Angliya newspaper №38 (536), 06/10/2016

6

ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 3 8 (536)

В НОМЕРЕ: Не норвежский и не швейцарский вариант

КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ BBC PROMS

Тереза Мэй планирует соз дать уникальные отношения с Европой после «Брекзита» Стр. 2

«Жесткий» и «мягкий» «Брекзит»: в чем отличие?

Cтр. 3

Садик Хан затеял большую проверку столичной недви жимости, при надлежащей иностранцам Стр. 5

Понять боль Плюшкина Colin Way

За что британская пресса расхваливает 27!летнего пианиста Павла Колесникова, читайте на стр. 14

Кто выкупил всю недвижимость в Лондоне?

Интервью с актером Игорем Костолевским Стр. 16

Olympia Beauty: самое интересное

Cтр. 34

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

НЕ НОРВЕЖСКИЙ И НЕ ШВЕЙЦАРСКИЙ ВАРИАНТ Áóäóùåå ïàðòíåðñòâî ñî ñòðàíàìè ÅÑ äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ïðîõîäèòü ïî ïðèíöèïèàëüíî íîâîé ñõåìå – òàêîâ ãëàâíûé ïîñòóëàò ðå÷è Òåðåçû Ìýé î «Áðåêçèòå», êîòîðóþ îíà ïðîèçíåñëà íà êîíôåðåíöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè â Áèðìèíãåìå â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ìåæäó åå ñòðàíîé è Åâðîïîé áóäóò ñîçäàíû óíèêàëüíûå îòíîøåíèÿ. ÍÅ ÍÎÐÂÅÃÈß È ÍÅ ØÂÅÉÖÀÐÈß «Ìû íå áóäåì ïðåäïðèíèìàòü ïîïûòîê óñòàíîâèòü ñõåìó îòíîøåíèé ñ ÅÑ, êîòîðàÿ áûëà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 40 ëåò. Òàêæå íå áóäåò íè «íîðâåæñêîé», íè «øâåéöàðñêîé» ìîäåëåé», – ïîä÷åðêíóëà ïðåìüåð. Îíà äîáàâèëà, ÷òî òàêæå íå èäåò ðå÷è î âûáîðå ìåæäó «ìÿãêèì» è «æåñòêèì» âûõîäîì èç ÅÑ, åñëè ïîä ïåðâûì ïîäðàçóìåâàåòñÿ «íåêîòîðàÿ ôîðìà äëèòåëüíîãî ÷ëåíñòâà â ÅÑ», à ïîä âòîðûì – ðåøåíèå îòêëîíèòü òîðãîâëþ ñ Åâðîïîé. Ìýé íàçâàëà ýòî «ëîæíîé äèõîòîìèåé». Íàïîìíèì, Íîðâåãèÿ èíòåãðèðîâàíà â ÅÑ êàê ÷ëåí Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû è ó÷àñòíèê Åâðîïåéñêîé àññîöèàöèè ñâîáîäíîé òîðãîâëè, à ó Øâåéöàðèè ñ Åâðîïîé

áîòàþùèé íà áðèòàíñêîì ðûíêå, ñîõðàíèò ñâîå ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå. ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÍÀ×ÍÅÒÑß? Òî÷íàÿ äàòà àêòèâàöèè 50-é ñòàòüè íå íàçâàíà, íî Ìýé îòìåòèëà, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò äî ìàðòà 2017 ãîäà è ÷òî Áðèòàíèÿ íå áóäåò æäàòü äî ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â ÔÐÃ, êîòîðûå ïðîéäóò â ñëåäóþùåì ñåíòÿáðå. Ýòà èíôîðìàöèÿ êðàéíå îáðàäîâàëà ïðåäñåäàòåëÿ Åâðîñîâåòà Äîíàëüäà Òóñêà, êîòîðûé îòðåàãèðîâàë íà ðå÷ü Òåðåçû Ìýé íà ñâîåé ñòðàíèöå â Twitter: «Çàÿâëåíèå Ìýé âíîñèò äîëãîæäàííóþ ÿñíîñòü â âîïðîñ íà÷àëà ïåðåãîâîðîâ ïî Brexit. Ïîñëå çàïóñêà 50-é ñòàòüè ñòðàíû ÅÑ ñîñðåäîòî÷àòñÿ íà çàùèòå ñâîèõ èíòåðåñîâ».

ÒÅÐÅÇÀ ÌÝÉ: «Ìû íå îòêàæåìñÿ îò êîíòðîëÿ íàä èììèãðàöèåé. È ìû íå âåðíåìñÿ ïîä þðèñäèêöèþ Åâðîïåéñêîãî ñóäà»

ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî äâóñòîðîííèõ ñîãëàøåíèé â ðàçíûõ ñôåðàõ. ÅÄÈÍÀß ÑÒÐÀÍÀ ×òî êàñàåòñÿ íåêîòîðûõ ðàçíîãëàñèé ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, Ìýé ïîä÷åðêíóëà, ÷òî íàìåðåíà ñîãëàñîâàòü óñëîâèÿ âûõîäà èç ÅÑ ñ àâòîíîìíûìè àäìèíè-

ñòðàöèÿìè Øîòëàíäèè, Óýëüñà è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ïîòîìó ÷òî Áðèòàíèÿ äîëæíà îñóùåñòâèòü «Áðåêçèò» êàê åäèíûé ñóáúåêò, è ýòîò ïðîöåññ íå áóäåò óñêîðåííûì èëè îäíîñòîðîííèì. «Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîëîñîâàëà íà ðåôåðåíäóìå êàê åäèíàÿ ñòðàíà è âûéäåò èç ÅÑ êàê åäèíàÿ ñòðàíà», – ñêàçàëà Ìýé. Åâðîïåéñêèé áèçíåñ, ðà-

ÐÀÑÊÎË Â ÏÀÐÒÈÈ Îäíàêî çàÿâëåíèÿ Ìýé ïî ïîâîäó «Áðåêçèòà» ïîíðàâèëèñü íå âñåì. Îíè âûçâàëè ñåðüåçíûå ñïîðû âíóòðè ñàìîé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè.  ÷àñòíîñòè, ðåçîíàíñ ïîëó÷èëî åå çàìå÷àíèå î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî, â ñëó÷àå ïðîòèâîäåéñòâèÿ ïàðëàìåíòà, ñòàíåò ïðèíèìàòü çàêîíû î âûõîäå èç ñîþçà â îáõîä äåïóòàòîâ. Ñâîå îñîáîå íåäîâîëüñòâî îíà âûðàçèëà êîëëåãàì, ìå÷òàþùèì î êîìïðîìèññå, êîòîðûé ïîçâî-

ëèò ñîõðàíèòü äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè ýòîì, ïî äàííûì The Independent, ñåãîäíÿ â ñîñòàâå òîðè îêîëî 80 ÷ëåíîâ, êîòîðûå íàñòðîåíû âåñüìà «ïðîåâðîïåéñêè»: çà åäèíûé ðûíîê, ïðîòèâ æåñòêîãî êîíòðîëÿ ìèãðàöèè. Ìýé ñêàçàëà äåïóòàòàì, ÷òî ñ÷èòàåò ýòî «íåïðàâèëüíûì ïóòåì». Îíà õîòåëà áû, ÷òîáû ñäåëêà ïî «Áðåêçèòó» âêëþ÷àëà ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè ïðàâîîõðàíèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè è áîðüáû ñ òåððîðèçìîì, ñâîáîäíóþ òîðãîâëþ è âîçìîæíîñòü äëÿ áðèòàíñêèõ êîìïàíèé ñîõðàíèòü ìàêñèìàëüíóþ ñâîáîäó äëÿ ðàáîòû íà åäèíîì ðûíêå. È òóò æå äîáàâèëà: «Íî ïîçâîëüòå ìíå âûñêàçàòüñÿ ÿñíî. Ìû íå îòêàæåìñÿ îò êîíòðîëÿ íàä èììèãðàöèåé. È ìû íå âåðíåìñÿ ïîä þðèñäèêöèþ Åâðîïåéñêîãî ñóäà». Òàêàÿ áåñêîìïðîìèññíàÿ ïîçèöèÿ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà âûçûâàåò âîïðîñû ó ìíîãèõ åå êîëëåã. Êàêèì îáðàçîì ÷ëåíû ïàðòèè ïëàíèðóþò îòñòàèâàòü ñâîå ïðàâî ãîëîñà â ïðîöåññå ïåðåãîâîðîâ î «Áðåêçèòå», ïîêà íåèçâåñòíî. Åñëè èì íå óäàñòñÿ íàéòè ðû÷àãè äàâëåíèÿ íà Òåðåçó Ìýé, ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü, ÷òî Áðèòàíèÿ âûéäåò èç Åâðîïû èìåííî òàê, êàê âèäèò ýòî ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà.

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

 ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå, 2 îêòÿáðÿ, ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé â ðàìêàõ ñúåçäà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè âíåñëà îïðåäåëåííóþ ÿñíîñòü è ïî ñðîêàì çàïóñêà ïåðåãîâîðîâ î âûõîäå Áðèòàíèè èç ÅÑ, è ïî ïîâîäó ñâîèõ âçãëÿäîâ íà áóäóùåå Áðèòàíèè áåç Åâðîïû. Ñòàòüÿ ¹50 Ëèññàáîíñêîãî ñîãëàøåíèÿ áóäåò çàïóùåíà äî êîíöà ìàðòà 2017 ãîäà, à ãëàâíîé öåëüþ Ìýé áóäåò îãðàíè÷åíèå ìèãðàöèè, äàæå çà ñ÷åò ïîòåðè åäèíîãî ðûíêà. Òàêèì îáðàçîì, â ñïîðå î «ìÿãêîì» è «æåñòêîì» «Áðåêçèòå», êàæåòñÿ, ïîáåäèë ïîñëåäíèé. ×åì æå îòëè÷àþòñÿ ýòè äâà âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé? ÈÒÀÊ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ «ÆÅÑÒÊÈÉ «ÁÐÅÊÇÈÒ»?  ñâîåì ñàìîì «æåñòêîì» âàðèàíòå âûõîä èç ÅÑ îçíà÷àåò äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïîëíûé îòêàç îò äîñòóïà ê åäèíîìó ðûíêó è äîñòóïà ê òàìîæåííîìó ñîþçó. Òàêàÿ äîãîâîðåííîñòü äàëà áû Áðèòàíèè ïîëíûé êîíòðîëü íàä ñâîèìè ãðàíèöàìè è ïîäòîëêíóëà ê ïîäïèñàíèþ íîâûõ òîðãîâûõ ñäåëîê.  ýòîì ñëó÷àå Âåëèêîáðèòàíèÿ, âåðîÿòíî, áóäåò ñòðîèòü îòíîøåíèÿ ñ áûâøè-

ìè åâðîïåéñêèìè ïàðòíåðàìè ïî ïðàâèëàì Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíèçàöèè (ÂÒÎ). Êàêîâû åãî ïëþñû è ìèíóñû? Ìèíèñòð ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè Âåëèêîáðèòàíèè Ëèàì Ôîêñ ñ÷èòàåò, ÷òî æåñòêèé ïîäõîä ïðèíåñåò ïîëüçó ñòðàíå, ñäåëàâ åå «ëèäåðîì ãëîáàëüíîé òîðãîâëè». Ëèäåðû íåìåöêîãî áèçíåñà âûðàçèëè àíàëîãè÷íóþ òî÷êó çðåíèÿ. Ìàðêóñ Êåðáåð èç íåìåöêîé BDI-ãðóïïû ñêàçàë â ïðîãðàììå äëÿ BBC Radio 4: «Ëó÷øå

«Мягкий «Брекзит» сохранит за Британией «четыре свободы ЕС»: беспрепятственное движение товаров, услуг, капитала и людей ïîëó÷èòü æåñòêèé «Áðåêçèò», êîòîðûé ðàáîòàåò, ÷åì íå÷òî ôèêòèâíîå, ÷òî íå áóäåò ïîëèòè÷åñêè óñïåøíî è ñîõðàíèò íåîïðåäåëåííîñòü». Îäíàêî «æåñòêèé» «Áðåêçèò» òàêæå ïîâëèÿåò íà ýêñïîðò áðèòàíñêèõ òîâàðîâ è

óñëóã. À òàêèå îòðàñëè, êàê ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, ìîãóò ïîòåðÿòü çàùèòó îò äåøåâîãî èìïîðòà èç-çà ðóáåæà. Ê òîìó æå âûõîä èç òàìîæåííîãî ñîþçà áóäåò îçíà÷àòü çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâåðîê. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ «ÌßÃÊÈÉ «ÁÐÅÊÇÈÒ»? Òàêîé ïîäõîä ïîçâîëèë áû ñîõðàíèòü îòíîøåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïû ìàêñèìàëüíî áëèçêèìè ê óæå ñóùåñòâóþùèì äîãîâîðåííîñòÿì. Ýòó ñòðàòåãèþ ïðåäïî÷èòàþò òå, êòî ãîëîñîâàë ïðîòèâ âûõîäà èç Åâðîñîþçà íà ðåôåðåíäóìå 23 èþíÿ. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå Âåëèêîáðèòàíèÿ áîëüøå íå áóäåò ÷ëåíîì ÅÑ è ïîòåðÿåò ñâîå ìåñòî â Åâðîïåéñêîì ñîâåòå, à òàêæå ñâîèõ åâðîäåïóòàòîâ è åâðîêîìèññàðà. Îäíàêî ñîõðàíèò áåñïðåïÿòñòâåííûé äîñòóï ê åäèíîìó åâðîïåéñêîìó ðûíêó. Ýòî çíà÷èò, ÷òî òîðãîâëÿ ñ îñòàëüíûìè ñòðàíàìè ÅÑ áóäåò âåñòèñü íà áåñòàðèôíîé îñíîâå, à ôèíàíñîâûå êîìïàíèè ñîõðàíÿò «ïðîïèñêó» (passporting) è äåéñòâóþùèå ôèëèàëû â ÅÑ. Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ â ðàìêàõ òàìî-

flickr.com/photos/number10gov

«ЖЕСТКИЙ» И «МЯГКИЙ» «БРЕКЗИТ»: В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ? ËÈÀÌ ÔÎÊÑ, ìèíèñòð ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè Âåëèêîáðèòàíèè, ñ÷èòàåò, ÷òî æåñòêèé ïîäõîä ñäåëàåò ñòðàíó «ëèäåðîì ãëîáàëüíîé òîðãîâëè»

æåííîãî ñîþçà ÅÑ, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ýêñïîðò íå áóäåò ïîäëåæàòü ïîãðàíè÷íûì ïðîâåðêàì. Òàêîãî ðîäà îòíîøåíèÿ ó ÅÑ äåéñòâóþò ñ Íîðâåãèåé, Èñëàíäèåé è Ëèõòåíøòåéíîì, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè ÅÑ, íî èìåþò äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó, áóäó÷è ÷àñòüþ Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî «ìÿãêèé «Áðåêçèò» ñîõðàíèò çà Áðèòàíèåé «÷åòûðå ñâîáîäû ÅÑ» (áåñïðåïÿòñòâåííîå äâèæåíèå òîâàðîâ, óñëóã, êàïèòàëà è ëþäåé), à ýòî îçíà÷àåò ñâîáîäíûé äîñòóï äëÿ åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí ê ðàáîòå è æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàêîâû ïëþñû è ìèíóñû «ìÿãêîãî âàðèàíòà»? Äåïóòàòû, âûñòóïàþùèå çà òàêîé âàðèàíò, óòâåðæäàþò,

÷òî ïîääåðæàíèå «íàäëåæàùèõ ñâÿçåé» ñ ÅÑ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì íàöèîíàëüíûì èíòåðåñîì Áðèòàíèè. Êîíñåðâàòîð Íèë Êàðìàéêë ñêàçàë The Independent, ÷òî «æåñòñêîãî» «Áðåêçèòà» ñëåäóåò èçáåãàòü ëþáîé öåíîé, òàê êàê ýòî ìîæåò «ïîâðåäèòü è íàøó ýêîíîìèêó, è åâðîïåéñêóþ». Êýòëèí Áðóêñ, äèðåêòîð ïî èññëåäîâàíèÿì èç City Index, ñ÷èòàåò, ÷òî æåñòêèé âàðèàíò áóäåò ñòîèòü Áðèòàíèè ýêîíîìè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé, ÷òî «ñêîðåå âñåãî, áóäåò îòðèöàòåëüíûì ôàêòîðîì äëÿ ôóíòà». Ýêñïåðòû òàêæå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ïîçèöèÿì Ëîíäîíà êàê ôèíàíñîâîãî öåíòðà áóäåò íàíåñåí ñåðüåçíûé óäàð, åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ âûéäåò èç åäèíîãî ðûíêà.

Èñòî÷íèê: The Independent

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

АНГЛИЙСКИЕ ЛЕДИ НЕ ПОВОРАЧИВАЮТ НАЗАД! ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íåò íèêàêîé çàêîíîìåðíîñòè â òîì, ÷òî Òåðåçà Ìýé, òàê æå êàê è Ìàðãàðåò Òýò÷åð ðîäèëàñü è âûðîñëà â ìàëåíüêîì ãîðîäå ñåëüñêîé Öåíòðàëüíîé Àíãëèè. Ñëó÷àéíûì ñîâïàäåíèåì ìîæíî ñ÷èòàòü è òî, ÷òî îòöû îáåèõ ïðèíàäëåæàëè ê ìëàäøåìó äóõîâåíñòâó. Ïàïà Òýò÷åð áûë áàêàëåéùèêîì, ïàðàëëåëüíî èñïîëíÿâøèì îáÿçàííîñòè ìåòîäèñòñêîãî ïàñòîðà, îòåö Ìýé – ïðèõîäñêîé ñâÿùåííèê. Íî åñëè ïðèðîäà ýòèõ ñîâïàäåíèé ñëó÷àéíà, òî ðåçóëüòàò â êàêîé-òî ñòåïåíè ïðåäñêàçóåì. Äåâî÷êè ïîëó÷èëè ñõîæåå ñåìåéíîå âîñïèòàíèå.

Без грелки не уснуть Â äåðåâíÿõ è ãîðîäêàõ, ðàçáðîñàííûõ ïî æèâîïèñíûì õîëìàì Ëèíêîëüíøèðà è Îêñôîðäøèðà, äåòåé ãîòîâèëè ê âçðîñëîé æèçíè â ñòàðûõ àíãëèéñêèõ òðàäèöèÿõ. Òàê ïðîèñõîäèò è ïî ñåé äåíü, äàæå íåñìîòðÿ íà

По странному совпадению женщины становятся в этой стране премьер!министрами в самые трудные, переломные моменты ее истории ñìàðòôîíû è ïîëåòû íà Ìàðñ. Ñèñòåìà äîáðîòíîãî äîìàøíåãî âîñïèòàíèÿ ïî÷òè íå ìåíÿåòñÿ ñî âðåìåíåì. Òî, ÷òî Òýò÷åð ïðîøëà ÷åðåç íåå â 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, à Ìýé – â 60-x, âðÿä ëè ñóùåñòâåííî. Äåâî÷åê ñ äåòñòâà ïðèó÷àþò ê òðóäó, ê âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è ñîõðàíåíèþ ñåìåéíûõ öåííîñòåé. À ÷òîáû æèçíü ñàõàðîì íå êàçàëàñü, åùå è ê íåîòàïëèâàåìûì ñïàëüíÿì, ãäå â ïîñòåëè ìîæíî ñîãðåòüñÿ òîëüêî ïðè íàëè÷èè çàðàíåå âëîæåííîé â íåå ãîðÿ÷åé ãðåëêè. Òåðåçå Ìýé ïîêà íå äî ìåìóàðîâ, íî êîãäà îíà íàêîíåö çà íèõ âîçüìåòñÿ, òî ïî ñìûñëó ýòî áóäåò íå÷òî, ïîõîæåå íà ïðèçíàíèå Ìàðãàðåò Òýò÷åð: «Ìåíÿ âîñïèòûâàëè î÷åíü, î÷åíü ñåðüåçíî. ß áûëà î÷åíü ñåðüåçíûì ðåáåíêîì è íàñ íå áàëîâàëè ðàçâëå÷åíèÿìè. Ïîõîä â êèíî áûë îãðîìíûì ñîáûòèåì». Ó òàêîãî âîñïèòàíèÿ áûë åùå îäèí âàæíûé àñïåêò. Îáó÷åíèå

ïðåîäîëåíèþ òðóäíîñòåé è íåóäîáñòâ óêðåïëÿëî â äåòÿõ óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ, êîòîðàÿ èì ïîòîì îáÿçàòåëüíî ïîíàäîáèòñÿ â æèçíè. Îáðàòèòå âíèìàíèå, êàê ëåãêî è ïðîñòî ñôîðìèðîâàëà îíà ñâîé êàáèíåò ìèíèñòðîâ. Áåç

ñòðàíà áûëà «ñìåðòåëüíî áîëüíà». Íî â ëèöå Òýò÷åð îíà îáðåëà íóæíîãî ëèäåðà, â íóæíûé ìîìåíò, ñ åäèíñòâåííî âåðíûì ðåöåïòîì.  1940 ãîäó ×åð÷èëëü ñïàñ Áðèòàíèþ îò Ãèòëåðà, Òýò÷åð âûòàùèëà åå èç ýêîíî-

Number 10/flickr.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

×ÅÐ×ÈËËÜ ñïàñ Áðèòàíèþ îò Ãèòëåðà, Òåò÷åð âûòàùèëà åå èç ýêîíîìè÷åñêîé ðàçðóõè, Òåðåçå Ìýé ïðåäñòîèò âûâåñòè åå èç ÅÑ

íàïðÿæåíèÿ è ñêàíäàëà èçáàâèâøèñü îò «êîðíåâîãî» êàíöëåðà Äæîðäæà Îñáîðíà è åùå íåñêîëüêèõ âàæíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö ïðàâèòåëüñòâà Êýìåðîíà. À êàê åñòåñòâåííî îíà ïåðåòàñîâàëà ïîðòôåëè, îñòàâèâ íà ñòàðûõ ìåñòàõ òîëüêî äâóõ ìèíèñòðîâ ïðåäûäóùåãî ñîñòàâà.

Зовите женщину! Äàæå âûäâèíóâ ñâîþ êàíäèäàòóðó íà âûñøóþ äîëæíîñòü â ñòðàíå, îíà íå ìîãëà çíàòü, ÷òî âûáîðû íîâîãî ëèäåðà êîíñåðâàòîðîâ, íàìå÷åííûå íà ñåðåäèíó àâãóñòà, íåîæèäàííî ïðîèçîéäóò íà ìåñÿö ðàíüøå. Äà è âûáîðîâòî íèêàêèõ íå áóäåò, ïîòîìó ÷òî åå êîíêóðåíòêà îòêàæåòñÿ îò äàëüíåéøåé áîðüáû, è Ìýé îòïðàâèòñÿ ê Åëèçàâåòå II çà áëàãîñëîâåíèåì. Îíà òî÷íî çíàëà, ÷åãî õî÷åò è êàê ýòîãî äîáèòüñÿ. Òà ñàìàÿ óâåðåííîñòü â ñâîåé ïðàâîòå, êîòîðàÿ ïîðîäèëà ñòàâøóþ êëàññè÷åñêîé ôðàçó Ìàðãàðåò Òýò÷åð «Òhe lady's not for turning!» (ëåäè íå ïîâîðà÷èâàþò íàçàä). Åùå îäíî óäèâèòåëüíîå ñîâïàäåíèå ñîñòîèò â òîì, ÷òî çà ïîñëåäíèå ïîëñòîëåòèÿ æåíùèíû îêàçûâàþòñÿ ó øòóðâàëà Áðèòàíèè â ñàìûå îòâåòñòâåííûå è ïîâîðîòíûå ìîìåíòû åå ñîâðåìåííîé èñòîðèè. Êðèñ Îãäåí, àìåðèêàíñêèé áèîãðàô Ìàðãàðåò Òýò÷åð, óòâåðæäàåò, ÷òî ê ìîìåíòó, êîãäà «æåëåçíàÿ ëåäè» ïðèøëà ê âëàñòè,

ìè÷åñêîé ðàçðóõè. Òåðåçå Ìýé ïðåäñòîèò íå ìåíåå òðóäíàÿ çàäà÷à – áûñòðî è áåç áîëüøèõ ïîòåðü âûâåñòè Áðèòàíèþ èç ÅÑ.

Очевидный выбор Êîãäà 24 èþíÿ Äýâèä Êýìåðîí îáúÿâèë î ñâîåé îòñòàâêå, êàíäèäàòóðà Ìýé âîçíèêëà ñàìà ñîáîé. Íèêòî íå ÷åñàë â çàòûëêå, íå ëîìàë ñåáå ãîëîâó, íå âûñ÷èòûâàë âàðèàíòû. Ïðè÷åì, êàê íè óäèâèòåëüíî, Ìýé ïîääåðæàëè íå òîëüêî ïðîòèâíèêè «Áðåêçèòà» (êàê, êñòàòè, îíà ñàìà), íî è åãî ãîðÿ÷èå ñòîðîííèêè. Ýòà ïîääåðæêà ðîñëà ñ êàæäûì äíåì è äîñòèãëà òàêîãî óðîâíÿ, ÷òî â êîíöå êîíöîâ Ìýé ìîãëà ïîáåäèòü ñ íåïðèëè÷ûì äëÿ âíóòðèïàðòèéíûõ âûáîðîâ ïåðåâåñîì. Îòêóäà òàêîå íåîáû÷íîå åäèíñòâî? Ïî÷åìó òîðè, ñïîðÿùèå äðóã ñ äðóãîì ïî ïîâîäó è áåç, âäðóã ëåãêî ñîãëàñèëèñü ñ åå êàíäèäàòóðîé? Íà÷àëî åå òðóäîâîé áèîãðàôèè íå ïðåäâåùàëî âûñîêîãî âçëåòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ïî ñïåöèàëüíîñòè «ãåîãðàôèÿ» Òåðåçà íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàëà â áàíêàõ è äàæå ñòàëà ôîíä-ìåíåäæåðîì. Íî åå ïðèâëåêàëà èíàÿ êàðüåðà. Ïîñëå äâóõ íåóäà÷íûõ ïîïûòîê áûòü èçáðàííîé â ïàðëàìåíò îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè îíà íàêîíåö äîáèâàåòñÿ óñïåõà â 1997 ãîäó. Ýòî áûëè î÷åíü òðóäíûå âðåìåíà äëÿ òîðè. Ïîáåäèâøèå íà òåõ æå

âûáîðàõ ñ îãðîìíûì ïåðåâåñîì ëåéáîðèñòû âî ãëàâå ñ Òîíè Áëýðîì, êàæåòñÿ, íå îñòàâëÿëè íèêàêèõ íàäåæä êîíñåðâàòîðàì. Ìåíÿëèñü ëèäåðû, íî èçáèðàòåëè íå õîòåëè âåðèòü èõ îáåùàíèÿì. Ó ìíîãèõ èç íèõ îïóñòèëèñü ðóêè. Ëèøü íåìíîãèå âåðèëè â âîçìîæíîñòü âîçðîæäåíèÿ. ×óòü ëè íå ñàìîé àêòèâíîé ñðåäè íèõ áûëà Òåðåçà Ìýé. Åé äîâåðÿëè âàæíûå ïîðòôåëè â òåíåâîì êàáèíåòå. Â 2002-2003 ãîäàõ îíà áûëà ïðåäñåäàòåëåì ïàðòèè. Ýòî åé ïðèíàäëåæàò çíàìåíèòûå òåïåðü ñëîâà î òîì, ÷òî èç-çà êîððóïöèè è ïîñòîÿííûõ ðàñïðåé â ãëàçàõ ìíîãèõ èçáèðàòåëåé êîíñåðâàòîðû çàñëóæèëè àâòîðèòåò «the nasty party» (ãðÿçíîé ïàðòèè). È ýòî îíà îäíîé èç ïåðâûõ ðàçãëÿäåëà â 39-ëåòíåì Äýâèäå Êýìåðîíå áóäóùåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà è ïîääåðæàëà åãî â 2005 ãîäó íà âûáîðàõ ëèäåðà ïàðòèè.

Чертовски сложная женщина À êîãäà â 2010-ì òîðè ðàçáèëè-òàêè ëåéáîðèñòîâ, Òåðåçå Ìýé áûëî ïîðó÷åíî îäíî èç ñàìûõ òðóäíûõ, íî è ïî÷åòíûõ ìèíèñòåðñòâ – âíóòðåííèõ äåë, êîòîðûì îíà óñïåøíî ðóêîâîäèëà áîëåå 6 ëåò. Çà ïîñëåäíèå 50 ëåò íèêòî íå ïðîñèäåë â ýòîì êðåñëå òàê äîëãî. Êýí Êëàðê, ïîïóëÿðíûé âåòåðàí Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è ñòîðîííèê èçáðàíèÿ Òåðåçû Ìýé ëèäåðîì òîðè, îõàðàêòåðèçîâàë åå «bloody difficult woman». Ìýé, îáëàäàþùàÿ çäîðîâûì ÷óâñòâîì þìîðà, òóò æå îòðåàãèðîâàëà: «Ñëåäóþùèì îá ýòîì óçíàåò Æàí-Êëîä Þíêåð» (èìååòñÿ â âèäó ïðåçèäåíò Åâðîêîìèññèè). Ãîâîðÿò, ÷òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå ïåðååçäà Òåðåçû Ìýé íà Äàóíèíã-ñòðèò åå ìóæ Ôèëèï âñòðå÷àëñÿ ñ Ñàìàíòîé Êýìåðîí è ïðîñèë ó íåå ñîâåòà î òîì, êàê äîëæåí îäåâàòüñÿ ñóïðóã ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Íà ÷òî Ñàìàíòà îòâåòèëà ñ óëûáêîé: «Íó, òóò ìóæüÿì ïðîùå, ÷åì æåíàì». Ïåðâîãî îêòÿáðÿ Òåðåçå Ìýé èñïîëíèëîñü 60 ëåò. Îäíàêî íèêàêèõ øóìíûõ âå÷åðèíîê ïî ýòîìó ïîâîäó çàìå÷åíî íå áûëî. Îíà íå ëþáèò ïðèâëåêàòü âíèìàíèå. Ñðåäè ïîçäðàâëåíèé íàâåðíÿêà áûëà è îòêðûòêà îò Êýìåðîíà. À âîò îáðàùàëàñü ëè îíà ê íåìó çà ñîâåòîì, ïîêà íåèçâåñòíî. Âîçìîæíî, íîâûé ïðåìüåð â ñîâåòàõ ñòàðîãî íå íóæäàåòñÿ. Õîòÿ, êòî çíàåò...

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

Ñàäèê Õàí äàë ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ The Guardian, â êîòîðîì îáúÿâèë î íà÷àëå êðóïíåéøåé â èñòîðèè ïðîâåðêè ñòîëè÷íîé íåäâèæèìîñòè, ïðèíàäëåæàùåé èíîñòðàíöàì.  ïîñëåäíåå âðåìÿ áðèòàíñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè âñå ÷àùå íàçûâàþò «ìèðîâîé ïðà÷å÷íîé», è ñàì Õàí ïðèçíàëñÿ èçäàíèþ, ÷òî îí âñåðüåç îáåñïîêîåí ìàñøòàáàìè çàðóáåæíûõ âëîæåíèé â ëîíäîíñêîå æèëüå. «Î÷åâèäíî, ÷òî ìû äîëæíû ëó÷øå ïîíèìàòü, êàêóþ ðîëü èãðàþò èíîñòðàííûå äåíüãè íà ëîíäîíñêîì ðûíêå æèëüÿ, ìàñøòàáû ïðîèñõîäÿùåãî, à òàêæå òî, êàêèå äåéñòâèÿ ìû ìîæåì ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ïîääåðæàòü ðàçâèòèå è ïîìî÷ü æèòåëÿì Ëîíäîíà íàéòè ñåáå äîì», – çàÿâèë îí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìýðèÿ àêòèâíî ïîääåðæèâàåò çàðóáåæíûå èíâåñòèöèè â ýêîíîìèêó ãîðîäà, ïðîèñõîæäåíèå ýòèõ ñðåäñòâ, ïî ñëîâàì Õàíà, äîëæíî áûòü ïðîçðà÷íûì. ÍÅÕÂÀÒÊÀ ÇÅÌÅËÜ Íå âñå ýêñïåðòû ðàçäåëÿþò èíèöèàòèâó Ñàäèêà Õàíà. Äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà èññëåäîâàíèé â Savills Èîëàíäà Áàðíñ ñ÷èòàåò, ÷òî ðåàëüíûå êîðíè ïðîáëåìû ðîñòà öåí íà æèëüå â Ëîíäîíå – çàâûøåííàÿ

ñòîèìîñòü è íåõâàòêà çåìåëü, ïðèãîäíûõ ïîä çàñòðîéêó. Êðîìå òîãî, èìåííî èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè ïîìîãëè ñîçäàòü ñòðîèòåëüíûé áóì â Âåëèêîáðèòàíèè. Ëèâåðïóëü ïîëó÷èë ìèëëèîíû ôóíòîâ èç çàðóáåæíûõ èíâåñòèöèé íà ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò, âêëþ÷àÿ ðàçðàáîòêó íîâîãî êèòàéñêîãî êâàðòàëà çà ‡200 ìëí. Îäíàêî íåäàâíåå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè â Óíèâåðñèòåòå Ãîëäñìèò, âñå-òàêè äîêàçàëî, ÷òî ïðèòîê èíîñòðàííûõ äåíåæíûõ ñðåäñòâ íà ðûíîê ýëèòíîãî æèëüÿ â Ëîíäîíå èìåë ñåðüåçíîå âëèÿíèå íà ïðîöåññ äæåíòðèôèêàöèè ïî âñåìó ãîðîäó. Íàñêîëüêî ñåðüåçíî ýòî âëèÿíèå, è äîëæíû âûÿñíèòü Ñàäèê Õàí è åãî êîìàíäà. ×ÒÎ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÀÌ Îôøîðíûé ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ ïàíàìñêèìè äîêóìåíòàìè, îáíàðóæèë, ÷òî íà Ëîíäîí ïðèõîäèòñÿ áîëåå 44000 îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè, íàõîäÿùèõñÿ â ñîáñòâåííîñòè èíîñòðàííûõ êîìïàíèé.  íàñòîÿùèé ìîìåíò äîëÿ èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé â ñòîëè÷íûõ íîâîñòðîéêàõ ñîñòàâëÿåò 4060%.  îñíîâíîì ýòî ïîêóïàòåëè èç Êèòàÿ, Ñèíãàïóðà è Ãîíêîíãà. Ìíîãèå êâàðòèðû

Frederic Legrand - COMEO

КТО ВЫКУПИЛ ВСЮ НЕДВИЖИМОСТЬ В ЛОНДОНЕ?

çàïèñàíû íà îôøîðíûå êîìïàíèè, ïîýòîìó ñëîæíî ïðîñëåäèòü êîíå÷íîãî âëàäåëüöà.  ÷àñòíîñòè, â 50-ýòàæíîì êîìïëåêñå êëàññà ëþêñ â Vauxhall, â þæíîé ÷àñòè Ëîíäîíà, áîëåå 60% èç 214 êâàðòèð ïðèíàäëåæàò èíîñòðàíöàì. Îäíà èç ÷åòûðåõ

44 000

ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОСТИ â Ëîíäîíå ïðèíàäëåæàò èíîñòðàíöàì

êâàðòèð ïî ýòîìó àäðåñó ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè, áàçèðóþùåéñÿ â îôøîðíûõ íàëîãîâûõ óáåæèùàõ. Òèïè÷íûì ïðèìåðîì ÿâëÿåòñÿ êâàðòèðà ¹21 â Avenfield House íà Ïàðê-Ëåéí – îíà áûëà êóïëåíà çà ‡6,2 ìëí íà èìÿ êîìïàíèè Hung Yip Developments, çàðåãèñòðèðîâàííîé íà Áðèòàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâàõ. Ìíîãèå îáúåêòû íà óëèöå Ñýâèë-Ðîó íàõîäÿòñÿ âî âëàäåíèè ãðàæäàí Íîðâåãèè, à êàòàðñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüå ïðèíàäëåæàò 95% íåáîñêðåáà Shard, ÷àñòü äåëîâîãî ðàéîíà Canary Wharf, íåäâèæèìîñòü â Chelsea Barracks è îëèìïèé-

ñêîé äåðåâíå, àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî íà Ãðîâíîð-ñêâåð, äîëÿ Camden Markets, óíèâåðìàã Harrods, ìíîæåñòâî êâàðòèð â ýëèòíîì æèëîì êîìïëåêñå One Hyde Park.  íîÿáðå 2014 ãîäà áðàçèëüñêèé ìèëëèàðäåð Æîçåô Ñàôðà ñòàë âëàäåëüöåì çíàìåíèòîãî The Gherkin çà ‡725 ìëí. À â äåêàáðå 2014-ãî èñïàíñêèé ìèëëèàðäåð Àìàíñèî Îðòåãà êóïèë çà ‡265 ìëí çäàíèå íà Ñåíò-Äæåéìñ-ñêâåð, ãäå íàõîäèòñÿ øòàá-êâàðòèðà êîíöåðíà Rio Tinto. Êîíå÷íî, â ñïèñêå èíîñòðàííûõ âëàäåëüöåâ áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè åñòü ìíîãî ðóññêèõ ôàìèëèé, íàïðèìåð, Àíäðåþ Ãóðüåâó, âëàäåëüöó «Ôîñàãðî», ïðèíàäëåæèò ïÿòèýòàæíûé ïåíòõàóñ. Ïî äàííûì Ôîíäà áîðüáû ñ êîððóïöèåé Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî, Ìèõàèëó Ôðèäìàíó ïðèíàäëåæèò îñîáíÿê Athlone House, Èãîðþ Øóâàëîâó – êâàðòèðà â Ëîíäîíå ñòîèìîñòüþ ‡8 ìëí. Ïî äàííûì Reuters, òîëüêî ñ èþëÿ 2015 ãîäà ïî èþëü 2016ãî öåíû íà ëîíäîíñêîå æèëüå âûðîñëè íà 12% – è ýòî íå ìîæåò íå áåñïîêîèòü ìýðèþ ãîðîäà. Ïî äàííûì BBC, èíîñòðàíöû âëàäåþò íåäâèæèìîñòüþ â Áðèòàíèè íà îáùóþ ñóììó ‡122 ìëðä. Ýòî ÿâëÿåòñÿ ýêâèâàëåíòîì âñåãî ÂÂÏ Êóâåéòà èëè Âüåòíàìà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ïî äàííûì The Evening Standard, ðàñïðîñòðàíÿåìûé â çàâåäåíèÿõ Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà íàðêîòè÷åñêèé ïðåïàðàò «Ñïàéñ» âûçûâàåò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, âêëþ÷àÿ ñóäîðîãè è ïðèïàäêè. Êîëè÷åñòâî ïîñòðàäàâøèõ çàñòàâèëî ìóíèöèïàëèòåò Âåñòìèíñòåðà îáúÿâèòü âî âòîðíèê, 4 îêòÿáðÿ, îá ýïèäåìèè. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà áûëî çàôèêñèðîâàíî ðåêîðäíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ëþäåé, çàâèñèìûõ îò «Ñïàéñà». Ïðåïàðàò, èçâåñòíûé êàê «èñêóññòâåííàÿ òðàâà», ìîæåò âûçûâàòü ïñèõè÷åñêèå ïðîáëåìû, òðåâîæíûå ãàëëþöèíàöèè, òîøíîòó è ñóäîðîãè, à ñîñòîÿíèå àáñòèíåíöèè («ëîìêè») ïîñëå íåãî ìîæåò áûòü áîëåå ñåðüåçíûì, ÷åì ïîñëå ãåðîèíà èëè êðýêà. Êðîìå òîãî, íèçêàÿ ñòîèìîñòü äàííîãî âåùåñòâà ñäåëàëà åãî êðàéíå ïîïóëÿðíûì ñðåäè çàâñåãäàòàåâ íî÷íûõ êëóáîâ, îñîáåííî ñòóäåíòîâ. «Ñïàéñ» ðàíüøå áûë ëåãàëüíûì íàðêîòèêîì, íî ìíîãèå èç èñêóññòâåííûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, èñïîëüçóåìûõ

commons.wikimedia.org

ЭПИДЕМИЯ «СПАЙСА» В ЦЕНТРАЛЬНОМ ЛОНДОНЕ

â íåì, òåïåðü êëàññèôèöèðîâàíû êàê çàïðåùåííûå. Îäíàêî ïðîèçâîäèòåëè ïûòàþòñÿ îáîéòè ýòè çàêîíû ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ õèìè÷åñêèõ äîáàâîê. Òåïåðü ìóíèöèïàëèòåò Âåñòìèíñòåðà íàìåðåí êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ. Âìåñòå ñ áëàãîòâîðèòåëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè ïîëèöèè îíè íàìåðåíû ïðîâåñòè ñïåöèàëüíóþ âñòðå÷ó, ÷òîáû «ðàçðàáîòàòü äîëãîñðî÷íîå ðåøåíèå» ïî ïîâîäó íàðêîòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà, êîòîðûé «ïðîäîëæàåò óêðåïëÿòü ñâîè ïîçèöèè ñðåäè íåêîòîðûõ íàèáîëåå óÿçâèìûõ ñëîåâ îáùåñòâà». Çà èíôîðìàöèåé è ïîìîùüþ îáðàùàéòåñü: 020 7437 3523, daws@turning-point.co.uk

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ДЖЕРЕМИ ХАНТ: NHS НЕ БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ОТ ИНОСТРАННЫХ ВРАЧЕЙ ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА»  Áèðìèíãåìå íà ñúåçäå Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè âûñòóïèë ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò. Ýòî áûë íåïðîñòîé ãîä äëÿ åãî âåäîìñòâà – çàáàñòîâêè èíòåðíîâ, ïðåòåíçèè ê ðàáîòå NHS, áþäæåòíûå ñîêðàùåíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó îò íåãî îñîáåííî æäóò êàêèõ-òî ñåðüåçíûõ äåéñòâèé. Êàê ñîîáùàåò The Guardian, Õàíò ïëàíèðóåò îñâîáîäèòü NHS îò çàâèñèìîñòè îò èíîñòðàííûõ âðà÷åé ïîñëå òîãî, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ âûéäåò èç ÅÑ. Îí õî÷åò ñîçäàòü 1,500 äîïîëíèòåëüíûõ ó÷åáíûõ ìåñò â áðèòàíñêèõ ìåäèöèíñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ åæåãîäíî. Òàêèì îáðàçîì Õàíò íàäååòñÿ ñäåëàòü NHS «ñàìîäîñòàòî÷íûì». Ìèíèñòð ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî èíîñòðàííûå âðà÷è äåëàþò îãðîìíóþ ðàáîòó, è îí íàäååòñÿ, ÷òî òå, êòî óæå ðàáîòàåò íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè, ñìîãóò îñòàòüñÿ çäåñü è ïîñëå «Áðåêçèòà». Îäíàêî, ïî åãî ìíåíèþ, ïðåæäå ÷åì ïðèâîçèòü ìåäðàáîòíèêîâ èç-çà ãðàíèöû, íóæíî èñêàòü èõ ñðåäè âûïóñêíèêîâ ñâîèõ âóçîâ. «Ýòà ðàáîòà çàéìåò íåñêîëüêî ëåò, ïðåæäå ÷åì íàøè âðà÷è ïîëó÷àò êâàëèôèêàöèþ, – ïðèçíàåò Õàíò. – Íî ê êîíöó

wikimedia.org

6

ñëåäóþùåãî ïàðëàìåíòà ìû ñäåëàåì NHS ñàìîäîñòàòî÷íîé ñòðóêòóðîé».

26%

âñåõ âðà÷åé NHS – èíîñòðàíöû Ïðåæäå ÷åì îòäåëüíûå ìåäèöèíñêèå øêîëû ïîëó÷àò äîïîëíèòåëüíûå ìåñòà, îíè äîëæíû áóäóò ïîêàçàòü ïðà-

âèòåëüñòâó, ÷òî îíè ïðåäïðèíèìàþò øàãè, ÷òîáû ïðèâëå÷ü â ðÿäû ñâîèõ ñòóäåíòîâ âûõîäöåâ èç ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñëîåâ. Èíòåðíîâ òîæå æäóò îãðàíè÷åíèÿ: ìëàäøèå âðà÷è áóäóò âûíóæäåíû îòðàáîòàòü â NHS ÷åòûðå ãîäà, ïðåæäå ÷åì îíè ñìîãóò ïîëó÷èòü ïðåäëîæåíèå çà ãðàíèöåé. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, ñåãîäíÿ ìíîãèå ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû ñòðåìÿòñÿ â Àâñòðàëèþ è äðóãèå ñòðàíû, òàê êàê èõ íå óñòðàèâàþò óñëîâèÿ ðàáîòû â Áðèòàíèè.

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

flickr.com/photos/chathamhouse

Не пробыв на посту главы UKIP и трех недель, Джеймс заявила о своей отставке

ìîìåíò «ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ÿ íå èìåþ íè äîñòàòî÷íîé âëàñòè, íè ïîëíîé ïîääåðæêè ìîèõ êîëëåã â Åâðîïåéñêîì ïàðëàìåíòå è ïàðòèè, ÷òîáû âíåäðèòü èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ÿ ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûìè è íà êîòîðûõ îñíîâûâàëàñü ìîÿ êàìïàíèÿ». Íà äàííûé ìîìåíò îíà ïëàíèðóåò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà èñïîëíåíèè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé äåïóòàòà Åâðîïàðëàìåíòà. ×ëåí ïàðòèè UKIP Ëèçà

7

ЛОНДОН БЕЗ ГРУЗОВИКОВ?

ДИАНА ДЖЕЙМС БРОСИЛА UKIP. ВЕРНЕТСЯ ЛИ ФАРАДЖ?

Îíà áûëà èçáðàíà íà ýòîò ïîñò 16 ñåíòÿáðÿ, ñìåíèâ Íàéäæåëà Ôàðàäæà. Íî óæå â ñðåäó, 5 îêòÿáðÿ, îíà çàÿâèëà: «ß íå áóäó ôîðìàëüíî çàêðåïëÿòü ñâîþ íåäàâíþþ íîìèíàöèþ íà ëèäåðñòâî ïàðòèè ñ èçáèðàòåëüíîé êîìèññèåé… Ïî ïðè÷èíàì ëè÷íîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî õàðàêòåðà ÿ íå áóäó ïðåäïðèíèìàòü äàëüíåéøèå øàãè â èçáèðàòåëüíîì ïðîöåññå». Äæåéìñ ïðèçíàëàñü, ÷òî â êàêîé-òî

ÀÍÃËÈß

Äàôôè, êîòîðóþ Äæåéìñ ïîáåäèëà íà âûáîðàõ, ñêàçàëà, ÷òî îíà «íå áûëà óäèâëåíà, ÷òî Äæåéìñ òàê áûñòðî ñäàëàñü». Ïî ìíåíèþ Äàôôè, ó åå ñîïåðíèöû íå áûëî «ñòðàñòè ê ýòîìó äåëó». Òåõíè÷åñêè ëèäåðîì ïàðòèè îñòàåòñÿ Ôàðàäæ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàíåå îí çàÿâèë, ÷òî íå âåðíåòñÿ íà ýòîò ïîñò. Íà äàííûé ìîìåíò íå ïðèíÿòî ðåøåíèå î äàëüíåéøåì ïðîöåññå âûáîðà íîâîãî ëèäåðà.

Ñàäèê Õàí ïðåäëàãàåò ââåñòè ñèñòåìó îöåíîê, êîòîðàÿ çàïðåòèò âúåçä â ãîðîä òÿæåëûõ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé ñ ïëîõîé âèäèìîñòüþ â êàáèíàõ, ÷òîáû ñäåëàòü ñòîëè÷íûå äîðîãè áîëåå áåçîïàñíûìè äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ è ïåøåõîäîâ. Ìýð õî÷åò ââåñòè ñèñòåìó ðåéòèíãà (îò íóëÿ äî ïÿòè çâåçä) äëÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ áîëüøîé ãðóçîïîäúåìíîñòè (HGVS), îñíîâûâàÿñü íà êà÷åñòâå âèäèìîñòè èç êàáèíû äëÿ âîäèòåëÿ. Íà äàííûé ìîìåíò óæå èçâåñòíî, ÷òî 35,000 ìàøèí ñ íóëåâûì óðîâíåì îáçîðà áóäóò çàïðåùåíû ê ÿíâàðþ 2020-ãî, åñëè ïðåäëîæåíèå Õàíà áóäåò ðåàëèçîâàíî. Êàê ñîîáùàåò The Guardian, çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ãðóçîâîé òðàíñïîðò áûë âîâëå÷åí â 23% ñëó÷àåâ, êîãäà ïîãèáëè ïåøåõîäû, è â 58%

ñëó÷àåâ, êîãäà èñõîäîì àâàðèè ñòàëà ñìåðòü âåëîñèïåäèñòîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì Ñàäèê Õàí çàìåòèë: «ß íå ãîòîâ ïîçâîëèòü îïàñíûì ãðóçîâèêàì ñòàíîâèòüñÿ ïðè÷èíîé òðàãåäèé íà äîðîãàõ Ëîíäîíà». Îäíàêî Áðèòàíñêàÿ äîðîæíàÿ àññîöèàöèÿ (RHA) îáâèíèëà Õàíà â «äåìîíèçàöèè ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé». Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð RHÀ Ðè÷àðä Áàðíåòò ñêàçàë, ÷òî ââåäåíèå íåíóæíûõ ïðàâèë äëÿ òðàíñïîðòíûõ ôèðì – ýòî íåñïðàâåäëèâî, à ãðóçîâûå àâòîìîáèëè ïîääåðæèâàþò ýêîíîìèêó è ðàáîòó ìàãàçèíîâ, òàê êàê îíè èãðàþò æèçíåííî âàæíóþ ðîëü â ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè Ëîíäîíà. Îí äîáàâèë, ÷òî íóæíî ñîáëþñòè «áàëàíñ â àðãóìåíòàöèè», à ïðåäëîæåííûå Õàíîì ìåðû íå ÿâëÿþòñÿ ðåøåíèåì ïðîáëåìû.

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ГОЛОДНОЙ ÏÎËÓ×ÀÉÒÅ ÎÁÐÀÒÍÎ ÏÅÐÅÏËÀ×ÅÍÍÛÅ ÍÀËÎÃÈ Åñëè âû íàøëè ðàáîòó íà ëåòî èëè äâà ðàçà â íåäåëþ ðàáîòàåòå áàðèñòîé â êîôåéíå, òî âàì ñòîèò âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà òåì, ñêîëüêî íàëîãîâ âû ïëàòèòå ãîñóäàðñòâó. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âàøà ãîäîâàÿ çàðïëàòà íå ïðåâûñèò íå îáëàãàåìîãî íàëîãîì ìèíèìóìà, à çíà÷èò ïî îêîí÷àíèè ôèíàíñîâîãî ãîäà âû ñìîæåòå âåðíóòü âñå ïåðåïëà÷åííûå íàëîãè.

ÍÅ ÏËÀÒÈÒÅ COUNCIL TAX Åñëè âû ðåøèëè ñýêîíîìèòü íà æèëüå è âìåñòî îáùåæèòèÿ âìåñòå ñ äðóçüÿìè ñíÿëè äîì èëè êâàðòèðó, òî ïåðâûì äåëîì âàì ñòîèò ðàçîáðàòüñÿ ñ îïëàòîé Council Tax. Åñëè âû è âàøè ñîñåäè – âñå ñïëîøü ñòóäåíòû, òî âû áóäåòå îñâîáîæäåíû îò óïëàòû Council Tax, íî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî «ïåðåêèíóòüñÿ» ïàðîé ïèñåì ñ îðãàíîì ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ (Council). Îáû÷íî îíè ïðèñûëàþò ïîëíîöåííûé ñ÷åò, íî åãî âàì îïëà÷èâàòü íå íàäî.  îòâåò íà ýòî ïèñüìî íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ïîäòâåðæäåíèå ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà (ïèñåì èç óíèâåðñèòåòà áóäåò äîñòàòî÷íî), è òîãäà íà ãîä âàñ îñòàâÿò â ïîêîå. Ïðàâäà, ÷åðåç ãîä ýòó ïåðåïèñêó ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü.

ÍÅ ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÍÎÂÛÅ ÊÍÈÃÈ Âñåì ñòóäåíòàì â îêòÿáðå âûäàþò îãðîìíûé ñïèñîê êíèã, êîòîðûå âàì ïðèãîäÿòñÿ â òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà, íî îøèáêîé áóäåò òóò æå áåæàòü ñ ýòèì ñïèñêîì â áëèæàéøèé Waterstones è ñêóïàòü âñå, ÷òî ïîïàäàåòñÿ íà ãëàçà. Áîëüøèíñòâî ýòèõ êíèã âû ñìîæåòå íàéòè â áèáëèîòåêå, ãëàâíîå – îêàçàòüñÿ òàì ïåðâûì, îïåðåäèâ äðóãèõ ýêîíîìíûõ ñòóäåíòîâ. Êðîìå òîãî, ñòóäåíòû ïîñòàðøå ÷àñòî ïåðåïðîäàþò ñâîè ïðîøëîãîäíèå ó÷åáíèêè; îáðàòèòå âíèìàíèå

ïèøèòåñü íà ñåðâèñ Amazon Student. Ïî ñóòè, ýòî âñå òîò æå Amazon Prime, íî ñòîèò îí â äâà ðàçà äåøåâëå (‡39 â ãîä âìåñòî ‡79). Ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ ñòóäåíòû ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ èì áåñïëàòíî. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñåðâèñó âû ïîëó÷èòå áåñïëàòíóþ äîñòàâêó âñåõ âàøèõ çàêàçîâ óæå íà ñëåäóþùèé äåíü, äîñòóï ê ñåðèàëàì, ôèëüìàì è ìóçûêå íà ñàéòå Amazon è âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî èñïîëüçîâàòü áèáëèîòåêó Kindle.

123rf.com

Âñå ìû çíàåì äåñÿòêè àíåêäîòîâ ïðî ãîëîäíûõ ñòóäåíòîâ, à êòî-òî äàæå ñàì ÷åðåç âñå ýòî ïðîõîäèë, íî â 2016 ãîäó, êîãäà ñóùåñòâóþò ñîòíè ñêèäîê äëÿ ñòóäåíòîâ, äåáåòîâûå êàðòû ñ áåñïðîöåíòíûì îâåðäðàôòîì è ãîñóäàðñòâåííûå ãðàíòû íà ïðîæèâàíèå, ãîëîäàòü è çàñòàâëÿòü ïëàêàòü ëþáèìóþ áàáóøêó ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî. «Àíãëèÿ» ðàññêàçûâàåò, íà ÷åì ìîãóò ñýêîíîìèòü áðèòàíñêèå ñòóäåíòû.

íà îáúÿâëåíèÿ â ñòóäåí÷åñêèõ îáùåæèòèÿõ è êàìïóñàõ. Íó è, êîíå÷íî, íå çàáûâàéòå ïðî ñòàðûé äîáðûé Amazon, ãäå êíèæêè ìîæíî êóïèòü çà 1 ïåíñ (ïëþñ ‡2,80 çà äîñòàâêó). ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÉ AMAZON Åñëè âû ðåøèòå ïîêóïàòü áîëüøèíñòâî ñâîèõ êíèã íà Amazon, òî îáÿçàòåëüíî ïîä-

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ MICROSOFT OFFICE Íà ñàéòå Microsoft åñòü ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ñòóäåíòîâ, êîòîðîå ïîçâîëÿåò êóïèòü âåñü ïàêåò Microsoft Office çà ‡60 íà ÷åòûðå ãîäà. Öåíà, êîíå÷íî, õîðîøàÿ, íî áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ ñòóäåíòîâ ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ Microsoft Office áåñïëàòíî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñýêîíîìèòü äåíüãè íà Word è PowerPoint, ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü óíèâåðñèòåòñêèé èìåéë è óæå ñ íèì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå Microsoft.

ÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÍÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ Ïîåçäàìè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî î÷åíü ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè, íî áåäíûå ñòóäåíòû ìîãóò ïîëó÷èòü 30% ñêèäêó íà ïðîåçä, èñïîëüçóÿ ñòóäåí÷åñêóþ Railcard. Ýòà êàðòî÷êà ñòîèò ‡30 â ãîä (èëè ‡70 íà òðè ãîäà), íî ñýêîíîìèòü ñ íåé ìîæíî çíà÷èòåëüíî áîëüøå. Êðîìå òîãî, åñëè âû ïîëó÷èëè NUS Extra Card (îíà ñòîèò ‡10 â ãîä è ïðåäîñòàâëÿåò 200 ñòóäåí÷åñêèõ ñêèäîê ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè), òî ïîêóïêà ãîäîâîé Railcard îáîéäåòñÿ âàì íà 12% äåøåâëå.

30% – òàêóþ ñêèäêó ìîãóò ïîëó÷èòü áðèòàíñêèå ñòóäåíòû íà ïðîåçä Åñëè ïîåçä êàæåòñÿ âàì ñëèøêîì äîðîãèì âèäîì òðàíñïîðòà äàæå ñ 30%-íîé ñêèäêîé, ïåðåñàæèâàéòåñü íà àâòîáóñû – äëÿ ñòóäåíòîâ è çäåñü ïîäãîòîâëåíû ñêèäêè. Äîñòàòî÷íî êóïèòü ãîäîâóþ Young Person Coachcard çà ‡10, ÷òîáû ýêîíîìèòü 30% îò ñòîèìîñòè êàæäîé ïîåçäêè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

САМ СЕБЕ НАЧАЛЬНИК О чем необходимо знать частным предпринимателям: как накопить пенсию, зачем страховать доходы и здоровье, а также как получить кредит

ÇÀÄÓÌÀÉÒÅÑÜ Î ÏÅÍÑÈÈ ×àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì ñòîèò çàðàíåå çàäóìàòüñÿ î ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèÿõ. Ïî-

ìèìî îñíîâíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè, áðèòàíöû îáû÷íî ïîëó÷àþò âòîðóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ, çàâèñÿùóþ îò çàðàáîòêà, è òàêæå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü â ÷àñòíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ïåíñèîííûõ ñõåìàõ. ×Ï íå ìîãóò ïîëó÷àòü âòîðóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ, à ó÷àñòèå â ïåíñèîííûõ ñõåìàõ äëÿ íèõ áóäåò îáõîäèòüñÿ äîðîæå. Âçíîñû â íàêîïèòåëüíóþ ïåíñèþ îáû÷íî âûïëà÷èâàþò íå òîëüêî ðàáîòíèêè, íî è ðàáîòîäàòåëè, îäíàêî â îòñóòñòâèå ðàáîòîäàòåëÿ ×Ï äîëæåí ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñåáÿ. Ýêñïåðòû ñîâåòóþò ó÷àñòâîâàòü ëèáî â ÷àñòíîé ïåíñèîííîé ñõåìå SIPP, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ, ëèáî â ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèîííîé ñõåìå NEST. Îáå ñõåìû ïðåäîñòàâëÿþò ×Ï â Âåëèêîáðèòàíèè íàëîãîâûå ëüãîòû: íàïðèìåð, åñëè âàøà ñòàâêà ïîäîõîäíîãî íàëîãà ñîñòàâëÿåò 20%, òî ãîñóäàðñòâî àâòîìàòè÷åñêè áóäåò äîáàâëÿòü 20% ê ñóììå âàøåãî ïåíñèîííîãî âçíîñà. Åñëè âàøà ñòàâêà ïîäîõîäíîãî íàëîãà ñîñòàâëÿåò 40% èëè 45%, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå íàëîãîâûå ëüãîòû

ïîñëå ñäà÷è íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Ìàêñèìàëüíûé ãîäîâîé âçíîñ, ïðè êîòîðîì ê ñóììå äîáàâëÿþòñÿ íàëîãîâûå ëüãîòû, ñîñòàâëÿåò ‡40,000. Ïîëåçíûå ññûëêè: hl.co.uk/pensions/sipp/what-isa-sipp; nestpensions.org.uk ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÆÈÇÍÈ È ÄÎÕÎÄΠÅñëè ñåìüÿ ðàññ÷èòûâàåò â îñíîâíîì íà âàøó çàðïëàòó, òî õîðîøåé èäååé ñòàíåò ñòðàõîâàíèå æèçíè è äîõîäîâ. Ðàáîòîäàòåëè îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿþò ñâîèì ñîòðóäíèêàì áîëüíè÷íûé è ñòðàõîâàíèå æèçíè, íî ×Ï äîëæíû ñàìè îá ýòîì ïîçàáîòèòüñÿ. Äëÿ 40-ëåòíåãî ÷åëîâåêà, çàðàáàòûâàþùåãî ‡50,000 â ãîä, ñòðàõîâàíèå æèçíè îáîéäåòñÿ â ‡15-20 åæåìåñÿ÷íî.  ñëó÷àå íåîæèäàííîé ñìåðòè ñåìüÿ ýòîãî ÷åëîâåêà ïîëó÷èò ‡200,000, êîòîðûå áóäóò âûïëà÷èâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè 25 ëåò. Ñòðàõîâàíèå äîõîäîâ îáîéäåòñÿ äîðîæå, íî åñëè âû åäèíñòâåííûé ðàáîòíèê â âàøåé êîìïàíèè, òî ýòó ñòðàõîâêó èìååò ñìûñë ïðèîáðåñòè. Ñòðàõîâûå âçíîñû â ðàçìåðå ‡50 â ìåñÿö ïîçâîëÿò âàì íå áåñïîêîèòüñÿ îá îïëàòå

123rf.com

Âñå áîëüøå áðèòàíöåâ îòêàçûâàþòñÿ ðàáîòàòü «íà äÿäþ» è ñòàíîâÿòñÿ ñàìè ñåáå íà÷àëüíèêàìè: åñëè â íà÷àëå 2000-õ ÷àñòíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè áûëè 3,2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, òî ê 2016 ãîäó íà ñåáÿ ñòàëè ðàáîòàòü 4,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïðèâëåêàòåëüíîñòü òàêîãî ðåøåíèÿ ïîíÿòíà: ðàáîòàòü ìîæíî èç äîìà, ïëàòèòü çà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò íå íàäî, íà÷àëüíèê íàä äóøîé íå ñòîèò, äà è çàíèìàåøüñÿ ïî-íàñòîÿùåìó èíòåðåñíûì äåëîì. Íî, êàê ãîâîðèë äÿäþøêà Áåí èç «×åëîâåêàïàóêà», ñ áîëüøîé ñèëîé ïðèõîäèò è áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü, è «ñàì ñåáå íà÷àëüíèê» äîëæåí ðàçáèðàòüñÿ ñ ïåíñèîííûìè âçíîñàìè, îïëàòîé íàëîãîâ è íàëîãîâûìè ëüãîòàìè, ñòðàõîâàíèåì æèçíè è äîõîäîâ. Êîíå÷íî, ïðîùå è ïðèÿòíåå, êîãäà âñå ýòè âîïðîñû ðåøàåò êòî-òî äðóãîé, íî ðàçîáðàòüñÿ â ýòèõ âîïðîñàì ìîæíî è ñàìîìó, ãëàâíîå – çíàòü îáî âñåõ ïîäâîäíûõ êàìíÿõ.

áîëüíè÷íîãî – âïëîòü äî äâóõ ëåò çàòÿæíîé áîëåçíè âû áóäåòå ïîëó÷àòü ‡2,500 åæåìåñÿ÷íî. ×òîáû ïîëó÷àòü òàêóþ æå ñóììó åæåìåñÿ÷íî äî 65 ëåò, âàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ñòðàõîâùèêàì ‡120 â ìåñÿö. ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÈÏÎÒÅÊÈ Ñ èïîòåêîé ×Ï òîæå ïðèäåòñÿ íåïðîñòî.  áàíêàõ ñ÷èòàþò, ÷òî ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ó íèõ áîëåå øàòêîå, ÷åì ó îáû÷íûõ ðàáîòíèêîâ, è áîëüøèå êðåäèòû äàþò èì íåîõîòíî. Âïðî÷åì, äàæå ×Ï ìîæåò ïîëó÷èòü èïîòåêó, ãëàâíîå –

ïðåäîñòàâèòü äîñòàòî÷íî äîêóìåíòîâ, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ êðåäèòîñïîñîáíîñòü. ×àùå âñåãî áàíêè áóäóò òðåáîâàòü èíôîðìàöèþ î ñ÷åòàõ âàøåé êîìïàíèè è íàëîãîâûå äåêëàðàöèè êàê ìèíèìóì çà äâà ïîñëåäíèõ ãîäà. Ïîäðÿä÷èêàì, çàðåãèñòðèðîâàííûì êàê ×Ï, ïðèäåòñÿ äîêàçàòü, ÷òî â áóäóùåì ó íèõ áóäåò ðàáîòà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïîêðûòü âûïëàòû ïî èïîòåêå.  òàêîé ñèòóàöèè ìîæåò ïîìî÷ü äåìîíñòðàöèÿ òåñíûõ ðàáî÷èõ ñâÿçåé ñ çàêàç÷èêàìè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДЕНЬГИ

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ: ШАГ ЗА ШАГОМ. НОТАРИУС Продолжаем рассказ о специалистах, которые принимают участие в процессе покупки недвижимости. Сегодня Любовь Васкевич расскажет о важном «звене» сделки – нотариусе

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ïîñëå òîãî, êàê àãåíòñòâî ñîîáùàåò âàì, ÷òî ïðîäàâåö ïðèíÿë âàøå ïðåäëîæåíèå, âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü èì êîíòàêòûå äàííûå ñâîåãî íîòàðèóñà, ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé áóäåò îôîðìëÿòü ñäåëêó ñ âàøåé ñòîðîíû.  îòëè÷èå îò ïðèâû÷íîé íàì ïðîöåäóðû, êîãäà îáå ñòîðîíû îôîðìëÿþò ñäåëêó ó îäíîãî íîòàðèóñà, â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîäàâåö, è ïîêóïàòåëü íàíèìàþò íîòàðèóñîâ îòäåëüíî. Îíè ïðîâîäÿò ñäåëêó ïî ïåðåäà÷å ïðàâà âëàäåíèÿ íà íåäâèæèìîñòü è/èëè çåìëþ îò ïðîäàâöà ê ïîêóïàòåëþ. Âàø íîòàðèóñ áóäåò çàäàâàòü ïðîäàâöó ðÿä âîïðîñîâ î ñàìîé íåäâèæèìîñòè, îêðóæàþùåé òåððèòîðèè è êàêèõ-ëèáî ñïîðàõ è ïðîáëåìàõ, à òàêæå äåëàòü çàïðîñû â ðàçëè÷íûå èíñòàíöèè.

êîãäà âñå äîêóìåíòû ïðîâåðåíû è êîíòðàêò ïîäïèñàí, ïåðå÷èñëÿåò äåíüãè íà ñ÷åò íîòàðèóñà ïðîäàâöà. Ïðîöåññ êóïëè-ïðîäàæè âûñòðîåí áåçîïàñíî äëÿ ïîêóïàòåëÿ.

Îò êà÷åñòâà åãî ðàáîòû çà÷àñòóþ çàâèñèò, ñîñòîèòñÿ ëè ñäåëêà. Åñëè âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü â èïîòåêó (mortgage), òî âàæíî òàêæå, ÷òîáû íîòàðèóñ áûë îäîáðåí âàøèì êðåäèòíûì ó÷ðåæäåíèåì. Ïðè çàïîëíåíèè ôîðìû íà ïîëó÷åíèå èïîòå÷íîãî êðåäèòà âû äîëæíû áóäåòå óêàçàòü äàííûå ñâîåãî íîòàðèóñà äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ áàíêîì. ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ? Âû ìîæåòå íàíÿòü íîòàðèóñà, êîòîðûé ðàáîòàåò â âàøåì ðàéîíå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü âèäåòüñÿ ñ íèì ëè÷íî, íî ýòî íåîáÿçàòåëüíî. Îáû÷íî âàø Mortgage Advisor èëè àãåíòñòâî ïî íåäâèæèìîñòè ìîãóò ïîðåêîìåíäîâàòü ïðîâåðåííîãî ñïåöèàëèñòà. Õîðîøèå íîòàðèóñû èìåþò ñèñòåìó îòñëåæèâàíèÿ ïðîõîæäåíèÿ âàøåé ñäåëêè.  ýòîì ñëó÷àå âû, àãåíò è ïðîäàâåö âñåãäà áóäåòå çíàòü, íà êàêîé ñòàäèè íàõîäèòñÿ îôîðìëåíèå, êàêèå äîêóìåíòû è çàïðîñû ïîëó÷åíû, êàêèå äîêóìåíòû â íàñòîÿùåå âðåìÿ îæèäàþòñÿ è ò.ï. Õîðîøèé íîòàðèóñ ïðîèíôîðìèðóåò ñòîðîíû îá èçìåíåíèÿõ è ïðîäâèæåíèè ñäåëêè. Ëó÷øèé âà123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÇÀÏÐÎÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÅËÀÅÒ ÍÎÒÀÐÈÓÑ -  Local authority – åñòü ëè êàêèå-òî ïëàíû ïî èçìåíåíèþ òåððèòîðèè â ïðèëåãàþùåì ðàéîíå (íå áóäåò ëè â ñêîðîì âðåìåíè ÷åðåç âàø ñàä ïðîõîäèòü íîâàÿ àâòîìîáèëüíàÿ òðàññà, íàïðèìåð).

- Ïðîâåðêà title register è title plan â Land Registry – îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïðàâà ïðîäàâöà íà íåäâèæèìîñòü.

- Âîçìîæíîñòü çàòîïëåíèÿ (flood risks) – òàêæå äåëàåòñÿ ÷åðåç Land Registry.

- Çàïðîñ â water authority – êàê äîì îáåñïå÷èâàåòñÿ âîäîé è êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìîé è êàêèå åñòü îãðàíè÷åíèÿ â ñâÿçè ñ ýòèì íà ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû â äîìå è âîêðóã íåãî.

- Ãåîëîãè÷åñêèå çàïðîñû â çàâèñèìîñòè îò ñïåöèôèêè ìåñòíîñòè – óãîëüíûå øàõòû, âûõîä ðàäîíîâîãî ãàçà è ò.ï.

- Èñòîðè÷åñêèå çàïðîñû – íå áûëè ëè â ïðîøëîì íàëîæåíû êàêèå-òî îãðàíè÷åíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå çäàíèÿ è çåìëè. Íîòàðèóñ òàêæå îòâå÷àåò çà ïåðåäà÷ó äåíåã. Ïîêóïàòåëü èëè áàíê, ãäå îí áåðåò êðåäèò, ïåðå÷èñëÿåò äåíüãè íà ñ÷åò íîòàðèóñà ïîêóïàòåëÿ, à îí,

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÓÑËÓà Âû îïëà÷èâàåòå ãîíîðàð íîòàðèóñà, ïðèìåðíî ‡500-1,500 â çàâèñèìîñòè îò öåíû, òèïà, âîçðàñòà è ìåñòîíàõîæäåíèÿ íåäâèæèìîñòè è êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê, íà êîòîðûõ îôîðìëÿåòñÿ ïîêóïêà; à òàêæå ñòîèìîñòü çàïðîñîâ, êîòîðûå íîòàðèóñ îïëà÷èâàåò ñòîðîííèì îðãàíèçàöèÿì (‡250-400). Âûáîð íîòàðèóñà – ýòî î÷åíü îòâåòñòâåííûé ìîìåíò.

ðèàíò äëÿ ïîêóïàòåëÿ – îïëàòà óñëóã ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè, ýòî ñòèìóëèðóåò íîòàðèóñà çàêðûòü ñäåëêó áûñòðåå è çàùèòèò âàñ îò ïîòåðè äåíåã â ñëó÷àå, åñëè ñäåëêà ñîðâåòñÿ. Î äðóãèõ ñïåöèàëèñòàõ è èõ ó÷àñòèè â ïðîöåññå êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè ñ Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè â ôèíàíñèðîâàíèè æåëàííîé íåäâèæèìîñòè. Ìû ñ âàìè íå òîëüêî ãîâîðèì íà îäíîì ÿçûêå, íî è ãîðàçäî ëó÷øå ïîíèìàåì äðóã äðóãà âî ìíîãèõ äðóãèõ àñïåêòàõ. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info, è ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

НОВЫЕ ПОКАЗЫ «ЛОЛИТЫ» СОБЧАКА

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР СЕРГЕЯ ЮРСКОГО Êîíöåðò àêòåðà Ñåðãåÿ Þðñêîãî ñîñòîèòñÿ â âîñêðåñåíüå, 9 îêòÿáðÿ. Ëåãåíäà ðóññêîãî êèíî Ñåðãåé Þðñêèé, ñûãðàâøèé â êóëüòîâûõ ñîâåòñêèõ ôèëüìàõ – «Ëþáîâü è ãîëóáè», «Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ», «Çîëîòîé òåëåíîê», – äîëæåí áûë ïðèåõàòü â Ëîíäîí ñ åäèíñòâåííûì êîíöåðòîì â ìàå ýòîãî ãîäà. Îäíàêî èççà ñðî÷íîé îïåðàöèè ïîåçäêó ïðèøëîñü ïåðåíåñòè. Äîëãîæäàííàÿ âñòðå÷à, ñîëüíûé êîíöåðò «Æåñò ïàìÿòè» ñîñòîèòñÿ, è âñå êóïëåííûå ðàíåå áèëåòû áóäóò äåéñòâèòåëüíû.

 ôåâðàëå ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ïüåñû «Ëîëèòà» ïî îäíîèìåííîìó ðîìàíó Íàáîêîâà, ðåæèññåðîì êîòîðîé ñòàë Âèêòîð Ñîá÷àê, à â àêòåðñêîì ñîñòàâå áûëè ëîíäîíñêèå ðóññêîÿçû÷íûå àêòåðû. Ïüåñà áûëà íàñòîëüêî õîðîøî âñòðå÷åíà çðèòåëÿìè, ÷òî îíà âîçâðàùàåòñÿ íà ñöåíó, â îäèí èç âåäóùèõ òåàòðîâ â West End – Theatro Technis, â çàë íà 120 ÷åëîâåê, ÷òîáû ìîãëè ïîïàñòü âñå æåëàùèå. Àêòåðñêèé ñîñòàâ íåìíîãî èçìåíèë-

ñÿ, à äèàëîãè áóäóò ñîïðîâîæäàòüñÿ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè, ïîýòîìó âû ñìåëî ñìîæåòå ïðèãëàñèòü ñâîèõ àíãëîãîâîðÿùèõ äðóçåé. Ðåöåíçèþ íà ñïåêòàêëü ìîæíî ïðî÷èòàòü íà ñàéòå ãàçåòû ïî ññûëêå angliya.com/2016/ 02/07/sobchak-lolita/

Society, Exhibition Road Entrance, 1 Kensington Gore, SW7 2AR

ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: pryamaya.ru/ sergey_yurskiy_zhest_pamyati _kontsert_london

«ТАКСИ НА ТРОИХ»

âàþùèå äðóã î äðóãå… Îäíàêî ñëó÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå áóêâàëüíî ïåðåâåðíóëî ñïîêîéíîå ñóùåñòâîâàíèå ëþáâåîáèëüíîãî òàêñèñòà. Äèíàìèêà êîìåäèéíîãî ñþæåòà Ðåÿ Êóíè óâëåêàåò, ïîçâîëÿåò ðàçâåðíóòüñÿ òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè â ïîëíóþ ñèëó. Èñêðîìåòíûå, ÿðêèå äèàëîãè íàïîëíåíû âåëèêîëåïíîé èðîíèåé, áåç êîòîðîé íàøå âîñïðèÿòèå æèçíè áûëî áû ñëèøêîì çàóðÿäíûì…

ÊÎÃÄÀ: 9 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical

ÊÎÃÄÀ: 28-30 îêòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡10 (billetto.co.uk/search?text=lolita)

«РУССКИЕ ЕВРЕИ» ЛЕОНИДА ПАРФЕНОВА

 Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ ñïåêòàêëü. Ðåæèññåð Äìèòðèé Òóð÷àíèíîâ, ïîñòàíîâùèê àíøëàãîâûõ ëîíäîíñêèõ ñïåêòàêëåé «Öàðèöà» è «Ëþáîâü â ôóòëÿðå» ñíîâà íà ñöåíå ñ ïðåìüåðîé «Òàêñè íà

òðîèõ» ïî ïüåñå Ðåÿ Êóíè. Ãåðîé ñ ðåïóòàöèåé òèõîíèñåìüÿíèíà äî ïîðû äî âðåìåíè óìóäðÿëñÿ âåñòè äâîéíîé îáðàç æèçíè: äâà óþòíûõ ñåìåéíûõ ãíåçäûøêà, äâå ìèëûå ñóïðóãè, íå ïîäîçðå-

ÊÎÃÄÀ: 5, 6 è 11 íîÿáðÿ â 19:00/19:30 ÃÄÅ: Rudolf Steiner House, 35 Park Rd, NW1 6XT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡15 (theukevents.com/taxi-5-nov)

5!Я ЕЖЕГОДНАЯ ВЫСТАВКА РУССКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Áðèòàíñêàÿ ïðåìüåðà ãëàâíîé äîêóìåíòàëüíîé êàðòèíû ýòîãî ãîäà – «Ðóññêèå åâðåè. Ôèëüì Ïåðâûé. Äî Ðåâîëþöèè». Ïðîåêò Arbuzz Lectures ãîòîâèò ëîíäîíöàì áîëüøîé ñþðïðèç – ôèëüì áóäåò ïðåäñòàâëÿòü â Ëîíäîíå ñàì àâòîð, ëåãåíäàðíûé æóðíàëèñò Ëåîíèä Ïàðôåíîâ!  ïåðâîì ôèëüìå òðèëîãèè âåäóùèé ñîïðîâîæäàåò çðèòåëÿ îò Êèåâà, ãäå óæå â XI âåêå èìåëñÿ åâðåéñêèé êâàðòàë, äî ñòîëè÷íîãî Ïåòðîãðàäà 1917 ãîäà. Îí ðàññêàçûâàåò î òðàäèöèîííîì åâðåéñêîì óêëàäå æèçíè è î òîì, êàê ïîðûâàëè ñ íèì áóäóùèå çíàìåíèòûå ôèíàíñèñòû è ïðîìûøëåííèêè, ó÷åíûå,

äåÿòåëè èñêóññòâà, ðåâîëþöèîíåðû. Î òîì, êàê â èíîñòðàííûå ÿçûêè âîøëî ðóññêîå ñëîâî pogrom, î «äåëå Áåéëèñà», î ïåðâîé âîëíå ýìèãðàöèè. Îá ýñåðàõ è áîëüøåâèêàõ, ðàñøàòàâøèõ öàðñêèé ñòðîé, î áëèæàéøèõ ñîðàòíèêàõ Ëåíèíà, âåðøèâøèõ èñòîðèþ ñòðàíû â îêòÿáðå 1917 ãîäà. Äëÿ îáëàäàòåëåé VIP-áèëåòîâ – ëó÷øèå ìåñòà + êíèãà Ïàðôåíîâà ñ àâòîãðàôîì. ÊÎÃÄÀ: 2 íîÿáðÿ, 19:30 ÃÄÅ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, London WC2H 7BY ÁÈËÅÒÛ: http://arbuzz-lectures.co.uk

Íà âûñòàâêå ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ ìîæíî íàéòè âñå, ÷òî íóæíî ðîäèòåëÿì: äåòñêèå ñàäû è ïðàçäíèêè, êîíöåðòû è òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, øêîëû è êðóæêè âñåõ ìàñòåé. Ýòî âîçìîæíîñòü çà îäèí äåíü ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ìíîãèìè îðãàíèçàöèÿìè ñðàçó, ïîãîâîðèòü ñî ñïåöèàëèñòàìè, áóäóùèìè ïåäàãîãàìè, çàäàòü âîïðîñû, îáñóäèòü ïðîáëåìû. Íà âûñòàâêå îðãàíèçîâàíû ïðåçåí-

òàöèè è êðóãëûå ñòîëû ïî ðàçíûì òåìàì. Âûñòàâêà ïðåâðàòèëàñü â òðàäèöèîííîå ìåñòî âñòðå÷è äðóçåé è ñåìåéíûé ïðàçäíèê. Çäåñü ìîæíî ïðîñòî ïîáîëòàòü, õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñ äåòüìè, êóïèòü äåòñêèå êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, âûïèòü ÷àþ è çàêóñèòü ïèðîæêàìè. Äëÿ äåòåé âñåãäà åñòü ñâîÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Äëÿ øêîë è ñïåöèàëèñòîâ ýòî íå òîëüêî æèâîå è íåïîñðåäñò-

âåííîå îáùåíèå ñ ðîäèòåëÿìè ïîòåíöèàëüíûõ ó÷åíèêîâ, íî è çíàêîìñòâî ñ êîëëåãàìè. Ëó÷øå âñåãî êóïèòü áèëåò çàðàíåå, ïîñêîëüêó âûñòàâêà ïîïóëÿðíà è çàïîëíÿåòñÿ áûñòðî. ÊÎÃÄÀ: 20 íîÿáðÿ, 13:0017:00 ÁÈËÅÒÛ: russianchildrensworld.com (‡6, íà âõîäå – ‡10; äåòÿì âõîä áåñïëàòíûé)

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ФИЛЬМЫ MAKSATICS CAMP ПОЛУЧИЛИ НАГРАДЫ В КАННАХ C 16 ïî 21 ñåíòÿáðÿ ïðîõîäèë ïàðàôåñòèâàëü êèíî â Êàííàõ Festival International du Film sur le Handicap, ãäå Maksatics Camp ïðåäñòàâèë íåñêîëüêî ñâîèõ ôèëüìîâ. Çà ëó÷øóþ èäåþ ôèëüìà èì âðó÷èëè ãëàâíûé ïðèç ôåñòèâàëÿ – õðóñòàëüíûé ïîñò ñ èçîáðàæåíèåì ðóñàëêè (ëîãî ôåñòèâàëÿ) è ïðèç

ÞÍÅÑÊÎ «Çà ñîëèäàðíîñòü ñ äåòüìè». 17 ñåíòÿáðÿ ñîñòîÿëñÿ ïîêàç ôèëüìîâ, îòîáðàííûõ «Ìàêñàòèõà ÊËÓÁ», íà êîòîðîì áûëè ïðåäñòàâëåíû ðîññèéñêèå ôèëüìû, ñíÿòûå äåòüìè î äåòÿõ ñ îñîáåííîñòÿìè.  ýòîì ïîêàçå ó÷àñòâîâàëè äâà ôèëüìà Maksatics Camp. «Ïðîïàâøàÿ äåâî÷êà» è «Â íåáî» – àíèìà-

öèîííûé ôèëüì, ñäåëàííûé íà ñìåíå â «Ìàêñàòèõà ÊÝÌÏ». Íà òîðæåñòâåííîì âå÷åðå èì áûëà âðó÷åíà ïðåìèÿ ÞÍÅÑÊÎ «Çà ñîëèäàðíîñòü ñ ìîëîäåæüþ». Àâòîð èäåè è îñíîâàòåëü ïðîåêòà – Þëèÿ Ðîìàíåíêîâà, âñåãäà ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå êàê â òâîð÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé, òàê è óäåëÿåò

îãðîìíîå âíèìàíèå ôèëîñîôèè è ìåòîäîëîãèè: «Ïðåäñòàâëÿòü Ðîññèþ íà òàêîì óðîâíå – ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü. Ìû îäèí èç íåìíîãèõ ëàãåðåé, ãäå ó äåòåé åñòü âîçìîæíîñòü ñ ïîìîùüþ êèíåìàòîãðàôà âûðàçèòü ñâîè ÷óâñòâà, ìûñëè, ýìîöèè.  èãðîâîé ñðåäå ñòàâèòü öåëè è ïîëó÷àòü ðåçóëüòàòû ïîñðåäñò-

âîì ñîâìåñòíîãî òâîð÷åñòâà â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ.  íàøåì ìèðå, ê ñîæàëåíèþ, åñòü ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, è èì áûâàåò î÷åíü ñëîæíî âïèñàòüñÿ â ðèòì. Êàê ïîìî÷ü? Êàê âçàèìîäåéñòâîâàòü äðóã ñ äðóãîì? Êàê ïðèíÿòü äðóã äðóãà? Íà ýòè âîïðîñû ìû ïûòàåìñÿ îòâå÷àòü ïîñòîÿííî, íåçàâèñèìî îò òîãî, åñòü ëè ó íàñ ôèçèîëîãè÷åñêèå èëè ýìîöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè. Èçó÷àÿ æèçíü, ìû ñòàâèì ïåðåä ñîáîé ýòè âîïðîñû è ñòàðàåìñÿ íàéòè ñïðàâåäëèâûé îòâåò íà íèõ».  ëàãåðå íàðàâíå ñ îáû÷íûìè äåòüìè áûëè äåòè è ñ ñèíäðîìîì Äàóíà, è àóòèñòû, è äåòè ñ íàðóøåíèåì îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà. Âñå ðåáÿòà áûëè ïîëíîöåííûìè ó÷àñòíèêàìè ìåðîïðèÿòèé, à äëÿ äðóãèõ ýòî áûëî îãðîìíîé øêîëîé ïðèíÿòèÿ è îñîçíàíèÿ. Äëÿ Maksatics Camp ýòî, áåçóñëîâíî, çíàêîâîå ñîáûòèå. «Ìû èñïûòûâàåì îãðîìíóþ ãîðäîñòü çà íàø òðóä, áåñöåííûé âêëàä âñåãî íàøåãî êîëëåêòèâà, äîâåðèå äåòåé è ðîäèòåëåé è õîòåëè áû âûðàçèòü ñëîâà áëàãîäàðíîñòè âñåì, êòî âìåñòå ñ íàìè ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ è âîñïèòàíèþ áóäóùåãî ïîêîëåíèÿ ñâîáîäíûõ è ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé», – ãîâîðèò Þëèÿ Ðîìàíåíêîâà.

www.maksatics.camp, 074 6287 0543

ÀÍÃËÈß

11

ЗОЛОТО ДЛЯ «РУБРИКА» 23 сентября в Британском музее прошла церемония награждения школ дополнительного образования Ñåòü ðóññêèõ øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» ïîëó÷èëà ñðàçó øåñòü äèïëîìîâ: ïÿòè øêîëàì áûëè âðó÷åíû áðîíçîâûå íàãðàäû, à Áèðìèíãåìñêàÿ ðóññêàÿ øêîëà óæå âî âòîðîé ðàç óäîñòîèëàñü çîëîòîé íàãðàäû. Ïî ñëîâàì Ïàñêàëü Âàññè, èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè (NRCSE), ýòî óíèêàëüíûé ñëó÷àé. Âûñîêàÿ îöåíêà ñîâåðøåííî çàñëóæåííà: «ÐÓÁÐÈÊ» óñïåøíî ðàáîòàåò â Áðèòàíèè óæå äåâÿòûé ãîä. Çà ýòî âðåìÿ â Ñðåäíåé Àíãëèè áûëî îòêðûòî íåñêîëüêî îòäåëåíèé øêîëû: â âûõîäíûå äíè ðåáÿò ñ èçîáðàæåíèåì ìàòðåøêè íà ÿðêîêðàñíûõ ïîðòôåëÿõ ìîæíî óâèäåòü â Áèðìèíãåìå, Áðèñòîëå, Âóñòåðå, Äàðáè, Êîâåíòðè è Òåëôîðäå.  îêòÿáðå «ÐÓÁÐÈÊ» ïëàíèðóåò îòêðûòèå íîâîé øêîëû â Ñàéðåíñåñòåðå. Ñâûøå äâóõñîò äåòåé-áèëèíãâàëîâ óâëå÷åííî èçó÷àþò òðàäèöèè ðóññêîé êóëüòóðû è ðîäíîé ÿçûê â øêîëàõ «ÐÓÁÐÈÊ». Èõ áðèòàíñêèå ðîäèòåëè òàêæå èìåþò âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê «âåëèêîìó è ìîãó÷åìó» â ÿçûêîâûõ êëàññàõ äëÿ âçðîñëûõ. Çäåñü òàêæå ïðåäëàãàþò è óðîêè àíãëèéñêîãî äëÿ ðîäèòåëåé. Ðóññêèå øêîëû îòâå÷àþò è áðèòàíñêèì ñòàíäàðòàì. Ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåäåííîé èíñïåêöèè NRCSE ïðèíÿë ðåøåíèå î ïðèñóæäåíèè øêîëå «ÐÓÁÐÈÊ» çîëîòîé íàãðàäû ðàìî÷íûõ ñòàíäàðòîâ (Gold

Íàäåæäà Ëîãèíîâà, Þðèé Õèðèâñêèé, Åêàòåðèíà Êîçëîâà (cåòü ðóññêèõ øêîë «ÐÓÁÐÈÊ»)

Quality Framework Award). Ãîðÿ÷èå ïîçäðàâëåíèÿ îò äðóçåé-ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïðèíèìàëà òàêæå ëîíäîíñêàÿ øêîëà «Çíàíèå» – ìíîãîëåòíèé ïàðòíåð «ÐÓÁÐÈÊà».  ýòîì ãîäó îíà ïîëó÷èëà âûñøóþ íàãðàäó – Special Distinction Award. «Ìû èñêðåííå ðàäû çà êîëëåã, ãîðäèìñÿ èõ óñïåõàìè è âèäèì ïåðåä ñîáîé íîâûå ãîðèçîíòû, – ãîâîðèò Íàäåæäà Ëîãèíîâà, ðóêîâîäèòåëü ñåòè ðóññêèõ øêîë «ÐÓÁÐÈÊ». – Ñ áëàãîäàðíîñòüþ îùóùàåì ïîääåðæêó ïîñîëüñòâà ÐÔ è ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè, ôîíäà «Ðóññêèé ìèð», à òàêæå áðèòàíñêèõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Ó÷èòåëÿ «ÐÓÁÐÈÊà» äåëàþò âñå âîçìîæíîå äëÿ ðàçâèòèÿ è ïîïóëÿðèçàöèè ðóññêîãî ÿçûêà è òðàäèöèé ðóññêîé êóëüòóðû íà áðèòàíñêîì îñòðîâå».

Þëèÿ Ëóêèíà www.rubric.org.uk

КОНЦЕРТ «ЛЮБОВЬ И ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ» В первый понедельник октября в честь 15!летия международной академии музыки «Музыка Нова» при поддержке представительства Россотрудничества в Великобритании состоялся вокальный вечер «Любовь и жизнь женщины» Òàëàíòëèâûå ëþäè íåèçáåæíî ïðèòÿãèâàþò òàëàíòëèâûå, èíòåðåñíûå, ðàçíîïëàíîâûå ëè÷íîñòè. Çàë áûë ïîëîí çðèòåëåé, áëàãîäàðíûõ èñïîëíèòåëÿì çà ðàäîñòü, êîòîðóþ îíè ïðèíîñÿò ñâîèì ìàñòåðñòâîì, è çà ïðîäâèæåíèå þíûõ òàëàíòîâ íà ìèðîâûå ìóçûêàëüíûå ñöåíû. «Ëþáîâü è æèçíü æåíùèíû» – òåìà î÷åíü âîëíóþùàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ, ýòî ñåðüåçíûé ïðîåêò, îòëè÷íî ñðåæèññèðîâàííûé è âîïëîùåííûé ëàóðåàòàìè ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ Åâãåíèåé Òåðåíòüåâîé è Þðèåì Âåðåâêèíûì.  ïðîãðàììå çâó÷àëè øåäåâðû ðóññêîãî ðîìàíñà, êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå êîìïîçèöèè íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì, èòàëüÿíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ â óíèêàëüíîé àðàíæèðîâêå èñïîëíèòåëåé. «Ìû âñå áîëüøå óäàëÿåìñÿ îò ÷óâñòâ, ñîïåðåæèâàíèÿ, ìû áîèìñÿ îáíàæàòü äóøó, íî â èñêóññòâå î÷åíü âàæíî óìåíèå ðàñêðûâàòüñÿ. Ìíå õîòåëîñü ïîêàçàòü â ýòîì êîíöåðòå ëþáîâü êàê äâèæóùóþ ñèëó, ëþáîâü ñàìóþ ðàçíóþ – ê æåíùèíå, ê ìàòåðè, ê Ðî-

äèíå», – îáðàòèëàñü ê ãîñòÿì âå÷åðà Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà. Ëåãêèé ôîðòåïèàííûé äæàç â âèðòóîçíîì èñïîëíåíèè Þðèÿ Âåðåâêèíà íåóëîâèìûì øàðìîì óêðàøàë âîêàë Åâãåíèè Òåðåíòüåâîé ïîäîáíî ýëåãàíòíîìó øàðôèêó – íåèçìåííîìó àòðèáóòó êàæäîé çðåëîé æåíùèíû. Íóæíî îáëàäàòü íåäþæèííûì àêòåðñêèì òàëàíòîì, ÷òîá â êàæäîé êîðîòêîé ïåñíå ðàññêàçàòü öåëóþ èñòîðèþ, ïåðåäàòü ðàçíûå ïåðåæèâàíèÿ. «Íî íå ëþáèë îí, àõ íå ëþáèë

îí!» – èãðèâî, áóäòî æîíãëèðóÿ òåññåòóðàìè, äåëèëàñü â ñâîåì ðîìàíñå Åâãåíèÿ, è âîò óæå íà íàäðûâå, ñ áîëüþ è ñòðàäàíèåì «Òîëüêî ðàç áûâàåò â æèçíè âñòðå÷à…» Ïðîèçâåäåíèÿ î ëþáâè è ïåñåííûå òåêñòû, ïîñâÿùåííûå äàìàì, êàê âñåãäà îò äóøè è ñ áîëüøèì íàïîðîì, ÷èòàë ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé, àêàäåìèê, ïîýò Äàâèä Êóäÿêîâ. Þðèé Âåðåâêèí èñïîëíÿë ðîìàíñû, àêêîìïàíèðóÿ íà ãèòàðå, è çàâåðøèë âå÷åð â äóýòå ñ Åâãåíèåé æèçíåóòâåðæäàþùåé ïåñíåé «Âñå ñòàëî âîêðóã ãîëóáûì è çåëåíûì».  «Ìóçûêà Íîâà» âñå ïðåêðàñíî: íîâûå ñòóäåíòû, íîâûå èíòåðåñíûå ïðîåêòû, ìåæäóíàðîäíûå êîíêóðñû è êîíöåðòû, íîâûå âåðøèíû, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî ïîêîðÿòñÿ, êîãäà ôëàãìàíàìè âûñòóïàþò ó÷èòåëÿ òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ ìàñòåðñòâà! Ñëåäóþùèé þáèëåéíûé êîíöåðò àêàäåìèè ñîñòîèòñÿ íà ñöåíå òåàòðà Ðóäîëüôà Øòåéíåðà.

Ìàðèíà Ñîëîä÷åíêî www.musicanova.org.uk

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà âèçó ïàðòíåðà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè (unmarried partner). Ìû æèâåì çäåñü âìåñòå óæå áîëåå äâóõ ëåò, ñîîòâåòñòâóåì âñåì ïðàâèëàì. Âîïðîñ êàñàåòñÿ äîõîäîâ: íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äëÿ ñóïðóæåñêîé âèçû ìîæíî ñóììèðîâàòü äîõîä îáîèõ ñóïðóãîâ, åñëè îáà ðàáîòàþò â ñòðàíå. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ëè ýòî ïðàâèëî íà ïàðòíåðîâ? ß ñåé÷àñ íà ñòóäåí÷åñêîé âèçå Tier 4 è ðàáîòàþ 20 ÷àñîâ â íåäåëþ.

âèçå íàøè ãðîìêèå ñêàíäàëû äâà-òðè ðàçà â ãîä, åñëè íà ýòî ïîæàëóþòñÿ íàøè ñîñåäè?

Äà, ïàðòíåðû (unmarried partners) ìîãóò ïîêàçàòü ñóììàðíûé äîõîä, åñëè îáà ëå-

ß ãðàæäàíèí ÑØÀ. Íåäàâíî çàêëþ÷èë áðàê íà Êèïðå ñ ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè.

Âàøà ñèòóàöèÿ íå îòíîñèòñÿ ê èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, ïîýòîìó íà ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ âèçû íå ïîâëèÿåò. Ýòî âàøè ëè÷íûå ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ, è åñëè íå áûëî ôèçè÷åñêîãî íàñèëèÿ, íå ïðèâëåêàëàñü ïîëèöèÿ èëè ñîöèàëüíûå ñëóæáû, âû íå ïîäàëè íà ðàçâîä è ïðîäîëæàåòå æèòü âìåñòå, òî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò.

АКЦИОНЕРНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ – НАИБОЛЕЕ БЕЗОПАСНЫЙ ТИП ОРГАНИЗАЦИИ БИЗНЕСА

ÄÀÐÜß ÑÀÔÐÎÍÎÂÀ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÞÐÈÑÒÀ,

RED SQUARE LONDON

123rf.com

Ìíîæåñòâî ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäëàãàåò ïðè èíâåñòèðîâàíèè, â ñîâîêóïíîñòè ñ àíãëèéñêèìè çàêîíàìè, êîòîðûå õîðîøî çàùèùàþò èíòåðåñû èíâåñòîðîâ, ñäåëàëè áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó áëàãîïðèÿòíûì ðûíêîì äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé ñî âñåãî ìèðà.

ãàëüíî ðàáîòàþò â Âåëèêîáðèòàíèè. Íî âû íå äîëæíû ïðåâûøàòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû, ðàçðåøåííîå èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè ïî âàøåé êàòåãîðèè. Ìû ñ áðàòîì ïîäàåì íà âèçó Tier 1 Entrepreneur êàê êîìàíäà èç äâóõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ó êàæäîãî èç íàc åñòü ïî ‡100,000, äîñòóïíûõ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â áèçíåñ. ß íå æåíàò, íî ó áðàòà åñòü æåíà è äâîå äåòåé, êîòîðûå áóäóò ïîäàâàòü íà âèçó èæäèâåíöåâ (dependents). Ìîãó ëè ÿ ïîêàçàòü ÷àñòü ñóììû, íåîáõîäèìîé äëÿ ïðîæèâàíèÿ ñåìüè áðàòà (Maintenance), íà ñâîåì áàíêîâñêîì ñ÷åòå?

Ìîãó ÿ ïðèåõàòü â UK, ïîëüçóÿñü ñâîèì ïðàâîì áåçâèçîâîãî âúåçäà, è ïîäàòü äîêóìåíòû íà ñóïðóæåñêóþ âèçó? Áåçâèçîâûé âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ ãðàæäàíàì ÑØÀ, êàê è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí, ðàçðåøåí òîëüêî ñ öåëüþ òóðèçìà. Âàì íóæíî ïîäàâàòü íà áðèòàíñêóþ ñóïðóæåñêóþ âèçó (spouse) â ÑØÀ íà îñíîâàíèè èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. Íàïîìèíàåì, ÷òî âàì íå íóæíî ñäàâàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó.

Íåò, âñå òðåáîâàíèÿ ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Entrepreneur) äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êàæäûì çàÿâèòåëåì èíäèâèäóàëüíî, äàæå åñëè âû èäåòå êàê êîìàíäà è äåëèòå èíâåñòèöèîííóþ ñóììó ïîïîëàì.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Ìîÿ æåíà – ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè, è ÿ íàõîæóñü çäåñü ïî ñóïðóæåñêîé âèçå. Íåäàâíî ÿ ïîäàë íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR), ñåé÷àñ æäó ðåçóëüòàòà. Ìîãóò ëè áûòü ïðè÷èíîé äëÿ îòêàçà â

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÊÖÈÎÍÅÐÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß Ñ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ (LTD)  íàñòîÿùåå âðåìÿ àêöèîíåðíàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (LTD) îòíîñèòñÿ ê òèïó îðãàíèçàöèè áèçíåñà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå áåçîïàñíûì äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé, æåëàþùèõ óêðåïèòü ñâîè ïîçèöèè íà ðûíêå èëè òîëüêî íà÷àòü ñâîþ áèçíåñ-äåÿòåëüíîñòü. Îãðàíè÷åííàÿ îòâåòñòâåííîñòü (Ltd) çíà÷èò, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü àêöèîíåðîâ ïåðåä êðåäèòîðàìè îãðàíè÷åíà ðàçìåðîì èõ àêöèîíåðíûõ ïàêåòîâ. Íóæíî îñîáåííî ïîä÷åðêíóòü âûáîð ïðàâèëüíîãî ïðîôåññèîíàëà (áèçíåñ-êîíñóëüòàíòà èëè þðèñòà, êîòîðûé ïîìîæåò ñî âñåìè òîíêîñòÿìè âåäåíèÿ áèçíåñà), òàê êàê îøèáêè ïðè ñîçäàíèè èëè óïðàâëåíèè êîìïàíèåé ìîãóò äîðîãî ñòîèòü â ôèíàíñîâîì ïëàíå è ñî ñòîðîíû ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè êàê äèðåêòîðîâ, òàê è àêöèîíåðîâ. Ïðîöåäóðà ñîçäàíèÿ êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè äîâîëüíî ïðîñòà. Íåîáõîäèìûé êàïèòàë ñèìâîëè÷åí, ïîñêîëüêî îí ñîñòàâëÿåò âñåãî îäèí ôóíò, íå òðåáóåòñÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ ó÷ðåäèòåëüíîãî äîãîâîðà, íàëîãîâûå ñòàâêè ñðàâíèòåëüíî ìèíèìàëüíû, è ìíîãèå ñâÿçàííûå ñ áèçíåñîì ðàñõîäû ìîãóò áûòü âû÷òåíû èç îáùåé ñóììû äîõîäîâ. ÍÀËÎÃÈ Åäèíñòâåííûé íàëîã, êîòîðûé áóäåò îáÿçàíà ïëàòèòü êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, – ýòî êîðïîðàòèâíûé íàëîã (Corporation Tax) íà îáùóþ ïðèáûëü, ïîëó÷åííóþ êîìïàíèåé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò íàëîã ñîñòàâëÿåò 20%. Âëàäåëåö äîëæåí ðå-

øèòü, îñòàíåòñÿ ëè ïðèáûëü â êîìïàíèè èëè áóäåò ðàñïðåäåëåíà ìåæäó àêöèîíåðàìè ïîñðåäñòâîì äèâèäåíäîâ. Àêöèîíåðû ìîãóò áûòü êàê ôèçè÷åñêèìè, òàê è þðèäè÷åñêèìè ëèöàìè.  ñëó÷àå ðàñïðåäåëåíèÿ äèâèäåíäîâ îíè îáëàãàþòñÿ íàëîãîì íå àíãëèéñêèìè âëàñòÿìè, à âëàñòÿìè òîé ñòðàíû, ãäå íàõîäèòñÿ íàëîãîâàÿ ðåçèäåíöèÿ àêöèîíåðà.  ñâÿçè ñ ýòèì íàëîãîâûé ðåæèì äèâèäåíäîâ âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ àêöèîíåðà. Âëàäåëåö òàêæå îáÿçàí ñîîáùàòü íàëîãîâûì âëàñòÿì êîëè÷åñòâî ðàñïðåäåëåííûõ äèâèäåíäîâ, âêëþ÷àÿ ýòî â äåêëàðàöèþ î ïîäîõîäíîì èëè êîðïîðàòèâíîì íàëîãå.

íèè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå òàêæå âñå îáÿçàòåëüñòâà ïî êðåäèòàì è ïðåäûäóùèå äèâèäåíäû. Åñëè âû ïðèñòóïàåòå ê òàêîé âàæíîé çàäà÷å, êàê âû÷èñëåíèå äèâèäåíäîâ â ïåðâûé ðàç, èìååò ñìûñë çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé êâàëèôèöèðîâàííîãî áóõãàëòåðà. Âàøèì âòîðûì øàãîì áóäåò äîêóìåíòèðîâàíèå äèâèäåíäîâ ïóòåì ñîçäàíèÿ âàó÷åðà äèâèäåíäîâ (öåííàÿ áóìàãà, âûäàííàÿ, êàê ïðàâèëî, íà ïðåäúÿâèòåëÿ, íàäåëÿþùàÿ åå âëàäåëüöà ïðàâîì îáìåíÿòü åå íà êàêèå-ëèáî áëàãà, îãîâîðåííûå â óñëîâèÿõ âàó÷åðà è â îïðåäåëåííûé ýòèìè óñëîâèÿìè ñðîê). Ýòî þðèäè÷åñêèé äîêóìåíò, êîòî-

ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÝÒÎÃÎ ÒÈÏÀ ÁÈÇÍÅÑÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ßÂËßÞÒÑß: - íåîáõîäèìîñòü åæåãîäíî ïîäãîòàâëèâàòü ôèíàíñîâûé îò÷åò, - óìåíüøåíèå êîíôèäåíöèàëüíîñòè (ïîñêîëüêó äàííûå êîìïàíèè ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè), - àäìèíèñòðàòèâíûå îáÿçàòåëüñòâà, òàêèå êàê: ðåãèñòðàöèÿ íà ÍÄÑ è åæåãîäíàÿ íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ, ôîðìèðîâàíèå ãîäîâûõ îò÷åòíîñòåé â Êàäàñòðå êîìïàíèé.

ðûé äîëæíû âûïóñêàòü âñå êîìïàíèè, ðàñïðåäåëÿþùèå äèâèäåíäû. Âàó÷åð äèâèäåíäà äîëæåí âêëþ÷àòü äàòó, íàçâàíèå êîìïàíèè, èìåíà àêöèîíåðîâ, êîòîðûì âûïëà÷èâàþòñÿ äèâèäåíäû, è ðàçìåð äèâèäåíäîâ. Íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî âàøè äèâèäåíäû ìîãóò áûòü íåçàêîííûìè â ñëó÷àå, åñëè âû ðàñïðåäåëÿåòå ñóììó, ïðåâûøàþùóþ äîõîäû, äîñòóïíûå äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ, èëè åñëè âû íå ñîçäàëè âàó÷åð è íå çàïîëíèëè òðåáóåìûå äîêóìåíòû.

ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÄÈÂÈÄÅÍÄΠÄëÿ îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâà äèâèäåíäîâ âàøèì ïåðâûì øàãîì áóäåò îöåíêà ïðèáûëè êîìïàíèè, êîòîðóþ ìîæíî ðàññ÷èòàòü ïóòåì âû÷èòàíèÿ ðàñõîäîâ, òàêèõ êàê: PAYE (Pay-as-you-earn, «ïëàòè ïî ìåðå òîãî, êàê çàðàáàòûâàåøü», ñèñòåìà ñáîðà ïîäîõîäíîãî íàëîãà â Âåëèêîáðèòàíèè: íàëîãè àâòîìàòè÷åñêè âû÷èòàþòñÿ èç åæåíåäåëüíîé èëè åæåìåñÿ÷íîé çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ), èñïîëüçîâàíèå âàøåãî äîìà â êà÷åñòâå îôèñà è ðàñõîäîâ íà îáó÷åíèå, à òàêæå ëþáûå íàëîãîâûå âûïëàòû, âêëþ÷àÿ êîðïîðàòèâíûé íàëîã íà ïðèáûëü. Ïîëó÷åííàÿ ñóììà ìîæåò áûòü âûïëà÷åíà â âèäå äèâèäåíäîâ. Íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòî ñîâîêóïíàÿ ñóììà ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ êîìïà-

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

13

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Íàâåðíîå, êàæäûé ÷åëîâåê ìå÷òàåò èìåòü óþòíóþ êâàðòèðó â Ëîíäîíå.  ìèðå åñòü î÷åíü ìíîãî õîðîøèõ ìåñò äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ, îäíàêî ìíîãèå ñîãëàñÿòñÿ, ÷òî èìåííî ñòîëèöà Àíãëèè – îäèí èç ñàìûõ ëó÷øèõ ãîðîäîâ äëÿ æèçíè è áèçíåñà. Èìåòü íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòèæíûì íå òîëüêî ñðåäè çàðóáåæíûõ èíâåñòîðîâ, íî è ñðåäè ðåçèäåíòîâ Âåëèêîáðèòàíèè.  ñâÿçè ñ áîëüøèì ñïðîñîì ó èíîñòðàííûõ âêëàä÷èêîâ â ïåðâîé çîíå ñòîëèöû öåíû íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü ñðàâíèòåëüíî âûøå, íåæåëè â äðóãèõ ðàéîíàõ. Åñëè âû ðàññìàòðèâàåòå âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå â öåëÿõ ëè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ èëè âûãîäíîãî èíâåñòèðîâàíèÿ, âàì ïîäîéäåò Ãðèíâè÷. Ðàéîí Ãðèíâè÷ ïîëó÷èë êîðîëåâñêèé ñòàòóñ è íàõîäèòñÿ âî âòîðîé çîíå Ëîíäîíà. Öåíû íà æèëüå óìåðåííûå, à äîõîä îò èíâåñòèðîâàíèÿ ìîæåò áûòü âûøå, ÷åì â íåêîòîðûõ öåíòðàëüíûõ ðàéîíàõ. Îòëè÷íàÿ òðàíñïîðòíàÿ ðàçâÿçêà, ïîëíàÿ èíôðàñòðóêòóðà è õîðîøèå öåíû

ïðèâëåêàþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî àðåíäàòîðîâ. Íà äàííûé ìîìåíò â Ãðèíâè÷å ïðîõîäèò ìàñøòàáíîå ñòðîèòåëüñòâî ñîâðåìåííîãî æèëîãî êîìïëåêñà «Ýíäåðáè Óîðô». Êîìïëåêñ áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ ïðÿìî íà áåðåãó Òåìçû, ïîýòîìó äëÿ òåõ, êòî ëþáèò íàáëþäàòü ñî ñâîåãî äîìà çàõâàòûâàþùèé âèä íà ðåêó, «Ýíäåðáè Óîðô» ñòàíåò îòëè÷íûì ìåñòîì äëÿ ïðîæèâàíèÿ.

60% – íà ñòîëüêî âûðîñëà öåíà íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü â Ãðèíâè÷å çà ïîñëåäíèå 10 ëåò Êîìïëåêñ íàçâàí â ÷åñòü Ñýìþýëÿ Ýíäåðáè, ìîðñêîãî èññëåäîâàòåëÿ è òîðãîâöà, êîòîðûé îñíîâàë òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â XVIII âåêå. Åãî äîì ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ íîâîãî êîìïëåêñà. Ðåçèäåíòàì áóäóò ïðåäîñòàâëåíû âñå óñëîâèÿ äëÿ êîìôîðòíîé æèçíè: êðóãëîñóòî÷íûé êîíñüåðæ-ñåðâèñ, ÷àñò-

íûé ôèòíåñ-öåíòð, äåòñêèé ñàä, à òàêæå íàáåðåæíàÿ âäîëü ðåêè. Ê óñëóãàì ðåçèäåíòîâ òàêæå áîëüøîé âûáîð òðàíñïîðòíîãî ñîîáùåíèÿ, êàôå, ðåñòîðàíîâ è ìåñò äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà.  öåíòð ãîðîäà ìîæíî áûñòðî äîáðàòüñÿ íà ïîåçäå èëè ðå÷íîì òðàìâàå, îò êîìïëåêñà äî ñòàíöèè äîðîãà çàéìåò íå áîëåå 15 ìèíóò.  «Ýíäåðáè Óîðô» áóäåò áîëüøîé âûáîð àïàðòàìåíòîâ: îò ñòóäèé äî ïåíòõàóñîâ. Êâàðòèðû îò 50 ì2 ïî öåíàì îò ‡450,000, ÷òî íàìíîãî íèæå ñðåäíåé ñòîèìîñòè â ýòîì ðàéîíå. Âëàäåëüöû òàêîé íåäâèæèìîñòè ìîãóò âûèãðàòü íà åæåãîäíîì ïðèðîñòå êàïèòàëèçàöèè, òàê êàê, ïî äàííûì ñòàòèñòèêè Zoopla, çà ïîñëåäíèå 10 ëåò öåíà íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü â Ãðèíâè÷å âûðîñëà ïî÷òè íà 60%, ÷òî ñîñòàâëÿåò îêîëî 6% â ãîä. Òàêîé âàðèàíò ìîæåò áûòü î÷åíü èíòåðåñíûì äëÿ èíâåñòîðîâ.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì ñòîèìîñòü àðåíäû íà àïàðòàìåíòû ñ îäíîé ñïàëüíåé. Òàêóþ êâàðòèðó âîçìîæíî àðåíäîâàòü çà ‡370 â íåäåëþ, ÷òî ýêâèâàëåíòíî 4,3% ïðèáûëè. Òàêèì îáðàçîì,

123rf.com

«ЭНДЕРБИ УОРФ» В ГРИНВИЧЕ – ВЫГОДНОЕ ВЛОЖЕНИЕ ДЕНЕГ

èòîãîâûé äîõîä èíâåñòîðà ìîæåò äîñòèãàòü 10%. Íà ôîíå âñåãî ðûíêà æèëîé íåäâèæèìîñòè Âåëèêîáðèòàíèè ýòî î÷åíü õîðîøèå ïîêàçàòåëè. Àïàðòàìåíòû â «Ýíäåðáè Óîðô» – ýòî óäîáñòâî êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Ëîí-

Комплекс назван в честь Сэмюэля Эндерби, морского исследователя и торговца, который основал транспортную компанию в XVIII веке. Его дом является частью нового комплекса

äîíà, à òàêæå ñðàâíèòåëüíî âûñîêèé äîõîä â ñëó÷àå ñäà÷è â àðåíäó. Ó÷èòûâàÿ áûñòðûé ðèòì ñîâðåìåííîé æèçíè, àðåíäà æèëüÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ áîëåå óäîáíîé. Îäíàêî æèçíü â ñîáñòâåííîì óþòíîì äîìå íàìíîãî ëó÷øå è êîìôîðòíåå. Êîìïëåêñ «Ýíäåðáè Óîðô» ñî÷åòàåò â ñåáå êîíñåðâàòèâíûå ýëåìåíòû ñäåðæàííîé èçÿùíîñòè âìåñòå ñ íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè.

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü â DOM International Ltd ïî òåëåôîíó 02033181468 èëè email – info@dom-international.com, à òàêæå ÷åðåç ôîðìó îáðàòíîé ñâÿçè íà ñàéòå http://dom-international.ru

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ BBC PROMS За что британская пресса расхваливает 27!летнего пианиста Павла Колесникова Äëÿ ìíîãèõ ñîâåòñêèõ äåòåé ìóçûêàëüíàÿ øêîëà ñòàëà óæàñîì. Êòî-òî åå áðîñèë, êòî-òî íàó÷èëñÿ èãðàòü è ïðîíèêñÿ áëàãîäàðíîñòüþ, íî ìóçûêàíòàìè ïîñëå âñåõ ýòèõ òðóäîâ ñòàëè äàëåêî íå âñå. Ìîëîäîé ïèàíèñò Ïàâåë Êîëåñíèêîâ – ðåäêèé ïðèìåð ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïðîñòî çàêîí÷èë ìóçûêàëüíóþ øêîëó, íî è ðåøèë ïîñâÿòèòü ìóçûêå æèçíü.  2012-ì îí ïåðååõàë â Ëîíäîí, çàêîí÷èë Royal College of Music, áûë âûáðàí BBC â ãðóïïó ìîëîäûõ òàëàíòîâ íà ïðîãðàììó New Generation Artist, çàïèñàë äâà àëüáîìà ñ ëåéáëîì Hyperion label. Ïîìèìî ýòîãî â àâãóñòå 2016-ãî îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â BBC Proms, à ãàçåòà The Telegraph îïóáëèêîâàëà âîñòîðæåííûé îòçûâ íà äåáþò Ïàâëà, íàçâàâ êîíöåðò «íàèáîëåå çàïîìèíàþùèìñÿ èç òåõ, ÷òî Ëîíäîí âèäåë çà ïîñëåäíåå âðåìÿ» è îòìåòèâ åãî ìàíåðó èãðû êàê «ïîêîðÿþùóþ òîíêîñòü ìàçóðîê» è «âûñîòû ìàñòåðñòâà ðóññêîé øêîëû ôîðòåïèàíî». È âîò 10 è 14 îêòÿáðÿ îí âûñòóïèò ñ áîëüøèì ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì èìåíè Ï.È. ×àéêîâñêîãî â Ëîíäîíå è Áèðìèíãåìå. Ìû ïîãîâîðèëè ñ Ïàâëîì î ðóññêîì ìóçûêàëüíîì îáðàçîâàíèè è åãî ïóòè.

Вначале была скрипка Äëÿ Ïàâëà «ìóçûêàëêà» íà÷àëàñü äîáðîâîëüíî.  øåñòü ëåò ðîäèòåëè, îáà íîâîñèáèðñêèå ó÷åíûå, ôèçèê è ãåíåòèê, îòâåëè åãî íà êîíöåðò ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. Ñêðèïà÷êà ìàëü÷èêà áóêâàëüíî çàâîðîæèëà. «Â 90-å, êîãäà íå áûëî äåíåã, íàéòè õîðîøóþ ñêðèïêó áûëî ñëîæíî, – âñïîìèíàåò Ïàâåë. – Íî ìû åå íàøëè è ÿ ïîøåë â ìóçûêàëüíóþ øêîëó íà óðîêè ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî». Äî äåñÿòè Ïàâåë áîëüøå ó÷èëñÿ èãðå íà ñêðèïêå, à ôîðòåïèàíî áûëî äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿ. «Ìîé ïåðâûé ïåäàãîã Îëüãà Âèêòîðîâíà Ãâîçäåâà, ñ êîòîðîé ÿ çàíèìàëñÿ ôîðòåïèàíî âîñåìü ëåò, èçîáðåëà ìåòîä, êîòîðûé, ê ñîæàëåíèþ, ìàëî èñïîëüçóåòñÿ â Ðîññèè, – ãîâîðèò Ïàâåë. – Îíà èñõîäèò èç òîãî, ÷òî áîëüøèíñòâî äåòåé ïðèõîäÿò â ìóçûêàëüíóþ øêîëó äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿ, à íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ìóçûêàíòàìè, è åå öåëü – íàó÷èòü èõ ëþáèòü ìóçûêó, à íå èãðàòü â ñîâåðøåíñòâå äâà ñëîæíûõ ýòþäà. ß èãðàë, íå êîíöåíòðèðóÿñü íà äîâåäåíèè òåõíèêè äî ñîâåðøåíñòâà. ß èãðàë áîëüøå, ÷åì ñâåðñòíèêè, íî íå òàê âèðòóîçíî. ß âåðþ â ýòîò ïîäõîä, ïîòîìó ÷òî ýòî âîñïèòûâàåò àóäèòîðèþ äëÿ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, à íåäîñòàòîê áàçû âñåãäà ìîæíî ïðåîäîëåòü». ×åðåç âîñåìü ëåò òàêîãî «âîëüíîãî» îáó÷åíèÿ ëþáèìàÿ

«Â ÊÀÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÅ ìóçûêàíò âîñïèòàí, òî îí è òðàíñëèðóåò. Íî ìíå ïîâåçëî ó÷èòüñÿ â ðàçíûõ øêîëàõ, íå ïîïàñòü â ïîëíóþ çàâèñèìîñòü îò ïðåïîäàâàòåëåé è íàó÷èòüñÿ ïðèíèìàòü ñâîè òâîð÷åñêèå ðåøåíèÿ»

ó÷èòåëüíèöà ñêàçàëà, ÷òî ïîðà ê äðóãîìó ïåäàãîãó. «ß áûë î÷åíü ðàññòðîåí, – ïðèçíàåòñÿ Ïàâåë, – òåïåðü æå âèæó, ÷òî ýòî ãåðîè÷åñêèé ïîñòóïîê, ïîòîìó ÷òî ðàññòàâàòüñÿ ñ ó÷åíèêàìè, ñ êîòîðûìè ñëîæèëèñü õîðîøèå îòíîøåíèÿ, íå ëþáèò íèêòî. Òåì íå ìåíåå îíà ïåðåâåëà ìåíÿ ê ïåäàãîãó ïèòåðñêîé øêîëû Îëüãå Ìèõàéëîâíå Ïàíêîâîé». Ñ íîâûì ó÷èòåëåì îíè ïî äâà ÷àñà ðàáîòàëè íàä íåñêîëüêèìè ñòðî÷êàìè. «Òàêàÿ äåòàëüíàÿ ðàáîòà ðàçäðàæàëà, – ãîâîðèò Ïàâåë, – íî áûëî è èíòåðåñíî. Ïîìíþ, êàê ìû ðàáîòàëè íàä Äåáþññè è êàê ìíå îòêðûâàëñÿ ìèð çâóêîâ, êîòîðûå ìîæíî èçâëåêàòü èç ôîðòåïèàíî. Òîãäà ÿ âñå åùå ñ÷èòàë ñåáÿ ñêðèïà÷îì è èãðàë íà ôîðòåïèàíî ïî ïðèíöèïó «íå áðîñàòü æå». Ïàâåë íå ìîã è ïîäóìàòü, ÷òî êîãäà-òî êðèòèêè The Guardian íàçîâóò åãî óäèâèòåëüíûì ïèàíèñòîì, êîòîðûé ïðè âñåé âèðòóîçíîñòè èñïîëíåíèÿ ñóìååò íàéòè ýìîöèè ïîä ãðàíäèîçíîé ïîâåðõíîñòüþ ïðîèçâåäåíèé ×àéêîâñêîãî è Ñòðàâèíñêîãî.

Москва VS Питер Óæå ÷åðåç ãîä Ïàâåë íàãíàë ôîðòåïèàííûõ ñâåðñòíèêîâ è ïîïàë â êîëëåäæ ïðè Íîâîñèáèðñêîé êîíñåðâàòîðèè ê ëåãåíäàðíîé Ìåðè Ñèìõîâ-

íå Ëåáåíçîí. «Â Ðîññèè åñòü ðàçäåëåíèå íà ìîñêîâñêóþ è ïèòåðñêóþ øêîëû ôîðòåïèàíî. Îáúÿñíèòü, ÷åì îíè îòëè÷àþòñÿ, ñëîæíåå, ÷åì îáúÿñíèòü ðàçíèöó ìåæäó êàòîëè÷åñòâîì è ïðàâîñëàâèåì (ñìååòñÿ). Ïèòåðñêàÿ øêîëà áîëåå èíòåëëåêòóàëüíàÿ è èçûñêàííàÿ, áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ âîîáðàæåíèþ, ìîñêîâñêàÿ æå – áîëåå âèðòóîçíàÿ è ÿðêàÿ. Ìîé òðåòèé ïðåïîäàâàòåëü – èç ìîñêîâñêîé øêîëû. Îíà çàãëÿäûâàëà ïîä êàæäûé ïàëåö, ÿ ó÷èëñÿ îáðàùàòü âíèìàíèå íà íåñîçíàòåëüíûå äåéñòâèÿ, ñëåäèë, òðåíèðîâàë, ðàçâèâàë. Ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî ÿ íå ñêðèïà÷, ñòàëî ïðèõîäèòü êî ìíå èìåííî ñ íåé. Áðîñèòü ñêðèïêó êàçàëîñü íåìûñëèìûì, íî óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå ÿ ïîëó÷àë îò èãðû íà ôîðòåïèàíî, áûëî â ðàçû áîëüøå».

Мои университеты  2007-ì òàêàÿ «ìîñêîâñêàÿ øêîëà» îêàçàëàñü ïîëåçíîé è ïðèâåëà â Ìîñêîâñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, çàòåì îí ó÷èëñÿ ó Ñåðãåÿ Ëåîíèäîâè÷à Äîðåíñêîãî. Îäíàæäû Ïàâåë ðåøèë ïîåõàòü íà ìàñòåð-êëàññ áðèòàíñêîãî ïðîôåññîðà Íîðìû Ôèøåð, åå ïîäõîä ïðèøåëñÿ åìó ïî äóøå, è ïàðàëëåëüíî ñ ó÷åáîé â Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè Ïàâåë ïîñòóïèë

â Royal College of Music. «Ìåæäó Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèåé è Royal College of Music ñóùåñòâóåò êîëëàáîðàöèÿ, – ãîâîðèò Ïàâåë. – Êàæäûé ãîä RCM îòáèðàåò íåñêîëüêî ïèàíèñòîâ íà ïîëíóþ ñòèïåíäèþ äëÿ îáó÷åíèÿ â Ëîíäîíå ïî ïðîãðàììå Masters. Íî ÿ ïîñòóïèë íà áàêàëàâðà è ó÷èëñÿ îäíîâðåìåííî â Ëîíäîíå è Ìîñêâå. Ìíå õîòåëîñü èçó÷èòü ðàçíûå ïîäõîäû, ïîýòîìó ÿ äîïîëíèòåëüíî ïîñòóïèë íà îáó÷åíèå ê ëåãåíäàðíîé ïèàíèñòêå Ìàðèè Æóàí Ïèðåø â Áðþññåëå. Åñòåñòâåííî, â êàêîé êóëüòóðå ìóçûêàíò âîñïèòàí, òî îí è òðàíñëèðóåò. Íî ìíå ïîâåçëî ó÷èòüñÿ â ðàçíûõ øêîëàõ, íå ïîïàñòü â ïîëíóþ çàâèñèìîñòü îò ïðåïîäàâàòåëåé è íàó÷èòüñÿ ïðèíèìàòü ñâîè òâîð÷åñêèå ðåøåíèÿ.  îáëàñòè ìóçûêè ÿ âèæó ìíîãî ÷ðåçìåðíîãî àêàäåìèçìà. Äà, íàäî îñâàèâàòü áàçó, íî íóæíî è íå áîÿòüñÿ áûòü «âðåäíûì». Ïîýòîìó ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íåëüçÿ íà÷èíàòü ñëèøêîì ðàíî è äàâàòü åå ñëèøêîì ìíîãî».

Живое звучание Êàðüåðíûå âîçìîæíîñòè ïîÿâèëèñü, êîãäà â 2012-ì Ïàâåë âûèãðàë Honens International Piano Competition. Ïîñëå ïîáåäû Ïàâëà ïðèãëàñèëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñõåìå äëÿ

êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàíòîâ BBC – New Generation Artist. Êàæäûé ãîä íà ñõåìó âûáèðàþò 6-7 ìóçûêàíòîâ, îíà äëèòñÿ äâà ãîäà è òðè ìåñÿöà, ìóçûêàíòàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü èãðàòü ñ îðêåñòðàìè BBC, ðàáîòàòü â ñòóäèè, ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â òðàíñëÿöèÿõ. «Êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå â ýòîé ñòðàíå ñëóøàþò êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó ïî ðàäèî, – íåâåðîÿòíî! Íî íè÷òî íå ñðàâíèòñÿ ñ æèâûì çâó÷àíèåì!» Çâó÷àíèå Ïàâëà ñåãîäíÿ îòìå÷àþò áðèòàíñêèå êðèòèêè: îíî ñî÷åòàåò â ñåáå íå òîëüêî ìàñòåðñòâî èíòåðïðåòàöèè, ïî÷åðïíóòîå èç ðóññêîé øêîëû, íî è âèðòóîçíîñòü è ìíîãîãðàííîñòü åãî ìàíåðû, ÷òî ïî ìíåíèþ ñàìîãî Ïàâëà ñòàëî ðåçóëüòàòîì çíàêîìñòâà ñî ìíîãèìè øêîëàìè è ìàíåðàìè ïðåïîäàâàíèÿ èãðû. Áîëüøîé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð èìåíè Ï.È. ×àéêîâñêîãî âûñòóïèò: 10 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå (Cadogan Hall, äèðèæåð Âëàäèìèð Ôåäîñååâ, cadoganhall.com) 14 îêòÿáðÿ â Áèðìèíãåìå (Birmingham's Symphony Hall, thsh.co.uk)

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: Colin Way

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ПОНЯТЬ БОЛЬ ПЛЮШКИНА Серж купил очень дорогую кар! тину – «полотно примерно метр шестьдесят на метр двадцать, закрашенное белой краской. Фон белый, а если прищуриться, можно обнару! жить тонкие, белые попереч! ные полосы». Серж в восторге, а вот его старый друг Марк категорически отказывается принимать это творение за искусство. Третий друг – Иван – пытается их примирить. В спектакле «Мужчины. Под! слушанное», созданном по пье! се Ясмины Реза «Art», речь идет об искусстве, но больше – о человеческих отношениях. Об этом спектакле и о многом другом исполнитель роли Мар! ка – Игорь Костолевский рас! сказал в интервью Вячеславу Сапунову (полный текст ин! тервью опубликован в журнале «Баку» в апреле 2015 года).

- Èãîðü Ìàòâååâè÷, à êàê âû îòíîñèòåñü ê ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó?

- (óëûáàåòñÿ) Âû ïîñìîòðèòå ñïåêòàêëü è âû ïîéìåòå, êàê ÿ îòíîøóñü ê ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó.

- Â ïüåñå ãîâîðèò âàø ãåðîé. À ÷òî äóìàåòå âû?

-  ïðèíöèïå, ìíå ñîâðåìåííîå èñêóññòâî íðàâèòñÿ. Íî ñêàçàòü, ÷òî ÿ åãî ïðèíèìàþ öåëèêîì… Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ÿ ÷óâñòâîâàë èñêóññòâî ñåðäöåì, ÷òîáû îíî ðàäîâàëî íå ðàçóì, à ïðåæäå âñåãî äóøó, ÷òîáû ÿ ïîëó÷àë îò èñêóññòâà ýìîöèîíàëüíûé çàðÿä. Âïðî÷åì, ñêàçàòü, ÷òî ÿ çàìå÷àòåëüíî çíàþ ñîâðåìåííîå èñêóññòâî, íå ìîãó. Åñëè âàñ èíòåðåñóþò ìîè óâëå÷åíèÿ, òî ñ ãîäàìè ÿ âäðóã ïðèøåë ê êëàññè÷åñêîé ìóçûêå. Î÷åíü ëþáëþ ñëóøàòü ïðåêðàñíûå îðêåñòðû – íàøè, çàðóáåæíûå, ñëóøàòü ïèàíèñòîâ. Ýòî ïðèíîñèò ìíå îòäîõíîâåíèå. Ñëîâîì, ñåé÷àñ ÿ áîëüøå ëþáëþ ìóçûêó, ÷åì õîäèòü â òåàòðû è ìóçåè.

- Äëÿ ÷åãî, íà âàø âçãëÿä, ñóùåñòâóåò ñåãîäíÿ èñêóññòâî? Ìîæåò ëè îíî ïîìèðèòü èëè ðàññîðèòü ëþäåé, êàê â ïüåñå ßñìèíû Ðåçà?

- Âèäèòå ëè, òàì êàðòèíà – ëèøü ïîâîä, ÷òîáû âûÿâèòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè. È â íàøåì ñïåêòàêëå ðàññìàòðèâàþòñÿ ìíîãèå ôèëîñîôñêèå ïðîáëåìû. Êàæäûé çðèòåëü íàõîäèò òàì ÷òî-òî ñâîå – íà òîì óðîâíå, íà êîòîðîì îí õî÷åò è ìîæåò ïüåñó âîñïðèíèìàòü. Ïüåñà ßñìèíû Ðåçà – ñëîâíî ñëîåíûé ïèðîã, ýòèì îíà è ïðåêðàñíà. À áåëàÿ êàðòèíà ñ ïîëîñêàìè – êîíå÷íî, î÷åíü ñïîðíàÿ (ñìååòñÿ) – âûÿâèëà îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè.

- Âàì çíàêîìà áåçîòâåòíàÿ ëþáîâü?

- Äà, çíàêîìà… Â ñâîåé æèçíè îò íåðàçäåëåííîé ëþáâè ÿ ñòðàäàë äîñòàòî÷íî ìíîãî (ñìååòñÿ). Ìíå êàæåòñÿ, ýòî íîðìàëüíî, åñëè òû íå âîîáðàæàåøü ñåáÿ áîã çíàåò êåì. ß ïîíèìàþ, ÷òî ñòðàäàòü áåñêîíå÷íî – ïëîõî, íî èíîãäà ñòðàäàíèÿ èäóò íà ïîëüçó, ñïîñîáñòâóþò íåêîìó äóõîâíîìó ðîñòó ÷åëîâåêà. ×åðåç ñòðàäàíèÿ îòêðûâàþòñÿ, ïîçíàþòñÿ ìíîãèå âåùè, à óæ â òâîð÷åñòâå – ýòî ïåðâîå äåëî.

- È îíà âûÿâèëà êðèçèñ â ìóæñêîé äðóæáå… Êàê èçáåæàòü ïîäîáíîãî êðèçèñà?

- Äðóæáà – ýòî ïðåæäå âñåãî áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ëþäüìè. Íåëüçÿ ñìîòðåòü íà äðóæáó íà ïîòðåáèòåëüñêîì óðîâíå: «Òû – ìíå, ÿ – òåáå». Äðóæáà – íå÷òî áîëüøåå. Ïèñàòåëü Ìèõàèë Ìèøèí ðàññêàçûâàë: «Ìû âñòðåòèëèñü ñ Àðêàäèåì Àðêàíîâûì â Äîìå ëèòåðàòîðîâ. Ó îáîèõ áûëè ñõîæèå ëè÷íûå ïðîáëåìû. Ìû ìîë÷à ïðîñèäåëè âåñü âå÷åð. À êîãäà âûõîäèëè, Àðêàíîâ ñêàçàë: «Õîðîøî ïîãîâîðèëè!» Äëÿ ìåíÿ

âîò ýòî äðóæáà! À âñå äðóãîå… ýòî äðóãîå.

- ßñìèíà Ðåçà ôàêòè÷åñêè ïðåäñòàâèëà ñâîþ, ôðàíöóçñêóþ, âåðñèþ «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû»…

- (óëûáàåòñÿ)  ñïåêòàêëå åñòü åäèíñòâåííàÿ æåíùèíà – êàðòèíà. À ßñìèíà Ðåçà äåéñòâèòåëüíî òî÷íî ïîäàëà ïñèõîëîãèþ ìóæ÷èí. Îíà åå ðàçãëÿäåëà, ïî÷óâñòâîâàëà. Âû çíàåòå, ÿ âîîáùå âñåãäà íà ñòîðîíå æåíùèí. Íà ìîé âçãëÿä, ó íèõ áîëüøå õîðîøèõ êà÷åñòâ, êîòîðûå ìû, ìóæ÷èíû, ïîðîé ñêðûâàåì, ïîäàâëÿåì.

- Äàâíûì-äàâíî â ïðîãðàììå «Íî÷íîé ïîëåò» íà êàíàëå «Êóëüòóðà» âû óïîìÿíóëè, ÷òî íå ñòîèò ãîíÿòüñÿ çà ðîëÿìè, êàæäàÿ ðîëü ïðèõîäèò ñàìà è íåñïðîñòà. Äà è ïîñëå íå ðàç âîçâðàùàëèñü ê ýòîé ìûñëè. Òî åñòü â ýòîì ïðèñóòñòâóåò íå÷òî ôàòàëüíîå?

- Êîíå÷íî. Íåëüçÿ ñêàçàòü: «ß õî÷ó èãðàòü Ãàìëåòà!» è íà÷àòü ðåïåòèðîâàòü. Òàê íå áûâàåò. Êàæäàÿ ðîëü ïðèõîäèò â îïðåäåëåííûé ïåðèîä òâîåé æèçíè. Òàêîâà ìîÿ òåîðèÿ. Ðîëü ïðèõîäèò ê òåáå èëè çà ÷òî-òî, èëè êàê ïðåäóïðåæäåíèå. Íî ýòî îáÿçàòåëüíî êàêîé-òî ïåðåëîìíûé ìîìåíò òâîåé æèçíè. Êàæäàÿ ðîëü ÷òî-òî ìåíÿåò â òåáå. Êîíå÷íî, ãëóïî îòîæäåñòâëÿòü ìåíÿ ñ ìîèìè ãåðîÿìè, íî âñå æå â êàæäîé ðîëè, êîòîðóþ ÿ èñïîëíèë â òåàòðå è êèíî, åñòü íåñîìíåííàÿ ÷àñòè÷êà ìåíÿ.

- Ìîæåò ïðèéòè ðîëü â íàêàçàíèå?

- (ñìååòñÿ) Íó ðàçâå ÷òî ýòî áóäåò î÷åíü «ïëîõàÿ» ðîëü. Åñëè, ñêàæåì, ïðèäåòñÿ èãðàòü Ãèòëåðà…

- Òîãäà âîïðîñ îá «îòðèöàòåëüíûõ» ïåðñîíàæàõ. Âæè-

âàÿñü â ðîëü, âû âñåãäà îïðàâäûâàåòå ñâîåãî ãåðîÿ. È åñëè, ñêàæåì, âàø Äàíòåñ â ôèëüìå «È ñ âàìè ñíîâà ÿ» ïðèìåð íå õàðàêòåðíûé, òî âàø Ïëþøêèí – ýòî ÷òî-òî íåâåðîÿòíîå…

- Ñòàíèñëàâñêèé ãîâîðèë, ÷òî àêòåð – àäâîêàò ñâîåé ðîëè. ß äîëæåí çà ÷òî-òî ëþáèòü ñâîåãî ãåðîÿ. ß äîëæåí íàéòè â íåì áîëü è ÷åðåç ýòó áîëü ïîíÿòü òîãî æå Ïëþøêèíà. Åãî âñå âðåìÿ ïðåäñòàâëÿëè êàêîé-òî «ïðîðåõîé íà òåëå ÷åëîâå÷åñòâà», à Ïëþøêèí ÷åëîâåê òîæå ñòðàäàþùèé. À çàãðèìèðîâàòüñÿ òàê, ÷òîáû òåáÿ íèêòî íå óçíàë, è âûéòè íà ñöåíó ïðîñòî «èçîáðàæàòü» – ýòî íå çàäà÷à.

- Àáñîëþòíîå çëî âû áû íå ñûãðàëè?

- Àáñîëþòíîãî çëà, íàâåðíî, íå ñóùåñòâóåò.  êàæäîì ÷åëîâåêå ïðèñóòñòâóåò ÷òî-òî çàäàâëåííîå, çàáèòîå.

- Âàø Ïëþøêèí î÷åíü èíòåðåñåí, íî êàêîé æå áëèñòàòåëüíûé è àêòóàëüíûé ìîíîëîã ãóáåðíàòîðà â ôèíàëå (Èãîðü Êîñòîëåâñêèé â ñïåêòàêëå «Ìåðòâûå äóøè» èñïîëíèë äâå ðîëè. – Ïðèì. àâò.)!

- Ãîãîëü àêòóàëåí, äà, ýòî ïðàâèëüíî. Íî âñå æå ÿ ñ÷èòàþ, îí ìíîãî ñèëüíåå êàê ïîýò, íåæåëè êàê ìîðàëèñò. Åñëè áû ëþäåé ýòî «ìîðàëèòý» ÷åìó-íèáóäü ó÷èëî… Ê ñîæàëåíèþ, íåò… Êîãäà-òî ÿ èãðàë â «Îðåñòåå» ó Ïåòåðà Øòàéíà. Ýòî ïüåñà, íàïèñàííàÿ Ýñõèëîì åùå äî íàøåé ýðû, î òîì, ÷òî êðîâü ïîðîæäàåò êðîâü, óáèéñòâî òÿíåò çà ñîáîé äðóãîå óáèéñòâî… Íó ñêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ðàçâå çà ýòî âðåìÿ ÷òî-òî èçìåíèëîñü? Âèäèìî, ñàìîå òðóäíîå äëÿ ÷åëîâåêà – èçâëåêàòü óðîêè èç ïðîøëîãî.

- Êàê âû îöåíèâàåòå ñåé÷àñ ñîñòîÿíèå ðîññèéñêîãî òåàòðà, ðóññêîé àêòåðñêîé øêîëû?

- Ó íàñ òåàòð ñèëüíûé. È åñòü çàìå÷àòåëüíûå ñïåêòàêëè, çàìå÷àòåëüíûå ðåæèññåðû. ß íåäàâíî ïîñìîòðåë ñïåêòàêëü Äîäèíà «Âèøíåâûé ñàä», ïîëó÷èâøèé «Çîëîòóþ ìàñêó». Ýòî ïðåêðàñíûé ñïåêòàêëü ñ ÷óäåñíûìè àêòåðàìè, íàñòîÿùåå ñîáûòèå â òåàòðàëüíîé æèçíè. À òàê… Òåàòð ðàçíûé, òåàòð âñÿêèé… Ìîæíî ãîâîðèòü, ññûëàÿñü íà âîçðàñò: «Âîò â íàøå âðåìÿ áûë äðóãîé òåàòð!» Íî îí äåéñòâèòåëüíî áûë äðóãèì, è ÿ çàñòàë âûäàþùèõñÿ ðåæèññåðîâ, ñàì ó÷èëñÿ ó Àíäðåÿ Àëåêñàíäðîâè÷à Ãîí÷àðîâà, âèäåë Ñìîêòóíîâñêîãî, ßíêîâñêîãî, Áîíäàð÷óêà, Ëåîíîâà, ñíèìàëñÿ ñ íèìè. Îíè ñòàâèëè òàêóþ âûñîêóþ ïëàíêó, ÷òî äàé áîã áûëî äî íåå äîòÿíóòüñÿ.

Èãîðü Êîñòîëåâñêèé è Ìèõàèë Ôèëèïïîâ

Ñïåêòàêëü «Ìóæ÷èíû. Ïîäñëóøàííîå» ñ Èãîðåì Êîñòîëåâñêèì áóäåò ïîêàçàí â Ëîíäîíå 15 îêòÿáðÿ. Ïîäðîáíîñòè è çàêàç áèëåòîâ: ticketsland.co.uk

К УЛ ЬТ У Р А

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

«БЕДЛАМ»: СОЦИАЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ИЛИ ЛЕЧЕНИЕ? В Wellcome Collection открылась выставка Bedlam: Asylum and Beyond, рассказывающая о развитии психиатрии через историю больницы «Бедлам» Â 1790 ãîäó ðóññêèé ïèñàòåëü è èñòîðèê Íèêîëàé Êàðàìçèí âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ëîíäîíå ðåøèë çàãëÿíóòü â Áåòëåìñêóþ êîðîëåâñêóþ áîëüíèöó äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ, èçâåñòíóþ â íàðîäå êàê «Áåäëàì».  «Ïèñüìàõ ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà» Êàðàìçèí îïèñûâàåò äîñòàòî÷íî ïðèÿòíóþ êàðòèíó: ÷èñòûå êîðèäîðû è ïîðÿäîê, âåñåëûå ïàöèåíòû ñ ðàäîñòüþ çíàêîìÿòñÿ ñ ãîñòÿìè. Äà, â îäíîé ñòðî÷êå ìåëüêàþò áåøåíûå ïàöèåíòû, ïðèêîâàííûå ê ñòåíàì, íî îáùåãî ïîëîæèòåëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ îò «Áåäëàìà» îíè íå ïîðòÿò. Ñîâñåì äðóãóþ ñòîðîíó Áåòëåìñêîé êîðîëåâñêîé áîëüíèöû ìîæíî óâèäåòü íà âûñòàâêå Bedlam â Wellcome Collection, ïîêàçûâàþùåé íà ïðèìåðå «Áåäëàìà» èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ïñèõèàòðè÷åñêèõ áîëüíèö è çàáîòû î äóøåâíîáîëüíûõ. Èç èñòî÷íèêîâ, ñîáðàííûõ â Wellcome Collection, âûðèñîâûâàåòñÿ ïóãàþùàÿ êàðòèíà. «Áåäëàì», ñóùåñòâîâàâøèé êàê áîëüíèöà ñ 1330 ãîäà, ïåðååõàë â ðàéîí Ìóðôèëäñ â 1675 ãîäó, à ê êîíöó XVIII âåêà áîëüíèöà îêàçàëàñü â öåíòðå áîëüøîãî ñêàíäàëà èç-çà óæàñàþùèõ óñëîâèé ñîäåðæàíèÿ äóøåâíîáîëü-

íûõ. Áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ ïðîñòî ïðèêîâûâàëè ê ñïåöèàëüíûì æåëåçíûì ñòîëáàì è ñâÿçûâàëè â ïîïûòêàõ ìèíèìèçèðîâàòü äâèæåíèÿ.  òàêîì ïîëîæåíèè îíè ìîãëè íàõîäèòüñÿ ãîäàìè, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ, øåäøèõ íà ïîïðàâêó, ñòðåìèëîñü ê íóëþ. Ïîïàâøèå â «Áåäëàì» ðåäêî âîçâðàùàëèñü ê íîðìàëüíîé æèçíè, è êóðàòîðû âûñòàâêè ðàññìàòðèâàþò áîëüíèöó èìåííî êàê îäèí èç ñïîñîáîâ ñîöèàëüíîãî êîíòðîëÿ, à çäàíèå Ìóðôèëäñ íàçûâàþò ìåòàôîðîé ïñèõèàòðè÷åñêîãî óõîäà òîãî âðåìåíè. Òàê, ó áîëüíèöû áûë î÷åíü êðàñèâûé ôàñàä, çà êîòîðûì ñêðûâàëèñü ïðîãíèâøàÿ è ïðîòåêàþùàÿ êðûøà, ðàçâàëèâàþùèåñÿ ñòåíû è êðèâîé ïîë. Áðèòàíöåâ íå èíòåðåñîâàëî, ÷òî ïðîèñõîäèò çà ýòèì ôàñàäîì: êàê â «Áåäëàìå», òàê è â äðóãèõ ïñèõèàòðè÷åñêèõ áîëüíèöàõ ïàöèåíòîâ íå ëå÷èëè, à ïðîñòî èçîëèðîâàëè, ÷òîáû îíè íå ïóãàëè îáùåñòâåííîñòü. Âïðî÷åì, ê íà÷àëó XIX âåêà ñèòóàöèÿ ïîñòåïåííî íà÷àëà ìåíÿòüñÿ, â Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëè ãîâîðèòü î áîëåå ãóìàííîì îòíîøåíèè ê äóøåâíîáîëüíûì.  íà÷àëå XIX

âåêà «Áåäëàì» âíîâü ïåðååõàë. Ó íîâîãî çäàíèÿ â Ñàóòóàðêå ôàñàä áûë ïîñêðîìíåå, íî è ïîñòðîåíî îíî áûëî ñ ó÷åòîì íóæä ïàöèåíòîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî áûâøèé ïîñòîÿëåö «Áåäëàìà» Äæåéìñ Òèëëè Ìýòòüþñ, çàãðåìåâøèé òóäà íà 12 ëåò ñ äèàãíîçîì «ïàðàíîèäíàÿ øèçîôðåíèÿ», ó÷àñòâîâàë â ïëàíèðîâàíèè íîâîé áîëüíèöû.  íîâîì çäàíèè áîëüíûõ íå äåðæàëè êàê æèâîòíûõ íà öåïè, à ðàçðåøàëè ðàáîòàòü, âûðàùèâàòü îâîùè è äàæå ïîìîãàòü ñ ëå÷åíèåì äðóãèõ áîëü-

íûõ.  XIX âåêå áîëüíèöû äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ íà÷àëè ïðåâðàùàòü â ñîîáùåñòâà, ãäå ëþäè ñ ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè ìîãëè íàéòè ïîìîùü è ñî÷óâñòâèå. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü òîëüêî â òîì, ÷òî ñ ðàçâèòèåì ïñèõèàòðèè âðà÷è ñîçäàâàëè âñå íîâûå äèàãíîçû, ðîñëî êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîïàäàâøèõ â êàòåãîðèþ äóøåâíîáîëüíûõ, è áîëüíèöû çàïîëíÿëèñü äî îòêàçà. Êóðàòîðû âûñòàâêè îòìå÷àþò, ÷òî äàæå ñ ó÷åòîì áîëåå ÷åëîâå÷íîãî îòíîøåíèÿ ê äóøåâíîáîëüíûì èç ïñèõèàòðè÷åñêèõ

êëèíèê îáðàòíî â ñîöèóì âîçâðàùàëèñü åäèíèöû. Çàáîòà î ëþäÿõ ñ ïñèõè÷åñêèìè îòêëîíåíèÿìè äîëãîå âðåìÿ áûëà óëèöåé ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì.  ÕÕ è ÕÕI âåêàõ îòíîøåíèå ê íèì ïðîäîëæèëî ìåíÿòüñÿ, íî âíóøèòåëüíîãî ïðîãðåññà èëè ïî-íàñòîÿùåìó ðàáîòàþùåãî ëå÷åíèÿ äî ñèõ ïîð íåò.  Wellcome Collection ñîáðàíû íå òîëüêî ôàêòû î «Áåäëàìå» è äðóãèõ áîëüíèöàõ, íî è èñòîðèè ñ êîììåíòàðèÿìè ïàöèåíòîâ, ïîòåðÿâøèõ êîíòðîëü íàä ñîáñòâåííûì ðàçóìîì, à âìåñòå ñ íèì è ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ. Íà ýòîé âûñòàâêå îñîáîå âíèìàíèå ñòîèò óäåëèòü ñâèäåòåëüñòâàì áîëüíûõ, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò î òîì, êàê èçìåíèëèñü èõ ìèð, îùóùåíèå ñîáñòâåííîãî òåëà è îòíîøåíèÿ ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè. Åñëè ýòè êîììåíòàðèè âàñ çàèíòåðåñóþò, òî ïðîäîëæèòü çíàêîìñòâî ñ èñòîðèÿìè äóøåâíîáîëüíûõ ïàöèåíòîâ ìîæíî â êíèãå Îëèâåðà Ñàêñà «×åëîâåê, êîòîðûé ïðèíÿë æåíó çà øëÿïó». ÊÎÃÄÀ: äî 15 ÿíâàðÿ (wellcomecollection.org/bedlam) ÂÕÎÄ: áåñïëàòíûé

Þëèÿ Þçåôîâè÷

18

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

КЛУБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ИГР ПРИГЛАШАЕТ ЗНАТОКОВ Ìíîãèå çíàþò òåëåâèçèîííóþ èãðó «×òî? Ãäå? Êîãäà?» Îäíàêî äàëåêî íå âñå ñëûøàëè, ÷òî ñóùåñòâóåò è åå ñïîðòèâíàÿ âåðñèÿ, ãëàâíàÿ èç îñîáåííîñòåé êîòîðîé – ñîðåâíîâàíèå íåñêîëüêèõ êîìàíä. Êîìàíäû ñîðåâíóþòñÿ â óìåíèè íàõîäèòü ïðàâèëüíûé îòâåò íà âîïðîñ çà îãðàíè÷åííîå âðåìÿ. Âûèãðûâàåò òîò, êòî íàõîäèò ïðàâèëüíûå îòâåòû íà áîëüøåå ÷èñëî âîïðîñîâ, ÷åì ñîïåðíèêè. Òàêèå ñîðåâíîâàíèÿ ïðîõîäÿò è â Ëîíäîíå. Ëîíäîíñêèé êëóá èíòåëëåêòóàëüíûõ èãð – ýòî íå êëóá ýëèòàðíûõ «âñåçíàåê», à ñîîáùåñòâî áëèçêèõ ïî äóõó ëþäåé, êîòîðûì íðàâèòñÿ íå òîëüêî ïîçíàâàòü ÷òî-òî íîâîå â ôîðìàòå óâëåêàòåëüíîé èãðû, íî è ïðîâîäèòü âðåìÿ â ðóññêîÿçû÷íîì êðóãó èíòåðåñíûõ ëþäåé. Èãðû îáû÷íî ïðîõîäÿò ïî âîñêðåñåíüÿì (1-3 ðàçà â ìåñÿö). Áëèæàéøèå èãðû Ëîíäîíñêîãî êëóáà ñîñòîÿòñÿ 9, 16 è 23 îêòÿáðÿ. Ïîäðîáíîñòè – íà ñàéòå: http://london.chgk.info

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ПОВТОРНЫЙ ТРИУМФ УКРАИНЦЕВ На международном кубке Лобановского по мини!футболу вновь победила украинская команда «Кристалл» Â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå, 2 îêòÿáðÿ, â Ëîíäîíå ïðîøåë 23-é ìåæäóíàðîäíûé êóáîê Ëîáàíîâñêîãî ïî ìèíè-ôóòáîëó. Íà ýòîò ðàç â îäíîäíåâíîì òóðíèðå ó÷àñòâîâàëî ñðàçó 24 êîìàíäû, ïÿòü èç íèõ – íîâè÷êè, âïåðâûå ïîïàâøèå íà òóðíèð. Âïðî÷åì, ÷åìïèîíñêèé òèòóë ðàçûãðûâàëè ôàâîðèòû – óêðàèíñêàÿ êîìàíäà «Êðèñòàëë» è êîìàíäà Super Euro Tires èç ãîðîäà Ïèòåðáîðî. Ýòè êîìàíäû óæå âñòðå÷àëèñü â ôèíàëå ïðåäûäóùåãî êóáêà Ëîáàíîâñêîãî, êîòîðûé ïðîõîäèë â ìàå, è òîãäà ïî ïåíàëüòè ïîáåäèëà óêðàèíñêàÿ êîìàíäà.  ýòîò ðàç äåëî äî ïåíàëüòè íå äîøëî: ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì 1:0 ïîáåäó âíîâü ïðàçäíîâàëè óêðàèíöû. Ïîáåäèòåëåé òóðíèðà æäàë äåíåæíûé ïðèç â ðàçìåðå ‡1,000, ïðåäîñòàâëåííûé ñïîíñîðoì òóðíèðà – êîìïàíèåé ACL. Êðîìå òîãî, ïðîäþñåð Âëàäèìèð Ôèëàê ïîäàðèë ïîáåäèòåëÿì è ëó÷øèì èãðîêàì òóðíèðà áèëåòû íà êîíöåðòû ãðóïï «Ëÿïèñ Òðóáåöêîé» è «Ëàíà», à êîìïàíèÿ «Ïåëåíå» ïðåäîñòàâèëà âñåì ïîáåäèòåëÿì ïèâî ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà. Îñîáûé ïðèç çà ïîääåðæêó òóðíèðà âðó÷èëè Îëåãó Êåöèêó, êîòîðûé âûñòóïàë íà âñåõ 23 êóáêàõ Ëîáàíîâñêîãî.

ЛУЧШИЕ В ТУРНИРЕ: íàïàäàþùèé – Äîâèäàñ Êàéðèñ çàùèòíèê – Ìèíäàóãàñ Âàëèñ âðàòàðü – Âëàäèìèð Äðàãîìàðåöêèé èãðîê – Ïåòðî Ñîêèë

 ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî èãðàëè êîìàíäû «Øÿóëÿé» è «Áåñêèä». Ñî ñ÷åòîì 3:2 ïîáåäó îäåðæàëà ëèòîâñêàÿ êîìàíäà. Ïîáåäèòåëÿìè ìàëîãî êóáêà Fair Play Cup ñòàëà êîìàíäà Ukraine Connections, îáûãðàâøàÿ â ôèíàëå êîìàíäó Ukraine United ñî ñ÷åòîì 2:1. Îðãàíèçàòîð òóðíèðà Îëåêñàíäð Ñàëèé âûðàæàeò áëà-

ãîäàðíîñòü ñïîíñîðàì òóðíèðà – äèðåêòîðó êîìïàíèè ACL Oëåêñàíäðó Ãðèãîðèâó, äèðåêòîðó êîìïàíèè Pelene Òîìàñó Ëåáåäåâàñó è «Óêðàèíñêèì àâèàëèíèÿì». Çà èíôîðìàöèîííóþ ïîääåðæêó îðãàíèçàòîðû áëàãîäàðÿò ãàçåòû «Àíãëèÿ» è «Ïóëüñ-UK», à òàêæå ïîðòàëû Ukrainian Events è Ëîíäîíñêèå Áàíäåðû.

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 На работу срочно требуются опыт ные официанты/ки, знание англий ского и легальный статус в Вели кобритании необходимы. Есть днев ные вечерние смены и работа по выходным. Очень ищем людей, спо собных руководить процессами, а так же быть прекрасными хозяева ми зала и приветствовать гостей. Лучше сперва написать сообщение на телефон ниже, вам перезвонят.

Ksenia 07894825162 ksenia@phenomenfilms.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Отве тим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне.

Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com

Требуются работники на: Фабрику,склад,магазин Стройка есть все вакансии, курсы CsCs,помощь в сдаче экзамена Уборка гостиниц,домoв,офисов Работа няни и домработницы Ресторан,кафе официант,помошник на кухню Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер Водитель кат B,C,E Автомойка – 40–70ф в день Работа Охранника,курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию Зарплаты по вакансиям от 8 до 18 ф/ч Предоставляем жилье рядом с работой Помощь с документами Поможем получить Паспорт и ID Гражданство Евросоюза Вод.права ЕС,Uk,Cscs,Nin,Utr Письмо от работадателя Подробней по емейл или теле фону Employment Company Smt 07715591261 smtukltd@gmail.com Срочно требуются клинеры для уборки частных домов и офисов. Обеспечиваем работой в следующих районах Лондона: Bromley, Sutton и Croydon. Требования: выполнение ежедневных обязаннос тей в соответствии с высшими стандар тами качества обслуживания клиентов, быть внимательным к деталям, иметь позитивный и энергичный под ход к работе, превосходить ожидания клиента, оплата 8.00 ф. в час, гибкий график работы. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 07521949204 ñ ïí. ïî ïò., 09:00 – 17:00 Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра

инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло и прочие дары Алтая.

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

PR, маркетинг Дополнительный доход в сво бодное время. Полный рабочий день или час тичная занятость. Предложение для честолюбивых и самостоятельных.

07757422896

Няни, воспитатели Ищу работу няни (24 часа) в семьях с грудничками. Кормление, прогулки, ку пание, создание и соблюдение режима дня и сна, гигиена и безопасность ма лышей, введение прикорма, развитие соответственно возрасту. Мне 45 лет, граждан. ЕС, опыт работы няней (maternity nanny) в семьях Европы – 18 лет. Серьёзный и ответственный подход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com

Требуется домработница – помощ ница с детьми, на долгий период с проживанием за Лондонoм 40 min, West of London. Требования: помощь по уходу за детьми (собрать в школу, накор мить, почитать книгу, babysitting.. ). Регулярная, качественная уборка дома, умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к порядку и чистоте. Стирка. Глажка. уход за гардеробом детей и взрослых. Реко мендации. Full time 6 дней в неделю.

1000ф. в месяц.

07376186954 guide2013@live.com

Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мыш ляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогом пси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерс ти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют.

Married academic couple in Chelsea, London, is looking for a Russian spea king nanny/tutor to work full time with a 4 year old girl – at least 35 40 hours a week (after school on weekda ys, and a weekend day – by agree ment). Looking for an active, energetic and engaging nanny willing to build a deep connection with the child for long term employment; creative in structuring activities to complement the school curriculum – language, arts and games. Experience as a nanny in the UK (with references), good Russian and basic English are requi red. [mashapersonal@outlook.com] mashapersonal@outlook.com

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Русский говорящий работодатель ищет работников (фиксеры и лейборы) на строительном сайте в центральной час ти Лондона.

07947902642 Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем ка чественно!

07923696207 Срочно нужны фиксеры и лейборы для работы на строительном сайте в Лондо не, английский минимальный. При от сутствии документов помогаем в их оформлении. Mihaela 07947902642 Требуются разнорабочие (labourers) на стройку. Работа в центре Лондона, не далеко от станции «St. Pauls». Обяза тельно наличие CSCS card, NI и UTR но меров. Работа физическая, demolition.

07813009945 suzasltd@gmail.com

Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем ка чественно!

07923696207

Водители и логистика Tребуется водитель категории В, про живающий в районе Swindon. Полный рабочий день. Официальное трудоу стройство. Знание английского языка не обязательно. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуется водители категорий В и С. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Для водителей кате гории С обязательно наличие CPC кар ты или кода 95. Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в Dagenham (Лондон).

Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com NRS Driving приглашаeт на работу во дителей Class 1, Class 2 и 7.5 тонн с не медленным началом работы. У нас есть предложения в Бирминг хам/Кет те ринг/Нор т хам п тон/Дар т форд/Брид г ща тер/Брис толь/Че ши ре/Ситтингбоурне и в других регионах Великобритании. Доступны различные смены Требуется минимум 1 год опыта вож дения Требуется наличие полного «CPC» и «Digi Tacho»

Постоянная работа в хорошей робо чей среде Отсутствие DR правонарушений Высокие ставки квалифицированным водителям Действующая бонусная система Для получения дополнительной ин формации, пожалуйста, звоните. Или отправляйте по емайл свои детали и CV Действует схема поощрения за реко мендации дополнительных водителей.

01604632800 d.holford@nrsrecruitment.co.uk

Проверка расхождений; Контроль правильность оформления товарно сопроводительных докумен тов; Участие в проведении инвентариза ции. Требования: Исполнительность Ответственность Коммуникабельность. Опыт работы желателен, тренинг пре доставляется.

02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Автосервис

В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Сфера деятельности компании – оптовые про дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту: Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

В гараж по покраске автомобилей тре буется маляр подготовщик с опытом работы и с инструментом. Хорошие условия.

07738870644 Автосервису на постоянное время тре буется авто слесарь (механик) со ста жем работы, район. Лондон. Grays.

02034440560 akamblic@yahoo.co.uk Staff wanted for a car wash in Stratford, East London.

07415882328

Охрана и безопасность Работа в охране. Про фессионально проводим SIA курсы для работы в охра не и помогаем получить лицензии. Очень хороший английский необязате лен, есть помощь. После курсов и полу чения лицензии можем обеспечить ра ботой бесплатно. Весь курс 4 дня. Кур сы проводятся в Лондоне в районе Leyton. 200 ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining. com

Офисный персонал Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers. We are urgently seeking an enthusiastic and inno vative Accountant Assistant. Office based in Dagenham.

This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role.

More importantly you will need to be dri ven, very skilled with numbers and extre mely hard working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

Please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Офис расположен в Dagenham. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Обязанности: Обработка копий товаросопроводи тельных документов; Корректный и своевременный ввод информации о движении товаров в базу данных; Выполнение калькуляции;

Компания ищет менеджера в Лондо не (SW18) Требования к кандидатам: опыт ра боты в online retail, хороший устный и письменный английский язык, умение общаться с клиентами и ра ботать в коллективе. l.coffeeheaven@gmail.com

Работа в сфере торговли, продаж Хотите начать офисную карьеру, но не хватает опыта? Компания Confidence Capital объяв ляет набор сотрудников на долж ность менеджера по продажам на полную ставку! Кратко о должнос ти: продажи участия в конференци ях представителям нефтегазовых компаний по телефону Тре бования: сво бодное владение русским языком и желание зараба тывать Оплата: 16,000 в год + комиссия с продаж. Ïðèñûëàéò å ñâî¸ CV íà àäðåñ job@ccapital.co.uk Confidence Capital Ltd +442083491999 job@ccapital.co.uk Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD 3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN 6. YO, HG, LS, WF, HU 7. CV, NN 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. Scotland 10. London Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Для работы по Лондону наличие автомо биля не обязательно.Тренинг предоставляется. Резюме просьба вы сылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith gruppe.com

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Требуется продавец/продавщица на не полную рабочую неделю в продоволст венний магазин, East London, с опытом работы. Коммуникабельность и анг лийский язык приветствуется. Подробности по тел.

07851674985

Модельный бизнес Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов. Дети 2 16 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кад ре и умеет красиво презентовать про дукцию/одежду. Высокооплачиваемая работа! Парт Тайм. Английский мини мальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуется мастер по маникюру и педи кюру. Сдается кресло для парикмахера. Салон на севере Лондона, East Finchley. Напишите коротко о себе (имя, статус в стране, опыт работы, телефон...). leeswales@hotmail.com Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Ïîæàëóéñòà, ïðèñûëàéòå CV íà åìàéë. info@gymnasticselegance.co.uk Требуются мастера по педикюру, мани кюру. Желателен навык по депиляции. Салоны на south west London Так же ад министратор и мастер маникюра и пе дикюра в салон в Кингстоне. Зарплата от 7 в час. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòe èëè ïèøèòå íà 07568070007 èëè 07733461686. В салон красоты требуется опытный па рикмахер стилист на очень хороших условиях (высокий заработок, отлич ный коллектив, чистый и красивый са лон). Знание английского языка, опыт работы, приятная внешность‚ ответст венность, активная жизненная позиция не обходимы. Легальный статус.

Leytonstone. The Beauty Lounge E11 07712621840 ( Èëîíà) smaili88@rambler.ru, thebeautyloungee11@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk

Разные вакансии Тре буется разнорабочий широкого про филя для работы за Лондоном. Опыт работы: умение работать с раз личными электро инструментами, опыт кирпичной кладки и плотнитских

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà работ, а так же опыт работы с сантехни кой и электро монтажными работами. Условия: Проживание и питание. Раз решение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 Требуется домработница для работы за Лондоном на постоянной основе. Обя занности: уборка дома, стирка, глажка, приготовление пищи. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: про живание и питание.

07788852092, 07760992952 На постоянную работу требуются office cleaners. Работа в вечернее время,центр и север Лондона. Также требуется пер сонал для уборки частных домов. Опла та 8.00 ф./час.

07758654777 Требуется рабочий зоотехник, живот новод в фермерское хозяйство. Должностные обязаннос ти: Уход за скотом. Уборка загонов. Смена под стилки, мытье кормушек и поилок, под собных помещений. Кормление и по ение крупного рогатого скота. Условия: Проживание и питание. Разрешение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 Требуется квалифицированный специ алист в области садоводства и ланд шафтного дизайна. Основные обязан ности уход за клумбами, деревьями, кустарниками, стрижка газона, посадка растений, обрезка, сбор урожая, обра ботка растений против вредителей и болезней и др. Обширный спектр работ, отличные условия труда, проживание. Разрешение на работу в UK обязатель но. Работа за Лондоном.

07788852092, 07760992952 Тре буется тракторист механизатор (комбайнер, тракторист, экскаватор щик) для работы за Лондоном. Опыт работы: производить полный цикл об работки земель с/х назначения; посад ка/сбор урожая; контроль за содержа нием с/х техники; опыт работы на со временной с/х технике. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: про живание и питание. Присылайте CV на имейл.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Требуется садовник / огородник для работы за Лондоном с проживанием. Основные обязанности: уход за огоро дом, фруктовыми деревьями, кустарни ками, выращивание рассады, посадка растений, уход за грядками, удобрения, обработка растений против вредителей и болезней. Опыт работы на данной должности обязателен. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: проживание и питание.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Агенству срочно нужны опытные убор щицы для гениралных уборок. Работа part time or full time. Требование – хо роший английский, разрешение на ра боту в UK, опыт работы не менее 1 года (EOT clean). Зарплата 10ф. наличными, различные часы в рабочие дни и в вы ходные. Желателно жить недалеко от (SE3,SE8,SE9,SE12,SE13,SE16,SE18). Звоните в рабочие часы 9 6 с понедел ника по пятницу или обращайтесь за работой через наш вебсаит. Cleaning Express 07778498067 job@cleaning -express.com www.cleaning-express.com Требуетса разносчики газет, работа в Лондоне.

07910757415 На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью.

07727777113 Предлагаем работу опытным шве ям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью оборудованная студия, дружелюбный коллектив.

Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311 Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф. в час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов мас сажа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф. в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек – условие обяза тельное!

07702095215 nika248nika@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Частичная занятость Ищу работника для работы с клиента ми, знающего один из языков (румын ский, болгарскиий, португальский, ис панский, чешский, словацкий, китай ский, итальянский). Оплата сдельная. +447856406340 www.leratur.com

Возможность заработать Работа на дому. Нужно принимать посылки. Оплата за каждую посыл ку. Òåë: 07597287927. Èâàí. ian@cash4u.com

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com GCSE, A Level,Maths KS2,KS3,KS4, Biology, Chemistry, Physics. Опытные репетиторы и педагоги, носи тели английского языка, аспиранты то повых лондонских университетов под готовят школьников к выпускным экза менам и поступлению в университет. Помощь в подготовке к вступитель ным экзаменам в Grammar School: 11+, 12+, 13+ Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,Russian, French, History, Religious Studies.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка.

07926589426 Опыт ный пре пода ватель рус ско го языка и литературы даёт частные уро ки. Готовлю к эк за ме нам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Уроки Математики. Подготовка к Тестам британской программы 11+, 13+., GCSE. Адаптация к новой шко ле. Тренинг математических уме ний. Кандидат наук, Репетитор с многолетним опытом работы в Лон доне. Уроки по Скайпу (при опреде ленных условиях). Возможен выезд за пределы Лондона.

07908406202 oleg_galimov@yahoo.com Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам.

07846988982 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539

Языковые курсы Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с опытным преподавателем и носите лем языка по исправлению и устра нению акцента и приобре тению пра виль но го(RP)про из но ше ния.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Дипломированный, опытный профес сионал обучает взрослых и предлагает репе титор ство школьникам (English&Literature) по Скайпу. Выбор программы исходя из Ваших целей и пожеланий. Все аспекты языка. Разные уровни, любые способности. Бесплат ное собеседование и обеспечение учеб ными материалами по мере необходи мости. Возможны разовые консульта ции. Экстренная помощь школьникам с дом. заданием и написанием работ. Звоните сегодня узнать детали. Ваш Учитель.

07901607173 Профессиональный преподаватель (диплом TEFL) научит вас говорить на английском либо перейти на ка чественно новый уровень владения языком. Английский – мой родной язык наравне с русским, что позво лит вам сразу усвоить правильное произношение. Персонально составленная для вас программа, учитывающая ваши особенности восприятия, новейшие методики и учебные материалы по зволят добиться максимально быс трого прогресса. Занятия проводят ся у вас на дому, в удобные вам ча сы, в дружеской и непринужденной атмосфере. Также: деловой английский, по мощь к экзамену на визу/граждан ство. Лондон или Кембридж.

07791248436, 01223563051 Высококвалифицированный препода ватель английского языка Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрослых Любые уровни Английского языка Работа над произношением понима ние и употребление грамматических структур Письменный английский Деловой английский Подготовка к языковым тестам IELTS ЕSOL Cambridge EFL TOEFL экзамен для получения гражданства Life in the UK Консультaции по вопросам, касаю щихся среднего, высшего и дополни тельного образования в Великобрита нии Помощь с поступлением в школы и университеты, оформление всех необ ходимых документов Услуги переводчика персонального ассистента. Çâîíèòå: 07517464961 Ëóèçà. luiza@sspltd.com Английский 07737729966

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour.

I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers.

Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates.

07763190445 Englishlessons36@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Подготовка к экзаме нам. Лю бой уровень.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного воз растов) и взрослых на 2016 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровиза ция. Концертные выступления в тече ние года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное от деление для детей (от 3,8 лет). Исполь

ОБЪЯВЛЕНИЯ зуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия прохо дят как в Академии (центральный Лон дон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

жественные материалы. Вся информа ция и запись на занятия – www.karandash.co.uk.

Art School "Karandash" 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Детские сады

Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный подход с учетом ваших предпочтений и целей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late!

02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com Пианист, выпускник Московской кон серватории даёт уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

0787 752 8434 Арт школа «Карандаш» объявляет на бор на групповые занятия по изобрази тельному искусству для детей и взрос лых. Уроки проходят: 1) на Canada Water по средам: 16.00 16.45 (3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет); стоимость в младшей группе – 10ф, в старшей – 12ф (поурочно), при оплате за семестр – скидки; 2) в районе Worcester Park (KT4) по понедельникам: 10.30 13.30 (для взрослых!), стоимость – 20ф, 16.30 17.30 (4 10 лет), стоимость – 10ф. В цену включены качественные худо

Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Школы Русский образовательный центр «Царское село». Высокопрофессиональные преподава тели, обучение в мини группах, творче ская атмосфера! Открыт набор детей на 2016 2017 учеб ный год в группы: детского садика (2,5?4 года) подготовительную группу 1?6 класс средней школы Дисциплины: Русский язык, литература, культура Подготовка к экзаменам GCSE, A level, математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE музыкальная, театральная и арт студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk

Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:ре зиденция,1 3 местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School 07928070203 va.simmonds@gmail.com www.rydeschool.org.uk

Высшее образование Продолжается регистрация на ок тябрь 2016! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш ад рес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Строительно!ремонтные услуги Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/

установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150

Plasterer (штукатур) c большим опытом сделает любые штукатурные работы, высокое качество гарантирую. Виктор 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com

Предлагаю услуги: Demolition, дренаж ные работы, закладка фундамента, уда ление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, пост ройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, пере стенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка кухонь, ламинат, плиточные работы, покраска и др. Рекомендации от клиентов. Разумные цены.

Igor 07584245951 professional.builder@outlook.com

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Проектирование и дизайн

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Монтажные работы

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298 Скупаем все виды металлолома. Вы ежаем по адресам. А также покупаем автомобили. Плюс услуги перевозок (van and recovery).Звоните в любое вре мя.

07551389724, 07446234142

Телевидение London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в доме, от дельная комната со всем необходимым для игр и занятий. Обустроеный сад с игровой площадкой. Здоровое качест веное домашнее питание. Правильное воспитание и развитие вашего малыша, весёлые уроки, будем вместе учить сти хи, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, индивиду альный подход к каждому ребёнку, а главное любовь и забота. Режим рабо ты с 7.00 до 22.00, а также на выходные, праздники, на ночь и круглосуточно. Возвраст от 2 х до 4 х лет русскогово рящего. Район Forest Gate E7. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Предлагаем страхование легковых ав томобилей, мотоциклов или грузового транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми водителями, с водителями права которых получены не в Европе, после аварий или лишения прав. Страхование полностью легально и прозрачно. Вам надо просто позво нить нам и вопросы о страховке будут решены! Звоните или пишите, viber или whatsapp.

07446787630 company.car@yahoo.com

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+3712 8141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

Куплю авто Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298 Куплю автомобили без мот, без тах, по сле аварии , не нaходу, звоните догово римся 07838489561. Âàäèì.

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех ви дов паразитов: тараканов, муравьёв, кло пов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически без опасное, универсальное, высокоэффек тивное средство с широким спектром действия. Обладает длительным оста точным воздействием. Имеет государст венную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. Âîëîäÿ 07535511422. Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Перевозки посылок по маршруту UK Литва Латвия и обратно. Сумки, банде роли, вело сипеды, мотоциклы, авто запчасти, строй материалы. Звоните, договоримся.

07721421710 Перевозка грузов. С удовольствием пе ревезу Ваши личные вещи или грузы до 7.5 тонн,по Лондоне и всей Великобри тании. Цена договорная. Антон 07914841473 Перевезка личных вещей и грузов по Лондону и всей Англии. Удобный вэн Мерседес Спринтер. Помошь с погруз кой и разгрузкой. Вывоз старой мебе ли, вывоз мусора и строительного му

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà сор. Доставки из магазинов. Умеренные цены. При необходимости есть дополнитель ные грузчики.

07404928314

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация Лондон, Дартфорд и вокруг. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается в аренду квартира с двумя спальнями, East London, Beckton, 1300 pounds. Недалеко от станции метро.

07765890785 edmundas35@yahoo.com Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте студия в Awdrys Road, Barking , IG1 (все счета включе ны) Новая мебель (двуспальная кровать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.) Отдельная душ / туалет комната Отдельная кухня Все новые кухонные приборы 10 минут от Barking станций Студия подходит для пар или работа ющих профессионалов No agency fees Available now 250 ф./нед.

07398115598 New completely refurbished 2 studios + nice 3 single rooms plus in Canada Water area, 5 min walk from Tube station. Close to Shopping Centre available now. Оксана 07766815232 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room Большая светлая double room со встро енным шкафом в чистом и уютном доме с садом в 7 мин. от метро Leytonstone (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от

ÀÍÃËÈß

25

украинской базы. Для пары или одного человека. Шумных людей просьба не беспокоить!

07747058080 Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com Сдается большая, светлая double ком ната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капитальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторана ми. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

110 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com Сдается в районе SЕ18, Woolwich Arsenal station: Big Double room 160 p/w Woolwich Arsenal station.

Big Double room 150 p/w Plumsted.

Double/Single room 135/110 p/w в районе Abbey Wood/ 3 мин. Abbey Wood Все счета, интернет включены. Де позит 1 неделя.

07747178443 Single room 95ф., double room 140ф. – для пары, для одного – 120ф. (все счета включены). Дом чистый, скоростной Интернет Virgin, TV licence. Тихая ули ца, бесплатная парковка. 3 зона, East Ham. 1 нед. депозит. Для порядочных и работающих людей.

07983985947, 07925642421 Сдаю double room для одного человека в районе Dagenham Heathway. Уютный, теплый дом с садом и бесплатной пар ковкой. Все счета и интернет включены. В доме проживает 3 человека. 15 минут пешком до станции, 5 мин на автобусе. Рядом магазины, банк, почта. Оплата 90ф. в неделю. Депозит 2 недели.

07935435227 Светлая, просторная Double комната только для одного человека 120 ф./нед. + 2 х недельный депозит, все счета включены. Большая кухня, сад, Интер нет, бесплатная парковка, 5 мин ходьбы от станции метро Plaistow. Только для трудоустроенного человека, любителей пошуметь просьба не беспокоить. Ле гальный статус в UK обязателен.

07445312855 nat_t@rambler.ru Double room furnished for rent for 2 boys in Romford, close to shopping centre and Romford market. Near Aldi, Asda, Iceland.

Clean, quiet, wi fi, big garden. Available now.

07597583245 plop1981@mail.ru Сдаю комнату возле станцыи метро Sudbury Town с интернетом в чистом и уютном доме.

07931726690 В красивом тёплом доме сдаётся третий этаж (большая комната с ванной и ря дом – маленькая комнатка). Личный большой холодильник, вся бытовая техника. Большой сад, скоростной ин тернет, кабельное ТВ. В доме прожива ет семья из 3 взрослых. Цена – 1000 ф./мес. + депозит (2 нед.). Ждем па ру(желательно из Украины).

07413032219, 07446663986 Сдаю прекрасную, просторную, свет лую комнату в элитном, безопасном районе Muswell Hill/Highgate (север Лондона). Чистый ухоженый дом, пре красные соседи, хорошее траспортное сообщение. 2 ванные, 2 туалета. Прос торная кухня, большой сад. Цена 160ф.

07734212573 Уютная комната в доме с эксклюзив ным ремонтом. В доме 2 душевые, ван ная, 3 туалета, прекрасный сад, бес платная парковка. Очень красивый ре монт, огромная кухня, просторная сто ловая, огромная гостиная. Первый кто увидит заберет. Цена 120 ф.

07734212573 Большая double room для одного чело века в доме на Alperton/Hanger.

07718000632 Auroravkltd@live.co.uk

Сдаю 2 комнаты на Canning Town. Чис тый отремонтированый дом, хорошие соседи, 3 мин. до метро Canning Town. Прекрасное транспортное сообщение, рядом парк. Цена 115 ф. и 145ф.

07734212573 Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. идеаль ное место жить, все счета включены.

07582424129 Female tenant required. Lovely bright double room newly furnished, very private and use of own bath room. Situated in Mill Hill with shared Kitchen, Dining room, Lounge, Garden and barbecue facilities.

Approximately 5 minutes walk to Mill Hill east tube, Waitrose, Virgin Active.

Only 2 people living in 4 bedroom house.

This property is located very central and easy to commute to all zones and Central London.

600 pounds pcm all bills included.

07920724360, 07956531851 margaritacase@gmail.com Сдаю комнату для пары из Украины, любящих чистоту и порядок. Есть ин тернет, телевидение. Брикстон, 5 мин. от метро, зона 2. Ivan 07912511752 Double room на Hounslow, West London. 5 мин автобусом до метро, Picadilly line, Hounslow East station. Желательно для 2 человек. Комната свободна. В доме есть сад, интернет, парковка. Недалеко большые Tesco и Asda.

07443054693, 07552232789 Уютная красивая double room для од ной девушки/женщины с работой в районе станции метро Aldgate East. Хо рошее транспортное сообщение. Ин тернет, мебель, большая кровать, TV licence. Тихие со седи. Дешево 550 ф./мес. + 2 нед. депозит.

07490786892 Срочно сдаются 2 double комнаты для пары или для девушек, 1 одна single комнатна для одного, в районе Harlseden.

07436312696 Сдаются две комнаты single 100 ф. и double 150 ф. в одной квартире. Для од ного и двоих человек. В 5 минутах мага зины, метро и автобусы. Интернет +10 в ме сяц с комнаты. Станция метро Clapham South.

07741833260, 07404476769 Double room в новом доме на последнем этаже с огромной террасой. В квартире будет проживать только один человек. Только для спокойных и серьёзных лю дей, 175 ф./нед., район Barking Riverside. За подробной информацией звоните по телефону.

07553226540 На очень высоком стандарте double комнаты, Новая мебель; – Общая кухня; – Все кухонные приборы новые; – Красивый сад (общий); – No agency fees; – 160 ф./нед. для двоих или 130 ф./нед. для одного человека.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Комната на London SW в большом доме с садиком и sitting room, 100ф. Nataliya 07539234385, 07508533754 Со 2 октября сдается double комната для пары в районе Leyton. 3 мин. пеш ком от Leyton station, комната со своей ванной и туале том. Большая кухня, garden. Етсь Интернет, все счета вклю

чены. Тихая улица и тихие соседи. По мимо этого в доме есть 2 санузла. Толь ко для порядочной пары. 165 ф./нед., 2 нед. депозит. Желательно из Украины.

07762568906 Double комната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 8 мину тах ходьбы от станции Thornton Heath (4 зона). Очень удобное транспортное сообщение. В доме есть интернет. Про сим звонить людей, уважающих чисто ту и порядок. Любителей шумных ком паний просьба не беспокоить. 110 p/w для одного.

Inga – 07865901353, Andrej – 07816603212 Сдается просторная double комната с мебелью для 1 девушки. В 7 мин. ходь бы от Woolwich DLR станции и 4 мин. от Woolwich Dockyard, дом в хорошем состоянии, все магазины в 5 мин., сад, интернет, большая кухня. В доме живет пара с ребенком и кот.

130 ф./нед. (коммунальные включены), депозит 2 недели.

07904743984 Double комната, желательно для укра инцев, в районе Саnning Town, для дво их.

07747096499 С 2 Октября сдается double room, район Gants Hill , для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Vitali, Inga 07482135967 Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 150 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты – не беспокоить.

07947433221 Комната в районе Harrow, недалеко от аэропорта. Очень спокойный район. Дом после ремонта, есть двор. Ищем спокойных людей. Diana 07393860348, 07721635822 Сдаются одноместные (95, 100) и двух местные (130,140) большие комнаты в районе Баркинг. Все счета включены.

500 метров от станции. Магазины еще ближе. Дом чистый, после ремонта. лю бителей шуметь не беспокоить. Позво нить в любое время 07507283927.

07507283927 gah.65@mail.ru В тихом уютном доме сдается double room для одного человека. Спальный район, недалеко от метро и магазинов, East Ham, 100 ф./нед., депозит 2 недели.

07449777722 Double room в районе Plaistow. Отлич ные условия, хорошие соседи, дом по сле ремонта, 5 10 минут от станции метро. Только для рабочих людей.

07838043396 Большая комната на Maryland (Stratford) для одного человека.

07858450588 elenafin70@googlemail.com Сдается большая, светлая double ком ната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капитальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторана ми. 5 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C/ District line).

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок. 110 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните. Костя 07940777055 Дабл комната для одного (мужчины или парня) в большом чистом доме в трёх минутах от Queensbury station (jubilee line) в неделю 115 ф депозит две недели. Надя 07835239583 Сдаю комнату для двоих. Район Leyton.

135 ф./нед. Есть парковка, сад. Счета включены. Также в доме есть single комната. 90 ф./нед.

07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Большая и красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Internet, Garden, Sitting, можно подключиться к Kartina TV. Ди ван выдвигается в кровать. Рядом парк лес. 115 ф./нед. + bills. Шумных прось ба не беспокоить.

07773008889 Большая комната в новом доме с очень большой терассой с прекрасным видом на центральный Лондон. В квартире, кроме вас, жувут 2 девушки. Очень удобное расположение, есть тренажер ный зал. Район Walthamstow. Цена 160 ф./нед. Все счета включены.

07460122228 victoriya.stroieva@rambler.ru Double комната в районе Harold Wood (zone 6) в чистом, тихом и уютном доме с садом. Станция в 7 мин. то дома. В комнате есть душ, 155ф. per week, вклю чая все blls + 2 weeks deposit. Для боль шей инфо звоните по тел. Милена 07984698204 Double комната в Ilford, в хорошем до ме, сад, internet, кругом много магази нов, хорошая связь с транспортом, ждем хороших людей.

07951127075 Double комната на Hendon NW4 1ES, first floor. Для пары или одной женщи ны 120 160 ф./нед. В доме живут 3 че ловека, все счета включены wi fi есть. Юра 07715528851

Офисы/подсобные помещения Комната для терапевта/косметолога со своей клиентурой. Срочно сдается комната для терапев та/косметолога в центре города (район Holborn) рядом с метро. Комната осна щена большим шкафом, умывальни

ком, массажным столом, тумбочками, стульями. Также в кабинете имеется оборудование LPG Endermologie для антицеллюлитных процедур, которое можно использовать на договорной ос нове; при этом идет постоянная запись клиентов на данную процедуру через нашу букинг систему.

07830120541

Single комната недалеко от станции Newbury Park (красная линия, 4 зона). Для женщины из Украины. 80 ф./нед., 2 нед. депозит.

07946236025

Сдаю single room

Single комната в East London, 3 zone.

(E7 8ES ). В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham station, 15 мин от Stratford 5 мин от ав тобусов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда 95. в нед., счета включены, 2 нед. депозит. Звоните после 15:00. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com

Комнаты и мес то в комнате на Manor Park train station. Marina 07417402026 Сдается single room with double bed Canada Waterдля для девушки. 127 p/week Сдается single room для де вушки 2 я зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спо койный район. Замечательное транспортное со общение. 5 мин. ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходь бы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до на бережной. Комната сдается долго срочный минимум 3 мес. В кварти ре будет жить три человека.

07466592741 intam56@gmail.com Комната для одного (female). В районе Morden, 6 мин. до ст. метро. 500 ф. в ме сяц (все включено). Проживает семья (2 чел. и собачка).

07835310888 Gipnoz43@gmail.com double/single комнаты в Barking/Ilforde на очень высоком стандарте 80 140 ф.

– Новая мебель; – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад (общий); – 10 мин. от Barking/Ilford станций; – No agency fees; – Доступная сейчас; 07398115598 Сдаетса комната для одного человека в 5 мин. ходьбы до метро Plaistow. 10 ми нут до Stradford. Дом чистый, тихий с большой кухней столовой, два санузла, интернет и бесплатная парковка рядом с домом. 400 ф. в месяц, счета включе ны. Звоните посмотреть.

07482957357 В доме на Forest Gate сдаётся комната для одного порядочного и работающего человека. Идеальные условия в доме, чис тая уютная комната, отличное транспортное со общение, сво бодная парковка. 115 ф./нед. плюс две недели депозит. Natalia 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Большая комната для одного недалеко от Romford и Newbury Park. Андрей 07413194694

Single room (100 ф./нед., включая сче та) и double room для одного человека (145 ф./нед., включая счета) в малона сенном доме в районе Walthamstow. В доме 2 санузла, гостиная, сад, хорошие соседи. 10 мин. от станции Walthamstow central station, 5 7 мин. от Walthamstow Queens Road station, много автобусов, магазины Tesco, Sainsbury и другие. Кристина, Александр 07772571002, 07403765400 Большая single комната 110 ф. в неделю (460 ф. в месяц все включено). Также сдается в этом же доме double комна та(600 ф. в месяц все включено)в чис том и спокойном доме после ремонта, проживает 3 человека, есть интернет и красивый, большой сад, 10 мин пешком до станции Стратфорд, и 6 мин пешком до Plastow. Тихая, зеленая улица, спо койные соседи, через дорогу парк с тен нисным кортом. Любителей выпить и шумных компаний прошу не беспоко ить. Только для работающих лиц.

07447717685 Сдаётся комната только на одного чело века в двух комнатной квартире во вто рой зоне. Между Queens Park и Kilburn Park, 2 зона, 100 фунтов в неделю, депо зит за 2 3 недели, в квартире проживает 2 человека, только для непьющей, спо койной и работающей персоны.

07552985361 Комната для одного человека, double кровать, письменный стол. 5 мин. от станции Upney (Barking). Тихий район. Большая гостиная, интернет, русс. ТВ, 2 туалета, сад. Рядом 2 парка. 115 ф./нед. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депо зит.

07412818283 Большая single комната на тихой улице в минуте ходьбы от станции метро Dagenham Heathway. Полчаса на метро до Сити. Рядом много магазинов. Ком ната со всей необходимой мебелью. В доме большая общая столовая и зал,

сад, парковка, тихие соседи, интернет. Для чистоплотной, работающей девуш ки. 70 ф./нед., 2 нед. депозит.

07824880285 Сдается для одного мужчины/парня double room. 4 зона Central line, станция метро Hainault 15 мин пешком. 105 ф./нед. (все счета и интернет включе ны), депозит 2 недели. В доме 2 туалета, ванная, кухня, столовая. Есть сад, пар ковка бесплатная. Тихий, чистый и спо койный район. В доме проживает 5 чел. Шумных, с вредными привычкам про сим не беспокоить. Индекс IG74. Ната лья 07598556291 Single Room на Upton Park. В тихом и уютном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Сосе ди тихие и рабочие люди, дом чистый, транспорт и магазины рядом. Только для рабочих людей. Оплата помесяч ная.

07838043396 Сдается комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills inclu ded with internet and TV. One other person lives in the flat. Room and flat is in good condition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины из Укра ины в районе East Ham (восточный Лондон 3 зона). В доме проживает 7 людей, две душевые и два туалета, от дельные столовая и гостиная. В комна те спутниковое ТВ, интернет. 5 мин. до автобусов 58, 104, 115, 15, 147, N15. Спокойный район.

07448986141, 07459859576 Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Мес то в комнате для мужчины. 60 ф./нед. Тихий спокойный дом. Район Plumstead (Woolwich Arsenal). Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 по русски с пон пят толь ко, 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00, суб 10.00 14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Мужчина ищет женщину Привелекательный, заботливый муж чина 47 лет, немного говорящий на рус ском, хочет познакомиться с симпатич ной женщиной 45 55 лет, хоть немного говорящей на английском, для долго летней дружбы.

07930623918 My name is Richard and I am looking for new Russian friends 30+ living in London or nearby. I work as an engineer. I have varied interests. I like Russian popular

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà music especially Propaganda, Nyusha, Victoria Dayneko, Julia Savisheva, Polina Gagarina and Vintage and I would like to go to Russia. Richard 07783 078806 leboeufsage@gmail.com Successful English gentleman would like to meet an attractive Russian lady for exci ting days and romantic evenings. John 07956417306

Иммиграция/Визы Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и многие другие. Также предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском, укра инском языках для посольств, банков, страховых компаний, пособий и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, на хожусь в Лондоне. Звоните, консульта ция бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com Alrose Legal – Иммиграционные и ви зовые услуги.

– Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта ре зидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предпри нимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Ли цензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулиру ется Управлением по регулирова нию деятельности юристов.

Olga Bakeeva ïîìîùíèê þðèñò à 07780773184 russian/ english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska þðèñò –àäâîêàò 07803006506 polish/ english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02076812331

щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GBP1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GBP1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц: Гражданское право Семейное право Наследственное право Закон об иммиграции Возмещение ущерба Трудовое право Уголовное право Польское законодательство Услуги для фирм: Регистрация деятельности Юридическое обслуживание фирм Взыскание долгов Строительное право Транспортное право Трудовое право Законодательство в сфере банкротст ва Свяжитесь с нами Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770 Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk

UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их се мей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Юридическая компания предостав ляет услуги: Экстрадиция и международное право.

Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения;

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475

налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги

GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу

Помогу с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, а также с оформлением со циальных и декретных пособий, разво дом и регистрацией у GP (без докумен тов или визы), оформлении Шенген виз и т.д. При необходимости могу быть переводчиком на вашем собеседо вании. Недорого.

07475757858, taxreturn.m@yahoo.com

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employed), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании.

07763351269

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ Опыт работы более 10 лет в UK. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Кредитование и ипотека Профессиональный налоговый и бух галтерский учет Для частных лиц и компаний Регистрация бизнеса Возврат налогов (CIS) Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам Пособия Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно.

02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston) Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во

просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий – 100 фунтов. Предварительный бес платный просчет. Обмен водительских прав с европейских на британские – 30 фунтов. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов и доходов, учет invoices, под готовка счетов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в месяц (до 500 invoices) и 150 фунтов от 500 invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC)

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

ÀÍÃËÈß

29

прислать нам отсканированную ко пию документа в электронном виде и все остальное мы сделаем для Вас сами. Конфеденциально, быстро и качественно.Дополнительную ин формацию можно получить по теле фону или найти на нашем сайте.

07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com «Russian Language Service» certified/за веренные переводы Гарантируем правильный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA), профессиональная аккредитация: BA (Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по поч те. Ãàëèíà ÌàêÊîëë 020 8845 3810; 07506 974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Компьютеры Заверенный перевод документов. Все языки. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобрита нии и в косульствах всех стран. Так же оказываем услуги по проставле нию апостиля и нотариальные услуги. У нас есть офисы в Цент ральном Лондоне и в Рединге, но в большитстве случаев достаточно

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, перевод чиков, редакторов и др.), сохране ние и восстановление данных. Диаг ностика и профилактика: оптими зация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Ремонтируем любую электронику даже в тех случаях где многие другие отказы ваются либо говорят что это невыгод но. Работаем по вечерам и на выход ные! Чиним телевизоры, аудио видео оборудование, проекторы, компьюте ры, планшеты, игровые приставки, тв приставки, авто компьютеры и авто электронику. Отвязываем мобильные сотовые телефоны. Чиним проблемы связанные с программным обеспечени ем телефонов и другого оборудования. Предоставляем услуги по ит обслужи ванию компаний а так же планировке, обновлениям, улучшению существую щих систем. Предоставляются контрак ты по обслуживанию. Ремонт физичес ких повреждeний. Еrepairservice 07527100900 rs@erepairservice.co.uk 792 High Road, Seven Kings Ilford, IG3 8TH Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Меня зовут Юлия дю Понт, я – детский и семейный фотограф, предлагаю кра сивые солнечные фотографии для ва шей семьи. Семейные фотосессии – чу десная и очень нужная традиция. Про фессиональная фотография – это то что всегда будет радовать и отанеться в ва шей семье в фотокнигах и альбомах. Я работаю по следующим направлени ям Детская фотография Семейная Фотосъемка детских праздников, Фотосессия крещения. Помолвка Love story В основном снимаю в парках централь ного Лондона но возможен выезд в ваш район.

07720202059 admin@julesdupont.com julesdupont.com

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерно го сервиса: настройка и ремонт ком пьютеров, лэптопов; диагнос тика и про филактика неисправнос тей; ин сталляция операционных систем; уста новка программного обеспечения; по иск и удаление вирусов, установка ан тивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Привлекай те но вых по се тителей на веб сайт эф фектив ной рекла мой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в со циальных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). До пол ни тель ные услуги: ре дизайн и создание вебсай тов, интернет магазинов, бизнес про фай лов в со ци аль ных медиа, email мар ке тинг, под готов ка текс тов для вебсайтов, дизайн и печатная продук ция.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Фотосъёмка – Профессионально классический стиль большой опыт работы профессиональное оборудование высокое качество индивидуальный подход изготовление эксклюзивных фоток ниг слайд шоу, как альтернатива видео привлекательные цeны Vitaliy Nikolaev 07944171922/ 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Дорогие друзья! В летнем осеннем сезоне предлагаем Вам услугу – «Семейная фотосессия». Наши семейные фотосессии в послед ний раз были признаны нашими клиен тами как «Удивительный опыт». Это отличное решение потратить два часа и получить настоящее сокровище, кото рое будет оценено спустя время! Фотосессия обычно начинается в Ва шем местном парке, где Вы и Ваши дети фотографируются около одного часа. Затем возвращаемся домой и продол жаем фотосъемку в домашнем окруже нии. В стоимость минимального паке та(95 фунтов) входит 10 фото размером 10х15. Пожалуйста зайдите на наш сайт.

07852843074 kidstudio.co.uk@gmail.com www.kidstudio.co.uk

ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Разное Мастер с большим опытом предла гает свои услуги маникюра, педи кюра, ваксации, СПА процедуры, классический массаж, make up,на ращивание волос. Работаю на East Londone. Gants Hill (пешком от мет ро 5 7 минут).Постоянным клиен там скидки. Буду рада сделать вас красивыми!

07417362774 lusienvard@inbox.lv

Косметологи

Ритуальные услуги

Веб!дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600.

Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

предлагаем самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктели Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс,Диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция овала лица,подбородка и тела) Плазмолифтинг(борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек , выпадение волос)После проце дур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками(«второй подбородок»,«галифе»,«ушки»,об ласть коленей,живота). Лазерное удаление волос,тату,де фектов кожи.

07548541988 plazmolifting@list.ru Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дер мапен) методики массажа, восстанавлива

Advanced Beauty Clinic 07791 850791 Бесплатная консультация с докто ром Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины).

HIFU ? Подтяжка лица и шеи 800 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. инъекции чистого коллагена 250ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Высококвалифицированный кос метолог с 12 летним опытом работы предлагает следующие услуги: LPG d глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком и ручным мето дом кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольтe биоревитализация гиалуроновой кислотой(Teosyal, Reveness, Profhilo) заполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фир мы SkinMedic , GLO Therapeutics Работаю с новейшей терапевтичес кой косметикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть бри танская квалификация, страховка. Наталья 07970785093 Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, кофейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Сертифицированный мастер из Риги, со стажем работы 10 лет. Предлагаю микропигментацию бровей, губ и гла зок по ведущим немецким технологиям Long Time Liner и Amiea которые дер жатся от 2 4 лет. Бровки заполнение цветом, волосковя техника или мик роблэндинг 3D. Губки контур, расту шовка или полное заполнение. Глазки межресничная линия и стрелочка. Краски только натуральние пигменты. Иголочки одноразовые, сильные анас тетики( обезболивающие) в виде кре ма. Все материалы только немецкие. Работаю на дому и в салоне. East London. Записи по тел. Сабрина.

07403374104 Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает:

Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета.

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Стоматология

Новая стоматология в районе Finchley рада приветствовать но вых пациентов! В 110 Total Dentistry мы знаем, как сохранить или возобновить пре красную улыбку!!! От рутинных проверок зубов – до зубных имплантов, выравнивания , удалений всех сложностей ! Зубные импланты – всего 1,300 ф.! Выравнивание зубов от 700 ф.! Опытные врачи, Самое новое обо рудование и дружелюбный персо нал сделает все, чтоб каждый паци ент почувствовал себя по особенно му. Команда 110 Total Dentistry разго варивает на русском, литов ском, польском, армянском, французком языках!!! Мы рады помочь каждому. Работа ем 7 дней в неделю.

110 Total Dentistry +447502211779 info@110totaldentistry.com www.110totaldentistry.com Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф.

Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро вок лазером – от 100 ф.

Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Коррекция фигуры

Медицинская помощь Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования;

LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бес сонница, усталость, стресс, депрессия, бесплодие, мигрени, астма, проблемы пищевода, по следствия инсультов, травм, пр. Центральное расположение клиники. Доверьтесь профессионалам.

02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com

Разное Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

OLYMPIA BEAUTY: САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ TRACIE GILES

MEDER

NOVALASH

TEATOX

Îäíî èç ñàìûõ ãðîìêèõ èìåí â ìèðå ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà Âåëèêîáðèòàíèè – Tracie Giles (traciegiles.co.uk), çà ïëå÷àìè êîòîðîé – 25 ëåò â ýñòåòè÷åñêîé êîñìåòîëîãèè.  åå ñàëîí â Ëîíäîíå – î÷åðåäü íà íåñêîëüêî íåäåëü âïåðåä, à ñðåäè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ – çíàìåíèòîñòè è ïóáëè÷íûå ëþäè ñòðàíû. È íà âûñòàâêå âíóøèòåëüíûé ïî ðàçìåðàì ñòåíä êèïåë æèçíüþ. Òðåéñè è åå êîìàíäà äåìîíñòðèðîâàëè ðàáîòó ñ ïåðìàíåíòíûì ìàêèÿæåì ïîñåòèòåëÿì, êîòîðûå ðåøèëèñü íà ïðîöåäóðó ïðÿìî íà øîó. Êàæäûé øàã êîììåíòèðîâàëñÿ è äóáëèðîâàëñÿ íà áîëüøîì ýêðàíå – òàê, ÷òîáû âñå æåëàþùèå ñìîãëè ðàññìîòðåòü â äåòàëÿõ è ïîíÿòü ïðèíöèï ýòîé ïîïóëÿðíîé ïðîöåäóðû.

Îäíà èç ëþáèìûõ â âåäóùèõ ðîññèéñêèõ ñàëîíàõ è ÑÏÀ ìàðîê òåïåðü ïðåäñòàâëåíà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìåñòíûì ýêñêëþçèâíûì äèñòðèáüþòîðîì Meder ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ Strategy M (strategy-m.co.uk). Äîêòîð Òèéíà Îðàñìÿý-Ìåäåð – ïðåçèäåíò è ðàçðàáîò÷èê êîñìåòè÷åñêîé ëèíèè – ëåãåíäàðíûé âðà÷-êîñìåòîëîã, àâòîð êíèãè Beauty Myths, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà Cosmetics è îáëàäàòåëüíèöà ìíîãî÷èñëåííûõ íàãðàä. Ëèíèÿ, êîòîðóþ ïðåäñòàâèëè íà âûñòàâêå, Meder Beauty Science, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äîìàøíåãî óõîäà è ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì âîñüìèëåòíèõ èññëåäîâàíèé áèîõèìèêîâ â îäíîé èç ëó÷øèõ ëàáîðàòîðèé â Øâåéöàðèè. Ëèíèÿ îáåùàåò áûòü àíàëîãîì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîöåäóð.

NovaLash áûëà îñíîâàíà â 2004 ãîäó áèîëîãîì è õèìèêîì êîñìåòè÷åñêîé èíäóñòðèè Sophy Merszei, îíà ñòàëà ïåðâîé, êòî ïðåäëîæèë îáó÷àòü íàðàùèâàíèþ ðåñíèö è ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîäóêöèþ çà ïðåäåëàìè Êîðåè. Ñ ïîìîùüþ âðà÷åé è ó÷åíûõ èç Õüþñòîíà è ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà Áåéëîð äëÿ NovaLash (novalash.com) áûëè ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå ïðîäóêòû äëÿ óäëèíåíèÿ è íàðàùèâàíèÿ ðåñíèö. Êîìïàíèÿ îáåùàåò, ÷òî ñ èõ ìåòîäîì íàðàùèâàíèÿ ðåñíèöû äåðæàòñÿ äî äâóõ ðàç äîëüøå, ÷åì àíàëîãè÷íûå. Ìàðêà òàêæå ïðåäñòàâèëà êðåìîâûå òåíè, êîòîðûå äåðæàòñÿ äî 24 ÷àñîâ, ëåãêî íàíîñÿòñÿ è íå ñìàçûâàþòñÿ. Îðèãèíàëüíûå ïàëåòêè ïîëüçîâàëèñü íàèáîëüøèì ñïðîñîì.

Î÷åíü ñâîåâðåìåííûé ïðîäóêò ïðåäñòàâèëà ìàðêà Slimming Solutions (slimmingsolutions.com). Teatox – ýòî 28-äíåâíûé ïëàí, êîòîðûé ïîìîãàåò î÷èñòèòü îðãàíèçì, èçáàâèòüñÿ îò âçäóòèÿ æèâîòà, ïðèáàâëÿåò ýíåðãèè, óâåëè÷èâàåò ìåòàáîëèçì è óìåíüøàåò ÷óâñòâî ãîëîäà.  íàáîð âõîäèò «äíåâíîé ÷àé» (íà îñíîâå ÷àÿ óëóí, ñèáèðñêîãî æåíüøåíÿ, ôåíõåëÿ, ëèìîííèêà è êðàïèâû), êîòîðûé íóæíî ïèòü êàæäîå óòðî, è «âå÷åðíèé ÷àé» (íà îñíîâå ñåííû, áîÿðûøíèêà, ëîòóñà, ïàæèòíèêà, ëîïóõà, ïîäîðîæíêà è ìÿòû), êîòîðûé ïðåäëàãàþò ïèòü ÷åðåç äåíü ïåðåä ñíîì. Êîíå÷íî, îäíîãî ÷àÿ áóäåò íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ ýôôåêòà î÷èñòêè îðãàíèçìà, íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ çäîðîâîãî ðåæèìà ïèòàíèÿ.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

 ïðîøëûå âûõîäíûå ñîñòîÿëîñü î÷åðåäíîå ãðàíäèîçíîå ïðîôåññèîíàëüíîå øîó áüþòè-èíäóñòðèè Olympia Beauty. Íà âûñòàâêå, êàê îáû÷íî, áûëè ïðåäñòàâëåíû êàê êðóïíûå, òàê è íåáîëüøèå íà÷èíàþùèå áðåíäû, ïîêîðÿþùèå Âåëèêîáðèòàíèþ. Çäåñü âñòðå÷àþòñÿ ïîñòàâùèêè è âëàäåëüöû ñàëîíîâ, êîñìåòîëîãè è èííîâàòîðû, ëþáèòåëè ïîñëåäíèõ íîâèíîê êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ è ãàäæåòîâ, à òàêæå ïðîñòî ïîêóïàòåëè, æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ãîäîâîé çàïàñ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà âñåìè ÷àñòÿìè òåëà. Òåíäåíöèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîäòâåðäèëàñü åùå ðàç – íà øîó áûëî ìíîãî ñòåíäîâ, ïîñâÿùåííûõ íàðàùèâàíèþ ðåñíèö, êîððåêöèè áðîâåé, è åùå áîëüøå – ñî ñðåäñòâàìè äëÿ íîãòåé, îñîáåííî ãåëü-ëàêàìè. Ðåãóëÿðíûå îáíîâëåíèÿ íà «Èíñòàãðàì»: @angliya_beauty

КИНО

6-12 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ВОСЕМЬ ФИЛЬМОВ О СТАРОСТИ «ЛЮБОВЬ» (AMOUR, 2012)

«Æèëè äîëãî è ñ÷àñòëèâî è óìåðëè â îäèí äåíü» – ýòî òî÷íî íå ñþæåò ôèëüìà Ìèõàýëÿ Õàíåêå, ðàçðóøàþùåãî íàèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñ÷àñòëèâîé ñòàðîñòè ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. «Ëþáîâü» ïîêàçûâàåò, ÷òî ñàìûé ñòðàøíûé ýòàï â îòíîøåíèÿõ – ýòî ñòàðîñòü ñ òÿæåëûìè áîëåçíÿìè è áåñïîìîùíîñòüþ ïàðòíåðîâ. Ïîñëå òîãî, êàê ó Àíí ñëó÷àåòñÿ ãåìèïëåãèÿ (ïàðàëè÷ ïîëîâèíû

«НЕБРАСКА» (NEBRASKA, 2013) Æèòåëü Ìîíòàíû Âóäè Ãðàíò ïîëó÷àåò ðåêëàìíóþ ëèñòîâêó, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ, ÷òî îí âûèãðàë ìèëëèîí. Ïðåñòàðåëûé Ãðàíò íå ïîíèìàåò, ÷òî ýòî «ðàçâîä», è ðåøàåò îòïðàâèòüñÿ â Íåáðàñêó çà ñâîèì ìèëëèîíîì. Ðîäñòâåííèêè êðóòÿò ïàëüöåì ó âèñêà, íî ìëàäøèé ñûí Äýâèä ðåøàåò âûïîëíèòü æåëàíèå îòöà è âåçåò åãî â Ëèíêîëüí. Ðåæèññåð Àëåêñàíäð Ïåéí ïðåâðàùàåò ãëóïîâàòóþ èñòîðèþ î ñâîåíðàâíîì ïåíñèîíåðå îäíîâðåìåííî è â äóøåðàçäèðàþùóþ äðàìó, è â îñòðîóìíåéøóþ êîìåäèþ. Òåì, êîìó ïîíðàâèòñÿ «Íåáðàñêà», ñòîèò ïîñìîòðåòü «Î Øìèäòå» – åùå îäèí ôèëüì Ïåéíà î ñòàðîñòè ñ Äæåêîì Íèêîëñîíîì â ãëàâíîé ðîëè.

òåëà), îíà è åå ìóæ Æîðæ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñàìûì ñëîæíûì èñïûòàíèåì çà âñå ãîäû ñîâìåñòíîé æèçíè: Àíí ñòðàäàåò èç-çà ïîòåðÿííîãî êîíòðîëÿ íàä ñîáñòâåííûì òåëîì, à Æîðæ íå ìîæåò íàéòè ñïîñîá ïîìî÷ü æåíå, íå ëèøèâ åå ïîñëåäíèõ êàïåëü ñàìîóâàæåíèÿ. Îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ôèëüìîâ î ñòàðîñòè è î ëþáâè, ïîëó÷èâøèé «Îñêàð» êàê ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì.

 ýòîì ãîäó äåäóøêà Èñòâóä îêîí÷àòåëüíî âûæèë èç óìà, ïîääåðæàâ êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà è çàÿâèâ, ÷òî ðàñèñòñêèå êîììåíòàðèè – ýòî íîðìàëüíî, è â åãî ìîëîäîñòè âñå íàçûâàëè âåùè ñâîèìè èìåíàìè. Âïðî÷åì, åùå 8 ëåò íàçàä Èñòâóä, êàçàëîñü, ïåðåñìîòðåë ñâîè âçãëÿäû íà îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé â ôèëüìå «Ãðàí Òîðèíî». Ãëàâíûé ãå-

«КУС!КУС И БАРАБУЛЬКА» (LA GRAINE AT LE MULET, 2007) Îãëÿäûâàÿñü íà ñâîþ æèçíü â ñòàðîñòè, õî÷åòñÿ óâèäåòü óñïåõè, äîñòèæåíèÿ, ñåìüþ, äðóçåé è, â êîíöå êîíöîâ, õîòü êàêîé-òî ñìûñë. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñåì óäàåòñÿ ñ ãîðäîñòüþ ïîñìîòðåòü íà ïðîæèòóþ æèçíü, è ðåæèññåð Àáäåëüëàòèô Êåøèø ñíÿë ôèëüì èìåííî î òàêîì ÷åëîâåêå.  ñâîè 60 ëåò ôðàíöóç àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

Ñëèìàí ïîíèìàåò, ÷òî âñþ æèçíü îí ïðîðàáîòàë â äîêå, ðàçãðóæàÿ è çàãðóæàÿ êîðàáëè, äåíåã íå íàêîïèë, äîìà íå ïîñòðîèë, äåðåâà íå ïîñàäèë, äåòåé âîñïèòàë, íî îíè ê îòöó îòíîñÿòñÿ ñíèñõîäèòåëüíî. Ïîñëå íåîæèäàííîãî óâîëüíåíèÿ Ñëèìàí ðåøàåò êàê-òî çàÿâèòü î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè è îòêðûòü ðåñòîðàí ñ ëó÷øèì êóñ-êóñîì â ãîðîäå.

ðîé ýòîãî ôèëüìà – ñòàðûé ðàñèñò Óîëò Êîâàëüñêè, æèâóùèé â èììèãðàíòñêîì ðàéîíå Äåòðîéòà è ïðåçðèòåëüíî îòçûâàþùèéñÿ î âñåõ, ó êîãî õîòü íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ öâåò êîæè èëè ðàçðåç ãëàç. Íî èìåííî çíàêîìñòâî ñ ñåìüåé èììèãðàíòîâ èç Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè ïîêàæåò Óîëòó, ÷òî ñ «êîñîãëàçûìè», êàê îí íàçûâàåò àçèàòîâ, ó íåãî ãîðàçäî áîëüøå îáùåãî, ÷åì ñ ðîäíûìè äåòüìè è âíóêàìè.

íèìàåò, ÷òî òàì åìó íå ðàäû, è ðåøàåò îòïðàâèòüñÿ ñíà÷àëà â ×èêàãî, à ïîòîì è â ËîñÀíäæåëåñ.  «Ãàððè è Òîíòî» èñïîëüçóåòñÿ îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñþæåòîâ àìåðèêàíñêèõ ôèëüìîâ-ïóòåøåñòâèé: ãëàâíûé ãåðîé ñ Âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ äâèãàåòñÿ íà Çàïàä, ìåíÿÿñü è ïåðåðîæäàÿñü ïî äîðîãå ê Òèõîìó îêåàíó. Îáû÷íî òàêèå ïóòåøåñòâèÿ ñîâåðøàþò ìîëîäûå áóíòàðè èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, 50-ëåòíèå ìóæ÷èíû, ïëàíèðóþùèå ðàññòàòüñÿ ñ æåíîé è êóïèòü Porsche, íî «Ãàððè è Òîíòî» ïîêàçûâàåò, ÷òî äàæå â 72 ãîäà ìîæíî ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå âñåé ñâîåé æèçíè.

«ПОЕЗДКА В БАУНТИ! ФУЛ» (THE TRIP TO BOUNTIFUL, 1985) Ñòàðîñòü – ýòî âðåìÿ, êîãäà ìîæíî îãëÿíóòüñÿ íàçàä, ïîäâåñòè èòîãè, èñïðàâèòü îøèáêè è ñäåëàòü òî, ÷åãî ïîíàñòîÿùåìó õî÷åòñÿ. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ êàðòèíû Êýððè Óîòòñ – ïîæèëàÿ æåíùèíà, æèâóùàÿ ñî ñâîèì ñûíîì è íåâåñòêîé, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê íåé ñ ïðåíåáðåæåíèåì è äàæå ñëûøàòü íå õîòÿò î åå æåëàíèè îòïðàâèòüñÿ â íåáîëüøîé ãîðîäîê Áàóíòèôóë, ãäå ïðîøëî åå äåòñòâî. Íåñìîòðÿ íà ïðåêëîííûé âîçðàñò, æåíùèíà ðåøàåò åõàòü òóäà ñàìà, åùå íå çíàÿ, ÷òî îí ïðåâðàòèëñÿ â çàáðîøåííûé ãîðîäïðèçðàê. «Ïîåçäêà â Áàóíòèôóë» ðàññêàçûâàåò íå òîëüêî îá óñêîëüçàþùåì ïðîøëîì îòäåëüíî âçÿòîé æåíùèíû, íî è âñåé Àìåðèêè.

«ОТЕЛЬ «МЭРИГОЛД»: ЛУЧШИЙ ИЗ ЭКЗОТИЧЕСКИХ» (THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, 2011)

Åñëè âàì íå õî÷åòñÿ ñìîòðåòü ôèëüìû î òîì, êàê â ñòàðîñòè âñå çàáîëåþò è óìðóò, «Îòåëü «Ìýðèãîëä»: ëó÷øèé èç ýêçîòè÷åñêèõ» – âàø âûáîð.  ýòîì ôèëüìå ãðóïïà áðèòàíñêèõ ïåíñèîíåðîâ îòïðàâëÿåòñÿ â ðîñêîøíûé èíäèéñêèé îòåëü äëÿ àêòèâíûõ ïîæèëûõ ëþäåé, íî â ðåàëüíîñòè ãîñòè-

«ГАРРИ И ТОНТО» (HARRY AND TONTO, 1974)

Æèçíü 72-ëåòíåãî Ãàððè Êóìáñà ðåçêî ìåíÿåòñÿ, êîãäà ãîðîäñêèå âëàñòè ðåøàþò ñíåñòè åãî äîì. Âçÿâ ñ ñîáîé ðûæåãî êîòà Òîíòî, Ãàððè ñíà÷àëà ïåðååçæàåò ê îäíîìó èç ñâîèõ ñûíîâåé, æèâóùåìó â Íüþ-Éîðêå, íî áûñòðî ïî-

«ГРАН ТОРИНО» (GRAN TORINO, 2008)

íèöà îêàçûâàåòñÿ ãîðàçäî áîëåå ïîòðåïàííîé, à áðèòàíñêèì òóðèñòàì ïðèõîäèòñÿ óçíàòü ïðî Èíäèþ áîëüøå, ÷åì èì õîòåëîñü áû. Ãëàâíûå ðîëè â ýòîì ôèëüìå èñïîëíÿþò ëó÷øèå áðèòàíñêèå àêòåðû â âîçðàñòå – îò Äæóäè Äåí÷ è Ìýããè Ñìèò äî Áèëëà Íàéè è Òîìà Óèëêèíñîíà.

«ВДАЛИ ОТ НЕЕ» (AWAY FROM HER, 2006) Îòíîøåíèÿ ãëàâíûõ ãåðîåâ Ôèîíû è Ãðàíòà íà÷èíàþò ðóøèòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê ó Ôèîíû îáíàðóæèâàþò áîëåçíü Àëüöãåéìåðà. Æåíùèíà ïîíèìàåò, ÷òî åé âñå ñëîæíåå âûïîëíÿòü äàæå ñàìûå ïðîñòûå äåéñòâèÿ, è ðåøàåò ïåðååõàòü â äîì ïðåñòàðåëûõ. Ãëàâíîå óñëîâèå ýòîãî äîìà – íèêàêèõ âèçèòîâ â ïåðâûé ìåñÿö ïðîæèâàíèÿ. Ãðàíòà òàêîå ïðàâèëî íåìíîãî ñìóùàåò, íî ðàäè áëàãîïîëó÷èÿ Ôèîíû îí ñîãëàøàåòñÿ íà äëèòåëüíîå ðàññòàâàíèå. Îäíàêî, êîãäà ìóæ è æåíà ñíîâà âñòðå÷àþòñÿ, Ãðàíò îáíàðóæèâàåò, ÷òî Ôèîíà ïî÷òè íå ïîìíèò åãî è ñòðîèò îòíîøåíèÿ ñ äðóãèì ïàöèåíòîì. Ðåæèññåð Ñàðà Ïîëëè ñòàâèò ïåðåä ñâîèìè ãåðîÿìè ìíîæå-

ñòâî ñëîæíûõ âîïðîñîâ è ñìîòðèò, êàê îíè âûïóòàþòñÿ èç ýòîé ñèòóàöèè: ìîæíî ëè íà÷àòü íîâóþ æèçíü â ïðåêëîí-

íîì âîçðàñòå, ñòîèò ëè ïðèíÿòü è ïîíÿòü íîâûé âûáîð ëþáèìîãî ÷åëîâåêà èëè íåîáõîäèìî áîðîòüñÿ äî êîíöà?