Angliya newspaper №36 (534), 22/09/2016

22

СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 3 6 (534)

МАРАТ БАШАРОВ: «НАЙТИ ЗАМЕНУ ЛЮБВИ НЕВОЗМОЖНО!»

В НОМЕРЕ: «Великобритания имеет право защищать свои границы»

Тереза Мэй призывает найти новый подход к управлению миграцией Стр. 3

Лавров и Джонсон поупражнялись в остроумии

Как прошла первая встреча глав МИД России и Брита % нии, чи тайте на стр. 5

Страны ЕС готовы наложить вето на соглашение по «Брекзиту»

Cтр. 16

Cтр. 8

Что такое детский сад на дому и чем он лучше обычного? Стр. 10

Баня, водка, кино и Рэйф Файнс

Интервью с британским ак % тером, сыгравшим Ракитина в фильме «Две женщины» Стр. 15

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

МОНЕТЫ ДОСТОИНСТВОМ В ОДИН ПЕННИ МОГУТ ВЫЙТИ ИЗ ОБОРОТА КОРОЛЕВА ПОХВАЛИЛА СПОРТСМЕНОВ Âî âòîðíèê, 20 ñåíòÿáðÿ, ñòðàíà âñòðå÷àëà ñâîèõ ãåðîåâ – ó÷àñòíèêîâ Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð. Âåëèêîáðèòàíèÿ âûèãðàëà â ýòîé ÷àñòè ñîðåâíîâàíèé 147 ìåäàëåé, èç êîòîðûõ 64 – çîëîòî. Êîðîëåâà Åëèçàâåòà âûðàçèëà ñâîå âîñõèùåíèå: «Ìîè ñàìûå òåïëûå ïîçäðàâëåíèÿ ñïîðòñìåíàì Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è âñåõ ñòðàí Ñîäðóæåñòâà çà èõ ìíîãî÷èñëåííûå óñïåõè â Ðèî-äå-Æàíåéðî». Ìèíèñòð ñïîðòà Òðåéñè Êðàó÷ òàêæå ñêàçàëà, ÷òî ñîðåâíîâàíèÿ ñòàëè èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ ìèëëèîíîâ ëþäåé, è ïîäòâåðäèëà, ÷òî ñòðàíó îæèäàåò äâà ïðàçäíè÷íûõ ïàðàäà – â Ìàí÷åñòåðå è Ëîíäîíå, êîòîðûå ïðîéäóò 17-18 îêòÿáðÿ (ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò îáúÿâëåíà ïîçæå).

Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåííè èñïîëüçîâàëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè â òîé èëè èíîé ôîðìå áîëåå òûñÿ÷è ëåò, èõ äíè òåïåðü, êàæåòñÿ, ñî÷òåíû. Êàê ñîîáùàåò The Independent, òåíäåíöèÿ ê îòêàçó îò ñàìûõ «ìåëêèõ» ìîíåò õàðàêòåðåíà äëÿ ìíîãèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå Êàíàäû, ãäå Êàðíè áûë óïðàâëÿþùèì Öåíòðàëüíîãî áàíêà äî 2013 ãîäà. Èçäàíèå çàìå÷àåò, ÷òî Êàðíè âîîáùå ïðîâîäèò â Áðèòàíèè ïîëèòèêó, ñõîæóþ ñ òîé, êîòîðîé îí ïðèäåðæèâàëñÿ íà ñâîåì ïðåäûäóùåì ïîñòó. Íàïðèìåð, îí èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ñîçäàíèè ïëàñòèêîâûõ áàíêíîò, êîòîðûå ââîäèë â Êàíàäå åùå ïÿòü ëåò íàçàä. Ñâîþ èäåþ Êàðíè îçâó÷èë â ðàçãîâîðå ñ ãðóïïîé øêîëüíèêîâ äëÿ ïðîãðàììû BBC. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, ñîáèðàåòñÿ ëè îí èçáàâèòüñÿ îò ïåííè, Êàðíè ñêàçàë: «Ìû äåðæèì èíôëÿöèþ íà íèçêîì, ñòàáèëüíîì, ïðåäñêàçóåìîì óðîâíå.... Ñòîèìîñòü øîêîëàäà äîëæíà ðàñòè íà 2% â ãîä, à â èäåàëå

çàðàáîòíàÿ ïëàòà äîëæíà ðàñòè áûñòðåå, ÷òîáû ëþäè îñòàâàëèñü â ïëþñå. È ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðåàëüíàÿ ñòîèìîñòü ïåííè èäåò âíèç, è ïîýòîìó äàëüøå â êàêîé-òî ìîìåíò äåéñòâèòåëüíî èìååò ñìûñë èçáàâèòüñÿ îò íåãî». Äðóãèìè ñëîâàìè, ìíîãèå âåùè, êîòîðûå ðàíüøå ìîæíî áûëî íàéòè â ïðîäàæå çà ïåííè, òåïåðü ñòîÿò ãîðàçäî áîëüøå. Øêîëüíèêè ñïðîñèëè Êàðíè, ïî÷åìó òîãäà ïåííè îñòàþòñÿ â îáðàùåíèè. Îí îòâåòèë: «Ýòî áîëüøîé âîïðîñ äëÿ

С мелкими монетами уже покончили в Канаде, Новой Зеландии и Австралии

êîðîëåâñêîãî ìîíåòíîãî äâîðà, ïîòîìó ÷òî ìû ïðîèçâîäèì áàíêíîòû. ß ñêàæó, ÷òî â ðÿäå äðóãèõ ñòðàí ïåííè èñïîëüçóåòñÿ íå î÷åíü ÷àñòî – è åñëè ÷åñòíî, ÿ ñàì ðåäêî èõ âèæó».

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ДЭВИД ДЭВИС: ПАРЛАМЕНТ МОЖЕТ БЛОКИРОВАТЬ «БРЕКЗИТ» Ìèíèñòð ïî âîïðîñó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ 14 ñåíòÿáðÿ ïðèçíàë, ÷òî Ïàëàòà ëîðäîâ òåîðåòè÷åñêè ìîæåò áëîêèðîâàòü «Áðåêçèò», íî ïðåäóïðåäèë êîëëåã, ÷òî òàêîé øàã áóäåò «íåðàçóìíûì». Êàê ñîîáùàåò The Independent, Äýâèñ òàêæå çàìåòèë, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîâåñòè çàêîíû, êîòîðûå îáåñïå÷àò âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ. Òàêîå çàÿâëåíèå îí ñäåëàë â îòâåò íà ïðåòåíçèè ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà» î òîì, ÷òî ïàðëàìåíò òàêæå èìååò ïðàâî ãîëîñà ïî âîïðîñó çàïóñêà 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà. Íàïîìíèì, ÷òî â ñëåäóþùåì ìåñÿöå Âåðõîâíûé ñóä çàñëóøàåò äâóõäíåâíûé ïðàâîâîé ñïîð ïî ýòîìó âîïðîñó.  ñóäå ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà» áóäåò ïðåäñòàâëÿòü Äýâèä Ïàííèê, îäèí èç ñàìûõ áëåñòÿùèõ þðèñòîâ Áðèòàíèè. Åãî ãëàâíûé ïîñòóëàò: ïîñêîëüêó ïàðëàìåíòñêèé àêò ïðèñîåäèíèë Áðèòàíèþ ê ÅÑ, òî ïàðëàìåíò è äîëæåí ãîëîñîâàòü çà òî, ÷òîáû èõ ðàçëó÷èòü. Òåì âðåìåíåì øòàò ñîòðóäíèêîâ ìèíèñòåðñòâà ïî

Number 10/flickr.com

2

«ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ïàðëàìåíòñêèé àêò ïðèñîåäèíèë Áðèòàíèþ ê ÅÑ, òî ïàðëàìåíò è äîëæåí ãîëîñîâàòü çà òî, ÷òîáû èõ ðàçëó÷èòü»

âîïðîñàì Brexit çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü âûðîñ â ÷åòûðå ðàçà. Òåïåðü ïîä ðóêîâîäñòâîì Äýâèñà ðàáîòàåò 200 ÷åëîâåê, è, ïî åãî ñëîâàì, â áóäóùåì ýòà öèôðà óâåëè÷èòñÿ åùå âäâîå. «Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ñìîæåò çàïóñòèòü îôèöèàëüíûé ïðîöåññ âûõîäà èç ÅÑ äî òåõ ïîð, ïîêà åå ñïåöèàëüíî ñîçäàííîå äëÿ ýòîãî ïðîöåññà âåäîìñòâî íå çàðàáîòàåò â ïîëíîì ñîñòàâå», – ïîä÷åðêíóë ìèíèñòð.

А К Т УА Л Ь Н О

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

Îíà òàêæå ïëàíèðóåò ïîãîâîðèòü î òîì, ÷òî âñå ñòðàíû èìåþò ïðàâî äåðæàòü êîíòðîëü çà ñâîèìè ãðàíèöàìè äëÿ ñîêðàùåíèÿ íåëåãàëüíîé ìèãðàöèè. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà óáåæäåíà, ÷òî «íåñïîñîáíîñòü [Çàïàäà] ïðîâåñòè ãðàíèöó ìåæäó áåæåíöàìè è ýêîíîìè÷åñêèìè ìèãðàíòàìè ñòèìóëèðóåò ëþäåé ïëàòèòü ïðåñòóïíûì ãðóïïèðîâêàì, ÷òîáû ïîïàñòü â Åâðîïó, ãäå îíè ìîãóò çàòåì ïðîñèòü óáåæèùà». Îæèäàåòñÿ, ÷òî Ìýé òàêæå ïðèçîâåò ëèäåðîâ ÎÎÍ ïðèíÿòü ïîëèòèêó

wikimedia.org

Êàê ñîîáùàåò The Telegraph, ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîáèðàåòñÿ âûñòóïèòü â ðàìêàõ 71-é ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå ñ æåñòêîé êðèòèêîé ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè íà Çàïàäå. Ïî åå ìíåíèþ, íåîáõîäèìî ïðåñåêàòü òåíäåíöèþ, â ðàìêàõ êîòîðîé «ñîòíè òûñÿ÷ ýêîíîìè÷åñêèõ ìèãðàíòîâ ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ â êà÷åñòâå áåæåíöåâ». Òåðåçà Ìýé âûñòóïàåò ïðîòèâ «íåóïðàâëÿåìîé ìèãðàöèè» è ñ÷èòàåò, ÷òî ñåãîäíÿ çàïàäíûå ñòðàíû ïðîñòî «ëå÷àò ñèìïòîìû ýòîãî êðèçèñà».

«ïåðâîé áåçîïàñíîé ñòðàíû». Ýòî çíà÷èò, ÷òî áåæåíöû ñìîãóò ïðîñèòü óáåæèùà òîëüêî â ïåðâîé ñòðàíå, êîòîðîé îíè äîñòèãàþò. Âûñòóïëåíèå áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà â Íüþ-Éîðêå ñòàíåò åå ïåðâûì ñåðüåçíûì âìåøàòåëüñòâîì â èììèãðàöèîííûé äèñêóðñ. «Ñåãîäíÿ âî âñåì ìèðå ìû íàáëþäàåì áåñïðåöåäåíòíûé óðîâåíü ìèãðàöèè íàñåëåíèÿ, è ìû äîëæíû ðàáîòàòü âìåñòå, ÷òîáû íàéòè ëó÷øåå ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû, êîòîðîå ñôîêóñèðóåò íàøè ãóìàíèòàðíûå óñèëèÿ íà òåõ áåæåíöàõ, êîòîðûå îñòðî íóæäàþòñÿ â çàùèòå, è óñèëèò îáùåñòâåííîå äîâåðèå ê ïðàâîâîé è êîíòðîëèðóåìîé ìèãðàöèè», – çàÿâèëà Ìýé â ïðåääâåðèè ñâîåé ïîåçäêè â ÑØÀ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð äîáàâèëà: «Íî ìû íå ìîæåì ïðîñòî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ëå÷åíèè ñèìïòîìîâ ýòîãî êðèçèñà, ìû äîëæíû îáðàòèòüñÿ ê åãî êîðåííûì ïðè÷èíàì.  òî âðåìÿ êàê ìû äîëæíû ïðèêëàäûâàòü íàøè óñèëèÿ, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö êîíôëèêòó, ïðåêðàòèòü íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìû òàêæå äîëæíû íàéòè íîâûé, áîëåå ýôôåêòèâíûé ãëîáàëüíûé ïîäõîä ê óïðàâëåíèþ ìèãðàöèåé, êîòîðûé

Number 10/flickr.com

«ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ИМЕЕТ ПРАВО ЗАЩИЩАТЬ СВОИ ГРАНИЦЫ»

«ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÍÀÉÒÈ íîâûé, áîëåå ýôôåêòèâíûé ãëîáàëüíûé ïîäõîä ê óïðàâëåíèþ ìèãðàöèåé»...

äîëæåí áûòü îñíîâàí íà òðåõ ïðèíöèïàõ: ñëóæèòü èíòåðåñàì ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè; èíòåðåñàì ñòðàí, êîòîðûå îíè ïîêèäàþò è ñòðåìÿòñÿ äîñòèãíóòü; è, ñàìîå ãëàâíîå, èíòåðåñàì áåæåíöåâ, çà ïîìîùü êîòîðûì ìû âñå íåñåì îòâåòñòâåííîñòü». Òåì âðåìåíåì, â ñóááîòó, 17 ñåíòÿáðÿ, ïî óëèöàì Ëîíäîíà ïðîøëà ìíîãîòûñÿ÷íàÿ òîëïà ëþäåé, êîòîðûå õîòåëè âûðàçèòü ñâîþ ñîëèäàðíîñòü ñ áåæåíöàìè. Îðãàíèçàòîðàìè ìàðøà, ñîáðàâøåãî îêîëî 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñòàëè «Ñîëèäàðíîñòü ñ áåæåíöàìè» è Oxfam, êîòîðûå íàêàíóíå ïåðåäàëè Òåðåçå Ìýé ïåòèöèþ ñ ïðîñüáîé ïîääåðæàòü áåæåíöåâ. Ó÷àñòíèêè íåñëè ïëàêàòû ñ íàäïèñÿìè «Íèêòî íå ìîæåò

áûòü íåëåãàëîì», «Íå äàéòå óòîíóòü», «Âûáèðàéòå ëþáîâü». Ê ïðîñòûì áðèòàíöàì ïðèìêíóëè çâåçäû êèíî, òàêèå êàê Âàíåññà Ðåäãðåéâ, Äóãëàñ Áóò è Äæóëèåò Ñòèâåíñîí, à òàêæå ïîëèòèêè è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè. Îðãàíèçàòîðû ìàðøà ïðîêîììåíòèðîâàëè ñâîþ èíèöèàòèâó: «Ëîíäîíñêèé ìàðø ïðîéäåò ïåðåä ñàììèòàìè, íà êîòîðûå ÎÎÍ è Áàðàê Îáàìà ñîáèðàþò ìèðîâûõ ëèäåðîâ äëÿ âûðàáîòêè ìåð ïî ïðåîäîëåíèþ êðèçèñà, òàê ÷òî ëó÷øåãî ìîìåíòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åäèíñòâî ñ òåìè, êòî âûíóæäåí áûë áåæàòü, íå íàéòè. Ìàðø â Ëîíäîíå òàêæå ïîêàæåò áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, ÷òî áåæåíöàì çäåñü ðàäû».

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

UKIP – СТОРОЖЕВАЯ СОБАКА «БРЕКЗИТА» ИЛИ НЕЧТО БОЛЬШЕЕ? Непонятно, удастся ли националистам сохранить свою партию Çàêîí÷èâøèéñÿ â ñóááîòó ñúåçä UKIP ñîâåðøèë òðè âàæíûõ äåéñòâèÿ. Ïðåæäå âñåãî óñòðîèë «ïàðàä ïîáåäèòåëåé» – äåëåãàòû â ñàìûõ âîñòîðæåííûõ âûðàæåíèÿõ áåç óñòàëè ïîçäðàâëÿëè ñåáÿ ñ áëåñòÿùèì òðèóìôîì íà èþíüñêîì ðåôåðåíäóìå. Ýòà äóõîïîäúåìíàÿ ÷àñòü ñúåçäà îðãàíè÷åñêè ïåðåòåêëà çàòåì â «ñåíòèìåíòàëüíîå øîó», êîãäà äåëåãàòû ñàìîçàáâåííî îáëèâàëè åëååì óõîäÿùåãî ïî ñîáñòâåííîé âîëå â îòñòàâêó ëèäåðà ïàðòèè Íàéäæåëà Ôàðàäæà, êîòîðîìó ãëàâíûì îáðàçîì è áûëè îáÿçàíû ñâîèìè íåäàâíèìè ïîëèòè÷åñêèìè óñïåõàìè. Òðåòüÿ çàäà÷à áûëà, ïîæàëóé, ñàìîé èíòðèãóþùåé: êòî ïðèìåò èç ðóê Ôàðàäæà ôëàã UKIP è êóäà åãî ïîíåñåò?

Поклонница Путина Èç øåñòè ïðåòåíäåíòîâ äåëåãàòû âûáðàëè òîãî, êîãî ïîääåðæàë ïðåæíèé ãëàâà ïàðòèè.

Ýòî áûëî âïîëíå ëîãè÷íî, ïîñêîëüêó ñòðàòåãèÿ è òàêòèêà Ôàðàäæà îáåñïå÷èëè UKIP âûäàþùèéñÿ óñïåõ.  ðåçóëüòàòå âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ îïåðåäèëà 56-ëåòíÿÿ Äèàíà Äæåéìñ, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò ÿâëÿåòñÿ äåïóòàòîì UKIP â Åâðîïåéñêîì ïàðëàìåíòå. Òàêèì îáðàçîì, áðèòàíñêàÿ ïîëèòèêà âäðóã îêàçàëàñü íà òðè ÷åòâåðòè â æåíñêèõ ðóêàõ. Êîíñåðâàòîðîâ âîçãëàâëÿåò Òåðåçà Ìýé, øîòëàíäñêèõ íàöèîíàëèñòîâ – Íèêîëà Ñòåðäæåí, UKIP – Äèàíà Äæåéìñ, «çåëåíûõ» – Êåðîëàéí Ëóêàñ (ñîâìåñòíî ñ ìóæ÷èíîé), äåìîêðàòè÷åñêèõ þíèîíèñòîâ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè – Àðëèí Ôîñòåð, ïàðòèþ «Ïëàéä êóìðó» â Óýëüñå – Ëèàíí Âóä. Òîëüêî ëåéáîðèñòû è ëèáåðàë-äåìîêðàòû íèêîãäà â èõ èñòîðèè íå äîâåðÿëè ðóêîâîäñòâî äàìàì. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå èçáðàíèÿ ëèäåðîì Äæåéìñ óñòðîèëà âñåìèðíóþ ñåíñàöèþ, çàÿâèâ â èíòåðâüþ BBC, ÷òî ñ÷èòàåò ñâîèìè ïîëèòè÷åñêèìè êóìèðàìè Âëàäèìèðà Ïóòèíà, Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ è Ìàðãàðåò

Òýò÷åð. «ß âîñõèùåíà èì (Ïóòèíûì) – … îí çàùèùàåò ñâîþ ñòðàíó. Îí íàöèîíàëèñò», – ñêàçàëà îíà è äîáàâèëà: «Îí î÷åíü ñèëüíûé ëèäåð. Äëÿ íåãî Ðîññèÿ íà ïåðâîì ìåñòå, è îí íåäîâîëåí òåì, êàê ÅÑ ïîìîãàë ñìåíå âëàñòè â Óêðàèíå, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ïðåäñòàâëÿëî óãðîçó ðóññêîÿçû÷íîìó íàñåëåíèþ ýòîé ñòðàíû».

ïåðâîì âûñòóïëåíèè â êà÷åñòâå ëèäåðà îíà ñäåëàëà ðåâåðàíñ â ñòîðîíó âíóòðåííåé îïïîçèöèè, îáåùàâ äîáàâèòü ïàðòèè «ïðîôåññèîíàëèçìà». Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà ñîáèðàåòñÿ ñîçäàòü áîëåå îñíîâàòåëüíûå íèçîâûå ñòðóêòóðû, êîòîðûå ñåé÷àñ íå â ïîëíîé ìåðå êîíòðîëèðóþò ñèòóàöèþ íà ìåñòàõ, ñ äðóãîé – áóäåò òðåáîâàòü óêðåïëåíèÿ

÷òî UKIP ïåðåæèëà ñâîé çâåçäíûé ÷àñ è ñêîðî èñ÷åçíåò ñ ïîëèòè÷åñêîãî íåáîñâîäà. Îáîçðåâàòåëü «Òåëåãðàôà» íàïîìèíàåò, ÷òî åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä UKIP áûëà «èíèöèàòèâíîé ãðóïïîé», îáúåäèíåííîé åäèíñòâåííîé öåëüþ – âûâåñòè Êîðîëåâñòâî èç Åâðîñîþçà. Òåïåðü, êîãäà ýòà öåëü äîñòèãíóòà, «ãðóïïå» íàäî ëèáî ïðèäó-

Matt Cardy

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ âäðóã îêàçàëàñü íà òðè ÷åòâåðòè â æåíñêèõ ðóêàõ

Палки в колесах Ìåæäó òåì ïîëèòè÷åñêèõ êîììåíòàòîðîâ ïðèâëåêàþò êóäà áîëåå âåñîìûå ïðîáëåìû, êîòîðûå ïðåäñòîèò ðåøàòü íîâîìó ëèäåðó íàöèîíàëèñòîâ. Íàïðèìåð, ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ âíóòðè ïàðòèè, äîøåäøèå äî òàêîãî íàêàëà, ÷òî ïðåññà íàçûâàåò èõ íå èíà÷å êàê «ãðàæäàíñêîé âîéíîé». Ñðåäè òåõ, êòî áûë íå ñîãëàñåí ñ ëèíèåé áûâøåãî ðóêîâîäèòåëÿ, – âåñüìà çíà÷èìûå ôèãóðû: åäèíñòâåííûé äåïóòàò ïàðëàìåíòà îò UKIP Äàãëàñ Êàðñâåëë, Ñþçàííà Ýâàíñ, åùå íåäàâíî çàíèìàâøàÿ ïîñò çàìåñòèòåëÿ ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè, à òàêæå áûâøèé ìèíèñòð ïðàâèòåëüñòâà êîíñåðâàòîðîâ (ïðè Äæîíå Ìåéäæîðå) Íèëë Ãàìèëüòîí, îòñèäåâøèé íåñêîëüêî ëåò â òþðüìå çà òî, ÷òî â áûòíîñòü äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà áðàë âçÿòêè ó Ìóõàììåäà àëü-Ôàéåäà â îáìåí íà âîïðîñû, êîòîðûå ïî ïðîñüáå ìèëëèàðäåðà çàäàâàë ïðåìüåð-ìèíèñòðó. Ýòîò íåïðèãëÿäíûé ýïèçîä, ïðîèñøåäøèé â íà÷àëå 90-õ, âîøåë â èñòîðèþ êàê ñêàíäàë «cash-for-questions» (íàëè÷íûå çà âîïðîñû). Õîòÿ èçâåñòíî, ÷òî Äèàíà Äæåéìñ – ïðîòåæå Ôàðàäæà, îíà ñ÷èòàåòñÿ áîëåå îñìîòðèòåëüíûì, õîòÿ è ðåøèòåëüíûì ïîëèòèêîì.  ñâîåì

äèñöèïëèíû â ïàðòèéíûõ ðÿäàõ. Ýòîìó Ôàðàäæ ÿâíî íå óäåëÿë ñåðüåçíîãî âíèìàíèÿ. Äàãëàñ Êàðñâåëë êðèòèêîâàë åãî çà òî, ÷òî õîòÿ íà âûáîðàõ â ïðîøëîì ãîäó çà UKIP ïðîãîëîñîâàëî îêîëî 4 ìëí èçáèðàòåëåé – ïî÷òè 12%, – ïàðòèÿ ïîëó÷èëà âñåãî îäíî ìåñòî â ïàðëàìåíòå, õîòÿ ìîãëà ïðåòåíäîâàòü íà 11. Ïðè÷èíà, ïî åãî ìíåíèþ, â òîì, ÷òî êàíäèäàòû îò UKIP íå óäåëÿëè äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ â ñâîèõ ïðîãðàììàõ ìåñòíûì ïðîáëåìàì, áîëåå âñåãî âîëíóþùèõ èçáèðàòåëåé. Äðóãîé ñóùåñòâåííûé ìîìåíò – áîðüáà çà ñîõðàíåíèå NEC (íàöèîíàëüíûé èñïîëíèòåëüíûé êîìèòåò) – ñâîåãî ðîäà «ïîëèòáþðî» ïàðòèè. Ñåé÷àñ NEC îáëàäàåò íåìàëûìè ïðàâàìè è ïî ìíîãèì ïàðàìåòðàì îãðàíè÷èâàåò âëàñòü ïðåäñåäàòåëÿ. Íàéäæåë Ôàðàäæ òðåáîâàë âîîáùå óïðàçäíèòü ýòîò îðãàí. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Äæåéìñ ðàçäåëÿåò òàêóþ ïîçèöèþ è ìîæåò ïîêîí÷èòü ñ NEC.

Что же дальше? Äèàíà Äæåéìñ îáåùàëà ïðåâðàòèòü UKIP â ïàðòèþ îïïîçèöèè Åå Âåëè÷åñòâà, ò.å. ñäåëàòü âòîðîé â ñòðàíå ïî ÷èñëó ìåñò â ïàðëàìåíòå. Ìå÷òàòü íå âðåäíî, íî ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò,

ìàòü ñåáå íîâóþ öåëü, ëèáî òèõî ðàçáåæàòüñÿ. Êîíå÷íî, ìîæíî èçîáðàæàòü èç ñåáÿ «ñòîðîæåâóþ ñîáàêó «Áðåêçèòà» è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî íå îòëîæèëî â «äîëãèé ÿùèê» çàäà÷ó ðàçðûâà ñ ÅÑ. Íî ýòó ðîëü óæå ïðèñâîèëà ñåáå Òåðåçà Ìýé. Åñòü êóäà áîëåå èíòåðåñíàÿ èäåÿ – ïðåîáðàçîâàòü UKIP â ïàðòèþ àíãëèéñêèõ íàöèîíàëèñòîâ. Íå÷òî ïîäîáíîå áûëî ñ øîòëàíäñêîé SNP, êîòîðàÿ ñ áîëüøèì óñïåõîì ñòîëêíóëà ñ ãëàâåíñòâóþùèõ ïîçèöèé ëåéáîðèñòîâ è äîáèëàñü óñòîé÷èâîãî áîëüøèíñòâà â ìåñòíîì ïàðëàìåíòå. Äëÿ ýòîãî UKIP ïîíàäîáèòñÿ ðàçæå÷ü â 55 ìèëëèîíàõ àíãëè÷àí îãîíü íàöèîíàëüíîãî ïàòðèîòèçìà è äîáàâèòü â ñâîþ ïðîãðàììó áîëüøå ïîïóëèçìà, ÷òî ïîçâîëèò îêîí÷àòåëüíî çàâëàäåòü Ñåâåðíîé Àíãëèåé. Êàê íàïèñàëà îäíà èç ãàçåò, åñëè Äæåðåìè Êîðáèí îòêàçûâàåòñÿ ïåòü «Áîæå, õðàíè êîðîëåâó...», òî Äèàíà Äæåéìñ äîëæíà ïåòü íàöèîíàëüíûé ãèìí ñ ãîðäîñòüþ è âîîäóøåâëåíèåì. Ïðàâäà, ðàñòîðìîøèòü àíãëè÷àí áóäåò íåïðîñòî. Äëÿ ýòîãî ïîòðåáóþòñÿ óïîðíàÿ, êðîïîòëèâàÿ ðàáîòà, ñèëüíàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ áàçà è óìåëûå êàäðû. Íè÷åì òàêèì UKIP ïîêà íå îòëè÷àåòñÿ.

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

Êàê è ïëàíèðîâàëîñü, ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåëè ïåðâûå î÷íûå ïåðåãîâîðû â ÍüþÉîðêå «íà ïîëÿõ» 71-é ñåññèè Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ. Ýòó âñòðå÷ó ñ ëþáîïûòñòâîì æäàëè ìíîãèå, âåäü è Äæîíñîí, è Ëàâðîâ èìåþò ðåïóòàöèþ «íåòèïè÷íûõ» äèïëîìàòîâ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî èõ âñòðå÷à íà÷àëàñü ñ îáìåíà øóòêàìè ïî ïîâîäó ïðèñóòñòâîâàâøèõ æóðíàëèñòîâ. Îá ýòîì ðàññêàçàëà íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Ðîññèè Ìàðèÿ Çàõàðîâà. «Ýòî çäîðîâî, ÷òî íàøà âñòðå÷à ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ÑÌÈ», – ñêàçàë Äæîíñîí. «ß áû ñêàçàë, íàì îò íèõ òî÷íî íå èçáàâèòüñÿ», – îòâåòèë åìó Ëàâðîâ è äîáàâèë, ÷òî æóðíàëèñòû «íàäåþòñÿ, ÷òî ìû íà÷íåì îáñóæäàòü êàêóþ-òî ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ». Îäíàêî ãëàâíûå òåìû ýòèõ ïåðåãîâîðîâ, áåçóñëîâíî, íè äëÿ êîãî íå áûëè ñåêðåòîì. Îñíîâíîé âîïðîñ ñåãîäíÿ – êîíôëèêò â Ñèðèè è ðîëü Ðîññèè â íåì. Êàê ñîîáùàåòñÿ, Äæîíñîí ñêàçàë ñâîåìó êîëëåãå, ÷òî «òîëüêî Ðîññèÿ ìîæåò çàâåðøèòü âîéíó â Ñèðèè». Îáà äèïëîìàòà ñîø-

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ЛАВРОВ И ДЖОНСОН ПОУПРАЖНЯЛИСЬ В ОСТРОУМИИ

«ÆÓÐÍÀËÈÑÒÛ ÍÀÄÅÞÒÑß, ÷òî ìû íà÷íåì îáñóæäàòü êàêóþ-òî ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ», – ïîøóòèë Ëàâðîâ

ëèñü âî ìíåíèè, ÷òî íàïàäåíèå íà ãóìàíèòàðíûé êîíâîé, ïðîèçîøåäøåå 19 ñåíòÿáðÿ â Àëåïïî è ïðèâåäøåå ê ñìåðòè 20 ìèðíûõ æèòåëåé, àáñîëþòíî íåïðèåìëåìî (íàïîìíèì, ÷òî ÑØÀ ñ÷èòàþò âîçìîæíûì âèíîâíèêîì ñëó÷èâøåãîñÿ èìåííî Ðîññèþ). Áîðèñ Äæîíñîí ïðèçâàë Ñåðãåÿ Ëàâðîâà «êîíñòðóêòèâíî èñïîëüçîâàòü ñâîå âëèÿíèå è ïîä÷åðêíóë íåîáõîäèìîñòü äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ðàáîòàòü âìåñòå, ÷òîáû ðàçðåøèòü ýòîò êîíôëèêò». Äðóãîé «êàìåíü ïðåòêíîâåíèÿ» – Óêðàèíà. Ïî èòîãàì

âñòðå÷è Äæîíñîí íàïèñàë íà ñâîåé ñòðàíèöå â Twitter: «Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ñòîðîíû îáñóäèëè âîïðîñ ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ íà Óêðàèíå». Ê êàêèì èìåííî âûâîäàì ïðèøëè äèïëîìàòû, íåèçâåñòíî. Îäíàêî, êàê ñîîáùàåò Daily Mail, «ìèíèñòðàì èíîñòðàííûõ äåë ñòàëî ÿñíî, ÷òî â òî âðåìÿ êàê ñóùåñòâóþò ýòè ðàçíîãëàñèÿ, åùå ñëèøêîì ðàíî ãîâîðèòü î íîðìàëèçàöèè äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, íî ýòî ïðàâèëüíî, ÷òî îáå ñòðàíû ïðîäîëæàþò îáñóæäàòü âàæíûå ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû».

ÀÍÃËÈß

5

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ГОВОРИШЬ ПО МОБИЛЬНОМУ ЗА РУЛЕМ? ШТРАФ – £ 200 Áðèòàíñêîå ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà íàìåðåíî óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå çà èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âî âðåìÿ âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Êàê çàÿâèë ãëàâà âåäîìñòâà Êðèñ Ãðåéëèíã, øòðàô óâåëè÷èâàåòñÿ âäâîå è òåïåðü îí ñîñòàâèò ìèíèìóì ‡200. Òàêàÿ èíèöèàòèâà ñâÿçàíà ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì ÷èñëà äîðîæíûõ àâàðèé ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì ïî ïðè÷èíå òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ çà ðóëåì (21 ÄÒÏ â 2014 ãîäó è 22 â 2015 ãîäó). «Âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ äàâíî ñòàëî ñîöèàëüíî íåïðèåìëåìûì ÿâëåíèåì, è òàêèì æå ÿâëåíèåì äîëæíî ñòàòü è èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ çà ðóëåì», – çàÿâèë Ãðåéëèíã. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü çà ýòî íàðóøåíèå ìîæíî ïîëó÷èòü òðè øòðàôíûõ î÷êà è îòäàòü îêîëî ‡100. Ñîãëàñíî íîâûì ïëàíàì, ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó áóäóò ñòîèò âîäèòåëÿì øåñòè øòðàôíûõ î÷êîâ, ÷òî äëÿ íîâè÷êîâ (ñòàæ äî 2-õ ëåò) áóäåò îçíà÷àòü ïîâòîðíóþ ñäà÷ó ýêçàìåíîâ è ïîëó÷åíèå ïðàâ. Âîäèòåëè ñî ñòàæåì áóäóò ëèøàòüñÿ ïðàâ â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ â òå÷åíèå òðåõ ëåò äâàæäû çàñòàíóò ñ òåëåôîíîì â ðóêàõ. Ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà øòðàôà – ‡1000.

The Telegraph öèòèðóåò Ãðåéëèíãà: «Ïî ìåðå ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé ìîáèëüíûå òåëåôîíû ñòàëè «îáùèì ìåñòîì», íî ìû äîëæíû âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè äåéñòâèÿ... ìîæåò ïîêàçàòüñÿ áåçîáèäíûì, êîãäà âû îòâå÷àåòå íà ñîîáùåíèå èëè çâîíîê, èëè çàõîäèòå â ïðèëîæåíèå, íî âàøè äåéñòâèÿ ìîãóò óáèòü êîãî-òî èëè ïðè÷èíèòü ñòðàäàíèÿ äðóãèì». Îæèäàåòñÿ, ÷òî íîâûå øòðàôû âñòóïÿò â ñèëó â ïåðâîé ïîëîâèíå 2017 ãîäà.

£1000

ñîñòàâèò ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà øòðàôà Íàïîìíèì, ÷òî åñòü èñêëþ÷èòåëüíûå ñëó÷àè, êîãäà âû ÌÎÆÅÒÅ èñïîëüçîâàòü òåëåôîí çà ðóëåì: - âàì íóæíî íàáðàòü 999 èëè 112 â ñëó÷àå ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè, à îñòàíîâêà íåáåçîïàñíà; - âû ïðèïàðêîâàíû; - òàêæå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òåëåôîí ïî ãðîìêîé ñâÿçè, íî åñëè ïîëèöèÿ ïîñ÷èòàåò, ÷òî âû îòâëå÷åíû è íå â ñîñòîÿíèè êîíòðîëèðîâàòü àâòîìîáèëü, îíè ìîãóò âàñ îøòðàôîâàòü.

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

«ЗОЛОТОЙ ВЕК» В ОТНОШЕНИЯХ БРИТАНИИ И КИТАЯ ÊÍÐ è Âåëèêîáðèòàíèÿ âñòóïàþò â íîâûé èñòîðè÷åñêèé ýòàï ñâîèõ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé, êîòîðûé ïîëèòèêè íàçûâàþò «çîëîòûì âåêîì». Âïåðâûå ýòî áûëî îçâó÷åíî åùå íà ñàììèòå G20 â Êèòàå, íî ôîðìàëüíîé òî÷êîé îòñ÷åòà ñòàëî óòâåðæäåíèå ïðàâèòåëüñòâîì Áðèòàíèè ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà ïåðâîé çà 20 ëåò àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè Õèíêëè-Ïîéíò, òðåòü ñóììû íà êîòîðóþ âûäåëÿò êèòàéñêèå èíâåñòîðû ÷åðåç ãîñêîìïàíèþ China General Nuclear. Ïðè÷èíû òàêîãî âñïëåñêà èíòåðåñà ê àçèàòñêèì ïàðòíåðàì ïîíÿòíà: âûõîä Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà òðåáóåò îò åå ïðàâèòåëüñòâà ïîèñêà íîâûõ òîðãîâûõ íàïðàâëåíèé. Îäíèì èç íèõ, î÷åâèäíî, ñòàíåò Êèòàé.  2017 ãîäó äèïëîìàòè÷åñêèì îòíîøåíèÿì ìåæäó ÊÍÐ è Âåëèêîáðèòàíèåé èñïîëíÿåòñÿ 45 ëåò, à çíà÷èò îïðåäåëåííûå íàðàáîòàííûå ñõåìû ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ñòðàíàìè óæå åñòü. Òåì áîëåå, ÷òî åùå ãîä íàçàä áûâøèé êàíöëåð Áðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí îáúÿâëÿë î ñâîåé ìèññèè ñäåëàòü Ïåêèí ñâîèì «ëó÷øèì äðóãîì» – è òåïåðü åãî ïîñëåäîâàòåëÿì ýòî óäàëîñü.

Number 10/flickr.com

6

 2017 ÃÎÄÓ äèïëîìàòè÷åñêèì îòíîøåíèÿì ìåæäó ÊÍÐ è Âåëèêîáðèòàíèåé èñïîëíÿåòñÿ 45 ëåò

Êèòàéñêèé ëèäåð Ñè Öçèíüïèí çàÿâèë íà ïðîøåäøåé â ñåíòÿáðå âñòðå÷å ñ Òåðåçîé Ìýé, ÷òî ñòðàíû «äîëæíû óãëóáèòü ïîëèòè÷åñêîå âçàèìîäîâåðèå, ðàñøèðèòü ñîòðóäíè÷åñòâî âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ, à òàêæå äîáèòüñÿ áîëåå ñòàáèëüíîãî ðàçâèòèÿ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé». Ñî ñâîåé ñòîðîíû Êèòàé ãîòîâ ðàáîòàòü ñ Âåëèêîáðèòàíèåé â ðàìêàõ ðàçâèòèÿ «ãëîáàëüíîãî, âñåñòîðîííåãî ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà XXI âåêà».

Ïî ñëîâàì The Guardian, cëåäóþùèì êëþ÷åâûì ïóíêòîì äëÿ ñáëèæåíèÿ ñòàíåò ðàçðåøåíèå íà ïîìîùü ïðè ñòðîèòåëüñòâå åùå îäíîé ÀÝÑ â Ñàéçâåëëå (Ñàôôîëê) è, ñàìîå ãëàâíîå, ñòàíöèè ïî êèòàéñêèì ðàçðàáîòêàì â Áðýäâåëëå (Ýññåêñ). Ïîñëåäíèé ïðîåêò ïîçâîëèë áû Ïåêèíó ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ÿäåðíóþ ñèëó îñòàëüíîìó ìèðó. Ïðàâäà, ïîêà â ïåðåãîâîðàõ ñ Äàóíèíã-ñòðèò îá ýòîì ðå÷è íå çàõîäèëî.

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7

СКАНДАЛ В МУЗЕЕ НАУКИ: КАКОГО ЦВЕТА МОЗГИ У ДЕВОЧЕК? Îäèí èç èíòåðàêòèâíûõ ýêñïîíàòîâ Ìóçåÿ íàóêè â Ëîíäîíå âûçâàë øêâàë âîçìóùåííûõ îòêëèêîâ ñðåäè ïîñåòèòåëåé. Ïðîáëåìà îêàçàëàñü â öâåòîâîé ãàììå, êîòîðóþ ó÷åíûå âûáðàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû èçîáðàçèòü ìîçã æåíùèíû: íà îäíîé èç êàðòèíîê «æåíñêàÿ» ÷àñòü ÷åðåïà ðàñêðàøåíà â ðîçîâûé öâåò, à ìóæñêàÿ – â ñèíèé. Íî ïðîáëåìà, êîíå÷íî, íå â òîì, ÷òî áðèòàíêàì íå íðàâèòñÿ ðîçîâûé. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñòóëàò, ñîãëàñíî êîòîðîìó æåíñêèé è ìóæñêîé ìîçã ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àþòñÿ, äàâíî ïîäâåðãàåòñÿ ñåðüåçíîé êðèòèêå â íàó÷íîì ñîîáùåñòâå, íå ãîâîðÿ óæå î ôåìèíèñòñêîì äâèæåíèè. Êàê ïèøåò The Guardian, áîëüøèíñòâî íåâðîëîãîâ è íåéðîáèîëîãîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðåäïîëîæåíèå îñíîâàíî èñêëþ÷èòåëüíî íà ãåíäåðíûõ ñòåðåîòèïàõ. Ïîýòîìó ëîíäîíñêèé ìóçåé ñòîëêíóëñÿ ñ êðèòèêîé çà «ëæåíàóêó», êîãäà ïîïðîñèë ñâîèõ ïîñåòèòåëåé ïðîéòè òåñò, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ãîëóáîé» ó íèõ ìîçã èëè «ðîçîâûé». Èõ èíòåðàêòèâíàÿ âûñòàâêà «Who Am I?» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðÿä âîïðîñîâ, îòâåòû íà êî-

À ÂÀØ ÌÎÇÃ «ìóæñêîé» èëè «æåíñêèé»?

òîðûå ñ÷èòàþòñÿ áîëåå òèïè÷íûìè äëÿ ìóæñêîãî èëè æåíñêîãî ïîëà. Ñâîé ýêñïîíàò îíè íàçâàëè «ñåêñîìåòðîì». Îòâåò áðèòàíñêîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü. Ïðîôåññîð ÑàðàÄæåéí Áëýêìîð, ñïåöèàëèñò ïî èçó÷åíèþ ìîçãà ïîäðîñòêîâ â Óíèâåðñèòåòñêîì êîëëåäæå Ëîíäîíà, êîòîðàÿ òàêæå êîíñóëüòèðóåò Ìóçåé íàóêè, ñêàçàëà, ÷òî äàííûé «ýêñïîíàò â åãî íûíåøíåì âèäå, ìÿãêî ãîâîðÿ, óñòàðåë». Îíà äîáàâèëà, ÷òî áûëà ïîòðÿñåíà òàêîé ïîñòàíîâêîé âîïðîñà, êîòîðàÿ «ââîäèò ïîñåòèòåëåé â çàáëóæäåíèå, òàê êàê íå èìååò íàó÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ». Ïðîôåññîð Äæèíà Ðèïïîí èç Óíèâåðñèòåòà Àñòîíà òàê-

æå ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîå «ñòåðåîòèïíîå âèäåíèå» ïðèíöèïèàëüíûõ ðàçëè÷èé ìåæäó ïîëàìè «íåïðàâèëüíî è ïîòåíöèàëüíî âðåäíî». Àêòèâèñòêà Êàðîëèíà Êðèàäî-Ïåðåñ ñêàçàëà èçäàíèþ: «Èäåÿ î òîì, ÷òî ìóæñêîé ìîçã èìååò ôóíäàìåíòàëüíûå îòëè÷èÿ îò æåíñêîãî, óæå äàâíî èñïîëüçóåòñÿ, ÷òîáû îïðàâäàòü îòíîøåíèå ê æåíùèíàì êàê ê ëþäÿì âòîðîãî ñîðòà. Íàóêà î ãåíåäåðíûõ ðàçëè÷èÿõ ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîòèâîðå÷èÿìè, íî ýòî íå ìîæåò ñâîäèòüñÿ ê ðîçîâûì è ñèíèì êàðòèíêàì». «Åñòü, êîíå÷íî, îòëè÷èÿ ìåæäó ìîçãîì ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ñâÿçàííûå ñ ðåïðîäóêòèâíûìè ïðîöåññàìè, – îáúÿñíÿåò îíà. – Íî â îòíîøåíèè ñòðóêòóðû è ôóíêöèé ãîëîâíîãî ìîçãà, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ êîãíèòèâíûìè ïðîöåññàìè, ðàçëè÷èé íà ñàìîì äåëå íåò». Ïðîôåññîð Äæî Äåâëèí, íåâðîëîã èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà, äîáàâëÿåò, ÷òî íàóêå, êîíå÷íî, èçâåñòíû îïðåäåëåííûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì ìîçãîì (íàïðèìåð, óðîâåíü ãîðìîíîâ èëè ðàçìåð ìîçãà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðîì òåëà), íî ñîâåðøåííî

íå ÿñíî, êàêèì îáðàçîì ýòè ðàçëè÷èÿ âëèÿþò íà ïðîöåññ ïîçíàíèÿ.  îòâåò íà êðèòèêó Àëåêñ Òàéðåëë, ðóêîâîäèòåëü âûñòàâîê è ïðîãðàìì â Ìóçåå íàóêè, ñêàçàë The Guardian: «Ýêñïîçèöèÿ áûëà îáíîâëåíà øåñòü ëåò íàçàä, à èìåííî ýòîò èíòåðàêòèâíûé òåñò áûë ðàçðàáîòàí 16 ëåò íàçàä.  òî âðåìÿ

íàøè ñîòðóäíèêè ñ÷èòàëè, ÷òî ñîäåðæàíèå âûñòàâêè áûëî ñïðàâåäëèâûì è ñîîòâåòñòâîâàëî ïîñëåäíèì íàó÷íûì èññëåäîâàíèÿì î ÷åëîâå÷åñêîé èäåíòè÷íîñòè, âêëþ÷àÿ âîïðîñû ñåêñà è ïîëà». Ññûëêó íà òåñò ìîæíî íàéòè íà ñàéòå ãàçåòû www.angliya.com

8

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Êàê ïåðåäàåò Reuters, ãëàâà ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè îñóùåñòâèë íà ïðîøëîé íåäåëå ñâîé ïåðâûé âèçèò â Êèåâ.  õîäå ïðåññ-êîíôåðåíöèè îí çàâåðèë Óêðàèíó, ÷òî Ëîíäîí íå èçìåíèò ñâîèõ âçãëÿäîâ íà ïðîèñõîäÿùèå ìèðîâûå ïðîöåññû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Áðèòàíèÿ âûõîäèò èç ÅÑ. Äæîíñîí òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðîãðåññ â äîñòèæåíèè ìèðà â Äîíáàññå âî ìíîãîì çàâèñèò îò Ðîññèè. «Î÷åâèäíî, ÷òî ïðîãðåññ â îòíîøåíèè áåçîïàñíîñòè â ýòîì ðåãèîíå çàâèñèò ïðåèìóùåñòâåííî îò ðóññêèõ, – ñêàçàë Äæîíñîí óêðàèíñêèì æóðíàëèñòàì â ñðåäó, 14 ñåíòÿáðÿ. – Îäíàêî ÿ äóìàþ, ÷òî âñå ñòîðîíû äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì ðàçãîâîðå, ÷òîáû äîñòè÷ü ïðîãðåññà».  ñòîëèöó Óêðàèíû âìåñòå ñ Äæîíñîíîì ïðèáûëè è äðóãèå åãî êîëëåãè – ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè, Ôðàíê-Âàëüòåð Øòàéí-

Andrew Parsons (flickr.com)

БОРИС ДЖОНСОН: МИР НА ДОНБАССЕ ЗАВИСИТ ОТ РОССИИ

ÄÆÎÍÑÎÍ õî÷åò è ñàíêöèè çà Ðîññèåé îñòàâèòü, è îòíîøåíèÿ ñ Êðåìëåì íàëàäèòü...

ìàéåð è Æàê Ýðî. Äëÿ áðèòàíñêîãî ïîëèòèêà ýòî ïåðâàÿ ïîåçäêà â ýòó ñòðàíó â íîâîì êà÷åñòâå. Îí çàÿâèë, ÷òî Óêðàèíà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïðèîðèòåòîâ äåÿòåëüíîñòè åãî âåäîìñòâà.  Êèåâ äèïëîìàòû ïðèáûëè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ ïî äîñòèæåíèþ ðåæèìà ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ íà âîñòîêå ñòðàíû. Êðîìå òîãî, îí âûñêàçàëñÿ è ïî ïîâîäó ñàíêöèé äëÿ Ðîññèè – èõ, ïî ìíåíèþ áûâøåãî ìýðà Ëîíäîíà, íóæíî ñîõðàíÿòü: «×òî áû âû íè ãîâîðèëè î ÅÑ, íî îäèí èç êëþ÷åâûõ âîïðîñîâ è âàæíîé òåìîé ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ìû äîëæíû ïðîäîëæèòü ñàíêöèè, è ýòî òî, ÷òî ÿ õîòåë áû ïîä÷åðêíóòü è ïåðåä ïðåçèäåíòîì Ïîðîøåíêî, è ïåðåä Ïàâëîì Êëèìêèíûì». Äæîíñîí ñ÷èòàåò, ÷òî Óêðàèíà ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé íåïðèåìëåìîé àãðåññèè.

СТРАНЫ ЕС ГОТОВЫ НАЛОЖИТЬ ВЕТО НА СОГЛАШЕНИЕ ПО «БРЕКЗИТУ» Êàê çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñëîâàêèè Ðîáåðò Ôèöî, ýòè ñòðàíû (èçâåñòíûå êàê «Âûøåãðàäñêàÿ ÷åòâåðêà» – V4) ãîòîâû íàëîæèòü âåòî íà ëþáûå ñäåëêè ïî «Áðåêçèòó», êîòîðûå áóäóò îãðàíè÷èâàòü ïðàâà åâðîïåéöåâ íà ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå. «Ïîçèöèÿ V4 áóäåò áåñêîìïðîìèññíîé, – ïðåäóïðåäèë Ôèöî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê ëèäåðû ÅÑ âñòðåòè-

ÀÍÃÅËÀ ÌÅÐÊÅËÜ: Åâðîñîþç äîëæåí ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñâîåé ðàáîòå áåç ó÷àñòèÿ â íåé Âåëèêîáðèòàíèè

ëèñü â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå â Áðàòèñëàâå. – Åñëè ìû íå ïîëó÷èì ãàðàíòèé, ÷òî ýòè ëþäè [æèâóùèå è ðàáîòàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè] èìåþò ðàâíûå ïðàâà, ìû íàëîæèì âåòî íà ëþáîå ñîãëàøåíèå ìåæäó ÅÑ è Âåëèêîáðèòàíèåé... ß äóìàþ, ÷òî Áðèòàíèÿ çíàåò, ÷òî â ýòîé ïðîáëåìå äëÿ íàñ íåò ìåñòà äëÿ êîìïðîìèññà.» «ÁÐÅÊÇÈÒ» ÎÁÑÓÄÈËÈ Â ÁÐÀÒÈÑËÀÂÅ Â ïðîøëóþ ïÿòíèöó, 16 ñåíòÿáðÿ, ïðîøåë ñàììèò 27 ëèäåðîâ ñòðàí åâðîïåéñêîãî áëîêà â Áðàòèñëàâå, êîòîðûå âñòðåòèëèñü äëÿ òîãî, ÷òîáû âûðàáîòàòü ïëàí íà áëèæàéøèå ìåñÿöû ïî ðåøåíèþ ïðîáëåì òåððîðèçìà, ìèãðàöèè è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Íî ãëàâíîé öåëüþ áûëî îáñóæäåíèå «Áðåêçèòà». Âíåïëàíîâàÿ âñòðå÷à åâðîïåéñêèõ ïîëèòèêîâ ïîëó÷èëà ñòàòóñ «íåôîðìàëüíîé», òàê

wikimedia.org

Êàê ñîîáùàåò The Guardian, íåêîòîðûå ñòðàíû ÅÑ, âêëþ÷àÿ Ñëîâàêèþ, Âåíãðèþ, Ïîëüøó è ×åõèþ, âûðàçèëè ãîòîâíîñòü çàùèùàòü ïðàâà ñâîèõ ãðàæäàí æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè.

êàê îíè ïðîâåëè ïåðåãîâîðû áåç áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà Òåðåçû Ìýé. Ñâîþ ïîçèöèþ âûðàçèëà Àíãåëà Ìåðêåëü: «Ñåé÷àñ ìû íàõîäèìñÿ â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû äåëàìè ïîêàçàòü, ÷òî ìû ìîæåì ñòàòü ëó÷øå. Ïîñëàíèå ñàììèòà: ìû õîòèì ñîòðóäíè÷àòü è õîòèì ðåøèòü ñóùåñòâóþùèå â Åâðîïå ïðîáëåìû». Îíà äîáàâèëà, ÷òî Åâðîñîþç äîëæåí ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñâîåé ðàáîòå áåç ó÷àñòèÿ â íåé Âåëèêîáðèòàíèè. «Êîíå÷íî, Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàåòñÿ ÷àñòüþ Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà äî òåõ ïîð, ïîêà ïðîöåññ âûõîäà íå çàâåðøåí – ñî âñåìè ïðàâàìè è îáÿçàííîñòÿìè, – îáúÿñíèëà Ìåðêåëü. – È ìû, êîíå÷íî, çíàåì î òîì, ÷òî ïîâåñòêà Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà âñåãäà îáñóæäàåòñÿ ñîîáùà, è Äîíàëüä Òóñê, êàê åãî ïðåçèäåíò, ñäåëàåò ýòî ñ (ïðåìüåðîì Áðèòàíèè) Òåðåçîé Ìýé.

Ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄà ïîîáåùàë âûñëàòü â ñòðàíó «íåñêîëüêî âûäàþùèõñÿ ñïåöèàëèñòîâ, â òîì ÷èñëå íàëîãîâûõ þðèñòîâ», êîòîðûå ïîìîãóò óêðàèíñêèì êîëëåãàì «â ðåôîðìèðîâàíèè íàëîãîâîé ñèñòåìû». Îí òàêæå îáñóäèë ñ Ïîðîøåíêî âîïðîñû ðåôîðìèðîâàíèÿ ñóäåáíîé ñèñòåìû è îáåñïå÷åíèÿ ïðîçðà÷íîñòè, íåïîäêóïíîñòè ïàðëàìåíòà. Ëþáîïûòíî, ÷òî òàêèå æåñòêèå âûñêàçûâàíèÿ Äæîíñîíà ïî ïîâîäó ðîëè Ðîññèè â óêðàèíñêîì êðèçèñå áûëè ñäåëàíû âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îí çàÿâèë î íåîáõîäèìîñòè «íîðìàëèçàöèè äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé» ñ Êðåìëåì. Âåðîÿòíî, èìåííî ýòè âîïðîñû áóäóò ñòîÿòü íà ïîâåñòêå äíÿ âî âðåìÿ ëè÷íîé âñòðå÷è Áîðèñà Äæîíñîíà è Ñåðãåÿ Ëàâðîâà íà ïîëÿõ» 71-é ñåññèè Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå.

Íî íå âñå êîëëåãè íåìåöêîãî êàíöëåðà ðàçäåëÿþò åå ïåññèìèçì. Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ôðàíñóà Îëëàíä, â ÷àñòíîñòè, âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî ÅÑ âïîëíå ñìîæåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü è ïîñëå «Áðåêçèòà». Îí ïîäåëèëñÿ ñ æóðíàëèñòàìè ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò ñàììèòà: «Âìåñòå ñî âñåìè, êòî ïðèñóòñòâîâàë íà âñòðå÷àõ è ó÷àñòâîâàë â ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðàáîòàõ ïåðåä ñàììèòîì, ìû ñóìåëè îïðåäåëèòü íåêîòîðûå ïðèîðèòåòû è ñîãëàñîâàòü ïðîãðàììó íà îñíîâå ïðåäëîæåíèé, âíåñåííûõ Ãåðìàíèåé, Ôðàíöèåé è îñòàëüíûìè ñòðàíàìè, à òàêæå íà îñíîâå ðå÷è Þíêåðà, ïðåäñåäàòåëÿ Åâðîêîìèññèè, ïðîèçíåñåííîé â Åâðîïàðëàìåíòå». Òåì âðåìåíåì â Ëîíäîíå äî ñèõ ïîð íå îáúÿâèëè, êàêîå òîðãîâîå ñîãëàøåíèå îíè õîòÿò ïîäïèñàòü ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì, íî íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî äëÿ Áðèòàíèè ïðèîðèòåòîì ÿâëÿåòñÿ êîíòðîëü íàä ìèãðàöèåé. Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ è ïàðëàìåíò äîëæíû ðàòèôèöèðîâàòü áóäóùóþ òîðãîâóþ ñäåëêó ïî «Áðåêçèòó», è ÿñíî äàëè ïîíÿòü êîëëåãàì íà Äàóíèíã-ñòðèò, ÷òî äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó áóäåò âîçìîæåí òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè Áðèòàíèÿ ñîõðàíèò ïðàâî ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ.  îòâåò íà çàÿâëåíèå «Âûøåãðàäñêîé ÷åòâåðêè» Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî 27 äðóãèõ ÷ëåíîâ ÅÑ ïîäïèøóò «ñäåëêó, êîòîðàÿ ïîäîéäåò è äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè». Ïðåìüåð äîáàâèëà: «Ìû áóäåì âåñòè ïåðåãîâîðû, è ìû áóäåì àìáèöèîçíû â òîì, êàêèì ìû õîòèì âèäåòü Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî... ß äóìàþ, ÷òî õîðîøàÿ ñäåëêà äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå ìîæåò áûòü õîðîøåé ñäåëêîé äëÿ äðóãèõ ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâ, ïîòîìó ÷òî ÿ âåðþ â õîðîøèå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ, è ÿ õî÷ó, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ áûëà ìèðîâûì ëèäåðîì â îáëàñòè ñâîáîäíîé òîðãîâëè».

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ЧТО ТАКОЕ ДЕТСКИЙ САД НА ДОМУ И ЧЕМ ОН ЛУЧШЕ ОБЫЧНОГО?

- Êàê òåáå ïðèøëà èäåÿ îòêðûòü äåòñêèé ñàä íà äîìó?

- Ïî ñïåöèàëüíîñòè ÿ áèçíåñàíàëèòèê, âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ó÷èëàñü â ìàãèñòðàòóðå è çàùèòèëà äèïëîì ñðàçó ïîñëå ðîäîâ. ß áûëà àáñîëþòíî óâåðåíà, ÷òî ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ äåêðåòà ÿ âûéäó íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè è áóäó ñòðîèòü êàðüåðó â ñôåðå IT. Íà÷àëà èñêàòü äåòñêèé ñàä äëÿ äî÷åðè çàðàíåå è ñòîëêíóëàñü ñ äèëåììîé: ëèáî îí áûë äîñòóïíûì ïî öåíå, íî äëÿ ìåíÿ íåïðèåìëåìûì – ñ áóòåðáðîäàìè íà îáåä, îòñóòñòâèåì òîëêîâîãî ðåæèìà è çàíÿòèé, íåâíèìàòåëüíûìè âîñïèòàòåëÿìè; ëèáî îí áûë çàìå÷àòåëüíûì, íî ñòîèìîñòü åãî çàøêàëèâàëà. ß ñòàëà ðàäè èíòåðåñà àíàëèçèðîâàòü ðûíîê äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è ïîíÿëà, ÷òî ýòî î÷åíü íåïëîõîé áèçíåñ.

Вы наверняка слышали, что в Англии существует система по уходу за детьми, называемая «детским садом на дому», или, в оригинале, – Childminder. Это собJ ственно наименование профессии, аналог воспитателя, который присматривает за чужими детьми в собственном доме. Но все не так просто. Как вы уже догадаJ лись, индустрия серьезно регулируется и проверяется, а чтобы открыть такой детJ ский сад, нужно соответствовать ряду требований. Каких – об этом нам расскажет Юлиана Асаевич, основатель Wonderland Childmininding (wonderlandchildcare.org.uk)

- Âûáîð ñðàçó ïàë íà ïðîôåññèþ Childminder?

- Ñíà÷àëà ÿ õîòåëà îòêðûòü áîëüøîé äåòñêèé ñàä, ïîäãîòîâèëà áèçíåñ-ïëàí è ïîøëà íà êîíñóëüòàöèþ â ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå. Òàì ìîé ïûë ñëåãêà îõëàäèëè, äåëî òðåáîâàëî áîëüøèõ èíâåñòèöèé, à áåç îïûòà ïîäîáíîé äåÿòåëüíîñòè ìîãëî è íå âûãîðåòü. Íî êîíñóëüòàíò ðàññêàçàëà ìíå î âàðèàíòå äåòñêîãî ñàäà íà äîìó, ïðåäëîæèëà ïîïðîáîâàòü è ïîíÿòü äëÿ ñåáÿ – ìîå ëè ýòî äåëî, ñïðàâëÿþñü ëè, âíèêíóòü âî âñå áþðîêðàòè÷åñêèå è óïðàâëåí÷åñêèå òîíêîñòè. Ìíå ýòà èäåÿ ïîíðàâèëàñü, è ÿ ðåøèëà, ÷òî ÿ «â äåëå».

- ×òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû îòêðûòü äåòñêèé ñàäèê íà äîìó? Êàêîâû îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ?

-  ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî îáðàòèòüñÿ â óïðàâëåíèå âàøåãî ðàéîíà (local council), ãäå îáû÷íî åñòü îòäåë äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ (Early Years). Îíè ïîäðîáíî ðàññêàæóò î ñâîèõ òðåáîâàíèÿõ, êîòîðûå â ðàçíûõ ðàéîíàõ ìîãóò ñëåãêà îòëè÷àòüñÿ. Íî çà÷àñòóþ ïåðâîå òðåáîâàíèå – ýòî ïðîéòè êóðñ ïîäãîòîâêè ê îòêðûòèþ ñàäèêà íà äîìó (home-based childcare). Êóðñû îáû÷íî îðãàíèçîâûâàåò ñàìîóïðàâëåíèå, è îíè ìîãóò áûòü áåñïëàòíûìè (êàê â ìîåì ñëó÷àå) èëè ïëàòíûìè (ïðèáëèçèòåëüíî ‡200300). Íà êóðñû áåðóò íå âñåõ, íóæíî ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå ñ êóðàòîðîì è ñäàòü ýêçàìåí ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Èíòåðåñíî, ÷òî íåçàâèñèìî îò òîãî, åñòü ëè ó âàñ êàêèå-òî äèïëîìû èëè ñòåïåíè, ýêçàìåíû äîëæíû ñäàâàòü âñå. Êóðñ äëèòñÿ òðè ìåñÿöà, êàæäóþ íåäåëþ íóæíî ñäàâàòü ïèñüìåííóþ ðàáîòó, ïîýòîìó íóæíî ñâîáîäíîå âðåìÿ, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ.

- Îäíîãî êóðñà äîñòàòî÷íî?

- Íåîáõîäèìî òàêæå ïðîéòè

Þëèàíà Àñàåâè÷ ñ ìóæåì è äî÷êîé êóðñ ïåðâîé ïåäèàòðè÷åñêîé ïîìîùè, êîòîðûé äëèòñÿ äâà äíÿ. Íàì åãî îïëà÷èâàëî ñàìîóïðàâëåíèå, íî åñëè ñäàâàòü åãî ÷àñòíûì îáðàçîì, îí ñòîèò îò ‡120. Òàêæå îáÿçàòåëüíûì áûë êóðñ ïî çàùèòå äåòåé (safeguarding children). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü ñ äåòüìè, âàì è âñåì ïðîæèâàþùèì â âàøåé ñåìüå âçðîñëûì ñòàðøå 16 ëåò íóæíî îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòü ñïðàâêè î íåñóäèìîñòè (ñåðòèôèêàòû DBS). Äëÿ òåõ, êòî ïðîæèâàåò â ñòðàíå áîëüøå ïÿòè ëåò, ñäåëàòü ýòî íå ñîñòàâèò òðóäà. Åñëè âû æèâåòå çäåñü ìåíüøå, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ åùå è ñïðàâêà î íåñóäèìîñòè èç ïîñîëüñòâà ñâîåé ñòðàíû. È, êîíå÷íî, òðåáóåòñÿ ñïðàâêà îò âðà÷à î òîì, ÷òî âû ôèçè÷åñêè è ïñèõè÷åñêè ïîäõîäèòå äëÿ ýòîé ðàáîòû. Ïîñëå òîãî, êàê âñå êóðñû áûëè ïðîéäåíû è äîêóìåíòû ñîáðàíû, íà÷èíàåòñÿ ñàìîå ãëàâíîå – ðåãèñòðàöèÿ â Ofsted. Âû ïîäàåòå çàÿâêó, ïðè-

ëàãàåòå âñå äîêóìåíòû è æäåòå âèçèòà èíñïåêòîðà, îí îöåíèâàåò, íàñêîëüêî âàø äîì ïîäõîäèò äëÿ ñàäèêà (äîì äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ áåçîïàñíûì äëÿ äåòåé), è, êîíå÷íî, îí îöåíèâàåò âàñ. Ïîñêîëüêó â äîìàøíåì äåòñêîì ñàäó âû äîëæíû âîñïèòûâàòü è ðàçâèâàòü äåòåé, ãîòîâèòü èõ ê øêîëå òî÷íî òàê æå, êàê è â îáû÷íûõ ñàäàõ, òî âû äîëæíû õîðîøî çíàòü âñå òðåáîâàíèÿ ïî EYFS (Early Years Foundation Stage), è èíñïåêòîð çàäàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ, ÷òîáû ïîíÿòü, ñìîæåòå ëè âû ýòî äåëàòü. Âèçèò èíñïåêòîðà â ìîåì ñëó÷àå äëèëñÿ òðè ÷àñà. Îòâåò äàþò ñðàçó íà ìåñòå.

- Äëÿ òåáÿ ýòî áîëüøå âèä çàðàáîòêà èëè ïðèçâàíèå?

- Ñíà÷àëà ÿ ðàññìàòðèâàëà ýòî êàê ïåðâûé øàã ê áèçíåñó – îòêðûòèþ áîëüøîãî ñàäèêà. Íî â òî æå âðåìÿ ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî – ìîå. Ìíå íðàâèòñÿ íàáëþäàòü çà äåòüìè, íàõîäèòü

ê íèì ïîäõîä, çàíèìàòüñÿ èõ ðàçâèòèåì, âèäåòü, êàê îíè ðàñòóò, ìåíÿþòñÿ è ïðîãðåññèðóþò. Ñåé÷àñ ÿ èçó÷àþ ïåäàãîãèêó Ìîíòåññîðè. Ìíå êàæåòñÿ, ÿ íàøëà ñâîå ïðèçâàíèå.

- ×åì õîðîø äåòñêèé ñàä íà äîìó?  ÷åì åãî ïðåèìóùåñòâà?

- Âî-ïåðâûõ, ýòî ïñèõîëîãè÷åñêèé êîìôîðò. Ðåáåíîê, ïî ñóòè, èäåò íå â êàçåííîå ó÷ðåæäåíèå, à áóäòî áû â ãîñòè. Äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà ðàññëàáëÿåò, îíà ïñèõîëîãè÷åñêè áîëåå êîìôîðòíàÿ, äåòè áûñòðî îñâàèâàþòñÿ è âåäóò ñåáÿ êàê äîìà. Ó ìåíÿ çà âñå âðåìÿ íè ó îäíîãî ðåáåíêà íå áûëî ñëîæíîé àäàïòàöèè, ìàêñèìóì òðè äíÿ, à ïîòîì îíè óõîäèòü íå õîòÿò! È åùå ó íàñ äåòè ãîðàçäî ðåæå áîëåþò, âñå-òàêè äîìà ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå îïðåäåëåííûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, ÷àùå ïðîâåòðèâàòü, ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèëüíîãî óðîâíÿ âëàæíîñòè... Âî-âòîðûõ, ëè÷íûé ïîäõîä. Ñî âñåìè ðîäèòåëÿìè ÿ åñëè íå äðóæó,

òî îáùàþñü î÷åíü áëèçêî. Îíè äîâåðÿþò ìíå ñàìîãî äîðîãîãî, ëþáèìîãî è ñàìîãî áåççàùèòíîãî è óÿçâèìîãî ÷åëîâåêà – ñâîåãî ðåáåíêà. Ìíå âàæíî, ÷òîáû îíè ìíå äîâåðÿëè, çíàëè, ÷òî èõ ðåáåíîê ñ÷àñòëèâ è ñ íèì âñå â ïîðÿäêå. Îíè âñåãäà ìîãóò ìíå íàïèñàòü â òå÷åíèå äíÿ, ñïðîñèòü, êàê ñïàë èõ ðåáåíîê, ïîïðîñèòü íàäåòü êîôòî÷êó, ïðîñëåäèòü, íå êàøëÿåò ëè. ß ïîñûëàþ èì ôîòîãðàôèè èõ ðåáåíêà, êîòîðûå äåëàþ â òå÷åíèå äíÿ. Ýòî óñïîêàèâàåò ðîäèòåëåé. Ðîäèòåëè âñåãäà çàïîëíÿþò ñïåöèàëüíóþ ôîðìó, ðàññêàçûâàþò ìíå î ðåæèìå äíÿ èõ ðåáåíêà, î òîì, êàê îí çàñûïàåò, ÷òî îí ëþáèò åñòü, à ÷åãî íå ëþáèò, ÷òî îí â ïðèíöèïå ëþáèò, êàêèå ó íåãî ëþáèìûå êíèæêè, ëþáèìûå ãåðîè. Òîãäà ÿ ìîãó ïîäãîòîâèòüñÿ è êóïèòü, íàïðèìåð, äëÿ ýòîãî ðåáåíêà ïîñóäó ñ åãî ëþáèìûìè ïåðñîíàæàìè, ïîäãîòîâèòü åãî ëþáèìûå èãðóøêè è êíèæêè, ÷òîáû îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êîìôîðòíî. Íó è, êîíå÷íî, áîëüøîé ïëþñ – ýòî íàøà ãèáêîñòü. Ðîäèòåëè âñåãäà ìîãóò ïîçâîíèòü ìíå è ñêàçàòü – ó íàñ òóò íåáîëüøàÿ âå÷åðèíêà ïîñëå ðàáîòû, ìîãó ëè ÿ îñòàâèòü ðåáåíêà äî 8? Èëè, íàïðèìåð, ïîåçä îòìåíèëè è îíè îïàçäûâàþò, ÿ âñåãäà ïðèñìîòðþ çà òàêèì ìàëûøîì, íàêîðìëþ åãî óæèíîì è áóäó ðàçâëåêàòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Äåòñêèå ñàäû æå âûñòàâëÿþò çà îïîçäàíèå âíóøèòåëüíûå øòðàôû.

- Åñòü ëè íåäîñòàòêè?

- Ãëàâíûé íåäîñòàòîê – ýòî ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð.  äîìàøíåì äåòñêîì ñàäó âñå çàâÿçàíî íà îäíîãî ÷åëîâåêà. È ýòîò ÷åëîâåê ìîæåò çàáîëåòü èëè óåõàòü â îòïóñê. Íóæíî îáÿçàòåëüíî ïðîñìîòðåòü êîíòðàêò è îáñóäèòü, êòî áóäåò ñìîòðåòü çà âàøèì ðåáåíêîì â ýòîì ñëó÷àå, à òàêæå ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ÷àéëäìàéíäåð ðåøèò çàêðûòü ñâîé ñàäèê? Êîíå÷íî, ÷àéëäìàéíäåð ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðîñòî «íå âàøèì» ÷åëîâåêîì. È òàêîå áûâàåò – ÷òî è ñàäèê ÷óäåñíûé, è ðåáåíîê çàìå÷àòåëüíûé, íî ÷òî-òî íå òàê. Âîçìîæíî, âàì íå íðàâèòñÿ ïîâåäåíèå, êàê îí/îíà ðàçãîâàðèâàåò, êàêèå-òî ìåòîäû âîñïèòàíèÿ èëè ïðîñòî íåïðèÿòåí ÷åëîâåê.  áîëüøîì ñàäó ñêîðåå âñåãî íå áóäåò ïðîáëåì ñî ñìåíîé âîñïèòàòåëÿ, à â äîìàøíåì äåòñêîì ñàäó âûõîä îäèí – óõîäèòü è èñêàòü äðóãîé.

 ñëåäóþùåì íîìåðå ìû ðàññêàæåì, íà ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå, âûáèðàÿ äåòñêèé ñàä íà äîìó, è ïðî òèïè÷íûé äåíü.

Åëåíà Ëåñëè

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

В СССР ДИЗАЙН БЫЛ! На Лондонской биеннале дизайна российский стенд «Открывая утопию: забытые архивы советских дизайнеров» удостоился медали за наиболее полное раскрытие темы выставки  íà÷àëå ñåíòÿáðÿ â ãîðîäå îòêðûëàñü ïåðâàÿ Ëîíäîíñêàÿ áèåííàëå äèçàéíà, ãëàâíóþ òåìó êîòîðîé îáîçíà÷àëè êàê «Óòîïèÿ â äèçàéíå» (Utopia

by Design). Áîëüøèíñòâî ñòðàí ðåøèëè èñêàòü óòîïèþ ãäå-òî â áóäóùåì è ïðåäñòàâèëè ñàìûå ñâåæèå è ñìåëûå äèçàéíåðñêèå èäåè, êîòîðûå ñëîæíî âîïëîòèòü â æèçíü. Ìîñêîâñêèé ìóçåé äèçàéíà, îòâå÷àâøèé çà ñîçäàíèå ðîññèéñêîãî ñòåíäà äëÿ ýòîé áèåííàëå, ðåøèë ïîèñêàòü óòîïèþ íå â áóäóùåì, à â ïðîøëîì. Ïîèñêè îêàçàëèñü óñïåøíûìè: íà áèåííàëå Ðîññèÿ ïîêàçûâàåò èäåàëèçèðîâàííûé ìèð, êîòîðûé â ïåðèîä ñ 1960-õ ïî 1980-å ãîäû áûë ïðèäóìàí ñîâåòñêèìè äèçàéíåðàìè, ðàáîòàâøèìè âî Âñåñîþçíîì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå òåõíè÷åñêîé ýñòåòèêè (ÂÍÈÈÒÝ). ÂÍÈÈÒÝ áûë óíèêàëüíûì ýêñïåðèìåíòàëüíûì öåíòðîì, ãäå ëó÷øèå äèçàéíåðû ñòðàíû, à âìåñòå ñ íèìè ôèëîñî-

ôû, èñòîðèêè èñêóññòâà è ñîöèîëîãè ïûòàëèñü ñîçäàòü èäåàëüíóþ ìàòåðèàëüíóþ ñðåäó äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà. Òàì ïðèäóìûâàëè ìàøèíû è ïîåçäà ìåòðî, êàòåðà è äèçàéíû êóõîíü, ðàäèîïðèåìíèêè è âèäåîêàìåðû, ïîæàðíûå ìàøèíû, ñíåãîõîäû è òàêñè... Íåêîòîðûå èç ýòèõ ïðîåêòîâ âûãëÿäÿò ýêñïåðèìåíòàëüíî è ñîâðåìåííî äàæå ñåé÷àñ. Òàê, äèçàéí ïîåçäîâ ìåòðî, êîòîðûé áûë ïðèäóìàí âî ÂÍÈÈÒÝ åùå â 80-õ ãîäàõ, ïîõîæ íà íîâûå àâòîìàòè÷åñêèå ïîåçäà ëîíäîíñêîãî ìåòðî, êîòîðûå áóäóò çàïóùåíû â ýêñïëóàòàöèþ íå ðàíüøå 2022 ãîäà. Äèçàéí íîâûõ ãîðîäñêèõ

òàêñè, â êîòîðûå çàïðîñòî ìîæåò ïîìåñòèòüñÿ ñåìüÿ ñ êîëÿñêîé, òîæå î÷åíü íàïîìèíàþò ëîíäîíñêèå ÷åðíûå êýáû. Ïîýòîìó âñåì, êòî ñ÷èòàë, ÷òî â ÑÑÑÐ íå áûëî äèçàéíà, ñòîèò ïåðåñìîòðåòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ: åñëè ìû ëþáèì áðèòàíñêèé äèçàéí, òî è ñîâåòñêèé çàñëóæèâàåò ïîõâàëû. Ðàçíèöà â òîì, ÷òî ïîêà çàðóáåæíûå äèçàéíåðû âîïëîùàëè íåîáû÷íûå èäåè â æèçíü, ÂÍÈÈÒÝ ïðèõîäèëîñü îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ñòàäèè ïðîòîòèïîâ èëè èññëåäîâàíèé. Ñ ðàçâàëîì ÑÑÑÐ äåÿòåëüíîñòü ÂÍÈÈÒÝ ïðàêòè÷åñêè ñîøëà íà íåò, è áîëüøèíñòâî ïðîåêòîâ, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè â îñíîâíîì ëèøü íà áóìàãå, îêàçàëèñü óòåðÿíû èëè çàáûòû, è èíôîðìàöèþ äëÿ âûñòàâêè ïðèõîäèëîñü ñîáèðàòü ó ñàìèõ äèçàéíåðîâ, êîòîðûå ñîõðàíèëè ñâîè ëó÷øèå ðàáîòû. Ìåäàëü áèåííàëå ðîññèéñêîìó ñòåíäó îïðàâäàííà: ñîòðóäíèêè Ìîñêîâñêîãî ìóçåÿ äèçàéíà ïðîâåëè ôåíîìåíàëüíóþ èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó è ñîçäàëè, ïîæàëóé, ñàìûé ïîçíàâàòåëüíûé ñòåíä íà âñåé âûñòàâêå. Ïðîáëåìà åãî ëèøü â ïðåçåíòàöèè – íà áèåííàëå Ðîññèÿ ïðåäñòàâèëà äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì è 231 ñíèìîê, êîòîðûå íå âñåãäà ëåãêî ðàññìîòðåòü, ïîýòîìó ìíîãèå ëèøü áåãëî ïðîñìàòðèâàëè íåñêîëüêî ñíèìêîâ è øëè ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà èñïàíñêîì è àâñòðèéñêîì ñòåíäàõ.

Âûñòàâêà îòêðûòà äî 27 ñåíòÿáðÿ. Âõîä: ‡17,35 (londondesignbiennale.com)

ÀÍÃËÈß

11

«РУБРИК» ГОТОВ К НОВОМУ УЧЕБНОМУ ГОДУ Ïî ñëîæèâøåéñÿ ìíîãîëåòíåé òðàäèöèè ñåòü ðóññêèõ øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» íà÷àëà íîâûé ó÷åáíûé ãîä ìåòîäè÷åñêèì ñåìèíàðîì, íà êîòîðîì âñòðåòèëèñü ïðåïîäàâàòåëè ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû èç ðàçíûõ ãîðîäîâ Àíãëèè.  ïåðâîé ïîëîâèíå ñåíòÿáðÿ â Áèðìèíãåìå ñîáðàëîñü áîëåå äâàäöàòè ó÷èòåëåé è êîîðäèíàòîðîâ øêîë «ÐÓÁÐÈÊ», ÷òîáû îáñóäèòü ïðèíöèïû ïëàíèðîâàíèÿ óðîêîâ ðóññêîãî ÿçûêà è ðàçâèòèÿ ðå÷è â çàðóáåæíîé øêîëå. Çàâó÷ ñåòè øêîë, Ñâåòëàíà Ìåëüíèê, ïîäåëèëàñü ñ êîëëåãàìè ìíîæåñòâîì ïîëåçíûõ ñîâåòîâ âî âðåìÿ ñâîåé ïðåçåíòàöèè, ïîñëå êîòîðîé âñå ñ ýíòóçèàçìîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå â èíòåðàêòèâíîì ìàñòåð-êëàññå. Îí áûë ïîñâÿùåí äèôôåðåíöèðîâàííîìó ïîäõîäó ïðè ââåäåíèè ìàòåìàòè÷åñêèõ ïîíÿòèé â ðóññêîé øêîëå – óðîêè ìàòåìàòèêè è ëîãèêè óñïåëè çàâîåâàòü ïðî÷íîå ìåñòî â øêîëüíîì ðàñïèñàíèè çàíÿòèé. Ïðîãðàììà èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà ñâÿçàíà òàêæå ñ èçó÷åíèåì ðóññêîé èñòîðèè è êóëüòóðû – âåäü òîëüêî òàê ìîæíî ðàçâèòü øèðîêîå ìûøëåíèå è äàòü äåòÿì âîçìîæíîñòü ñîõðàíèòü ñâîå íàñëåäèå. Ýòî îáñóæäàëîñü âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ êðóãëûõ ñòîëîâ: ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ ðóññêîé ðå÷è ó äåòåé â çàðóáåæíûõ øêîëàõ, ìåòîäè÷åñêèå îñîáåííîñòè ðàáîòû ñ áèëèíãâàìè, ïóòè ïðåîäîëåíèÿ ñëîæíîñòåé äèôôåðåíöèðîâàííîãî ïîäõîäà è äðóãèå àêòóàëüíûå âîïðîñû

ðóññêîé çàðóáåæíîé øêîëû. Ðóêîâîäèòåëü ñåòè «ÐÓÁÐÈÊ» Íàäåæäà Ëîãèíîâà ðàññêàçàëà êîëëåãàì î ñâîåì ó÷àñòèè â ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè â Âàðåçå (Èòàëèÿ), íà êîòîðîé ðîññèéñêèå ñïåöèàëèñòû îáñóäèëè ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè ïðîáëåìû ôîðìèðîâàíèÿ ïîëèÿçû÷íîé ëè÷íîñòè, à òàêæå îçíàêîìèëè èõ ñ íîâûìè ó÷åáíèêàìè è ìåòîäè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè â ýòîé îáëàñòè.  çàâåðøåíèå áèðìèíãåìñêîãî ñåìèíàðà ïðåïîäàâàòåëÿì áûëè òîðæåñòâåííî âðó÷åíû áëàãîäàðñòâåííûå ïèñüìà îò ïîñîëüñòâà ÐÔ «çà âêëàä â ñîõðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå». Ðóññêèå øêîëû «ÐÓÁÐÈÊ» ñ ðàäîñòüþ æäóò âñòðå÷è ñî ñâîèìè ó÷åíèêàìè â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó!

Þëèÿ Ëóêèíà www.rubric.org.uk

РУССКИЙ ЛОНДОН ПРОГОЛОСОВАЛ ЗА ДЕМОКРАТИЮ Максим Дбар, член лондонского УИК на прошедших выборах в российскую Госдуму, рассказал «Англии» об итогах голосования ñ «Åäèíîé Ðîññèåé» áûëî íàïèñàíî «ïèäîðû». Äîëãî ñîâåùàëèñü, íî â èòîãå ðåøèëè ïðèçíàòü åãî èñïîð÷åííûì. Ãîëîñà ìû ïîñ÷èòàëè – è ïîñ÷èòàëè ÷åñòíî. ×òî ýòî çíà÷èò? Ïðîãîëîñîâàëî 1557 ÷åëîâåê: çà «ßáëîêî» – 672 ãîëîñà, íà âòîðîì ìåñòå – «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» ñ 256 ãîëîñàìè, çà íèìè îêàçàëñÿ «Ïàðíàñ» (205), à íà ÷åòâåðòîì ìåñòå – «Ïàðòèÿ Ðîñòà» (97). Ïîëó÷à-

åòñÿ, ÷òî äåìîêðàòè÷åñêèå ïàðòèè âûñòóïèëè áîëåå ÷åì äîñòîéíî. Åñëè ñëîæèòü èõ ãîëîñà, ïîëó÷àåòñÿ êîíñòèòóöèîííîå áîëüøèíñòâî. Òåïåðü âàæíî ïîñìîòðåòü îôèöèàëüíûå ðåçóëüòàòû: ìû áóäåì ñëåäèòü çà ýòèì íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ÖÈÊ». ÒÎÌÑÊ «Ïî îäíîìàíäàòíèêàì ìû áûëè ïðèêðåïëåíû ê îäíîìó èç

Ìàêñèì Äáàð

2000). Õîòÿ ïðàâîì  ïðîøåäøåå âîñêðåãîëîñà îáëàäàþò îêîëî ñåíüå, 18 ñåíòÿáðÿ, ó 7000 ÷åëîâåê, ñòîÿùèõ ðîññèéñêèõ ýêñïàòîâ â íà ó÷åòå â êîíñóëüñòâå. Áðèòàíèè áûëà âîçìîæÂñåãî â Àíãëèè ïðèíîñòü îòäàòü ñâîé ãîëîñ ìåðíî 50 òûñÿ÷ ðîñíà äóìñêèõ âûáîðàõ. ñèÿí. Ëþäè íà ó÷àñòîê Ðîëü èçáèðàòåëüíîãî ïðèõîäèëè ñàìûå ðàçó÷àñòêà áûëà îòäàíà ðîññèéñêîìó ïîñîëüñòâó Ìàêñèì Äáàð íûå: ÿ âñòðåòèë êàê ìíîãî÷èñëåííûõ äðóâ Ëîíäîíå, êóäà â òå÷åçåé è çíàêîìûõ, òàê è íàòóðàíèå âñåãî äíÿ ïîäõîäèëè òå, ëèçîâàííûõ ïðèáàëòîâ, êîòîêòî õîòåë èñïîëíèòü ñâîé ðûå ïîëó÷èëè ðîññèéñêîå «ãðàæäàíñêèé äîëã».  ýòîì ãðàæäàíñòâî. Îáùåå íàñòðîåãîäó ÷ëåíîì ÓÈÊ ñ ïðàâîì íèå áûëî ïðèìåðíî òàêîå: ìû ñîâåùàòåëüíîãî ãîëîñà ñòàë íè÷åãî íå ðåøèì, íî ìû äîëæÌàêñèì Äáàð, ñîòðóäíèê íû ýòî ñäåëàòü, ÷òîáû ñîâåñòü ëîíäîíñêîãî îôèñà «Îòêðûòîé áûëà ÷èñòà». Ðîññèè», êîòîðûé è ïîäåëèëñÿ ñ íàìè âïå÷àòëåíèÿìè î ïðîÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ äåëàííîé ðàáîòå. «Íàðóøåíèé ìû íå çàôèêñèðîâàëè – íè íåçàêîííîé àãèßÂÊÀ «ßâêà áûëà íèæå, ÷åì íà ïðî- òàöèè, íè âáðîñîâ, íè «êàðóñåëåé». Ðàáîòíèêè ó÷àñòêà âåøëûõ âûáîðàõ ïðåçèäåíòà, è ëè ñåáÿ ïðåäåëüíî êîððåêòíî. äàæå íèæå, ÷åì íà ïðîøëûõ Èç çàáàâíîãî: íàì ïðèøëîñü äóìñêèõ âûáîðàõ. Íà ó÷àñòêå ïðîâîäèòü ãîëîñîâàíèå ìåæäó áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 1557 ÷ëåíàìè ÓÈÊ ïî ïîâîäó îäíî÷åëîâåê (íà ïðåçèäåíòñêèõ ãî áþëëåòåíÿ: òàì ãàëî÷êà ïðîãîëîñîâàëî 4000 ÷åëîâåê, ñòîÿëà çà «Ïàðíàñ», à ðÿäîì íà ïàðëàìåíòñêèõ – áîëüøå

òîìñêèõ ó÷àñòêîâ. Ýòî ñëó÷àéíîñòü – ïðîñòî â ÖÈÊ ïî êàêîìó-òî ïðèíöèïó íàðåçàëè îêðóãà è ïðèêðåïèëè èõ ê çàãðàíè÷íûì ó÷àñòêàì. Ìíîãèå âîçìóùàëèñü – ãîâîðèëè, ÷òî îíè íå èìåþò ê ýòîìó ãîðîäó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, òðåáîâàëè áþëëåòåíü ïî ñâîåìó îêðóãó. Ëþäè ãîëîñîâàëè íå çà êîíêðåòíîãî êàíäèäàòà, à çà ïàðòèþ.  ðåçóëüòàòå 800 ãîëîñîâ áûëî îòäàíî çà «ÿáëî÷íîãî» êàíäèäàòà Åðåìèíà. Åñëè áû âåñü Òîìñê ãîëîñîâàë òàê, òî Åðåìèí ïðîøåë áû ñ äèêèì ïðåèìóùåñòâîì». ÊÒÎ ÃÎËÎÑÎÂÀË ÇÀ «ÅÄÈÍÓÞ ÐÎÑÑÈÞ» «Ãîëîñîâàíèå òàéíîå, ïîýòîìó î÷åíü ñëîæíî äåëàòü êàêèå-òî âûâîäû. Íî â ïåðâûå äâà ÷àñà, íàïðèìåð, øëè ëþäè ñ ñèíèìè è çåëåíûìè (ò.å. äèïëîìàòè÷åñêèìè è ñëóæåáíûìè) ïàñïîðòàìè. ß äóìàþ, ýòî è áûë îñíîâíîé ýëåêòîðàò «Åäèíîé Ðîññèè». Íî ìû ìîæåì òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ».

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß íàõîæóñü â UK ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå Tier 4. Ìîé ïàðòíåð – ãðàæäàíèí Ðîññèè, ó êîòîðîãî åñòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR). Ñêîðî áóäåò äâà ãîäà, êàê ìû æèâåì âìåñòå. Ñìîãó ëè ÿ ïåðåéòè ñ Tier 4 íà âèçó ïàðòíåðà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà? Åñëè ìû âïîñëåäñòâèè çàêëþ÷èì áðàê, êàê èçìåíèòñÿ ìîé âèçîâûé ñòàòóñ? Äà, ïîñëå äâóõ ëåò ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó êàê Unmarried Partner ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà Âåëèêîáðèòàíèè. Âû ïîëó÷èòå âèçó íà 2,5 ãîäà. Åñëè âû

(ILR) è íóæíî áóäåò ïîêàçàòü íåîáõîäèìûé ìèíèìóì, êîòîðûé ê òîìó âðåìåíè ñîñòàâèò ‡35,500, åñëè íå èçìåíÿòñÿ ïðàâèëà. Êàê áóäåò ðàññ÷èòûâàòüñÿ ìîÿ çàðïëàòà? Çàñ÷èòàþòñÿ ëè âñå 60 ÷àñîâ â íåäåëþ, åñëè ÿ ðàáîòàþ íà îäíîãî è òîãî æå ñïîíñîðà?

ЧТО ЗНАЧИТ ЛЕГАЛИЗОВАТЬ ДОКУМЕНТ, ИЛИ ВСЕ ОБ АПОСТИЛЕ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû ðàáîòàåòå íà îäíîãî ðàáîòîäàòåëÿ, ïðè ïîäñ÷åòå äîõîäà äëÿ ILR çàñ÷èòûâàþò òîëüêî 48 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ïðè âûëåòå èç Ëîíäîíà èç ðó÷íîé êëàäè çàáûëè äîñòàòü

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÂÈÊÒÎÐÈß ÑÒÅÏÈ×ÅÂÀ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÞÐÈÑÒÀ, RED SQUARE LONDON

2. Êîãäà äîêóìåíòû ãîòîâû ê îòïðàâêå, íåîáõîäèìî îïëàòèòü óñëóãè Legalisation Office. Ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ íà êàæäûé äîêóìåíò îáîéäåòñÿ âàì â ‡30 + ñòîèìîñòü ïåðåñûëêè, êîòîðàÿ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ. Îïëàòèâ óñëóãó, âû ïîëó÷èòå

Ìû ðàäû ñîîáùèòü, ÷òî Red Square London òåïåðü ïðåäîñòàâëÿåò íîòàðèàëüíûå óñëóãè âìåñòå ñ äðóãèìè îñíîâíûìè óñëóãàìè: - çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ; - îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé è äðóãèõ ïîäîáíûõ äîêóìåíòîâ; - ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ íà äîêóìåíòû â òå÷åíèå íåäåëè èëè 24-õ ÷àñîâ (óñêîðåííàÿ ïðîöåäóðà); - ïåðåâîä äîêóìåíòîâ ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé è íàîáîðîò; - çàâåðåíèå ïåðåâåäåííûõ äîêóìåíòîâ. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è áóõãàëòåðû Red Square London ïîìîãóò âàì ñî âñåìè èììèãðàöèîííûìè è áóõãàëòåðñêèìè âîïðîñàìè, à òàêæå

123rf.com

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ëåãàëèçîâàòü äîêóìåíòû ïîñòîÿííî ðàñòåò. Ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòà – ýòî ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ, êîòîðûé ïîäòâåðæäàåò ïîäëèííîñòü äîêóìåíòà,

òå îòïðàâèòü íà ëåãàëèçàöèþ âìåñòî ïîäëèííèêîâ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî âîçìîæíî. Îäíàêî âñå çàâèñèò îò òîãî, êàêîé èìåííî äîêóìåíò íàäî ëåãàëèçîâàòü. Íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î çàêëþ÷åíèè áðàêà íå ìîæåò áûòü çàâåðåíî ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé ëåãàëèçàöèè, è íåîáõîäèìî îòïðàâèòü îôèöèàëüíóþ êîïèþ ñåðòèôèêàòà, âûäàííóþ â General Register Office.

ß óåõàë èç Âåëèêîáðèòàíèè íà êàíèêóëû è ïîòåðÿë áèîìåòðè÷åñêóþ êàðòî÷êó BRP. Êàê ìíå ïîëó÷èòü íîâóþ êàðòî÷êó â ñâîåé ñòðàíå?

øâåéöàðñêèé íîæ. Íîæ èçúÿëè, íàñ îòïóñòèëè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íå àííóëèðîâàëè ëè âèçó? È ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì ìîæåò ïðèâåñòè ýòîò èíöèäåíò? Åñëè èçúÿòèå íîæà íå áûëî îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíî, ò.å. âàì íå âûäàëè íèêàêîé êâèòàíöèè, íå ïîñòàâèëè îòìåòêó â ïàñïîðò è âû íå âîçðàæàëè íèêàêèì îáðàçîì ïðîòèâ èçúÿòèÿ, òî ìû íå âèäèì îñíîâàíèé äëÿ áåñïîêîéñòâà.

Âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü íîâóþ BRP çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Âàì íóæíî ïîëó÷èòü âèçó «Replacement BRP visa», êîòîðàÿ âûäàåòñÿ ñïåöèàëüíî â òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ îäíîêðàòíîãî âúåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ.  òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ïîñëå âúåçäà â UK íóæíî áóäåò ïîäàòü çàÿâêó íà íîâóþ BRP.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Ó ìåíÿ âèçà Tier 2 (General), ðàáîòà ñ ïî÷àñîâîé îïëàòîé. Îôèöèàëüíî ÿ ðàáîòàþ íà îäíîãî è òîãî æå ñïîíñîðàðàáîòîäàòåëÿ 60 ÷àñîâ â íåäåëþ. ×åðåç ïîëòîðà ãîäà ìíå ìîæíî áóäåò ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

çàêëþ÷èòå áðàê, òî ñìîæåòå ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó, êîòîðàÿ áóäåò âûäàíà òàêæå ñðîêîì íà 2,5 ãîäà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) âû äîëæíû ïðîæèòü â Âåëèêîáðèòàíèè 5 ëåò ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ âèçû Unmarried Partner.

ïîäïèñåé è ïå÷àòåé è, òàêèì îáðàçîì, ïðèäàåò äîêóìåíòó þðèäè÷åñêóþ ñèëó íà òåððèòîðèè èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà. ×àñòî òàêèå äîêóìåíòû òðåáóþò ìåñòíûå èíîñòðàííûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ. Íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î çàêëþ÷åíèè áðàêà, ïîëó÷åííîå â Âåëèêîáðèòàíèè, íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî â êàêèõëèáî öåëÿõ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè áåç ïðîñòàâëåíèÿ íà òàêîì äîêóìåíòå àïîñòèëÿ. ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÀÂÈÒÜ ÀÏÎÑÒÈËÜ?

1. Íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âàø äîêóìåíò âîçìîæíî ëåãàëèçîâàòü. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî àïîñòèëü ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ íåáîëüøîé ëèñòîê áóìàãè, êîòîðûé êðåïèòñÿ ñ îáðàòíîé ñòîðîíû äîêóìåíòà, è, âîçìîæíî, âàì íå çàõî÷åòñÿ «ïîðòèòü» ïîäëèííèê.  ýòîì ñëó÷àå âàø þðèñò ìîæåò çàâåðèòü êîïèþ äîêóìåíòà, êîòîðûé âû èëè þðèñò ñìîæå-

ðåãèñòðàöèîííûé øåñòíàäöàòèçíà÷íûé íîìåð.

3. Íà ýòîé ñòàäèè âû ãîòîâû ê çàïîëíåíèþ çàÿâëåíèÿ «Legalisation Application Form», â êîòîðîå íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð, à òàêæå òðåáóåìûå ëè÷íûå äàííûå.

В августе Red Square London переехал в новый офис на 44 Russell Square (WC1B 4JP), теперь к нам можно всегда забежать «по пути» 4. Ïîñëå çàïîëíåíèÿ çàÿâëåíèÿ äîêóìåíòû âìåñòå ñ ïîäòâåðæäåíèåì îïëàòû è çàïîëíåííûì çàÿâëåíèåì äîëæíû áûòü îòïðàâëåíû â Legalisation Office, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Milton Keynes. Ëè÷íàÿ ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ëåãàëèçàöèþ íåâîçìîæíà.

ëþáûìè âîïðîñàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê ïîêóïêå, ïðîäàæå èëè ñäà÷å íåäâèæèìîñòè â àðåíäó. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

13

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ, ШАГ ЗА ШАГОМ: КАКУЮ РОЛЬ ИГРАЕТ АГЕНТСТВО? ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Êëèåíòû ÷àñòî ñïðàøèâàþò, êòî æå áóäåò çàíèìàòüñÿ ïðîöåññîì ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè?  ñåãîäíÿøíåé ñòàòüå ÿ íà÷íó ðàññêàçûâàòü î òåõ ñïåöèàëèñòàõ, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ñäåëêå êóïëèïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ. Èòàê, êòî æå ýòè ñïåöèàëèñòû: - àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè, - ñïåöèàëèñò ïî îöåíêå íåäâèæèìîñòè, - íîòàðèóñ, - êîíñóëüòàíò ïî èïîòåêå (mortgage advisor). Âñå îíè èìåþò ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå, èõ äåÿòåëüíîñòü ðåãóëèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâîì è îíè íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè äåéñòâèÿ ïåðåä ïîêóïàòåëåì è ãîñóäàðñòâåííûìè ðåãóëèðóþùèìè îðãàíàìè. ×åì çàíèìàåòñÿ êàæäûé èç ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ, çà êàêóþ ÷àñòü ñäåëêè îí íåñåò îòâåòñòâåííîñòü?

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Âàø ïåðâûé ïîìîùíèê â ïðîöåññå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè – ýòî àãåíòñòâî.  Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ðåäêî ïðîäàþò íåäâèæèìîñòü áåç ó÷àñòèÿ àãåíòñòâà, çà÷àñòóþ âû äàæå íå âñòðå÷àåòåñü ïðîäàâöîì. Õîòÿ àãåíòñòâî è ïðåäñòàâëÿåò â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñû ïðîäàâöà, îíî ôèíàíñîâî çàèíòåðåñîâàíî â ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè è ïîýòîìó âñÿ÷åñêè ïîìîãàåò îáåèì ñòîðîíàì ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ. Àãåíòñòâî ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêîé ñòîðîíîé è ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàæäàÿ ñòîðîíà ïðàâî íà ñîâåðøåíèå ñäåëêè êóïëèïðîäàæè. ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ×åðåç àãåíòñòâî âû äåëàåòå öåíîâîå ïðåäëîæåíèå ïðîäàâöó (offer). Åñëè åãî ïðèíÿëè, òî âû íà÷èíàåòå îôîðìëåíèå ñäåëêè. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà âàøå ïðåäëîæåíèå áóäåò ïðèíÿòî ñðàçó.  Âåëèêîáðèòàíèè öåíà, óêàçàííàÿ íà ñàéòå àãåíñòâà íåäâèæèìîñòè, íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíîé öåíîé, çà êîòîðóþ ïðîäàâåö ãîòîâ îòäàòü ñâîå «ñîêðîâèùå». Âîçëå îáîçíà÷åíèÿ öåíû âû ÷àñòî ìîæåòå âñòðåòèòü

òàêèå ïîìåòêè «from», «offers in region», «guide price», «fixed price». ×åãî íà ñàìîì äåëå õî÷åò ïðîäàâåö, âû ìîæåòå óçíàòü, ïîãîâîðèâ ñ àãåíòîì.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì, àãåíò îáÿçàí ÷åñòíî îòâåòèòü íà âàøè âîïðîñû îòíîñèòåëüíî íàëè÷èÿ äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Àãåíòñòâî òàêæå áóäåò îòñëåæèâàòü âåñü ïðîöåññ ïðîäàæè è îáùàòüñÿ ñ îáåèìè ñòîðîíàìè äëÿ ðåøåíèÿ âîçíèêøèõ âîïðîñîâ. Ýòî î÷åíü âàæíî, òàê êàê îôîðìëåíèå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè çàíèìàåò 2-3 ìåñÿöà, è çà ýòî âðåìÿ ëþáàÿ èç ñòîðîí ìîæåò èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå îòíîñèòåëüíî öåíû èëè âîîáùå «âûéòè» èç ñäåëêè. Äàæå åñëè íåäâèæèìîñòü áóäåò ñíÿòà ñ ïðîäàæè íà âðåìÿ îôîðìëåíèÿ ñäåëêè, àãåíò îáÿçàí èçâåñòèòü ïîêóïàòåëÿ î íîâûõ ïðåäëîæåíèÿõ îò äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Íåêîòîðûå ïîêóïàòåëè ïðîñÿò ïðîäàâöà ñäåëàòü ñêèäêó, âûðàæàÿ ãîòîâíîñòü êóïèòü íåäâèæèìîñòü áåç ó÷àñòèÿ àãåíòñòâà. Ýòî ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè. Àãåíòñòâà òùàòåëüòíî ñëåäÿò, ÷òîáû ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü, ïðåäñòàâëåííûé

àãåíòñòâîì, íå çàêëþ÷èëè ñäåëêó ó íèõ çà ñïèíîé. Ëþáîé êîíòðàêò ïðîäàâöà ñ àãåíòñòâîì ïðåäóñìàòðèâàåò ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ. Åñëè ïðîäàâåö ïîéäåò íà òàêîé øàã, òî ïîçæå âûïëàòèò àãåíòñòâó íå òîëüêî íåïîëó÷åííûå êîìèññèîííûå, íî è øòðàô. Êîìèññèÿ àãåíòñòâà îò ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 1,3% +VAT. Ïðîäàâåö îáû÷íî çàêëþ÷àåò äîãîâîð î ïðîäàæå ñ îäíèì àãåíòñòâîì. Åñëè âû âèäèòå, ÷òî îäèí è òîò æå äîì èëè êâàðòèðó ïðîäàþò ñðàçó äâà àãåíòñòâà – ýòî âåðíûé çíàê òîãî, ÷òî ïðîäàâåö çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü êàê ìîæíî áûñòðåå. Åñëè âû ïûòàåòåñü ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü ÷åðåç äâà (èëè áîëåå) àãåíòñòâà, èõ êîìèññèÿ áóäåò ãîðàçäî âûøå. Äëÿ âàñ, êàê ïîêóïàòåëÿ, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü ïîòîðãîâàòüñÿ î ñíèæåíèè öåíû. Ïîñëå òîãî, êàê àãåíòñòâî ñîîáùàåò âàì, ÷òî ïðîäàâåö ïðèíÿë âàøå ïðåäëîæåíèå, âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü àãåíòñòâó êîíòàêòûå äàííûå ñâîåãî íîòàðèóñà.

Î òîì, êàê íàéòè õîðîøåãî íîòàðèóñà, è î äðóãèõ ñïåöèàëèñòàõ è èõ ó÷àñòèè â ïðîöåññå êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ÿ ðàññêàæó â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî âñåãäà ñòðåññ, à òàêæå êîëîññàëüíûå òðàòû äåíåã è âðåìåíè. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîìîãàþò ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Ìû ñ âàìè íå òîëüêî ãîâîðèì íà îäíîì ÿçûêå, íî è ãîðàçäî ëó÷øå ïîíèìàåì äðóã äðóãà. Ìû èñïîëüçóåì ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè è ðàáîòàåì ñ êëèåíòàìè ñî âñåõ óãîëêîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, ýë. ïî÷òå, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info, è ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü

14

АФИША

ÀÍÃËÈß

ФЕСТИВАЛЬ РУССКИХ ТРАДИЦИЙ «ЛАДО»

КОНЦЕРТ РЕГИНЫ СПЕКТОР

Ðèñóíîê Ëþñÿ Åëåñèíà

23-25 ñåíòÿáðÿ Ïóøêèíñêèé äîì è êëóá «ÈÇÁÀ» ïðèãëàøàþò íà ôåñòèâàëü ðóññêèõ òðàäèöèé «ËÀÄλ. Çäåñü âû óâèäèòå ÿðêèå è êðàñî÷íûå ðóññêèå òðàäèöèîííûå êîñòþìû âî âñåì èõ ðàçíîîáðàçèè, óñëûøèòå ôîëüêëîðíîå ïåíèå â îðèãèíàëå è â îáðàáîòêå ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ, ïîïðîáóåòå äîìàøíèå ðóññêèå ïèðîãè; âû îòïðàâèòåñü â ïóòåøåñòâèå çà ôîëüêëîðîì â ðóññêóþ äåðåâíþ, óçíàåòå âñå î äåðåâåíñêèõ öåðêâÿõ, ïåðåíåñåòåñü íà 400 ëåò íàçàä, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü Íîâûé ãîä ïî ñòàðèíêå. Êóðàòîð ôåñòèâàëÿ Ïîëèíà Ïðóöêîâà ñîáðàëà äëÿ âàñ âñå ñàìîå èíòåðåñíîå î íàðîäíûõ

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

òðàäèöèÿõ – íî íå ïðîñòî, à ñ èíòðèãîé, ïðèêëþ÷åíèåì è â íåîæèäàííîì ôîðìàòå.  ïðîãðàììå: äåðåâåíñêàÿ ìîäà; ãîðîäñêèå è äåðåâåíñêèå ãîëîñà (íàðîäíûå èñïîëíèòåëè è ðóññêèå êîìïîçèòîðû); ñóäüáû äåðåâåíñêèõ öåðêâåé; Áåëãîðîäùèíà (ïåâèöû ñåëà Ïîäñåðåäíåå â ôèëüìå Òîìàøà è ßãíû Êíèòòåëü); ïðèêëþ÷åí÷åñêàÿ èãðà äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé «Íà 400 ëåò íàçàä»; êîëûáåëüíûå Ðîññèè è ìèðà; ÷àé ñ ïèðîãàìè âñå âûõîäíûå; áîëüøîé âå÷åðíèé êîíöåðò.

Ðóññêî-àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà è ïèàíèñòêà Ðåãèíà Ñïåêòîð ïîñåòèò Âåëèêîáðèòàíèþ ñ êîðîòêèì òóðîì ïîñëå áîëåå ÷åì òðåõëåòíåãî ïåðåðûâà. Îíà çàâîåâàëà ñåðäöà ïîêëîííèêîâ âî âñåì ìèðå ñâîèì óíèêàëüíûì ìóçûêàëüíûì ñòèëåì. Âñåãî çà íåñêîëüêî ëåò îíà ñòàëà èêîíîé àíòèôîëêà, âûïóñòèëà 3 ïëàòèíîâûõ àëüáîìà, íàáðàâ ñâûøå 40 ìëí ïðîñìîòðîâ íà YouTube. Åå ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñ òàêèìè êóëüòîâûìè èñïîëíèòåëüíèöàìè, êàê Ôèîíà Ýïë, Áüîðê è Òîðè Àìîñ. Åå ïåñíè ìîæíî ñëóøàòü è ñëóøàòü, îíè áðîñêèå è ýìîöèîíàëüíûå, êàê îíà ñàìà. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî áèëåòû íà åå âûñòóïëåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè (Gateshead, Manchester, Bristol, London) ðàçëåòàþòñÿ ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà! ÊÎÃÄÀ: 9-15 íîÿáðÿ (14-15 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå â Royal Festival Hall) ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (viagogo.co.uk)

КОНЦЕРТ JAH KHALIB В ЛОНДОНЕ Student Project London ñîâìåñòíî ñ The Kazakhstan Student Society in the UK 5 îêòÿáðÿ îòêðûâàåò ñòóäåí÷åñêèé ñåçîí ïåðâîé îôèöèàëüíîé âå÷åðèíêîé â Ëîíäîíå ñî ñïåöèàëüíûì ãîñòåì Jan Khalib, êîòîðûé äàñò ñâîé ñîëüíûé êîíöåðò â êëóáå Cafe de Paris. Ãäå îí òàêæå ïðåäñòàâèò ñâîé íîâûé àëüáîì. Warm up DJ set: DJ ALLISONE.

ÊÎÃÄÀ: ñ 23 ïî 25 ñåíòÿáðÿ ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20 (pushkinhouse.org)

ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ, 21:00 ÃÄÅ: Café de Paris, 3 Coventry Street, London W1D 6BL ÁÈËÅÒÛ: ‡40 (angliya.com/tickets)

ВСТРЕЧА С АЛЕКСЕЕМ МАКУШИНСКИМ Àëåêñåé Ìàêóøèíñêèé – ïîýò, ïðîçàèê, ýññåèñò è ïåðåâîä÷èê, æèâåò â Ãåðìàíèè, ðàáîòàåò â óíèâåðñèòåòå ãîðîäà Ìàéíö íà êàôåäðå ñëàâèñòèêè. Ìàêóøèíñêèé ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì êíèã, ÷ëåí ðåäêîëëåãèè æóðíàëà «Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte» è åãî ðóññêîÿçû÷íîé ñåòåâîé âåðñèè «Ôîðóì íîâåéøåé âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé èñòîðèè è êóëüòóðû», ïîñòîÿííûé àâòîð æóðíàëîâ «Çâåçäà», «Äðóæáà íàðîäîâ», «Çàðóáåæíûå çàïèñêè», «Âîïðîñû ëèòåðàòóðû» è ìíîãèõ äðóãèõ.  Ëîíäîíå íà âñòðå÷å ñ ïèñàòåëåì áóäåò âåñòè ðàçãîâîð Ëàðèññà Èòèíà. Ìàêóøèíñêèé òàêæå áóäåò ÷èòàòü îòðûâêè èç ñâîèõ ðîìàíîâ. ÊÎÃÄÀ: 5 îêòÿáðÿ, 19:00 ÁÈËÅÒÛ: ‡7 (pushkinhouse.org)

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

15

БАНЯ, ВОДКА, КИНО И РЭЙФ ФАЙНС Знаменитый британский актер Рэйф Файнс сыграл героя русской классики в картине «Две женщины» (Two Women). Фильм, поставленный Верой Глаголевой по пьесе Тургенева «Месяц в деревне», естественным образом вобрал в себя все условности русской литературы XIX века Çäåñü è ñîëíå÷íûå êàäðû â äûìêå, ðîæü, ëîøàäè, êàðåòû, ïûøíûå þáêè, ìàíåðíûå ðàçãîâîðû, ÷àé, âàðåíüå, òîìíûå äàìû, êîòîðûå äíÿìè ïåðåêëàäûâàþò êðóæåâà è íå ïîíèìàþò, ÷òî ÷óâñòâóþò, ìóæ÷èíû ñ âûñîêèìè èäåàëàìè, êîòîðûå ìîãóò ãîäàìè ëþáèòü ïëàòîíè÷åñêîé ëþáîâüþ ñ îáðàçíûìè âûðàæåíèÿìè è íåäîãîâîðêàìè, â êîòîðûõ îñîáûé ñìûñë. Ñìîòðåòü òàêîé ôèëüì ðÿäîâîìó çðèòåëþ ñëîæíîâàòî, ïîòîìó ÷òî ñîâðåìåííàÿ æèçíü ãîðàçäî áîëåå ïðîñòà è áðóòàëüíà, òðåáóåò äåéñòâèÿ è îáüÿñíåíèÿ. Íî ðóññêàÿ êëàññèêà íà òî è êëàññèêà, ÷òî â íåé åñòü íåêîòîðûé íåäîñòèæèìûé èäåàë, ïóñòü äàæå íå ðàçâëåêàòåëüíûé. È, êñòàòè, èìåííî ýòî ïîíðàâèëîñü Ðýéôó Ôàéíñó, êîòîðûé èñïîëíèë â ôèëüìå ðîëü Ðàêèòèíà íà ðóññêîì. Ïåðåä ïðåìüåðîé ôèëüìà â Âåëèêîáðèòàíèè ìû âñòðåòèëèñü ñ àêòåðîì â ëîíäîíñêîì ðåñòîðàí÷èêå Clarke's, ãäå îí ðàññêàçàë íàì ïðî ðàáîòó ñ Âåðîé Ãëàãîëåâîé, íåðàçäåëåííóþ ëþáîâü, ðóññêèé ÿçûê, áàíþ è âîäêó.

- Êàê ýòî âñå íà÷èíàëîñü è ïî÷åìó âàì çàõîòåëîñü ñûãðàòü Ðàêèòèíà?

- Ýòî áûëî â íåêîòîðîì ðîäå ñóìàñøåñòâèå. Êîíå÷íî æå, ìíå î÷åíü íðàâèëàñü ïüåñà Òóðãåíåâà «Ìåñÿö â äåðåâíå», íî åùå áîëüøå ÿ õîòåë ïîïðîáîâàòü ñûãðàòü ÷òî-òî îòëè÷íîå îò òîãî, ÷òî óæå èãðàë. ß ïîäóìàë, ÷òî Ðàêèòèí íà ýêðàíå ìîæåò áûòü èíòåðåñåí, âåäü ìîæíî èãðàòü ëèöîì, è ýòî áóäåò ãîðàçäî çàìåòíåå â êèíî, ÷åì â òåàòðàëüíîé ïîñòàíîâêå. À âîîáùå, ïðåäëîæåíèå ñûãðàòü â ðóññêîé êëàññèêå – äëÿ ìåíÿ

êîìïëèìåíò. Óæå ïîòîì, íà ñúåìêàõ ìåíÿ ïîñåùàëà ìûñëü, ÷òî ìîæåò íå ñòîèëî ñîãëàøàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî èãðàòü è ãîâîðèòü ïî-ðóññêè áûëî äîâîëüíî ñëîæíî.

- Òî åñòü âû çíàëè ïüåñó äî òîãî, êàê âàì ïðåäëîæèëè èãðàòü â ýòîì ôèëüìå?

- Êîíå÷íî, ÿ äàæå âèäåë ïîñòàíîâêó â òåàòðå.

- Êîãäà ÿ ñìîòðåëà ôèëüì «Äâå æåíùèíû», ÿ íåìíîãî çëèëàñü íà Ðàêèòèíà. Îí òàêîé ðîìàíòè÷íûé, ÷åñòíûé, ãëóáîêèé, íî îí ñîâñåì íå äåðåòñÿ çà ñâîþ ëþáîâü. Èççà òàêîé áåçäåÿòåëüíîñòè åãî äàæå íå æàëêî. Êàêèå ÷óâñòâà ó âàñ âûçûâàåò ýòîò ïåðñîíàæ?

- Ïîíèìàþ òàêèå ýìîöèè, íî äëÿ ìåíÿ â ýòîì âåñü èíòåðåñ! Îí ðåøèë âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî è èíòåëëèãåíòíî. Ìíå êàê àêòåðó î÷åíü èíòåðåñíî ñûãðàòü êîíòðàñò: âåñü ýòîò âíåøíèé ëîñê è ìîìåíò âçðûâà, êîãäà îí ãîâîðèò ìóæó ñâîåé âîçëþáëåííîé, ÷òî âëþáëåí â åãî æåíó!  ìîìåíò, êîãäà ìàñêè ñîðâàíû, êîãäà ãåðîé ëîìàåòñÿ, ÿ áóêâàëüíî ÷óâñòâîâàë åãî àãîíèþ. Ìîìåíò ñëîìà ãåðîÿ – âñåãäà ñàìûé èíòåðåñíûé. À âîîáùå, ýòî êðàñèâàÿ ïüåñà, â êîòîðîé åñòü èíòèìíûå ìîìåíòû, ïóñòûå íàäåæäû, êîìïðîìèññû, ìàëåíüêèå æåðòâû, õèòðûå ñõåìû, íàïðèìåð, êîãäà äîêòîð õî÷åò âûäàòü çàìóæ þíóþ âîñïèòàííèöó ãëàâíîé ãåðîèíè çà ñâîåãî äðóãà , ÷òîáû ïîëó÷èòü íîâûõ ëîøàäåé – ýòî âñå òî, èç ÷åãî ñîñòîèò æèçíü êàæäîãî èç íàñ, è ìû äîëæíû ïðèíÿòü ýòî.

-  ýòî ñëîæíî ïîâåðèòü, íî ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ôèëüìà, â êîòîðóþ âàø ãåðîé âëþáëåí, óâëå÷åíà äðóãèì. Ó âàñ â æèçíè

áûëà íåðàçäåëåííàÿ ëþáîâü?

- Äà.

- Ñåðüåçíî?!

- Íó, íå òàê óæ ÷àñòî (ñìååòñÿ).

- Âû êàê Ðàêèòèí ñèäèòå è íè÷åãî íå äåëàåòå èëè ïûòàåòåñü èçìåíèòü ñèòóàöèþ?

- Èíîãäà äà, ïûòàþñü.

- Êàêèì îáðàçîì?

- Ñòàíîâëþñü ðàâíîäóøíûì. Ïîðîé ñðàáàòûâàåò. Íî ýòî ñåêðåò. «Òàéíà!» (ãîâîðèò ïî-ðóññêè).

- Ãîâîðÿò, ÷òî âñå æåíùèíû, êîòîðûå áûëè íà ñúåìêàõ ôèëüìà «Äâå æåíùèíû», áûëè â âàñ âëþáëåíû.

- Ýõ, ïî÷åìó ìíå íå ñêàçàëè ýòîãî ðàíüøå!

- Åñëè óæ ìû çàãîâîðèëè î æåíùèíàõ, òî êàêóþ áû ðîëü âû õîòåëè ñûãðàòü, áóäó÷è íå àêòåðîì, à àêòðèñîé?

- Íàäî ïîäóìàòü. Ñèëüíóþ æåíùèíó...

- Ìàðãàðåò Òýò÷åð?

- Íåò. Ëåííè Ðèôåíøòàëü. Î÷åíü òàëàíòëèâûé ðåæèññåð, êîòîðàÿ æèëà ïðè óæàñíîì ðåæèìå, áûëà ÷àñòüþ êàêîãî-òî ìîíñòðà. Íî åå ñèëà è òàëàíò ïîðàæàþò. Èç ðóññêîé êëàññèêè ÿ áû ñûãðàë Íàñòàñüþ Ôèëèïïîâíó èç «Èäèîòà».

- Êàê áû âû îïèñàëè ïðîöåññ ñúåìîê ôèëüìà «Äâå æåíùèíû»? Âñå-òàêè îí ñíèìàëñÿ â áûâøåì èìåíèè, à íûíå ìóçåå Ãëèíêè ïîä Ñìîëåíñêîì. ×òî áîëüøå âñåãî çàïîìíèëîñü è ïîíðàâèëîñü?

- Ìåæäó ñúåìêàìè ÿ êàòàëñÿ íà âåëîñèïåäå ïî îêðóãå. Ïîðîé ìåñòíûå ëþäè óçíàâàëè ìåíÿ è ïðèãëàøàëè â äîì, óãîùàëè ÿáëîêàìè è ñëèâàìè èç ñâîåãî ñàäà. Ïîèëè ÷àåì, âîäêîé, äåëàëè øàøëûê, ìû

«ß ÁÛ ÑÎÃËÀÑÈËÑß, ÷òîáû ìåíÿ äóáëèðîâàëè, ÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî ó ìåíÿ ñèëüíûé àêöåíò, íî îêàçàëîñü, ÷òî áåç ìîåãî ãîëîñà ôèëüì íåâîçìîæíî ïðîäàòü â Âåëèêîáðèòàíèè.»

ñ Âåðîé Âèòàëüåâíîé èãðàëè â øàõìàòû. Áàíÿ òîæå áûëà. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü ìèëûå ìåñòíûå ëþäè.

- Âû èãðàëè Îíåãèíà, èãðàëè â ïîñòàíîâêàõ ×åõîâà. Ïîõîæå, ó âàñ áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ ðóññêîé êëàññèêîé?

- Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ êëàññè÷åñêàÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. ß áû õîòåë èãðàòü â ïîäîáíûõ ïîñòàíîâêàõ áîëüøå. Íî åùå áîëüøå ÿ áû õîòåë ÷èòàòü ÷òîòî èç ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ìîæåò, âû ïîìîæåòå ìíå ñäåëàòü ñïèñîê (ñìååòñÿ)? Âñå íà÷àëîñü ñ Îíåãèíà. Ìíå ïîíðàâèëîñü, ÷òî îí öèíè÷íûé, îïàñíûé, îòîðâàííûé. Íî ìîé ëþáèìûé ðóññêèé ïèñàòåëü – Äîñòîåâñêèé. Î÷åíü ñëîæíûé, ïîðîé ñóìàñøåäøèé, åãî èäåÿ î ñïàñåíèè è ëþäÿõ, êîòîðûå âûæèâàþò â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ, çàâîðàæèâàåò. «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» – ëó÷øàÿ êíèãà.

- À ðóññêîå êèíî êàê ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ðîëè ñìîòðåëè?

- Äà, î÷åíü ìíîãî. Ôèëüì Èîñèôà Õåéôèöà «Äàìà ñ ñîáà÷êîé» ïðîñòî ãåíèàëåí.

- Âû êàê-òî óïîìèíàëè, ÷òî åëå ñäàëè âûïóñêíîé ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó â øêîëå. Êàê æå âàì óäàëîñü âûó÷èòü ðóññêèå ðåïëèêè äëÿ ðîëè? È çà÷åì ýòî, åñëè àêöåíò âñå ðàâíî åñòü?

- Âûó÷èòü ðîëü Ðàêèòèíà íà ðóññêîì çàíÿëî âå÷íîñòü! Ìû ïåðåçàïèñûâàëè íåñêîëüêî ðàç, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûå ðåïëèêè äàâàëèñü ìíå ñ áîëüøèì òðóäîì. ß áû áåç ïðîáëåì ñîãëàñèëñÿ íà òî, ÷òîáû ìåíÿ äóáëèðîâàëè, ÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî ó ìåíÿ ñèëüíûé àêöåíò. Íî ïîòîì îêàçàëîñü, áåç ìîåãî ãîëîñà òàêîé ôèëüì íåâîçìîæíî ïðîäàòü çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè! Òàê ÷òî ìîé ðóññêèé â ôèëüìå – ýòî ðåçóëüòàò êðîïîòëèâîé ðàáîòû.

- Êàêàÿ ôðàçà íà ðóññêîì äàëàñü âàì ñëîæíåå âñåãî?

- «Ïî÷åìó âû ìåíÿ îñêîðáëÿåòå?»

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: êàäðû èç ôèëüìà «Äâå æåíùèíû» Äàòû ïîêàçîâ ôèëüìà â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.angliya.com

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

МАРАТ БАШАРОВ: «НАЙТИ ЗАМЕНУ ЛЮБВИ НЕВОЗМОЖНО!» В начале октября на сцене Logan Hall в Лондоне разыграется (не)шуточная драма – пожилой депутат притворится талантливым драматургом, чтобы покорить строптивую журналистку, но ее сердце сумеет завоевать лишь настоящий талант. Молодого писателя в пьесе «Сублимация любви» играет известный актер Марат Башаров, который накануне гастролей в Британии согласился ответить на несколько наших вопросов - Ñîâñåì ñêîðî âû ïðèåçæàåòå â Ëîíäîí ñî ñïåêòàêëåì «Ñóáëèìàöèÿ ëþáâè». Íî èç êðàòêîãî îïèñàíèÿ â àôèøå îñòàåòñÿ çàãàäêîé, ïî÷åìó âñå-òàêè ñóáëèìàöèÿ?

- Î÷åíü èíòåðåñíûé âîïðîñ, íà êîòîðûé ìû äî ñèõ ïîð íå ìîæåì íàéòè îòâåò. Íå òîëüêî ìû – àêòåðû, êîòîðûå èãðàþò â ýòîì ñïåêòàêëå, – íî è ìíîãèå çðèòåëè. Ïî÷åìó âñå-òàêè ñóáëèìàöèÿ, ÷òî îçíà÷àåò ýòî âîëøåáíîå ñëîâî? À óæ îòâåòèòü íà âîïðîñ, ÷òî òàêîå «ñóáëèìàöèÿ ëþáâè», åùå ñëîæíåå! Åñëè ìû, ëþäè, ïîðîé íå ìîæåì ïîíÿòü, ÷òî òàêîå ëþáîâü, ñàìè ñåáå íå ìîæåì îáúÿñíèòü, ÷òî ýòî çà ÷óâñòâî, îòêóäà îíî áåðåòñÿ è êóäà ïðèâîäèò… È ÷òîáû íàéòè îòâåòû íà âñå ýòè âîïðîñû, ìû è èãðàåì íàø ñïåêòàêëü äëÿ óâàæàåìîãî çðèòåëÿ. Êîãäà ìû òîëüêî íà÷èíàëè ðåïåòèðîâàòü ýòîò ñïåêòàêëü, äîëãî ÷èòàëè â èíòåðíåòå ñòàòüè î ñóáëèìàöèè – è îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñëîæíåéøåå è ìíîãîãðàííîå ÿâëåíèå.  Âèêèïåäèè åñòü è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ñóáëèìàöèÿ, è ôèçè÷åñêàÿ ñóáëèìàöèÿ. Íàâåðíîå, â íàøåì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î ïîäìåíå ÷óâñòâ. Ìû âñå ïûòàåìñÿ ïîíÿòü, ÷òî òàêîå ëþáîâü. È â ýòèõ ïîïûòêàõ èùåì ëþáâè çàìåíó. Íî ëè÷íî ÿ äóìàþ, ÷òî íàéòè çàìåíó ëþáâè íåâîçìîæíî.

- Âû èãðàåòå òàëàíòëèâîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé ñîãëàñèëñÿ îïóáëèêîâàòü ñâîè ïðî-

èçâåäåíèÿ ïîä ÷óæèì èìåíåì. Âû ìîãëè áû ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòå ñâîåãî ãåðîÿ? Îïðàâäàíà ëè òàêàÿ æåðòâà?

- Ìíå âñþ æèçíü íà ñâîåé ðàáîòå, â ñâîåé ïðîôåññèè ïðèõîäèòñÿ èãðàòü ÷óæèõ ëþäåé, ïðèñâàèâàòü ÷óæèå èìåíà, ïåðåæèâàòü ÷óæèå ñóäüáû, ñîâåðøàòü ÷óæèå ïîñòóïêè. ß ÷àñòåíüêî æèâó íå ïîä ñâîèì èìåíåì, à ïîä èìåíàìè ñâîèõ ïåðñîíàæåé. Íî äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ìîÿ ïðîôåññèÿ äîñòàâëÿåò ìíå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå. È, êñòàòè ãîâîðÿ, â ñàìîì íà÷àëå ïüåñû ïåðñîíàæ, êîòîðîãî èãðàåò Åêàòåðèíà Ìåäâåäåâà, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ìåíÿåò èìåíà êàæäûå äâå íåäåëè, ñ íîâûì èìåíåì ïðèõîäèò äðóãàÿ ñóäüáà, äðóãàÿ ñóùíîñòü, äðóãîé âèä. È ýòî î÷åíü óäîáíî – ìåíÿòü èìåíà.

- Àâòîð ïüåñû Àëüäî äå Áåíåäåòòè áûë ïðèçíàííûì äðàìàòóðãîì â Èòàëèè â ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà, íî èìåííî ýòó ïüåñó ó íåãî íà ðîäèíå ïî÷åìó-òî íå ïðèíÿëè. À âîò â Ðîññèè îíà ïîëó÷èëà áîëüøîå ïðèçíàíèå ñïóñòÿ ñòîëüêî ëåò. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó?

- ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó åå íå ïðèíÿëè â Èòàëèè... À âîò â Ðîññèè åå ïîêàçûâàëè íåñêîëüêî ðàç. Âïåðâûå åå ïîñòàâèëè âî ÌÕÀÒå èìåíè ×åõîâà, è îäíó èç ðîëåé èãðàë ñàì Îëåã Ïàâëîâè÷ Òàáàêîâ. Áûëî åùå íåñêîëüêî ïîïûòîê, íî âòîðàÿ ñàìàÿ ãðîìêàÿ ïîñòàíîâêà ïðèíàäëåæèò íàì. Ïî÷åìó ïüåñà ïîëó÷èëà ïðèçíà-

íèå èìåííî â Ðîññèè, ñïóñòÿ ñòîëüêî ëåò? Äóìàþ, ïîòîìó ÷òî â Ðîññèè ïîÿâèëèñü äåïóòàòû, êîòîðûå äóìàþò, ÷òî èì âñå ìîæíî è âñå â èõ ðóêàõ. Àí – íåò! ×òîáû â ëè÷íîé æèçíè ÷òî-òî ïîëó÷èëîñü, íóæíî ïîðàáîòàòü, ïîäóìàòü, è òàê ïðîñòî íè÷åãî íå äàåòñÿ. Ýòî ó íèõ íà ðàáîòå, â ïàðëàìåíòå èëè Äóìå, ùåëêíåøü ïàëüöàìè – è âñå ïîëó÷èøü: è íàêîðìÿò òåáÿ, è âîäèòåëü â ìàøèíó ïîñàäèò, è îòâåçåò òåáÿ â áàíþ èëè ê ëþáîâíèöå.

“

«Ýòî ó íèõ íà ðàáîòå, â ïàðëàìåíòå èëè Äóìå, ùåëêíåøü ïàëüöàìè – è âñå ïîëó÷èøü: è íàêîðìÿò òåáÿ, è âîäèòåëü â ìàøèíó ïîñàäèò, è îòâåçåò òåáÿ â áàíþ èëè ê ëþáîâíèöå. À â æèçíè, â ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ íå âñå òàê ïðîñòî» À â æèçíè, â ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ íå âñå òàê ïðîñòî. Ïîýòîìó â Ðîññèè çðèòåëþ íðàâèòñÿ ñìîòðåòü íà «ñëóã íàðîäà», êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ â òàêîé ñìåøíîé ñèòóàöèè.

- Â ñïåêòàêëå, åñëè ÿ íå îøèáàþñü, ðàñêðûâàåòñÿ òåìà «ïåðåîäåâàíèÿ», ìàñîê, çà êîòîðûìè ìû ñêðûâàåì íàøè èñòèííûå ëèöà è íàìåðåíèÿ. Âàì èíòåðåñíà ýòà òåìà?

- Íàâåðíîå, êàê â ëþáîé êîìåäèè, îñîáåííî èòàëüÿíñêîé,

«ÂÀÆÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé – íå ïëàêàòü, íå áîÿòüñÿ»

êîìåäèè äåëü àðòå [commedia dell'arte – âèä èòàëüÿíñêîãî òåàòðà, ñïåêòàêëè êîòîðîãî ñîçäàâàëèñü ìåòîäîì èìïðîâèçàöèè. – Ïðèì. ðåä.], çäåñü ñóùåñòâóþò è ìàñêè, è ïåðåîäåâàíèÿ, è ïîäìåíà. È ìíå ýòî íðàâèòñÿ.  ìîåé æèçíè ïåðåîäåâàíèÿ áûëè íå ðàç – ìû, àêòåðû, ëþáèì ïîøàëèòü. Ñîâñåì íåäàâíî, êñòàòè, áûëà ïðåìüåðà ôèëüìà, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Äóìàé, êàê æåíùèíà», ãäå ÿ äîëæåí áûë ïðèìåðèòü íà ñåáÿ æåíñêîå îáëè÷èå. Òî÷íåå, ÿ èãðàë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé õîòåë ñêðûòüñÿ îò òåõ, êòî åãî èùåò, – è íå ïðèäóìàë íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì ïðèòâîðèòüñÿ æåíùèíîé. Âñå ïîëãîäà ñúåìîê ÿ áûë âûíóæäåí ïåðåîäåâàòüñÿ â æåíñêèé îáðàç – ñ íîãòÿìè, ïàðèêîì, íà êàáëóêàõ è äàæå ñ ýïèëÿöèåé! È òîãäà ÿ ïîíÿë, êàê æå äåâóøêàì òÿæåëî – íîãòè ëîìàþòñÿ, êîëãîòêè ðâóòñÿ, ïîä þáêó çàäóâàþò âåòåð è ñíåã, à ãëàâíîå, òóäà ïîñòîÿííî âñå ïûòàþòñÿ çàãëÿíóòü.  îáùåì, ÿ ñåáÿ äèñêîìôîðòíî îùóùàë.

- Ýòîò ãîä äëÿ âàñ, êàæåòñÿ, áûë íàñûùåííûì: ïðåìüåðà ôèëüìà «Ãåðîé», ðîæäåíèå ðåáåíêà… È äëÿ ìíîãèõ ìóæ÷èí èìåííî ïîñëå ñîðîêà ëåò íà÷èíàåòñÿ ïåðèîä «âòîðîãî ðàñöâåòà» – êàê ëè÷íîñòíîãî, òàê è êàðüåðíîãî. Ìîæåòå ëè âû òàê îõàðàêòåðèçîâàòü íûíåøíèé ýòàï ñâîåé æèçíè?

- Äà, äåéñòâèòåëüíî, ó ìåíÿ ñåé÷àñ ñëó÷èëîñü áîëüøîå ñ÷àñòüå â ñåìüå – ó ìåíÿ ðîäèëñÿ ñûí! È, êàê âû ñàìè ïîíèìàåòå, äëÿ ëþáîãî ìóæ÷èíû ðîæäåíèå ñûíà – ýòî îãðîìíîå ñîáûòèå. Ñâÿçàíî ëè ýòî ñ âîçðàñòîì? Äà ïóñòü òàêîé ðàñöâåò áóäåò ó ìóæ÷èí

è ïîñëå ñîðîêà, è ïîñëå äâàäöàòè, è ïîñëå ïÿòèäåñÿòè! ß ñ÷èòàþ, ÷òî âñå çàâèñèò îò ñàìîãî ÷åëîâåêà. Ãëàâíîå, åñëè òû ðîäèë ñûíà èëè äî÷ü, íå ñêàçàòü ñåáå: «Íó âñå, òåïåðü äåðåâî ïîñàäèòü – è íà ïîêîé». Íóæíî ïðîäîëæàòü ëþáèòü æèçíü, ëþáèòü ðîäíûõ, áëèçêèõ, äåòåé, öåíèòü ðîäèòåëåé è óâàæàòü ñòàðøèõ. È òîãäà òû áóäåøü ðàñöâåòàòü è â ñîðîê îäèí, è â ñîðîê äâà, è â øåñòüäåñÿò äåâÿòü. Âàæíî îñòàâàòüñÿ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé – íå ïëàêàòü, íå áîÿòüñÿ.

- Ìíîãèå âàøè êîëëåãè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ – â ñèëó ñëîæíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè – â êèíî òîæå êðèçèñ, ôèëüìû íå íàõîäÿò ôèíàíñèðîâàíèå... Âû íàáëþäàåòå ýòó òåíäåíöèþ? Êîñíóëñÿ ëè ýòîò êðèçèñ ëè÷íî âàñ?

- ß áû íå ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ êðèçèñ â êèíåìàòîãðàôå! Íàîáîðîò, òÿæåëî áûëî â 90-õ, êîãäà áûë ðàçâàë ÑÑÑÐ. Êîãäà ÿ ó÷èëñÿ â èíñòèòóòå, âîîáùå íè÷åãî íå ñíèìàëè. È â òî âðåìÿ êàê ðàç Íèêèòà Ñåðãååâè÷ Ìèõàëêîâ ñíÿë ôèëüì «Ñèáèðñêèé öèðþëüíèê» ñ ìîèì ó÷àñòèåì – è âîò ïîñëå ýòîãî êðèçèñ ïðîøåë. Òîãäà íàø ðîññèéñêèé êèíåìàòîãðàô ñòàë ïðîñûïàòüñÿ îò äëèòåëüíîé, áîëüíîé ñïÿ÷êè. Òàê ÷òî ñåé÷àñ íèêàêîãî êðèçèñà íåò, ñíèìàåòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êàðòèí. Ïîñìîòðèòå íà àôèøè â Ìîñêâå è ïî Ðîññèè – âû óâèäèòå, ÷òî îêîëî 30% ïðåìüåð – îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Òàê ÷òî âñå ñ íàøèì êèíî õîðîøî!

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Ôîòî èç àðõèâà Ì.Áàøàðîâà

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

ÀÍÃËÈß

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Very urgent, breakfast chef, salad chef, and kitchen cleaner, in cafe in south London, must have some experience, in kitchen, if you are interested to any one of this vacancies, text me or email me your name, the area where you live in London and your age. Fantasia 2 cafe 07935054989 cafe184@yahoo.co.uk Требуются горничные на уборку ком нат в гос тиницы Premier Inn Docklands(ближайшая станция Prince Regent E16 1SJ) и Premier Inn Eltham(SE9 3NS). Обращаться по тел.

07962830495, 07403670583 Urgently needed cheff and waitress for small breakfast shop in WC1 Russell Square, London, work hours Monday to Friday start from 6.00 am to 3.30 pm., and Saturday start 6.00am to 2 pm, Sunday closed, good salary.

07400923239

курсы CsCs,помощь в сдаче экзамена Уборка гостиниц,домoв,офисов Работа няни и домработницы Ресторан,кафе официант,помошник на кухню Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер Водитель кат B,C,E Автомойка – 40–70ф в день Работа Охранника,курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию Зарплаты по вакансиям от 8 до 18 ф/ч Предоставляем жилье рядом с работой Помощь с документами Поможем получить Паспорт и ID Гражданство Евросоюза Вод.права ЕС,Uk,Cscs,Nin,Utr Письмо от работадателя Подробней по емейл или теле фону Employment Company Smt 07715591261 smtukltd@gmail.com Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Отве тим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне.

Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073

Срочно требуются клинеры для уборки частных домов и офисов. Обеспечиваем работой в следующих районах Лондона: Bromley, Sutton и Croydon. Требования: выполнение ежедневных обязаннос тей в соответствии с высшими стандар тами качества обслуживания клиентов, быть внимательным к деталям, иметь позитивный и энергичный под ход к работе, превосходить ожидания клиента, оплата 8.00 ф. в час, гибкий график работы. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 07521949204 ñ ïí. ïî ïò., 09:00-17:00

1. Требуется кондитер для работы с дрожжевым тестом.

2. Tребуется человек для жарки беле шей и чебуреков. Место работы East London. Знание анг лийского не обязательно.

07399481502

Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Требуются работники на: Фабрику,склад,магазин Стройка есть все вакансии,

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на

кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф).

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели Мы ишем няню или помошницу по до му. С проживанием или без. 2 мальчика, 8 и 12 лет. Готовить, забирать со школы,

гулять с собакои. Weybridge, Surrey. 30 минут от Waterloo (за Лондоном) С 3 до 7. Хороший Русский язык. Марина.

07823552723 edwards.m.7@hotmail.co.uk Ищем няню присматривать за девочкой 5 лет, утром (с 7:30 до 08:45) и вечером (с 3:15 до 18:15), с понедельника по пят ницу, в районе Харолд Хилл, Ромфорд.

07568054604, 07921571301 Ищу няню с проживанием для новрож денных близнецов. Желательно опыт работы и рекомендации. Зарплата по договоренности.

07443270121 г. Виндзор. Русско говорящая семья ищет няню с проживанием: некурящая, любящая де тей. Маме нужна помощь с 1 ребёнком, отвести в садик, на площадку, поиграть, покормить. Мальчику 3.5 лет. В обязанности также входит приготов ление еды. Проживание (спальня с личной ван ной) и питание предоставляется. Студенты приветствуются.

Katya761@gmail.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре

достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk Требуется няня на 4 5 часов в день для мальчика девяти лет. Пять дней в неде лю, иногда воскресенье. Возможно с проживанием. Оплата 800 фунтов в ме сяц. Анастасия 07899765780 asysena@yahoo.com Школе русского языка в районе Wimbledon требуются: учитель русского языка и литературы, учитель началь ных классов, педагог дошкольного об разования. Работа по субботам с 10.00 до 14.00. Обязательные требования: пе дагогическое образование; опыт рабо ты с детьми; официальное разрешение на работу в Соединенном Королевстве. Пожалуйста, отправляйте свое CV на Skazka tatiana.a.sokolova@gmail.com. skazka.org.uk Married academic couple in Chelsea, London, is looking for a Russian spea king nanny/tutor to work full time with a 4 year old girl – at least 35 40 hours a week (after school on weekda

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ys, and a weekend day – by agree ment). Looking for an active, energetic and engaging nanny willing to build a deep connection with the child for long term employment; creative in structuring activities to complement the school curriculum – language, arts and games. Experience as a nanny in the UK (with references), good Russian and basic English are requi red. [mashapersonal@outlook.com] mashapersonal@outlook.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Cтроительная компания нуждается в строителях и клинерах, работа в Лондо не и в пригороде. Опыт работы не обя зателен (при отсутствии документов помогаем в их оформлении). Mihaela 07947902642 Компания TNA Contractors,ищет рабо чих на вакансии labor и joiners. За информацией, обращаться по теле фону. Natalija Sakovica +447854674849 natalia_sakovika@mail.ru Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла

минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем ка чественно!

07923696207 Нужны рабочие для работы на прайс, нужны фиксеры и пластеры. Звоните после 18 00. Юра 07448412976 Требуются на работу interior строители для проектов в Лондоне. В проекты входят заменна ванных, кухонь, плитка, стены (плюс несущие стены), переделка чердаков в жилые помещения. Оплата 50 ф./день( без проживания) labourer, 110ф. – мастер. Возможен вариант с проживанием и питанием по догово ренности. Кандидаты должны работать качественно, чисто и быстро.

07879647632, íå ïîçæå 8 âå÷åðà Компания J&T Builders Ltd. предла гает работу фиксера на длительный срок, работа как в Лондоне так и за его пределами. J&T Builders Ltd 07853064787, Julius www.taraseviciusx@yahoo.co.uk

Водители и логистика Urgently Wanted – HGV Driver For Skip Loader Projunk are East London’s fastest growing commercial Waste Collection Company Based in Waltham Abbey.

A valid (EU recognised) Driving License Digital Tacho Card, CPC Qualification Proof of eligibility to work in the UK (if appropriate) Bank Details

Starting pay between 100.00 a day, raising after the training period.

07595538001 arina@projunk.co.uk В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 350 450ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Для работы по Лондону наличие автомо биля не обязательно.Тренинг предоставляется. Резюме просьба вы сылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

В салон красоты требуется опытный па рикмахер стилист на очень хороших условиях (высокий заработок, отлич ный коллектив, чистый и красивый са лон). Знание английского языка, опыт работы, приятная внешность‚ ответст венность, активная жизненная позиция не обходимы. Легальный статус.

Leytonstone. The Beauty Lounge E11 07712621840 ( Èëîíà) smaili88@rambler.ru, thebeautyloungee11@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk

В русскоговорящую компанию Monolith UK требуется водители с кате горией С для работы по Лондону. Пол ный рабочий день. Официальное тру доустройство. Обязательно наличие CPC карты или кода 95. Офис компании расположен в Dagenham. Monolith UK Ltd 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Автосервис East London требуется на постоянную работу специалист по кузову и по по краске кузова, опыт работы требуется.

07474111696, 07393190996 Staff wanted for a car wash in Stratford, East London.

07415882328

Работа в сфере торговли, продаж Работа на складе и упаковка заказов. Кандидаты должны иметь право ра ботать в Великобритании. Часы ра боты 8:00 5:00 (+ overtime). 8 pounds per hour. Офис находится на Poplar/Bromley by Bow, Е14. customer.service.job.2016@gmail.com В русскии магазин требуется продавщи ца на Walthamstow, E17. Требуется раз решение на работу в Великобритании.

Oпыт работы в магазине предпочти тельно. Подробности по телефону.

07895318761 В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются сотрудники для работы на склад. Компания специали зируется на оптовых продажах продук тов питания из Вос точной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на e mail или сообщением на теле фон. Monolith UK Ltd 07555184025 uk.info@monolith-gruppe.com Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD 3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN 6. YO, HG, LS, WF, HU 7. CV, NN 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. Scotland 10. London

Требуются мастера по педикюру, мани кюру. Желателен навык по депиляции. Салоны на south west London Так же ад министратор и мастер маникюра и пе дикюра в салон в Кингстоне. Зарплата от 7 в час. За более подробной инфор мацией звонитe или пишите на 07568070007 или 07733461686.

07568070007, 07733461686

Требуется продавец для работы в про довольственном магазине, 3 4 дня в не делю. Магазин находится на востоке Лондона. Требования:разрешение для работы в UK, разговорный английский язык,практика работы в прод.магазине очень желательна.

07733748390 vika_portway@yahoo.co.uk

Модельный бизнес Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов. Дети 2 16 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кад ре и умеет красиво презентовать про дукцию/одежду. Высокооплачиваемая работа! Парт Тайм. Английский мини мальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Косметическому салону на западе Лондона требуется квалифицированный Бьюти Тера певт с опытом работы. Данная вакансия предполагает на личие слудующих квалификаций и качеств: Квалификация NVQ level 3, CIB TAC, CIDESKO and equal Core of Knowledge Laser Hair Removal/IPL Electrolysis Опыт работы не менее 1 2 года Хороший Английский (речь и письмо) Хорошие манеры Пунктуальность, дисциплиниро ванность Компания гарантирует базовую зарплату + комиссию на процедуры + комисиию на продажи. Оплачива емый отпуск и другие бонусы. Кан дидатов просим присылать CV с фо то нa email.

02087417420 prima.tk@hotmail.com www.primabritannia.co.uk

Разные вакансии Требуется персонал для работы на скла де и упаковке заказов. Кандидаты дол жны иметь право работать в Великоб ритании. Часы работы 8:00 5:00 (+ overtime). 8 pounds per hour. Офис нахо дится на Poplar/Bromley by Bow, Е14.

Customer.service.job.2016@gmail.com Требуются полные бригады, работаю щие на всей территории Англии, в сфе ре благотворительности, связанные с компанией Cancer Research and Genetics UK. А также нужны водители и рас пространители пластиковых пакетов. Для работы предоставляются хорошие рабочие условия: можем обеспечить транспортом и выдаем id cards. Под робную информацию вы можете узнать по телефону.

07831894355 recycleproline@hotmail.com www.recycleproline.com Требуется садовник / огородник для ра боты за Лондоном с проживанием. Основные обязанности: уход за огоро дом, фруктовыми деревьями, кустарни

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà ками, выращивание рассады, посадка растений, уход за грядками, удобрения, обработка растений против вредителей и болезней. Опыт работы на данной должности обязателен. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: проживание и питание.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk На постоянную работу требуются office cleaners. Работа в вечернее время, центр и север Лондона. Также требуется пер сонал для уборки частных домов. Рабо та во всех районах Лондона. Оплата 8.00 ф./час.

07758654777 Требуются распространители плас тикових пакетов в город Newcastle Upon Tyne (это не Лондон). Пакеты компаний: Леикимия, Киднеи, Блисс. Зарплата 35 ф. за 1250 заки данних мешков. Жилье предостав ляем, 45 ф./нед. Места ограничены. Вадим 07407098678, 07501180173 razevskis@gmail.com Тре буется тракторист механизатор (комбайнер, тракторист, экскаватор щик) для работы за Лондоном. Опыт работы: производить полный цикл об работки земель с/х назначения; посад ка/сбор урожая; контроль за содержа нием с/х техники; опыт работы на со временной с/х технике. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: про живание и питание. Присылайте CV на имейл.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью.

07727777113 Предлагаем работу опытным шве ям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью оборудованная студия, дружелюбный коллектив.

Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311 Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Требуется рабочий зоотехник, живот новод в фермерское хозяйство. Должностные обязаннос ти: Уход за скотом. Уборка загонов. Смена под стилки, мытье кормушек и поилок, под собных помещений. Кормление и по ение крупного рогатого скота. Условия: Проживание и питание. Разрешение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 Тре буется разнорабочий широкого про филя для работы за Лондоном. Опыт работы: умение работать с раз личными электро инструментами, опыт кирпичной кладки и плотнитских работ, а так же опыт работы с сантехни кой и электро монтажными работами. Условия: Проживание и питание. Раз решение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 Требуется домработница для работы за Лондоном на постоянной основе. Обя занности: уборка дома, стирка, глажка, приготовление пищи. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: про живание и питание.

07788852092, 07760992952 Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка.

07813799173 gluckzelda@aol.com Требуетса разносчики газет, работа в Лондоне.

07910757415

Няня с высшим образованием. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания.

Oтветственна, пунктуальна, и всегда нахожу общий язык с детьми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, преподавания русского и украинского. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv

Составление резюме Напишу резюме на идеальном Англий ском за 40.00 ф. в течении 48, письмо работодателю за 20.00 ф. За скромную сумму помогу найти вам объявления по поиску работы, которые Вас интересу ют. Помогу устроиться в университет и подать заявку в UCAS. Помогу провес ти деловые переговоры и быть пере водчиком на Ваших встречах. Напишу диссертацию или сочинение без копу рования чужого текста за приемлемую сумму. Переведу по телефону прием у доктора и многое другое. Выезжаю на срочные переводческие дела. Часы ра боты с 10:00 до 17:00 с понедельника по пятницу.

07557648390 kate_giganova@mail.com

Профессиональные курсы

Требуется квалифицированный специ алист в области садоводства и ланд шафтного дизайна. Основные обязан ности уход за клумбами, деревьями, кустарниками, стрижка газона, посадка растений, обрезка, сбор урожая, обра ботка растений против вредителей и болезней и др. Обширный спектр работ, отличные условия труда, проживание. Разрешение на работу в UK обязатель но. Работа за Лондоном.

07788852092, 07760992952

Certificate.

10 ф./час при наличии одного ре бенка 12 ф./час если у Вас двое детей и бо лее Буду рада дать более подробную ин формацию о себе и о своем опыте работы по телефону. Елена 07429004142

NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Частичная занятость Выгодная работа для энергичных лю дей. Гибкий график, высокие доходы, возможность совмещать с другим ви дом деятельности, карьерного роста и создание собственного бизнеса. Тре бование: наличие соб ственного компьютера и интернета, знание других языков приветствуется. Запись на собеседование по телефону.

07961118295 Требуются 2 грузчика для разовых ра бот. Василий 07976777775 Ищу работника для работы с клиента ми, знающего один из языков (румын ский, болгарскиий, португальский, ис панский, чешский, словацкий, китай ский, итальянский). Оплата сдельная. +447856406340 www.leratur.com

Ищу вакансию Женщина 34 лет, из России, с опы том работы няней в Лондоне более 6 лет с детьми 0 14 лет ищет работу на полную рабочую неделю. Занимаюсь развитием детей: игры, соответствующие возрасту, чтение книг, активно использую методики Монтесори и Джины Форд (для по становки рутины для малыша). Го товлю здоровую пищу для детей. Я зарегистрирована как self employed и официально плачу нало ги, в наличии DBS check, First Aid

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Уроки русского языка.

07926589426 GCSE, A Level по Скайпу: Maths KS2,KS3,KS4, Biology, Chemistry, Physics. Опытные репетиторы и педагоги, носи тели английского языка, аспиранты то повых лондонских университетов под готовят школьников к выпускным экза менам и поступлению в университет. Помощь в подготовке к вступитель ным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе . Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4. А также: English/English Literature, French, History, Religious Studies.

02078594560 info@tutorperfectenglish.com Опытный преподаватель русского язы ка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом. Тел.: 07916720538 Уважаемые Родители и студенты сред ней школы. Учебный год набирает обо роты и пора подумать о желаемых ре зультатах в конце года и успешном эк замене за ср. школу по E&Lit. Дипломи рованный специалист с высокими ква лификациями предлагает репетиторст во по англ.яз. и литературе по Скайпу. Подготовка дом. задания, проработка литературных произведений, улучше ние всех языковых аспектов и др. Под готовка к GCSE Exam. Английский за лог перспектив и успеха Ваших детей! Уроки после школы и/или по субботам. Места ограничены. Спешите сделать звонок. Ваш Незаменимый Учитель.

07901607173 Научу Вашего ребенка читать и писать грамотно по английски и по русски. Привью любовь к книгам. А также сде лаю уроки (английский и математику) с детьми начальной школы. Рукоделие –

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

научу девочек и мальчиков основам кройки и шитья, вышивке и т.д. Север ный и центральный Лондон. Екатерина 07846090347 lim3er@gmail.com Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам.

07846988982 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539

Языковые курсы Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с опытным преподавателем и носите лем языка по исправлению и устра нению акцента и приобре тению пра виль но го(RP)про из но ше ния.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Английский 07737729966 Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour.

I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers.

Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates.

07763190445 Englishlessons36@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC

(Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Подготовка к экзаме нам. Лю бой уровень.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного воз растов) и взрослых на 2016 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровиза ция. Концертные выступления в тече ние года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное от деление для детей (от 3,8 лет). Исполь зуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия прохо дят как в Академии (центральный Лон дон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Частные уроки рисования и художест венного творчества для детей и взрос лых на русском языке от профессионал ного художника. Развитие фантазии и творческих навы ков у детей Различные техники живописи и рисо вания ( акрил, акварель, карандаш, ху дожественная пастель и т.д.) Совмещение литературного и худо жественного развития ребёнка (изуче ние русских и мировых культуpных тра

диций) Обучение у вас на дому. Цена занятия 15 фунтов в час. Материалы для первого занятия предо ставлаются.

07426896929 anartclasses@gmail.com www.anna-oborotova.com Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный подход с учетом ваших предпочтений и целей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late!

02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com Пианист, выпускник Московской кон серватории даёт уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

0787 752 8434 Арт школа «Карандаш» объявляет на бор на групповые занятия по изобрази тельному искусству для детей и взрос лых. Уроки проходят: 1) на Canada Water по средам: 16.00 16.45 (3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет); стоимость в младшей группе – 10ф, в старшей – 12ф (поурочно), при оплате за семестр – скидки; 2) в районе Worcester Park (KT4) по понедельникам: 10.30 13.30 (для взрослых!), стоимость – 20ф,

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

16.30 17.30 (4 10 лет), стоимость – 10ф. В цену включены качественные худо жественные материалы. Вся информа ция и запись на занятия – www.karandash.co.uk.

Art School "Karandash" 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

Школы Русский образовательный центр «Царское село». Высокопрофессиональные преподава тели, обучение в мини группах, творче ская атмосфера! Открыт набор детей на 2016 2017 учеб ный год в группы: детского садика (2,5?4 года) подготовительную группу 1?6 класс средней школы Дисциплины: Русский язык, литература, культура Подготовка к экзаменам GCSE, A level, математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE музыкальная, театральная и арт студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts education.co.uk В субботнюю школу русского языка требуется учитель для работы с детьми 2 4, 5 7 лет и 7 10 лет. Требования: на личие педагогического образования, стаж работы в подобной организации, легальный статус пребывания в UK. Го род: Hemel Hempstead, Hertfordshire. За нятия будут проходить по субботам с 10 12 или среди недели вечером.

07727171508 elinaselby@yahoo.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры

Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:ре зиденция,1 3 местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями.

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School 07928070203 va.simmonds@gmail.com www.rydeschool.org.uk

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

СтроительноJремонтные услуги Профессиональная бригада строи телей, специалистов высокого клас са и опыта, предлагает все виды услуг строительства с нуля. Боль шой опыт работы по сносу старых домов и постройке новых в цент ральном и других районах Лондона.

07961030035

Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ок тябрь 2016! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Предлагаю услуги: Demolition, дренаж ные работы, закладка фундамента, уда ление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, пост ройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, пере стенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка кухонь, ламинат, плиточные работы, покраска и др. Рекомендации от клиентов. Разумные цены. Igor 07584245951 professional.builder@outlook.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150

построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Plasterer (штукатур) c большим опытом сделает любые штукатурные работы, высокое качество гарантирую. Виктор 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050 Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выда ем сертификаты. Исполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Срочно требуются фиксеры на гипсо картон, работа на долгое время, оплата ежедневно, есть работа и за Лондоном, цена зависит от вашего опыта, надо иметь инструменты, CSCS card, если не знаете работу, прошу не беспокоить, ес ли не отвечаю с первого раза, присы лайте sms.

07580360007 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Отделка и декор Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома,

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Одежда, аксессуары Продам UGG женские с опушкой, очень тёплые. Б/у 1 месяц. 80ф.

07484821590 Продам сапоги женские новые. Низ ре зиновый, верх балоневый с замшевыми вставками, очень лёгкие и красивые. Размер 37. 40ф.

07484821590 Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зимние, лет ние, новые с ценниками и брендовык, все смешанное. Цены конкурентноспо собные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì).

07729021465, 07883706030

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в доме, от дельная комната со всем необходимым для игр и занятий. Обустроеный сад с игровой площадкой. Здоровое качест веное домашнее питание. Правильное воспитание и развитие вашего малыша, весёлые уроки, будем вместе учить сти хи, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, индивиду альный подход к каждому ребёнку, а главное любовь и забота. Режим рабо ты с 7.00 до 22.00, а также на выходные, праздники, на ночь и круглосуточно. Возвраст от 2 х до 4 х лет русскогово рящего. Район Forest Gate E7. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и форми рование растений. Консультации по са ду. Высшее агрономическое образова ние. Денис 07447926147 den.landscaping@gmail.com Instagram: Den.landscaping

Телевидение London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы.

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

Скупаем все виды металлолома. Вы ежаем по адресам. А также покупаем автомобили. Плюс услуги перевозок (van and recovery).Звоните в любое вре мя.

07551389724, 07446234142

Садоводство

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. Володя 07535511422 Перевозки посылок по маршруту UK Литва Латвия и обратно. Сумки, банде роли, вело сипеды, мотоциклы, авто запчасти, строй материалы. Звоните, договоримся.

07721421710 Перевозка грузов. С удовольствием пе ревезу Ваши личные вещи или грузы до 7.5 тонн,по Лондоне и всей Великобри тании. Цена договорная.07914841473 Антон. Антон 07914841473 Перевезка личных вещей и грузов по Лондону и всей Англии. Удобный вэн Мерседес Спринтер. Помошь с погруз кой и разгрузкой. Вывоз старой мебе ли, вывоз мусора и строительного му сор. Доставки из магазинов. Умеренные цены. При необходимости есть дополнитель ные грузчики.

07404928314

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недо ро го, пун ктуаль ный води тель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставля ем авто мо биль с води телем. Так же пе ре во зим по сыл ки, грузы.

Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены

ОБЪЯВЛЕНИЯ

все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация Лондон, Дартфорд и вокруг. Максим 07548368511 Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693

ÀÍÃËÈß

25

тальный ремонт. Комната сдается с ме белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

110 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните. Костя Kosta 07940777055 Сдаются 2 большие, светлые double room на Dagenham Heathway. 7 мин. ходьбы до станции метро, рядом мага зины, в доме мало людей. Любителей шумных компаний и вечеринок прось ба не беспокоить. 100 ф. плюс две неде ли депозит. Возможен вариант сдать комнаты для двух мужчин либо двух де вушек с ценой за место в комнате за 60 в неделю.

07473722412 Double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Сдаётся Double Room на Greenford Broadway для одного человека. В доме wi fi, большой гарден, парковка. Рядом удобная транспортная развязка, авто бусная остановка, парк, 2 мин Iceland, 5 мин Tesco и Lidl. 5 мин на автобусе до ближайшей станции метро Greenford (Central line), 7 мин на автобусе до Sudburry Hill Station (Picadilly line. Ме сячная оплата 450 ф., билы включены в стоимость ренты + 2 недели депозит.

07469955925 А room for rent in Forest Gate female only.

100 per week, plus 1 week in advance.

Please text Ilze on 07426467603.

07426467603. Комната для двоих, можно как два мес та в комнате, общая сумма 140 в нед + 2 нед депозит (счета включены), боль шой сад, Интернет, 2 минуты от стан ции Хаунслоу Централ. А также сдается место в комнате.

07909638171 daimond_box@inbox.lv

Сдаю дом/квартиру/ студию 1 bedroom house в районе Barking.

07436857282, 07718213393 Сдаётся 2 bedroom house в районе West Drayton, 1,200 ф. в месяц + депозит 1 месяц. В доме имеются от дельная гостиная, 2 парковочные места и Garden. Тихое и удобное местоположение, 3 минуты пешком до bus stop и high street, или 6 минут пешком до West Drayton Station. Возможен вариант сдачи пол дома. Переезд возможен с октября. Звоните по тел.

07786388357, 07834488327 ludoxa@mail.ru Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Сдаю студию. Кухня раздельно с комна той. Цена – 700 фунтов в месяц. Район – Woolwich Arsenal.

07872386580 natali.re@bk.ru

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com Сдается большая, светлая double ком ната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи

Дабл комната для одного (мужчины или парня) в большом чистом доме в трёх минутах от Queensbury station (jubilee line) в неделю 115 ф депозит две недели. Надя 07835239583 Сдаётся комната для пары или для од ного в Западном Лондоне. Район Perivale.Хорошее транспортное сооб щение. Центральная линия. Рядом большой Теско.Тихое, спокойное мес то.В доме живут 5 человек.Интер нет,русское тв,гарден,бесплатная пар ковка. Только для работающих, поря дочных людей. Цена – 150 в неделю. Плюс две недели депозит.Для одного 120 плюс две недели. депозит.

07411344831 – Новая мебель; – Общая ванна / туалет комната; – Общая кухня; – Общая гостинная; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – 10 мин. от Barking станций – 140 ф./нед. (или 120ф. для одного че ловека); 07398115598 Сдаются single и double комнаты, местo в комнате, понедельная оплата. 2 нед. депозит. E17 4QZ. Walthamstow Central.

07464324337 Сдаю комнату для двоих. Район Leyton.

135 ф./нед. Есть парковка, сад. Счета включены. Также в доме есть single комната. 90 ф./нед.

07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Большая и красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Internet, Garden, Sitting, можно подключиться к Kartina TV. Ди ван выдвигается в кровать. Рядом парк лес. 115 ф./нед. + bills. Шумных прось ба не беспокоить.

07773008889 Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Custom House (все счета включены). Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); Общие душ и ванна; Общая кухня; Все кухонные приборы новые;

Красивый garden No agency fees; 130 160ф.

07398115598 Большая комната с личной ванной на третьем этаже в районе North Finchley. Большой сад, скоростной интернет, ка бельное ТВ. Желательно для пары из Украины. Цена – 1000ф./мес. и 2 нед. депозит.

07413032219 Большая комната в новом доме с очень большой терассой с прекрасным видом на центральный Лондон. В квартире, кроме вас, жувут 2 девушки. Очень удобное расположение, есть тренажер ный зал. Район Walthamstow. Цена 160 ф./нед. Все счета включены.

07460122228 victoriya.stroieva@rambler.ru На очень высоком стандарте double комнаты, Stratford: Новая мебель; – Общая кухня; – Все кухонные приборы новые; – Красивый сад (общий); – No agency fees; – Доступ ны сейчас; – Eсть комнаты с отдельным душем и туалетом; – 160 ф./нед. для двоих или 130 ф./нед. для одного чело века. Benute 07398115598 Double комната в районе Harold Wood (zone 6) в чистом, тихом и уютном доме с садом. Станция в 7 мин. то дома. В комнате есть душ, 155ф. per week, вклю чая все blls + 2 weeks deposit. Для боль шей инфо звоните по тел. Милена 07984698204 Double комната в Ilford, в хорошем до ме, сад, internet, кругом много магази нов, хорошая связь с транспортом, ждем хороших людей.

07951127075

Double room на Hounslow, West London.

5 мин автобусом до метро, Picadilly line, Hounslow East station. Желательно для 2 человек. Комната свободна. В доме есть сад, интернет, парковка. Недалеко большые Tesco и Asda.

07443054693, 07552232789 Сдается double комната в районе Wimbledon в красивом доме с большим гарденом. Single room будет свободна через ме сяц. Магазины, метро Wimbledon рядом. 07576322590 Слава.

07576322590 Double room, E7 9HJ, комната, студий ного типа. На этаже находится только 1 комната, где проживает женщина, на 2 комнаты кухня, туалет, ванная, сти ральная машинка. Контракт на комнату предоставляется, можно оформлять бе нефиты, DSS welcome. Рядом остановка ночных автобусов 25, 86.

07801539930 Double комната в чис том доме на Mitcham Colliers Wood для пары или одного,свободна с 01.10.2016.

07920820235 Double room в районе Plaistow. Отлич ные условия, хорошие соседи, дом по сле ремонта, 5 10 минут от станции метро. Только для рабочих людей.

07838043396 Большая, светлая и уютная double ком ната, большая кухня, сад. 2 миню ходь бы от станции Upton Park. 170 ф./нед.

07834590201 Double комната в районе Redbridge (zone 4) в чистом, тихом и уютном доме с садом. Станция в 7 мин. то дома. 150ф. per week + bills. Для большей инфо зво ните по тел. Оксана 07393211878

26

ÀÍÃËÈß

Сдается double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая ме бель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. идеаль ное место жить, все счета включены.

07582424129 Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 130 ф./нед., за двоих (65 ф. + 65 ф.)! 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Cдаeтся double room (max up to 2 peop le) нa Canning Town (zone 2). Спокой ное и удобное район – бесплатная пар ковка, рядом магазины и транспорт (7 минут от станции Canning Town), есть интернет, в доме порядок, уютный дом.

140 ф./нед (606 ф./мес). Bсе сче та включены.

07872993019 uti77@mail.ru Очень большая комната на двоих или пары, русское ТВ, интернет, район Walhamstow Central, E17.

07838489561 Большая светлая double room со встро енным шкафом в чистом и уютном доме с садом в 7 мин. от метро Leytonstone (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от украинской базы. Для пары или одного человека. Шумных людей просьба не беспокоить!

07747058080 Сдаётся комната в доме для одного че ловека, без вредных привычек Район Morden. Дом малозаселен, тихое место. Близко от метро Morden, две минуты от супермаркета. Хорошее сообщение в районы Sutton, Wimbledon, Rayners Park, Centre London.

07737766859 Double room для людей из Украины, район Stratford. 160 ф. в нед для двоих, все счета включены. Хорошая мебель, 2 санузла, рядом большой парк.

07919911446

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room, до остановки 2 мин., стан ция Seven King (район Ilford). Двухне дельный депозит, 120 ф./нед., счета включены. Есть интернет, сад, бесплат ная парковка.

07427604034 Большая double и single room на Barking. Есть double с выходом в сад. Сад, интернет, рядом большой парк и супермаркeт Lidl, Tesco. Парковка бес платно, 2 нед. депозит (все счета вклю чены). Для порядочных работающих людей.

07474595543 Комната для двоих и комната для одно го. Цена договорная. 3 зона, район East Ham. Дом чистый, интернет Virgin. Для порядочных людей. Ольга 07983985947 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford – Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Double комната для одного человека, 5 мин. от станции Upney. Тихий район. Большая гостиная, интернет, русс. ТВ, 2 туалета, сад. Рядом 2 парка. 115 ф./нед. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депо зит. Пожалуйста, звоните не раньше 11 утра.

07412818283 Double комната на Hendon NW4 1ES, first floor. Для пары или одной женщи ны 120 160 ф./нед. В доме живут 3 че ловека, все счета включены wi fi есть. Юра 07715528851 В 3 этажном доме сдается второй этаж – 2 большие комнаты с мебелью, кухня, душевая и туалет. В доме живет только 3 человека. Район (Edmonton. 15 min from Turnpike lane station). Рядом есть магазины, почта, хорошие школы, бес платная парковка. Сдаем для семьи с ребенком или отдельно по комнатам, для пары или одного человека на ком нату.

140 ф./нед. + депозит 2 недели.

07920888453, 07715308960 f.tanya@hotmail.co.uk

Комната на Бектоне для одного.

07886948583 Красивая и светлая double комната для семейной пары в малонаселённом, чис том, уютном и тихом доме с садом в 2 мин. ходьбы от станции Leyton. Очень удобное транспортное сообщение. В до ме есть Интернет. Любителей шумных компаний и нечистоплотных просьба не беспокоить. Цена 140 ф./нед., все включено. 2 нед. депозит + 2 нед. пред оплата. Звонить в первой половине дня.

07543034540 Комнаты в чистом доме на Wanstead E11, Лондон, 2 мин. от метро. Цена от 100 ф. до 150 ф. в зависимости от разме ра. Любителей спиртного, дебоширов и грязнуль прошу не беспокоить.

07729021465 lisa_lviv@yahoo.co.uk

Сдаю single room Комнаты и мес то в комнате на Manor Park train station. Marina 07417402026 Single комната недалеко от Tooting train station. В доме проживают 3 человека. Ест интернет, много магазинов вокруг.

80 ф./нед. и 2 нед. депозит. Раминта 07515834262 В малонаселённом доме на Forest Gate сдаётся double room для одного поря дочного работающего человека. Хоро шее транспортное сообщение, свобод ная парковка. 510 ф. за месяц плюс две недели депозит, все счета включены. Можно вселятся с 1 октября. Natalia 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com Комната для одного (female). В районе Morden, 6 мин. до ст. метро. 500 ф. в ме сяц (все включено). Проживает семья (2 чел. и собачка).

07835310888 Gipnoz43@gmail.com Светлая и большая комната с мебелью (большая кровать), для одного челове ка с постоянной работой. Чистый дом, интернет, рядом станция метро – 8 мин.

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

пешком, район Dagenham, 100 ф./нед. (+ депозит). Звоните или пишите смс.

07438177622 Single room в районе Finchley Central. Рядом супермаркеты, станция метро, хорошая авто бусная развязка. 480 ф./мес. (счета включены) + 2 недели депозит. Александр 07881287199 с 26.09.16 молодая,тихая пара ищет спoкойную девушку без вредных при вычек,для сдачи большой сингл комна ты с большой кроватью. 550 фунтов в месяц/все счета включены.

07803281608 Single Room на Upton Park. В тихом и уютном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Сосе ди тихие и рабочие люди, дом чистый, транспорт и магазины рядом. Только для рабочих людей. Оплата помесяч ная.

07838043396 Single комната в районе Redbridge (zone 4) в чистом, тихом и уютном доме с са дом. Станция в 7 мин. то дома. 100ф. per week + bills. Для большей инфо звоните по тел. Оксана 07393211878 Сдается комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills inclu ded with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good condition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net Сдается single room и double bed Canada Waterдля для девушки. 127 p/week Сдается single room для девушки 2 я зо на Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Заме чательное транспортное сообщение. 5 мин. ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный мини

мум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07466592741 intam56@gmail.com Single room для одного человека из Украины в районе East Ham 3 зона. До автобусов 15, 58, 101, 104, 115, 147, 474, N15 – 5 мин., до станции 10. В доме от дельна столовая и гостиная, большой сад с шатром во дворе. Две душевые комнаты и два туалета. В каждой ком нате спутниковое ТВ.

07459859576, 07446767809 Single room на Walthamstow E17 7LX. 450 фунтов. Депозит за месяц. Свобод на с 20 сентября. Второй этаж. Все сче та включены. 3 мин. ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 до Walthamstow Central underground, St James train station. Хорошо развитая ин фраструктура, магазины. Очень тихиее и спокойные соседи. В доме 5 человек. Небольшая кухня, сад, 2 туалета. Смот реть после 6 вечера.

07902597210

Сдаю место в комнате В хорошом доме после ремонта. Мы лю бим чис тоту и порядок, тихие – дружные соседи. Double room 120ф. для одного 140ф. для двоих, single room 90ф. и место вкомнате 70ф. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский магазин и Теscо. Комната свободна с 25 сентября. До станции пещком (до центра 20 мин. по ездом – Liverpool street station). Рядом парк. Ilford – Seven Kings.

07428372711 Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Мес то в комнате для мужчины. 60 ф./нед. Тихий спокойный дом. Район Plumstead (Woolwich Arsenal). Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Место в комнате для работающего и порядочного мужчины. 7 мин. ходьбы от станции Dagenham Heathway. Рядом магазины и шоппинг центр. 60 ф. + ин тернет по желанию, две недели депозит. Шумных и пьющих просьба не беспо коить.

07473 722412 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станцииUpton Park , East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Место в комнате в чистом и тихом доме на Manor Park, рядом со Stratford. Удоб ное транспортное сообщение.

07417402026

Офисы/подсобные помещения Комната для терапевта/косметолога со своей клиентурой. Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна щена большим шкафом, умывальни ком, массажным столом, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос нове; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему.

07830120541

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Иммиграция/Визы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и многие другие. Также предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском, укра инском языках для посольств, банков, страховых компаний, пособий и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, на хожусь в Лондоне. Звоните по тел.

07891724159 – Александр консульта ция бесплатно.

07891724159 suchkovom@yahoo.com UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их се мей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Русскоговорящие специалисты и экс перты в вопросах Британского Иммиг рационного законодательства помогут Вам быстро, эффективно и без лишнего стресса решить вопросы касательно виз и легального пребывания в Великобри тании. Заявки на подачу на туристичес кие визы, визы супругов и партнеров Британский граждан, визы супругов, партнеров и членов семьи граждан Евросоюза, получение ПМЖ, резидент ства и Британского гражданства. Помимо, мы предоставляем бухгалтер ские и переводческие услуги, оформле ние налоговых документов, получение National Insurance и UTR Number и многое другое. Звоните сейчас. Eurovisa Experts 07757010331 info@eurovisaexperts.com www.eurovisaexperts.com Alrose Legal – Иммиграционные и ви зовые услуги.

– Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта ре зидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предпри нимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Ли цензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие,

туристические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая компания предостав ляет услуги: Экстрадиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулиру ется Управлением по регулирова нию деятельности юристов.

Olga Bakeeva ïîìîùíèê þðèñò à 07780773184 russian/ english olga-bakeeva@annamatelska.co.uk Anna Matelska þðèñò –àäâîêàò 07803006506 polish/ english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? Практикующий студент юридичес кой специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровожде ние судебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights).Бракоразводные процессы (без затруднений). Иде альное соотношение услуг цена ка чество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ McK enzie_friend Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены

и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475

Бухгалтерские услуги

GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk, nata lie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk

50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Помогу с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, а также с оформлением со циальных и декретных пособий, разво дом и регистрацией у GP (без докумен тов или визы), оформлении Шенген виз и т.д. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседо вании. Недорого.

07475757858 taxreturn.m@yahoo.com Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employed), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Îôèñ íàõîäèòñÿ íàä ìàãàçèíîì USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

жем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании.

07763351269 Профессиональный налоговый и бух галтерский учет Для частных лиц и компаний Регистрация бизнеса Возврат налогов (CIS) Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам Пособия Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно.

02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston) Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий – 100 фунтов. Предварительный бес платный просчет. Обмен водительских прав с европейских на британские – 30 фунтов. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов и доходов, учет invoices, под готовка счетов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в месяц (до 500 invoices) и 150 фунтов от 500

invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение

1 года деятельности компании – Бес платно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, ре гистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

«Russian Language Service» certified/за веренные переводы Гарантируем правильный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по поч те. Ãàëèíà ÌàêÊîëë 020 8845 3810; 07506 974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Организация праздников

услуги: ре дизайн и создание вебсайтов, интернет магазинов, бизнес профайлов в социальных медиа, email маркетинг, подготовка текстов для вебсайтов, ди зайн и печатная продукция.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, перевод чиков, редакторов и др.), сохране ние и восстановление данных. Диаг ностика и профилактика: оптими зация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебJдизайн, маркетинг Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные

Фотосъёмка – Профессионально классический стиль большой опыт работы профессиональное оборудование высокое качество индивидуальный подход изготовление эксклюзивных фоток ниг слайд шоу, как альтернатива видео привлекательные цeны Vitaliy Nikolaev 07944171922/ 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Ритуальные услуги

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Разное Мастер по дому с опытом работы почи нит, установит сантехнику, сделает кос метический ремонт любой сложнос ти(выравнивание стен,поклейка обо ев,покраска),соберёт мебель, повесит картину и многое другое.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профес сиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной програм ме. Предлагаю услуги по векторной гра фике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты,

Предлагаем страхование легковых ав томобилей, мотоциклов или грузового транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми водителями, с водителями права которых получены не в Европе, после аварий или лишения прав. Страхование полностью легально и прозрачно. Вам надо просто позво нить нам и вопросы о страховке будут решены! Звоните или пишите, viber или whatsapp.

07446787630 company.car@yahoo.com

Куплю авто Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298 Куплю автомобили без мот, без тах, по сле аварии , не нaходу, звоните догово римся 07838489561. Âàäèì.

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания отвечу на все вопросы, расклад на отно шение,на бизнес,на характер челове ка,будущее,на чувствах любимого чело века,любовный треугольник краткий прогноз,общий прогноз,совет на ситуацию,на будущее,будущие собы тия. Milena +79684009494 milena_lure@bk.ru Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Дорогие друзья! В летнем осеннем сезоне предлагаем Вам услугу – «Семейная фотосессия». Наши семейные фотосессии в послед ний раз были признаны нашими клиен тами как «Удивительный опыт». Это отличное решение потратить два часа и получить настоящее сокровище, кото рое будет оценено спустя время! Фотосессия обычно начинается в Ва шем местном парке, где Вы и Ваши дети фотографируются около одного часа. Затем возвращаемся домой и продол жаем фотосъемку в домашнем окруже нии. В стоимость минимального паке та(95 фунтов) входит 10 фото размером 10х15. Пожалуйста зайдите на наш сайт.

07852843074 kidstudio.co.uk@gmail.com www.kidstudio.co.uk

Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дер мапен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Автосервис Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше!

Advanced Beauty Clinic – 07791 850791 Бесплатная консультация с докто ром Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины).

HIFU ? Подтяжка лица и шеи 800 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. инъекции чистого коллагена 250ф. Процедуры против пигментации

32

ÀÍÃËÈß

500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Ïðèåì ïî àäðåñàì: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

цветом, волосковя техника или мик роблэндинг 3D. Губки контур, расту шовка или полное заполнение. Глазки межресничная линия и стрелочка. Краски только натуральние пигменты. Иголочки одноразовые, сильные анас тетики( обезболивающие) в виде кре ма. Все материалы только немецкие. Работаю на дому и в салоне. East London. Записи по тел.

07403374104- Ñàáðèíà.

Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и микроб лейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Сертифицированный мастер из Риги, со стажем работы 10 лет. Предлагаю микропигментацию бровей, губ и гла зок по ведущим немецким технологиям Long Time Liner и Amiea которые дер жатся от 2 4 лет. Бровки заполнение

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки.

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками наращи вание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Стоматология Ищите надежного стоматолога в Лон доне? Тогда Вам – к нам! Команда специалистов с мировым име нем, самое новое оборудование умно женное на годы опыта, не оставит ника ких сомнений в качестве лечения! Мы делаем все – от лечения кариеса и гигиены, до сложных удалений, хирур гии, зубных имплантатов и выравнива ния зубов! Команда стоматологии 110 Total Dentistry рада приветствовать новых пациентов! Мы разговариваем на рус ском, английском, польском языках! Заинтересовались? Звоните и мы отве тим на все ваши вопросы! Каждый пациент – важен для нас. 110 Total Dentistry 07502211779 110totaldentistry@gmail.com www.110totaldentistry.co.uk

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Медицинская помощь

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф.

Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро вок лазером – от 100 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Массаж класический, лечебно оздоро вительный, спортивный, антицелюлит ный, а также массаж головы и стоп. Если у вас болит спина и нужна помощь массажиста пожалуйста звоните с 11.00 до 20.00. мы находимся в восточнoм Лондоне (Manor Park). Каждый 6 мас саж безплатно! Возможен выезд на дом, в зависимости от времени суток и расстояния.

07412818283 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени).

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы;

Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575 Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная.

Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com

Коррекция фигуры LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бес сонница, усталость, стресс, депрессия, бесплодие, мигрени, астма, проблемы пищевода, по следствия инсультов, травм, пр. Центральное расположение клиники. Доверьтесь профессионалам.

02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com

Разное Избавляю от хронической заложеннос ти носа – гайморит, синусит, фронтит, ринит и др. – как правило за один, ино гда пару сеансов. Лечение немедика ментозное! Пожалуйста, шлите текст с пометкой «гайморит» на телефон или в whatsapp, я Вам перезвоню для предва рительной беседы и назначения встре чи.

07957112765 evt369@gmail.com

Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

КАК УСМИРИТЬ ДЕТСКИЕ КУДРИ? МОЕМ

КОНДИЦИОНИРУЕМ

РАСЧЕСЫВАЕМ

ПИТАЕМ

Ñàìîå ãëàâíîå – èñïîëüçîâàòü ìàêñèìàëüíî íàòóðàëüíûå ñðåäñòâà, ïî âîçìîæíîñòè – îðãàíè÷åñêèå. Îáúÿñíåíèå ýòîìó ïðîñòîå: íå ñòîèò ñ ñàìîãî äåòñòâà «çàáèâàòü» âîëîñû ñèëèêîíàìè, ïàðàáåíàìè è ïðî÷èìè ñèíòåòè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, êîòîðûå ìîãóò ñóøèòü è ïîðòèòü êðàñèâóþ ãðèâó. Ïîñåìó – âûáèðàåì õîðîøèé íàòóðàëüíûé øàìïóíü. Íàïðèìåð, Orange Dreamsicle Organic Baby Shampoo & Bodywash îò Sweetsation (‡8, sweetsationtherapy.co.uk). Îí ñîäåðæèò ýêñòðàêòû êèâè è êàëåíäóëû, ïðîòåèíû, à òàêæå ïîëåçíûå ìàñëà, êîòîðûå ïîìîãóò ñìÿã÷èòü êîæó è âîëîñû. Ïîìèìî íàòóðàëüíîñòè, øàìïóíü ïàõíåò àïåëüñèíîâûìè êîíôåòàìè, ÷òî, íåñîìíåííî, ïîíðàâèòñÿ äåòÿì.

Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà êîðîòêèå âîëîñû, êîòîðûå ëåãêî ðàñ÷åñàòü ïîñëå ïðèíÿòèÿ âàííîé, êîíäèöèîíåð íå ïîíàäîáèòñÿ. À âîò åñëè â âàííîé ïëåùåòñÿ ìàëåíüêèé ëüâåíîê ñ êóäðÿâîé ãðèâîé, áåç íåãî íå îáîéòèñü. Natural Soft & Shiny Conditioner îò Love Boo (‡8.99, loveboo.com) – îòëè÷íûé âàðèàíò. Îí äîñòàòî÷íî ïëîòíûé ïî òåêñòóðå è õîðîøî ïèòàåò âîëîñû. Íå ñïåøèòå ñìûâàòü åãî ñðàçó, ëó÷øå îñòàâèòü íà íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà âàø ìàëûø èãðàåò â âàííîé. Ïåðåä òåì, êàê ñìûâàòü êîíäèöèîíåð, ðàñ÷åøèòå âîëîñû ñïåöèàëüíîé ðàñ÷åñêîé ïðîòèâ êîëòóíîâ (êàê, íàïðèìåð, Bathtime Brush by Denman), ýòî ïîìîæåò ìàêñèìàëüíî «óñìèðèòü» çàïóòàííûå âîëîñû è ïîäãîòîâèòü èõ ê ñëåäóþùåé ñòàäèè.

Êàê áû áàíàëüíî ýòî íè çâó÷àëî, âîëîñû îáÿçàòåëüíî ðàñ÷åñûâàòü. Óòðîì è âå÷åðîì. È ÷åì ðàíüøå âû íà÷íåòå ïðèó÷àòü ìàëûøà ê òàêîé ïðîöåäóðå, òåì ïðîùå ýòî áóäåò âïîñëåäñòâèè (òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ ðàçëè÷íûõ çàêîëîê è ðåçèíîê äëÿ âîëîñ). Äâàæäû â äåíü ìû ðàñ÷åñûâàåì êóäðè ëó÷øåé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ùåòêîé – Tangle Teezer (‡10.60, tangleteezer.com), êîòîðàÿ íå ðâåò âîëîñû, íî ïðè ýòîì õîðîøî èõ ðàñïóòûâàåò. Êñòàòè, åñëè îíà ó âàñ óæå åñòü, âû íàâåðíÿêà çíàåòå, êàê ñëîæíî åå ÷èñòèòü. Ìàëåíüêèé ñåêðåò – ïðîïûëåñîñüòå åå! À ÷òîáû äëèííûå âîëîñû íå ñïóòûâàëèñü íî÷üþ, ìîæíî çàïëåñòè íåòóãóþ êîñè÷êó. È íå çàáûâàéòå ðàñ÷åñûâàòü âîëîñû îñòîðîæíî, ðàñïóòûâàòü êîëòóíû íå âñåãäà ïðèÿòíî.

Îñîáåííî âàæíî êóäðÿâûì íåïîñëóøíûì âîëîñàì äîïîëíèòåëüíîå ïèòàíèå. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíûì ïóíêòîì óõîäà ñòàíåò ñïðåé, ïîìîãàþùèé ðàñïóòàòü è äîïîëíèòåëüíî óâëàæíèòü âîëîñû, êàê No More Knots Detangling Spray îò Love Boo (‡11.99). Åãî ìîæíî íàíîñèòü íà òîëüêî ÷òî ïîìûòûå âîëîñû èëè íà ñóõèå, ÷òîáû êóäðè âûãëÿäåëè áîëåå óõîæåííûìè è íå êàçàëèñü ëîõìàòûìè. Ðàç â íåäåëþ ïîëåçíî âîëîñû ïèòàòü – ñ óòðà íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà êàðèòå Fushi Organic Virgin Shea Butter (‡8, fushi.co.uk), ðàñòîïèâ åãî ïðåäâàðèòåëüíî â ëàäîíÿõ. Ëó÷øå îñòàâèòü åãî â âîëîñàõ íà âåñü äåíü, ïîýòîìó óìåñòíî áóäåò âîëîñû óáðàòü â ïó÷îê èëè çàïëåñòè êîñè÷êó. Ê âå÷åðó ìàñëî ëó÷øå ñìûòü ñ âîëîñ ïåðåä ñíîì.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Óõàæèâàòü çà äåòñêèìè âîëîñàìè – çàäà÷à íåïðîñòàÿ, è óñëîæíÿåòñÿ îíà ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî ñòåïåíè êóäðÿâîñòè âîëîñ è èõ äëèíå. Ïîâåðüòå ìíå, ó ìîåé äî÷êè êàê ðàç òàêèå «ñëîæíûå» âîëîñû, êîòîðûå ìîæíî ðàñ÷åñàòü äî ñîñòîÿíèÿ ïî÷òè ïðÿìûõ, èëè îñòàâèòü êàê åñòü – è ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîëó÷èòñÿ ëîõìàòûé åæèê ñ êîëòóíàìè. Îäíàêî íàäåæäà åñòü, ÿ âûâåëà èäåàëüíóþ ôîðìóëó óõîäà çà òàêèìè âîëîñàìè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé åå ëîêîíû íå òîëüêî õîðîøî âûãëÿäÿò, íî è ýòî èõ ñîñòîÿíèå äîâîëüíî ëåãêî ïîääåðæèâàòü. Êàê ðàç – äâà – òðè – ÷åòûðå! Î ìîèõ ëþáèìûõ ñðåäñòâàõ äëÿ äåòñêèõ âîëîñ – â ñåãîäíÿøíåì âûïóñêå.

Ðåãóëÿðíûå îáíîâëåíèÿ íà «Èíñòàãðàì»: @angliya_beauty

КИНО

22-28 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ О КОСМОСЕ «2001 ГОД: КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ» (2001: A SPACE ODYSSEY, 1968) Åñëè è ñóùåñòâóåò îäèí ãëàâíûé «êîñìè÷åñêèé» ôèëüì, ïåðåâåðíóâøèé âîñïðèÿòèå Âñåëåííîé, òî ýòî «2001 ãîä: Êîñìè÷åñêàÿ îäèññåÿ» Ñòýíëè Êóáðèêà. Çà 140 ìèíóò Êóáðèê ïåðåìåùàåòñÿ îò íà÷àëà ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè, êîãäà îáåçüÿíû âçÿëè â ðóêè ïàëêè è íà÷àëè óáèâàòü äðóã äðóãà, è äî âåëè÷åñòâåííûõ ìåæïëàíåòíûõ ïóòåøåñòâèé, ãäå â îáåçüÿíó áåç ïàëêè ïðåâðàùàåòñÿ ñàì ÷åëîâåê, à

«СОЛЯРИС» (SOLARIS, 1972)  æàíðå íàó÷íîé ôàíòàñòèêè êîñìîñ è ìåæïëàíåòíûå ïóòåøåñòâèÿ èñïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû óäèâèòü ÷èòàòåëÿ èëè çðèòåëÿ, íî è ÷òîáû íà ýòîì êîíòðàñòå ïîä÷åðêíóòü âàæíûå çåìíûå âîïðîñû, êîòîðûå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ óæå ïî÷òè íå âèäíû. «Ñîëÿðèñ» Òàðêîâñêîãî – ýòî ïîïûòêà ïîêàçàòü êîñìîñ, ïðåâðàùàþùèéñÿ â îòðàæåíèå èëè äàæå â êðèâîå çåðêàëî Çåìëè. Òîëüêî ïðèëåòåâ íà äðóãóþ ïëàíåòó, ëþäè ìîãóò â ìåëü÷àéøèõ äåòàëÿõ ðàññìîòðåòü ñâîè ñàìûå ïîñòûäíûå ìîìåíòû è ïîñòàðàòüñÿ ïîíÿòü ïðîèçîøåäøåå. Ïðîáëåìà òîëüêî â òîì, ÷òî íå êàæäàÿ ïñèõèêà ìîæåò ïåðåíåñòè âñòðå÷ó îäèí íà îäèí ñî ñâîèìè «ñêåëåòàìè â øêàôó».

âûñøèì ðàçóìîì ñòàíîâèòñÿ êîìïüþòåð. Àëëþçèè è ìåòàôîðû Êóáðèêà íå âñåì è íå âñåãäà ïîíÿòíû, ïîýòîìó ìíîãèå ðåæèññåðû ïûòàþòñÿ ïåðåñíÿòü «Êîñìè÷åñêóþ îäèññåþ», ñäåëàâ åå áîëåå äîñòóïíîé – íàïðèìåð, Êðèñòîôåð Íîëàí ñ åãî «Èíòåðñòåëëàðîì». Íî ïðîñìîòð óïðîùåííûõ âåðñèé «Êîñìè÷åñêîé îäèññåè» ëèøü íàïîìèíàåò î òîì, êàêîé øåäåâð ïîëâåêà íàçàä ñíÿë Êóáðèê.

Îäèí èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ î êîñìîñå íà÷èíàåòñÿ ñ ïðîñòûõ ôðàç î òîì, ÷òî â êîñìîñå íåò êèñëîðîäà, ÷òî òàì íå ïåðåäàåòñÿ çâóê è ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü â êîñìîñå ïðîñòî íåâîçìîæíà. Ïîêà áîëüøèíñòâî êîñìè÷åñêèõ îäèññåé ïûòàþòñÿ íàéòè æèçíü íà äðóãèõ ïëàíåòàõ èëè ïåðåñåëèòü ÷åëîâå÷åñòâî íà äðóãîé êîíåö Ãàëàêòèêè, Àëüôîíñî Êóàðîí îòëè÷íî ïîíèìàåò, ÷òî ó ÷åëîâå÷åñòâà íåò âûáîðà, à âñå ïîïîëçíîâåíèÿ â êîñìîñ – ïóñ-

«ДРУГАЯ ЗЕМЛЯ» (ANOTHER EARTH, 2011) Åùå îäíà ñèìâîëè÷åñêàÿ ðîëü, êîòîðóþ êîñìîñ èãðàåò â íàó÷íîé ôàíòàñòèêå – ýòî àëüòåðíàòèâà, âîçìîæíîñòü ïðîæèòü ñîâñåì äðóãóþ æèçíü.  ôèëüìå ðåæèññåðà Ìàéêëà Êýõèëëà ãëàâíîé ãåðîèíåé

«ПЛАНЕТА ОБЕЗЬЯН» (PLANET OF THE APES, 1968)

Òðè àñòðîíàâòà â äàëåêîìäàëåêîì áóäóùåì âûíóæäåíû ñîâåðøèòü ïîñàäêó íà ïëàíåòå, êîòîðàÿ î÷åíü íàïîìèíàåò Çåìëþ. Åñòü ëèøü îäíî íåçíà÷èòåëüíîå îòëè÷èå: ëþäè íà ýòîé ïëàíåòå áåãàþò ïîëóãîëûìè â äæóíãëÿõ, à âñÿ âëàñòü íà ïëàíåòå ïðèíàäëåæèò óìíûì è æåñòîêèì îáåçüÿíàì.  2016 ãîäó «Ïëàíåòà îáåçüÿí» âûãëÿäèò íåìíîãî ñòàðîìîäíî è íå ìî-

«ГРАВИТАЦИЯ» (GRAVITY, 2013)

æåò ñîðåâíîâàòüñÿ â òåõíè÷åñêîì ìàñòåðñòâå ñ ñîâðåìåííûìè ôèëüìàìè. Íî ÷òîáû ïîíÿòü óñïåõ ïåðâîé «Ïëàíåòû îáåçüÿí», íàäî ïîñòàðàòüñÿ ïðåäñòàâèòü ëþäåé â 1968 ãîäó, äëÿ êîòîðûõ ýòîò ôèëüì ñòàë íåâåðîÿòíûì ïðîðûâîì â êèíåìàòîãðàôå, à ïóãàþùàÿ ðàçâÿçêà ëèøíèé ðàç íàïîìíèëà î òîì, ÷åì ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ÿäåðíûé êîíôëèêò íà Çåìëå.

ñòàíîâèòñÿ ñòóäåíòêà-àñòðîôèçèê Ðîäà, êîòîðàÿ ïîñëå îäíîé èç âå÷åðèíîê ïüÿíîé ñàäèòñÿ çà ðóëü è ñòàíîâèòñÿ âèíîâíèöåé óæàñíîé àâàðèè.  ýòîé àâàðèè ïîãèáàþò ðåáåíîê è áåðåìåííàÿ æåíùèíà, è âìåñòî êîëëåäæà Ðîäà îòïðàâëÿåòñÿ â òþðüìó. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò äåâóøêà âûõîäèò íà ñâîáîäó, íî åå ïîñòîÿííî ãðûçåò ÷óâñòâî âèíû çà òó àâàðèþ. Òåì âðåìåíåì íà ãîðèçîíòå ïîÿâëÿåòñÿ ñòðàííàÿ ïëàíåòà, ñîâåðøåííî èäåíòè÷íàÿ Çåìëå, íà êîòîðîé æèâóò ñîâåðøåííî èäåíòè÷íûå çåìëÿíàì ëþäè. Äåâóøêà íà÷èíàåò ðàçìûøëÿòü î æèçíè íà ïëàíåòå, ãäå ó íåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ øàíñ íà÷àòü íîâóþ æèçíü.

òàÿ òðàòà âðåìåíè. Ïóãàþùóþ áåñêîíå÷íîñòü è ïóñòîòó êîñìîñà îñîçíàåøü òîëüêî â òîò ìîìåíò, êîãäà ãåðîèíÿ Ñàíäðû Áóëëîê íà÷èíàåò âñå äàëüøå óëåòàòü îò øàòòëà è ñâîåãî íàïàðíèêà â áåçæèçíåííóþ òåìíîòó. Óæàñ îò êîñìè÷åñêîé ïóñòîòû ïåðåäàåò íå òîëüêî ãåðîèíÿ Áóëëîê, èç ïîñëåäíèõ ñèë ïûòàþùàÿñÿ âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ, íî è îïåðàòîð Ýììàíóýëü Ëþáåöêè, êîòîðûé çà ýòó ðàáîòó ïîëó÷èë ïåðâûé èç òðåõ ñâîèõ «Îñêàðîâ».

«ВАЛЛ*И» (WALLJE, 2008) Ãëàâíûé ãåðîé ýòîãî ïèêñàðîâñêîãî øåäåâðà – ðîáîòóáîðùèê ÂÀËË*È, êîòîðûé æèâåò íà ïîñòàïîêàëèïòè÷åñêîé Çåìëå è ðàçãðåáàåò ìóñîð, îñòàâëåííûé âåêàìè êîíñüþìåðèçìà. Ëþäè, æèðíûå è ãëóïûå, æèâóò íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå è æäóò, êîãäà Çåìëÿ ñíîâà ñòàíåò ïðèãîäíîé äëÿ æèçíè. Ïðîâåðèòü, íå ïîÿâèëàñü ëè æèçíü íà Çåìëå, îòïðàâëÿþò ðîáîòà ÅÂÓ, â êîòîðóþ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âëþáëÿåòñÿ ÂÀËË*È.  ýòîì ìóëüòôèëüìå ìîæíî íàéòè ìíîãî òåì äëÿ îáñóæäåíèÿ (íà÷èíàÿ îò ýêîëîãèè è çàêàí÷èâàÿ êîìïüþòåðèçàöèåé âñåãî æèâîãî), íî ãëàâíûì â «ÂÀËË*È» îñòàåòñÿ èìåííî ëþáîâü äâóõ ðîáîòîâ, êîòîðûå òîëüêî è ìîãóò, ÷òî ãîâîðèòü äðóã äðóãó «Âààààà-ëèèèè» è «Ååååå-âàààà».

«АВАТАР» (AVATAR, 2009)

Ñàìûé êàññîâûé ôèëüì âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ, ñîáðàâøèé â ïðîêàòå áîëåå 2,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, êîòîðûé îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ æåñòêèõ àíòèàìåðèêàíñêèõ âûñêàçûâàíèé â ïîïóëÿðíîì àìåðèêàíñêîì êèíî.  îòíîøåíèÿõ çåìëÿí ñ æèòåëÿìè ïëàíåòû Ïàíäîðû ëåãêî ïðî÷èòàòü è àãðåññèâíóþ âíåøíþþ ïîëèòèêó àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, è

ýêîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû, íà êîòîðûå çàêðûâàþò ãëàçà ðåñïóáëèêàíöû, è äàæå çàâîåâàíèå òåððèòîðèé íà àìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå, êîãäà ïðîäâèæåíèå íà Çàïàä ñîïðîâîæäàëîñü íàñòîÿùèì ãåíîöèäîì ìåñòíîãî èíäåéñêîãî íàñåëåíèÿ. Âïðî÷åì, Äæåéìñ Êýìåðîí, ñóäÿ ïî âñåìó, åùå íå äî êîíöà ðàçî÷àðîâàëñÿ â ÷åëîâå÷åñòâå è äàåò åìó âòîðîé øàíñ.

«СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ» (GUARDIANS OF THE GALAXY, 2014) Íà ïåðâûé âçãëÿä, «Ñòðàæè Ãàëàêòèêè» – î÷åðåäíîé ëåòíèé áëîêáàñòåð, ýêðàíèçàöèÿ íå ñàìîãî èçâåñòíîãî êîìèêñà, êîòîðûé Marvel ðåøèëè ïðåâðàòèòü â ñóïåðóñïåøíóþ ôðàíøèçó. Íî ïðèìåðíî ñ ïÿòîé ìèíóòû ôèëüìà ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî íå ñåðüåçíûé êîñìè÷åñêèé áëîêáàñòåð î ñïàñåíèè Âñåëåííîé, à ïàðîäèÿ íà íåãî. Íå áûëî ëåòîì 2014 ãîäà ôèëüìà ëó÷øå, ÷åì «Ñòðàæè Ãàëàêòèêè», â êîòîðîì Êðèñ Ïðàòò çàáàâíî òàíöåâàë ïîä Come and get your love, Áðýäëè Êóïåð îçâó÷èâàë ðîëü ñëåãêà áåçóìíîãî, íî î÷íü âåñåëîãî åíîòà, à âñÿ ðîëü Âèíà Äèçåëÿ çàêëþ÷àëàñü â ïîâòîðåíèè ôðàçû «I am Groot» (êàêîå ãåíèàëüíîå

êàñòèíãîâîå ðåøåíèå). «Ñòðàæè Ãàëàêòèêè» – êîíå÷íî æå, ïðîñòî ðàçâëåêàòåëüíûé ôèëüì, êîòîðûå íå ïðåòåíäóåò íà êàêèå-òî âàæíûå ôèëî-

ñîôñêèå îòêðîâåíèÿ, íî, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, íå âñå ôèëüìû äîëæíû ïðåâðàùàòü çðèòåëÿ â Ñîêðàòà, íåêîòîðûå ìîãóò ïðîñòî âåñåëèòü.