Angliya newspaper №43 (541), 10/11/2016

10

НОЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 4 3 (541)

«ОБРАЗ «МУДРОГО БГ» ПОЯВИЛСЯ ОТ ПЕЧАЛЬНОЙ ОБЩЕЙ НЕВЕЖЕСТВЕННОСТИ»

В НОМЕРЕ: Контроль за миграцией ужесточат

Тереза Мэй планирует уста новить лимит «чистой миг рации» в 100 тыс человек в год Стр. 3

Независимый суд или «враги народа»?

Зураб Налбандян рассуждает о наболевшем Стр. 4

Maria Pleshkova

Российское посольство завалили пластмассовыми руками

Стр. 16 Cтр. 6

Синоптики обещают морозную зиму

Cтр. 7

Что такое Marriage Allowance, или Как сэкономить на налогах?

Стр. 10

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Íåìåöêèå äèïëîìàòû ïîäòàëêèâàþò Âåëèêîáðèòàíèþ ñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ ÷ëåíñòâîì â Åâðîïåéñêîì ñîþçå. Ýòó ìûñëü âûðàçèë ìèíèñòð èíî-

ñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ôðàíê-Âàëüòåð Øòàéíìàéåð âî âðåìÿ ñâîåé íåäàâíåé âñòðå÷è ñ áðèòàíñêîì êîëëåãîé Áîðèñîì Äæîíñîíîì. «Ïåðåãîâîðû î âûõîäå èç ÅÑ æåëàòåëüíî íà÷àòü êàê ìîæíî ñêîðåå, – ñêàçàë Øòàéíìàéåð, îáðàùàÿñü ê Äæîíñîíó. – Îñíîâàíèé äëÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ íå âèæó. Íî âñå

çàâèñèò îò áðèòàíñêîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ â âîïðîñå âûõîäà èç ÅÑ». Ôðàíê-Âàëüòåð Øòàéíìàéåð òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïî çàâåðøåíèè ïðîöåññà «Áðåêçèòà» ïðèîðèòåòîì äëÿ Ãåðìàíèè ñòàíóò èíòåðåñû îñòàëüíûõ 27 ñòðàí ÅÑ. È âûðàçèë íåêîòîðóþ îáåñïîêîåííîñòü ðåøåíèåì áðèòàíñêîãî ñóäà, îáÿçàâøåãî

ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåñòè ñëóøàíèÿ ïî «Áðåêçèòó» â ïàðëàìåíòå. «Î÷åíü âàæíî ñ÷èòàòüñÿ ñ ìíåíèåì áðèòàíñêîãî íàðîäà, ïðîãîëîñîâàâøåãî çà âûõîä èç Åâðîñîþçà è çà îòìåíó äîãîâîðîâ ñ åãî ÷ëåíàìè. Ïîýòîìó ìû áóäåì äîáèâàòüñÿ âûïîëíåíèÿ èõ âîëåèçúÿâëåíèÿ, – ñêàçàë Äæîíñîí è òóò æå ïîòîðîïèëñÿ óñïîêîèòü ñâîåãî íåìåöêîãî êîëëåãó. – Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êîòîðûé âû, ïðàâäà, íå çàäàâàëè: íåò, ÿ íå äóìàþ, ÷òî áóäóò âíåñåíû êàêèå-òî êîððåêòèâû â ãðàôèê ýòîãî ïðîöåññà». Òåì âðåìåíåì ïðåìüåðìèíèñòð Òåðåçà Ìýé çàâåðèëà ïðåçèäåíòà Åâðîêîìèññèè Æàí-Êëîäà Þíêåðà, ÷òî äî ìàðòà 2017 ãîäà îíà ïðèâåäåò â äåéñòâèå 50-þ ñòàòüþ Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà äëÿ ïðåêðàùåíèè ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ. Îáå ñòî-

ØÒÀÉÍÌÀÉÅÐ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïî çàâåðøåíèè ïðîöåññà «Áðåêçèòà» ïðèîðèòåòîì äëÿ Ãåðìàíèè ñòàíóò èíòåðåñû îñòàëüíûõ 27 ñòðàí ÅÑ

ðîíû óæå íàçíà÷àëè ãëàâ ñâîèõ äåëåãàöèé íà ïåðåãîâîðàõ, êîòîðûå ïîëîæåíî çàâåðøèòü çà äâà ãîäà. Ïî ìàòåðèàëàì Euronews

ПАРЛАМЕНТ ВСТАЛ НА ПУТИ «БРЕКЗИТА»

flickr.com/photos/uk_parliament

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ôðàíê-Âàëüòåð Øòàéíìàéåð: «Ïåðåãîâîðû î âûõîäå èç ÅÑ æåëàòåëüíî íà÷àòü êàê ìîæíî ñêîðåå».

de.wikipedia.org

НЕМЦЫ ПОДТАЛКИВАЮТ БРИТАНИЮ К ВЫХОДУ

ÒÅÏÅÐÜ ÑÓÄÜÁÓ «ÁÐÅÊÇÈÒÀ» áóäóò ðåøàòü â ïàðëàìåíòå

Ïðîöåäóðà âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ äîëæíà áûòü ñîãëàñîâàíà ñ ïàðëàìåíòîì. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿë Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà íà ïðîøëîé íåäåëå, 3 íîÿáðÿ. Ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà» çàâîëíîâàëèñü, ÷òî ïàðëàìåíòàðèè ìîãóò íå ïîääåðæàòü âîëþ íàðîäà, âûðàæåííóþ íà ðåôåðåíäóìå â èþíå. Íàïîìíèì, ëåòîì 52% íàñåëåíèÿ ñòðàíû ïðîãîëîñîâàëî çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ïðåìüåð Òåðåçà Ìýé, ñìåíèâøàÿ íà ýòîì ïîñòó Äýâèäà Êýìåðîíà, ñðàçó æå óâåðèëà ýëåêòîðàò, ÷òî ïðîöåññ áóäåò çàïóùåí íå ïîçäíåå ìàðòà 2017 ãîäà. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è òåïåðü íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ ñëîâ. Íî ÷òîáû îôèöèàëüíî çàïóñòèòü äåéñòâèå 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà (ôîðìàëüíî íà÷èíàþùåé äâóõëåòíèé ïðîöåññ âûõîäà èç ÅÑ), åé

íóæíî ñîãëàñèå ïàðëàìåíòà Âåëèêîáðèòàíèè. Íî Òåðåçà Ìýé íå îñîáåííî íà ýòî ðàññ÷èòûâàåò, à ïîòîìó ïëàíèðóåò îñïîðèòü ðåøåíèå ñóäà óæå â äåêàáðå. ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè ïàðëàìåíò íå ïîääåðæèò âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ? Ïî

52%

НАСЕЛЕНИЯ ñòðàíû ïðîãîëîñîâàëî çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè ìíåíèþ ëèäåðà Ïàðòèè íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (UKIP) è ñòîðîííèêà «Áðåêçèòà» Íàéäæåëà Ôàðàäæà, íà óëèöàõ áðèòàíñêèõ ãîðîäîâ íà÷íóòñÿ ìàññîâûå àêöèè ïðîòåñòîâ. Íî ïîëèòè÷åñêèå îïïîíåíòû ïðîñÿò «íå ðàñêà÷èâàòü ëîäêó».

А К Т УА Л Ь Н О

СТРАНУ МОЖЕТ ОХВАТИТЬ ВОЛНА ПРОТЕСТОВ flickr.com/photos/european_parliament

ÍÀÉÄÆÅË ÔÀÐÀÄÆ ïðåäðåêàåò íåáûâàëóþ ïîëèòè÷åñêóþ ÿðîñòü ñî ñòîðîíû ãîëîñîâàâøèõ çà «Áðåêçèò», åñëè âûõîä èç ÅÑ íå ñîñòîèòñÿ

ëî âñåãî ëèøü òî, ÷òî áðèòàíñêèå ñóäüè â áðèòàíñêîì ñóäå âîñïîëüçîâàëèñü áðèòàíñêèìè æå çàêîíàìè. Íàéäæåë Ôàðàäæ äîëæåí ýòî ïðèâåòñòâîâàòü. Áðèòàíöû íå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî âûéäóò íà óëèöû, òîëüêî Íàéäæåë Ôàðàäæ ãîâîðèò îá ýòîì». Íàïîìíèì, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà îáÿçàë ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïîëó÷èòü ïîä-

äåðæêó â ïàðëàìåíòå äëÿ àêòèâàöèè 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà (ôîðìàëüíî çàïóñêàþùåé ïðîöåäóðó âûõîäà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç ÅÑ). Íà ôîíå ýòîãî ïîÿâèëèñü îïàñåíèÿ, ÷òî èòîãè ðåôåðåíäóìà ìîãóò íå íàéòè ïîääåðæêè ñðåäè ïàðëàìåíòàðèåâ è ìíåíèå íàðîäà íå áóäåò ó÷òåíî. Ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè

3

КОНТРОЛЬ ЗА МИГРАЦИЕЙ УЖЕСТОЧАТ

Такой может быть реакция граждан, если парламент попробует заблокировать «Брекзит» Áðèòàíöû ãîòîâû âûéòè íà óëèöû ãîðîäîâ ñ ïðîòåñòàìè, åñëè ïàðëàìåíò ïîïûòàåòñÿ çàáëîêèðîâàòü âûõîä èõ ñòðàíû èç ÅÑ. Î òàêîì ðàçâèòèè ñöåíàðèÿ çàãîâîðèë ëèäåð Ïàðòèè íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (UKIP) Íàéäæåë Ôàðàäæ â ýôèðå Áè-áè-ñè, êîììåíòèðóÿ ðåøåíèå Âûñîêîãî ñóäà Ëîíäîíà ïî «Áðåêçèòó». «Äà, ìû âèäåëè, êàê Áîá Ãåëäîô è ïîðÿäêà 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê âûøëè íà ïëîùàäü ê ïàðëàìåíòó ñî ñòîíàìè ïî ïîâîäó «Áðåêçèòà». Îäíàêî ïîâåðüòå ìíå, åñëè ëþäè ðåøàò, ÷òî èõ ñîáèðàþòñÿ îáìàíóòü, ÷òî èõ ñîáèðàþòñÿ ïðîâåñòè, òî ìû óâèäèì òàêóþ ïîëèòè÷åñêóþ ÿðîñòü, êîòîðóþ ìû åùå íà ñâîåì âåêó â íàøåé ñòðàíå íå âèäåëè», – çàÿâèë â ïðÿìîì ýôèðå Ôàðàäæ. Òóò æå â àäðåñ Ôàðàäæà ïîñûïàëàñü êðèòèêà. Ëèäåð Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Òèì Ôàððîí íå îäîáðèë âûñêàçûâàíèé îá óëè÷íûõ âîëíåíèÿõ: «Ýòî ïîëèòèêà ñòî÷íîé êàíàâû. Ïðîèçîø-

ÀÍÃËÈß

Áðèòàíèÿ âîçüìåò ìèãðàöèîííûå ïðîöåññû ïîä îñîáûé êîíòðîëü. Îá ýòîì ïðåìüåð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà âî âðåìÿ ñâîåãî âèçèòà â Äåëè. Îíà îòìåòèëà, ÷òî âîçãëàâëÿåìîå åþ ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ñíèçèòü ïîêàçàòåëè «÷èñòîé ìèãðàöèè» (ðàçíèöà ìåæäó ÷èñëîì ïðèáûâøèõ â ñòðàíó è ÷èñëîì âûåõàâøèõ) â òðè ðàçà – äî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä. Ïî ñëîâàì ãëàâû áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, èìåííî ýòîãî îæèäàþò îò íåå ëþäè, ãîëîñîâàâøèå çà «Áðåêçèò» íà ðåôåðåíäóìå 23 èþíÿ, «îíè äàëè ÷åòêèé ñèãíàë» è îíà íå èìååò ïðàâà ïîäâåñòè èõ. Ïîýòîìó íèêàêîãî ïîñëàáëåíèÿ äëÿ ìèãðàíòîâ íå áóäåò. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñåðâèñîâ, êîòîðûå ïîìîãóò áûñòðåå ïðîõîäèòü áóìàæíóþ âîëîêèòó æèòåëÿì Èíäèè. Íàïðèìåð, ñåðâèñ Registered Travellers Scheme ïîìîæåò òûñÿ÷àì èíäèéöåâ, ïðèåçæàþùèõ ïî ðàáî÷åé âèçå â Áðèòàíèþ, ïðîõîäèòü ïàñ-

ïîðòíûé êîíòðîëü ñêîðåå. À äëÿ îáåñïå÷åííûõ âûõîäöåâ èç áûâøåé áðèòàíñêîé êîëîíèè ðàáîòàåò ñåðâèñ Great Club. Åãî ïîëüçîâàòåëÿì âûäåëÿþò ïåðñîíàëüíîãî ìåíåäæåðà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ íà âèçó. Ïîòîê íîâûõ áåæåíöåâ-ìèãðàíòîâ, êîòîðûõ ïëàíèðîâàëè ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü ìåæäó âñåìè ñòðàíàìè-÷ëåíàìè ÅÑ, è ïîäòîëêíóëà áðèòàísimple.wikipedia.org

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

100

ТЫС ЧЕЛОВЕК В ГОД – ëèìèò ïî ìèãðàöèè, êîòîðûé óñòàíîâèò Ìýé öåâ ïðîãîëîñîâàòü çà âûõîä èç åâðîïåéñêîé ñåìüè. È ïîýòîìó îíè, êàê è ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà, íàäåþòñÿ, ÷òî ïðîöåññ çàïóñêà «Áðåêçèòà» ñèëüíî íå çàòÿíåòñÿ. Ïî ìàòåðèàëàì The Independent

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

НЕЗАВИСИМЫЙ СУД ИЛИ «ВРАГИ НАРОДА»? Кампания шельмования членов Высокого суда, принявших решение по «Брекзиту», наносит вред демократии в Соединенном Королевстве Áðèòàíèè. «Ñîãëàñåí, – íå ïîâûøàÿ ãîëîñà êèâíóë åìó àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò, – õî÷åøü ïî ñïðàâåäëèâîñòè, æèâè â Ëîíäîíå, ó âàñ ê ñóäüÿì îòíîñÿòñÿ êàê ê ïîñëàíöàì ñâûøå».

Без парламента – никак

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Èäóùèé ñåé÷àñ ïî êàíàëó ITV ñåðèàë «Òóòàíõàìîí» íàïîìíèë ìíå î Åãèïòå, ãäå ÿ ðàáîòàë êîððåñïîíäåíòîì «Òðóäà» â ñåðåäèíå 80-õ ãîäîâ. Èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ òàì áûëî íåìíîãî, è ìû íåðåäêî ñîáèðàëèñü çà ñòàêàíîì õîëîäíîãî ïèâà, ÷òîáû îáìåíÿòüñÿ íîâîñòÿìè è ïðîñòî ïîáîëòàòü.  îäèí èç òàêèõ âå÷åðîâ ðå÷ü çàøëà î ñóäå íàä äâóìÿ ìåñòíûìè ñòóäåíòàìè, êîòîðûå âî âðåìÿ ïðîöåññà íåóâàæèòåëüíî îòçûâàëèñü î ñóäüÿõ. «Ýòî æå íåñïðàâåäëèâî!», – ãðîìêî âîçìóùàëñÿ ìîëîäîé êîëëåãà èç

ñóäüè Âûñîêîãî ñóäà è ïðèíÿëè ñâîå ðåøåíèå. Òî åñòü, ðàç âñòóïëåíèå â ÅÑ áûëî óçàêîíåíî ïàðëàìåíòîì â 1972 ãîäó, òî ïðèîñòàíîâèòü ÷ëåíñòâî Áðèòàíèè â ýòîé îðãàíèçàöèè ìîæåò òîëüêî ïàðëàìåíò.

ñàþòñÿ, ÷òî äåïóòàòû è ëîðäû ìîãóò íàäîëãî çàòÿíóòü íà÷àëî ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåññà ïî âûõîäó èç Åâðîñîþçà è, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, è âîâñå ïîõîðîíèòü èäåþ «Áðåêçèòà».

Ïîíÿòíî, ÷òî äëÿ ïðàâèòåëüñòâà òàêîé âåðäèêò âåñüìà íåóäîáåí. Âî-ïåðâûõ, îí ìîæåò çàòÿíóòü íà÷àëî ïåðåãîâîðîâ, ñòàðò êîòîðûõ Òåðåçà Ìýé íàçíà÷èëà íà êîíåö ìàðòà áóäóùåãî ãîäà. Òåïåðü âåðäèêò äîëæåí áûòü îáæàëîâàí â Âåðõîâíîì ñóäå 5-8 äåêàáðÿ, à ðåøåíèå áóäåò, ïî-âèäèìîìó, âûíåñåíî â íà÷àëå ÿíâàðÿ. Åñëè Âåðõîâíûé ñóä îñòàâèò â ñèëå âåðäèêò Âûñîêîãî, òî ïðàâèòåëüñòâó ïðèäåòñÿ âñå-òàêè ïåðåäàòü çàêîí íà îáñóæäåíèå ïàðëàìåíòà. Ýòî ñàìûé íåïðèÿòíûé äëÿ ïðåìüåðìèíèñòðà ìîìåíò, ïîòîìó ÷òî ÷ëåíû îáåèõ ïàëàò íåñîìíåííî çàõîòÿò ïîäðîáíî ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî èìåííî áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé «Áðåêçèò». Îäíàêî ìèíèñòðû ïîëàãàþò, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ïðàâèòåëüñòâó ïðèäåòñÿ âûëîæèòü íà ñòîë âñå ñâîè êàðòû, ÷òî ìîæåò ñåðüåçíî îñëàáèòü áðèòàíñêèå ïîçèöèè íà ïåðåãîâîðàõ ñ Áðþññåëåì. Îáñóæäåíèå â Âåñòìèíñòåðå ïî÷òè íàâåðíÿêà çàéìåò ìíîãî âðåìåíè, è íà÷àëî ïåðåãîâîðîâ ìîæåò áûòü îòëîæåíî íà áîëåå ïîçäíèå ñðîêè. Ýòîìó î÷åíü ïðîòèâÿòñÿ ìèíèñòðû-«áðåêçèòåðû», êîòîðûå, êàê ìíå êàæåòñÿ, îïà-

Где мы живем?

Åäèíîãëàñíîå ðåøåíèå Âûñîêîãî ñóäà, çàïðåòèâøåå áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó çàïóñòèòü 50-þ ñòàòüþ Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà è îáúÿâèòü Áðþññåëþ î ñâîåì âûõîäå èç ÅÑ áåç ñàíêöèè ïàðëàìåíòà, âûçâàëî äåâÿòèáàëëüíûé øòîðì íå òîëüêî ñðåäè çäåøíèõ ïîëèòèêîâ, íî è â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî òàêàÿ ðåàêöèÿ èñòåáëèøìåíòà ïîêàçàëàñü ìíå ïî ìåíüøåé ìåðå ñòðàííîé. Ëþáîé áðèòàíåö, ó÷èâøèé â øêîëå èñòîðèþ, çíàåò ïðî «Áèëëü î ïðàâàõ» – çàêîí, ñòàâøèé îäíèì èç îñíîâîïîëàãàþùèõ àêòîâ áðèòàíñêîé Êîíñòèòóöèè, îãðàíè÷èâàë ïðàâà ìîíàðõà â ïîëüçó âûñøåãî îðãàíà ïðåäñòàâèòåëüíîé âëàñòè. Ñðåäè ïðî÷åãî êîðîëü ëèøàëñÿ ïðàâà ïðèîñòàíàâëèâàòü äåéñòâèå çàêîíîâ ëèáî èõ èñïîëíåíèå. Íà ýòîì îñíîâàíèè

 ýòîì óðàâíåíèè ñî ìíîãèìè íåèçâåñòíûìè (÷òî ðåøèò Âåðõîâíûé ñóä, êàêóþ òàêòèêó âûáåðåò ïðåìüåð-ìèíèñòð, êàê ïîâåäóò ñåáÿ çàêîíîäàòåëè) ðîëü çàùèòíèêîâ «Áðåêçèòà» ïðèíÿëè íà ñåáÿ òå ãàçåòû, êîòîðûå îòêðûòî ïîääåðæèâàëè èäåþ ðàçâîäà ñ Åâðîïîé åùå â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè ê ðåôåðåíäóìó. Íî åñëè òîãäà îíè õîòÿ áû âíåøíå ñîáëþäàëè íåêîòîðûå íîðìû ïðèëè÷èÿ, òî òåïåðü êàìïàíèÿ ïî çàùèòå «Áðåêçèòà» íîñèò ãðóáûé ïðîïàãàíäèñòñêèé õàðàêòåð. Ãëàâíûé êîçûðü ýòîé êàìïàíèè, îò êîòîðîé, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñèëüíî ïîïàõèâàåò ðèòîðèêîé ñòàëèíñêèõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ 30-õ ãîäîâ, – ó áðèòàíöåâ ïûòàþòñÿ óêðàñòü ïîáåäó, îäåðæàííóþ 23 èþíÿ. Îñíîâíîé óäàð Daily Mail, Daily Express è Daily Telegraph ïðèøåëñÿ ïî òðåì ÷ëåíàì Âûñîêîãî ñóäà, êîòîðûå åäèíîãëàñíî ïðèíÿëè òàê ðàçî÷àðîâàâøåå ýòè ãàçåòû ðåøåíèå. Âñåãäà ïîðàæàëñÿ òîìó, êàêîâà ñòåïåíü äîâåðèÿ áðèòàíöåâ ê ñâîèì ñóäàì. Ïðè÷åì ñóäàì ëþáîãî óðîâíÿ. Êîíå÷íî, ñóäüè çäåñü íå ñâÿòûå. Ñëó÷àëîñü, ÷òî è

îíè ìàðàëè ðóêè âçÿòêàìè, áûâàëè òåíäåíöèîçíû â ðåøåíèÿõ, íàêîíåö, ïðîñòî îøèáàëèñü. Íî â öåëîì ïðîöåíò ïîäîáíûõ íåãàòèâíûõ êàçóñîâ ñòîëü íåâåëèê, à òðàäèöèÿ óâàæåíèÿ ê ïðèíÿòûì âåðäèêòàì òàê ñèëüíà, ÷òî îáùåñòâî èõ êàê áû è íå çàìå÷àåò. À òóò áåðó â ðóêè â êîíöå ìèíóâøåé íåäåëè Daily Mail è íà ïåðâîé ñòðàíèöå âèæó ïîðòðåòû âñåõ òðåõ ñóäåé Âûñîêîãî ñóäà, à ïîä íèìè îãðîìíûå áóêâû: «Âðàãè íàðîäà». Ïîäíèìàþ ãîëîâó, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ãäå ÿ: â ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè, â ïðåäâîåííîì ÑÑÑÐ, â Ñåâåðíîé Êîðåå? Íåò, ÿ â ëîíäîíñêîé ýëåêòðè÷êå, âîêðóã áðèòàíöû, òèõàÿ àíãëèéñêàÿ ðå÷ü. Íà äâîðå íà÷àëî òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ... Â÷èòûâàþñü â òåêñò ñòàòüè, êîòîðûé ïî èäåå äîëæåí îáúÿñíèòü ýòîò íåâåðîÿòíûé çàãîëîâîê. Îäíàêî íèêàêèõ êîíêðåòíûõ àðãóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ, ÷òî ñóäüè ÿâëÿþòñÿ âðàãàìè áðèòàíñêîãî íàðîäà, àâòîðû íå ïðèâîäÿò. Äîìèíèê Ãðèâ, äåïóòàò ïàðëàìåíòà îò ïàðòèè òîðè è áûâøèé ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð (â ïðàâèòåëüñòâå Êýìåðîíà), íå ñêðûâàë ñâîåãî âîçìóùåíèÿ ïî ïîâîäó êàìïàíèè øåëüìîâàíèÿ ñóäåé â íàöèîíàëüíûõ ÑÌÈ. Âûñòóïàÿ íà ÂÂÑ, îí ñêàçàë, ÷òî «óæàñíóëñÿ òîìó, êàê íåêîòîðûå ãàçåòû îñâåùàþò ðåøåíèå Âûñîêîãî ñóäà. Ñóäüè ñäåëàëè òî, ÷òî îò íèõ òðåáîâàëîñü – îáúÿñíèëè, ÷òî çàêîí, ïðèíÿòûé ïàðëàìåíòîì, íå ìîæåò áûòü îòìåíåí íè÷üèìè óêàçàìè». À âîò Òåðåçà Ìýé, êàæåòñÿ, íå íàøëà â âûñòóïëåíèÿõ ïðàâîé ïðåññû íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî. «ß âåðþ â íåçàâèñèìîñòü íàøåé ñóäåáíîé ñèñòåìû, ÿ òàêæå öåíþ ñâîáîäó ïå÷àòè».

И Эдинбург туда же Ìåæäó òåì, âî âòîðíèê ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòåðäæåí çàÿâèëà: Øîòëàíäèÿ ïîääåðæèâàåò âåðäèêò Âûñîêîãî ñóäà è ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî âîïðîñ î çàïóñêå 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà äîëæåí ðåøàòü ïàðëàìåíò. Ðàíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé ïîîáåùàëà îñóùåñòâèòü «Áðåêçèò» â ïîëíîì îáúåìå, íåñìîòðÿ íà ðåøåíèå Âûñîêîãî ñóäà Ëîíäîíà î íåîáõîäèìîñòè ñîãëàñîâàíèÿ ïðîöåäóðû âûõîäà èç ÅÑ ñ ïàðëàìåíòîì. Ïî ñëîâàì Ìýé, ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ñäåëàòü äëÿ ýòîãî âñå íåîáõîäèìîå, à äåïóòàòàì ñëåäóåò ïðèçíàòü ðåçóëüòàòû èþíüñêîãî ðåôåðåíäóìà î âûõîäå Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Ïîõîæå, äàìû ðàñõîäÿòñÿ â îöåíêå ñèòóàöèè.

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

С 40 000 СЧЕТОВ TESCO BANK ИСЧЕЗЛИ ДЕНЬГИ Â ìèíóâøèå âûõîäíûå 40 òûñÿ÷ êëèåíòîâ Tesco Bank ñòàëè æåðòâàìè ìîøåííèêîâ, ñîîáùàåò BBC. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð áàíêà Áåííè Õèããèíñ ïîîáåùàë âåðíóòü ñðåäñòâà â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ è ïîñïåøèë èçâèíèòüñÿ çà «áåñïîêîéñòâî è íåóäîáñòâà». Êëèåíòû áàíêà æàëîâàëèñü, ÷òî ñî ñ÷åòîâ ñíèìàëèñü ñðåäñòâà áåç èõ ðàçðåøåíèÿ, à êàðòû – áëîêèðîâàëè, íåêîòîðûå îñòàëèñü áóêâàëüíî áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð áàíêà Áåííè Õèããèíñ ïîñïåøèë óñïîêîèòü: «Ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü ñ âëàñòÿìè è ðåãóëèðóþùèìè îðãàíàìè äëÿ ðåøåíèÿ âîçíèêøåé ïðîáëåìû. Î òîì, êàê äâèæåòñÿ äåëî, ìû áóäåì èíôîðìèðîâàòü íàøèõ êëèåíòîâ íà íàøåì ñàéòå, Twitter è ïî òåëåôîíó». Êëèåíòû ïî-ïðåæíåìó ñìîãóò èñïîëüçîâàòü ñâîè ïëàòåæíûå êàðòû äëÿ ñíÿòèÿ íàëè÷íûõ è îïëàòû ñ÷åòîâ ÷åðåç òåðìèíàëû. Îíè òàêæå ìîãóò èñïîëüçîâàòü îíëàéíáàíêèíã. Ñîöèàëüíûå ñåòè âñïûõíóëè íåãîäîâàíèåì ïî ïîâî-

äó ðàáîòû íå òîëüêî ñàìîãî áàíêà, íî è åãî ñëóæáû ïîääåðæêè: ìíîãèå îòìå÷àëè, ÷òî äîçâîíèòüñÿ áûëî íåâîçìîæíî. «Ìíå ïðèøëîñü ïðîæäàòü òðè ÷àñà íà ëèíèè, íî ÿ òàê è íå ïîëó÷èë îòâåòà. Óæàñíîå îáñëóæèâàíèå!», – ïèøåò îäèí èç êëèåíòîâ áàíêà. Ðåäàêòîð ñàéòà êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè Security Smart Ðîáåðò Øèôðèí ñ÷èòàåò, ÷òî Tesco Bank îáÿçàí îáúÿñíèòü – êàê ìîøåííèêè ïîëó÷èëè áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû êëèåíòîâ. Ýêñïåðò ïðåäïîëîæèë, ÷òî äîñòóï ê ñ÷åòàì ìîã áûòü ïîëó÷åí ëèáî ÷åðåç áàíêîìàòû Tesco âî âðåìÿ îáíàëè÷èâàíèÿ äåíåã, ëèáî ëþäè ñòàëè æåðòâàìè õàêåðñêèõ àòàê íà áàíê. Êîíå÷íî, Ðîáåðò Øèôðèí íå èñêëþ÷àåò, ÷òî õèùåíèå ìîã ïðîèçâåñòè è ðàáîòíèê áàíêà, ó êîòîðîãî áûë äîñòóï ê ïåðñîíàëüíûì äàííûì. Ïî ìíåíèþ The Financial Conduct Authority – îðãàíà, êîíòðîëèðóþùåãî ôèíàíñîâûå ïîòîêè âíóòðè ñòðàíû, – áàíêè äîëæíû âîçìåùàòü íåñàíêöèîíèðîâàííûå ïëàòåæè íåìåäëåííî, åñëè ó íèõ íåò äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî êëèåíò áûë âèíîâàò.

ÀÍÃËÈß

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

РОССИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО ЗАВАЛИЛИ ПЛАСТМАССОВЫМИ РУКАМИ Àêòèâèñòû îðãàíèçàöèè The Syria Campaign çàãîðîäèëè âõîä â äèïìèññèþ èíñòàëëÿöèåé èç ñîòåí ïëàñòèêîâûõ ðóê, à òàêæå áëîêèðîâàëè òåëåôîííûå ëèíèè çàãðàíó÷ðåæäåíèÿ.  ïîñîëüñòâå Ðîññèè äåéñòâèÿ ïðîòåñòóþùèõ îöåíèëè êàê «ðåàëüíóþ óãðîçó áåçîïàñíîñòè äèïìèññèè» è íàïðàâèëè íîòó ïðîòåñòà â Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ñàìó àêöèþ ïðîòåñòà ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà ñâÿçàëà ñ èìåíåì Áîðèñà Äæîíñîíà, ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè. Âî âðåìÿ ñâîåãî íåäàâíåãî âûñòóïëåíèÿ â ïàðëàìåíòå îí ïðèçûâàë ïðîâîäèòü ïðîòåñòû ïîä ñòåíàìè ïîñîëüñòâà ÐÔ. Îäíàêî ÌÈÄ Áðèòàíèè íå ïîäòâåðäèë ñâîåé ïðè÷àñòíîñòè ê ýòîìó ñîáûòèþ. Ñèòóàöèþ òàêæå ïîäîãðåâàëè áðèòàíñêèå ÑÌÈ, ðàññêàçûâàÿ, ÷òî Ðîññèÿ ìîæåò àòàêîâàòü Ñèðèþ íà ôîíå âûáîðîâ â ÑØÀ.

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÎÒÂÅÒ Â òîò æå âå÷åð ïîõîæàÿ àêöèÿ ïðîøëà ó áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Ìîñêâå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ó çäàíèÿ ïîñîëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè íà Ñìîëåíñêîé íàáåðåæíîé ñîáðàëèñü îêîëî 20 ÷åëîâåê. Ó âõîäà â ïîñîëüñòâî ñòîÿëè ëþäè ñ ïëàêàòàìè «Ðóêè ïðî÷ü îò Ñèðèè» è äðóãèìè ëîçóíãàìè. «Ýòî ñëó÷èëîñü îêîëî 17:30 íà Ñîôèéñêîé íàáåðåæíîé, âîçëå äîìà 14. Ê çàáîðó äèïìèññèè ïîäúåõàëà «Ãàçåëü», ïðèìåðíî 10-12 ìóæ÷èí áûñòðî âûãðóçèëè èç êóçîâà íå-

ñêîëüêî «îêðîâàâëåííûõ ìàíåêåíîâ» è ïåðåáðîñèëè ÷åðåç çàáîð íà òåððèòîðèþ», – öèòèðóåò î÷åâèäöà àãåíòñòâî «Èíòåðôàêñ». Ïî åãî ñëîâàì, íåèçâåñòíûå ñêðûëèñü äî ïðèåçäà ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ïîçæå ó çäàíèÿ ïîñîëüñòâà íà Ñìîëåíñêîé íàáåðåæíîé íà÷àëàñü åùå îäíà àêöèÿ ïðîòåñòà, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê. «Èíòåðôàêñ» ñîîáùèë, ÷òî ê çäàíèþ ïîäîøëà íåáîëüøàÿ ãðóïïà ëþäåé, êîòîðàÿ ñêàíäèðîâàëà ëîçóíãè â ïîääåðæêó Ñèðèè è êðèòèêîâàëà îòíîøåíèå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ê Ðîññèè. ÈÐËÀÍÄÑÊÎÅ ÝÕÎ Äíåì ïîçæå ó ñòåí ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Äóáëèíå ïðîøëà àêöèÿ ïðîòåñòà ïðîòèâ äåéñòâèé Ðîññèè â Àëåïïî, â õîäå êîòîðîé ó÷àñòíèêè àêöèè ðàçáðîñàëè êóêîë, èçìàçàííûõ êðàñíîé êðàñêîé. Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ðàçìåùåíà â Twitter-àêêàóíòå îðãàíèçàöèè Grannies4Equality.

Ôîòî ïîñîëüñòâà ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè

А К Т УА Л Ь Н О

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

СИНОПТИКИ ОБЕЩАЮТ МОРОЗНУЮ ЗИМУ Резкое падение температур ожидается уже до Рождества

БРИТАНИЯ ГОТОВИТ «КИБЕРВОЙСКО» Ïðîãðàììà êèáåðçàùèòû ñòðàíû îò õàêåðñêèõ àòàê áûëà ïðåäñòàâëåíà 3 íîÿáðÿ ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Ôèëèïïîì Õýììîíäîì. Îáîéäåòñÿ îíà êàçíå ïî÷òè â 2 ìèëëèîíà ôóíòîâ.

123rf.com

Ðåêîðäíî íèçêèå òåìïåðàòóðû è ñèëüíûå ñíåãîïàäû îáðóøàòñÿ íà Âåëèêîáðèòàíèþ ýòîé çèìîé, ñîîáùàåò The Independent. Ïðè÷èíó àíîìàëüíûõ õîëîäîâ ñïåöèàëèñòû îáúÿñíÿþò íåïðåäñêàçóåìûì ïîâåäåíèåì «ïîëÿðíûõ âèõðåé», êîòîðûå äâèæóòñÿ ñ ñåâåðà. Ïðàâäà, íèêòî èç ñèíîïòèêîâ íå íàçûâàåò êîíêðåòíûõ òåìïåðàòóð, ëèøü ïðîâîäÿò ïàðàëëåëè ñ çèìîé 2010 ãîäà, êîãäà âåñü

îñòðîâ, äàæå â þæíîé åãî ÷àñòè, áûë ïîêðûò ñíåãîì è ëüäîì, ÷òî áëîêèðîâàëî ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, æåëåçíîé äîðîãè è àýðîïîðòîâ. Òîãäà íåïîãîäà íàêðûëà íå òîëüêî Áðèòàíèþ, íî è ñåâåðíóþ ÷àñòü Åâðîïû è Àìåðèêè.  ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ íå÷òî ïîäîáíîå, íî, âîçìîæíî, òåïëûå è âëàæíûå ïîòîêè âîçäóõà, ïðèõîäÿùèå ñ çàïàäà, íåñêîëüêî ñìÿã÷àò ñèòóàöèþ.

ÀÍÃËÈß

Íà ïðåçåíòàöèè «Ñòðàòåãèè íàöèîíàëüíîé êèáåðáåçîïàñíîñòè íà 2016-2021» ìèíèñòð ïîä÷åðêíóë íåîáõîäèìîñòü ðàçðàáîòêè òàêîé ïðîãðàììû äëÿ êîðîëåâñòâà: «Åñëè ìû íå ñïîñîáíû îòâåòèòü â êèáåðïðîñòðàíñòâå íà àòàêó, êîòîðàÿ âûâîäèò èç ñòðîÿ íàøó ýíåðãîñèñòåìó, îñòàâëÿÿ íàñ â òåìíîòå, èëè íàøó àâèàäèñïåò÷åðñêóþ ñëóæáó, âûíóæäàÿ íàñ äåðæàòü ñàìîëåòû íà çåìëå, òî íàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ëèáî ïîäñòàâèòü äðóãóþ ùåêó, íåâçèðàÿ íà ðàçðóøèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ, ëèáî ïðèáåãíóòü ê âîåííûì ñðåäñòâàì». Êàê ñîîáùàåò ñàéò www.kommersant.ru, ïðîãðàììó ïîäãîòîâêè íîâûõ êàäðîâ ïëàíèðóþò íà÷àòü â 2017 ãîäó. Ïÿòü äåñÿòêîâ «íîâîáðàíöåâ» íàáåðóò èç æèòåëåé Ëîíäîíà ñ «âûäàþùèìèñÿ ìîçãàìè», íî áåç îïûòà â êîìïüþòåðíîé èíäóñòðèè. Âñå ïðåòåíäåíòû äîëæíû áóäóò

ïðîéòè ïñèõîìåòðè÷åñêèå òåñòû. Îñîáåííî öåííûìè áóäóò êàäðû, ñïîñîáíûå ðàçãàäûâàòü øèôðû è êîäû, àíàëèçèðîâàòü ïñèõîëîãèþ õàêåðîâ è áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà óãðîçû. Òåõ, êòî ïðîéäåò òàê íàçûâàåìûé îòáîðî÷íûé òóð, æäåò äåñÿòèíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ.

£1,9

МЛН

ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè âûäåëèëî íà êèáåðáåçîïàñíîñòü

Ñîçäàíèå êîìàíäû àíòèõàêåðîâ – ëèøü ÷àñòü ïðîãðàììû «Ñòðàòåãèÿ íàöèîíàëüíîé êèáåðáåçîïàñíîñòè íà 20162021», íà êîòîðóþ ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè âûäåëÿåò 1,9 ìèëëèîíà ôóíòîâ. Òàêæå â ðàìêàõ ýòîãî ïðîåêòà ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàòü èíñòèòóò èññëåäîâàíèé, êîòîðûé áóäåò êîîðäèíèðîâàòü äåéñòâèÿ ïî ðàçðàáîòêå çàùèòû äëÿ êîìïüþòåðîâ è ìîáèëüíûõ ãàäæåòîâ. Áóäåò ïðåäîñòàâëåíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü ñòàðòàïàì, ðàáîòàþùèì íàä ïðîáëåìîé êèáåðáåçîïàñíîñòè.

7

«ПРАВИЛО ОТКРЫТЫХ ГРАНИЦ» ДЛЯ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ «Áðåêçèò» âíîñèò êîððåêòèâû äëÿ ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèé Âåëèêîáðèòàíèè: Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ «àõèëëåñîâîé ïÿòîé». Îïàñàþòñÿ, ÷òî ÷åðåç ãðàíèöû ñ Èðëàíäèåé (îñòàþùåéñÿ ÷àñòüþ ÅÑ äàæå ïîñëå «Áðåêçèòà») ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ ïîòîê íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ èç Åâðîïû. Íî ó æèòåëåé ñåâåðíîé ÷àñòè îñòðîâà òîæå åñòü ïîâîä äëÿ âîëíåíèÿ – ýòî çàêîííûå îñíîâàíèÿ ðàáîòàòü è ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå â Èðëàíäèè ïîñëå «Áðåêçèòà». Ñåé÷àñ ïðèãðàíè÷íóþ æèçíü ðåãóëèðóþò «ïðàâèëà îòêðûòûõ ãðàíèö», ïîçâîëÿþùèå æèòåëÿì îñòðîâà ïåðåñåêàòü ãðàíèöó ñ ìèíèìàëüíûì íàáîðîì äîêóìåíòîâ, â ÷àñòíîñòè – ñ óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè. Òåïåðü æå, êîãäà Âåëèêîáðèòàíèÿ çàãîâîðèëà î âûõîäå èõ ÅÑ, âîïðîñ ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ ìåæäó Èðëàíäèåé è åå ñåâåðíûì ñîñåäîì îáîñòðèëñÿ. Íî ýêñïåðòû ïîïûòàëèñü óñïîêîèòü è çàâåðèëè, ÷òî ïîêà äîãîâîðåííîñòè â ðàìêàõ The Comon Travel Area áóäóò äåéñòâîâàòü íà îáîçíà÷åííîé òåððèòîðèè.

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ГОЛОДНАЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В британских супермаркетах дорожают продукты компании Unilever, на очереди – Nestle и Birds Eye Áðèòàíñêèå èçáèðàòåëè íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ïîñëåäñòâèÿ «Áðåêçèòà» â ñâîèõ õîëîäèëüíèêàõ. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ èçäàíèÿ The Guardian è ñàéòà Mysupermarket.com, ïðîäóêòîâàÿ êîðçèíà, ñîñòîÿùàÿ èç 20 òîâàðîâ êîìïàíèè Unilever, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ìåñÿöåâ ïîäîðîæàëà â ñðåäíåì íà 5,7%. Äëÿ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ èñïîëüçîâàëèñü äàííûå ÷åòûðåõ ñàìûõ áîëüøèõ ñåòåé ñóïåðìàðêåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè (Tesco, Sainsbury’s, Asda è Morrisons). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïðåññå â îñíîâíîì ïèñàëè î âîçìîæíîì ïîäîðîæàíèè ïàñòû Marmite, ê íîÿáðþ ñóùåñòâåííî ïîäîðîæàëè ñîâñåì äðóãèå ïðîäóêòû. Òàê, ñïðåä Bertolli Original ïîäîðîæàë â ñðåäíåì íà 31,5%, à öåíà ìàéîíåçà Hellman’s âûðîñëà íà 7,3%.  ïîïûòêàõ ñîïåðíè÷àòü ñ äåøåâûìè ñóïåðìàðêåòàìè Aldi è Lidl ñóïåðìàðêåòû áîëüøîé

÷åòâåðòêè ñòàðàþòñÿ óäåðæèâàòü íèçêèå öåíû íà ïðîäóêòû, íî íè ïîñòàâùèêè, íè ïðîäàâöû íå ìîãóò ïîêðûòü ðîñò öåí, êîòîðûé áûë âûçâàí ïàäåíèåì ôóíòà ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì âàëþòàì ïîñëå ðåôåðåíäóìà. Ñ

Продукты Unilever выгоднее всего покупать в супермаркетах сети Asda, где та же самая корзина продуктов стоит 37,90 фунта êîíöà èþíÿ ôóíò ïîäåøåâåë íà 14,5% ïî îòíîøåíèþ ê åâðî è íà 18% ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó. Áûñòðåå âñåãî öåíû íà ïðîäóêòû Unilever ðàñòóò â ñóïåðìàðêåòàõ Morrisons: òàì êîðçèíà èç 20 ïðîäóêòîâ Unilever ïîäîðîæàëà íà 9% è ñåé÷àñ

ñòîèò ‡39,31.  Sainsbury’s öåíû ðàñòóò ÷óòü ìåäëåííåå (8,6%), íî îáùàÿ öåíà ïðîäóêòîâîé êîðçèíû ñîñòàâëÿåò ‡40,26. Ïðîäóêòû Unilever âûãîäíåå âñåãî ïîêóïàòü â ñóïåðìàðêåòàõ ñåòè Asda, ãäå òà æå ñàìàÿ êîðçèíà ïðîäóêòîâ ñòîèò ëèøü ‡37,90. Ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ óæå ïðîêîììåíòèðîâàëè èññëåäîâàíèå The Guardian è Mysupermarket.com. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè äàííûå íå îòîáðàæàþò âñþ êàðòèíó: 20 íàèìåíîâàíèé ÿâëÿþòñÿ ëèøü íåáîëüøîé ÷àñòüþ ïðîäóêöèè Unilever, êîòîðóþ ìîæíî ïðèîáðåñòè â ëþáîì ñóïåðìàðêåòå áîëüøîé ÷åòâåðêè. Áîëåå òîãî, èññëåäîâàíèå íå ó÷èòûâàëî ñêèäêè è àêöèè íà ïîêóïêè ñðàçó íåñêîëüêèõ ïðîäóêòîâ, ÷òî çàìåòíî ñíèæàåò èõ ñòîèìîñòü. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà

óñïîêàèâàþùèå çàÿâëåíèÿ ñóïåðìàðêåòîâ, ïîäîðîæàòü â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò íå òîëüêî ïðîäóêòû Unilever.  êîíöå îêòÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âûðàñòè â öåíå ìîãóò è òîâàðû ñàìîãî áîëüøîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ – êîìïàíèè Nestle. Íà äàííûé ìîìåíò åùå íåò èíôîðìàöèè î ïîäîðîæàíèè êàêèõ-òî êîíêðåòíûõ ïðîäóêòîâ ýòîé êîìïàíèè, íî àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ñ ïàäàþùèì ôóíòîì è îãðàíè÷åííûìè ðåñóðñàìè ñóïåðìàðêåòîâ, êîòîðûå íå ñìîãóò äîëãî óäåðæèâàòü ñòîèìîñòü ïðîäóêòîâ íà íûíåøíåì óðîâíå, ïîäîðîæàíèå ïðîäóê-

òîâ ïèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ íåèçáåæíûì. Íî ïëîõèå íîâîñòè íà ýòîì íå çàêàí÷èâàþòñÿ: â ýòî âîñêðåñåíüå ñòàëî èçâåñòíî î âîçìîæíîì ïîäîðîæàíèè ïðîäóêòîâ êîìïàíèè Birds Eye è ÷èïñîâ Walkers. Îáå êîìïàíèè õîòÿò, ÷òîáû ñóïåðìàðêåòû ïîäíÿëè öåíû íà èõ ïðîäóêöèþ äî 12%. Åñëè æå ñóïåðìàðêåòû îòêàæóòñÿ ïîäíèìàòü öåíû, Birds Eye ãðîçèòñÿ óìåíüøèòü ðàçìåð ïðîäóêòîâ. Òàê, âìåñòî óïàêîâîê ïî 12 èëè 20 ðûáíûõ ïàëî÷åê îíè ìîãóò íà÷àòü ïðîäàâàòü êîðîáêè ñ 10 è 18 ïàëî÷êàìè ïî òîé æå ñàìîé öåíå.

ПОЛТОРА ГОДА, ЧТОБЫ СЛЕТАТЬ В ОТПУСК ПО СНИЖЕННЫМ ЦЕНАМ Ryanair обещает снизить цены на 15% на ближайшее время Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ryanair Ìàéêë Î’Ëèðè

Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ryanair Ìàéêë Î’Ëèðè çàÿâèë î ïëàíàõ àâèàêîìïàíèè ñíèçèòü öåíû íà áèëåòû íà 15%, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè «Áðåêçèòà». Ñíèæåíèå öåí íà áèëåòû Ryanair íà÷íåòñÿ óæå ýòîé çèìîé è ìîæåò ïðîäëèòüñÿ ïîëòîðà ãîäà. Òàêàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà áóäåò äîñòèãíóòà ñ ïîìîùüþ èñïîëüçîâàíèÿ äåøåâîãî òîïëèâà è ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ àâèàêîìïàíèè. Î’Ëèðè íàäååòñÿ, ÷òî ñ ïîìîùüþ áîëåå äåøåâûõ áèëåòîâ Ryanair óäàñòñÿ ïîäíÿòü çàïîëíÿåìîñòü ñàìîëåòîâ è óâåëè÷èòü äîõîäû äàæå ñ ó÷åòîì îñëàáåâøåãî ôóíòà. Çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ àâèàêîìïàíèÿ óæå ñíèçèëà ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà 10%, ÷òî ïîçâîëèëî óâåëè÷èòü è êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ, è ïðèáûëü êîìïàíèè íà 7%. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ryanair ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêîé àâèàêîìïàíèåé, Âåëèêîáðèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì ðûíêîì èðëàíäñêîãî ïåðåâîç÷èêà, à ñíèæåíèå öåí íà áèëåòû äîëæíî ìîòèâèðîâàòü áðèòàíñêèõ òóðèñòîâ ïîëåòåòü çà ãðàíèöó, íåñìîòðÿ íà íåâûãîäíûé êóðñ îáìåíà âàëþò. Åùå â ìàå áðèòàíñêèå òóðèñòû ìåíÿëè 1 ôóíò íà 1,32 åâðî, íî ñåé÷àñ ôóíò óïàë äî îòìåòêè â 1,12 åâðî, à â àýðîïîðòàõ çà 100 ôóíòîâ ìîæíî ïîëó÷èòü ëèøü 90-100 åâðî.  èíòåðâüþ Bloomberg TV

Ìàéêë Î’Ëèðè çàÿâèë, ÷òî áëèæàéøèé ãîä ñòàíåò âðåìåíåì ðåçêîãî ïàäåíèÿ öåí íà àâèàáèëåòû. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ â èíäóñòðèè àâèàïåðåâîçîê áóäåò íà ðóêó ïàññàæèðàì, íî äîõîäû àêöèîíåðîâ ìîãóò ñîêðàòèòüñÿ è â áëèæàéøåå âðåìÿ èì ïðèäåòñÿ àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì íà ðûíêå. Âïðî÷åì, Î’Ëèðè òàêæå îòìåòèë, ÷òî ýòî ïàäåíèå öåí íà áèëåòû íå áóäåò äëèòüñÿ âå÷íî. Ïîñëå òîãî, êàê áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàêîí÷èò ïåðåãîâîðû ñ åâðîïåé-

В интервью Bloomberg TV Майкл О’Лири заявил, что ближайший год станет времеM нем резкого падения цен на авиабилеты ñêèìè ïàðòíåðàìè è «Áðåêçèò» äåéñòâèòåëüíî âñòóïèò â ñèëó, Ryanair ïëàíèðóåò ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ðåéñîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî ïðèâåäåò ê ðîñòó öåí íà ïåðåëåòû ïî Åâðîïå äëÿ áðèòàíöåâ. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ryanair, âûñòóïàâøèé çà ñîõðàíåíèå ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, íåãàòèâíî îòçûâàåòñÿ î íûíåøíåé ñèòóàöèè â ñòðàíå è ñ÷èòàåò,

÷òî ïðàâèòåëüñòâî âûáðàëî ñöåíàðèé «æåñòêîãî «Áðåêçèòà» èç-çà ñîáñòâåííîé íåêîìïåòåíòíîñòè è íåïîíèìàíèÿ, ÷åãî îíè õîòÿò äîñòèãíóòü â ïåðåãîâîðàõ ñ ÅÑ. Åùå â îêòÿáðå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ôóíòà àâèàêîìïàíèè Ryanair ïðèøëîñü ïåðåñìîòðåòü ïðîãíîç íà ñâîþ ãîäîâóþ ïðèáûëü. Äî «Áðåêçèòà» ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî çà 2016 ãîä ïðèáûëü Ryanair ñîñòàâèò îò 1,38 äî 1,45 ìèëëèàðäà åâðî. Îäíàêî ñåé÷àñ ïðåäñòàâèòåëè àâèàêîìïàíèè ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ãîäîâàÿ ïðèáûëü ñîñòàâèò ëèøü 1,301,35 ìèëëèàðäà åâðî. Âïðî÷åì, äàæå ñ ó÷åòîì ïàäàþùåãî ôóíòà, çàáàñòîâîê àâèàäèñïåò÷åðîâ è òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ, Ryanair óäàëîñü íå òîëüêî âûïîëíèòü, íî è ïåðåâûïîëíèòü ïðîãíîç ïî ïðèáûëè ñ ìàðòà ïî ñåíòÿáðü: âìåñòî çàïëàíèðîâàííûõ 1,1 ìèëëèàðäà åâðî àâèàêîìïàíèÿ çàðàáîòàëà 1,2 ìèëëèàðäà åâðî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àâèàêîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ðåéñîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè, à àêöèîíåðàì ïðèäåòñÿ íåìíîãî çàòÿíóòü ïîÿñà, Ryanair ñìîòðèò â áóäóùåå ñ îïòèìèçìîì è ïëàíèðóåò äî 2024 ãîäà óâåëè÷èòü ÷èñëî ïàññàæèðîâ íà 10% – äî 200 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷, ôîòî commons.wikimedia.org

10

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ЧТО ТАКОЕ MARRIAGE ALLOWANCE, ИЛИ КАК СЭКОНОМИТЬ НА НАЛОГАХ? ìèòü, ìîæíî â îíëàéí-êàëüêóëÿòîðå: www.tax.service.gov.uk/ marriage-allowance-application/ benefit-calculator ÊÀÊ ÏÎÄÀÒÜ ÇÀßÂËÅÍÈÅ Âñå âûïëàòû îñóùåñòâëÿþòñÿ çàäíèì ÷èñëîì, ñ íà÷àëà ôèíàíñîâîãî ãîäà, 6 àïðåëÿ.

HMRC ïåðåäàñò âàøåìó ïàðòíåðó ÷àñòü íåîáëàãàåìîé ñóììû îäíèì èç ñïîñîáîâ: - ïóòåì èçìåíåíèÿ åãî íàëîãîâîãî êîäà, êàê ïðàâèëî, êîä

123rf.com

Âñåì, êòî ðàáîòàë èëè ðàáîòàåò â Áðèòàíèè, èçâåñòíî ïîíÿòèå Personal Allowance – íå îáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì, ñîñòàâëÿþùèé ÷àñòü ãîäîâîé çàðïëàòû. Ñòàíäàðòíûé ìèíèìóì, çà êîòîðûé íå íóæíî ïëàòèòü ïîäîõîäíûé íàëîã, – ‡11,000. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå çàðàáîòàòü â ãîä ñóììó, ìåíüøóþ èëè ðàâíóþ ‡11,000, è íå ïëàòèòü íàëîãè âîîáùå (îäíàêî ñ âàñ âñå æå âû÷òóò íåáîëüøóþ ñóììó íà âçíîñû â ôîíä ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðàõîâàíèÿ – national insurance contribution), èëè, ïðè çàðàáîòêå âûøå, ïëàòèòü íàëîã òîëüêî íà ñóììó, ïðåâûøàþùóþ ‡11,001. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò çàðàáîòêè ñâûøå ‡100,000 â ãîä – ïðè òàêîì äîõîäå íåîáëàãàåìûé ìèíèìóì ñíèæàåòñÿ. Îäíàêî ìàëî êîìó èçâåñòíî, ÷òî ñóùåñòâóåò åùå è Marriage allowance – ïðèâèëåãèÿ äëÿ ïàð, ñîñòîÿùèõ â îôèöèàëüíîì èëè ãðàæäàíñêîì áðàêå. Ýòà ïðîãðàììà âñòóïèëà â ñèëó 6 àïðåëÿ 2015 ãîäà, íî íå àôèøèðîâàëàñü äî ñèõ ïîð. Ñóòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî âû ìîæåòå ïåðåäàòü ñâîåìó ïàðòíåðó ‡1,100 èç âàøåãî íåîáëàãàåìîãî ìè-

íèìóìà (Personal Allowance), åñëè âû çàðàáàòûâàåòå äî ‡11,000 â ãîä èëè íå ðàáîòàåòå âîîáùå. Òàêàÿ ñõåìà ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü äî ‡220 â íàëîãîâûé ãîä. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü Marriage allowance ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ âñåõ íèæåóêàçàííûõ ïóíêòîâ: - âû ñîñòîèòå â îôèöèàëüíîì èëè ãðàæäàíñêîì áðàêå, - âû íå ðàáîòàåòå èëè âàø

äîõîä íèæå ‡11,000, - âàø ïàðòíåð çàðàáàòûâàåò ‡11,001 – ‡43,000. Âû òàêæå ìîæåòå ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïåðåäà÷ó íåîáëàãàåìîãî ìèíèìóìà, åñëè âû èëè âàø ïàðòíåð: - ïîëó÷àåò ïåíñèþ, - æèâåò çà ãðàíèöåé (ïðè óñëîâèè, ÷òî âû âñå åùå ïîëó÷àåòå Personal Allowance). Ïîñ÷èòàòü ïðèìåðíóþ ñóììó, êîòîðóþ âàì óäàñòñÿ ñýêîíî-

Если вы имели право на Marriage allowance в прошлом финансовом году (2015M2016), вы сможете получить эту привилегию задним числом: вашему партнеру дополниM тельно вышлют чек на сумму до 212 фунтов

çàìåíÿþò íà 1166Ì (ýòî ìîæåò çàíÿòü äî äâóõ ìåñÿöåâ), - êîãäà îí áóäåò çàïîëíÿòü åæåãîäíóþ íàëîãîâóþ ôîðìó, åñëè îí çàðåãèñòðèðîâàí êàê ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü.

Âïîñëåäñòâèè ïåðåäà÷à ñóììû, íå îáëàãàåìîé íàëîãîì, áóäåò ïðîèñõîäèòü àâòîìàòè÷åñêè, ïîêà âàøè îáñòîÿòåëüñòâà íå èçìåíÿòñÿ: âû íà÷íåòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå ‡11,000 èëè âàø ïàðòíåð – áîëüøå ‡43,000, èëè âû ðåøèòå ðàçâåñòèñü, íàïðèìåð. Ïîäàòü çàÿâëåíèå ìîæíî íà ñàéòå www.gov.uk/apply-marriage-allowance. Âàì ïîíàäîáèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: - íîìåð íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance numbers): âàø è âàøåãî ïàðòíåðà, - ïîäòâåðæäåíèå ëè÷íîñòè, â êà÷åñòâå ÷åãî ìîæåò ñëóæèòü ëþáîå èç: ïîñëåäíèå 4 öèôðû íîìåðà ñ÷åòà, íà êîòîðûé ãîñóäàðñòâî ïåðåâîäèò ëþáûå ïîñîáèÿ, â òîì ÷èñëå íà äåòåé; ïîñëåäíèå 4 öèôðû íîìåðà âàøåãî ñáåðåãàòåëüíîãî ñ÷åòà; ñâåäåíèÿ èç ôîðìû P60; ñâåäåíèÿ èç ëþáîé çàðïëàòíîé âûïèñêè çà ïîñëåäíèå 3 ìåñÿöà; äàííûå ïàñïîðòà. Âû ïîëó÷èòå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïîäòâåðæäåíèå âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Ïðîöåññ çàïîëíåíèÿ àíêåòû äîâîëüíî ïðîñò, âàì ïðåäâàðèòåëüíî çàäàäóò ñåðèþ âîïðîñîâ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî âû ñîîòâåòñòâóåòå âñåì òðåáîâàíèÿì ýòîé ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû, çàòåì ïîïðîñÿò óêàçàòü íåêîòîðûå äàííûå. Ïîäòâåðæäåíèå óñïåøíîãî çàÿâëåíèÿ âàì ïðèøëþò íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

Ïðèáëèæàþòñÿ ðîæäåñòâåíñêèå è íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè. Ìíîãèå èç íàñ íà÷èíàþò ïëàíèðîâàòü è ïîêóïàòü ìíîãî÷èñëåííûå ïîäàðêè ðîäíûì è áëèçêèì. Íåêîòîðûå çàäóìûâàþòñÿ î äîñòàòî÷íî äîðîãèõ ïîêóïêàõ è, êîíå÷íî æå, õîòÿò, ÷òîáû ïîäàðêè áûëè â ðàäîñòü, íî íå ïðèäàþò çíà÷åíèÿ âîçìîæíûì ïðîáëåìàì. Îäíàêî ýòîò, êàçàëîñü áû, ïðèÿòíûé ïðîöåññ ìîæåò îáåðíóòüñÿ íåïðèÿòíîñòÿìè, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ñàìîé âåùüþ èëè, ê ïðèìåðó, âûÿâèëàñü ïîëîìêà èëè êà÷åñòâî îêàçàëîñü íèçêèì; ëèáî ïîêóïêà íå áûëà äîñòàâëåíà â ñðîê èëè âîîáùå ïîòåðÿëàñü â ïóòè, ëèáî âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ïðîäàâöîì. Íàïðèìåð, åñëè ïðîäàâåö îòêàçûâàåòñÿ âûïîëíèòü âàøè çàêîííûå òðåáîâàíèÿ èëè èãíîðèðóåò âàñ, ëèáî êîìïàíèÿ âîîáùå çàêðûëàñü è íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè âåðíóòü óïëà÷åííûå äåíüãè. Êàê æå ñâåñòè ýòîò ðèñê ê ìèíèìóìó?  ïðåäûäóùèõ ïóáëèêàöèÿõ ìû ðàññêàçûâàëè î ïðàâàõ ïîòðåáèòåëÿ â Àíãëèè è î òîì, ÷òî íóæíî äåëàòü â òîé èëè èíîé íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè, êîãäà âîçíèêàåò ïðîáëåìà ñ ïîêóïêîé.  ýòîé ñòàòüå óçíàåòå î äîïîëíèòåëüíîé çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ ïðè îïëàòå êðåäèòíîé êàðòîé.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåìû ñ ïîêóïêîé â Àíãëèè çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò ïðàâî ïîòðåáèòåëÿ òðåáîâàòü âûïëàòó óïëà÷åííûõ äåíåã íå òîëüêî ñ ïðîäàâöà, íî è ñ êîìïàíèè, âûäàâøåé âàì êðåäèòíóþ êàðòî÷êó. Ìíîãèå, ê ñîæàëåíèþ, íå çíàþò îá ýòîì ïðàâå è, ñòîëêíóâøèñü ñ ñîïðîòèâëåíèåì ñî ñòîðîíû ïðîäàâöà, îò÷àèâàþòñÿ ÷òî-ëèáî âåðíóòü è îïóñêàþò ðóêè. Íå òîëüêî ïðîäàâåö áóäåò îòâå÷àòü çà íåãîäíóþ ïîêóïêó, íî îòâåòñòâåííîñòü áóäåò íåñòè è êîìïàíèÿ, âûäàâøàÿ âàì êðåäèòíóþ êàðòî÷êó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âçûñêàòü äåíüãè ñ êðåäèòíîé êîìïàíèè, íåîáõîäèìî çíàòü ñëåäóþùåå. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÊÓÏÊÈ Çàêîí ãëàñèò, ÷òî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû ñòîèìîñòü âåùè, îïëà÷åííîé êðåäèòíîé êàðòîé, äîëæíà áûòü îò ‡100 è äî ‡30,000. Åñëè æå ñòîèìîñòü êóïëåííîé

ñòîèìîñòè ñàìîãî áèëåòà, äîñòàâêè è äðóãèõ çàòðàò ìîæíî áóäåò âçûñêàòü ïîïóòíûå ôèíàíñîâûå ðàñõîäû, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûå ñ ïîñåùåíèåì ýòîãî êîíöåðòà. Ê ïðèìåðó, åñëè ó âàñ â ðåçóëüòàòå îòìåíåííîãî êîíöåðòà ïðîïàëè áèëåòû íà ïîåçä è/èëè ãîñòèíèöà íå âåðíóëà óïëà÷åííûå çà íåèñïîëüçîâàííûé íîìåð äåíüãè, òî âîçìåùåíèå ýòèõ ðàñõîäîâ ìîæíî òàêæå çàòðåáîâàòü ñ êðåäèòíîé êîìïàíèè. Ýòî, ïðàâäà, áóäåò ñäåëàòü ñëîæíåå, òàê êàê êðåäèòíàÿ êîìïàíèÿ ñêîðåå âñåãî áóäåò ïûòàòüñÿ îñïîðèòü âàøå òðåáîâàíèå. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî ïî çàêîíó âû âïðàâå ïðåòåíäîâàòü íà âîçìåùåíèå òàêèõ óáûòêîâ, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíû ñ èçíà÷àëüíûì ïðèîáðåòåíèåì íåãîäíîé âåùè (â íàøåì ñëó÷àå áèëåòà íà êîíöåðò).

123rf.com

ÞÐÈÑÒ ÌÀÐÈß ËËÎÉÄ

âåùè íå ïîïàäàåò â âûøåóêàçàííûé äèàïàçîí, òî ïî çàêîíó òàêàÿ ïîêóïêà íå áóäåò çàùèùåíà êðåäèòíîé êîìïàíèåé. Ðàçìåð ñóììû, îïëà÷åííîé êðåäèòíîé êàðòîé, íå èìååò çíà÷åíèÿ. Äàæå åñëè âû îïëàòèëè òîëüêî ÷àñòü ïîêóïêè êðåäèòíîé êàðòîé, ê ïðèìåðó, âíåñëè äåïîçèò ‡300 çà ïóòåâêó, êîòîðàÿ ñòîèò ‡3000, òî ïîìèìî äåïîçèòà âñÿ ñòîèìîñòü òàêîé ïîêóïêè áóäåò çàùèùåíà êðåäèòíîé êîìïàíèåé. Äîïóñòèì, âû êóïèëè áèëåò íà êîíöåðò, çàïëàòèâ çà ñàì áèëåò, ñåðâèñíûé ñáîð è äîñòàâêó. ×òîáû ïîêóïêà áûëà çàùèùåíà êðåäèòíîé êîìïàíèåé, ñóììà èìåííî ñàìîãî áèëåòà äîëæíà áûòü áîëüøå ‡100, íåçàâèñèìî îò âñåõ îñòàëüíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ñáîðîâ. Òàêèì îáðàçîì, åñëè, ê ïðèìåðó, ñàì áèëåò ñòîèë ‡95, äîñòàâêà è ñåðâèñíûé ñáîð ‡5 è âû îïëàòèëè â îá-

ùåé ñëîæíîñòè ‡100 êðåäèòíîé êàðòîé, òî òàêàÿ ïîêóïêà íå áóäåò çàùèùåíà êîìïàíèåé, âûäàâøåé êðåäèòíóþ êàðòó. Åñëè æå ñàì áèëåò ñòîèò êàê ìèíèìóì ‡100, òî òîãäà â ñëó÷àå îòìåíû êîíöåðòà èëè âîçíèêíîâåíèÿ èíîé ïðîáëåìû ñ ìåðîïðèÿòèåì âû ñìîæåòå âçûñêàòü ñ êðåäèòíîé êîìïàíèè è óïëà÷åííóþ ñòîèìîñòü áèëåòà, è ñåðâèñíûé ñáîð, è ñòîèìîñòü äîñòàâêè. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÎÏËÀÒÛ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÊÀÐÒÎÉ Îïèðàÿñü íà ïðèìåð ïîêóïêè áèëåòà íà íåñîñòîÿâøèéñÿ êîíöåðò (ïðè óñëîâèè, åñëè ñòîèìîñòü ñàìîãî áèëåòà ñîñòàâèëà êàê ìèíèìóì ‡100), ñ êðåäèòíîé êîìïàíèè ïîìèìî

ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÒÎÂÀÐΠÑòîèò îòìåòèòü, ÷òî åñëè âû ñîâåðøèëè ïîêóïêó íåñêîëüêèõ âåùåé è ñóììà ïîêóïêè ñîñòàâèëà áîëüøå ‡100, òî äëÿ çàùèòû êðåäèòíîé êîìïàíèè íóæíî, ÷òîáû êàæäàÿ èç ýòèõ âåùåé ïî îòäåëüíîñòè ñòîèëà íå ìåíüøå ‡100. Ê ïðèìåðó, åñëè âû çàêàçàëè ñòîë è äâà ñòóëà è ïî îòäåëüíîñòè êàæäàÿ èç ýòèõ âåùåé ñòîèò ìåíüøå ‡100, òî òàêàÿ ïîêóïêà íå áóäåò çàùèùåíà êðåäèòíîé êîìïàíèåé. Åñëè æå âû êóïèëè ñòîë è ñòóëüÿ â êîìïëåêòå è ñòîèìîñòü ýòîãî êîìïëåêòà áûëà áîëüøå ‡100, òî òîãäà êðåäèòíàÿ êîìïàíèÿ áóäåò îòâå÷àòü íàðÿäó ñ ïðîäàâöîì â ñëó÷àå, åñëè ñ ïîêóïêîé ïðîèçîøëà ïðîáëåìà.

123rf.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРИ ОПЛАТЕ ПОКУПКИ КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ

ÇÀÙÈÒÀ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÎÍËÀÉÍ Ìîæíî ëè âîñïîëüçîâàòüñÿ çàùèòîé êðåäèòíîé êîìïàíèè, åñëè ïîêóïêà áûëà îñóùåñòâëåíà ÷åðåç èíòåðíåò, à íå â ìàãàçèíå? Äà, ìîæíî. Íå âàæíî, ãäå èìåííî áûëà ñîâåðøåíà ïîêóïêà. Êðîìå òîãî, çàùèòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ñäåëêè, ñîâåðøåííûå çà ãðàíèöåé, áóäü òî â ìàãàçèíå èëè íà çàðóáåæíîì âåá-ñàéòå. Ñêîðåå âñåãî äåíüãè ñ çàðóáåæíîãî ïðîäàâöà áóäåò êðàéíå ñëîæíî âçûñêàòü â òàêîé ñèòóàöèè, òàê ÷òî ïîìîùü êðåäèòíîé êîìïàíèè áóäåò êàê íåëüçÿ êñòàòè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òàêîé çàùèòû íåîáõîäèìî ðàñïëàòèòüñÿ çà ïîêóïêó èìåííî êðåäèòíîé, à íå äåáåòîâîé áàíêîâñêîé êàðòî÷êîé. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî ðàñïëàòèòüñÿ çà ïîêóïêó ñ ïðîäàâöîì íàïðÿìóþ, ìèíóÿ êàêèõ-ëèáî ïîñðåäíèêîâ, àãåíòîâ è ïðî÷èõ «òðåòüèõ ëèö», â òîì ÷èñëå Paypal. Õîòÿ Paypal ïðåäëàãàåò ñîáñòâåííóþ ñèñòåìó çàùèòû îò íåäîáðîñîâåñòíûõ ïðîäàâöîâ. ÊÀÊ ÂÇÛÑÊÀÒÜ ÑÓÌÌÓ ÏÎÊÓÏÊÈ Ñ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ? ×òîáû íà÷àòü ïðîöåññ âçûñêàíèÿ, âàì íóæíî çàÿâèòü î òðåáîâàíèè íåïîñðåäñòâåííî â êîìïàíèþ èëè áàíê, âûäàâøèå òó êàðòó, êîòîðîé âû ðàñïëàòèëèñü çà ïîêóïêó. Åñëè, ê ïðèìåðó, ýòî Natwest Visa, òî ñâÿçûâàòüñÿ íóæíî ñ áàíêîì Natwest, à íå ñ êîìïàíèåé Visa. Êàê áûëî óæå ñêàçàíî, äåáåòîâûå êàðòû íå îáåñïå÷èâàþò âûøåóêàçàííóþ çàùèòó, òàê êàê íå ÿâëÿþòñÿ êðåäèòíûìè. Âîçìåùåíèå ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî ñ êðåäèòíîé êîìïàíèè. Âàì íóæíî áóäåò íàïèñàòü, ÷òî èìåííî âû êóïèëè, ãäå, êîãäà, ñêîëüêî çàïëàòèëè çà ïîêóïêó. Íóæíî áóäåò ïðèëîæèòü êîïèþ ÷åêà, ïîäòâåðæäåíèÿ îá îïëàòå. Òàêæå íåîáõîäèìî áóäåò îïèñàòü ïðîáëåìó ñ ïîêóïêîé è êàê ïðîäàâåö íàðóøèë âàøè ïðàâà. Òàêæå âàì íóæíî áóäåò ïîêàçàòü, ñêîëüêî ðàç è êîãäà âû ïûòàëèñü ðåøèòü ïðîáëåìó íàïðÿìóþ ñ ïðîäàâ-

öîì. Ïðèëîæèòå êîïèè ïîëó÷åííûõ ïèñåì îò ïðîäàâöà ñ îòêàçîì ðåøèòü ïðîáëåìó, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. È ñàìîå ãëàâíîå – íàïèøèòå, ÷òî èìåííî âû õîòèòå ïîëó÷èòü îò êðåäèòíîé êîìïàíèè. ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÂÎÇÌÅÙÀÒÜ ÓÏËÀ×ÅÍÍÓÞ ÑÓÌÌÓ? Åñëè âàøå òðåáîâàíèå î âûïëàòå áûëî îòêëîíåíî êðåäèòíîé êîìïàíèåé èëè îíè òÿíóò ñ îòâåòîì, òî âû ìîæåòå ïîæàëîâàòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Financial Ombudsman Service (financial-ombudsman.org.uk; 0800 0234567). Îíè

Для обеспечения дополM нительной защиты стоимость вещи, оплаченной кредитной картой, должна быть от 100 до 30,000 фунтов

áåñïëàòíî ðàññìîòðÿò âñå îáñòîÿòåëüñòâà äåëà, è åñëè âàø çàïðîñ î âîçìåùåíèè óäîâëåòâîðÿåò âñåì êðèòåðèÿì, òî ðåøåíèå áóäåò âûíåñåíî â âàøó ïîëüçó è, òàêèì îáðàçîì, êðåäèòíàÿ êîìïàíèÿ áóäåò îáÿçàíà ïîä÷èíèòüñÿ äàííîìó ðåøåíèþ è âûïëàòèòü âàì ïîòðà÷åííûå äåíüãè.

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû èëè âàì íóæíà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Òåë.: 07472 817123 mariauklaw@yahoo.co.uk Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîáèðàþñü ïðîäëåâàòü ñóïðóæåñêóþ âèçó â êîíöå àïðåëÿ èëè â íà÷àëå ìàÿ 2017 ãîäà. Íóæíî ëè ìíå ïåðåñäàâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, åñëè ñåðòèôèêàò, êîòîðûé ÿ èñïîëüçîâàëà ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé ïîäà÷å, ïðîñðî÷åí?

ß ïîëó÷èë ñïîíñîðñêèé ñåðòèôèêàò îò ðàáîòîäàòåëÿ, ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà Tier 2 (General). ß óçíàë, ÷òî ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çàðïëàòû áóäåò ïîâûøåí äëÿ çàÿâèòåëåé ïî ìîåé êàòåãîðèè.  ñåðòèôèêàòå óêàçàíà çàðïëàòà ‡23,500. Êàêèì îáðàçîì ýòî ïîâûøåíèå êîñíåòñÿ ìåíÿ? Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çàðïëàòû ïî êàòåãîðèè Tier 2 (General) óâåëè÷èòñÿ ñ ‡20,800 äî ‡25,000.  êà÷åñòâå ïåðå-

123rf.com

Âàì íå íóæíî ïåðåñäàâàòü àíãëèéñêèé, åñëè âû ïîäàäèòå íà ïðîäëåíèå äî 1 ìàÿ 2017 ãîäà.  èíîì ñëó÷àå âàì íóæíî áóäåò íå ïðîñòî ïåðåñäàòü, íî è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü áîëåå âûñîêèé óðîâåíü – À2. Ýòî íîâûå ïðàâèëà äëÿ ïðîäëåíèÿ. Äëÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ çàÿâîê íà ñóïðóæåñêèå âèçû óðîâåíü îñòàëñÿ ïðåæíèì – À1.

ëè÷èè äàâíèõ çàäîëæåííîñòåé âû íå áóäåòå ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèþ «õîðîøåãî õàðàêòåðà» (good character).

Ìîé ìóæ íåäàâíî ïîëó÷èë ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëåäíèé ãîä ó íåãî áûëà âèçà Tier 1 (Entrepreneur), à ó ìåíÿ ñåé÷àñ âèçà èæäèâåíöà (Dependant), äåéñòâóþùàÿ åùå 2 ãîäà. Îáÿçàòåëüíî ëè ìíå åå ìåíÿòü? Òàê êàê âàø ñóïðóã ñòàë ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè, âû äîëæíû ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó â òå÷åíèå 28 äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èì ILR. ß – ãðàæäàíèí Ðîññèè, íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàáî÷åé âèçå. Ñîáèðàþñü çàêëþ÷èòü çäåñü áðàê ñ ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè è ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó. Êàê ïîâëèÿþò ìîè äîëãè ïî êðåäèòàì, îôîðìëåííûì â áàíêàõ UK, íà ïîëó÷åíèå âèçû? Íà ñóïðóæåñêóþ âèçó âàøè çàäîëæåííîñòè íå ïîâëèÿþò, íî èõ íóæíî îáÿçàòåëüíî óëàäèòü, åñëè âû ñîáèðàåòåñü â áóäóùåì ïîëó÷àòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò, òàê êàê ïðè íà-

õîäíîé ìåðû íîâûé óðîâåíü çàðïëàòû íå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ ê òåì, êòî ïîëó÷èë ñïîíñîðñòâî ïî Tier 2 (General) äî 24 íîÿáðÿ 2016 ãîäà. Äî èþëÿ 2019 ãîäà èñêëþ÷åíèÿ ñäåëàíû äëÿ ìåäñåñòåð, ðåíòãåíîëîãîâ, âðà÷åé ñêîðîé ïîìîùè, ó÷èòåëåé ñðåäíèõ øêîë ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå, õèìèè, èíôîðìàòèêå è êèòàéñêîìó ÿçûêó. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

РЕГИСТРАЦИЯ И ВЕДЕНИЕ НОВОГО БИЗНЕСА БЕЗ ГОЛОВНОЙ БОЛИ

ÄÀÐÜß ÑÀÔÐÎÍÎÂÀ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÞÐÈÑÒÀ,

RED SQUARE LONDON

Ó âàñ åñòü áèçíåñ-èäåÿ è âû õîòåëè áû îñíîâàòü ñâîþ êîìïàíèþ â Âåëèêîáðèòàíèè? Âû õîòåëè áû íàíèìàòü íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ èç ñòðàí, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëàìè Åâðîñîþçà? Ó âàñ óæå åñòü íà ïðèìåòå ñîòðóäíèêè, êîòîðûõ âû õîòåëè áû ïðèâëå÷ü, íî èì íåîáõîäèìà ðàáî÷àÿ âèçà? Êîìàíäà Red Square London ïðåäëàãàåò íîâûé áèçíåñ-ïàêåò óñëóã, êîòîðûé ïîìîæåò ïðîâåñòè âåñü ïðîöåññ îñíîâàíèÿ êîìïàíèè è îôîðìëåíèÿ ðàáî÷åé êîìàíäû ãðàæäàí íå èç Åâðîñîþçà. Îñîáåííîñòüþ ýòîãî íîâîãî áèçíåñ-ïàêåòà óñëóã ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî Red Square áåðåò âàñ è âàøó íîâóþ êîìïàíèþ ïîä ñâîþ îïåêó îò è äî. Êîìàíäà ïðîôåññèîíàëüíûõ þðèñòîâ, áóõãàëòåðîâ è áèçíåñ-êîíñóëüòàíòîâ ïîìîæåò âàì: - ïîäãîòîâèòü áèçíåñ-ïëàí, îöåíèòü ôèíàíñîâûå ïîòðåáíîñòè êîìïàíèè, äàñò ñîâåò â îòíîøåíèè ëó÷øèõ èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ ñîçäàòü íîâûé áèçíåñ íåîáõîäèìî, ïîìèìî ïðî÷åãî, ïðîâåñòè îöåíêó ðèñêîâ, ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé, æèçíåñïîñîáíîñòè áèçíåñà. Âñå ýòè àñïåêòû íóæíî âêëþ÷èòü â áèçíåñ-ïëàí; - îòêðûòü áàíêîâñêèé ñ÷åò.  ñâÿçè ñî ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé áàíêè óæåñòî÷èëè òðåáîâàíèÿ äëÿ îòêðûòèÿ ñ÷åòà êîìïàíèÿì, ó÷ðåäèòåëè êîòîðûõ íå ÿâëÿþòñÿ áðèòàíöàìè èëè íå èìåþò âèäà íà æèòåëüñòâî. ×òîáû ïðåîäîëåòü ýòè òðóäíîñòè, íàøà êîìïàíèÿ ìîæåò ïðåäîñòàâèòü âàì íîìèíàëüíîãî ó÷ðåäèòåëÿ, ÿâëÿþùåãîñÿ ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ðåãèñòðàöèîííûé àäðåñ äëÿ êîìïàíèè äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà ó âàñ íå ïîÿâèòñÿ ñâîé îôèñ; - çàðåãèñòðèðîâàòü êîìïàíèþ âî âñåõ íåîáõîäèìûõ èíñòàíöèÿõ, âêëþ÷àÿ ðåãèñòðàöèþ ÍÄÑ (VAT), ðåãèñòðàöèþ â ñèñòåìå PAYE è ïîëó÷åíèå ñòðàõîâêè; - ìû ïðåäîñòàâèì è àäìèíèñòðàòèâíîå ñîïðîâîæäåíèå äëÿ âàøåé êîìïàíèè (Secretarial Services), ÷òîáû âû ìîãëè ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ðàçâèòèè âàøåãî áèçíåñà. Õîòèì ïîäåëèòüñÿ ïðàêòè÷åñêèì ñîâåòîì î òîì, ÷òî íóæíî ó÷åñòü ïåðåä ñîçäàíèåì áèçíåñà.

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÊÎÌÏÀÍÈÈ Â ÍÀËÎÃÎÂÎÉ È ÄÐÓÃÈÕ ÈÍÑÒÀÍÖÈßÕ Âñå êîìïàíèè äîëæíû âûïîëíÿòü íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà (ñðåäè äðóãèõ îïëàòà êîðïîðàòèâíîãî íàëîãà), âåäü èõ íåâûïîëíåíèå ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé íàëîæåíèå ñàíêöèé. HMRC – ýòî íàëîãîâàÿ ñëóæáà, êóäà ïðåäîñòàâëÿþò ñâîè ãîäîâûå íàëîãîâûå îò÷åòû âñå êîìïàíèè, çàðåãèñòðèðîâàííûå â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè âû äåéñòâóåòå êàê èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, âû äîëæíû óâåäîìèòü îá ýòîì íàëîãîâóþ ñëóæáó HMRC â òå÷åíèå ïåðâûõ 3-õ ìåñÿöåâ âàøåé äåÿòåëüíîñòè.  êîíöå íàëîãîâîãî ãîäà (îáû÷íî ïîñëå 5 àïðåëÿ êàæäîãî ãîäà) âû äîëæíû ðàññ÷èòûâàòü è ñäàâàòü òàê íàçûâàåìóþ ôîðìó Self-Assessment äëÿ îò÷åòíîñòè çà âàøè äîõîäû â ïðåäû-

«Residency test», êîòîðûé â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿåòñÿ åùå îäíèì òðåáîâàíèåì (ðåêëàìèðîâàíèå äîëæíîñòè, íà êîòîðóþ âû õîòèòå âçÿòü ñîòðóäíèêà, â òå÷åíèå 28 äíåé). Âû äîëæíû äîêàçàòü èììèãðàöèîííîé ñëóæáå, ÷òî íå íàøëè íà äàííóþ êîíêðåòíóþ äîëæíîñòü ïîäõîäÿùåãî ñîòðóäíèêà èç ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Âàæíî îòìåòèòü è òî, ÷òî îäíèì èç îñíîâíûõ èçìåíåíèé â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëî òðåáîâàíèå íàéìà ðàáîòíèêîâ íà äîëæíîñòè äîñòàòî÷íî âûñîêîãî óðîâíÿ. Åñëè óæå èìååòñÿ ñîòðóäíèê, êîòîðîãî âû õîòåëè áû âçÿòü íà ðàáîòó, åìó íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ íóæíî âûïîëíèòü íåêîòîðûå óñëîâèÿ. Íàïðèìåð, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü íîìåð ñåðòèôèêà-

äóùåì íàëîãîâîì ãîäó. Êàê èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü âû äîëæíû ïëàòèòü ïîäîõîäíûé íàëîã (Income Tax).

òà ñïîíñîðñòâà, ïîëó÷åííûé îò ðàáîòîäàòåëÿ, à òàêæå îòâå÷àòü òðåáîâàíèþ îá óðîâíå çàðïëàòû, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ‡20,800 è âûøå.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî òàêæå äîêàçàòü óðîâåíü âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì – ïðåäîñòàâèòü ñåðòèôèêàò îôèöèàëüíîãî ýêçàìåíà ïî àíãëèéñêîìó.

123rf.com

12

Åñëè åñòü ñîòðóäíèêè Åñëè âû íàíèìàåòå ñîòðóäíèêîâ, âû äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîþ êîìïàíèþ êàê ðàáîòîäàòåëÿ â ñèñòåìå PAYE. Îáÿçàòåëüíà òàêæå ñòðàõîâêà Employers Liability Cover, ïîêðûâàþùàÿ âûïëàòû ïî ïðîèçâîäñòâåííûì è áîëüíè÷íûì òðàâìàì, è Public Liability Insurance, êîòîðàÿ ïîêðûâàåò âûïëàòû èìóùåñòâåííîãî óùåðáà è óùåðáà, ïðè÷èíåííîãî çäîðîâüþ òðåòüèõ ëèö â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè. Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè ñïîíñîðà è ðàáî÷åé âèçû Tier 2 General Visa ×òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü íàíèìàòü íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ èç ñòðàí çà ïðåäåëàìè Åâðîñîþçà, âàøåé êîìïàíèè íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ ñïîíñîðà. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà äîëæíà óáåäèòüñÿ, ÷òî áèçíåñ âåäåò äåÿòåëüíîñòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è èìååò âñå íåîáõîäèìûå ðåãèñòðàöèè è ñòðàõîâêó. Íóæíî ïîìíèòü è î

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

13

РАННЕЕ РАЗВИТИЕ: НУЖНО ЛИ ЭТО ВАШЕМУ РЕБЕНКУ? Êîãäà ìàëûø íåìíîæêî ïîäðàñòàåò è íà÷èíàþò ïðîÿâëÿëÿòüñÿ ïðèçíàêè îñîçíàííîé ëè÷íîñòè, ðîäèòåëè íà÷èíàþò àêòèâíî çàíèìàòüñÿ åãî îáó÷åíèåì. Ïî ïîâîäó ðàííåãî ðàçâèòèÿ ñóùåñòâóþò ðàçíûå ìíåíèÿ êàê ñðåäè ðîäèòåëåé, òàê è ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ. Àâòîðû ðàçíîîáðàçíûõ ïðîãðàìì ðàííåãî ðàçâèòèÿ óòâåðæäàþò, ÷òî âûðàñòèòü ãåíèÿ ìîæíî èç ëþáîãî ðåáåíêà, ãëàâíîå íå óïóñòèòü ìîìåíò: ëó÷øå íà÷àòü â ïåðâûé ãîäû æèçíè, ïîòîìó ÷òî, êàê çàÿâëÿþò îíè, ê òðåì ãîäàì ðàçâèòèå êëåòîê ìîçãà çàâåðøàåòñÿ íà 70%, à ê øåñòè – íà 90%. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîñëå øåñòè ëåò íåðàñêðûòûå òàëàíòû ÷åëîâåêà ïðîñòî èñ÷åçàþò çà íåíàäîáíîñòüþ? ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ Î ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ. Àâòîðû äåðåâÿííûõ êóáèêîâòðåíàæåðîâ, ðàçâèâàþùèõ ëîãèêó, ïðîñòðàíñòâåííîå âîñïðèÿòèå è ìåëêóþ ìîòîðèêó, ïåäàãîãè-íîâàòîðû Áîðèñ è Åëåíà Íèêèòèíû, â 70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà áóêâàëüíî ïåðåâåðíóëè ñ íîã íà ãîëîâó òðàäèöèîííîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðàâèëüíîì âîñïèòàíèè ðåáåíêà. Ñåìåðî äåòåé Íèêèòèíûõ çàíèìàëèñü ñïîðòîì è ñ ëåãêîñòüþ ñïðàâëÿëèñü ñ ãîëîâîëîìêàìè, êîòîðûå ïðèäóìàëè äëÿ íèõ ðîäèòåëè. Íèêèòèíû áûëè óáåæäåíû, ÷òî èìåííî òàê ðàñêðûâàþòñÿ âðîæäåí-

ãîâîðèòü è ÷èòàòü îäíîâðåìåííî. Íî èìååò ëè âñå ýòî îòíîøåíèå ê ðàçâèòèþ èëè ïðîñòî ïðèâèâàåò íàâûê? Ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî äî 18 ìåñÿöåâ ðåáåíîê íå â ñîñòîÿíèè îñòàâàòüñÿ áåç ìàòåðèíñêîé îïåêè, ïîýòîìó ìíîãèå ðîäèòåëè ïðåäïî÷èòàþò ñàìîñòîÿòåëüíûå çàíÿòèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Ê óñëóãàì çàáîòëèâûõ ìàì – öåëàÿ ñåòü òîðãîâûõ ìàãàçèíîâ, êîòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ðàçâèâàþùèõ èãðóøêàõ. íûå òàëàíòû. Òîëüêî â íà÷àëå 21-ãî âåêà ïðåññà âñïîìíèëà î Íèêèòèíûõ è âûÿñíèëîñü, ÷òî ýêñïåðèìåíò íå ïðèíåñ ôàíòàñòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ: âñå äåòè âûðîñëè ñàìûìè «îáû÷íûìè ëþäüìè». ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÀÐÈÈ ÌÎÍÒÅÑÑÎÐÐÈ – îäíà èç íàèáîëåå ðàñïîñòðàíåííûõ ñèñòåì ïî ðàííåìó ðàçâèòèþ ðåáåíêà â Âåëèêîáðèòàíèè: çäåñü 20% òàêèõ øêîë äëÿ äåòåé 4-12 ëåò. Îñîáåííîñòüþ äàííîé ñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ äðîáëåíèå ðàçâèâàþùåé ñðåäû íà òåìàòè÷åñêèå çîíû, ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ó÷àùèõñÿ è îòñóòñòâèå äåëåíèÿ ãðóïï ïî âîçðàñòíîìó ïðèíöèïó. Áåññïîðíûé ïëþñ ñèñòåìû: ñîçäàíèå îáó÷àþùåé ñðåäû, â êîòîðîé âçðîñëûé ëèøü íàïðàâëÿåò è ïîìîãàåò

ðåáåíêó ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçâèâàòüñÿ. Îñíîâíûé ìèíóñ: àêöåíò äåëàåòñÿ ëèøü íà ðàçâèòèè èíòåëëåêòà è ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ, áåç ðîëåâûõ è ïîäâèæíûõ èãð; îòðèöàíèå òâîð÷åñòâà êàê ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ äåòåé, â òî âðåìÿ êàê èññëåäîâàíèÿ ñîâðåìåííûõ ïñèõîëîãîâ ãîâîðÿò îá îáðàòíîì. Ïîñëå òàêîé äåìîêðàòè÷íîé ñèñòåìû äåòÿì òðóäíî ïðèâûêíóòü ê ñîáëþäåíèþ äèñöèïëèíû â îáû÷íûõ ñàäàõ è øêîëàõ. ÊÓÁÈÊÈ ÇÀÉÖÅÂÀ – íå ïðîñòî êóáèêè ñ áóêâàìè, ýòî çâó÷àùèå, ðàçíûå ïî ðàçìåðàì è öâåòàì êóáèêè, ïîçâîëÿþùèå ðåáåíêó (3,5-4 ãîäà) íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ñ ïåðâûõ çàíÿòèé, à ìàëûøàì îò ãîäà è ÷óòü ñòàðøå ïîìîãàþò íà÷àòü

ÍÓÆÍÎ ËÈ ÈÇÓ×ÀÒÜ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ Ñ ÏÅËÅÍÎÊ ìàëûøàì, âîñïèòûâàþùèìñÿ â ìîíîëèíãâàëüíîé ñðåäå? Äåéñòâèòåëüíî, ðåáåíêó ãîðàçäî ëåã÷å óñâîèòü èíîñòðàííûé ÿçûê, ÷åì âçðîñëîìó. Ó ðåáåíêà åñòü óíèêàëüíàÿ ñïîñîáíîñòü âûñòðàèâàòü ëèíãâèñòè÷åñêóþ ñèñòåìó â ñâîåì âîîáðàæåíèè. Îäíàêî áåç áëàãîïðèÿòíîé ÿçûêîâîé ñðåäû è îáùåíèÿ íà èíîñòðàííîì íàâûê óãàñàåò î÷åíü áûñòðî. Èçó÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñòèìóëèðóåò ëåâîå ïîëóøàðèå ãîëîâíîãî ìîçãà, êîòîðîå îòâå÷àåò çà ðàçâèòèå ëîãèêè è àáñòðàêòíîãî ìûøëåíèÿ. Ó ìàëåíüêèõ äåòåé, êàê ñ÷èòàþò ôèçèîëîãè, äîëæíî äîìèíèðîâàòü ïðàâîå ïîëóøàðèå, ñâÿçàííîå ñ ýìîöèÿìè, îáðàçíûì ìûøëåíèåì è òâîð-

÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè. Òàê íóæíî ëè ìàëåíüêîìó ðåáåíêó ïåðåãðóæàòü ïàìÿòü?  ðóññêîé øêîëå «Âèøíåâûé ñàä» è â ñàäèêå «Âèøåíêà» îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, âëàäåþùèå ñàìûìè ðàçíûìè ñîâðåìåííûìè ìåòîäèêàìè, ïðèøëè ê ñëåäóþùèì âûâîäàì: - åñëè ìàëûø ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì ïûòàåòñÿ óêëîíèòüñÿ îò çàíÿòèé, ëó÷øå îñòàâèòü åãî â ïîêîå, - íå ñòîèò çàíèìàòüñÿ ñðàçó ïî íåñêîëüêèì ìåòîäèêàì, íî íóæíî ó÷èòûâàòü êîìïëåêñíîå ðàçâèòèå, - íåëüçÿ îæèäàòü áûñòðîãî ðåçóëüòàòà îò çàíÿòèé, äàæå åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìåòîäèêà ðàííåãî ðàçâèòèÿ, - âñåãäà îðèåíòèðóéòåñü íà ðåàêöèþ ðåáåíêà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ íà íàøèõ çàíÿòèÿõ, ìû îòêðûòû ê îáùåíèþ ñ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè. Êàæäûé ðåáåíîê äëÿ íàñ – ýòî èíäèâèäóàëüíîñòü, ê êîòîðîé íóæåí óíèêàëüíûé ïîäõîä!

Àíàñòàñèÿ Òðóíîâà Äîáðî ïîæàëîâàòü â «Âèøíåâûé ñàä» (ïðè ïîääåðæêå LPEBL) www.cherry.school clubs@lpebl.com 0787 044 3285

14

АФИША

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

«ТАКСИ НА ТРОИХ»: СПЕКТАКЛЬ «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ГОЛОС» ПОСЛЕДНИЙ ПОКАЗ

òðîèõ» ïî ïüåñå Ðåÿ Êóíè. Ãåðîé ñ ðåïóòàöèåé òèõîíèñåìüÿíèíà äî ïîðû äî âðåìåíè óìóäðÿëñÿ âåñòè äâîéíîé îáðàç æèçíè: äâà óþòíûõ ñåìåéíûõ ãíåçäûøêà, äâå ìèëûå ñóïðóãè, íå ïîäîçðåâàþùèå äðóã î äðóãå… Îäíàêî ñëó÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå áóêâàëüíî ïåðåâåðíóëî ñïîêîéíîå ñóùåñòâî-

âàíèå ëþáâåîáèëüíîãî òàêñèñòà. Äèíàìèêà êîìåäèéíîãî ñþæåòà Ðåÿ Êóíè óâëåêàåò, ïîçâîëÿåò ðàçâåðíóòüñÿ òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè â ïîëíóþ ñèëó. Èñêðîìåòíûå, ÿðêèå äèàëîãè íàïîëíåíû

âåëèêîëåïíîé èðîíèåé, áåç êîòîðîé íàøå âîñïðèÿòèå æèçíè áûëî áû ñëèøêîì çàóðÿäíûì… ÊÎÃÄÀ: 11 íîÿáðÿ â 19:0019:30 ÃÄÅ: Rudolf Steiner House, 35 Park Rd, NW1 6XT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡15 (theukevents.com/taxi-5-nov)

«У ДЖАЗА НЕ БЫВАЕТ БУДНЕЙ, НЕ ПРАВДА ЛИ?»

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

– çàêðûòîå ñîîáùåñòâî, îáúåäèíÿþùåå ïîêëîííèêîâ ñâåòñêèõ ðàóòîâ è èíòåëëåêòóàëüíûõ âå÷åðîâ. Ìîíîñïåêòàêëü ðàññêàçûâàåò î æèçíè, ëþáâè è äðóæáå ÿð÷àéøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ýïîõè äæàçà. Ýìîöèè è ÷óâñòâà Ôèòöäæåðàëüäà äî ãîñòåé âå÷åðà äîíåñåò Åãîð Áåðîåâ – îäèí èç ñàìûõ óñïåøíûõ àêòåðîâ êèíåìàòîãðàôà è àðòèñò ÌÕÀÒà. Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå ñïåêòàêëÿ ïðåäñòàâèò Áàñèíèÿ Øóëüìàí, âûïóñêíèöà Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè è ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ïðåäñòàâèòåëüíèöà ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ ðîññèéñêèõ ïèàíèñòîê.

 çíàìåíèòîì èíñòèòóòå äèðåêòîðîâ â Ëîíäîíå 27 íîÿáðÿ ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà ìîíîñïåêòàêëÿ «Ó äæàçà íå áûâàåò áóäíåé, íå ïðàâäà ëè?», ïîñâÿùåííîãî æèçíè âåëèêîãî àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ô.Ñ. Ôèòöäæåðàëüäà. Èäåîëîãîì è îðãàíèçàòîðîì âå÷åðà ÿâëÿåòñÿ Club Eclectique

ÊÎÃÄÀ: 27 íîÿáðÿ â 18:00 ÃÄÅ: The Institute Of Directors, 116 Pall Mall, London ÁÐÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÈËÅÒÎÂ: info@baleclectique.com

Íàòàëèÿ Ìàåâà

 Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ ñïåêòàêëü. Ðåæèññåð Äìèòðèé Òóð÷àíèíîâ, ïîñòàíîâùèê àíøëàãîâûõ ëîíäîíñêèõ ñïåêòàêëåé «Öàðèöà» è «Ëþáîâü â ôóòëÿðå», ñíîâà íà ñöåíå ñ ïðåìüåðîé «Òàêñè íà

ðóññêîé æåíùèíû, åå ëþáâè, âåðíîñòè, ïðåäàííîñòè, ãîòîâíîñòè ïîæåðòâîâàòü ñâîèì ëè÷íûì ñ÷àñòüåì äëÿ ëþáèìîãî ìóæ÷èíû.  ýòîì ñïåêòàêëå óíèêàëüíî âñå: ðåäêàÿ ïüåñà áåç ñîêðàùåíèé è êóïþð, èçâåñòíàÿ öåíèòåëÿì è ýñòåòàì, êîòîðàÿ èäåò â ïîñòàíîâêå ðîññèéñêîãî êëàññèêà ñöåíû – ðåæèññåðà Áîðèñà Àíîõèíà, è ñàì òåàòð, â êîòîðîì âûñòóïàþò âåäóùèå ïðåäñòàâèòåëè àíãëèéñêîãî òåàòðàëüíîãî ìèðà.

 òåàòðå-ñòóäèè RADA Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè äðàìàòè÷åñêèõ èñêóññòâ 26 íîÿáðÿ ïðîéäåò ñïåêòàêëü òåàòðà Íàòàëüè Ìàåâîé ïî ïüåñå ôðàíöóçñêîãî äðàìàòóðãà è êèíîðåæèññåðà Æàíà Êîêòî. Ïüåñà Êîêòî, êîòîðîãî îòêðûë äëÿ ôðàíöóçñêîé ïóáëèêè âî âðåìÿ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» èçâåñòíûé èìïðåñàðèî Ñåðãåé Äÿãèëåâ, áûëà ïîñâÿùåíà èçâåñòíîé ñâåòñêîé êðàñàâèöå, ðîäñòâåííèöå Ðîìàíîâûõ, îáðàçîâàííîé ìîäåëè è àêòðèñå Íàòàëüå Ïàëåé. Êîêòî âîñõèòèëî ñî÷åòàíèå âíåøíåé è âíóòðåííåé êðàñîòû ðóññêîé æåíùèíû. Ïüåñà «×åëîâå÷åñêèé ãîëîñ» – äàíü âíóòðåííåé êðàñîòå

ÊÎÃÄÀ: 26 íîÿáðÿ â 17:30 ÃÄÅ: Royal Academy of Dramatic Art ÁÈËÅÒÛ: îò ‡10 (+44 (0)20 7307 5060, studiosboxoffice@rada.ac.uk)

«У АВТОРА В ПЛЕНУ» АЛЕКСАНДРА ФИЛИППЕНКО Ôèëèïïåíêî íå ðàç ãîâîðèë, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïåðåâîä÷èêîì ñ àâòîðñêîãî íà çðèòåëüñêèé… È ïåðåâîä÷èê îí ãåíèàëüíûé. «Òî, ÷òî ÿ ñëûøó ó Çîùåíêî, êîãäà åãî ÷èòàåò Ôèëèïïåíêî, ÿ íå âèäåë, êîãäà ÷èòàë ñàì…», – çàìåòèë Ä.Áûêîâ. ×òî óæ ãîâîðèòü î òåõ, äëÿ êîãî ëèòåðàòóðà – ýòî íå ïðîôåññèÿ… Ìû íå òî ÷òî íþàíñû ïðîèçâåäåíèé íå ÷óâñòâóåì, ìû çàáûâàåì öåëûå êíèãè, «íîñèòåëåì» êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî. Óæå âûðîñëî ïîêîëåíèå, äëÿ êîòîðîãî Çîùåíêî, Ïëàòîíîâ, Äîâëàòîâ – òîëüêî èìåíà íà êíèæíûõ ïîëêàõ ðîäèòåëåé. À Ôèëèïïåíêî çíàåò èõ íàèçóñòü. Ñòèõè, ðàññêàçû, ïîâåñòè, ðîìàíû. È ÷èòàåò ñî ñâîèìè ôèðìåííûìè èíòîíàöèÿìè, ñ ïàóçàìè, êîòîðûå

êàê ïðåäâêóøåíèå, êîòîðîå íå õóæå, ÷åì âêóøåíèå. ÊÎÃÄÀ: 4 äåêàáðÿ â 19:00

ÃÄÅ: Royal Geographical Society ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

«ТЮРЕМНЫЙ ПСИХОЛОГ» Ìîíîñïåêòàêëè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì æàíðîì. Ëîíäîíñêàÿ ïðåìüåðà ìîíîñïåêòàêëÿ ïî ïüåñå Åëåíû Èñàåâîé, ñòàâøåãî äèïëîìàíòîì ôåñòèâàëÿ «Ñòàðåéøèå òåàòðû Ðîññèè» â Êàëóãå â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà. Àêòðèñà – Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ. Ðåæèññåð – Êîíñòàíòèí Êàìåíñêèé. Ýòî èñòîðèÿ îá óãîëîâíîì ïñèõîëîãå, îêàçûâàþùåìñÿ ïî òó ñòîðîíó áàððèêàä. Àêòðèñà ñ íåæíîé èíòåëëèãåíòíîé íàòóðîé èñïîâåäóåòñÿ â ãðÿçíîì, êðîâàâîì ïðåñòóïëåíèè, íå ñêðûâàÿ îòêðîâåííûõ äåòàëåé. Ñïåêòàêëü ïðîéäåò íà ðóññêîì ÿçûêå áåç ñóáòèòðîâ. Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: îò 12 ëåò. ÊÎÃÄÀ: 13 íîÿáðÿ â 19:00 ÁÈËÅÒÛ: ‡15 (cptheatre.co.uk/ production/prison-psychologist)

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ: «ОБРАЗ «МУДРОГО БГ» ПОЯВИЛСЯ ОТ ПЕЧАЛЬНОЙ ОБЩЕЙ НЕВЕЖЕСТВЕННОСТИ»

Maria Pleshkova

«НАСТОЯЩЕЕ ДЕЛО – это хотя бы на мгнове ние рассеять в людях тьму, разогнать облака и дать им увидеть, что в каждом из нас горит ясный невечерний свет»

Ó

äèâèòåëüíûé ïàðàäîêñ: ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîáåñåäîâàòü ñ Áîðèñîì Ãðåáåíùèêîâûì ìå÷òàåò, íàâåðíîå, êàæäûé, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ, òû òåðÿåøüñÿ, ïîòîìó ÷òî ëþáîé âîïðîñ êàæåòñÿ íè÷òîæíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàñøòàáîì åãî ëè÷íîñòè. Îäíàêî ñàì Áà îò ðîëè íåêîãî ãóðó îòêàçûâàåòñÿ è ïðèçûâàåò ïðîñòî ñëóøàòü åãî ïåñíè íà êîíöåðòå, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Ëîíäîíå 25 íîÿáðÿ. Êàæåòñÿ, èìåííî â ìóçûêå è çàêëþ÷åíà òà ìóäðîñòü, çà êîòîðîé ìû ñíîâà è ñíîâà îáðàùàåìñÿ ê ÁÃ.

- Äåñÿòü ëåò íàçàä â îäíîì èç èíòåðâüþ âû ñêàçàëè, ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷åì âû ãîðäèòåñü â ðîññèéñêîì èñêóññòâå ñåãîäíÿ, – ýòî Ïîëóíèíûì. Èçìåíèëîñü ëè ÷òî-òî çà ýòè ãîäû? Ïîÿâèëèñü ëè ïîâîäû äëÿ ãîðäîñòè, èëè âñå ñòàíîâèòñÿ òîëüêî õóæå?

- Äà ÷òî âû! ß î÷åíü ìíîãî ÷åì ãîðæóñü èç ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî èñêóññòâà – îò Ïîëóíèíà, Àêóíèíà, Ïåëåâèíà, Æåíè Ôåäîðîâà, Ëåíè Ôåäîðîâà, Ñåðãåÿ Ñòàðîñòèíà, Âåðû Ïîëîçêîâîé, Âàíè Âûðûïàåâà, Òåîäîðà Êóðåíòèñà è ìíîãèõ äðóãèõ íàøèõ äèðèæåðîâ è ìóçûêàíòîâ, ðàññåÿí-

íûõ ïî âñåìó ìèðó, – äî ìîëîäûõ ãðóïï, õóäîæíèêîâ, ïîýòîâ, êîòîðûõ åùå íèêòî íå çíàåò. Ãîðæóñü, íî ýòîãî ìíå ìàëî. Õîòåëîñü áû äîæèòü äî òîãî, ÷òîáû èõ ïî çàñëóãàì öåíèëè íà Ðîäèíå è äàâàëè èì ñïîêîéíî òâîðèòü.

- Òîãäà æå âû ñêàçàëè, ÷òî íîâîå, èíòåðåñíîå òâîð÷åñòâî ðîæäàåòñÿ ëèøü èç õàîñà, à â òå âðåìåíà (2005 ãîä) âñå ïðèòâîðÿëèñü, ÷òî âîêðóã ñòàáèëüíîñòü è çàñòîé. À ÷òî ñåãîäíÿ, â 2016 ãîäó? Êàæåòñÿ, ÷òî õàîñà ñòàëî áîëüøå, íî ñòàëî ëè áîëüøå òâîð÷åñòâà?

- Ñîîòíîøåíèå õàîñà è ïîðÿäêà, ÿ äóìàþ, ïðèìåðíî òî æå. Ïðîñòî è õàîñ ýòîò, è ýòîò ïîðÿäîê âñå âðåìÿ ïðèíèìàþò ðàçíûå ôîðìû. Ãîâîðÿò, ÷òî íîâîå â èñêóññòâå ïîÿâëÿåòñÿ òîãäà, êîãäà ñêàçàííîå ðàíüøå óñâîåíî ëþäüìè è ñòàíîâèòñÿ àðõàè÷íûì. Ìîæåò áûòü, ýòîãî åùå íå ïðîèçîøëî? ß âîò ïîþ ñâîè ïåñíè è ñ ñîæàëåíèåì çàìå÷àþ – îíè íèêàê íå õîòÿò óñòàðåâàòü; ñêàçàííîå ñîðîê ëåò íàçàä ïðîäîëæàåò áûòü âåðíûì è ïî ñåé äåíü. À òâîð÷åñòâà âñåãäà ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî ïðèðîäå.

- ×èòàÿ âàøè èíòåðâüþ, ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî ðîëü, êîòîðóþ ñëóøàòåëè è ïîêëîííèêè îòäàëè âàì ëè÷-

íî è ãðóïïå «Àêâàðèóì», èäåò âðàçðåç ñ òåì, ÷åãî âû õîòåëè èçíà÷àëüíî. Âû íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî íå ïîíèìàåòå, îòêóäà ïîÿâèëñÿ ýòîò îáðàç ãóðó, ìóäðåöà: «ß ïîíèìàþ, ÷òî çà óñïîêîåíèåì ê «Àêâàðèóìó» ïðèõîäÿò ìíîãèå, íî ìíå, íàîáîðîò, âñåãäà õîòåëîñü ïåòü, ÷òîáû ñáèòü ñ òîëêó, ÷òîáû ñòîëêíóòü ëþäåé ñ òî÷êè ìíèìîãî ðàâíîâåñèÿ, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò, íàïðèìåð, ýñòðàäà». Åñòü ëè ýòîò äèññîíàíñ?

- ß íå õîòåë íèêàêîé ðîëè, ÿ õîòåë ñîçäàòü ïåñíè, êîòîðûå áóäóò êàê êèñëîðîä ïîìîãàòü ëþäÿì æèòü. Ðàñõîæèé îáðàç «ìóäðîãî Áû ïîÿâèëñÿ îò ïå÷àëüíîé îáùåé íåâåæåñòâåííîñòè. ß, åñòåñòâåííî, ïîëüçóþñü òåìè ñëîâàìè è îáðàçàìè, êîòîðûå çíàþ: êàê ñóï âàðÿò èç òîãî, ÷òî åñòü â êóõíå. Ðàíüøå ãîâîðèëè, ÷òî ÿ «óêóðèëñÿ, âîò è íàïèñàë áîã çíàåò ÷òî», è âñåãäà õîòåëîñü ïîäìèãíóòü è ñêàçàòü: «Ïîïðîáóéòå íàó÷èòüñÿ ãðàìîòå è ïî÷èòàòü íåñêîëüêî êíèã, è ñ óäèâëåíèåì óçíàåòå, ÷òî ýòî «áîã çíàåò ÷òî» ñêàçàë Ëàî Öçû èëè àïîñòîë Ïàâåë, èëè Øàíêàðà÷àðüÿ – à ÿ ïðîñòî âàì íàïîìèíàþ, ÷òî ýòî ñêàçàíî ïðî íàñ ñ âàìè». Íàñòîÿùåå äåëî – ýòî õîòÿ áû íà ìãíîâåíèå ðàññåÿòü â ëþäÿõ òüìó, ðàçîãíàòü îáëàêà è äàòü èì óâèäåòü, ÷òî

â êàæäîì èç íàñ ãîðèò ÿñíûé íåâå÷åðíèé ñâåò. À ÷òî äî äèññîíàíñîâ, òî ëþáîé äèññîíàíñ – ÷àñòü åùå áîëüøåãî ãàðìîíè÷åñêîãî àêêîðäà. À «àêêîðä» çíà÷èò «ñîãëàñèå».

- Âû ïðèçíàâàëèñü, ÷òî ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèòå â Ëîíäîíå. Êàêèå ïåñíè áûëè íàïèñàíû çäåñü? È èìååò ëè âîîáùå äëÿ âàñ çíà÷åíèå «ãåîãðàôèÿ»? Íà Òèáåòå, â Êåìåðîâî èëè Ëîíäîíå äîëæíî, íàâåðíîå, ïî-ðàçíîìó ïèñàòüñÿ?

-  Ëîíäîíå ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ åñòåñòâåííî, êàê áóäòî íàõîæóñü âíóòðè ëþáèìîé è î÷åíü õîðîøåé êíèãè. Îäíàêî íàïèñàíèå ïåñåí ñ ýòèì íèêàê íå ñâÿçàíî. Ïðèðîäà óñòðîåíà ìóäðî: ïåñíè, êàê è äåòè, ïîÿâëÿþòñÿ òàì, ãäå åñòü âîçìîæíîñòü è âðåìÿ äàòü èì çàðîäèòüñÿ è ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò. È îò ãåîãðàôèè ýòî íå çàâèñèò. «Ãåðòðóäà» ïîÿâèëàñü íà ñâåò â Êàòìàíäó, «Ëþáîâü âî âðåìÿ âîéíû» â Ìåêñèêå, «Ãîëóáèíîå ñëîâî» íà Êëÿçüìå, à «Ñåëôè» – íà áåðåãó Òåìçû. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ïåñåí ïèøåòñÿ íåñêîëüêî ëåò, è ñîîòâåòñòâåííî – â ñàìûõ ðàçíûõ ÷àñòÿõ Çåìëè.

- Àíãëèÿ – ðîäèíà ëó÷øåé ìèðîâîé ðîê-ìóçûêè. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó? È åñëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî âû ðîäèëèñü

çäåñü, êàê áû ìîãëà ñëîæèòüñÿ âàøà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñóäüáà?

- Ãîâîðÿò, ÷òî â äîõðèñòèàíñêèå âðåìåíà Àëüáèîí áûë óíèâåðñèòåòîì, ãäå îáó÷àëèñü ó÷èòåëÿ âñåé Åâðîïû, åñëè íå âñåãî ìèðà. Ìîæåò áûòü, ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè áðèòàíñêîé ìóçûêè – îòãîëîñîê òåõ âðåìåí? À «åñëè» – íå áûâàåò. Ìèð òàêîâ, êàêîé îí åñòü.

- Âû áû ñìîãëè ñôîðìóëèðîâàòü, ïî÷åìó Ðîññèÿ – ýòî èìåííî òî ìåñòî, ãäå âàì õîðîøî? Çàâèñèò ëè âàøå ñàìîîùóùåíèå çäåñü îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñîöèóìå, ïîëèòèêå?

- Ýòî íå ôîðìóëèðóåòñÿ. Ìíå õîðîøî âî âñåì ìèðå, îäíàêî â Ðîññèè åñòü òî, ÷òî ÿ äîëæåí çäåñü ñäåëàòü. È çíà÷èò, ÿ íà ìåñòå. Áûòü âîñòðåáîâàííûì, áûòü íóæíûì, áûòü íà ìåñòå – áîëüøîå ñ÷àñòüå.

-  îäíîì èç èíòåðâüþ âû ñêàçàëè, ÷òî âûñòóïàåòå «çà ñóùåñòâóþùåå ïîëîæåíèå âåùåé âî Âñåëåííîé». À ÷òî âû ÷óâñòâóåòå, êîãäà ñòàëêèâàåòåñü ñ î÷åâèäíîé íåñïðàâåäëèâîñòüþ, ïðèìåðû êîòîðîé â íàøåì ìèðå ìîæíî íàéòè áóêâàëüíî íà êàæäîì øàãó? Ê íèì âû òîæå îòíîñèòåñü ñ ïðèíÿòèåì?

- Øóìåòü è ìàõàòü êðûëüÿìè ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ – êîíå÷íî, äåëî óâàæàåìîå, îäíà òîëüêî áåäà – ýòî íè÷åãî íå ìåíÿåò. Åñëè õî÷åøü íå ïðîñòî ïîêàçàòü, êàêîé òû õîðîøèé, à äåéñòâèòåëüíî ÷òîòî èçìåíèòü ê ëó÷øåìó – íå òîðîïèñü, ðàçáåðèñü â ñèòóàöèè è ïîäóìàé, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ñòàëî ëó÷øå. À ïîòîì íå øóìè, à äåéñòâóé.

- Îäíî èç ãðîìêèõ ñîáûòèé ýòîãî ãîäà – âðó÷åíèå Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Áîáó Äèëàíó. Ïî÷åìó îí ïîëó÷èë ïðåìèþ èìåííî ïî ëèòåðàòóðå? Èìåë ëè îí âëèÿíèå íà âàñ ëè÷íî è âàøå òâîð÷åñòâî?

- Äèëàí è Îêóäæàâà íàó÷èëè ìåíÿ ïèñàòü ïåñíè, è èìåííî èì ÿ îáÿçàí âñåì. À ïðåìèÿ Äèëàíó íóæíà òàê æå, êàê êàêîé-íèáóäü äàëåêîé ãàëàêòèêå. Îí áåñêîíå÷íî áîëüøå ëþáûõ ïðåìèé.

- Âû ñåáÿ íàçûâàåòå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîýòîì.  ýòîì ñìûñëå, ìîæåò ëè, íà âàø âçãëÿä, ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå áûòü ïðèðàâíåíî ê ëèòåðàòóðíîìó, à ìóçûêàíò ê ïèñàòåëþ?

- Ýòî ðàçíûå æàíðû. È ïðèðàâíèâàòü îäíî ê äðóãîìó ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî. Ýòî êàê ïðèðàâíèâàòü êóñò ÷åðåìóõè ê ïîðûâó âåòðà. Íåñðàâíèìî, îäíàêî îäíî ìîæåò êàêòî ïîâëèÿòü íà äðóãîå. À äî ãîðäîãî çâàíèÿ ïîýòà ìíå äàëåêî êàê äî íåáà. Íàñòîÿùèé ïîýò – ìàã è àëõèìèê. Ó ìåíÿ âñå ïðîùå. ß ïèøó ïåñíè è ïîþ èõ. Íî èíîãäà ìîå ñåðäöå ðàñïàõèâàåòñÿ íàñòåæü îòòîãî, ÷òî ÿ ïîþ – à ýòî çíà÷èò, ÿ äîáèëñÿ òîãî, ÷òî õîòåë.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Áèëåòû íà êîíöåðò ìîæíî ïðèîáðåñòè íà eventbrite.co.uk/e/28875551552

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

УЧИТЬСЯ НИКОГДА НЕ РАНО! «РУБРИК» открыл русскоязычную детсадовскую группу в Телфорде Ðîäíóþ ðå÷ü ìû îñâàèâàåì ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà, à ÷òî äåëàòü, åñëè ðåáåíîê – áèëèíãâ? Ïðîáëåìà, êàæóùàÿñÿ ñëîæíîé, ðåøàåòñÿ ëåãêî, åñëè èçó÷åíèå âòîðîãî ÿçûêà íà÷èíàåòñÿ êàê ìîæíî ðàíüøå. «ÐÓÁÐÈÊ» äàâíî ïëàíèðîâàë îòêðûòü äåòñàäîâñêóþ ãðóïïó, è âîò 2 íîÿáðÿ îíà íà÷àëà ðàáîòó â Òåëôîðäå. Òàëàíòëèâûå ïåäàãîãè Àëåâòèíà ×àíèîí, Ëþáà Ìàëòìàí è Àëåêñàíä-

ðà Êàíèíãàì ïîäãîòîâèëè ê îòêðûòèþ óâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó, è ïåðâûé äåíü â ãðóïïå «ÐÓÁÐÈÊ-ìàëûø» ïðîøåë íà óðà. «Ïåðâûå ëàñòî÷êè» ïðèøëè ñî ñâîèìè ìàìàìè â êëàññ, êðàñèâî, ïî-îñåííåìó, óêðàøåííûé äëÿ âñòðå÷è ãîñòåé. Ðåáÿòà ïîçíàêîìèëèñü íå òîëüêî ñ ó÷èòåëÿìè, íî è ñ êóêëîé Ìàøåé, êîòîðàÿ ïîìîãàëà

âåñòè çàíÿòèÿ. Âìåñòå ñ Ìàøåé îíè èçó÷àëè íàçâàíèÿ îñåííèõ ÿâëåíèé ïðèðîäû è âñïîìèíàëè, êàêîãî öâåòà ëèñòüÿ íà äåðåâüÿõ, ðàñòóò ëè îñåíüþ ãðèáû, êàêîâà îñåííÿÿ ïîãîäà... Ìàëûøè ïîâåñåëèëèñü è â èãðîâîé êîìíàòå: îíè ñ óäîâîëüñòâèåì âñåëèëè îáèòàòåëåé – êóðî÷êó Ðÿáó, ìåäâåæîíêà è äðóãèõ çâåðóøåê â äîìèêè. Äåíü çàâåðøèëñÿ ïðîãóëêîé íà ñâåæåì âîçäóõå è êàòàíèåì íà ìàøèíêàõ.  êîíöå äíÿ îòêðûòûõ äâåðåé ïîëó÷èëè îò êîìïàíèè «Êàðòèíà TV» ïîäàðî÷íûå íàáîðû ñ ÿðêèìè âîçäóøíûìè øàðàìè. Ïîêà ÷òî çàíÿòèÿ äåòñàäîâñêîé ãðóïïû ïðîâîäÿòñÿ äâà ðàçà â íåäåëþ – ïî ñðåäàì è âîñêðåñåíüÿì, îäíàêî â ñêîðîì âðåìåíè èõ áóäóò ïðîâîäèòü ÷àùå. Ïî ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ äèðåêòîðà ñåòè øêîë «ÐÓÁÐÈÊ» Íàäåæäû Ëîãèíîâîé è åå êîëëåã, âàæíî ðàçâèâàòü ðóññêèé ÿçûê óæå ñ ñàìîãî ìëàäøåãî âîçðàñòà – «÷òîáû ìóçûêà ðîäíîé ðå÷è ñòàëà ìóçûêîé òâîåé äóøè». È ïîòîìó ñ ìàëûøàìè áóäóò ðàáîòàòü îïûòíûå ïåäàãîãè-ïðîôåññèîíàëû èç ðóññêîé øêîëû «ÐÓÁÐÈÊ».

Þëèÿ Ëóêèíà www.telfordrussianschool.org.uk/ru /other-activities.php

17

Обслуживающий персонал Ресторан русской кухни «Мари Ванна» набирает персонал на следущие пози ции: повара, портера, официанты и бармены.

Evgeniya/Mari Vanna 07742141108 evgeniya@marivanna.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло и прочие дары Алтая.

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф.

дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Отве тим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне.

Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Няни, воспитатели Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Два опытных строителя предлагают услуги:установка ванных под ключ,пе репланировка помещений. Устанавли ваем: двери,окна,ламинат,пакет, плит ку,плас те борт,элек т ри ку,сан тех ни ку,поклейка обоев,шпатлевка,покраска и др. Делаем качественно!

07923696207 Фирме требуется специалисты всех на провлений и лэйборы, клинеры на стройку. Опыт работы не обязателен (при отсутствии документов помогаем в их оформлении).

07961770404

Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664 mario6446@yahoo.co.uk I’m looking for labourer for construction sites in London. Weekly payment.

07492262162

Работа в сфере торговли, продаж Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. TF,WV,WS,WR,DY,B; 3. IP, NR; 4. LA,PR,FY,L,WN. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Водители и логистика Urgently Wanted – HGV Driver For Skip Loader Projunk are East London’s fastest growing commercial Waste Collection Company

Based in Waltham Abbey.

A valid (EU recognised) Driving License Digital Tacho Card, CPC Qualification Proof of eligibility to work in the UK (if appropriate) Bank Details Starting pay between 100.00 a day, raising after the training period.

07595538001 arina@projunk.co.uk Требуются водители на постоянную ра боту. Boxvan Ltd 07824826170, Dimitri boxvantransport@gmail.com

Медицина и уход за больными Мы ищем терапевта c GMC регист рацией и говорящего на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл: vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk и за более подробной информа цией по телефону 07798604453.

Модельный бизнес Известная Британская компания про водит кастинг в Лондоне для рекламы новой коллекцией одежды. Требуются

женшины и мужчины всех возрастов. Дети 2 16 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеют красиво презентовать продукцию/одежду. Высокооплачивае мая работа! Part time. Английский ми нимальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на е mail. Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com Guys needed for spare time modelling by a professional photographer.

It is luck how anyone looks on 5 test.

Pictures taken in Earls Court that won’t cost you anything and may lead to GBP150 cash for 2 hours work.

Conversational English needed.

Details from Мike at 02073731107 or email mikearlen@btopenworld.com. Требуются мужчины модели. Съем ка бесплатно с профессиональным фотографом может привести к зара ботку до 150 ф./ 2 ч. Требуется раз говорный английский. За подроб ностями, обращайтесь к Майку по телефону или имейлу.

02073731107 mikearlen@btopenworld.com

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Офисный персонал В компанию, занимающуюся искус ством (живопись, дизайн), требует ся администратор/персональный ассистент. Центр Лондона. Требова ния: наличие британского граждан ства, знание английского и русского языков, навыки делового общения, хорошие рекомендации. Дополни тельные преимущества – увлечение искусством, опыт продаж. Долж ностные обязанности: координиро вание жизнедеятельности компа нии, работа с первичными бухгал терскими документами, выполнение поручений руководителя. Пожалуй ста, присылайте резюме на элект ронную почту с указанием желаемо го размера заработной платы. Art Vivid LTD info@artvivid.co.uk

на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Салон красоты, фитнес, спорт Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Разные вакансии

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

готовят школьников к выпускным экза менам и поступлению в университет. Помощь в подготовке к вступитель ным экзаменам в Grammar School: 11+, 12+, 13+ Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4. А также: English/English Literature, Rus sian, French, History, Religious Studies.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Требуется курьер с личным авто. Рабо та в ночное время на выходных.

07498185544 burhangoskun@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью.

07727777113 Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311 Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Приватные уроки по сварке типа Аргон 141, Полуавтомат 135 / 136 , ММА 111. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA,PB, PD , HLO45). Kонсультацион0 ные услуги по сварке. Возможность получить сертификат по стандарту BS EN 960601.

07884261090 krukvasyl@googlemail.com

Ищу вакансию Ищу работу домработницей или няней – убираю, глажу, приготовдю вкусный обед, присмотрю за детьми. Мне 54 го да. Большой опыт работы. Могу рабо тать с проживанием так и без. Надежда 07908038338 s.natali@mail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся

Репетиторы GCSE, A Level,Maths KS2,KS3,KS4, Biology, Chemistry, Physics. Опытные репетиторы и педагоги, носи тели английского языка, аспиранты то повых лондонских университетов под

Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580, emazuro71@gmail.com Уроки игры на саксо фоне, клави шах(кибоард/синтезатор), гитаре, фа готе и медных духовых муз.инструмен тах. Теория музыки, гармония. Недоро го. Профессионал, 55 лет, проживаю щий в центре Лондона, дает уроки по те ории музыки, гармонии. Обучает частным образом на всех медных духо вых муз.инструментах.Могу проводить уроки у Вас на дому.

07776327775

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà Уважаемым Родителям и школьникам – на заметку! Учебный год набирает обо роты, приближая Вас к экзаменам English@Literature. Круглогодичная по мощь и поддержка школьникам Year 8 11 в подготовке домашнего задания, разбора литературных произведений, для сдачи GCSE Exam и др. по школь ной программе. Возможны разовые консультации. Не откладывайте репе титорство на последний момент. Про фессиональный, квалифицированный преподаватель, с огромным опытом ра боты в школах Англии, проводит заня тия после школы и/или по субботам. Места ограничены. Бесплатное собесе дование и учебные материалы. Звони те.

07901607173 Уроки русского языка.

07926589426 Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам.

07846988982

Языковые курсы Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с опытным преподавателем и носите лем языка по исправлению и устра нению акцента и приобре тению пра виль но го(RP)про из но ше ния.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Квалифицированный, опытный препо даватель – педагог (Diploma in Ed., Master’s Degree, QTS UK, TESOL Cert.) окажет неоценимую помощь и поддер жку по английскому языку (Скайп); уроки, консультации в удобное для Вас время. Индивидуальные программы: общий курс, грамматика, говоритика, кому 50+ и др., все уровни, любые спо собности. Бесплатно: тест, учебные ма териалы. Репетиторство школьникам Year 8 11, подготовка к GCSE Exam; ре гулярная и экстренная помощь с дом. заданием, с написанием письм. работ. Роль семейного учителя. Оплата по PayPal. Возможны скидки по оплате, умеренные цены. Места ограничены.

07901607173 Высококвалифицированный препода ватель английского языка Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрослых Любые уровни Английского языка Работа над произношением понима ние и употребление грамматических структур Письменный английский Деловой английский Подготовка к языковым тестам IELTS ЕSOL Cambridge EFL TOEFL экзамен для получения гражданства Life in the UK Консультaции по вопросам, касаю щихся среднего, высшего и дополни тельного образования в Великобрита нии Помощь с поступлением в школы и университеты, оформление всех необ ходимых документов Услуги переводчика персонального ассистента. Çâîíèòå: 07517464961 Ëóèçà. luiza@sspltd.com Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour.

I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers.

Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates.

07763190445 Englishlessons36@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Подготовка к экзаме нам. Лю бой уровень.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного воз растов) и взрослых на 2016 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровиза ция. Концертные выступления в тече ние года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное от деление для детей (от 3,8 лет). Исполь зуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия прохо дят как в Академии (центральный Лон дон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеленок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD. DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположе ние школ: Kentish Town/ Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/ Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Manage ment BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Разное 950, Cpcs GBP1200 DTA GBP450, BTA – GBP285, Area A Core Card – GBP100, PTS GBP425, SIA Door Su pervisor, GBP225, SIA CCTV GBP225, Traffic GBP100, IPAF 1,2,3 Machine Categories GBP200, GBP250, GBP300, Pasma 1 day GBP150, Pasma Towers For Managers GBP200, Confined Space 1 Day GBP175, Ladder&Stepladder GBP135,Working At Height GBPGBP135, Abrasive Wheels 1/2 Day Basic GBP135, Cable Avoidance Tools GBP175, General Harness, GBP135, Manual Handling GBP135, Pat Testing GBP175, Chainsaw GBP135 Sssts Site Supervisor Safety 2 Days Unit 11, 33 River Rd, Barking, IG11 0EA, 07939011898, 0 7 8 0 3 7 4 8 9 7 9 , www.trafficmarshallawardsonline.co.uk and www.protrainingservices.uk.co.uk Counterbalance GBP350,Reach GBP350, those two combined GBP650,Counter Balance 350,Reach GBP350combined Two GBP650, Side Loader, Telescopic Fork Truck GBP1350, Dumper Roller GBP1350, Digger GBP1500, Cherry Picker Scissor Lift GBP700,CossGBP3 400, Look Out Initial GBP120 150, Ssmts GBP750, Forward Tipping Dumper, GBP850,Pat Testing 175.Pasma GBP150, Ipaf 1,2 3,3 machine GBP200 300, SSSTS, GBP550. lctve 07939011898 info@lctve.co.uk www.trafficmarshallawardsonline.com

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

СтроительноMремонтные услуги To carry out any job in the london underground you need to have a Sentinel card formally called the lucas card. Call us today to book your lucas card. London college for technical and vocational education 07939011898 info@lctve.co.uk www.lctve.co.uk

струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон

мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Монтажные работы

Отделка и декор Британская компания предоставляет услуги по остеклению. Высокое качество. Гарантия 10/15 лет. Окна и двери на заказ (деревянные, НПВХ, алюминиевые). Раздвижные и створчатые окна. Складные двери. Регистрация FENSA. 07508790113, îáðàùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко

установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Продукты и товары Продается ароматный экологичес0 ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Предлагаю услуги: Demolition, дренаж ные работы, закладка фундамента, уда ление несущих стен, установка steel frame, кладка из кирпича, блоков, пост ройка или ремонт крыш, монтаж или заливка полов, монтаж потолков, пере стенки в комнатах, гипсокартон или штукатурка, монтаж окон и дверей, мультифиниш, электрика и сантехника, установка кухонь, ламинат, плиточные работы, покраска и др. Рекомендации от клиентов. Разумные цены. Igor 07584245951 professional.builder@outlook.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Металлолом

Инженерные системы Монтаж и эксплуатация централь0 ного отопления. Промывка и опрес0 совка системы отопления. Диагнос0 тика и выявление причин непола0 док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го0 да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)

Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элек тронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Животные Ищем нового хозяина коту. Годовагый кот черно белого окраса,здоровый,ухо женный,красивый,не кастрированный. С ним отдаем кошачую дверь, туалет, клетку и подстилку.

07816213486 Отдам котят в хорошие руки. Возраст 3 месяца. Окрас: коричевыем пепельный и тигровый. К туалету приучены. Едят все.

07710138053

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Садоводство Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Garden Design Ltd предлагают свои услуги. Работаем за Лондоном Подробности работ в Facebook. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин0 ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде0 ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна0 лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет0 ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе0 лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото0 ром. Установка Viasat. Профессио0 нальная установка и гарантия. Ра0 ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Уход за ребенком Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогом пси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерс ти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют. Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мыш ляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

Швейные услуги

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика.

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Куплю авто

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность га рантируем. Уверяем вас, что вы оста нетесь довольны нашим сервизом.

Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD.

Компания «Let Us Move You» с удоволь ствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инстру менты, стройматериалы и т.п.). От ми нивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разг рузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и со бираем ме бель лю бой сложнос ти. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. Володя 07535511422

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Предлагаем услуги по переезду любой сложности. Осуществляем, доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по Лондону и всей территории UK и ЕU. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа ковочного материала. Производим про фессиональную сборку ме бели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина обору дована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD 07872620066, Andrey abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Доставка посылок, а также перевозка пассажиров Украина, Англия Дешевые тарифы на доставку пере дач/по сылок/грузов, дос тавляем и принимаем по многим городам Украи ны. А также занимаемся перевозкой пассажиров, пожалуйста бронируйте места заранее. Работаем быстро, на дежно и качес твенно. Многолетний опыт! Самые низкие цены только у нас! Воспользуйтесь услугами нашей фир мы и мы гарантируем Вам, что Вы не пожалете! За детальной информацией посетите наш сайт www.tomijerry.net Лицензия №337380. Том и Джерри 07815285589, +380505813955 tomijerryua@mail.ru www.tomijerry.net Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. Володя 07535511422 Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Лекции и семинары Курс успешной частной эзотерической практики. Обучение работы на Таро, Ленорман, нумерологии, гаданию на кофе, с азов до профессионального уровня. Вы научитесь: составлять психологический портрет человека предсказывать развитие отношений предсказывать перспективы бизнеса и работы – находить выходы из сложных ситуа ций – определять наилучшее время для на чала деятельности, отношений, регист рации документов – Определять таланты и предназначе ние в жизни И многое другое. Форма обучения семинары и вебинары По окончании европейский сертификат Марго +447490755805 marinailjushina@gmail.com

Фитнес и спорт Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или дру гих магазинов и помогу собрать ме бель. Помощь при погрузке и разгруз ке. Возможны срочные переезды в поз днее время или любые другие перевоз ки. Локация: Лондон, Дартфорд и во круг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка мебели. Лондон и вся Англия. Ра ботаю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Деловые предложения Займитесь бизнесом ради свободы.

07778711662

Отдам даром / Обменяю Бесплатно. Высылаю на email книгу «Победа над раком». vtremba@yahoo.com

Мужчина ищет женщину Познакомлюс с замужней женщиной для регулярных тайных встреч. Жена тый(жена не в Лондоне) образованный, культурный парень,sms на номер 07459907938.

07459907938

Служба знакомств Приглашаем на русско британский рождес твенский вечер знакомств 11 December, Sunday, в ресторане Caprini

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà (near Waterloo tube station). В програм ме – ужин, танцы, лотерея и почта.

Russian British Christmas Party with entertainment, 11 December, Sunday. Çàïèñü çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаем в аренду 3 комнатный дом в рай оне Dagenham, 7 мин. до станции Chadwell Heath.Мебель во всем доме, бытовая техника. Есть консерватория. Около дома есть место для парковки 2 автомобилей. Цена 1550 ф./мес. Звоните прямо сейчас для осмотра.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Недавно отремонтированная студия в Barking (все счета вкл.)

– Новая мебель (двуспальная кровать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.)

– Отдельная душ / туалет комната – Отдельная кухня – Все новые кухонные приборы – 3 мин. от Barking станций – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих – No agency fees – 250 ф./нед.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Всегда готовы пойти на встречу, если вы на долго. Шикарный ремонт и мебель, 2 ванные, 2 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома. A406, А12, A13, М25 и M11 под боком. (кто знает, тот поймет). Неприветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не обращаться. Серьезно настроенным советуем взять с со бой паспорт и недавний bank statement. Звоните в любое время, комнаты быст ро заселяются. The Only Share 07500105103 admin@theonlyshare.co.uk Double,single,studio rooms for rent (region: Battersea Park,Canada Water).

All rooms fully furnished. Available from today. Please call on 07800587033 Nick or 07766815232 Oksana. Nick, Oksana 07800587033, 07766815232 3 double rooms и 1 single. Double – 135 ф./нед., 140 ф./нед. и 150 ф./нед., single – 90 ф., плюс счета (газ и электричест во). Есть интернет. Для спокойных се мейных пар/женщины для долгосроч ного проживания. 5 мин пешком до станции метро Plaistow. Хороший чис тый дом, 2 туалета, большая кухня, ря дом бесплатная парковка. Оплата – ме сяц наперёд плюс 2 недели депозит.

07450801170

Cтудия в Barking (все счета включены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.); – Отдельный душ / туалетная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от Barking станций; – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих; – No agency fees; – 220 ф. PW. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдается тихая уютная однокомнатная квартира в первой зоне недалеко от City and Tower Bridge. Студия 33 м2 – одна комната, кухня отдельная. Все готово для жилья – с мебелью, стиральной ма шиной. Ближайшие станции: Shadwell – 5 min walk. Tакже метро: Tower Gateway, Tower Hill, Aldgate, Aldgate East. Сдают хозяева, на срок не менее 6 месяцев. Цена 245 ф. в неделю (не включая ком мунальные).

07719354097 ideausp@gmail.com https://youtu.be/PW-5NGBRLWY Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com Приходите и выберите комнату. Подбе рем, обустроим и договоримся. Счета включены и цены договорные.

Double room для одного в чистой квар тире (Свободна уже )В квартире живет пара!1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы. 585.00 ф. в ме сяц + депозит. Все счета и Интернет включены. Любителей домашних вече ринок и беспорядка просим не беспоко ить. Георгий 07533024514, 07447007665 Apaksa77@yahoo.co.uk Большая и красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Internet, Garden, Sitting, можно подключиться к Kartina TV. Ди ван выдвигается в кровать. Рядом парк лес. 115 ф./нед. + bills. Шумных прось ба не беспокоить.

07773008889 Сдаётся комната для пары или для од ного человека. Район Perivalе,западный Лондон. Хорошее транспортное сооб щение, центральная линия, интер нет,русское тв,бесплатная парковка. Тихий,спокойный район. В доме живёт 5 человек. Комната свободна с 7 ноября 150 ф./нед. для пары, 120 ф./нед. для одного.2 недели депозит. Валерий 07411344831

Сдается большая double room, 150 ф./нед., все счета включены. 5 мин. до Мitcham Eastfields станции. Большой сад, есть интернет, бесплатная парков ка. 2 нед. депозит.

07515834262 Сдаю большую комнату. Район Leyton.

150 ф./нед. Все счета включены. Также есть комната для одного. 90 ф./нед.

07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Double комната для одного, 130ф. и single комната для одного 110ф. в мало населенной квартире. Между Страт фордом и Лейтонс тоун. Лю бителей шумных компаний, просьба не трево жить. Детали по телефону.

07840894256 felix82edm@mail.ru Double для пары, 140 ф./нед., можно для одного. Plaistow, 4 мин. от метро. Депозит 3 нед. Для юольшей информа ции, звоните.

07472738899 Double room на Dagenham East в боль шом, уютном доме с мебелью. 5 мин. пешком до станции метро. Бесплатная парковка, рядом рядом магазины, тизие со седи, 2 ванные, internet. Пьющих просьба не беспокоить. 100 ф./нед., включая счета.

07766492554 Double комната в доме с гарденом на South Harrow недалеко от метро.прожи вают хорошие спокойные жильцы.цена для одного 120 ф. пара 140 ф. интернет и все счета включены, больше инфор мации по телефону. Альбина. albina 07540695118 Комната большая, светлая, со встроен ными шкафами. В большом, чистом до ме. Всего 4 соседа. Спокойные, чисто плотные, дружные, таких же и ищем! Очень быстро. И Нэт,рус, укр ТВ, сад, парковка, большая кухня. Комната сда ется с сегодня.

07830309912 . 07479561293 Сдаётся комната для одного – 90.00 ф. в неделю, и большая для двоих – 140 ф. в неделю, для порядочных и чистых лю дей в квартире на Лейтоне, хорошее со единение, интернет и все билы включе ны.

07427632764 ksushapetriv@gmail.com Сдаю double комнату для одного чело века. Цена 90 ф./нед. Район Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Double комната для женщины в мало населённом доме на два месяца. Район N9, удобная транспортная развилка, ог ромный выбор бюджетных супермар

25

кетов.

90 ф./нед., все включено. В доме поря док и чистота, любителей выпить и не ряшливых просьба не беспокоить. Пи шите на 07983950453 и я вам перезво ню.

07983950453

Double room, Barking – Новая мебель; – Общая ванна / туалет комната; – Общая кухня; – Общая гостинная; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – 10 мин. от Barking станций – 140 ф./нед. (или 120 ф. для одного че ловека); 07398115598

Сдается тихая уютная однокомнатная квартира в первой зоне недалеко от City and Tower Bridge. Студия 33м2 – одна комната, кухня от дельная. Все готово для жилья – с мебе лью, стиральной машиной. Ближайшие станции: Shadwell – 5 min walk. Tакже метро: Tower Gateway, Tower Hill, Aldgate, Aldgate East. Сдают хозяева, на срок не менее 6 меся цев. Цена 245.00 в неделю (не включая ком мунальные).

077 1935 4097 https://youtu.be/PW-5NGBRLWY

ÀÍÃËÈß

Сдаю Double комнату для одного чело века в тихом и чистом доме. До станции Dagenham Heathway 15 мин пешком или 5 мин на автобусе. Бесплатная парков ка. В доме два туалета, проживает 3 че ловека. Есть сад. Все счета и интернет включены. Любителей выпить и шум ных компаний просьба не беспокоить.

90 ф. в нед, депозит 180 ф. Сергей 07935435227 Сдаем double room для пары в районе Stratford. Живет только одна семья. Не работающих и шумных просим не бес покоить. 150 в неделю и две недели де позит. Остальная информация по теле фону.

07412960909 Сдается большая double room на Plaistow. 5 мин. до метро. Вся информа ция по телефону.

07538650212 Северо запад Лондона, 5 7 мин. пеш ком до станции метро Sudbury Hill (4 я зона),Picadilly Line. Рядом магазины и транспорт, дабл комнаты от 100 ф./нед. Кухня с обеденным столом, парковка, сад. В квартире имеется вся необходи мая бытовая техника. Хорошие усло вия, чистый дом. Счета включены.

07869112487

Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park, Gants Hill. Есть iнтернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056

док и чистота, любителей выпить и не ряшливых просьба не беспокоить. Пи шите на 07983950453 и я вам перезво ню.

07983950453

Сдаю большую double комнату для дво их, в чистом, теплом доме. В доме два туалета рядом много разных магазинов и супермаркетов. От метро не далеко, 5 6 мин. пешком, Central Line, Gants Hill. Цена 160 ф./нед., все включено. Есть парковочные места. Андрей 07435451453

Место в комнате в районе Leyton для работающего мужчины из Евросоюза, 5 мин от метро, рядом ASDA. Сад, тв, ин тернет, все счета включены. 65 ф./нед. + депозит 1 неделя. Григорий 07947974115

Сдаю single room Single room, 8 мин. от станции South Woodford. В уютном и чистом доме, с садом. Комната после ремонта с новой мебелью и кроватью. Пожалуйста, лю дей, кто любит шумные компании не беспокоить. Комната уже свободна. Ле на 07957941155 Сдается болшая Single room недалеко от Тooting тrain station. Проживает 3 чело века. Хорошее транспортное сообше ние. Много магазинов. 100 фунтов в не делю. 2 недели депозит.

07515834262 Комната для одного (female). В районе Morden, 6 мин. до ст. метро. 500 ф. в ме сяц (все включено). Проживает семья (2 чел. и собачка).

07835310888 Gipnoz43@gmail.com Сдаётся single room для женщины.

85.00 в неделю. 15 минут от станции East Ham. Гарден, интернет. Любителям шумных компаний не беспокоить.

07482843505

2 double rooms и 1 single. Средняя – 135ф./нед. и большая 150 ф./нед. плюс счета. Single – 90ф. плюс счета. Для ти хих некурящих семейных пар/женщи ны из Украины для долгосрочного про живания. 5 мин до станции метро Plaistow. Хороший чистый дом, 2 туале та, большая кухня, рядом бесплатная парковка. Оплата – месяц наперёд плюс 2 недели депозит. Дом будет сдаваться с середины ноября.

07450801170

Single room на Forest Gate (zone 2), хо рошие условия. 2 туалета, 2 душа, боль шая кухня, не далеко от станции Forest Gate (5 min), до станции Stratford 12 min пешком, все счета включены! Больше информации по телефону. Aleks 07852556585

В чистом доме сдается double и single комната, есть интернет,бесплатная пар ковка, район Plaistow, 2 мин. от станции метро.

07894223594, 07789936738, 07762850728

Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198

В тихом уютном доме сдаем double room для женщины в районе Викто рия/Пимлико, в 5 мин от станции мето pimlico, и 8 10 мин. от станции метро Виктория, 150 ф./нед.

07491949951

Single комната недалеко от станции Newbury Park (красная линия, 4 зона).

80 ф./нед., 2 нед. депозит.

07946236025

Double комната для женщины в мало населённом доме на два месяца. Район N9, удобная транспортная развилка, ог ромный выбор бюджетных супермар кетов.

90 ф./нед., все включено. В доме поря

Сдаю место в комнате

Место в комнате 70 ф. для женщины в хорошом доме после ремонта. Мы лю бим чистоту и порядок, тихие – друж ные соседи. Все счета включены, быст рый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литов ский магазин и Теscо. До станции пещ ком (до центра 20 мин. по ездом – Liverpoolstreet station). Рядом парк.

Ilford – Seven kings.

07428372711 Местa в комнате для мужчин. Хорошие условия для проживания, есть интер нет, в доме чисто и уютно, рядом оста новка автобуса, недалеко станция мет ро. Шумных и пьющих просьба не зво нить. Stratford, Forest Gate.

07450100930

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Семья из двух снимет студию или double room в 1 2 зоне, район Elephant &Castle, New Cross, New Cross Gate. По рядок и тишину, своевременную оплату гарантируем. Рассмотрим любые пред ложения.

07886140051 Семья из двух снимет студию или double room в 1 2 зоне, район Elephant &Castle, New Cross, New Cross Gate. По рядок и тишину, своевременную оплату гарантируем. Рассмотрим любые пред ложения.

07886140051

26

ÀÍÃËÈß

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Иммиграция/Визы Ольга Чайлдс иммиграционный юрист Все виды юридических услуг, свя занных с иммиграцией: Заявления граждан Евросоюза и членов их семей, супруги граждан и постоянных жителей Велико бри тании, предпринимательские, рабо чие и студенческие визы Сложные случаи и апелляции, в том числе исправляем ошибки дру гих юристов Фиксированные цены на простые заявления!* (не включая гос пошлину) Проверка заявлений на граждан ство и заверение копий ? 200.00 ф. Регистрация граждан ЕС ? 200.00 ф. Члены семей граждан ЕС, в т.ч. retained right ? 300.00 ф. Подтверждение ПМЖ граждан ЕС и членов семей ? 300.00 ф. Супруги граждан Великобритании ? от 300.00 ф. Первичная подача апелляции в иммиграционный трибунал ? от 300.00 ф. Ближайший день бесплатных кон сультаций ? суббота, 12 ноября 2016 года, с 10 до 18, без записи.

100% успех в подаче заявлений ? возврат средств за наши услуги или бесплатная апелляция в случае отказа Carpenders Park, Watford 01923518020, 07871619495 advice@immigrationpolicy.org.uk www.worldwithoutborders.co.uk

Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их семей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и многие дру гие.Британские визы, вид на житель ство и гражданство. Также предлагаю профессиональную помощь в заполне нии анкет и оформлении документов на английском, русском, украинском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, пособий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визо вой сфере, нахожусь в Лондоне, могу выехать к Вам. Звоните, консультация бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com Выход Великобритании из ЕС? Мы понимаем условия выхода и сроки, в которые нужно успеть оформить Временное & Постоянное Резиденство или Британское Гражданство. Наши специалисты (юристы иммигра ционного,семейного права,специали сты по бухгалтерии и бенефитам) рабо тают в команде над вашим делом, что исключает возможность ошибки, но не сказывается для Вас на цене кейса. В рамках новой программы «КЕЙС за 3 дня» предлагаем ускоренную подготов ку ваших документов для отправки в Home Office. Получаем готовые доку менты в самые короткие сроки. Дополнительная информация по теле фонам. Первая консультация бесплат но. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 07482575345-Âèêòîð; 07840310688 – Liliana UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track

Помощь экспертов. Insolvency and Business Recovery Professionals. Замучaли проблемы с кредитора ми? Нуждаетесь в совете по процедуре банкротства? Хотите сохранить или ликвидиро вать вашу компанию? Британское законодательство no процеруре индивидуального банк ротства, ликвидации предприятий и банкротстве компаний может быть во многом не понятно. Если вы резидент UK, и у вас есть проблемы с кредиторами, мы помо жем вам! Бесплатная консультация опытных профессионалов. Говорим по рус ски.

W.I.N. Anthony 01379687944 (English), Анна 07523081947 01379687944, 07523081947

Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека;

развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Бракораз водные процессы (без затрудне ний). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консуль тация бесплатно. Обращайтесь.

McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GBP1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GBP1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц: Гражданское право Семейное право Наследственное право Закон об иммиграции Возмещение ущерба Трудовое право Уголовное право Польское законодательство Услуги для фирм: Регистрация деятельности Юридическое обслуживание фирм Взыскание долгов Строительное право Транспортное право Трудовое право Законодательство в сфере банкротст ва Свяжитесь с нами Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02076812331 NI, Self Employed (UTR), CIS регистрация Tax Returns (Employed, Self Employed, LTD) ); Payroll Переводы (устные и письменные) на Русском, Литовском и Английском Сертификация, подтверждение доку ментов, апостиль (можно в тот же день) CV, письмо работодателю Дипломов и сертификатов подтвержде ние соответствия в UK Исправляем кредитную историю Юридические услуги (Семейное право, имущественное право, контрактное пра во, лицензии, апеляции, дарожно транс портные происшествие, компенсации) 07438185167 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kонт ракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибуна лах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Поможем стать своим в UK! Иммиграционные дела, Визы и разре шения до результата: ВСЕ ВИЗЫ. Получение, продление,

переход с одной категории на другую. ПМЖ и Гражданство UK для детей и взрослых (British Passport). Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. БРАК в UK: разрешение на брак, полу чение визы и ПМЖ после расторжения брака. Переводы, доверенности, апостиль документов. Полное юридическое сопровожение кейсов в Британском По сольстве и Home Office.

NEW! –Новая уникальная услуга: если вы делаете кейс сами, мы можем его проверить перед отправкой в Home Office и устранить все ошибки. Юрист, Иммиграционный Советник Alla Blake 07951170605, 02089880662 lawexpert1@gmail.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа

ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Нотариальные услуги Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com

Кредитование и ипотека

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Re turn, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

переадресовка почты), бух. услуги, ре гистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Профессиональный налоговый и бух галтерский учет Для частных лиц и компаний Регистрация бизнеса Возврат налогов (CIS) Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам Пособия Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно.

02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston)

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий – 100 фунтов. Предварительный бес платный просчет. Обмен водительских прав с европейских на британские – 30 фунтов. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов и доходов, учет invoices, под готовка счетов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в месяц (до 500 invoices) и 150 фунтов от 500 invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com

Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам нало гооблoжения и инвестирования Регистрация компаний на Мальте (налог на прибыль 5%, income tax 15%) и помощь в получении граж данства EU Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Помощь в получении mortgages Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от

Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бес платно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел.,

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните.

Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Заверенный (сертифицированный) пе ревод любого вида документов со всех языков. Переводы принимают во всех учреждениях Великобритании и кон

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

сульствах всех стран. Быстро и качест венно. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление по британ ским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые работы Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по поч те. Galina McCall 07506 974288; 020 88453810 gmccall2003@yahoo.co.uk; galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Уникальный опыт в области защиты бизнес информации и персональных данных Построение систем защиты информа ции Восстановление утраченных данных Создание, продвижение и поддержка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Консульта ции.

Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk www.facebook.com/TechnologiesPro 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебMдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Делаем сайты бюджетно в ТОП Google! От 150 фунтов! А ещё Сайт Бартером! Акция Б/у 50ф. Телефон24часа: +44 7494 770495 (можно ватсап, Вайбер, вичат, месенджер) 07494770495 Создание сайтов в интернет агентстве «Webdesign7». Услуги web дизайна, из готовление сайта и интернет магазина под ключ с индивидуальным дизайном, оптимизированной графикой, проду манной структурой, с системой управ ления сайтом и регистрацией в поиско вых системах и каталогах. Рады будем сотрудничес тву! Webdesign7; Адрес: London, Picadilly / North Greenwich 07412647202, Ñåðãåé contact@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Фото, видео, аудио Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьютера через програм му TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профес сиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной програм ме. Предлагаю услуги по векторной гра фике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Фотосъёмка – Профессионально классический стиль большой опыт работы профессиональное оборудование высокое качество индивидуальный подход

изготовление эксклюзивных фоток ниг слайд шоу, как альтернатива видео привлекательные цeны Vitaliy Nikolaev 07944171922/ 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

европейской,грузинской и восточной кухней.

Putney Fire Bar and Grill 02088714671 putneyfirebarandgrill@gmail.com Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик ропигментации(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол ное заполнение или эффект 3D,глаза межресничная линия или декоротивная стрелка, родинки, а также, маскировка шрамов и оформление ареол. Исполь зую разные техники работы. Качест венные материалы и немецкое обору дование. Также предлогаю аппаратную мезотерапию, которая позволяет эф фективно бороться с такими космето логическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Ра ботаю на дому,South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Косметологи

Гадаю на Таро. Рассматриваю ши0 рокий спектр вопросов. Расклады подбираю каждому индивидуально, так, чтобы ситуация была рассмот0 рена полностью со всех сторон. Ве0 нера 07764440399 Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы.

DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение.

Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4K видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Разное Опытный мастер, принимает заказы на ремонт и пошив мужской и женской одежды любой сложности.

07882115704 Рес торан Putney Fire Bar and Grill(sw15)идеален как для проведения праздника,так и для ежедневного посе щения. У нас вы сможете провести не забываемый день рождения,свадьбу, Кристины и любой семейный праздник по доступным ценам.Вместительность до 60 человек. Вы сможете насладиться

Ритуальные услуги

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дерма пен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Advanced Beauty Clinic 07791 850791 Бесплатная консультация с докто ром Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины).

HIFU ? Подтяжка лица и шеи 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. инъекции чистого коллагена 250ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, кофейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда

Стоматология Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро вок лазером – от 100 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Врач гирудотерапевт проведёт уни кальное оздоровление вашего организ ма медицинскими пиявками. Лечение гипертонии, варикозных проявлений, гинекологических заболеваний, неври тов, артритов, кожных высыпаний и т.п. Профилактика инсультов, инфарк тов и тромбоза сосудов. Омоложение и детоксикация организма, очистка ко жи, разглаживание морщин и лифтинг лица, укрепление иммунитета, устране ние болей и отёков различой локализа ции, нормолизация хронических про цессов. Используются только однора зовые сертифицированные медицин ские пиявки. Индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Продажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Владею техникой русского классичес кого массажа,профилактика и устране ние болей при остеохондрозе,радику лите,расслабляющий массаж всего те ла,антицеллюлитный. Приму у себя до ма или приеду к Вам. Умеренные цены. Елена 07427643717 jasinantanas@yahoo.co.uk 3 Drappers Way, 3 Drappers Way Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей

Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Разное Профессиональный массажист предла гает терапевтические виды массажа Deep Tissue Massage(Глубокий массаж мышц) Swedish Massage(Шведский массаж) Abdominal Massage(Массаж живота) Seated Acupressure Massage(Массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная. Валентина. Просьба Любителей Эротики Не Зво нить, Это Терапевтический Массаж!

Valentina Massage 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц

Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ВАШ ЛИЧНЫЙ АПТЕКАРЬ В ЛОНДОНЕ

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÊÎÑÒÞÊÅÂÈ×ÞÑ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÀÏÒÅÊÀÐÜ

Âñå ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû èìåþò â ñâîåì ñîñòàâå àêòèâíîå âåùåñòâî, êîòîðîå è ñîñòàâëÿåò «ëå÷åáíóþ» îñíîâó ñðåäñòâà.  ðàçíûõ ñòðàíàõ ïðîèçâîäèòåëè èìåþò ïðàâî âûïóñêàòü ïðåïàðàòû ïîä íàçâàíèåì, êîòîðîå óãîäíî èì. Ïîýòîìó îäíî è òî æå ñðåäñòâî ñ îäèíàêîâûì àêòèâíûì èíãðåäèåíòîì ìîæåò èìåòü â ðàçíûõ ñòðàíàõ ðàçíûå íàçâàíèÿ. Êîãäà íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè ïðèõîäÿò â àïòåêó çà êîíêðåòíûì ëåêàðñòâîì «êàê äîìà», ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü èäåíòè÷íóþ àëüòåðíàòèâó èç åâðîïåéñêîãî ñïåêòðà. Íàïðèìåð, â Ëèòâå âûïóñêàþò òàáëåòêè ïîä íàçâàíèåì Amlodipin, â Åâðîïå îíè æå íàçûâàþòñÿ Norvasc, à â Àíãëèè – Istin. Ïî÷åìó â Àíãëèè íåò ëåêàðñòâ ðîññèéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé? Îòâåò ïðîñò: ÷òîáû

СОВЕТЫ АПТЕКАРЯ: НАТУРАЛЬНЫЕ АНТИБИОТИКИ ÃÐÅÉÏÔÐÓÒ. Ñîäåðæèò ìíîæåñòâî âèòàìèíîâ, ñíèæàåò óðîâåíü «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà â îðãàíèçìå, èìååò ïðîòèâîãðèáêîâûé è àíòèáàêòåðèöèäíûé ýôôåêò, ïîìîãàåò ñæèãàòü æèðû è óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ. Ãðåéïôðóò ñîäåðæèò âèòàìèíû Ñ, D è ÐÐ (ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ óñòàëîñòüþ è áåññîííèöåé), ïåêòèí (âûâîäèò èç îðãàíèçìà èçëèøêè õîëåñòåðèíà è íîðìàëèçóåò îáìåí âåùåñòâ) è ëèêîïåí (ñïðàâëÿåòñÿ ñ òîêñèíàìè, øëàêàìè è íåáëàãîïðèÿòíîé ýêîëîãèåé). ÈÌÁÈÐÜ. Â åãî ñîñòàâ âõîäÿò âèòàìèíû è ïîëåçíûå âåùåñòâà: ìàãíèé, ôîñôîð, íàòðèé, êðåìíèé, êàëèé, ìàðãàíåö, êàëüöèé, ãåðìàíèé, õðîì, æåëåçî, àëþìèíèé, íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà, êàïðèëîâàÿ êèñëîòà, îëåèíîâàÿ êèñëîòà, ëèíîëåâàÿ êèñëîòà, âèòàìèí Ñ, àñïàðãèí, õîëèí, æèðû. Îí ñîäåðæèò ìíîæåñòâî àìèíîêèñëîò, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü â

îðãàíèçìå: ëåéçèí, ìåòèîíèí, òðåîíèí, ôåíèëàíèí, âàëèí è òðèïòîôàí. Èìáèðü îáëàäàåò ïîòîãîííûì, áîëåóòîëÿþùèì, îòõàðêèâàþùèì, ïðîòèâîðâîòíûì äåéñòâèåì, îêàçûâàåò áëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå íà æåëóäîê, ïèùåâàðèòåëüíóþ è äûõàòåëüíóþ ñèñòåìû. ÎÁËÅÏÈÕÀ. Áîãàòà âèòàìèíàìè B1, B2, C, E, K, P, ôëàâîíîèäàìè, ôîëèåâîé êèñëî-

123rf.com

ïðîäàâàòü ñâîþ ïðîäóêöèþ çäåñü, ïðèøëîñü áû ïðîéòè æåñòêèé ïðîöåññ ïðîâåðîê è òåñòèðîâàíèå, ÷òî ñòîèò äîâîëüíî äîðîãî è íå âñåãäà ïî êàðìàíó îòå÷åñòâåííûì ôàðìàöåâòè÷åñêèì êîìïàíèÿì. Åùå îäíà ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ìû ñòàëêèâàåìñÿ ïîñòîÿííî, – ýòî ïîèñê ëåêàðñòâ â èíòåðíåòå. Ïî÷åìó-òî ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî â àïòåêå îíè ýòî ëåêàðñòâî íå íàéäóò, à âîò îíëàéí – ëåãêî! Õîòèì çàìåòèòü, ÷òî çà ïðîäóêöèþ, êóïëåííóþ â èíòåðíåòå, íèêòî íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè, îíà, â îòëè÷èå îò àïòå÷íûõ, íå ïðîõîäèò ìíîãî÷èñëåííûå ïðîâåðêè. Ñàìîëå÷åíèå ÷àñòî îáîðà÷èâàåòñÿ ïðîòèâ íàñ, ïîýòîìó ëó÷øå ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ àïòåêàðåì, íåæåëè ïîêóïàòü ëåêàðñòâà «âñëåïóþ». Àíàòîëèé ïîìîæåò ñ ëåêàðñòâàìè ïî ðåöåïòó â àïòåêå ïî àäðåñó: 80 Edware Road, W2 2EA. Ñåãîäíÿ ìíîãèå ëåêàðñòâà ïåðåõîäÿò èç êàòåãîðèè ìåäèêàìåíòîâ â ÁÀÄû, íàïðèìåð: âàëèäîë, êîðâàëîë, àêòèâèðîâàííûé óãîëü, «ñåðäå÷íûå» êàïëè – ýòè è äðóãèå ïðåïàðàòû ìîæíî êóïèòü â îäíîé èç íàøèõ àïòåê: - Zirnis, 168 The Grove road, E15 1NS - Labas, 203 Seven Sisters road, N4 3NG - Nida, 588 Longbridge road, Dagenham, RM8 2AR

ЛЕЧИМСЯ НАТУРАЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ ×åòûðå ðåöåïòà ñâåæåâûæàòîãî ñîêà îò àíãèíû ♦ «Çåëåíûé ñ ãðóøåé»: 8 ñîöâåòèé áðîêêîëè, 3 ñòåáëÿ ñåëüäåðåÿ, 2 ãðóøè ♦ «Çåëåíûé Âàëüäîðô»: 5 áîëüøèõ ëèñòüåâ êàëå, 2 ÿáëîêà, 2 ñòåáëÿ ñåëüäåðåÿ, 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ëüíÿíîãî ìàñëà

òîé, êàðîòèíîèäàìè, áåòàèíîì, õîëèíîì, êóìàðèíàìè, ãëþêîçîé, ôðóêòîçîé è ôîñôîëèïèäàìè, ÿáëî÷íîé, ëèìîííîé, êîôåéíîé è âèííîé êèñëîòàìè, à òàêæå òîêîôåðîëîì (âèòàìèí Å), ñòèìóëèðóþùèì ðàáîòó âíóòðåííèõ îðãàíîâ è èììóííóþ ñèñòåìó, ýòî îñîáåííî ïîëåçíî äëÿ áåðåìåííûõ. ßãîäû ñîäåðæàò ìàêðî- è ìèêðîýëåìåíòû: íàòðèé, ìàãíèé, æåëåçî, êðåìíèé, àëþìèíèé, ñâèíåö, íèêåëü, ìàðãàíåö.

♦ «Ìàíãî ìèêñ»: 2 ìàíãî, 2 ãîðñòè ÷åðíèêè, 8 ñòîëîâûõ ëîæåê (120 ìë) ÿáëî÷íîãî ñîêà ♦ «Ïóòåøåñòâåííèê»: 1 ïàïàéÿ, 2 êèâè, 1 ãðóøêà, 8 ñòîëîâûõ ëîæåê (120 ìë) ÿáëî÷íîãî ñîêà

Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó êðóãëîñóòî÷íî: 07563135722 (Àíàòîëèé)

СЕРДЕЧНОMСОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ – ПРОВЕРЬТЕСЬ ВОВРЕМЯ ÂÐÀ×-ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ

BALTIC MEDICAL CENTRE

Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè ñðåäè æåíùèí è ìóæ÷èí â Åâðîïå, îïåðåæàÿ äàæå âñå âìåñòå âçÿòûå ôîðìû ðàêà. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïîíèìàòü, íàñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî, è âîâðåìÿ ïîçàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå. Îá ýòîì íàì ðàññêàæåò Ñèãèòàñ ×åñíà, âðà÷-êàðäèîëîã ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Baltic Medical Centre.

- ×åì âûçâàíû çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû?

- Îñíîâíûìè ôàêòîðàìè ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû

- Êàêîâû ñèìïòîìû ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé? Êîãäà ñëåäóåò áåñïîêîèòüñÿ?

- Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå çàìå÷àåò íèêàêèõ ñèìïòîìîâ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, îíè íå ñïîñîáíû ðàñïîçíàòü ýòè çàáîëåâàíèÿ è çà÷àñòóþ äàæå íå ïîäîçðåâàþò îá èõ íàëè÷èè. Êàê ïðàâèëî, î ñåðäå÷íûõ íåäîìîãàíèÿõ ñâèäåòåëüñòâóþò áîëè â îáëàñòè ñåðäöà, â ãðóäèíå, â ìåæëîïàòî÷íîé

îáëàñòè âî âðåìÿ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Áîëü ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ â ðóêè, íèæíþþ ÷åëþñòü, â îáëàñòü æåëóäêà, äàæå óìåíüøèòüñÿ èëè èñ÷åçíóòü ïðè ñíèæåíèè òåìïà óïðàæíåíèé. Çàòÿíóâøàÿñÿ áîëü â ãðóäè, ñîïðîâîæäàåìàÿ ñëàáîñòüþ, õîëîäíûì ïîòîì, áåñïîêîéñòâîì, òîøíîòîé, ãîëîâîêðóæåíèåì, – âñå ýòî ïðèçíàêè ðàçâèâàþùåãîñÿ èíôàðêòà. Ïðè ïåðâûõ èõ ïðîÿâëåíèÿõ íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Íî íå âñåãäà ñåðäå÷íûå íåäîìîãàíèÿ ñîïðîâîæäàþòñÿ áîëüþ. Åñëè ÷åëîâåê íà÷èíàåò çàäûõàòüñÿ,

êîãäà èäåò ïî ëåñòíèöå èëè âçáèðàåòñÿ íà ãîðó, òî ýòî – òðåâîæíûé çíàê. Ëþäè ÷àñòî ïóòàþò îäûøêó ñ ñèìïòîìàìè ïðîñòóäû, íå îáðàùàþòñÿ ê âðà÷ó âîâðåìÿ, à ïîòîìó ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ çàñòàðåâàþò, ïðîèñõîäèò ïîâðåæäåíèå ñåðäå÷íîé ìûøöû, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñêîðîïîñòèæíîé ñìåðòè.

- Êîãäà è êàêîå îáñëåäîâàíèå íóæíî ïðîéòè, ÷òîáû âîâðåìÿ äèàãíîñòèðîâàòü çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû?

- Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîéòè îáñëåäîâàíèå ñåðäöà âñåì, êîìó èñ-

123rf.com

ÑÈÃÈÒÀÑ ×ÅÑÍÀ,

ÿâëÿþòñÿ êóðåíèå, ïîâûøåííîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ïîâûøåííàÿ êîíöåíòðàöèÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè, íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå è íèçêàÿ ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü. Íà ðàçâèòèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû òàêæå âëèÿþò ëèøíèé âåñ, îæèðåíèå, ñàõàðíûé äèàáåò, ñòðåññ, çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì. Ñîãëàñíî ðàñ÷åòàì ýêñïåðòîâ Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñíèæåíèå ñðåäíåãî àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, êîíöåíòðàöèè õîëåñòåðèíà â êðîâè è îòêàç îò êóðåíèÿ ìîãóò áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ñíèçèòü çàáîëåâàåìîñòü ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû.

ïîëíèëîñü 40 ëåò, à ëþäÿì, äîñòèãøèì 30 ëåò, – ïðîâåðèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Îñîáåííî âàæíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó è ïðîéòè ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå ñåðäöà ëþäÿì ñ õîðîøèì ñàìî÷óâñòâèåì, íî èìåþùèì õîòü îäèí íåáîëüøîé ôàêòîð ðèñêà (êóðèëüùèêàì, ëþäÿì ñ ïîâûøåííûì äàâëåíèåì, ëèøíèì âåñîì èëè ñ ãåíåòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ). Âðà÷ ïîðåêîìåíäóåò ñäåëàòü ëèïèäîãðàììó è îöåíèòü êîíöåíòðàöèè «õîðîøåãî» è «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà, âêëþ÷àÿ òðèãëèöåðèäû. Åñëè óðîâåíü õîëåñòåðèíà è ñåìåéíûé àíàìíåç ïîêàæóò âîçìîæíî ïîâûøåííûé ðèñê, òî âàì ïîðåêîìåíäóþò ïðîéòè áîëåå ãëóáîêîå îáñëåäîâàíèå: ñäåëàòü ýëåêòðîêàðäèîãðàììó, óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå ñåðäöà (ÓÇÈ) è òåñò ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé, ïðîâåðèòü óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf London E14 9FE Tel. 020 7515 2714, 07587 334750 www.balticmedicalcentre.co.uk

КИНО

10-16 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

СЕМЬ ФИЛЬМОВ СТИЛЯ НУАР «ТРЕТИЙ ЧЕЛОВЕК», (THE THIRD MAN, 1949) Áîëüøèíñòâî ôèëüìîâ æàíðà íóàð áûëè ñíÿòû â Àìåðèêå, íî êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, àìåðèêàíñêîå âëèÿíèå ïåðåíåñëîñü ÷åðåç Àòëàíòèêó è îñåëî íà åâðîïåéñêèé êèíåìàòîãðàô. «Òðåòèé ÷åëîâåê» Êýðîëà Ðèäà, îñíîâàííûé íà ðîìàíå Ãðýìà Ãðèíà, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ïðèìå-

ðîâ áðèòàíñêîãî íóàðà. Äåéñòâèå ôèëüìà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ïîñëåâîåííîé Âåíå, êóäà ïî ïðèãëàøåíèþ ñâîåãî äðóãà ïðèåçæàåò àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü Õîëëè Ìàðòèíñ (Äæîçåô Êîòòåí). Äðóã â èñïîëíåíèè Îðñîíà Óýëëñà óìèðàåò ïðè çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåçàäîëãî äî ïðèåçäà Ìàðòèíñà, êîòîðûé ðåøàåò ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ ñìåðòè òîâàðèùà. Äëÿ ýòîãî ïèñàòåëþ ïðèäåòñÿ ñ ãîëîâîé îêóíóòüñÿ â ñêðûòûé îò ãëàç îáû÷íîãî òóðèñòà êðèìèíàëüíûé ìèð Âåíû è óçíàòü ìíîãî íåïðèÿòíûõ ôàêòîâ î ñîáñòâåííîì äðóãå.

«МАЛЬТИЙСКИЙ СОКОЛ» (THE MALTESE FALCONER, 1941)

Òðåòüÿ ýêðàíèçàöèÿ ðîìàíà Äýøèëà Õýììåòà «Ìàëüòèéñêèé ñîêîë» ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ ôèëüìîâ æàíðà íóàð, â êîòîðîì ãëàâíóþ ðîëü ñûãðàë ãîëëèâóäñêèé ëþáèì÷èê Õàìôðè Áîãàðò. Ðîëü öèíè÷íîãî, ñàìîóâåðåííîãî è ãîòîâîãî íàðóøèòü çàêîí ÷àñòíîãî äåòåêòèâà Ñýìà Ñïåéäà ñòàëà ïîâîðîòíîé â êàðüåðå Áîãàðòà: ïîñëå «Ìàëüòèéñêîãî ñîêîëà» Áîãàðòó ÷àñòî ñòàëè ïðåäëàãàòü ðîëè ìóæ÷èí

«ДВОЙНАЯ СТРАХОВКА» (DOUBLE INDEMNITY, 1944) Îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè æàíðà íóàð, ñíÿòûé ðåæèññåðîì Áèëëè Óàéëäåðîì ïî îäíîèìåííîé ïîâåñòè Äæåéìñà Êåéíà.  ñâîé ðàííèé ìðà÷íûé ïåðèîä Óàéëäåð ïðåäëîæèë ïîðàáîòàòü íàä ñöåíàðèåì «Äâîéíîé ñòðàõîâêè» îäíîìó èç ëó÷øèõ àâòîðîâ àìåðèêàíñêèõ äåòåêòèâîâ è õðîíè÷åñêîìó àëêîãîëèêó Ðýéìîíäó ×àíäëåðó, è âìåñòå îíè ñîçäàëè ïóãàþùèé ôèëüì î æåíùèíå, êîòîðàÿ âñåìè äîñòóïíûìè ñïîñîáàìè ïûòàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò íàäîåâøåãî ìóæà è çàðàáîòàòü íà åãî ñìåðòè. Äëÿ ñîâðåìåííîãî çðèòåëÿ, ïðåîäîëåâøåãî ãåíäåðíûå ñòåðåîòèïû, æåíùèíà-çëîäåéêà ìîæåò è íå ïîêàçàòüñÿ ñòîëü íåîæèäàí-

íûì ñþæåòíûì ïîâîðîòîì, íî â Àìåðèêå 1940-õ ãîäîâ ðîëè çëîäååâ îáû÷íî èñïîëíÿëè ìóæ÷èíû, è èãðà

äèòü çà ðåøåòêó ïîäîçðèòåëüíîãî ÷åëîâåêà.  ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò Âàðãàñ ïîíèìàåò, êàê Êóèíëåí âåäåò äåëà, è íà÷èíàåò «êîïàòü» ïîä êîëëåãó. Æåðòâîé ýòîãî ñîñòÿçàíèÿ ñòàíåò Ñüþçàí, æåíà Âàðãàñà. Ðîëü çëîäåÿ Êóèíëåíà èñïîëíèë ðåæèññåð ôèëüìà Îðñîí Óýëëñ.

 ôèëüìå, îñíîâàííîì íà ðîìàíå Ðýéìîíäà ×àíäëåðà, Áîãàðò èãðàåò êóëüòîâîãî äåòåêòèâà Ôèëèïà Ìàðëîó, ó êîòîðîãî íåò äåíåã, íî âñåãäà íàéäåòñÿ âûïèâêà, è ê êîòîðîìó çà ïîìîùüþ îáðàùàþòñÿ î÷åíü ïîäîçðèòåëüíûå ëè÷íîñòè.  ïåðâîì ðîìàíå ×àíäëåðà, àäàïòèðîâàííîì äëÿ êèíî åùå îäíèì âåëèêèì àìåðèêàíñêèì ïèñàòåëåì – Óèëüÿìîì Ôîëêíåðîì, Ìàðëîó íàíèìàþò äëÿ òîãî, ÷òîáû îí íàøåë è ðàçîáðàëñÿ ñ øàíòàæèñòîì, êîòîðûé äîíèìàåò ñòàðîãî ãåíåðàëà Ñòåðíâóäà. Âïðî÷åì, â ýòî äåëî áûñòðî îêàçûâàåòñÿ âòÿíóòà âñÿ ñåìåéêà Ñòåðíâóäîâ, â òîì ÷èñëå – äâå ñâîåíðàâíûå äî÷êè ãåíåðàëà. Ðîëü ÷àíäëåðîâñêîãî äåòåêòèâà ñûãðàëî ìíîæåñòâî àêòåðîâ, íî èìåííî îáðàç, ñîçäàííûé Áîãàðòîì, îñòàåòñÿ ýòàëîííûì Ôèëèïîì Ìàðëîó.

«КИТАЙСКИЙ КВАРТАЛ» (CHINATOWN, 1974)

Áàðáàðû Ñòýíâèê ñèëüíî ïîâëèÿëà íà æåíñêèõ ïåðñîíàæåé â àìåðèêàíñêîì êèíåìàòîãðàôå.

Ôîðìàëüíî «×àéíàòàóí» Ïîëàíñêîãî îòñòàë îò ôèëüìîâ æàíðà íóàð íà ïî÷òè äâà äåñÿòèëåòèÿ – ïîñëåäíèì ôèëüìîì â ýòîì æàíðå ñ÷èòàåòñÿ «Ïå÷àòü çëà» Óýëëñà. Îäíàêî â ñåðåäèíå 70-õ, ÷åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå óæàñíîé ñìåðòè åãî æåíû, Ðîìàí Ïîëàíñêèé âåðíóëñÿ ê íóàðó è ñíÿë êàðòèíó, êîòîðàÿ â ýòîì æàíðå çàíÿëà ìåñòî ãäå-òî ìåæäó «Ìàëüòèéñêèì ñîêîëîì» è

«ПЕЧАТЬ ЗЛА» (TOUCH OF EVIL, 1958) Íà àìåðèêàíñêîìåêñèêàíñêîé ãðàíèöå âçðûâàåòñÿ àâòîìîáèëü, â êîòîðîì ïîãèáàþò äâà ÷åëîâåêà. Çà ðàññëåäîâàíèå ýòîãî äåëà áåðóòñÿ ñîâåðøåííî íåïîõîæèå äðóã íà äðóãà ïîëèöåéñêèé Õýíê Êóèíëåí è àãåíò îòäåëà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè Ìèãåëü Âàðãàñ. Ïîêà ïðèëè÷íûé ñåìüÿíèí Âàðãàñ ñòàðàåòñÿ äåëàòü âñå ïî çàêîíó è íå âûíîñèòü ïîñïåøíûõ îáâèíåíèé, êîððóìïèðîâàííûé çàâñåãäàòàé áîðäåëåé Êóèíëåí íå áóäåò äóìàòü äâàæäû, ïðåæäå ÷åì ñôàáðèêîâàòü íåîáõîäèìûå óëèêè è ïîñà-

òÿæåëîé ñóäüáû, çà öèíèçìîì êîòîðûõ ñêðûâàþòñÿ áëàãîðîäñòâî è ÷óâñòâî äîëãà.  ñàìîì ôèëüìå Äæîíà Õüþñòîíà åñòü âñå, ÷òî ìû ñåé÷àñ ñâÿçûâàåì ñ æàíðîì íóàð: òóò è ñìåðòü âåðíîãî ïàðòíåðà, è çàãàäî÷íîå äåëî, è îñòðîóìíûå äèàëîãè, è ðîêîâàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ áóäåò ìåøàòü îòâåòñòâåííîìó ÷àñòíîìó äåòåêòèâó ðàçáèðàòüñÿ â äåëå î ñòàòóýòêå ìàëüòèéñêîãî ñîêîëà.

«БОЛЬШОЙ СОН» (THE BIG SLEEP, 1946)

«Äâîéíîé ñòðàõîâêîé». Ãåðîé Äæåêà Íèêîëñîíà èãðàåò õìóðîãî ÷àñòíîãî äåòåêòèâà, êîòîðûé âëþáëÿåòñÿ â ñâîþ êëèåíòêó (êîíå÷íî æå, ýòî ðîêîâàÿ áëîíäèíêà è îòíîøåíèÿ ñ íåé íå ïðèâåäóò íè ê ÷åìó õîðîøåìó) è ïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â äåëå, â êîòîðîì çàìåøàíî ñëèøêîì ìíîãî ÷èíîâíèêîâ è áîëüøèõ äåíåã. Îäèí èç ñàìûõ òðàãè÷íûõ è áåçûñõîäíûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè êèíî.

«БУЛЬВАР САНСЕТ» (SUNSET BOULEVARD, 1950)  ýòîì ôèëüìå Áèëëè Óàéëäåðà ãëàâíûìè ãåðîÿìè ÿâëÿþòñÿ íå ÷àñòíûå äåòåêòèâû è ïðåñòóïíèêè, à áûâøàÿ ãîëëèâóäñêàÿ çâåçäà è íèùèé íà÷èíàþùèé ñöåíàðèñò. Çðèòåëü ñ ïåðâûõ êàäðîâ äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî æèçíü ãëàâíîãî ãåðîÿ Äæî Ãèëëèñà çàêîí÷èòñÿ â ëîñ-àíäæåëåññêîì áàññåéíå. «Áóëüâàð Ñàíñåò» – ýòî î÷åíü ãîëëèâóäñêèé íóàð: òî÷êîé îòñ÷åòà ýòîé òðàãåäèè ñòàíîâèòñÿ ìèìîëåòíàÿ ñëàâà è ëþáîâü ïîêëîííèêîâ, çà êîòîðîé êòîòî ãîíèòñÿ è íèêàê íå ìîæåò ïîéìàòü çà õâîñò, à êòî-òî ïîéìàë ëèøü íà ñåêóíäó è òåïåðü íå ìîæåò çàáûòü ýòîãî ÷óâñòâà. Ïÿòü ëåò íàçàä ðåæèññåð Ìèøåëü Õàçàíà-

âè÷óñ ïðåâðàòèë èñòîðèþ çâåçäû íåìîãî êèíî, êîòîðûé íå ÷óâñòâóåò äóõà âðåìåíè, â íåìóþ ÷åðíî-áåëóþ êîìåäèþ ñ çàäîðíîé ñîáà÷êîé.

Óàéëäåð óâèäåë â ñõîæåé èñòîðèè ïîòåíöèàë äëÿ ãëóáîêî òðàãè÷íîãî ôèëüìà î áåçóìèè, ñàìîîáìàíå, çàáâåíèè, ñòðàñòè è óáèéñòâå.