèëè íà ïîäãîòîâêó?

- Ñ ñåíòÿáðÿ äî Ðîæäåñòâà ó íàñ áûë 1 ÷àñ â íåäåëþ ñ ðåïåòèòîðîì è 4 ÷àñà â íåäåëþ ñàìîñòîÿòåëüíîé ïîäãîòîâêè äîìà. Ïîñëå Íîâîãî ãîäà ìû óâåëè÷èëè íàãðóçêó äî 2-õ ÷àñîâ â íåäåëþ ñ ðåïåòèòîðîì, ïëþñ äîáàâèëè 9 ÷àñîâ â íåäåëþ äîìà.

- Êàê âû ìîòèâèðîâàëè ðåáåíêà ê òðóäó?

- Ðåãóëÿðíî ïåðåñïðàøèâàëè ðåáåíêà, íóæíî ëè ýòî åìó, õî÷åò ëè îí äîáèòüñÿ ðåçóëüòàòà. Îí äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî åñëè îí ïîñòóïèò, ýòî

BOND, ÷òîáû ïîíÿòü ïðîãðàììó è åãî âîçìîæíûå ïðîáåëû çíàíèé. Ïîñîáèÿ ìîæíî êóïèòü â WHSmith èëè Waterstones. Ñòðóêòóðèðîâàííàÿ ïðîãðàììà ó íàñ ñëîæèëàñü ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ñûí áûë â Year 2: ìû çàíèìàëèñü äîìà 2 ðàçà â íåäåëþ ïî 20 ìèíóò. Êîãäà îí ïîøåë â Year 5, ìû îòïðàâèëè åãî íà ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ (ðàç â íåäåëþ) ïî ïîäãîòîâêå ê 11+, ó íàñ òàêæå áûë ðåïåòèòîð ïî êðåàòèâíîìó íàïèñàíèþ

òåêñòîâ äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿ. Ïðè ïîñòóïëåíèè íà ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ áûë òåñò, ïîäîáíûé 11+, ñîçäàííûé øêîëîé, ïîýòîìó â öåëîì ìû çíàëè, ÷òî øàíñû íà ïîñòóïëåíèå â ãðàììàòè÷åñêóþ øêîëó ó íàñ áûëè õîðîøèå, íî õîòåëîñü ïîëíîé óâåðåííîñòè.

áóäåò îãðîìíîå äîñòèæåíèå â åãî æèçíè.

Елена Евдокимова, психолог, сотрудничает с «Гимназией №1»

- Áûëè ëè òðóäíûå ìîìåíòû â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè?

- Áûëè ìîìåíòû, êîãäà îí íå õîòåë çàíèìàòüñÿ.  ôåâðàëå ó íàñ áûë ñïàä, êîãäà ðåáåíîê ñòàë íàáèðàòü íèçêèå áàëëû. Äëÿ ðîäèòåëåé âàæíî íå áîÿòüñÿ òîãî, ÷òî ðåáåíîê íå õî÷åò çàíèìàòüñÿ. Èíîãäà íóæíî «îòêàòèòüñÿ» íàçàä, ÷òîáû ñäåëàòü ðûâîê âïåðåä. Ãëàâíîå äàòü ðåáåíêó âîçìîæíîñòü ñàìîìó âî âñåì ðàçîáðàòüñÿ. Êîíå÷íî, íóæíî îáúÿñíÿòü ìàòåðèàë, ïîìîãàòü åãî óñâàèâàòü. Íàïðèìåð, åñëè ðåáåíîê ïðàêòèêóåòñÿ â òåñòå è íàáèðàåò ìàëî áàëëîâ, íóæíî ðàçîáðàòü îøèáêè è âñå îáúÿñíèòü, íå îñòàâëÿÿ íà ïîòîì.

- Âû ïîñòóïàëè ñðàçó â íåñêîëüêî øêîë?

- Äà, â òðè, ïðè÷åì ïî÷òè îäíîâðåìåííî. Ðàçíèöà ìåæäó ýêçàìåíàìè áûëà îäíà íåäåëÿ, è ýêçàìåíû áûëè ðàçíûå.  îäíó øêîëó íàäî áûëî ñäàâàòü ìàòåìàòèêó è ñî÷èíåíèå (verbal reasoning). Âî âòîðîé øêîëå áûëî 2 òåñòà ïî 232 âîïðîñà â êàæäîì, íà êàæäûé òåñò âûäåëÿëîñü 45 ìèíóò. Ýòî ïðèìåðíî 20 ñåêóíä íà âîïðîñ.  òðåòüåé øêîëå áûëè àíãëèéñêèé è ìàòåìàòèêà. Òàì îòáèðàëè ðàáîòû ïî íàèìåíüøåìó êîëè÷åñòâî îøèáîê èëè èõ îòñóòñòâèþ. Ïîñòóïèëè ìû â Latymer School íà ñåâåðå Ëîíäîíà. Ïîñòóïàëî 2200 ÷åëîâåê íà 187 ìåñò.

- Åñòü ëè ðàçíèöà ìåæäó ãðàììàòè÷åñêèìè è ÷àñòíûìè øêîëàìè, êðîìå î÷åâèäíûõ ôèíàíñîâûõ çàòðàò?

- Ïîñòóïëåíèå ñðàçó â íåñêîëüêî øêîë âåëè÷èâàåò øàíñû íà óñïåõ?

- Ìû ïîñòóïàëè â 5 øêîë, íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ñëèøêîì ìíîãî. Ïîä êîíåö, ê 5-é øêîëå ìíå ñàìîé áûëî òðóäíî ýìîöèîíàëüíî. Íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî õîòü ýêçàìåíû è íàçûâàþòñÿ 11+, ñäàþò èõ äåñÿòèëåòíèå äåòè. Âî âñåõ øêîëàõ ñòðóêòóðà ýêçàìåíà è óðîâåíü òðóäíîñòè áûëè ðàçíûìè.

- Âû âîëíîâàëèñü, ÷òî ðåáåíîê ìîã íå ñäàòü ýêçàìåí?

- Îáû÷íî äåòè çíàþò ÷åãî îæèäàòü îò ýêçàìåíà, ñäàþò ïðîáíûå ýêçàìåíû (mock tests), ïîýòîìó ñòðàõà ïåðåä ýêçàìåíîì íå áûëî.

- Êàê ðîäèòåëü ìîæåò ïîìî÷ü ìîòèâàöèè ðåáåíêà?

- Ìû íå îáåùàëè íèêàêèõ àéïàäîâ, äåíåæíûõ âîçíàãðàæäåíèé. Êîãäà òû ïîïàäàåøü â ñðåäó, ãäå åñòü òîëüêî ñïîñîáíûå äåòè, ýòî î÷åíü ñòèìóëèðóåò ê ðîñòó. Åäèíñòâåííîå – ìû ïîîáåùàëè ñûíó, ÷òî åñëè îí ñäàñò ýêçàìåíû, òî ñìîæåò èãðàòü âñå êàíèêóëû ñ äåäóøêîé â êàðòû (íà òîò ìîìåíò åìó î÷åíü íðàâèëîñü ýòî çàíÿòèå).

- Áûëè ëè êàêèå-òî ñëîæíîñòè?

- Îáà ðåáåíêà ðîäèëèñü ëå-

- Ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû – äëÿ îäàðåííûõ èëè òðóäîëþáèâûõ?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî íå ñëåäóåò áèòüñÿ èçî âñåõ ñèë ïîñòóïèòü â òàêóþ øêîëó, êàê äåëàþò íåêîòîðûå ðîäèòåëè. Íóæíî èñõîäèòü èç ñïîñîáíîñòåé ðåáåíêà, ïðèñëóøèâàòüñÿ è ïðèñìàòðèâàòüñÿ – ïîäõîäèò ëè ýòî åìó. Îòâåò íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ – òàêèå øêîëû âñå-òàêè äëÿ òðóäîëþáèâûõ.

çíàåò, â êàêîì ñîñòîÿíèè áóäåò âàø ðåáåíîê èìåííî â ýòîò äåíü. Ìîÿ äî÷êà ïîñòóïàëà â òðè øêîëû, òî åñòü ó íåå áûëî òðè îòäåëüíûõ ýêçàìåíà. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî äåíü îäíîãî èç ýêçàìåíîâ ñîâïàë ñ äíåì, êîãäà â åå òåàòðàëüíîì êðóæêå áûëà ðåïåòèöèÿ, à îíà òàì äîëæíà áûëà èãðàòü çàé÷èêà. Îíà ñèëüíî ðàññòðîèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî íå ñûãðàëà çàé÷èêà â òîò äåíü, ïîýòîìó íåäîáðàëà ìíîãî áàëëîâ è íå ïðîøëà ýêçàìåí.

Äåòè: Þðà, 15 ëåò (Queen Elizabeth School); Þëÿ, 14 ëåò (Henriett and Barnet School); ßíà, 5 ëåò.

- Ïî÷åìó Grammar School?

- Êîãäà âîçíèêëà èäåÿ ïîñòóïëåíèÿ â ãðàììàòè÷åñêóþ øêîëó, íàì íóæíî áûëî îáúÿñíèòü äåòÿì, çà÷åì âîîáùå íóæíû òàêèå øêîëû.  îáû÷íûõ øêîëàõ ó÷àòñÿ äåòè ñàìîãî ðàçíîãî óðîâíÿ – ñèëüíûå è ñëàáûå.  ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû ïîïàäàþò òîëüêî ñèëüíûå ó÷åíèêè, êîòîðûå ïðîøëè êîíêóðñ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðåáåíêó èíòåðåñíî ó÷èòüñÿ òàì, ãäå åñòü ñîðåâíîâàòåëüíûé ìîìåíò.

-  ÷åì ñåêðåò ìîòèâàöèè ðåáåíêà ê ïîäãîòîâêå?

- Íà ìîé âçãëÿä, íå ñòîèò îòíèìàòü ó ðåáåíêà òî, ÷òî îí ëþáèò – ïóñòü ïðîäîëæàåò çàíÿòèÿ ñïîðòîì, íàäî äàâàòü åìó âîçìîæíîñòü âñÿ÷åñêè ðåàëèçîâàòü ñåáÿ. Åñòü ðîäèòåëè, êîòîðûå óáèðàþò èç ðàñïèñàíèÿ ëþáèìûå êðóæêè èç-çà òîãî, ÷òî íóæíî ãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíàì. ß ñ÷èòàþ, ýòî íåïðàâèëüíî. Ïîñòóïèòü â õîðîøóþ øêîëó, ïðîéòè ýêçàìåíû – ýòî óæå è åñòü ñàìà ïî ñåáå ìîòèâàöèÿ.

òîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè äåòüìè â êëàññå ó íèõ áûëà ðàçíèöà â âîçðàñòå ïî÷òè ãîä. Äåñÿòèëåòíåãî ðåáåíêà ïîñàäèòü çà ñòîë çàíèìàòüñÿ ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì äåâÿòèëåòíåãî.

- Ïîñòóïëåíèå â ãðàììàòè÷åñêóþ øêîëó – ýòî î ñïîñîáíîñòÿõ è òàëàíòå èëè î òðóäîëþáèè è óïîðñòâå?

- È òî, è äðóãîå. ß ñëûøàëà, ÷òî åñòü øêîëû, êóäà áåðóò òîëüêî ïî ñïîñîáíîñòÿì, â äðóãèõ – íàîáîðîò. Íå çàáûâàéòå ïðî ôàêòîð óäà÷è è âåçåíèÿ. Ýêçàìåí ìîæíî ñäàâàòü òîëüêî â îäèí äåíü (áåç ïåðåñäà÷, áåç ïåðåíîñîâ). Íèêòî íå

Ïîäãîòîâèëà Åêàòåðèíà Óñòèíîâñêàÿ, ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ãåðîÿìè èíòåðâüþ

- Ëó÷øå ïîñòóïàòü ñðàçó â íåñêîëüêî øêîë?

- Äóìàþ, äà. Îïòèìàëüíîå êîëè÷åñòâî – òðè, õîòÿ ìîé ñûí ïîñòóïàë òîëüêî â îäíó. Âàæíî, íàõîäèòñÿ ëè øêîëà â Catchment area èëè íåò.  øêîëàõ, êîòîðûå ïðèíèìàþò íåçàâèñèìî îò âàøåãî ïðîæèâàíèÿ, êîíêóðñ íàìíîãî âûøå.

- Êàê äîëãî âû ãîòîâèëèñü ê ïîñòóïëåíèþ?

- Ìû ïåðååõàëè â Ëîíäîí ïðèìåðíî çà äâà ãîäà äî òîãî, êîãäà ñûíó íóæíî áûëî ïîñòóïàòü, ó íàñ àíãëèéñêèé áûë íå íàñòîëüêî õîðîø, ÷òîáû îáúÿñíÿòü ìàòåðèàë. Ìû ïðîäîëæàëè äîìà ó÷èòü ñûíà íà ðóññêîì ÿçûêå, è îí ïîøåë íà çàíÿòèÿ â ãðóïïó, ÷òîáû ïîäòÿíóòü àíãëèéñêèé. Ýòè çàíÿòèÿ åìó î÷åíü ïîìîãëè. Êîãäà äåòè çàíèìàþòñÿ â ãðóïïàõ, îíè âèäÿò, íà êàêîì óðîâíå îíè íàõîäÿòñÿ îòíîñèòåëüíî äðóãèõ.

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ: «СПИСОК МНЕ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ СПИСОК Äàæå òîò, êòî ñ÷èòàåò ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû Âèêòîðà Øåíäåðîâè÷à ñëèøêîì ðàäèêàëüíûìè, âðÿä ëè ìîæåò ïîñïîðèòü ñ òåì, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îí ÿâëÿåòñÿ, âîçìîæíî, ñàìûì ÷åñòíûì è áåññòðàøíûì ïóáëèöèñòîì, îòêðûòî âûðàæàþùèì ñâîå íåäîâîëüñòâî ðîññèéñêîé âëàñòüþ. Åãî çàìåòêè – ñâîåãî ðîäà ëàêìóñîâàÿ áóìàæêà äëÿ êàæäîãî èç íàñ: à ìíå áû õâàòèëî ñìåëîñòè òàê ñêàçàòü? Îäíàêî, êàê ïðèçíàåòñÿ ñàì Âèêòîð Àíàòîëüåâè÷, èñòèííîå óäîâîëüñòâèå åìó äîñòàâëÿþò âîâñå íå ðàçãîâîðû î ïîëèòèêå, à ëèòåðàòóðà. Èìåííî ëèòåðàòóðå áóäåò ïîñâÿùåí âå÷åð 7 ñåíòÿáðÿ, êîòîðûé ïðîéäåò â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ëîíäîí», ãäå ñîáåñåäíèêîì è âåäóùèì âíîâü ñòàíåò Äìèòðèé Áûêîâ. À ìû ïîãîâîðèëè ñ Âèêòîðîì Øåíäåðîâè÷åì î ïåðñïåêòèâàõ ðóññêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé, ñìåëîñòè, îäèíî÷åñòâå è õîðîøåì íåêðîëîãå.

- Âèêòîð Àíàòîëüåâè÷, òàê ñîâïàëî, ÷òî íàêàíóíå íàøåãî èíòåðâüþ ïðîèçîøëè âàæíûå ñäâèãè â îòíîøåíèÿõ Áðèòàíèè è Ðîññèè: ïðåññà ñîîáùèëà î òåëåôîííîì ðàçãîâîðå Òåðåçû Ìýé è Ïóòèíà, ïîòîì ñîçâîíèëèñü Ëàâðîâ è Áîðèñ Äæîíñîí – è, ñóäÿ ïî âñåìó, ñîøëèñü íà ìûñëè, ÷òî íàäî «íîðìàëèçîâàòü äâóñòîðîííèå îòíîøåíèÿ». Êàê âû äóìàåòå, áóäåò ëè ïîçèòèâíîå ïðîäîëæåíèå ó ýòîé èñòîðèè?

- ß íå çíàþ, åñòü ëè â àíãëèéñêîì ÿçûêå òåðìèí, â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ïåðåäàþùèé ñìûñë ðóññêîãî ñëîâà «ðàçâîäêà», íî åñëè íåò, òî åãî ñòîèò ïîèñêàòü. Ïîòîìó ÷òî ýòî äàâíÿÿ ïóòèíñêàÿ, äà è ñîâåòñêàÿ òðàäèöèÿ. (Íî äëÿ íà÷àëà ïðèäåòñÿ îáúÿñíèòü àíãëè÷àíàì, ÷åì «ðàçâîäêà» îòëè÷àåòñÿ îò

ïðîñòî «âîäêè», è ïî÷åìó ïåðâîå ãîðàçäî îïàñíåå). Âîò ñåé÷àñ ìû ïðèñóòñòâóåì ïðè î÷åðåäíîì ñåàíñå ðàçâîäêè. Âïðî÷åì, ÿ äóìàþ, ÷òî îíà íîñèò äâóñòîðîííèé õàðàêòåð – â òîì ñìûñëå, ÷òî íîâîé àíãëèéñêîé àäìèíèñòðàöèè òðåáóåòñÿ íåìåäëåííî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïóáëèêå ñâîþ óñïåøíîñòü, â òîì ÷èñëå íà âíåøíåïîëèòè÷åñêîì ôðîíòå. Èì ñðî÷íî íóæíà êàêàÿ-íèáóäü ïîáåäà, è â êà÷åñòâå òàêîé ïîáåäû îíè õîòÿò ïðåäúÿâèòü íîðìàëèçàöèþ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé. À äëÿ Ïóòèíà ýòî âîçìîæíîñòü ñîëãàòü ðîññèÿíàì, ÷òî «áëîêàäà» ïðîðâàíà, ÷òî ñêîðî ñíèìóò ñàíêöèè è òàê äàëåå.

- Òî åñòü, ôàêòè÷åñêèõ èçìåíåíèé æäàòü íå íóæíî?

- Åñëè â áðèòàíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îíè ìîãóò ÷òî-òî èçìåíèòü â ïóòèíñêîé ïîëèòèêå, òî îíè ïðîñòî ñòàíóò î÷åðåäíûìè ëþäüìè, êîòîðûõ Ïóòèí áàíàëüíî èñïîëüçóåò. Ïîòîìó ÷òî Ïóòèí – áàíäèò, à íèêàêèõ äîãîâîðåííîñòåé ñ áàíäèòàìè áûòü íå ìîæåò: îí îòáðîñèò èõ â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè ïåðåñòàíóò áûòü åìó âûãîäíû. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà Ïóòèíà ñåãîäíÿ – ïðèáëèæàþùèéñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êîëëàïñ, è ó íåãî åñòü èëëþçèÿ ïðåîäîëåòü ýòó êàòàñòðîôó ñ ïîìîùüþ îòìåíû ñàíêöèé. Ðàçóìååòñÿ, îí ÷ðåçâû÷àéíî çàèíòåðåñîâàí â ïåðåãîâîðàõ ñ Áðèòàíèåé! Íî Çàïàä äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî îí èìååò äåëî ñ îòìîðîçêîì. ß íàäåþñü, ÷òî áðèòàíñêîå ðóêîâîäñòâî õîòÿ áû äîñòàòî÷íî öèíè÷íî è ïîíèìàåò, ñ êåì èìååò äåëî. À ïîêà ÷òî – áåçóñëîâíî, ýòî áóäåò ïîäàíî êàê áîëüøîé âíåøíåïîëèòè÷åñêèé ïðîðûâ: «ìû ðàçáèëè åäèíñòâî Çàïàäà» è òàê äàëåå. Ìîçãè ðîññèÿí áóäóò àêòèâíî ïðîìûâàòüñÿ íà ôåäåðàëüíûõ êàíàëàõ. Îáå ñòîðîíû áóäóò äîâîëüíû: Ïó-

òèí áóäåò ðàçâîäèòü ñâîå íàñåëåíèå, à áðèòàíñêîå ðóêîâîäñòâî – ñâîå. Íî êàê òîëüêî Ìîñêâå ýòî ïåðåñòàíåò áûòü âûãîäíûì, ïîâòîðÿþ, äîãîâîðåííîñòÿìè ïîäîòðóòñÿ, êàê ïîäòåðëèñü âñåìè äðóãèìè ñîãëàøåíèÿìè, âêëþ÷àÿ ìèíñêèå. Ó êðåìëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè íåò íèêàêèõ ïðèíöèïîâ. Ïóòèí äàâíî è óñïåøíî êîððóìïèðîâàë Çàïàä, íà ýòîì è äåðæèòñÿ åãî âíåøíÿÿ ïîëèòèêà. Ïðàâäà, äî Àíãëèè ýòà òåíäåíöèÿ åùå íå äîõîäèëà: «øðåäîðèçàöèÿ» Çàïàäà îñòàíàâëèâàëàñü ó ËàÌàíøà. Åñëè åìó óäàñòñÿ «øðåäîðèçèðîâàòü» Àíãëèþ, òåì õóæå äëÿ íåå.

- Áûâøèé ïîñîë Âåëèêîáðèòàíèè â Ðîññèè, Òîíè Áðåíòîí, â ñâîåé íåäàâíåé ñòàòüå íàçâàë ýòî «ñäåëêîé ñ äüÿâîëîì», êîòîðóþ íóæíî çàêëþ÷èòü âî èìÿ áîëåå âûñîêèõ ìåæäóíàðîäíûõ öåëåé…

- Ïåðåäàâàéòå áîëüøîé ïðèâåò ãîñïîäèíó Áðåíòîíó îò ×åìáåðëåíà, èç 1938 ãîäà (áóäó÷è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè, îí ïîäïèñàë Ìþíõåíñêîå ñîãëàøåíèå ñ Ãèòëåðîì, Ìóññîëèíè è Äàëàäüå è âåðíóëñÿ â Ëîíäîí ñî ñëîâàìè: «ß ïðèâåç âàì ìèð».

– Ïðèì. ðåä.). Âñÿêèé äîãîâîð ñ äüÿâîëîì – ýòî îòêëàäûâàíèå àäà, íî íåíàäîëãî. Ïîëèòèêà óìèðîòâîðåíèÿ àãðåññîðà ïëîõî çàêîí÷èëàñü äëÿ âñåãî ìèðà è äëÿ Àíãëèè òîæå. Äðóãîé àíãëè÷àíèí (Áåðíàðä Øîó) ãîâîðèë: «Åäèíñòâåííûé óðîê, êîòîðûé ìîæíî èçâëå÷ü èç èñòîðèè, ñîñòîèò â òîì, ÷òî ëþäè íå èçâëåêàþò èç èñòîðèè íèêàêèõ óðîêîâ». Óâû, îí ñàì, óæå ñîâñåì ñòàðåíüêèé, áûë î÷àðîâàí ñîâåòñêèì äüÿâîëîì, è ýòî òîæå óðîê, êîòîðûé ñòîèò ïîìíèòü...

- Ïî ïîâîäó èñòîðèè... Âàø ñîáåñåäíèê íà ãðÿäóùåì ëîíäîíñêîì âå÷åðå, Äìèòðèé Áûêîâ, íåäàâíî ãîâîðèë, ÷òî âñå,

÷òî ïðîèñõîäèò â Ðîññèè óæå íå ïåðâóþ ñîòíþ ëåò, äåëàåò åå íåêèì «ïîçâîíî÷íèêîì» â ìèðîâîé ñèñòåìå, è ïîýòîìó íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. Âû, êîãäà ïèøåòå ñâîè òåêñòû, âûñòóïàåòå ïî ðàäèî, ïðåñëåäóåòå ëè öåëü ÷òî-òî ïî-íàñòîÿùåìó èçìåíèòü? À åñëè Áûêîâ ïðàâ, íå ÿâëÿþòñÿ ëè âñå âàøè (äà è åãî) óñèëèÿ íàïðàñíûìè?

- Âû çíàåòå, ýòî äâà ðàçíûõ âîïðîñà. Íåêàÿ ìåòàôèçè÷íîñòü Ðîññèè, êîòîðóþ îòìåòèë Áûêîâ, – ýòî ïå÷àëüíàÿ ðåàëüíîñòü: ìû õîäèì êðóãàìè è íèêàê íå âûðâåìñÿ, âñå ñîñêàêèâàåì íà ñòàðóþ äîðîæêó, êàê èñïîð÷åííàÿ ïëàñòèíêà. È êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàåìñÿ èçâëåêàòü óðîêè èç ñâîåé èñòîðèè. È çäåñü ÿ âûíóæäåí ñîãëàñèòüñÿ ñ íèì. Íî êàê ýòî ñâÿçàíî ñ áåññìûñëåííîñòüþ óñèëèé?  êàêîé-òî

“

Ýòî æå íå çíà÷èò, ÷òî ÿ ìå÷òàþ íàïèñàòü ñòèõîòâîðåíèå î ëþáâè, à ïèøó ïðî Ïóòèíà! Ïðîñòî èíîãäà ìåíÿ îäîëåâàåò ñèëüíîå, ïî÷òè áèîëîãè÷åñêîå æåëàíèå âûñêàçàòüñÿ íà çëîáó äíÿ. ìîìåíò òû ïîíèìàåøü, ÷òî – ×ààäàåâ ïðîèãðàë, Ãåðöåí ïðîèãðàë, Íàáîêîâ ïðîèãðàë, Ñàõàðîâ ïðîèãðàë... Íî äåëî â òîì, ÷òî ñïèñîê ïðîèãðàâøèõ ìíå íðàâèòñÿ áîëüøå, ÷åì ñïèñîê ïîáåäèòåëåé. Áåññìûñëåííî âïàäàòü â óíûíèå, íî íå íóæíî è âïàäàòü â ìàíèþ âåëè÷èÿ, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ó ×ààäàåâà ñ Ãåðöåíûì íå ïîëó÷èëîñü, à ó òåáÿ ïîëó÷èòñÿ. Âàæíî ïðîñòî íå îñòàâëÿòü ñâîè óñèëèÿ, êàê çàïîâåäàíî Êàòîíîì Ñòàðøèì: «Äåëàé, ÷òî äåëàåøü, è áóäü ÷òî áóäåò». Íå íàøå äåëî – çàãàäûâàòü î ðåçóëüòàòàõ íàøèõ

óñèëèé. Äà, ìû íå ñòàíåì Äàíèåé, – íî ìîæåì ïðîñíóòüñÿ óæå â ïîëíîé Òóðêìåíèè, è ýòî ñåðüåçíàÿ óãðîçà. È ðàäè ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîé óãðîçû ñòîèò ðàáîòàòü.

- À åñòü êàêàÿ-òî ïðîìåæóòî÷íàÿ öåëü äëÿ âàñ ëè÷íî?

- Ó ìåíÿ, â ìîåì ïðåäïåíñèîííîì âîçðàñòå, óæå íåò ìåññèàíñêèõ íàäåæä, ÷òî ìîÿ ðàáîòà ñìîæåò èçìåíèòü ñóäüáó ðîäèíû... ß ñòàâëþ ñåáå çàäà÷è â ðàìêàõ ñîáñòâåííîé ñóäüáû: ìíå õî÷åòñÿ ìàêñèìàëüíî ðåàëèçîâàòü ñâîè ëèòåðàòóðíûå ñïîñîáíîñòè. À ìîÿ öåëü êàê ïóáëè÷íîãî ëèöà äàâíî ñôîðìóëèðîâàíà ìîèì äðóãîì Ëüâîì Ðóáèíøòåéíîì: íå èñïîðòèòü ñåáå íåêðîëîã. Âîò ÿ ýòèì è îçàáî÷åí. Ïîòîìó ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ëþäè, êîòîðûõ ÿ ÷èñëèë ñâîèìè ó÷èòåëÿìè, ïîä çàíàâåñ óìóäðèëèñü åãî ñåáå èñïîðòèòü. Ìíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû ëþäè, êîòîðûå êàê-òî íà ìåíÿ îðèåíòèðóþòñÿ (èëè òå, íà êîòîðûõ åùå îðèåíòèðóþñü ÿ), îòâîäèëè ãëàçà ïðè âñòðå÷å.

- Âû äåéñòâèòåëüíî äëÿ ìíîãèõ ëþäåé ÿâëÿåòåñü îáðàçöîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå áóäåò èäòè íà êàêèå-òî êîìïðîìèññû ñ ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ, êîòîðûé ÷åòêî ðàçäåëÿåò ÷åðíîå è áåëîå. Îäíàêî îáðàòíîé ñòîðîíîé áåñêîìïðîìèññíîñòè è ïðèíöèïèàëüíîñòè, êàê ìíå êàæåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ îäèíî÷åñòâî è ïîòåðÿ ëþäåé, êîòîðûå êàçàëèñü áëèçêèìè. Âû ñòàëêèâàëèñü ñ ÷åì-òî ïîäîáíûì èç-çà ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ?

- Íó, çà «îáðàçåö» ñïàñèáî, õîòÿ ýòî íåïðàâäà: âî ìíå, íàâåðíîå, îäíà ïÿòàÿ «íîâîäâîðñêîé», åñëè áåñêîìïðîìèññíîñòü èçìåðÿòü â ýòèõ åäèíèöàõ. Íî, ðàçóìååòñÿ, çà æåñòêîñòü ïîçèöèè ïëàòèøü îñóæåíèåì àóäèòîðèè.  ýòîì, âïðî÷åì, è ðàçíèöà ìåæäó

АФИША

КОМЕДИЯ «СУБЛИМАЦИЯ ЛЮБВИ» Íåâåðíî ìíåíèå, ÷òî òîëüêî æåíùèíû èçîáðåòàòåëüíû â ïîêîðåíèè ìóæñêèõ ñåðäåö. Èíîãäà ìóæ÷èíû ìîãóò ïðèäóìàòü áîëåå õèòðîóìíûé ïëàí, ëèøü áû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïðåêðàñíîé äàìû. Óñïåøíûé äåïóòàò èòàëüÿíñêîãî ïàðëàìåíòà ïî÷òåííîãî âîçðàñòà, Ëåîíå Ñàâàñòà, óâëåêñÿ êðàñèâîé ìîëîäîé ïèñàòåëüíèöåé Ïàîëîé, è òåïåðü åìó ïðåäñòîèò çàâîåâàòü åå ñåðäöå. Òàëàíò – åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò

ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ñòîëü î÷àðîâàòåëüíîé îñîáû. Òàê ëè ýòî, âû ñìîæåòå óçíàòü, ïîñìîòðåâ êîìåäèþ «Ñóáëèìàöèÿ ëþáâè» ïî ïüåñå Àëüäî äå Áåíåäåòòè ñ Ìàðàòîì Áàøàðîâûì, Âëàäèìèðîì Ñòåðæàêîâûì è Èðèíîé Ìåäâåäåâîé. ÊÎÃÄÀ: 2 îêòÿáðÿ, 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, Institute of Education 20 Bedford Way, WC1H 9 ÁÈËÅÒÛ: eventfirst.co.uk (18+)

ИНТЕРВЬЮ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

÷àñòíûì ÷åëîâåêîì è ïîëèòèêîì: ïîëèòèê îçàáî÷åí ãîëîñàìè è ñòàðàåòñÿ ãîâîðèòü âåùè, êîòîðûå ïðèÿòíû áîëüøèíñòâó. À ìíå íå òàê âàæíû ÷èñëèòåëüíûå – âîò è ÿ ïîçâîëÿþ ñåáå ãîâîðèòü âåùè, êîòîðûå ìíîãèõ ðàçäðàæàþò (Íîâîäâîðñêóþ ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðîñòî íåíàâèäåëè). Ìíîãèå, âïîëíå ìíå ñèìïàòèçèðóþùèå, ñòîðîíÿòñÿ ìåíÿ èç êàðüåðíûõ ñîîáðàæåíèé, êòîòî áàíàëüíî áîèòñÿ. Åùå â íà÷àëå íóëåâûõ ÿ ïåðåñòàë áûòü æåëàííûì ãîñòåì íà òóñîâêàõ... Íî ÿ íå ìàëü÷èê, ÷òîáû ýòîìó îãîð÷àòüñÿ: ýòî, åéáîãó, ïîñèëüíàÿ öåíà çà ïðàâî æèòü òàê, êàê òû õî÷åøü.

- Ïðè ýòîì â îäíîì èç íåäàâíèõ èíòåðâüþ âû ñêàçàëè, ÷òî èñòèííîå óäîâîëüñòâèå âàì äîñòàâëÿåò íåñïåøíîå çàíÿòèå ëèòåðàòóðîé, à âîâñå íå æóðíàëèñòèêà ñ åå äåäëàéíàìè è ïðî÷èìè èçäåðæêàìè. ×òî íå äàåò âàì óéòè îò ýòîãî è ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèòü ñåáÿ «÷èñòîìó» ïèñàòåëüñòâó?

- Ïîíèìàåòå, ýòî âîïðîñ óìîçðèòåëüíûé. ß îñòàþñü â ïóáëèöèñòèêå íå èç-çà âíåøíèõ îáÿçàòåëüñòâ, à ïîòîìó, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ âûñêàçàòüñÿ ïî òîìó èëè èíîìó ïîâîäó. Ýòî òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «ãðàæäàíñêèì òåìïåðàìåíòîì» – ó êîãî-òî îí åñòü, ó êîãî-òî íåò. Âîò – åñòü Ôåò, à åñòü Íåêðàñîâ. È áåññìûñëåííî Íåêðàñîâà ñïðàøèâàòü, ïî÷åìó îí ïîñâÿùàåò ñâîþ ëèðó áîðüáå ñ êðåïîñòíè÷åñòâîì, à Ôåò – ëþáâè è ïðèðîäå. Ýòî æå íå çíà÷èò, ÷òî ÿ ìå÷òàþ íàïèñàòü ñòèõîòâîðåíèå î ëþáâè, à ïèøó ïðî Ïóòèíà! Ïðîñòî èíîãäà ìåíÿ îäîëåâàåò ñèëüíîå, ïî÷òè áèîëîãè÷åñêîå æåëàíèå âûñêàçàòüñÿ íà çëîáó äíÿ. «Òàêóþ íåíàâèñòü èñïûòûâàþ ê ïîòåðïåâøåìó – êóøàòü íå ìîãó». È â ýòîò ìîìåíò ÿ óæ òî÷íî íå ñìîãó íàïèñàòü î ëþáâè. Ïóáëèöèñòèêà äëÿ ìåíÿ – ýòî ëèðèêà.

- Çà÷àñòóþ, êîãäà ïðîèçíîñèòñÿ âàøà ôàìèëèÿ, ñëåäóþùèé âîïðîñ, êîòîðûé âîçíèêàåò: «Íåóæåëè åìó íå ñòðàøíî?»

- Ó ðàííåãî Æâàíåöêîãî åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ ôðàçà: «Êàê æå îí íå áîèòñÿ? Äà áîèòñÿ åùå áîëüøå, íî ñäåëàòü íè÷åãî íå ìîæåò: âíóòðè ó íåãî âñå ñâèðèñòèò è ïðîèçðàñòàåò». ß, ðàçóìååòñÿ, íå òåðìèíàòîð, è ÿ áîþñü. Ïðîñòî íàäî ó÷èòüñÿ ïðåîäîëåâàòü ÷óâñòâî ñòðàõà – êàê ìèíèìóì ïîäàâëÿòü ïàíè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ. Îñîáèñòû âñå âðåìÿ äàâÿò íà ïñèõèêó – ýòî òî íåìíîãîå, ÷òî îíè óìåþò äåëàòü ïðîôåññèîíàëüíî. È ÿ, êîíå÷íî, ïîíèìàþ, ñ êåì ìû èìååì äåëî, è íèêàêèõ èëëþçèé ïî ïîâîäó èõ èíñòðóìåíòàðèÿ ó ìåíÿ íåò. Åñòü äâå ìîäåëè ïîâåäåíèÿ, êîòîðûå ÿ ñ÷èòàþ ëîãè÷íûìè. Ïåðâàÿ – óåõàòü è áûòü ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì ñíàðóæè îò ýòîé ñèòóàöèè, è ÿ ê ýòîìó îòíîøóñü ñ àáñîëþòíûì ïîíèìàíèåì. Âòîðîé âàðèàíò ïîâåäåíèÿ – îñòàòüñÿ è íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ýòî òâîÿ ñòðàíà, è òû ÷åëîâåê, à íå äðåññèðîâàííîå æèâîòíîå. À âîò ïðîìåæóòî÷íàÿ ñòàäèÿ, êîãäà èíòåëëèãåíòíûå ëþäè îñòàþòñÿ íà ðîäèíå, íî íà÷èíàþò ìû÷àòü, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ÿñíî è ñâîáîäíî, – âîò ýòî êàæåòñÿ ìíå áîëüøîé ãëóïîñòüþ. Çà÷åì òàê ëîìàòü ñîáñòâåííóþ ïñèõèêó? À âîçâðàùàÿñü ê òåìå ñòðàõà... ÿ ñâîþ áî÷êó ñòðàõà âûïèë 35 ëåò íàçàä, â ñîâåòñêîé àðìèè. Òàì ÿ ïî-íàñòîÿùåìó îòáîÿëñÿ. Ìåíÿ â òó ïîðó íå ìîãëî çàùèòèòü íè÷åãî – íè àäâîêàòû, íè ïóáëè÷íîñòü. ß ïðîñòî áîðîëñÿ çà æèçíü. È òåïåðü, êîãäà äîáðûå ëþäè ÷òî-òî ãîâîðÿò ïðî êàêóþ-òî ìîþ ñìåëîñòü, ÿ ìûñëåííî îòâå÷àþ èì: áðàòöû, ÿ ïåðåæèë ñòàðøèíó ×óåâà â 1981 ãîäó. Ïîëêîâíèê Ïóòèí ïîñëå ýòîãî – äåòñêèé ëåïåò íà ëóæàéêå, ïîâåðüòå.

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ПРОИГРАВШИХ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

Åñëè èçúÿòü èç ìåíÿ ëèòåðàòóðó, äàæå íå çíàþ, ÷òî è îñòàíåòñÿ...

- Âû âåäü, êñòàòè, êàê-òî ãîâîðèëè, ÷òî èìåííî â àðìèè íà÷àëè ïèñàòü! Çíà÷èò, òî, ÷òî âû òàì ïåðåæèëè, ïîñëóæèëî òîë÷êîì äëÿ òâîð÷åñòâà?

- Êàê ãîâîðèë Îêóäæàâà, òâîð÷åñòâî – ýòî ó Àëåíû Àïèíîé. À ÿ ëèòåðàòîð, ó ìåíÿ – ðàáîòà. Ïèñàòåëüñòâî, êîíå÷íî, íà÷èíàåòñÿ ñ îïðåäåëåííîãî äðàìàòèçìà, ñ ïîâîäà äëÿ ïèñüìà. Ó ìåíÿ òàêîé ïîâîä êàê ðàç è ïîÿâèëñÿ â Çàáàéêàëüñêîì âîåííîì îêðóãå. À ñåé÷àñ ýòî óæå íåêîå ãðàæäàíñêîå ÷óâñòâî, êîòîðîå ìåíÿ âåäåò. È, çíàåòå, ÿ ñåáÿ íå íà ïîìîéêå íàøåë. È âîò ýòî ñåðîå ëóáÿíñêîå äèòÿ, âñÿ ýòà óáîãàÿ ÷åêèñòñêàÿ ýëèòà… – ñòðàííî ïîä çàíàâåñ ïîðòèòü ñïåêòàêëü è ëîæèòüñÿ ó ýòèõ ñàïîã.

- Âû îäíàæäû ñêàçàëè òàêóþ çàìå÷àòåëüíóþ ôðàçó: «Ðóññêàÿ ïîýçèÿ è ëèòåðàòóðà äàåò ìíå ôîðìóëû æèçíè, êîòîðûå ïîìîãàþò ñåáÿ äåðæàòü â ôîðìå». ×òî ýòî çà ôîðìóëû, è íà êàêèõ ýòàïàõ æèçíè âû èõ äëÿ ñåáÿ îòêðûëè?

«МУЖЧИНЫ. ПОДСЛУШАННОЕ» Åñëè îñòàâèòü òðîèõ ìóæ÷èí â îäèíî÷åñòâå íà ïîëòîðà ÷àñà, îíè îáÿçàòåëüíî íà÷íóò ñïîðèòü, øóòèòü, ãîâîðèòü î òîì î ñåì, îáñóæäàòü ïîäðîáíîñòè ëè÷íîé æèçíè, ÿçâèòü... Ïðåäìåòîì èõ ðàçãîâîðîâ ìîæåò áûòü âñå ÷òî óãîäíî – îò æåíùèí äî ïëàíîâ!  êîìåäèè «Ìóæ÷èíû. Ïîäñëóøàííîå», ïîñòàâëåííîé ïî ïüåñå ßñìèíû Ðåçà «Àðò», ïîâîäîì äëÿ ìóæñêèõ ðàçãîâîðîâ ñòàíîâèòñÿ «áåëàÿ êàðòèíà ñ òðåìÿ áåëûìè äèàãîíàëÿìè», êîòîðóþ ïðèîáðåë îäèí èç äðóçåé. Äâîå äðóãèõ ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàê íà ïîêóïêó «òàêîãî» ïðîèçâå-

äåíèÿ ìîæíî ïîòðàòèòü îãðîìíóþ ñóììó äåíåã. Ïüåñà «Àðò» ïðèíåñëà ôðàíöóçñêîìó äðàìàòóðãó ìèðîâîå ïðèçíàíèå, à ñïåêòàêëü ïîëó÷èë òèòóë «Ëó÷øàÿ êîìåäèÿ ãîäà» è ìíîæåñòâî ïðåìèé, ñåãîäíÿ åå ñìåëî ìîæíî íàçâàòü ìèðîâûì òåàòðàëüíûì áåñòñåëëåðîì.  ðîëÿõ: Èãîðü Êîñòîëåâñêèé, Ìèõàèë Ôèëèïïîâ è Ìèõàèë ßíóøêåâè÷. ÊÎÃÄÀ: 15 îêòÿáðÿ, 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, Institute of Education 20 Bedford Way, WC1H 9 ÁÈËÅÒÛ: ticketsland.co.uk (18+)

- Îîîî, èõ ìíîæåñòâî!  äèàïàçîíå îò Ìîíòåíÿ äî Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà. Äà è ïóøêèíñêèå ôîðìóëû... «Ñàìîñòîÿíüå ÷åëîâåêà – çàëîã âåëè÷èÿ åãî». Øåêñïèðîâñêèå ôîðìóëû áåññòðàøèÿ. Íàâåðíîå, èìåííî îò Øåêñïèðà ÿ óçíàë î òîì, ÷òî ññûëêè íà âðåìÿ íå ðàáîòàþò: îíî âñåãäà óæàñíî, è âîïðîñ ëèøü â òîì, êàê òû ñåáÿ âåäåøü â ýòîì âðåìåíè. È óæå â 20-ì âåêå – ïàðàäîêñû Ëåöà, êîòîðûå ñôîðìèðîâàëè ìîå ïðåäñòàâëåíèå î ñìåøíîì, î ëàêîíèçìå. Êîíå÷íî æå, ìåíÿ ñôîðìèðîâàëè ëèòåðàòóðà è îòöîâñêèå êíèæíûå ïîëêè, êîòîðûå âî ìíå ðàñòâîðèëèñü, êàê êóáèêè ñàõàðà. È äî ñèõ ïîð äåðæàò ìåíÿ íà ïîâåðõíîñòè. Ëèòåðàòóðà íå äàåò îñêîòèíèòüñÿ. Ãëàâíîå æå, ÷åìó îíà ó÷èò: òû íå ïåðâûé. Âñå óæå áûëî äî òåáÿ. Ó òåáÿ åñòü òî÷êè îïîðû è ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ, êîòîðûå äàâíî ñôîðìóëèðîâàíû. Âîò òåáå Øåêñïèð, âîò òåáå Òîëñòîé, âîò òåáå Ìîíòåíü – ïîëüçóéñÿ. Èëè çàêðîé

ãëàçà è æèâè òàê, áóäòî íè÷åãî ýòîãî íå áûëî.

- Èìåííî îá ýòîì âû è áóäåòå áåñåäîâàòü ñ Äìèòðèåì Áûêîâûì â Ëîíäîíå, 7 ñåíòÿáðÿ?

- Ó ìåíÿ ñåé÷àñ íàñòàëî î÷åíü ñëàäêîå âðåìÿ! ß çàâåë ñåáå ñïåöèàëüíûé ôàéëèê, êóäà âïèñûâàþ èìåíà è íàçâàíèÿ äëÿ íàøåãî ðàçãîâîðà, ïîòîìó ÷òî áîþñü, ÷òî âî âðåìÿ èìïðîâèçàöèè ìîãó ÷òî-òî çàáûòü. È ó ìåíÿ óæå îáðàçîâàëñÿ ñïèñîê, êîòîðûé ÿâíî íå óìåñòèòñÿ â ðàìêàõ îäíîãî âå÷åðà. Ñòîëüêî ñòèõîâ, êîòîðûå õî÷åòñÿ ïî÷èòàòü, ñòîëüêî ëþáèìûõ è âåëèêèõ òåêñòîâ! Îò Øåêñïèðà è Ãðèáîåäîâà äî Øóêøèíà è Òðèôîíîâà. Îíè âñå ðàñòâîðåíû âî ìíå – è åñëè èçúÿòü èç ìåíÿ ëèòåðàòóðó, äàæå íå çíàþ, ÷òî è îñòàíåòñÿ...

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè ïî ññûëêå eventbrite.co.uk/e/25924856945

«ВАРШАВСКАЯ МЕЛОДИЯ» «Âàðøàâñêàÿ ìåëîäèÿ» – ñâåòëàÿ è òðîãàòåëüíàÿ èñòîðèÿ ëþáâè äëèíîþ â æèçíü. Âñòðå÷à ãåðîåâ ïðîèñõîäèò ñðàçó ïîñëå âîéíû. Îáà ñòóäåíòû – îíà ó÷èòñÿ â êîíñåðâàòîðèè è ñîáèðàåòñÿ ñòàòü ïåâèöåé, îí, â÷åðàøíèé ôðîíòîâèê, èçó÷àåò âèíîäåëèå. Ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à íà êîíöåðòå ïðåäîïðåäåëÿåò âñþ èõ äàëüíåéøóþ æèçíü. Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îíà – ïîëüêà, à áðàêè ñ èíîñòðàíöàìè çàïðåùåíû. Ñóìååò ëè èõ ëþáîâü ïðåîäîëåòü âñå ïðåãðàäû è ãðàíèöû? Êòî

îêàæåòñÿ ñèëüíåå â áîðüáå çà ñâîå ÷óâñòâî – â÷åðàøíèé âîèí-ïîáåäèòåëü èëè õðóïêàÿ äåâóøêà? Íåñîìíåííûì óêðàøåíèåì ñïåêòàêëÿ ÿâëÿþòñÿ ïåñíè òîé ýïîõè â èñïîëíåíèè Íîííû Ãðèøàåâîé.  ðîëÿõ: Íîííà Ãðèøàåâà, Åãîð Áåðîåâ. Àâòîð: Ëåîíèä Çîðèí. Ðåæèññåð: Ñåðãåé Äóáðîâèí. ÊÎÃÄÀ: 26 íîÿáðÿ, 18:00 ÃÄÅ: Logan Hall, Institute of Education 20 Bedford Way, WC1H 9 ÁÈËÅÒÛ: ticketsland.co.uk

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуются работники на: Фабрику,склад,магазин Стройка есть все вакансии, курсы CsCs,помощь в сдаче экзамена Уборка гостиниц,домoв,офисов Работа няни и домработницы Ресторан,кафе официант,помошник на кухню Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер Водитель кат B,C,E Автомойка – 40–70ф в день Работа Охранника,курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию Зарплаты по вакансиям от 8 до 18 ф/ч Предоставляем жилье рядом с работой Помощь с документами Поможем получить Паспорт и ID Гражданство Евросоюза Вод.права ЕС,Uk,Cscs,Nin,Utr Письмо от работадателя Подробней по емейл или теле фону Employment Company Smt 07715591261 smtukltd@gmail.com Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Отве тим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне.

Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com Требуются работники еженедельно на: Фабрику,склад упаковка,сортировка товаров Стройку – есть все вакансии,курсы CsCs, помощь в сдаче экзамена

Гостиницу – на уборку, а также порте ры и ресепшн Официанты, работники в кафе,ба ры,клубы, помощники на кухню Офисные работники Водитель категории B,C,E, работники автомойки Охранники/Security – работа в разных сферах, 4 х дневные курсы,помощь в сдаче экзамена Няни, домработницы в русскоговоря щие семьи Трудоус траиваем и без английского языка, зарплаты от 8.00 ф. до 16.00 ф. в час. Жилье комнаты рядом с работой. Документы: помощь в получении Passport,ID, вод.права Uk\Ec,Nin,CsCs, письмо от работадателя. ÑÌÒ UK LTD 07557229252 smtukltd@gmail.com G&N Salon in Stratford require unisex hairdresser. Very friendly russian speaking staff. G&N Hair & Beauty Salon 02085341620, 07957668614 jagene@hotmail.co.uk Компании по уборкам частных домов и офисов тре буются клинеры. Оплата 7.50 8.00 ф/час. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07793050191 info@lukacleaners.co.uk Housekeeper/Cleaner/Host/Receptionist – All In One 250 500 pw Please read carefully before contacting us, if you do not understand or are not 100% fitting the requirements PLEASE DO NOT CONTACT. Us We are looking for someo ne mature and responsible, someone who is available to work irregular hours, maybe early mornings, late nights, sometimes 3 days in a week, sometimes 7 days per week, in short before applying you must : Be available 24 hours a day: Be available 7 days a week, Must speak good English, MUST Be 100% reliable: Have a compu ter/tablet/I phone – email ID: Must live in West – North West London applications by email only. Maple 02084279772 admin@mapleestate.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Срочно требуются клинеры для уборки частных домов и офисов. Обеспечиваем работой в следующих районах Лондона: Bromley, Sutton и Croydon. Требования: выполнение ежедневных обязаннос тей в соответствии с высшими стандар

тами качества обслуживания клиентов, быть внимательным к деталям, иметь позитивный и энергичный под ход к работе, превосходить ожидания клиента, оплата 8.00 ф. в час, гибкий график работы. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 07521949204 ñ ïí. ïî ïò., 09:00 – 17:00 Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором, Gatwick, Heathrow. Работа на фабриках под Лон доном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в ан глийских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лон дона. Официальная работа массажист ками в салонах саунах, зарплата от 50 ф./час и выше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю

оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Комната на Putney Bridge для женщины (100ф).

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели В семью требуется няня с проживани ем, детям 2 и 6 лет. Оплата 130 фунтов каждую неделю, проживание и питание включено. Ольга 07449777722 Школе русского языка в районе Wimbledon требуются: учитель русского языка и литературы, учитель началь ных классов, педагог дошкольного об разования. Работа по субботам с 10.00 до 14.00. Обязательные требования: пе дагогическое образование; опыт рабо ты с детьми; официальное разрешение на работу в Соединенном Королевстве. Пожалуйста, отправляйте свое CV на Skazka tatiana.a.sokolova@gmail.com. skazka.org.uk

Нужна русско говорящая няня для де вочки (4 года) по средам, цетвергам, и пятницам, с 13 до 19 часов. Район Но тинг Хилл. Оклад 7 10 фунтов в час в зависимости от опыта. Начало работи с сентября. Обязанности включают за бират из детсада, накормит, играт в парке, учит букви, читат книжки, ходит в бассейн и кружки. Напишите коротко о себе и вашем опыте с детьми.

07872181515 vlad.stoychev@hotmail.com Ищем няню, без проживания (2 зо на, Лондон) для способного мальчи ка 1,4, которому нужно развитие. Работа на полную ставку (часы ра боты с понед. по пятн. с 8 утра до 18 19 вечера). Мы ищем добрую, поря дочную, надёжную и опытную жен щину, без вредных привычек, кото рая любит детей и желательно уме ет готовить здоровую и вкусную пи щу. Оплата еженедельно. Работа по стоянная.

07850333940 Married academic couple in Chelsea, London, is looking for a Russian spea king nanny/tutor to work full time with a 4 year old girl – at least 35 40 hours a week (after school on weekda ys, and a weekend day – by agree ment). Looking for an active, energetic and engaging nanny willing to build a deep connection with the child for long term employment; creative in

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

structuring activities to complement the school curriculum – language, arts and games. Experience as a nanny in the UK (with references), good Russian and basic English are requi red. [mashapersonal@outlook.com] mashapersonal@outlook.com Срочно требуется няня девочке 9 месяцев и мальчику 6 лет. График работы: вторник и среда – 7.30 утра до 6 вечера. Обязанности: прогулка на улице, развивающие игры дома с девочкой,приготовление еды, корм ление, купание. Содержание дома в порядке. Накормить и отвести мальчика в школу к 8.30 утра и ино гда забирать после продленки в 5.30 вечера. Необходимо знание русско го языка и разговорного английско го языка. Легальный статус. Оплата 9.00 ф. в час. Нужна добрая няня с рекомендациями. Живём в Borehanwood, Herts. 6 зона Oyster card (thameslink trains – Elstree and Borehanwood stop). Анна 07868848943 Anyater@yahoo.co.uk

Водители и логистика

бочий график 5 6 дней в неделю. 350 450ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk Urgently Wanted – HGV Driver For Skip Loader Projunk are East London’s fastest growing commercial Waste Collection Company Based in Waltham Abbey.

A valid (EU recognised) Driving License Digital Tacho Card, CPC Qualification Proof of eligibility to work in the UK (if appropriate) Bank Details Starting pay between 100.00 a day, raising after the training period.

07595538001 arina@projunk.co.uk Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepatament@gmail.com

Строители и инженеры

На постоянную работу в Лондоне требуется водители с правами кате гории B и лицензией PCO. Жела тельно наличие опыта и хорошее знание Лондона.

07919543644

Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com

В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра

Требуются профессиональные строите ли. Работа в Лондоне на долгосрочный период. Разнорабочие с опытом рабо ты. Плиточники для установки разного

вида плитки в ванных комнатах. Также наружная плитка (paving). Плотники со знанием внутренних ра бот, также с опытом работ переделки крыш и мансард разного уровня и типа. Сантехники для установки ванных ком нат. Электрики сертифицированные. Есть предложения для строительных бригад выполняющие определённый вид работы. Просьба звонить только в рабочее время.

07479619661 Нужны лейборы, на старт 60ф./день. Работа надолго, англий ский не обязательно, нужна cscs card. За информацией обращайтесь по телефону.

07983208272 Строительная компания набирает профессиональных строителей с опытом работы как на большые так и на малые строительные объекты. Работа в районах Лондона и его окрестностях на долгосрочный пе риод. Тре буются плотники для сборки новых и переделки старых крыш. Плотники по внутренним ра ботам 1 2 фикс. Также разнорабо чие с опытом работы в demolition. Охранники на строительные объек ты, работа в ночь. Сантехники с опытом установки ванных комнат. Плиточники умеющие работать с любым видом плитки на больших и маленьких территориях. Звонить в рабочее время суток.

OKPW LTD 07400142556 Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com Требуются специалисты по работе с гипсокартоном для работы на стойках в Лондоне и за пределами. Drylinings Projects. We need dryliners for projects in London and around London! All price work. Good fixers can make more than 1, 000 per week. Заработок до 1,000 ф./нед. Подробнос ти по теле фону 07448563735. Можно писать по русски.

07448563735 Требуются люди для работы по строи тельству.

07931311094 Требуются лейборы на строитель ство. SubContractMe Ltd 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Customer Service/Personal Assistant required. We are small building company and our speciality is MDF fitted furniture.

We are looking for a person who can help us dealing with the phone calls, emails and visiting potential customers in London area. You must freely speak in English and Russian languages, be friendly, responsib le and communicable. The Job is full time with flexible working hours. Please send us a quick message or email about your self.

07342802346 jvcarpentry@gmail.com jvcarpentry.com

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Строительной компании тре буются специалисты Фасадчики и маляры для работы в West Midlands. Требования: CSCS card, наличие прав и опыта вож дения в UK приветствуется, добросо вестное выполнение поставленных за дач. Обязанности: утепление пенопласт или вата и наружная штукатурка Условия: проживание в домах недалеко от объектов, транспорт и необходимый электроинструмент. Остальная инфор мация по тел.

07534525602/07453265608

We are recruiting for professional security officers for retail shops and Door Supervisors for clubs and events in London.We require reliable and hard working people to join our team.

Rate of pay is 8 p/h (retail) and GBP10 p/h(clubs and event) as self employ ed. All candidates should speak English and hold a valid SIA licence.

Please call for more details. IB security solution 07802607007

Тре буется опытный работник по инсталляции металла работ: лест ницы, перила, ограды так же струк турные работы. Воркшоп в городе Aldermaston. Так же сайты по всему Лондону, в основном центр города.В наличии не обходимо иметь NIN, UTR, CIS и банковский счет. Обра щайтесь по эл. почте или по телефо ну. Алексей 07891306449 alexeyzubko@hotmail.com

В гараж на Баркинг(London, UK) на по стоянную работу требуется механик без вредных привычек по работе с двигате лями и коробками передач. Опыт рабо ты с диагностикой приветствуется. Зво нить по сле 6 вечера по тел. +447966848875 e-mail: gas_spec@yahoo.co.uk skype: alternativefuelcoltd

Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шаклевка, покраска и др. Делаем качес твенно!

07923696207 В английскую компанию нужны разно робочие, маляры, фиксеры, плотники. Зарплата приличная. Минди 07596949659

Офисный персонал В компанию денежных переводов тре буются операторы по работе с клиента ми. Обязательное условие – отсутствие судимостей и знание латышского язы ка. Отличная зарплата с постоянным контрактом. Лондон. Компания.

Westhouse Investment Ltd. Рег. нр.

09816966. CV присылайте на имейл.

Westhouse Investment Ltd. westhouse@list.ru Busy Harrow estate agency requires admi nistrator, maintenance coordinator to deal with day to day routine maintenance issu es & property inspections, full driving licence is essential along with flexible atti tude toward problem solving, mediating between tenants & landlords, working times Monday to Saturday (6 days) salary circa 18,000 pa. Please email CV in first instance. Maple 02084279772 admin@mapleestate.co.uk

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английский необяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 4 дня. Курсы проводятся в Лондоне в районе Leyton. Цена курсов 200 ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com

Автосервис

Работа в сфере торговли, продаж Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD 3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN 6. YO, HG, LS, WF, HU 7. ME, CT, TN 8. NG LE 9. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 10. Scotland Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com В рускоговорящий магазин требуется работник для раскладки товаров (про дукты питания). Занятость – 5 6 дней в неделю 10:00 21:00. прием, раскладка, продажа товара. Требования: ответст венность, быстрота. Часть обязаннос тей поднимать коробки по 20кг. Местo работы: Leyton E10. Оплата 7.20 фунтов в час. Звоните c 11 17.

02085077303 ussrltd@yahoo.co.uk

Салон красоты, фитнес, спорт В салон красоты требуется опытный па рикмахер стилист на очень хороших условиях (высокий заработок, отлич ный коллектив, чистый и красивый са лон). Знание английского языка, опыт работы, приятная внешность‚ ответст венность, активная жизненная позиция не обходимы. Легальный статус.

Leytonstone. The Beauty Lounge E11 07712621840 ( Èëîíà) smaili88@rambler.ru, thebeautyloungee11@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk Требуются мастера по педикюру, мани кюру. Желателен навык по депиляции. Салоны на south west London Так же ад министратор и мастер маникюра и пе

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà дикюра в салон в Кингстоне. Зарплата от 7 в час Çà áîëüøåé èíôîðìàöûåé çâîíèòe èëè ïèøèòå íà 07568070007 èëè 07733461686. Косметическому салону на западе Лондона требуется квалифицированный Бьюти Тера певт с опытом работы. Данная вакансия предполагает на личие слудующих квалификаций и качеств: Квалификация NVQ level 3, CIB TAC, CIDESKO and equal Core of Knowledge Laser Hair Removal/IPL Electrolysis Опыт работы не менее 1 2 года Хороший Английский (речь и письмо) Хорошие манеры Пунктуальность, дисциплиниро ванность Компания гарантирует базовую зарплату + комиссию на процедуры + комисиию на продажи. Оплачива емый отпуск и другие бонусы. Кан дидатов просим присылать CV с фо то нa email.

02087417420 prima.tk@hotmail.com www.primabritannia.co.uk Срочно требуется опытный косметолог на полное и неполное время. Зарплата + комиссионные. Self employed welcome на тех же условиях. Посылать CV на email. svetlana@svetlanabeauty.co.uk www.svetlanabeauty.co.uk

Разные вакансии На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью.

07727777113 Тре буется тракторист механизатор (комбайнер, тракторист, экскаватор щик) для работы за Лондоном. Опыт работы: производить полный цикл об работки земель с/х назначения; посад ка/сбор урожая; контроль за содержа нием с/х техники; опыт работы на со временной с/х технике. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: Проживание и питание. Присылайте CV на имейл.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk В загородный дом требуется домработ ница на постоянной основе. Обязан ности: приготовление пищи (домашняя кухня), стирка и глаженье, уборка дома (поддерживающая и генеральная). Умение консервировать соленья обяза тельно. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: Проживание и питание. Присылайте CV на email.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Тре буется разнорабочий широкого про филя для работы за Лондоном. Опыт работы: Умение работать с раз личными электро инструментами, опыт кирпичной кладки и плотнитских работ, а так же опыт работы с сантехни кой и электро монтажными работами. Условия: Проживание и питание.Разре шение на работу в UK обязательно Присылайте CV на email.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Требуется садовник/огородник для ра боты за Лондоном с проживанием. Основные обязанности: уход за огоро дом, фруктовыми деревьями, кустарни ками, выращивание рассады, посадка растений, уход за грядками, удобрения, обработка растений против вредителей и болезней. Опыт работы на данной долж ности обязателен ; Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: Прожива ние и питание. Присылайте CV на email.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем соб ственном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 20 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 info@balticmassage.co.uk Предлагаем работу опытным шве ям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью оборудованная студия, дружелюбный коллектив.

Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311

Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога, терапевта c GMC регистрацией. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл.

07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk

Составление резюме Напишу резюме на идеальном Англий ском за 40.00 ф. в течении 48, письмо работодателю за 20.00 ф. За скромную сумму помогу найти вам объявления по поиску работы, которые Вас интересу ют. Помогу устроиться в университет и подать заявку в UCAS. Помогу провес ти деловые переговоры и быть пере водчиком на Ваших встречах. Напишу диссертацию или сочинение без копу рования чужого текста за приемлемую сумму. Переведу по телефону прием у доктора и многое другое. Выезжаю на срочные переводческие дела. Часы ра боты с 10:00 до 17:00 с понедельника по пятницу.

07557648390 kate_giganova@mail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE, A Level. Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4. А также: English/English Literature, French, History, Religious Studies, IT. 07737729966

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE, A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – от 35 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цент рального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за допол нительную плату). Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу Резервации по телефону и имейлу: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Уроки русского языка.

07926589426 Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам.

07846988982 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539 Ре пе ти тор ст во по Skype уча щим ся средней школы Year 7 11, 6th Form по английскому языку и литературе: по мощь с дом. заданием, развитие всех 4 х навыков и умений, подготовка к GCSE экзамену, помощь в написании эссе, курсовых работ и многое другое с квалифицированным, опытным пре подавателем. Гибкое расписание, ин ди ви дуаль ный под ход. Про фес си о нально, интересно. Улучшение резуль татов и прогресс в учебе будет обеспе чен. Звоните сегодня.

07901607173 Опытный преподаватель русского язы ка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Русский язык. Базовый русский язык. Подготовка к экзаменам GCSE, As, A Levels, ЕГЭ (независимо от начального уровня). Математика. Key stage 1 2 (SATS exam preparation). Шахматы (дети возрастом от 6 лет и старше). Возможны комбинированные занятия. Работа с детьми, имеющими трудности в обучении (SEN certificate). Эффективный уровень подготовки га рантируется. Сергей Марусенко 07729573216 sm-44@mail.ru

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

(центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Арт школа «Карандаш» объявляет на бор на групповые занятия по изобрази тельному искусству для детей и взрос лых. Уроки проходят: 1) на Canada Water по средам: 16.00 16.45 (3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет); стоимость в младшей группе – 10ф, в старшей – 12ф (поурочно), при оплате за семестр – скидки; 2) в районе Worcester Park (KT4) по понедельникам: 10.30 13.30 (для взрослых!), стоимость – 20ф, 16.30 17.30 (4 10 лет), стоимость – 10ф. В цену включены качественные худо жественные материалы. Вся информа ция и запись на занятия – www.karandash.co.uk.

Art School "Karandash" 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Пианист, выпускник Московской кон серватории даёт уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

0787 752 8434

Языковые курсы Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с но сителем языка по исправлению и устранению акцента.

Tutor PerfectEnglish 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Команда высококвалифицированных репетиторов приглашает взрослых и детей на занятия по английскому языку, математике и физике: Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес/специализированный англий ский (деловая переписка, подготовка презентаций) Академический английский (эссе, уни верситетские работы) Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK) Подготовка к экзаменам: ESOL, IELTS,

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà GESE, Literacy test и др. Математика и физика ( Re c e p t i o n , KS 1, KS 2 , KS 3 , G C S E , A Level,Numeracy test и др) Подготовка/поступление.

07748044975 tgolyb@yahoo.com Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и вступи тельным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и до полнительного образования в Вели кобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 07737729966 (русская линия) Tutor PerfectEnglish 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com

Ув. Родители! Каникулы подходят к концу и настаёт время записать Ваших школь ни ков к про фес си о наль но му, опытному школьному преподавателю. Уроки английского и литературы по Скайпу 2 раза в неделю по 60/90 ми нут после школы и/или по субботам. Достичь высоких отметок по главному предмету на GCSE Exam в Year 11, мож но только начиная подготовку зара нее. Бесплатное собеседование, цен ные учеб. материалы – тоже бесплат но. Детали по телефону. Места огра ничены.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка.

Tutor PerfectEnglish 07737729966 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) tutorperfectenglish@gmail.com

Школы Образовательный центр Prestige объявляет набор детей: • 8 – 11 лет в группу решения изоб ретательских задач (ТРИЗ).

• 7 – 9 лет в группу углубленной ма тематики; • 5 – 6 лет в группу развивающей математики; Занятия будут проводиться в Swiss Cottage Community Centre по втор никам и средам. По всем вопро сам обращаться к Ирине Дрибинской.

07900550581 yrin.dr@gmail.com http:/ / www.prestigecenter.net/

В субботнюю школу русского языка требуется учитель для работы с детьми 2 4, 5 7 лет и 7 10 лет. Требования: на личие педагогического образования, стаж работы в подобной организации, легальный статус пребывания в UK. Го род: Hemel Hempstead, Hertfordshire. За нятия будут проходить по субботам с 10 12 или среди недели вечером.

07727171508 elinaselby@yahoo.co.uk Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч

ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:ре зиденция,1 3 местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School 07928070203 va.simmonds@gmail.com www.rydeschool.org.uk

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Разное Естетическая академия в центре Лондо на предлагает обучение по всем уров ням естетической косметологии. Об щий уровень 3,лазер и мезотерапия уровни 3 4,редермализация,ботулино терапия,филлеры,мезонити, уровень 5 6. Также проводим курсы по пилингу,дер моролерам,витаминотерапии

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Все курсы акредитированны в Вeликоб ритании и дают право на лицензию и профессиональную страховку.Препода ватели – ведущие специалисты Брита нии Для сертифицированных специалистов мы даем возможность покупать рабо чие препараты по оптовым ценам.

Aesthetic art academy 07799140911, 02036511227 info@aestheticartacademy.com

Строительно4ремонтные услуги Golden Lion Construction Ltd. Предлага ем услуги: Demolition, дренажные ра боты, закладка фундамента, удаление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, постройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, перестенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка ку хонь, ламинат, плиточные работы, по краска и др.Основная специализация компании – extensions и loft conver sions.Free, no obligation quote. Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Профессиональная бригада выпол няет все виды ремонтно строитель ных работ: Loft Conversion / Basement Conversion; House Extensions; ванные комнаты (сантехника, плитка); все виды электро работ (предо ставляем сертификат); укладка всех видов полов (лами нат, ковровое покрытие, плитка); пластеринг, покраска, поклейка

ОБЪЯВЛЕНИЯ обоев, натяжные потолки, стеклян ные перегородки; строительные работы вокруг дома (декинт, посадка растений, установ ка заборов); Многолетинй опыт работы и гаран тия качества!

07494776956 aj@mcgoffice.co.uk Опытный мастер сделает вам: космети ческий ремонт помещений (выравни вание стен, покраска, поклейка обоев), установка и починка сантехники, сбор ка мебели и др. Делаю качественно.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Plasterer (штукатур) c большим опытом сделает любые штукатурные работы, высокое качество гарантирую. Виктор 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 +447832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585 Монтаж и эксплуатация централь но го отоп ле ния. Про мыв ка и опрессов ка систе мы отоп ле ния. Диагностика и выявление причин неполадок. Все инженеры компа нии – Gas Safe register. Опыт рабо ты с 1998 года. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150

George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050 Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выда ем сертификаты. Исполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Одежда, аксессуары Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зимние, лет ние, новые с ценниками и брендовык, все смешанное. Цены конкурентноспо собные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì).

07729021465, 07883706030

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Бытовая техника/ электроника Продам телевизор SONY плоский, (диагональ 72см), в отличном состо янии, 40.00.

07926589426

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Телевидение London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

вильном развитии вашего малыша. Весёлые уроки/будем вместе учит ся ходить, говорить, учить стишки, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, инди видуальный подход к каждому ре бёнку а главное любовь и забота. Здоровое правильное домашнее пи тание, прогулки и занятия в саду на свежем воздухе. Вы можете остав лять ребёнка на выходные, празд ники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст от 3 х месяцев до 5 лет рускоговорящего.Цена договор ная при встречи.

Natalia 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Отдельная комната со всем необходимым для игр и заня тий. Помогу в воспитании и пра

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Предлагаем страхование легкового ав томобилей, мотоциклов или грузового транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми водителями, с водителями права которых получены не в европе, после аварий или лишения прав. Страхование полнос тью легально и прозрачно. Вам надо просто позвонить нам и во просы о страховке будут решены! Звоните или пишите viber или what sapp.

07446787630 company.car@yahoo.com

Автосервис

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Куплю авто Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+3712 8141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. Володя 07535511422. Перевозка грузов. С удовольствием пе ревезу Ваши личные вещи или грузы до 7.5 тонн,по Лондоне и всей Великобри тании. Цена договорная.07914841473 Антон. Антон 07914841473 V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посы лок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и чет верг. Сборы по Англии – каждую пятницу, субботу и воскресенье.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссионных) для покупок из интернет магазинов и аукционов с последующей дос тавкой на адрес Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+3712 8141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Перевезка личных вещей и грузов по Лондону и всей Англии. Удобный вэн Мерседес Спринтер. Помошь с погруз кой и разгрузкой. Вывоз старой мебели, вывоз мусора и строительного мусор. Доставки из магазинов. Умеренные це ны. При необходимости есть дополнитель ные грузчики.

07404928314 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены

ÀÍÃËÈß

25

все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие пере возки. Поездки в другие города. Мак сим 07548368511 Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие пере возки. Поездки в другие города. Мак сим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаётся большая комната в чистом и уютном доме. В доме 5 комнат, живут 4 человека. Все русско говорящие. Ин тернет и русское телевидение. Также, есть большой сад и бесплатная парков ка. Спальный район Mottingham. До станции всего 12 минут пешком. Поезда едут на London Bridge, Waterloo East, Charing Cross и Cannon Street. Поезд едет 15 – 20 минут. Множество автобу сов, которые едут в New Eltham, Bromley, Lewisham. Цена 130 ф. за одно го, за пару 150 ф. Roman 07837777321 07837777321rr@gmail.com New completely refurbished studio + nice two double rooms plus in Canada Water area, one room has big balcony, 5 min walk from Tube station. 130 pounds p/w,available from 1.08.2016. Оксана 07766815232 Квартира в викторианском доме. St. James Road, CR0 2BW. Одна спальня, кухня в гостиной, свой сад. В отличном состоянии, мебель, посуда, холодиль ник, стиральная машина, пианино. 1 мес. предоплата/депозит. 1,000 ф., включая council tax.

07445686877 l.buravova@ucl.ac.uk Сдается studio flat в районе Dagenham East с мебелью для пары без детей. 5 мин. до станции метро, бесплатная пар ковка, интернет, рядом магазины. Шумных просьба не беспокоить. Цена 750 ф. в месяц, плюс месяц депозит. все счета включены.

07415384214 Сдается studio flat в районе Dagenham East с мебелью для пары без детей. 5 мин. до станции метро, бесплатная пар ковка, интернет, рядом магазины. Шумных просьба не беспокоить. Цена 750 ф. в месяц, плюс месяц депозит. все счета включены.

07415384214 Сдам двухкомнатную квартиру поря дочным людям, желательно семейной паре с ребёнком, в Sheperdsbush. Квар тира мебелированная, Комфортная с большой гостиной и кухней. В квартире имеется Landry room, комната для ре бёнка/ ученика/ студента; большая комната с двухспальный кроватью; ско ростной интернет и все, что необходи мо для проживания. Ближайшее метро центральная линия Шеперцбуш, 1 мин хотьбы. Также Hammersmith and city line в 5 мин. Лю бителей компаний просьба не беспокоить. Стоимость 2,100 ф. в месяц плюс свет, вода и ин тернет.

07881237713 Julia.everitt@hotmail.com Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room Большая уютная комната в 5 мин от ближайшей станции метро – Barking. В квартире живут две де вушки. В квартире есть wifi. Бес платная парковка. 450 ф. pm (bills included). Карина 07935 834639

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com 140 p/week +счета Сдается double room для одного че ловека 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район.

Замечательное транспортное сооб щение.

5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходь бы до Canada Water Station 1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный ми нимум 3 мес. В квартире будет жить три челове ка.

07466592741 intam56@gmail.com

– Все кухонные приборы новые ; – Красивый большой сад (общий); – 10 мин. от Canning Town станций; – No agency fees; – Доступная сейчас; – 130 160 ф. в неделю. benute 07398115598

Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть ин тернет и русское TV. Лю бителей шумного веселья прошу не беспоко ить. Vlad 07830935116

Большие double/single rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Пол ностью меблированны. 3 минуты до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Недалеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туа лета, сад, приватная парковка, скорост ной интернет. 2 недели депозит + 2 не деля предоплаты. 90/120ф. в неделю, счета включены.

07510752392 jeka5@inbox.lv

Светлая и просторная комната с мебе лью для одного человека с постоянной работой и без вредных привычек. Чис тый дом, Интернет, станция метро 8 мин. пешком, район Dagenham, 100 фунтов в неделю (+депозит).

07438177622 Double комната на Forest Gate, В доме сдаются две комнаты, обе боль шие с высокими потолками. До станции 7 минут пешком! Дом в хорошем состоянии, в доме 2 ван ные комнаты и 3 туалета. Большой сад. Тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все биллы включены. Звоните для более подробной инфор мации.

07852556585 Сдаётся комната в малонаселенном до ме в Районе Morden. Только для одного человека. В доме живут только два че ловека. Тихое место, две минуты пеш ком от супермаркета, очень хорошее со общение в районы Sutton, Wimbledon, Rayners Park, также в цeнтр Лондона. Любителей шумных компаний незво нить. Константин 07737766859 Комната для пары. 5 мин. от Аптон Рарк ст. Есть сад, русс. ТВ., интернет, 540 ф./мес., включая все счета. Славик 07479982028 Single and double rooms на Leytonstone, 10 мин пешком до метро и 5 мин до Overground. Дом после ремонта, есть сад, livingroom. В доме живет одна се мья. Цена для double 130ф. + счета, для single 100ф. + счета. 2 недели дeпозит.

07960660267, Ivan; 07747232282, Tetiana Сдаю большие комнаты для двоих. 150 и 160 фунтов. Район Wood Green. Есть парковка,интернет. Также есть комната для одного. 85 фунтов в неде лю.

07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Сдается дабл комната в Чингфорде (восточный лондон) в доме хорошие условия и соседи wi fi цена для одного 120 г. или для двух 130 ф. в неделю, включая все счета.

07492060990 Новая мебель; Общая кухня; Все кухонные приборы новые; Красивый сад (общий); No agency fees; Доступны сейчас; Eсть комнаты с отдельным душем и туалетом; 150 – 180 ф. в неделю для двоих или 130 160 ф. в неделю для одного челове ка. benute 07398115598 – Новая мебель; – Общий душ / туалетная комната и ванна; – Общая кухня;

С 01/09 сдаeтся double room ,для одно го/ой GBP100, для пары 130.00 ф.

5минут от Becontree station. Есть интер нет, Рус/Укр ТВ, сад. В доме проживает одна семья.

07702911906, 07895627649

Double room, 10 мин. от метро Greenford (Central line), в чистом, уют ном доме с садом. Комната на одного человека. Проживает спокойная семья из 2 человек. 125 ф./нед., 2 нед. депозит + 2 нед. оплата. Шумных и курящих просьба не беспокоить.

07926580638 Сдается double room для пары или од ного человека в малонаселенном доме.

120 фунтов в неделю. Депозит – одна неделя. 10 минут от станции Upton Park. Рядом Теско и русские магазины.

07940911015 Double комната для одного человека Feltham, W.London, дом чистый, мало населенный, 2 санузла. Есть сад. Интер нет, бесплатная парковка под домом, очень удобное транспортное располо жение, район тихий, спокойный.

90 ф./нед. + депозит.

07553062593 tamvita@gmail.com Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Barking (все счета включены). Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод); Общие душ и ванна; Общая кухня; Общая гостиная; Все кухонные приборы новые ; Красивый большой garden No agency fees; 120 140 ф. benute 07398115598 Сдаются 2 комнаты в одной квартире для одного человека /100/ и для двоих /160/. Все включено, кроме интернета. Метро Clapham South, автобусы и мага зины – все рядом, в 5 минутах ходьбы. Просьба, любящих пошуметь и выпи вать каждый день – не беспокоить. Ирина, Миша 07741833260, 07404476769 irishamis@mail.ru Комната небольшая. Есть кровать и шкаф. Цена приличная. Дом находится не далеко от станций метро Hailnault Station (8 минут пешком) и Grange Hill Station(7 минут пешком).

07463600533 mary.lena.erescov@gmail.com Сдаю double room в тихом, малонасе ленном доме, для двух парней или па ры, в районе Walthamstow.

07727290967, 07727685229 Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Barking (все счета включены). Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод); Общие душ и ванна; Общая кухня;

26

ÀÍÃËÈß

Общая гостиная; Все кухонные приборы новые ; Красивый большой garden No agency fees; 120 140 ф. benute 07398115598 Сдаем double комнату для пары в рай оне Gants Hill 140ф. в неделю. Или для одного человека 110 ф./в неделю. Все счета включены, есть интернет, боль шой гарден, в доме проживает 4 челове ка. 5 минут пешком до станции метро и 5 мин. к Tesco, Sainsburys. Чистая ком ната с большими шкафами. Ждём спо койных аккуратных людей. Лилия 07576074057 Сдается studio flat в районе Dagenham East с мебелью для пары без детей. 5 мин. до станции метро, бесплатная пар ковка, интернет, рядом магазины. Шумных просьба не беспокоить. Цена 750 ф. в месяц, плюс месяц депозит. все счета включены.

07415384214 Красивая и светлая double комната для семейной пары в чистом, уютном и ти хом доме с садом в 1 минутe ходьбы от станции Leyton. Очень удобное транс портное сообщение. В доме есть Интер нет. Любителей шумных компаний и нечистоплотных просьба не беспоко ить. Цена 150 ф./нед., все включено. 2 нед. депозит + 2 нед. предоплата. Зво нить в первой половине дня.

07856886710 Сдаётся комната в малонаселёном до ме, есть все удобства интернет 110.00 в неделю. Место в комнате для мужчины в районе seven sisters 75.00 в неделю, есть русское тв и интернет. Все детали по телефону.

07852556178

ОБЪЯВЛЕНИЯ 5 мин. к Tesco, Sainsburys. Чистая ком ната с большими шкафами. Ждём спо койных аккуратных людей. Лилия 07576074057 Сдается Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая ме бель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. идеаль ное место жить, все счета включены.

07582424129 azow@mail.lt Сдаю комнату для двоих. 145 фунтов в неделю. Билы включены. Очень близко от станции,есть парковка. Район Stratford. Также есть комната для одно го и место в комнате для мужчины.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Сдается комната на двоих в большом и красивом доме в районe Wimbledon. Магазины, автобус, метро Wimbledon рядом. Большой гарден,ситтиннг. Сла ва 07576322590 Комната на Canning Town. Чистый от ремонтированый дом, хорошие соседи, 3 мин. до метро Canning Town. Пре красное транспортное сообщение, ря дом парк. Цена 115 ф.

07734212573 Уютная комната в доме с эксклюзив ным ремонтом. В доме 2 душевые, ван ная, 3 туалета, прекрасный сад, бес платная парковка. Очень красивый ре монт, огромная кухня, просторная сто ловая, огромная гостиная. Первый кто увидит заберет. Цена 155 ф.

07734212573

сдается double room для пары или одно го человека. 130 фунтов в неделю. 10 мин от станции Upton Park. Литовский магазин и Теско в 2 минутах ходьбы. В доме одна семья.

07940911015

Сдаю double room, 1 зона.В доме про живает одна пара,дом чистый,комната светлая. 8 минут ходьбы до метро Whitechapell, Aldgate station, Liverpool station, 180 ф. в неделю + 2 недели депо зит. Свободна с 20.08.

07585335256 ojarstiesnesis@yahoo.com

Сдаем double комнату для пары в рай оне Gants Hill 135 ф. в неделю. Или для одного человека GBP110/в неделю. Все счета включены, есть интернет, боль шой гарден, в доме проживает 4 челове ка. 5 минут пешком до станции метро и

Double комната для одного – 120 ф. в неделю, для пары – 140 ф. в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парков ка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей

любящих чистоту, желательно для ра ботающих. Все счета включены. Жела тельно с Украины.

07853050826 В малонаселённом доме после ремонта сдаётся double комната в районе North Finchley. В доме живут 3 человека и со ответственно в доме тишина и порядок.

3 минуты от High Road, Sainsbury, Aldi а также все банки. 10 минут до метро. Це на 130 ф. на и 150 ф. на двоих. Всё включено. Заинтересованных поможем с переездом на собственном vanе (бес платно).

07817171730, 07470717070 Сдаю комнату в чистом и уютном доме, возле станции метро Sudbury Town.

07931726690 Сдается комната в районе Ilford со все ми удобствами после ремонта. В доме проживает 3 человека есть интернет,тв большой сад недалеко станция. В доме 2 туалета 2 душевых комнаты.

07534894174, 07482765865 ivan.sirota73@gmail.com Сдаётся Double Room для пары или на двух мужчин в уютном доме с садом, Living Room и всеми удобствами в 5 ми нутах езды от метро на East Ham, счета включены.

07588414208, 07462224424 Сдаю 2 комнаты на Stratford/ Forest gate в большом светлом доме. Недалеко от станции метро, дом семейный, тихий, поэтому хотим к се бе спокойных и адекватных соседей. Тихая улица, ско ростной интернет, метро в 10 минут ходьбы. Anna 07477290299 Сдаю комнаты double и single в районе seven king, 1 мин до станции seven kings. Есть интернет, мебель, вокруг много магазинов,хорошая связь с транспор том, ждем хороших и тихих соседей.

07450229215,07447916502 Двухместнaя комнатa комнатa в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кровать, шкаф, большой ко мод, стол. Большaя кухня (с 3 холо дильниками), 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд.

6 мин пешком к Blackhorse Road стан

ции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом.

Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежурим по оче реди. 130.00 ф. в неделю (включая сче та и 50Мб интернет) и 2 недели депо зит.

07448484307 Ñâåòëàíà 0772252218 Àíäðåé Double room для одного в чистой квар тире (Свободна уже )В квартире живет пара!1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы. 585.00 ф. в ме сяц + депозит. Все счета и Интернет включены. Любителей домашних вече ринок и беспорядка просим не беспоко ить. Георгий 07533024514, 07447007665 Apaksa77@yahoo.co.uk Сдаётся 2 уютные double комнаты в районе Beckton. Дом большой, краси вый, после ремонта с новой мебелью. Есть сад, большая кухня с гостиной, ин тернет. Рядом парковка. Каждую неде лю приходит уборщица. 2 минуты ходь бы к парку. Ищем работающих, поря дочных людей. Цена 165 ф. и 155 ф. в неделю + 2 недели депозит. Светлана 07955606087 Сдается двухместная комната для пары или одного человека. 130 фунтов все включено есть интернет, гарден, 5 ми нут ходьбы до станции Dollis Hill по джубили лайн, третья зона. В квартире живут два человека.

07868728450 Большая double комната для одного че ловека, в очень тихом, уютном доме, 3 минуты пешком от станций Wanstead или 10 минут от Leytonstone. Kомната точно как на фотографии. В доме есть living комната, большая модерн кухня, dining table, garden, одна ванная с туале том, и еще отдельный туалет с рукомой ником. В доме проживают пара с Австралии, парень финансист с германий, и парень юрист с Австралии. Цена 450 ф. в месяц для одного, 650 для пары, все счета включены, только для людей ценящих чистоту и тишину. Есть еще одна боль

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà шая комната 700 ф. для двоих. Любите лей алкоголя, с детьми, с животными, беременным, в поисках соц обеспече нии – не беспокоить. Алексей 07459471328 Double комната (для одного человека) в доме на West Avenue Road, Walthamstow, E17 9SE, меблированная квартира со всеми удобствами, высоко скоростной интернет (BT Fibre Optic Infinity 2), 2 туалета. Все счета включе ны.

3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central. Хорошее транс портное сообщение – Victoria Line – 20 мин до Oxford Circus Station, Greater Anglia Train – 19 мин до Liverpool Street Station. 8 мин до Walthamstow Queens Road ( Gospel Oak – Barking). Рядом, русские магазины (Arbat – 0.3 mile, Virginija – 0.3 mile, Baltika – 0.8 mile), Shopping centre, Asda, Sainsbury’s Lidl, рынок. Aleks 07477200951 Сдаю дабл комнату для одного челове ка. Цена 90 фунтов в неделю. Район Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Сдаётся большая double room – White Hart Lane station в 4 х минутах езды от Seven Sisters ( Victoria Line) в чистом ти хом уютном доме для одного человека GBP130 в неделю и 2 недели депозит, все счета включены, два туалета, боль шой garden, быстрый интернет.

07850495638 Комнаты в чистом доме на Wanstead E11, Лондон, 2 мин. от метро. Цена от 100 ф. до 150 ф. в зависимости от разме ра. Любителей спиртного, дебоширов и грязнуль прошу не беспокоить.

07729021465 lisa_lviv@yahoo.co.uk

Сдаю single room Сдаётся большая комната в малона селенном доме в районе Wood Green (Piccadilly line), предпочтительно девушке, женщине. Интернет, Рус ское, Украинское и Английское те левидение, чистота и уют!!! Подроб ности по телефону.

07889932599

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Single комната на Forest Gate (Romford Road). В доме сдаются две комнаты, обе боль шие с высокими потолками. До станции 5 минут пешком! Дом в хорошем состоянии, в доме 3 ванные комнаты и 3 туалета. Большой сад. Ищем порядочных жильцов. Все счета включены. (400 ф./мес.) Звоните для более подробной инфор мации.

07852556585 Для парня/мужчины место в комнате (в комнате живет 1 мужчина 45 лет из Молдовы), все счета и интернет вклю чены. 75 ф./нед. + 2 нед депозит. Метро Hainault центральная линия. В доме 2 туалета, живет 5 чел. Для спокойного человека без вредных привычек с ле гальным статусом в стране. Индекс IG74. Наталия 07598556291 Комната на одного или двоих, рядом с Canning Town (2 зона), 5 минут от стан ции. 135/150ф. Счета и интернет вклю чены. В комнате шкаф, тумбочка и кресло. Если не беру трубку пишите смс.

07538185696 Сдается большая single комната для од ного порядочного и спокойного чело века. 10 мин. ходьбы до станции метро Greenford, в доме проживает 4 челове ка,тихо и спокойно. Все счета включе ны. 110 ф. в неделю плюс 2 недели де позита. Victoria 07588900311 Ищем Housmate в Single room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магази ны, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы. Комната освобождается 1 Сен тября. Арендная плата: 475 ф./мес. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме име ются все удобства, стиральная машина, сушилка, кофейный аппарат. Пишите или звоните для просмотра или допол нительной информации.

07502227434 nsavcuks@gmail.com Сдается single room и double bed Canada Waterдля для девушки. 115 p/week +счета Сдается single room для девушки 2 я зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный рай он. Замечательное транспортное сооб щение. 5 мин. ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до набе режной. Комната сдается долгосроч ный минимум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07466592741 intam56@gmail.com Сдается комната для женщины. В Ма нор Парке, Лондон. Все билы в ключе ны, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уют ная. Рядом парк. 120 ф. в неделю.

Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat.

Room and flat is in good condition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net Комната в районе между Stratford и Leyton для одного 100 ф./нед. Тихий, спокойный дом. Желательно украинцы. Свободна с 7 сентебря.

07718307117 28.08.2016 Сдается комната для одного человека. 100 ф./неделю, счета включе ны.

07711018875 С 3 Сентября сдается single room, район Gants Hill. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, отдельная ванная и два туале та. Чис тый, прос торный и уютный дом. Виталий и Инга 07482135967 Single Room на Upton Park. В тихом и уютном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Сосе ди тихие и рабочие люди, дом чистый, транспорт и магазины рядом. Только для рабочих людей. Оплата помесяч ная.

07838043396 Сдаётся single room с двойной кроватью и мебелью. 90ф/нед. East Ham, 4 мину ты от станции метро и High Street.

07734900772 Oдноместная комнатa комнатa в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кровать, шкаф, большой ко мод, стол. Большaя кухня (с 3 холо дильниками), 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр,

Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом.

Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежурим по очереди. 115.00 ф. в неделю (включая счета и 50Мб интер нет) и 2 недели депозит.

07448484307 Ñâåòëàíà 0772252218 Àíäðåé Сдаю комнату для одного на Highgate/Muswell Hill(север Лондона) Чистая комната, недавно меняли ме бель, добропорядочные соседи, пре красное транспортное сообщение. Без опасный, зеленый, тихий район, рядом магазины. Цена 85 ф.

07734212573 На очень высоком стандарте single ком наты в Stratford.

– Новая мебель; – Общий душ / туалетная комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад (общий); – 5мин. от станций; – No agency fees; –Pядом с большим парком; available from 03/09/16 benute 07398115598

Иммиграция/Визы Alrose Legal – Иммиграционные и ви зовые услуги.

– Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта ре зидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предпри нимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Ли цензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com

big single комнаты в Barking/Ilforde на очень высоком стандарте 100 ф. .

– Новая мебель; – Общая душ / туалет комната и ванна ; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад (общий); – 10 мин. от Barking/Ilford станций; – No agency fees; – Доступная сейчас; benute 07398115598 Прос торная Single комната Snaresbrook, для девушки.

07522936310

на

Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 850 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198

Сдаю место в комнате Местa в комнате для мужчин. Хоро шие условия для проживания, есть интернет, в доме чисто и уютно, ря дом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930 Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, Wi Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей.(55 ф./нед.) Цены дос тупные! Armata Security 07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk Место в комнате 50 ф./нед., все вклю чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Место в комнате для работающего и порядочного мужчины. 7 мин. ходьбы от станции Dagenham Heathway. Рядом магазины и шоппинг центр. 60 ф. + ин тернет по желанию, две недели депозит. Шумных и пьющих просьба не беспо коить.

07473 722412, 07473722412 Сдается место в комнате для парня в районе Митчам. Остановка автобуса, трамвая рядом, метро Colliers Wood в 5 мин на авто бусе. Магазины и town centre рядом. Татьяна 07737991158

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их се мей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? Практикующий студент юридичес кой специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровожде ние судебного процесса. Письма,

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights).Бракоразводные процессы (без затруднений). Иде альное соотношение услуг цена ка чество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ McK enzie_friend Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk, natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk

CSCS. Оформление всех видов пособий. Предоставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Бухгалтерские услуги

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспон денции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT AAT qualified accountant. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Услуги опытного бухгалтера: налого вые декларации, бизнес консультации, регистрация компаний, срочное восста новление бухгалтерского учета, мини мизация налогообложения и полное бухгалтерское сопровождение бизнеса по исключительно доступным ценам (подробнее на сайте). Не переплачи вайте, обрасчайтесь прямо сейчас!

07749373831, 07759294985 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение,возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком про фесси звон.

07763351269 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR составление бизнес планов Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бес платно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, ре гистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните.

Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com «Russian Language Service» certified/за веренные переводы Гарантируем правильный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые работы Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по почте. Галина МакКолл 020 8845 3810; 07506 974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию (mortgage). Многие из них эксклюзивны, и вы не найдете их в банках на High Street. Пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы выберем mortgage, отвечающий вашим возможностям и желаниям.

Your Mortgage Advisor Ltd. is an appoin ted representative of Openwork Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Your Mortgage Advisor Ltd 01304268934, 07852829016 Liubov@YourMortgageAdvisor.info www.yourmortgageadvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников и мероприятий

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. уч реждениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Провожу AnnSummers вечеринки для веселых девушек и их подружек. Иде ально для девичника или просто для того чтоб хорошо провести время со своими подружками и отдохнуть от мужчин! :)

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Все проводиться у Вас дома или в уют ном для Вас месте. Вечеринки проводятся как и на Русском так и на Английском. Для большей информации пишите или звоните.Диана. AnnSummers 07985655580 Sopinks02@gmail.com

нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Фото, видео, аудио

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Дорогие друзья! В летнем осеннем сезоне предлагаем Вам услугу – «Семейная фотосессия». Наши семейные фотосессии в послед ний раз были признаны нашими клиен тами как «Удивительный опыт». Это отличное решение потратить два часа и получить настоящее сокровище, кото рое будет оценено спустя время! Фотосессия обычно начинается в Ва шем местном парке, где Вы и Ваши дети фотографируются около одного часа. Затем возвращаемся домой и продол жаем фотосъемку в домашнем окруже нии. В стоимость минимального паке та(95 фунтов) входит 10 фото размером 10х15. Пожалуйста зайдите на наш сайт.

07852843074 kidstudio.co.uk@gmail.com www.kidstudio.co.uk Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профес сиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной програм ме. Предлагаю услуги по векторной гра фике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце

Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600.

Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, перевод чиков, редакторов и др.), сохране ние и восстановление данных. Диаг ностика и профилактика: оптими зация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Разное Професиональный тренер, дает част ные уроки верховой езды. Выездка, конкур, индивидуальный курс для наез дникой любого уровня и любого воз раста. Стоимость зависит от места рас положения и времени. Цена от 25 ф.

07734212573 CheapDeepCleaning Предлагаем услуги: carpet cleaning leather cleaning oven cleaning. Мы сертифицированы. Для русскоязч ных хорошая скидка. Подробнее можна посмотреть рекламу на shpock и gumtree. Дос таточно ввес ти в поиске: CheapDeepCleaning. CheapDeepCleaning 07527311248 cheapdeepcleaning@gmail.com

Ритуальные услуги

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Веб4дизайн, маркетинг

Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные услуги: ре дизайн и создание вебсайтов, интернет магазинов, бизнес профайлов в социальных медиа, email маркетинг, подготовка текстов для вебсайтов, ди зайн и печатная продукция.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk www.demetrafilm.com

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Высококвалифицированный док тор предлагает новые методы омо ложения: Плазмолифтинг возвращение мо лодости через активацию внутрен них ресурсов организма, при помо щи плазмы пациента Контурная пластика лица введе нии под кожу филлеров (чаще всего на основе гиалуроновой кислоты), создают объем там, где его недоста точно, разглаживая вместе с тем морщины в нижней и верхней части лица Пилинги процедурa устраняющая многие дефекты на коже Ботоксы разгладить мимические морщины, лечeние гипергидрозa Pассасывающиеся нити для под тяжки шеи, лица, устраняет прови сание овала лица, также выраженные носогубные складки Мезотерапия Подробности на веб сайте.

07809439889 (íà ðóññêîì) 02087028280, 07809439889 enquiries@nvaesthetics.co.uk nvaesthetics.co.uk

Косметологи предлагаем самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктели Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс,Диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция овала лица,подбородка и тела) Плазмолифтинг(борьба с морщи нами, лечение акне, постакне, рас тя жек , вы па де ние волос)По сле процедур кожа выглядит 5 7 моло же! Устранение локальных жировых отложений липолитиками(«второй подбородок»,«галифе»,«ушки»,об ласть коленей,живота). Лазерное удаление волос,тату,де фектов кожи.

07548541988 plazmolifting@list.ru Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондоне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk www.weyergans-beauty.co.uk

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Высококвалифицированный Кос метолог/ Maссaжист (13 лет опыта) предлагает свои услуги в центре Лондона, Knightsbridge * глубокая чистка лица (русский ме тод) * уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей * миндальный (mandelic) пи линг;гликолевый пилинг;лечение акне * игловая мезотерапия * микродермабразия (mircodermabrasion) * Процедуры на аппарате BDR (Beauty Defect Repair) – это синтез современной аппаратной техники и косметико дерматологических ак тивных концентратов. * коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Starvac (France) * Классический/Спортивный массаж Косметика – BDR (Beauty Defect Repair) Germany; Natinuel (Italy) Beauty Retreat, Knightsbdridge 07799775799, Рената info@beautyretreatknightsbridge.co.uk www.beautyretreatknightsbridge.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по ново му с шармом!Горячий тренд сезона: по краска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на нара щивание ресницт (любая длина и фор ма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, стане те привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножни цами, предохраняет от сечения), коло рирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завив ка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную клас сную свадебную и вечернюю причёску (голивудские локоны), макияж, покрас ку бровей. Выезд на дом. Помогу осво ить навыки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939, info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

здоровых зубов. Без синус лифтинга и костной аугмен тации. Полное восстановление жевательной функции. Долговечность: дентальные импланта ты могут служить десятилетиями. Подходит также для страдающих сахар ным диабетом. Поможем вам в бронировании авиаби летов и заказ гостиниц. Стоматология Dr. Krush (Доктор Круш) +972-77-331-7739 krushimplants@gmail.com dr-krush.ru

Предлагаю услуги профессионального костоправа/массажиста . 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, вы чувствуете усталость и дискомфорт Я готов Вам помочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника Òåë. äëÿ çàïèñè 07593763192 Physio and massage weremiuka@gmail.com

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking, Essex, IG11 8SF.. Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk, www.klinika.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370, info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Стоматология

Вся процедура выполняется за 1 день в стоматологии «Доктор Круш». Совместите отдых и лечение зубов в Израиле. О преимуществах имплантации зубов за по методу ILTI: Процедура выполняется за 1 день. Подходит для людей с полным или час тичным отсутствием зубов. Не требуется подпиливания соседних

Медицинская помощь

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Çâîíèòå ïî òåëåôîíó. 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колориро вание, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф.

Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро вок лазером – от 100 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Психологи Сделаем первый шаг вместе!Лечение методом гипнотерапии и кодирование от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии, негативных мыслей. Поможем Вам обрести цель в жизни, уверенность в себе, настроиться на успех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. +447511599680, +447511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221, jscott00@hotmail.co.uk

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, реко мендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

рется с целлюлитом любого происхож дения и на любой стадии развития. Вы полняется процедура LPG 2 3 раза в не делю. Курс от 6 до 20 сеансов . Резуль тат сохраняется в течение 6 12 месяцев. Для сохранения результатов рекомен дуется делать поддерживающие проце дуры 1 2 раза в месяц. Процедуры по 45 мин – 1 сеанс. Цены на пакеты: 1 35; 6 175; 12 300; 20 470.

07466336967 victoriagazibar@gmail.com

Коррекция фигуры LPG Endermologie это единственная последняя уникальная, 100% нату ральная, эффективная механическая методика моделирование фигуры, которая активирует и стимулирует коллаген и эластин. Вакуумный мас саж поможет достичь великолепных результатов без операции и инъекци онных методик, избавит вас от цел люлита на любой стадии, и самых стойких жировых отложении, улуч шит качество кожи. Более подробно вы можете ознакомиться на нашем веб сайте www.beautyandbloom.com. Приглашаем вас на пробный сеанс, убедитесь в качестве процедуры и вы сможете приобрести курс по хо рошим ценам. Инна: 07894078564.

BeautyandBloom +44 02071180349 ina@beautyandbloom.com www.beautyandbloom.com LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бес сонница, усталость, стресс, депрессия, бесплодие, мигрени, астма, проблемы пищевода, по следствия инсультов, травм, пр. Центральное расположение клиники. Доверьтесь профессионалам.

02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com Технология LPG основана на воздейст вии на кожу и подкожно жировую клетчатку. За счет липолиза (сжигания жира) удается уменьшить объемы тела и избавиться от локальных жировых отложений в проблемных зонах. Мето дика LPG быстро и результативно бо

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530, www.bania.me.uk Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован

ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная.

Valentina 07735298441, vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лондона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания отвечу на все вопросы, расклад на отно шение,на бизнес,на характер челове ка,будущее,на чувствах любимого че ловека,любовный треугольник краткий прогноз,общий прогноз,совет на ситуа цию,на будущее,будущие со бытия.

Milena +79684009494, milena_lure@bk.ru Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ЛУЧШИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВОЛОС

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ëåòî â ýòîì ãîäó â Áðèòàíèè âûäàëîñü íà ðåäêîñòü æàðêèì, è åñëè âû íå çàùèùàëè âîëîñû ãîëîâíûì óáîðîì âî âðåìÿ ïðîãóëîê, ïðèäåòñÿ âîññòàíàâëèâàòü âîëîñû, âåäü ïîìèìî êðàñèâîãî íàòóðàëüíîãî «ìåëèðîâàíèÿ» âîëîñû íà ñîëíöå òåðÿþò âëàãó, ÷òî äåëàåò èõ ñóõèìè è ëîìêèìè. Ñåãîäíÿ â ðóáðèêå – íåñêîëüêî ýêñïðåññ-âîññòàíîâèòåëüíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ âîëîñ. ÄÅÒÎÊÑ-ÍÀÁÎÐ Íîâèíêà îò ìàðêè Rahua, Hair Detox and Renewal Treatment Kit (‡88), ðàññ÷èòàí íà ãëóáîêîå âîññòàíîâëåíèå ïîâðåæäåííûõ (è îêðàøåííûõ) âîëîñ âñåãî çà äâà ñåàíñà. Ýòî èííîâàöèÿ â ëå÷åíèè âîëîñ è êîæè ãîëîâû, ôîðìóëà ìàñëà ñîäåð-

æèò èíãðåäèåíòû èç òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ, 100% íàòóðàëüíûå è îðãàíè÷åñêèå. Ìàñëî ñìåøèâàåòñÿ ñ òÿãó÷åé äåòîêñèôèöèðóþùåé ïàñòîé, êîòîðóþ íóæíî âòåðåòü â êîæó ãîëîâû. Ýòà ñìåñü ïîìîãàåò íå òîëüêî âîññòàíîâèòü âîëîñû, íî è èçáàâèòüñÿ îò íàêîïëåííûõ íà âîëîñàõ è êîæå ãîëîâû îñòàòêàõ ñèíòåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ.  îäíó áàíî÷êó áàçîâîé ñìåñè íóæíî äîáàâèòü ïîëîâèíó ôëàêîíà ìàñëà è òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü, çàòåì âòåðåòü â êîæó ãîëîâû è ðàñïðåäåëèòü ïî âîëîñàì (ìîæíî íàíîñèòü êàê íà ñóõèå, òàê è íà âëàæíûå âîëîñû). Ïðîâåäèòå ñàìîìàññàæ ãîëîâû è ðàñ÷åøèòå âîëîñû, ýòî ïîìîæåò óñèëèòü ýôôåêò ñìåñè. Îñòàâüòå íà âîëîñàõ íà 20-30 ìèíóò. Ïîñëå ïîìîéòå âîëîñû øàìïóíåì è íàíåñèòå êîíäèöèîíåð. Ðàçíèöà áóäåò çàìåòíà óæå ïîñëå ïåðâîãî ïðèìåíåíèÿ. Ïîäðîáíåå: panachecosmetics.com ÑÛÂÎÐÎÒÊÀ Dead Sea SPA Magik Hair Magic Serum (‡17,10 çà 150 ìë) – ýòî ñûâîðîòêà äëÿ âîëîñ, íî íå ñîâñåì â ïðèâû÷íîì ïîíèìàíèè, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî åå íóæíî ñìûâàòü. Ýòî èíòåíñèâíîå êîíäèöèîíèðóþùåå ëå÷åíèå ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ âîëîñ, íî îñîáåííî ïîëåçíî äëÿ ñóõèõ è ïîâðåæäåííûõ âîëîñ.

Ñîäåðæèò ïðîâèòàìèí Â5 äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî áëåñêà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Äëÿ ëó÷øåãî ýôôåêòà ñûâîðîòêó íóæíî íàíåñòè íà âëàæíûå âûìûòûå âîëîñû, âìàññèðîâàòü â êîæó ãîëîâû, ðàñïðåäåëèòü ïî âñåé äëèíå âîëîñ, îñòàâèòü íà 2-3 ìèíóòû (ìîæíî íàäåòü øàïî÷êó äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äóøå – òàê ñðåäñòâî áóäåò åùå ýô-

150 ìë) îò Kerastase, îí â ïåðåâîäå áóêâàëüíî îçíà÷àåò «òåïëîâîé öåìåíò» è âñåãäà ðàáîòàåò íà óðà. Ýòî ïëîòíîå ìîëî÷êî, êîòîðîå àêòèâèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ òåìïåðàòóð, ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî ïîñëå åãî íàíåñåíèÿ âûñóøèòü âîëîñû ôåíîì è âûòÿíóòü «óòþæêàìè», ÷òîáû «çàïàÿòü» ïîëåçíûå èíãðåäèåíòû â âîëîñû. Ðåçóëü-

ôåêòèâíåå), ðàñ÷åñàòü âîëîñû è ñìûòü. Ñûâîðîòêà äåëàåò âîëîñû óïðóãèìè, áëåñòÿùèìè è ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ñåêóùèåñÿ êîí÷èêè è ïóøåíèå âîëîñ. Ïîäðîáíåå: shopforspa.com

òàò – âîëîñû áîëåå ïëîòíûå, õîðîøî óêëàäûâàþòñÿ è íå ïóøàòñÿ. Åùå îäèí ïëþñ ïðîäóêòà – íåáîëüøîé ðàñõîä. Ïîäðîáíåå: kerastase.co.uk

ÌÎËÎ×ÊÎ Åùå îäèí îòëè÷íûé ïðîäóêò – Ciment Thermique (‡15 çà

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ Ñîáñòâåííûé áðåíä ìàýñòðî ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà,

Michael Van Clarke, êîòîðûé áóêâàëüíî íàçûâàåòñÿ «åùå 3 äþéìà» èëè 3’’’ more inches, ñîçäàí â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ òåõ, êòî ìå÷òàåò îòðàñòèòü êðàñèâûå, çäîðîâûå âîëîñû. È êîíå÷íî, ýòî íåâîçìîæíî áåç ñïåöèàëüíîãî óõîäà. Ìîè ôàâîðèòû: Pre-wash Treatment (‡9 çà 100 ìë) – ïîæàëóé, åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ, ñ êîòîðûì ìîæíî ïðîõîäèòü âåñü äåíü èëè äàæå ñïàòü, îíî ðàáîòàåò èäåàëüíî, ïðè ýòîì íå ïà÷êàåò ïîäóøêó è íå æèðíèò âîëîñû. Magic Oil (‡24,50 çà 50 ìë) – ìàñëî, êîòîðîå íå òîëüêî äåëàåò âîëîñû êðàñèâûìè, íî è ïîìîãàåò èõ âîññòàíîâèòü, ïðè ýòîì îáëàäàÿ íàêîïèòåëüíûì ýôôåêòîì, âåäü îíî íå ñîäåðæèò ñèëèêîíîâ, áåç êîòîðûõ ñåãîäíÿ, óâû, íå îáõîäèòñÿ ïî÷òè íå îäíî ìàñëî äëÿ âîëîñ. È åùå îäèí íåçàìåíèìûé ïðîäóêò – Thickening Blow-dry Spray (‡17,50 çà 100 ìë) íå òîëüêî çàùèòèò âîëîñû îò òåìïåðàòóð ïðèáîðîâ äëÿ óêëàäêè âîëîñ, íî è ñäåëàåò èõ äåéñòâèòåëüíî áîëåå ïëîòíûìè íà îùóïü. Ïîäðîáíåå: 3moreinches.co.uk

Åæåäíåâíûå îáíîâëåíèÿ íà «Èíñòàãðàì»: @angliya_beauty

КИНО

1-7 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ВУДИ АЛЛЕНА 2 сентября в прокат выходит новый фильм Вуди Аллена «Светская жизнь», по этому случаю наш журналист Юлия Юзефович сделала подборку его лучших работ

«МАТЧ4ПОЙНТ» (MATCH POINT, 2005)

«Ìàò÷-Ïîéíò» ñòàë íå òîëüêî ïåðâûì åâðîïåéñêèì ôèëüìîì Âóäè Àëëåíà, êîòîðûé ðåäêî âûáèðàåòñÿ çà ïðåäåëû Ìàíõýòòåíà, íî è ïîñëóæèë íà÷àëîì ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Àëëåíîì è åãî íîâîé ìóçîé – Ñêàðëåòò Éîõàíññîí. Ýòà êàðòèíà – ðåäêèé ñåðüåçíûé ôèëüì â ôèëüìîãðàôèè Àëëåíà, êîòîðûé ïåðåíåñ â ñîâðåìåííûé Ëîíäîí ñþæåò (ïóñòü è ïðèáëèçèòåëüíûé) «Ïðåñòóïëåíèÿ è

«МАНХЭТТЕН» (MANHATTAN, 1979) Åùå îäèí êëàññè÷åñêèé ôèëüì Àëëåíà, êîòîðûé ñàì Âóäè íå ëþáèò è ñ÷èòàåò ïðîâàëüíûì. Âïðî÷åì, çðèòåëè ñ ðåæèññåðîì è èñïîëíèòåëåì ãëàâíîé ðîëè íå ñîãëàñèëèñü, è çà ïîñëåäíèå 30 ñ ëèøíèì ëåò «Ìàíõýòòåí» ïðåâðàòèëñÿ â ïîëóòîðà÷àñîâîå ïðèçíàíèå â ëþáâè ÍüþÉîðêó. Ãåðîè âñòðå÷àþòñÿ, óæèíàþò â ðåñòîðàíàõ, ãóëÿþò ïî ãîðîäó äî ðàññâåòà, âåäóò óìíûå è íå î÷åíü áåñåäû, à çà ýòèì âñåì òî è äåëî ïîÿâëÿåòñÿ ÷åðíî-áåëûé Íüþ-Éîðê, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ âàæíåå è êðàñèâåå âñåõ ãåðîåâ è èõ ïåðåìåí÷èâûõ ÷óâñòâ.

íàêàçàíèÿ». Ãëàâíûé ãåðîé «Ìàò÷-Ïîéíòà», áåäíûé èðëàíäåö Êðèñ, ïîïàäàåò â áîãàòóþ ñåìüþ àíãëèéñêèõ àðèñòîêðàòîâ è íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ôèëüìà ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, «òâàðü ëè îí äðîæàùàÿ èëè ïðàâî èìååò».  îòëè÷èå îò Äîñòîåâñêîãî, Âóäè îòêàçûâàåòñÿ îò ìîðàëèçàòîðñêîãî òîíà è ñ èíòåðåñîì íàáëþäàåò çà òåì, êàê åãî ãëàâíûé ãåðîé ïûòàåòñÿ âûâåðíóòüñÿ èç ñëîæíîé ñèòóàöèè.

Àìåðèêà âðåìåí Âåëèêîé äåïðåññèè. Îôèöèàíòêà Ñåñèëèÿ íå ëþáèò ñâîþ ðàáîòó è ìóæà, à âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîäèò â êèíîòåàòðå, ãäå ðàç çà ðàçîì ïåðåñìàòðèâàåò ôèëüì «Ïóðïóðíàÿ ðîçà Êàèðà» è âëþáëÿåòñÿ â ãëàâíîãî ãåðîÿ Òîìà Áàêñòåðà.

«ЖАСМИН» (BLUE JASMINE, 2013)

Âóäè Àëëåí íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ñîçäàåò â ñâîèõ ôèëüìàõ ÿðêèå æåíñêèå îáðàçû, êîòîðûå çàïîìèíàþòñÿ çðèòåëÿì, íðàâÿòñÿ êðèòèêàì è ïðèíîñÿò íàãðàäû àêòðèñàì, èñïîëíèâøèì ýòè ðîëè. Îäíèì èç ïîñëåäíèõ óñïåõîâ Àëëåíà ñòàë îáðàç ãåðîèíè Æàñìèí, êîòîðàÿ ïðèâûêëà æèòü â íüþ-éîðêñêîì ïåíòõàóñå ñ âèäîì íà Öåíòðàëü-

«ХАННА И ЕЕ СЕСТРЫ» (HANNAH AND HER SISTERS, 1986)

Îäèí èç ñàìûõ ïîýòè÷åñêèõ ôèëüìîâ Âóäè Àëëåíà, ñþæåò êîòîðîãî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã òðåõ ñåñòåð – Õàííû, Ëè è Õîëëè. Ìàéêë Êåéí â ýòîì ôèëüìå èãðàåò ìóæà Õàííû, íåîæèäàííî îñîçíàþùåãî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ïðîæèòûå âìåñòå ñ æåíîé ãîäû, îí âëþáëåí íå â íåå, à â åå ñåñòðó Ëè, ó êîòîðîé ðîìàí ñ áîãåìíûì õóäîæíèêîì èç Èñò-Âèëëàäæ. Òðåòüÿ ñåñòðà Õîëëè â ýòîì ëþáîâ-

«ПУРПУРНАЯ РОЗА КАИРА» (THE PURPLE ROSE OF CAIRO, 1985)

íîì òðåóãîëüíèêå ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàåò, õîäèò íà óæàñíûå ñâèäàíèÿ ñî ñöåíàðèñòîìèïîõîíäðèêîì â èñïîëíåíèè Àëëåíà è íå çíàåò, ÷åì õî÷åò çàíèìàòüñÿ â æèçíè.  ýòîì ôèëüìå âñå àêòåðû íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ, íî îñîáåííî õî÷åòñÿ âûäåëèòü Ìàéêëà Êåéíà è ñöåíó, â êîòîðîé îí áåãàåò ïî óëèöàì Ìàíõýòòåíà çà ëþáèìîé æåíùèíîé è äàðèò åé êíèãó ñòèõîâ Ýäâàðäà Ýñòëèíà Êàììèíãñà.

íûé ïàðê, ëåòàòü ïåðâûì êëàññîì, óñòðàèâàòü âå÷åðèíêè äëÿ áîãàòåéøèõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà è çàêðûâàòü ãëàçà íà èçìåíû ìóæà-èíâåñòîðà.  îäèí ìîìåíò ýòîò ñêàçî÷íûé ìûëüíûé ïóçûðü ëîïàåòñÿ, è Æàñìèí ïðèõîäèòñÿ ïåðååõàòü ê ñâîäíîé ñåñòðå â Ñàí-Ôðàíöèñêî, êîòîðàÿ ðàáîòàåò êàññèðîì â ñóïåðìàðêåòå è æèâåò â êóäà áîëåå ñêðîìíîé êâàðòèðå. Âóäè Àëëåí, êîíå÷íî æå, â «Æàñìèí» ïåðåïèñûâàåò ñþæåò «Òðàìâàÿ «Æåëàíèå», íî è îí ñàì, è èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíîé ðîëè Êåéò Áëàíøåòò ïðèâíîñÿò â ýòó èñòîðèþ íîâîå íàñòðîåíèå è íåîæèäàííûå âûâîäû.

Áàêñòåð, ïóñòü è âûäóìàííûé ãåðîé, íåîæèäàííî çàìå÷àåò Ñåñèëèþ â çðèòåëüíîì çàëå, âëþáëÿåòñÿ â íåå è ñáåãàåò ñ ýêðàíà â ðåàëüíûé ìèð. Ïîêà Áàêñòåð ïðåäëàãàåò îøåëîìëåííîé Ñåñèëèè óåõàòü ñ íèì â Êàèð, â Ãîëëèâóäå íåäîâîëüíû ïîñòóïêîì ãåðîÿ è ðåøàþò, êàê ëó÷øå çàïèõíóòü åãî îáðàòíî â ôèëüì. Âåñòè ïåðåãîâîðû ñ Òîìîì îòïðàâëÿþò àêòåðà Äæèëà Øåïïåðäà, êîòîðûé èñïîëíÿë ðîëü Áàêñòåðà.  «Ïóðïóðíîé ðîçå Êàèðà» Àëëåí ïîêàçûâàåò, ÷òî êèíî – ýòî íå òîëüêî ðàçâëå÷åíèå; îíî òàêæå ìîæåò áûòü ñïàñåíèåì è óáåæèùåì äëÿ ëþäåé, êîòîðûõ ïóãàåò èëè íå óñòðàèâàåò ðåàëüíûé ìèð.

«ЗЕЛИГ» (ZELIG, 1983)

Îäèí èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ôèëüìîâ â áèîãðàôèè Âóäè Àëëåíà, â êîòîðîì ðåæèññåð èãðàåò ãëàâíóþ ðîëü ÷åëîâåêà-õàìåëåîíà Çåëèãà.  ýòîì ïñåâäîäîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå ïîêàçàí ñîâåðøåííî óíèêàëüíûé ïåðñîíàæ, ñïîñîáíûé ïðåâðàùàòüñÿ â òåõ, ñ êåì îí îáùàåòñÿ. Ñ òîëñòÿêàìè îí ñòàíîâèòñÿ ïîëíûì, ñ àôðîàìåðèêàíöàìè îí ÷åðíûé, à ïðè îáùåíèè ñ Ãèòëåðîì âîîáùå ïðåâðàùàåòñÿ â ôàøèñòà. Êåì íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ ãåðîé Àëëåíà, ïîíÿòü íåâîçìîæíî, íî, ñóäÿ ïî âñåìó, ýòà íåðàçáåðèõà è áûëà öåëüþ ðåæèññåðà.

«ВИКИ КРИСТИНА БАРСЕЛОНА» (VICKY CRISTINA BARCELONA, 2008) Ïîêà áîëüøèíñòâî ëþäåé â âîçðàñòå îò 70 è ñòàðøå èíòåðåñóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñàäîì, âûïå÷êîé è òåëåâèçèîííûìè øîó î ïîêóïêå àíòèêâàðèàòà, Âóäè Àëëåí ïðîäîëæàåò ñíèìàòü ôèëüìû, æèçíåííîé ñèëå è ýíåðãèè êîòîðûõ ïîçàâèäóþò ìíîãèå ìîëîäûå ðåæèññåðû. Òàê, â 72 ãîäà Àëëåí ïðèåõàë â Áàðñåëîíó è ñíÿë òàì ëó÷øóþ èç âîçìîæíûõ ðåêëàì ñòîëèöû Êàòàëîíèè ñ Ïåíåëîïîé Êðóç, Ñêàðëåòò Éîõàíññîí, Ðåáåêîé Õîëë è Õàâüåðîì Áàðäåìîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Êàæäûé êàäð â «Âèêè Êðèñòèíà Áàðñåëîíà»

áóäòî ïðîïóùåí ÷åðåç ôèëüòðû «Èíñòàãðàìà», íà ôîíå èãðàåò ïåñíÿ Barcelona ãðóïïû Giulia y los Tellarini, à â êàäðå öåëóþòñÿ Ñêàðëåòò Éîõàíññîí è Ïåíåëîïà Êðóç. ×òî ýòî, åñëè íå ôèëüì ìå÷òû?

«МУЖЬЯ И ЖЕНЫ» (HUSBANDS AND WIVES, 1992) Ïîñëåäíèé ñîâìåñòíûé ôèëüì Âóäè Àëëåíà è åãî ãðàæäàíñêîé æåíû Ìèè Ôýððîó, âûøåäøèé âî âðåìÿ ñêàíäàëüíîãî ðàññòàâàíèÿ ðåæèññåðà è àêòðèñû.  ôèëüìå «Ìóæüÿ è æåíû» Àëëåí è Ôýððîó èãðàþò îäíó èõ äâóõ ñåìåéíûõ ïàð, êîòîðûõ ñ ãîëîâîé íàêðûâàåò êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà. Èõ ëó÷øèé äðóã óõîäèò îò æåíû è íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ

òðåíåðîì ïî àýðîáèêå, à åãî áûâøàÿ æåíà íàõîäèò ñåáå ëþáîâíèêà ïîìîëîæå. Äóðíîé ïðèìåð ñòàíîâèòñÿ çàðàçèòåëüíûì, è ãåðîè Àëëåíà è Ôýððîó òîæå íà÷èíàþò èãðàòü äðóã ó äðóãà íà íåðâàõ è äóìàòü î ðàçâîäå. Ýòîò ôèëüì è ïîñëåäóþùåå ðàññòàâàíèå Àëëåíà è Ôýððîó åùå ðàç íàìåêàåò íà òî, ÷òî ýòî æèçíü êîïèðóåò êèíî, à íå íàîáîðîò.

«ЭННИ ХОЛЛ» (ANNIE HALL, 1977) Ïî÷òè 40 ëåò ïðîøëî ñ âûõîäà íà áîëüøèå ýêðàíû «Ýííè Õîëë», ñàì Àëëåí ñíÿë ïðèìåðíî ñòîëüêî æå ôèëüìîâ, à êàðòèíà, â êîòîðîé îí è Äàéàí Êèòîí èãðàþò âëþáëåííóþ ïàðó íåâðîòè÷íûõ íüþ-éîðêöåâ, äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì ôèëüìîì Àëëåíà è îäíîé èç ëó÷øèõ êîìåäèé â èñòîðèè êèíî («Ýííè Õîëë» ïîëó÷èëà ÷åòûðå «Îñêàðà», â òîì ÷èñëå êàê ëó÷øèé ôèëüì). Âïðî÷åì,

êîìåäèåé «Ýííè Õîëë» ìîãóò ñ÷èòàòü òîëüêî ëþäè, êîòîðûå çàïîìíèëè øóòêè Âóäè Àëëåíà ïðî ëîáñòåðîâ, Ëîñ-Àíäæåëåñ è îíàíèçì, íî íå ñëåäèëè çà ðóêàìè ôîêóñíèêà Àëëåíà. Çà îñòðîóìèåì ãëàâíûõ ãåðîåâ ñêðûâàåòñÿ ãðóñòíàÿ ïðàâäà î òîì, ÷òî äàæå ëó÷øèå íà ñâåòå îòíîøåíèÿ îäíàæäû îáÿçàòåëüíî ïðåâðàòÿòñÿ, ïîëüçóÿñü òåðìèíîëîãèåé ñàìîãî Âóäè, â «ìåðòâóþ àêóëó».