Angliya newspaper №34 (532), 08/09/2016

8

СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 3 4 (532)

«ПАПА НА ПОЛНОЙ СТАВКЕ», С КОТОРЫМ НЕ СКУЧНО

В НОМЕРЕ: Тереза Мэй раскритиковала балльную систему для мигрантов на саммите G20

Cтр. 3

Как противники выхода планируют сохранить Британию в ЕС? Есть ли шанс повернуть вре мя вспять и какие шаги нуж но предпринять Стр. 6

One Photography London

С 12 сентября подешевеет проезд в лондонских автобусах

Стр. 14

Мэр Садик Хан выполняет свои обещания и делает про езд более доступным Стр. 7

Олимпийские игры в Рио глазами волонтера

Лондонец Дмитрий Володько рассказал нам о своем опыте в качестве волонтера на пос ледних Олимпийских играх Стр. 16

ÀÍÃËÈß

123rf.com

2

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ АВТО ОТ UBER Èçâåñòíîå ïðèëîæåíèå äëÿ âûçîâà òàêñè Uber çàïóñêàåò â ðàáîòó ïåðâûé ïîëíîñòüþ ýëåêòðè÷åñêèé àâòîìîáèëü. Ê êîíöó ñåíòÿáðÿ íà óëèöàõ Ëîíäîíà ïîÿâÿòñÿ áîëåå 50 àâòîìîáèëåé «íà áàòàðåéêàõ». Åñëè ïðîåêò îêàæåòñÿ óñïåøíûì, Uber ðàññ÷èòûâàåò ââåñòè ñîòíè òàêèõ ìàøèí â ñëåäóþùåì ãîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 60% ìàðøðóòîâ â Ëîíäîíå Uber îñóùåñòâëÿåò íà ãèáðèäíûõ àâòîìîáèëÿõ. «Ìû íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü òåõíîëîãèè, ÷òîáû ïîìî÷ü ðåøèòü ïðîáëåìó çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà â Ëîíäîíå è ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Êîíå÷íî, åñòü è ñëîæíîñòè – íàïðèìåð, óâåëè÷èâàþùèéñÿ îáîðîò ýëåêòðè÷åñêèõ àâòîìîáèëåé òðåáóåò õîðîøåé ñåòè çàðÿäíûõ ñòàíöèé», – çàÿâèëà ãëàâà Uber â Âåëèêîáðèòàíèè Äæî Áåðòðàì.

А К Т УА Л Ь Н О

МВД ТЕСТИРУЕТ НОВЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ МИГРАНТОВ ИЗ ЕС Êàê ñîîáùàåò The Guardian, Home Office òåñòèðóåò ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó ðåãèñòðàöèè ìèãðàíòîâ èç Åâðîñîþçà. Åñëè ýêñïåðèìåíò ïðîéäåò óñïåøíî, ïðîãðàììà áóäåò îôèöèàëüíî çàïóùåíà óæå â ñëåäóþùåì ãîäó. Ãëàâíàÿ öåëü íîâîé ñèñòåìû – óñîâåðøåíñòâîâàòü ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè ïðèåçæèõ è ñäåëàòü åãî ìàêñèìàëüíî áûñòðûì. Òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü ñâÿçàíà ñ óâåëè÷èâàþùèìñÿ ïîòîêîì ìèãðàíòîâ èç ÅÑ, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ðåçèäåíòñòâî ïîñëå ðåôåðåíäóìà î âûõîäå Áðèòàíèè èç åâðîáëîêà. Êàê ñîîáùàåòñÿ, â ïðîøëîì ãîäó êîëè÷åñòâî çàÿâîê äîñòèãëî 25 òûñÿ÷ (â îñíîâíîì îò ñóïðóã è äåòåé ãðàæäàí Áðèòàíèè), íî â 2016 ýòè öèôðû îáåùàþò ïîáèòü âñå ðåêîðäû. Ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, íà äàííûé ìîìåíò â ñòðàíå ïðîæèâàåò îêîëî òðåõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ ãðàæäàí Åâðîïû, íî ýòî ëèøü ïðèáëèçèòåëüíûå ïîêàçàòåëè, òàê êàê â Áðèòàíèè ïî çàêîíó íå òðåáóåòñÿ äîêóìåíòàëüíî ôèêñèðîâàòü ñâîå ïðèáûòèå â ñòðàíó.  ñâÿçè ñ ýòèì íîâàÿ ñèñòåìà ìèãðàöèè äàñò ïðàâèòåëüñòâó

âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü áîëåå êîíêðåòíûå öèôðû. Ñåé÷àñ ïðîöåññ ïîäà÷è çàÿâêè íà ðåçèäåíòñòâî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàñïå÷àòêó 85-ñòðàíè÷íîé ôîðìû è îòïðàâêó äîêóìåíòîâ â Home Office ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîé ñëóæáû äîñòàâêè. Äèðåêòîð Migration Observatory â Îêñôîðäå, Ìàäëåí Ñàìïøîí, ïîäñ÷èòàë, ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè ïîòðåáóåòñÿ 140 ëåò, ÷òîáû îáðàáîòàòü âñå çàÿâëåíèÿ îò æèâóùèõ â Áðèòàíèè åâðîïåéñêèõ

3,5

МЛН ГРАЖДАН EC ïðîæèâàþò ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè ìèãðàíòîâ ïðè íûíåøíåé «áóìàæíîé» ñèñòåìå. Ðåãèñòðàöèÿ çàÿâëåíèÿ îíëàéí äîëæíà çíà÷èòåëüíî óïðîñòèòü ïðîöåññ. Ýòî îñîáåííî âàæíî â ñèòóàöèè, êîãäà ìíîãèå ãðàæäàíå ÅÑ, ðàáîòàþùèå â Áðèòàíèè, íå ìîãóò áûòü óâåðåíû, ÷òî èõ ñòàòóñ â ñòðàíå ïîñëå «Áðåêçèòà» íå èçìåíèòñÿ êàðäèíàëüíûì îáðàçîì.

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

НОВАЯ ПЯТИФУНТОВАЯ КУПЮРА ВОЙДЕТ В ОБОРОТ 13 СЕНТЯБРЯ

Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ïðåçåíòàöèè Áàíêà Àíãëèè, íîâàÿ áàíêíîòà âîéäåò â îáîðîò 13 ñåíòÿáðÿ è áóäåò ïðåâîñõîäèòü ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ñðàçó ïî íåñêîëüêèì ïàðàìåòðàì. Îíà áóäåò ïå÷àòàòüñÿ íà ïîëèìåðå – òîíêîì, ãèáêîì ïëàñòèêå, êîòîðûé óñòîé÷èâ ê âîçäåéñòâèþ ãðÿçè è âëàãè, ïîýòîìó íîâàÿ êóïþðà áóäåò äîëüøå îñòàâàòüñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî èõ íóæíî ðåæå ïå÷àòàòü, ÷òî â èòîãå îçíà÷àåò ìåíüøåå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà îêðóæàþùóþ ñðåäó. Êîãäà ïîëèìåð îòñëóæèò ñâîé ñðîê, îí áóäåò ïåðåðàáîòàí. Íîâàÿ êóïþðà áóäåò áåçîïàñíåå, òàê êàê åå ñëîæíåå

ïîääåëàòü, è êðåï÷å – êàæäàÿ íîâàÿ ïîëèìåðíàÿ áàíêíîòà áóäåò ñëóæèòü ïî ìåíüøåé ìåðå â 2,5 ðàçà äîëüøå, ÷åì ñóùåñòâóþùèå áóìàæíûå. Ïîëèìåð ëó÷øå âûäåðæèâàåò ìíîãîêðàòíûå ñêëàäûâàíèÿ â êîøåëüêè è êàðìàíû. Ïî÷åìó íà íåé áóäåò èçîáðàæåí èìåííî ×åð÷èëëü? «Óèíñòîí ×åð÷èëëü áûë îäíèì èç âåëè÷àéøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé âñåõ âðåìåí è ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, êîòîðûé ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå. Êàê è ×åð÷èëëü, íîâûå ïîëèìåðíûå êóïþðû ñìîãóò âûäåðæàòü èñïûòàíèå âðåìåíåì», – ïîÿñíèë ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè.

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

ТЕРЕЗА МЭЙ РАСКРИТИКОВАЛА БАЛЛЬНУЮ СИСТЕМУ ДЛЯ МИГРАНТОВ НА САММИТЕ G20 ÁÀËËÜÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ – ÍÅÒ! Âûñòóïàÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè íà ñàììèòå â Õàí÷æîó, ïðåìüåð-ìèíèñòð ïîäâåðãëà ñîìíåíèÿì íåñêîëüêî êëþ÷åâûõ îáåùàíèé ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà», â ÷àñòíîñòè, ïî âîïðîñàì ìèãðàöèè è ïðèñóòñòâèÿ Áðèòàíèè íà åäèíîì ðûíêå. Íàïðèìåð, Òåðåçà Ìýé â æåñòêîé ôîðìå ðàñêðèòèêîâàëà àâñòðàëèéñêóþ áàëëüíóþ ñèñòåìó îöåíêè ìèãðàíòîâ, êîòîðóþ â ñâîå âðåìÿ, åùå íàêàíóíå ðåôåðåíäóìà, ïðåäëàãàë ââåñòè Áîðèñ Äæîíñîí. «Åñëè âû ñïðîñèòå ìåíÿ êàê áûâøåãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë î òîíêîñòÿõ ýòîé ñèñòåìû áàëëîâ, òî îòâåò íà âàø âîïðîñ ìîæåò çàíÿòü ìíîãî âðåìåíè. Îäèí èç ãëàâíûõ âîïðîñîâ: ðàáîòàåò ëè îíà â ïðèíöèïå èëè íåò», – îòìåòèëà Ìýé íà âîïðîñ æóðíàëèñòà.  ÷åì æå ñóòü áàëëüíîé ñèñòåìû è ïî÷åìó îíà íå íðàâèòñÿ Òåðåçå Ìýé? Êàê îáúÿñ-

íÿåò ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü The Independent Ðîá Ìýððèê, îíà áûëà ïðèíÿòà â Àâñòðàëèè åùå â êîíöå 1980-õ, êîãäà â ñòðàíå áûëî ðåøåíî ïðèíèìàòü ìèãðàíòîâ íà îñíîâàíèè èõ ïîòåíöèàëüíîãî âêëàäà â æèçíü îáùåñòâà. Ïðèåçæèå äîëæíû íàáðàòü íå ìåíåå 60 áàëëîâ, êîòîðûå íà÷èñëÿþòñÿ çà ðÿä ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ âîçðàñò, ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ è ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû çà ðóáåæîì. Âîîáùåòî, êàê óòâåðæäàåò Ìýððèê, íåêîå ïîäîáèå òàêîé ñèñòåìû óæå ñóùåñòâóåò â Áðèòàíèè, íî îíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà ðàáîòíèêîâ íå èç ÅÑ. Ïî÷åìó òîãäà ïðåìüåð-ìèíèñòð íå ãîòîâà ðàñïðîñòðàíèòü óæå èçâåñòíóþ ñõåìó íà åâðîïåéñêèõ ìèãðàíòîâ? Äåëî â òîì, ÷òî áàëëüíàÿ ñèñòåìà, ïî åå ìíåíèþ, íåïðèãîäíà äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå öåëü – ñîêðàòèòü ìèãðàöèþ, â òî âðåìÿ êàê â Àâñòðàëèè (Êàíàäå è Íîâîé Çåëàíäèè) ýòó ñèñòåìó èñïîëüçóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñøèðèòü íåêîòîðûå ãðóïïû íàñåëåíèÿ. Ãîðàçäî áîëåå ýôôåêòèâíîé ïðåìüåð ñ÷èòàåò ñèñòåìó, ãäå ïî êâîòàì âûäàþòñÿ ðàçðåøå-

æåãî íå áóäåò èìåòü çíà÷åíèÿ – òîëüêî çàâåäîìî èçâåñòíîå ðàáî÷åå ìåñòî. ÊÎÃÄÀ ÆÅ «ÁÐÅÊÇÈÒ»? Äðóãîé âàæíûé âîïðîñ – äàòà àêòèâàöèè 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî ñîãëàøåíèÿ. Îäíàêî çäåñü áðèòàíñêèé ïðåìüåð íå ïðåïîäíåñëà íèêàêèõ ñþðïðèçîâ – êàê è áûëî çàÿâëåíî ðàíüøå, ïðîöåññ áóäåò çàïóùåí íå ðàíüøå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïî ñëîâàì Ìýé, åñëè íà÷àòü ïðîöåäóðó âûõîäà ñåé÷àñ, ýòî ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûé óùåðá áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå.

wikimedia.org

 ïîíåäåëüíèê, 5 ñåíòÿáðÿ, â Êèòàå ïðîøëà âñòðå÷à ëèäåðîâ «Áîëüøîé äâàäöàòêè» (G20), â ðàìêàõ êîòîðîé Òåðåçà Ìýé ñäåëàëà ðÿä âàæíûõ çàÿâëåíèé ïî ïîâîäó áóäóùåãî ñòðàíû ïîñëå «Áðåêçèòà».

ÌÝÉ ÍÀ ÑÀÌÌÈÒÅ G20: Áðèòàíèÿ ñòðåìèòñÿ ñòàòü ìèðîâûì ëèäåðîì ñâîáîäíîé òîðãîâëè

íèÿ íà ðàáîòó â ðàçíûõ îáëàñòÿõ ýêîíîìèêè. ×òî ýòî îçíà÷àåò? Êàê ïèøåò Daily Mail, êëþ÷åâîé ïóíêò â ïëàíàõ Ìýé – ïóñêàòü â Áðèòàíèþ òîëüêî òåõ, ó êîãî åñòü ãàðàíòèðîâàííàÿ ðàáîòà â ñòðàíå. Ýòî äîëæíî îñòàíîâèòü ïîòîê èç äåñÿòêà òûñÿ÷ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò íà îñòðîâ â ïîèñêàõ íèçêîêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû. Äðóãîé âàæíûé ìîìåíò – ïðè íîâîì ðåæèìå íàöèîíàëüíîñòü ïðèåç-

ÅÄÈÍÛÉ ÐÛÍÎÊ ÈËÈ ÊÎÍÒÐÎËÜ ÇÀ ÌÈÃÐÀÖÈÅÉ? È, íàêîíåö, òðåòèé «êàìåíü ðàçäîðà» – ïðèñóòñòâèå Áðèòàíèè íà åäèíîì ðûíêå è ýêîíîìè÷åñêîå áóäóùåå ñòðàíû. È, ñóäÿ ïî ñëîâàì Ìýé, áîðüáà çà ïåðâûé ïóíêò íå ÿâëÿåòñÿ åå ïðèîðèòåòîì. Íàïðîòèâ, îíà çàÿâèëà æóðíàëèñòàì, ÷òî Áðèòàíèÿ ñòðåìèòñÿ ñòàòü ìèðîâûì ëèäåðîì ñâîáîäíîé òîðãîâëè. Ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ â ðàìêàõ ñàììèòà, íåñêîëüêî ñòðàí, âêëþ÷àÿ Êèòàé, Èíäèþ, Ìåêñèêó, Þæíóþ Êîðåþ è Ñèíãàïóð, ãîòîâû äîãîâàðèâàòüñÿ ñ Ñîåäè-

íåííûì Êîðîëåâñòâîì î ñíÿòèè òîðãîâûõ áàðüåðîâ. Òàêæå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò íîðìàëèçîâàòü îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé – îá ýòîì âíîâü çàøëà ðå÷ü âî âðåìÿ ïåðâîé ëè÷íîé âñòðå÷è Òåðåçû Ìýé è Âëàäèìèðà Ïóòèíà, êîòîðàÿ ïðîøëà â Õàí÷æîó. Íîâóþ «ëèíèþ ïàðòèè» ïî ïîâîäó ìèãðàöèè ïîäòâåðäèëè íà äíÿõ è â Ëîíäîíå. Ìèíèñòð ïî âîïðîñàì «Áðåêçèòà» Äýâèä Äýâèñ çàÿâèë, ÷òî «î÷åíü ìàëîâåðîÿòíî», ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ ÷ëåíîì åäèíîãî ðûíêà, åñëè îíà õî÷åò ïîëó÷èòü êîíòðîëü íàä ñâîèìè ãðàíèöàìè ïîñëå âûõîäà èç ÅÑ. Åãî êîììåíòàðèé, â ÷àñòíîñòè, ïîÿâèëñÿ ïîñëå òîãî, êàê èòàëüÿíñêèé ìèíèñòð ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Êàðëî Êàëåíäà ïðèãðîçèë íà÷àòü «òîðãîâóþ âîéíó» ñ Âåëèêîáðèòàíèåé, åñëè åå ïðàâèòåëüñòâî íà÷íåò óùåìëÿòü ïðàâî íà ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå â Åâðîïå. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ñåé÷àñ êàáèíåò ìèíèñòðîâ èùåò «óíèêàëüíîå ðåøåíèå» ýòîãî êîíôëèêòà èíòåðåñîâ, íî óæå òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà ìèãðàöèè ïîñëå «Áðåêçèòà» áóäåò «áîëåå ñòðîãîé», ÷åì òà, êîòîðóþ ïðåäëàãàëè àêòèâèñòû êàìïàíèè çà âûõîä.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

«БРЕКЗИТ»: НАДЕЖДА НА ЗОЛОТУЮ РЫБКУ? Прошло два с половиной месяца с того исторического момента, когда ошеломленный мир узнал, что британцы хотят жить поHсвоему, а не так, как им Брюссель велит. Беда в том, что никто не знает, как это сделать

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Заграница недоумевает «Íó êàê, âû óæå îòïëûëè îò Åâðîïû?» – íå áåç åõèäñòâà ñïðàøèâàåò ïî Skype ñòàðûé ïèòåðñêèé ïðèÿòåëü, äàâíûì äàâíî îñåâøèé â Ãåðìàíèè. «Äà, ïîíèìàåøü, – îòâå÷àþ, – âñå ÿêîðü âûòàùèòü íå ìîæåì, çàñîñàëî åãî âàøå êîíòèíåíòàëüíîå áîëîòî». Øóòîê è àíåêäîòîâ âîêðóã «Áðåêçèòà» õîäèò ñåé÷àñ ïî Ëîíäîíó âåëèêîå ìíîæåñòâî. Øóòêè åñòü, à «Áðåêçèòà» íåò. Çàòî ðàçãîâîðîâ î íåì õîòü îòáàâëÿé. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðåôåðåíäóì íå ñòîëüêî äàë ñèãíàë ê âûõîäó Áðèòàíèè èç ÅÑ, ñêîëü-

êî ê îáñóæäåíèþ ýòîé òåìû â îáùåñòâå. Çàãàäî÷íàÿ ôîðìóëà «Áðåêçèò» çíà÷èò «Áðåêçèò», áðîøåííàÿ Òåðåçîé Ìýé ïðè åå çàñåëåíèè â ðåçèäåíöèþ íà Äàóíèíã-ñòðèò, îçíà÷àëà òîëüêî òî, ÷òî íîâûé ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîáèðàåòñÿ âûïîëíèòü ðåøåíèå, ïðèíÿòîå èçáèðàòåëÿìè 23 èþíÿ. Òî åñòü, ðàç íàðîä õî÷åò ðàçâîäà ñ Áðþññåëåì, çíà÷èò òàê òîìó è áûòü! Íî êàê èìåííî áóäåò ïðîâåäåí ýòîò òàèíñòâåííûé «Áðåêçèò»? Êàêîé öåíîé áóäåò äîñòèãíóò ðåçóëüòàò, è áóäåò ëè? ×òî ïðèíåñåò îí 65-ìèëëèîííîìó íàñåëåíèþ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà? Âîïðîñû ïîêà îñòàþòñÿ áåç îòâåòîâ. Âïðî÷åì, òå, êîìó ïî ðàíãó íàäëåæèò çíàòü îòâåòû, ñàìè ïëàâàþò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åñëè âåðèòü òåì, êòî âåðòèòñÿ âîêðóã «ïàðëàìåíòñêîé äåðåâíè», â íîâîì êàáèíåòå, ñîñòàâëåííîì êàê èç ìèíèñòðîâ-ïðîåâðîïåéöåâ, òàê è èç èçâåñòíûõ «áðåêçèòåðîâ», íåò íå òîëüêî åäèíñòâà, íî è ÷åòêîãî ïëàíà. Íåóæåëè íà çîëîòóþ ðûáêó íàäåþòñÿ? Äàæå çàãðàíèöà âîëíóåòñÿ. Ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ ñàìîé âëèÿòåëüíîé àìåðèêàíñêîé ãàçåòû «Íüþ-Éîðê Òàéìñ» íà

äíÿõ ñ óäèâëåíèåì çàìåòèëà îòñóòñòâèå ó áðèòàíñêèõ ìèíèñòðîâ íåîáõîäèìîãî îïûòà è ýêñïåðòíûõ çíàíèé äëÿ âåäåíèÿ ñëîæíûõ ïåðåãîâîðîâ î âûõîäå èç ÅÑ. «Êàæåòñÿ, ïðàâèòåëüñòâî äî ñèõ ïîð íå âûðàáîòàëî åäèíîé ïðîãðàììû äåéñòâèé ïî «Áðåêçèòó»

èçíîñèòñÿ îáû÷íî àìåðèêàíñêèìè ïðåçèäåíòàìè, ÷òîáû óêðåïèòü àâòîðèòåò áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà âíóòðè åãî ñòðàíû. Òåì íå ìåíåå, îí ïîñåòîâàë, ÷òî, êàê åìó êàæåòñÿ, áðèòàíöû îøèáëèñü, âûáðàâ «Áðåêçèò», è ïîäòâåðäèë, ÷òî òåïåðü Ñîåäèíåííîå Êî-

êàê ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î äâóõ-òðåõ ïóñòü äàæå êðóïíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, íî è î ìíîãî÷èñëåííûõ êîìïàíèÿõ ñðåäíåãî ðàçìåðà, áàíêàõ, ôèíàíñîâûõ è ñòðàõîâûõ ôèðìàõ. À ñàìîå íåïðèÿòíîå, ÷òî ïðèìåðó ÿïîíöåâ ìîãóò ïîñëåäîâàòü è äðóãèå ñòðàíû, ÷üè èíâåñòèöèè î÷åíü íóæíû áðèòàíñêîìó ÂÂÏ. Îñîáåííî â óñëîâèÿõ «Áðåêçèòà».

А если фокус не пройдет? «БРЕКЗИТ» ЗНАЧИТ «БРЕКЗИТ»!

è îãðàíè÷èâàåòñÿ ëèøü îáåùàíèÿìè ïðåêðàòèòü ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå ãðàæäàí ìåæäó ÅÑ è Áðèòàíèåé, à òàêæå ñîáèðàåòñÿ ïîïðîáîâàòü êàêèì-òî ñïîñîáîì ñîõðàíèòü áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ òîðãîâëè ñ åâðîïåéñêèìè ïàðòíåðàìè».

Японский сюрприз Ñóäÿ ïî âñåìó, íà Äàóíèíãñòðèò âîçëàãàëè áîëüøèå íàäåæäû íà ëè÷íûå âñòðå÷è Òåðåçû Ìýé ñ ìèðîâûìè ëèäåðàìè âî âðåìÿ ñàììèòà «Áîëüøîé äâàäöàòêè», êîòîðûé ïðîõîäèë â ìèíóâøèå âûõîäíûå â Êèòàå. Íàêàíóíå ïðåìüåð çàÿâèëà, ÷òî â ðàìêàõ ñàììèòà îíà ïîïûòàåòñÿ çàðó÷èòüñÿ îáåùàíèÿìè ëèäåðîâ äðóãèõ ñòðàí î âîçìîæíîñòè çàêëþ÷åíèÿ òîðãîâûõ äîãîâîðîâ ïîñëå âûõîäà Áðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ. Íî ó÷èòûâàÿ, ÷òî ôàêòè÷åñêè íà ýòîì ñàììèòå ñîñòîÿëîñü ïðåäñòàâëåíèå íîâîãî áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà ïîëèòè÷åñêîé ýëèòå ïëàíåòû, âðÿä ëè ìîæíî áûëî îæèäàòü êàêèõëèáî ñåðüåçíûõ ïîäâèæåê â îòíîøåíèÿõ. Áàðàê Îáàìà îãðàíè÷èëñÿ äåæóðíûì â òàêèõ ñèòóàöèÿõ çàÿâëåíèåì, ÷òî «îñîáûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ÑØÀ è Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì ñîõðàíÿòñÿ è ïîñëå «Áðåêçèòà». Ôðàçà ýòà èìååò ñêîðåå ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë è ïðî-

ðîëåâñòâî ìîæåò îêàçàòüñÿ â õâîñòå î÷åðåäè íà çàêëþ÷åíèå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ÑØÀ. Íî ñàìûé íåïðèÿòíûé ñþðïðèç ïðåïîäíåñëè ïðåìüåðó ÿïîíöû, ñäåëàâøèå äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè äîêëàä ñâîåãî ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ âûéäåò èç ñîñòàâà Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, òî øòàá-êâàðòèðû ÿïîíñêèõ êîìïàíèé, íàõîäÿùèåñÿ ñåé÷àñ â Áðèòàíèè, ìîãóò áûòü âûâåäåíû èç ñòðàíû. Äîêëàä òàêæå ïðèçûâàåò ïðàâèòåëüñòâî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé «âåñòè ñåáÿ îòâåòñòâåííî». Ïðåäóïðåæäåíèå ýòî íåøóòî÷íîå. Îêîëî 140 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â Áðèòàíèè ðàáîòàþò íà ÿïîíñêèå êîìïàíèè. Ïðè÷åì â îñíîâíîì â ãîðîäàõ Ñåâåðíîé Àíãëèè, ãäå ðàáî÷èõ ìåñò ïîñòîÿííî íå õâàòàåò. Ñêàæåì, çàâîä ýëåêòðîìîáèëåé ôèðìû Nissan â Ñàíäåðëåíäå – îäíî èç îñíîâíûõ àâòîìîáèëåñòðîèòåëüíûõ ïðîèçâîäñòâ Âåëèêîáðèòàíèè.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî «ÿïîíñêèå êîìïàíèè ñî ñâîèìè åâðîïåéñêèìè øòàá-êâàðòèðàìè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò ðåøèòü ïåðåíåñòè èõ â êîíòèíåíòàëüíóþ Åâðîïó â ñëó÷àå, åñëè ïðàâèëà ÅÑ ïåðåñòàíóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî». Äëÿ Áðèòàíèè ýòî áóäåò î÷åíü áîëåçíåííûé óäàð, òàê

À ïîêà ïðàâèòåëüñòâî è «áðåêçèòåðû» èùóò íàèáîëåå áåçáîëåçíåííûé è äîñòîéíûé âàðèàíò ðàçâîäà ñ Åâðîñîþçîì, â íåäðàõ áðèòàíñêîãî îáùåñòâà ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ñêëàäûâàòüñÿ êîàëèöèÿ ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà».  äàííûé ìîìåíò îíà ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ «ðó÷åéêîâ», êîòîðûå íå ñëèëèñü åùå â ìîùíûé ïîòîê, ñïîñîáíûé ñìåñòè âñå ïðåãðàäû íà ñâîåì ïóòè. Ýòè «ðó÷åéêè» âêëþ÷àþò â ñåáÿ íå êàêèõ-òî ìàðãèíàëîâ, ìíåíèå êîòîðûõ ìîæíî îòáðîñèòü èëè âûíåñòè çà ñêîáêè. Ðå÷ü èäåò â ïåðâóþ î÷åðåäü î áèçíåñå, îáåñïîêîåííîì öåëûì áóêåòîì ñåðüåçíûõ ïðîáëåì. Äðóãàÿ êàòåãîðèÿ íåäîâîëüíûõ: áðèòàíñêèé íàó÷íûé ìèð, êîòîðîìó Áðþññåëü ïîìîãàåò íå òîëüêî äåíüãàìè. Âàæíû è ìåæóíèâåðñèòåòñêèé îáìåí íàó÷íîé èíôîðìàöèåé, è ñòàæèðîâêè ìîëîäûõ ó÷åíûõ, è ñîâìåñòíûå ñòóäåí÷åñêèå êîíôåðåíöèè. È, êîíå÷íî, ðàçî÷àðîâàíû òå, êòî õî÷åò ðàñøèðåíèÿ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ñ Åâðîïîé, ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî êîíòèíåíòó è âáèðàòü íàêîïëåííûé òàì âåêàìè õóäîæåñòâåííûé îïûò. Ïî÷åìó æå îíè íå ïðîÿâëÿþò ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòè? Ïîäîæäèòå, åùå íå âå÷åð, ãîâîðÿò àíàëèòèêè. Íàäî äîæäàòüñÿ òîãî, êàê ïîâåäåò «áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ» ïðàâèòåëüñòâî è íàñêîëüêî ýòî ïîíðàâèòñÿ «áðåêçèòåðàì». Íåäàâíî êîìïàíèÿ LordAshcroftPolls íàçûâàëà òðè ãëàâíûõ æåëàíèÿ òåõ, êòî ãîëîñîâàë çà «Áðåêçèò»: - ïîëíûé êîíòðîëü íàä èììèãðàöèåé èç ÅÑ; - ñîõðàíåíèå áåñïîøëèííîé òîðãîâëè ñ Åâðîïîé; - îòìåíà äåíåæíûõ âçíîñîâ Ëîíäîíà â êàññó Åâðîñîþçà. Êðàñèâàÿ ñõåìà, íè÷åãî íå ñêàæåøü. À åñëè âäðóã ó çîëîòîé ðûáêè ôîêóñ íå ïðîéäåò? Äà è âåäü íå îáåùàëà îíà íè÷åãî... À Òåðåçà Ìýé òåì âðåìåíåì ïðåäóïðåäèëà â âîñêðåñåíüå, ÷òî «Áðåêçèò» íå áóäåò «ëåãêèì ïëàâàíèåì» è ÷òî íàñåëåíèþ íàäî ãîòîâèòüñÿ ê òðóäíîñòÿì. Èíûìè ñëîâàìè, «áðåêçèòåðàì» ïðèäåòñÿ ïîìîãàòü çîëîòîé ðûáêå, à íå íàäåÿòüñÿ íà ÷óäî.

А К Т УА Л Ь Н О

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

ВРАЧИHИНТЕРНЫ NHS ПЛАНИРУЮТ БАСТОВАТЬ 20 ДНЕЙ Íàêàíóíå ïðîôñîþç ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ âíîâü îáúÿâèë î íàìåðåíèè âðà÷åé-èíòåðíîâ âûéòè íà óëèöû.  îòâåò ïðåìüåð-ìèíèñòð îáâèíèëà Áðèòàíñêóþ ìåäèöèíñêóþ àññîöèàöèþ â «èãðàõ â ïîëèòèêó», à ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò íàçâàë î÷åðåäíóþ çàáàñòîâêó «äåñòðóêòèâíîé». Íî íåîæèäàííîñòüþ ñòàëî äðóãîå – ïðîòèâ ìëàäøèõ êîëëåã âûñòóïèëè è ñàìè ñîòðóäíèêè NHS. Ñâîé ïðîòåñò èíòåðíû íàìåðåíû ðåàëèçîâàòü ñ 12 ïî 16 ñåíòÿáðÿ ñ 08:00 äî 17:00. Ñëåäóþùèå çàáàñòîâêè ïðîéäóò 5-7 îêòÿáðÿ, 10-11 îêòÿáðÿ, 14-18 íîÿáðÿ è 5-9 äåêàáðÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðîôñîþç çàïëàíèðîâàë â îáùåé ñëîæíîñòè 20 äíåé, êîãäà ìëàäøèå âðà÷è íå áóäóò èñïîëíÿòü ñâîè ïðÿìûå îáÿçàííîñòè, à âûéäóò íà óëèöû Áðèòàíèè. Áîëåå òîãî, î ïåðâîé çàáàñòîâêå áûëî îáúÿâëåíî âñåãî çà 12 äíåé, à ýòî ñëèøêîì ìàëåíüêèé ñðîê, ÷òîáû ðåîðãàíèçîâàòü ðàáîòó áîëüíèö. Ïîýòîìó NHS ýêñòðåííî ãîòîâèò ïëàí íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ãëàâà äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ óæå óïðåêíóë áàñòóþùèõ â òîì, ÷òî èõ øàã ìîæåò íàíåñòè âðåä ïàöèåíòàì è ïðè-

123rf.com

Однако старшие врачи встали на сторону пациентов и осудили этот план профсоюза

Âðà÷è áàñòóþò ïðîòèâ óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷èõ ÷àñîâ è ñîêðàùåíèÿ íàäáàâîê çà ðàáîòó â âûõîäíûå

âåñòè ê îòìåíå 100 òûñÿ÷ îïåðàöèé.  ÷àñòíîñòè, ìîãóò áûòü ïåðåíåñåíû ðóòèííûå îïåðàöèè (âûâèõ òàçîáåäðåííîãî ñóñòàâà è ò.ï.). Äëÿ ìíîãèõ ñòàëî íåîæèäàííîñòüþ, ÷òî ñòàðøèå ìåäèêè âñêîðå ïîñëå âûñòóïëåíèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó Òåðåçû Ìýé ïðèçâàëè ìîëîäûõ êîëëåã îòìåíèòü äàëüíåéøèå çàáàñòîâêè. Ïðåäñòàâèòåëü Academy of Medical Royal Colle-

ges çàÿâèë, ÷òî îíè «ðàçî÷àðîâàíû» ðåøåíèåì BMA î äàëüíåéøèõ ïðîòåñòíûõ àêöèÿõ, òàê êàê ñåé÷àñ «NHS íàõîäèòñÿ ïîä áîëüøèì äàâëåíèåì, è íóæíî äóìàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü î ïàöèåíòàõ». Êýòðèí Ìåðôè èç Àññîöèàöèè ïàöèåíòîâ ñîîáùèëà BBC, ÷òî «cåðüåçíî îáåñïîêîåíà» ïåðñïåêòèâîé îñòàòüñÿ áåç èíòåðíîâ íà ïÿòü äíåé. Ïî åå ìíåíèþ, ýòî áóäåò èìåòü «êà-

òàñòðîôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ», òàê êàê ìíîãèå ïàöèåíòû ìîãóò áûòü â ïëîõîì ñîñòîÿíèè, è ñëîæíî ïðåäñêàçàòü, êàêèå îíè ìîãóò èñïûòûâàòü ñòðàäàíèÿ è êàê ýòî ñêàæåòñÿ íà èõ çäîðîâüå ïîòîì». Òåðåçà Ìýé òàêæå âûñêàçàëà ìíåíèå, ÷òî íîâûå êîíòðàêòû, ïðåäëàãàåìûå ìëàäøèì âðà÷àì, êàæóòñÿ åé «áåçîïàñíûìè», è ïðèçâàëà èõ ïîäóìàòü ïðåæäå âñåãî î ïà-

öèåíòàõ.  ñâîåì ïåðâîì ïóáëè÷íîì âìåøàòåëüñòâå â äàííûé êîíôëèêò ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà âûðàçèëà ïîëíóþ ïîääåðæêó Õàíòó, çàÿâèâ, ÷òî îí âñåãäà áûë îòëè÷íûì ìèíèñòðîì çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îíà ïðèçâàëà ñîþç îòìåíèòü çàáàñòîâêè, òàê êàê «ñåãîäíÿ ïðàâèòåëüñòâî ïðåäëàãàåò ìåäèöèíå ðåêîðäíûé óðîâåíü ôèíàíñèðîâàíèÿ è äàåò ðàáî÷èå ìåñòà áîëüøåìó êîëè÷åñòâó âðà÷åé, ÷åì êîãäà-ëèáî â èñòîðèè». Íàïîìíèì, ÷òî âðà÷è-èíòåðíû ïðîâåëè óæå øåñòü çàáàñòîâîê çà ïðîøåäøèé ãîä. Äîêòîð Ìàðê Ïîðòåð, ïðåäñåäàòåëü ïðîôñîþçà, çàÿâèë: «Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ýòîò ñïîð òàê çàòÿíóëñÿ, çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òî êòî-òî íà íàøåé ñòîðîíå õîòåë åãî çàòÿíóòü... à ïîòîìó ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàñòîé÷èâî õî÷åò äâèãàòüñÿ âïåðåä áåç ñîãëàñîâàíèÿ óñëîâèé ñ íàìè». Ïðè÷èíà ðàçíîãëàñèé ìåæäó ïðîôñîþçîì ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ (BMA) è äåïàðòàìåíòîì – óñëîâèÿ îáÿçàòåëüíûõ êîíòðàêòîâ, êîòîðûå êàòåãîðè÷åñêè íå íðàâÿòñÿ ìëàäøèì âðà÷àì.  ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò îá óâåëè÷åíèè ðàáî÷èõ ÷àñîâ è ñîêðàùåíèè íàäáàâîê â âûõîäíûå äíè.

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Òåðåçà Ìýé ñäåëàëà ÿñíîå çàÿâëåíèå âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ ìèíèñòðàìè â ×åêåðñå: «Áðåêçèò» çíà÷èò «Áðåêçèò». Êàçàëîñü áû, ïóòè íàçàä íåò. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ The Telegraph Ïèòåðà Ôîñòåðà, ó ñòîðîííèêîâ êàìïàíèè Britain stronger in Europe âñå åùå åñòü øàíñ ïîâåðíóòü âðåìÿ âñïÿòü. Êàêèì îáðàçîì? ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß Â ÑÓÄ Òåðåçà Ìýé ïîîáåùàëà «ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ» c ïàðëàìåíòîì ïî ïîâîäó 50-é ñòàòüè, íî òàêæå äîáàâèëà, ÷òî áóäåò èñïîëüçîâàòü ñâîþ ïðåðîãàòèâó ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ÷òîáû íà÷àòü ïåðåãîâîðû î «ðàçâîäå» ÅÑ è Âåëèêîáðèòàíèè, íå äîæèäàÿñü ãîëîñîâàíèÿ â Âåñòìèíñòåðå. Ó ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà» äðóãèå âçãëÿäû íà ýòîò ñ÷åò, è â ñëåäóþùåì ìåñÿöå Âåðõîâíûé ñóä çàñëóøàåò äâóõäíåâíûé ïðàâîâîé ñïîð ïî ýòîìó âîïðîñó.  ñóäå ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà» áóäåò ïðåäñòàâëÿòü Äýâèä Ïàííèê, îäèí

èç ñàìûõ áëåñòÿùèõ þðèñòîâ Áðèòàíèè. Åãî ãëàâíûé ïîñòóëàò: ïîñêîëüêó ïàðëàìåíòñêèé àêò ïðèñîåäèíèë Áðèòàíèþ ê ÅÑ, òî ïàðëàìåíò è äîëæåí ãîëîñîâàòü çà òî, ÷òîáû èõ ðàçëó÷èòü.  òîì ÷èñëå ñóä ðàññìîòðèò è âîçðàæåíèÿ áðèòàíñêèõ ýêñïàòîâ, æèâóùèõ âî Ôðàíöèè, êîòîðûå áåñïîêîÿòñÿ î ïîòåðå ñâîåãî ãðàæäàíñòâà è êîòîðûå âîîáùå íå ñìîãëè ïðîãîëîñîâàòü. Âñå ýòî ìîæåò çàäåðæàòü è çíà÷èòåëüíî óñëîæíèòü ïðîöåññ âûõîäà èç Åâðîñîþçà. ÌÎÁÈËÈÇÎÂÀÒÜ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÍÒΠÏåðâîå «ñðàæåíèå çà ñåðäöà è óìû» íà÷àëîñü óæå â ýòè âûõîäíûå, 3 ñåíòÿáðÿ, ñ «Ìàðøà çà Åâðîïó» – äåìîíñòðàöèÿ ïðîøëà îò Ïàðê-Ëåéí äî Âåñòìèíñòåðà. Äåìîíñòðàíòû âûñòóïèëè çà êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå, îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû è ò.ï. Ìàðøè òàêæå ïðîøëè â Áðèñòîëå, Îêñôîðäå, Êåìáðèäæå, Êàðäèôôå è Ýäèíáóðãå. Êàìïàíèÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå Open Britain.

Íà äàííûé ìîìåíò î âòîðîì ðåôåðåíäóìå èëè ïàðëàìåíòñêèõ èíòåðâåíöèÿõ íèêòî íå ãîâîðèò, ïðîòèâíèêè «Áðåêçèòà» íàìåðåíû ñîñðåäîòî÷èòü ñâîå âíèìàíèå íà ñîáëþäåíèè äâóõ óñëîâèé: äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó è âîçìîæíîñòü ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ. ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß Ê ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÌÓ ÍÀÐÎÄÓ Open Britain ñòàâèò ñâîåé öåëüþ ðåãóëÿðíî íàïîìèíàòü èçáèðàòåëÿì, ãîëîñîâàâøèì çà âûõîä, ÷òî èõ íàäåæäû îêàçàëèñü (èëè îêàæóòñÿ) îáìàíóòûìè. Îáúåäèíåíèå InFacts, îñóùåñòâëÿþùåå ïðîâåðêó ôàêòîâ, äàæå ñäåëàëî ïóòåâîäèòåëü ïî 19 ãëàâíûì îáåùàíèÿì ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà» (íàïðèìåð, Áîðèñ Äæîíñîí è Íàéäæåë Ôàðàæ óâåðÿëè áðèòàíöåâ, ÷òî âûõîä èç ÅÑ ïðèíåñåò ñòðàíå ‡350 ìèëëèîíîâ â íåäåëþ), ÷òîáû ñðàâíèòü «æåëàåìîå è äåéñòâèòåëüíîå». ×åðåç ñîöèàëüíûå ìåäèà îíè ðàñïðîñòðàíÿþò ïîäòâåðæäåííóþ ñòàòèñòèêîé è ïðàâèòåëüñòâåííûìè èññëåäîâàíèÿìè

wikimedia.org

КАК ПРОТИВНИКИ ВЫХОДА ПЛАНИРУЮТ СОХРАНИТЬ БРИТАНИЮ В ЕС? ÁËÝÐ: «Áðåêçèò» ïîõîæ íà ïåðååçä â íîâûé äîì, êîòîðûé òû íå ïîñìîòðåë çàðàíåå

èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ïðåêðàùåíèå ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ â Åâðîïå ñäåëàåò Áðèòàíèþ âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ ìàðãèíàëüíîé ñòðàíîé, â òîì ÷èñëå äëÿ íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà. Ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà» â îòâåò ïðèâîäÿò â ïðèìåð äðóãèå ãîñóäàðñòâà, íå ÿâëÿþùèåñÿ ÷ëåíàìè ÅÑ, êîòîðûå ïðåêðàñíûì îáðàçîì îñòàþòñÿ âíóòðè ìåæäóíàðîäíûõ íàó÷íûõ ñåòåé è ó÷àñòâóþò â ñîâìåñòíûõ èññëåäîâàíèÿõ. ÔÈÍÀËÜÍÛÉ ÁÐÎÑÎÊ Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ The Telegraph, ó ñòîðîííèêîâ ñîõðàíåíèÿ Áðèòàíèè â Åâðîñîþçå åñòü åùå îäèí – ïîñëåäíèé – øàíñ íà îñóùåñòâëåíèå ñâîåé ìå÷òû. Êîãäà óñëîâèÿ ñäåëêè ïî âûõîäó èç ÅÑ áóäóò îãëàøåíû è ñòàíåò î÷åâèäíûì, ÷òî ýòî áóäåò ïîëíûé áþðîêðàòè÷åñêèé êîøìàð, áðèòàí-

ñêàÿ îáùåñòâåííîñòü îäóìàåòñÿ. È òîãäà âíîâü ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè âòîðîé ðåôåðåíäóì. Òàêóþ èäåþ íåäàâíî âûñêàçàë, â òîì ÷èñëå, è Òîíè Áëýð â ñâîåì èíòåðâüþ ôðàíöóçñêîé ðàäèîñòàíöèè Europe 1. Îí óâåðåí, ÷òî áðèòàíöû èìåþò ïðàâî èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå î ðåçóëüòàòàõ ðåôåðåíäóìà â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ïåðåãîâîðîâ ñ Áðþññåëåì â áëèæàéøèå äâà ãîäà. Èìåííî ïîýòîìó îí ïðèçâàë êàìïàíèþ Open Britain àêòèâèçèðîâàòü ñâîèõ ñòîðîííèêîâ è íå îñòàâëÿòü íàäåæäû íà ñîõðàíåíèå Áðèòàíèè â ñîñòàâå Åâðîñîþçà. «Áðåêçèò» ïîõîæ íà ïåðååçä â íîâûé äîì, êîòîðûé òû íå ïîñìîòðåë çàðàíåå. Ìû çàêëþ÷èëè ñîãëàøåíèå, íî ìû ïîêà íå çíàåì óñëîâèé, íå çíàåì ïîòåíöèàëüíûõ èçäåðæåê è ïîñëåäñòâèé», – çàÿâèë Áëýð.

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7

С 12 СЕНТЯБРЯ ПОДЕШЕВЕЕТ ПРОЕЗД В ЛОНДОНСКИХ АВТОБУСАХ

È íå îáìàíóë – ïî ñîîáùåíèþ The Evening Standard, óæå ñ 12 ñåíòÿáðÿ ëîíäîíöû ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü îäíîêðàòíî ïåðåñàæèâàòüñÿ íà äðóãîé àâòîáóñ èëè òðàìâàé ñîâåðøåííî áåñïëàòíî â òå÷åíèå 60 ìèíóò ñ ìîìåíòà ïåðâîãî ïëàòåæà «Îéñòåðîì» èëè êðåäèòêîé. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè – ‡1,50. Ýòà íîâîñòü äîëæíà îáðàäîâàòü òåõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì êàæäûé äåíü ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ïåðåñàäêó ñ îäíîãî àâòîáóñà íà äðóãîé, ÷òîáû äîáðàòüñÿ íà ðàáîòó, – òàê íàçûâàåìûõ «hopper-fare». Ñåé÷àñ îíè âûíóæäåíû ïëàòèòü ‡1,50 êàæäûé ðàç ïðè ïîñàäêå. Íîâûé òàðèô áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàòüñÿ âñåì, êòî ïîëüçóåòñÿ

flickr.com/photos/chrisjohnbeckett

 ÷åì ïîêà ñëîæíî óïðåêíóòü Ñàäèêà Õàíà, òàê ýòî â òîì, ÷òî îí íå âûïîëíÿåò ñâîèõ îáåùàíèé. Ñðàçó ïîñëå çàñòóïëåíèÿ íà äîëæíîñòü ìýðà Ëîíäîíà îí çàÿâèë, ÷òî ñ íà÷àëà îñåíè âñå ïàññàæèðû ñìîãóò ïîêóïàòü áèëåò íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò íå íà îäíó ïîåçäêó, à ñðàçó íà ÷àñ.

ÑÀÄÈÊ ÕÀÍ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÑÂÎÈ ÎÁÅÙÀÍÈß: íîâàÿ ñèñòåìà «Hopper» ñäåëàåò áåñïëàòíûìè îêîëî 30 ìëí ïîåçäîê íà àâòîáóñå â ãîä

«Îéñòåðîì» â ðåæèìå «Pay As You Go» èëè îïëà÷èâàåò ïðîåçä áåñêîíòàêòíîé êðåäèòíîé êàðòîé. Ñàì ìýð ãîðîäà ïðîêîììåíòèðîâàë íîâîââåäåíèå òàê:

«Ñòîèìîñòü ïðîåçäà íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå â Ëîíäîíå ðîñëà â òå÷åíèå âîñüìè ëåò ïîäðÿä, è ýòî ïðîñòî íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì, êîòîðûå âûíóæäå-

íû ïåðåñàæèâàòüñÿ ñ àâòî-áóñà íà àâòîáóñ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ðàáîòû». Ïî åãî ñëîâàì, íîâàÿ ñèñòåìà «Hopper» ôàêòè÷åñêè ñäåëàåò îêîëî 30 ìèëëèîíîâ ïîåçäîê íà àâòîáóñå êàæäûé ãîä áåñïëàòíûìè. Ïîêà ðå÷ü èäåò ëèøü îá îäíîé ïåðåñàäêå, íî ñ 2018 ãîäà èõ êîëè÷åñòâî äîëæíî óâåëè÷èòüñÿ. Ââåäåíèå òàðèôà «Õîïïåð» ïîëó÷èëî øèðîêîå îäîáðåíèå â ñîöèàëüíûõ ìåäèà, ëîíäîíöû ñ ðàäîñòüþ îòìå÷àþò, ÷òî èõ íîâûé ìýð òàê áûñòðî âûïîëíÿåò ñâîè êëþ÷åâûå îáåùàíèÿ. Ñëåäóþùèì øàãîì äîëæíà áûòü çàìîðîçêà òðàíñïîðòíûõ

òàðèôîâ, îäíàêî Õàí ïðèçíàëñÿ, ÷òî çàìîðàæèâàíèå íå áóäåò îõâàòûâàòü åæåäíåâíûå èëè åæåíåäåëüíûå ïðîåçäíûå è «contactless caps», êîòîðûå èñïîëüçóþò ïîëìèëëèîíà ëîíäîíöåâ. Òåì íå ìåíåå, â TfL ïîäòâåðäèëè, ÷òî ìýð ñìîæåò óñòàíîâèòü òàðèôû, à çàòåì ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ Äåïàðòàìåíòîì òðàíñïîðòà ïî âîïðîñó êîìïåíñàöèè ðàñõîäîâ. Íàïîìíèì, ÷òî Ñàäèê Õàí â ñâîåì ïðåäâûáîðíîì ìàíèôåñòå îáåùàë, ÷òî â 2020 ãîäó ëîíäîíöû áóäóò ïëàòèòü çà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò íå áîëüøå, ÷åì ñåé÷àñ.

8

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

«ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛСЯ»: ЛАТВИЯ ЗОВЕТ ЭМИГРАНТОВ НАЗАД Не так давно Институт Латвии (ИЛ) запустил социальную кампанию #GribuTeviAtpakaļ («Хочу, чтобы ты вернулся»), цель которой – напомнить латвийским эмигрантам, что они очень важны для родной страны, где их всегда будут ждать ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ Â ðàìêàõ #GribuTeviAtpakaļ ÈË ïðèçûâàåò æèòåëåé Ëàòâèè îòïðàâèòü ñïåöèàëüíî ñîçäàííûå äëÿ ýòîé êàìïàíèè îòêðûòêè ðîäñòâåííèêàì è äðóçüÿì, êîòîðûå óåõàëè æèòü è ðàáîòàòü çà ãðàíèöó.  ÈË íàäåþòñÿ, ÷òî èìåííî ýìîöèîíàëüíîå ñîîáùåíèå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðåøåíèå ëàòâèéöåâ âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Êàìïàíèÿ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îòêðûòêàìè: íà ñàéòå tvnet.lv è íà ñòðàíèöå Kaut kas mīļš no Latvijas â «Ôåéñáóêå» âûêëàäûâàþòñÿ ñòàòüè è âèäåîèñòîðèè ëàòâèéöåâ, êîòîðûå óæå ïîæèëè â Âåëèêîáðèòàíèè, Èðëàíäèè è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ è âåðíóëèñü â Ëàòâèþ.  äîïîëíåíèå ê ýòèì ýìîöèîíàëüíûì èñòîðèÿì ÈË ïðåäëàãàåò ëàòâèéñêèì ýìèãðàíòàì ïðîéòè ñïåöèàëüíûé òåñò, èç

êîòîðîãî îíè ìîãóò óçíàòü î âîçìîæíîñòÿõ òðóäîóñòðîéñòâà è âåäåíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà â Ëàòâèè, î íàëîãîîáëîæåíèè è îáðàçîâàíèè äëÿ äåòåé, à òàêæå î äðóãèõ ïîëåçíûõ ôàêòàõ.

ÌÅÍÜØÅ ×ÓÂÑÒÂ, ÁÎËÜØÅ ÔÀÊÒΠÂïðî÷åì, ëàòâèéñêèõ ýìèãðàíòîâ, æèâóùèõ â Çàïàäíîé Åâðîïå, ñëîæíî áóäåò çàìàíèòü îáðàòíî â Ëàòâèþ îáåùàíèÿìè æèâîïèñíûõ ëåñîâ, ãäå åñòü ìíîãî ÿãîä è ãðèáîâ. Ìíîãèå ýìèãðàíòû óåõàëè èç Ëàòâèè ïî ñóãóáî ýêîíîìè÷åñêèì ïðè÷èíàì: îòñóòñòâèå ðàáîòû, íåîáõîäèìîñòü âûïëà÷èâàòü èïîòåêó è îáåñïå÷èâàòü äîñòîéíûé óðîâåíü æèçíè äëÿ ñâîèõ äåòåé. Ê ñîæàëåíèþ, íåñìîòðÿ íà ñóùåñòâóþùèé â ïðàâèòåëüñòâå ïëàí ïî ðåýìèãðàöèè, âîçâðàùàþùèìñÿ íà ðîäèíó ëàòâèéöàì íå ãàðàíòèðóþò ðàáî÷èõ ìåñò è íå ïðåäëàãàþò ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó, à ïðåäîñòàâëÿþò èíôîðìàöèþ î òîì, êàêèå âàêàíñèè îòêðûòû íà ëàòâèéñêîì ðûíêå òðóäà, ðàçìåð ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû è êóäà íóæíî îáðàòèòüñÿ, ÷òîáû óëó÷øèòü çíàíèå ëàòûøñêîãî ÿçûêà (ëþáèìûé ïóíêò ëàòâèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà). ÊÀÊ Â ËÀÒÂÈÈ ÎÁÑÒÎßÒ ÄÅËÀ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ? Îðãàíèçàòîðû êàìïàíèè ïîíèìàþò, ÷òî ëàòâèéñêèõ ãðàæäàí áîëüøå âñåãî âîëíóþò ýêîíîìè÷åñêèå âîïðîñû, è ñâîé òåñò íà÷èíàþò ñ ïóíêòà î òðóäîóñòðîéñòâå. Èç ýòîãî òåñòà ìîæíî óçíàòü, ÷òî ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â Ëàòâèè ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 370 åâðî, ñðåäíÿÿ çàðïëàòà äî âû÷åòà íàëîãîâ äîñòèãàåò 818 åâðî, à íå îáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì ñîñòàâëÿåò 75 åâðî. Çäåñü åñòü èíôîðìàöèÿ î òîì, ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü îòêðûòûå âàêàíñèè, à òàêæå óçíàòü î ðàçìåðå çàðàáîòíîé ïëàòû â Ëàòâèè è óñëîâèÿõ òðóäà. Òàê, íà ñàéòå ãîñóäàð-

ñòâåííîãî àãåíòñòâà çàíÿòîñòè (cvvp.nva.gov.lv) ìîæíî ïðîñìîòðåòü îòêðûòûå âàêàíñèè: ñåé÷àñ èõ áîëåå 2200, íà÷èíàÿ îò êàññèðîâ â Maxima ñ çàðïëàòîé îò 2,60 åâðî â ÷àñ, è äî êîììåð÷åñêîãî äèðåêòîðà ñ 2500 åâðî â ìåñÿö. Îäíàêî ýòè âàêàíñèè íå ïðåäëàãàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðåýìèãðàíòàì: ëþáîé æèòåëü Ëàòâèè òàêæå èìååò ê íèì äîñòóï. Íå ñòîèò çàáûâàòü è îá óðîâíå áåçðàáîòèöû â Ëàòâèè, êîòîðûé, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ñîñòàâëÿåò 10,3%. Ýòî, êîíå÷íî, íå 20% â ñàìûé ðàçãàð ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, íî è íå èäåàëüíàÿ êàðòèíà ñåðåäèíû íóëåâûõ, êîãäà óðîâåíü áåçðàáîòèöû äåðæàëñÿ â ïðåäåëàõ 5-6%. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, äàæå â ñàìûå òÿæåëûå âðåìåíà íåäàâíåãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Âåëèêîáðèòàíèè íå ïîäíèìàëñÿ âûøå 8,3% è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 5,1%. ÌÎÉ ÃÓÃË ÒÀÊÎÉ ÆÅ, ÊÀÊ È ÂÀØ Îñòàëüíûå ïóíêòû òåñòà êàìïàíèè ðàáîòàþò ïî òàêîé æå ñõåìå: âàì ðàññêàæóò, íà

êàêèõ ñàéòàõ ìîæíî íàéòè ñúåìíóþ êâàðòèðó, ýìèãðàíòàì ñ äåòüìè äàäóò ññûëêó íà ñïèñîê äåòñêèõ ñàäîâ è îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ëàòâèéñêèõ øêîë, à òàêæå ðàññêàæóþò, ÷òî äåëàòü ñ äèïëîìîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè, êîòîðûé áûë ïîëó÷åí çà ïðåäåëàìè Ëàòâèè. Ïîäîõîäíûé íàëîã â ñòðàíå ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 23%, à ìíîãèå áþðîêðàòè÷åñêèå ôîðìàëüíîñòè ìîæíî óëàäèòü ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ID-êàðòû è ýëåêòðîííîé æå ïîäïèñè åùå íàõîäÿñü çà ãðàíèöåé. Ïðîáëåìà òîëüêî â òîì, ÷òî ëþáîé ñîîáðàçèòåëüíûé ÷åëîâåê ñìîæåò íàéòè ýòó

èíôîðìàöèþ çà äâà êëèêà â Google, à ëàòâèéñêèé ýìèãðàíò, ñêîðåå âñåãî, ìîæåò óòî÷íèòü âñå ýòè âîïðîñû ó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé, êîòîðûå äî ñèõ ïîð æèâóò â Ëàòâèè. Åùå â 2013 ãîäó íà ïîðòàëå delfi.lv áûëè îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû îïðîñà, êîòîðûå ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøå ïîëîâèíû ëàòâèéñêèõ ýìèãðàíòîâ ãîòîâû âåðíóòüñÿ â Ëàòâèþ, åñëè ïðàâèòåëüñòâî ïðèîáðåòåò äëÿ íèõ àâèàáèëåò îáðàòíî íà ðîäèíó è ãàðàíòèðóåò õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó.  ïðàâèòåëüñòâå äàâíî îáñóæäàþò âîçìîæíóþ ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì èëè ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó äëÿ ðåýìèãðàíòîâ, íî ïîêà ýòè ãðîìêèå ñëîâà ïðèâåëè òîëüêî ê âîîäóøåâëÿþùåé, íî, â ñóùíîñòè, áåññìûñëåííîé êàìïàíèè. À ÄÅÒÈ ËÀÒÂÈÉÑÊÈÕ ÏÎËÈÒÈÊΠÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÍÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ Èíòåðåñíî, ÷òî íåêîòîðûå ëàòâèéñêèå ïîëèòèêè, äåòè êîòîðûõ æèâóò çà ãðàíèöåé, îòêàçàëèñü ó÷àñòâîâàòü â àê-

öèè. Òàê, äåéñòâóþùèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ëàòâèè Ìàðèñ Êó÷èíñêèñ â êîíöå èþëÿ ïîääåðæàë ïîñûë ýòîé êàìïàíèè, íî îòìåòèë, ÷òî íå áóäåò ïðèçûâàòü ñâîåãî ñûíà Ãèíòà, êîòîðûé æèâåò è ðàáîòàåò â Ãåðìàíèè, âîçâðàùàòüñÿ â Ëàòâèþ è äàæå ïîääåðæàë åãî ðåøåíèå ïðîäëèòü ðàáî÷èé êîíòðàêò â Ãåðìàíèè. Ïî èíôîðìàöèè ïîðòàëà delfi.lv, ñûí Êó÷èíñêîãî õîòåë ïðîäîëæèòü ñâîþ êàðüåðó ôèçèêà, íî â Ëàòâèè âîçìîæíîñòåé äëÿ ýòîãî íå áûëî è îí ïåðååõàë â Ãåðìàíèþ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ôîòî: gributeviatpakal.li.lv

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

9

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ: ШАГ ЗА ШАГОМ

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ïî÷òè âñåãäà ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Ñåãîäíÿ Ëþáîâü Âàñêåâè÷ ðàññêàæåò î òîì, êàê ñäåëàòü ïåðâûé øàã ê ïîêóïêå ñîáñòâåííîãî äîìà èëè êâàðòèðû è êàê ñäåëàòü åãî íàèìåíåå çàòðàòíûì. Ïðîöåññ ïîêóïêè çàíèìàåò 2-3 ìåñÿöà. Çà ýòî âðåìÿ ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü ìîãóò èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå î öåíå èëè ïåðåäóìàòü î ïîêóïêå âîîáùå, è ïîòðà÷åííûå äðóãîé ñòîðîíîé äåíüãè íà îôîðìëåíèå ñäåëêè íèêòî íå âåðíåò. ÎÖÅÍÈÂÀÅÌ ÑÂÎÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Ïðîùå âñåãî íà÷àòü ñ îíëàéíêàëüêóëÿòîðà, êîòîðûé âû

ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒÎÌ Èíîãäà ëþäè îøèáî÷íî çàÿâëÿþò: «Ìíå íå íóæåí êîíñóëüòàíò ïî èïîòåêå (mortgage advisor), ÿ ñàì ïîéäó â áàíê». Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ïî çàêîíó, âû íå ìîæåòå êóïèòü ñâîé äîì (main residence) áåç êîíñóëüòàöèè ñ Mortgage Advisor.  áàíêå, â êîòîðîì âû áóäåòå áðàòü êðåäèò, âàì íàçíà÷àò âñòðå÷ó ñ èõ øòàòíûì êîíñóëüòàíòîì, êîòîðûé ïðåäëîæèò âàì ôèíàíñîâûå ïðîäóêòû òîëüêî ýòîãî áàíêà. À íåçàâèñèìûé êîíñóëüòàíò, òàêîé êàê Your Mortgage Advisor Ltd, ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì ôèíàíñîâûå ïðîäóêòû áîëåå ÷åì 50 áàíêîâñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Ìû èìååì äîñòóï ê ïðåäëîæåíèÿì íå òîëüêî îñíîâíûõ áàíêîâ, íî è òåõ ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå íå ðàáîòàþò íàïðÿìóþ ñ êëèåíòàìè è â ÷üè îôèñû âû íå ìîæåòå çàéòè «ñ óëèöû».

ÊÎÃÄÀ ÌÎÃÓÒ ÎÒÊÀÇÀÒÜ? Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè íå ñóùåñòâóåò åäèíûõ êðèòåðèåâ ïî âûäà÷å èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Ó êàæäîãî áàíêà îíè ñâîè: êàê ê çàåìùèêàì, òàê è ê íåäâèæèìîñòè. Åñëè âû íå ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè è ÅÑ, åñëè âàø äåïîçèò ïîäàðåí ðîäñòâåííèêàìè èç-çà ãðàíèöû, åñëè ïî-

123rf.com

ìîæåòå íàéòè íà ñàéòàõ áàíêîâ, èëè íà ñàéòå íàøåé êîìïàíèè, íàïðèìåð. Ïîäñòàâèâ â òàêîé êàëüêóëÿòîð çíà÷åíèÿ ñâîèõ äîõîäîâ, ðàñõîäîâ è ñóììó èìåþùåãîñÿ äåïîçèòà, âû ïîëó÷èòå ïðèìåðíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñóììå, êîòîðóþ âû ìîæåòå îäîëæèòü ó áàíêà äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè.

êóïàåìàÿ âàìè íåäâèæèìîñòü èìååò êîðîòêèé Lease, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì è ðàáîòàåòå ÷óòü áîëüøå ãîäà, åñëè âû ïîêóïàåòå íåîáû÷íûé äîì (ïåðåäåëàííûé, íàïðèìåð, èç àìáàðà), åñëè âû áûëè îáúÿâëåíû áàíêðîòîì – âî âñåõ ýòèõ è ìíîãèõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ îòêàçîì ñâîåãî áàíêà. Íî íå ñòîèò îò÷àèâàòüñÿ, åñòü ôèíàíñîâûå

ó÷ðåæäåíèÿ, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà ðàçëè÷íûõ «ñëîæíûõ» ñëó÷àÿõ. Ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò – îáðàòèòüñÿ è ê íåçàâèñèìîìó êîíñóëüòàíòó, è â ñâîé áàíê, ñðàâíèòü ïðåäëîæåíèÿ è âûáðàòü ñàìîå âûãîäíîå. Òåì áîëåå, ÷òî êâîòó îáå ñòîðîíû ïðåäîñòàâëÿþò áåñïëàòíî. ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÎÃËÀÑÈÅ Ïîñëå òîãî, êàê âû îïðåäåëèëèñü, ãäå âû áóäåòå áðàòü èïîòå÷íûé êåðäèò, ïîïðîñèòå êîíñóëüòàíòà äàòü âàì Decision in Principal – ïðåäâàðèòåëüíîå ñîãëàñèå áàíêà íà âûäà÷ó èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Íàëè÷èå òàêîãî äîêóìåíòà âàæíî, ïîòîìó ÷òî àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè è ïðîäàâöû áóäóò îòíîñèòüñÿ ê âàì êàê ê íàäåæíîìó ïîêóïàòåëþ. ÃÄÅ ÈÑÊÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ? Ïðàêòè÷åñêè âñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîäàâàåìîé íåäâèæèìîñòè èìååòñÿ íà äâóõ ñàéòàõ: zoopla.co.uk è rightmove.co.uk. Ïðèìåíèòå ôèëüòðû è âûáåðèòå íåäâèæèìîñòü â èíòåðåñóþùåì âàñ ðàéîíå ïî ïðèåìëåìîé äëÿ âàñ öåíå. Âîçëå êàæäîãî îïèñàíèÿ äîìà èëè êâàðòèðû âû óâèäèòå êîîðäèíàòû àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè, êîòîðîå óñòðîèò âàì ïðîñìîòð. Åñëè íåäâèæèìîñòü âàì íå

ïîäîøëà, àãåíòñòâî ïîïðîñèò âàø òåëåôîí è èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî âû èùåòå, è áóäåò çâîíèòü âàì ñ ïðåäëîæåíèÿìè ïîñìîòðåòü äðóãèå îáúåêòû, êîòîðûå ó íèõ ïîÿâëÿþòñÿ. Åñëè íåäâèæèìîñòü ïîíðàâèëàñü è ó âàñ åñòü íà ðóêàõ Decision in Principal, âû ìîæåòå ñäåëàòü öåíîâîå ïðåäëîæåíèå (offer) àãåíòó, à îí ïåðåäàñò åãî ïîêóïàòåëþ. Ïîñëå òîãî, êàê ïðîäàâåö ïðèìåò âàøå ïðåäëîæåíèå, íà÷èíàþòñÿ ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ è âàøè ïåðâûå ôèíàíñîâûå çàòðàòû (îá ýòîì ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùåé ñòàòüå). Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè â ôèíàíñèðîâàíèè æåëàííîé íåäâèæèìîñòè. Ìû ñ âàìè íå òîëüêî ãîâîðèì íà îäíîì ÿçûêå, íî è ãîðàçäî ëó÷øå ïîíèìàåì äðóã äðóãà âî ìíîãèõ äðóãèõ àñïåêòàõ. Ìû ðàáîòàåì ñ êëèåíòàìè èçî âñåõ óãîëêîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info, è ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

КУДА СХОДИТЬ В СЕНТЯБРЕ Если вы еще не успели распланировать все свободные дни и не знаете, куда сходить в сентябре, предлагаем небольшую подборку мероприятий: культурных, литературных и даже политических, которые наверняка вас удивят 16 СЕНТЯБРЯ

ДО 11 СЕНТЯБРЯ

ДИНА РУБИНА. КНИГИ С СОВЕТСКИМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ «ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНЦЕРТ»

Ìàëî êòî èç ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ ñïîñîáåí ÷èòàòü ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ ñ òàêèì ïîäëèííî àðòèñòè÷åñêèì ìàñòåðñòâîì. Äâà ÷àñà ïðîëåòàþò íåçàìåòíî: Äèíà Ðóáèíà ëåãêî äåðæèò âíèìàíèå çàëà. Åå íåïðèíóæäåííàÿ èíòîíàöèÿ, þìîð, äðàìàòè÷åñêèé íàêàë ÷òåíèÿ çàõâàòûâàþò çðèòåëåé

è íå îòïóñêàþò äî ïîñëåäíåé ìèíóòû âñòðå÷è. È, êîíå÷íî, – âîïðîñû èç çàëà, îò ëþáèìûõ ÷èòàòåëåé. «Íà ñöåíå – øêâàë øóòîê, âèõðü ôàíòàñìàãîðèé, êàðíàâàë äåñÿòêîâ òèïàæåé â îäíîì ëèöå!» ÊÎÃÄÀ: 16 ñåíòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: pryamaya.ru

Âûñòàâêà ñ ãîâîðÿùèì íàçâàíèåì «A New Childhood: Picture Books from Soviet Russia» ïðîõîäèò â House of Illustration. Âïåðâûå â Áðèòàíèè ìîæíî ïîñìîòðåòü âûñòàâêó ðåäêèõ ðóññêèõ êíèã ñ èëëþñòðàöèÿìè 1920-õ è 30-õ ãîäîâ èç óíèêàëüíîé êîëëåêöèè Ñàøè Ëóðüå. Âûñòàâêà èññëåäóåò ïåðèîä áåñïðåöåäåíòíûõ èííîâàöèé, îò äîðåâîëþöèîííîé ðóññêîé èëëþñòðàöèè äî íà÷èíàòåëåé ñîâåòñêîé äåòñêîé ïóáëèêàöèè. Çäåñü âû óâèäèòå èëëþñòðàöèè íàðîäíûõ ñêàçîê, ñòèõîâ, ó÷åáíèêîâ è êðàéíå ðåäêèå íàïå÷àòàííûå âðó÷íóþ èçäàíèÿ è åâðåéñêèå êíèãè ñ èëëþñòðàöèÿìè Ìàðêà Øàãàëà è Ýëü Ëèñèöêîãî, îæèâëåííûå ñ ïîìîùüþ ÿðêèõ öâåòîâ, äèíàìè÷íûõ ôîðì è èãðèâûõ ìàêåòîâ. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ – ðåäêèå ðàáîòû âëèÿòåëüíûõ ôèãóð ýïîõè, â òîì ÷èñëå Âëàäèìèðà Òàìáè, ñåñòåð Îëüãè è Ãàëèíû ×è÷àãîâûõ, à òàêæå Âëàäèìèðà Ëåáåäåâà, îòâåòñòâåííîãî çà àâàíãàðäíûå èëëþñòðàöèè äëÿ âû-

ìè â ôîðìå, â êîòîðîé îíè ñóùåñòâóþò ñåãîäíÿ. ÂÕÎÄ: ‡4 – äåòñêèé, ‡7 – âçðîñëûé ÃÄÅ: House of Illustration, 2 Granary Square, N1C 4BH ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: houseofillustration.org.uk

13 СЕНТЯБРЯ

«ВЫБОРЫH2016: А ЕСТЬ ЛИ ВЫБОР?»

ДО 17 СЕНТЯБРЯ

СУПЕРЖЕНЩИНА НА СОВЕТСКОМ ПЛАКАТЕ

äàþùåãîñÿ ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà Ñàìóèëà Ìàðøàêà. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè âåðÿò, ÷òî èìåííî ñîâåòñêèå êíèãè 1920-õ è íà÷àëà 1930-õ ãîäîâ îêàçàëè âëèÿíèå íà ìèðîâûå äåòñêèå èçäàòåëüñòâà è ñòàëè îñíîâîé ñîâðåìåííîé êíèãè ñ êàðòèíêà-

Èäòè íà âûáîðû èëè íå èäòè? È åñëè èäòè – çà êîãî ãîëîñîâàòü? Çà íåñêîëüêî äíåé äî âûáîðîâ â ðîññèéñêóþ Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóá è «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ïðèãëàøàþò áûâøèõ è, âîçìîæíî, áóäóùèõ äåïóòàòîâ îòâåòèòü íà âîïðîñû, êîòîðûå çàäàåò ñåáå êàæäûé

íåðàâíîäóøíûé ãðàæäàíèí Ðîññèè, ãäå áû îí íè íàõîäèëñÿ. Äèñêóññèÿ «Âûáîðû-2016: à åñòü ëè âûáîð?» îáåùàåò áûòü èíòåðåñíîé. Ó÷àñòíèêè: Íèêîëàé Ðûáàêîâ – çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè «ßáëîêî», Èëüÿ Ïîíîìàðåâ – ðîññèéñêèé ïîëèòèê è ïðåäïðèíèìàòåëü, Àíäðåé Ñèäåëüíèêîâ – ëèäåð ìåæäóíàðîäíî-

ãî äâèæåíèÿ «Ãîâîðèòå ãðîì÷å!». Ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ êàíäèäàòû â äåïóòàòû îò ïàðòèé «Ïàðíàñ» è êàíäèäàòû, ïîääåðæàííûå «Îòêðûòîé Ðîññèåé». ÊÎÃÄÀ: 13 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: 16 Hanover Square, W1S 1HT ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: facebook.com/groups/ruspolit

ДО 26 СЕНТЯБРЯ

РОКHМЮЗИКЛ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»

Åñëè ýòèì ëåòîì âû ïëàíèðóåòå ïîñåòèòü âñåãî ëèøü îäíó âûñòàâêó, òî ýòî, êîíå÷íî æå, äîëæíà áûòü âûñòàâêà Superwoman: «Work, build and don’t whine» â ãàëåðåå GRAD.  Àìåðèêå è Åâðîïå äî âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà ìåñòî æåíùèíû ãëàâíûì îáðàçîì áûëî íà êóõíå, à ñîâåòñêèå æåíùèíû â ýòî æå âðåìÿ äåéñòâèòåëüíî áûëè «ñóïåðæåíùèíàìè», êîòîðûå äîëæíû áûëè ñîâ-

ìåùàòü âñå ñåìåéíûå çàáîòû ñ äîëãèìè ñìåíàìè íà çàâîäàõ. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè â GRAD ðåøèëè èçó÷èòü, êàê âûñòðàèâàëñÿ è ìåíÿëñÿ îáðàç ãåðîè÷åñêîé æåíùèíû â ñîâåòñêîì èñêóññòâå ñ 1917 ãîäà è äî ðàçâàëà ÑÑÑÐ. ÂÕÎÄ: áåñïëàòíûé ÃÄÅ: GRAD Gallery, 3-4A Little Portland Street W1W 7JB Ïîäðîáíåå: grad-london.com/whatson/

flickr.com/photos/stewartmorris

 ýòîì ãîäó òåàòð «Áîãè è ìîíñòðû» (Gods and Monsters Theatre) ïðåäñòàâèò âñåìèðíî çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå Äîñòîåâñêîãî â íîâîé ôîðìå ðîê-

ìþçèêëà. «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» ïðåäñòàâÿò çðèòåëÿì â ïðî÷òåíèè ðåæèññåðà Ôèëà Óèëüìîòòà (Phil Willmott) ñ ïåñíÿìè Òîéè Óèëëêîêñ (To-

yah Willcox). Êëàññè÷åñêîå ðóññêîå ïðîèçâåäåíèå XIX âåêà íà ñîâðåìåííûé ëàä òðàíñôîðìèðóþò â ðîê-ìþçèêë â êà÷åñòâå íåêîãî òîðæåñòâà ðóññêîé êóëüòóðû è âëèÿíèÿ, êîòîðîå ðóññêèå îêàçûâàþò íà àíãëèéñêóþ ýêîíîìèêó. Ñöåíà The Scoop ðàñïîëîæåíà ïîä îòêðûòûì íåáîì, è îñòàåòñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî áðèòàíñêàÿ ïîãîäà íå ïîäâåäåò è ìû ñìîæåì íàñëàäèòüñÿ ïðåäñòàâëåíèåì áåç äîæäÿ. ÊÎÃÄÀ: äî 25 ñåíòÿáðÿ â 20:00, ìþçèêë ðàáîòàåò ñî ñðåäû ïî âîñêðåñåíüå ÃÄÅ: The Scoop, London Bridge City, SE1 2DB ÂÕÎÄ: ñâîáîäíûé ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: londontheatre.co.uk/show/crimepunishment-a-rock-musical

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

«ЭНКАУНТЕР» В ЛОНДОНЕ – ИГРА ДЛЯ СИЛЬНЫХ УМОМ Ñ âûõîäîì èãðû PokemonGo ëþäè ïî âñåìó ìèðó íàêîíåö-òî ïåðåñòàëè ïðîâîäèòü âå÷åðà è âûõîäíûå íà äèâàíå è ñòàëè âûõîäèòü íà óëèöó, ÷òîáû ïîèãðàòü â ëþáèìóþ èãðó. Âïðî÷åì, çàäîëãî äî ïîêåìîíîìàíèè ðóññêîÿçû÷íûå ëîíäîíöû ðàç â ìåñÿö ñîáèðàëèñü ãäå-íèáóäü íà îêðàèíå Ëîíäîíà, ÷òîáû ñûãðàòü â àêòèâíóþ ãîðîäñêóþ èãðó «Ýíêàóíòåð».  îòëè÷èå îò PokemonGo, èãðîêè â «Ýíêàóíòåð» äîëæíû îòãàäûâàòü çàãàäêè, ïåðåäâèãàòüñÿ íà ìåñòíîñòè, âûïîëíÿòü çàäàíèÿ è èñêàòü êîäû, ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåé çàãàäêå. «Àíãëèÿ» óçíàëà, êòî îðãàíèçîâûâàåò «Ýíêàóíòåð» è ïî÷åìó ýòî ðàçâëå÷åíèå ïîëüçóåòñÿ òàêîé ïîïóëÿðíîñòüþ. ÎÄÈÍ ÇÀ ÂÑÅÕ È ÂÑÅ ÇÀ ÎÄÍÎÃÎ «Ýíêàóíòåð» – êîìàíäíàÿ èãðà, ñîñòîÿùàÿ èç íåñêîëüêèõ çàäàíèé, êàæäîå èç êîòîðûõ âûâîäèò êîìàíäó íà íîâîå ìåñòî. Íà ìåñòå êîìàíäó æäåò íîâàÿ çàãàäêà, çàäàíèå èëè êîä, êîòîðûé ïðèâåäåò èõ â ñëåäóþùóþ òî÷êó. Îðãàíèçàòîð ýòèõ èãð â Ëîíäîíå, Ìàêñèì Âèëî÷êèí, îòìå÷àåò, ÷òî îäíèì èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ äëÿ óñïåøíîãî ó÷àñòèÿ ÿâëÿåòñÿ êîìàíäíûé äóõ. «Íå òàê ìíîãî ñåé÷àñ îñòàëîñü âåùåé, êîòîðûå âîñïèòûâàþò ó ÷åëîâåêà ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè.  «Ýíêàóíòåðå» ðåøåíèå îäíîãî ÷åëîâåêà âëèÿåò íå òîëüêî íà ó÷àñòèå âñåé êîìàíäû, íî è íà äðóãèõ èãðîêîâ, êîòîðûå íå ïîëó÷àò òîãî æå óäîâîëüñòâèÿ, ïîòîìó ÷òî áûòü ïåðâûì ñðåäè òðåõ êîìàíä íå òàê èíòåðåñíî, êàê ñòàòü ïåðâûì èç äåñÿòè», – ïîä÷åðêèâàåò Ìàêñèì. Îðãàíèçàòîð óâåðåí, ÷òî èãðàòü â «Ýíêàóíòåð» ïðèõîäÿò ôàíàòèêè, êîòîðûå â ýòó èãðó âëþáèëèñü. «Ó íàñ âåñåëüå âåñüìà ñâîåîáðàçíîå», – óâåðÿåò Ìàêñèì. «Ýòî â ðåñòîðàíàõ è òåàòðàõ êëèåíòó ÷åøóò ñïèíêó è ïûòàþòñÿ âñÿ÷åñêè óãîäèòü, à òóò òåáå, íàîáîðîò, äàþò ñëîæíûå çàäàíèÿ, çàñòàâëÿþò ÷òî-òî äåëàòü, ìíîãî äóìàòü è ïðèíè-

ìàòü ðåøåíèÿ. Íàâåðíîå, â «Ýíêàóíòåð» èãðàþò òå, êîìó ýòîãî íå õâàòàåò â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, è îò èãðû óáåãàþò òå, êòî ñûò ýòèì ïî óøè èëè ïðîñòî íå õî÷åò íàïðÿãàòüñÿ, êîãäà çà ýòî íè÷åãî íå ïëàòÿò, à ïëàòèøü òû ñàì». ÏËÀÒÍÀß ÈÃÐÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÏÐÈÁÛËÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÀÌ Çà ó÷àñòèå â «Ýíêàóíòåðå» äåéñòâèòåëüíî íàäî ïëàòèòü: ïåøåõîäíàÿ èãðà ñòîèò ‡30, àâòîìîáèëüíàÿ – â ‡40, íî âñå ýòè äåíüãè óõîäÿò íà îðãàíèçàöèþ èãðû. Âèëî÷êèí îòìå÷àåò, ÷òî äëÿ îðãàíèçàöèè èãðû íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü ìíîãî ïîåçäîê, èçó÷èòü ìåñòà, ïîòðàòèòü äåíüãè íà áåíçèí è íà êàêîé-òî ðåêâèçèò è, êîíå÷íî æå, íà ïðèçû. «Èãðà âåäü íå ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî ÿ íàïèñàë ÷òî-òî ôëîìàñòåðîì íà ñòåíå: åñòü çàäàíèÿ, â êîòîðûõ èãðîêè ïîëçàþò ïî âåðåâêàì èëè ñòðåëÿþò èç êàêîãîíèáóäü ëóêà èëè ïèñòîëåòà, íåêîòîðûå óìåëüöû ñîçäàþò öåëûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà äëÿ óðîâíåé, à êîäû ïèøóò íà íàäóâíûõ ðîñòîâûõ êóêëàõ èëè íàñòîÿùåé ãîëîâå áàðàíà,

÷òîáû íàãíàòü óæàñà», – îáúÿñíÿåò çàòðàòû Ìàêñèì. Àâòîðû ëþáèòåëüñêèõ èãð êàæäûé ìåñÿö ìåíÿþòñÿ: â Ëîíäîíå ïðîõîäèò ÷åìïèîíàò ïî «Ýíêàóíòåðó», ïîýòîìó êàæäàÿ êîìàíäà îäèí ðàç çà ñåçîí äîëæíà íàïèñàòü è ïðîâåñòè ñâîþ èãðó. Ìàêñ ãîâîðèò, ÷òî îí ñàì ìîã áû ïèñàòü íîâûå èãðû õîòü êàæäóþ íåäåëþ, íî òîãäà îíè áóäóò îäíîîáðàçíûìè. Ó àâòîðîâ åñòü ñâîé ñòèëü, ïîýòîìó êàæäûé ìåñÿö êîìàíäû æäåò ÷òî-òî íîâîå. ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ È ÏÎÂÅÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß È ðåêâèçèò, è çàäàíèÿ â èãðå çàâèñÿò íå òîëüêî îò êîìàíäû àâòîðîâ, íî è îò áþäæåòà. Ìàêñèì ðàññêàçûâàåò, ÷òî áþäæåò èãðû çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà êîìàíä: åñëè èõ 10, òî â ðàñïîðÿæåíèè ó àâòîðîâ ‡400. «Îäíà èç êîìàíä ñäåëàëà èãðó ïî Äæåéìñó Áîíäó, ðàçäàâ âñåì êåéñû ñ ðåêâèçèòîì è äàæå ïðåäëîæèâ èãðîêàì ðàçìèíèðîâàòü áîìáó (ïóñòü è íåíàñòîÿùóþ)», – âñïîìèíàåò Âèëî÷êèí. Êðîìå áþäæåòà àâòîðû îãðàíè÷åíû åùå è íîðìàìè ïî-

âåäåíèÿ â àíãëèéñêîì îáùåñòâå. «Êîìàíäà ìîæåò óñòðîèòü õîòü äèñêîòåêó ñî ñâåòîìóçûêîé, íî íàäî ïîìíèòü, ÷òî ìû æèâåì â Àíãëèè, è çäåñü ëþáîå íåñòàíäàðòíîå ïîâåäåíèå âûçûâàåò ó ëþäåé æåëàíèå íàáðàòü íîìåð ïîëèöèè. Çäåñü íóæíî âåñòè ñåáÿ òèøå âîäû, íèæå òðàâû: íà ïàìÿòíèêè íå ëåçòü, â îêíà ê ëþäÿì íå çàãëÿäûâàòü, ãîëûìè íå áåãàòü. Øóì è ëèøíåå âíèìàíèå ÷ðåâàòî ïîñëåäñòâèÿìè. Åñëè àâòîðû íàøëè ìåñòî, ãäå íåîáû÷íîå ïîâåäåíèå íå âûçîâåò ïåðåïîëîõà ñðåäè ìåñòíûõ áîìæåé, – òî ìîæíî äåëàòü âñå ÷òî óãîäíî, íî â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ ëó÷øå íå âûäåëÿòüñÿ èç òîëïû», – ãîâîðèò Ìàêñèì. ËÎÍÄÎÍÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀ Ëîíäîíñêèå èãðû «Ýíêàóíòåðà» îòëè÷àåòñÿ îò èãð â ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ íå òîëüêî æåëàíèåì íå âûäåëÿòüñÿ èç òîëïû, íî è ëþáîâüþ èãðîêîâ ê ñëîæíûì èíòåëëåêòóàëüíûì âîïðîñàì. Åñëè â Ðîññèè ÷àñòî ïðîâîäÿòñÿ äîñòàòî÷íî ýêñòðåìàëüíûå èãðû (èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ñëó÷àëèñü òðàãåäèè), òî â Ëîíäîíå ïðåäïî÷òå-

ÀÍÃËÈß

11

íèå îòäàåòñÿ «ìîçãîâîé» ñîñòàâëÿþùåé. «Ìíîãèå ðîññèéñêèå èãðîêè, ó êîòîðûõ åñòü ÷åðíûå ïîÿñà ïî «Ýíêàóíòåðó», íå õîòÿò äàæå «øòàáèòü» çà íàøè êîìàíäû, ïîòîìó ÷òî â Ëîíäîíå íàäî î÷åíü ìíîãî äóìàòü», – íå áåç ãîðäîñòè îáúÿñíÿåò Ìàêñ. Æèòåëÿì Ëîíäîíà òàêæå íðàâÿòñÿ èíòåíñèâíûå èãðû, íà êîòîðûõ ìîæíî áûñòðî îòñòðåëÿòüñÿ è ïîéòè ñïàòü.  Ðîññèè íèêîãî íå óäèâèòü ñóòî÷íîé èëè äâóõñóòî÷íîé èãðîé, íî â Ëîíäîíå, ïî ìíåíèþ Ìàêñèìà, íà òàêóþ èíèöèàòèâó ïîäïèøóòñÿ íå áîëåå 10-15 ÷åëîâåê, íàñòîÿùèõ ôàíàòîâ «Ýíêàóíòåðà». Íî åùå ïÿòü ëåò íàçàä äàæå â Ëîíäîíå «Ýíêàóíòåð» áûë íî÷íîé èãðîé: ó÷àñòíèêè ïîëó÷àëè ïåðâîå çàäàíèå â 10 âå÷åðà â ñóááîòó, à äî ïîñëåäíåé òî÷êè âñå êîìàíäû äîáèðàëèñü òîëüêî ê 5-6 ÷àñàì óòðà âîñêðåñåíüÿ. Íî ñî âðåìåíåì ýòîò ôîðìàò ñòàíîâèëñÿ âñå ìåíåå ïîïóëÿðíûì (â Ëîíäîíå ëþáÿò õîðîøî âûñïàòüñÿ), è îðãàíèçàòîðû ðåøèëè çàêàí÷èâàòü èãðû â ÷àñ-äâà íî÷è, ÷òî óñòðàèâàåò áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ. ÓÃÎÄÈÒÜ ÂÑÅÌ È âñå æå äëÿ ìíîãèõ ó÷àñòíèêîâ ñàìàÿ âàæíàÿ ðîëü â èãðå îòâîäèòñÿ íå çàãàäêàì è íå ðåêâèçèòó, à êîìàíäå è âîçìîæíîñòè âíîâü âñòðåòèòüñÿ ñ äîðîãèìè è áëèçêèìè ëþäüìè. «Åñëè òû îäèí è êîìàíäà òåáå ÷óæàÿ, òî è óäîâîëüñòâèå ïîëó÷èòü ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî âñå ðåøàåò èìåííî àòìîñôåðà. Èãðîêè ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, ÷òîáû ñîîáùà ÷òî-òî ïîäåëàòü, ïîñìåÿòüñÿ, ïîñïëåòíè÷àòü, ïîðóãàòü àâòîðà», – îáúÿñíÿåò Ìàêñèì. «Ó íàñ ñåé÷àñ ïîëó÷èëñÿ îïðåäåëåííûé ïðîäóêò, – ãîâîðèò îí, – êîòîðûé áîëüøèíñòâó íàøèõ èãðîêîâ äîñòàâëÿåò ðàäîñòü. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî êàæäîìó íðàâèòñÿ ÷òî-òî ñâîå. Êòî-òî ëþáèò «ãóãîëüíûå çàäàíèÿ», äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî ïîíÿòü, ÷åãî îò òåáÿ õî÷åò àâòîð, íàéòè êëþ÷åâûå ñëîâà è íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Êòî-òî, íàïðîòèâ, ëþáèò ïðàêòè÷åñêèå ãîëîâîëîìêè, øàðàäû è ðåáóñû, à êòî-òî ëþáèò ïðîñòî áåãàòü íî÷üþ ïî ïàðêó è èñêàòü êîäû, êòî-òî – äåëàòü ñåëôè â íåîæèäàííûõ ìåñòàõ â íåóðî÷íîå âðåìÿ – êàæäîìó íðàâèòñÿ ÷òî-òî ñâîå, è äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå âñåì ïîðîâíó î÷åíü ñëîæíî. Íî ìû ñòàðàåìñÿ!»

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß – ãðàæäàíèí Ëèòâû, æèâó è ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè áîëüøå ïÿòè ëåò. Ìîãó ëè ÿ ñåé÷àñ ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, åñëè ïî÷òè ãîä íàçàä ÿ ñîâåðøèë ïðàâîíàðóøåíèå â äðóãîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå? Ñóäà íå áûëî, øòðàôà òîæå, ïîëèöèÿ îòïóñòèëà ÷åðåç ñóòêè (âçÿëè îòïå÷àòêè, ôîòîãðàôèðîâàëè, äîïðàøèâàëè). ß îñòàâèë èì ìîé àíãëèéñêèé àäðåñ è âñå òåëåôîíû, íî ìíå íè÷åãî íà äîìàøíèé àäðåñ íå ïðèõîäèëî è íèêòî íå çâîíèë. Åñëè íå ïîñëåäîâàëî íèêàêèõ øòðàôîâ è íàêàçàíèé, òî, ñóäÿ ïî âàøåé èíôîðìàöèè, íè÷åãî îñîáî ñåðüåçíîãî â îòíîøåíèè âàñ íå çàðåãèñòðèðîâàíî.  ëþáîì ñëó÷àå, ïðè çà-

Íà âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ âèçà íå àííóëèðóåòñÿ, ïîýòîìó åñëè ó âàñ åñòü äåéñòâóþùèé ïàñïîðò è äåéñòâóþùàÿ âèçà, âû ìîæåòå ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ. Íà ãðàíèöå áóäóò çàäàâàòü âîïðîñû, íóæíî áóäåò îáúÿñíèòü, ÷òî ïîäàëè íà íîâóþ âèçó ñ äðóãèì ïàñïîðòîì, ïðèåõàëè íåíàäîëãî çàíÿòüñÿ âîïðîñàìè æèëüÿ è ò.ï. Êîíå÷íî, íà ðóêàõ íóæíî èìåòü CAS Statement èç íîâîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âû ïîäàëè íà íîâóþ âèçó. Âàñ ïóñòÿò, íî ãîòîâüòåñü îòâå÷àòü íà âîïðîñû.

МОЖНО ЛИ СДАВАТЬ В АРЕНДУ НЕДВИЖИМОСТЬ, НАХОДЯСЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПО СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЕ? íåíèè ðàáîòû; - ïðåäîñòàâëÿåò îáîðóäîâàíèå äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò; - óñòàíàâëèâàåò è ïðèíèìàåò äîãîâîðíóþ îïëàòó çà âûïîëíåíèå ðàáîòû; - ïðîäàåò òîâàðû è óñëóãè ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè.

ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, æèâó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Ïîäàâàëà íà òóðèñòè÷åñêóþ âèçó â ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

123rf.com

RED SQUARE LONDON

ïîëíåíèè ôîðìû íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ýòîò ñëó÷àé îáÿçàòåëüíî íóæíî áóäåò óêàçàòü. Ñ ðåçèäåíòñòâîì äîëæíî áûòü âñå â ïîðÿäêå. Ñëîæíîñòè ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ïîäà÷å íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ò.ê. ñèòóàöèþ áóäóò ðàññìàòðèâàòü ñ òî÷êè çðåíèÿ òðåáîâàíèé «good character», è êàê íà ýòî ïîñìîòðÿò, çàâèñèò îò Home Office. Ìíå íóæíî áóäåò ëåòåòü â Ëîíäîí íà 2-3 íåäåëè íà êèíîïðîáû ïî ïðèãëàøåíèþ áðèòàíñêîé êîìïàíèè. Êàêóþ âèçó ìíå ïðåäïî÷òèòåëüíåå îôîðìëÿòü? Åñëè ýòî íåîïëà÷èâàåìûå ïðîáû, òî âàì íóæíî áóäåò îôîðìèòü âèçó Visit Standard êàê Entertainer Visitor. Åñëè îïëà÷èâàåìûå, òî íóæíà áóäåò âèçà Permitted Paid Engagement. Íî äëèòåëüíîñòü êîíòðàêòà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 30 äíåé. Óäîáñòâî ýòîé âèçû â òîì, ÷òî ðàáîòîäàòåëþ íå íóæíî èìåòü ëèöåíçèþ. Ó ìåíÿ äâà äåéñòâóþùèõ ðîññèéñêèõ çàãðàíïàñïîðòà, ýòî ðàçðåøåíî çàêîíîì. Ïàñïîðò ñî ñòàðîé âèçîé Tier 4, êîòîðàÿ äåéñòâóåò äî êîíöà îêòÿáðÿ 2016 ã., ó ìåíÿ íà ðóêàõ. À âòîðîé ïàñïîðò ÿ ïîäàë â âèçîâûé öåíòð íà ïðîäëåíèå äåéñòâóþùåé âèçû. Ìîãó ëè ÿ âúåõàòü â Àíãëèþ â ñåíòÿáðå íà íåñêîëüêî äíåé ïî ñòàðîé âèçå, ÷òîáû ðåøèòü âîïðîñ ñ æèëüåì íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä? Íå áóäåò ëè îíà àííóëèðîâàíà, òàê êàê ÿ ïîäàë äîêóìåíòû íà ðàññìîòðåíèå íà íîâóþ âèçó?

Áðèòàíèþ è äâå íåäåëè íàçàä ïîëó÷èëà îòêàç è çàïðåò íà âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ íà 10 ëåò çà èñïîëüçîâàíèå ëîæíûõ äîêóìåíòîâ. Îòêàç ñïðàâåäëèâûé, è ýòî ïîëíîñòüþ ìîÿ âèíà, òàê êàê ÿ äåéñòâèòåëüíî èìåëà ãëóïîñòü ïðåäîñòàâèòü «ëèïîâóþ» ñïðàâêó.  Ëîíäîíå æèâåò îòåö ìîåãî ðåáåíêà, ãðàæäàíèí Ïîëüøè, ó íåãî ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî UK. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñû ïðèåõàòü ê íåìó ïî ñåìåéíîé âèçå? Çàïðåò ìîãóò «ïðîñòèòü», åñëè âû ïîäàåòå ïî ñåìåéíûì êàòåãîðèÿì, íî íóæíî î÷åíü àêêóðàòíî ïîäãîòîâèòü âñå äîêóìåíòû, à ãëàâíîå – äîêàçàòü èñòèííîñòü îòíîøåíèé. Åñëè ê ýòîìó íåò ïðåïÿòñòâèé, òî ëó÷øå çàêëþ÷èòü áðàê â Ðîññèè, Ïîëüøå èëè äðóãîé ñòðàíå è ïîäàâàòü íà âèçó Family Permit êàê ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Âñå ìû êîãäà-òî áûëè ñòóäåíòàìè è ó íåêîòîðûõ âîïðîñ ïîëó÷åíèÿ õîòü êàêîãî-òî äîõîäà äëÿ «ïîääåðæàíèÿ øòàíîâ» ñòîÿë îñîáî îñòðî. Çíà÷èòåëüíîé ìàòåðèàëüíîé ïîìîùüþ ñòóäåíòó ìîæåò ñòàòü ñäà÷à ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòè â àðåíäó èëè õîòÿ áû êîìíàòû â ñîáñòâåííîé êâàðòèðå, íî ïîçâîëÿþò ëè ýòî èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà? Íå áóäåò ëè ýòî ñ÷èòàòüñÿ âîâëå÷åíèåì â áèçíåñ (engagement in business activity)? Ñîãëàñíî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà (Tier 4 (General) student visa) ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü 10 èëè 20 ÷àñîâ â íåäåëþ, â çàâèñèìîñòè îò êóðñà îáó÷åíèÿ. Ñóòü äàííîãî îãðàíè÷åíèÿ â òîì, ÷òîáû ñìûñëîì ïðèåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿëîñü îáó÷åíèå, à íå ðàáîòà. Ðàçðåøåíèå íà ÷àñòè÷íóþ çàíÿòîñòü äàíî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòóäåíòû ìîãëè íåìíîãî ïîäçàðàáàòûâàòü äëÿ ïîêðûòèÿ íåêîòîðûõ ðàñõîäîâ. Âî âðåìÿ êàíèêóë ìîæíî ðàáîòàòü ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.  ïðàâèëàõ íåò êàêèõëèáî îãðàíè÷åíèé â îòíîøåíèè òîãî, ñêîëüêî ñòóäåíò ìîæåò çàðàáàòûâàòü è îòêóäà îí áóäåò ïîëó÷àòü ñâîé äîõîä ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî íå áóäåò ìåøàòü îáó÷åíèþ. Èíäèâèäóàëüíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî è âîâëå÷åíèå â áèçíåñ íå ðàçðåøåíû, åñëè âû íàõîäèòåñü çäåñü ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå. Åñëè ÿ ñäàþ â àðåíäó áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü, áóäó ëè ÿ ñ÷èòàòüñÿ èíäèâèäóàëüíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì? Íàëîãîâàÿ ñëóæáà HMRC ñ÷èòàåò èíäâèäóàëüíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè òåõ, êòî ïðîäàåò òîâàðû è óñëóãè, à òàêæå òåõ, êòî: - âåäåò ñâîé áèçíåñ è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà åãî óñïåõ èëè íåóäà÷ó; - èìååò íåñêîëüêî êëèåíòîâ; - ðåøàåò, êàê, ãäå è êîãäà áóäåò âûïîëíåíà ðàáîòà; - íàíèìàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó äëÿ ïîìîùè â âûïîë-

Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âûøåñêàçàííîå, ñòóäåíò, ñäàþùèé â àðåíäó ñîáñòâåííóþ íåäâèæèìîñòü â Áðèòàíèè, íå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ èíäèâèäóàëüíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì è, òàêèì îáðàçîì, ìîæåò ñäàâàòü ñâîå æèëüå íå íàðóøàÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë.

- âàøà îñíîâíàÿ çàíÿòîñòü – àðåíäîäàòåëü; è - âû ñäàåòå â àðåíäó áîëåå ÷åì îäíó íåäâèæèìîñòü; è - âû ïðèîáðåòàåòå äîïîëíèòåëüíóþ íåäâèæèìîñòü äëÿ ñäà÷è â àðåíäó. Åñëè âñå òðè ïóíêòà ïîäõîäÿò è âû ÿâëÿåòåñü ñòóäåíòîì – ìîãóò âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ íà ïðîäëåíèå âàøåé ñòóäåí÷åñêîé âèçû èëè ïîëó÷åíèÿ íîâîãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Åñëè âûøåóêàçàííûå ïóíêòû ê âàì íå ïðèìåíèìû è âû æåëàåòå ñäàâàòü íåäâè-

123rf.com

12

Åñëè ÿ ñäàþ â àðåíäó áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü, áóäó ëè ÿ ñ÷èòàòüñÿ âîâëå÷åííûì â áèçíåñ? Èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà ãëàñÿò, ÷òî ñòóäåíò áóäåò ñ÷èòàòüñÿ âîâëå÷åííûì â áèçíåñ, åñëè îí ðàáîòàåò íà êîìïàíèþ, èìåÿ â íåé ôèíàíñîâóþ èëè êàêóþ-ëèáî äðóãóþ ñóùåñòâåííóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü. Âîâëå÷åíèå â áèçíåñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ: - ðåãèñòðàöèþ è ðàçâèòèå áèçíåñà â êà÷åñòâå èíäèâèäóàëüíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ èëè â ñîñòàâå òîâàðèùåñòâà (ïàðòíåðñòâà); - ðàáîòó íà êîìïàíèþ, èìåÿ 10% èëè áîëåå àêöèé êîìïàíèè-ðàáîòîäàòåëÿ; èëè - ðàáîòó íà êîìïàíèþ â äîëæíîñòè, íàïðèìåð, äèðåêòîðà. Õîòÿ äàííûé ñïèñîê íå ïîëíûé è íåêîòîðûå äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà ìîãóò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíû èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé êàê âîâëå÷åíèå â áèçíåñ, ñäà÷à â àðåíäó ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòè íå ÿâëÿåòñÿ òàêèì îáñòîÿòåëüñòâîì. Ðàçâå ñäà÷à íåäâèæèìîñòè íå ÿâëÿåòñÿ «buy to let» áèçíåñîì? Ñäà÷à íåäâèæèìîñòè â àðåíäó áóäåò ñ÷èòàòüñÿ «buy to let» áèçíåñîì â ñëó÷àå, åñëè:

æèìîñòü â àðåíäó, íåîáõîäèìî ïîìíèòü î íàëîãîîáëîæåíèè äîõîäà, ïîëó÷åííîãî ñî ñäà÷è â àðåíäó íåäâèæèìîñòè. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è áóõãàëòåðû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè èììèãðàöèîííûìè è ôèíàíñîâûìè âîïðîñàìè, à òàêæå ëþáûìè âîïðîñàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê ïîêóïêå, ïðîäàæå èëè ñäà÷å íåäâèæèìîñòè â àðåíäó. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

13

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

London School of Business – ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîíñàëòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ëþäÿì â ñàìîì íà÷àëå îáó÷åíèÿ è ñïîñîáñòâóåò ïîëó÷åíèþ íåîáõîäèìîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, îòâå÷àåò íà ñàìûå ãîðÿ÷èå âîïðîñû ÷èòàòåëåé ãàçåòû «Àíãëèÿ». Íàäååìñÿ, ÷òî íàøè îòâåòû âíåñóò ÿñíîñòü â òåêóùóþ ñèòóàöèþ è ïîìîãóò âàì ïðèíÿòü ðåøåíèå è íà÷àòü ó÷åáó äî îôèöèàëüíîãî âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà, ÷òî ñêîðåå âñåãî ïîâëèÿåò íà ïîëó÷åíèå íåêîòîðûõ ïðèâèëåãèé.

- Ñåé÷àñ ïðàâèòåëüñòâî ôèíàíñèðóåò îáó÷åíèå â âèäå ñòóäåí÷åñêèõ çàéìîâ. Ñêîëüêî ýòî ñòîèò?

- Áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ è øêîë áåðóò ‡9,000 çà ãîä, è ôèíàíñèðîâàíèå ïðàâèòåëüñòâîì ïîëíîñòüþ ïîêðîåò âàøè ðàñõîäû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå ñëåäóþùèì îáðàçîì: - äëÿ ñòóäåíòîâ: âû ìîæåòå

ïîëó÷èòü äî ‡9,000 äëÿ ó÷åáû è ‡10,000 íà «ðàñõîäû íà ïðîæèâàíèå» (àðåíäà æèëüÿ, îïëàòà ñ÷åòîâ, ó÷åáíûå ìàòåðèàëû, ïðîåçä, ïèòàíèå); ñòóäåíòû ñ äåòüìè äî 18 ëåò ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà áîëüøåå; - íà ñòåïåíü ìàãèñòðà: âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äî ‡10,000 äëÿ ó÷åáû è ðàñõîäîâ íà ïðîæèâàíèå.

- Íóæíî ëè âîçâðàùàòü ýòè äåíüãè?

- Ïîãàøåíèå êðåäèòà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âû çàêîí÷èëè óíèâåðñèòåò è çàðàáàòûâàåòå áîëåå ‡21,000 â ãîä. Âû ïëàòèòå 9% îò ñóììû âûøå ‡21,000. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñëè âàø ãîäîâîé äîõîä ñîñòàâëÿåò ‡25,000, âû áóäåòå âûïëà÷èâàòü 9% îò ‡4,000, ÷òî ñîñòàâëÿåò ‡360 â ãîä èëè ‡30 â ìåñÿö. Âñå îñòàâøèåñÿ âûïëàòû áóäóò ñïèñàíû ïîñëå 30 ëåò.

- Ïðèäåòñÿ ëè ïëàòèòü çà îáó÷åíèå ïîñëå «Áðåêçèòà»?

- Ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî íå áóäåò íèêàêèõ èçìåíåíèé

äëÿ ãðàæäàí ÅÑ, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ íà÷àòü êóðñ â íàñòóïàþùåì 2016/17 ó÷åáíîì ãîäó. Îíè áóäóò ïîëó÷àòü ôèíàíñèðîâàíèå äî îêîí÷àíèÿ èõ êóðñîâ. Ýòó èíôîðìàöèþ ïîäòâåðæäàþò êðåäèòíûå êîìïàíèè (Student Loans Companies).

- ß íå ãðàæäàíèí ÅÑ, íî ìîÿ æåíà/ìóæ ÿâëÿþòñÿ. Ìîãó ëè ÿ ðàññ÷èòûâàòü íà ñòóäåí÷åñêèé êðåäèò?

- Äà. Åñëè âàø ñóïðóã – ãðàæäàíèí ÅÑ, ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâà äëÿ ñòóäåíòîâ èç ÅÑ. Äàæå åñëè âû íå ðàáîòàåòå, à âàøà æåíà/ìóæ ðàáîòàåò íå ìåíåå 12 ÷àñîâ â íåäåëþ, òî âû èìååòå ïðàâî íà ‡10,000 â ãîä íà ðàñõîäû íà ïðîæèâàíèå.

- ß ìîãó ó÷èòüñÿ è ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî?

- Äà, êîíå÷íî! Íàïðèìåð, ó÷åáà íà óðîâíå Foundation Level (ïîäãîòîâèòåëüíûé ãîä äëÿ óëó÷øåíèÿ ÿçûêîâûõ è àêàäåìè÷åñêèõ íàâûêîâ) – âñåãî 2 äíÿ. Åñëè âû ó÷èòåñü è ðàáîòàåòå, ìû ïîìîæåì ïîäàòü

123rf.com

ОБУЧЕНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: СТОИМОСТЬ, КРЕДИТЫ И «БРЕКЗИТ» çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå äî ‡10,000 â ãîä íà ðàñõîäû íà ïðîæèâàíèå.

- ß íå ñäàâàë âûïóñêíûå ýêçàìåíû ïî îêîí÷àíèè ñðåäíåé øêîëû, ìîãó ëè ÿ ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå?

- Äà, îñîáåííî åñëè ó âàñ åñòü ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè ñðåäíåé øêîëû èëè òåõíèêóìà. Íàì íóæíî ïîäòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî âû îòó÷èëèñü 10-12 ëåò. Âàø àíãëèéñêèé äîëæåí áûòü êàê ìèíèìóì íà óðîâíå Intermediate/B1 äî íà÷àëà îáó÷åíèÿ.

- ß õî÷ó ó÷èòüñÿ, íî ÿ íå çíàþ, êàêîé êóðñ âûáðàòü, âû ìîæåòå ìíå ïîìî÷ü?

-  London School of Business (LSB) – áîëåå 100 êóðñîâ è ìíîæåñòâî êâàëèôèöèðîâàííûõ íàñòàâíèêîâ, ãîòîâûõ ïîìî÷ü ñ âûáîðîì íàïðàâëå-

íèÿ. Ìû ìîæåì ïîìî÷ü âàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê îáó÷åíèþ â ñôåðàõ áèçíåñà, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñòðîèòåëüñòâà, ìàðêåòèíãà, ôèíàíñîâ, òåõíîëîãèé, äèçàéíà è äðóãèõ îáëàñòÿõ. Ìû – Ëîíäîíñêàÿ øêîëà áèçíåñà, è âàø óñïåõ – ýòî íàø óñïåõ! Ïðîäîëæàåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ íà ñåíòÿáðü/îêòÿáðü 2016! Ìû ïðèãëàøàåì âàñ ê íàì â îôèñ ñ 9.00 äî 17.00 (ïîíåäåëüíèê – ïÿòíèöà), 10.0014.00 (ïî ñóááîòàì) ïî àäðåñó: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London E15 1NT, ãäå ìû îòâåòèì íà âñå âàøè âîïðîñû. Âû òàêæå ìîæåòå îòïðàâèòü ïèñüìî ñ íîìåðîì òåëåôîíà íà email: aleksandra@lsbuk.com, è ìû âàì ïåðåçâîíèì.

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

«ПАПА НА ПОЛНОЙ СТАВКЕ», С КОТОРЫМ НЕ СКУЧНО

â òå÷åíèå íåäåëè, åìó ñàìîìó õî÷åòñÿ ïðîâîäèòü ñ íèì áîëüøå âðåìåíè â âûõîäíûå. À åñëè ãîâîðèòü èìåííî î ðàçâèâàþùèõ çàíÿòèÿõ, ìíå êàæåòñÿ, ãëàâíîå, ÷òîáû îòåö ïðîâîäèë âðåìÿ ñ äåòüìè â ïðèíöèïå. Âåäü åãî çàäà÷à – íàó÷èòü äåòåé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, ðåøèòåëüíîñòè, ïðèíÿòèþ ðèñêîâàííûõ ðåøåíèé.

Ãåðîé íàøåãî ñåãîäíÿøíåãî èíòåðâüþ – Ñåðãåé Óðáàí, èëè @TheDadLab – èìåííî ïîä ýòèì èìåíåì îí èçâåñòåí â «Èíñòàãðàìå». Ñàì ñåáÿ îí íàçûâàåò «ïàïîé íà ïîëíîé ñòàâêå», ïîòîìó ÷òî ñóìåë íàéòè áàëàíñ â ðàáîòå èç äîìà è ïðèñìîòðå çà äâóìÿ ñûíîâüÿìè, ñ êîòîðûìè îí ïðèäóìûâàåò ðàçíûå ðàçâëå÷åíèÿ è èãðû, â òîì ÷èñëå è ðàçâèâàþùèå. Êàê ýòî âîçìîæíî è â ÷åì ñåêðåò óñïåõà ìíîãîòûñÿ÷íîé àóäèòîðèè åãî ñòðàíè÷êè – â íàøåì èíòåðâüþ.

- Âû íàçûâàåòå ñåáÿ «ïàïîé íà ïîëíîé ñòàâêå», ÷òî ýòî çíà÷èò?

- Åùå äî òîãî êàê ó íàñ ïîÿâèëèñü äåòè, ìû óñïåëè ñîçäàòü íåñêîëüêî èíòåðíåò-ïðîåêòîâ, êîòîðûå ïîçâîëèëè ìíå óéòè ñ ðàáîòû â îôèñå è çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì äîìà. ß ìîã âñþ íî÷ü íàïðîëåò ðàçðàáàòûâàòü èíòåðåñíûé îíëàéíèíñòðóìåíò äëÿ ïîëüçîâàòåëåé íàøåãî ñàéòà, à äíåì ïðîñòî ãóëÿòü ïî Ëîíäîíó è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Êîãäà ïîÿâèëèñü äåòè, ïðèîðèòåòû è èíòåðåñû, êîíå÷íî, ñäâèíóëèñü. Ñåé÷àñ ïîääåðæàíèå íàøèõ ïðîåêòîâ çàíèìàåò íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ â íåäåëþ, ïîýòîìó âñå ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ ÿ

One Photography London

- Êàê äàâíî âû æèâåòå â Àíãëèè è ïî÷åìó ðåøèëè ïåðååõàòü ñþäà?

-  Ëîíäîí ÿ ïåðååõàë 9 ëåò íàçàä âìåñòå ñ æåíîé (òîãäà åùå áóäóùåé). Íàì äàâíî íðàâèëñÿ ýòîò ãîðîä, è îäíàæäû ìû ïîäóìàëè, ÷òî íàäî ñëåäîâàòü çà ñâîåé ìå÷òîé, ñîáðàëè ÷åìîäàíû è îêàçàëèñü çäåñü. ìîãó ïîñâÿùàòü èãðàì è çàíÿòèÿì ñ ìîèìè ñûíîâüÿìè.

- Âñå æå ýòî áîëüøàÿ ðåäêîñòü, êîãäà ïàïà îñòàåòñÿ ñ äåòüìè äîìà è çàíèìàåòñÿ ñ íèìè åæåäíåâíî. Âàì ýòî òÿæåëî äàåòñÿ?

- Íåò, íå òÿæåëî. ß âñåãäà ëþáèë äåòåé è óìåë íàõîäèòü ñ íèìè îáùèé ÿçûê. ß âñåãäà ñòàðàþñü ïðèäóìàòü òàêèå çàíÿòèÿ, êîòðûå áûëè áû èíòåðåñíû íå òîëüêî äåòÿì, íî è ìíå ñàìîìó, ïîýòîìó âñå ïîëó÷àåòñÿ ëåãêî è óâëåêàòåëüíî. Ê òîìó æå ÿ ñ íèìè íå îäèí, ìàìà òîæå âñåãäà ðÿäîì ñ íàìè, ïðîñòî îíà íå î÷åíü ïóáëè÷íûé ÷åëîâåê è ïîêà

ТопH5 развивающих игрушек от @TheDadLab 1. Ïàççë «Ñëîæè êâàäðàò» Íèêèòèíà (êóïèòü ìîæíî â ïîåçäêå â Ðîññèþ) 2. Ìàãíèòíûé êîíñòðóêòîð Magformers (geni.us/magformers30) 3. Êóêîëüíûé äîìèê MiO (geni.us/miotoy) 4. Íàñòîëüíàÿ èãðà-ãîëîâîëîìêà Colour code (geni.us/code) 5. Ïëàíøåò äëÿ îáó÷åíèÿ ïèñüìó Magnatab (geni.us/kido)

- Âàøà ñòðàíè÷êà â «Èíñòàãðàìå» î÷åíü ïîïóëÿðíà. Êàê âû ýòîãî äîáèëèñü?

- Íà ñîçäàíèå ýòîãî àêêàóíòà ìåíÿ âäîõíîâèëà æåíà, îíà óáåäèëà ìåíÿ, ÷òî íàøè çàíÿòèÿ ñ äåòüìè ìîãóò áûòü èíòåðåñíû è äðóãèì ðîäèòåëÿì. È âîò, â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà ÿ ðåøèë, ÷òî áóäó âåñòè àêêàóíò ïðî èãðóøêè, êîòîðûå íå òîëüêî ðàçâëåêàþò, íî è ðàçâèâàþò äåòåé. Íà ñàìîì äåëå õîðîøèå èãðóøêè äîñòàòî÷íî ñëîæíî íàéòè. ß ÷àñòî çàõîäèë â îãðîìíûé ìàãàçèí èãðóøåê ñ çàäà÷åé êóïèòü ÷òî-òî äåòÿì, íî íå ìîã òàì íàéòè íè÷åãî ñòîÿùåãî. Âîò òàê ÿ è íà÷àë âûñòàâëÿòü ñâîè íàõîäêè â «Èíñòàãðàì». Îêàçàëîñü, ÷òî ñ íåêîòîðûìè èãðóøêàìè èç ìîåãî ñïèñêà ðîäèòåëè ëþáÿò èãðàòü íå ìåíüøå äåòåé. Äîñòàòî÷íî áûñòðî êîëè÷åñòâî ïîäïèñ÷èêîâ ñòàëî ðàñòè. Ê ìîìåíòó, êàê ÿ ñôîòîãðàôèðîâàë âñå ñâîè èãðóøêè è èãðóøêè çíàêîìûõ, ïðîèçâîäèòåëè ìåíÿ çàìåòèëè è ñòàëè ïðåäëàãàòü ïðèñëàòü ñâîè èãðóøêè. Ñåé÷àñ â «Èíñòàãðàìå» ó ìåíÿ áîëüøå 90 òûñÿ÷ ïîäïèñ÷èêîâ (instagram.com/thedadlab) è áîëüøå 115 òûñÿ÷ íà «Ôåéñáóêå» (facebook.com/thedadlab), è ïîìèìî èãðóøåê ÿ âûñòàâëÿþ äåòñêèå íàó÷íûå îïûòû è ðàçâèâàþùèå çàíÿòèÿ.

- Ïîìèìî òîãî, ÷òî âû äåëèòåñü ñ ïîäïèñ÷èêàìè ðàçíûìè ðàçâèâàþùèìè èãðàìè, ÷òî ýòà ñòðàíè÷êà äàåò âàì?

- Åæåäíåâíî ÿ ïîëó÷àþ äåñÿòêè ïèñåì ñ áëàãîäàðíîñòüþ îò ðîäèòåëåé ñî âñåãî ìèðà.

ïðåäïî÷èòàåò îñòàâàòüñÿ çà êàäðîì. Íî ñî âðåìåíåì, ÿ äóìàþ, è åå ìîæíî áóäåò óâèäåòü íà ìîåé ñòðàíè÷êå â «Èíñòàãðàìå».

- Êàê âûãëÿäèò âàø òèïè÷íûé äåíü?

- Óòðî íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ïðèìåðíî â 7 ÷àñîâ äåòè çàáåãàþò â íàøó êîìíàòó è íà÷èíàþò íàñ áóäèòü, ïðûãàÿ ïî êðîâàòè. Ïîíÿâ, ÷òî ýòî áåçðåçóëüòàòíî, îíè âîçâðàùàþòñÿ â ñâîþ êîìíàòó, ãäå ìîãóò èãðàòü ñàìîñòîÿòåëüíî îêîëî ÷àñà. Ïîñëå çàâòðàêà ìû îáÿçàòåëüíî ïðèäóìûâàåì ñåáå ðàçâëå÷åíèå: åäåì â áàññåéí, ëåñ, íà äåòñêóþ ïëîùàäêó èëè èäåì â ïîõîä ïî ìåñòíûì äîñòîðèìå÷àòåëüíîñòÿì, ÷òîáû ê îáåäåííîìó ñíó óæå âàëèòüñÿ ñ íîã. Ïîêà Ìàêñ (2 ãîäà) ñïèò, à Àëåêñ (4 ãîäà) èãðàåò ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ÷èòàåò êíèãè ñ ìàìîé, ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ ïðèäóìàòü è ïîäãîòîâèòü äëÿ íèõ íîâûé ýêñïåðèìåíò, à òàêæå ñìîíòèðîâàòü âèäåî

äëÿ ìîèõ ñòðàíèö â ñîöñåòÿõ. Ïîñëå ñíà è îáåäà ìû ìîæåì íåìíîãî ïîçàíèìàòüñÿ äîìà (ðèñóåì, ñëóøàåì ìóçûêó, òàíöóåì, ëåïèì – â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèÿ), à çàòåì îáû÷íî åäåì íà âå÷åðíþþ ïðîãóëêó íà ñàìîêàòàõ. Ê âîñüìè ÷àñàì äåòè óæå â ïèæàìå ñëóøàþò ñêàçêó íà íî÷ü è çàñûïàþò ÷åðåç 15 ìèíóò èëè 2 ÷àñà – ýòî óæå êàê ïîâåçåò. Êîíå÷íî, ýòî î÷åíü ïðèìåðíûé ðàñïîðÿäîê äíÿ, ìíîãîå çàâèñèò îò ïîãîäû è íàñòðîåíèÿ äåòåé. Áûâàåò, ÷òî îíè õîòÿò ÷àñàìè çàíèìàòüñÿ ïî êíèãàì ñ ðàçâèâàþùèìè çàäàíèÿìè, à áûâàåò – õîòÿò êàòàòüñÿ íà ñàìîêàòàõ è ãóëÿòü öåëûé äåíü. È ìû âñåãäà ïðèñëóøèâàåìñÿ ê èõ æåëàíèÿì.

- Êàê ìîòèâèðîâàòü ïàï, êîòîðûå ðàáîòàþò öåëûé äåíü íà ðàáîòå, à èíîãäà åùå è äîìà, íà çàíÿòèÿ ñ äåòüìè?

- ß äóìàþ, ÷òî ñïåöèàëüíàÿ ìîòèâàöèÿ îáû÷íî è íå íóæíà. Åñëè ïàïà ìàëî âèäèò ðåáåíêà

Ê âîñüìè ÷àñàì äåòè óæå â ïèæàìå ñëóøàþò ñêàçêó íà íî÷ü è çàñûïàþò ÷åðåç 15 ìèíóò èëè 2 ÷àñà – ýòî óæå êàê ïîâåçåò

“

Ïðèçíàþñü, ýòî î÷åíü ïðèÿòíî è ýòè ïèñüìà âäîõíîâëÿþò ìåíÿ íà äàëüíåéøèå ïóáëèêàöèè. Òàêæå ìîé àêêàóíò – ýòî ñâîåîáðàçíûé äíåâíèê, êîòîðûé íàïîìèíàåò ìíå, êàê ðàñòóò ìîè äåòè.

- Ãäå âûãîäíåå âñåãî ïîêóïàòü êíèãè, èãðóøêè, âåäü íà íèõ ìîæíî ïîòðàòèòü öåëîå ñîñòîÿíèå?

- Äà, õîðîøèå èãðóøêè ñòîÿò äîðîãî. Öåíû îíëàéí íåìíîãî íèæå, íî, ê ñîæàëåíèþ, íåò îäíîãî âîëøåáíîãî ìåñòà. Ìîè ëþáèìûå ìàãàçèíû: toyella.com äëÿ èãðóøåê, smallprint-online.com äëÿ êíèã íà àíãëèéñêîì è bookashka.co.uk äëÿ êíèã íà ðóññêîì.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ëåñëè Ôîòî èç àðõèâà Ñ.Óðáàíà

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ В РИО ГЛАЗАМИ ВОЛОНТЕРА Лондонец Дмитрий Володько несколько недель назад отправился в РиоHдеHЖанейро, чтобы стать волонтером на летних Олимпийских играх. После их завершения мы поговорили с ним о подготовке к Олимпиаде, волонтерскому опыту в Рио, а также о его впечатлениях о РиоHдеHЖанейро - Äèìà, ðàññêàæè, êàê òû ðåøèë ñòàòü âîëîíòåðîì?

- Åùå â 2012 ãîäó, êîãäà ÿ ðàáîòàë íà ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäå, îáùàëñÿ ñ âîëîíòåðàìè, òóñîâàëñÿ íà îëèìïèéñêèõ âå÷åðèíêàõ è ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñòàòü âîëîíòåðîì íà ñëåäóþùåé Îëèìïèàäå. Ñíà÷àëà ÿ õîòåë ïîïàñòü íà çèìíèå Èãðû â Ñî÷è, íî òîãäà ÿ îäíîâðåìåííî ðàáîòàë è ó÷èëñÿ, íå ïîëó÷àëîñü ïî âðåìåíè. À Îëèìïèàäó â Ðèî ÿ ïðîïóñêàòü íå õîòåë.

- Êàê ïðîõîäèëà ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå âîëîíòåðîì?

- Áûë ñîçäàí ãðóïïîâîé ÷àò â WhatsApp, ãäå âîëîíòåðû è îðãàíèçàòîðû íà÷àëè äåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé è çàäàâàòü âîïðîñû î âîçíèêàþùèõ òðóäíîñòÿõ. Îðãàíèçàòîðû ïîìîãàëè íàéòè æèëüå â Ðèî è îòâå÷àëè íà ëþáûå âîïðîñû. Òàêæå íàì ðåãóëÿðíî ïðèñûëàëè èìåéëû ñ èíôîðìàöèåé î òîì, êàê ïðîõîäèò ïîäãîòîâêà ê Îëèìïèàäå. Ìû òàêæå ïðîõîäèëè îíëàéí-òðåíèíãè, ãäå

Äìèòðèé ßí÷óê è Òàðàñ Ìèùóê, çàâîåâàâøèå áðîíçó â ãðåáëå íà êàíîý-äâîéêàõ íà 1000 ì, äàþò èíòåðâüþ ïðè ïîääåðæêå âîëîíòåðà Äìèòðèÿ Âîëîäüêî

- Êîãäà òû ïîäàë çàÿâêó íà ó÷àñòèå â êà÷åñòâå âîëîíòåðà è êàê áûñòðî åå îäîáðèëè?

- Îá ó÷àñòèè â Îëèìïèàäå ÿ çàäóìàëñÿ åùå äâà-òðè ãîäà íàçàä è ïðèìåðíî òîãäà æå ïîäàë çàÿâêó íà ðîëü âîëîíòåðà.  íà÷àëå îêòÿáðÿ 2015 ãîäà íà÷àëè ïðîõîäèòü èíòåðâüþ, êîòîðûå â îñíîâíîì ïðîâîäèëèñü ïî ñêàéïó, à óæå â íà÷àëå 2016 ãîäà ìíå îôèöèàëüíî ïðåäëîæèëè âàêàíñèþ âîëîíòåðà-ïåðåâîä÷èêà ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé.

- Ðàññêàæè ïîäðîáíåå, êàê ïðîõîäèëè òâîè èíòåðâüþ, êàêèå âîïðîñû òåáå çàäàâàëè?

- ß ïîäàâàë çàÿâêó íà âàêàíñèþ ïåðåâîä÷èêà, ïîýòîìó ó ìåíÿ, êîíå÷íî æå, ñïðàøèâàëè, íà êàêèõ ÿçûêàõ ìíå óäîáíî ãîâîðèòü, è ïðîâåðÿëè çíàíèå ýòèõ ÿçûêîâ. Ìåíÿ òàêæå ñïðàøèâàëè î ëþáèìûõ âèäàõ ñïîðòà è î ìîòèâàöèè äëÿ ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå.  íà÷àëå 2016 ãîäà ÿ óçíàë, ÷òî ÿ ïîïàë â ãðóïïó âîëîíòåðîâ, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü íà ñòàäèîíå Ëàãîà, ãäå ïðîâîäèëèñü ñîðåâíîâàíèÿ ïî àêàäåìè÷åñêîé ãðåáëå è ãðåáëå íà êàíîý.

îáúÿñíÿëîñü, ÷åì áóäåò çàíèìàòüñÿ âîëîíòåð, êàê îí äîëæåí îáùàòüñÿ ñ ïðåññîé è êàê íàäî îòâå÷àòü íà âîïðîñû çðèòåëåé. Âîëîíòåðàì òàêæå ïðåäîñòàâëÿëè âîçìîæíîñòü ïîäòÿíóòü ïîðòóãàëüñêèé è ïðîéòè òðåíèíã ïî îëèìïèéñêèì öåííîñòÿì.

- ×òî ïðåäîñòàâëÿþò âîëîíòåðàì îðãàíèçàòîðû?

- Âîëîíòåðû ñàìè îïëà÷èâàþò ïåðåëåò è æèëüå â Ðèî, îðãàíèçàòîðû ïðåäîñòàâëÿþò áåñïëàòíîå ïèòàíèå â òå äíè, êîãäà òû ðàáîòàåøü íà Îëèìïèàäå, è áåñïëàòíûé òðàíñïîðò. Íàì äàâàëè ñîâåòû ïðè ïîèñêå æèëüÿ, èñõîäÿ èç óêàçàííîãî áþäæåòà.  Ðèî áûëè ñàìûå ðàçíûå âàðèàíòû äëÿ ïðîæèâàíèÿ: ìîæíî áûëî îñòàíîâèòüñÿ â õîñòåëå, ìîæíî áûëî ñíÿòü æèëüå íà Airbnb, à ìîæíî áûëî æèòü â ãîñòèíèöå.  öåëîì ýòî îáõîäèòñÿ íåäåøåâî, íî âîëîíòåðû îáû÷íî çàðàíåå îòêëàäûâàþò íà ýòî äåíüãè.

- Íå ïóãàëè ëè òåáÿ íîâîñòè èç Áðàçèëèè? Êàê òû îöåíèâàåøü óðîâåíü îðãàíèçàöèè Îëèìïèéñêèõ èãð?

-  ïðåññå áûëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåãàòèâíûõ íîâîñòåé ïðî Îëèìïèàäó è ñîáûòèÿ â Ðèî: ÷òî íè ìåäèêàì, íè ïîëèöèè â Ðèî íå âûïëà÷èâàþòñÿ çàðïëàòû. Èçâåñòíûé áðàçèëüñêèé ôóòáîëèñò Ðèâàëäî âûëîæèë â ñâîåì «Ôåéñáóêå» ôîòîãðàôèþ 17-ëåòíåé äåâóøêè, çàñòðåëåííîé â Ðèî íåçàäîëãî äî íà÷àëà Îëèìïèàäû, è ïðèçâàë âñåõ òóðèñòîâ îòêàçàòüñÿ îò ïîåçäêè â Áðàçèëèþ äëÿ èõ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. Ïîýòîìó ÿ äî ïîñëåäíåãî îòòÿãèâàë ïîêóïêó áèëåòà, çàäàâàë âîïðîñû îðãàíèçàòîðàì. Ðèî, êîíå÷íî, îïàñíûé ãîðîä, âåñòè ñåáÿ çäåñü íóæíî àêêóðàòíî, íî âî âñåõ òóðèñòè÷åñêèõ ìåñòàõ è íà îëèìïèéñêèõ îáúåêòàõ áûëî ìíîãî ïîëèöèè è âîåííûõ, ïîýòîìó òàì ÿ âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áåçîïàñíî. Ïîñëå òðåõ íåäåëü â Ðèî ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïðîáëåìû áûëè, íî íà âðåìÿ Îëèìïèàäû áûëè ïðèíÿòû âñå âîçìîæíûå ìåðû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü è ñïîðòñìåíîâ, è òóðèñòîâ.

- ×åì òû çàíèìàëñÿ êàê âîëîíòåð?

- Ìîÿ çàäà÷à çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ïîìîãàòü ðóññêîãîâîðÿùèì ñïîðòñìåíàì îáùàòüñÿ ñ ïðåññîé è ïðåäñòàâèòåëÿìè äîïèíã-êîíòðîëÿ, åñëè îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íå î÷åíü ñâîáîäíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ß îáùàëñÿ ñî ñïîðòñìåíàìè, âûñòóïàâøèìè íà ñòàäèîíå Ëàãîà, íàïðèìåð, ñ ãðåáöîì Èëüåé Øòîêàëîâûì, êîòîðûé èçíà÷àëüíî çàíÿë ÷åòâåðòîå ìåñòî â êàíîý-îäèíî÷êå íà 1000 ìåòðîâ, à ïîñëå, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî äîïèíã-ïðîáà ìîëäàâñêîãî ãðåáöà Ñåðãåÿ Òàð-

íîâñêîãî, çàâîåâàâøåãî áðîíçîâóþ ìåäàëü, äàëà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, à Èëüÿ Øòîêàëîâ áóäåò íàãðàæäåí áðîíçîé (ýòî ðåøåíèå áóäåò îêîí÷àòåëüíî ïðèíÿòî ïîñëå çàâåðøåíèÿ þðèäè÷åñêèõ ïðîöåäóð. – Ïðèì. ðåä.). Äëÿ ìåíÿ âîëîíòåðñòâî íà Îëèìïèàäå ñòàëî îòëè÷íûì îïûòîì, êîòîðûé ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò ìîåé ðàáîòû â Ëîíäîíå. Çäåñü ÿ âñå âðåìÿ îùóùàë àòìîñôåðó ïðàçäíèêà.

- À êàê ñàìè áðàçèëüöû îòíåñëèñü ê Èãðàì? Ïðåññà ïèñàëà, ÷òî áðàçèëüöàì ýòà Îëèìïèàäà áûëà íå íóæíà è îíè äàæå íå õîäèëè íà ñîðåâíîâàíèÿ.

- ß òàêæå ñëûøàë èñòîðèè î òîì, ÷òî åùå äî íà÷àëà Îëèìïèàäû ìåñòíûå æèòåëè ìåøàëè ïðîâåäåíèþ ýñòàôåòû îëèìïèéñêîãî îãíÿ: îíè âûëèâàëè âîäó èç îêîí, ïûòàÿñü çàòóøèòü îãîíü. Íî áðàçèëüöû õîäèëè íà îëèìïèéñêèå ìåðîïðèÿòèÿ è áîëåëè çà ñïîðòñìåíîâ äàæå åñëè òàì íå âûñòóïàëè ìåñòíûå àòëåòû. Òàêæå íà Îëèìïèàäå áûëî î÷åíü ìíîãî áîëåëüùèêîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè, Åâðîïû, ÑØÀ, à âîò ðîññèÿí â Ðèî áûëî íå òàê ìíîãî. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âõîäíûå áèëåòû áûëè äåøåâëå, ÷åì â Ëîíäîíå, íî ìíîãèå áðàçèëüöû ãîâîðèëè, ÷òî äàëåêî íå âñå æèòåëè ìîãëè èõ ñåáå ïîçâîëèòü. Åùå îäèí çíàêîìûé áðàçèëåö ðàññêàçûâàë, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè áóäóò

Хотите стать волонтером на следующих Олимпийских играх? Æåëàþùèå ñòàòü âîëîíòåðàìè íà áëèæàéøèõ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ïõåí÷õàíå 9-25 ôåâðàëÿ 2018 ãîäà (ïàðàëèìïèéñêèå Èãðû ïðîéäóò 9-18 ìàðòà) ìîãóò ïîäàòü çàÿâêó óæå ñåé÷àñ. Çàïîëíèòü åå ìîæíî íà ñàéòå: http://vol.pyeongchang2018.com/en/index Òîðîïèòåñü, ïîäà÷à çàÿâîê çàêàí÷èâàåòñÿ 30 ñåíòÿáðÿ.

áîëüøå ðàäîâàòüñÿ íîâîé ëèíèè ìåòðî, êîòîðóþ îòêðîþò äëÿ îáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ ïîñëå Îëèìïèàäû (íà âðåìÿ Îëèìïèéñêèõ èãð åþ ïîëüçîâàëèñü òîëüêî ðàáîòíèêè Îëèìïèàäû è áîëåëüùèêè).

- Êàêîå îòíîøåíèå áûëî ê ðîññèéñêîé ñáîðíîé ïîñëå äîïèíãîâîãî ñêàíäàëà è îòñòðàíåíèÿ ðîññèéñêèõ ëåãêîàòëåòîâ îò ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå?

- Ìíîãèå èíîñòðàíöû, ñ êîòîðûìè ÿ ðàçãîâàðèâàë, ïîäíèìàëè âîïðîñ î äîïèíãå â ðîññèéñêîì ñïîðòå. Ó åâðîïåéöåâ áûëî äîñòàòî÷íî íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ðóññêèì: îíè ñ÷èòàþò ïðàâèëüíûì ðåøåíèå îòñòðàíèòü ðîññèéñêèõ ëåãêîàòëåòîâ îò ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå. Áðàçèëüöû, íàïðîòèâ, áûëè ðàññòðîåíû èç-çà òîãî, ÷òî â Ðèî íå ïðèåõàëè Åëåíà Èñèíáàåâà è äðóãèå ðóññêèå àòëåòû.

- Óñïåë ëè òû ïîáûâàòü íà êàêèõ-òî äðóãèõ îëèìïèéñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ? Âûäàâàëè ëè âîëîíòåðàì áåñïëàòíûå áèëåòû íà ñîðåâíîâàíèÿ?

- Âñå ñîðåâíîâàíèÿ íà ñòàäèîíå Ëàãîà ïðîõîäèëè â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ, ïîýòîìó ïî âå÷åðàì ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Âîëîíòåðàì èíîãäà âûäàâàëè áåñïëàòíûå áèëåòû: ìíå äîñòàëèñü íà ãðåêî-ðèìñêóþ áîðüáó è íà òõýêâîíäî, à â Ðóññêîì äîìå ÿ âûèãðàë áèëåòû íà ñîðåâíîâàíèÿ ïî äçþäî. ß êóïèë íåñêîëüêî áèëåòîâ: íà ñîðåâíîâàíèÿ ïî áàñêåòáîëó, ïëÿæíîìó âîëåéáîëó è âîëåéáîëó â çàëå.

- Áûëî ëè ó òåáÿ âðåìÿ ïîãóëÿòü ïî Ðèî?

- Êîíå÷íî, ÿ óñïåë ìíîãîå óâèäåòü â Ðèî è äàæå ïîáûâàë â ñàìîé áîëüøîé áðàçèëüñêîé ôàâåëå (òðóùîáû. – Ïðèì. ðåä.) – Ðîñèíüå. Ìû îòïðàâèëèñü ãóëÿòü ïî ôàâåëå ñ äâóìÿ äðóãèìè âîëîíòåðàìè è íè ðàçó íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â îïàñíîñòè – ìåñòíûì æèòåëÿì ïðîñòî íå áûëî äî íàñ äåëà. Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ ïðîâîäèìîé â ôàâåëàõ ïîëèòèêîé ïàöèôèêàöèè, íî òóðèñòû æèòåëåé ôàâåë ñîâñåì íå óäèâëÿþò è ïàëüöåì íà íèõ íèêòî íå ïîêàçûâàåò.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

18

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ЛОНДОН ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК С РУССКИМИ ГИДАМИ BSI UK Ìíîãèå èç íàñ æèâóò â Ëîíäîíå äàëåêî íå ïåðâûé ãîä, íî íàñòîëüêî çàíÿòû, ÷òî, â îòëè÷èå îò òóðèñòîâ, ðåäêî ïîñåùàþò ìåñòíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ìóçåè, ãàëåðåè. À êîãäà ïîñåùàþò, òî, ñêîðåå âñåãî, íàñêîêîì, ìåæäó Afternoon Tea è ìþçèêëîì, ÷òîáû ïî ìàêñèìóìó èñïîëüçîâàòü ñâîé âûõîäíîé. Òîëüêî âïå÷àòëåíèÿ îò òàêîãî âèçèòà ÷àñòî âûâåòðèâàþòñÿ è îñòàþòñÿ íåïîëíûìè... Êîãäà âû ïëàíèðóåòå ïóòåøåñòâèå, âû íàâåðíÿêà áåðåòå ýêñêóðñèþ, ÷òîáû ïðîâåñòè äåíü ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé. È, ãäå áû âû íè áûëè, ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå, ÷åì ýêñêóðñèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå? Êîìïàíèÿ Business Services International UK (BSI UK) – òóðîïåðàòîð â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, îðãàíèçóåò ïóòåøåñòâèÿ è ýêñêóðñèè äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ãîñòåé è æèòåëåé Áðèòàíèè. ÇÀ×ÅÌ ÍÓÆÅÍ ÝÊÑÊÓÐÑÎÂÎÄ? Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî íåò íåîáõîäèìîñòè â ýêñêóðñîâîäå â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå (ãäå áîëüøå 2300 êàðòèí) èëè â Áðèòàíñêîì ìóçåå (ãäå îêîëî 8 ìèëëèîíîâ ýêñïîíàòîâ) –

ìîæíî âçÿòü êàðòó, ïðîéòèñü ïî ýòàæàì è êîðèäîðàì è âñå óâèäåòü ñàìèì. Íà ñàìîì äåëå òàêèì îáðàçîì âû óâèäèòå íå áîëåå 30% êîëëåêöèè è íàâåðíÿêà óïóñòèòå ìíîãî èíòåðåñíîãî. «Íî âåäü åñòü àóäèîãèä», – ñêàæåòå âû. Ê ñîæàëåíèþ, ñëóøàþò åãî îáû÷íî íå äîëüøå 40 ìèíóò, à ýêñêóðñîâîä ñìîæåò óäåðæàòü âíèìàíèå ãîðàçäî äîëüøå, è èíôîðìàöèÿ òàêàÿ áóäåò ïîäàíà èìåííî äëÿ àóäèòîðèè, ïåðåä íèì ñòîÿùåé. Èìåííî ñ òàêîé öåëüþ BSI UK îðãàíèçóþò ãðóïïîâûå ýêñêóðñèè ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè è ëèöåíçèðî-

âàííûìè ãèäàìè (Blue Badge). Ýòî íå ïðîñòî «çíàòîêè» îòäåëüíîãî ýïèçîäà èñòîðèè èëè êàêîãî-òî ðàéîíà Ëîíäîíà, ýòî ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå ñìîãóò óäèâèòü âàñ ñâîèìè çíàíèÿìè. Âñå ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ ñ íåáîëüøèìè ãðóïïàìè, ÷òîáû ñäåëàòü èõ áîëåå ëè÷íûìè è íåçàáûâàåìûìè. ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ ÃÈÄÛ BLUE BADGE? Ýòî íå ïðîñòî ýêñêóðñîâîäû, ýòî ïðàêòè÷åñêè àêòåðû: ìîðå ýìîöèé, àðòèñòèçìà è þìîðà, à òàêæå èñòîðè÷åñêè ïðàâäèâî èçëîæåííûå ôàêòû, êîòî-

ðûå î÷åíü èíòåðåñíî ñëóøàòü. Ýòî ðàçâëå÷åíèå ïî âñåì óðîâíÿì: âèçóàëüíîå, äóõîâíîå è ýñòåòè÷åñêè «ïèòàòåëüíîå». Òàêîé ãèä ïðåâðàòèò õðåñòîìàòèéíûå çíàíèÿ â ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ðàññêàç, ïðåäñòàâèò èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ â óâëåêàòåëüíîé ôîðìå, â ïðîöåññå âû ñòàíåòå î÷åâèäöåì ñîáûòèé è ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ äåéñòâóþùèì ëèöîì. Êîíå÷íî, ìíîæåñòâî ðóññêîãîâîðÿùèõ, æèâóùèõ â Áðèòàíèè, ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì. Îäíàêî çà÷àñòóþ íàøåãî ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîíèìàíèÿ èñòîðè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìû, âîçìîæíî, è ïðîõîäèëè â øêîëå, íî – íà ðóññêîì. Ïîýòîìó ýêñêóðñèÿ ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì áóäåò õîðîøà åùå è òåì, ÷òî âñå øóòêè, èñòîðè÷åñêèå ïàðàëëåëè è îáðàçû áóäóò ïîíÿòíû è ïîýòîìó åùå áîëåå èíòåðåñíû. Åñëè âû õîòèòå íàçûâàòü

Ëîíäîí ñâîì ãîðîäîì, ïðî÷óâñòâîâàòü åãî, óâèäåòü, êàê ïðàâäèâûå ëåãåíäû ïåðåïëåòàþòñÿ ñ ðåàëèÿìè íàøèõ äíåé íà êàæäîì øàãó, åñëè âû ìå÷òàåòå ïðîéòèñü ïî óçêèì óëî÷êàì, íå îòìå÷åííûì â ïóòåâîäèòåëÿõ, óâèäåòü ñåðäöå ãîðîäà, ñêðûòîå îò ïðîñòîãî òóðèñòà, âàø ïóòü – â BSI UK. Ïðèõîäèòå íà ýêñêóðñèþ è íå çàáóäüòå ïðèãëàñèòü äðóçåé, äåòåé ðîäñòâåííèêîâ è íåïðåìåííî – ãîñòåé ãîðîäà. Êàê ãîâîðèë äîêòîð Ñàìóýëü Äæîíñîí: «Äðóã ìîé, åñëè òû óñòàë îò Ëîíäîíà, òû óñòàë îò æèçíè, èáî Ëîíäîí ìîæåò ïðåäëîæèòü òåáå âñå».

Ïîìèìî îáøèðíûõ ýêñêóðñèé â Ëîíäîíå êîìïàíèÿ BSI UK ïðåäëàãàåò àâòîáóñíûå òóðû ïî ñòðàíå, óçíàòü ïîäðîáíåå ìîæíî íà ñàéòå: www.bsiuk.co.uk Òåë.: 07741 310 618 Email groups@bsiuk.co.uk

Обслуживающий персонал В сеть ресторанов быстрого пита ния «Subway» срочно требуются мо лодые энергичные люди! Работа в центре Лондона на полную ставку. Зарплата до 7.70 ф./час + отпуск ные.

07446987710 subwayse@yahoo.com Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Kлининговая компания набирает пер сонал с правом на работу (full or part time), для уборки частных домов и офи сов (7.5/ 8.00 per/hour). 1 4 зоны. Лон дона.

07793050191 На постоянную работу требуются office cleaners. Работа в вечернее время, центр и север Лондона. Также требуется пер сонал для уборки частных домов.

07758654777 Требуются работники на: Фабрику,склад,магазин Стройка есть все вакансии, курсы CsCs,помощь в сдаче экзамена Уборка гостиниц,домoв,офисов Работа няни и домработницы Ресторан,кафе официант,помошник на кухню Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер Водитель кат B,C,E Автомойка – 40–70ф в день Работа Охранника,курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию Зарплаты по вакансиям от 8 до 18 ф/ч Предоставляем жилье рядом с работой Помощь с документами Поможем получить Паспорт и ID Гражданство Евросоюза Вод.права ЕС,Uk,Cscs,Nin,Utr Письмо от работадателя Подробней по емейл или теле фону Employment Company Smt 07715591261 smtukltd@gmail.com Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Se

curity Guard,Door Supervisor,CcTv Ope ra tor,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Отве тим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне.

Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com Требуются работники еженедельно на: Фабрику,склад упаковка,сортировка товаров Стройку – есть все вакансии,курсы CsCs, помощь в сдаче экзамена Гостиницу – на уборку, а также порте ры и ресепшн Официанты, работники в кафе,ба ры,клубы, помощники на кухню Офисные работники Водитель категории B,C,E, работники автомойки Охранники/Security – работа в разных сферах, 4 х дневные курсы,помощь в сдаче экзамена Няни, домработницы в русскоговоря щие семьи Трудоус траиваем и без английского языка, зарплаты от 8.00 ф. до 16.00 ф. в час. Жилье комнаты рядом с работой. Документы: помощь в получении Passport,ID, вод.права Uk\Ec,Nin,CsCs, письмо от работадателя. ÑÌÒ UK LTD 07557229252 smtukltd@gmail.com G&N Salon in Stratford require unisex hairdresser. Very friendly russian speaking staff. G&N Hair & Beauty Salon 02085341620, 07957668614 jagene@hotmail.co.uk Компании по уборкам частных домов и офисов тре буются клинеры. Оплата 7.50 8.00 ф/час. Работа в Лондоне, 1 4 зоны.

07793050191 info@lukacleaners.co.uk Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий,

французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Срочно требуются клинеры для уборки частных домов и офисов. Обеспечиваем работой в следующих районах Лондона: Bromley, Sutton и Croydon. Требования: выполнение ежедневных обязаннос тей в соответствии с высшими стандар тами качества обслуживания клиентов, быть внимательным к деталям, иметь позитивный и энергичный под ход к работе, превосходить ожидания клиента, оплата 8.00 ф. в час, гибкий график работы. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 07521949204 ñ ïí. ïî ïò., 09:00 – 17:00 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором, Gatwick, Heathrow. Работа на фабриках под Лон доном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в ан глийских фотомодельных агентствах в

Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лон дона. Официальная работа массажист ками в салонах саунах, зарплата от 50 ф./час и выше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Комната на Putney Bridge для женщины (100ф).

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

PR, маркетинг We are looking for part time Office Manager (Marketing Specialist) to work in our office and support us in anything and everything we do in regards to marketing our services.

Please call or email your CV to us to book an immediate interview. Anthony 07714794277 jobs@kbtoffice.co.uk

Няни, воспитатели Требуется няня, проживающая в рай оне Wimbledon или Clapham Junction, забирать мальчика 8 лет из школы 3 4 раза в неделю и отводить его в клубы после школы, потом домой. Работа 10 13 часов в неделю, 9 ф. в час, также воз можно по договоренности помощь по дому за дополнительную плату. Катя 07595952667 emoskv@gmail.com В семью требуется няня с проживани ем, детям 2 и 6 лет. Оплата 130 фунтов каждую неделю, проживание и питание включено. Ольга 07449777722 Школе русского языка в районе Wimbledon требуются: учитель русского языка и литературы, учитель началь ных классов, педагог дошкольного об разования. Работа по субботам с 10.00 до 14.00. Обязательные требования: пе дагогическое образование; опыт рабо ты с детьми; официальное разрешение на работу в Соединенном Королевстве. Пожалуйста, отправляйте свое CV на Skazka tatiana.a.sokolova@gmail.com. skazka.org.uk Ищем няню, без проживания (2 зо на, Лондон) для способного мальчи ка 1,4, которому нужно развитие.

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Работа на полную ставку (часы ра боты с понед. по пятн. с 8 утра до 18 19 вечера). Мы ищем добрую, поря дочную, надёжную и опытную жен щину, без вредных привычек, кото рая любит детей и желательно уме ет готовить здоровую и вкусную пи щу. Оплата еженедельно. Работа по стоянная.

07850333940 Married academic couple in Chelsea, London, is looking for a Russian spea king nanny/tutor to work full time with a 4 year old girl – at least 35 40 hours a week (after school on weekda ys, and a weekend day – by agree ment). Looking for an active, energetic and engaging nanny willing to build a deep connection with the child for long term employment; creative in structuring activities to complement the school curriculum – language, arts and games. Experience as a nanny in the UK (with references), good Russian and basic English are requi red. [mashapersonal@outlook.com] mashapersonal@outlook.com Срочно требуется няня девочке 9 месяцев и мальчику 6 лет. График работы: вторник и среда – 7.30 утра до 6 вечера. Обязанности: прогулка на улице, развивающие игры дома с девочкой,приготовление еды, корм ление, купание. Содержание дома в порядке. Накормить и отвести мальчика в школу к 8.30 утра и ино гда забирать после продленки в 5.30 вечера. Необходимо знание русско го языка и разговорного английско го языка. Легальный статус. Оплата 9.00 ф. в час. Нужна добрая няня с рекомендациями. Живём в

Borehanwood, Herts. 6 зона Oyster card (thameslink trains – Elstree and Borehanwood stop). Анна 07868848943 Anyater@yahoo.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем ка чественно!

07923696207 Компании требуются на постоянную работу опытный каменщик и рабочий. Работа в Лондоне. London Alpha Project 07454234992 vitalivictor@gmail.com Набор строителей всех специальностей с опытом работы и без. Знание англий ского необязательно. Также требуются охранники на строительные объекты, работа ночью и в выходные дни, есть возможность предо ставления жилья как для охранников так и для рабочих. Звонить в рабочее дни и время.

07737766859

В частную компанию требуется лейбор и сарпентер в районе Илфорда.

07834559067 Компании требуются рабочие на пози ции,плотников и лейборов. Документы для работы,обязательны!

NIN, CSCS card За информацией обращаться по теле фону: 07854674849 +447854674849 natalia_sakovika@mail.ru Требуются профессиональные строите ли. Работа в Лондоне на долгосрочный период. Разнорабочие с опытом рабо ты. Плиточники для установки разного вида плитки в ванных комнатах. Также наружная плитка (paving). Плотники со знанием внутренних ра бот, также с опытом работ переделки крыш и мансард разного уровня и типа. Сантехники для установки ванных ком нат. Электрики сертифицированные. Есть предложения для строительных бригад выполняющие определённый вид работы. Просьба звонить только в рабочее время.

07479619661 Требуются специалисты по работе с гипсокартоном для работы на стойках в Лондоне и за пределами. Drylinings Projects. We need dryliners for projects in London and around London! All price work. Good fixers can make more than 1, 000 per week. Заработок до 1,000 ф./нед. Подробнос ти по теле фону 07448563735. Можно писать по русски.

07448563735 Строительной компании тре буются специалисты Фасадчики и маляры для работы в West Midlands. Требования: CSCS card, наличие прав и опыта вож дения в UK приветствуется, добросо вестное выполнение поставленных за дач. Обязанности: утепление пенопласт или вата и наружная штукатурка Условия: проживание в домах недалеко от объектов, транспорт и необходимый электроинструмент. Остальная инфор мация по тел.

07534525602/07453265608

Офисный персонал Part time Accountant required to join our small team.

Responsibilities will include: management accounts preparation; VAT preparation and submission; Payroll for 3 6 people; Call us or email your CV to book an immediate interview.

07714794277 jobs@kbtoffice.co.uk В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Сфера деятельности компании – оптовые про дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту: Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Водители и логистика На постоянную работу в Лондоне требуется водители с правами кате гории B и лицензией PCO. Жела тельно наличие опыта и хорошее знание Лондона.

07919543644 Ищем укомплектованные команды состоящие из дистрибьюторов и во дителя микроавтобуса для работы на насколько благотворительностей в регионе Вест Мидландс. Работа на основе «Трудоустроен сам на себя» – Self Employed. Задача дистрибьютора разно сить лифлеты/пакеты по домам. Задача водителей собирать полные мешки с ненужной одеждой остав ленные резидентами возле своих домов. Офис и место для разгрузки нахо дятся в Вулверхамптоне. Подробности по телефону. Clothes Aid 07423396926 clothesaid@clothingaccessoriesuk.co.uk http:/ / clothesaid.co.uk/

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английский необяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 4 дня. Курсы проводятся в Лондоне в районе Leyton. Цена курсов 200ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com We are recruiting for professional security officers for retail shops and Door Supervisors for clubs and events in London.We require reliable and hard working people to join our team.

Rate of pay is 8 p/h (retail) and GBP10 p/h(clubs and event) as self employ ed. All candidates should speak English and hold a valid SIA licence.

Please call for more details. IB security solution 07802607007

Работа в сфере торговли, продаж В русскии магазин требуется продавщи ца на Walthamstow, E17. Требуется раз решение на работу в Великобритании.

Oпыт работы в магазине предпочти тельно. Подробности по телефону.

07895318761 Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD 3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN 6. YO, HG, LS, WF, HU 7. CV, NN 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD

9. Scotland 10. London Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Для работы по Лондону наличие автомо биля не обязательно.Тренинг предоставляется. Резюме просьба вы сылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов. Дети 2 16 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кад ре и умеет красиво презентовать про дукцию/одежду. Высокооплачиваемая работа! Парт Тайм. Английский мини мальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются мастера по педикюру, мани кюру. Желателен навык по депиляции. Салоны на south west London Так же ад министратор и мастер маникюра и пе дикюра в салон в Кингстоне. Зарплата от 7 в час. За более подробной инфор мацией звонитe или пишите на 07568070007 или 07733461686.

07568070007, 07733461686 В салон красоты требуется опытный па рикмахер стилист на очень хороших условиях (высокий заработок, отлич ный коллектив, чистый и красивый са лон). Знание английского языка, опыт работы, приятная внешность‚ ответст венность, активная жизненная позиция не обходимы. Легальный статус.

Leytonstone. The Beauty Lounge E11 07712621840 ( Èëîíà) smaili88@rambler.ru, thebeautyloungee11@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk Косметическому салону на западе Лондона требуется квалифицированный Бьюти Тера певт с опытом работы. Данная вакансия предполагает на личие слудующих квалификаций и качеств: Квалификация NVQ level 3, CIB TAC, CIDESKO and equal Core of Knowledge Laser Hair Removal/IPL Electrolysis Опыт работы не менее 1 2 года Хороший Английский (речь и письмо) Хорошие манеры Пунктуальность, дисциплиниро ванность Компания гарантирует базовую зарплату + комиссию на процедуры + комисиию на продажи. Оплачива

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà емый отпуск и другие бонусы. Кан дидатов просим присылать CV с фо то нa email.

02087417420 prima.tk@hotmail.com www.primabritannia.co.uk

Разные вакансии Срочно тре буются работники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон – западный Эссекс). Работа офици альная, понедельник – пятница с 8:30 до 17:00. Оплата еженедельная 7.20 ф./час. Требования: водительские права (UK или EU) подтверждение адреса банковский счет NIN Crocus Cleaning 07723466049 operations@crocuscleaning.co.uk Тре буется разнорабочий широкого про филя для работы за Лондоном. Опыт работы: Умение работать с раз личными электро инструментами, опыт кирпичной кладки и плотнитских работ, а так же опыт работы с сантехни кой и электро монтажными работами. Условия: Проживание и питание. Раз решение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 Требуется рабочий зоотехник, живот новод в фермерское хозяйство. Должностные обязаннос ти: Уход за скотом. Уборка загонов. Смена под стилки, мытье кормушек и поилок, под собных помещений. Кормление и по ение крупного рогатого скота. Условия: Проживание и питание. Разрешение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 Требуется квалифицированный специ алист в области садоводства и ланд шафтного дизайна. Основные обязан ности уход за клумбами, деревьями, кустарниками, стрижка газона, посадка растений, обрезка, сбор урожая, обра ботка растений против вредителей и болезней и др. Обширный спектр работ, отличные условия труда, проживание. Разрешение на работу в UK обязатель но. Работа за Лондоном. 07788852092, 07760992952 07788852092 Требуется агроном/садовник/огород ник для работы за Лондоном с прожи ванием. Основные обязанности: уход за огородом, фруктовыми деревьями, кус тарниками, выращивание рассады, по садка растений, уход за грядками, удоб рения, обработка растений против вре дителей и болезней.Выращивание и уход за рассадой овощных культур в тепличных условиях. Опыт работы на данной должности обязателен ; Разре шение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Требуется домработница для работы за Лондоном на постоянной основе. Обя занности: Уборка дома, стирка, глажка, приготовление пищи. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: Проживание и питание. Присылайте CV на email.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью.

07727777113 Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем соб ственном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 20 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 info@balticmassage.co.uk Предлагаем работу опытным шве ям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью оборудованная студия, дружелюбный коллектив.

Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311 Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога, терапевта c GMC регистрацией. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл.

07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk

Составление резюме Напишу резюме на идеальном Англий ском за 40.00 ф. в течении 48, письмо работодателю за 20.00 ф. За скромную сумму помогу найти вам объявления по поиску работы, которые Вас интересу ют. Помогу устроиться в университет и подать заявку в UCAS. Помогу провес ти деловые переговоры и быть пере водчиком на Ваших встречах. Напишу диссертацию или сочинение без копу рования чужого текста за приемлемую сумму. Переведу по телефону прием у доктора и многое другое. Выезжаю на срочные переводческие дела. Часы ра боты с 10:00 до 17:00 с понедельника по пятницу.

07557648390 kate_giganova@mail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Частичная занятость Требуются 2 грузчика для разовых ра бот. Василий 07976777775 Ищу работника для работы с клиента ми, знающего один из языков (румын ский, болгарскиий, португальский, ис панский, чешский, словацкий, китай ский, итальянский). Оплата сдельная. +447856406340 www.leratur.com

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School.

Подготовка по программе GCSE, A Level. Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. 07737729966 Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE, A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – от 35 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цент рального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за допол нительную плату). Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу Резервации по телефону и имейлу: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Уроки русского языка.

07926589426 Научу Вашего ребенка читать и писать грамотно по английски и по русски. Привью любовь к книгам. А также сде лаю уроки (английский и математику) с детьми начальной школы. Уроки иври та, чтение, разговорный для детей и взрослых. Рукоделие – научу девочек и мальчиков основам кройки и шитья, вышивке и т.д. Северный и централь ный Лондон. Екатерина 07846090347 lim3er@gmail.com Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам.

07846988982 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539 Ре пе ти тор ст во по Skype уча щим ся средней школы Year 7 11, 6th Form по английскому языку и литературе: по мощь с дом. заданием, развитие всех 4 х навыков и умений, подготовка к GCSE экзамену, помощь в написании эссе, курсовых работ и многое другое с квалифицированным, опытным пре подавателем. Гибкое расписание, ин ди ви дуаль ный под ход. Про фес си о нально, интересно. Улучшение резуль татов и прогресс в учебе будет обеспе чен. Звоните сегодня.

07901607173 Опытный преподаватель русского язы ка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Русский язык. Базовый русский язык. Подготовка к экзаменам GCSE, As, A Levels, ЕГЭ (независимо от начального уровня). Математика. Key stage 1 2 (SATS exam preparation). Шахматы (дети возрастом от 6 лет и старше). Возможны комбинированные занятия. Работа с детьми, имеющими трудности в обучении (SEN certificate). Эффективный уровень подготовки га рантируется. Сергей Марусенко 07729573216 sm-44@mail.ru

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и вступи тельным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и до полнительного образования в Вели кобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 07737729966 (русская линия) Tutor PerfectEnglish 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Любящий и знающий свое дело препо даватель (диплом TEFL, стаж 17 лет) научит вас говорить на английском ли бо перейти на качественно новый уро

вень владения языком. Английский – мой родной язык наравне с русским, что позволит вам сразу усвоить пра вильное произношение. Пер сонально со ставленная для вас программа, учитывающая ваши осо бенности восприятия, новейшие мето дики и учебные материалы позволят добиться максимально быстрого прог ресса. Также: деловой английский, подготовка к экзамену на визу/гражданство, акаде мический английский для студентов. Все уровни. Лондон и Кембридж. Dina 07791248436, 01223563051 n_grigorieva@hotmail.com Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с но сителем языка по исправлению и устранению акцента.

Tutor PerfectEnglish 07737729966 (русская линия) tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Tutor PerfectEnglish 07737729966 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) tutorperfectenglish@gmail.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых

на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошколь ное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская про грамма «Страна Музыкальных Чу дес». Занятия проходят как в Ака демии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондо на).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный подход с учетом ваших предпочтений и целей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late!

02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com Арт школа «Карандаш» объявляет на бор на групповые занятия по изобрази тельному искусству для детей и взрос лых. Уроки проходят: 1) на Canada Water по средам: 16.00 16.45 (3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет); стоимость в младшей группе – 10ф, в старшей – 12ф (поурочно), при оплате за семестр – скидки; 2) в районе Worcester Park (KT4) по понедельникам: 10.30 13.30 (для взрослых!), стоимость – 20ф, 16.30 17.30 (4 10 лет), стоимость – 10ф. В цену включены качественные худо жественные материалы. Вся информа

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ция и запись на занятия – www.karandash.co.uk.

Art School "Karandash" 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Пианист, выпускник Московской кон серватории даёт уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

0787 752 8434

Школы Русский образовательный центр «Царское село». Высокопрофессиональные преподава тели, обучение в мини группах, творче ская атмосфера! Открыт набор детей на 2016 2017 учеб ный год в группы: детского садика (2,5?4 года) подготовительную группу 1?6 класс средней школы Дисциплины: Русский язык, литература, культура Подготовка к экзаменам GCSE, A level, математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE музыкальная, театральная и арт студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts education.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам

07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Образовательный центр Prestige объявляет набор детей: • 8 – 11 лет в группу решения изоб ретательских задач (ТРИЗ).

• 7 – 9 лет в группу углубленной ма тематики; • 5 – 6 лет в группу развивающей математики; Занятия будут проводиться в Swiss Cottage Community Centre по втор никам и средам. По всем вопро сам обращаться к Ирине Дрибинской.

07900550581 yrin.dr@gmail.com http:/ / www.prestigecenter.net/ В субботнюю школу русского языка требуется учитель для работы с детьми 2 4, 5 7 лет и 7 10 лет. Требования: на личие педагогического образования, стаж работы в подобной организации, легальный статус пребывания в UK. Го род: Hemel Hempstead, Hertfordshire. За нятия будут проходить по субботам с 10 12 или среди недели вечером.

07727171508 elinaselby@yahoo.co.uk Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:ре зиденция,1 3 местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School va.simmonds@gmail.com

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

краска и др.Основная специализация компании – extensions и loft conver sions.Free, no obligation quote. Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Plasterer (штукатур) c большим опытом сделает любые штукатурные работы, высокое качество гарантирую. Виктор 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ок тябрь 2016! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Требуются люди для работы по строи тельству.

07931311094 Golden Lion Construction Ltd. Предлага ем услуги: Demolition, дренажные ра боты, закладка фундамента, удаление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, постройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, перестенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка ку хонь, ламинат, плиточные работы, по

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 +447832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Инженерные системы

Отделка и декор СтроительноHремонтные услуги

Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/

Профессиональная бригада выпол няет все виды ремонтно строитель ных работ: Loft Conversion / Basement Conversion; House Extensions; ванные комнаты (сантехника, плитка); все виды электро работ (предо ставляем сертификат); укладка всех видов полов (лами нат, ковровое покрытие, плитка); пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, стеклян ные перегородки; строительные работы вокруг дома (декинт, посадка растений, установ ка заборов); Многолетинй опыт работы и гаран тия качества!

07494776956 aj@mcgoffice.co.uk

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Отдельная комната со всем необходимым для игр и заня тий. Помогу в воспитании и пра вильном развитии вашего малыша. Весёлые уроки/будем вместе учит ся ходить, говорить, учить стишки, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, инди видуальный подход к каждому ре бёнку а главное любовь и забота. Здоровое правильное домашнее пи тание, прогулки и занятия в саду на свежем воздухе. Вы можете остав лять ребёнка на выходные, празд ники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст от 3 х месяцев до 5 лет рускоговорящего.Цена договор ная при встречи. Natalia 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Швейные услуги

Одежда, аксессуары Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зимние, лет ние, новые с ценниками и брендовык, все смешанное. Цены конкурентноспо собные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì).

07729021465, 07883706030

Бытовая техника/ электроника Продам телевизор SONY плоский, (диагональ 72см), в отличном состо янии, 40.00.

07926589426

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов

Телевидение London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание,

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода

ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

078-5419-8546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Куплю авто Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+3712 8141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Перевозка грузов. С удовольствием пе ревезу Ваши личные вещи или грузы до 7.5 тонн,по Лондоне и всей Великобри тании. Цена договорная.07914841473 Антон. Антон 07914841473 Перевезка личных вещей и грузов по Лондону и всей Англии. Удобный вэн Мерседес Спринтер. Помошь с погруз кой и разгрузкой. Вывоз старой мебели, вывоз мусора и строительного мусор. Доставки из магазинов. Умеренные це ны. При необходимости есть дополнитель ные грузчики.

07404928314 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

25

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация Лондон, Дартфорд и вокруг. Максим 07548368511 Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ÀÍÃËÈß

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается studio flat в районе Dagenham East с мебелью для пары без детей. 5 мин. до станции метро, бесплатная пар ковка, интернет, рядом магазины. Шумных просьба не беспокоить. Цена 750 ф. в месяц, плюс месяц депозит. все счета включены.

07415384214 Сдам 3 bedroom house порядочным лю дям, желательно семейной паре в рай оне Barking. Превосходные условия проживания дом чистый и аккурат ный, вся необходимая мебель и быто вая техника, рядом магазины, транс порт. Ближайшее метро – Upney, 5 мин хотьбы. Стоимость 1600 ф. в месяц, плюс месяц депозит и все счета.

07812078770, 07588212818 Сдаю студию. Кухня раздельно с комна той. Цена – 700 фунтов в месяц. Район – Woolwich Arsenal.

07872386580 natali.re@bk.ru Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room Большая уютная комната в 5 мин от ближайшей станции метро – Barking. В квартире живут две де вушки. В квартире есть wifi. Бес платная парковка. 450 ф. pm (bills included). Карина 07935834639

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com

В большом уютном доме после ре монта, район Stratford(2 зона) сда ются 2 double комнаты. 150 ф. в нед. Просторная кухня с гостиной, 2 сан узла, сад, Интернет. Все счета вклю чены. 7 мин от Stratford station. S 07735496496 140 p/week +счета Сдается double room для одного че ловека 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сооб щение.

5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходь бы до Canada Water Station 1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный ми нимум 3 мес. В квартире будет жить три челове ка.

07466592741 intam56@gmail.com Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть ин тернет и русское TV. Лю бителей шумного веселья прошу не беспоко ить. Vlad 07830935116 Комната для двоих и комната для одно го. Цена договорная. 3 зона, район East Ham. Дом чистый, интернет Virgin. Для порядочных людей. Ольга 07983985947 2 double комнаты на длительный срок и одну double комнату на 1 2 месяца в районе Perivale. Отличное транспорт ное сообщение (4 мин. ходьбы до стан ции метро Perivale, 2 мин. ходьбы до ав тобусных остановок) рядом большой парк и супермаркт «Tesco». Оплата 135 ф./нед. и 2 нед. депозит (все счета включены).

07827227571 Сдаю светлую Дабл комнату для одного человека в р не станции Dagenham Heathway. 15 мин хотьбы от станции, 5 мин на автобусе. Комната с мебелью, 9 м2, Virgin Fibre Internet, бесплатная

парковка, все счета включены. Рядом магазины, Lloyds Bank, Post Office итд. Только для работающих, любителей выпивки и шумных вечеринок – прось ба не беспокоить. 400 ф. в месяц, депо зит 200 ф. Post code: RM10 8HU. Sergei 07935435227 Сдаeтся large double room в уютном до ме с большим садом,район Forest Gate. Хороший дом с тихими людьми. В доме и комнатах есть всё необходимое. Толь ко для тихих и спокойных людей. Nadia 07429378800 Большая double room на Dagenham Heathway. 7 мин. ходьбы до станции метро, рядом магазины. Лю бителей шумных компаний и вечеринок прось ба не беспокоить. 110ф. плюс две неде ли депозит.

07473722412 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford – Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Double комната для одного человека, 5 мин. от станции Upney. Солнечная сто рона. Тихий район. Большая гостиная, интернет, русс. ТВ, 2 туалета, сад. Рядом 2 парка. 115 ф./нед. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит. Пожалуйста звоните не раньше 11 утра.

07412818283 На очень высоком стандарте double комнаты, Custom House: – Новая мебель; – Общий душ / туалетная комната и ванна; – Общая кухня; – Все кухонные приборы новые ; – Красивый большой сад (общий); – 10 мин. от станций; – No agency fees; – Доступная сейчас; – 130 ф./нед.

07398115598 Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. идеаль ное место жить, все счета включены.

07582424129 Double комната на Hendon NW4 1ES, first floor. Для пары или одной женщи ны 120 160 ф./нед. В доме живут 3 че ловека, все счета включены wi fi есть. Юра 07715528851 В больших уютных домах, районы Upton Park и Manor Park (3 зона) сда ются двухместные комнаты (150ф.

160ф. 170ф. в нед.). В домах кухня, гос

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

тиная, по 2 туалета (ванная + душ), сад, интернет. Все счета включены. 2 3 мин до станций метро и High Street.

07462936804, 07752108626 jelenapulaho@gmail.com 3 Double комнаты в чистом и уютном доме. Комнатa: 1) 420ф. комнатa: 2) 520ф. 3)600ф., все счета включены. Дом находится в 7 минутах ходьбы до Canning town Station, и столько же до Stratfort Underground Station. 5 мин до Plaistow station пешком. Порядочным, работающим людям.

07853111628 Double room Beckton в просторном до ме для одного 130ф. или двоих 170ф. в неделю + 2 недели депозит (все счета включены + интернет). Free parking. Рядом DLR Beckton и Roal Albert + 15 min Plaistow station. Виктория 07427570739 vika0313golovkova@gmail.com На Walthamstow Central здайется double room (10 менут пешком до метра)в нед 150 ф .+ 2 нед депозит. В доме будет прожывать 6 человек. 07429439308 Оля, 07450414101 Володя 07429439308, 07450414101 Красивая и светлая double комната для семейной пары в малонаселённом, чис том, уютном и тихом доме с садом в 2 мин. ходьбы от станции Leyton. Очень удобное транспортное сообщение. В до ме есть Интернет. Любителей шумных компаний и нечистоплотных просьба не беспокоить. Цена 140 ф./нед., все включено. 2 нед. депозит + 2 нед. пред оплата. Звонить в первой половине дня.

07543034540 Сдаю комнату для двоих. 145 фунтов в неделю. Билы включены. Очень близко от станции,есть парковка. Район Stratford. Также есть комната для одно го и место в комнате для мужчины.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru В 3 этажном доме сдается второй этаж – 2 большие комнаты с мебелью, кухня, душевая и туалет. В доме живет только 3 человека. Район (Edmonton. 15 min from Turnpike lane station). Рядом есть магазины, почта, хорошие школы, бес платная парковка. Сдаем для семьи с

ребенком или отдельно по комнатам, для пары или одного человека на ком нату.

140 ф./нед. + депозит 2 недели.

07920888453, 07715308960 f.tanya@hotmail.co.uk Комната на Бектоне для одного.

07886948583 Большая комната на Walthamstow для пары или одного человека возле метро, торгового центра и рынка. В доме 2 сан узла, большая кухня, сад. В доме тихо и спокойно.

07711096664 Double комнату для пары 140 ф. в неде лю. Есть интернет,сад.

07533223880 Сдаю большие комнаты для двоих. 150 и 160 фунтов. Район Wood Green. Есть парковка,интернет. Также есть комната для одного. 85 фунтов в неде лю.

07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Сдается дабл комната в Чингфорде (восточный лондон) в доме хорошие условия и соседи wi fi цена для одного 120 г. или для двух 130 ф. в неделю, включая все счета.

07492060990 С 01/09 сдаeтся double room ,для одно го/ой GBP100, для пары 130.00 ф.

5минут от Becontree station. Есть интер нет, Рус/Укр ТВ, сад. В доме проживает одна семья.

07702911906, 07895627649 Комната небольшая. Есть кровать и шкаф. Цена приличная. Дом находится не далеко от станций метро Hailnault Station (8 минут пешком) и Grange Hill Station(7 минут пешком).

07463600533 mary.lena.erescov@gmail.com Сдаю 2 комнаты на Stratford/ Forest gate в большом светлом доме. Недалеко от станции метро, дом семейный, тихий, поэтому хотим к се бе спокойных и адекватных соседей. Тихая улица, ско ростной интернет, метро в 10 минут ходьбы. Anna 07477290299

Сдается дабл комната для одного муж чины или парня. Три минуты от стан ции Queensbury (jubilee line) депозит две недели, 115 ф. в неделю.

07835239583 Красивая и светлая double комната для семейной пары в чистом, уютном и ти хом доме с садом в 1 минутe ходьбы от станции Leyton. Очень удобное транс портное сообщение. В доме есть Интер нет. Любителей шумных компаний и нечистоплотных просьба не беспоко ить. Цена 150 ф./нед., все включено. 2 нед. депозит + 2 нед. предоплата. Зво нить в первой половине дня.

07856886710 Сдаем double комнату для пары в рай оне Gants Hill 135 ф. в неделю. Или для одного человека GBP110/в неделю. Все счета включены, есть интернет, боль шой гарден, в доме проживает 4 челове ка. 5 минут пешком до станции метро и 5 мин. к Tesco, Sainsburys. Чистая ком ната с большими шкафами. Ждём спо койных аккуратных людей. Лилия 07576074057 Сдается комната на двоих в большом и красивом доме в районe Wimbledon. Магазины, автобус, метро Wimbledon рядом. Большой гарден,ситтиннг. Сла ва 07576322590 В малонаселённом доме после ремонта сдаётся double комната в районе North Finchley. В доме живут 3 человека и со ответственно в доме тишина и порядок.

3 минуты от High Road, Sainsbury, Aldi а также все банки. 10 минут до метро. Це на 130 ф. на и 150 ф. на двоих. Всё включено. Заинтересованных поможем с переездом на собственном vanе (бес платно).

07817171730, 07470717070 Сдаю комнату в чистом и уютном доме, возле станции метро Sudbury Town.

07931726690 Сдаю комнаты double и single в районе seven king, 1 мин до станции seven kings. Есть интернет, мебель, вокруг много магазинов,хорошая связь с транспор том, ждем хороших и тихих соседей.

07450229215,07447916502

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Двухместнaя комнатa комнатa в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кровать, шкаф, большой ко мод, стол. Большaя кухня (с 3 холо дильниками), 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд.

6 мин пешком к Blackhorse Road стан ции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом.

Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежурим по оче реди. 130.00 ф. в неделю (включая сче та и 50Мб интернет) и 2 недели депо зит.

07448484307 Ñâåòëàíà 0772252218 Àíäðåé

клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему.

07830120541

Сдаю дабл комнату для одного челове ка. Цена 90 фунтов в неделю. Район Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Single room для одного человека из Украины в районе East Ham 3 зона. До автобусов 15, 58, 101, 104, 115, 147, 474, N15 – 5 мин., до станции 10. В доме от дельна столовая и гостиная, большой сад с шатром во дворе. Две душевые комнаты и два туалета. В каждой ком нате спутниковое ТВ.

07459859576, 07446767809

Сдаётся большая double room – White Hart Lane station в 4 х минутах езды от Seven Sisters ( Victoria Line) в чистом ти хом уютном доме для одного человека GBP130 в неделю и 2 недели депозит, все счета включены, два туалета, боль шой garden, быстрый интернет.

07850495638 Комнаты в чистом доме на Wanstead E11, Лондон, 2 мин. от метро. Цена от 100 ф. до 150 ф. в зависимости от разме ра. Любителей спиртного, дебоширов и грязнуль прошу не беспокоить.

07729021465 lisa_lviv@yahoo.co.uk

Офисы/подсобные помещения Комната для терапевта/косметолога со своей клиентурой. Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна щена большим шкафом, умывальни ком, массажным столом, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос нове; при этом идет постоянная запись

Сдаю single room Комнаты и мес то в комнате на Manor Park train station. Marina 07417402026 Сдаётся большая комната в малона селенном доме в районе Wood Green (Piccadilly line), предпочтительно девушке, женщине. Интернет, Рус ское, Украинское и Английское те левидение, чистота и уют!!! Подроб ности по телефону.

07889932599

В Walthamstow с 15 сентября сдаётся большая single room. Дом семейный. Большой и красивый сад, просторная кухня. Лю бим чис тоту и порядок.

100GBP в неделю + 2недели депозит. Все счета включены.

07856303705 В большом, чистом, красивом доме сда ётся single комната в районе Forest Gate.

Kомната светлая, чистая со всеми удоб ствами, интернет. Ищем непьющего, некурящего и порядочного человека.

Nadia 07429378800 Single room на Walthamstow E17 7LX. 450 фунтов. Депозит за месяц. Свобод на с 20 сентября. Второй этаж. Все сче та включены. 3 мин. ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 до Walthamstow Central underground, St James train station. Хорошо развитая ин фраструктура, магазины. Очень тихиее и спокойные соседи. В доме 5 человек. Небольшая кухня, сад, 2 туалета. Смот реть после 6 вечера.

07902597210

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Сдается теплая, уютная комната для одного двух человек. Хороший теплый дом с садом между Stratford и Forest Gate. Всего 100 ф./нед. + счета на дво их! Две недели депозит. Wi Fi Интер нет. Бесплатная стоянка для маши ны. Только для работающих и мини мум 12 месяцев договор. По всем во просам пожалуйста звоните до 9 часов вечера.

07985494121 Single комната для одного человека на Stratford, 5 8 мин. пешком от станции. В чистом, уютном доме, где не курят.

100 ф./нед. и двухнедельный депозит. Все счета включены. Василий 07749898255 Single на Perivale. Западный Лондон. Для работающего парня. В доме про живает 5 человек. Бесплатная парков ка, русское ТВ, Интернет, большой Теско, рядом метро. Хорошее транс портное сообщение. Централ и Пика дили линии. Автобусы 297 и 95. Спо койный, чистый дом. Все жильцы ра ботают. Сад. 85 ф./нед. плюс 2 нед. де позит. Валерий 07411344831 Сдаю комнату для одного на Highgate/Muswell Hill(север Лондона) Чистая комната, недавно меняли ме бель, добропорядочные соседи, пре красное транспортное сообщение. Без опасный, зеленый, тихий район, рядом магазины. Цена 85 ф.

07734212573

Иммиграция/Визы Alrose Legal – Иммиграционные и ви зовые услуги.

– Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта ре зидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предпри нимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Ли цензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com

Комната на одного или двоих, рядом с Canning Town (2 зона), 5 минут от стан ции. 135/150ф. Счета и интернет вклю чены. В комнате шкаф, тумбочка и кресло. Если не беру трубку пишите смс.

07538185696 Сдается большая single комната для од ного порядочного и спокойного чело века. 10 мин. ходьбы до станции метро Greenford, в доме проживает 4 челове ка,тихо и спокойно. Все счета включе ны. 110 ф. в неделю плюс 2 недели де позита. Victoria 07588900311 Сдается single room и double bed Canada Waterдля для девушки. 115 p/week +счета Сдается single room для девушки 2 я зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный рай он. Замечательное транспортное сооб щение. 5 мин. ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до набе режной. Комната сдается долгосроч ный минимум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07466592741 intam56@gmail.com С 3 Сентября сдается single room, район Gants Hill. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, отдельная ванная и два туале та. Чис тый, прос торный и уютный дом. Виталий и Инга 07482135967

Сдаю место в комнате Место в комнате в чистом и тихом доме на Manor Park, рядом со Stratford. Удоб ное транспортное сообщение.

07417402026 Мес та в комнате в районе East Ham/Manor Park. Предпочтительно для людей из Украины. Дом после ремонта, тихая улица, сад, бесплатный интернет.

3 мин. от главной улицы с магазинами и автобусами, недалеко от Manor Park station и East Ham station. Любителям шумных компаний не беспокоить. 60 ф./нед.

07988853952, 07828845300

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их се мей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За

явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие, туристические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com Юридическая компания предостав ляет услуги: Экстрадиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулиру ется Управлением по регулирова нию деятельности юристов.

Olga Bakeeva ïîìîùíèê þðèñòà 07780773184 russian/ english olga-bakeeva@annamatelska.co.uk Anna Matelska þðèñò –àäâîêàò 07803006506 polish/ english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? Практикующий студент юридичес кой специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровожде ние судебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights).Бракоразводные процессы (без затруднений). Иде альное соотношение услуг цена ка чество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ McK enzie_friend Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы

зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к спе циалистам по разводу и к специалис там по сожительсву. Мы поможем Вам подготовить Соглашение об Условиях Сожительства, провес ти переговоры по прекращению сожительства и дос тижению согласия об алиментах, раз деле имущества и ответственности сто рон в отношении детей вне суда и при не обходимос ти судебного процесса.

Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас

любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk, natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT AAT qualified accountant. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение,возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком про фесси звон.

07763351269 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR составление бизнес планов Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Предоставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Îôèñ íàõîäèòñÿ íàä ìàãàçèíîì USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. уч реждениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгал терское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line).

BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com

агностика и профилактика: опти мизация, удаление вирусов, на стройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. За мена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслужи вание организаций. Сборка, на стройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Организация праздников

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com «Russian Language Service» certified/за веренные переводы Гарантируем правильный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по поч те. Ãàëèíà ÌàêÊîëë 020 8845 3810; 07506 974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, перевод чиков, редакторов и др.), сохране ние и восстановление данных. Ди

ВебHдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммер ция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

услуги: ре дизайн и создание вебсайтов, интернет магазинов, бизнес профайлов в социальных медиа, email маркетинг, подготовка текстов для вебсайтов, ди зайн и печатная продукция.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk

Фото, видео, аудио

емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Дорогие друзья! В летнем осеннем сезоне предлагаем Вам услугу – «Семейная фотосессия». Наши семейные фотосессии в послед ний раз были признаны нашими клиен тами как «Удивительный опыт». Это отличное решение потратить два часа и получить настоящее сокровище, кото рое будет оценено спустя время! Фотосессия обычно начинается в Ва шем местном парке, где Вы и Ваши дети фотографируются около одного часа. Затем возвращаемся домой и продол жаем фотосъемку в домашнем окруже нии. В стоимость минимального паке та(95 фунтов) входит 10 фото размером 10х15. Пожалуйста зайдите на наш сайт.

07852843074 kidstudio.co.uk@gmail.com www.kidstudio.co.uk

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профес сиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной програм ме. Предлагаю услуги по векторной гра фике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ

Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия

make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Предлагаем самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктели Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс,Диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция овала лица,подбородка и тела) Плазмолифтинг(борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек , выпадение волос)После проце дур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками(«второй подбородок»,«галифе»,«ушки»,об ласть коленей,живота). Лазерное удаление волос,тату,де фектов кожи.

07548541988 plazmolifting@list.ru

Разное Секретарские услуги. Письма, имейлы, бронирование, звонки. Родной англий ский, русский, образование и большой опыт работы в UK. Помогу разобраться с документами, официальные письма, формы, звонки, и т.д. Екатерина 07846090347 lim3er@gmail.com CheapDeepCleaning Предлагаем услуги: carpet cleaning leather cleaning oven cleaning. Мы сертифицированы. Для русскоязч ных хорошая скидка. Подробнее можна посмотреть рекламу на shpock и gumtree. Дос таточно ввес ти в поиске: CheapDeepCleaning.

CheapDeepCleaning 07527311248 cheapdeepcleaning@gmail.com

Косметологи Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood

Высококвалифицированный док тор предлагает новые методы омо ложения: Плазмолифтинг возвращение мо лодости через активацию внутрен них ресурсов организма, при помо щи плазмы пациента Контурная пластика лица введе нии под кожу филлеров (чаще всего на основе гиалуроновой кислоты), создают объем там, где его недоста точно, разглаживая вместе с тем морщины в нижней и верхней части лица Пилинги процедурa устраняющая многие дефекты на коже Ботоксы разгладить мимические морщины, лечeние гипергидрозa Pассасывающиеся нити для под тяжки шеи, лица, устраняет прови сание овала лица, также выраженные носогубные складки Мезотерапия Подробности на веб сайте.

07809439889 (íà ðóññêîì) 02087028280, 07809439889 enquiries@nvaesthetics.co.uk nvaesthetics.co.uk Высококвалифицированный Кос метолог/ Maссaжист (13 лет опыта) предлагает свои услуги в центре Лондона, Knightsbridge * глубокая чистка лица (русский ме тод) * уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей * миндальный (mandelic) пи линг;гликолевый пилинг;лечение акне * игловая мезотерапия * микродермабразия (mircodermabrasion) * Процедуры на аппарате BDR (Beauty Defect Repair) – это синтез современной аппаратной техники и косметико дерматологических ак тивных концентратов. * коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Starvac (France) * Классический/Спортивный мас саж Косметика – BDR (Beauty Defect Repair) Germany; Natinuel (Italy) Beauty Retreat, Knightsbdridge 07799775799, Рената info@beautyretreatknightsbridge.co.uk www.beautyretreatknightsbridge.co.uk

Парикмахеры

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

за по методу ILTI: Процедура выполняется за 1 день. Подходит для людей с полным или час тичным отсутствием зубов. Не требуется подпиливания соседних здоровых зубов. Без синус лифтинга и костной аугмен тации. Полное восстановление жевательной функции. Долговечность: дентальные импланта ты могут служить десятилетиями. Подходит также для страдающих сахар ным диабетом. Поможем вам в бронировании авиаби летов и заказ гостиниц. Стоматология Dr. Krush (Доктор Круш) +972-77-331-7739 krushimplants@gmail.com dr-krush.ru

Стоматология Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф.

Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро вок лазером – от 100 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Коррекция фигуры

Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, вы чувствуете усталость и дискомфорт Я готов Вам помочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника Òåë. äëÿ çàïèñè 07593763192 Physio and massage weremiuka@gmail.com Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бес сонница, усталость, стресс, депрессия, бесплодие, мигрени, астма, проблемы пищевода, по следствия инсультов, травм, пр. Центральное расположение клиники. Доверьтесь профессионалам.

02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com

Медицинская помощь Экстрасенс. Биоэнергетик.

10 лет успешной практики в Англии. Разные ме тоды, индивидуальный подход. Востановление жизненного баланса и здоровья, восполнение энергии, устранение негативных программ, коррекция ситуации и т.д.

HealingByHands 07747820170 info@healingbyhands.co.uk www.healingbyhands.co.uk

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Вся процедура выполняется за 1 день в стоматологии «Доктор Круш». Совместите отдых и лечение зубов в Израиле. О преимуществах имплантации зубов

Массаж класический и антицелюлит ный! Если вам нужна помощь масса жиста или мануального терапевта, или в профилактических целях, пожалуйста звоните с 11.00 до 20.00. мы находимся в районе Barking, восточный Лондон. Хороший массаж спины длиться не меньше 30 мин. Возможен общий мас саж, массаж головы и стоп. А также курс антицелюлитного массажа (10 се ансов). Ваше здоровье очень сильно за висит от кровообращения а массаж это му способствует. Возможен выезд на дом, в зависимости от времени суток и разстояния. Святослав 07412818283 Лечебный массаж при межпозвоноч ных грыжах, прторузиях, сколиозах, плоскостопии. Детский лечебный мас саж, мануальная терапия, физиотера пия. Мануалист с большим опытом ра боты проводит лечебный массаж и фи зиотерапию при межпозвоночных гры жах, протрузиях и сколиозах, плоскос топии, ДЦП. Также проводится обуче ние различным видам массажа и физи отерапии в группах по 2 человека. Кон сультация бесплатно. Подберем про грамму коррекции фигуры. С оберты ванием.

07986872384 Предлагаю услуги профессионального костоправа/массажиста . 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа.

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI; рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная.

Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com

Психологи Сделаем первый шаг вместе!Лечение методом гипнотерапии и кодирование от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии, негативных мыслей. Поможем Вам обрести цель в жизни, уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. +447511599680, +447511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575 Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на

Фитнес и спорт Zumba fitness – это танцевальная фитнесс программа основана на ла тино американских и мировых рит мах, и включает кардио упражнения и упражнения на укрепление мышц. Будь в форме вместе с Zumba, оставь широкой только улыбку! Каждую субботу в 13.30. Пробная тренировка=1 фунт, записывайся уже сегодня!

Zumba fitness 07392859037 Zumba.fit777@gmail.com www.alina777.zumba.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Группы по интересам Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Шоппинг холидей в Лондоне? Проведу по всем знаменитым и не очень магази нам и бутикам Лондона. Помогу орга низовать Ваш гардероб. Имею образо вание и опыт стилиста и костюмера в Лондоне. А также могу показать досто примечательнос ти города. Звоните. Екатерина 07846090347 lim3er@gmail.com

Астрология и предсказания отвечу на все вопросы, расклад на отно шение,на бизнес,на характер челове ка,будущее,на чувствах любимого че ловека,любовный треугольник краткий прогноз,общий прогноз,совет на ситуацию,на будущее,будущие собы тия. Milena +79684009494 milena_lure@bk.ru Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

БЬЮТИHХИТЫ НОВОГО СЕЗОНА Сегодня в рубрике две незаменимые вещи сезона: прозрачная пудра с SPF20 в удобной упаковке и масло от боли в мышцах, а также отличная новость для бьютиHиндустрии страны и всех нас Защитная пудра

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Масло от боли в мышцах Ñ îêîí÷àíèåì ëåòà ñíîâà çàïîëíÿþòñÿ ôèòíåñ-êëóáû, ìíîãèå âîçîáíîâëÿþò ðåæèì òðåíèðîâîê. Íóæíî áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûìè, åñëè ïåðåðûâ áûë äîëãîñðî÷íûé: âàæíî ñäåëàòü ðàñòÿæêó è íå çàáûòü ïðî õîðîøåå ñðåäñòâî äëÿ ðàñòèðàíèÿ ìûøö. È, êîíå÷íî, íèêîìó íå õî÷åòñÿ «áëàãîóõàòü» íà êèëîìåòðîâûé ðàäèóñ ðåçêèì àðîìàòîì ñðåäñòâ âðîäå Deep Heat. Áëàãî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóùåñòâóþò ìàñëà è êðåìû, êîòîðûå íå òîëüêî ñîäåðæàò ñî÷åòàíèÿ ëåãêèõ ýôèðíûõ ìàñåë è íå îñòàâëÿþò çà ñîáîé «øëåéô», íî è âïèòûâàþòñÿ ïî÷òè ìãíîâåííî – ýòî çíà÷èò, ÷òî ìîæíî áûñòðî îäåòüñÿ è äàëüøå áåæàòü ïî äåëàì. SPA MAGIK ORGANIKS Muscle Therapy Ache Away Muscle Rub (‡12,95) ñîäåðæèò ìîù-

íîå ñî÷åòàíèå îðãàíè÷åñêèõ ýôèðíûõ ìàñåë ãðóøàíêè (Wintergreen) è ýâêàëèïòà. Íåæèðíîå ìàñëî ëåãêî âïèòûâàåòñÿ â êîæó, áûñòðî ñíèìàåò íàïðÿæåíèå è îáëåã÷àåò ìûøå÷íóþ óñòàëîñòü. Åñëè èñïîëüçîâàòü åãî ïåðåä óïðàæíåíèÿìè, ìîæíî óìåíüøèòü áîëü â ìûøöàõ ïîñëå òðåíèðîâêè. Ñìåñü ðàáîòàåò áûñòðî, îáåñïå÷èâàÿ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé ýôôåêò è ñïîñîáñòâóåò ïîäâèæíîñòè ñóñòàâîâ. Ïàðû ìåíòîëà ïðèäàþò ýíåðãèè è ïîìîãàþò èçáàâèòüñÿ îò óñòàëîñòè. Ýòî ìàñëî ìîæíî âòèðàòü åæåäíåâíî â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè ñêîâàííîñòè ìûøö. Åùå îäèí áîíóñ – ïèïåòêà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ëåã÷å íàáèðàòü ñðåäñòâî. Ïîäðîáíåå: shopforspa.com

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà êàëåíäàðå ñåíòÿáðü, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìîæíî óáðàòü ñ ïîëîê âñå «ëåòíèå» ñðåäñòâà, îñîáåííî òå, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû êîæè îò âðåäíîãî ÓÔèçëó÷åíèÿ, âåäü ñîëíöå äî ñèõ ïîð àêòèâíî. À åñëè âàì õî÷åòñÿ èñïîëüçîâàòü áîëåå ïëîòíûé

Нет микрогранулам! Äîëãîå âðåìÿ âåäåòñÿ áîðüáà çà çàïðåò íà ïðîäàæó êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñ ìèêðîãðàíóëàìè – ïëàñòèêîâûìè ìèíè-÷àñòèöàìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â íåêîòîðûõ ñêðàáàõ äëÿ òåëà è ëèöà, â çóáíîé ïàñòå è ñðåäñòâàõ äëÿ ìàêèÿæà.  ÑØÀ óæå çàïðåòèëè ïðîäàæó òàêîé êîñìåòèêè, è ïîñëå òîãî êàê áîëåå 357,000 ÷åëîâåê ïîäïèñàëè ïåòèöèþ â Áðèòàíèè, ñòðàíà ïðèñîåäèíèëàñü ê áàíó ñ îáåùàíèåì ïîëíîãî çàïðåòà ê êîíöó 2017 ãîäà. ×åì æå ïëîõè ìèêðîãðàíóëû?  ïåðâóþ î÷åðåäü òåì, ÷òî îíè íàíîñÿò êîëîññàëüíûé

êðåì áåç SPF, âûõîä åñòü: íàíîñèòü ïîâåðõ íåãî ëåãêóþ ïðîçðà÷íóþ ïóäðó, êîòîðàÿ ïîìîæåò çàùèòèòü êîæó è ñäåëàòü åå áîëåå ðîâíîé è êðàñèâîé – çà ñ÷åò ñâåòîîòðàæàþùèõ ÷àñòèö. Äîïîëíèòåëüíûé áîíóñ – íàòóðàëüíîñòü ñîñòàâà ILIA Radiant Translucent Powder SPF20 (‡25). Ýòî ñìåñü îðãàíè÷åñêèõ ïîðîøêîâ ñ ëåãêèìè ýôèðíûìè ìàñëàìè ðîçìàðèíà è òèìüÿíà. Ýêñòðàêò

öâåòîâ ãèáèñêóñà âûñòóïàåò â êà÷åñòâå àíòèîêñèäàíòà, à íîí-íàíî îêñèä öèíêà îáåñïå÷èâàåò íàòóðàëüíûé áàðüåð îò ÓÔ-ëó÷åé, çàùèòó SPF20. Ìåëü÷àéøèå ÷àñòèöû æåì÷óãà îòâå÷àþò çà ñâåòîîòðàæåíèå è ñâå÷åíèå êîæè. Êèñòî÷êà îòêðûâàåòñÿ è ñíîâà óáèðàåòñÿ ëåãêèì äâèæåíèåì, ýòî ãèãèåíè÷íî è óäîáíî äëÿ íàíåñåíèÿ ïðîäóêòà â ïóòåøåñòâèè èëè ïðîñòî äëÿ õðàíåíèÿ â ñóìî÷êå. Ïîäðîáíåå: panachecosmetics.com

âðåä ìîðñêèì îáèòàòåëÿì: ðûáû ïðîãëàòûâàþò èõ, îøèáî÷íî ïðèíèìàÿ çà ïèùó, ýòîò ïëàñòèê íå ïåðåâàðèâàåòñÿ è ãóáèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ çäîðîâüå è ðîñòå. Ìèêðîãðà-

íóëû áûâàþò íàñòîëüêî ìàëû, ÷òî èõ íå âèäíî íåâîîðóæåííûì ãëàçîì, äî ñèõ ïîð ìíîæåñòâî êðóïíûõ êîñìåòè÷åñêèõ êîðïîðàöèé èñïîëüçóåò èõ â ñâîåé ïðîäóêöèè, ÷àùå âñåãî – â ñêðàáàõ, õîòÿ ñóùåñòâóåò àëüòåðíàòèâà, íàïðèìåð, êðîøêà àáðèêîñîâîé êîñòî÷êè, ñîëü, ñàõàð, ïîðîøîê ãèáèñêóñà – íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî ïëàñòèêà. Ìèêðîãðàíóëû íà ýòèêåòêå îáû÷íî îáîçíà÷åíû êàê polyethylene (PE), polypropylene (PP), polyethylene terephthalate (PET), polymethyl methacrylate (PMMA), polytetrafluoroethylene (PTFE) è nylon.

КИНО

8-14 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЛУЧШИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ «ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ» (IN THE MOOD FOR LOVE, 2000)

 êîíöå àâãóñòà ÂÂÑ Culture îïóáëèêîâàëî ñïèñîê ñòà ëó÷øèõ ôèëüìîâ XXI âåêà è íà âòîðîì ìåñòå, ñðàçó çà «Ìàëõîëëàíä äðàéâ», îêàçàëñÿ ôèëüì «Ëþáîâíîå íàñòðîåíèå» ãîíêîíãñêîãî ðåæèññåðà Âîíãà Êàð-Âàÿ. Òàêîå ðåøåíèå ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî: Âîíã Êàð-Âàé, âûïóñòèâøèé ïåðâûé ñâîé ôèëüì åùå â êîíöå 80-õ, ê íà÷àëó íóëåâûõ ñíÿë êðàñèâûé ôèëüì î ëþáâè è î òîì, êàê íåîæèäàííî îíà ïàäàåò íà ëþäåé. Âñå òå ýëåìåíòû, êîòîðûå

«РЕЙД» (THE RAID: REDEMPTION, 2011) Åùå îäèí ôèëüì î áîåâûõ èñêóññòâàõ, êîòîðûé êàðäèíàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò «Êðàäóùåãîñÿ òèãðà, çàòàèâøåãîñÿ äðàêîíà» Ëè Àíà. Âàëëèéñêèé ðåæèññåð Ãàðåò Ýâàíñ äàæå íå ïûòàåòñÿ ïðåâðàòèòü ñðàæåíèÿ â êðàñèâûé è íåâåñîìûé áàëåò; â «Ðåéäå» ïîêàçàíà î÷åíü ôèçèîëîãè÷åñêàÿ, êðîâàâàÿ ñòîðîíà íàñèëèÿ, ãäå íåò ìåñòà ïîýòè÷åñêèì âûñêàçûâàíèÿì. Ãëàâíûé ãåðîé «Ðåéäà» Ðàìà – íå ñàìóðàé è íå ìàñòåð áîåâûõ èñêóññòâ, à îáû÷íûé ñïåöíàçîâåö, êîòîðûé õî÷åò âûáðàòüñÿ æèâûì èç ýòîé áîéíè è âåðíóòüñÿ ê áåðåìåííîé æåíå.

Êàð-Âàé îòòà÷èâàë â ñâîèõ áîëåå ðàííèõ ôèëüìàõ, ñîáèðàþòñÿ â «Ëþáîâíîì íàñòðîåíèè» â èäåàëüíóþ êàðòèíêó: çäåñü è äîæäëèâûé, äóøíûé Ãîíêîíã, è ðàçìàçàííî-òÿãó÷èå êàäðû, è ÷óäàêîâàòûå ãåðîè, è óäà÷íî ïîäîáðàííûé ñàóíäòðåê. Ïîñëå ïðîñìîòðà «Ëþáîâíîãî íàñòðîåíèÿ» õî÷åòñÿ óëåòåòü â Ãîíêîíã, õîäèòü òàì çà ëàïøîé íà áëèæàéøèé ðûíîê, ìîêíóòü ïîä äîæäåì è âëþáëÿòüñÿ â ïðîõîäÿùèõ ìèìî Ìýããè ×óí è Òîíè Ëþíà.

Îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ àçèàòñêèõ ôèëüìîâ, âûèãðàâøèé ÷åòûðå ïðåìèè «Îñêàð» èç äåñÿòè íîìèíàöèé. Ôîðìàëüíî ôèëüì Ëè Àíà – ýòî êîñòþìèðîâàííûé äåòåêòèâ (ïî÷òè Ôàíäîðèí), â êîòîðîì ó óøåäøåãî íà ïîêîé ìàñòåðà áîåâûõ èñêóññòâ Ëè Ìóáàÿ êðàäóò ðåäêèé ìàãè÷åñêèé ìå÷. Çàòåì ñëåäóåò ÷å-

«ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА... И СНОВА ВЕСНА» (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER… AND SPRING, 2003)  áèîãðàôèè ìíîãèõ ìîíàõîâ, ÷óäîòâîðöåâ è ñâÿòûõ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïîñòûäíûå ïîñòóïêè, êîòîðûå îíè

«ТОКИЙСКАЯ ПОВЕСТЬ» (TOKYO STORY, 1953)

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåéñòâèå ôèëüìà ßñóäçèðî Îäçó ïðîèñõîäèò â Òîêèî è â ñàìîì ôèëüìå ìîæíî çàìåòèòü ïàðàëëåëè ìåæäó ñòàðîé è íîâîé ßïîíèåé, òåìà «Òîêèéñêîé ïîâåñòè» áóäåò çíàêîìà æèòåëÿì ëþáîé ñòðàíû. Ïîæèëûå ðîäèòåëè, æèâóùèå â íåáîëüøîé ÿïîíñêîé äåðåâíå, ðåøàþò íàâåñòèòü ñâîèõ âçðîñëûõ äåòåé â Òîêèî. Äåòè âðîäå áû è ðàäû ïðèåçäó ðî-

«КРАДУЩИЙСЯ ТИГР, ЗАТАИВШИЙСЯ ДРАКОН» «СЕМЬ САМУРАЕВ» (SEVEN SAMURAI, 1954) (CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON, 2000)

äèòåëåé, íî âðåìåíè íà ðîäèòåëåé ó íèõ ñîâñåì íåò, è ïîæèëûå ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåíóæíûìè â ñîâðåìåííîì ìèðå. ßïîíñêèå íàñòðîåíèÿ ôèëüìà âèäíû â ðåàêöèè ðîäèòåëåé, êîòîðûå íå óñòðàèâàþò ãðîìêèõ ñêàíäàëîâ, ÷òî áûëî áû ëîãè÷íî â ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ, à ñìèðÿþòñÿ ñ òåì, ÷òî ìèð ìåíÿåòñÿ, à ëþäè íå âñåãäà ìåíÿþòñÿ âìåñòå ñ íèì.

âñþ ïîñëåäóþùóþ æèçíü ïûòàþòñÿ èñïðàâèòü äîáðûìè äåëàìè è ÷óäåñàìè. Ãëàâíûé ãåðîé ýòîãî ôèëüìà – ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, êîòîðûé îäíàæäû äîëæåí ñòàòü áóääèñòñêèì ìîíàõîì, è âåñü ôèëüì áóäåò ïîñâÿùåí åãî ïóòè îò ãëóïîãî ìàëü÷èøêè äî óìóäðåííîãî îïûòîì è ãîäàìè ñòàðöà.  ýòîì ôèëüìå ïî÷òè íåò íåîæèäàííîñòåé, êàê íåò èõ è â ñìåíå âðåìåí ãîäà, íî ðåæèññåðó Êèì Êè Äóêó îíè è íå íóæíû. «Âåñíà...» – ýòî êàðòèíà î ñîçåðöàíèè æèçíè, êîòîðàÿ âñåãäà èäåò ïî êðóãó, âñåãäà ïîâòîðÿåòñÿ, íî â ýòîì è åñòü åå ïðåëåñòü è êðàñîòà.

ðåäà çàãàäî÷íûõ óáèéñòâ, çàñòàâëÿþùèõ Ëè Ìóáàÿ îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè ìå÷à è çëîäååâ, óêðàâøèõ åãî. Âïðî÷åì, çà ýòèì äåòåêòèâíûì ñþæåòîì ñêðûâàåòñÿ ìàñòåðñêè ïîñòàâëåííûé áîåâîé òàíåö äëèíîþ â äâà ÷àñà, ðÿäîì ñ êîòîðûì ìåðêíóò âñå ïðîñìîòðåííûå â äåòñòâå áîåâèêè ñ Äæåêè ×àíîì.

Îäèí èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ ëåãåíäàðíîãî Àêèðî Êóðîñàâû, â êîòîðîì ðåæèññåð èç ïîñëåâîåííîé ßïîíèè âîçâðàùàåòñÿ â íåñêîëüêî ìèôè÷åñêóþ ßïîíèþ XVI âåêà. «Ñåìü ñàìóðàåâ», êàê ìîæíî ïîíÿòü èç íàçâàíèÿ, ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ñåìè ñàìóðàåâ, ñîãëàñèâøèõñÿ ñïàñòè áåççàùèòíûõ êðåñòüÿí îò íàïàäîê áàíäèòîâ, êîòîðûå â î÷åðåäíîé ðàç ïëàíèðóþò îãðàáèòü äåðåâíþ. Ðåâîëþöèîííàÿ ñúåìêà ñöåí ñðàæåíèé çäåñü ñìåøèâàåòñÿ ñ èçó÷åíèåì ñàìóðàéñêîãî êîäåêñà ÷åñòè è ÿïîíñêîé æèçíè â ïåðèîä ôåîäàëüíîé ðàçäðîáëåííîñòè ñòðàíû. Î âàæíîñòè «Ñåìè ñàìóðàåâ» â ìèðîâîì êèíåìàòîãðàôå ãîâîðèò è òîò ôàêò, ÷òî ÷åðåç 6 ëåò â Àìåðèêå áûë ñíÿò ðèìåéê ôèëüìà Êóðîñàâû «Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà».

«УНЕСЕННЫЕ ПРИЗРАКАМИ» (SPIRITED AWAY, 2001) Åâðîïåéñêàÿ êóëüòóðà ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò àçèàòñêîé: â Åâðîïå ïî÷òè íåò ìåñòà íåâèäèìûì ñóùåñòâàì è ìàòåðèÿì, à â àçèàòñêèõ ñòðàíàõ êàæäûé äîì, ãîðîä è ñòðàíà íàñåëåíû íå òîëüêî ëþäüìè, íî è ïðèçðàêàìè, äóõàìè è áîãàìè.  Àçèè ëþáîå ñîáûòèå ñïèñûâàþò íå òîëüêî íà ÷åëîâå÷åñêîå ïîâåäåíèå èëè ïðèðîäíûå ÿâëåíèÿ, íî è íà äåéñòâèÿ ïðèçðàêîâ è äóõîâ. Èìåííî â ýòîì ïàðàëëåëüíîì íåâèäèìîì ìèðå îêàçûâàåòñÿ ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ìóëüòôèëüìà «Óíåñåííûå ïðèçðàêàìè» äåñÿòèëåòíÿÿ Òèõèðî. Íåâåðîÿòíûé óñïåõ ìóëüòôèëüìà Õàÿî Ìèÿäçàêè ïîçâîëèë çàïàäíûì ëþäÿì ïðîíèêíóòü â

àçèàòñêîå (â ýòîì ñëó÷àå – ÿïîíñêîå) ñîçíàíèå è óäèâèòüñÿ òîìó, êàê ïî-ðàçíîìó ëþäè ñìîòðÿò íà îäíè è òå æå âåùè. Çíàêîìñòâî ñ òâîð÷åñòâîì Ìèÿäçàêè ìîæíî ïðîäîëæèòü ÷åðåç åãî êàðòèíû «Ìîé ñîñåä Òîòîðî», «Ðûáêà Ïîíüî íà óòåñå» è «Âåòåð êðåï÷àåò».

«ОЛДБОЙ» (OLD BOY, 2003)  1988 ãîäó áèçíåñìåí Î âîçâðàùàåòñÿ äîìîé íà äåíü ðîæäåíèÿ òðåõëåòíåé äî÷åðè, íî ïî äîðîãå äîìîé äî áåñïàìÿòñòâà íàïèâàåòñÿ è ïðîñûïàåòñÿ â áåçëèêîé êâàðòèðå, ãäå åìó ïðèäåòñÿ ïðîæèòü ñëåäóþùèå 15 ëåò. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ýòîãî âðåìåíè Î íå âèäèò ëèö ñâîèõ òþðåìùèêîâ è íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó íàä íèì òàê èçäåâàþòñÿ. ×åðåç 15 ëåò Î òàêæå áåç êàêèõ-ëèáî îáúÿñíåíèé îòïóñêàþò íà ñâîáîäó è çàñòàâëÿþò ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ åãî çàêëþ÷åíèÿ. Þæíîêîðåéñêèé ðåæèññåð Ïàê ×õàí Óê ñíÿë îäèí èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ î ìåñòè, êîòîðûé âûøåë îäíîâðåìåííî ñ åùå îäíîé êàðòè-

íîé î âîçìåçäèè – «Óáèòü Áèëëà» Êâåíòèíà Òàðàíòèíî. Íî åñëè Òàðàíòèíî íàñëàæäàåòñÿ íàñèëèåì â êàäðå è íàõîäèò ñìûñë â ìåñòè, òî

Ïàê ×õàí Óê ïîêàçûâàåò äðóãóþ ñòîðîíó ìåñòè – áåññìûñëåííóþ è áåñïîùàäíóþ, ðàçðóøàþùóþ êàê îáèä÷èêà, òàê è ìñòèòåëÿ.