Angliya newspaper №35 (533),15/09/2016

15

СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 3 5 (533)

ДИНА РУБИНА: «МАСШТАБ ЛИТЕРАТУРЫ ИЗМЕРЯЕТСЯ ЕЕ КАЧЕСТВОМ, А НЕ МЕСТОМ ПРОЖИВАНИЯ АВТОРА»

В НОМЕРЕ: Мы его теряем: Дэвид Кэмерон покинул парламент

Он решил заниматься обще ственной деятельностью и продолжать служить стране Стр. 3

Нужны ли Британии грамматические школы? Мнения разделились Русские мамы комментиру ют нововведение Терезы Мэй Стр. 8

Афиша – не пропустите самые интересные события этой осени

Стр. 16 Cтр. 10

Вера Глаголева: «Такого героя, как Ракитин, сегодня быть не может»

Наше интервью в преддверии английской премьеры филь ма «Две женщины» Стр. 14

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

ТЕЛЕФОННЫЕ БУДКИ ПРЕВРАТЯТ В МИНИ ОФИСЫ КОТИКИ ВМЕСТО РЕКЛАМЫ Ðåêëàìà â ëîíäîíñêîì ìåòðî íàäîåëà âñåì íàñòîëüêî, ÷òî ãðóïïà àêòèâèñòîâ CATS (The Citizens Advertising Takeover Service – ñëóæáà çàõâàòà ðåêëàìû ãðàæäàíàìè) ðåøèëà ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. Õîòÿ áû íà îäíîé ñòàíöèè! Îíè ïðåâðàòèëè ñòàíöèþ Êëýïõåì-Êîììîí â íàñòîÿùóþ âûñòàâêó èçîáðàæåíèé... êîòèêîâ, ïðè÷åì èç ïðèþòîâ. Êðîìå òîãî, CATS àêòèâíî ïîïóëÿðèçèðóþò èäåþ êîëëåêòèâíîãî ñáîðà ñðåäñòâ äëÿ îáùåé öåëè. Êóðàòîð ïðîåêòà Äæåéìñ Òåðíåð ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ýòî íå ðåêëàìà áðåíäà êîðìà äëÿ êîøåê, íå êàêîé-ëèáî àíîíñ: «Ëþäè, êîòîðûå ñòîÿò çà ýòîé àêöèåé, – âîëîíòåðû, ñîáðàâøèå äåíüãè íà Kickstarter. Ìû õîòèì, ÷òîáû ëîíäîíöû èíà÷å ñìîòðåëè íà ìèð è ïîíèìàëè, ÷òî îíè èìåþò âîçìîæíîñòü åãî èçìåíèòü».

Òðàäèöèè òðàäèöèÿìè, à áèçíåñ åñòü áèçíåñ – âåðîÿòíî, èìåííî òàêîé ëîãèêîé ðóêîâîäñòâîâàëèñü â êîìïàíèè Pod Works, êîòîðàÿ ðåøèëà ïåðåîáîðóäîâàòü êàíîíè÷åñêèå êðàñíûå òåëåôîííûå áóäêè â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ëîíäîíà è äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè â ìàëåíüêèå ðàáî÷èå îôèñû. Ïðîåêò íàïðàâëåí íà òåõ, êîìó íóæíî íåáîëüøîå ïîìåùåíèå äëÿ ðàáîòû â öåíòðå ãîðîäà, îñíàùåííîå âñåì íåîáõîäèìûì (Wi-Fi, ðîçåòêè, ïðèíòåð, ñêàíåð è òåëåôîí VoIP, à òàêæå áåñïëàòíûå êîôå è ÷àé). Âñå ýòî áóäåò ñòîèòü îêîëî ‡22,50 â ìåñÿö (äëÿ ïåðâûõ 100 ó÷àñòíèêîâ – ñïåöèàëüíàÿ öåíà ‡14,99). Êàê ãîâîðÿò ñàìè ïðåäñòàâèòåëè Pod Works, èõ êîíöåïöèÿ òàêîâà: çà÷åì ñèäåòü â êàôå, êîãäà âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îäíó èç ýòèõ ðàáî÷èõ ñòàíöèé, ãäå ïðîùå ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðàáîòå èëè ïîäãîòîâèòüñÿ ê âàæíîé âñòðå÷å? Ëîðíà Ìóð, äèðåêòîð êîìïàíèè, òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî òåïåðü çíàìåíèòûå òåëåôîííûå êîðîáêè íå áóäóò ïóñòîâàòü, à íàéäóò ñåáå íîâîå, õîðîøåå ïðèìåíåíèå. «Ðàíüøå â Ëîíäîíå áûëî áîëåå 70 òûñÿ÷ êðàñíûõ áóäîê, òåïåðü – 7000. Íàêîíåö-òî î

íèõ ñíîâà âñïîìíÿò», – äîáàâëÿåò Ìóð. Êîìïàíèÿ íàäååòñÿ, ÷òî â áóäóùåì îíè ñìîãóò ðàçðàáîòàòü ïðèëîæåíèå, êîòîðîå áóäåò ïîäñêàçûâàòü ëþäÿì, ãäå íàõîäèòñÿ áëèæàéøèé ñâîáîäíûé «ìèíè-îôèñ». Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ ïîçàáîòèëàñü î áåçîïàñíîñòè – â áóäêàõ îáîðóäîâàíû ñèãíàëèçàöèÿ, êàìåðà âèäåîíàáëþäåíèÿ è äàæå äåòåêòîð äûìà. Ïåðâûå «ðàáî÷èå ñòàíöèè» íà÷àëè ôóíêöèîíèðîâàòü âî âòîðíèê, 6 ñåíòÿáðÿ, â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ëîíäîíà, è ïðèâëåêëè âíèìàíèå ëþáîïûòíûõ ïðîõîæèõ. Îäèí èç

£22,50 В МЕCЯЦ

áóäåò ñòîèòü àðåíäà òàêîãî îôèñà íèõ ñêàçàë êîððåñïîíäåíòó àãåíòñòâà Sputnik News, ÷òî «èäåÿ ãåíèàëüíàÿ», îäíàêî íå âñå ëîíäîíöû ðàçäåëèëè åãî âîñòîðã – íåêîòîðûì òàêàÿ òðàíñôîðìàöèÿ ïðèâû÷íûõ òåëåôîííûõ áóäîê îêàçàëàñü íå ïî âêóñó. Íà ñàéòå ïðîåêòà (podworks.global/locations) âûâåøåí ñïèñîê àäðåñîâ áëèæàéøèõ «áóäîê-îôèñîâ».

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

БРИТАНЦЫ, ВОЗМОЖНО, БУДУТ ЕЗДИТЬ В ЕВРОПУ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ Ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè, âîçìîæíî, ñêîðî áóäóò åçäèòü â Åâðîïó ïî íîâûì ïðàâèëàì, ñîîáùàåò Guardian. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñõåìà Etias (EU travel information and authorisation system) uk ñåé÷àñ îáñóæäàåòñÿ â Åâðîïåéñêîé êîìèññèè: ÷èíîâíèêè ïðåäëàãàþò ââåñòè ðåæèì êîíòðîëÿ âúåçäà â 26 ñòðàí çîíû Øåíãåíà, ïîäîáíûé ñõåìå ESTA, äåéñòâóþùåé â ÑØÀ. Àìåðèêàíñêàÿ ñõåìà ESTA ðàáîòàåò òàê: ãðàæäàíå îïðåäåëåííûõ ñòðàí ìîãóò âúåçæàòü â ÑØÀ íà îïðåäåëåííûé ñðîê áåç âèçû, åñëè öåëü èõ ïîåçäêè – áèçíåñ, òóðèçì èëè òðàíçèò. Èì ëèøü íàäî óâåäîìèòü ãîñîðãàíû ÑØÀ î ïðåäñòîÿùåé ïîåçäêå çà 72 ÷àñà (ýòî äåëàåòñÿ îíëàéí). Ïîøëèíà ñîñòàâëÿåò $14 (îêîëî ‡10). Åñëè â Åâðîïå ïðèìóò ïîõîæèå ïðàâèëà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ãðàæäàíå ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Øåíãåí, íî èìåþùèå ïðàâî áåçâèçîâîãî âúåçäà, áóäóò òàêæå óâåäîìëÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå åâðîïåéñêèå èëè ñòðàíîâûå ñòðóêòóðû î ïðåäñòîÿùåé ïîåçäêå.  òîì

÷èñëå ýòè ïðàâèëà ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ è íà ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè, íå âõîäÿùåé â çîíó äåéñòâèÿ Øåíãåíñêîãî äîãîâîðà. Ïîñëå ââåäåíèÿ íîâûõ ïðàâèë áðèòàíöàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ óâåäîìëÿòü î ïðåäñòîÿùèõ ïîåçäêàõ ÷èíîâíèêîâ Èñïàíèè èëè Ôðàíöèè è äàæå ïëàòèòü ïîøëèíó.

Чиновники предлагают ввести режим контроля въезда в 26 стран зоны Шенгена, подобный схеме ESTA, действующей в США Ïîäðîáíîñòè áóäóò èçâåñòíû ïîçæå: îæèäàåòñÿ, ÷òî Åâðîêîìèññèÿ îïóáëèêóåò ïðîåêò çàêîíà äî êîíöà ýòîãî ãîäà. Öåëü íîâîââåäåíèÿ – óñèëèòü êîíòðîëü åâðîïåéñêèõ ãðàíèö â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïîñëå òåðàêòîâ 2015 è 2016 ãã. Òàêæå, ñîãëàñíî The Telegraph, ïîñëå âûõîäà èç ÅÑ áðèòàíöàì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ åùå è ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå â Åâðîïå.

МИЗОГИНИЯ БУДЕТ ПРИРАВНЕНА К ПРЕСТУПЛЕНИЯМ НА ПОЧВЕ НЕНАВИСТИ Словесные сексуальные домогательства и унижение женщин будут наказываться строже

123rf.com

Áðèòàíñêèå ôåìèíèñòêè ëèêóþò: ìèçîãèíèÿ (òî åñòü ïðîÿâëåíèå íåïðèÿçíè, ïðåçðåíèÿ ê æåíùèíå, ñíèñõîäèòåëüíîå îòíîøåíèå ê íåé èëè óùåìëåíèå åå ïðàâ) áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ïîëèöèåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà êàê ïðåñòóïëåíèå íà ïî÷âå íåíàâèñòè. «Æåíùèíû è äåâî÷êè ñòàëêèâàþòñÿ ñ íàñèëèåì è ïðèòåñíåíèÿìè êàæäûé äåíü», – çàÿâèëè â âåäîìñòâå. Ïèîíåðàìè â ýòîì âîïðîñå ñòàëè ïîëèöåéñêèå èç Íîòòèíãåìøèðà, ãäå òàêèì îáðàçîì ïðîâåëè óæå 20 ðàññëåäîâàíèé çà äâà ìåñÿöà. Òåïåðü çëîóïîòðåáëåíèÿ â îòíîøåíèè

æåíùèíû ñ òî÷êè çðåíèÿ ñëåäîâàòåëåé ðàññìàòðèâàþòñÿ òàê æå ñòðîãî, êàê è â îòíîøåíèè ðàñû, ðåëèãèè èëè ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Ñþäà îòíîñÿòñÿ è ñëîâåñíîå ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, è îñêîðáëåíèå æåíùèí. Áîðöû çà ïðàâà æåíùèí èç Fawcett Society âûñîêî îöåíèëè òàêóþ èíèöèàòèâó è ïðèçâàëè ïîëèòèêîâ ðåàëèçîâàòü åå íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå. Äýéâ Àëòîí, ðàññëåäóþùèé ïðåñòóïëåíèÿ íà ïî÷âå íåíàâèñòè â ïîëèöèè Íîòòèíãåìà, ñêàçàë The Independent: «Êîëè÷åñòâî îò÷åòîâ î ðàçëè÷íûõ ïðîÿâëåíèÿõ ìèçîãèíèè, êîòîðûå ìû ïîëó÷àåì åæåíåäåëüíî, ñîïîñòàâèìî ñ òåìè, ÷òî îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè ïðåñòóïëåíèé íà ïî÷âå íåíàâèñòè». Áëàãîäàðÿ íîâîââåäåíèÿì, ñ÷èòàåò Àëòîí, ê íèì íà÷íóò îáðàùàòüñÿ òå æåíùèíû, êîòîðûå ðàíüøå áû ïðîñòî ïðîìîë÷àëè î ñëó÷èâøåìñÿ. Ãëàâíûé êîíñòåáëü Íîòòèíãåìøèðà Ñüþ Ôèø ñ÷èòàåò, ÷òî èçìåíåíèÿ ñäåëàþò îêðóã áîëåå áåçîïàñíûì äëÿ æåíùèí è äåâóøåê.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

3

МЫ ЕГО ТЕРЯЕМ: ДЭВИД КЭМЕРОН ПОКИНУЛ ПАРЛАМЕНТ Íå óñïåëè áðèòàíöû îïðàâèòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê Äýâèä Êýìåðîí ïîäàë â îòñòàâêó ïîñëå «Áðåêçèòà», êàê îí óæå è âîâñå ïîêèäàåò áðèòàíñêîå ïîëèòè÷åñêîå ïîëå. Íà ýòîé íåäåëå, 13 ñåíòÿáðÿ, îí óøåë ñ ïîñòà ÷ëåíà ïàðëàìåíòà îò èçáèðàòåëüíîãî îêðóãà Óèòíè. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, ðåøåíèå äàëîñü åìó íåëåãêî. «Â îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîåé îòñòàâêè íåâîçìîæíî áûòü çàäíåñêàìåå÷íèêîì, áóäó÷è áûâøèì ïðåìüåðîì», – ñêàçàë Êýìåðîí â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó ITV. Êàê îêàçàëîñü, ó áûâøåãî ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà åñòü ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà ïðîèñõîäÿùåå â ïîëèòèêå, ïðîòèâîðå÷àùèå òîìó êóðñó, êîòîðûé áûë âçÿò íîâûì êàáèíåòîì ìèíèñòðîâ. Ïîýòîìó îí ðåøèë íå áûòü «ðàçäðàæèòåëåì». «Ðàçóìååòñÿ, ó ìåíÿ åñòü ñâîå ìíåíèå ïî íåêîòîðûì âîïðîñàì, è ëþäè çíàþò îá ýòîì. Î÷åíü òðóäíî çàíèìàòü ìåñòî è íå áûòü îãðîìíîé ïîìåõîé òîìó, ÷òî äåëàåò ïðàâèòåëüñòâî. ß íå õî÷ó áûòü òàêîé ïîìåõîé», – äîáàâèë áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð.  ÷àñòíîñòè, Êýìåðîí íå ïðèâåòñòâóåò èäåþ âîçâðàùåíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë, îáúÿâëåííóþ íàêàíóíå Òåðåçîé Ìýé. Êýìåðîí ïîä÷åðêíóë,

flickr.com/photos/number10gov

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÊÝÌÅÐÎÍ ìîæåò åùå âåðíóòüñÿ íà âûáîðàõ â 2020-ì

÷òî îáñóæäàë âîïðîñ ñâîåé îòñòàâêè ñ Ìýé, êîòîðàÿ «ñ ïîíèìàíèåì îòíåñëàñü ê åãî ðåøåíèþ». Òåïåðü çà ìåñòî ÷ëåíà Ïàëàòû îáùèí (íèæíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà) îò èçáèðàòåëüíîãî îêðóãà Óèòíè (â ãðàôñòâå Îêñôîðøèð) áóäóò ïðîâåäåíû âûáîðû. Âïåðâûå Êýìåðîí áûë èçáðàí â ïàðëàìåíò îò ýòîãî îêðóãà â 2001 ãîäó è ñ òåõ ïîð íåîäíîêðàòíî ïåðåèçáèðàëñÿ. Ëåí Ìàêêëàñêè, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Unite, ñêàçàë

The Independent: «Óõîä Äýâèäà Êýìåðîíà èç ïàðëàìåíòà ÿâëÿåòñÿ ëîãè÷íûì ñëåäñòâèåì âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîïû». Ðàíåå Êýìåðîí çàÿâëÿë, ÷òî áóäåò âûñòàâëÿòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà âûáîðàõ â 2020 ãîäó, òàê ÷òî, âîçìîæíî, Áðèòàíèÿ åùå âñòðåòèòñÿ ñî ñâîèì áûâøèì ïðåìüåðîì. Ïîêà æå îí íå ðàçãëàøàåò ñâîèõ ïëàíîâ, ëèøü îòìåòèâ, ÷òî ðàññ÷èòûâàåò çàíèìàòüñÿ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ è ïðîäîëæàòü ñëóæèòü ñòðàíå.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

КАК ТЕРРОР ВРЕЗАЛСЯ В НАШУ ЖИЗНЬ Почему мы так хорошо помним все, что случилось пятнадцать лет назад?..

ß ðàáîòàë òîãäà â îäíîé èç íåìíîãèõ ëîíäîíñêèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò. Ñîòðóäíèêîâ â ðåäàêöèè áûëî ñîâñåì íåìíîãî, è ÷òîáû äîáûòü ÷èòàòåëþ èíòåðåñíûå è îïåðàòèâíûå ìàòåðèàëû, êàæäîìó èç íàñ ïðèõîäèëîñü êðóòèòüñÿ íå òîëüêî çà ñåáÿ, íî è, êàê ïåëîñü â îäíîé äóõîïîäúåìíîé ñîâåòñêîé ïåñíå, «çà òîãî ïàðíÿ».  òîò âòîðíèê ìíå ïðåäñòîÿëî â 9 óòðà âçÿòü èíòåðâüþ ó çàåçæåé ìîñêîâñêîé çíàìåíèòîñòè, â 11 óñïåòü íà âàæíóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ â ðàéîíå Õîëáîðíà, à ïîòîì ñðî÷íî íåñòèñü â ðåäàêöèþ îòïèñûâàòüñÿ, ÷òîáû âñå ýòî ïîïàëî â î÷åðåäíîé íîìåð. Îêîëî ïîëîâèíû âòîðîãî âûáèðàþñü ñ ïðåññ-êîíôåðåíöèè,

ñòàëè ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê äðóãîé ñàìîëåò ïðîøèâàåò íàñêâîçü âòîðóþ áàøíþ Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Èìåííî òîãäà èç òåëåâèçîðà ðàçäàëîñü ñëîâî «òåððîð» è ïîâèñëî â âîçäóõå. Íèêòî íå ñòàë åãî îáñóæäàòü èëè îñïàðèâàòü. Âñåì âñå áûëî ÿñíî è áåç ñëîâ. Íà ìîåì ñòîëå âñå âðåìÿ çâîíèë òåëåôîí. «Âû â êóðñå

ñêàçàë ÿ íà ïðàâàõ ñòàðøåãî, ñòàðàÿñü ïðèäàòü ãîëîñó óâåðåííîñòü. Õîòÿ, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, íå âïîëíå ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî ýòî çíà÷èëî. Íî æèòü ïî-ñòàðîìó íå ïîëó÷àåòñÿ. Ìû îïëàêèâàåì ïîãèáøèõ, ïîìîãàåì ðàíåíûì è èíâàëèäàì, ïðèíèìàåì ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, íî òåðàêòû ïðîäîëæàþò ñîòðÿñàòü ìèð, êîòîðûé ïîñëå ïàäåíèÿ

òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â Àìåðèêå?», – ñðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì êðè÷èò ïîæèëàÿ æåíùèíà. «Äà, â êóðñå», – åëå ñäåðæèâàþñü ÿ. «Íåóæåëè íèêòî íå ìîæåò îñòàíîâèòü ýòî áåçóìèå?», – ïðîäîëæàåò îðàòü îíà. «Ñåé÷àñ ïîçâîíþ ïðåçèäåíòó Áóøó, ïóñòü ïðèíèìàåò ìåðû», – ïðîèçíîøó ìåòàëëè÷åñêèì ãîëîñîì è áðîñàþ òðóáêó. Ïîíèìàþ, ÷òî íàõàìèë è îòçâàíèâàþ îáðàòíî, íî ïîäõîäÿùèå ñëîâà íå ëåçóò â ãîëîâó. «Äà ÷òî âû, ÷òî âû, – ïðè÷èòàåò æåíùèíà, – ýòî ìíå íàäî èçâèíÿòüñÿ. Ïîíèìàåòå, ñèæó òóò îäíà ñ ãîäîâàëîé âíó÷êîé, íè ñëîâà ïî-àíãëèéñêè íå ïîíèìàþ, à ïîäåëèòüñÿ íå ñ êåì. Âîò è ïîçâîíèëà...» Ïî÷åìó ÿ âñå ýòî òàê ÿñíî ïîìíþ? Ïî÷åìó íè îäèí èç îñòàëüíûõ äíåé ïÿòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè íå ñîõðàíèëñÿ â ïàìÿòè? Ñëîâíî ëàéíåð, âðåçàâøèéñÿ â íåáîñêðåá, íàæàë â ìîçãó êàêóþòî ïîòàéíóþ êíîïêó «save forever».

áåðëèíñêîé ñòåíû, êàçàëîñü, äîëæåí áûë ñòàòü äîáðåå, ñïîêîéíåå è áåçîïàñíåå. Íî âñåìèðíîå ñ÷àñòüå íå íàñòóïèëî. Âçðûâû, âûñòðåëû è ïðî÷èå ïðîÿâëåíèÿ íåíàâèñòè îäíèõ ëþäåé ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ïðîèñõîäÿò ïîâñþäó. Ïåðâûé çàêîí, â íàçâàíèè êîòîðîãî ôèãóðèðîâàëî ñëîâî «òåððîðèçì», áûë ïðèíÿò áðèòàíñêèì ïàðëàìåíòîì â 2000 ãîäó. Äî ýòîãî îáõîäèëèñü ðàçíûìè ñòàòüÿìè, ðàçáðîñàííûìè ïî óãîëîâíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó. Äàæå âî âðåìåíà áîðüáû ñ Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèåé àíòèòåððîðèñòè÷åñêèå ìåðû ðàññìàòðèâàëèñü êàê âðåìåííûå, ýêñòðàîðäèíàðíûå. Çàòî òåïåðü Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ðàñïîëàãàåò öåëûì áóêåòîì çàêîíîâ, íàïðàâëåííûõ íà òî, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñâîå íàñåëåíèå îò ýòîé óãðîçû.  2000 ãîäó áûë ïðèíÿò çàêîí «Î òåððîðèçìå», ãîäîì ïîçæå çàêîí «Îá àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ ìåðàõ è áåçîïàñíîñòè». Ïîñëå âçðûâîâ â ìåòðî è àâòîáóñå 7 èþëÿ 2005 ãîäà ïîÿâèëñÿ çàêîí «Î ìåðàõ ïî ïðåäóïðåæäåíèþ òåððîðèçìà», â 2006-ì – «Î òåððîðèçìå», â 2008-ì – «Î êîíòðòåððîðèçìå». Íàêîíåö, â 2015 ãîäó çàêîí «Î êîíòðòåððîðèçìå è áåçîïàñíîñòè». È ýòî íå ñ÷è-

Потайная кнопка Êîãäà ÿ íàêîíåö âëåòåë â ðåäàêöèþ, âñå òðè íàøè ñîòðóäíèöû ñèäåëè ïåðåä ñòàðåíüêèì òåëåâèçîðîì è óòèðàëè ñëåçû. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò ìû

wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ïëþõàþñü â ìàøèíó è âìåñòå ñî âñåì àâòîïîòîêîì (ïëàòíîé çîíû â öåíòðå òîãäà åùå íå áûëî) «ïîëçó» â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Ïîïóòíî ñîîáðàæàþ, êàê ìíå ïîèíòåðåñíåå èçëîæèòü ñîáðàííóþ çà óòðî èíôîðìàöèþ. Âäðóã ðàäèî ïðåðûâàåò ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó, ÷òîáû ñîîáùèòü, ÷òî â Íüþ-Éîðêå ñàìîëåò âðåçàëñÿ â îäíó èç äâóõ áàøåí-áëèçíåöîâ. Ýòà íîâîñòü ïîêàçàëàñü ìíå î÷åíü ñòðàííîé. Ãîäîì ðàíüøå ÿ áûë â Àìåðèêå, è ãèä â ÍüþÉîðêå ðàññêàçûâàë, ÷òî ïîñêîëüêó Ìàíõýòòåí âåñü óòûêàí ìíîãî÷èñëåííûìè íåáîñêðåáàìè, òî äëÿ âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà óñòàíîâëåíà îïðåäåëåííàÿ âûñîòà, íèæå êîòîðîé ñàìîëåòû íå èìåþò ïðàâà ñïóñêàòüñÿ. Ïîêà ÿ ïûòàëñÿ âñïîìíèòü öèôðû ýòîé âûñîòû, êîòîðûå íàçûâàë ãèä, ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î ïîæàðå â ïîâðåæäåííîì çäàíèè, è êòî-òî èç ïîæàðíûõ íå èñêëþ÷èë, ÷òî âîçìîæíî åãî îáðóøåíèå.

Как дальше жить? Êîãäà, óõîäÿ âå÷åðîì, ìû íàêîíåö âûêëþ÷èëè øèïÿùèé è ñîïÿùèé îò óñòàëîñòè òåëåâèçîð, îäíà èç íàøèõ äåâóøåê òÿæåëî âçäîõíóëà: «È êàê æå òåïåðü æèòü?» «Áóäåì æèòü êàê æèëè», –

òàÿ îòäåëüíûõ êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèõ ñòàòåé â äðóãèõ çàêîíàõ. È ýòî íå âñå. Þðèäè÷åñêîå âåäîìñòâî ãîòîâèò çàêîí îá ýêñòðåìèçìå, êîòîðûé áóäåò âíåñåí â ïàðëàìåíò, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî îïðåäåëèòñÿ ñ òåì, ÷òî ïîäðàçóìåâàòü ïîä òåðìèíîì «ýêñòðåìèçì». Ïî ñëîâàì äîêòîðà Ìàðèè Íîððèñ èç Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè, «Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðåâðàòèëàñü â êîíòðòåððîðèñòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî, ãäå ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òåðàêòîâ ïðèíèìàþòñÿ íå òîëüêî â ìåñòàõ ñêîïëåíèÿ ëþäåé, â àýðîïîðòàõ, íà âîêçàëàõ, â òåàòðàõ è íà êîíöåðòàõ, íî è â äåòñêèõ ñàäàõ, øêîëàõ, îôèñíûõ ïîìåùåíèÿõ, íà îñòàíîâêàõ òðàíñïîðòà». «Åñëè ÷åëîâåê ïîäîçðåâàåòñÿ â ó÷àñòèè â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, – çàìå÷àåò äîêòîð Íîððèñ, – òî ïî îòíîøåíèþ ê íåìó (èëè ê íåé) ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí êîìåíäàíòñêèé ÷àñ, åãî òåëåôîí è èíòåðíåò ïîäâåðãíóò ïðîâåðêå. Ýòà ëè÷íîñòü ìîæåò áûòü â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå ïåðåñåëåíà â äðóãîé ãîðîä ñòðàíû. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ìîæåò çàïðåòèòü âîçâðàùàòüñÿ â Áðèòàíèþ èç çàãðàíèöû. Òàêàÿ ìåðà ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà äàæå ê ãðàæäàíàì Êîðîëåâñòâà. Ïðàâäà, â ýòîì ñëó÷àå çàïðåò áóäåò âðåìåííûì».

Переживем и это Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãîñóäàðñòâî ñòàðàåòñÿ âîâëåêàòü ìîëîäûõ ìóñóëüìàí â îáùåñòâåííóþ æèçíü Áðèòàíèè. Âî âñåõ êðóïíûõ ïàðòèÿõ åñòü ìóñóëüìàíå-÷ëåíû ïàðëàìåíòà, ïðîâèíöèàëüíûõ àññàìáëåé, ìåñòíûõ ñîâåòîâ. Ñðåäè òåõ, êòî èñïîâåäóåò èñëàì, åñòü íåìàëî èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé, æóðíàëèñòîâ, þðèñòîâ, ó÷åíûõ, äåÿòåëåé èññêóñòâà. Ðàñòåò ÷èñëî ìóñóëüìàí, ïîëó÷àþùèõ äèïëîìû áðèòàíñêèõ âóçîâ, ñîâåðøàþùèõ âûäàþùèåñÿ îòêðûòèÿ â íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèÿõ, äåëàþùèõ ñëîæíåéøèå îïåðàöèè â çäåøíèõ áîëüíèöàõ. Ó ìåíÿ íåò àíàëîãè÷íûõ ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ ïî Áðèòàíèè, íî â ÑØÀ 65% ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ (18-24 ãîäà) ñ ñèìïàòèåé îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì ñâåðñòíèêàì-ìóñóëüìàíàì. Ïðè÷åì ïðîöåíò ýòîò òåì âûøå, ÷åì ñ áîëüøèì ÷èñëîì ìóñóëüìàí îáùàþòñÿ è äðóæàò ìîëîäûå àìåðèêàíöû.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ïðîöåíò ñèìïàòèé âîçðàñòàåò äî 78%. ß íå ïðîâèäåö, íî êàæåòñÿ ìíå, ÷òî íûíåøíåå îáîñòðåíèå îòíîøåíèé ìåæäó ìèðîì èñëàìà è çàïàäíîé öèâèëèçàöèåé, íåñìîòðÿ íà êðîâàâûé îòòåíîê, íîñèò âðåìåííûé õàðàêòåð. ×åëîâå÷åñòâî âèäåëî åùå è íå òàêîå. Ïðåæèâåì.

А К Т УА Л Ь Н О

САДИК ХАН ПОСТРОИТ «БАРСЕЛОНУ НА ТЕМЗЕ» Ìýð Ëîíäîíà óòâåðäèë ïëàí ñòðîèòåëüñòâà æèëîé çîíû â Áàðêèíãå, ãäå â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 15 ëåò áóäåò ïîñòðîåíî 10 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ. Ýòó ìåñòíîñòü íàçûâàþò «Áàðñåëîíîé-íà-Òåìçå». Ñòðîéêó ïëàíèðóþò íà÷àòü óæå â ñëåäóþùåì ãîäó.  ïðîåêò, ïîìèìî æèëûõ äîìîâ, âõîäèò îáóñòðîéñòâî íàáåðåæíîé, ïðèñòàíè äëÿ ÿõò è «çåëåíûõ» òåððèòîðèé, à òàêæå æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè è òðàíñïîðòíîé ðàçâÿçêè.

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íà ïëîùàäè 180 ãåêòàðîâ óæå ïîñòðîåíî 734 äîìà, à åùå 414 íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå âîçâåäåíèÿ. Ïî ìíåíèþ Ñàäèêà Õàíà, «Áàðñåëîíà-íà-Òåìçå» ïîçâîëèò, â òîì ÷èñëå, ðåøèòü ïðîáëåìó äîñòóïíîãî æèëüÿ â ñòîëèöå. Ïîýòîìó îí ïîñòàâèë çàñòðîéùèêàì óñëîâèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîëîâèíà äîìîâ äîëæíà áûòü äîñòóïíà äëÿ àðåíäû è äëÿ ïîêóïêè. The Evening Standard ïðèâîäèò öèòàòó ñòîëè÷íîãî ãëàâû: «Ó

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ îáåùàþò íà÷àòü óæå â ñëåäóþùåì ãîäó

Áàðêèíãà îãðîìíûé ïîòåíöèàë äëÿ ÷àñòè÷íîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû äîñòóïíîãî æèëüÿ â Ëîíäîíå. Íàøà çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ýòó òåððèòîðèþ âñåé íåîáõîäèìîé ñîâðåìåííîé èíôðàñòðóêòóðîé, êîòîðàÿ ñäåëàåò æèçíü çäåñü ôàíòàñòè÷åñêè óäîáíîé». Ãëàâà ìóíèöèïàëèòåòà Áàðêèíãà Äàððåí Ðîäóýëë òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî âíåñåò îãðîìíûé âêëàä â ðåøåíèå æèëèùíîãî êðèçèñà ñòîëèöû.

ÀÍÃËÈß

5

НАЙДЖЕЛ ФАРАДЖ МОЖЕТ СТАТЬ ВЕДУЩИМ RT Michael Vadon at flickr.com

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÍÀÉÄÆÅË ÔÀÐÀÄÆ ñêàçàë, ÷òî «ïîïàë íà RT ñëó÷àéíî»

Ïîêëîííèêè áûâøåãî ëèäåðà ïàðòèè UKIP Íàéäæåëà Ôàðàäæà çðÿ âîëíîâàëèñü ïî ïîâîäó åãî îòñòàâêè – ïîëèòèê áûñòðî íàøåë ïðèìåíåíèå ñâîèì âûäàþùèìñÿ îðàòîðñêèì ñïîñîáíîñòÿì è áîãàòîé ìèìèêå. Ïðîêðåìëåâñêèé êàíàë RT ïðåäëîæèë Ôàðàäæó âåñòè ñîáñòâåííîå øîó. Ïîêà íå èçâåñòíî, ñîãëàñèëñÿ ëè îí íà ýòî ïðåäëîæåíèå, îäíàêî ïåðåãîâîðû âåëèñü äîñòàòî÷íî àêòèâíî. Êàê ñîîáùàåò The Independent, RT òàêæå âåë ïåðåãîâîðû î ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ðÿäîì áðèòàíñêèõ îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, â òîì ÷èñëå ñ æóðíàëèñòêîé Êýòè Õîïêèíñ, êîòîðîé ïðåäëîæèëè âåñòè ïåðåäà÷ó î äîñóãå. Îäíàêî â

èòîãå èõ âûáîð ïàë íà îäíîãî èç ãëàâíûõ ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà». Íîâàÿ ïðîãðàììà, êîòîðóþ áóäåò âåñòè Ôàðàäæ, ïîÿâèòñÿ â ðàìêàõ áîëüøîé ðåîðãàíèçàöèè êàíàëà, êîòîðûé ðàñøèðÿåò ñåòêó âåùàíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, îí áóäåò îñâåùàòü ãðÿäóùèå âûáîðû â ÑØÀ.  Ëîíäîíå ýòó íîâîñòü âîñïðèíÿëè ïðîõëàäíî, òàê êàê RT èìååò ðåïóòàöèþ ïðîïàãàíäèñòñêîãî ÑÌÈ. Ñàì Ôàðàäæ ñêàçàë, ÷òî «ïîïàë íà RT ñëó÷àéíî». Îí äîáàâèë: «Ýòî òåëåêàíàë ñ î÷åíü áîëüøîé àóäèòîðèåé. Äà, âîçìîæíî, îíè è çàíèìàþòñÿ ïîëèòè÷åñêîé ïðîïàãàíäîé, íî èãíîðèðîâàòü èõ íåëüçÿ».

В ЛИДСЕ ИЗБИЛИ ИММИГРАНТА ИЗ ПОЛЬШИ Ãðóïïà èç 20 ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 16 äî 18 ëåò èçáèëà 28-ëåòíåãî ïîëÿêà â Ëèäñå, Ñåâåðíûé Éîðêøèð. Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî ïðåñòóïëåíèå ìîãëî áûòü ñîâåðøåíî íà ïî÷âå êñåíîôîáèè. Cîîáùàåòñÿ, ÷òî ãðóïïà ïîäðîñòêîâ àòàêîâàëà æåðòâó è åãî äðóãà â ñïàëüíîì ðàéîíå Àðìëè. Ïîñòðàäàâøèé áûë äîñòàâëåí â ãîñïèòàëü ñ ïîðåçîì íà ãîëîâå, êîòîðûé ïðèøëîñü çàøèâàòü, îäíàêî åãî æèçíü âíå îïàñíîñòè. Ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè çàÿâèë ïðåññå, ÷òî ýòîò èíöèäåíò ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ñëó÷àé ïðîÿâëåíèÿ ðàñèçìà èç-çà êîììåíòàðèåâ, ñäåëàííûõ íàïàäàþùèìè âî âðåìÿ ïðîèñøåñòâèÿ. Íà÷àëüíèê ïîëèöèè Ëèäñà Ïîë Ìàíè äîáàâèë, ÷òî îòäåëåíèå áîðåòñÿ ñ ïðåñòóïëåíèÿìè íà ïî÷âå ìåæðàñîâîé âðàæäû è äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðèâëå÷ü íàðóøèòåëåé ê îòâåòñòâåííîñòè. Ýòî óæå íå ïåðâûé ñëó÷àé íàïàäåíèÿ íà ïîëüñêèõ èììèãðàíòîâ â Àíãëèè, â êîòîðîì ïîëèöèÿ óñìàòðèâàåò êñåíîôîáñêèå ìîòèâû.

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

МИР ЗАТАИЛ ДЫХАНИЕ В ОЖИДАНИИ ПЕРВОЙ ЛИЧНОЙ ВСТРЕЧИ ЛАВРОВА И ДЖОНСОНА Ðîññèéñêèå è áðèòàíñêèå ïîëèòèêè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòðåìÿòñÿ ê «íîðìàëèçàöèè îòíîøåíèé», êàê îíè ýòî ñàìè íàçûâàþò. Íàïîìíèì, ÷òî ïðîöåññ áûë çàïóùåí åùå â àâãóñòå, ïîñëå òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà Òåðåçû Ìýé è Âëàäèìèðà Ïóòèíà, êîòîðûå çàòåì ïðîâåëè ëè÷íóþ âñòðå÷ó â ðàìêàõ ñàììèòà G20 â Êèòàå.  òå æå äíè ñîñòîÿëñÿ åùå îäèí òåëåôîííûé ðàçãîâîð – ìåæäó Ñåðãååì Ëàâðîâûì è Áîðèñîì Äæîíñîíîì. Ïîçäðàâèâ áðèòàíñêîãî êîëëåãó ñ íàçíà÷åíèåì, ãëàâà ðîññèéñêîãî ÌÈÄà ïðåäëîæèë ëè÷íî îáñóäèòü ðÿä âàæíûõ äëÿ îáåèõ ñòîðîí âîïðîñîâ. Íå ïðîøëî è ìåñÿöà, êàê îíè ñîçâîíèëèñü ñíîâà, ÷òîáû íàçíà÷èòü òî÷íóþ äàòó – 12 ñåíòÿáðÿ ñòàëî îôèöèàëüíî èçâåñòíî, ÷òî ïîëèòèêè âñòðåòÿòñÿ «íà ïîëÿõ» 71-é ñåññèè Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå. Ýíòóçèàçì Ëàâðîâà ìîæíî ïîíÿòü: ïîñëå Ôèëèïïà Õàììîíäà, áûâøåãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Áðèòàíèè, êîòîðûé íå ñêðûâàë ñâîåãî íåãàòèâíîãî îòíîøåíèÿ ê Ìîñêâå, Áîðèñ Äæîíñîí äëÿ ðîññèéñêîãî ÌÈÄà – íàñòîÿùèé ïîäàðîê. Òåì áîëåå, ÷òî áûâøèé ìýð Ëîíäîíà íåîäíîê-

íàì ñäåëàòü âûâîäû è ñûãðàòü â ñâîþ ñèëó», – ïèñàë îí â ñâîåé êîëîíêå â Daily Telegraph. Çàòåì îí, ïðàâäà, âûçâàë áîëüøîé àæèîòàæ, ñðàâíèâ Ïóòèíà ñ ýëüôîì Äîááè. Òàê èëè èíà÷å, âñòðå÷à äèïëîìàòîâ îáåùàåò áûòü ïëîäîòâîðíîé.  ðîññèéñêîì ÌÈÄå çàìåòèëè, ÷òî «ïðè îáñóæäåíèè ðÿäà âîïðîñîâ äâóñòîðîííåé ïîâåñòêè äíÿ ìèíèñòðû âûðàçèëè óäîâëåòâîðåíèå íàìåòèâøåéñÿ àêòèâèçàöèåé äâóñòîðîííèõ êîíòàêòîâ íà wikimedia.org

ÀÍÃËÈß

wikimedia.org

6

ÊÀÊ ÈÌÅÍÍÎ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß «íîðìàëèçîâûâàòü» îòíîøåíèÿ Äæîíñîí è Ëàâðîâ, ìû óçíàåì ïîñëå âñòðå÷è

ðàòíî âûñêàçûâàë åñëè íå ñèìïàòèþ ê Ðîññèè, òî õîòÿ áû ïîääåðæêó ïî ðÿäó âîïðîñîâ. Íàïðèìåð, â ðàìêàõ êàìïàíèè çà âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ Äæîíñîí èñïîëüçîâàë ðîññèéñêèå ïðîáëåìû êàê ïîâîä óïðåêíóòü Åâðîïó: «Åñëè âû õîòèòå ïðèìåð òîãî, êàê äåéñòâèÿ Åâðîñîþçà íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå è åãî ñòðåìëåíèå ïåðåòÿíóòü íà ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ â ñôåðå îáîðîíû

ïðèâåëè ê ðåàëüíûì ïðîáëåìàì, ïîñìîòðèòå íà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü íà Óêðàèíå». Ïîääåðæèâàë îí è äåéñòâèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà âî âðåìÿ îñâîáîæäåíèÿ Ïàëüìèðû: «Åñëè ñîëäàòû Ïóòèíà ïîìîãëè âûáðîñèòü ìàíüÿêîâ èç Ïàëüìèðû, òî (è ìíå áîëüíî ýòî ïðèçíàâàòü) ýòî î÷åíü õîðîøî ãîâîðèò î ðóññêèõ. Îíè ñäåëàëè òàê, ÷òî Çàïàä âûãëÿäèò íåýôôåêòèâíûì, òàê ÷òî ïîðà

После Филиппа Хаммонда, бывшего министра иностранных дел Британии, Борис Джонсон для российского МИДа – настоящий подарок ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ, îòìåòèâ ïîçèòèâíûé èìïóëüñ, ïðèäàííûé ýòîìó ïðîöåññó âñòðå÷åé ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçîé Ìýé 4 ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà â ãîðîäå Õàí÷æîó «íà ïîëÿõ» ñàììèòà «Áîëüøîé äâàäöàòêè».

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

7

ÀÍÃËÈß

АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ХИНКЛИ ПОЙНТ – БЫТЬ На этой неделе Мэй наконец дала добро на запуск атомной электростанции Хинкли Пойнт, сообщает The Telegraph Ïðåìüåð-ìèíèñòð îòêëàäûâàëà ðåøåíèå, ïîêà íå ïðîñìîòðåëà âñå ïëàíû íîâîé ïîñòðîéêè ëè÷íî, è òåïåðü íàêîíåö äàëà îòìàøêó íà çàïóñê ýíåðãåòè÷åñêîãî ïðîåêòà. Îäíàêî èñòî÷íèê Äàóíèíãñòðèò, 10 ñêàçàë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ñïåêóëÿöèÿ, è íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî îôèöèàëüíî ðåøåíèå åùå íå áûëî îçâó÷åíî. Ýòî çàÿâëåíèå ðàñõîäèòñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî Äàóíèíãñòðèò è äåïàðòàìåíò ïî äåëàì áèçíåñà è ýíåðãåòèêè ðàáîòàþò íå ïîäêëàäàÿ ðóê, ÷òîáû äîñòè÷ü ñîãëàøåíèÿ äî êîíöà ýòîé íåäåëè. Ìýé ñêàçàëà, ÷òî õîòåëà ñäåëàòü çàÿâëåíèå åùå â ïîíåäåëüíèê, íî íà îäèííàäöàòîì ÷àñó îáñóæäåíèé áèçíåñ-ñåêðåòàðü Ãðåã Êëàðê ïîïðîñèë ïðèòîðìîçèòü ïðèíÿòèå ñîãëàøåíèÿ åùå ðàç. Íàïîìíèì, ÷òî ïëàí ‡18-ìèëëèàðäíîãî ïðîåêòà â Ñîìåðñåò áûë íåîæèäàííî ïðèîñòàíîâëåí, êîãäà Ìýé ïðèñòóïèëà ê èñïîëíåíèþ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé â èþëå, íî îíà îáåùàëà îçâó÷èòü ðåøåíèå ê êîíöó ñåíòÿáðÿ. Ìèðîâûå ëèäåðû, â òîì ÷èñëå Ñè Öçèíüïèí è Ôðàíñóà Îëëàíä, ñ íåòåðïåíèåì æäàëè ðåøåíèÿ áðèòàíñêîãî

ВАЖНЫЕ ФАКТЫ О ХИНКЛИ ПОЙНТ

£18 млрд

– ñòîèìîñòü

ñòðîèòåëüñòâà

32 кВт – ìîùíîñòü çà-

âîäà

5,8

млн – êîëè÷åñòâî äîìîâ, êîòîðûå ÀÝÑ îáåñïå÷èò ýíåðãèåé

5600

– ñòîëüêî ÷åëîâåê áóäóò ðàáîòàòü íàä ñòðîèòåëüñòâîì

Ïðåäâàðèòåëüíûé ìàêåò – âèä íà Õèíêëè-Ïîéíò â Ñîìåðñåòå ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ïîòîìó ÷òî ïëàí â íàñòîÿùåå âðåìÿ îïëà÷èâàåòñÿ ôðàíöóçñêîé ãèãàíòñêîé ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèåé EDF è êèòàéñêîé îáùåé ÿäåðíîé ýíåðãåòè÷åñêîé êîðïîðàöèåé (Chinese General Nuclear Power Corporation).

BBC ÏÐÈÂÎÄÈÒ ×ÅÒÛÐÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÝÉ ÄÀËÀ ÄÎÁÐÎ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÕÈÍÊËÈ-ÏÎÉÍÒ - Îòñóòñòâèå âåñîìûõ àðãóìåíòîâ ïðîòèâ åãî ñòðîèòåëüñòâà ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà.

- EDF óæå ïîòðàòèëè ‡2,5 ìèëëèàðäà íà ïðîåêò, è áðè-

òàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ìîãóò ïðåäúÿâèòü òðåáîâàíèå î âîçìåùåíèè óáûòêîâ â ñëó÷àå îñòàíîâêè ïðîåêòà.

- Ïîñëå âñòðå÷è ñ ëèäåðàìè Êèòàÿ íà ñàììèòå G20 Ìýé íàõîäèòñÿ â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè.

- Ïðèîðèòåòíîé êîìïàíèåé äëÿ ‡100-ìèëëèîííîãî çàêàçà äëÿ Õèíêëè-Ïîéíò ñòàíåò êîìïàíèÿ, áàçèðóþùàÿñÿ â Óýëüñå.

÷èñëå ïî ïîâîäó âûñîêîé ñòîèìîñòè ýíåðãèè áóäóùåãî çàâîäà â Ñîìåðñåò, à òàêæå âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé êèòàéñêîãî ó÷àñòèÿ â ñòðîèòåëüñòâå òàêîé âàæíîé ÷àñòè íàöèîíàëüíîé èíôðàñòðóêòóðû. Åùå îäèí ïðåäìåò êðèòèêè – ñóììà, êîòîðóþ áóäåò ïîëó÷àòü ôðàíöóçñêèé ýíåðãåòè÷åñêèé ãèãàíò EDF çà âûðàáîòêó ýíåðãèè äëÿ Õèíêëè, – ‡92,50 çà ìåãàâàòò-÷àñ ýëåêòðîýíåðãèè.

ÊÐÈÒÈÊÈ ÃÎÂÎÐßÒ Î ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÝÍÅÐÃÈÈ ÕÈÍÊËÈ Îáçîð ñõåìû Õèíêëè-Ïîéíò âûçâàë ðÿä îïàñåíèé, â òîì

Áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí è åãî êàíöëåð Äæîðäæ Îñáîðí áûëè ñòîðîííèêàìè íîâîé «çîëîòîé ýðû» â îòíîøåíèÿõ ñ Ïåêèíîì.

25000

– îáùåå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò, êîòîðûå ñîçäàñò ÀÝÑ

35 лет – ñðîê êîíòðàêòà ñóáñèäèé (ñîãëàñîâàí ìèíèñòðàìè)

£92,50 – ñòîëüêî áóäåò

ñòîèòü ìåãàâàòò-÷àñ ýëåêòðîýíåðãèè, âûðàáàòûâàåìîé Õèíêëè (â äâà ñ ëèøíèì ðàçà áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé öåíû ýëåêòðîýíåðãèè)

2025

– ïðåäïîëîæèòåëüíî â ýòîò ãîä íà÷íåò âûðàáàòûâàòüñÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ

ОБРАЗОВАНИЕ

Îäíà èç ïåðâûõ ðåôîðì Òåðåçû Ìýé íà ïîñòó ïðåìüåð-ìèíèñòðà êîñíóëàñü îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ – îíà îáúÿâèëà î âîçâðàùåíèè ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë. Ýòî çàÿâëåíèå ìãíîâåííî ðàçäåëèëî îáùåñòâî íà äâå ÷àñòè êòî-òî ñ ýíòóçèàçìîì ïîääåðæàë åå èäåþ, äðóãèå æå âèäÿò âîçâðàùåíèå òàêèõ øêîë êàòàñòðîôîé äëÿ áðèòàíñêîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ. Íà ïðîøëîé íåäåëå Òåðåçà Ìýé âíîâü îáîçíà÷èëà ñâîþ ïîçèöèþ: íîâûå ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû íåîáõîäèìû, ÷òîáû îòïðûñêè áîãàòûõ ñåìåé ïåðåñòàëè äîìèíèðîâàòü ñðåäè ó÷åíèêîâ ëó÷øèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Îíà òàêæå ñêàçàëà, ÷òî â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîèñõîäèò «âûáîðêà ïî ñòîèìîñòè äîìà», èìåÿ â âèäó òåíäåíöèþ ê ïîêóïêå äîðîãîé íåäâèæèìîñòè âîêðóã õîðîøèõ øêîë. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Lloyds Bank, ïîêàçàëî, ÷òî

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

НУЖНЫ ЛИ БРИТАНИИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ? МНЕНИЯ РАЗДЕЛИЛИСЬ ìíîãèå ðîäèòåëè ãîòîâû ïëàòèòü â ñðåäíåì íà ‡53,000 áîëüøå, ÷òîáû æèòü â äîìå, íàõîäÿùåìñÿ ïîáëèçîñòè ê øêîëàì ñ ëó÷øèìè ìåñòàìè â ðåéòèíãå. Ñðåäíèå öåíû íà æèëüå óæå äîñòèãëè ‡366,744 â ðàéîíàõ, ïðèëåãàþùèõ ê ãîñóäàðñòâåííûì øêîëàì, âõîäÿùèì â ñïèñîê 30 ëó÷øèõ ïî Àíãëèè. Íî òåïåðü âñå áóäåò èíà÷å. Ìýé õî÷åò ñîçäàòü «ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ 21-ãî âåêà» ñ «âîçìîæíîñòüþ âûáîðà äëÿ êàæäîãî». Îíà íàñòàèâàåò, ÷òî ðåôîðìà âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî âìåñòå ñ ãðàììàòè÷åñêèìè ïîÿâÿòñÿ è «ñëàáûå» øêîëû äëÿ äåòåé, êîòîðûå íå ïðîøëè ýêçàìåí â âîçðàñòå 11 ëåò. Íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè ïîääåðæèâàþò ýòó èäåþ. Íàïðèìåð, The Telegraph öèòèðóåò ìèíèñòðà îáîðîíû Ìàéêëà Ôåëëîíà: «Â ìîåì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå åñòü äâå ïðåêðàñíûå àêàäåìèè, îäíà èç íèõ – íîâàÿ áåñïëàòíàÿ øêîëà, è ìîè èçáèðàòåëè èìåþò äîñòóï ê ãðàììàòè÷åñêèì øêîëàì – ýòî òîò âûáîð, êîòîðûé äîë-

æåí áûòü â êàæäîé ÷àñòè ñòðàíû». Ôåëëîí òàêæå äîáàâèë, ÷òî «íå êàæäîìó ðåáåíêó ïîäõîäèò àêàäåìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë, è î÷åíü âàæíî, ÷òîáû áûëè ñîîòâåòñòâóþùèå àëüòåðíàòèâû». Ñîâñåì ñêîðî áóäåò îôèöèàëüíî îáúÿâëåíî îá îáðàçîâàòåëüíûõ ïëàíàõ Ìýé. Êàê îæèäàåòñÿ, îíà íàìåðåâàåòñÿ ñäåëàòü ãðàììàòè÷åñêèìè íåêîòîðóþ ÷àñòü èç 500 íîâûõ áåñïëàòíûõ øêîë, êîòîðûå îáåùàë ïîñòðîèòü Äý-

îòêðûòèå íîâûõ ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë íå èçáàâèò ðîäèòåëåé îò ðàñõîäîâ: âìåñòî òîãî, ÷òîáû òðàòèòü áåçóìíûå äåíüãè íà æèëüå, îíè áóäóò îòäàâàòü èõ íà ÷àñòíûå óðîêè ñ ðåïåòèòîðàìè, ÷òîáû äåòè ìîãëè ïðîéòè êîíêóðñíûé îòáîð. Ìèëáåðí ïðèçâàë Ìýé ïðèíÿòü ñðî÷íûå ìåðû ïî ëèêâèäàöèè ïðîïàñòè ìåæäó ñàìûìè áîãàòûìè è ñàìûìè áåäíûìè. Îí òàêæå ïðåäóïðåäèë î ðàñòóùåì ðàçðûâå ìåæäó ñåâåðîì è þãîì ñòðàíû.

òóïíî.  èòîãå íà ìåñòàõ «äëÿ áåäíûõ» ó÷àòñÿ òå, êòî çà íèõ çàïëàòèë... Äà, êîíå÷íî, òåïåðü ó îïðåäåëåííûõ äåòåé èç ðàáî÷èõ ñåìåé ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü âñòóïèòü â «ýëèòó», íî âûèãðàåò ëè îáùåñòâî â öåëîì îò ýòîãî? Äóìàþ, íåò».

âèä Êýìåðîí íåçàäîëãî äî îòñòàâêè. Îäíàêî íå âñå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò èäåþ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà áëàãîòâîðíîé äëÿ áðèòàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ñâîå ìíåíèå íà ñòðàíèöàõ The Guardian âûñêàçàë Àëàí Ìèëáåðí, ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïî ñîöèàëüíîé ìîáèëüíîñòè ïðè ïðàâèòåëüñòâå. Îí óâåðåí, ÷òî óâåëè÷åíèå ÷èñëà ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë ðàçäåëèò îáùåñòâî íà «ìû» è «îíè». Âåäü íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â îñòàâøèåñÿ 163 ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû ñ êîíêóðñíûì îòáîðîì ïîñòóïàþò ïðåèìóùåñòâåííî äåòè èç íåçàâèñèìûõ ïîäãîòîâèòåëüíûõ øêîë, à íå âûõîäöû èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé. «Âûáîð çäåñü îáóñëîâëåí íå ïåäàãîãè÷åñêèìè ôàêòîðàìè, à ñîöèàëüíûìè. Îíè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî òàêîé øàã óâåëè÷èò ñîöèàëüíóþ ìîáèëüíîñòü, íî íà ñàìîì äåëå ýòî áóäåò êàòàñòðîôîé äëÿ ñîöèàëüíîé ìîáèëüíîñòè», – äîáàâèë Ìèëáåðí. Ïî åãî ìíåíèþ,

Что думают русские мамы Лондона?

êàõ è äâîå÷íèêàõ, îòäàâ óìíèêîâ â «ãðàììû». Óðàâíèëîâêà, ìîæåò, è ïîçâîëèò äâîå÷íèêàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, íî äëÿ îáùåñòâà â öåëîì ýòî îçíà÷àåò óìåíüøåíèå ïðîöåíòà «äâèãàþùèõ ïðîãðåññ».

Åâà: «Ïî-ìîåìó, ýòî äàñò áîëüøå øàíñîâ ðàáî÷åìó êëàññó è ñðåäíåìó õîðîøî âûó÷èòü ñâîèõ äåòåé. Ïëþñ, øêîëû ïîïðîùå ìîãóò êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ñåðåäíÿ÷-

spaldinggrammar.lincs.sch.uk

ÀÍÃËÈß

wikimedia.org

8

Òåì âðåìåíåì ãîðÿ÷àÿ äèñêóññèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó ðàçâåðíóëàñü íå òîëüêî ìåæäó ÷èíîâíèêàìè. Íà ñòðàíèöå ðóññêîÿçû÷íîé ãðóïïû Russian Childrens World â «Ôåéñáóêå» ìíåíèÿ ìàì òîæå ðàçäåëèëèñü. Ìû ñîáðàëè ñàìûå èíòåðåñíûå öèòàòû ïî ïîâîäó âîññîçäàíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë â Áðèòàíèè.

£53000 – ñòîëüêî ãîòîâû äîïëàòèòü ðîäèòåëè çà æèëüå âáëèçè øêîë ñ õîðîøèì ðåéòèíãîì

Îêñàíà: «Grammar schools ìíå íàïîìèíàåò, êàê ó íàñ ïëàòÿò, ÷òîáû «ïîñòóïèòü íà áþäæåò» â óíèâåðàõ. Äåøåâëå, ÷åì íà ïëàòíîì êóðñå ïëàòèòü 5 ëåò, íî äëÿ ìíîãèõ èç áåäíûõ ñåìåé ýòî íå äîñ-

Èðèíà: «ß çà ãðàììàòè÷åñêèå øêîëû. Ýòî õîðîøèé øàíñ äëÿ äåòåé è ðîäèòåëåé áûòü ìîòèâèðîâàííûìè è ÷åãî-òî äîñòèãàòü. À ðàâåíñòâî – ýòî óòîïèÿ. Ðåïåòèòîðû ìîãóò ïîìî÷ü òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ðåáåíîê ãäå-òî íà ãðàíèöå îòñå÷åíèÿ ðåçóëüòàòîâ». Àííà: «ß íå ïðîòèâ ãðàììàòè÷åñêèõ øêîë, íî ÿ çà òî, ÷òîáû ðåñóðñû øëè íà óëó÷øåíèå îáðàçîâàíèÿ, ïðè÷åì ïî âñåé ñòðàíå. Ýòà ãîíêà çà Grammar Schools, ýêçàìåíû, ïîòîì äîëãàÿ äîðîãà â øêîëó ëèøàåò äåòåé äåòñòâà, à ðîäèòåëåé – êà÷åñòâåííîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ ñ äåòüìè. Äëÿ ñïîñîáíûõ äåòåé íàäî äåëàòü áîëåå óãëóáëåííûå êëàññû â ìåñòíûõ øêîëàõ».

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

НЕДВИЖИМОСТЬ В ЛИВЕРПУЛЕ – ВЫГОДНОЕ ВЛОЖЕНИЕ ДЕНЕГ Â ñåíòÿáðå 2014 ãîäà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàïóñòèëî ïðîãðàììó äåöåíòðàëèçàöèè ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè â ñòðàíå – Decentralisation decade. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âçÿò êóðñ íà èçìåíåíèå ñèñòåìû èíâåñòèöèé ïî ïðèìåðó Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Øâåöèè è Ôðàíöèè, ãäå ìíîæåñòâî êëþ÷åâûõ êðóïíûõ íåñòîëè÷íûõ ãîðîäîâ èìåþò ñèëüíóþ ýêîíîìèêó, ðàçâèòûé ñåêòîð ãîñóäàðñòâåííûõ óñëóã è âëèÿíèå íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé íà óðîâíå ñòðàíû. Ëèâåðïóëü – îäèí èç ãîðîäîâ, êîòîðûé ìàêñèìàëüíî âûèãðûâàåò îò ýòîé ïðîãðàììû. Ðàçâèâàþùèéñÿ è äèíàìè÷íûé ïîðò, ýòîò ãîðîä åæåãîäíî ïðèâëåêàåò áîëåå 50 ìëí òóðèñòîâ è æèòåëåé îêðåñòíûõ ãîðîäîâ íà ðàçíîîáðàçíûå âûñòàâêè, ôåñòèâàëè, áèåííàëå è ïðî÷èå êóëüòóðíûå ñîáûòèÿ. Ïðè ýòîì Ëèâåðïóëü âõîäèò â ïÿòåðêó ñàìûõ ïîñåùàåìûõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè, è òåìïû ðàçâèòèÿ òóðèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè â íåì ïðåâûøàþò àíàëîãè÷íûå ïîêàçàòåëè â Ëîíäîíå è Ìàí÷åñòåðå. Îäèí òîëüêî ìàëûé è ñðåäíèé áèçíåñ, êîòîðûé àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ â ãîðîäå, ê 2020 ãîäó ñîçäàñò 7000 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò.  Ëèâåðïóëå íàõîäÿòñÿ òðè êðóïíûõ óíèâåðñèòåòà (University of Liver-

pool, Liverpool John Moores University, Liverpool Hope University), â êîòîðûõ îáó÷àþòñÿ 50 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Âñå ýòî ñîçäàåò ïðèâëåêàòåëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ïîêóïêè æèëüÿ, êîòîðîå îäíîâðåìåííî îáõîäèòñÿ äåøåâëå, ÷åì â Ëîíäîíå, íî òàê æå, êàê è â ñòîëèöå, ïðåäîñòàâëÿåò âûñîêóþ äîõîäíîñòü îò ñäà÷è â àðåíäó èëè ïîñëåäóþùåé ïðîäàæè. Ïîýòîìó èíîñòðàííûå èíâåñòîðû è ðåçèäåíòû Âåëèêîáðèòàíèè ñòðåìÿòñÿ ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Ëèâåðïóëå. Ñåãîäíÿ ìîæíî îòìåòèòü òðè íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ïðîåêòà çàñòðîéêè â Ëèâåð-

Áðèòàíöû ñ ìàëåíüêèìè äåïîçèòàìè, âïåðâûå ïîêóïàþùèå íåäâèæèìîñòü, áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàþò îò ïîñëåäñòâèé «Áðåêçèòà», ïîñêîëüêó ÷èñëî èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ äëÿ ïîêóïàòåëåé ñ 5%-íûìè äåïîçèòàìè ñîêðàòèëîñü, ñîîáùàåò The Telegraph, Ñðåäíÿÿ öåíà íà ïåðâè÷íóþ ïîêóïêó äîìà äîñòèãëà ñâîåãî ìàêñèìóìà â èþíå 2016 ãîäà, ñîñòàâèâ ‡161,912, îäíàêî êîëè÷åñòâî èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ, äîñòóïíûõ äëÿ ëþäåé ñ ñàìûìè ìàëåíüêèìè äåïîçèòàìè, óïàëî. Âñå ýòî âûçûâàåò áåñïîêîéñòâî ñðåäè àãåíòîâ ïî íåäâèæèìîñòè, òàê êàê ðûíîê æèëüÿ òåïåðü ìîæåò íà÷àòü êîëåáàòüñÿ â ðåçóëüòàòå ðåôåðåíäóìà î âûõîäå èç ÅÑ. À âîò ÷èñëî èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ, äîñòóïíûõ äëÿ ïîêóïàòåëåé ñ áîëåå êðóïíûìè ñóììàìè äåïîçèòîâ, óâåëè÷èëîñü ñ èþíÿ, òàê êàê îíè ñ÷èòàþòñÿ áîëåå áåçîïàñíûìè äëÿ êðåäèòîðîâ è âëàäåëüöåâ ñîáñòâåííîñòè. Îäíàêî, ïî äàííûì Moneyfacts è èïîòå÷íîãî ñòðàõîâ-

123rf.com

СОКРАТИЛОСЬ ЧИСЛО ИПОТЕЧНЫХ СДЕЛОК С МАЛЕНЬКИМИ ДЕПОЗИТАМИ

ùèêà AmTrust, èõ êîëè÷åñòâî òîæå äîëæíî ñíèçèòüñÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè. Êðîìå òîãî, êðåäèòîâàíèå ïåðâè÷íûõ ïîêóïàòåëåé íåóêëîííî ñíèæàåòñÿ, ïîñêîëüêó îíî äîñòèãëî ñâîåãî ïèêà âî âòîðîì êâàðòàëå 2014 ãîäà. Êðåäèòû äëÿ ïîêóïàòåëåé ñ 5%-ìè äåïîçèòàìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòàâëÿþò ëèøü 2,5% îò âñåãî êðåäèòîâàíèÿ (ïî ñðàâíåíèþ ñ 4,2% âî âòîðîì êâàðòàëå 2014 ãîäà). Ñàéìîí Êðîí, êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð AmTrust, ñ÷èòàåò, ÷òî âñå ýòî ïðèâåäåò ê îãðàíè÷åíèþ äîñòóïà ïåðâè÷íûõ ïîêóïàòåëåé ê ðûíêó íåäâèæèìîñòè, à âïîñëåäñòâèè ïîâëèÿåò è íà âåñü ðûíîê.

ïóëå: North Point (ó ðåêè), Berry House (ðàéîí Merseyside) è ìàñøòàáíûé ïðîåêò ðåäåâåëîïìåíòà ×àéíàòàóíà. Âñå ïðîåêòû íàõîäÿòñÿ áóêâàëüíî â äâóõ øàãàõ îò äåëîâîãî öåíòðà ãîðîäà. Êàæäûé èç íèõ ïî-ñâîåìó óíèêàëåí

Статистика говорит о том, что цены на недвижимость в северных городах, таких как Ливерпуль, Ноттингем и Манчестер, растут быстрее, чем в южных

è èíòåðåñåí.  êîìïëåêñàõ ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð ñîâðåìåííûõ êâàðòèð, îòâå÷àþùèõ âûñîêèì òåõíè÷åñêèì ñòàíäàðòàì, âêëþ÷àÿ óñëóãè êîíñüåðæà, òðåíàæåðíûé çàë è ñïà-öåíòð. Ïðîåêòû íàõîäÿòñÿ íà ñòàäèè ñòðîèòåëüñòâà, ïîýòîìó ñòîèìîñòü àïàðòàìåíòîâ äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíà: îò ‡80,000 (ïî ñðàâíåíèþ ñ ‡150,000 – ñðåäíåé öåíîé íà ãîòîâîå æèëüå). Ïîêóïàòåëè ñìîãóò âûèãðàòü íå òîëüêî îò òîãî, ÷òî óïðàâëÿþùàÿ êîìïàíèÿ ãîòîâà ãàðàíòèðîâàòü èíâåñòîðàì äîõîäíîñòü íà òðè ãîäà â ðàçìåðå 7% ãîäîâûõ, íî è íà ïðèðîñòå êàïèòàëèçàöèè, òàê êàê ïî ñòàòèñòèêå Zoopla çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò öåíà íà íåäâèæèìîñòü â Ëèâåðïóëå âûðîñëà íà 16,3%. Ñòàòèñòèêà Hometrack òàêæå ãîâîðèò î òîì, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ñåâåðíûõ ãîðîäàõ, òàêèõ êàê Ëèâåðïóëü, Íîòòèíãåì è Ìàí÷åñòåð, ðàñòóò

áûñòðåå, ÷åì â þæíûõ. Àðåíäà íåäâèæèìîñòè â Ëèâåðïóëå òîæå ïîëüçóåòñÿ âûñîêèì ñïðîñîì. Àðåíäóþò êàê ñòóäåíòû, òàê è ðàáîòíèêè ìíîæåñòâà êîìïàíèé, êîòîðûå ïîñòåïåííî ïåðåâîçÿò â ãîðîä ñâîè îôèñû. Òàê, 45% æèòåëåé Ëèâåðïóëÿ àðåíäóþò æèëüå. Ñðåäíÿÿ àðåíäíàÿ ïëàòà ñîñòàâëÿåò ‡110 â íåäåëþ, íî, ó÷èòûâàÿ âûñîêèé ñïðîñ, îæèäàåòñÿ, ÷òî ñòîèìîñòü àðåíäû ê 2017 ãîäó ïîäíèìåòñÿ íà 18,2%. Ïðè ýòîì óæå ñåãîäíÿøíÿÿ àðåíäíàÿ ïëàòà îáåñïå÷èâàåò ïðèáûëü èíâåñòîðà â 7%. Åñëè ó÷èòûâàòü è ïðèðîñò êàïèòàëèçàöèè, òî ãîäîâîé äîõîä ìîæåò äîñòè÷ü 10%.

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü â DOM International Ltd ïî òåëåôîíó 02033181468, èëè email – info@dom-international.com, à òàêæå ÷åðåç ôîðìó îáðàòíîé ñâÿçè íà ñàéòå http://dom-international.ru

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

ФЕСТИВАЛЬ РУССКИХ ТРАДИЦИЙ «ЛАДО»

КОНЦЕРТ К ЮБИЛЕЮ СЕРГЕЯ ПРОКОФЬЕВА

Ðèñóíîê Ëþñÿ Åëåñèíà

23-25 ñåíòÿáðÿ Ïóøêèíñêèé äîì è êëóá «ÈÇÁÀ» ïðèãëàøàþò íà ôåñòèâàëü ðóññêèõ òðàäèöèé «ËÀÄλ. Çäåñü âû óâèäèòå ÿðêèå è êðàñî÷íûå ðóññêèå òðàäèöèîííûå êîñòþìû âî âñåì èõ ðàçíîîáðàçèè, óñëûøèòå ôîëüêëîðíîå ïåíèå â îðèãèíàëå è â îáðàáîòêå ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ, ïîïðîáóåòå äîìàøíèå ðóññêèå ïèðîãè; âû îòïðàâèòåñü â ïóòåøåñòâèå çà ôîëüêëîðîì â ðóññêóþ äåðåâíþ, óçíàåòå âñå î äåðåâåíñêèõ öåðêâÿõ, ïåðåíåñåòåñü íà 400 ëåò íàçàä, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü Íîâûé ãîä ïî ñòàðèíêå. Êóðàòîð ôåñòèâàëÿ Ïîëèíà Ïðóöêîâà ñîáðàëà äëÿ âàñ âñå ñàìîå èíòåðåñíîå î íàðîäíûõ

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

òðàäèöèÿõ – íî íå ïðîñòî, à ñ èíòðèãîé, ïðèêëþ÷åíèåì è â íåîæèäàííîì ôîðìàòå.  ïðîãðàììå: äåðåâåíñêàÿ ìîäà; ãîðîäñêèå è äåðåâåíñêèå ãîëîñà (íàðîäíûå èñïîëíèòåëè è ðóññêèå êîìïîçèòîðû); ñóäüáû äåðåâåíñêèõ öåðêâåé; Áåëãîðîäùèíà (ïåâèöû ñåëà Ïîäñåðåäíåå â ôèëüìå Òîìàøà è ßãíû Êíèòòåëü); ïðèêëþ÷åí÷åñêàÿ èãðà äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé «Íà 400 ëåò íàçàä»; êîëûáåëüíûå Ðîññèè è ìèðà; ÷àé ñ ïèðîãàìè âñå âûõîäíûå; áîëüøîé âå÷åðíèé êîíöåðò.

Ïî ñëó÷àþ 125-ãî þáèëåÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà â Ëîíäîíå ïðîéäåò êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Îí îçíàìåíóåò îòêðûòèå ôîíäà ñåìüè Ïðîêîôüåâà â Ëîíäîíå. Êîíöåðò áóäóò âåñòè âíóêè Ñåðãåÿ Ñåðãååâè÷à. Äëÿ çðèòåëåé ñûãðàþò çâåçäû ìèðîâîé êëàññè÷åñêîé ñöåíû Ñòèâåí Èññåðëèñ (âèîëîí÷åëü) è Îëëè Ìóñòîíåí (ôîðòåïüÿíî) è ìîëîäûå çâåçäû: Þëèÿ ×àïëèíà, Þðèé Êàëüíèö, Ðîñàííà Òåð-Áåðã, Êîíñòàíòèíîñ Äåñòîóñ. Ïîñëå êîíöåðòà

– ïðèåì ñ çàêóñêàìè è íàïèòêàìè (áèëåò íà ìåðîïðèÿòèå ìîæíî îáìåíÿòü íà áåñïëàòíûé íàïèòîê â áàðå).

ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ â 19:30 ÁÈËÅÒÛ: ‡15, ‡7,50 äëÿ ñòóäåíòîâ (blackheathhalls.com)

ПОКАЗЫ ФИЛЬМА «ДВЕ ЖЕНЩИНЫ» ВЕРЫ ГЛАГОЛЕВОЙ Íà÷èíàÿ ñ 16 ñåíòÿáðÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòîÿòñÿ ïîêàçû ôèëüìà Âåðû Ãëàãîëåâîé. «Äâå æåíùèíû», ñíÿòîãî ïî ìîòèâàì ïüåñû Òóðãåíåâà

ÊÎÃÄÀ: ñ 23 ïî 25 ñåíòÿáðÿ ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20 (pushkinhouse.org)

«Ìåñÿö â äåðåâíå». Ýòî êëàññèêà XIX âåêà: æàðêîå ðóññêîå ëåòî, áîãàòàÿ óñàäüáà, äîáðûé ïîìåùèê, áëàãîðîäíûé äðóã ñåìüè, óåçäíûé

äîêòîð, äîìàøíèé ó÷èòåëü è äâå æåíùèíû – êðàñàâèöà â ñàìîì ðàñöâåòå, òîñêóþùàÿ îò æåëàíèÿ ëþáâè â ïðåä÷óâñòâèè óâÿäàíèÿ è åå 18ëåòíÿÿ âîñïèòàííèöà-áåñïðèäàííèöà… Ëþáîâíîå òîìëåíèå íàïîëíÿåò äîì è ñàä, ïîðîæäàÿ ñòðàñòü, ðåâíîñòü è ñîïåðíè÷åñòâî. Ãåðîè ñòîÿò íà ïîðîãå ëþáâè, íî íèêòî íå îñìåëèâàåòñÿ ñäåëàòü ïåðâûé øàã.  ðîññèéñêîé âåðñèè ôèëüìà, âûøåäøåãî â ïðîêàò â 2014 ãîäó, çíàìåíèòîãî àêòåðà Ðýéôà Ôàéíñà ïåðåîçâó÷èâàëè èç-çà åãî íåïîâòîðèìîãî àêöåíòà, îäíàêî â áðèòàíñêèõ ïîêàçàõ âû óñëûøèòå èìåííî åãî ãîëîñ! ÊÎÃÄÀ: ñ 16 ñåíòÿáðÿ â êèíîòåàòðàõ ñòðàíû ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ íà angliya.com/events-london

ВСТРЕЧА С АЛЕКСЕЕМ МАКУШИНСКИМ Àëåêñåé Ìàêóøèíñêèé – ïîýò, ïðîçàèê, ýññåèñò è ïåðåâîä÷èê, æèâåò â Ãåðìàíèè, ðàáîòàåò â óíèâåðñèòåòå ãîðîäà Ìàéíö íà êàôåäðå ñëàâèñòèêè. Ìàêóøèíñêèé ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì êíèã, ÷ëåí ðåäêîëëåãèè æóðíàëà «Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte» è åãî ðóññêîÿçû÷íîé ñåòåâîé âåðñèè «Ôîðóì íîâåéøåé âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé èñòîðèè è êóëüòóðû», ïîñòîÿííûé àâòîð æóðíàëîâ «Çâåçäà», «Äðóæáà íàðîäîâ», «Çàðóáåæíûå çàïèñêè», «Âîïðîñû ëèòåðàòóðû» è ìíîãèõ äðóãèõ.  Ëîíäîíå íà âñòðå÷å ñ ïèñàòåëåì áóäåò âåñòè ðàçãîâîð Ëàðèññà Èòèíà. Ìàêóøèíñêèé òàêæå áóäåò ÷èòàòü îòðûâêè èç ñâîèõ ðîìàíîâ. ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ, 19:00 ÁÈËÅÒÛ: ‡7 (pushkinhouse.org)

ДЕНЬГИ

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ЗАДЕРЖКУ ИЛИ ОТМЕНУ ПОЕЗДА МОЖНО БУДЕТ ПОЛУЧИТЬ НАЛИЧНЫМИ áðèòàíñêèõ ïîåçäîâ ñìîãóò îáðàùàòüñÿ çà êîìïåíñàöèÿìè, äàæå åñëè ïîåçä ïðèåõàë âîâðåìÿ, íî êà÷åñòâî ñåðâèñà îêàçàëîñü íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì. Íàïðèìåð, åñëè ïîåçä áûë ïåðåïîëíåí èç-çà òîãî, ÷òî ïåðåâîç÷èê íåîæèäàííî ñîêðàòèë êîëè÷åñòâî âàãîíîâ â ïîåçäå. Îáðàùàòüñÿ â ñóä çà êîìïåíñàöèåé ìîæíî äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âàø ïîåçä îïàçäûâàåò ðåãóëÿðíî, ïóñòü

123rf.com

Æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå â ýòîé ñòðàíå ïîõîæå íà êîøìàðíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ äëèòñÿ óæå íåñêîëüêî ëåò. Êà÷åñòâî ñåðâèñà íà æåëåçíîé äîðîãå ñòàíîâèòñÿ òîëüêî õóæå, à öåíû íà ïðîåçä æåëåçíîäîðîæíûå êîìïàíèè ïîäíèìàþò ðåãóëÿðíî, è ñåçîííûå ïðîåçäíûå çàïðîñòî ìîãóò ñòîèòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ ôóíòîâ. Ñ êîìïåíñàöèÿìè çà ïëîõîé ñåðâèñ ïåðåâîç÷èêè ñåé÷àñ ðàáîòàþò ïî âûãîäíîé äëÿ ñåáÿ è î÷åíü íåóäîáíîé äëÿ ïàññàæèðîâ ñõåìå: â ñëó÷àå çàäåðæêè ïîåçäà îíè äîëæíû âûïëà÷èâàòü ïàññàæèðàì ëèøü ÷àñòü ïîòðà÷åííûõ íà ïðîåçä äåíåã, â âèäå âàó÷åðîâ, êîòîðûìè ìîæíî îïëàòèòü ñëåäóþùèé ïðîåçä íà ïîåçäå. Òàê, åñëè ïîåçä çàäåðæàëñÿ áîëåå ÷åì íà ïîë÷àñà, ïàññàæèð èìååò ïðàâî âåðíóòü ïîëîâèíó îäíîðàçîâîé ïîåçäêè. Ïîëíàÿ ñóììà îäíîðàçîâîé ïîåçäêè âîçâðàùàåòñÿ ïàññàæèðó, åñëè åãî ïîåçä çàäåðæàëñÿ íà ÷àñ è áîëåå. Ïîëíàÿ ñóììà çà ïîåçä-

êó â îáà êîíöà âîçâðàùàåòñÿ (îïÿòü æå â âàó÷åðàõ) òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîåçä èëè îäíà èç ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ìàðøðóòà áûëè ïîëíîñòüþ îòìåíåíû. Áîëåå òîãî, ýòè êîìïåíñàöèè âûïëà÷èâàþòñÿ íå àâòîìàòè÷åñêè, à òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïàññàæèðû çàïîëíÿò ñïåöèàëüíóþ ôîðìó. Íî ñ 1 îêòÿáðÿ ó áðèòàíñêèõ ïàññàæèðîâ ïîÿâèòñÿ

âîçìîæíîñòü âåðíóòü ñâîè äåíüãè çà ïëîõîé ñåðâèñ æåëåçíîäîðîæíûõ ïåðåâîç÷èêîâ.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î ïðàâàõ ïîòðåáèòåëÿ (Consumer Rights Act), ïàññàæèðû ñìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñóä ãðàôñòâ (county court), åñëè îíè ñ÷èòàþò, ÷òî æåëåçíîäîðîæíàÿ êîìïàíèÿ âûïëàòèëà ñëèøêîì ìàëåíüêóþ êîìïåíñàöèþ. Êðîìå òîãî, ïàññàæèðû

Если поезд задержался более чем на полчаса, пассажир имеет право вернуть половину одноразовой поездки, с 1 ок тября – не только ваучерами, но и наличными

è íå íà 30, à âñåãî ëèøü íà 10 ìèíóò. Æåëåçíîäîðîæíûå êîìïàíèè íå âûïëà÷èâàþò êîìïåíñàöèè çà òàêèå êîðîòêèå çàäåðæêè, íî åñëè ýòî

ïðîèñõîäèò ðàç çà ðàçîì, òî ïàññàæèðû ìîãóò ïîæàëîâàòüñÿ íà ïëîõîé ñåðâèñ. È ñàìîå ãëàâíîå – êîìïåíñàöèþ ìîæíî áóäåò ïîëó÷àòü êàê â âàó÷åðàõ, òàê è íàëè÷íûìè. Åñëè ðàçìåð êîìïåíñàöèè, çà êîòîðîé ïàññàæèð îáðàòèëñÿ â ñóä, íå ïðåâûøàåò ‡300, òî ñòîèìîñòü ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ ñîñòàâèò ‡25. Ýòîò ñóäåáíûé âçíîñ áóäåò âîçìåùåí ïàññàæèðó â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî èñõîäà. Ïàññàæèðû ìîãóò îáðàùàòüñÿ â ñóä è â òîì ñëó÷àå, åñëè æåëåçíîäîðîæíàÿ êîìïàíèÿ âûïëàòèëà èì òîëüêî ÷àñòü ñòîèìîñòè áèëåòà, íî îíè ñ÷èòàþò, ÷òî çà âñå ñòðàäàíèÿ íà âîêçàëå èëè â ïîåçäå èì ïîëîæåíà ïîëíàÿ êîìïåíñàöèÿ. Îñòàåòñÿ âåðèòü â òî, ÷òî ñóäüè òîæå ëþäè è êàæäûé äåíü åçäÿò íà ëåãåíäàðíûõ áðèòàíñêèõ ïîåçäàõ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ðàçáèðàòåëüñòâàõ â ñóäå ãðàôñòâ ìîæíî íàéòè ïî ññûëêå gov.uk/make-courtclaim-for-money/overview

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЧЕТ ДЛЯ СТУДЕНТА: ПРЕИМУЩЕСТВА И МАЛЕНЬКИЕ ХИТРОСТИ

ÂÛÁÈÐÀÅÌ ÐÀÇÌÅÐ ÄÎËÃÀ Ãëàâíûé ïàðàìåòð äëÿ áåäíûõ ñòóäåíòîâ, æèâóùèõ îò îäíîãî ñòóäåí÷åñêîãî êðåäèòà äî äðóãîãî, – ýòî, êîíå÷íî æå, ùåäðûé áåñïðîöåíòíûé îâåðäðàôò, êîòîðûé ïîìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ íà ïëàâó â ñàìûå ãîëîäíûå âðåìåíà. Ðàçìåð îâåðäðàôòà ìîæåò çàâèñåòü íå òîëüêî îò âûáðàííîãî áàíêà, íî è îò ãîäà ó÷åáû: íåêîòîðûå áàíêè ïðåäëàãàþò ïåðâîêóðñíèêàì íåáîëüøîé îâåðäðàôò, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿ åãî ñ êàæäûì ãîäîì èëè ñåìåñòðîì. Ðàçìåð îâåðäðàôòà òàêæå áóäåò çàâèñåòü îò ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ êàæäîãî ñòóäåíòà, ïîýòîìó íå âñåãäà ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü íà

ìàêñèìàëüíóþ ñóììó. Ëó÷øèìè áàíêàìè ñ òî÷êè çðåíèÿ áåñïðîöåíòíîãî îâåðäðàôòà ÿâëÿþòñÿ Nationwide, HSBC è Halifax. Îíè ïðåäëàãàþò ñòóäåíòàì ñ÷åòà ñ îâåðäðàôòîì äî ‡3,000 (HSBC ïðåäëàãàåò òàêóþ ñóììó ïåðåðàñõîäà óæå íà ïåðâîì êóðñå). Halifax ïðåäëàãàåò îâåðäðàôò äî ‡3,000, ïîýòîìó âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî ïåðâîêóðñíèêè, êîòîðûå åùå íå î÷åíü õîðîøî óìåþò êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ôèíàíñû, ïîëó÷àò áîëåå ñêðîìíîå ïðåäëîæå-

íèå. Nationwide ïðåäëàãàåò ïåðâîêóðñíèêàì áåñïðîöåíòíûé îâåðäðàôò â ðàçìåðå ‡1,000, íî ê òðåòüåìó êóðñó åãî ðàçìåð âûðàñòàåò äî ‡3,000. Ñõîæèé îâåðäðàôò ïðåäëàãàåò è áàíê Barclays: ê êîíöó âòîðîãî êóðñà ó÷åíèêè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà îâåðäðàôò â ðàçìåðå ‡3,000, íî â íà÷àëå ó÷åáû îí ñîñòàâèò âñåãî ëèøü ‡500. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî âñå ïîòðà÷åííûå äåíüãè ïðèäåòñÿ âåðíóòü, è áàíêîâñêèé ñ÷åò ñòîèò âûáèðàòü íå òîëüêî èñ-

Совет для бережливых студентов от редактора сайта money.co.uk Ханны Мондрэлл (Hannah Maundrell) - Áàíêè ñîâåòóþò ñòóäåíòàì îòêðûâàòü ëèøü îäèí ñ÷åò, íî ýêîíîìíûå ñòóäåíòû ìîãóò îòêðûòü äâà ñ÷åòà â ðàçíûõ áàíêàõ, îäèí èç êîòîðûõ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ åæåäíåâíûõ òðàò è îâåðäðàôòà, à âòîðîé – äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðîöåíòîâ îò ñáåðåæåíèé.

- Ñòóäåí÷åñêèé êðåäèò è ñ÷åòà çà òåëåôîí è èíòåðíåò ñòîèò îôîðìèòü íà ñ÷åò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñáåðåæåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ó âàñ íà ýòîì ñ÷åòó áóäåò äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ ñóììà äåíåã, ïðèíîñÿùàÿ õîðîøèé ïðîöåíò. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ýòîò ñ÷åò äëÿ åæåäíåâíûõ òðàò.

- Ïîäñ÷èòàâ, ñêîëüêî äåíåã âû åæåíåäåëüíî òðàòèòå íà åäó è ðàçâëå÷åíèÿ, íàñòðîéòå â ñâîåì ñáåðåãàòåëüíîì ñ÷åòå àâòîìàòè÷åñêèé òðàíñôåð, êîòîðûé áóäåò ïåðåâîäèòü óêàçàííóþ ñóììó íà âòîðîé ñ÷åò.

- Íåêîòîðûå áàíêè ïðîïèñûâàþò â ïðàâèëàõ, ÷òî êàæäûé ñåìåñòð èëè ãîä èõ êëèåíòû äîëæíû ïîëó÷àòü íà ñâîé ñ÷åò îïðåäåëåííóþ ñóììó äåíåã (ýòî ìîæåò áûòü çàðïëàòà èëè êðåäèò íà ïðîæèâàíèå). Íî è ýòî ïðåïÿòñòâèå ìîæíî îáîéòè: äîñòàòî÷íî íàñòðîèòü òðàíñôåð íåîáõîäèìîé ñóììû ñî ñáåðåãàòåëüíîãî ñ÷åòà íà ðàñ÷åòíûé è îáðàòíî.

õîäÿ èç ðàçìåðà îâåðäðàôòà, íî è èç ñîáñòâåííûõ âîçìîæíîñòåé.

AMAZON PRIME ÈËÈ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÏÐÎÅÇÄ? Áàíêè ïûòàþòñÿ ïðèâëå÷ü ñòóäåíòîâ íå òîëüêî áîëüøèìè îâåðäðàôòàìè, íî è äîïîëíèòåëüíûìè ïîëåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. Òàê, âñå ñòóäåíòû, îòêðûâàþùèå ñ÷åò â HSBC, ïîëó÷àò ïîäàðî÷íóþ êàðòó Amazon íà ‡60, à òàêæå áåñïëàòíóþ ãîäîâóþ ïîäïèñêó íà Amazon Prime – âèäèìî, ÷òîáû çàêàçàííûå íà Amazon ó÷åáíèêè áûñòðåå äîñòàâëÿëèñü. Santander ïðåäëàãàåò ñâîèì íîâûì êëèåíòàì áåñïëàòíóþ æåëåçíîäîðîæíóþ êàðòó (Railroad card), êîòîðàÿ ñîêðàòèò ñòîèìîñòü ëþáîé ïîåçäêè íà áðèòàíñêèõ ïîåçäàõ íà òðåòü. Âïðî÷åì, îâåðäðàôò ó Santander äîñòàòî÷íî ñêðîìíûé: âñåãî ëèøü ‡1,500 â ïåðâûå òðè ãîäà ó÷åáû. Ñêèäî÷íóþ êàðòó, íî óæå íà ìåæäóãîðîäíûå àâòîáóñíûå ïîåçäêè ïðåäëàãàåò Natwest ñîâìåñòíî ñ Royal Bank of Scotland. Ñêèäêà íà ïðîåçä â àâòîáóñå òàêæå áóäåò ñîñòà-

123rf.com

×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ íà÷èíàåòñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä, è ìíîãèõ ïåðâîêóðñíèêîâ æäåò íåçàâèñèìàÿ îò ðîäèòåëåé æèçíü. Ê ñîæàëåíèþ, íåçàâèñèìàÿ æèçíü – ýòî íå òîëüêî âå÷åðèíêè ñ äðóçüÿìè äî óòðà, íî è ïðèãîòîâëåíèå åäû, ìûòüå ïîñóäû, ñòèðêà îäåæäû è, êîíå÷íî æå, îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè ôèíàíñû. Ôèíàíñîâàÿ íåçàâèñèìîñòü íåâîçìîæíà áåç ñîáñòâåííîãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, è ìíîãèå ñòóäåíòû (à âìåñòå ñ íèìè – è èõ ðîäèòåëè) â áëèæàéøèå äíè âïåðâûå çàäóìàþòñÿ î òîì, êàê âûáðàòü ïåðâûé áàíê.

âëÿòü òðåòü îò îáû÷íîé öåíû. Îâåðäðàôò ó ýòèõ áàíêîâ â ïåðâûé ñåìåñòð îãðàíè÷èâàåòñÿ ‡500, íî ïîòîì âûðàñòàåò äî ‡2,000.

Nationwide äîïîëíèòåëüíî ðàçûãðûâàåò ïÿòü ïðèçîâ â ðàçìåðå ‡15,000 ñðåäè ñâîèõ êëèåíòîâ-ñòóäåíòîâ, óñïåâøèõ îòêðûòü ñ÷åò äî 30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà. Ðîçûãðûø ïðèçîâ ñîñòîèòñÿ 10 ÿíâàðÿ. Âûèãðàííûå äåíüãè ñòóäåíòû äîëæíû ðàçäåëèòü ñ ðîäèòåëÿìè è ïîòðàòèòü íà âûïëàòó àðåíäû ñòóäåí÷åñêîãî æèëüÿ è êðåäèòà íà íåäâèæèìîñòü.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîáèðàþñü ïðîäëåâàòü âèçó åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîé êîìïàíèè (Sole Representative of Overseas Business). Åñòü ëè òðåáîâàíèå ê ìèíèìàëüíûì îáîðîòàì ïðåäñòàâèòåëüñòâà? Ïðè ïðîäëåíèè âèçû çàÿâèòåëü äîëæåí äîêàçàòü ýêîíîìè÷åñêóþ àêòèâíîñòü ôèëèàëà (ïðåäñòàâèòåëüñòâà). Òðåáîâàíèé ê ìèíèìàëüíûì îáîðîòàì íåò, íî íóæíî áóäåò äîêàçàòü, ÷òî ôèëèàë ôèíàíñîâî ñòàáèëåí è èìååò ïîñòîÿííûå êîììåð÷åñêèå îáÿçàòåëüñòâà. Ó ìåíÿ ñêîðî çàêîí÷èòñÿ âèçà ïîñåòèòåëÿ (visitor visa), íî ìíå î÷åíü õîòåëîñü áû îñòàòüñÿ áóêâàëüíî íà íåñêîëü-

âåííûé âûõîä – ðàçâåñòèñü è óåõàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè? Âû ìîæåòå ïîäàòü àïïëèêàöèþ êàê æåðòâà äîìàøíåãî íàñèëèÿ, òàê êàê ïëîõîå îòíîøåíèå íå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü ñî ñòîðîíû ñóïðóãà. Àïïëèêàöèÿ ìîæåò áûòü ïîäàíà â ñëó÷àå äîìàøíåãî íàñèëèÿ, ñîâåðøåííîãî ÷ëåíîì ñåìüè ïàðòíåðà, åñëè ïàðòíåð íå ïðåäïðèíÿë ìåð äëÿ çàùèòû ïîñòðàäàâøåé ñòîðîíû. ß ñîñòîÿëà â áðàêå ñ áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì áîëüøå 6 ëåò. Áðàê áûë çàêëþ÷åí â Ðîññèè. ß óåõàëà èç Âåëèêîáðèòàíèè ãîä íàçàä, íî ìû íå ðàçâîäèëèñü. Íåäàâíî ìóæ óìåð, çàâåùàíèÿ íå îñòàâèë.

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

СТРУКТУРА ВЛАДЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ùåñòâóåò ìíîæåñòâî ðàçðåøåííûõ ðàñõîäîâ, êîòîðûå âû÷èòàþòñÿ èç äîõîäà, è, òàêèì îáðàçîì, ñíèæàåòñÿ íàëîãîîáëàãàåìàÿ ñóììà.

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RED SQUARE LONDON

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è áóõãàëòåðû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè

123rf.com

Íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûé âîïðîñ, ñ êîòîðûì ìû ñòàëêèâàåìñÿ â ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå, – «Êàê ñòðóêòóðèðîâàòü âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ äëÿ ìèíèìèçàöèè íàëîãîâ?» Ýòîò âîïðîñ âîëíóåò îñîáåííî òåõ, êòî ïëàíèðóåò ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè èñêëþ÷è-

2. Âëàäåëåö, êàê àêöèîíåð êîìïàíèè, ïîëó÷àåò äîõîä îò êîìïàíèè â âèäå äèâèäåíäîâ. Ðàçìåð íàëîãà çàâèñèò îò òîãî, ê êàêîé ñòàâêå îòíîñèòñÿ âàø ïîäîõîäíûé íàëîã (20%, 40% èëè 45%). ×òîáû ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü ñòàâêó íàëîãîîáëîæåíèÿ, âàì íåîáõîäèìî ñëîæèòü ñóììó âàøèõ îáùèõ äîõîäîâ è äîõîäîâ â âèäå äèâèäåíäîâ. Äèâèäåíäû ìåíåå ‡5,000 íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ.  çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà âàøåãî äîõîäà âîçìîæíî, ÷òî âàì áóäåò íåîáõîäèìî ïëàòèòü íàëîã ïî íåñêîëüêèì ñòàâêàì.

- Ñòàâêà 7,5% – åñëè âàø äîõîä îáëàãàåòñÿ íàëîãîì ïî ñòàâêå 20% (basic rate); äàëåå

âëàäåëåö äîëæåí åæåãîäíî ïëàòèòü íàëîã íà äîðîãîñòîÿùóþ íåäâèæèìîñòü (Annual Tax on Enveloped Dwellings). Òàêàÿ ñóììà ñîñòàâëÿåò ìèíèìóì ‡3,500 è ìàêñèìóì ‡218,200 (04.2016-03.2017). Íî ñóùåñòâóþò è èñêëþ÷åíèÿ: - åñëè íåäâèæèìîñòü ïîêóïàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êàê èíâåñòèöèÿ (òî åñòü äëÿ ñäà÷è â àðåíäó òðåòüåìó ëèöó íà êîììåð÷åñêîé îñíîâå, à íå êàê ñåìåéíûé äîì); è - åñëè àðåíäàòîð íèêàê íå ñâÿçàí (è íèêîãäà íå áûë ñâÿçàí) ñ àðåíäîäàòåëåì (not connected person).  òàêîì ñëó÷àå àðåíäîäàòåëü ìîæåò áûòü îñâîáîæäåí îò íàëîãà íà äîðîãîñòîÿùóþ íåäâèæèìîñòü (Annual Tax on Enveloped Dwellings).

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè, íà òåõ, êòî íàõîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïðîñðî÷åííîé âèçå ìåíåå 28 äíåé, çàïðåò íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, íî ñëåäóþùàÿ àïïëèêàöèÿ ýòîãî æå êàíäèäàòà íà áðèòàíñêóþ âèçó ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ íåäîâåðèÿ, è âèçîâûé îôèöåð èìååò ïðàâî îòêàçàòü çàÿâèòåëþ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, ó ìåíÿ ñóïðóæåñêàÿ âèçà. Ñ ìóæåì îòíîøåíèÿ íîðìàëüíûå, íî ìû æèâåì â îäíîì äîìå ñ åãî ðîäèòåëÿìè, ãäå ó ìåíÿ ðîëü áåñïðàâíîé ïðèñëóãè. Íåäàâíî ñâåêîð äàæå ïîäíÿë íà ìåíÿ ðóêó. Ìóæ êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ ïåðååõàòü èç ðîäèòåëüñêîãî äîìà è íå ñìååò âîçðàçèòü ðîäèòåëÿì è êàê-òî çà ìåíÿ âñòóïèòüñÿ. Ïîëîæåíèå ó ìåíÿ ïî÷òè íåâûíîñèìîå. Íåóæåëè åäèíñò-

Èìåþ ëè ÿ ïðàâî íà íàñëåäñòâî, åñëè ó ìåíÿ íåò áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà? Åñëè íà ìîìåíò ñìåðòè ñóïðóãà âû îôèöèàëüíî îñòàâàëèñü åãî æåíîé, òî âû èìååòå ïðàâî íà íàñëåäñòâî ïî çàêîíó èëè ÷àñòü íàñëåäñòâà ïðè íàëè÷èè äðóãèõ íàñëåäíèêîâ. Åñëè ó âàñ áûëà ñîâìåñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü èëè ñîâìåñòíûé ñ÷åò â áàíêå, òî âû êàê ñóïðóãà àâòîìàòè÷åñêè íàñëåäóåòå åãî äîëþ, äàæå ïðè íàëè÷èè äðóãèõ íàñëåäíèêîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

êî äíåé ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ, ÷òîáû ïîáûâàòü íà ñåìåéíîì òîðæåñòâå. ß âåäü èìåþ ïðàâî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå 28 äíåé ïîñëå îêîí÷àíèÿ âèçû? Ó ìåíÿ íå áóäåò àâòîìàòè÷åñêîãî çàïðåòà íà ïîëó÷åíèå íîâîé âèçû â òå÷åíèå ãîäà?

òåëüíî äëÿ èíâåñòèöèè è ïîëó÷åíèÿ äîõîäà îò àðåíäû. Âûãîäíîé ñòðóêòóðîé âëàäåíèÿ ìîæåò áûòü âëàäåíèå ÷åðåç þðèäè÷åñêîå ëèöî – êîìïàíèþ. Îäíàêî ýòî çàâèñèò îò ðàçìåðà ïîëó÷àåìîãî äîõîäà. Ãåðáîâûé ñáîð â ðàçìåðå 15% ïëàòèòñÿ îäèí ðàç íà âñþ ñóììó ïîêóïêè ïîñëå çàêðûòèÿ ñäåëêè, åñëè îáùàÿ öåíà æèëîé íåäâèæèìîñòè ñîñòàâëÿåò ñâûøå ‡500,000. Îäíàêî, åñëè ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè íå ïðåâûøàåò ‡500,000, òî ñòàâêè ãåðáîâîãî ñáîðà îáû÷íûå: ïåðâûå ‡125,000 íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ, íà âòîðóþ ÷àñòü ñóììû, îò ‡125,001 äî ‡250,000 ãåðáîâûé ñáîð ïëàòèòñÿ â ðàçìåðå 2%, à íà îñòàòî÷íóþ ñóììó, íå ïðåâûøàþùóþ ‡500,000, – 5%.  ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ: 1. Þðèäè÷åñêèå ëèöà (êîìïàíèè) ïëàòÿò êîðïîðàòèâíûé íàëîã ïî ñòàâêå 20%. Ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî ïëàí ñíèçèòü êîðïîðàòèâíûé íàëîã äî 17% ê 2020 ãîäó. Òàêæå ñó-

- 32,5% – åñëè íàëîãîâàÿ ñòàâêà 40% (higher rate); è - 38,1% – åñëè íàëîãîâàÿ ñòàâêà 45% (additional rate).

3. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: êàê ôèçè÷åñêîå ëèöî âëàäåëåö-àðåíäîäàòåëü âû áóäåòå ïëàòèòü ïîäîõîäíûé íàëîã (income tax) íà ïîëó÷åííûå âàìè äîõîäû îò àðåíäû (income tax) ïî ñëåäóþùèì ñòàâêàì: - ‡11,001 – ‡43,000 – 20%; - ‡43,001 – ‡150,000 – 40%; - ‡150,001 – 45%. Òàêèì îáðàçîì, öåëåñîîáðàçíûì ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïîëó÷åíèå äîõîäà îò àðåíäû þðèäè÷åñêèì ëèöîì, êîòîðîå ðàç â ãîä ïëàòèò óêàçàííûé êîðïîðàòèâíûé íàëîã 20%. Äàëåå ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè äîõîäû ðàñïðåäåëÿþòñÿ (àêöèîíåðàì-âëàäåëüöàì êîìïàíèè) â êà÷åñòâå äèâèäåíäîâ. Ïðåèìóùåñòâà çàâèñÿò îò óðîâíÿ äîõîäîâ.

4. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ïðè âëàäåíèè æèëîé íåäâèæèìîñòüþ ñòîèìîñòüþ ‡500,000 + ÷åðåç êîìïàíèþ,

èììèãðàöèîííûìè è áóõãàëòåðñêèìè âîïðîñàìè, à òàêæå ëþáûìè âîïðîñàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê ïîêóïêå, ïðîäàæå èëè ñäà÷å íåäâèæèìîñòè â àðåíäó. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ВЕРА ГЛАГОЛЕВА: «ТАКОГО ГЕРОЯ, КАК РАКИТИН, СЕГОДНЯ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ» Ôèëüì «Äâå æåíùèíû», ñíÿòûé ïî ïîâåñòè Èâàíà Òóðãåíåâà «Ìåñÿö â äåðåâíå», âûõîäèò â áðèòàíñêèé ïðîêàò 16 ñåíòÿáðÿ. Êàæåòñÿ, åãî ðåæèññåðó óäàëîñü îñóùåñòâèòü íåâîçìîæíîå – è äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé ñûãðàë ñàì Ðýéô Ôàéíñ. Ãëàâíîå äîñòèæåíèå ýòîãî ôèëüìà â òîì, êàê ôèëèãðàííî è òî÷íî îí âîññîçäàåò íàøó íîñòàëüãè÷åñêóþ ìå÷òó î òîé Ðîññèè, êîòîðóþ ìû íèêîãäà íå âèäåëè, íî â êîòîðóþ ñ äåòñòâà âëþáëåíû áëàãîäàðÿ êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Ñàìà Âåðà Ãëàãîëåâà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî òàêèõ ãåðîåâ è ÷óâñòâ óæå íå âñòðåòèòü. Ïîýòîìó åäèíñòâåííûé âûõîä – ïîéòè â êèíî è ïîëþáîâàòüñÿ íà íèõ õîòÿ áû ñ ýêðàíà. À íàì óäàëîñü çàäàòü ðåæèññåðó íåñêîëüêî âîïðîñîâ íàêàíóíå áðèòàíñêîé ïðåìüåðû.

- Íåóäèâèòåëüíî, âåäü îí èçâåñòåí ñâîåé ñòðàñòüþ ê ðóññêîé êóëüòóðå è ëèòåðàòóðå. Êàê âû äóìàåòå, ÷òî ñôîð-

-  âàøåì ôèëüìå àòìîñôåðà 19-ãî âåêà ïåðåäàíà íàñòîëüêî àóòåíòè÷íî, ÷òî çðèòåëü ïîëíîñòüþ ïîãðóæàåòñÿ â íåå…

- Äà, ÿ íàñòîëüêî óâàæàþ è ÷òó Òóðãåíåâà, ÷òî ìíå íå õîòåëîñü ðàçðóøàòü ñîçäàííóþ èì àòìîñôåðó. Â íàøåì ôèëüìå ñîâñåì äðóãîé ðèòì – òîò, êîòîðûé ñêîðåå áûë ñâîéñòâåíåí 19-ìó âåêó.

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

- Ôèëüì «Äâå æåíùèíû» áûë ñíÿò åùå â 2014 ãîäó, íî â áðèòàíñêèé ïðîêàò âûõîäèò òîëüêî íà ýòîé íåäåëå. Ïî÷åìó òàê ïîëó÷èëîñü?

- Äåéñòâèòåëüíî, â Ðîññèè îí âûøåë â 2014-ì, íî â íåñêîëüêî äðóãîì ôîðìàòå. Äëÿ Áðèòàíèè ìû ñäåëàëè íîâóþ âåðñèþ, â êîòîðîé Ðýéô ñàì ñåáÿ îçâó÷èâàë íà ðóññêîì ÿçûêå.  ðîññèéñêèé ïðîêàò ôèëüì âûøåë, ê ñîæàëåíèþ, ñ äóáëÿæåì, õîòÿ Ôàéíñ âûó÷èë ðóññêèé è ïðåêðàñíî ïðîèçíîñèë ñâîè ðåïëèêè. Íî ïðîêàò÷èêè óáåäèëè íàñ, ÷òî ðîññèéñêîãî çðèòåëÿ íåáîëüøîé àêöåíò Ðàêèòèíà áóäåò îòâëåêàòü. Òîãäà îí ñàì âûáðàë èç ïÿòè ïðåòåíäåíòîâ òîò ãîëîñ, êîòîðûé ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèë åãî ãåðîþ.  ïðèíöèïå, è ìû, è Ðýéô ïðèíÿëè ýòó èäåþ. Íî êîãäà ìû óæå ñìèðèëèñü, âäðóã ïîÿâèëàñü çàäóìêà âûïóñòèòü ôèëüì â ìèðîâîé ïðîêàò ñ óíèêàëüíûì ãîëîñîì Ôàéíñà, êîòîðûé çíàþò âî âñåì ìèðå. Îí àáñîëþòíî íåïîâòîðèì – òàì òàêèå ãëóáèíû, ïîòðÿñàþùèé òåìáð. Ïîýòîìó ôèëüì ñåé÷àñ îáðåë âòîðóþ æèçíü – ÿ ñ÷èòàþ ýòî íàñòîÿùåé ïðåìüåðîé.  Ðîññèè â ôèíàëüíîé âåðñèè áûëî ëèøü íåñêîëüêî ïîêàçîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îäèí èç íèõ ïðîøåë â ìóçåå Òóðãåíåâà, è åãî ñîòðóäíèêîâ íåáîëüøîé àêöåíò Ðàêèòèíà íå ñìóòèë. Ïîòîìó ÷òî Ðýéô íàñòîëüêî îðãàíè÷åí â ýòîì îáðàçå ðóññêîãî äâîðÿíèíà, ÷òî òû ïîãðóæàåøüñÿ â èñòîðèþ è óæå íå çàìå÷àåøü êàêèõ-òî ìåëî÷åé. Êñòàòè, òîãäà æå òóðãåíåâåäû ñêàçàëè íàì, ÷òî îí – ëó÷øèé Ðàêèòèí â èñòîðèè.

ñíèìàòü äëÿ ìîëîäåæè èìåííî òàê – â áûñòðîì òåìïå, ðèòìè÷íî, êàê ïðèâûêëè ëþäè ñ êëèïîâûì ñîçíàíèåì.

ÐÝÉ ÔÀÉÍÑ âûó÷èë ðóññêèé ÿçûê äëÿ ðîëè Ðàêèòèíà â êàðòèíå «Äâå æåíùèíû»

ìèðîâàëî â íåì ýòó ëþáîâü ê Ðîññèè?

- Îí ìíîãî ðàññêàçûâàåò îá ýòîì â ñâîèõ èíòåðâüþ. Äåëî â òîì, ÷òî ìàìà Ôàéíñà î÷åíü ëþáèëà ðóññêóþ êëàññèêó. Îíà ïîçíàêîìèëà åãî è ñ Ïóøêèíûì, è Òóðãåíåâûì, è Äîñòîåâñêèì. Ýòî òîò ñàìûé ñëó÷àé, êîãäà âñå ðîäîì èç äåòñòâà. Ïîýòîìó îí ñóìåë ïðåêðàñíî ñûãðàòü íå òîëüêî Ðàêèòèíà, íî è Îíåãèíà â îäíîèìåííîì áðèòàíñêîì ôèëüìå, ÿ ñëûøàëà, êàê â ïèòåðñêîì ìóçåå èçâåñòíûé ïóøêèíîâåä ñêàçàëà, ÷òî Ôàéíñ – ýòî ëó÷øèé Îíåãèí. Çà ÷òî íè áåðåòñÿ, âî âñåì îí ëó÷øèé.

- Âû èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëè âûõîä ôèëüìà â ìåæäóíàðîäíûé ïðîêàò, èìåëè ëè âû â âèäó çàïàäíîãî çðèòåëÿ, êîãäà ñíèìàëè åãî?

- Íåò, ÿ áû òàê íå ñêàçàëà. Èíîãäà ðåæèññåðû ñíèìàþò êèíî è äóìàþò: «Ýòî õîðîøî ïîéäåò íà Çàïàäå». Ó ìåíÿ òàêîé öåëè íå áûëî – ñíèìàòü, ÷òîáû ïîíðàâèëîñü êàêîìó-òî êîíêðåòíîìó çðèòåëþ. Ìû âñå äåëàëè òàê, êàê ÷óâñòâîâàëè, îïèðàëèñü òîëüêî íà çíàíèÿ, èíòóèöèþ. Íî êîãäà ìû âïåðâûå ïîêàçàëè ôèëüì íà ôåñòèâàëå â Òðèåñòå, â çàëå áûëà èìåííî çàðóáåæíàÿ ïóáëèêà, è òûñÿ÷íûé çàë (ýòî áûëî îòêðûòèå) ïðèâåòñòâîâàë êàðòèíó ñòîÿ. Ìåíÿ ýòî ïîðàçèëî. ß äóìàëà, ÷òî ìàëî êòî çíà-

êîì ñ òâîð÷åñòâîì Òóðãåíåâà, è áûò äâîðÿíñêèõ óñàäåá èì íå èíòåðåñåí... È âäðóã íàø ôèëüì «ïîïàë» â çðèòåëÿ ñâîåé… íàâåðíîå, êðàñîòîé.

- Ôèëüì äåéñòâèòåëüíî î÷åíü êðàñèâûé, îí êàê îäà âñåìó, çà ÷òî ëþäè, âîñïèòàííûå íà êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðå, ëþáÿò Ðîññèþ. Èäåàëèñòè÷åñêàÿ êàðòèíêà òîãî, ÷òî îñòàëîñü â äàëåêîì ïðîøëîì. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ âñå ýòî èìååò ìàëî îòíîøåíèÿ.

- Òàê è åñòü. Ñòðàíà ñòàëà äðóãîé, ñ 1917 ãîäà âñå èçìåíèëîñü. Äîëãèå ãîäû âñå áûëî íàïðàâëåíî íà òî, ÷òîáû ëó÷øèå ëþäè ïîêèíóëè ýòó ñòðàíó. Ïîýòîìó, ê ñîæàëåíèþ, òåõ, êòî îñòàëñÿ è ñòàðàåòñÿ æèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåííûìè öåííîñòÿìè, ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå. ß ãîâîðþ î äîñòîèíñòâå, ÷åñòè, áëàãîðîäñòâå – êàê áóäòî áû ïî÷òè âñå ýòî îñòàëîñü â 19-ì âåêå. À â 20-é âåê ýòè ñëîâà íå ïåðåøëè. Íàñ çàñòàâèëè èõ çàáûòü. Õîòÿ âî âðåìåíà Òóðãåíåâà òîæå áûëè ïðåäàòåëüñòâà è èçìåíû, íî äàæå îíè áûëè âîçâûøåííûìè. Áûëè êðàñèâûå îòíîøåíèÿ. Òóðãåíåâ âñå-òàêè ïåâåö äâîðÿíñêîãî áûòà, äâîðÿíñêèõ óñàäåá, áëàãîðîäíûõ ëþäåé, ñïîñîáíûõ íà ïîñòóïêè.

- À íà Çàïàäå â ïîñëåäíèå ãîäû âûðîñ èíòåðåñ èìåííî

ê ýòîé ÷àñòè ðîññèéñêîé èñòîðèè, áðèòàíöû, íàïðèìåð, ñ âîñòîðãîì ñíèìàþò è ñìîòðÿò «Âîéíó è ìèð», «Àííó Êàðåíèíó». Êàê âû îòíîñèòåñü ê ýòèì ýêðàíèçàöèÿì?

- ß, ÷åñòíî âàì ñêàæó, ðåòðîãðàä. ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå áûëè â âîñòîðãå îò «Âîéíû è ìèðà» – è â Áðèòàíèè, è â Ðîññèè. Íî ÿ ïîñìîòðåëà ñîâñåì ÷óòü÷óòü, è ìíå íå ïî ñåáå óæå ïîòîìó, ÷òî Ïüåð Áåçóõîâ òà-

“

Êîãäà ìû âïåðâûå ïîêàçàëè ôèëüì íà ôåñòèâàëå â Òðèåñòå, òûñÿ÷íûé çàë ïðèâåòñòâîâàë êàðòèíó ñòîÿ êîé ìîëîäîé. Ñåé÷àñ â 30 ëåò – ìàëü÷èøêà, à òîãäà ýòî áûë âîçðàñò ñîçíàòåëüíûõ, âçðîñëûõ ëþäåé. Õîòÿ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âîçðàñòíûå ðàìêè ñìåùàþòñÿ, ïîòîìó ÷òî ó Ïóøêèíà, åñëè âû ïîìíèòå, â êîìíàòó çàøåë «ñòàðèê» (êîòîðîìó áûëî 40 ëåò). Íî âñå æå, êîãäà Ïüåð Áåçóõîâ òàê ìîëîä, ìíå ýòî íå êàæåòñÿ ïðàâèëüíûì. «Àííà Êàðåíèíà» – î÷åíü ñîâðåìåííûé, ñåãîäíÿøíèé ôèëüì, äëÿ ìîëîäåæè. Ñ ãåíèàëüíûìè çàäóìêàìè, î÷åíü êðàñèâûé. Íî, ê ñîæàëåíèþ, òîëñòîâñêàÿ ðàçìåðåííîñòü áûòà èç íåãî èñ÷åçëà. Íî, íàâåðíîå, òåïåðü êëàññèêó íàäî

-  ôèëüìå ïðîñëåæèâàåòñÿ âàæíàÿ ëèíèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ ïîëîæåíèåì æåíùèí â îáùåñòâå. Æåíùèíû òîé ýïîõè ïðàêòè÷åñêè íå ìîãëè ïîâëèÿòü íà ñâîþ ñóäüáó – Íàòàëüÿ Ïåòðîâíà âûøëà çàìóæ íå ïî ëþáâè, Âåðî÷êà, ñêîðåå âñåãî, òîæå ïîâòîðèò ýòîò ïóòü. Îäíàêî ñåãîäíÿ ìû ñâîáîäíû, ìû âûáèðàåì ñïóòíèêà æèçíè ïî ëþáâè, íî ïî-ïðåæíåìó ïåðåæèâàåì òå æå ñòðàñòè, ñîìíåíèÿ, èçìåíû, ÷òî è â 19-ì âåêå…

- Ïîýòîìó ìû è íàçûâàåì ýòè ïðîèçâåäåíèÿ êëàññèêîé. Îïèñàííûå â êíèãàõ ÷óâñòâà, ñîìíåíèÿ, ìåòàíèÿ – âå÷íû. Èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå âñå ïîâòîðÿåòñÿ è áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ. Ðàçíèöà â òîì, êàê âñå ýòî ïîäàåòñÿ.  ñâîå âðåìÿ áûë ñíÿò ñåðèàë ïðî ñîâðåìåííóþ èñòîðèþ, â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò òóðãåíåâñêèé ñþæåò. Áîãàòàÿ æåíùèíà ñ íåëþáèìûì ìóæåì âëþáëÿåòñÿ â ó÷èòåëÿ ñûíà. Âñå ýòî íà ôîíå îëèãàðõîâ è îñîáíÿêîâ. È òàì âñå î÷åíü ïðîñòî è êîíêðåòíî – íèêàêîé ðîìàíòèêè è ïîýòè÷íîé èñòîðèè. Ïîòîìó ÷òî òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê Ìèõàèë Ðàêèòèí, ñåãîäíÿ âîîáùå íå ìîæåò áûòü. Ôàéíñ èãðàåò ìóæ÷èíó, êîòîðûé äîâîëüñòâóåòñÿ ïëàòîíè÷åñêîé ëþáîâüþ ê æåíå äðóãà, âîçìîæíîñòüþ áûòü ïðîñòî ðÿäîì. Ýòî ïîòðÿñàþùèé îáðàç, ïðè÷åì âî ìíîãîì àâòîáèîãðàôè÷åñêèé, âåäü Òóðãåíåâ áûë 40 ëåò âëþáëåí â Ïîëèíó Âèàðäî, êîòîðàÿ áûëà çàìóæåì. È äî ñèõ ïîð èññëåäîâàòåëè ãàäàþò, êàêèå ó íèõ áûëè îòíîøåíèÿ íà ñàìîì äåëå. È ìóæ Âèàðäî äðóæèë ñ Òóðãåíåâûì! Ìàòü Òóðãåíåâà íàçûâàëà ýòó ôðàíöóçñêóþ ïåâèöó «öûãàíêîé» è ïðåäóïðåæäàëà, ÷òî îíà åãî ïîãóáèò. Ïîýòîìó Èâàí Ñåðãååâè÷ ãîâîðèë: «Ðàêèòèí – ýòî ÿ». Îí âêëàäûâàåò â åãî óñòà òå ìûñëè è ÷óâñòâà, êîòîðûå ñàì ïåðåæèâàë. È, äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, èñòîðèÿ Òóðãåíåâà è Âèàðäî – ýòî ñëåäóþùàÿ íàøà ìå÷òà. Âåäü â 2018 ãîäó áóäåò 200-ëåòèå ïèñàòåëÿ, è òóðãåíåâåäû ïðåäëîæèëè íàì ñíÿòü êèíî îá ýòèõ îòíîøåíèÿõ. È ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ó íàñ ïîëó÷èòñÿ îñóùåñòâèòü ýòó èäåþ.

Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ДИНА РУБИНА: «МАСШТАБ ЛИТЕРАТУРЫ ИЗМЕРЯЕТСЯ ЕЕ КАЧЕСТВОМ, А НЕ МЕСТОМ ПРОЖИВАНИЯ АВТОРА» âåêà, ÷òî íè ãîâîðèòå, – ýòî ñòðàíà ìîèõ äåòåé è âíóêîâ, çà êîòîðóþ ÿ áîëåþ äóøîé… Íî ê ìîåé ðàáîòå, ê ìîåé ëèòåðàòóðå Èçðàèëü îòíîøåíèÿ íå èìååò. Ìîÿ æèçíü äåéñòâèòåëüíî áëàãîïîëó÷íà â áûòîâîì ñìûñëå, ÿ ñ êîìôîðòîì îáîñíîâàëàñü â îäíîì èç ïðåñòèæíûõ è ïðèÿòíûõ ïðèãîðîäîâ Èåðóñàëèìà, íî âñå ýòî – ñëåäñòâèå ìîåãî óñïåõà èìåííî â Ðîññèè, ìîè òèðàæè â èçäàòåëüñòâå ÝÊÑÌÎ è ìîè ïåðåâîäû íà èíîñòðàííûå ÿçûêè – òðèäöàòü øåñòü ñòðàí, âêëþ÷àÿ Àëáàíèþ è Òóðöèþ…Òîëüêî íå Èçðàèëü.

Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î êíèãàõ ýòîãî ïèñàòåëÿ, ñàìàÿ ñëîæíàÿ çàäà÷à – îïðåäåëèòüñÿ ñ ëþáèìîé. ×òî áû âû íè âçÿëè – îò èðîíè÷íûõ è î÷åíü æèçíåííûõ ðàññêàçîâ äî ìèñòè÷åñêîãî «Ïî÷åðêà Ëåîíàðäî», çà êàæäîé ñòðîêîé íåçðèìî ïðèñóòñòâóþò õàðèçìà è ñàìîèðîíèÿ èõ àâòîðà. Èìåííî ïîýòîìó òâîð÷åñêèé âå÷åð Äèíû Ðóáèíîé, êîòîðûé ïðîéäåò óæå â ýòó ïÿòíèöó, 16 ñåíòÿáðÿ, ïðîïóñòèòü íèêàê íåëüçÿ – ãîâîðÿò, êîãäà ïåðñîíàæè åå ïðîèçâåäåíèé íà÷èíàþò ãîâîðèòü ãîëîñîì ñâîåãî àâòîðà, ïðîèñõîäèò íàñòîÿùåå ÷óäî. À ìû òåì âðåìåíåì çàäàëè ïèñàòåëüíèöå äåñÿòü âàæíûõ âîïðîñîâ – î ãðÿäóùåì âå÷åðå, ýìèãðàöèè, ýêðàíèçàöèÿõ è æàíðîâûõ ýêñïåðèìåíòàõ.

- Äèíà Èëüèíè÷íà, ñîâñåì ñêîðî ïðîéäåò âàø òâîð÷åñêèé âå÷åð â Ëîíäîíå.  àôèøå íàïèñàíî, ÷òî ýòî áóäåò âàøå ïåðâîå âûñòóïëåíèå çäåñü.

- Ýòî íåâåðíî, ïðîñòî ñîçäàòåëè àôèøè âíåñëè «ñâîå âèäåíèå» ñèòóàöèè. ß áûëà â Ëîíäîíå ëåò ïÿòü-øåñòü íàçàä íà êíèæíîé ÿðìàðêå è âûñòóïàëà ïåðåä î÷åíü ìàëåíüêèì êðóãîì ëþáèòåëåé ëèòåðàòóðû. Íî – ñîãëàñíà, ýòî î÷åíü ñòðàííî, ÷òî ïðè ñâîåé ëþáâè ê àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðå, àíãëèéñêîé æèâîïèñè, ìóçûêå è…ìåáåëè (÷òî íåìàëîâàæíî!) ÿ äî ñèõ ïîð íå èñõîäèëà Ëîíäîí âäîëü è ïîïåðåê. Ïîñòàðàþñü ñîîòâåòñòâîâàòü â áëèæàéøèå ãîäû.

- Êàêóþ ïðîãðàììó âû ãîòîâèòå äëÿ ëîíäîíñêèõ çðèòåëåé? Áóäåòå çà÷èòûâàòü îòðûâêè èç ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé?

- ×èòàòü áóäó íåïðåìåííî, ïîñêîëüêó ýòî âñåãäà è åñòü ãâîçäü ëþáîé ìîåé ïðîãðàììû. ß âåäü «àêòåðêà», ÿ ïðèâåçó íà÷èòàííûå ìíîþ æå àóäèîäèñêè ìîèõ êíèã, êîòîðûå ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè. À âîò ÷òî èìåííî áóäó ÷èòàòü è î ÷åì ãîâîðèòü… ýòî ÿ è ñàìà óçíàþ òîãäà, êîãäà âûéäó íà ñöåíó è âñìîòðþñü â ëèöà â çàëå. ß âåäü âûñòóïàþ áîëåå ñîðîêà ëåò, êàê ãîâîðèò ìîÿ ìàìà: «Íà ýòîì äåëå ñîáàêó ñúåëà è âòîðóþ äîåäàþ». Ïðîãðàììà çàâèñèò îò ïóáëèêè.

- Íåäàâíî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ïðîøëà âûñòàâêà ïî ìîòèâàì âàøèõ íîâåëë «Îêíà», ãäå ÷åðåç æèâîïèñü, ñêóëüïòóðó, ãðàôèêó áûë ïåðåäàí âàæíûé ñìûñë âàøèõ ïðîèçâåäåíèé. Êðîìå òîãî, âû ñîçäàëè ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü «Öûãàíêà», êîòîðûé ïðîøåë ñ ãàñòðîëÿ-

ìè âåñíîé. Âàì èíòåðåñíî îáúåäèíÿòü ëèòåðàòóðó ñ äðóãèìè æàíðàìè?

- Ñîáñòâåííî, íåóäîâëåòâîðåííîñòü «òèøèíîé» ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà, ðÿäàìè áóêâ, ñêâîçü êîòîðûå íàäî ðàññìîòðåòü êðàñêè è ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõè, – âñåãäà ïîáóæäàëà ìåíÿ ðàñøèðèòü ðàìêè, êàê â ñàìîì òåêñòå, îïèñûâàÿ âñå êðàñêè è çàïàõè, è çâóêè, òàê è íà ñöåíå – ñ ïîìîùüþ äðóãîãî âèäà èñêóññòâà. Ñïåêòàêëü ïî ðàññêàçó «Öûãàíêà» â ýòîì ñìûñëå äîâîëüíî ïðèìå÷àòåëåí. Ëàðèñà Ãåðøòåéí ïîäîáðàëà 25 ñòàðèííûõ öûãàíñêèõ ðîìàíñîâ, êîòîðûìè îíà ñîïðîâîæäàåò ìîé òåêñò. Ïîëó÷èëñÿ òàêîé âîò «ðàññêàç ñ ñîïðîâîæäåíèåì», òî, ÷òî ìû âñåãäà íàçûâàëè «ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíàÿ êîìïîçèöèÿ». Ó Ëàðèñû íèçêèé, ñèëüíûé, ñîâåðøåííî «öûãàíñêèé» ãîëîñ, äà è ÿ íå ïèñêëÿ… – ïîëó÷èëñÿ äèíàìè÷íûé è çàõâàòûâàþùèé ñïåêòàêëü. Ýòî – âòîðîé îïûò. Åñòü ó íàñ ñ íåé åùå ñïåêòàêëü ïî ìîåé ïîâåñòè «Âîñêðåñíàÿ ìåññà â Òîëåäî», è òàì Ëàðèñà ïîåò ðîìàíñû è ïåñíè íà èñïàíñêîì è ëàäèíî, è âñå 15-18 âåêà… Çàë ñèäèò çàâîðîæåííûé. ß îáúÿñíÿþ ýòî êàê ðàç ñëèÿíèåì ìóçûêè è òåêñòà.

- Åñëè ïðîäîëæèòü ýòó òåìó, êàê âû îòíîñèòåñü ê ýêðàíèçàöèÿì ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé?  ÷àñòíîñòè, ìíîãèå óïðåêàëè ôèëüì, ñíÿòûé ïî âàøåé ïîâåñòè «Ñèíäðîì Ïåòðóøêè», â òîì, ÷òî îí íå ïåðåäàåò àòìîñôåðó, ñìûñëû, íàñòðîåíèå íàïèñàííîé âàìè èñòîðèè.

- Íè îäèí ïîëóòîðà÷àñîâîé ôèëüì íèêîãäà íå ïåðåäàñò «ñìûñë, íàñòðîåíèå è àòìîñôåðó» áîëüøîãî ðîìàíà. Íàäî ÿñíî ïîíèìàòü, ÷òî êèíî – ýòî

äðóãîå èñêóññòâî, îíî íå îáÿçàíî èëëþñòðèðîâàòü òåêñò. Îíî âñåãäà – ÷òî-òî äðóãîå, êàê ïðàâèëî – íà îñíîâå íåêîé öåíòðàëüíîé òåìû ðîìàíà. ×òî êàñàåòñÿ ìîåãî îòíîøåíèÿ êî âñåì ýêðàíèçàöèÿì… ÿ ëþáëþ ïîâòîðÿòü ñ íåêîòîðîé ãðóñòíîé èðîíèåé, ÷òî àâòîðà ðîìàíà íàäî óáèâàòü ÄÎ ïðåìüåðû ôèëüìà, âî èìÿ ìèëîñåðäèÿ.

- Íàñêîëüêî ãåðîè âàøèõ êíèã ïîõîæè íà âàñ? Íà ïåðâûé âçãëÿä, ñðàçó áðîñàåòñÿ â ãëàçà âñåïðîíèêàþùàÿ ñàìîèðîíèÿ, êîòîðîé âû íàäåëÿåòå áîëüøèíñòâî ñâîèõ ïåðñîíàæåé. À ÷òî åùå? Åñòü ëè ó âàñ, èñïîëüçóÿ òåðìèí èç øêîëüíûõ ñî÷èíåíèé, ñîáèðàòåëüíûé «ëèðè÷åñêèé ãåðîé»?

- Âû, êîíå÷íî, ïîìíèòå çíàìåíèòîå âûñêàçûâàíèå Ôëîáåðà: «Ãîñïîæà Áîâàðè – ýòî ÿ»? Ýòèì âñå ñêàçàíî. Ñëåäóåò òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî ìîè ãåðîè âîâñå íå ëèðèêè – â ñâîåì ïóòåøåñòâèè îò íà÷àëà ê êîíöó êíèãè îíè îáðàñòàþò äîïîëíèòåëüíûìè ïîáóæäåíèÿìè, ÷åðòàìè õàðàêòåðà, ïðèâû÷êàìè è ïðî÷èìè îáåðòîíàìè, áåç êîòîðûõ íàñòîÿùåé ëèòåðàòóðû ïðîñòî íå âîçíèêàåò.

- Ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííàÿ èäåÿ î òîì, ÷òî ÷åëîâåê, äåÿòåëüíîñòü êîòîðîãî íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ÿçûêîì, ñëîæíåå âñåãî àäàïòèðóåòñÿ ê æèçíè çà ãðàíèöåé. Ñîãëàñíû ëè âû ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì? È êàê âàì óäàëîñü ñòàòü èñêëþ÷åíèåì èç ýòîãî «ïðàâèëà»?

- À ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ÿ – èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèëà? ß âîâñå íå èñêëþ÷åíèå. Èáî Èçðàèëü – ýòî ìîé äîì, îãðîìíûé êóñîê æèçíè – ÷åòâåðòü

- Äìèòðèé Áûêîâ êîãäà-òî ñêàçàë î âàñ: «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïåðåìåùåíèå â Èçðàèëü ñäåëàëî åå ïðîçó ÿð÷å, äèíàìè÷íåå, íî ïðè ýòîì îíà ïîòåðÿëà â ìàñøòàáå». Êàê âû îöåíèâàåòå âëèÿíèå èììèãðàöèè íà âàøå òâîð÷åñòâî?

- À ÷òî åñòü ìàñøòàá â íàñòîÿùåé ëèòåðàòóðå? Âîçìîæíî, Äìèòðèé Áûêîâ ñ÷èòàåò, ÷òî âñå äîëæíû ïèñàòü â ðèôìó èëè ïðîçîé î ïîëèòè÷åñêèõ ðåàëèÿõ? Òîãäà âåëèêàÿ (òîíêàÿ) êíèæêà Õåìèíãóýÿ «Ñòàðèê è ìîðå», â êîòîðîé íà ïðîòÿæåíèè ñòðàíèö ðûáàê ëîâèò áîëüøóþ ðûáó, ñîâåðøåííî «íå ìàñøòàáíà». Íå

“

ß ëþáëþ ïîâòîðÿòü ñ íåêîòîðîé ãðóñòíîé èðîíèåé, ÷òî àâòîðà ðîìàíà íàäî óáèâàòü ÄÎ ýêðàíèçàöèè, âî èìÿ ìèëîñåðäèÿ ãîâîðÿ óæå î òàêîé êíèãå, êàê «Ìàäàì Áîâàðè», – èñòîðèÿ êîêîòêè…èëè î ñòðàíñòâóþùåì ïñèõå ïî ôàìèëèè Êèõîò…íó è îáî âñåé, â ñóùíîñòè, ìèðîâîé ëèòåðàòóðå, ÂÑÅÃÄÀ îñíîâàííîé íà êîíêðåòíîé èñòîðèè êîíêðåòíîé ëè÷íîñòè, â êîíöå êîíöîâ – è íà ëè÷íûõ «íå ìàñøòàáíûõ» ïåðåæèâàíèÿõ àâòîðà, ïóñòü äàæå ïåðåäàííûõ ÷åðåç ëèòåðàòóðíûõ ãåðîåâ. Ìàñøòàá ëèòåðàòóðû âñåãäà èçìåðÿëñÿ åå êà÷åñòâîì, à íå ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ àâòîðà.

- Ñåãîäíÿ (ïî êðàéíåé ìåðå, â Ëîíäîíå) ïîÿâèëàñü íîâàÿ âîëíà ðîññèéñêîé èììèãðàöèè, êîòîðàÿ íàçûâàåò ñåáÿ «ãëîáàëüíûìè ðóññêèìè» è ñòàðàåòñÿ îòìåæåâàòüñÿ îò òåõ, êîìó ïðèõîäèòñÿ ïîñëå ïåðååçäà çàíèìàòü íèçêîîïëà÷èâàåìûå äîëæíîñòè èëè âûïîëíÿòü «ãðÿçíóþ» ðàáîòó. Âû æå ðàññêàçûâàëè, ÷òî â ïåðâîå âðåìÿ â Èçðàèëå âàì ïðèõîäèëîñü, â òîì ÷èñëå, óáèðàòü êâàðòèðû çà 10 øåêåëåé – è ÷òî ýòî

áûë âàæíûé æèçíåííûé îïûò. ×òî îí âàì äàë?

- Íè÷åãî. Ïÿòüäåñÿò øåêåëåé çà ïÿòü ÷àñîâ òÿæåëîé ðàáîòû â ÷óæîì äîìå. Íî òîãäà ó ìåíÿ íå áûëî âûõîäà, íàäî áûëî êîðìèòü äåòåé. À ÿ âñåãäà òâåðäî ñëåäóþ òåì îáñòîÿòåëüñòâàì, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ìíå æèçíü è ÷óâñòâî äîëãà. Âàæíûì æèçíåííûì îïûòîì ÿ íàçûâàþ ýòî ïîòîìó, ÷òî ìîãó èñïîëüçîâàòü åãî â ñâîåé ïðîçå. Íî êîãäà ó ïèñàòåëÿ åñòü äåíüãè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïîêîéíî ðàáîòàòü – äà ÷òî óãîäíî äåëàòü, – ýòî ïðåêðàñíî. Ìåíÿ æå âñåãäà ñïàñàëî ëåãêîå îòíîøåíèå ê äåíüãàì. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ îáåñïå÷åííûì ÷åëîâåêîì, è êîãäà ó ìåíÿ â êàðìàíå 30 øåêåëåé, è 300, è 30 òûñÿ÷. Ïðîñòî ÿ òðà÷ó ýòè ðàçíûå ñóììû íà ðàçíûå âåùè.

- ×òî âû ÷óâñòâóåòå ñåãîäíÿ, ïðèåçæàÿ â Ðîññèþ? Ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò çà ãðàíèöåé íå îùóùàåòå ëè âû íåêîåãî ðàçðûâà ìåæäó ñîáîé è ñîâðåìåííûì ðîññèéñêèì ÷èòàòåëåì?

- Ðàçðûâà ñî ñâîèì ÷èòàòåëåì ÿ íå îùóùàþ íèêîãäà – åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ìîé ÷èòàòåëü, òî åñòü, ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîäàìè èäåò ñî ìíîé îò êíèãè ê êíèãå, âçðîñëååò, ñòàðååò, ïåðåæèâàåò äðàìû, õîõî÷åò íàä êîìåäèéíûìè ñòðàíèöàìè… Ýòî ñàìûé áëèçêèé ìíå ÷åëîâåê! È ýòî ïîäòâåðæäàåò ìíîæåñòâî ïèñåì, êîòîðûå ÿ ïîëó÷àþ. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîé ñòðàíû – äà, ÿ òàì äàâíî «ïðîåçæèé-÷óæîé», íå ãîâîðÿ î ïîëèòèêå, â êîòîðîé ÿ íèêîãäà íè÷åãî íå æåëàëà ïîíèìàòü. Âîçìîæíî, ïîýòîìó ÿ õîòåëà áû âñëåä çà ïîâåñòüþ, íàä êîòîðîé ñåé÷àñ ðàáîòàþ, íàïèñàòü áîëüøîé ðîìàí, îñíîâàííûé íà ðåàëèÿõ ðîññèéñêîé æèçíè. Ýòî ïîáóäèëî áû ìåíÿ, êàê îáû÷íî, âãðûçàòüñÿ â ïëîòü æèçíè, âûíþõèâàòü äåòàëè, îùóïûâàòü ïðåäìåòû è ôèãóðû… ñëîâîì, äåëàòü âñå òî, ÷òî ÿ îáû÷íî äåëàþ, ïðèñòóïèâ ê íîâîé ñåðüåçíîé êíèãå.

- ×òî äîëæíî ñëó÷èòüñÿ â Ðîññèè, ÷òîáû âû çàõîòåëè âåðíóòüñÿ? È ÷òî äîëæíî ñëó÷èòüñÿ â Èçðàèëå, ÷òîáû âû çàõîòåëè îòòóäà óåõàòü?

- Íè÷åãî íèãäå òàêîãî ñòðàøíîãî, íàäåþñü, ñëó÷èòüñÿ íå äîëæíî. Ïðîñòî ÿ – ÷åëîâåê ëîãè÷íûõ è ïîñëåäîâàòåëüíûõ äåéñòâèé. ß ïî ãîðîñêîïó Äåâà. Ñ÷èòàþ, ÷òî áèîãðàôèÿ ïèñàòåëÿ òðåáóåò âíóòðåííåé ëîãèêè è óâàæåíèÿ ê ñàìîé ñåáå. Ñ÷èòàþ, ÷òî ìåíÿòü ñòðàíû, êàê ïåð÷àòêè, ýòî çíà÷èò ðàçìåíèâàòü ñóäüáó íà òàðàêàíüè áåãà.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

17

КАМЕРНАЯ «ЧАЙКА» НА ЧЕТВЕРЫХ òåëè ñèäÿò áëèçêî ê àêòåðàì è ìîãóò â ìåëü÷àéøèõ äåòàëÿõ ðàññìîòðåòü èõ èãðó. Ëåíà Íàéò õîðîøî îòîáðàæàåò ñòàðåþùóþ àêòðèñó Àðêàäèíó, äëÿ êîòîðîé âñÿ æèçíü – èãðà, à âñå ëþäè â íåé àêòåðû, êîòîðûå äîëæíû âåñåëèòüñÿ è íè â êîåì ñëó÷àå íå ñêó÷àòü.  êàêîé-òî ìîìåíò ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì, ÷òî Íàéò è Ñîá÷àê ïðåâðàùàþò Àðêàäèíó â äîñòàòî÷íî çëóþ ïàðîäèþ íà ìíîãèõ ðóññêèõ (è íå òîëüêî) æåíùèí, êîòîðûå äî ñàìîãî ãðîáà áóäóò ìîëîäèòüñÿ, çàêà÷èâàòü â ñåáÿ áîòîêñ è èñêàòü ñåáå ëþáîâíèêîâ ïîìîëîæå. Òðåïëåâ è Òðèãîðèí â ýòîé ïîñòàíîâêå – ÿâíûå ïðîòèâî-

ïîëîæíîñòè, êîòîðûå áîðþòñÿ çà âíèìàíèå è ëþáîâü îäíèõ è òåõ æå æåíùèí. Òðèãîðèí â êàæäîì èç ýòèõ ñòîëêíîâåíèé âûõîäèò ïîáåäèòåëåì, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Îëåã Õèëë â «×àéêå» èãðàåò ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñ÷àñòëèâîãî ïåðñîíàæà. Òðèãîðèí ìå÷åòñÿ ìåæäó äâóìÿ æåíùèíàìè è íåìíîãî ïåðåæèâàåò, ÷òî åãî ïîñòîÿííî ñðàâíèâàþò òî ñ Òîëñòûì, òî ñ Òóðãåíåâûì, à ñðàâíåíèÿ ýòè ÿâíî íå â åãî ïîëüçó. Íî â îñòàëüíîì Õèëë èçîáðàæàåò äîâîëüíîãî æèçíüþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîëîâèíó ïîñòàíîâêè äóìàåò òîëüêî î òîì, êàê áû åìó ïîáîëüøå ðûáû â îçåðå íàëîâèòü. Ãåðîé Äèìû Ñîëîâü-

absolytelyphoto.co.uk

Ïüåñû ×åõîâà â Ëîíäîíå î÷åíü ëþáÿò, è «Âèøíåâûé ñàä», «Äÿäþ Âàíþ» èëè «×àéêó» ìîæíî ñìîòðåòü â ñàìûõ ðàçíûõ òåàòðàõ íåñêîëüêî ðàç â ãîä. Íî â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ àíãëî-ðóññêèé òåàòð Âèêòîðà Ñîá÷àêà Art-Vic ïîñòàâèë â Etcetera Theatre î÷åíü êàìåðíóþ «×àéêó», êîòîðàÿ äëèòñÿ âñåãî ëèøü ïîëòîðà ÷àñà, à ñïèñîê äåéñòâóþùèõ ëèö ñîêðàòèëñÿ äî ÷åòûðåõ ãåðîåâ. Êàê ïðèçíàåòñÿ ðåæèññåðïîñòàíîâùèê «×àéêè» Âèêòîð Ñîá÷àê, âî ìíîãîì ðåøåíèå òàê ñèëüíî ñîêðàòèòü ÷åõîâñêóþ ïüåñó çàâèñåëî îò âûáîðà ïëîùàäêè: â Etcetera Theatre ñïåêòàêëè äîëæíû äëèòüñÿ íå áîëåå ïîëóòîðà ÷àñîâ, è Ñîá÷àêó ïðèøëîñü âûðåçàòü ìíîãî ñþæåòíûõ ïîâîðîòîâ è äàæå ëþáèìîãî ïåðñîíàæà Ìàøó, ÷òîáû óëîæèòüñÿ â ýòè ðàìêè.  âåðñèè òåàòðà Art-Vic îñòàëèñü ëèøü ïåðñîíàæè ëþáîâíîãî êâàäðàòà – çíàìåíèòàÿ àêòðèñà Èðèíà Íèêîëàåâíà Àðêàäèíà (Ëåíà Íàéò), åå ñûí Êîíñòàíòèí Òðåïëåâ (Äèìà Ñîëîâüåâ), åå ëþáîâíèê è èçâåñòíûé áåëëåòðèñò Áîðèñ Òðèãîðèí (Îëåã Õèëë) è âîçëþáëåííàÿ Òðåïëåâà, à ïîòîì è Òðèãîðèíà Íèíà Çàðå÷íàÿ (ßíà Ëÿïóíîâà). Áëàãîäàðÿ èíòèìíîé îáñòàíîâêå ïëîùàäêè çðè-

absolytelyphoto.co.uk

С 6 по 11 сентября в Etcetera Theatre можно было увидеть постановку чеховской «Чайки» в прочтении режиссера Виктора Собчака

åâà, íàïðîòèâ, ñòðàäàåò è îò íåñ÷àñòíîé ëþáâè (Òðèãîðèíà âûáèðàþò è Íèíà, è åãî ìàòü), è îò ïîñòîÿííûõ ñîìíåíèé â ñâîèõ ñïîñîáíîñòÿõ. Çàðå÷íàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàíîâèòñÿ ïåðñîíàæåì, ïðîõîäÿùèì ïîëíûé êðóã îò âîñòîðæåííîé äåâî÷êè, êîòîðàÿ ìå÷òàåò î ñëàâå è ñöåíå, äî ïîâèäàâøåé æèçíü àêòðèñêè, êîòîðàÿ óâèäåëà îáðàòíóþ ñòîðîíó ñöåíû è, êàæåòñÿ, ñîøëà îò ýòîãî çðåëèùà ñ óìà. Àêòðèñà ßíà Ëÿïóíîâà îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñöåíîé ïîñëåäíåé âñòðå÷è Íèíû è Êîñòè, â êîòîðîé âèäíî, ÷òî Íèíà ñàìà óæå íå ïîíèìàåò, ÷àéêà îíà èëè àêòðèñà, è ÷òî âîîáùå äëÿ íåå çíà÷àò àêòåðñòâî è ñëàâà. Èìåííî ÷åðåç ïåðñîíàæ Íèíû ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî «×àéêà» ñîâñåì íå ïðî ëþáîâü, à ïðî æåëàíèå áûòü òàëàíòëèâûì, çíàìåíèòûì è ñ÷àñòëèâûì è ïðî íåîáúÿòíûé ñòðàõ ïåðåä

áåçäàðíîñòüþ, çàáâåíèåì è ñêóêîé. Ëþáîâü èíòåðåñóåò, êàæåòñÿ, òîëüêî Êîñòþ, íî ýòî ÷óâñòâî ðàäîñòè åìó íå ïðèíîñèò. Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûå ñîêðàùåíèÿ, Âèêòîð Ñîá÷àê ïðèäåðæèâàåòñÿ ÷åõîâñêîãî òåêñòà è ëèøü èçðåäêà íå ìîæåò ñïðÿòàòü ñâîåãî ïðîâîêàòîðñòâà, äîáàâèâ â ïîñòàíîâêó ñöåíó ìèíåòà. Âïðî÷åì, â êàêèõ-òî ñöåíàõ ýêñïåðèìåíòàëüíîñòè ýòîé ïîñòàíîâêå êàê ðàç íå õâàòàåò. Ïî õîäó ñïåêòàêëÿ ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî ãåðîé Äèìû Ñîëîâüåâà ðàç çà ðàçîì ïûòàåòñÿ ñëîìàòü «÷åòâåðòóþ», íî ïî÷åìó-òî áîèòñÿ îáðàòèòüñÿ ê çðèòåëÿì â çàëå íàïðÿìóþ. Òàêîé íåîáû÷íûé õîä î÷åíü ïîäîøåë áû «×àéêå» â êàìåðíîé îáñòàíîâêå Etcetera Theatre, íî Êîíñòàíòèí ïðåäïî÷åë îáùàòüñÿ ñ âûìûøëåííûìè çðèòåëÿìè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

18

ÀÍÃËÈß

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАМЕДИ ВУМАН: НА ШПИЛЬКАХ АХ! В следующую пятницу, 23 сентября, в Лондон приезжают Comedy Woman с программой «10 лет на шпильках». Участницы легендарного шоу, Екатерина Варнава, Надежда Сысоева, Мария Кравченко и Наталья Еприкян, ответили газете «Англия» на несколько вопросов о своей гастрольной жизни

-  ýòîì ãîäó âû îòìåòèëè 10-ëåòèå êîëëåêòèâà. ×òî ñòàëî ñàìûì ÿðêèì ñîáûòèåì â æèçíè Comedy Woman çà ýòè 10 ëåò? Íàòàëüÿ Åïðèêÿí: Âûõîä øîó Comedy Woman â ýôèð òåëåêàíàëà ÒÍÒ. Ïîòîìó ÷òî äî ýòîãî ìîìåíòà øîó ñóùåñòâîâàëî òîëüêî â ôîðìàòå êëóáà è íàçûâàëîñü Made in Woman. Åêàòåðèíà Âàðíàâà: 10-ëåòèå Comedy Woman. Íàäåæäà Ñûñîåâà: Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñàìûì ãëàâíûì ñîáûòèåì çà ýòè 10 ëåò ñòàëî ðîæäåíèå íàøèõ ìàëåíüêèõ çâåçäî÷åê.  ïðîøëîì ãîäó äåòèøåê ðîäèëè Íàäÿ Àíãàðñêàÿ è Ìàøà Êðàâ÷åíêî. Äî ýòîãî ìàìàìè ñòàëè Ëåíà Áîðùîâà, Íàòàøà Ìåäâåäåâà, Òàòüÿíà Ìîðîçîâà è Åêàòåðèíà Ñêóëêèíà. Ìàðèÿ Êðàâ÷åíêî: Íàâåðíîå, òî, ÷òî ìû ïðîäåðæàëèñü öåëûõ 10 ëåò âìåñòå. Ñàìè ïîíèìàåòå, èíîãäà â æåíñêîì êîëëåêòèâå áûâàåò íåïðîñòî ðàáîòàòü. Íî íàø îñíîâíîé «êîñòÿê» ñóùåñòâóåò öåëûõ 10 ëåò, è ìû íå ïëàíèðóåì ÷òîòî â ýòîì ïëàíå ìåíÿòü!

- Â êàæäîì âûïóñêå øîó âû âûõîäèòå â ïîòðÿñàþùèõ êîñòþìàõ. À áûëè ëè êàêèåòî êàçóñíûå ñèòóàöèè, ñâÿçàííûå ñ âàøèìè êîíöåðòíûìè íàðÿäàìè?

- Âàñ êîãäà-íèáóäü îáèæàëè ÷üè-òî øóòêè?

Åêàòåðèíà Âàðíàâà: Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ êàçóñíàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ñ íàìè ïðîèñõîäèò – ýòî êîãäà íàøè êîíöåðòíûå êîñòþìû íà ãàñòðîëÿõ ïî îøèáêå óåçæàþò â äðóãîé ãîðîä. Íàì êàê-òî äàæå ïðèõîäèëîñü èäòè íà êèòàéñêèé ðûíîê, ÷òîáû áûëî â ÷åì âûéòè ê çðèòåëÿì.

Åêàòåðèíà Âàðíàâà: Øóòêàìè ìåíÿ îáèäåòü íåâîçìîæíî. À âîò áåçãðàìîòíîå è íåîáðàçîâàííîå õàìñòâî – ýòî âñåãäà íåïðèÿòíî.

Ìàðèÿ Êðàâ÷åíêî: Âî âðåìÿ ãàñòðîëåé ïî ÑØÀ ñî ìíîé êàê ðàç ïðîèçîøåë êàçóñ: ìîé íîìåð áûë çàâåðøàþùèì, è ïåðåä íàøèì ôèíàëüíûì òàíöåì ìíå íóæíî áûëî ñðî÷íî ïåðåîäåòü ïëàòüå. Òàê âîò â ñïåøêå ó ìåíÿ ñëîìàëàñü ìîëíèÿ íà ïëàòüå! À â ýòîì ôèíàëüíîì òàíöå ó êàæäîé äåâî÷êè åñòü ñîëüíàÿ ïàðòèÿ. «Êàê æå òû òàíöåâàòü áóäåøü?», – óäèâèëàñü Êàòÿ Ñêóëêèíà. «Ñåé÷àñ óâèäèì!», – îòâåòèëà ÿ. È ìíå ïðèøëîñü òàíöåâàòü â ðàññòåãíóòîì ïëàòüå, ïðèäåðæèâàÿ åãî, âûõîäèòü íà ïîêëîí â ðàññòåãíóòîì ïëàòüå. Íî íèêòî èç çðèòåëåé ýòîãî íå çàìåòèë.

Íàòàëüÿ Åïðèêÿí: Íåò, ÿ íå îáèæàþñü íà øóòêè, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî øóòêè.

Íàäåæäà Ñûñîåâà: Êàê ïðàâèëî, ýòî øóòêè áëèçêèõ ëþäåé, êîòîðûå çíàþò, â ÷åì òû óÿçâèìà. Ïîòîìó ÷òî ïðîñòî íà øóòêè ÿ íå îáèæàþñü è â êîìïàíèÿõ âñåãäà ñòàðàþñü øóòèòü íàä ñîáîé, à íå íàä êåì-òî åùå.

- Ñêîëüêî äëèëñÿ ñàìûé äîëãèé êîíöåðò â âàøåé æèçíè? Åêàòåðèíà Âàðíàâà: Äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Ýòî áûë èìåííî êîíöåðò. Íî ðåêîðäñìåíîì ïî âðåìåíè ìîæíî ñ÷èòàòü ñúåìêè íàøåãî øîó. Îäíàæäû îíè äëèëèñü ñóòêè: ìû íà÷àëè â øåñòü óòðà è çàêîí÷èëè â øåñòü óòðà íà ñëåäóþùèé äåíü. Íàäåæäà Ñûñîåâà: Âî âðåìÿ ãàñòðîëåé êàê-òî ó íàñ ïîëó-

÷èëñÿ îäèí äîëãèé êîíöåðò. Õîòÿ íà ñàìîì äåëå èõ áûëî äâà. Ïðîñòî ïåðåðûâ ìåæäó íèìè áûë íåáîëüøîé, è â ýòîò ïåðåðûâ ìû ðåïåòèðîâàëè íîìåðà. Ïîýòîìó ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîëó÷èëñÿ äîëãèé øåñòè÷àñîâîé êîíöåðò.

- Êàê èçìåíèëèñü äåâóøêè Comedy Woman çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ øîó? Íàòàëüÿ Åïðèêÿí: Ìû âñå èç äåâóøåê ïðåâðàòèëèñü â æåíùèí! Ìíîãèå èç íàñ ñòàëè ìàìàìè. Åêàòåðèíà Âàðíàâà: Ñèëüíî èçìåíèëèñü, ïîòîìó ÷òî ìû âñå ïîâçðîñëåëè, ñòàëè îïûòíåå, ïðîôåññèîíàëüíåå. Íî âñå ïåðåìåíû, êîòîðûå ñ íàìè ïðîèçîøëè, ýòî ïåðåìåíû â ëó÷øóþ ñòîðîíó, ïîòîìó ÷òî ìû ñ äåâî÷êàìè î÷åíü ïîëîæèòåëüíî äðóã íà äðóãà âëèÿåì. È Comedy Woman ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà íàñ â öåëîì. Íàäåæäà Ñûñîåâà: Âñå ñèëüíî ïîâçðîñëåëè, êîíå÷íî. Ïîòîìó ÷òî 10 ëåò – ýòî î÷åíü áîëüøîé ñðîê. Ìû ïðåâðàùàëèñü èç áðþíåòîê â áëîíäèíîê è íàîáîðîò, ìû äåëàëè ñòðèæêè. Âñå ñòàëè íàìíîãî ñïîêîéíåå

è áîëåå ÷óòêèìè äðóã ê äðóãó. Ïðèòåðëèñü è ïîìóäðåëè. Ìàðèÿ Êðàâ÷åíêî: Ïîñòàðåëè, ÷òî óæ òàì! Êîíå÷íî, âñå ñòàëè ñòàðøå, îïûòíåå. Êòî-òî ñòàë ìàìîé, êòî-òî òîëüêî ïëàíèðóåò, ó êîãî-òî èçìåíèëñÿ ñåìåéíûé ñòàòóñ. Íî åñòü îäèí áîëüøîé ïëþñ – ìû âñå íå îáðàùàåì âíèìàíèÿ íà âîçðàñò â ïàñïîðòå. Ìû âñå îñòàíîâèëèñü äëÿ ñåáÿ íà òîé öèôðå – â 20-22 ãîäà – êîãäà íà÷àëè ýòîò áîëüøîé ïóòü ïîä íàçâàíèåì Comedy Woman. È ïóñòü â æèçíè ïðîèñõîäÿò ðàçíûå ïåðåìåíû, ìû â äóøå âñå òå æå 20-ëåòíèå äåâ÷îíêè.

- ×åãî ñòîèò îæèäàòü çðèòåëÿì îò âàøåãî êîíöåðòà â Ëîíäîíå? Íàòàëüÿ Åïðèêÿí: Îí áóäåò î÷åíü ÿðêèì, ñìåøíûì, êðàñèâûì, ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ñþðïðèçîâ è ñàìûõ ëó÷øèõ íîìåðîâ. Ïëþñ, êàê è íà ëþáîì æèâîì êîíöåðòå, ìû óâåðåíû, ÷òî îáìåíÿåìñÿ áåøåíîé ýíåðãåòèêîé!

Áèëåòû íà øîó ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå: www.events.uk.com info@events.uk.com, 077512509933

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 1. Требуется кондитер для работы с дрожжевым тестом.

2. Tребуется человек для жарки беле шей и чебуреков. Место работы East London. Знание анг лийского не обязательно.

07399481502 Энергичная, трудоспособная,с об разованием, комуникабельная,с опытом работы,русская женщи на(46)из Латвии ищет работу с 9.00 до 3.00. Рассмотрю предложения уборки домов, помощь с детьми, и др.

Mîè êîíò àêò û: 44741416917 E-mail: tamarajanus@yahoo.co.uk

Работа Охранника,курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию Зарплаты по вакансиям от 8 до 18 ф/ч Предоставляем жилье рядом с работой Помощь с документами Поможем получить Паспорт и ID Гражданство Евросоюза Вод.права ЕС,Uk,Cscs,Nin,Utr Письмо от работадателя Подробней по емейл или теле фону Employment Company Smt 07715591261 smtukltd@gmail.com Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом работы. Предо ставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Ответим на во просы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне. Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com Срочно требуются клинеры для уборки частных домов и офисов. Обеспечиваем работой в следующих районах Лондона: Bromley, Sutton и Croydon. Требования: выполнение ежедневных обязаннос тей в соответствии с высшими стандар тами качества обслуживания клиентов, быть внимательным к деталям, иметь позитивный и энергичный под ход к работе, превосходить ожидания клиента, оплата 8.00 ф. в час, гибкий график работы. Подробности по телефону 07521949204 с пн. по пт., 09:00 – 17:00 07521949204

Kлининговая компания набирает пер сонал с правом на работу (full or part time), для уборки частных домов и офи сов (7.5/ 8.00 per/hour). 1 4 зоны. Лон дона.

07793050191

Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Требуются работники на: Фабрику,склад,магазин Стройка есть все вакансии, курсы CsCs,помощь в сдаче экзамена Уборка гостиниц,домoв,офисов Работа няни и домработницы Ресторан,кафе официант,помошник на кухню Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер Водитель кат B,C,E Автомойка – 40–70ф в день

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в

престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф).

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk Требуется няня на 4 5 часов в день для мальчика девяти лет. Пять дней в неде

лю, иногда воскресенье. Возможно с проживанием. Оплата 800 фунтов в ме сяц. Анастасия 07899765780 asysena@yahoo.com Требуется няня, проживающая в рай оне Wimbledon или Clapham Junction, забирать мальчика 8 лет из школы 3 4 раза в неделю и отводить его в клубы после школы, потом домой. Работа 10 13 часов в неделю, 9 ф. в час, также воз можно по договоренности помощь по дому за дополнительную плату. Катя 07595952667 emoskv@gmail.com В семью требуется няня с проживани ем, детям 2 и 6 лет. Оплата 130 фунтов каждую неделю, проживание и питание включено. Ольга 07449777722 Школе русского языка в районе Wimbledon требуются: учитель русского языка и литературы, учитель началь ных классов, педагог дошкольного об разования. Работа по субботам с 10.00 до 14.00. Обязательные требования: пе дагогическое образование; опыт рабо ты с детьми; официальное разрешение на работу в Соединенном Королевстве. Пожалуйста, отправляйте свое CV на Skazka tatiana.a.sokolova@gmail.com. skazka.org.uk

Married academic couple in Chelsea, London, is looking for a Russian spea king nanny/tutor to work full time with a 4 year old girl – at least 35 40 hours a week (after school on weekda ys, and a weekend day – by agree ment). Looking for an active, energetic and engaging nanny willing to build a deep connection with the child for long term employment; creative in structuring activities to complement the school curriculum – language, arts and games. Experience as a nanny in the UK (with references), good Russian and basic English are requi red. [mashapersonal@outlook.com] mashapersonal@outlook.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com На строительный объект в западном Лондоне требуются работники с опы том в строительстве. Нужно уметь де лать штукатурку, кладку, гипсокартон, уметь красить. Зарплата в зависимости

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

от опыта работы, почти 55 60 часов в неделю, 8.00 ф./ч. MKB Builders 07854966828, Maciek d3334@interia.pl www.mkbbuilders.com Требуются на работу interior строители для проектов в Лондоне. В проекты входят заменна ванных, кухонь, плитка, стены (плюс несущие стены), переделка чердаков в жилые помещения. Оплата 50 ф./день( без проживания) labourer, 110ф. – мастер. Возможен вариант с проживанием и питанием по догово ренности. Кандидаты должны работать качественно, чисто и быстро.

07879647632, íå ïîçæå 8 âå÷åðà Компания J&T Builders Ltd. предла гает работу фиксера на длительный срок, работа как в Лондоне так и за его пределами. J&T Builders Ltd 07853064787, Julius www.taraseviciusx@yahoo.co.uk Набор строителей всех специальностей с опытом работы и без. Знание англий ского необязательно. Также требуются охранники на строительные объекты, работа ночью и в выходные дни, есть возможность предо ставления жилья как для охранников так и для рабочих. Звонить в рабочее дни и время.

07737766859 В частную компанию требуется лейбор и сарпентер в районе Илфорда.

07834559067

Водители и логистика В русскоговорящую компанию Monolith UK требуется водители с кате горией С для работы по Лондону. Пол

ный рабочий день. Официальное тру доустройство. Обязательно наличие CPC карты или кода 95. Офис компании расположен в Dagenham.

Monolith UK Ltd 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Ищем укомплектованные команды состоящие из дистрибьюторов и во дителя микроавтобуса для работы на насколько благотворительностей в регионе Вест Мидландс. Работа на основе «Трудоустроен сам на себя» – Self Employed. Задача дистрибьютора разно сить лифлеты/пакеты по домам. Задача водителей собирать полные мешки с ненужной одеждой остав ленные резидентами возле своих домов. Офис и место для разгрузки нахо дятся в Вулверхамптоне. Подробности по телефону. Clothes Aid 07423396926 clothesaid@clothingaccessoriesuk.co.uk http:/ / clothesaid.co.uk/

Офисный персонал В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Сфера деятельности компании – оптовые про дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту: Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Работа в сфере торговли, продаж В русскии магазин требуется продавщи ца на Walthamstow, E17. Требуется раз решение на работу в Великобритании.

Oпыт работы в магазине предпочти тельно. Подробности по телефону.

07895318761 Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD 3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN 6. YO, HG, LS, WF, HU 7. CV, NN 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. Scotland 10. London Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Для работы по Лондону наличие автомо биля не обязательно.Тренинг предоставляется. Резюме просьба вы сылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек условие обяза тельное!

07702095215 nika248nika@gmail.com Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов. Дети 2 16 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кад ре и умеет красиво презентовать про дукцию/одежду. Высокооплачиваемая работа! Парт Тайм. Английский мини мальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются мастера по педикюру, мани кюру. Желателен навык по депиляции. Салоны на south west London Так же ад

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

министратор и мастер маникюра и пе дикюра в салон в Кингстоне. Зарплата от 7 в час. За более подробной инфор мацией звонитe или пишите.

07568070007, 07733461686 В салон красоты требуется опытный па рикмахер стилист на очень хороших условиях (высокий заработок, отлич ный коллектив, чистый и красивый са лон). Знание английского языка, опыт работы, приятная внешность‚ ответст венность, активная жизненная позиция не обходимы. Легальный статус.

Leytonstone. The Beauty Lounge E11 07712621840 ( Èëîíà) smaili88@rambler.ru, thebeautyloungee11@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk Косметическому салону на западе Лондона требуется квалифицированный Бьюти Тера певт с опытом работы. Данная вакансия предполагает на личие слудующих квалификаций и качеств: Квалификация NVQ level 3, CIB TAC, CIDESKO and equal Core of Knowledge Laser Hair Removal/IPL Electrolysis Опыт работы не менее 1 2 года Хороший Английский (речь и письмо) Хорошие манеры Пунктуальность, дисциплиниро ванность Компания гарантирует базовую зарплату + комиссию на процедуры + комисиию на продажи. Оплачива емый отпуск и другие бонусы. Кан дидатов просим присылать CV с фо то нa email.

02087417420 prima.tk@hotmail.com www.primabritannia.co.uk

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога, терапевта c GMC регистрацией. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл.

07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.u k

Разные вакансии Требуетса разносчики газет, работа в Лондоне.

07910757415 Требуется конюх для работы на част ной конюшне за Лондоном, без прожи вания. Обязанности: уборка и кормле ние, вывод/завод из левад, поддержа ние порядка на территории конюшни. Ищем ответственного и исполнитель ного работника. Заработная плата об суждается по итогам собеседования.

07826515691 На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью.

07727777113

Предлагаем работу опытным шве ям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью оборудованная студия, дружелюбный коллектив.

Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311 Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек условие обяза тельное!

07702095215 nika248nika@gmail.com

Составление резюме Напишу резюме на идеальном Англий ском за 40.00 ф. в течении 48, письмо работодателю за 20.00 ф. За скромную сумму помогу найти вам объявления по поиску работы, которые Вас интересу ют. Помогу устроиться в университет и подать заявку в UCAS. Помогу провести деловые переговоры и быть переводчи ком на Ваших встречах. Напишу дис сертацию или сочинение без копурова ния чужого текста за приемлемую сум му. Переведу по телефону прием у док тора и многое другое. Выезжаю на срочные переводческие дела. Часы ра боты с 10:00 до 17:00 с понедельника по пятницу.

07557648390 kate_giganova@mail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Level. Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies.

02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Частичная занятость

Научу Вашего ребенка читать и писать грамотно по английски и по русски. Привью любовь к книгам. А также сде лаю уроки (английский и математику) с детьми начальной школы. Рукоделие – научу девочек и мальчиков основам кройки и шитья, вышивке и т.д. Север ный и центральный Лондон. Екатерина 07846090347 lim3er@gmail.com

Выгодная работа для энергичных лю дей. Гибкий график, высокие доходы, возможность совмещать с другим ви дом деятельности, карьерного роста и создание собственного бизнеса. Тре бование: наличие соб ственного компьютера и интернета, знание других языков приветствуется. Запись на собеседование по телефону.

07961118295 Требуются 2 грузчика для разовых ра бот. Василий 07976777775 Ищу работника для работы с клиента ми, знающего один из языков (румын ский, болгарскиий, португальский, ис панский, чешский, словацкий, китай ский, итальянский). Оплата сдельная. +447856406340 www.leratur.com

Возможность заработать Приглашаем на работу массажисток с опытом и без. Все условия для работы и обучение (при необходимости) предо ставляются. Звоните и мы пригласим Вас для интервью.

07410347474 alexcitymassage@gmail.com

Ищу вакансию Няня с высшим образованием. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания.

Oтветственна, пунктуальна, и всегда нахожу общий язык с детьми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, преподавания русского и украинского. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Уроки русского языка.

07926589426 Опытные репетиторы и педагоги, носи тели английского языка, аспиранты то повых лондонских университетов под готовят школьников к выпускным экза менам и поступлению в университет. Помощь в подготовке к вступитель ным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE, A

Опытный преподаватель русского язы ка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538

Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам.

07846988982 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539 Русский язык. Базовый русский язык. Подготовка к экзаменам GCSE, As, A Levels, ЕГЭ (независимо от начального уровня). Математика. Key stage 1 2 (SATS exam preparation). Шахматы (дети возрастом от 6 лет и старше). Возможны комбинированные занятия. Работа с детьми, имеющими трудности в обучении (SEN certificate). Эффективный уровень подготовки га рантируется. Сергей Марусенко 07729573216 sm-44@mail.ru

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Разговорый английский по Skype с дип ломированным преподавателем. Стои мость урока (60 мин) 10 ф./час! Учимся разговаривать в различных ситуациях: магазин, врач, знакомства, ресторан, кафе, аэропорт, транспорт, телефон и многое другое. Пробный урок, тестиро вание и материалы бесплатно!Преиму щества Skype занятий: учитесь разгова ривать на английском не выходя из до ма, экономите время и самое главное, уроки берете в удобное для вас время с

07.00 до 21.00. Оплата через банков скую карту или Paypal.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с опытным преподавателем и носите лем языка по исправлению и устра нению акцента.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы c 19 Сентября 2016. Удоб ное расположение – недалеко от торго вого центра на Стратфорде. Низкие це ны.

07429378800, 07908633193 Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour.

I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers.

Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates.

07763190445 Englishlessons36@gmail.com Любящий и знающий свое дело препо даватель (диплом TEFL, стаж 17 лет) научит вас говорить на английском ли бо перейти на качественно новый уро вень владения языком. Английский – мой родной язык наравне с русским, что позволит вам сразу усвоить пра вильное произношение. Персонально составленная для вас про грамма, учитывающая ваши особен ности восприятия, новейшие методики и учебные материалы позволят добить ся максимально быстрого прогресса. Также: деловой английский, подготовка к экзамену на визу/гражданство, акаде мический английский для студентов. Все уровни. Лондон и Кембридж.

Dina 07791248436, 01223563051 n_grigorieva@hotmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Подготовка к экзаме нам. Любой уровень.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного воз растов) и взрослых на 2016 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровиза ция. Концертные выступления в тече ние года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное от деление для детей (от 3,8 лет). Исполь зуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия прохо дят как в Академии (центральный Лон дон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы,

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный подход с учетом ваших предпочтений и целей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late!

02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com Арт школа «Карандаш» объявляет на бор на групповые занятия по изобрази тельному искусству для детей и взрос лых. Уроки проходят: 1) на Canada Water по средам: 16.00 16.45 (3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет); стоимость в младшей группе – 10ф, в старшей – 12ф (поурочно), при оплате за семестр – скидки; 2) в районе Worcester Park (KT4) по понедельникам: 10.30 13.30 (для взрослых!), стоимость – 20ф, 16.30 17.30 (4 10 лет), стоимость – 10ф. В цену включены качественные худо жественные материалы. Вся информа ция и запись на занятия – www.karandash.co.uk.

Art School "Karandash" 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Пианист, выпускник Московской кон серватории даёт уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

0787 752 8434

Школы Русский образовательный центр «Царское село». Высокопрофессиональные преподава тели, обучение в мини группах, творче ская атмосфера! Открыт набор детей на 2016 2017 учеб ный год в группы:

ОБЪЯВЛЕНИЯ детского садика (2,5?4 года) подготовительную группу 1?6 класс средней школы Дисциплины: Русский язык, литература, культура Подготовка к экзаменам GCSE, A level, математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE музыкальная, театральная и арт студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts education.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk В субботнюю школу русского языка требуется учитель для работы с детьми 2 4, 5 7 лет и 7 10 лет. Требования: на личие педагогического образования, стаж работы в подобной организации, легальный статус пребывания в UK. Го род: Hemel Hempstead, Hertfordshire. За нятия будут проходить по субботам с 10 12 или среди недели вечером.

07727171508 elinaselby@yahoo.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:ре зиденция,1 3 местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School 07928070203 va.simmonds@gmail.com www.rydeschool.org.uk

Высшее образование

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

Продолжается регистрация на ок тябрь 2016! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Строительно ремонтные услуги Предлагаю услуги: Demolition, дренаж ные работы, закладка фундамента, уда ление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, пост ройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, пере стенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка кухонь, ламинат, плиточные работы, покраска и др. Рекомендации от клиентов. Разумные цены.

Igor 07584245951 professional.builder@outlook.com

Требуются люди для работы по строи тельству.

07931311094

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com

Монтажные работы Срочно требуются фиксеры на гипсо картон, работа на долгое время, оплата ежедневно, есть работа и за Лондоном, цена зависит от вашего опыта, надо иметь инструменты, CSCS card, если не знаете работу, прошу не беспокоить, ес ли не отвечаю с первого раза, присы лайте sms.

07580360007 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Отделка и декор Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Plasterer (штукатур) c большим опытом сделает любые штукатурные работы, высокое качество гарантирую. Виктор 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений.

Продам сапоги женские новые. Низ ре зиновый, верх балоневый с замшевыми вставками, очень лёгкие и красивые. Размер 37. 40ф.

07484821590

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зимние, лет ние, новые с ценниками и брендовык, все смешанное. Цены конкурентноспо собные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì).

07729021465, 07883706030

Бытовая техника/ электроника Продам телевизор SONY плоский, (диагональ 72см), в отличном состо янии, 40.00.

07926589426

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150

Одежда, аксессуары Продам UGG женские с опушкой, очень тёплые. Б/у 1 месяц. 80ф.

07484821590

Телевидение London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Отдельная комната со всем необходимым для игр и заня тий. Помогу в воспитании и пра вильном развитии вашего малыша. Весёлые уроки/будем вместе учит ся ходить, говорить, учить стишки, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, инди видуальный подход к каждому ре бёнку а главное любовь и забота. Здоровое правильное домашнее пи тание, прогулки и занятия в саду на свежем воздухе. Вы можете остав лять ребёнка на выходные, празд ники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст от 3 х месяцев до 5 лет рускоговорящего.Цена договор ная при встречи. Natalia 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Швейные услуги

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Перевозки посылок по маршруту UK Литва Латвия и обратно. Сумки, банде роли, вело сипеды, мотоциклы, авто запчасти, строй материалы. Звоните, договоримся.

07721421710

Предлагаем страхование легковых ав томобилей, мотоциклов или грузового транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми водителями, с водителями права которых получены не в Европе, после аварий или лишения прав. Страхование полностью легально и прозрачно. Вам надо просто позво нить нам и вопросы о страховке будут решены! Звоните или пишите, viber или whatsapp.

07446787630 company.car@yahoo.com

Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Перевозка грузов. С удовольствием пе ревезу Ваши личные вещи или грузы до 7.5 тонн,по Лондоне и всей Великобри тании. Цена договорная.07914841473 Антон. Антон 07914841473

Куплю авто

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298 Куплю автомобили без мот, без тах, по сле аварии , не нaходу, звоните догово римся 07838489561. Âàäèì.

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем бо лее 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

Перевезка личных вещей и грузов по Лондону и всей Англии. Удобный вэн Мерседес Спринтер. Помошь с погруз кой и разгрузкой. Вывоз старой мебе ли, вывоз мусора и строительного му сор. Доставки из магазинов. Умеренные цены. При необходимости есть дополнитель ные грузчики.

07404928314 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com 29.09.2016 в 7 утра еду в Латвию, возь му с собой пассажиров и посылки недо рого.

07447075911 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон , Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Сдам 3 bedroom house порядочным лю дям, желательно семейной паре в рай оне Barking. Превосходные условия проживания дом чистый и аккурат ный, вся необходимая мебель и быто вая техника, рядом магазины, транс порт. Ближайшее метро – Upney, 5 мин хотьбы. Стоимость 1600 ф. в месяц, плюс месяц депозит и все счета. Звони те: 07812078770 или 07588212818.

07812078770 One bedroom flat на North Circular NW10, garden, после ремонта. Veranika 07407265237 Сдаю студию. Кухня раздельно с комна той. Цена – 700 фунтов в месяц. Район – Woolwich Arsenal.

07872386580 natali.re@bk.ru

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com 140 p/week +счета Сдается double room для одного че ловека 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сооб щение.

5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходь бы до Canada Water Station 1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный ми нимум 3 мес. В квартире будет жить три челове ка.

07466592741 intam56@gmail.com В районе Leyton Baker’s Arms в новом доме сдаются double комнаты от 140ф., single 100ф. 2 недели депозит, все счета включены. Sasha 07411603564 Double room на Plaistow. 10 мин. от станции. 130 ф./нед. Депозит за 2 нед. Комната сдается с 02.10.

07859213066, 07850379419 Большая, светлая и уютная double ком ната, большая кухня, сад. 2 миню ходь бы от станции Upton Park. 170 ф./нед.

07834590201 Большая уютная комната в простор ном, большом доме. Тихий район, ско ростной Интернет, в доме очень тепло, физически и душевно. DA16 2PR. Луч ший район Лондона. Гигантская кухня, громадный зал с двумя каминами, 2 ту алета, сад, парковка на три машины private, кладовки, большой летний до мик в саду.

07932910909 kegel@yandex.ru

ÀÍÃËÈß

25

Double room с 19.09.2016 на Blackhorse Road, 5 мин. от станции. В доме есть TV, интернет. Только для пары или одного. Желательно для пары из Украины. 150 ф./нед. Шумных просьба не беспоко ить.

07515377170 Oleg2209@inbox.ru Double комната в районе Redbridge (zone 4) в чистом, тихом и уютном доме с садом. Станция в 7 мин. то дома. 150ф. per week + bills. Для большей инфо зво ните по тел. Оксана 07393211878 Double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Большая, светлая double room на Dagenham Heathway. 7 мин. ходьбы до станции метро, рядом магазины, в доме мало людей. Любителей шумных ком паний и вечеринок просьба не беспоко ить. 100 ф. плюс две недели депозит.

07473722412 Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 130 ф./нед., за двоих (65 ф. + 65 ф.)! 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдаются две комнаты в районе Acton (west London)в малонаселенном доме. Для одного цена 125 ф в неделю, для па ры 140 ф в неделю. Все включено в це ну.

07771625040 romax777f@gmail.com Cдаeтся double room (max up to 2 peop le) нa Canning Town (zone 2). Спокой ное и удобное район – бесплатная пар ковка, рядом магазины и транспорт (7 минут от станции Canning Town), есть интернет, в доме порядок, уютный дом.

140 ф./нед (606 ф./мес). Bсе сче та включены.

07872993019 uti77@mail.ru Сдаю single and double комнаты на Canning Town в большом доме. Только для девушки или паре. В доме чисто и тихо. Два туалета, большая кухня и большая ванна, комнаты большые не давно после ремонта. Хорошое транс портное сочитание, 69 круглосуточно, рядом парк, улица тихое, интернет, Рус ское, английское ТВ.

07450239899, 07450277780 Сдаётся комната для двоих в западном Лондоне. Район Perivale. Хорошее транспортное сообщение. Центральная линия. Рядом большой Теско. Тихое, спокойное место. В доме живут 5 чело век. Интернет, русское тв, гарден, бес платная парковка. Только для работаю щих, порядочных людей. Цена 150 ф. в неделю. Плюс две недели депозит. Ва лерий 07411344831 Сдается double room с 15 го сентября, для чистоплотного, порядочного чело века в районе Walthamstow, E17 4HT, в тихом, чистом и уютном доме. 470 ф. в мес. + 2 нед. депозит, все счета включе ны. Звонить после 18.00.

07864724932 Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Saxon Road, Barking, IG1 (все счета включены) Новая мебель Общий душ / туалет и ванна / туалет Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 10 минут от Barking станции No agency fees Свободна с 19/10/2015 120 ф./нед. Звоните прямо сейчас.

07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk Double комната в районе Митчам в чис том и уютном доме. Остановка автобуса возле дома. Магазины, townn centre, трамвай до Wimbledon рядом. Ближай шая станция метро Colliers Wood. Та тьяна 07737991158 Double room, до остановки 2 мин., стан ция Seven King (район Ilford). Двухне дельный депозит, 120 ф./нед., счета включены. Есть интернет, сад, бесплат ная парковка.

07427604034

Очень большая комната на двоих или пары, русское ТВ, интернет, район Walhamstow Central, E17.

07838489561 Большая светлая double room со встро енным шкафом в чистом и уютном доме с садом в 7 мин. от метро Leytonstone (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от украинской базы. Для пары или одного человека. Шумных людей просьба не беспокоить!

07747058080 Сдаётся комната в доме для одного че ловека, без вредных привычек Район Morden. Дом малозаселен, тихое место. Близко от метро Morden, две минуты от супермаркета. Хорошее сообщение в районы Sutton, Wimbledon, Rayners Park, Centre London.

07737766859 Double room для людей из Украины, район Stratford. 160 ф. в нед для двоих, все счета включены. Хорошая мебель, 2 санузла, рядом большой парк.

07919911446 Сдаётся комната на Лейтон (центр. лин.).

07533223880, 07445410110 Double room, E7 9HJ, комната, студий ного типа. На этаже находится только 1 комната, где проживает женщина, на 2 комнаты кухня, туалет, ванная, сти ральная машинка. Контракт на комнату предоставляется, можно оформлять бе нефиты, DSS welcome. Рядом остановка ночных автобусов 25, 86.

07801539930 Сдаю комнату в чистом и уютном доме, возле станции метро Sudbury Town.

07931726690

Большая double и single room на Barking. Есть double с выходом в сад. Сад, интернет, рядом большой парк и супермаркeт Lidl, Tesco. Парковка бес платно, 2 нед. депозит (все счета вклю чены). Для порядочных работающих людей.

07474595543 Комната для пары. 5 мин от станции Upton Park. Есть сад, русс. ТВ, интернет.

540 ф./мес., включая все счета. Славик 07479982028 Double bedroom in Stratford in the new 3 bedroom flat to rent. For working women or girl. Referances are needed. New doub le bed. 130 pounds per week plus 2 weeks deposit. Nearest stations Pudding mill lane and Bromley by bow.

07912559430 Raubutas@mail.ru Комната для двоих и комната для одно го. Цена договорная. 3 зона, район East Ham. Дом чистый, интернет Virgin. Для порядочных людей. Ольга 07983985947 Сдаю светлую Дабл комнату для одного человека в р не станции Dagenham Heathway. 15 мин хотьбы от станции, 5 мин на автобусе. Комната с мебелью, 9 м2, Virgin Fibre Internet, бесплатная парковка, все счета включены. Рядом магазины, Lloyds Bank, Post Office итд. Только для работающих, любителей выпивки и шумных вечеринок – прось ба не беспокоить. 400 ф. в месяц, депо зит 200 ф. Post code: RM10 8HU. Sergei 07935435227 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford – Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Double комната для одного человека, 5 мин. от станции Upney. Солнечная сто рона. Тихий район. Большая гостиная, интернет, русс. ТВ, 2 туалета, сад. Рядом 2 парка. 115 ф./нед. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит. Пожалуйста, звоните не раньше 11 утра.

07412818283 Double комната на Hendon NW4 1ES, first floor. Для пары или одной женщи ны 120 160 ф./нед. В доме живут 3 че ловека, все счета включены wi fi есть. Юра 07715528851 Красивая и светлая double комната для семейной пары в малонаселённом, чис том, уютном и тихом доме с садом в 2 мин. ходьбы от станции Leyton. Очень удобное транспортное сообщение. В до ме есть Интернет. Любителей шумных компаний и нечистоплотных просьба не беспокоить. Цена 140 ф./нед., все включено. 2 нед. депозит + 2 нед. пред оплата. Звонить в первой половине дня.

07543034540 В 3 этажном доме сдается второй этаж – 2 большие комнаты с мебелью, кухня, душевая и туалет. В доме живет только 3 человека. Район (Edmonton. 15 min from Turnpike lane station). Рядом есть магазины, почта, хорошие школы, бес платная парковка. Сдаем для семьи с ребенком или отдельно по комнатам, для пары или одного человека на ком нату. 140 ф./нед. + депозит 2 недели.

07920888453, 07715308960 f.tanya@hotmail.co.uk Комната на Бектоне для одного.

07886948583 Комната небольшая. Есть кровать и шкаф. Цена приличная. Дом находится не далеко от станций метро Hailnault Station (8 минут пешком) и Grange Hill Station(7 минут пешком).

07463600533 mary.lena.erescov@gmail.com В малонаселённом доме после ремонта сдаётся double комната в районе North Finchley. В доме живут 3 человека и со ответственно в доме тишина и порядок.

3 минуты от High Road, Sainsbury, Aldi а также все банки. 10 минут до метро. Це на 130 ф. на и 150 ф. на двоих. Всё

включено. Заинтересованных поможем с переездом на собственном vanе (бес платно).

07817171730, 07470717070 Сдаю комнаты double и single в районе seven king, 1 мин до станции seven kings. Есть интернет, мебель, вокруг много магазинов,хорошая связь с транспор том, ждем хороших и тихих соседей.

07450229215,07447916502 Двухместнaя комнатa комнатa в 4 ком натнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кровать, шкаф, большой ко мод, стол. Большaя кухня (с 3 холо дильниками), 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд.

6 мин пешком к Blackhorse Road стан ции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом.

Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежурим по оче реди. 130.00 ф. в неделю (включая сче та и 50Мб интернет) и 2 недели депо зит.

07448484307 Ñâåòëàíà 0772252218 Àíäðåé Комнаты в чистом доме на Wanstead E11, Лондон, 2 мин. от метро. Цена от 100 ф. до 150 ф. в зависимости от разме ра. Любителей спиртного, дебоширов и грязнуль прошу не беспокоить.

07729021465 lisa_lviv@yahoo.co.uk

Офисы/подсобные помещения Комната для терапевта/косметолога со своей клиентурой. Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна щена большим шкафом, умывальни ком, массажным столом, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос нове; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему.

07830120541

Сдаю single room Комнаты и мес то в комнате на Manor Park train station. Marina 07417402026 Single комната в районе Redbridge (zone 4) в чистом, тихом и уютном доме с са дом. Станция в 7 мин. то дома. 100ф. per week + bills. Для большей инфо звоните по тел. Оксана 07393211878 Сдаю комнату в уютном тихом доме.

East Ham, Beckton. Магазины и оста новки близко. Хорошие соседи. Есть сад и бесплатная парковка. Андрей 07540449845 Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного. Новый и уют ный, чистый дом со скоростным Интер нетом, сад, 2 санузла, все счета включе ны.

07429378800 Single комнате в тихой, уютной кварти ре, в Roehampton (2 я зона). ТВ, интер нет, большая гостиная, рядом Asda. Также сдается одноместная и двухмест ная комнаты 120 ф. в неделю. Все счета включены.

07510333560 Сдам single комнату для одной женщи ны в уютной квартире в 5 мин. от метро Hammersmith. Есть интернет и русское телевидение. 125 ф. в неделю. +44 7956 542530 markbadi@gmail.com Светлая и большая комната с мебелью (большая кровать), для одного челове ка с постоянной работой. Чистый дом, интернет, рядом станция метро – 8 мин. пешком, район Dagenham, 100 ф./нед. (+ депозит). Звоните или пишите смс.

07438177622 Сдается комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills inclu ded with internet and TV. One other

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

person lives in the flat. Room and flat is in good condition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net Сдается single room на Stratford, 5 8 ми нут пешком от станции. Хорошее транс портное сообщение. В уютном,чистом доме. 100 ф. в неделю и 2 недели депо зит, все счета включены. Елена 07454000891 Сдается single room и double bed Canada Waterдля для девушки. 127 p/week Сдается single room для девушки 2 я зо на Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Заме чательное транспортное сообщение. 5 мин. ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный мини мум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07466592741 intam56@gmail.com На очень высоком стандарте single ком наты Star Lane 115GBP – красивый домашний дизайн; – Общая кухня; – Общая ванная – Большой сад (общий); – 5 минут от станций; – Европейский магазин; – No agency fees; – 115 ф. в неделю; Звоните прямо сейчас для осмотра.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.com В тихом и чистом доме сдается уютная комната для оного. В доме большая кухня столовая, два санузла, интернет, безплатная парковка рядом с домом. 5 мин ходьбы до станции метро Plaistow и 10 мин до Stradfotd автобусом. 400 ф. в месяц, счета влючены. Звоните по смотреть.

07482957357 Single room на Walthamstow E17 7LX. 450 фунтов. Депозит за месяц. Свобод на с 20 сентября. Второй этаж. Все сче та включены. 3 мин. ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7

до Walthamstow Central underground, St James train station. Хорошо развитая ин фраструктура, магазины. Очень тихиее и спокойные соседи. В доме 5 человек. Небольшая кухня, сад, 2 туалета. Смот реть после 6 вечера.

07902597210 В большом, чистом, красивом доме сда ётся single комната на Leyton, в 2 мину тах от станции. Kомната светлая, чис тая, со всеми удобствами, интернет. Предпочтем некурящую, работающую девушку. 75 ф./нед. Nadia 07429378800 Комната на London SW в большом доме с садиком и sitting room, 85ф. Nataliya 07539234385, 07508533754 Single room для одного человека из Украины в районе East Ham 3 зона. До автобусов 15, 58, 101, 104, 115, 147, 474, N15 – 5 мин., до станции 10. В доме от дельна столовая и гостиная, большой сад с шатром во дворе. Две душевые комнаты и два туалета. В каждой ком нате спутниковое ТВ.

07459859576, 07446767809

Сдаю место в комнате В шикарном доме сдаётся место в прос торной комнате порядочному человеку, ценящий чис тоту и уют. Отличное транспор тное сообщение: Forest Gate вблизи Stratforda. Всего за 75 ф/нед. Приходите, остане тесь довольными!

07464949707 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станцииUpton Park , East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Место в комнате в чистом и тихом доме на Manor Park, рядом со Stratford. Удоб ное транспортное сообщение.

07417402026

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury,

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Иммиграция/Визы Alrose Legal – Иммиграционные и ви зовые услуги.

– Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта ре зидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предпри нимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Ли цензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и многие другие. Также предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском, укра инском языках для посольств, банков, страховых компаний, пособий и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, на хожусь в Лондоне. Звоните по тел.

07891724159 – Александр консульта ция бесплатно.

07891724159 suchkovom@yahoo.com UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их се мей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие, туристические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экстрадиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oт казы в визах, натурализация/граж данство Великобритании. Деятельность компании регулиру ется Управлением по регулирова нию деятельности юристов.

Olga Bakeeva ïîìîùíèê þðèñò à 07780773184 russian/ english olga-bakeeva@annamatelska.co.uk Anna Matelska þðèñò –àäâîêàò 07803006506 polish/ english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны;

Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? Практикующий студент юридичес кой специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровожде ние судебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights).Бракоразводные процессы (без затруднений). Иде альное соотношение услуг цена ка чество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ McK enzie_friend Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number (Self Employd), открытие банковского счета, поможем получить Британское води тельское удостоверение, возврат нало гов (Tax Return – P60, P45), подтверж дение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы ознако миться со списком всех профессий, зво ните.

07763351269 Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми

консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk, natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий. Бесплатный предварительный просчет. Оплата за услугу после получения денег – 100ф. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов/чеков, подготовка сче тов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в месяц (до 500 invoices) и 200 фунтов от 500 invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Помогу с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, а также с оформлением со циальных и декретных пособий, разво дом и регистрацией у GP (без докумен тов или визы), оформлении Шенген виз и т.д. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседо вании. Недорого.

07475757858 taxreturn.m@yahoo.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS.

Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT AAT qualified accountant. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

апостиль. Òåë. 08451702708 Ìîá. 07801968850 Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk, natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com «Russian Language Service» certified/за веренные переводы Гарантируем правильный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по поч те. Ãàëèíà ÌàêÊîëë 020 8845 3810; 07506 974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Компания Натадан Лтд. предлагает услуги сертифицированного пере вода со всех языков и на все языки. Быстро и качественно. На рынке с 1996 года. Переводы принимаются во всех консульствах, любых уч реждениях и организациях Вели кобритании. Также можем заверить перевод нотариально и поставить

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Дорогие друзья! В летнем осеннем сезоне предлагаем Вам услугу – «Семейная фотосессия». Наши семейные фотосессии в послед ний раз были признаны нашими клиен тами как «Удивительный опыт». Это отличное решение потратить два часа и получить настоящее сокровище, кото

29

рое будет оценено спустя время! Фотосессия обычно начинается в Ва шем местном парке, где Вы и Ваши дети фотографируются около одного часа. Затем возвращаемся домой и продол жаем фотосъемку в домашнем окруже нии. В стоимость минимального паке та(95 фунтов) входит 10 фото размером 10х15. Пожалуйста зайдите на наш сайт.

07852843074 kidstudio.co.uk@gmail.com www.kidstudio.co.uk Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профес сиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной програм ме. Предлагаю услуги по векторной гра фике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Компьютеры

Ритуальные услуги

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, перевод чиков, редакторов и др.), сохране ние и восстановление данных. Диаг ностика и профилактика: оптими зация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer без вы ходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон. +447765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

Организация праздников

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ÀÍÃËÈß

Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дер мапен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Advanced Beauty Clinic 07791 850791 Бесплатная консультация с докто ром Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины).

HIFU ? Подтяжка лица и шеи 1,500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Веб дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов!

Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные услуги: ре дизайн и создание вебсайтов, интернет магазинов, бизнес профайлов в социальных медиа, email маркетинг, подготовка текстов для вебсайтов, ди зайн и печатная продукция.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув

Сертифицированный мастер из Риги, со стажем работы 10 лет. Предлагаю микропигментацию бровей, губ и гла зок по ведущим немецким технологиям Long Time Liner и Amiea которые дер жатся от 2 4 лет. Бровки заполнение цветом, волосковя техника или мик роблэндинг 3D. Губки контур, расту шовка или полное заполнение. Глазки межресничная линия и стрелочка. Краски только натуральние пигменты. Иголочки одноразовые, сильные анас тетики( обезболивающие) в виде кре ма. Все материалы только немецкие. Работаю на дому и в салоне. East London. Записи по тел. 07403374104 Сабрина.

07403374104 Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Высококвалифицированный док тор предлагает новые методы омо ложения: Плазмолифтинг возвращение мо лодости через активацию внутрен них ресурсов организма, при помо щи плазмы пациента Контурная пластика лица введе нии под кожу филлеров (чаще всего на основе гиалуроновой кислоты), создают объем там, где его недоста точно, разглаживая вместе с тем морщины в нижней и верхней части лица Пилинги процедурa устраняющая многие дефекты на коже Ботоксы разгладить мимические морщины, лечeние гипергидрозa Pассасывающиеся нити для под тяжки шеи, лица, устраняет прови сание овала лица, также выраженные носогубные складки Мезотерапия Подробности на веб сайте.

07809439889 (íà ðóññêîì) 02087028280, 07809439889 enquiries@nvaesthetics.co.uk nvaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке

32

ÀÍÃËÈß

ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками наращи вание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Стоматология Ищите надежного стоматолога в Лон доне? Тогда Вам – к нам! Команда специалистов с мировым име нем, самое новое оборудование умно женное на годы опыта, не оставит ника ких сомнений в качестве лечения! Мы делаем все – от лечения кариеса и гигиены, до сложных удалений, хирур гии, зубных имплантатов и выравнива ния зубов! Команда стоматологии 110 Total Dentistry рада приветствовать новых пациентов! Мы разговариваем на рус ском, английском, польском языках! Заинтересовались? Звоните и мы отве тим на все ваши вопросы! Каждый пациент – важен для нас. 110 Total Dentistry 07502211779 110totaldentistry@gmail.com www.110totaldentistry.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф.

Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро вок лазером – от 100 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Вся процедура выполняется за 1 день в стоматологии «Доктор Круш». Совместите отдых и лечение зубов в Израиле. О преимуществах имплантации зубов за по методу ILTI: Процедура выполняется за 1 день. Подходит для людей с полным или час тичным отсутствием зубов. Не требуется подпиливания соседних здоровых зубов. Без синус лифтинга и костной аугмен тации. Полное восстановление жевательной функции. Долговечность: дентальные импланта ты могут служить десятилетиями. Подходит также для страдающих сахар ным диабетом. Поможем вам в бронировании авиаби летов и заказ гостиниц. Стоматология Dr. Krush (Доктор Круш) +972-77-331-7739 krushimplants@gmail.com dr-krush.ru

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Предлагаю услуги профессионального костоправа/массажиста . 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, вы чувствуете усталость и дискомфорт Я готов Вам помочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника Òåë. äëÿ çàïèñè 07593763192 Physio and massage 07593763192 weremiuka@gmail.com

Медицинская помощь

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Массаж класический, лечебно оздоро вительный, спортивный, антицелюлит ный, а также массаж головы и стоп. Если у вас болит спина и нужна помощь массажиста пожалуйста звоните с 11.00 до 20.00. мы находимся в восточнoм Лондоне (Manor Park). Каждый 6 мас саж безплатно! Возможен выезд на дом, в зависимости от времени суток и расстояния.

07412818283

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение;

УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрированы и серти фицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575 Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж

ОБЪЯВЛЕНИЯ

шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная.

Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облуче ния, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое дру гое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Лекции и семинары Ведическое общество UK приглашает Вас в увлекательное путешес твие – «Ведический экспресс в счас тливую жизнь»!

1. Олег Сунцов – Семинар «Выше обид: от разочарования к восторгу».

30 сентября в 18:30 – 20:30 и 1 октября в 14:30 – 16:30 2. Василий Тушкин – Семинар «Спо койный ум в беспокойные времена». Состоится 7 октября в 18:30 – 20:30 3. Василий Тушкин – Семинар «Прин ципы гармонии и фундамент жизни». Состоится 8 октября в 14:30 – 16:30.

4. Музыкально медитативный вечер с Анандой Моне. Цена за все три семинара составляет – 75ф. Цена за один день – 20ф. http://buytickets.at/rvsuk108/65842 Âåäè÷åñêîå îáùåñòâî – UK info@derevobhakti.com

Фитнес и спорт

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Коррекция фигуры

Астрология и предсказания

LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бессонница, усталость, стресс, депрес сия, бесплодие, мигрени, астма, проб лемы пищевода, последствия инсуль тов, травм, пр. Центральное располо жение клиники. Доверьтесь професси оналам.

02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com

отвечу на все вопросы, расклад на отно шение,на бизнес,на характер челове ка,будущее,на чувствах любимого че ловека,любовный треугольник краткий прогноз,общий прогноз,совет на ситуацию,на будущее,будущие собы тия. Milena +79684009494 milena_lure@bk.ru Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВЫ БОЛЬНЫ, А ВРАЧИ НИЧЕГО НЕ НАХОДЯТ

ÃÄÅ ÑÊÀÏËÈÂÀÞÒÑß ÒÎÊÑÈÍÛ? Èõ êîëè÷åñòâî ðàñòåò ïðè ñíèæåíèè èììóíèòåòà èëè

ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÎÊÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ Ïåðâûìè ïðèçíàêàìè îáû÷íî ñòàíîâÿòñÿ ïîâûøåííàÿ óòîìëÿåìîñòü, ïîñòîÿííàÿ óñòàëîñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ðàçëè÷íûå íåïðèÿòíîñòè ñ êîæíûìè ïîêðîâàìè. Ïðè áîëåå ñèëüíîé òîêñè÷åñêîé íàãðóçêå ïðîèñõîäèò ñàìîîòðàâëåíèå îðãàíèçìà. Âíóòðåííÿÿ èíòîêñèêàöèÿ ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ êàê àëëåðãèÿ, ïîðàæåíèå ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê, âîçìîæíî è ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû. Åñëè ÷åëîâåê è 123rf.com

Ìåòàáîëèçì íàøåãî îðãàíèçìà íåïðåðûâåí – êëåòêè ñàìîîáíîâëÿþòñÿ ïîñòîÿííî, ïèòàþòñÿ è âîññòàíàâëèâàþòñÿ. Ïðîäóêòû ðàñïàäà, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðîöåññà, íàçûâàþòñÿ òîêñèíàìè è èõ íåîáõîäèìî óñòðàíèòü. Åñëè âàø îðãàíèçì ðàáîòàåò ïðàâèëüíî, òàêèõ ïðîäóêòîâ îáðàçîâûâàåòñÿ íåìíîãî, è îðãàíû âûäåëåíèÿ ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîåé ôóíêöèåé. Íî åñëè âû âåäåòå íåïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè è â âàøåì ðàöèîíå ìíîãî îñòðûõ è æèðíûõ áëþä, èëè äëèòåëüíîå âðåìÿ âû ïðèíèìàëè àíòèáèîòèêè, ñòåðîèäû èëè ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû – ýòî ðàíî èëè ïîçäíî ïðèâåäåò ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì – óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà òîêñèíîâ. Îäèí íåïðàâèëüíî ðàáîòàþùèé ìåõàíèçì ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî òîêñèíàìè îòðàâëÿþòñÿ îñòàëüíûå âíóòðåííèå îðãàíû. Èçëèøêè òîêñèíîâ âëèÿþò íà âåñü îðãàíèçì. Âûðàáàòûâàòü òîêñèíû íà÷èíàþò ïîÿâëÿþùèåñÿ îïóõîëåâûå êëåòêè, èíôåêöèîííûå àãåíòû: áàêòåðèè, âèðóñû, ãðèáû (ìèêîòîêñèíû), ïàðàçèòû. È ñ êàæäûì äíåì èõ êîëè÷åñòâî óâåëè÷èâàåòñÿ è âðåäíîå âëèÿíèå íà îðãàíèçì ðàñòåò.

ïîÿâëåíèè èíôåêöèîííîãî çàáîëåâàíèÿ (íàïðèìåð, ÎÐÇ). Ê ñîæàëåíèþ, îíè ìîãóò íàêàïëèâàòüñÿ â ñîâåðøåííî ðàçíûõ ìåñòàõ îðãàíèçìà, íî ÷àùå âñåãî – â êèøå÷íèêå, âîðñèíêè êîòîðîãî ïåðåñòàþò âñàñûâàòü ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, ïîñêîëüêó îíè çàáèòû òîêñèíàìè, êîòîðûå çàòåì ïîñòóïàþò â êðîâü. Ñîîòâåòñòâåííî, îðãàíèçì îòðàâëÿåòñÿ è îòâå÷àåò íàì ðàçëè÷íûìè àëëåðãè÷åñêèìè ðåàêöèÿìè è àóòîèììóííûìè çàáîëåâàíèÿìè (à ÷òî äåëàòü â ýòîì ñëó÷àå, âðà÷è ïðàêòè÷åñêè íå çíàþò). Òîêñèíû îòêëàäûâàþòñÿ òàêæå â ïå÷åíè è ïî÷êàõ, ìå-

øàÿ âûïîëíÿòü ôèëüòðàöèîííûå ôóíêöèè. Îíè çàáèâàþò æåë÷íûå ïðîòîêè, æåë÷ü ïåðåñòàåò âûäåëÿòüñÿ â íîðìàëüíîì êîëè÷åñòâå.  ïî÷êàõ îáðàçóþòñÿ êàìíè è ïåñîê.  êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ îíè ïðèâîäÿò ê ñóæåíèþ ïðîñâåòà è íàðóøåíèþ òîêà êðîâè, ïîâûøàÿ ðèñê èíôàðêòà è èíñóëüòà. Áîëåå òîãî, íàêàïëèâàÿñü â ìåæêëåòî÷íîì ïðîñòðàíñòâå, îíè îãðàíè÷èâàþò ïèòàíèå âñåõ êëåòîê. Ïðè ýòîì ïîëíîñòüþ íàðóøàåòñÿ îáìåí âåùåñòâ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò è íàêîïëåíèå æèðà, è ïîÿâëåíèå öåëëþëèòíîé àïåëüñèíîâîé êîðêè...

ðóæàþùèå êëåòêè è ïèòàþùèå èõ, áëîêèðóþòñÿ ïðîäóêòàìè ðàñïàäà è íå âûïîëíÿþò ñâîè ôóíêöèè. Îðãàíèçì, îòðàâëåííûé òîêñèíàìè, ñòàðååò áûñòðåå. Òàê ÷òî îò ñòåïåíè ÷èñòîòû îðãàíèçìà íàïðÿìóþ çàâèñÿò êðàñîòà è ìîëîäîñòü. Íå ñëó÷àéíî ìíîãèå áîëåçíè ñåé÷àñ ñèëüíî «ïîìîëîäåëè».

òîãäà íå ïðèäàåò çíà÷åíèÿ ïðèñõîäÿùèì ñ íèì ïðîöåññàì, ïîðàæàþòñÿ âíóòðåííèå îðãàíû è ñèñòåìû, âîçíèêàþò êîëèòû, ãàñòðèòû, ÿçâû, áîëåçíè ñåðäöà è ñîñóäîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê áîëåå ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì.

ÊÀÊ ÐÅØÈÒÜ ÝÒÓ ÏÐÎÁËÅÌÓ? Äëÿ ýòîãî íóæíî ïîíÿòü, ÷òî èìåííî ñ âàìè ïðîèñõîäèò, ïðîéòè îáñëåäîâàíèå, è òîãäà, ïîíèìàÿ, êàêàÿ òîêñè÷åñêàÿ íàãðóçêà ìåøàåò âàì ïîëíîöåííî æèòü, ìîæíî îïðåäåëèòü, êàê ïîìî÷ü ñâîåìó îðãàíèçìó. Íîâîå ïîêîëåíèå äèàãíîñòè÷åñêèõ àïïàðàòîâ â íàøåé êëèíèêå ïîçâîëÿåò óâèäåòü îðãàíû, êîòîðûå òðåáóþò íåîòëîæíîé ïîìîùè, îïðåäåëèòü òîêñè÷åñêóþ íàãðóçêó êàæäîãî îðãàíà, ïîñìîòðåòü ïàíåëü àëëåðãåíîâ è îöåíèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, à çàòåì ìîæíî óæå ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííûå ðåêîìåíäàöèè ïî ëå÷åíèþ ðåàëüíûõ ïðîáëåì âàøåãî îðãàíèçìà. Íàøå îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî â ñïèñîê ìåäèöèíñêîãî äèàãíîñòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ÅÑ è èìååò àíãëèéñêèé ñåðòèôèêàò.

ÂËÈßÞÒ ËÈ ÒÎÊÑÈÍÛ ÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÑÒÀÐÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ? Êîíå÷íî, âåäü êàïèëëÿðû, îê-

Óçíàòü áîëüøå èëè çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ìîæíî íà ñàéòå www.ymclinic.com èëè ïî òåë. 02034787588

Если вы ведете неправильный образ жизни, рано или поздно это приведет к увеличению количества токсинов в организме

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ СКРЫТЫЙ УДАР ОТ СЕРДЕЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ?

ÂÐÀ×-ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ

BALTIC MEDICAL CENTRE

Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, îêîëî 17 ìèëëèîíîâ ëþäåé åæåãîäíî óìèðàþò îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîæíî èçáåæàòü ýòèõ çàáîëåâàíèé, çíàÿ ôàêòîðû ðèñêà, çàáîòÿñü î ñâîåì çäîðîâüå è èçìåíèâ îáðàç æèçíè. Ïîäðîáíåå î ïðîôèëàêòèêå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ðàññêàçûâàåò Ñèãèòàñ ×åñíà, âðà÷-êàðäèîëîã ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Baltic Medical Centre. Ãëàâíûì ïðîôèëàêòè÷åñêèì ñðåäñòâîì îò çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ êîððåêòèðîâêà ôàêòîðîâ ðèñêà: - ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü – äâèæåíèå, ðåãóëÿðíàÿ çàðÿäêà – ñíèæàåò óðîâåíü îáùåãî õîëåñòåðèíà, «ïëîõîãî» õîëå-

- Äëèòåëüíûé ñòðåññ, äåïðåññèÿ ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ ðèñêà êîðîíàðíîãî çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ãèïåðòîíèè è àòåðîñêëåðîçà. Ïîìî÷ü ìîãóò ôèçè÷åñêàÿ ðàáîòà, çàðÿäêà, ñïîðò, îáùåíèå ñ ïðèÿòíûìè äëÿ âàñ ëþäüìè, íåáîëüøèå ðàññëàáëÿþùèå ïåðåðûâû â òå÷åíèå äíÿ, ìóçûêà, õîááè, ñîí, âîäíûå ïðîöåäóðû. Åñëè ó âàñ íå ïîëó÷àåòñÿ ñàìîìó èëè ñ ïîìîùüþ îêðóæàþùèõ ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññîì, íå áîéòåñü îáðàòèòüñÿ ê ïñèõîëîãó èëè ïñèõîòåðàïåâòó. Îí âûñëóøàåò è ïîñîâåòóåò, à ïðè íåîáõîäèìîñòè – íàçíà÷èò ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå.

- Îòêàç îò êóðåíèÿ. Ó êóðèëüùèêîâ ïðèñóòñòâóåò ïîâûøåííûé ðèñê çàáîëåòü àòåðîñ-

123rf.com

ÑÈÃÈÒÀÑ ×ÅÑÍÀ,

- Ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå ïîâûøåííîãî àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Ãèïåðòåíçèþ íåîáõîäèìî ëå÷èòü ïîñòîÿííî, à íå îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ. Àíòèãèïåðòåíçèâíûå ïðåïàðàòû äîëæíû íå òîëüêî ñíèæàòü êðîâÿíîå äàâëåíèå, íî è áûòü áåçîïàñíûìè è óäîáíûìè â óïîòðåáëåíèè, ñíèæàòü çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è ñìåðòíîñòü.

ñòåðèíà – ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè (ËÏÍÏ) è òðèãëèöåðèäîâ, ïîâûøàåò óðîâåíü «õîðîøåãî» õîëåñòåðèíà – ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé ïëîòíîñòè (ËÏÂÏ), ñíèæàåò èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòü, óëó÷øàåò òîëåðàíòíîñòü ê ãëþêîçå, çàùèùàåò îò ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ñàõàðíîãî äèàáåòà âòîðîãî òèïà, ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñèñòåìó ñâåðòûâàíèÿ, ïîìîãàåò ðåãóëèðîâàòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, òðåíèðóåò è óêðåïëÿåò ñåðäå÷íóþ ìûøöó, óâåëè÷èâàåò ïðîñâåò êîðîíàðíûõ àðòåðèé.

êëåðîçîì è ñîïóòñòâóþùèìè çàáîëåâàíèÿìè. Îíè ãîðàçäî ÷àùå óìèðàþò îò êîðîíàðíîé áîëåçíè ñåðäöà, èíñóëüòà. Íèêîòèí óñêîðÿåò ñåðäöåáèåíèå, ïîâûøàåò ñïàçìû ñîñóäîâ, òåì ñàìûì ïîâûøàÿ êðîâÿíîå äàâëåíèå. Êóðåíèå óñèëèâàåò âðåäîíîñíîå âîçäåéñòâèå è äðóãèõ ôàêòîðîâ ðèñêà íà ñåðäöå è ñîñóäû – ñàõàðíîãî äèàáåòà, ïîâûøåííîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Îíî ïîíèæàåò óðîâåíü «õîðîøåãî» õîëåñòåðèíà – ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé ïëîòíîñòè (ËÏÂÏ), óâåëè÷èâàåò óðîâåíü «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà – ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè (ËÏÍÏ) è òðèãëèöåðèäîâ. Êóðåíèå òàêæå ñòèìóëèðóåò ñâåðòûâàå-

ìîñòü êðîâè, óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü ñêëåèâàíèÿ òðîìáîöèòîâ (êëåòîê ñâåðòûâàåìîñòè). Êðîâü êóðÿùåãî ñîäåðæèò áîëüøåå êîëè÷åñòâî ôèáðèíîãåíà, êîòîðûé âìåñòå ñ òðîìáîöèòàìè ôîðìèðóåò ñãóñòîê êðîâè, à òàêæå áîëüøå ãîìîöèñòåèíà. Ýòî ñèëüíî ïîâûøàåò ðèñê èíôàðêòà ìèîêàðäà.

- Ïðàâèëüíîå ïèòàíèå – íå óïîòðåáëÿòü â ïèùó æèðíûå, ñëàäêèå ïðîäóêòû, íå ïåðååäàòü, îñîáåííî ïî âå÷åðàì (ïîñëå 19 ÷àñ.), íå êóøàòü âî âðåìÿ ÷òåíèÿ, òåëåïåðåäà÷, íå óïîòðåáëÿòü ÷èïñû, ïå÷åíüå, êîíôåòû, ïðî÷èå çàêóñêè, àëêîãîëü, ïîñêîëüêó ýòî äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê êàëîðèé.

- Ëå÷åíèå äèñëèïèäåìèè (ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà è äðóãèõ æèðîâ â êðîâè èëè ëèïèäîâ èëè íàðóøåíèå èõ ñîîòíîøåíèÿ) ñ ïðèìåíåíèåì ëåêàðñòâ èëè ïðåïàðàòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ñíèæåíèå óðîâíÿ ëèïèäîâ.

- Ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå ñàõàðíîãî äèàáåòà. Êðàéíå âàæíî ïðîéòè îáñëåäîâàíèå ñåðäöà, îñîáåííî äîñòèãíóâ 40 ëåò.  ýòîì âîçðàñòå íåîáõîäèìî õîòÿ áû ðàç â ãîä õîäèòü ê âðà÷ó-òåðàïåâòó èëè êàðäèîëîãó, â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè ñäàòü àíàëèç êðîâè íà ëèïèäû, ñäåëàòü ýëåêòðîêàðäèîãðàììó è äðóãèå àíàëèçû.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf, London E14 9FE Tel. 020 7515 2714, 07587 334750, www.balticmedicalcentre.co.uk

КИНО

15-21 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ О СПОРТЕ «БЕШЕНЫЙ БЫК» (RAGING BULL, 1980)  ýòîì ñïèñêå åñòü ñðàçó íåñêîëüêî ôèëüìîâ î áîêñåðàõ è áîðöàõ (âèäèìî, â Ãîëëèâóäå áîêñ ñ÷èòàþò ñàìûì êèíåìàòîãðàôè÷íûì ñïîðòîì), íî èìåííî «Áåøåíûé áûê» Ìàðòèíà Ñêîðñåçå äîëæåí çàíèìàòü ïåðâóþ ñòðî÷êó ôèëüìîâ ýòîãî æàíðà. Îí ñíà÷àëà äàæå îòêàçûâàëñÿ ñíèìàòü «Áåøåíîãî áûêà», îòìå÷àÿ, ÷òî íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëñÿ áîêñîì è ñ÷èòàåò ýòîò âèä ñïîðòà ñêó÷íûì. Âïðî÷åì, ñî

«СЕННА» (SENNA, 2010) Äàæå ëþäè, äàëåêèå îò «Ôîðìóëû-1», çíàþò äâóõ ñàìûõ èçâåñòíûõ àâòîãîíùèêîâ – Ìèõàýëÿ Øóìàõåðà è Àéðòîíà Ñåííó. È åñëè ïðî Øóìàõåðà áîëüøèõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ åùå íå ñíÿëè, òî ïðî ëåãåíäàðíîãî áðàçèëüöà, ïîãèáøåãî â âîçðàñòå 34 ëåò, îäèí èç ëó÷øèõ ñâîèõ ôèëüìîâ ñíÿë Àñèô Êàïàäèà.  ýòîé äîêóìåíòàëüíîé êàðòèíå ëþáèòåëü ïåðñîíàæåé ñ òðàãè÷íîé ñóäüáîé Êàïàäèà ïîêàçàë ñàìûå ðàçíûå ñòîðîíû Ñåííû – îò âåñåëîãî è ïðèÿòíîãî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ïàðíÿ äî áåçóìöà, çàöèêëåííîãî íà ñêîðîñòè, ðèñêå è ïîáåäå. Ðåæèññåð ìåòîäè÷íî âûêëàäûâàåò âñå ýòè îäåðæèìîñòè, óñïåõè è ïîðàæåíèÿ â îäíó íå ñàìóþ äëèííóþ èñòîðèþ, çàêîí÷èâøóþñÿ òðàãè÷íîé àâòîêàòàñòðîôîé.

âðåìåíåì ðåæèññåð âñå-òàêè ïðîíèêñÿ èñòîðèåé áîêñåðà Äæåéêà Ëàìîòòû (Ðîáåðò Äå Íèðî), êîòîðûé èç-çà ñâîåãî áóéíîãî íðàâà ñíà÷àëà ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â ñðåäíåì âåñå, à ïîòîì ïîïàë â òþðüìó.  ôèëüìå ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íå òîëüêî íà Äå Íèðî, êîòîðûé äîëãî ãîòîâèëñÿ ê ýòîé ðîëè è äàæå îáùàëñÿ ñ ñàìèì Ëàìîòòîé, íî è íà ðåâîëþöèîííóþ äëÿ òîãî âðåìåíè ñúåìêó è ìîíòàæ.

Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î äâóõ àôðîàìåðèêàíñêèõ ïàðíÿõ èç ×èêàãî, ñòðåìÿùèõñÿ ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûìè áàñêåòáîëèñòàìè, ïî÷òè íå èçâåñòåí ðóññêèì çðèòåëÿì, íî â Àìåðèêå äâàäöàòü ëåò íàçàä ýòà êàðòèíà ñòàëà õèòîì è ñðåäè êðèòèêîâ, è ñðåäè çðèòåëåé, ñîáðàâ â ïðîêàòå 11,8 ìëí äîëëàðîâ ïðè áþäæåòå â 700 òûñ. äîëëàðîâ.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ôèëüìîâ-áèîãðàôèé, «Áàñêåòáîëüíûå ìå÷òû»

Äâà áðèòàíñêèõ áåãóíà íà êîðîòêèå äèñòàíöèè, ñòóäåíòåâðåé Ãàðîëüä Àáðàõàìñ è øîòëàíäñêèé ìèññèîíåð Ýðèê Ëèääåëë, ãîòîâÿòñÿ ê ïàðèæñêèì Îëèìïèéñêèì èãðàì 1924 ãîäà. Îáà áåãóíà ïðåòåíäóþò íà çîëîòóþ ìå-

÷èñëå çà ëó÷øèé ôèëüì. Îãëÿäûâàÿñü íà 1976 ãîä, ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî èìåííî Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå ñòàë àâòîðîì ñöåíàðèÿ ýòîé ñïîðòèâíîé äðàìû, â êîòîðîé íåîæèäàííî îòñóòñòâóåò ïðèâû÷íàÿ äëÿ òàêèõ ôèëüìîâ äóõîïîäúåìíàÿ ðàçâÿçêà. Ñèëüâåñòð, íåñìîòðÿ íà âñå òâîè ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè è ñèêâåëû «Íåóäåðæèìûõ», ìû ïîìíèì è ãîðäèìñÿ!

íå ïåðåñêàçûâàþò ïóòü ê ñëàâå êàêîãî-íèáóäü èçâåñòíîãî ñïîðòñìåíà, à â ðåàëüíîì âðåìåíè ñëåäÿò çà æèçíüþ äâóõ ÷åðíûõ ïàðíåé, äëÿ êîòîðûõ áàñêåòáîë ñòàíîâèòñÿ îáåùàíèåì íîâîé æèçíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãåðîè ýòîãî ôèëüìà òàê è íå ñòàëè ëåãåíäàìè NBA, «Áàñêåòáîëüíûå ìå÷òû» ïîêàçûâàþò, ïî÷åìó äëÿ ìíîãèõ àôðîàìåðèêàíöåâ èìåííî ñïîðò ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíîñòüþ âûðâàòüñÿ èç íèùåòû.

«БЕГУНЫ» (THE RUNNERS, 2013) Ñàìûé íåîáû÷íûé è, ïîæàëóé, ëó÷øèé ôèëüì â ýòîì ñïèñêå.  ýòîì 12-ìèíóòíîì äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå Èâî Ãîðìëè (Ivo Gormley) è Ìàòàí Ðîøëèòö (Matan Rochlitz) áåñåäóþò ñ áåãóíàìè â Âèêòîðèÿ-ïàðêå – ñ ïðîñòûìè ëîíäîíöàìè, êàê ìû ñ âàìè. Ðåæèññåðû çàäàþò ñâîèì ãåðîÿì âîïðîñû íå òîëüêî î áåãå, íî è î ëè÷íîé æèçíè, è ïîëó÷àþò ñàìûå íåîæèäàííûå îòâåòû. Ó êàæäîãî áåãóíà – ñâîÿ ìîòèâàöèÿ, ÷òîáû íàäåòü êðîññîâêè è âûáåæàòü â ïàðê. Ýòîò ôèëüì åùå ðàç íàïîìèíàåò, ÷òî áåã íå òîëüêî ïîìîãàåò ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ, íî è óñïîêîèòüñÿ, ïðèâåcòè ìûñëè â ïîðÿäîê èëè âûéòè èç äåïðåññèè, à ñïîðòñìåíû – ýòî íå òîëüêî âåëèêèå ëþäè ñ çîëîòûìè ìåäàëÿìè, à âñå òå, êòî ðåøèë çàíÿòüñÿ ñïîðòîì.

«РЕСТЛЕР» (THE WRESTLER, 2008)

«ОГНЕННЫЕ КОЛЕСНИЦЫ» (CHARIOTS OF FIRE, 1981)

«РОККИ» (ROCKY, 1976)

«Ðîêêè» çàïðîñòî ìîã áû ïîñïîðèòü ñ «Áåøåíûì áûêîì» Ñêîðñåçå çà çâàíèå ëó÷øåãî ôèëüìà î áîêñå, åñëè áû íå áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ïðîäîëæåíèé, êà÷åñòâî êîòîðûõ ñ ãîäàìè òîëüêî óõóäøàëîñü (èñêëþ÷åíèåì ñòàë ëèøü «Êðèä: Íàñëåäèå Ðîêêè»). ×òî, êîíå÷íî æå, íå îòìåíÿåò ôåíîìåíàëüíîãî óñïåõà ïåðâîé ÷àñòè «Ðîêêè», ïîëó÷èâøåé òðè «Îñêàðà», â òîì

«БАСКЕТБОЛЬНЫЕ МЕЧТЫ» (HOOP DREAMS, 1994)

äàëü â ñòîìåòðîâêå, è, êàê ìîæíî äîãàäàòüñÿ, ìåæäó ñîáîé íå ëàäÿò. Cïîðòèâíûå öåëè ìîëîäûõ áðèòàíöåâ ñìåøèâàþòñÿ ñ èõ ñîöèàëüíûìè èíòåðåñàìè: Ëèääåëëó ïðèõîäèòñÿ ñîâìåùàòü áåã ñ ñèëüíûìè ðåëèãèîçíûìè óáåæäåíèÿìè, ÷òî èíîãäà ïðèâîäèò ê êîíôëèêòíûì ñèòóàöèÿì, à Àáðàõàìñó, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåâàòü àíòèñåìèòñêèå âûïàäû è áîðîòüñÿ çà ðàâíîïðàâèå åâðååâ â áðèòàíñêîì îáùåñòâå. Ôèëüì Õüþ Õàäñîíà òàêæå ïîçâîëÿåò âçãëÿíóòü íà Îëèìïèéñêèå èãðû åùå äî òîãî, êàê îíè ïðåâðàòèëèñü â áîëüøîå ïîëèòè÷åñêîå è êîììåð÷åñêîå ìåðîïðèÿòèå ñ ýëåìåíòàìè øîó-áèçíåñà.

Ìîæíî äîëãî ñïîðèòü î òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè ðåñòëèíã ñïîðòîì èëè ñòðàííûì ïîäâèäîì øîó-áèçíåñà, íî íåëüçÿ îòðèöàòü òîãî, ÷òî Ìèêêè Ðóðê â ýòîì ôèëüìå èãðàåò ñâîþ ëó÷øóþ ðîëü. Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî «Ðåñòëåðà» ñêðûâàåòñÿ â ïàðàëëåëÿõ ñ æèçíüþ è êàðüåðîé ñàìîãî Ðóðêà: îäèí èç ñàìûõ óñïåøíûõ ãîëëèâóäñêèõ àêòåðîâ è ñåêññèìâîë â 35, ê 50 Ìèêêè Ðóðê ïðåâðàòèëñÿ âî âòîðî-

ñîðòíîãî àêòåðà ñ ëèöîì, èçóðîäîâàííûì áîêñåðñêèìè ïîåäèíêàìè, íåóäà÷íûìè ïëàñòè÷åñêèìè îïåðàöèÿìè è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì àëêîãîëÿ. Èìåííî èñòîðèÿ î ïðåñòàðåëîì, äîñòèãøåì ñàìîãî äíà ðåñòëåðå ïîìîãëà Ðóðêó âåðíóòüñÿ ê áîëüøèì ðîëÿì â õîðîøåì êèíî, ïîýòîìó âäâîéíå èíòåðåñíî ñëåäèòü çà òåì, êàê ðàçâèâàåòñÿ æèçíü åãî êèíîøíîãî äâîéíèêà, ðåñòëåðà Ðýíäè.

«ГОНКА» (RUSH, 2013) Åùå îäíà èñòîðèÿ î ãîíùèêàõ «Ôîðìóëû-1», íî íà ýòîò ðàç íå äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, à õóäîæåñòâåííàÿ êàðòèíà, îñíîâàííàÿ íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ. À ðåàëüíûå ñîáûòèÿ áûëè òàêèå, ÷òî íàðî÷íî íå ïðèäóìàåøü: â ñåðåäèíå 70-õ ãëàâíûìè çâåçäàìè «Ôîðìóëû-1» è íåïðèìèðèìûìè ñîïåðíèêàìè áûëè áðèòàíåö Äæåéìñ Õàíò è àâñòðèéñêèé ãîíùèê Íèêè Ëàóäà. Áîëåå íåïîõîæèõ äðóã íà äðóãà ëþäåé ñëîæíî ïðèäóìàòü: êðàñàâ÷èê Õàíò, êîòîðîãî â ýòîì ôèëüìå èãðàåò Êðèñ Õåìñâîðò, íà çàâòðàê ïèë øàìïàíñêîå â îáíèìêó ñ îáíàæåííûìè äåâóøêàìè, ïîêà ñêðîìíûé Íèêè Ëàóäà (Äàíèåëü Áðþëü) äíè è íî÷è ïðîâîäèë

â ãàðàæå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî èç ýòîé èñòîðèè ñîïåðíè÷åñòâà ó ðåæèññåðà Ðîíà Ãîâàðäà ïîëó÷èëñÿ îòëè÷íûé ôèëüì,

ïîñëå ïðîñìîòðà êîòîðîãî ãëàâíîå íå íàáðàòü ëèøíèõ øòðàôíûõ ïóíêòîâ íà ñâîè âîäèòåëüñêèå ïðàâà.