Angliya newspaper №39 (537), 13/10/2016

13

ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 3 9 (537)

О ПРАВИЛАХ ЮВЕЛИРОВ И НАЦИОНАЛЬНЫХ АКЦЕНТАХ

В НОМЕРЕ: Европейские мигранты смогут остаться в Британии и после «Брекзита»

В Лондон привезли работы Ильгиза Фазулзянова. Интервью с самым известным российским ювелиром читайте на стр. 14 Cтр. 3

Российским чиновникам рекомендовано вернуть детей и родителей на родину Стр. 6

Джонсон призывает к демонстрациям у российского посольства

В МИДе России считают, что ему должно быть стыдно... Стр. 7

Суровые будни русской няни в Британии С какими проблемами стал ки ваются наши няни и как их решить Стр. 16 17

Посетите выставку Алексея Фирсова: до 28 октября

Cтр. 18

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Êàê âûÿñíèëè The Guardian, Âåëèêîáðèòàíèÿ ñîáèðàåòñÿ ïåðåëîæèòü îñíîâíûå ôóíêöèè ïî êîíòðîëþ çà ìèãðàöèåé â ïîðòû è àýðîïîðòû Èðëàíäèè, ÷òîáû èçáåæàòü æåñòêîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ ìåæäó ñåâåðîì è þãîì Çåëåíîãî îñòðîâà ïîñëå «Áðåêçèòà». Ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè ïî äåëàì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Äæåéìñ Áðîêåíøèð ðàññêàçàë èçäàíèþ, ÷òî Ëîíäîí è Äóáëèí áóäóò ðàáîòàòü íàä óêðåïëåíèåì âíåøíèõ ãðàíèö Èðëàíäèè â öåëÿõ áîðüáû ñ íåëåãàëüíîé ìèãðàöèåé. Îí îòìåòèë «âûñîêèé óðîâåíü ñîòðóäíè÷åñòâà» ïî ñîâìåñòíîé ðàáîòå ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. «Ìû óñòàíîâèëè öåëûé ðÿä ìåð ïî äàëüíåéøåé áîðüáå ñ íåëåãàëüíîé ìèãðàöèåé, ðàáîòàÿ â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïðàâèòåëüñòâîì Èðëàíäèè, – ñêàçàë Áðîêåíøèð. – Íàøà öåëü çàêëþ÷àåòñÿ â óêðåïëåíèè âíåøíåé ãðàíèöû çîíû ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ (CTA)». Íàïîìíèì, ÷òî CTA ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ óíèêàëüíûé ìåõàíèçì, êîòîðûé äåëàåò âîçìîæíîé ïîëíóþ ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ ìåæäó Èðëàí-

ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ ПРИНЯЛО ПЛАНЫ КОНСЕРВАТОРОВ ПО КОНТРОЛЮ ЗА ИНОСТРАННЫМИ РАБОТНИКАМИ

wikimedia.org

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПЛАНИРУЕТ УКРЕПЛЯТЬ ИРЛАНДСКИЕ ГРАНИЦЫ

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

äèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé. Îäíàêî ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ðåôåðåíäóìà íåêîòîðûå ïîëèòèêè âûðàçèëè áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî òåïåðü ïðèäåòñÿ óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä èììèãðàöèåé íà ãðàíèöå ìåæäó Èðëàíäèåé è Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå ïðîòåñòû ñðåäè íàñåëåíèÿ ïî îáå ñòîðîíû ãðàíèöû è íàðóøèò âñå ïðåæíèå äîãîâîðåííîñòè. Ñðàçó ïîñëå ðåôåðåíäóìà Òåðåçà Ìýé óæå äåëàëà îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå, ÷òî Ëîíäîí íå õîòåë áû ââåäåíèÿ ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ ñ Èðëàíäèåé.

Êàê ñîîáùàåò The Independent, ïðàâèòåëüñòâî îòâåðãëî ïðåäëîæåíèå ïî ñîñòàâëåíèþ ñïèñêîâ èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ â áðèòàíñêèõ êîìïàíèÿõ, îçâó÷åííîå íà ïðîøëîé íåäåëå íà ñúåçäå Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Íàïîìíèì, ÷òî ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèëà â Áèðìèíãåìå ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ýìáåð Ðàää – è áûëà ïîäâåðãíóòà ðåçêîé êðèòèêå è äàæå áûëà îáâèíåíà â ðàñèçìå. Ïðè ýòîì, êàê óòâåðæäàåò èçäàíèå, «îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò î øèðîêîé ïîääåðæêå àíòèèììèãðàíòñêèõ ìåð». Âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ ïåðåä îäíîïàðòèéöàìè Ðàää ñêàçàëà, ÷òî Áðèòàíèè íåîáõîäèìî «èìåòü ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå î äîëå èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëû», è ïðåäëîæèëà îáÿçàòü êîìïàíèè âåñòè ñïèñêè çàðóáåæíûõ ðàáîòíèêîâ è ïðîâîäèòü ñïåöèàëüíûå òåñòèðîâàíèÿ äëÿ ìèãðàíòîâ.  îòâåò åå îáâèíèëè â íàãíåòàíèè «àíòèìèãðàíòñêèõ» íàñòðîåíèé ñ öåëüþ îòâëå÷åíèÿ îáùåñòâåííîñòè îò «âåñüìà ðàñï-

flickr.com/photos/deccgovuk

2

ÑÒÈ ÕÈËÒÎÍ ñ÷èòàåò ïëàíû Ðàää «õóæå, ÷åì ïðåäëîæåíèå Äîíàëüäà Òðàìïà î çàïðåòå âúåçäà äëÿ âñåõ ìóñóëüìàí â ÑØÀ»

ëûâ÷àòûõ ïëàíîâ ïî «Áðåêçèòó». Äàæå ÷ëåí UKIP Ðîäæåð Õåëìåð â ìèíóâøóþ ñóááîòó çàÿâèë, ÷òî ïðåäëîæåíèå ìèíèñòðà – «ýòî ñëèøêîì», è ïàðòèÿ òîðè çà òàêèå èäåè ìîæåò áûòü íàçâàíà «ôàøèñòñêîé». À ïðåìüåð-ìèíèñòð Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòåðäæåí íàçâàëà

òàêóþ ïîëèòèêó «óæàñàþùåé, ðåãðåññèâíîé è ÷ðåçâû÷àéíî òðåâîæíîé».  äîâåðøåíèå âñåãî Ñòèâ Õèëòîí, áûâøèé ãëàâíûé ïîìîùíèê Äýâèäà Êýìåðîíà, ñêàçàë The Sunday Times, ÷òî ñ÷èòàåò ïëàíû Ðàää «õóæå, ÷åì ïðåäëîæåíèå Äîíàëüäà Òðàìïà î çàïðåòå âúåçäà äëÿ âñåõ ìóñóëüìàí â Ñîåäèíåííûå Øòàòû».  èòîãå, ïîñëå îáðóøèâøåãîñÿ íà ÌÂÄ øêâàëà êðèòèêè, ïðàâèòåëüñòâî ñîîáùèëî, ÷òî äàííûå, ñîáðàííûå â ðàìêàõ äàííîãî ïðîåêòà, íå áóäóò îáíàðîäîâàíû, à íóæíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðàçðàáîòêè ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè. Ïî ñëîâàì òåíåâîãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Äèàíû Ýááîò, «òîðè íàõîäÿòñÿ â ñìÿòåíèè... òàê êàê èõ ïîëèòèêà ðàññûïàåòñÿ ïî øâàì». «Êîíñåðâàòîðû ìå÷óòñÿ îò îäíîãî äåñòðóêòèâíîãî îáúÿâëåíèÿ ê äðóãîìó – è â ðåçóëüòàòå ìû âèäèì êðàõ ôóíòà, à èíîñòðàííûå ðàáî÷èå ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåæåëàííûìè ãîñòÿìè», – ïîäûòîæèë ëèäåð ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ Òèì Ôàððîí.

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЕВРОПЕЙСКИЕ МИГРАНТЫ СМОГУТ ОСТАТЬСЯ В БРИТАНИИ И ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА» graph, êàáèíåò ìèíèñòðîâ ìîæåò îáúÿâèòü î êîíêðåòíîé äàòå, ïîñëå êîòîðîé ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî â Áðèòàíèè äëÿ ãðàæäàí ÅÑ óñëîæíèòñÿ, òàê êàê íåêîòîðûå ïîëèòèêè âûñêàçûâàþò îïàñåíèå, ÷òî ìèãðàöèÿ èç Åâðîïû â Áðèòàíèþ ìîæåò ðåçêî ïîäñêî÷èòü äî çàâåðøåíèÿ ïåðåãîâîðîâ, âåäü ëþäè áóäóò ïûòàòüñÿ âúåõàòü â ñòðàíó «ïî ñòàðûì ïðàâèëàì».

3,6

МЛН

åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí ïðîæèâàåò â Áðèòàíèè

123rf.com

Ïî äàííûì The Telegraph ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê èç ïðàâèòåëüñòâà, ãðàæäàíå Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, êîòîðûå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîæèâàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, ñìîãóò îñòàòüñÿ â ñòðàíå è ïîñëå «Áðåêçèòà». Îäíàêî îôèöèàëüíûõ ãàðàíòèé íèêòî èç ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè ïîêà íå äàâàë. Ðàíåå Òåðåçà Ìýé íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëà, ÷òî çàùèòà ïðàâ åâðîïåéñêèõ ìèãðàíòîâ â Áðèòàíèè çàâèñèò îò àíàëîãè÷íûõ äåéñòâèé â Åâðîïå ïî îòíîøåíèþ ê áðèòàíñêèì ýêñïàòàì. Íà äàííûé ìîìåíò íà îñòðîâå ïðîæèâàåò îêîëî 3,6 ìëí åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí. Èç íèõ îêîëî 1,6 ìëí ÷åëîâåê ïðèåõàëè èç òàê íàçûâàåìûõ EU14 (ñòðàí, êîòîðûå âõîäèëè â ñîñòàâ ÅÑ äî 2004 ãîäà), à åùå 1,5 ìëí – èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûå ïðèñîåäèíèëèñü ê ñîþçó 12 ëåò íàçàä. Êàê óòâåðæäàåò èçäàíèå, ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë óñòàíîâèëî, ÷òî ê ìîìåíòó îæèäàåìîãî âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ (ò.å. ïðèáëèçèòåëüíî íà÷àëî 2019 ãîäà) ïÿòü èç øåñòè ìèãðàíòîâ èç Åâðîñîþçà áóäóò èìåòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî â Ñîåäèíåííîì

Êîðîëåâñòâå. È äàæå îñòàâøèåñÿ 600,000 ìèãðàíòîâ âñå ðàâíî ñìîãóò îñòàòüñÿ, òàê êàê ïîëó÷àò àìíèñòèþ îò áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ýòó èíôîðìàöèþ ïîäòâåðæäàåò è âòîðîé àíîíèìíûé èñòî÷íèê ãàçåòû: «Îíè ïîëó÷àò

âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íî âàæíî, ÷òîáû ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ áûëè âçàèìîâûãîäíûìè è ãàðàíòèðîâàëè, ÷òî áðèòàíñêèé íàðîä çà ãðàíèöåé ïîëó÷èò òå æå ïðàâà». Îäíàêî, äîáàâëÿåò The Tele-

Òåì íå ìåíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð ïîêà íå òîðîïèòñÿ ñ ïóáëè÷íûìè çàÿâëåíèÿìè – ïî åå ñëîâàì, Ëîíäîí íå äîëæåí «âûêëàäûâàòü êàðòû íà ñòîë», ïîêà íå ñòàíåò î÷åâèäíîé ïîçèöèÿ Áðþññåëÿ ïî âîïðîñó áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàþùèõ â ÅÑ. Ïî îôèöèàëüíûì îöåíêàì, ðå÷ü èäåò î ïðèáëèçèòåëüíî 1,2 ìëí àíãëè÷àí, ìíîãèå èç íèõ – ïåíñèîíåðû, êîòîðûå ïåðåáðàëèñü â ëó÷øèé êëèìàò, ïîáëèæå ê ìîðþ.

3

СУД ОЗНАКОМИЛСЯ С ПЕРВЫМИ АРГУМЕНТАМИ ПРОТИВ ВЫХОДА ИЗ ЕВРОСОЮЗА Ñîãëàñíî The Independent, â Âûñîêîì ñóäå Ëîíäîíà áûëè ïðåäñòàâëåíû ïåðâûå þðèäè÷åñêèå àðãóìåíòû ïðîòèâ «Áðåêçèòà». Îôèöèàëüíûå ñëóøàíèÿ î âûõîäå Áðèòàíèè èç ÅÑ íà÷íóòñÿ 13 îêòÿáðÿ. Ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà» ïðåäñòàâëÿåò Äýâèä Ïàííèê, îäèí èç ñàìûõ áëåñòÿùèõ þðèñòîâ Áðèòàíèè. Åãî ãëàâíûé ïîñòóëàò: ïîñêîëüêó ïàðëàìåíòñêèé àêò ïðèñîåäèíèë Áðèòàíèþ ê ÅÑ, îí æå è äîëæåí ãîëîñîâàòü çà òî, ÷òîáû èõ ðàçëó÷èòü. Ïî ìíåíèþ ïðîòèâíèêîâ «ðàçâîäà» Áðèòàíèè è Åâðîïû, çàïóñê 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà áåç êîíñóëüòàöèé ñ ïàðëàìåíòîì ÿâëÿåòñÿ «ñàìîé áîëüøèì â èñòîðèè óäàðîì ïî äåìîêðàòèè â Âåëèêîáðèòàíèè». Àäâîêàòû óòâåðæäàþò, ÷òî ðåôåðåíäóìó ïðåäøåñòâîâàëè «ïðåóâåëè÷åííûå îïàñåíèÿ» è «îòêðîâåííàÿ ëîæü» ó÷àñòíèêîâ êàìïàíèè çà âûõîä, êîòîðûå íå äàëè ñâîèì èçáèðàòåëÿì ïîëíóþ êàðòèíó òîãî, çà ÷òî îíè íà ñàìîì äåëå ãîëîñóþò.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ТЕРЕЗА МЭЙ ПОСТАВИЛА НА ТРУДОВОЙ ЛЮД Огромное преимущество тори перед всеми остальными партиями может испариться в случае провала переговоров по «Брекзиту»

Çàêëþ÷èòåëüíûì àêêîðäîì çàêðûâøåéñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå êîíôåðåíöèè êîíñåðâàòîðîâ â Áèðìèíãåìå ñòàëà ïðîãðàììíàÿ ðå÷ü Òåðåçû Ìåé, âîñòîðæåííî âîñïðèíÿòàÿ äåëåãàòàìè. Ïîâûøåííîå âîçáóæäåíèå àóäèòîðèè îáúÿñíÿëîñü íå ñòîëüêî õîðîøî íàïèñàííûì òåêñòîì, ñêîëüêî òåì, ÷òî ñìûñë åå ñëîâ ÿâíî ïîðàäîâàë àêòèâèñòîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Ïðåæäå âñåãî îíà ïðîèíôîðìèðîâàëà ïàðòèþ, à âìåñòå ñ íåé è âñþ ñòðàíó, ÷òî âîçãëàâëÿåìîå åþ ïðàâèòåëüñòâî ñîñðåäîòî÷èò ñâîè óñèëèÿ íà æèçíè è èíòåðåñàõ òðóäîâîãî êëàññà. Òîé ÷àñòè îáùåñòâà, ÷üå ïîëîæåíèå çà ïîñëåäíèå 20 ëåò

íåîáõîäèìûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû è ïîýòîìó ïðîèãðûâàåò êîíêóðåíòàì èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ.

Рекордный отрыв Ñåãîäíÿ ýòîò êîíòèíãåíò êîíöåíòðèðóåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â áîëüøèõ è ìàëûõ ãîðîäàõ íà ñåâåðå Àíãëèè è â

ðàëè ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå íà ñîêðàùåíèå äåôèöèòà áþäæåòà è çàòÿãèâàíèå ïîÿñîâ. Ýòè ìåðû ïðèíåñëè áîëüøóþ ïîëüçó, îäíàêî ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü è íóæíî âíåñòè êîððåêòèâû â íàøè ïëàíû». Åñëè âåðèòü àíàëèòèêàì è ñîöèîëîãàì, òî ïðè ãëóáîêîì ðàçäðàå â ñòàíå ëåéáîðèñòîâ, îòñóòñòâèè ðóëåâîãî ó UKIP è âñåãî 8 ëèáåðàëüíûõ äåìî-

123rf.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

çàìåòíî óõóäøèëîñü: ñîêðàòèëèñü çàðïëàòû; óñëîæíèëñÿ äîñòóï ê ïðèîáðåòåíèþ æèëüÿ; äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ðàñòóùåé èììèãðàöèè ñ êàæäûì äíåì óõóäøàåò øàíñû íà ïîëó÷åíèå õîðîøî îïëà÷èâàåìîé ðàáîòû. Äî÷åðè ñêðîìíîãî ïðîâèíöèàëüíîãî ñâÿùåííèêà èç ìàëåíüêîãî àíãëèéñêîãî ãîðîäêà ýòè ëþäè ïîíÿòíû è áëèçêè. Îíà âûðîñëà ñðåäè íèõ è, äàæå ñèäÿ â ðåçèäåíöèè íà Äàóíèíãñòðèò, ïðåêðàñíî ÷óâñòâóåò èõ íàñòðîåíèÿ è çàïðîñû. Ìíå íå ðàç ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ìíåíèå, ÷òî «íîâûé ëåéáîðèñò» Òîíè Áëýð è «ìÿãêèé êîíñåðâàòîð» Äýâèä Êýìåðîí, ñòàðàâøèåñÿ óâåñòè ñâîè ïàðòèè ñ êðàåâ ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà â åãî ñåðåäèíó, ïî ñâîèì óáåæäåíèÿì áûëè ôàêòè÷åñêè ëèáåðàëàìè. Èõ èäåè ñâîäèëèñü â îñíîâíîì ê òîìó, ÷òîáû ñîçäàòü íàñåëåíèþ ñòðàíû âîçìîæíîñòè äëÿ ðîñòà è ðàçâèòèÿ, à óæ êàê ëþäè ýòèì âîñïîëüçóþòñÿ – äåëî êàæäîãî.  îòëè÷èå îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ã-æà Ìýé çíàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïîìîãàòü «òðóäîâîìó íàðîäó». Òåì, êòî íåäîñòàòî÷íî îáðàçîâàí, èìååò ïîâåðõíîñòíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î íðàâñòâåííîñòè è ïàòðèîòèçìå, íå ïîëó÷èë

ÌÈÐÎÂÛÅ ÐÛÍÊÈ ñ ñàìîãî íà÷àëà íåãàòèâíî âîñïðèíÿëè èäåþ «Áðåêçèòà». Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ðåôåðåíäóìà ôóíò ïîòåðÿë 10%. À âñåãî ñ 23 èþíÿ – îêîëî 20%.

Óýëüñå è îêàçûâàåò çàìåòíîå âëèÿíèå íà ðåçóëüòàòû ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â ýòèõ ðåãèîíàõ. Ñ ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà ýòà êàòåãîðèÿ èçáèðàòåëåé ÷àùå âñåãî ãîëîñîâàëà çà ëåéáîðèñòîâ.  2015 ãîäó èõ ïðåôåðåíöèè èçìåíèëèñü, è áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ óøëî ê UKIP. Íî ïîñëå ïîáåäû íà ðåôåðåíäóìå UKIP íèêàê íå ìîæåò íàéòè ñåáå íîâóþ ïóòåâîäíóþ èäåþ è íàõîäèòñÿ â ðàñòåðÿííîì ñîñòîÿíèè, à Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ, ðåçêî ïîëåâåâøàÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Êîðáèíà, «òðóäîâîé êëàññ» íå ïðèâëåêàåò. Òàê ÷òî â äàííûé ìîìåíò îí âûãëÿäèò áåñõîçíûì. Êàê êîíêðåòíî ñîáèðàåòñÿ ïðàâèòåëüñòâî ïîìî÷ü ýòèì ëþäÿì, ïîêà íå ÿñíî. Õîòÿ â ðå÷è ïðåìüåðà ïðîçâó÷àëè íåêîòîðûå íàìåêè.  ÷àñòíîñòè, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âëàñòè îòêàæóòñÿ îò ïîëèòèêè æåñòêîé ýêîíîìèè è çàòÿãèâàíèÿ ïîÿñîâ è óáåäÿò Áàíê Àíãëèè íàïå÷àòàòü íåñêîëüêî ñîòåí ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ, ÷òîáû óâåëè÷èòü çàðïëàòû è çàïóñòèòü êðóïíûå èíôðàñòðóêòóðíûå ïðîåêòû äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Êàçíà÷åé Ôèëèï Õýììîíä ñôîðìóëèðîâàë ýòîò ïîâîðîò â ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêå òàê: «Â 2010 ãîäó Äýâèä Êýìåðîí è Ãåîðã Îñáîðí èçá-

êðàòàõ â Ïàëàòå îáùèí ïîáåäà íà âûáîðàõ 2020 ãîäà êîíñåðâàòîðàì ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðîâàíà. Ðåçóëüòàòû ïîñëåäíèõ îïðîñîâ ýòî ïîäòâåðæäàþò: òîðè îïåðåæàþò ëåéáîðèñòîâ íà íåñëûõàííûå 17% (46 ïðîòèâ 26). Òàêîãî ðàçðûâà åùå íèêîãäà íå íàáëþäàëîñü. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò ïîìåøàòü òîðè ïîëó÷èòü êîìôîðòíîå áîëüøèíñòâî â ïàðëàìåíòå – ïðîâàë ïåðåãîâîðîâ ïî «Áðåêçèòó» è óãðîçà ñâÿçàííîé ñ íèì çàòÿæíîé ðåöåññèè. Ñåãîäíÿ ìèíèñòðû«áðåêçèòåðû» (Äæîíñîí, Äýâèñ, Ôîêñ), äà è ñàìà Òåðåçà Ìýé îòìåòàþò ñêåïòè÷åñêèå ïðîãíîçû è óâåðÿþò, ÷òî âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Îäíàêî îáúÿâëåííîå íà ýòîé íåäåëå ïîâûøåíèå öåí íà áåíçèí è ïðåäóïðåæäåíèå ðèòåéëåðîâ î íåìèíóåìîì ïîäîðîæàíèè èìïîðòíûõ òîâàðîâ è ïðîäóêòîâ ïîñëå âûõîäà èç ÅÑ ïóáëèêó íå âîîäóøåâèëè.

Хичкок, да и только! Íî âñå ýòî áûëè êîìàðèíûå óêóñû â ñðàâíåíèè ñ òåì, êàê óòðîì â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó íà âàëþòíîì ðûíêå Ãîíêîíãà çà íåñêîëüêî ìèíóò ôóíò ñòåðëèíãà óïàë ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó ñðàçó íà 8% – ñ $1,26 äî $1,1491. Ïðàâäà,

çàòåì îí ÷óòü-÷óòü îòûãðàë íàçàä, íî óæàñ îò ïåðåæèòîãî øîêà ÷óâñòâóåòñÿ â Áðèòàíèè ïî-ïðåæíåìó. «Õè÷êîê, äà è òîëüêî», – òàê îòðåàãèðîâàë íà ïàäåíèå ôóíòà îäèí èç òðåéäåðîâ ëîíäîíñêîãî Ñèòè. Ìýé íåìåäëåííî îòïðàâèëà Õýììîíäà â Íüþ-Éîðê óñïîêàèâàòü Óîëë-ñòðèò, à äîìà ñåàíñ ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè îáàëäåâøåìó íàñåëåíèþ ïðåïîäíåñ áûâøèé ãëàâà Áàíêà Àíãëèè ñýð Êèíã. Ìåæäó òåì, íûíåøíèé óïðàâëÿþùèé Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè ïîòðåáîâàë ñïåöèàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ ãîíêîíãñêîé «êàòàñòðîôû». Âåðñèè ïîêà ðàçíûå: îò îøèáêè íåâûñïàâøåãîñÿ òðåéäåðà, íàæàâøåãî íå òó êíîïêó, äî ÷üèõ-òî óìûøëåííûõ êîçíåé. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû ñêëîíÿþòñÿ ê ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì. Ãëàâíûé èç íèõ – çàÿâëåíèå Òåðåçû Ìýé î íà÷àëå ïåðåãîâîðîâ ñ Áðþññåëåì â êîíöå ìàðòà ñëåäóþùåãî ãîäà. Òî åñòü, ïðàâèòåëüñòâî îêîí÷àòåëüíî îïðåäåëèëîñü íå òîëüêî ñî ñðîêàìè, íî è ñ ñàìèì âûõîäîì èç Åâðîñîþçà. Íà ïîëèòè÷åñêîì æàðãîíå ýòî íàçûâàåòñÿ «hard Brexit» («æåñòêèé «Áðåêçèò»). Ìèðîâûå ðûíêè ñ ñàìîãî íà÷àëà íåãàòèâíî âîñïðèíÿëè èäåþ «Áðåêçèòà». Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ðåôåðåíäóìà ôóíò ïîòåðÿë 10%. À âñåãî ñ 23 èþíÿ – îêîëî 20%. Âî âòîðíèê íà ïåðâîé ñòðàíèöå «Òàéìñ» ïîÿâèëèñü íàñòîðàæèâàþùèå öèôðû: ïðè «æåñòêîì «Áðåêçèòå» è âûõîäå èç åäèíîãî ðûíêà ÅÑ Áðèòàíèÿ áóäåò òåðÿòü ïî ‡66 ìëðä â ãîä, à ÂÂÏ ìîæåò ñíèçèòüñÿ íà 9,5%. Ïðè÷åì èíòåðåñíî, ÷òî ýòîò ïðîãíîç Ìèíôèíà áûë ïðåäñòàâëåí Äæîðäæåì Îñáîðíîì ïðàâèòåëüñòâó åùå â àïðåëå, îäíàêî òîãäà áûë ðàñöåíåí «áðåêçèòåðàìè» êàê «ïðîïàãàíäà äëÿ çàïóãèâàíèÿ èçáèðàòåëåé». Îäíàêî àíàëèç ýòèõ öèôð, ïðîâåäåííûé óæå ïðè íîâîì ãëàâå Ìèíôèíà Õýììîíäå, ïîêàçàë, ÷òî âûâîäû Îñáîðíà áûëè âåðíû. Ïåðåãîâîðû ñ ÅÑ äîëæíû çàêîí÷èòüñÿ ê íà÷àëó àïðåëÿ 2019 ãîäà – êàê ðàç íàêàíóíå î÷åðåäíûõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, è åñëè Áðþññåëü è Ëîíäîí íå ïîéäóò íà âçàèìíûå óñòóïêè, òî ïðîãíîç Îñáîðíà ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ìðà÷íóþ ðåàëüíîñòü. Ïðàâèòåëüñòâî áóäåò âûíóæäåíî ëèáî ñîêðàùàòü ðàñõîäû ãîñóäàðñòâà, ëèáî ïîâûøàòü íàëîãè.  ëþáîì èç âàðèàíòîâ áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàåò òðóäîâîé ëþä, îò èìåíè êîòîðîãî ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé îáåùàëà äåéñòâîâàòü. Âåðîÿòíåå âñåãî, îí ñî÷òåò ñåáÿ îáìàíóòûì è ïðåäàííûì. À ýòî îáåðíåòñÿ äëÿ òîðè êðóïíûìè ýëåêòîðàëüíûìè ïîòåðÿìè.

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

5

Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî «æåñòêèé» âàðèàíò âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà ìîæåò ñòîèòü ýêîíîìèêå ñòðàíû äî ‡66 ìëðä â ãîä. Ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû îêàçàëèñü â ðàñïîðÿæåíèè ãàçåòû The Times è áûëè íåìåäëåííî îïóáëèêîâàíû. Êàê ìû óæå ñîîáùàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì, â ñâîåì ñàìîì «æåñòêîì» âàðèàíòå âûõîä èç ÅÑ îçíà÷àåò äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïîëíûé îòêàç îò äîñòóïà ê åäèíîìó ðûíêó è òàìîæåííîìó ñîþçó. Òàêàÿ äîãîâîðåííîñòü äàëà áû Áðèòàíèè ïîëíûé êîíòðîëü íàä ñâîèìè ãðàíèöàìè è ïîäòîëêíóëà ê ïîäïèñàíèþ íîâûõ òîðãîâûõ ñäåëîê.  ýòîì ñëó÷àå Âåëèêîáðèòàíèÿ, âåðîÿòíî, áóäåò ñòðîèòü îòíîøåíèÿ ñ áûâøèìè åâðîïåéñêèìè ïàðòíåðàìè ïî ïðàâèëàì Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíèçàöèè (ÂÒÎ). Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì Ìèíôèíà, â òàêîì ñëó÷àå áðèòàíñêèé ÂÂÏ ìîæåò óïàñòü íà 9,5%, ïðàâèòåëüñòâî áóäåò âûíóæäåíî ñîêðàùàòü ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû èëè æå ïîâûøàòü íàëîãè. The Times ïðèâîäèò öèòàòó èç îôèöèàëüíîãî äîêóìåíòà: «Òîðãîâûé îáîðîò

123rf.com

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ: «БРЕКЗИТ» ОБОЙДЕТСЯ БРИТАНИИ В £66 МЛРД В ГОД

óïàäåò íà 20% ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ìîãëî áû áûòü â ñëó÷àå ñîõðàíåíèÿ ÷ëåíñòâà â ÅÑ, ïðèìåðíî òàêèì æå áóäåò ñíèæåíèå èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé, à ñîêðàùåíèå îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà, âûçâàííîå âûøåíàçâàííûìè ïðè÷èíàìè, âûçîâåò â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå îáùèé ñïàä â ýêîíîìèêå». Ïðàâäà, ðå÷ü èäåò íå î ñèþìèíóòíûõ ïîñëåäñòâèÿõ, à òîëüêî ÷åðåç 15 ëåò. Âìåñòå ñ òåì èçäàíèå ïîÿñíÿåò, ÷òî ïðîãíîç âåäîìñòâà

îñíîâàí íà óñòàðåâøèõ äàííûõ èññëåäîâàíèÿ î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ «Áðåêçèòà», êîòîðûå ïðîâîäèë åùå Äæîðäæ Îñáîðí âåñíîé, äî ðåôåðåíäóìà 23 èþíÿ. À óæå èñõîäÿ èç áîëåå íîâûõ äàííûõ, êîíñàëòèíãîâàÿ ôèðìà Oliver Wyman îöåíèëà ïîòåðè ôèíàíñîâîãî ñåêòîðà Áðèòàíèè îò «æåñòêîãî» âàðèàíòà «ðàçâîäà» Áðèòàíèè è Åâðîïû âñåãî â ‡38 ìëðä – ÷òî íåìàëî, íî âñå-òàêè â äâà ðàçà ìåíüøå, ÷åì ïðîãíîç Ìèíôè-

íà. Ïðàâäà, íåñìîòðÿ íà ýòè óïðåêè, Êàçíà÷åéñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî ýòèì öèôðàì ìîæíî âåðèòü è ñåé÷àñ.

После «Брекзита» ВВП может упасть на 9,5%, и правительB ство будет вынуждено сокраB щать государственные расходы или повышать налоги

Êàê ïåðåäàåò BBC, ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà» óæå îáâèíèëè Ìèíôèí â ïîïûòêå âûñòàâèòü ñèòóàöèþ â íåãàòèâíîì ñâåòå. Îíè ïðåäïîëîæèëè, ÷òî âåäîìñòâî «ïðîäîëæàåò ïðîïàãàíäèñòñêóþ êàìïàíèþ, èñïîëüçóÿ òàêòèêó çàïóãèâàíèÿ, êàê îíî äåëàëî âî âðåìÿ ðåôåðåíäóìà». Àïðåëüñêèå äàííûå, íà êîòîðûå îïèðàåòñÿ ïðîãíîç, îíè íàçâàëè îòîðâàííûìè îò ðåàëüíîñòè. Áûâøèé ìèíèñòð îò êîíñåðâàòîðîâ Àííà Ñàóáðè, ñòîðîííèê êàìïàíèè «Open Britain», ñêàçàëà: «×óäîâèùíûå ïîñëåäñòâèÿ «æåñòêîãî «Áðåêçèòà» ïîíÿòíû. Ìåíüøå íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé îçíà÷àåò, ÷òî ìåíüøå áóäóò èíâåñòèðîâàòü â øêîëû è áîëüíèöû, áóäóò ñíèæàòüñÿ òîðãîâûå è èíâåñòèöèîííûå ñðåäñòâà ïðåäïðèÿòèé, ðàáî÷èå ìåñòà â îïàñíîñòè». À ëèäåð ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ Òèì Ôàððîí ñêàçàë The Independent, ÷òî ïðîñî÷èâøèåñÿ â ïðåññó äîêóìåíòû ïîêàçûâàþò, ÷òî âûõîä èç åäèíîãî ðûíêà ðàçðóøèò ýêîíîìèêó. «Ýòî åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ýòî âñå áûëî áû àêòîì ÷èñòîãî ýêîíîìè÷åñêîãî âàíäàëèçìà», – çàÿâèë îí.

6

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Ðîññèéñêèì ÷èíîâíèêàì, âïëîòü äî âûñøåãî óðîâíÿ, ðåêîìåíäîâàíî âåðíóòü â ñòðàíó äåòåé, îáó÷àþùèõñÿ çà ãðàíèöåé, ïðè÷åì ñäåëàòü ýòî íå äîæèäàÿñü îêîí÷àíèÿ ó÷åáû, à ïóòåì ïåðåâîäà îòïðûñêîâ â ðîññèéñêèå âóçû. Íà ðîäèíó òàêæå äîëæíû âåðíóòüñÿ ðîäèòåëè ÷èíîâíèêîâ è äåïóòàòîâ, åñëè ñòàðøåå ïîêîëåíèå ñåìüè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ïðîæèâàåò çà ãðàíèöåé, íå óòðàòèâ ãðàæäàíñòâî ÐÔ, ðàññêàçàëè Znak.com ñðàçó ïÿòü ñîáåñåäíèêîâ, êîòîðûõ íåôîðìàëüíàÿ ïðîñüáà èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà çàòðàãèâàåò ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì. Ðåêîìåíäàöèÿ êîñíåòñÿ âñåõ: îò ñîòðóäíèêîâ àäìèíèñòðàöèè äî äåïóòàòîâ âñåõ óðîâíåé. Íå èçáåãóò íîâîé ïîâèííîñòè äàæå ðàáîòíèêè ãîñóäàðñòâåííûõ êîðïîðàöèé. Òåì, êòî ïîâðåìåíèò ñ âûïîëíåíèåì íåãëàñíîé ïðîñüáû, íàïîìíÿò îá óæå èçâåñòíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðåáûâàíèå áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ ñòàíîâèëîñü ôàêòîðîì, îñëîæíÿþùèì äàëüíåéøóþ êàðüåðó â ãîññåêòîðå. Ñêàíäàëû, ñâÿçàííûå ñ òåì, ÷òî äåòè ðîññèéñêîé ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû ïîëó÷àþò îáðàçî-

123rf.com

РОССИЙСКИМ ЧИНОВНИКАМ И ДЕПУТАТАМ РЕКОМЕНДОВАНО ВЕРНУТЬ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ НА РОДИНУ

âàíèå çà ðóáåæîì, ïîêà èõ ðîäèòåëè ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðà ãîâîðÿò î ïàòðèîòèçìå è «êîëüöå âðàãîâ», â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëè ïîñòîÿííûìè.  2012 ãîäó Àëåêñåé Íàâàëüíûé â ñâîåì áëîãå îïóáëèêîâàë èíôîðìàöèþ, ÷òî çà ãðàíèöåé ó÷àòñÿ âñå òðè äî÷åðè Ñåðãåÿ Æåëåçíÿêà, âèäíîãî ÷ëåíà ôðàêöèè «Åäèíîé Ðîññèè». Çà ãðàíèöåé ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå è îñòàëñÿ æèòü ñûí ñåíàòîðà Åëåíû Ìèçóëèíîé – âïðî÷åì, åãî âåðíóòü óæå è íå ïîëó÷èòñÿ, îí – ñîâåðøåííîëåòíèé. Âäàëè îò îòå÷åñòâà ãðûçåò ãðàíèò íàóêè è ñûí ýêñ-óïîëíîìî÷åííîãî ïî ïðàâàì ðåáåíêà Ïàâëà Àñòàõîâà, ÷åé âòîðîé ðåáåíîê è âîâñå ðîäèëñÿ â Êàííàõ. Âûðîñëà è ïîëó÷èëà îá-

ðàçîâàíèå â ÑØÀ äî÷ü Ñåðãåÿ Ëàâðîâà Åêàòåðèíà. Æóðíàë Tatler îòìå÷àë, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè â Ðîññèþ äåâóøêà ãîâîðèëà ïî-ðóññêè ñ î÷åâèäíûì àêöåíòîì. Èäåè çàêîíîäàòåëüíîãî çàïðåòà äåòÿì ÷èíîâíèêîâ ó÷èòüñÿ çà ðóáåæîì ïåðèîäè÷åñêè âîçíèêàþò â Ãîñäóìå.  2013 ãîäó, êîãäà îáñóæäàëñÿ çàêîíîïðîåêò î çàïðåòå ÷èíîâíèêàì èìåòü ñ÷åòà è àêòèâû çà ðóáåæîì, ôðàêöèÿ ÊÏÐÔ âíåñëà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîïðàâêó, îäíàêî òà áûëà îòêëîíåíà. Ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ïðåäïðèíèìàòåëåé ïî ðàçâèòèþ áèçíåñ-ïàòðèîòèçìà «Àâàíòè» Ðàõìàí ßíñóêîâ ïðåäëîæèë ðàçðàáîòàòü òàêîé

çàêîíîïðîåêò, òàê êàê äåòè ÷èíîâíèêîâ âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ íà Çàïàäå ìîãóò «ñòàòü îáúåêòàìè âåðáîâêè». Ïîëèòîëîã Âèòàëèé Èâàíîâ ñ÷èòàåò, ÷òî ðåêîìåíäàöèÿ ïî âîçâðàùåíèþ äåòåé ÷èíîâíèêîâ èç-çà ðóáåæà – ìåðà «äàâíî íàçðåâøàÿ è äàæå ïåðåçðåâøàÿ». «Îáó÷åíèå äåòåé ðîññèéñêîé ýëèòû çà ðóáåæîì ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì äëÿ ïîñòîÿííûõ ïðåòåíçèé è íàñìåøåê â àäðåñ ðåæèìà. Äåñêàòü, öåíòðàëèçîâàííî íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå êóëüòèâèðóþòñÿ ïàòðèîòèçì è àíòèçàïàäíûå íàñòðîåíèÿ, à äåòè

Политолог Белковский считает, что такая рекомендация скорее приведет к оттоку чиновников из вертикали, нежели позволит вернуть детей элиты из иностранных вузов ÷èíîâíèêîâ ó÷àòñÿ çà ãðàíèöåé. Íåëüçÿ ñëóæèòü äâóì áîãàì, íàäî âûáèðàòü. Åñëè òàêàÿ ìåðà áóäåò èíèöèèðîâàíà è ðåàëèçîâàíà, ýòî ïðèíåñåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è îïðåäå-

ëåííîñòü, êîòîðûõ íå õâàòàåò». Ïîëèòîëîã Ñòàíèñëàâ Áåëêîâñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî ê ïîäîáíûì âåùàì ñòîèò ïîäõîäèòü ñ áîëüøèì ïðàãìàòèçìîì. Òàêàÿ ðåêîìåíäàöèÿ ñêîðåå ïðèâåäåò ê îòòîêó ÷èíîâíèêîâ èç âåðòèêàëè, íåæåëè ïîçâîëèò âåðíóòü äåòåé ýëèòû èç èíîñòðàííûõ âóçîâ. «Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî âñå âõîäèò â êîìïëåêñ ìåðîïðèÿòèé ïî ïîäãîòîâêå ýëèò ê íåêîé «áîëüøîé âîéíå», äàæå åñëè îíà äîâîëüíî óñëîâíà, ñ äðóãîé ñòîðîíû – ýòî åùå îäèí óäàð ïî åäèíñòâó ïðåçèäåíòà Âëàäèìèðà Ïóòèíà ñ åãî æå ýëèòàìè, – ðàññóæäàåò î ïîñëåäñòâèÿõ ýêñïåðò. – Ñàíêöèè Çàïàäà, êîòîðûå íà÷àëè ââîäèòü íà÷èíàÿ ñ ìàðòà 2014 ãîäà, ïðåñëåäîâàëè öåëüþ âáèòü êëèí ìåæäó Ïóòèíûì è ýëèòàìè.  îòâåò Êðåìëü íà÷àë äåéñòâîâàòü â ëîãèêå ýòèõ ñàíêöèé. Íî ê çàïðåòó èìåòü àêòèâû íà Çàïàäå åùå ìîæíî îòíåñòèñü ñïîêîéíî, à âîò ê íåâîçìîæíîñòè ïîëüçîâàòüñÿ òàì óñëóãàìè çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ – íåò, òàê êàê ýòî – âàæíûé ýëåìåíò æèçíåííîé ñòðàòåãèè èñòåáëèøìåíòà».

Åêàòåðèíà Âèíîêóðîâà, Znak.com

БРИТАНЕЦ СОВЕРШИЛ НЕПРЕДУМЫШЛЕННОЕ УБИЙСТВО МИГРАНТА ИЗ КАЛЕ Áðèòàíñêèé âîäèòåëü ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâîì ïî äåëó î íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå ïîñëå òîãî, êàê åãî àâòîìîáèëü ñáèë ìèãðàíòà èç ëàãåðÿ Êàëå. Àâàðèÿ çàêîí÷èëàñü ëåòàëüíûì èñõîäîì. Àâðààì Ðàéõìàí, 35 ëåò, çàíèìàþùèéñÿ þâåëèðíûì äåëîì, êîòîðîå áàçèðóåòñÿ â Òîòòåíõýìå, íà ñåâåðå Ëîíäîíà, â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå, îêîëî â 8:30 âå÷åðà, åõàë ïî àâòîñòðàäå À16 â íàïðàâëåíèè Åâðîòîííåëÿ, êîãäà äâà ìèãðàíòà áðîñèëèñü åìó ïîä êîëåñà. Èìè îêàçàëèñü ìóæ÷èíà è æåíùèíà (ñîñòîÿùèå â áðàêå) èç Ýðèòðåè. Ðàéõìàíó íå óäàëîñü â òåìíîòå óâèäåòü ýòó ïàðó íà äîðîãå, â ïîñëåäíèé ìîìåíò îí ïîïûòàëñÿ óéòè îò ñòîëêíîâåíèÿ, íî âñå ðàâíî âðåçàëñÿ â íèõ. Çà ñöåíîé ñ óæàñîì íàáëþäàë åãî îòåö, êîòîðûé åõàë â àâòîìîáèëå íà çàäíåì ñèäåíüå. Ïîñòðàäàâøèé ìèãðàíò áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó, íî óìåð ÷åðåç äâà ÷àñà. Åãî æåíà ïîëó÷èëà ìíîãî÷èñëåííûå ïåðåëîìû, íî íàõîäèòñÿ â ñòàáèëüíîì ñîñòîÿíèè. Êàê ïåðåäàåò The Telegraph, Ðàéõìàí è åãî îòåö ðàññêàçàëè ïîëèöèè, ÷òî áû-

ëè øîêèðîâàíû ñëó÷èâøèìñÿ: îíè îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ ïîìî÷ü ðàíåíûì, íî íà íèõ íàáðîñèëîñü «íåñêîëüêî äåñÿòêîâ» äðóãèõ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå õîòåëè îòíÿòü èõ àâòîìîáèëü, ïðèçûâàÿ èõ «áåæàòü ïðî÷ü, ÷òîáû èçáåæàòü ðàñïðàâû». Îäíàêî ìóæ÷èíû ñóìåëè áûñòðî óåõàòü ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ íà ñâîåì àâòî – îíè íàïðàâèëèñü â áëèæàéøèé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ÷òîáû ðàññêàçàòü î ñëó÷èâøåìñÿ. Êàê ñîîáùèë èçäàíèþ Ïàñêàëü Ìàðêîíâèëü, ïðîêóðîð ñîñåäíåãî Áóëîíü-ñþðÌåð, áðèòàíöà ïðîâåðèëè íà ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ èëè íàðêîòèêîâ â êðîâè, äîïðîñèëè è â èòîãå ðàçðåøèëè óéòè. «Âåðîÿòíî, åìó áóäåò ðàçðåøåíî âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ», – ïîäûòîæèë Ìàðêîíâèëü. Îäíàêî íà ðàññëåäîâàíèå ìîãóò óéòè íåäåëè, òàê êàê íóæíî áóäåò ñîáðàòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ, ÷òî, êàê çàìåòèë ïðîêóðîð, ìîæåò îêàçàòüñÿ î÷åíü ñëîæíîé çàäà÷åé, ïîñêîëüêó åäèíñòâåííûìè ñâèäåòåëÿìè áûëè äðóãèå ìèãðàíòû. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ïîäîáíûå ñëó÷àè, êîãäà ìèãðàíòû áóêâàëüíî êèäàþòñÿ ïîä êîëåñà àâòîìîáèëåé, òåïåðü âñòðå÷àþòñÿ íåðåäêî.

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

7

Äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó Ðîññèåé è Áðèòàíèåé, êîòîðûå, êàê êàçàëîñü, åùå íåäàâíî îáðåëè õðóïêèé ìèð, òåïåðü âíîâü ñòàëè íàïðÿæåííûìè â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè çàÿâëåíèÿìè ãëàâû ÌÈÄà Áîðèñà Äæîíñîíà. Âî âòîðíèê, 11 îêòÿáðÿ, âî âðåìÿ âíåóðî÷íîé òðåõ÷àñîâîé äèñêóññèè ïî ñèðèéñêîìó êðèçèñó, îí ïóáëè÷íî ïðèçâàë ê äåìîíñòðàöèÿì ó ñòåí ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â îòâåò íà äåéñòâèÿ Ìîñêâû â Àëåïïî. Åãî ñëîâà âûçâàëè íåçàìåäëèòåëüíóþ ðåàêöèþ ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíû. Èçíà÷àëüíî ýòà èäåÿ ïðèíàäëåæàëà ÷ëåíó Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ýíí Êëóèä: «ß õî÷ó ïðèçâàòü âñåõ, êîãî áåñïîêîèò òÿæåëîå ïîëîæåíèå ñèðèéñêèõ ãðàæäàíñêèõ ëèö, íà÷èíàÿ ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ïèêåòèðîâàòü ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå è ñòîëèöàõ ïî âñåìó ìèðó». Áîðèñ Äæîíñîí âûðàçèë ïîëíóþ ïîääåðæêó åå èíèöèàòèâå: «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñî ñòîðîíû àíòèâîåííûõ ãðóïï íåò

ñîðàçìåðíîãî óæàñà. ß áû õîòåë âèäåòü äåìîíñòðàöèè ó ïîñîëüñòâà Ðîññèè. Ãäå ñåé÷àñ êîàëèöèÿ Stop the War? Ãäå îíè?» Ïîâîäîì äëÿ òàêèõ çàÿâëåíèé ñòàëè îáâèíåíèÿ ðîññèéñêîé ñòîðîíû â îáñòðåëå ãóìàíèòàðíîãî êîíâîÿ â Àëåïïî 19 ñåíòÿáðÿ. Áðèòàíñêèé ÌÈÄ óâåðåí â ïðè÷àñòíîñòè Êðåìëÿ ê äàííîé àòàêå. «Âñå ñâèäåòåëüñòâà óêàçûâàþò íà ðîññèéñêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñîâåðøåíèå ýòîãî çâåðñêîãî ïðåñòóïëåíèÿ», – çàÿâèë Äæîíñîí. Ðå÷ü èäåò î ñíèìêàõ ñî ñïóòíèêà, êîòîðûå, ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, äîêàçûâàþò ïðè÷àñòíîñòü ðîññèéñêèõ âîåííûõ.  ñâÿçè â ýòèì îí ïîëàãàåò, ÷òî ñëåäóåò óñèëèòü äàâëåíèå è íà Áàøàðà Àñàäà, è íà Êðåìëü. «Ìû äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ïîìîùü ïîñòóïèò â Àëåïïî è ÷òî, êàê ïðåäëîæèëè íåêîòîðûå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà, áóäåò óâåëè÷åíî äàâëåíèå íà ðåæèì Àñàäà ÷åðåç ñàíêöèè è, êîíå÷íî, íà ðîññè-

ÿí ÷åðåç ñàíêöèè», – ïîä÷åðêíóë Äæîíñîí. «Åñëè Ðîññèÿ ïðîäîëæèò èäòè òîé æå äîðîãîé, ÿ äóìàþ, ÷òî ýòà âåëèêàÿ ñòðàíà ðèñêóåò ñòàòü ñòðàíîéèçãîåì», – äîáàâèë îí. Çà òàêèå äåéñòâèÿ, ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà, âñå îòâåòñòâåííûå äîëæíû ïðåäñòàòü ïåðåä ìåæäóíàðîäíûì ñóäîì. Îäíàêî â îòâåò íà ïðåäëîæåíèå ïàðëàìåíòàðèåâ ââåñòè áåñïîëåòíóþ çîíó Äæîíñîí ñêàçàë, ÷òî ïîêà ýòî íåâîçìîæíî. «Ìû íå ìîæåì íà ýòî ïîéòè, íå áóäó÷è ãîòîâûìè âñòóïàòü â ïðîòèâîñòîÿíèå èëè ñáèâàòü âîåííûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû, êîòîðûå áóäóò ýòó çîíó íàðóøàòü», – îáúÿñíèë ãëàâà ÌÈÄ. Ðåàêöèÿ ðîññèéñêîé ñòîðîíû áûëà íåçàìåäëèòåëüíîé.  Ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû Ðîññèè îïðîâåðãëè ñóùåñòâîâàíèå ñíèìêîâ ñî ñïóòíèêîâ, êîòîðûå ÿêîáû ïîäòâåðæäàþò ïðè÷àñòíîñòü ÐÔ ê àòàêå íà êîíâîé â Ñèðèè. Èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî ÒÀÑÑ ïðèâîäèò ñëîâà îôèöèàëüíîãî ïðåä-

Frederic Legrand - COMEO

БОРИС ДЖОНСОН ПРИЗЫВАЕТ К ДЕМОНСТРАЦИЯМ У РОССИЙСКОГО ПОСОЛЬСТВА

 ÌÈÄÅ ÐÎÑÑÈÈ Ñ×ÈÒÀÞÒ, ÷òî Áîðèñó äîëæíî áûòü ñòûäíî çà ñâîè ñëîâà

ñòàâèòåëÿ âåäîìñòâà ãåíåðàëìàéîðà Èãîðÿ Êîíàøåíêîâà: «Â àìïëóà ðåçîíåðà íà ñöåíå áëåùåò Áîðèñ Äæîíñîí, óçðåâøèé ñ îïîçäàíèåì íà ìåñÿö âèíó Ðîññèè ïîñëå ðàññìàòðèâàíèÿ íåêèõ íàõîäÿùèõñÿ â «îòêðûòîì äîñòóïå» ñïóòíèêîâûõ ôîòîãðàôèé. Ãîñïîäèí Äæîíñîí, òàê ìîæåò, îòêðîåòå ýòîò «îòêðûòûé äîñòóï» è ïîêàæåòå ýòè ôîòîãðàôèè êîìó-íèáóäü åùå? Íèêàêèõ ðîññèéñêèõ ñàìîëåòîâ â ðàéîíå íàõîæäåíèÿ ãóìêîíâîÿ â Àëåïïî íå áûëî. Ýòî ôàêò. À âñå îçâó÷åííûå Âàìè ÿêîáû «äîêàçàòåëüñòâà» íå áóäóò

ñòîèòü è ïåíñà, åñëè êîìóíèáóäü äåéñòâèòåëüíî îòêðûòü ê íèì äîñòóï». À ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄà Ðîññèè Ìàðèÿ Çàõàðîâà çàÿâèëà íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook, ÷òî åé çà áðèòàíñêîãî êîëëåãó ïðîñòî ñòûäíî: «Ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄ Áîðèñ Äæîíñîí ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîòèâíèêè âîéíû â Ñèðèè äîëæíû óñòðîèòü äåìîíñòðàöèþ ó ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Ëîíäîíå.... Âèäèìî, Áîðèñ Äæîíñîí ïåðåøåë îò ñëîâ ê äåëó è ïðèìåíèë îðóæèå, êîòîðûì ãðîçèë Ðîññèè, – ñòûä. Íàì äåéñòâèòåëüíî çà íåãî ñòûäíî».

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

123rf.com

ЗИМА ПРИБЛИЖАЕТСЯ: КАК СЭКОНОМИТЬ НА СЧЕТАХ ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ГАЗ Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè áûëè î÷åíü òåïëûìè, à â ñåíòÿáðå òåìïåðàòóðà äàæå äîñòèãëà +30, íî âñå ìû çíàåì, ÷òî ñêîðî çà ýòè ñîëíå÷íûå äíè ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ñïîëíà.  áóêâàëüíîì ñìûñëå. Âêëþ÷åííîå îòîïëåíèå, ïîñòîÿííî ðàáîòàþùèå áîéëåðû, ëèøíèå ìèíóòû â äóøå – âñå ýòî ïëà÷åâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñ÷åòàõ çà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. «Àíãëèÿ» ðàññêàçûâàåò, êàê ñýêîíîìèòü è íå ïîëó÷èòü ïðè ýòîì ïíåâìîíèþ. ÏÎÌÅÍßÉÒÅ ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Âñå ìû ïðèâûêëè ïëûòü ïî òå÷åíèþ è, ïîäêëþ÷èâøèñü ê îäíîìó òåëåôîííîìó ïðîâàéäåðó èëè ïîñòàâùèêó ýíåðãèè, íè÷åãî íå õîòèì ìåíÿòü. Íî åñëè âû õîòèòå ñýêîíîìèòü íà ñ÷åòàõ çà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç, ïðèäåòñÿ íåìíîãî ïîøåâåëèòüñÿ. Ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò ëó÷øèå êîíòðàêòû íîâûì

êëèåíòàì, à ïåðåõîä ñî ñòàíäàðòíîãî íà ôèêñèðîâàííûé òàðèô (fixed rate tariff) ïîçâîëèò âàì ñýêîíîìèòü îêîëî ‡359 â ãîä. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿ âàñ òàðèô è êîìïàíèþ ìîæíî íàéòè íà òàêèõ ñàéòàõ, êàê moneysupermarket.com è uswitch.com. Åñëè âû êàòåãîðè÷åñêè íå õîòèòå íè÷åãî ìåíÿòü, òî êàê ìèíèìóì ñòîèò ïîçâîíèòü â ñâîþ ýíåðãåòè÷åñêóþ êîìïàíèþ è óçíàòü, ìîãóò ëè îíè ïåðåâåñòè âàñ íà áîëåå âûãîäíûé òàðèô.

ÍÅ ÏÓÑÊÀÉÒÅ Â ÄÎÌ ÑÀÍÒÀ-ÊËÀÓÑÀ Åñëè â âàøåì äîìå åñòü äûìîõîä, òî âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü íà îòîïëåíèè ñ ïîìîùüþ åãî òåïëîèçîëÿöèè. Ïî äàííûì èçäàíèÿ The Independent, 4% òåïëà â âàøåì äîìå ìîæåò òåðÿòüñÿ èç-çà ïëîõîé òåïëîèçîëÿöèè äûìîõîäà. Òîëüêî çà îäíó çèìó òåïëîèçîëÿöèÿ äûìîõîäà ñýêîíîìèò âàì îò ‡30 äî ‡60. ×ÈÑÒÎÒÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ Åñëè ó âàñ äîìà åñòü ñóøèëüíàÿ ìàøèíà è çèìîé âû ÷àñòî ñóøèòå îäåæäó èìåííî â íåé, òî ïîñëå êàæäîé ñóøêè ñòîèò î÷èùàòü áàðàáàí è ôèëüòð ìàøèíû îò ñêîïèâøåãîñÿ òàì âîðñà è ïóõà. Òàêàÿ ïðîñòàÿ ìåðà ìîæåò ñíèçèòü ðàñõîä ýëåêòðè÷åñòâà ñóøèëüíîé ìàøèíîé íà 30%. ÑÂÎÁÎÄÓ ÁÀÒÀÐÅßÌ! Åñëè â âàøåì äîìå áàòàðåè ñïðÿòàíû çà ìåáåëüþ èëè øòîðàìè, òî ñòîèò çàäóìàòüñÿ î ïåðåñòàíîâêå ìåáåëè èëè ñìåíå èíòåðüåðà. Áàòàðåè ðàáîòàþò ìåíåå ýôôåêòèâíî, åñëè êàêèå-òî ïðåäìåòû ðÿäîì ñ íèìè îãðàíè÷èâàþò öèðêóëÿöèþ ïîòîêîâ âîçäóõà. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ E.ON òàêæå ñîâåòóåò ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü áàòà-

ðåè îò ïûëè, âîðñà è ïóõà, êîòîðûå ìîãóò äåéñòâîâàòü êàê òåïëîèçîëÿöèÿ, îãðàíè÷èâàÿ êîëè÷åñòâî òåïëà, ïîñòóïàþùåãî îò ðàäèàòîðà â êâàðòèðó.

ñðåäñòâà äëÿ çàìåäëåíèÿ õèìè÷åñêîãî îêèñëåíèÿ (chemical inhibitor), êîòîðîå ïðîäàåòñÿ â ñòðîèòåëüíûõ ìàãàçèíàõ è ñòîèò â ñðåäíåì îò ‡5 äî ‡20.

ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÊÎÐÐÎÇÈÅÉ Ïîìåõè äëÿ ðàáîòû îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû ìîãóò ñîçäàâàòüñÿ íå òîëüêî ñíàðóæè, íî è âíóòðè òðóá. Åñëè îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà â âàøåì äîìå íå ïðî÷èùàëàñü íà ïðîòÿæåíèè óæå íåñêîëüêèõ

ÄÅÐÆÈÒÅ ÒÅÏËÎ Â ÄÎÌÅ Îäèí èç ñàìûõ ïðîñòûõ ñïîñîáîâ ñýêîíîìèòü íà ñ÷åòàõ çà ýëåêòðè÷åñòâî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå – òåïëîèçîëÿöèÿ äîìà èëè êâàðòèðû. Êîíå÷íî, ýòî ñîâåò îò êàïèòàíà Î÷åâèäíîñòü, íî ìíîãèå ëþäè âñå ðàâíî íå õîòÿò óòåïëÿòü ôàñàä èëè êðûøó ñîáñòâåííîãî äîìà. Ñàìóþ ïðîñòóþ òåïëîèçîëÿöèþ âû ìîæåòå ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé èíòåðíåòà è ñîâåòàìè êîíñóëüòàíòîâ â ñòðîèòåëüíûõ ìàãàçèíàõ. Åñëè äëÿ òåïëîèçîëÿöèè âàøåãî äîìà íåîáõîäèìû áîëåå ñåðüåçíûå è äîðîãîñòîÿùèå ðàáîòû, òî ñòîèò â ïåðâóþ î÷åðåäü èçó÷èòü èíôîðìàöèþ î ïðàâèòåëüñòâåííûõ ãðàíòàõ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ íà òåïëîèçîëÿöèþ äîìîâ. Ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ìîæåò ïîìî÷ü âàì ñ ïîêóïêîé áîëåå ýôôåêòèâíîãî áîéëåðà. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòèõ ãðàíòàõ ìîæíî íàéòè íà gov.uk/energygrants-calculator.

КЕШБЭК Äîïîëíèòåëüíî ñýêîíîìèòü ìîæíî, ïåðåêëþ÷èâøèñü íà íîâûé òàðèô íå ÷åðåç êîìïàíèþ íåïîñðåäñòâåííî, à ÷åðåç îäèí èç êåøáýê ðåñóðñîâ, íàïðèìåð, topcashback.co.uk èëè quidco.com. Âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü ‡20-60, êîòîðûå, ê ñ÷àñòüþ, âûïëà÷èâàþòñÿ íå â âèäå êóïîíîâ, à íàëè÷íûìè

ëåò, òî òðóáû áóäóò çàáèòû îñàäêîì è îòëîæåíèÿìè, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò òåïëîïîäà÷ó è óâåëè÷èâàþò ýíåðãîçàòðàòû. Ïðî÷èñòèòü òðóáû ìîæíî ñ ïîìîùüþ

Þëèÿ Þçåôîâè÷

КАК БОРОТЬСЯ С ПЛОХИМИ АРЕНДОДАТЕЛЯМИ? Êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè çàñòàâëÿåò âñå áîëüøåå ÷èñëî áðèòàíöåâ ñíèìàòü æèëüå, à çíà÷èò è ñòàëêèâàòüñÿ ñ àðåíäîäàòåëÿìè (landlords), êîòîðûå ìîãóò óñòàíàâëèâàòü ñòðîãèå è ñòðàííûå ïðàâèëà – ê ýòîìó óæå âñå ïðèâûêëè. Íî èíîãäà íàäîåäëèâûå ëåíäëîðäû íà÷èíàþò íàðóøàòü çàêîí, áåñïðè÷èííî áåñïîêîèòü è äàæå äîìîãàòüñÿ ñâîèõ æèëüöîâ.  òàêèõ ñèòóàöèÿõ âàæíî çíàòü ñâîè ïðàâà è ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÀÐÅÍÄÎÄÀÒÅËÜ ÏÛÒÀÅÒÑß ÂÀÑ ÂÛÑÅËÈÒÜ? Âî-ïåðâûõ, íàäî óçíàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè çàêîííûì åãî ïîâåäåíèå.  ñëó÷àå âûñåëåíèÿ æèëüöà àðåíäîäàòåëü äîëæåí ñëåäîâàòü î÷åíü ÷åòêèì ïðàâèëàì. Îí äîëæåí ïðåäóïðåäèòü æèëüöîâ çà äâà ìåñÿöà, à òàêæå ïîëó÷èòü ïîñòàíîâëåíèå ñóäà î âûñåëåíèè. Åñëè âàñ ïûòàåòñÿ âûñåëèòü íå ñàì àðåíäîäàòåëü, à åãî êðåäèòîðû, êîòîðûì îí çàäîëæàë ïî èïîòåêå, òî è â ýòîé ñèòóàöèè ó âàñ åñòü øàíñ îòñ-

ðî÷èòü âûñåëåíèå èëè èçáåæàòü åãî. Òàê, êðåäèòîðû íå ìîãóò âûñåëèòü âàñ èç âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû, åñëè âû óæå æèëè òàì, êîãäà âëàäåëåö ïîëó÷èë êðåäèò íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Åñëè æå âû ïåðååõàëè òóäà ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ñäåëêè ìåæäó êðåäèòîðàìè è àðåíäîäàòåëåì, òî ó âàñ åñòü äâà ìåñÿöà, ÷òîáû ñúåõàòü ñ êâàðòèðû. Àðåíäàòîðû, ñ÷èòàþùèå, ÷òî èõ ïûòàþòñÿ âûñåëèòü íåçàêîííî, ìîãóò îáðàùàòüñÿ â Citizens Advice Bureau (citizensadvice.org.uk) èëè â áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ Shelter (shelter.org.uk). ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÄÅÏÎÇÈÒÎÌ Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êîíôëèêòîâ ó àðåíäîäàòåëåé è ñúåìùèêîâ æèëüÿ âîçíèêàåò, êîãäà êîíòðàêò çàêàí÷èâàåòñÿ è âñòàåò âîïðîñ î âîçâðàùåíèè äåïîçèòà. ×òîáû çàùèòèòü ïðàâà îáåèõ ñòîðîí, áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàïóñòèëî ãîñóäàðñòâåííóþ ñõåìó çàùèòû äåïîçèòîâ (government backed tenancy deposit scheme), ñîãëàñíî êîòîðîé àðåíäîäàòåëè îáÿçàíû õðà-

íèòü âñå âûïëà÷åííûå èì äåïîçèòû. Ïîñëå îïëàòû äåïîçèòà æèëåö ìîæåò ïîòðåáîâàòü ïîäòâåðæäåíèÿ òîãî, ÷òî åãî äåíüãè äåéñòâèòåëüíî çàùèùåíû ãîñóäàðñòâîì. Åñëè ëåíäëîðä ýòîãî íå ñäåëàë, îí íàðóøàåò çàêîí, à æèëåö ìîæåò ïîäàòü íà íåãî â ñóä. ÎÏÀÑÍÛÉ ÀÐÅÍÄÎÄÀÒÅËÜ Åñëè àðåíäîäàòåëü çàõîäèò â âàøó êâàðòèðó, êîãäà âàñ òàì íåò, çàáèðàåò âàøè âåùè, îòêëþ÷àåò ýëåêòðè÷åñòâî èëè âîäó èëè ôèçè÷åñêè âàì óãðîæàåò, òî âàì, ïî ìåðå âîçìîæíîñòè, ñòîèò çàäîêóìåíòèðîâàòü âñå òàêèå ñëó÷àè (ôîòî èëè âèäåî), îáùàòüñÿ ñ àðåíäîäàòåëåì òîëüêî ñ ïîìîùüþ îôèöèàëüíûõ ïèñåì è íå âñòðå÷àòüñÿ ñ íèì áåç ñâèäåòåëåé. Åñëè æå îí ïðîäîëæàåò âòîðãàòüñÿ â âàøó æèçíü è äàæå äîìîãàòüñÿ âàñ, ñòîèò îáðàòèòüñÿ â îðãàí ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ (council), ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî ìîãóò îáùàòüñÿ ñ ëåíäëîðäîì îò âàøåãî èìåíè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

АФИША

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

КОНЦЕРТ ЗЕМФИРЫ «МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК» þòñÿ çà ñ÷èòàííûå ÷àñû, ïîñëå êîíöåðòà â êëóáå Under The Bridge, ïðîøåäøåãî 24 àïðåëÿ ñ ïåðåàíøëàãîì, îáúÿâèëà, ÷òî 6 íîÿá-

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Ïåâèöà Çåìôèðà, îäíà èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ðîññèéñêèõ ðîê-çâåçä, íà ÷åé êîíöåðò áèëåòû â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ðàçëåòà-

ÊÎÃÄÀ: 6 íîÿáðÿ, 19:00-23:00 ÃÄÅ: O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Rd, London ÁÈËÅÒÛ: angliya.com/ ticket/zemfira-little-man/

âàþòñÿ âîâëå÷åíû â âîäîâîðîò èíòðèã, ïåðåîäåâàíèé è àâàíòþð, îò êîòîðûõ çàõâàòûâàåò äóõ. Ëåãêàÿ, ñîâðåìåííàÿ ðåæèññóðà Àëåñè Ìàíüêîâñêîé è ñëàæåííûé àíñàìáëü àêòåðîâ òåàòðà Xameleon ðàñêðûâàþò óâëåêàòåëüíûé ñþæåò, þìîð è äèíàìè÷íîñòü ïüåñû.

þâåëèðíîé êîìïîçèöèè è þìîðó.  òå÷åíèå îäíîãî áåçóìíîãî äíÿ ãåðîè îêàçû-

11

НОВЫЕ ПОКАЗЫ «ЛОЛИТЫ» СОБЧАКА

ðÿ â Ëîíäîíå âî âñåìèðíî èçâåñòíîì çàëå O2 Academy Brixton ñîñòîèòñÿ åùå îäèí êîíöåðò â ðàìêàõ ìàñøòàáíîãî ãàñòðîëüíîãî òóðà «Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê».  ìàñøòàáíûé òóð «Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê» Çåìôèðà îòïðàâèëàñü âìåñòå ñ ìîëîäûìè è òàëàíòëèâûìè áðèòàíñêèìè ìóçûêàíòàìè: Fraser MacColl – ãèòàðà, Harry Mead – áàðàáàíû, áýê-âîêàë, Christopher Dagger – áàñãèòàðà, êîíòðàáàñ, Craig Lowe – êëàâèøè, ïðîãðàììèíã, sfx, Ross Chapman – ãèòàðà. Ïîêëîííèêè óñëûøàò äâóõ÷àñîâóþ ïðîãðàììó, îõâàòûâàþùóþ âñå ãîäû åå òâîð÷åñòâà.

«ЖЕНИТЬБА ФИГАРО» Ïîñëå óñïåõà ñïåêòàêëÿ «Ëþáîâü â ôóòëÿðå» ïî ðàññêàçàì ×åõîâà òåàòð Xameleon ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñâîþ ñëåäóþùóþ ïîñòàíîâêó, «Æåíèòüáà Ôèãàðî», ïî ïüåñå Áîìàðøå. Ñïåêòàêëü ïðîéäåò 19, 20, 21 è 22 ÿíâàðÿ â òåàòðå The Cockpit (Marylebone) íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Êîìåäèÿ «Æåíèòüáà Ôèãàðî» íå ñõîäèò ñ ïîäìîñòêîâ ìèðîâûõ òåàòðîâ óæå òðåòüå ñòîëåòèå è ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó çðèòåëåé áëàãîäàðÿ ñâîåé

ÀÍÃËÈß

 ôåâðàëå ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ïüåñû «Ëîëèòà» ïî îäíîèìåííîìó ðîìàíó Íàáîêîâà, ðåæèññåðîì êîòîðîé ñòàë Âèêòîð Ñîá÷àê, à â àêòåðñêîì ñîñòàâå áûëè ëîíäîíñêèå ðóññêîÿçû÷íûå àêòåðû. Ïüåñà áûëà íàñòîëüêî õîðîøî âñòðå÷åíà çðèòåëÿìè, ÷òî îíà âîçâðàùàåòñÿ íà ñöåíó, â îäèí èç âåäóùèõ òåàòðîâ â West End – Theatro Technis, â çàë íà 120 ÷åëîâåê, ÷òîáû ìîãëè ïîïàñòü âñå æåëàùèå. Àêòåðñêèé ñîñòàâ íåìíîãî èçìåíèë-

ñÿ, à äèàëîãè áóäóò ñîïðîâîæäàòüñÿ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè, ïîýòîìó âû ñìåëî ñìîæåòå ïðèãëàñèòü ñâîèõ àíãëîãîâîðÿùèõ äðóçåé. Ðåöåíçèþ íà ñïåêòàêëü ìîæíî ïðî÷èòàòü íà ñàéòå ãàçåòû ïî ññûëêå angliya.com/2016/ 02/07/sobchak-lolita/ ÊÎÃÄÀ: 28-30 îêòÿáðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡10 (billetto.co.uk/search?text=lolita)

ДЕНЬ ДОСТОЕВСКОГО

ÊÎÃÄÀ: 19-22 ÿíâàðÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Streeet, Marylebone, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡17 (tickets.thecockpit.org.uk)

«МУЖЧИНЫ. ПОДСЛУШАННОЕ» Åñëè îñòàâèòü òðîèõ ìóæ÷èí â îäèíî÷åñòâå íà ïîëòîðà ÷àñà, îíè îáÿçàòåëüíî íà÷íóò ñïîðèòü, øóòèòü, ãîâîðèòü î òîì î ñåì, îáñóæäàòü ïîäðîáíîñòè ëè÷íîé æèçíè,

ÿçâèòü... Ïðåäìåòîì èõ ðàçãîâîðîâ ìîæåò áûòü âñå ÷òî óãîäíî – îò æåíùèí äî ïëàíîâ!  êîìåäèè «Ìóæ÷èíû. Ïîäñëóøàííîå», ïîñòàâëåí-

íîé ïî ïüåñå ßñìèíû Ðåçà «Àðò», ïîâîäîì äëÿ ìóæñêèõ ðàçãîâîðîâ ñòàíîâèòñÿ «áåëàÿ êàðòèíà ñ òðåìÿ áåëûìè äèàãîíàëÿìè», êîòîðóþ ïðèîáðåë îäèí èç äðóçåé. Äâîå äðóãèõ ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàê íà ïîêóïêó «òàêîãî» ïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî ïîòðàòèòü îãðîìíóþ ñóììó äåíåã. Ïüåñà «Àðò» ïðèíåñëà ôðàíöóçñêîìó äðàìàòóðãó ìèðîâîå ïðèçíàíèå, à ñïåêòàêëü ïîëó÷èë òèòóë «Ëó÷øàÿ êîìåäèÿ ãîäà» è ìíîæåñòâî ïðåìèé, ñåãîäíÿ åå ñìåëî ìîæíî íàçâàòü ìèðîâûì òåàòðàëüíûì áåñòñåëëåðîì.  ðîëÿõ: Èãîðü Êîñòîëåâñêèé, Ìèõàèë Ôèëèïïîâ è Ìèõàèë ßíóøêåâè÷. ÊÎÃÄÀ: 15 îêòÿáðÿ, 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, Institute of Education 20 Bedford Way, WC1H 9 ÁÈËÅÒÛ: ticketsland.co.uk (18+)

 ÷åñòü 150-é ãîäîâùèíû ðîìàíà «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» ïðîéäåò ñåðèÿ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ Äîñòîåâñêîìó. Îòêðûòèå ñîñòîèòñÿ 11 íîÿáðÿ â 10 óòðà (â äåíü ðîæäåíèÿ Äîñòîåâñêîãî) â UCL Bloomsbury Studio. Âõîä – áåñïëàòíûé.  ïðîãðàììó âîéäóò ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Ôåäîð Äîñòîåâñêèé» (2006 ãîäà), à òàêæå ïðåìüåðà òåàòðàëüíîãî ìîíîëîãà Ðàñêîëüíèêîâà â èñïîëíåíèè àíãëèéñêîãî àêòåðà

Äæîíàòàíà Êàððè. Ìîíîëîã áûë íàïèñàí ñïåöèàëüíî äëÿ ìåðîïðèÿòèÿ. Ïîñëåäóþùèå ïîêàçû è âñòðå÷è ïðîéäóò â ðàçíûõ ìåñòàõ â Ëîíäîíå ñ îðèãèíàëüíîé ïðîãðàììîé, ðàñïèñàíèå è ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå, óêàçàííîì íèæå. ÊÎÃÄÀ: 11 íîÿáðÿ – 18 äåêàáðÿ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: dostoevskydayuk.org

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß – ñóïðóãà ãðàæäàíèíà Ëàòâèè, ïîëó÷èëà îòêàç â ïîñòîÿííîì ðåçèäåíòñòâå, åñòü ïðàâî íà àïåëëÿöèþ. Ñ êàêîé äàòû ïàëàòà ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè è ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà (Immigration and Asylum Chamber) ïîâûøàåò ñòîèìîñòü àïåëëÿöèé? Åñëè âû ïîëó÷èëè ïèñüìî ñ ðåøåíèåì îá îòêàçå, äàòèðîâàííîå ðàíåå 10 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà, òî ïîâûøåíèå âàñ íå êîñíåòñÿ. Òå, êòî ïîëó÷èë ïèñüìî 10 îêòÿáðÿ è ïîçäíåå, äîëæíû áóäóò îïëà÷èâàòü

âèçû ñêîëüêî óãîäíî ðàç. Íî ýòîãî íå ñòîèò äåëàòü, ïîêà íå èçìåíÿòñÿ âàøè ôèíàíñîâûå îáñòîÿòåëüñòâà. Âñå íîâûå àïïëèêàöèè ðàññìàòðèâàþòñÿ ñ ó÷åòîì ïðåäûäóùèõ.

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: FREEHOLD И LEASEHOLD àáñîëþòíûì ïðàâîì âëàäåíèÿ, êàê ïðàâèëî, áîëåå âîñòðåáîâàíà è ÷àñòî ñòîèò ãîðàçäî äîðîæå.

ß ïîäàëà íà ïðîäëåíèå ñóïðóæåñêîé âèçû, êîòîðàÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ÷åðåç äâå íåäåëè.  ýòî æå âðåìÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ìîé êîíòðàêò ñ ðàáîòîäàòåëåì. Ðàáîòîäàòåëü íå õî÷åò ïðîäëåâàòü êîíòðàêò, òðåáóÿ, ÷òîáû ó ìåíÿ áûëî äåéñòâóþùåå ðàçðåøåíèå íà

ÄÀÐÜß ÑÀÔÐÎÍÎÂÀ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÞÐÈÑÒÀ,

RED SQUARE LONDON

123rf.com

Íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò áûòü ïðèîáðåòåíà äâóìÿ ñïîñîáàìè: «íà ïðàâàõ àðåíäû» (leasehold) èëè ñ àáñîëþòíûì ïðàâîì âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (freehold). Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ïîñëå ïðèíÿòîãî â 1992 ãîäó çàêîíà ïðàêòè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ ìåæ-

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ LEASEHOLD? Íåêîòîðûå êâàðòèðû â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäàþòñÿ êàê ÷àñòü freehold, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî âû ïîêóïàåòå äîëþ çåìëè; íî áîëüøèíñòâî âñå æå ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ «íà ïðàâàõ àðåíäû», èëè leasehold.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ïðè ïîêóïêå êâàðòèðû ïðèîáðåòàåòñÿ ïðàâî ïðîæèâàòü â íåé â òå÷åíèå êîëè÷åñòâà ëåò, óêàçàííîãî â äîãîâîðå àðåíäû, è ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ýòîãî ïåðèîäà ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà èìóùåñòâî âîçâðàùàåòñÿ ê âëàäåëüöó çåìëè (freeholder). Ïîêóïàòåëü ïëàòèò çåìåëüíóþ àðåíäó, à òàêæå ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå (Service Charge). Îäíèì èç âàæíûõ ìîìåí-

æèâàíèå íåäâèæèìîñòè (ñîäåðæàíèå è ðåìîíò, îõðàíà, îáñëóæèâàíèå ëèôòà è ò.ä.). Ñòîèìîñòü óñëóã ìîæåò âêëþ÷àòü êàê ïîääåðæàíèå îáùèõ ÷àñòåé çäàíèÿ, òàê è ñòðàõîâàíèå. Èíôîðìàöèÿ î ñòðàõîâêå, à òàêæå î âîçìîæíûõ ñáîðàõ äîëæíà áûòü ïðîïèñàíà â äîãîâîðå. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç þðèñòîâ (conveyancers), êîòîðûå ïðîèíôîðìèðóþò âàñ î âîçìîæíûõ äîëãàõ, îñòàâøèõñÿ îò ïðåäûäóùèõ âëàäåëüöåâ, à òàêæå î âîçìîæíûõ ïðåäñòîÿùèõ ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ âíóòðè çäàíèÿ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ïðèîáðåòàåìàÿ âàìè íåäâèæèìîñòü.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïîêóïàòåëü áóäåò îáÿçàí îïëàòèòü âñå óñëóãè è îáÿçàòåëüñòâà ïîñëå ïîêóïêè êâàðòèðû, ëó÷øå èìåòü âñþ èíôîðìàöèþ çàðàíåå, ÷òîáû

ß ïîäàë â ìàãèñòðàòóðó ïî íàïðàâëåíèþ «ôèçèêà» â íåñêîëüêî óíèâåðñèòåòîâ. Âåçäå òðåáóåòñÿ ñåðòèôèêàò ATAS (Academic Technology Approval Scheme). Äîñòàòî÷íî ëè ïîëó÷èòü îäèí ñåðòèôèêàò? Íåò, íóæíî äëÿ êàæäîãî óíèâåðñèòåòà çàêàçûâàòü îòäåëüíûé ñåðòèôèêàò ATAS. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñðîê îôîðìëåíèÿ ñåðòèôèêàòà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 20 ðàáî÷èõ äíåé. Ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà ìîæíî çà 9 ìåñÿöåâ äî íà÷àëà çàíÿòèé. ß ïîëó÷èë çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà 3 îòêàçà â òóðèñòè÷åñêîé âèçå.  ïåðâûé ðàç ÿ íå ïðåäîñòàâèë äîêàçàòåëüñòâà ñâîèõ äîõîäîâ, à ñëåäóþùèå äâà îòêàçà ïîëó÷èë ïî ïðè÷èíå ñëèøêîì íèçêèõ äîõîäîâ. Ñêîëüêî ðàç ìîæíî ïîäàâàòü íà âèçû? Åñòü ëè îãðàíè÷åíèå ïî êîëè÷åñòâó çàÿâëåíèé? Åñëè ñ âàøåé ñòîðîíû íå áûëî ôàëüñèôèêàöèè äîêóìåíòîâ è â îòêàçàõ íå ñòîèò çàïðåò íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêèõ âèç â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ áëèæàéøèõ ëåò, òî âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà íîâûå

ðàáîòó â UK áåç îãðàíè÷åíèé. Èìåþ ëè ÿ ïðàâî ðàáîòàòü è êàê ýòî ïîäòâåðäèòü? Âû äîëæíû ïîëó÷èòü èç Home Office ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âàøà çàÿâêà ïðèíÿòà è íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè. Ýòîò äîêóìåíò íàçûâàåòñÿ Certificate of Application, âû åãî ïîëó÷èòå ïðèìåðíî ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå îòïðàâêè àïïëèêàöèè íà ïðîäëåíèå âèçû.  ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, íà âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâêè âû íàõîäèòåñü â òîì æå ñòàòóñå è îáëàäàåòå òåìè æå ïðàâàìè, êàêèå áûëè ïðè âàøåé ïðåäûäóùåé âèçå.  âàøåì ñëó÷àå âû èìååòå íåîãðàíè÷åííîå ïðàâî íà ðàáîòó. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

ñëåäóþùèå ñóììû: àïåëëÿöèÿ áåç ñëóøàíèé ‡490 (âìåñòî ‡80), àïåëëÿöèÿ ñî ñëóøàíèåì ‡800 (âìåñòî ‡140).

äó ñîáñòâåííîñòüþ «íà ïðàâàõ àðåíäû» è ñîáñòâåííîñòüþ ñ àáñîëþòíûì ïðàâîì âëàäåíèÿ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëèñü, òàê êàê, â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì çàêîíîì, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âëàäåëåö çåìëè îáÿçàí ïðîäëèòü ñðîê àðåíäû «àðåíäàòîðó», åñëè òîò ïîòðåáóåò, çà îïðåäåëåííóþ äîïëàòó. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ FREEHOLD? Ïðè ïîêóïêå freehold âû ïðèîáðåòàåòå «àáñîëþòíîå ïðàâî âëàäåíèÿ» (îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò ïðè ïîêóïêå ÷àñòíîãî äîìà), òî åñòü, âû ñòàíîâèòåñü ïîëíîïðàâíûì âëàäåëüöåì çåìëè, òàê æå êàê è ïîñòðîåííîãî íà íåì çäàíèÿ. Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ïîëó÷àåòå ïðàâî æèòü â äîìå â òå÷åíèå íåîãðàíè÷åííîãî ñðîêà è âàøè äåòè ìîãóò íàñëåäîâàòü ýòó íåäâèæèìîñòü. Ýòî îçíà÷àåò òàêæå, ÷òî âû ìîæåòå ïðîâîäèòü ëþáûå èçìåíåíèÿ êàê â ñàìîì çäàíèè, òàê è íà çåìåëüíîì ó÷àñòêå. Ëþáûå íåîáõîäèìûå ðåìîíòíûå ðàáîòû ÿâëÿþòñÿ îòâåòñòâåííîñòüþ âëàäåëüöà. Ïî ýòèì ïðè÷èíàì íåäâèæèìîñòü ñ

òîâ, êîòîðûé íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðè ïîêóïêå æèëüÿ, – ñðîê äîãîâîðà îá àðåíäå, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî áàíêîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ èïîòå÷íûé êðåäèò, âûñòàâëÿþò îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå äëÿ åãî ïîëó÷åíèÿ: ñðîê àðåíäû äîëæåí çàêàí÷èâàòüñÿ êàê ìèíèìóì ñïóñòÿ 30 ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà âûïëàòû èïîòåêè. Íà 99 ëåò Áîëüøàÿ ÷àñòü íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäàåòñÿ íà ñðîê àðåíäû íå ìåíåå 99 ëåò. Åñëè íåäâèæèìîñòü èìååò ìåíüøèé ñðîê, âûáîð âàðèàíòîâ êðåäèòà äëÿ ïîêóïêè óìåíüøàåòñÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà íåäâèæèìîñòü íàõîäèòñÿ â ïðåñòèæíîì ìåñòå, òàêîì êàê Mayfair, ãäå ñðîêè àðåíäíûõ äîãîâîðîâ òðàäèöèîííî äîñòàòî÷íî êîðîòêè. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÑÕÎÄÛ Äðóãèì âàæíûì ìîìåíòîì ïðè ïîêóïêå æèëüÿ ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü ïðîâåðèòü ðàçìåð ñóììû, âçèìàåìîé çà ðàçëè÷íûå óñëóãè è îáñëó-

èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.  ýòîì âàì ìîãóò ïîìî÷ü þðèñòû Red Square London, êîòîðûå èçó÷àò âñå ýòè âîïðîñû è ïðîèíôîðìèðóþò âàñ îáî âñåì, ÷òî ìîæåò ïîâëèÿòü íà âàøå ðåøåíèå î ïîêóïêå. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

О ПРАВИЛАХ ЮВЕЛИРОВ И НАЦИОНАЛЬНЫХ АКЦЕНТАХ В Лондон привезли работы российского «ювелира N1» Ильгиза Фазулзянова Èëüãèç Ôàçóëçÿíîâ – åäèíñòâåííûé ñîâðåìåííûé ðîññèéñêèé þâåëèð, ðàáîòû êîòîðîãî ïðîäàþòñÿ íà àóêöèîíàõ Christie’s, è ïåðâûé, êòî óñòðîèë ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó â Îðóæåéíîé ïàëàòå â Êðåìëå. Ìû âñòðåòèëèñü ñ Èëüãèçîì è ïîãîâîðèëè î ðàçíèöå ìåæäó þâåëèðíîé áèæóòåðèåé è þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè, î âêóñàõ æèòåëåé ðàçíûõ ñòðàí, î ãîðÿ÷åé ýìàëè è î òîì, ïî÷åìó Èëüãèç òàê ïîïóëÿðåí íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå.

- Èëüãèç, âû, êîíå÷íî, ãåíèàëüíûé þâåëèð, íî ïî÷åìó èç îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ìàñòåðîâ èç Ðîññèè íà ìåæäóíàðîäíûõ ðûíêàõ çíàþò òîëüêî âàñ?

- Ãåíèàëüíîñòü – îíà íå â ÷åëîâåêå, îíà çàâèñèò îò òîãî, êàêèå ëþäè åãî îêðóæàþò, êàêîé ïîñûë äàþò. ×òî êàñàåòñÿ äèçàéíà â Ðîññèè, òî â ýòîì íàïðàâëåíèè åùå ðàáîòàòü è ðàáîòàòü, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî þâåëèðîâ îäíèì èëè äâóìÿ ãëàçàìè ñìîòðÿò, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ìèðîâîì ðûíêå, è ïûòàþòñÿ êàê-òî ýòî èñïðàâèòü íà ñâîé ëàä, íî ÷àñòî èñêàæàþò, è âûõîäèò íåïîíÿòíî ÷òî. Õîòÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõíèêè – ýòî îòëè÷íåéøèå ìàñòåðà. Ìîæåò áûòü, äàæå ëó÷øå, ÷åì â Åâðîïå. Íåäàâíî çà êðóãëûì ñòîëîì ïðåäñòàâèòåëü íàøåãî ïðîôèëÿ èç ßïîíèè ñêàçàë, ÷òî ñîâåðøåííîå óêðàøåíèå ìîãóò ñîçäàòü ëþäè, êîòîðûå ìíîãî ïóòåøåñòâóþò, ìíîãî âèäÿò è ìíîãî îñîçíàþò. Íå âñå þâåëèðû ìîãóò ñåáå ýòî ïîçâîëèòü. ×òîáû ñäåëàòü òî, ÷òî áóäåò öåíèòüñÿ âî âñåì ìèðå, íàäî ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü è îñìûñëèòü êàæäîãî ÷åëîâåêà â êàæäîé ñòðàíå, âåäü âêóñ è ìåíòàëèòåò ó ëþäåé ðàçíûå.

-  ÷åì ýòà ðàçíèöà?

-  ßïîíèè ëþáÿò ìåëêèå äåòàëè, ðîçîâûé öâåò è óïðîùåííûå âàðèàöèè. Âî Ôðàíöèè öåíÿòñÿ óïðîùåííûå óêðàøåíèÿ ñ êëàññè÷åñêèì ïîäõîäîì ê þâåëèðíûì òåõíèêàì. Êîðåííûå àíãëè÷àíå ñ÷èòàþò, ÷òî óêðàøåíèå äîëæíî âûãëÿäåòü êàê áóäòî ýòî êàêîå-òî ñòàðîå íàñëåäèå – öåíèòñÿ îñíîâàòåëüíîñòü êëàññèêè, êîòîðàÿ â òî æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ àðò-îáúåêòîì.  Íüþ-Éîðêå è Ëîñ-Àíäæåëåñå âàæíû ÿðêèå ïÿòíà, êðóïíûå âåùè. Âàæíî ïóòåøåñòâîâàòü è ïîíèìàòü ñïåöèôèêó âêóñîâ. Òå, êòî «âàðèòñÿ» â ñâîåé ñðåäå, íå ìîãóò ñîçäàòü ñâîé ñòèëü. À âåäü ðóññêèé ñòèëü óíèêàëåí. Ñåé÷àñ ÿ ñîçäàþ êîëëåêöèþ, êîòîðàÿ îñíîâàíà íà ðóññêîì àðò-äåêî è ðàáîòàõ Âàñíåöîâà.

ñêèõ òàòàð, ê êîòîðûì ïðèíàäëåæó. Òîãäà ìíå âïåðâûå â ðóêè ïîïàëà ýìàëü. Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî â þâåëèðíîì èñêóññòâå íåò ïðåäåëà. Òåïåðü ÿ âëàäåþ âñåìè òåõíèêàìè è ìîãó ñîçäàâàòü ÷òî õî÷ó.

- Âñåìè? Íî âåäü íàéòè þâåëèðà, êîòîðûé âëàäååò âñåìè òåõíèêàìè, äîâîëüíî ñëîæíî?

- Äà, íî åñëè äëÿ êàêîé-òî ðàáîòû íóæíî âûó÷èòü ÷òî-òî íîâîå, ÿ îâëàäåþ ýòîé òåõíèêîé â ñîâåðøåíñòâå. Òàêîé ó ìåíÿ õàðàêòåð. Îáû÷íî ÿ èñïîëüçóþ ñòàðèííûå òåõíèêè, ÿ âåäü ñîçäàþ êëàññè÷åñêèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ. Ñåãîäíÿ

- Êàêîé ó âàñ òåìï ðàáîòû?

- Ðàáîòà íàä èçäåëèåì â ñðåäíåì çàíèìàåò äâà ìåñÿöà. ß ìîãó, êîíå÷íî, ïîñòàâèòü áîëüøîé áðèëëèàíò è óñïîêîèòüñÿ, åñëè êòî-òî çàêàæåò, íî ýòî íå ìîå, ÿ ñ÷èòàþ ñåáÿ áîëüøå õóäîæíèêîì, ÷åì þâåëèðîì. Ó ìåíÿ åñòü ìàñòåðñêàÿ, ìíå ïîìîãàþò 2-3 ÷åëîâåêà. Çà ñ÷åò õîðîøî âûñòðîåííîãî ïðîöåññà â ãîä ìû äåëàåì 300-350 ýêñêëþçèâíûõ ðàáîò.

- Íà âàñ êàê-òî âëèÿåò êðèçèñ â Ðîññèè?

- Ó õóäîæíèêîâ êðèçèñîâ, êðîìå òâîð÷åñêèõ, íå áûâàåò. ß æèâó âñåì ìèðîì, è ìîè êëèåíòû – ëþäè, êîòîðûå èñêðåí-

Èëüãèç: «Â þâåëèðíîì èñêóññòâå íåò ïðåäåëà» - Ñåãîäíÿ ýìàëü î÷åíü - À íà îñòàëüíûå ðàáîðåäêî èñïîëüçóåòñÿ â òû êòî èëè ÷òî âäîõíîþâåëèðíûõ èçäåëèÿõ, âëÿåò? êàê âû ê íåé ïðèøëè?

- Îáû÷íî ÿ íå äåëàþ - Ó ìåíÿ íåò þâåëèðíîãî êîëëåêöèè. Ýòà áóäåò îáðàçîâàíèÿ. ß çàêîí÷èë ïåðâîé. Êàæäàÿ ìîÿ ðàáîÊàçàíñêîå õóäîæåñòâåíòà ñâÿçàíà ñ êîíêðåòíîé íîå ó÷èëèùå áåç çàùèèñòîðèåé: ÷òî-òî óâèäåë, òû äèïëîìà.  êîíöå ñ êåì-òî ïîçíàêîìèëñÿ, 1980-õ â Òàäæèêèñ÷òî-òî ïðîèçîøëî íà òàíå ðåøèëè îðãàíèîäíîì êîíòèíåíòå, ÷òîçîâàòü íàöèîíàëüíîå òî íà äðóãîì, è âñå þâåëèðíîå ïðîèçýòî î÷åíü ðàçíîå.  âîäñòâî. Ìåíÿ íàïñâîèõ ðàáîòàõ ÿ êàê ðàâèëè â Äóøàíáå áû çàïèñûâàþ âñå, îáó÷àòüñÿ þâåëèð÷òî ñî ìíîé íîìó äåëó, êîíå÷ïðîèñõîäèò, êàê â íî, íèêòî íàñ íèäíåâíèê. Âîçüìåì ÷åìó íå íàó÷èë. ðàáîòó «Ëàñòî÷êè Íî êîãäà ÿ âåðïîä äîæäåì»: ìû íóëñÿ äîìîé, ñ æåíîé îòäûõàëè ìíå ñòàëè íåñòè â Òóðöèè, ïîøåë öåïî÷êè, êîëüöà äîæäü, â íåáå òî íà ðåìîíò, áûëî ìíîãî ëàñòî íà ïåðåäåëòî÷åê. ×òîáû êó. ß âçÿë áýêàê-òî çàïå÷àòóøíîå îáîðóäîëåòü ýòó êðàñîâàíèå ó äðóòó, ÿ ñîçäàë ýòó ðàáîòó. Èëè òåìà çåé-ñòîìàòîëîðåïåéíèêîâ – ýòî ãîâ è íà÷àë ÷èìîå ïóòåøåñòâèå íèòü, ïîòîì ñòàë ïî Øîòëàíäèè. äåëàòü èçäåëèÿ èç Òàì ÿ ñîçäàë ìíîñåðåáðà. È óæå ÷åãî ðàáîò ñ ìîòèâàìè ðåç äâà ãîäà ïîëóçàêàòà, õîëîäà è ðå÷èë ãðàí-ïðè ñðåïåéíèêîâ. Îñíîâà ìîäè ìóñóëüìàíñêèõ ÏÎÄÂÅÑÊÀ èõ ðàáîò – çîëîòî, à ãîñóäàðñòâ çà «ÑÍÅÃÈÐÈ» ëþáèìûé ìàòåðèàë – îôîðìëåíèå Êîðàçàâîåâàëà ýìàëü. Äëÿ ìåíÿ ýòî íà. Ñ 1996-ãî ÿ âûñøóþ íàãðàäó êàê êðàñêè äëÿ õóñòàë ñîåäèíÿòü International äîæíèêà, ñ ïîìîùüþ åâðîïåéñêèå è íàJewellery Design êîòîðûõ ÿ ìîãó îòöèîíàëüíûå òðàäèExcellence Award ðàçèòü âñå, ÷òî öèè þâåëèðíîãî â Ãîíêîíãå õî÷åòñÿ. èñêóññòâà áóëãàðâ 2011 ãîäó

áîëüøèíñòâî êîìïàíèé ðàáîòàåò â áîëåå ñîâðåìåííûõ òåõíèêàõ, íî èõ ïðîäóêöèÿ ñðåäè ìàñòåðîâ íàçûâàåòñÿ íå «þâåëèðíûå èçäåëèÿ», à «þâåëèðíàÿ áèæóòåðèÿ». Òî åñòü âñå òåõíîëîãèè âçÿòû èç áèæóòåðèè, âñå âèíòèêè, áîëòèêè è êðåïåæè óïðîùàþòñÿ, ñâàðèâàþòñÿ, ÷òîáû èçäåëèÿ ìîæíî áûëî äåëàòü ìàññîâî. Åñëè òå æå Chanel è Bvlgari äåëàþò ÷òî-òî íà çàêàç – ýòî þâåëèðíûå èçäåëèÿ, íî òî, ÷òî èäåò â ìàãàçèíû – ýòî áèæóòåðèÿ. Õîòÿ îáû÷íûé ïîêóïàòåëü íå âñåãäà ìîæåò ýòî îòëè÷èòü, è äàæå öåíà íå ÿâëÿåòñÿ îðèåíòèðîì.

íå ëþáÿò èñêóññòâî, äëÿ íèõ êðèçèñà íå ñóùåñòâóåò. Òåì áîëåå ýòî íå ñòîèò ìèëëèîíû. Ïîñëå âûñòàâêè â Êðåìëå ñðåäè ìîèõ êëèåíòîâ ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ êîëëåêöèîíåðû ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, à íå ïðîñòî þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Ìóçåé Êðåìëÿ äàæå ïðèîáðåë 20 ìîèõ ðàáîò äëÿ âûñòàâêè.

Äî 15 îêòÿáðÿ ðàáîòû Èëüãèçà ìîæíî ïîñìîòðåòü â áóòèêå Annoushka ïî àäðåñó 41 Cadogan Gardens.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî èç àðõèâà Èëüãèçà Ôàçóëçÿíîâà

ÀÍÃËÈß

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

«РУБРИК» ОТКРЫЛ ЕЩЕ ОДНУ РУССКУЮ ШКОЛУ Â ïåðâûé äåíü îêòÿáðÿ, íàêàíóíå âñåìèðíîãî äíÿ ó÷èòåëÿ, ðóññêàÿ øêîëà «ÐÓÁÐÈÊ» îòêðûëà íîâîå îòäåëåíèå – íà ýòîò ðàç â Ñàéðåíñåñòåðå. Äåòè ðàçíîãî âîçðàñòà âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ñîáðàëèñü íà äåíü îòêðûòûõ äâåðåé â ìåñòíîé Cirencester Primary School, ãäå áóäóò ïðîõîäèòü çàíÿòèÿ ðóññêîé øêîëû. Ïðåïîäàâàòåëè «ÐÓÁÐÈÊà» ïîñòàðàëèñü, è ïðàçäíèê ïîëó÷èëñÿ ÿðêèì: ñ âåñåëûì õîðîâîäîì è çàâîäíûìè èãðàìè, êîòîðûå îäíîâðåìåííî áûëè íåçàìåòíûì òåñòîì â èãðîâîé ôîðìå. Âçðîñëûå è äåòè ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèìåðÿëè ðóññêèå êîêîøíèêè è ôîòîãðàôèðîâàëèñü íà ôîíå ÿðêîé ðîñòîâîé ìàòðåøêè – ñèìâîëå ñåòè «ÐÓÁÐÈÊ». Ñàìûì èñêðîìåòíûì ìîìåíòîì ïðàçäíèêà ñòàëî âûñòóïëåíèå ó÷èòå-

ëÿ òàíöåâ – ïðîôåññèîíàëüíîé áàëåðèíû èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Åëåíû Âèëñîí. Îäåòàÿ â ðàñøèòûé ðóññêèé ñàðàôàí, îíà ìàñòåðñêè èñïîëíèëà áàëåòíûé òàíåö ïîä ìóçûêó ×àéêîâñêîãî. Äëÿ áîëüøèíñòâà äåòåé ýòî áûëî ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ «æèâûì» ðóññêèì áàëåòîì! Âñå áåç êîëåáàíèé ðåøèëè, ÷òî óðîêè òàíöåâ â íîâîé øêîëå íåïðåìåííî äîëæíû çàíÿòü äîñòîéíîå ìåñòî â ðàñïèñàíèè çàíÿòèé. Ïîñëå ïðàçäíè÷íîé ÷àñòè ó÷èòåëÿ ïðîâåëè îçíàêîìèòåëüíûå óðîêè ñ ðåáÿòàìè, à äèðåêòîð øêîëû Íàäåæäà Ëîãèíîâà ïîäðîáíî ðàññêàçàëà ðîäèòåëÿì î øêîëå è åå ïåðñïåêòèâàõ, à òàêæå îòâåòèëà íà ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû. Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ïðîäîëæàþò óêðåïëÿòü ñâîè ïîçèöèè â Âåëèêîáðèòàíèè.  äîáðûé ïóòü, íîâàÿ øêîëà «ÐÓÁÐÈÊ»!

Äèàíà Ñìèò, www.rubric.org.uk

15

16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ПРОБЛЕМА №1: не дают контракта Íÿíè, ðàáîòàþùèå â ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìüÿõ, èíîãäà ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåæåëàíèåì ðàáîòîäàòåëÿ çàêëþ÷àòü îôèöèàëüíûé êîíòðàêò. Ðàáîòîäàòåëü íå ïëàòèò çà íÿíþ íàëîãè, çàðïëàòà âûäàåòñÿ íàëè÷íûìè, à óñëîâèÿ òðóäà ìîãóò ìåíÿòüñÿ. Òàêîå ïîëîæåíèå ìîæåò áûòü âûãîäíî ðàáîòîäàòåëÿì, íî íå äëÿ íÿíè: áåç ïîäïèñàííîãî êîíòðàêòà ðàáîòîäàòåëü ÷àñòî ïûòàåòñÿ ïåðåêëàäûâàòü íà íÿíþ îáÿçàííîñòè óáîðùèöû è ïîâàðà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èçíà÷àëüíî îíà ñîãëàøàëàñü òîëüêî íà óõîä çà äåòüìè.

â áàçó äàííûõ àãåíòñòâà, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò èõ íà âñåõ ýòàïàõ ïîèñêà ðàáîòû è äàæå ïîñëå òðóäîóñòðîéñòâà. Ðàáîòîäàòåëè, îáðàùàþùèåñÿ çà ïîìîùüþ â àãåíòñòâà, ãîòîâû ïîòðàòèòü äåíüãè íà ïîèñê ëó÷øèõ ðàáîòíèêîâ, è îíè, ñêîðåå âñåãî, íå áóäóò îòêàçûâàòü ñâîèì íÿíÿì â çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòà èëè âûïëàòå íàëîãîâ â öåëÿõ ýêîíîìèè. Íàïðèìåð, íÿíè, óñòðàèâàþùèåñÿ íà ðàáîòó ñàìîñòîÿòåëüíî, â ñðåäíåì ïîëó÷àþò îêîëî ‡7-8 â ÷àñ, â òî âðåìÿ êàê ÷åðåç àãåíòñòâî ñðåäíÿÿ çàðïëàòà – ‡10-12 â ÷àñ».

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ: «Êîíòðàêò ìîæåò áûòü êàê óñòíûì, òàê è ïèñüìåííûì. Óñòíûé êîíòðàêò èìååò òó æå ñàìóþ ñèëó, íî â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñïîðà åãî ñóùåñòâîâàíèå è åãî óñëîâèÿ òÿæåëåå äîêàçàòü â ñóäå».

Ñîãëàñíî HMRC, âñå ðàáîòíèêè äîëæíû çàêëþ÷àòü êîíòðàêò ñî ñâîèì ðàáîòîäàòåëåì, áóäü òî ïîäïèñàííûé äîêóìåíò èëè óñòíàÿ äîãîâîðåííîñòü. Äàæå åñëè âû ïðîñòî ïîæàëè ñ ðàáîòîäàòåëåì ðóêè è ñîãëàñèëèñü ïðèñìîòðåòü çà åãî ðåáåíêîì çà ‡10 â ÷àñ – ýòî óæå êîíòðàêò. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî, çàêëþ÷èâ óñòíûé êîíòðàêò, íÿíÿ íå èìååò êîíêðåòíîãî äîêóìåíòà, êîòîðûé ìîæíî ïîêàçàòü ðàáîòîäàòåëþ è íàïîìíèòü îá óñëîâèÿõ äîãîâîðà â ñëó÷àå ðàçíîãëàñèé. Íà ñàéòå Citizen Advice îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ëþáîé ðàáîòíèê èìååò ïðàâî ïîëó÷èòü ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ïðàâ, îáÿçàííîñòåé è óñëîâèé òðóäà. Êîíå÷íî, òðåáîâàíèå òàêîãî äîêóìåíòà ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè, íî, çàêëþ÷èâ êîíòðàêò, âû ñìîæåòå èçáåæàòü åùå áîëåå íåïðèÿòíûõ ñèòóàöèé â áóäóùåì.

Íàòàëèÿ ÌàêÊè: «Íÿíè âñåãäà âûèãðûâàþò, åñëè èùóò ðàáîòó ÷åðåç àãåíòñòâî. Ìû âñåãäà ñîâåòóåì è ðàáîòîäàòåëÿì, è êàíäèäàòàì çàêëþ÷àòü êîíòðàêò ïåðåä íà÷àëîì ñîòðóäíè÷åñòâà è äàæå ïðåäîñòàâëÿåì èì îáðàçåö, êîòîðûé îíè ìîãóò èçìåíÿòü è êîððåêòèðîâàòü â ñîãëàñèè äðóã ñ äðóãîì. Êîíå÷íî, ìû íå ìîæåì çàñòàâèòü ñòîðîíû ïîäïèñàòü ýòîò êîíòðàêò, íî ìû âñåãäà ðåêîìåíäóåì ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî òàì ìîæíî óêàçàòü ðàáî÷èå ÷àñû, êîëè÷åñòâî îòïóñêíûõ è áîëüíè÷íûõ. Íÿíè íè÷åãî íå äîëæíû ïëàòèòü çà òî, ÷òîáû ïîïàñòü

ПРОБЛЕМА №3: «Вас тут не проживает!» Ìíîãèå ðîäèòåëè õîòÿò, ÷òîáû íÿíÿ ïðîæèâàëà âìåñòå ñ íèìè â îäíîì äîìå è óõàæèâàëà çà èõ ðåáåíêîì â ëþáîå íåîáõîäèìîå äëÿ íèõ âðåìÿ. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå èç íèõ, îòêàçûâàþùèåñÿ îôîðìëÿòü íÿíü êàê ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, òàêæå çàïðåùàþò èñïîëüçîâàòü èõ àäðåñ äëÿ ðåãèñòðàöèè áàíêîâñêîãî ñ÷å-

òà èëè îôîðìëåíèÿ National Insurance Number. Íåêîòîðûå íÿíè âûíóæäåíû ïîëüçîâàòüñÿ àäðåñàìè ñâîèõ çíàêîìûõ, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîêóìåíòû. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ: «Ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò çàïðåòèòü ñâîåìó ðàáîòíèêó äåêëàðèðîâàòü ôàêòè÷åñêîå ìåñòî ïðîæèâàíèÿ».

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

СУРОВЫЕ БУДНИ Îäíîé èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ðàáîò äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëüíèö Ëîíäîíà ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèÿ íÿíè – äîñòàòî÷íî îòêðûòü ëþáîé àíãëèéñêèé ñàéò ñ âàêàíñèÿìè è âáèòü â ïîèñêîâèê «Russian jobs», ÷òîáû â ýòîì óáåäèòüñÿ. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà ïîïóëÿðíîñòü ïðîôåññèè, ïðàâà è îáÿçàííîñòè íÿíü îïðåäåëåíû î÷åíü óñëîâíî, ÷åì ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ íåäîáðîñîâåñòíûå ðàáîòîäàòåëè. «Àíãëèÿ» ïîïðîñèëà ðóññêîÿçû÷íûõ íÿíü ðàññêàçàòü, ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè îíè ÷àùå âñåãî ñòàëêèâàþòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Çà êîììåíòàðèÿìè ìû îáðàòèëèñü ê ýêñïåðòàì

Íàòàëèÿ ÌàêÊè, îñíîâàòåëüíèöà àãåíòñòâà ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà Perfect Household Staff

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, ãëàâà þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Sabelnokov&Partners

ПРОБЛЕМА №2: контракт не соблюдается Äàæå åñëè êîíòðàêò çàêëþ÷åí, ðàáîòîäàòåëü íå âñåãäà åãî âûïîëíÿåò. Îäíà èç íÿíü ðàññêàçàëà íàì, êàê åå ðàáîòîäàòåëü íàðóøèë êîíòðàêò, óâîëèâ åå ðàíüøå îãîâîðåííîãî ñðîêà. Íÿíÿ äîëæíà áûëà îñòàâàòüñÿ â ñåìüå äî êîíöà èþíÿ, ïîýòîìó âåñíîé îíà íà÷àëà ïîèñê íîâîé ðàáîòû.  íà÷àëå ìàÿ îíà íàøëà ðàáîòó, êîòîðàÿ íà÷èíàëàñü òîëüêî â èþëå (ò.å. ïîñëå îêîí÷àíèÿ óæå ñóùåñòâóþùåãî êîíòðàêòà). Íî êîãäà íÿíÿ ñîîáùèëà ñâîèì ðàáîòîäàòåëÿì, ÷òî ïî çàâåðøåíèè êîíòðàêòà îíà ïåðåéäåò íà íîâóþ ðàáîòó, îíè ïðîñòî óâîëèëè åå â òîò æå äåíü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â êîíòðàêòå áûë ÷åòêî óêàçàí ïåðèîä ïîäà÷è óâåäîìëåíèÿ îá óâîëüíåíèè îò îáåèõ ñòîðîí. Íÿíå ñîâåòîâàëè îáðàòèòüñÿ â ñóä, âåäü èç-çà íàðóøåíèÿ äîãîâîðåííîñòè ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëåé îíà ïîòåðÿëà äîñòàòî÷íî áîëüøóþ ñóììó äåíåã, íî îíà ðåøèëà ýòîãî íå äåëàòü, èñïóãàâøèñü, ÷òî ñóäåáíûé ïðîöåññ çàòÿíåòñÿ, à áûâøèå ðàáîòîäàòåëè ðàçîçëÿòñÿ è äàäóò åé ïëîõîé îòçûâ.

çàïëàòèòü åùå ‡230. Åñòü øàíñ, ÷òî ðàáîòîäàòåëü èñïóãàåòñÿ è ïîéäåò íà ìèðîâóþ. Åñëè íåò, òî îâ÷èíêà íå ñòîèò âûäåëêè».

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ: «Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ïîäàâàòü â ñóä íà áûâøèõ ðàáîòîäàòåëåé ìîæíî, íî øàíñû íà ïîáåäó çàâèñÿò îò êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà òàêèõ ðàçáèðàòåëüñòâ – ýòî íåáîëüøàÿ ñóììà ñïîðà. Îáðàùàòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëüíîìó þðèñòó ñìûñëà íåò, à çàíèìàòüñÿ ýòèì ñàìîñòîÿòåëüíî âñå ðàâíî áóäåò íàêëàäíî. Òàê, äëÿ ïîäà÷è èñêà â òðèáóíàë ïî òðóäîâûì ñïîðàì ñóùåñòâóåò ñóäåáíàÿ ïîøëèíà.  äàííîì ñëó÷àå îíà, ñêîðåå âñåãî, ñîñòàâèëà áû ‡160. Åñëè äåëî äîéäåò äî ñóäåáíîãî ñëóøàíèÿ, íàäî

Íàòàëèÿ ÌàêÊè: «Åñëè ñëó÷àåòñÿ êîíôëèêòíàÿ ñèòóàöèÿ, àãåíòñòâî âñåãäà âûñòóïàåò êàê íåéòðàëüíàÿ ñòîðîíà. Òàê, åñëè íÿíÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ðàáîòîäàòåëü íàðóøàåò óñëîâèÿ êîíòðàêòà, ìû ìîæåì ðàññìîòðåòü ýòó ñèòóàöèþ âìåñòå ñ íåé è ñêàçàòü, íàñêîëüêî âåðîÿòíà ïîáåäà ñ ýòèì äåëîì â ñóäå. Âïðî÷åì, ìû íå èñïîëíÿåì ðîëè ñóäåé èëè þðèñòîâ, à â ñóäå ìû ìîæåì âûñòóïàòü òîëüêî êàê ñâèäåòåëè çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà (íà÷àëà ðàáîòû, îãîâîðåííûõ ÷àñîâ, îïëàòû, îòïóñêíûõ). Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè õîðîøî çàùèùàåò ïðàâà ðàáîòíèêîâ, íî â ëþáîé êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìû ïèñüìåííûå äîêàçàòåëüñòâà, è èìåííî ïîýòîìó ìû ñîâåòóåì êëèåíòàì çàêëþ÷àòü êîíòðàêò è ëó÷øå õðàíèòü êîïèþ â àãåíòñòâå».

ПРОБЛЕМА №4: 24/7 Íÿíè, ïðîæèâàþùèå â îäíîì äîìå ñî ñâîèìè ðàáîòîäàòåëÿìè, ñòàëêèâàþòñÿ åùå ñ îäíîé ïðîáëåìîé – èì ñëîæíî ðàçäåëèòü ñâîé äåíü íà ðàáî÷åå âðåìÿ è îòäûõ. Èì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ âñòàâàòü ïî íî÷àì, åñëè ðåáåíîê ïðîñûïàåòñÿ è ïëà÷åò. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè íàíèìàþò íÿíü òîëüêî äëÿ ïðèñìîòðà çà äåòüìè, íî ñî âðåìåíåì ïåðåêëàäûâàþò íà íèõ îáÿçàííîñòè äîìðàáîòíèöû è ïîâàðà, íå ïîâûøàÿ ïðè ýòîì çàðïëàòû. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ: «Åñëè íÿíÿ îáÿçàíà ïðåðûâàòü ñâîé îòäûõ èëè âñòàâàòü íî÷üþ, ÷òîáû óëîæèòü ðåáåíêà ñïàòü, òî âñå ýòî âðåìÿ ïðè÷èñëÿåòñÿ ê ðàáî÷èì ÷àñàì âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïðîïèñàíî

ýòî â êîíòðàêòå èëè íåò. Âïðî÷åì, êîíå÷íî æå, ëåã÷å èìåòü íà ðóêàõ ïèñüìåííûé êîíòðàêò, êîòîðûé óïðîñòèò âàøó æèçíü èìåííî â òàêèõ ñèòóàöèÿõ». Íàòàëèÿ ÌàêÊè: «Ýòà ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîé è èçáåæàòü åå ìîæíî ñ ïîìîùüþ êîíòðàêòà.  íàøåì êîíòðàêòå åñòü âîçìîæíîñòü ïðîïèñàòü òî, ñêîëüêî äíåé â íåäåëþ íÿíÿ áóäåò ðàáîòàòü è ñêîëüêî îòäûõàòü, ñêîëüêî ÷àñîâ áóäåò äëèòüñÿ åå ðàáî÷èé äåíü, ñêîëüêî åé ïîëîæåíî îò-

ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ íàíèìàþò íÿíü òîëüêî äëÿ ïðèñìîòðà çà äåòüìè, íî ñî âðåìåíåì ïåðåêëàäûâàþò íà íèõ îáÿçàííîñòè äîìðàáîòíèöû è ïîâàðà, íå ïîâûøàÿ ïðè ýòîì çàðïëàòû

ïóñêíûõ è êàê îïëà÷èâàåòñÿ áîëüíè÷íûé. Ìû âñåãäà îãîâàðèâàåì ñ êëèåíòîì, óñòðàèâàåòñÿ ëè íÿíÿ íà ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è êàê áóäóò îïëà÷èâàòüñÿ ÷àñû ñâåðõ ðàáî÷åãî âðåìåíè. Ðàáîòîäàòåëè, êîòîðûå èùóò íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì, èíîãäà õîòÿò, ÷òîáû íÿíÿ «âñåãäà áûëà ïîä ðóêîé», íî ÿ èì â òàêèõ ñèòóàöèÿõ îáúÿñíÿþ, ÷òî «íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì» íå çíà÷èò, ÷òî íÿíÿ áóäåò ðàáîòàòü 24/7. Ïðîæèâàíèå ó÷èòûâàåòñÿ ïðè ðàñ÷åòå çàðïëàòû, íî ó íÿíè âñå ðàâíî åñòü ôèêñèðîâàííûå ðàáî÷èå ÷àñû è ñâîáîäíîå âðåìÿ».

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

17

РУССКОЙ НЯНИ В БРИТАНИИ ПРОБЛЕМА №5: зарплата наличными Íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè îòêàçûâàþòñÿ îôîðìëÿòü íÿíü êàê ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, íå ïëàòÿò çà íèõ ïîäîõîäíûé íàëîã è îò÷èñëåíèÿ National Insurance, à çàðïëàòó âûäàþò íàëè÷íûìè. Ïîýòîìó íÿíÿì ïðèõîäèòñÿ, âî è èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ áðèòàíñêèìè âëàñòÿìè, ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â HMRC êàê ÷àñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè (self employed). Îëåã Ñàáåëüíèêîâ: «Ïðàêòèêà òàêîãî îôîðìëåíèÿ, êîãäà ðàáîòîäàòåëè îòêàçûâàþòñÿ îôèöèàëüíî îôîðìëÿòü ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ êàê ðàáîòíèêîâ è ïëàòèòü çà íèõ íàëîãè, î÷åíü øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà – è íå òîëüêî ñðåäè íÿíü. Åñëè íÿíÿ íå îôîðìëåíà êàê îôè-

öèàëüíûé ðàáîòíèê èëè åñëè îíà çàðåãèñòðèðîâàíà êàê self employed, òî îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå åé íå ïîëîæåíû. Âïðî÷åì, åñëè äåëî äîéäåò äî ñóäà, òî îòíîøåíèÿ ìåæäó ðàáîòîäàòåëåì è íÿíåé, ñêîðåå âñåãî, áóäóò ïðèçíàíû òðóäîâûìè è ðàáîòîäàòåëþ ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü çà âñå íàðóøåíèÿ ñïîëíà». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûì íÿíÿì óäàåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ HMRC êàê self employed, òàêèå ñëó÷àè ñêîðåå ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì. Íà ñàéòå HMRC ÷åòêî íàïèñàíî, ÷òî íÿíè äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû êàê ðàáîòíèêè, à íå êàê ÷àñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè. Ðàáîòîäàòåëü ìîæåò íå ðåãèñòðèðîâàòü íÿíþ êàê ñâîåãî ðàáîòíèêà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íÿíÿ ðàáîòàåò íà àãåíòñòâî, òîãäà èìåííî îíî âûñòóïàåò åå îôèöèàëüíûì ðàáîòîäàòåëåì.  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ íÿíÿ âñå-òàêè ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ êàê ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü (åñëè îíà ðàáîòàåò íà òðè è áîëåå ñåìüè), íî ýòîò âîïðîñ íåîáõîäèìî ðåøàòü íàïðÿìóþ ñ HMRC.

ПРОБЛЕМА №6: характеристика Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà íÿíü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èõ êàðüåðà âî ìíîãîì çàâèñèò îò îòçûâîâ ðàáîòîäàòåëåé. Ïðè êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè îíè ìîãóò îáèäeòüñÿ íà íÿíþ è äàòü åé íåãàòèâíûé îòçûâ. Áîëåå òîãî, â ðóññêîÿçû÷íîì Ëîíäîíå âñå äðóã äðóãà çíàþò, è íÿíè áîÿòñÿ, ÷òî áûâøèå ðàáîòîäàòåëè áóäóò ïëîõî î íèõ îòçûâàòüñÿ â êðóãó ñâîèõ äðóçåé. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ: «Íÿíÿì íå ñòîèò áîÿòüñÿ êëåâåòû ñî ñòîðîíû áûâøèõ ðàáîòîäàòåëåé. Åñëè ñïîð ìåæäó ðàáîòîäàòåëåì è åãî ðàáîòíèêîì áóäåò óëàæåí ÷åðåç ACAS (ãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, âûñòóïàþùàÿ ïîñðåäíèêîì â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ðàáîòíèêîì è ðàáîòîäàòåëåì) åùå äî ñóäåáíîãî ñëóøàíèÿ, òî ó ñòîðîí åñòü âîçìîæíîñòü çàôèêñèðîâàòü êîíêðåòíûé òåêñò îòçûâà. Ðàáîòîäàòåëü íå èìååò ïðàâà îòñòóïàòü îò ýòîãî òåêñòà â áóäóùåì. Íÿíè î÷åíü ðåäêî îáðàùàþòñÿ êî ìíå çà þðèäè÷åñêîé ïîìîùüþ, à ÷òîáû äåëî äîõîäèëî äî ñóäåáíîãî ñëóøàíèÿ –

òàêîãî âîîáùå íå ìîãó ïðèïîìíèòü». Íàòàëèÿ ÌàêÊè: «Áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè ñòàðàþòñÿ íå äàâàòü ñâîèì ðàáîòíèêàì ïëîõèõ ðåêîìåíäàöèé; îáû÷íî îíè äàþò ëèáî õîðîøèå îòçûâû, ëèáî ïðîñòî îòêàçûâàþòñÿ èõ ïðåäîñòàâëÿòü. Êàê ÿ óæå ãîâîðèëà, ïëîõàÿ ðåêîìåíäàöèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, åñëè ðàáîòîäàòåëü äàë íåñïðàâåäëèâóþ ðåêîìåíäàöèþ èëè ïðåäîñòàâèë îòçûâ, ââîäÿùèé â çàáëóæäåíèå. Èíîãäà íÿíè ãîâîðÿò íàì, ÷òî èõ ïðîøëàÿ ðàáîòà çàâåðøèëàñü íåóäà÷íî è ðàáîòîäàòåëü

íå õî÷åò ïðåäîñòàâëÿòü îòçûâ. Íî ýòî íå äîëæíî îòïóãèâàòü íÿíü îò ïîèñêà ðàáîòû ÷åðåç íàøå àãåíòñòâî – ïðîñòî íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü áîëüøå ðåêîìåíäàöèé îò äðóãèõ ðàáîòîäàòåëåé (îáû÷íî ìû ïðîñèì äâà ïèñüìåííûõ îòçûâà, êîòîðûå ìû ìîæåì ïðîâåðèòü â óñòíîé ôîðìå, çâîíêîì èëè âñòðå÷åé ñ ðàáîòîäàòåëåì). Åñëè òðè ðàáîòîäàòåëÿ äàþò ëèøü ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû, òî ïîíÿòíî, ÷òî îäíà íåóäà÷íàÿ ðàáîòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì. Ìû âñåãäà ñòàðàåìñÿ ïîíÿòü îáå ñòîðîíû, ïîýòîìó íå ñòîèò áîÿòüñÿ êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé ñ ðàáîòîäàòåëåì».

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷, ôîòî 123rf.com

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ВЫСТАВКА ЭКСПРЕССИОНИСТА АЛЕКСЕЯ ФИРСОВА: ПОСЕТИТЬ ДО 28 ОКТЯБРЯ Ëåòî çàêîí÷èëîñü, è íàêîíåöòî âûñòàâî÷íûé ñåçîí â Ëîíäîíå ñíîâà íàáèðàåò îáîðîòû.

Royal Academy of Art â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèíèìàåò ó ñåáÿ ðåòðîñïåêòèâó àìåðèêàíñêèõ àáñòðàêòíûõ ýêñïðåññèîíèñòîâ, è âïîëíå ëîãè÷íî, ÷òî ÷àñòíûå ãàëåðåè è âûñòàâî÷íûå ïðîñòðàíñòâà, ïîêàçûâàÿ ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ-ýêñïðåññèîíèñòîâ, ñòàðàþòñÿ ðàñøèðèòü íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàêîå âëèÿíèå îêàçàë àáñòðàêòíûé ýêñïðåññèîíèçì íà ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ õóäîæíèêîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Îäèí èç òàêèõ ïðîåêòîâ – âûñòàâêà ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî õóäîæíèêà-ýêñïðåññèîíèñòà Àëåêñåÿ Ôèðñîâà, îòêðûâøàÿñÿ 27 ñåíòÿáðÿ.

ñåé îáó÷àëñÿ àðõèòåêòóðå, è ýòî ñòàëî èñòîêîì åãî êîíñòðóêòèâíîãî ïîäõîäà ê æèâîïèñè. Âìåñòå ñ òåì ýìîöèîíàëüíûé çàðÿä, ïîëó÷åííûé õóäîæíèêîì îò îáùåíèÿ ñ æèâîé ïðèðîäîé, ïðèäàåò èçîáðàæåíèþ ñïîíòàííîñòü è ñâåæåñòü. ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÉ ÐÅÀËÈÇÌ Âðÿä ëè æèâîïèñü öâåòîâ è äåðåâüåâ ó Ôèðñîâà ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ íàçâàòü àáñòðàêöèåé. Íà êàðòèíàõ ëåãêî óçíàþòñÿ ïîëåâûå ðîçîâûå öâåòû èâàí-÷àÿ, ñàäîâûå ôèîëåòîâî-æåëòûå èðèñû, áåëûå âñïîëîõè öâåòóùåé ÷åðåøíè, êîðè÷íåâûå ñòâîëû ïîäìîñêîâíûõ ñîñåí, áåëûå ñ ÷åðíûìè ïðîæèëêàìè áåðåçû, ðû-

æèå îãîíüêè îñåííåé ðÿáèíû. Öâåòû è òðàâû âñåãäà æèâóòðàñòóò íà çåìëå íà ôîíå ñèíå-ãîëóáîãî íåáà. Ýòî æèâîïèñíûé ðåàëèçì, ñ åãî èíòåðåñîì ê ôîðìå è ïðåäìåòíîìó öâåòó. Âìåñòå ñ òåì õóäîæíèê ñëîâíî îõâàòûâàåò âçãëÿäîì ôðàãìåíò ïðèðîäû, íå ôîêóñèðóÿñü íà åäèíîì çðèòåëüíîì öåíòðå, à ðàñêëàäûâàåò èçîáðàæåíèå íà ïëîñêîñòè, óâåëè÷èâàåò åãî äî òàêîãî ïðåäåëà, êîãäà íàøå çðåíèå âîñïðèíèìàåò åãî êàê åäèíîå öåëîå, áåç ëèøíèõ ïîäðîáíîñòåé è äåòàëåé. ÝÊÑÏÐÅÑÑÈÎÍÈÇÌ Æèâîïèñü Ôèðñîâà, áåçóñëîâíî, ýêñïðåññèîíèñòè÷åñêàÿ,

ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß Â ËÅÑÓ Õóäîæíèê Àëåêñåé Ôèðñîâ æèâåò â Ïîäìîñêîâüå ðÿäîì ñ ëåñîì è ðàáîòàåò èñêëþ÷èòåëüíî íà ïðèðîäå, íàáëþäàåò, êàê òàåò ñíåã, ðàñòåò òðàâà, ðàñïóñêàþòñÿ öâåòû, âåòâÿòñÿ äåðåâüÿ, ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàÿñü, âñëóøèâàÿñü â ïðèðîäíûå ïðîöåññû. Ïîäìîñêîâíûé ëåñ – åãî ìàñòåðñêàÿ. Óâèäåííîå, ïî÷óâñòâîâàííîå è ïîíÿòîå âûïëåñêèâàåòñÿ ìîùíûìè ñî÷íûìè ìàçêàìè íà õîëñòû ïðîñòîðíûõ ôîðìàòîâ ïðÿìî â ëåñó. Õóäîæíèê âûñòðàèâàåò îáðàç ïðèðîäû ïîäîáíî àðõèòåêòîðó, ñòðîÿùåìó çäàíèå. Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî Àëåê-

ïîëíàÿ ýíåðãèè, âûïëåñêèâàþùåéñÿ íà çðèòåëÿ. Äîñòèãàåòñÿ ýòî íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè. Âî-ïåðâûõ, õóäîæíèê èñïîëüçóåò òåõíèêó «èìïàñòî» – òðåõìåðíûå øèðîêèå ìàçêè ñâîáîäíî âèõðÿòñÿ è âüþòñÿ, ñëîâíî íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå ðîñòà íà õîëñòå, êàê äåðåâüÿ, öâåòû è òðàâû â ëåñó. Ôèðñîâ íàçûâàåò ñâîþ òåõíèêó æèâîïèñè «ëàâèçì» – îí èñïîëüçóåò âûñîêîïðî÷íûå ýìóëüñèè (ñóïåðýìàëè) – òåêó÷èå ñóáñòàíöèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî äîñòèãàòü îáúåìíîé ôîðìû íà õîëñòå è õîðîøî ïåðåäàòü îùóùåíèÿ êðàñî÷íîãî ìàòåðèàëà.  òàêîé ñêóëüïòóðíîé æèâîïèñè óãàäûâàåòñÿ âíèìàíèå õóäîæíèêà ê òâîð÷åñòâó Ôðàíêà Àóýðáàõà, ó êîòîðîãî òðåõìåðíîñòü êðàñî÷íîãî ñëîÿ ÿâëÿåòñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé. Âî-âòîðûõ, Ôèðñîâ èñïîëüçóåò íàñûùåííóþ öâåòîâóþ ïàëèòðó, çà÷àñòóþ äîâîäÿ åå äî ïðåäåëà ñòîëêíîâåíèåì êîíòðàñòíûõ öâåòîâûõ ñî÷åòàíèé. Çäåñü ìîæíî âñïîìíèòü î ðóññêîé íàöèîíàëüíîé õóäîæåñòâåííîé òðàäèöèè, êðàñî÷íîñòè èêîíû, èíòåðåñà ðóññêîãî àâàíãàðäà ê íàïðÿæåíèþ öâåòà. Â-òðåòüèõ,

íåìàëîâàæíóþ ðîëü èãðàåò áîëüøîé ôîðìàò õîëñòîâ, ïîëíîñòüþ ïîêðûòûõ æèâîïèñíîé ëàâîé, ãëÿäÿ íà êîòîðûå, êîíå÷íî, ñðàçó âñïîìèíàåøü, ÷òî â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà â ÑØÀ ðîäèëñÿ àáñòðàêòíûé ýêñïðåññèîíèçì ñ åãî «æèâîïèñüþ äåéñòâèÿ» è ýìîöèîíàëüíûì çàðÿäîì òàêîãî ìàñøòàáà, ÷òî åãî ñìîãëè âîñïðèíÿòü íîâûå ïîêîëåíèÿ õóäîæíèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Àëåêñåþ Ôèðñîâó óäàåòñÿ ïî-ñâîåìó ñîåäèíèòü æèâîïèñíûå òðàäèöèè ñ åãî âèäåíèåì îêðóæàþùåãî ìèðà è ïåðåäàòü ïëàñòè÷íûìè ìàçêàìè íà ïëîñêîñòè ñâîþ êèïó÷óþ âíóòðåííþþ ýíåðãèþ, ïîäïèòàííóþ îáùåíèåì ñ ïðèðîäîé òàê, ÷òî çðèòåëü îêàçûâàåòñÿ ïîãðóæåííûì â áóøóþùóþ æèâîïèñíóþ ãóùó ðóññêîãî ïåéçàæà. ×òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ýòî, ìîæíî çàãëÿíóòü íà âûñòàâêó, êîòîðàÿ îòêðûòà äî 28 îêòÿáðÿ â Ratiu Family Foundation íà 18 Fitzhardinge Street.

Îëüãà Ãîùàíñêàÿ, èñòîðèê èñêóññòâà Ôîòî Êàòåðèíû Íèêèòèíîé

ВНУКИ СЕРГЕЯ ПРОКОФЬЕВА ДАРЯТ ДЕНЬГИ НА РАЗВИТИЕ МУЗЫКИ И ИСКУССТВА Âíóêè èçâåñòíîãî êîìïîçèòîðà Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà, Ãýáðèýë è Áåàòðèñ Ïðîêîôüåâû, îñíîâàëè â Ëîíäîíå áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä, êîòîðûé âûäåëÿåò ãðàíòû ðàçìåðîì ‡200-5,000 íà ðàçâèòèå èñêóññòâà. Çàÿâêè íà ýòîò ãîä ïðèíèìàþòñÿ äî 16 îêòÿáðÿ, ïîñëå íà÷íåòñÿ ïðèåì çàÿâîê íà 2017 ãîä. Îêàçàëîñü, ÷òî âíóêè Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà æèâóò â Ëîíäîíå è íå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Ãýáðèýë ïîøåë ïî ñòîïàì äåäà: ñî÷èíÿåò ìóçûêó è çàíèìàåòñÿ äèäæåéñòâîì äëÿ ïðîåêòà Nonclassical. Ïîñëå êîíöåðòà â The Conservatoire â Áëåêõèòå, ïîñâÿùåííîãî îòêðûòèþ ôîíäà, ìû ïîãîâîðèëè ñ Ïðîêîôüåâûìè îá èõ ôîíäå è ñåìüå.

«Ìû ìíîãî ëåò äóìàëè î òîì, êàê ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà, êîòîðûå ñåìüÿ ïîëó÷àåò îò îò÷èñëåíèé çà àâòîðñêèå ïðàâà íà ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà, – ðàññêàçàëè Ãýáðèýë è Áåàòðèñ.

–  èòîãå ðåøèëè, ÷òî ìû äîëæíû ïîòðàòèòü èõ íà ïîääåðæêó ïðîåêòîâ â ñôåðå ìóçûêè, èñêóññòâà è êóëüòóðû. Íàøà ñåìüÿ ìíîãî ëåò æèâåò â Áëåêõèòå, è, åñòåñòâåííî, äëÿ íàñ ïðîùå ïîìîãàòü ïðîåêòàì â Âåëèêîáðèòàíèè. Íî ìû íå îãðàíè÷èâàåì ãåîãðàôèþ. Åñëè ìû íàéäåì ÷òîòî èíòåðåñíîå èç äðóãîé ñòðàíû – ñ ðàäîñòüþ ïîìîæåì». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñðåäñòâà â ôîíä ïîñòóïàþò îò ìóçûêè Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà, ïðèçíàííîãî îäíèì èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ êîìïîçèòîðîâ XX âåêà, ôîíä íàçâàí â ÷åñòü Îëåãà Ïðîêîôüåâà – åãî ñûíà. «Íàø îòåö Îëåã Ïðîêîôüåâ î÷åíü ìíîãî ñäåëàë, ÷òîáû

ñîõðàíèòü íàñëåäèå äåäà, – ãîâîðÿò Ãýáðèýë è Áåàòðèñ. – Íî è ñàì îí òîæå âíåñ áîëüøîé âêëàä â ðàçâèòèå ñîâåòñêîãî è áðèòàíñêîãî èñêóññòâà». Âûñòàâêè êàðòèí è ñêóëüïòóð Îëåãà Ïðîêîôüåâà ïðî-

õîäèëè â Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè, ÔÐÃ, à ïîñëå ïåðåñòðîéêè è â Ðîññèè. Îá Îëåãå Ïðîêîôüåâå ñíÿò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Âîçâðàùåíèå íîíêîíôîðìèñòà», â ýìèãðàöèè îí ïåðåâåë è èçäàë äíåâ-

íèê è äðóãèå ñî÷èíåíèÿ ñâîåãî îòöà, ïîïóëÿðèçèðîâàë åãî òâîð÷åñòâî. «Â ïåðâóþ î÷åðåäü íàì èíòåðåñíû ïðîåêòû, êîòîðûå êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíû ñ ìóçûêîé äåäà, – ïîä÷åðêèâàþò îðãàíèçàòîðû ôîíäà, – ýòî ìîæåò áûòü ìîëîäîé ìóçûêàíò, êîòîðûé ïèøåò ìóçûêó, ñòèëèñòè÷åñêè ñõîæóþ ñ ìóçûêîé Ïðîêîôüåâà, èëè èñïîëíèòåëü åãî ìóçûêè, ñòóäåíò, èçó÷àþùèé åãî òâîð÷åñòâî, èëè õóäîæíèê, ðàáîòû êîòîðîãî, íà íàø âçãëÿä, ðåçîíèðóþò ñ ðàáîòîé íàøåãî äåäà.  îáùåì, èìÿ Ïðîêîôüåâà – ýòî íåêîòîðîå îïðåäåëÿþùåå íàïðàâëåíèå äëÿ ðàáîò, êîòîðûå ìû âûáèðàåì. Ýòî íàø ñåìåéíûé ÷àñòíûé ôîíä, è ìû ñàìè ïðèíèìàåì ðåøåíèÿ î òîì, êàêèå ïðîåêòû ïîääåðæèâàòü».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî www.olegprokofievtrust.org

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Отве тим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне.

Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также

под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло и прочие дары Алтая.

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

PR, маркетинг Дополнительный доход в сво бодное время. Полный рабочий день или час тичная занятость. Предложение для честолюбивых и самостоятельных.

07757422896

Няни, воспитатели Требуется домработница – помощ ница с детьми, на долгий период с проживанием за Лондонoм 40 min, West of London. Требования: помощь по уходу за детьми (собрать в школу, накор мить, почитать книгу, babysitting.. ). Регулярная, качественная уборка дома, умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к порядку и чистоте. Стирка. Глажка. уход за гардеробом детей и взрослых. Реко мендации. Full time 6 дней в неделю.

1000ф. в месяц.

07376186954 guide2013@live.com Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогом пси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерс ти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют.

Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мыш ляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры

Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем ка чественно!

07923696207

Водители и логистика Tребуется водитель категории В, про живающий в районе Swindon. Полный рабочий день. Официальное трудоу стройство. Знание английского языка не обязательно. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Tребуется водители категорий В и С. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Для водителей кате гории С обязательно наличие CPC кар ты или кода 95. Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в Dagenham (Лондон).

Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Сантехнической компании требу ются сантехники для работы в Лон доне. Обязательные требования: NI, UTR, CSCS, наличие инструмента и опыт работы в UK. 07578282106

NRS Driving приглашаeт на работу во дителей Class 1, Class 2 и 7.5 тонн с не медленным началом работы. У нас есть предложения в Бирминг хам/Кет те ринг/Нор т хам п тон/Дар т форд/Брид г ща тер/Брис толь/Че ши

ре/Ситтингбоурне и в других регионах Великобритании. Доступны различные смены Требуется минимум 1 год опыта вож дения Требуется наличие полного «CPC» и «Digi Tacho» Постоянная работа в хорошей робо чей среде Отсутствие DR правонарушений Высокие ставки квалифицированным водителям Действующая бонусная система Для получения дополнительной ин формации, пожалуйста, звоните. Или отправляйте по емайл свои детали и CV Действует схема поощрения за реко мендации дополнительных водителей.

01604632800 d.holford@nrsrecruitment.co.uk

Офисный персонал Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers. We are urgently seeking an enthusiastic and inno vative Accountant Assistant. Office based in Dagenham.

This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role.

More importantly you will need to be dri ven, very skilled with numbers and extre mely hard working. All applicants must be currently eligible to live and work in the

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

Please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

высылать на эл. почту: Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Офис расположен в Dagenham. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Обязанности: Обработка копий товаросопроводи тельных документов; Корректный и своевременный ввод информации о движении товаров в базу данных; Выполнение калькуляции; Проверка расхождений; Контроль правильность оформления товарно сопроводительных докумен тов; Участие в проведении инвентариза ции. Требования: Исполнительность Ответственность Коммуникабельность. Опыт работы желателен, тренинг пре доставляется.

02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD 3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN 6. YO, HG, LS, WF, HU 7. CV, NN 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. Scotland 10. London Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Для работы по Лондону наличие автомо биля не обязательно.Тренинг предоставляется. Резюме просьба вы сылать на email.

Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Сфера деятельности компании – оптовые про дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба

Работа в сфере торговли, продаж

Модельный бизнес Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов. Дети 2 16 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кад ре и умеет красиво презентовать про дукцию/одежду. Высокооплачиваемая

работа! Парт Тайм. Английский мини мальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуется мастер по маникюру и педи кюру. Сдается кресло для парикмахера. Салон на севере Лондона, East Finchley. Звонить.

07967210018 leeswales@hotmail.com Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Медицина и уход за больными

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Требуется квалифицированный специ алист в области садоводства и ланд шафтного дизайна. Основные обязан ности уход за клумбами, деревьями, кустарниками, стрижка газона, посадка растений, обрезка, сбор урожая, обра ботка растений против вредителей и болезней и др. Обширный спектр работ, отличные условия труда, проживание. Разрешение на работу в UK обязатель но. Работа за Лондоном.

07788852092, 07760992952 Требуется рабочий зоотехник, живот новод в фермерское хозяйство. Должностные обязаннос ти: Уход за скотом, уборка загонов. Смена под стилки, мытье кормушек и поилок, под собных помещений. Кормление и по ение крупного рогатого скота. Условия: Проживание и питание. Разрешение на работу в UK обязательно.

07788852092, 07760992952 Тре буется разнорабочий широкого про филя для работы за Лондоном. Опыт работы: умение работать с раз личными электро инструментами, опыт кирпичной кладки и плотницких работ, а так же опыт работы с сантех никой и электро монтажными работа ми. Условия: проживание и питание. Разрешение на работу в UK обязатель но.

07788852092, 07760992952

Мы ищем физиотерапевта и масса жиста. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл.

07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk

Требуется повар домработница для ра боты за Лондоном на постоянной осно ве. Обязанности: уборка дома, стирка, глажка, приготовление пищи. Разреше ние на работу в UK обязательно. Усло вия: проживание и питание.

07788852092, 07760992952

Частичная занятость

Требуется персонал для работы в отеле с минимальным знанием английского. Желание работать приветствуется. Об ращаться по телeфону.

07908633193

Ищу работника для работы с клиента ми, знающего один из языков (румын ский, болгарскиий, португальский, ис панский, чешский, словацкий, китай ский, итальянский). Оплата сдельная. +447856406340 www.leratur.com

Разные вакансии Требуется садовник / огородник для ра боты за Лондоном с проживанием. Основные обязанности: уход за огоро дом, фруктовыми деревьями, кустарни ками, выращивание рассады, посадка растений, уход за грядками, удобрения, обработка растений против вредителей и болезней. Опыт работы на данной должности обязателен. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: про живание и питание.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Тре буется тракторист механизатор (комбайнер, тракторист, экскаватор щик) для работы за Лондоном. Опыт работы: производить полный цикл об работки земель с/х назначения; посад ка/сбор урожая; контроль за содержа нием с/х техники; опыт работы на со временной с/х технике. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: про живание и питание.

07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk

Компании требуются помощнини по установке вентиляции. Работа постоян ная, необходимы документы N.I., UTR, CSCS card и знание разговорного анг лийского. Sam 07979363030 sjomamurz@gmail.com В студию требуется швея/Sample machi nist (seamstress) needed. В студию на севере Лондона требуется опытная швея. Должностные обязанности: пошив, рас крой. Оплата договорная. По всем вопросам звонить. Лиза 07903676375 На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью.

07727777113 Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311 Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре

бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (по английски), 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com GCSE, A Level,Maths KS2,KS3,KS4, Biology, Chemistry, Physics. Опытные репетиторы и педагоги, но сители английского языка, аспиранты то по вых лон дон ских уни вер си те тов

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступлению в универси тет. Помощь в подготовке к вступитель ным экзаменам в Grammar School: 11+, 12+, 13+ Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.

А также: English/English Literature,Russian, French, History, Religious Studies.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка.

07926589426 Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам.

07846988982 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539

Языковые курсы Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с опытным преподавателем и носите лем языка по исправлению и устра нению акцента и приобре тению пра виль но го(RP)про из но ше ния.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Высококвалифицированный препода ватель английского языка Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрослых Любые уровни Английского языка Работа над произношением понима ние и употребление грамматических структур Письменный английский Деловой английский Подготовка к языковым тестам IELTS ЕSOL Cambridge EFL TOEFL экзамен для получения гражданства Life in the UK Консультaции по вопросам, касаю щихся среднего, высшего и дополни тельного образования в Великобрита нии Помощь с поступлением в школы и университеты, оформление всех необ ходимых документов Услуги переводчика персонального ассистента. Çâîíèòå: 07517464961 Ëóèçà. luiza@sspltd.com Английский 07737729966 Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour.

I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers.

Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates.

07763190445 Englishlessons36@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Подготовка к экзаме нам. Любой уровень.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного воз растов) и взрослых на 2016 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровиза ция. Концертные выступления в тече ние года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное от деление для детей (от 3,8 лет). Исполь зуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия прохо дят как в Академии (центральный Лон дон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Выпускница Литовской Академии Музыки и Театра (степень Магистра) преподает уроки фортепиано, теории, а также слухового теста. Все уровни АБРСМ.

07482194204 ambarcumianluiza@gmail.com Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Влюбленный в свой инструмент гита рист и талантливый педагог обучает иг ре на гитаре и фортепиано детей и взрослых, на дому и с выездом к учени ку. Для детей : подготовка к сдаче экзаме нов ABRSM по гитаре и теории музыки. По фортепиано – до Grade 3 ABRSM включительно. Для взрослых : индивидуальный под ход с учетом ваших предпочтений и це лей. Живу в 10 минутах ходьбы от Barking station. Звоните, это ваш шанс! Never late!

02085531765 (ïîñëå 6.00 âå÷åðà); 07986047994 hasilbuva@gmail.com

Школы

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Русский образовательный центр «Царское село». Высокопрофессиональные преподава тели, обучение в мини группах, творче ская атмосфера! Открыт набор детей на 2016 2017 учеб ный год в группы: детского садика (2,5?4 года) подготовительную группу 1?6 класс средней школы Дисциплины: Русский язык, литература, культура Подготовка к экзаменам GCSE, A level, математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE музыкальная, театральная и арт студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали

по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Ryde School with Upper Chine частная школа пансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 9 18 лет Проживание:ре зиденция,1 3 местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School 07928070203 va.simmonds@gmail.com www.rydeschool.org.uk

Высшее образование Продолжается регистрация на ок тябрь 2016! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

СтроительноBремонтные услуги Электрику тре буется помощник labourer. Опыт не нужен, карточка CSCS. 07448722942 mihkol1@yahoo.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 +447832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150

Предлагаю услуги: Demolition, дренаж ные работы, закладка фундамента, уда ление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, пост ройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, пере стенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка кухонь, ламинат, плиточные работы, покраска и др. Рекомендации от клиентов. Разумные цены. Igor 07584245951 professional.builder@outlook.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем

Продукты и товары Продаю шикарный столовый набор 150 ф., серебро из Harrods, был куплен за 890 фунтов.

07728768680 Продается ароматный экологичес ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298 Скупаем все виды металлолома. Вы ежаем по адресам. А также покупаем автомобили. Плюс услуги перевозок (van and recovery).Звоните в любое вре мя.

07551389724, 07446234142

Oборудование и инструменты Продаю Makita Dewalt Tools, Beckton: Impact Drill driver Jigsaw

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Circular saw Multitool Batterys Hammerdrill 07885825138

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Вы со ко эф фектив ное, эколо ги чес ки безопасное средство. Недорого. Сер гей 07872386580 natali.re@bk.ru

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Компания «Let Us Move You» с удоволь ствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инстру менты, стройматериалы и т.п.). От ми нивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разг рузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и со бираем ме бель лю бой сложнос ти. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем страхование легковых ав томобилей, мотоциклов или грузового транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми водителями, с водителями права которых получены не в Европе, после аварий или лишения прав. Страхование полностью легально и прозрачно. Вам надо просто позво нить нам и вопросы о страховке будут решены! Звоните или пишите, viber или whatsapp.

07446787630 company.car@yahoo.com

Автосервис

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще

Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Куплю авто Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298 Куплю автомобили без мот, без тах, по сле аварии , не нaходу, звоните догово римся 07838489561. Âàäèì.

Грузоперевозки Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+3712 8141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. Володя 07535511422 Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Перевозки посылок по маршруту UK Литва Латвия и обратно. Сумки, банде роли, вело сипеды, мотоциклы, авто запчасти, строй материалы. Звоните, договоримся.

07721421710

Такси и пассажирские перевозки Мы предоставляем транспортные услуги по перевозке пассажиров по Лондону, а также, доставке и встре чи пассажиров из аэропортов Вели кобритании. Мы работаем на современных авто мобилях, не старше 5 лет. Наши водители проходят регуляр ный тренинг и имеют лицензии и страховки. Мы организуем экскурсии по Лон дону и всей Великобритании с англо и русскоговорящими гидами. Для транспортного обслуживания сва деб и вечеринок мы предлагаем но вые автомобили Mercedes «S Class», а также, новый 16 местный Mercedes автобус. Easyshuttle UK 07393174554 easyshuttleuk@gmail.com www.easyshttle.co.uk Перевозки в Лондоне 24/7 Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав то, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор, и так далее. Помогаем при по грузке, гарантируем быстрые и качест венные услуги, достойные цены. Лон дон и вся Англия. Обращайтесь в любое время!

07715553585 1deliveryman@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаю студию. Кухня раздельно с комна той. Цена – 600 фунтов в месяц. Район – Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru New completely refurbished 2 studios + nice 3 single rooms plus in Canada Water area, 5 min walk from Tube station. Close to Shopping Centre available now. Оксана 07766815232 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с

ÀÍÃËÈß

25

Сдаю double room

Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть ин тернет и русское TV. Лю бителей шумного веселья прошу не беспоко ить. Vlad 07830935116 Есть выбор из 2 комнат. Очень простор ная комната как студия. Идеально по дойдет для 3 человек или для семьи. И маленькая double для тех, кто ищет не дорогой вариант в хорошем тихом до ме. Кухня на отдельном этаже, краси вый сад, бесплатная парковка. Цены 210ф. и 115ф.

07734212573 Уютная просторная комната в доме с хорошим ремонтом. В доме 2 ванных, прекрасный сад, бесплатная парковка. Отдельная столовая. Первый, кто уви дит, заберет. Цена 155 ф.

07734212573 Сдаю 2 комнаты на Canning Town. Чис тый отремонтированый дом, хорошие соседи, 3 мин. до метро Canning Town. Прекрасное транспортное сообщение, рядом парк. Цена 115 ф. и 145ф.

07734212573 Double room для одного человека (де вушке, женщине) в уютном, чистом до ме, в районе Rainham. Бесплатная пар ковка, интернет, локальные магазины Asda, Tesco, Aldi, хорошее транспортное сообщение. В доме проживают два че ловека. Оплата 120 ф./нед., все счета включены. Комната сво бодна с 01/11/2016. Виктория 07889844395 vikaberez@yahoo.com Сдам double и single комнаты.

Leytonstone,Ilford. Только для порядочных,чистоплотных жильцов. Все счета включены.

07725838003 Большая double room для одного, в чис той уютной квартире на East Finchley N2, есть интернет,5 минут пешком станция метро, рядом магази ны. Оплата 125 ф. в неделю все счета включены.

07745045612 Сдается большая комната с балкончи ком на All Saints для работающей пары.

07403744342 Сдаются double rooms в районе Gants Hill. В доме новая мебель, 3 санузла, большая кухня с dining room, living room, большой сад, интернет.

07778039627, 07473673007 Сдается small double room для одного человека. Canada Water.

140 p/week Сдается double room для одного челове ка 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сообще ние.

5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station 1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный мини мум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07466592741 intam56@gmail.com Сдается double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад. автобусная остановка за домом, мало льдей, новая мебель, боль шая кухня, рядом парк, магазин Tesco, Asda,Sainsburys’s близко. Идеальное место жить, все счета включены.

07582424129

Сдается double bedroom. Отдельный си тинг рум. Чистый ухоженный, краси вый дом. Просторная кухня, большой ухоженный гарден. 3 минуты от стан ции Ванстед Парк. 5 минут пешком от станции Форест Гейт. 10 минут на авто бусе от Стратфорда. Привествуем чис тых, занятых и спокойных людей. Же лательно для семейной пары. Бесплат ная парковка напротив дома. Быстрый интернет. Double Room is available for rent in nice clean house. Looking for quiet working people, couples preferred. Big kitchen and garden, fast internet and free parking. 150 per week, bills included. 5 min walk from Forest Gate TFL. Akaki 07865045001 Double room между Plaistow и Stratford.

2 мин. до Plaistow station. 10 мин до Stratford. Хорошее транспортное сооб щение, интернет, сад, бесплатная пар ковка. 135 ф. в неделю + 2 недели депо зит,все сче та включены. Шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07427788883 Светлая большая комната с большим встроиным шкафом во всю стену , дабл кровать. В доме с четырмя спальнами , со свежим ремонтом. Для одного чело ве или для пары с постоянной работай. Спокойные соседи, интернет, гарден , 2 сан узла, хорошее транспортное сооб щение (все включено). В районе Лейтон 135пв , 2 недели предоплаты и 2 недели депозит. Звоните + пишите. Inese 07772256754 velistere69@yahoo.co.uk Большая double комната в красивом до ме с садом в районе Wimbledon. Мага зины, центр рядом, остановка поезда, метро, трамвая Wimbledon рядом. Сла ва 07576322590

Большая светлая, меблированная ком ната для пары из Украины или Молдо вы. Wi Fi и русс ТВ. В доме есть две ван ных комнаты, хорошая кухня, сад. 1 мин к автобусам 86 и 25 (ночной). Хо рошая транспортная развязка. Рядом спорткомплекс и магазины. Для уважа ющих порядок.

07828845300 На очень высоком стандарте double комнаты, Новая мебель; – Общая кухня; – Все кухонные приборы новые; – Красивый сад (общий); – No agency fees; – 160 ф./нед. для двоих или 130 ф./нед. для одного человека. Mary Land.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдается Double room на Leytonstone, с 16 октября. Дом находится в 7 мин. пешком от станции метро Leyton или автобусом 2мин, 10 мин. пешком до Leytonstone или автобусом 5мин. Боль шая комната в малозаселеном доме, есть два санузла, русское и укр ТВ, ин тернет, garden. дом тихий ищем пару или одного человека любящих тишину и порядок. Марина 07472292829 На очень высоком стандарте double комнаты, Новая мебель; – Общая кухня; – Все кухонные приборы новые; – Красивый сад (общий); – No agency fees; – 160 ф./нед. для двоих или 130 ф./нед. для одного человека. Mary Land.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдается большая, светлая double ком ната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капитальный ремонт. Комната

26

ÀÍÃËÈß

сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторана ми. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

110 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com На Leyton сдается double room для па ры, в комнате своя ванная и свой туа лет. Большой, чистый дом, есть 3 сануз ла, есть garden, большая кухня!Тихая улийа, хорошие тихие соседи. Рядом все магазины, Asda, ночные. 3 мин. пешком от Leyton station.

07762568906 Double room, Stratford, zone 2: – Новая мебель; – Общие душ / туалет – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад – 7 мин. от Stratford (zone 2) – Свободна сейчас.

07477290299 Double room в районе Canning Town для девушки в малонаселённом доме. В до ме чисто и тихо. Комната недавно после ремонта, новый матрас. Большая кухня, два туалета, интернет, русское, англий ское ТВ. Хорошое транспортное сооб щение, 69 круглосуточно. До метро 5 минут.

07450239899, 07450277780

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдаю double room для одного человека в районе Dagenham Heathway. Уютный, теплый дом с садом и бесплатной пар ковкой. Все счета и интернет включены. В доме проживает 3 человека. 15 минут пешком до станции, 5 мин на автобусе. Рядом магазины, банк, почта. Оплата 90ф. в неделю. Депозит 2 недели.

07935435227 Сдаю комнату возле станцыи метро Sudbury Town с интернетом в чистом и уютном доме.

07931726690 Female tenant required. Lovely bright double room newly furnished, very private and use of own bath room. Situated in Mill Hill with shared Kitchen, Dining room, Lounge, Garden and barbecue facilities.

Approximately 5 minutes walk to Mill Hill east tube, Waitrose, Virgin Active.

Only 2 people living in 4 bedroom house.

This property is located very central and easy to commute to all zones and Central London.

600 pounds pcm all bills included.

07920724360, 07956531851 margaritacase@gmail.com Срочно сдаются 2 double комнаты для пары или для девушек, 1 одна single комнатна для одного, в районе Harlseden.

07436312696 Double комната, желательно для укра инцев, в районе Саnning Town, для дво их.

07747096499

Большая светлая double room со встро енным шкафом в чистом и уютном доме с садом в 7 мин. от метро Leytonstone (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от украинской базы. Для пары или одного человека. Шумных людей просьба не беспокоить!

07747058080

С 2 Октября сдается double room, район Gants Hill , для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Vitali, Inga 07482135967

Single room 95ф., double room 140ф. – для пары, для одного – 120ф. (все счета включены). Дом чистый, скоростной Интернет Virgin, TV licence. Тихая ули ца, бесплатная парковка. 3 зона, East Ham. 1 нед. депозит. Для порядочных и работающих людей.

07983985947, 07925642421

Сдаются одноместные (95, 100) и двух местные (130,140) большие комнаты в районе Баркинг. Все счета включены.

500 метров от станции. Магазины еще ближе. Дом чистый, после ремонта. лю бителей шуметь не беспокоить. Позво нить в любое время 07507283927.

07507283927 gah.65@mail.ru

Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 150 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты – не беспокоить.

07947433221 Комната в районе Harrow, недалеко от аэропорта. Очень спокойный район. Дом после ремонта, есть двор. Ищем спокойных людей. Diana 07393860348, 07721635822 В тихом уютном доме сдается double room для одного человека. Спальный район, недалеко от метро и магазинов, East Ham, 100 ф./нед., депозит 2 недели.

07449777722 Double room в районе Plaistow. Отлич ные условия, хорошие соседи, дом по сле ремонта, 5 10 минут от станции метро. Только для рабочих людей.

07838043396 Большая комната на Maryland (Stratford) для одного человека.

07858450588 elenafin70@googlemail.com

Сдаю single room Сдам две комнаты в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтированном меблированном доме. Есть парков ка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, бан ки в пяти минутах ходьбы. Стои мость проживания в месяц – от 400ф до 450ф соответственно раз мерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Сдается single room with double bed Canada Waterдля для девушки. 127 p/week Сдается single room для де вушки 2 я зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спо койный район. Замечательное транспортное со общение. 5 мин. ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходь бы до Canada Water Station. 1 мин до парка. 1 мин до на

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

бережной. Комната сдается долго срочный минимум 3 мес. В кварти ре будет жить три человека.

07466592741 intam56@gmail.com Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Сдаю single room для одного человека в районе East Ham (восточный Лондон 3 зона). В доме две душевые комнаты и два туалета столовая и ливингрум, гар ден. В комнате сателит тв, интернет. Свобода с 16.10.2016. Тел.07448986141 ;07459859576.

07448986141, 07459859576 Большая комната для одного, в доме тихо, уютно, хорошие соседи. Недалеко от Newbury Partk, Romford. Андрей 07413194694 Сдаю комнату в районе Catford в мало населенном доме, есть интернет, Рус ское ТВ, бесплатная парковка, сад, 7 8 мин, 15 мин до Lewisham, до Bromley автобусом, хорошее транспортное со общение.

07951529198 Single room для женщины, 85 ф./нед. 15 мин. ходьбы от East Ham. Интернет, сад. Лю бителям шумных компаний, просьба не звонить.

07482843505 Single Room на Plaistow. В тихом и уют ном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи ти хие и рабочие люди, дом чистый, транс порт и магазины рядом. Только для ра бочих людей. Оплата помесячная.

07838043396 Single комната недалеко от станции Newbury Park (красная линия, 4 зона). Для женщины из Украины. 80 ф./нед., 2 нед. депозит.

07946236025 Single комната в East London, 3 zone.

(E7 8ES ). В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, 10 мин

Upton Park station, 15 мин от East Ham station, 15 мин от Stratford 5 мин от ав тобусов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда 95. в нед., счета включены, 2 нед. депозит. Звоните после 15:00. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com Сдается для одного мужчины/парня double room. 4 зона Central line, станция метро Hainault 15 мин пешком. 105 ф./нед. (все счета и интернет включе ны), депозит 2 недели. В доме 2 туалета, ванная, кухня, столовая. Есть сад, пар ковка бесплатная. Тихий, чистый и спо койный район. В доме проживает 5 чел. Шумных, с вредными привычкам про сим не беспокоить. Индекс IG74. Ната лья 07598556291 Сдаётся комната только на одного че ловека в двух комнатной квартире во второй зоне. Между Queens Park и Kilburn Park, 2 зона, 100 фунтов в неде лю, депозит за 2 3 недели, в квартире проживает 2 человека, только для не пьющей, спокойной и работающей пер соны.

07552985361 Комната для одного человека, double кровать, письменный стол. 5 мин. от станции Upney (Barking). Тихий район. Большая гостиная, интернет, русс. ТВ, 2 туалета, сад. Рядом 2 парка. 115 ф./нед. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депо зит.

07412818283 Большая single комната на тихой улице в минуте ходьбы от станции метро Dagenham Heathway. Полчаса на метро до Сити. Рядом много магазинов. Ком ната со всей необходимой мебелью. В доме большая общая столовая и зал, сад, парковка, тихие соседи, интернет. Для чистоплотной, работающей девуш ки. 70 ф./нед., 2 нед. депозит.

07824880285 Сдается комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single room in flat for rent in Manor Park, London. All bills inclu ded with internet and TV. One other

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà person lives in the flat. Room and flat is in good condition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net

Сдаю место в комнате Место в комнате для работающего и порядочного мужчины. 7 мин. ходьбы от станции Dagenham Heathway. Рядом магазины и шоппинг центр. 60 ф. + ин тернет по желанию, две недели депозит. Шумных и пьющих просьба не беспо коить.

07473 722412 Место в комнате для мужчины из Укра ины в районе East Ham (восточный Лондон 3 зона). В доме проживает 7 людей, две душевые и два туалета, от дельные столовая и гостиная. В комна те спутниковое ТВ, интернет. 5 мин. до автобусов 58, 104, 115, 15, 147, N15. Спокойный район.

07448986141, 07459859576 Место в комнате 50 ф./нед., все вклю чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращай тесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ McK enzie_friend Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их се мей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend(квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бра коразводные процессы (без затруд нений). Идеальное со отношение

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Поможем стать своим в UK! Иммиграционные дела, Визы и разре шения до результата: ВСЕ ВИЗЫ. Получение, продление, переход с одной категории на другую. ПМЖ и Гражданство UK для детей и взрослых (British Passport). Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. БРАК в UK: разрешение на брак, полу чение визы и ПМЖ после расторжения брака. Переводы, доверенности, апостиль документов. Полное юридическое сопровожение кейсов в Британском По сольстве и Home Office.

NEW! –Новая уникальная услуга: если вы делаете кейс сами, мы можем его проверить перед отправкой в Home Office и устранить все ошибки. Юрист, Иммиграционный Советник Alla Blake 07951170605, 02089880662 lawexpert1@gmail.com

Иммиграция/Визы Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и многие другие. Также предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском, укра инском языках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, посо бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон доне, могу выехать к Вам. Звоните, кон сультация бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com

ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oт казы в визах, натурализация/граж данство Великобритании. Деятельность компании регулиру ется Управлением по регулирова нию деятельности юристов.

Olga Bakeeva ïîìîùíèê þðèñòà 07780773184 russian/ english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska þðèñò -àäâîêàò 07803006506 polish/ english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02076812331

Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юридическая компания предостав ляет услуги: Экстрадиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан

За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk www.facebook.com/tomas.advokatas Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GBP1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GBP1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц: Гражданское право Семейное право Наследственное право Закон об иммиграции Возмещение ущерба Трудовое право Уголовное право Польское законодательство Услуги для фирм: Регистрация деятельности Юридическое обслуживание фирм Взыскание долгов Строительное право Транспортное право Трудовое право Законодательство в сфере банкротст ва Свяжитесь с нами Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770 Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ

алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Îôèñ íàõîäèòñÿ íàä ìàãàçèíîì USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employed), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, поможем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании.

07763351269 Профессиональный налоговый и бух галтерский учет Для частных лиц и компаний Регистрация бизнеса Возврат налогов (CIS) Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам Пособия Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно.

02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston) Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий – 100 фунтов. Предварительный бес платный просчет. Обмен водительских прав с европейских на британские – 30 фунтов. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов и доходов, учет invoices, под готовка счетов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в месяц (до 500 invoices) и 150 фунтов от 500 invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com

Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT

Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Заверенный перевод документов. Все языки. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобрита нии и в косульствах всех стран. Так же оказываем услуги по проставле нию апостиля и нотариальные услуги. У нас есть офисы в Цент ральном Лондоне и в Рединге, но в большитстве случаев достаточно прислать нам отсканированную ко пию документа в электронном виде и все остальное мы сделаем для Вас сами. Конфеденциально, быстро и качественно.Дополнительную ин формацию можно получить по теле фону или найти на нашем сайте.

07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните.

Romo Translations 02036968680 info@romo-translations.com www.romo-translations.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников

Компьютеры

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление по британ ским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по поч те. Galina McCall 07506 974288; 020 88453810 gmccall2003@yahoo.co.uk; galina@gmccall.fslife.co.uk

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, перевод чиков, редакторов и др.), сохране ние и восстановление данных. Диаг ностика и профилактика: оптими зация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьютера через програм му TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Âÿ÷åñëàâ.Ëîíäîí,òåë.07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com , skype: viachikt , www.comp-doctor-vt.tk +447765456604 viachikt@gmail.com Ремонтируем любую электронику даже в тех случаях где многие другие отказы ваются либо говорят что это невыгод но. Работаем по вечерам и на выход ные! Чиним телевизоры, аудио видео оборудование, проекторы, компьюте

ÀÍÃËÈß

29

ры, планшеты, игровые приставки, тв приставки, авто компьютеры и авто электронику. Отвязываем мобильные сотовые телефоны. Чиним проблемы связанные с программным обеспечени ем телефонов и другого оборудования. Предоставляем услуги по ит обслужи ванию компаний а так же планировке, обновлениям, улучшению существую щих систем. Предоставляются контрак ты по обслуживанию. Ремонт физичес ких повреждeний. Еrepairservice 07527100900 rs@erepairservice.co.uk 792 High Road, Seven Kings Ilford, IG3 8TH Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Ритуальные услуги

офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебBдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Фотосъёмка – Профессионально классический стиль большой опыт работы профессиональное оборудование высокое качество индивидуальный подход изготовление эксклюзивных фоток ниг слайд шоу, как альтернатива видео привлекательные цeны Vitaliy Nikolaev 07944171922/ 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео.

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле

диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дер мапен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Высококвалифицированный кос метолог с 12 летним опытом работы предлагает следующие услуги: LPG d глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком и ручным мето дом кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольтe биоревитализация гиалуроновой кислотой(Teosyal, Reveness, Profhilo) заполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фир мы SkinMedic , GLO Therapeutics Работаю с новейшей терапевтичес кой косметикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть бри танская квалификация, страховка. Наталья 07970785093 Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный кос метолог из Санкт Петербурга.

Advanced Beauty Clinic 07791 850791 Бесплатная консультация с докто ром Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины).

HIFU ? Подтяжка лица и шеи 800 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. инъекции чистого коллагена 250ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Ïðèåì ïî àäðåñàì: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и микроб лейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Сертифицированный мастер из Риги, со стажем работы 10 лет. Предлагаю микропигментацию бровей, губ и гла зок по ведущим немецким технологиям Long Time Liner и Amiea которые дер жатся от 2 4 лет. Бровки заполнение цветом, волосковя техника или мик роблэндинг 3D. Губки контур, расту шовка или полное заполнение. Глазки межресничная линия и стрелочка. Краски только натуральние пигменты. Иголочки одноразовые, сильные анас тетики( обезболивающие) в виде кре ма. Все материалы только немецкие. Работаю на дому и в салоне. East London. Записи по тел. Сабрина.

07403374104

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking. Элина 07735062545, rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Стоматология Новая стоматология в районе Finchley рада приветствовать но вых пациентов! В 110 Total Dentistry мы знаем, как сохранить или возобновить пре красную улыбку!!! От рутинных проверок зубов – до зубных имплантов, выравнивания , удалений всех сложностей ! Зубные импланты – всего 1,300 ф.! Выравнивание зубов от 700 ф.! Опытные врачи, Самое новое обо рудование и дружелюбный персо нал сделает все, чтоб каждый паци ент почувствовал себя по особенно му. Команда 110 Total Dentistry разго варивает на русском, литов ском, польском, армянском, французком языках!!! Мы рады помочь каждому. Работа ем 7 дней в неделю.

110 Total Dentistry +447502211779 info@110totaldentistry.com www.110totaldentistry.com

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек.

50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф.

Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро вок лазером – от 100 ф.

Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов –

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Предлагаю услуги профессиональный костоправа/массажиста. 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, не меют руки или ноги, я готов Вам по мочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника. Принимаю на Euston (NW1 1JD) и Croydon (CR0 2BF) Тел. для записи.: 07593763192 weremiuka@gmail.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Ис поль зу ются меди ка мен ты са мо го

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà высокого качес тва (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциаль ность гарантируются.

07739094420 Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

шлом: разработано французскими спе циалистами. Иглотерапия, массаж и др. при болях спины, шеи, суставов, бессонница, усталость, стресс, депрес сия, бесплодие, мигрени, астма, проб лемы пищевода, последствия инсуль тов, травм, пр. Центральное располо жение клиники. Доверьтесь професси оналам.

02081239781, 07546298394 7gulnura8@gmail.com

дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Разное

Фитнес и спорт

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление на рушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Коррекция фигуры LPG Endermomassage от целлюлита и как метод для похудения, дренаж отёк ших ног, пр. LPG Endermolift для лица, шеи, декольте: уникальная нехирурги ческая аппаратная подтяжка в сочета нии с иглотерапией. Морщины, увяд шая и поблекшая кожа, отеки глаз и одутловатость лица останутся в про

Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946

Деловые предложения Займитесь бизнесом ради свободы.

07778711662 Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон

Мужчина ищет женщину Привелекательный, заботливый муж чина 47 лет, немного говорящий на рус ском, хочет познакомиться с симпатич ной женщиной 45 55 лет, хоть немного говорящей на английском, для долго летней дружбы.

07930623918 Successful English gentleman would like to meet an attractive Russian lady for exci ting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ – МЕНЬШЕ БЕГАЙТЕ! Как лучше всего сжигать жир? Каллум Мелли (Callum Melly) – модель с обложки журнала Men’s Fitness и персональный тренер, ко торый недавно вы пус тил программу Body in 8, сейчас на пике популярности. Его фит нес программа рас счи тана на во семь недель тре нировок, и главное ее отличие состоит в том, что, помимо буклетов с упражнениями и режимом питания, на сайте www.bodyin8.com мож но пос мотреть видео абсолют но всех тренировок, а так же послу шать советы. Кал лум считает, что в мире растущей популяр но сти здорового об раза жизни мно го противо ре чий. Чело ве ку, не имеющему специаль но го обра зования, легко запутаться. Спе ци ально для читателей газеты «Анг лия» он рассказал об одном из самых больших заблужде ний с подробным пояснением.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Îäíà èç îñíîâíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ëþäè áðîñàþò òðåíèðîâêè, – ýòî îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòà. Íèêîìó íå õî÷åòñÿ ðàáîòàòü «âïóñòóþ». ×àùå âñåãî ìû íà÷èíàåì çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîõóäåòü, íî Êàëëóì ãîâîðèò, ÷òî ñóùåñòâóåò îãðîìíàÿ ðàçíèöà ìåæäó «ïîõóäåòü» è «óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî æèðà», îñîáåííî â ïðîáëåìíûõ çîíàõ. Êàðäèî – îòëè÷íûé ñïîñîá ñæèãàíèÿ æèðà, íî òîëüêî åñëè âû òðåíèðóåòåñü ïðàâèëüíî. ×àñòî ëþäè, æåëàþùèå ïîõóäåòü, ïåðâûì äåëîì èäóò ê áåãîâîé äîðîæêå. È ýòî, êîíå÷íî, îòëè÷íîå íà÷àëî, îäíàêî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïîäêîæíîãî æèðà. Âñå ñëûøàëè ïðî òî, ÷òî êàðäèîíàãðóçêà äîëæíà áûòü ïðîäîëæèòåëüíîé, ÷òîáû æèð íà÷àë ñãîðàòü, ïîýòîìó ìû íà÷èíàåì áåãàòü äîëüøå, 30-60 ìèíóò, óñòàåì, ïîòååì, äûõàíèå ñáèâàåòñÿ. Ìû äóìàåì, ÷òî, ïðîáåæàâ ýííîå êîëè÷åñòâî êèëîìåòðîâ, ìû ïîòåðÿåì íåñêîëüêî ñîòåí êàëîðèé, òåì ñàìûì ñîçäàäèì èõ äåôèöèò, êîòîðûé è ïðèâîäèò ê ïîòåðå âåñà. ×òî, ñîáñòâåííî, âåðíî. Îäíàêî âàæíî ïîíèìàòü, êàêîé èìåííî âåñ ìû òåðÿåì... Êàëëóì ãîâîðèò, ÷òî åñëè äûõàíèå ñáèâàåòñÿ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíûõ êàðäèîíàãðóçîê, ìû âñåãî ëèøü ðàáîòàåì íàä àýðîáíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ ïîìîãàåò óëó÷øèòü öèðêóëÿöèþ êðîâè, à

òàêæå íàøó «àýðîáíóþ âûíîñëèâîñòü», òî åñòü êàê ðåçóëüòàò – ìû òðåíèðóåì ñåáÿ áåãàòü äîëüøå è, âîçìîæíî, áûñòðåå. Îäíàêî, êàê íè ñòðàííî, ýòî íå ïîìîãàåò â ïîòåðå íàêîïëåííîãî æèðà. «Åñëè âàøå äûõàíèå ñáèâàåòñÿ ïðè áåãå èëè äðóãîé êàðäèîíàãðóçêå, ýòî çíà÷èò, ÷òî ñêîðåå âñåãî âû ðàáîòàåòå âíå çîíû îïòèìàëüíîãî æèðîñæèãàíèÿ».

Почему тело сжигает мышцы вместо жира? Âàæíî òàêæå ïîíèìàòü, ÷òî êîãäà ìû òðåíèðóåìñÿ â çîíå, êîãäà ïóëüñ áîëüøå ÷åì íà 70% âûøå ïóëüñà â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ, íàøå òåëî íå ñïîñîáíî ïðåîáðàçîâàòü æèð â ýíåðãèþ äîñòàòî÷íî áûñòðî, ÷òîáû âûäåðæàòü òàêóþ èíòåíñèâíîñòü.

Ïîýòîìó â äåëî èäåò äðóãîé áûñòðî äîñòóïíûé èñòî÷íèê ýíåðãèè – íåäàâíî óñâîåííûå èëè îòëîæåííûå ïðî çàïàñ óãëåâîäû (îíè ñïîñîáíû «ñíàáäèòü» ýíåðãèåé íà 15 ìèíóò), çàòåì – áåëêè, ÷òî áóêâàëüíî îçíà÷àåò, ÷òî íàøå òåëî íà÷èíàåò «ïîåäàòü» ìûøöû äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè èíòåíñèâíî òðåíèðîâàòüñÿ äàëüøå. Ýòî çàìêíóòûé êðóã. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èíòåíñèâíûå äëèòåëüíûå òðåíèðîâêè ïðèâîäÿò ê ñæèãàíèþ ìûøö, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü æèðîñæèãàíèÿ: âåäü ÷åì áîëüøå ìûøö, òåì ïðîùå è ýôôåêòèâíåå ïðîèñõîäèò ïðîöåññ ñæèãàíèÿ æèðà. È, êîíå÷íî, âñåì èçâåñòíî, ÷òî ïëîòíûå ìûøöû âåñÿò áîëüøå, ÷åì ðûõëûé æèð, ïîýòîìó, äàæå åñëè âû õóäååòå (òåðÿåòå âåñ) ïîñëå äîëãèõ ïðîáåæåê, ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âìåñòå ñ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÊÀËËÓÌÀ, êîòîðàÿ ñòîèò ïî÷òè ‡150, ðàçëåòàåòñÿ êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè, âîçìîæíî, áëàãîäàðÿ óáåæäàþùèì ôîòîãðàôèÿì «äî» è «ïîñëå» òåõ, êòî åå óæå ïðîøåë

êèëîãðàììàìè óõîäèò íåíàâèñòíûé æèð. Ïîýòîìó ÷àñòî ëþäè òåðÿþò êèëîãðàììû, íî îñòàþòñÿ íåäîâîëüíû ñâîèì âíåøíèì âèäîì.

Êàëëóì ðåêîìåíäóåò âûïîëíÿòü 30-45 ìèíóò êàðäèîóïðàæíåíèé íèçêîé èíòåíñèâíîñòè â îäíîì ðèòìå (LISS) òðè – ïÿòü ðàç â íåäåëþ. Ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ òàêèõ òðåíèðîâîê – ñðàçó ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ, ïåðåä çàâòðàêîì èëè ñðàçó ïîñëå óïðàæíåíèé ñ ñîïðîòèâëåíèåì (resistance workout), – ïîòîìó ÷òî â îáîèõ ñëó÷àÿõ áóäåò äîñòóïíî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óãëåâîäîâ, êîòîðûå îðãàíèçì èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå ýíåðãèè, çíà÷èò æèð íà÷íåò ãîðåòü áûñòðåå (ïóëüñ äîëæåí áûòü íà 60-70% âûøå, ÷åì â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ). Ëó÷øèé ïðèìåð ýôôåêòèâíîãî LISS: áûñòðàÿ õîäüáà. ÏÎ×ÅÌÓ ÊÀÐÄÈÎ LISS (òðåíèðîâêè íèçêîé èíòåíñèâíîñòè â îäíîì ðèòìå) ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ HIIT (èíòåðâàëüíûå òðåíèðîâêè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè)?

- LISS ìåíüøå òðàâìèðóåò ñóñòàâû è ñóõîæèëèÿ.

- Åñëè âû óìåíüøàåòå êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìûõ êàëîðèé, ÷òîáû ïîõóäåòü, LISS áóäåò ëó÷øèì âûáîðîì. ×åì èíòåíñèâíåå òðåíèðîâêà, òåì áîëüøå ãëèêîãåíà ñæèãàåò íàøå òåëî (ãëèêîãåí õðàíèòñÿ â ìûøöàõ äëÿ «òîïëèâà»), ÷òîáû âîññòàíîâèòü åãî óðîâåíü, íóæíî áîëüøå åñòü. Èìåííî ïîýòîìó ïîñëå ìîùíîé ñåññèè â ôèòíåñêëóáå âàì òàê õî÷åòñÿ ìó÷íîãî.

- Âûïîëíÿòü LISS êàðäèî ìîãóò âñå, â òî âðåìÿ êàê èíòåíñèâíûå òðåíèðîâêè èíîãäà íåâîçìîæíû èç-çà íåêîòîðûõ òðàâì, âîçðàñòà èëè ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâëåííîñòè.

- LISS óëó÷øèò âàøó àýðîáíóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó è âûíîñëèâîñòü ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû.

- LISS íå ìåíåå ýôôåêòèâåí, ÷åì èíòåíñèâíûå òðåíèðîâêè, íî ïîñêîëüêó âûïîëíÿòü òàêèå óïðàæíåíèÿ íàìíîãî ëåã÷å, ó âàñ ìåíüøå øàíñîâ èõ áðîñèòü.

КАК ПОДДЕРЖАТЬ ОРГАНИЗМ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВОК?

ПРАВИЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ

РАССЛАБЛЯЮЩАЯ ВАННА

БОЛЬШЕ ЭНЕРГИИ

ОЧИЩЕНИЕ КОЖИ

ДЕТОКСBГЕЛЬ

Ïîääåðæàòü îðãàíèçì âî âðåìÿ òðåíèðîâîê ïîìîãóò âèòàìèíû. Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèÿ «÷èñòûì» âèòàìèíàì èç íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ, áåç äîáàâëåíèÿ íàïîëíèòåëåé, è â æèäêîé ôîðìå, êàê, íàïðèìåð, Kyani (extraordinarylife.kyani.net). Kyani Nitro FX ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíöåíòðèðîâàííóþ ñìåñü èç ñîêà ôðóêòîâ íîíè. Íèòðàòû, íàéäåííûå â íîíè, ïðîèçâîäÿò îêèñü àçîòà, êîòîðàÿ â èçáûòêå ñîäåðæèòñÿ â íàøåì îðãàíèçìå, íî «æèâåò» íåäîëãî è ïîñòîÿííî íóæäàåòñÿ â ïîïîëíåíèè.

Îòçûâû íà ïðîäóêöèþ íåìåöêîé ìàðêè Kneipp ñïëîøü ïîëîæèòåëüíûå. Èõ ñîëè äëÿ âàíí è ìàñëà äåéñòâèòåëüíî ñòîÿò ïîõâàëû. Îòëè÷íîå ñðåäñòâî äëÿ ðàññëàáëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ ìûøö – ñîëü èç òåðìàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ñ àðíèêîé.  ñî÷åòàíèè ñ óñïîêàèâàþùåé òåïëîé âîäîé êðèñòàëëû ñîëè (ñ ýêñòðàêòîì àðíèêè è êîìïëåêñîì íàòóðàëüíûõ ýôèðíûõ ìàñåë) ñíèìàþò íàïðÿæåíèå ìûøö è áîëè â ñóñòàâàõ. Àðîìàòíóþ ñìåñü ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü â òåïëîé âîäå. Ïðèíèìàòü âàííó ñ ýòèì ñðåäñòâîì íóæíî 15-20 ìèíóò.

Áîëüøèíñòâî èç íàñ íà÷èíàþò äåíü ñ êîôå, îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî íàïèòêà, ïðèäàþùåãî ýíåðãèþ, íåïðîñòî, íî ìîæíî. Çàìåíèòå êîôå íà çåëåíûé ÷àé, à åùå ëó÷øå – ìàò÷à (êîíöåíòðèðîâàííûé çåëåíûé ÷àé â âèäå ïîðîøêà, åùå áîëåå áîäðÿùèé è ïîëåçíûé áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ àíòèîêñèäàíòîâ è âèòàìèíîâ), è óæå ÷åðåç íåäåëþ âû çàìåòèòå ðàçíèöó!

Bloom Matcha Tea âûâåëè ÷àé ìàò÷à íà ñîâåðøåííî íîâûé óðîâåíü, äîáàâèâ ê íåìó äðóãèå ïîëåçíûå èíãðåäèåíòû: àñàè, ãèíêî áèëîáà, æåíøåíü, èìáèðü, ìàêà, ãóàðàíó (www.bloomtea.co.uk).

Êîãäà íàøà êîæà ïîòååò âî âðåìÿ çàíÿòèé ñïîðòîì – ýòî õîðîøî. Íî âàæíî ïîìíèòü, ÷òî åñëè ïîò íà êîæå âûñûõàåò, îí ìîæåò ðàçäðàæàòü è ñóøèòü åå. Ëó÷øå îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå àíòèáàêòåðèàëüíûì ñðåäñòâàì – îíè íåéòðàëèçóþò áàêòåðèè è ãëóáîêî î÷èùàþò êîæó. Konjac Facial Puff Sponge (konjacspongecompany.com) – îòëè÷íûé âàðèàíò äëÿ î÷èùåíèÿ êîæè «íà áåãó», êîííÿêó îòëè÷íî ýêñôîëèèðóåò, à òàêæå õîðîøî î÷èùàåò ïîðû. È, êîíå÷íî, íå çàáûâàéòå ñìûâàòü âñþ êîñìåòèêó äî íà÷àëà òðåíèðîâêè.

Enterosgel íå òîëüêî ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè ïèùåâàðåíèÿ, íî è ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ îðãàíèçìà. Enterosgel (www.enterosgel.co.uk) íå âûìûâàåò âñå ñîäåðæèìîå êèøå÷íèêà, à èçáèðàòåëüíî àáñîðáèðóåò òîëüêî ýíäîòîêñèíû, àëëåðãåíû, ïàòîãåíû è äðóãèå âðåäíûå âåùåñòâà, ïðè ýòîì îñòàâëÿÿ âîäó, âèòàìèíû è ïîëåçíûå áàêòåðèè. Åãî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äåòîêñà 4-6 ðàç â ãîä. Çà ñ÷åò âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ óëó÷øàþòñÿ ïèùåâàðåíèå, ðàáîòà ïå÷åíè è ïî÷åê, ñòàíîâèòñÿ ÷èùå êîæà, óëó÷øàåòñÿ èììóííàÿ ñèñòåìà. Ïðåïàðàò ñîñòîèò íà 70% èç ìèíåðàëîâ è 30% – èç âîäû.

КИНО

13-19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ВОСЕМЬ ФИЛЬМОВ О ПИСАТЕЛЯХ «ЧАСЫ» (THE HOURS, 2002)

Ñàìûé èçâåñòíûé ðîìàí Âèðäæèíèè Âóëüô «Ìèññèñ Äýëëîóýé» íà÷èíàåòñÿ ñî ñòðî÷êè «Ìèññèñ Äýëëîóýé ñêàçàëà, ÷òî êóïèò öâåòû ñàìà». Ñ ýòîé æå ñòðî÷êè íà÷èíàþòñÿ èñòîðèè òðåõ ðàçíûõ æåíùèí, îáúåäèíåííûõ ðåæèññåðîì Ñòèâåíîì Äîëäðè â ôèëüì «×àñû». Ïåðâàÿ ãåðîèíÿ, Âèðäæèíèÿ Âóëüô, ïèøåò ðîìàí «Ìèññèñ Äýëëîóýé» è ñòðàäàåò îò ïñèõè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà.

«АДАПТАЦИЯ» (ADAPTATION, 2002)  ýòîì ôèëüìå Ñïàéêà Äæîíçà ïî ñöåíàðèþ ×àðëè Êàóôìàíà ñðàçó íåñêîëüêî ïèñàòåëåé: ãëàâíûé ãåðîé, ñöåíàðèñò ×àðëè Êàóôìàí ïûòàåòñÿ íàïèñàòü ñöåíàðèé äëÿ ýêðàíèçàöèè êíèãè Ñüþçàí Îðëåàí «Âîð îðõèäåé». Åãî áðàòáëèçíåö, Äîíàëüä, íåîæèäàííî òîæå ðåøàåò ñòàòü ñöåíàðèñòîì è ïèøåò î÷åíü ïëîõîé ñöåíàðèé ê ïñèõîëîãè÷åñêîìó òðèëëåðó. Èíòåðåñíåå âñåãî â ýòîì ôèëüìå íàáëþäàòü çà òåì, êàê âûìûñåë ïîñòîÿííî ñìåøèâàåòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ, à ïîòîì ïðåâðàùàåòñÿ â ôàðñ. Ýòî ýêñïåðèìåíòàëüíîå êèíî, èñïîëüçóþùåå ëþáóþ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû çàïóòàòü çðèòåëÿ.

Äîìîõîçÿéêà èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà ÷èòàåò ýòîò ðîìàí è äóìàåò î ñàìîóáèéñòâå. Ïîñëåäíÿÿ ãåðîèíÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ñîâðåìåííóþ ìèññèñ Äýëëîóýé, êîòîðàÿ ñîáèðàåòñÿ êóïèòü öâåòû äëÿ âå÷åðèíêè. Ðåæèññåð Äîëäðè íàõîäèò ëó÷øèé ôîðìàò äëÿ ýêðàíèçàöèè ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ðîìàíà Âóëüô, òðàíñôîðìèðóÿ åãî ñàìûì íåîæèäàííûì è äåðçêèì ñïîñîáîì.

Ìîæíî ìíîãî ãîâîðèòü î ñâîáîäå, êîòîðóþ àâòîðó äàðÿò òâîð÷åñòâî è âîîáðàæåíèå, íî ëó÷øå âñåãî ýòó çàòåðòóþ ôðàçó óäàëîñü ïåðåíåñòè íà ñîâåðøåííî íîâûé óðîâåíü ôèëüìó «Ñêàôàíäð è áàáî÷êà». Ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà Elle Æàí-Äîìèíèê Áîáè æèë íà ïîëíóþ êàòóøêó, ïîêà íå ïîòåðÿë ñîçíàíèå è íå î÷-

«ПРИЗРАК» (THE GHOST WRITER, 2010) Åùå îäèí ôèëüì îá îïàñíîñòÿõ ïèñàòåëüñêîé ïðîôåññèè. Áåçûìÿííîìó ãåðîþ Þýíà ÌàêÃðåãîðà ïðåäëàãàþò ñòàòü ïèñàòåëåì-ïðèçðàêîì – äîïèñàòü è îòðåäàêòèðîâàòü áèîãðàôèþ áûâøåãî áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Àäàìà Ëýíãà. Ðàáîòàòü ïðèõîäèòñÿ íà ïóñòûííîì îñòðîâå, ãäå ïèñàòåëü îñòàåòñÿ íàåäèíå ñ ïîäîçðèòåëüíûì îêðóæåíèåì ïîëèòèêà. Ãåðîé íà÷èíàåò

«КАПОТЕ» (CAPOTE, 2005)

 ýòîé áèîãðàôè÷åñêîé äðàìå Ôèëèï Ñåéìóð Õîôôìàí èãðàåò èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Òðóìåíà Êàïîòå, êîòîðûé ðåøàåò íàïèñàòü äîêóìåíòàëüíûé ðîìàí î æåñòîêîì óáèéñòâå ñåìåéñòâà Êëàòòåðîâ. Êàïîòå âìåñòå ñî ñâîåé ïîäðóãîé Õàðïåð Ëè åäåò â Êàíçàñ, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ óáèéöàìè è ñâèäå-

«СКАФАНДР И БАБОЧКА» (THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY, 2007)

òåëÿìè è íàáðàòü ìàòåðèàë äëÿ êíèãè. «Êàïîòå» – ôèëüì î òùàòåëüíîé, íåòîðîïëèâîé ðàáîòå ïèñàòåëÿ, êîòîðûé ïîñòåïåííî ðàçáèðàåò ñòðàøíóþ èñòîðèþ íà ñîñòàâíûå ÷àñòè è â êàêîé-òî ìîìåíò ñàì ñòàíîâèòñÿ åå ó÷àñòíèêîì. Ôèëèï Ñåéìóð Õîôôìàí çà ðîëü Êàïîòå ïîëó÷èë ñâîé åäèíñòâåííûé «Îñêàð».

íåðâíè÷àòü è ïîäîçðåâàòü íåëàäíîå: ïðåäûäóùèé àâòîð ìåìóàðîâ Ëýíãà óòîíóë ïðè çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, à áûâøåãî ïðåìüåðà íà÷èíàþò îáâèíÿòü â ñåêðåòíûõ ñâÿçÿõ ñ ÖÐÓ. Ïîëèòè÷åñêàÿ áèîãðàôèÿ â ôèëüìå Ïîëàíñêîãî ñòàíîâèòñÿ àêòîì íåïîâèíîâåíèÿ, êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè êàê ê ãðîìêîìó ñêàíäàëó, òàê è ê òðàãè÷åñêèì äëÿ àâòîðà ïîñëåäñòâèÿì.

íóëñÿ çàïåðòûì â ñâîåì ñîáñòâåííîì òåëå. Ïàðàëèçîâàííûé Áîáè ìîã êîíòðîëèðîâàòü ëèøü ñâîå ëåâîå âåêî è ñ ïîìîùüþ îäíîãî ãëàçà «íàäèêòîâàë» öåëóþ êíèãó î ñâîåé æèçíè äî è ïîñëå ïàðàëè÷à, î ïåðåîöåíêå âñåãî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèëî, î æåëàíèè æèòü è î æåëàíèè óìåðåòü. Ôèëüì îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ.

«МИЗЕРИ» (MISERY, 1990) Ïî äîðîãå èç Êîëîðàäî â Ëîñ-Àíäæåëåñ ïîïóëÿðíûé ïèñàòåëü Ïîë Øåëäîí ïîïàäàåò â àâàðèþ è ëîìàåò îáå íîãè. Íà ïîìîùü åìó ïðèõîäèò áûâøàÿ ìåäñåñòðà è áîëüøàÿ ôàíàòêà ïèñàòåëÿ, Ýííè Óèëêñ, êîòîðàÿ óõàæèâàåò çà Ïîëîì è îáåùàåò îòâåçòè åãî â áîëüíèöó, êàê òîëüêî çàêîí÷èòñÿ ìåòåëü. Îäíàêî ýòà èäèëëèÿ ïðîäîëæàåòñÿ íåäîëãî: Ýííè óçíàåò, ÷òî Ïîë â ïîñëåäíåì ðîìàíå «óáèë» åå ëþáèìóþ ãåðîèíþ, è òðåáóåò «îæèâèòü» ïåðñîíàæà, íàïèñàâ íîâóþ êíèãó. Îíà ãîòîâà ïîéòè íà íàñèëèå è äàæå óáèéñòâî, ÷òîáû äîñòèãíóòü ñâîåãî. Èñïîëíèòåëüíèöà ðîëè ìåäñåñòðû Êýòè Áåéòñ ïîëó÷èëà «Îñêàð» çà ýòó ðàáîòó.

«РУБИ СПАРКС» (RUBY SPARKS, 2012)

Ìîëîäîé ïèñàòåëü Êåëâèí ïèøåò ðîìàí î ñâîåé èäåàëüíîé äåâóøêå Ðóáè Ñïàðêñ è ÷óòü íå ñõîäèò ñ óìà, êîãäà îáíàðóæèâàåò ñîâåðøåííî ðåàëüíóþ Ðóáè ó ñåáÿ äîìà. Ïîíà÷àëó Êåëâèí íàñëàæäàåòñÿ îòíîøåíèÿìè ñ îæèâøèì ïëîäîì ñâîèõ ôàíòàçèé, íî ñî âðåìåíåì îí íà÷èíàåò çàìå÷àòü, ÷òî ó Ðóáè ïîÿâëÿåòñÿ ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ æèçíü, â êîòîðîé äëÿ íåãî íå âñåãäà åñòü ìåñòî. Òîãäà Êåëâèí ðåøàåò

ïðîäîëæèòü êíèãó î ñâîåé äåâóøêå, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó êîíòðîëèðîâàòü åå ïîâåäåíèå. Èíòåðåñíî, ÷òî ÷åðåç ýòó ëèòåðàòóðíóþ ìåòàôîðó «Ðóáè Ñïàðêñ» ðàññêàçûâàåò íå òîëüêî î êîíòðîëå àâòîðà íàä åãî òâîðåíèåì, íî è êîíòðîëå, êîòîðûé ìóæ÷èíû õîòÿò èìåòü íàä ñâîèìè æåíùèíàìè.  èòîãå ìèð, â êîòîðîì æåíùèíà äîëæíà áûòü èäåàëüíîé ôàíòàçèåé ñâîåãî ìóæ÷èíû, ðàçâàëèâàåòñÿ íà êóñêè.

«БАРТОН ФИНК» (BARTON FINK, 1991) Ýòî îäèí èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ áðàòüåâ Êîýíîâ (à ó íèõ åñòü èç ÷åãî âûáðàòü), ñîáðàâøèé íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå â 1991 ãîäó öåëûé óðîæàé íàãðàä. Ãëàâíûé ãåðîé – íüþéîðêñêèé äðàìàòóðã Áàðòîí Ôèíê, êîòîðîãî ïîñëå óñïåõà åãî ïåðâîé ïîñòàíîâêè íà Áðîäâåå ïðèãëàøàþò ðàáîòàòü â Ãîëëèâóä. Òàì åãî ïðîñÿò íàïèñàòü óâëåêàòåëüíûé ñöåíàðèé î ðåñòëèíãå. Ýòî ê 2016 ãîäó ìû çíàåì, ÷òî õîðîøèé ôèëüì ìîæíî ñíÿòü äàæå ïðî ðåñòëåðàëóçåðà (ïðèâåò Äàððåíó Àðîíîâñêîìó), íî â 1941 ãîäó ñöåíàðèñò Ôèíê íè÷åãî íå ïîíèìàåò â ðåñòëèíãå è íà÷èíàåò ñîìíåâàòüñÿ â ñîáñòâåííîì òàëàíòå. Âïðî÷åì, Êîýíû ðàññêàçûâàþò íå

òîëüêî î ñîìíåíèÿõ òâîð÷åñêîãî ÷åëîâåêà, íî è î ïóãàþùåé ãîëëèâóäñêîé ìàøèíå,

êîòîðàÿ õî÷åò «âïèõíóòü» â ñòàíäàðòíûé ôîðìàò äàæå ñàìûé íåîáû÷íûé òàëàíò.