Angliya newspaper №45 (543), 24/11/2016

24

НОЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 4 5 (543)

АЛЕСЯ МАНЬКОВСКАЯ: «ХОЧЕТСЯ ЕСТЬ ЖИЗНЬ БОЛЬШОЙ ЛОЖКОЙ»

В НОМЕРЕ: Британцев могут обязать платить за въезд в Европу Предположительно это будет стоить 5 евро Стр. 3

Маленькая железная табличка на скамейке

Как не потерять старую доб рую традицию в погоне за экономией? Стр. 4

Ôîòî Ë.Øàôðàíîâîé

Праздник делает ожидание

19 ноября в Лондоне прошел четвертый Русский бал де бютантов Стр. 9

Cтр. 14

Обман и дискриминация на работе: куда жаловаться и где искать справедливость Стр. 11

Русское образование – это больше, чем русский язык

В Лондоне прошла пятая ежегодная Выставка рус ско го образования Стр. 18

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

БРИТАНИЯ ХОЧЕТ ПОНИЗИТЬ НАЛОГ ДЛЯ КОРПОРАЦИЙ Âûñòóïàÿ íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè äëÿ áèçíåñ-ëèäåðîâ CBI, ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé

çàÿâèëà, ÷òî ïëàíèðóåò ñîçäàòü áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû êîðïîðàöèé, çàíèìàþùèõñÿ èííîâàöèÿìè. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ïîíèæåíèå íàëîãà ñ 20% äî 17% ñäåëàåò Âåëèêîáðèòàíèþ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ êðóïíîãî áèçíåñà. Ïðàâäà, òàêîå íîâøåñòâî ïëàíèðóþò ââåñòè òîëüêî ê 2020 ãîäó, ñîîáùàåò The Telegraph.

Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà: «Ìû îêàæåì ïîääåðæêó ôèðìàì, çàíèìàþùèìñÿ èííîâàöèÿìè, ÷åðåç íàëîãîâóþ ñèñòåìó ... Ïîíèçèì íàëîã ñ 20% äî 17%. Òàêèì îáðàçîì, â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ñàìûé íèçêèé êîðïîðàòèâíûé íàëîã èç «áîëüøîé äâàäöàòêè». Íî ýòî ïðåäëîæåíèå áóäåò äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äëÿ èííîâàöèîííîãî

ñåêòîðà áèçíåñà».  ñâîåì âûñòóïëåíèè ïðåìüåð-ìèíèñòð îñîáåííî ïîä÷åðêíóëà, ÷òî îíà áóäåò «âñåãäà âåðèòü â áèçíåñ», íî òàêæå çàìåòèëà, ÷òî ôèðìû äîëæíû ñäåëàòü «áîëüøå, ÷òîáû ðàñïðîñòðàíèòü ýòè ïðåèìóùåñòâà ïî âñåé ñòðàíå, èãðàÿ ïî òåì æå ïðàâèëàì, êàê è âñå îñòàëüíûå, êîãäà ðå÷ü èäåò î íàëîãàõ è èíâåñòèðîâàíèè â Áðèòàíèþ â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå».

17% – òàêîé íàëîã áóäóò ïëàòèòü êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ èííîâàöèÿìè Íà ýòîé æå êîíôåðåíöèè Facebook çàÿâèë, ÷òî ïëàíèðóåò ñîçäàòü äîïîëíèòåëüíî 500 ðàáî÷èõ ìåñò è îòêðûòü íîâóþ øòàá-êâàðòèðó â öåíòðå Ëîíäîíà. Íåäåëåé ðàíåå

123rf.com

Ïðåìüåð Òåðåçà Ìýé ïðåäëîæèëà óìåíüøèòü íàëîãîîáëîæåíèå äëÿ êîðïîðàöèé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ èííîâàöèÿìè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, äî 17%

àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Google çàÿâèëà, ÷òî âëîæèò 1 ìèëëèàðä ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â îáóñòðîéñòâî íîâîãî îôèñà â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè è âîçüìåò íà ðàáîòó òðè òûñÿ÷è íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî äàæå ïîñëå ðåøåíèÿ î «Áðåêçèòå» Áðèòàíèÿ îñòàåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ èíîñòðàííûõ êîìïàíèé è äîëãîñðî÷íûõ èíâåñòèöèé.

СТАРТАПЫ СТРАДАЮТ ОТ ПОСЛЕДСТВИЙ РЕФЕРЕНДУМА Ïîñëå ãîëîñîâàíèÿ 23 èþíÿ äåñÿòêè êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ â ñôåðå ôèíàíñîâûõ òåõíîëîãèé, «âêëþ÷èëè çàäíèé õîä» èëè âîîáùå îòêàçàëèñü îò çàïóñêîâ íîâûõ ïðîåêòîâ Èíâåñòîðû âûâåëè ñðåäñòâà èç äåñÿòêîâ IT-ñòàðòàïîâ â ôèíàíñîâîé èíäóñòðèè Âåëèêîáðèòàíèè âñêîðå ïîñëå èòîãîâ ãîëîñîâàíèÿ çà «Áðåêçèò». Ïðèîñòàíîâêà äåíåæíûõ ïîòîêîâ ââåðãëà èõ â êðèçèñ, ñêàçàë Ëîóðåíñ Óèíòåðìåéåð, ãëàâà Innovative Finance – îáúåäèíåíèÿ, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò 250 ôèðì, ðàáîòàþùèõ â ôèíòåõå.

The Financial Times ñîîáùàåò, ÷òî ðå÷ü èäåò î 30 ñòàðòàïàõ, ïðåäñòàâëåííûõ Innovative Finance, êîòîðûå îñòàëèñü áåç ôèíàíñèðîâàíèÿ ñ êîíöà èþíÿ. Òåïåðü îíè âûíóæäåíû â ñðî÷íîì ïîðÿäêå èñêàòü íîâûå èíâåñòèöèè. «Òðèäöàòü ôèðì îáðàòèëèñü ê íàì ñðàçó æå ïîñëå ðåôåðåíäóìà, – ñêàçàë Óèíòåðìåéåð. – Îíè ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ìîãóò îêàçàòüñÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè.  îòâåò íà ýòî ìû ñîçäàëè ïîñò-«Áðåêçèò» èíñòðóìåíòàðèé, êîòîðûé, êàê êîìïëåêò ïåðâîé ïîìîùè, ïîìîæåò èì íàéòè íîâûõ ÷àñòíûõ èíâåñòîðîâ. Íî áûëî î÷åâèäíî, ÷òî êîìïàíèÿì ãðîçèò êðèçèñ». Ñîêðàùåíèå âåí÷óðíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ IT-ïðîåêòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ðåçêî êîíòðàñòèðóåò ñ òåì, ÷òî ïðîèñ-

õîäèò â îñòàëüíîì ìèðå, ãäå èíâåñòèöèè èç âåí÷óðíîãî êàïèòàëà âûðîñëè íà 27% äî 15,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà. Îñîáåííî çàìåòíûé ðîñò íàáëþäàåòñÿ â Êèòàå, êîòîðûé ïî ðàçìåðó ýòîãî ðûíêà óæå îáîãíàë ÑØÀ, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ Ant Financial Services, êîòîðàÿ ïðèâëåêëà âëîæåíèÿ â îáúåìå 4,5 ìëðä äîëëàðîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ñàìûå áîëüøèå èíâåñòèöèè â

В остальном мире с начала года инвестиции из венчурного капитала выросли на 27% (до 15,2 млрд долларов)

Áðèòàíèè â ýòîé ñôåðå ïîëó÷èë ïðîåêò Starling – 101 ìëí äîëëàðîâ. Åâðîïåéñêèé èíâåñòèöèîííûé ôîíä, êîòîðûé èíâåñòèðóåò ñðåäñòâà ÅÑ â ñôåðå ìàëîãî áèçíåñà, òàêæå çàìåäëèë ñâîè âëîæåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê êàê íåò óâåðåííîñòè, ÷òî îí ñìîæåò ïîääåðæèâàòü êîìïàíèè ïîñëå òîãî, êàê ñòðàíà ïîêèíåò ÅÑ. Âåëèêîáðèòàíèÿ äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà îñòàâàëàñü ãëàâíûì öåíòðîì â Åâðîïå äëÿ êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ â ñôåðå ôèíàíñîâûõ òåõíîëîãèé, îäíàêî ñåé÷àñ çà íèõ áîðþòñÿ è äðóãèå åâðîïåéñêèå ñòîëèöû.

А К Т УА Л Ь Н О

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

БРИТАНЦЕВ МОГУТ ОБЯЗАТЬ ПЛАТИТЬ ЗА ВЪЕЗД В ЕВРОПУ

Идея платного въезд на терE риторию ЕС обсуждается уже с 2011 года

ðûì îíè áóäóò ïåðåñåêàòü ãðàíèöó. Ê ýòîé èíôîðìàöèè áóäóò èìåòü äîñòóï ïîãðàíè÷íûå ñëóæáû è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû äëÿ ïðîâåðêè èõ äîñòîâåðíîñòè. Èäåÿ ïëàòíîãî âúåçäà íà òåððèòîðèþ ÅÑ îáñóæäàåòñÿ óæå ñ 2011 ãîäà. Íî îñîáåííî îæèâëåííûìè ýòè äèàëîãè ñòàëè ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê âî Ôðàíöèè è èòîãîâ ãîëîñîâàíèÿ î «Áðåêçèòå». Íî Åâðîïà íå áóäåò äåëàòü íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ çàÿâëåíèé, ïîêà Áðèòàíèÿ íå àêòèâèçèðóåò 50-þ ñòàòüþ Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà, òî åñòü – íå ðàíåå ìàðòà 2017 ãîäà.

Âåëèêîáðèòàíèÿ, ïîêèäàÿ ÅÑ, äîëæíà áóäåò çàïëàòèòü, òàê ñêàçàòü, «îòñòóïíûå». Ñóììà êîìïåíñàöèè çà ïðèîñòàíîâêó ÷ëåíñòâà â Åâðîñîþçå îöåíèâàåòñÿ â ðàçìåðå 55-65 ìèëëèàðäîâ åâðî, ñîîáùàåò Politico co ññûëêîé íà åâðîïåéñêîãî äèïëîìàòà. Ïîëó÷åííûå îò Âåëèêîáðèòàíèè ìèëëèàðäû åâðî ïðåäïîëîæèòåëüíî íàïðàâÿò íà âûïëàòû ïåíñèé åâðîïåéñêèì ÷èíîâíèêàì è íà ñóáñèäèè ôåðìåðàì. Òàêæå Ëîíäîíó ïðèäåòñÿ ïðîôèíàíñèðîâàòü èíôðàñòðóêòóðíûå ïðîåêòû

â ñòðàíàõ – ÷ëåíàõ ÅÑ, êîòîðûå áûëè ïðèíÿòû, ïîêà Âåëèêîáðèòàíèÿ ÿâëÿëàñü ÷ëåíîì Åâðîñîþçà. Åñëè ñòðàíà îòêàæåòñÿ âûïîëíÿòü ñâîè ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà, ÅÑ ìîæåò ïîäàòü íà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî â ìåæäóíàðîäíûé ñóä. Íàïîìíèì, ÷òî ìåñòíîå ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà âûõîäå èç ÅÑ ïðè ëþáîì ðåøåíèè Âåðõîâíîãî ñóäà î òîì, íåîáõîäèìî ëè äëÿ «Áðåêçèòà» îäîáðåíèå çàêîíîäàòåëåé. Åñëè îäîáðåíèå ïàðëàìåíòà âñå æå ïîòðåáóåòñÿ, êàáèíåò ìèíèñòðîâ çàãîäÿ ðåøèë ïîäãîòîâèòü çàêîíîïðîåêò, íàäåëÿþùèé ïðàâèòåëüñòâî òàêèìè ïîëíîìî÷èÿìè.

pixabay.com

pixabay.com

Áîëüøàÿ ÷àñòü ñðåäñòâ ïîéäåò íà âûïëàòû ïåíñèé ÷èíîâíèêàì ÅÑ è ñóáñèäèé äëÿ åâðîïåéñêèõ ôåðìåðîâ

Ñòîèò òàêàÿ óñëóãà íåñêîëüêî äîðîæå – 14 äîëëàðîâ, íî 95% çàÿâèòåëåé ïîëó÷àþò ïîëîæèòåëüíûé îòâåò. ×òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âúåçä, íåðåçèäåíòàì ÅÑ äîñòàòî÷íî áóäåò îíëàéí óêàçàòü ñâîå èìÿ è ôàìèëèþ, àäðåñ ïðîæèâàíèÿ, êîíòàêòû è äàííûå äîêóìåíòà, ñ êîòî-

3

СТРАНА МОЖЕТ ОТДАТЬ ДО 65 МЛРД ЕВРО ЗА ВЫХОД ИЗ ЕС

 íàñòîÿùèé ìîìåíò íàçûâàåòñÿ ñóììà, ðàâíàÿ 5 åâðî, èëè 4,30 ôóíòà Âåëèêîáðèòàíèÿ âñåìè ñèëàìè ïûòàåòñÿ óäåðæàòü ñâîè ãðàíèöû ïîä êîíòðîëåì îò íåçàêîííîé ìèãðàöèè. Íî ïðè ýòîì íå æåëàåò òåðÿòü ñâÿçè ñ Åâðîïîé. À ïîòîìó âîïðîñ î ñâîáîäíîì ïåðåäâèæåíèè ëþäåé ïîñëå âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ – îäèí èç ñàìûõ íàñóùíûõ. È âîò, êàæåòñÿ, ïîÿâèëàñü íåêîòîðàÿ êîíêðåòèêà â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. Ãðàæäàíå, íå ÿâëÿþùèåñÿ ÷ëåíàìè ÅÑ, ïåðåä ïîåçäêîé äîëæíû áóäóò çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó è çàïëàòèòü ñóììó, ðàâíóþ 5 åâðî (èëè 4,30 ôóíòà ïî íûíåøíåìó êóðñó). Äëÿ äåòåé ïðîåçä áóäåò áåñïëàòíûì, êàê ñîîáùàåò The Guardian. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòî ïîìîæåò çàùèòèòü åâðîïåéñêèå ãðàíèöû îò òåððîðèñòîâ è êîíòðàáàíäèñòîâ. Ïîõîæàÿ ñèñòåìà – Esta – óæå ñóùåñòâóåò â ÑØÀ äëÿ ãðàæäàí ðÿäà ñòðàí, êîòîðûå ïåðåñåêàþò ãðàíèöó «øòàòîâ» íà êîðîòêèé ñðîê ñ öåëüþ òóðèçìà, òðàíçèòà èëè áèçíåñà. Äëÿ âúåçäà â ñòðàíó íåîáõîäèìî çà 72 ÷àñà äî ïîåçäêè çàïîëíèòü îíëàéí-ôîðìó.

ÀÍÃËÈß

ÅÑËÈ ÑÒÐÀÍÀ ÎÒÊÀÆÅÒÑß âûïîëíÿòü ñâîè ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà, ÅÑ ìîæåò ïîäàòü íà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî â ìåæäóíàðîäíûé ñóä

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

МАЛЕНЬКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ТАБЛИЧКА НА СКАМЕЙКЕ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Êëàäáèùà íå âûçûâàþò ó ìåíÿ îñîáåííîãî âîñòîðãà. Íà ïîõîðîíàõ áûâàþ ðåäêî è òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íå ïîéòè – çíà÷èò îáèäåòü áëèçêèõ è äîðîãèõ ìíå æèâûõ. Íà êëàäáèùå âñåãäà ÷óâñòâóþ ñåáÿ ïîñòîðîííèì, ýäàêèì íåçâàíûì ñâèäåòåëåì, ïðèñóòñòâóþùèì ïðè òàèíñòâå ïðîùàíèÿ îòëåòàþùèõ äóø ñ îñòàâëåííûìè èìè òåëàìè. Íî â Áðèòàíèè ÿ íåîæèäàííî îòêðûë äëÿ ñåáÿ äðóãóþ ôîðìó îáùåíèÿ íàñòîÿùåãî ñ ïðîøëûì.

Дедушка, прости... Îäíàæäû â òåïëûé èþëüñêèé äåíü ÿ ïðèñåë íà ñêàìåéêó â ÷óäåñíîì Óèìáëäîíñêîì ïàðêå. Äðóãîé åå êîíåö çàíèìàëè æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò ñî ñâîåé þíîé äî÷åðüþ. Ðàçâåðíóë ãàçåòó, íî åäâà ïðîáåæàâ ãëàçàìè íåñêîëüêî çàãîëîâêîâ, óñëûøàë îçàäà÷èâøóþ ìåíÿ ôðàçó: «Íó, äàâàé, Áåòòè, ïîïðîùàéñÿ ñ äå-

Как сделать так, чтобы в пылу борьбы за экономию общественных средств Британия не потеряла свою старую добрую традицию? äóøêîé è ïîéäåì äîìîé». Ïîñêîëüêó ÿ òî÷íî çíàë, ÷òî íèêàêîãî äåäóøêè íè íà ñêàìåéêå, íè âîêðóã íå áûëî, ìåëüêíóëà øàëüíàÿ ìûñëü: óæ íå ìåíÿ ëè èìåëà â âèäó ýòà äàìà? Ïîâåðíóâøèñü ê íåé ñ íàìåðåíèåì êàê-òî îòøóòèòüñÿ, ÿ ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë ñëåçû, êàòÿùèåñÿ ïî ùåêàì ðåáåíêà. Îáå îíè ñìîòðåëè ìèìî ìåíÿ íà ìàëåíüêóþ ìåòàëëè÷åñêóþ òàáëè÷êó, óêðåïëåííóþ íà ñïèíêå ñêàìåéêè. Ïîòîì âñòàëè, ìîë÷à êîñíóëèñü ëàäîíÿìè òàáëè÷êè è, îáíÿâøèñü, ïîøëè ïî øèðîêîé àëëåå ê âûõîäó. Àêêóðàòíî âûãðàâèðîâàííàÿ íà òàáëè÷êå íàäïèñü ãëàñèëà: «Â ïàìÿòü î íàøåì äîðîãîì Ýíòîíè Ñåëäîíå (äàëüøå äàòû ðîæäåíèÿ è ñìåðòè), êîòîðûé î÷åíü ëþáèë ýòîò ïàðê». Òàê ÿ âïåðâûå ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñòàðîé äîáðîé áðèòàíñêîé òðàäèöèåé óñòàíàâëèâàòü â ãîðîäñêèõ ïàðêàõ ìåìîðèàëüíûå ñêàìåéêè.

Мемориал рядом с домом Ïðèâåòëèâàÿ ñîòðóäíèöà â ìóíèöèïàëèòåòå Óèìáëäîíà ðàññêàçàëà, ÷òî ñêàìåéêè ñ òàáëè÷êàìè ñòàâÿòñÿ ïî çàêàçó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé ïîêîéíûõ. Ýòî âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííàÿ è âîñòðåáîâàííàÿ íàñåëåíèåì óñëóãà. Åå ñòîèìîñòü çàâèñèò îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ: ðàçìå-

ìàìîé ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè, ìûñëåííî ðàññêàçûâàåò åé î ñâîèõ äðóçüÿõ, î êîíôëèêòàõ ñ ó÷èòåëÿìè. ß è ñàì òóäà íåðåäêî çàõàæèâàþ. Ïîñèæó, âñïîìíþ, êàê Ýìèëè óñïîêàèâàëà ìåíÿ â òðóäíûå ìèíóòû, êàê îíà çàðàçèòåëüíî ñìåÿëàñü, êàê öåíèëà íàøó ñåìüþ». Ìîåìó âîïðîñó, íå ñòðàäàåò ëè ñêàìåéêà îò ðóê ïüÿíèö èëè þíûõ âàíäàëîâ,

geograph.org.uk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

ðîâ ñêàìåéêè, ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíà ñäåëàíà, âåëè÷èíû òàáëè÷êè è êîëè÷åñòâà çíàêîâ â òåêñòå. Êðîìå òîãî, ó÷èòûâàåòñÿ ìåñòî, ãäå ïðåäïîëàãàåòñÿ óñòàíîâèòü ñêàìåéêó – ëþäíûå ñòîÿò äîðîæå.  ñðåäíåì òàêàÿ ñêàìåéêà îáõîäèòñÿ çàêàç÷èêó îò 1,5 äî 2,5 òûñÿ÷è ôóíòîâ.  èçâåñòíûõ è ïîïóëÿðíûõ ïàðêàõ âáëèçè îò öåíòðà Ëîíäîíà, Ìàí÷åñòåðà, Áèðìèíãåìà è äðóãèõ áîëüøèõ ãîðîäîâ îíà ìîæåò óõîäèòü è çà 3 òûñÿ÷è, à íà îêðàèíàõ öåíû çíà÷èòåëüíî ñêðîìíåå. Ñêàæåì, â ðàéîíå Áåêñëè íà þãî-âîñòîêå Ëîíäîíà óñòàíîâêà ñêàìåéêè, êàê óêàçàíî â ïðåéñêóðàíòå, áóäåò ñòîèòü «îêîëî ‡1,538».  ìàëåíüêèõ ïðîâèíöèàëüíûõ ãîðîäêàõ öåíà ìîæåò îïóñêàòüñÿ äî 1,000 ôóíòîâ. «Äåíüãè, êîíå÷íî, íåìàëûå, – îáúÿñíÿåò ýëåêòðèê Ñòèâåí Ìåéñîí, ïîñòàâèâøèé â ïðîøëîì ãîäó ìåìîðèàëüíóþ ñêàìåéêó â ïàìÿòü î ñâîåé æåíå Ýìèëè, – íî, çíàåòå, îíè ñòîÿò òîãî. Ó ìåíÿ òðîå äåòåé-ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå áûëè î÷åíü ñâÿçàíû ñ ìàòåðüþ. Åçäèòü íà êëàäáèùå äàëåêî è íå âñåãäà óäîáíî, à çàáåæàòü â ñîñåäíèé ñ äîìîì ïàðê è ïîñèäåòü õîòÿ áû ìèíóò ïÿòü íà «ìàòåðèíñêîé» ñêàìåéêå – äåëî âïîëíå äîñòóïíîå. Äî÷êà ãîâîðèëà, ÷òî õîäèò òóäà äåëèòüñÿ ñ

Ñòèâåí äàæå óäèâèëñÿ: «Äà íåò, íè÷åãî òàêîãî íå çàìå÷àëè. Àäìèíèñòðàöèÿ ïàðêà î÷åíü íåïëîõî ñëåäèò çà ïîðÿäêîì è çà ñîñòîÿíèåì òàêèõ ñêàìååê. Äà è ëþäè ñòàëè îòíîñèòüñÿ ê íèì ñ óâàæåíèåì. Ó ìåíÿ æàëîá íåò».

Унизительные фунты Êàê ïðàâèëî, ìåìîðèàëüíûå ñêàìåéêè ñäåëàíû êðåïêî. Îíè íàìåðòâî êðåïÿòñÿ ê ñïåöèàëüíî ïðèãîòîâëåííûì äëÿ ýòîé öåëè áåòîííûì, äåðåâÿííûì èëè êàìåííûì îñíîâàíèÿì. Íî, êîíå÷íî, íå íàäî çàáûâàòü ïðî ïðèõîòè áðèòàíñêîé ïîãîäû. ×àñòûå äîæäè, âåòðà è ñëó÷àþùèåñÿ èíîãäà çèìíèìè íî÷àìè çàìîðîçêè âðÿä ëè ñïîñîáñòâóþò ïðîäëåíèþ ñðîêà ñëóæáû ñêàìååê. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëüøèíñòâî ìóíèöèïàëèòåòîâ âïîëíå óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ñ ïðîáëåìîé ïîääåðæàíèÿ ñêàìååê â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè. Ãëàâíûì îáðàçîì çà ñ÷åò ïîñòåïåííîãî ïîâûøåíèÿ ïåðâîíà÷àëüíîé ñòîèìîñòè èõ óñòàíîâêè. Îáû÷íî â ýòó ñòîèìîñòü âõîäèò è ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî ñêàìåéêè áóäóò ñîäåðæàòüñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè 10 èëè 20 ëåò. À äàëüøå? Íåäàâíî òå æèòåëè ïðèìîðñêîãî ãîðîäêà Ïóë (Poole) â ãðàôñòâå Äîðñåò, ÷üè ìåìîðèàëüíûå ñêàìåéêè ïðîñ-

òîÿëè â ïàðêàõ ïîëíîå äåñÿòèëåòèå, ïîëó÷èëè ïèñüìåííûå óâåäîìëåíèÿ, î òîì, ÷òî äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ñîãëàøåíèÿ èì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü 300 ôóíòîâ. Åñëè óêàçàííàÿ ñóììà íå áóäåò âíåñåíà âîâðåìÿ, òî ãðàâèðîâàííóþ ìåòàëëè÷åñêóþ òàáëè÷êó ñíèìóò ñî ñêàìåéêè è îòïðàâÿò èì ïî ïî÷òå. Ýòè 300 ôóíòîâ ïîçâîëÿò ìóíèöèïàëèòåòó â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 5 ëåò ïðîäîëæàòü óõàæèâàòü çà ñêàìåéêîé, ðåãóëÿðíî ïîäêðàøèâàòü åå è ïîêðûâàòü ëàêîì, êîòîðûé çàùèòèò äåðåâî îò äîæäåâîé âîäû. Ïðîäëåíèå êîíòðàêòîâ ñî ñïîíñîðàìè 690 ìåìîðèàëüíûõ ñêàìååê äàñò ãîðîäñêèì âëàñòÿì âîçìîæíîñòü ïîïîëíèòü ìóíèöèïàëüíûé áþäæåò áîëåå ÷åì íà 200 òûñÿ÷ ôóíòîâ, ÷òî ïîçâîëèò ñîõðàíèòü ðàáî÷èå ìåñòà äëÿ íåñêîëüêèõ ñîòðóäíèêîâ ïàðêîâîãî õîçÿéñòâà. Ýòà èäåÿ ïîêàçàëàñü îòöàì ãîðîäà íàñòîëüêî çàìàí÷èâîé, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ çàíÿòüñÿ ïîèñêàìè âëàäåëüöåâ äàâíûì-äàâíî «ïðîñðî÷åííûõ» ñêàìååê è ïðåäúÿâèòü èì ñ÷åòà çà ïðîäëåíèå êîíòðàêòîâ. Îäíàêî èíèöèàòèâà ìóíèöèïàëèòåòà íå âûçâàëà âîñòîðãà ó òåõ, êîìó ïðåäñòîèò ïëàòèòü îçíà÷åííûå ôóíòû. Ïóë – ãîðîä íåáîëüøîé, îñíîâíàÿ ÷àñòü ðàáî÷èõ ìåñò âîçíèêàåò â òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí, à ïîçäíåé îñåíüþ, çèìîé è ðàííåé âåñíîé áåçðàáîòèöà âîçðàñòàåò. Ê òîìó æå 20% èç ïî÷òè 150 òûñÿ÷ æèòåëåé Ïóëà – ïåíñèîíåðû. Ïî ìíåíèþ Áîáà Ëèñòåðà, îäíîãî èç ïîïå÷èòåëåé Îáùåñòâà äðóçåé ãîðîäñêîãî ïàðêà, «èäåÿ çàðàáàòûâàòü íà ìåðòâûõ âûãëÿäèò îìåðçèòåëüíî». «Ðîäíûå ïîêîéíîãî íå äîëæíû ïëàòèòü çà ðåìîíò ïàðêîâîé ñêàìåéêè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íà íåé óêðåïëåíà ìàëåíüêàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ òàáëè÷êà, – ãîâîðèò Ëèñòåð, – â êîíöå êîíöîâ, ñêàìåéêà èñïîëüçóåòñÿ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ëþäåé». Ïîíÿòíî, ÷òî âëàñòè Ïóëà ðåøèëèñü íà òàêóþ ìåðó íå îò õîðîøåé æèçíè. Ïîëèòèêà ñîêðàùåíèÿ ãîñðàñõîäîâ è çàòÿãèâàíèÿ ïîÿñîâ, íà÷àòàÿ êîàëèöèîííûì ïðàâèòåëüñòâîì â 2010-ì, äàåò î ñåáå çíàòü è ñåãîäíÿ. Ãîñäîëã êîðîëåâñòâà âñå åùå âûñîê è ñïðàâèòüñÿ ñ íèì íåïðîñòî. Î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òîáû â ïûëó áîðüáû çà ýêîíîìèþ ñòðàíà íå ïîòåðÿëà îäíó èç ñâîèõ äîáðûõ òðàäèöèé – ìàëåíüêóþ æåëåçíóþ òàáëè÷êó íà ïàðêîâîé ñêàìåéêå.

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

GOOGLE СТРОИТ НОВУЮ ШТАБEКВАРТИРУ В СТОЛИЦЕ Âåëèêîáðèòàíèÿ, íåñìîòðÿ íà «Áðåêçèò» è ïàäåíèå ôóíòà, îñòàåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. Òàêîå ìíåíèå âûðàçèë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Google Ñóíäàð Ïè÷àè â èíòåðâüþ ÂÂÑ. «Âåëèêîáðèòàíèÿ – ýòî ñòðàíà áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé, – ñêàçàë Ïè÷àè. – Îíà äàåò âîçìîæíîñòü âûáèðàòü ëó÷øèõ ñîòðóäíèêîâ èç ëó÷øèõ â ñòðàíå è â ìèðå. À ëþäè – ýòî òîò ðåñóðñ, êîòîðûé äàåò íàì âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü ëó÷øèå ïðîäóêòû è ñìîòðåòü ñ îïòèìèçìîì â áóäóùåå, ñòðîèòü ïëàíû äëÿ ðàçâèòèÿ â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå».  íàñòîÿùèé ìîìåíò â ëîíäîíñêîì îôèñå Google ðàáîòàåò 4000 ÷åëîâåê. Íî ê 2020 ãîäó êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü ñâîé øòàò äî 7000 ðàáîòíèêîâ. ×òîáû îáåñïå÷èòü âñåõ ðàáî÷èìè ìåñòàìè, êîìïàíèÿ ãîòîâèò ñîîòâåòñòâóþùåå ïîìåùåíèå. Íîâàÿ øòàá-êâàðòèðà ïëîùàäüþ 650 000 êâ.ôóòîâ áóäåò ðàçìåùàòüñÿ â ðàéîíå âîêçàëà Êèíã-Êðîññ. Íàä ïðîåêòîì ðàáîòàåò äèçàéíåð Òîìàñ Õåçåðâèê. Ýòî áóäåò ãðàíäèîç-

wikimedia.org

К 2020 году число сотрудников британского офиса ITEкомпании может увеличиться почти в два раза

ÍÎÂÀß ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïëîùàäüþ 650 000 êâ.ôóòîâ áóäåò ðàçìåùàòüñÿ â ðàéîíå âîêçàëà Êèíã-Êðîññ

íûé ïðîåêò ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è ñêóëüïòóðíûõ ôîðì â àðõèòåêòóðå. Ïîä ýòî ðàñøèðåíèå êîìïàíèè Google èíâåñòèðóåò 1 ìèëëèàðä ôóíòîâ â ýêîíîìèêó Âåëèêîáðèòàíèè. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Google Ñóíäàð Ïè÷àè âûðàçèë îáåñïîêîåííîñòü, ÷òî ýòè èíâåñòèöèè ìîãóò ñåáÿ íå îïðàâäàòü, åñëè «áóäóò óñòàíîâëåíû áàðüåðû äëÿ êâàëèôèöèðîâàííîé èììèãðàöèè ïîñëå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ». Íåñìîòðÿ íà ðèñêè, êîìïàíèÿ íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ ïðîåêòîâ íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà.

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

FACEBOOK РАСШИРЯЕТ СВОЙ ШТАТ В ЛОНДОНЕ Ê 2017 ãîäó êîìïàíèÿ Ìàðêà Öóêåðáåðãà ïëàíèðóåò íàíÿòü îêîëî 500 ñîòðóäíèêîâ äëÿ ðàáîòû â íîâîé øòàá-êâàðòèðå â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè Facebook çàéìåòñÿ ïðèâëå÷åíèåì âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Ëîíäîí.  áóäóùåì ãîäó àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ïðèíÿòü íà ðàáîòó îêîëî 500 íîâûõ ñîòðóäíèêîâ – èíæåíåðîâ, ìàðêåòîëîãîâ, ìåíåäæåðîâ ïî ïðîäàæàì è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ äëÿ ðàáîòû â íîâîé øòàá-êâàðòèðå Facebook, êîòîðàÿ áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ â îäíîì èç öåíòðàëüíûõ ðàéîíîâ ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè – Fitzrovia, ñîîáùàåò BBC. Î òàêèõ ïëàíàõ íà 2017 ãîä ðàññêàçàëà âèöå-ïðåçèäåíò Facebook ïî Åâðîïå, Áëèæíåìó Âîñòîêó è Àôðèêå Íèêîëà Ìåíäåëüñîí íà êîíôåðåíöèè êîíôåäåðàöèè áðèòàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè.  ÷àñòíîñòè îíà ñêàçàëà: «Ìíîãèå èç ýòèõ íîâûõ ñîòðóäíèêîâ áóäóò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå èíæåíåðû, ïîñêîëüêó Âåëèêîáðèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ äîìîì äëÿ íàøåé êðóïíåéøåé èíæåíåðíîé áàçû çà ïðåäåëàìè ÑØÀ».

wikimedia.org

6

Ïî èíôîðìàöèè êîìïàíèè Ìàðêà Öóêåðáåðãà, íåêîòîðûå èç íàèáîëåå âàæíûõ íîâîââåäåíèé Facebook áûëè ðàçðàáîòàíû â Âåëèêîáðèòàíèè, â òîì ÷èñëå – áåñïèëîòíûé ñàìîëåò, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðíåòó â îòäàëåííûõ ðåãèîíàõ. Èíæåíåðû ëîíäîíñêîãî îôèñà Facebook ïðîäîëæàþò ðàçðàáîòêó ïëàòôîðìû, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ óëó÷øåíèÿ êîììóíèêàöèè ìåæäó ðàáîòíèêàìè â ðàìêàõ áèçíåñà, çàïóùåííîãî â ïðîøëîì ìåñÿöå. Ìýð Ëîíäîíà Ñàäèê Õàí îòðåàãèðîâàë íà íîâîñòü òàê: «Ðåøåíèå Facebook î ðàñøè-

ðåíèè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â Ëîíäîíå ÿâëÿåòñÿ åùå îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ðîëü Ëîíäîíà êàê òåõíîëîãè÷åñêîãî öåíòðà ïðîäîëæàåò ðàñòè. È ýòî åùå îäèí ïðèçíàê òîãî, ÷òî ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè îòêðûòà äëÿ òàëàíòîâ, èííîâàöèé è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà». Íîâîñòü î ðàñøèðåíèè äåÿòåëüíîñòè Facebook â Ëîíäîíå ïîÿâèëàñü ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ñîîáùåíèÿ Google èíâåñòèðîâàòü 1 ìèëëèàðä ôóíòîâ â íîâóþ øòàá-êâàðòèðó â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè è ñîçäàíèè 3000 ðàáî÷èõ ìåñò ê 2020 ãîäó.

А К Т УА Л Ь Н О

ПОЧТИ 5 МЛН ЧЕЛОВЕК РАБОТАЮТ НА СЕБЯ 213 000 жителей Великобритании зарегистрировались как частные предприниматели, таким образом, количество людей, работающих на себя, достигло отметки почти в 5 млн

123rf.com

Áðèòàíèÿ áüåò ðåêîðäû â ñôåðå çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ. Âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ÷èñëî áåçðàáîòíûõ â ñòðàíå ñíèçèëîñü äî 4,8%, ñîîáùàåò ÂÂÑ, ññûëàÿñü íà äàííûå Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (ONS). Ïðåäñòàâèòåëü ONS Äýâèä Ôðèìàí îõàðàêòåðèçîâàë ñåãîäíÿøíþþ ñèòóàöèþ íà ðûíêå òðóäà òàê: «Áåçðàáîòèöà íàõîäèòñÿ íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå çà ïîñëåäíèå 10 ëåò, à óðîâåíü çàíÿòîñòè îñòàåòñÿ ðåêîðäíî âûñîêèì». Îêîëî 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê íàøëè ðàáîòó â ïåðèîä ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü, 213 òûñÿ÷

÷åëîâåê ñòàëè ðàáîòàòü íà ñåáÿ. Îáùåå ÷èñëî ïðåäïðèíèìàòåëåé è ñîáñòâåííèêîâ áèçíåñà äîñòèãëî 4,79 ìèëëèîíà, à ýòî 15,1% îò âñåõ çàíÿòûõ íà ðûíêå òðóäà. Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî âìåñòå ñ ÷èñëîì óñòðîåííûõ âûðîñëè è çàðàáîòêè. Ñðåäíèé íåäåëüíûé çàðàáîòîê âûðîñ íà 2,3% â ãîä, âêëþ÷àÿ áîíóñû, è íà 2,4% áåç ó÷åòà áîíóñîâ. Ýòî äàííûå, ïîëó÷åííûå ONS ê îêòÿáðþ ýòîãî ãîäà. Ýêîíîìèñò Ñóðåí Òèðó âûðàçèë ñâîè îïàñåíèÿ êàñàòåëüíî ðîñòà çàðïëàò: «Ðàáî-

òîäàòåëÿì ïðèäåòñÿ íåïðîñòî. Èì ïðåäñòîèò óäåðæèâàòü òàêîé óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà, íåñìîòðÿ íà ðàñòóùèé óðîâåíü èíôëÿöèè». Íåñìîòðÿ íà õîðîøèå íîâîñòè è ðåêîðäíûå îòìåòêè, ó àíàëèòèêîâ è ðåêðóòåðîâ åñòü ïîâîä äëÿ ïåññèìèñòè-

2,4%

– íà ñòîëüêî âûðîñ ñðåäíèé íåäåëüíûé çàðàáîòîê â ãîä ÷åñêèõ îöåíîê ñèòóàöèè íà ðûíêå òðóäà. È ñâÿçàíû îíè ñ æåëàíèåì Âåëèêîáðèòàíèè âûéòè èç ÅÑ. «Ãîëîñîâàíèå çà âûõîä èç ÅÑ óæå íà÷èíàåò çàìåäëÿòü ïàäåíèå áåçðàáîòèöû, – ãîâîðèò àíàëèòèê ôîíäà Capital Economics Ðóò Ãðåãîðè. – Ðîñò çàíÿòîñòè ðåçêî çàìåäëèòñÿ». Êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ, îáðàòèâøèõñÿ çà ïîñîáèåì ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü, âûðîñëî äî 9800 ÷åëîâåê, îáíîâèâ ìàéñêèé ðåêîðä. Ïðåäûäóùèé «ðåêîðä» áåçðàáîòèöû áûë óñòàíîâëåí â 2008 ãîäó. Òîãäà ÷èñëî áåçðàáîòíûõ áûëî ðåêîðäíî âûñîêèì – 8,4%.

7

ÀÍÃËÈß

ТЕРЕЗА МЭЙ ПЛАНИРУЕТ ВКЛАДЫВАТЬ ДЕНЬГИ В НАУКУ Ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðåäñòàâèëà ñâîå âèäåíèå Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå âûõîäà èç ÅÑ, âûñòóïàÿ íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè CBI  ñâîåì âûñòóïëåíèè äëÿ áèçíåñ-ëèäåðîâ Òåðåçà Ìýé ñêàçàëà, ÷òî ïëàíèðóåò âûäåëÿòü äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå «Ìû äîëæíû äëÿ ðàçâèòèÿ ïîääåðæàòü òàêèå íàóêè. Ïðåäïîêîìïàíèè è íàïðàâèòü ëàãàåòñÿ, ÷òî íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ íà îêîëî 2 ìëðä ïîëó÷åíèå êîììåð÷åôóíòîâ â ãîä ñêîãî óñïåõà» áóäåò èäòè íà ïîääåðæàíèå èññëåäîâàíèé â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê áèîòåõíîëîãèè è ðîáîòîòåõíèêà. Ïî ñëîâàì ïðåìüåðà, ýòîò ïëàí ðåàëèçóåòñÿ äî 2020 ãîäà, ñîîáùàåò Áè-áè-ñè.

Около 2 млрд фунтов в год будет идти на поддержание исследований в таких областях, как биотехнологии и робототехника  ñâîåì âûñòóïëåíèè Òåðåçà Ìýé ñêàçàëà: «Ó Áðèòàíèè åñòü ôèðìû è âåäóùèå ó÷åíûå, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ èçó÷åíèåì ñàìûõ çàõâàòû-

123rf.com

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

âàþùèõ îáëàñòåé. Ìû äîëæíû ïîääåðæàòü èõ è íàïðàâèòü íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ íà ïîëó÷åíèå êîììåð÷åñêîãî óñïåõà». Âûñòóïëåíèå Òåðåçû Ìýé â Êîíôåäåðàöèè áðèòàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè â Ëîíäîíå ñîñòîÿëîñü íàêàíóíå ïîäà÷è ïåðâîãî áþäæåòà ïðàâèòåëüñòâà ïîñëå èòîãîâ ðåôåðåíäóìà. Ïðåìüåð ïðåäñòàâèëà ñâîå âèäåíèå ðàçâèòèÿ ñòðàíû ïîñëå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ.

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ПОДАРКИ К РОЖДЕСТВУ В ОНЛАЙНEЛАВКАХ БРИТАНСКИХ МУЗЕЕВ В Лондоне расположено более 240 музеев, у самых крупных и популярных есть свои виртуальные магазины, где можно приобрести оригинальные подарки к праздникам Íà óëèöàõ óæå çàæãëè ïðàçäíè÷íóþ èëëþìèíàöèþ – ýòî ñèãíàë, ïîðà ãîòîâèòü ïîäàðêè ê Ðîæäåñòâó.  Ëîíäîíå ðàñïîëîæåíî áîëåå 240 ìóçååâ. Ó êàæäîãî êðóïíîãî ìóçåÿ åñòü ñâîé îíëàéí-ìàãàçèí ñ óäîáíîé íàâèãàöèåé: òåìàòè÷åñêèå ðàçäåëû, îïèñàíèå òîâàðà, âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü åãî ñî âñåõ ñòîðîí, âûñòàâèòü êðèòåðèè ïîèñêà, çäåñü òàêæå óêàçàíû óñëîâèÿ ïîêóïêè, äîñòàâêè è âîçâðàòà. Íàêàíóíå ïðàçäíèêà â îíëàéí-ëàâêàõ ìóçååâ ïîÿâèëñÿ òåìàòè÷åñêèé ðàçäåë Christmas. Êîððåñïîíäåíò «Àíãëèè» ïðîøåëñÿ êóðñîðîì ïî åãî àññîðòèìåíòó è íàøåë íåñêîëüêî îðèãèíàëüíûõ ïîäàðêîâ, êîòîðûå ìîæíî ïîëîæèòü ïîä åëêó ðîäíûì è äðóçüÿì.

ÿãîä ìîææåâåëüíèêà è áàíêà ñ ñåêðåòîì.  îáùåì, ñ òàêèì ïîäàðêîì ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè òî÷íî áóäóò íåñêó÷íûìè.

ДЛЯ НЕЕ: звезду из Музея науки и естествознания

ðèè è Àëüáåðòà.  íåãî âõîäÿò äâå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ïî 375 ìë, ñèòî è âîðîíêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, áàíî÷êà

â Ìóçåå íàóêè è åñòåñòâîçíàíèÿ îíè òàê èëè èíà÷å ïðè÷àñòíû ê íàó÷íîé òåìàòèêå. Íàïðèìåð, äëÿ äåâóøåê-áîòàíèêîâ ïîäâåñêà èç ðîçîâîãî çîëîòà â ôîðìå ëèñòêà êëåíà. Ìîæíî ïîäàðèòü çîíò-òðîñòü ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïðèíòîì èç îíëàéí-ìàãàçèíà Êîðîëåâñêîé îáñåðâàòîðèè. Íî åñëè ñïóñòèòüñÿ ñ íåáåñ íà çåìëþ, òî ìîæíî â ìóçåéíûõ îíëàéí-ëàâêàõ íàéòè è ïðîñòûå çåìíûå ðàäîñòè, íàïðèìåð, áóêåò ïîäñîëíóõîâ êèñòè Âàí Ãîãà. Êàðòèíà, ñòàâøàÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé Íàöèîíàëüíîé êàðòèííîé ãàëåðåè Ëîíäîíà, èñïîëüçóåòñÿ êàê ïðèíò äëÿ âñåãî – êóõîííûõ ïîëîòåíåö, ôàðòóêîâ, ÷àøåê, ïàçëîâ è ìíîãî äðóãîãî. Íî íàèáîëåå ïðåçåíòàáåëüíî ýòè æåëòûå öâåòû ñìîòðÿòñÿ íà øåëêîâîì øåéíîì ïëàòêå èëè ñóìêå.

ñòðóêòîð èç áàëàíñèðóþùèõ ñòóëüåâ?! Êñòàòè, ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûìè ðàçâèâàþùèìè èãðóøêàìè íå òàê äîðîãî.

НА ЕЛКУ: бюст королевы Елизаветы II

Èíòåðíåò-ìàãàçèíû, ðàçìåùåííûå íà ñàéòàõ ìóçååâ Ëîíäîíà, àêòèâíî òîðãóþò þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè,

ДЛЯ НЕГО: скейтборд с носом и набор для джина Ðàçäåë äëÿ ìóæ÷èí åñòü â êàæäîì îíëàéí-ìàãàçèíå ìóçåÿ, è âûáîð òàì ðàçíîîáðàçíûé – îò ñðåäñòâà äëÿ áðèòüÿ äî ïàëüòî. Òîëüêî â Ìóçåå íàóêè è åñòåñòâîçíàíèÿ áîëåå ñòà åäèíèö òîâàðà ïðåäëîæåíî â êà÷åñòâå ïîäàðêà ìóæ÷èíàì: îò ôàðòóêîâ ñ ïðèíòîì â âèäå âíóòðåííîñòåé ÷åëîâåêà è êàìóôëèðîâàííîé æåñòÿíîé ÷àøêè äî ñîëèäíîãî áèíîêëÿ èëè êîìïàñà. Ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Tate Modern ïðåäëàãàåò ìóæ÷èíàì â êà÷åñòâå ïîäàðêà ñêåéòáîðä ñ íîñîì. Îáîíÿòåëüíûé ÷åðíî-áåëûé îðãàí îòëè÷íî ñìîòðèòñÿ íà ÿðêî-æåëòîì ôîíå. Íî òàì ìîæíî íàéòè äîñêè äëÿ êàòàíèÿ è ñ äðóãèìè ïñèõîäåëè÷åñêèìè ðàñöâåòêàìè â äóõå áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà Õåðñòà. Íàáîð äëÿ ñàìîäåëüíîãî äæèíà ïðåäëàãàþò â êà÷åñòâå ïîäàðêà äëÿ ìóæ÷èí â ìàãàçèíå Ìóçåÿ Âèêòî-

ДЛЯ ДЕТЕЙ: шахматы XII века

Ðîæäåñòâî – ýòî ïðàçäíèê, ïðåæäå âñåãî äëÿ äåòåé. È õîòåëîñü áû ìàëûøó ïîäàðèòü ÷òî-òî ñêàçî÷íîå èëè íåîáû÷íîå (êîíå÷íî, íóæíî ó÷èòûâàòü âîçðàñò ðåáåíêà è åãî èíòåðåñû).  ìàãàçèíå Ìóçåÿ ïðèðîäîâåäåíèÿ è èñòîðèè ïðîäàþò åäó â òþáèêàõ äëÿ êîñìîíàâòîâ, êàðìàííûé ìèêðîñêîï, îêàìåíåëûå ÿéöà è äàæå «ñåêðåòíûé ïîäàðîê îò Ñàíòû». Êðîìå òîãî, ó íèõ ìîæíî êóïèòü îäåæäó, ðàçðàáîòàííóþ ñïåöèàëüíî ïîä áðåíä è òåìàòèêó ìóçåÿ, à òàêæå çàêàçàòü èìåííûå ïîäàðêè, íà êîòîðûõ áóäåò íàïèñàíî èìÿ ðåáåíêà.  îíëàéí-ìàãàçèíå Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ õîðîøèé âûáîð íàñòîëüíûõ èãð ñ èñòîðè÷åñêèìè ôèãóðàìè, íàïðèìåð, ìèíèàòþðíàÿ êîïèÿ øàõìàò 12-ãî âåêà, íàéäåííûõ ïðè çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íà îñòðîâå Ëüþèñ åùå â 1831 ãîäó. Êàòàïóëüòó è ñîáñòâåííûé îòåëü äëÿ íàñåêîìûõ ïðåäëàãàþò â èíòåðíåò-ìàãàçèíå Tower of London. À åñëè ðåáåíîê òÿ-

Ìàãàçèí Tate Modern Museum ïðåäëàãàåò ïîòðÿñàþùèé âûáîð ðåïðîäóêöèé êàðòèí èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ ÕÕ âåêà: Ìàëåâè÷à, Êàíäèíñêîãî, Ìàòèññà è ìíîãèõ äðóãèõ. È ïðåæäå ÷åì çàêàçàòü ñåáå êîïèþ èõ ðàáîò, âû ìîæåòå ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèè ïðèìåðèòü ýòî ïðîèçâåäåíèå íà ñòåíêó ñâîåé êâàðòèðû, çàòåì ïîäîáðàòü äëÿ êàðòèíû ðàìêó, è âóàëÿ – ïåðåä âàìè ãîòîâàÿ êàðòèíà íà ñòåíå âàøåãî äîìà! Áîëüøîé âûáîð åëî÷íûõ èãðóøåê ìîæíî íàéòè â National gallery, Tower of London è St Paul’s

Cathedral. Ïîâåñèòå ñåáå èëè äðóçüÿì íà ðîæäåñòâåíñêîå äåðåâî ôèãóðêó Âàí Ãîãà èëè Êëîäà Ìîíå, à ðÿäûøêîì – áþñò êîðîëåâû Åëèçàâåòû II è Ïðåïîäîáíîãî Þñòèíà.

ДЛЯ ДОМА: корзина с продуктами времен Второй мировой войны

íåòñÿ ê èñêóññòâó, ìîæíî êóïèòü ïîòðÿñàþùèå íàáîðû äëÿ äåòñêîãî òâîð÷åñòâà â Tate Modern Museum. Íàïðèìåð, òêàíåâûå ïîäòàðåëüíèêè è âîäÿíûå êðàñêè äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåáåíîê ìîã íàðèñîâàòü, ÷òî æå îí õîòåë áû óâèäåòü íà ðîæäåñòâåíñêîì óæèíå. Âàæíî, ÷òî ýòè ïîäòàðåëüíèêè ìîæíî ïîñòèðàòü è çàíîâî èñïîëüçîâàòü äëÿ òâîð÷åñòâà. À ñêîëüêî òàì åùå äåðåâÿííûõ êîíñòðóêòîðîâ! ×åãî òîëüêî ñòîèò êîí-

Ïîñóäà äëÿ äîìà è ðàçëè÷íûå ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ ïðîäàþòñÿ â êàæäîì îíëàéíìàãàçèíå ìóçåÿ ñ òåìàòè÷åñêèìè ïðèíòàìè è ðîæäåñòâåíñêîé òåìàòèêîé. È ýòî, êàçàëîñü áû, îáûäåííîå äåëî. Íî âîò ïðîäàæà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ìóçåéíûõ ëàâêàõ – ýòî óæå ÷òî-òî íåîáû÷íîå. Åñëè ðàíüøå èç ñúåäîáíîãî ïðîäàâàëè òîëüêî ÷àé è ïå÷åíüå, òî òåïåðü òàì ìîæíî êóïèòü ðàçëè÷íûå êîíñåðâû, àëêîãîëü, íàáîðû êîíôåò è ìíîãî ÷åãî äðóãîãî. Íó, òî åñòü – ýòî óæå äàæå àëüòåðíàòèâà äëÿ ñóïåðìàðêåòà, åñëè õîòèòå.  Èìïåðèàëèñòè÷åñêîì ìóçåå âîéíû âàì äàæå öåëóþ êîðçèíó ïðîäóêòîâ ïðåäëîæàò. Ïðè÷åì

òåõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå áûëè íà ïðàçäíèê ó ñîëäàò, âîåâàâøèõ âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Ñóäÿ ïî àññîðòèìåíòó, áðèòàíñêàÿ àðìèÿ õîðîøî çàáîòèëàñü î ñâîèõ âîåííûõ. Ïîýòîìó ñòîèò ðàññìîòðåòü ýòó êîðçèíó êàê îðèãèíàëüíûé ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî.

ЭКОНОМEВАРИАНТ: подарки до 20 фунтов Áðèòàíöû, íàäî ïðèçíàòüñÿ, íå î÷åíü ëþáÿò òðàòèòüñÿ íà ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè. À åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå, ÷òî ñåé÷àñ ñòðàíà è åå æèòåëè ïåðåæèâàþò íåïðîñòûå âðåìåíà, òî ìíîãî òðàòèòü íà ïîäàðêè – ýòî äàæå íåóìåñòíî. Ó÷èòûâàÿ ýòè îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîãî øîïèíãà, íà ñàéòàõ ìóçåéíûõ ìàãàçèíîâ åñòü ðàçäåëû «ïîäàðêè äî 20 ôóíòîâ» èëè äàæå «ïîäàðêè äî 10 ôóíòîâ». Íî òóò, êàê âû ïîíèìàåòå, íå äî îðèãèíàëüíîñòè ïîäàðêà, õîòÿ òîæå ìîæíî íàéòè âàðèàíòû.  ìàãàçèíàõ ìóçååâ åñòü êèòàéñêèå òîâàðû, êîòîðûå ñòîÿò ïàðó ôóíòîâ, íî åñòü è áðèòàíñêèå âåùè âûñîêîãî êà÷åñòâà – îíè íà ïîðÿäîê äîðîæå. Íî â öåëîì öåíû â òàêèõ ìàãàçèíàõ íå ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò òîãî, ÷òî ïðîäàþò â êðóïíûõ òîðãîâûõ öåíòðàõ Ëîíäîíà. Íàïðèìåð, ñòîèìîñòü îäåæäû â ìóçåéíûõ îíëàéí-ëàâêàõ îò 5 äî 300 ôóíòîâ. Öåíû íà óêðàøåíèÿ 6-150 ôóíòîâ, à íà òîâàðû äëÿ äîìà – äî íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ôóíòîâ. Òàêîé âèä øîïèíãà ýêîíîìèò âðåìÿ. Âåäü â ïîèñêàõ òîâàðà ìîæíî íà ñàéòå âûñòàâèòü íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû (öåíà, íàçíà÷åíèå, öâåò, ìàòåðèàë è ïðî÷åå). Òàêèì îáðàçîì, âñå ëèøíåå ñðàçó îòñåèâàåòñÿ. È åùå îäèí ïðèÿòíûé ìîìåíò – äîñòàâêà.  ïðåäåëàõ Âåëèêîáðèòàíèè äîñòàâêà çàíèìàåò 3-5 äíåé, è, êàê ïðàâèëî, îíà áåñïëàòíàÿ, ëèáî äî 5 ôóíòîâ. Òàêîé îíëàéí-øîïèíã ïðèîáùàåò ê ïðåêðàñíîìó è äåëàåò èç ïîêóïàòåëåé ìåöåíàòîâ, êîòîðûå ôóíòîì ïîääåðæèâàþò èñêóññòâî è íàöèîíàëüíûå ìóçåè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî âõîä â íèõ – áåñïëàòíûé, òî òàêàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà êðàéíå âàæíà.

Àñÿ Õðèñòîêèíà Àêòèâíûå ññûëêè íà óêàçàííûå òîâàðû ìîæíî íàéòè íà ñàéòå ãàçåòû www.angliya.com

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ПРАЗДНИК ДЕЛАЕТ ОЖИДАНИЕ 19 ноября в Лондоне прошел четвертый Русский бал дебютантов Áàë – êàê ñâèäàíèå: ñàìîå èíòåðåñíîå – ýòî ïîäãîòîâêà ê íåìó. Òû áåãàåøü â àæèîòàæå, à ðîäíûå è áëèçêèå óìèëÿþòñÿ: «Äåâî÷êà íàøà (ìàëü÷èê íàø) óæå ñîâñåì áîëüøàÿ (áîëüøîé)». Íî ê áàëó ãîòîâÿòñÿ íå òîëüêî ãîñòè, íî è õîçÿåâà. È äëÿ íèõ ïîäãîòîâêà íà÷àëàñü åùå ëåòîì. Ê ñàìîìó êðàñèâîìó ñîáûòèþ îðãàíèçàòîðû ãîòîâèëèñü íå ïîêëàäàÿ ðóê. Ìíå ëè÷íî äîâåëîñü ïîáûâàòü â èþëå íà ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàííîé âñòðå÷å îðãêîìèòåòà, ãäå Ýëèçàáåò Ñìàãèí è åå êîìàíäà ïðîáîâàëè ìåíþ äëÿ óæèíà. È åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ïðîáîâàòü åäó ëåãêî è ïðîñòî, òî çðÿ: êîìàíäà äîáðîñîâåñòíî ïåðåïðîáîâàëà ÂÑÅ âîçìîæíûå âèäû êàíàïå è äðóãèõ çàêóñîê ê ïðèåìó, îáñóäèëà êàæäóþ èç íèõ è î÷åíü ïðèäèð÷èâî ñîñòàâèëà ôèíàëüíûé ñïèñîê. Íî ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëî, òàê êàê çàòåì íàñòàëà î÷åðåäü ìåíþ äëÿ óæèíà, è ÷ëåíàì «æþðè» ïðèøëîñü îòâåäàòü åùå ïî òðè ñòàðòåðà, äâà îñíîâíûõ áëþäà è íåñêîëüêî äåñåðòîâ. È íå òîëüêî îòâåäàòü, íî è âûñêàçàòü èäåè î òîì, ãîäèòñÿ ëè òî èëè èíîå áëþäî, óäîáíî ëè åãî åñòü, íå èñïà÷êàåò ëè îíî ïëàòüÿ è íå áóäåò ëè ñëèøêîì òÿæåëûì äëÿ ìîëîäûõ ëåäè (ïîñëåäíåå áûëî óæå íåâîçìîæíî ïîíèìàòü ïîä êîíåö ýòîãî äîñòîñëàâíîãî ïèðà, äëèâøåãîñÿ áîëåå òðåõ ÷àñîâ). ß ìîã òîëüêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñ êàêîé äîòîøíîñòüþ îíè ðåøàëè âñå äðóãèå âîïðîñû: âûáîð ïàð äåáþòàíòîâ, ïðèãëàøåíèå áðèòàíñêèõ âîåííûõ, çâóê, îñâåùåíèå è ïðî÷åå. Íà ýòîì áàëó âñå áûëî îðãàíèçîâàíî áîëåå ÷åì çäîðîâî. (Õîòÿ, êîíå÷íî, áûëà ïóòàíèöà ñ áèëåòàìè íà âõîäå. Íî ãäå è êîãäà áûëî âñå èäåàëüíî?) Îò ãîñòåé îæèäàëè òîãî æå

– òùàòåëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ïî âñåì çàêîíàì äîáðà è êðàñîòû, êîòîðûå ãîñòÿì ðàññûëàëè âìåñòå ñ áèëåòàìè. Âåäü èìåííî â ïðîöåññå ïîèñêà ïëàòüÿ, òóôåëü è áàáî÷êè ðîæäàåòñÿ óäèâèòåëüíîå ÷óâñòâî òðåïåòíîãî îæèäàíèÿ è âîñòîðãà. È åãî-òî è íàäî áûëî ïðèíåñòè ñ ñîáîé íà áàë è ïðèñîåäèíèòü ê îáùåìó õîðó òàêèõ æå òðåïåòíûõ îæèäàíèé – â ýòîì è åñòü ñåêðåò óñïåõà ëþáîãî òîðæåñòâà. È ïîýòîìó êîãäà Ýëèçàáåò Ñìàãèí õîäèëà â ôîéå è æàëîâàëàñü æóðíàëèñòàì, ÷òî íåêîòîðûå ãîñòè ïðèøëè â íåïðàâèëüíîé îäåæäå («Òàê è

íàïèøèòå â ñâîåé ñòàòüå, ÷òîáû ÷èòàëè âíèìàòåëüíî óñëîâèÿ äðåññ-êîäà!»), â ýòîì ñëûøàëîñü íå îñóæäàþùåå âîð÷àíèå, à èñïóã ðàññòðîåííîé ôåè, ÷òî êòî-òî ïðèøåë íà åå áàë â íåäîñòàòî÷íî òîðæåñòâåííîì íàñòðîåíèè, à çíà÷èò, ñ íèì æå è óéäåò. Î òîì, êàê ïðàâèëüíî ãîòîâèòüñÿ ê áàëó, ìû ðàññêàæåì óæå â ñëåäóþùåì ãîäó. À âû ñåé÷àñ ïîñìîòðèòå íà ôîòî, êàê ýòî áûëî 19 íîÿáðÿ (áîëüøå ôîòîãðàôèé åñòü ó íàñ íà ñàéòå).

Èëüÿ Ãîí÷àðîâ Ôîòî Åãîðà Ïèñêîâà

9

10

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ЕГО ТЕННИСНОЕ ВЕЛИЧЕСТВО ЭНДИ В это воскресенье британский теннисист Энди Маррей обыграл серба Новака Джоковича в финале итогового турнира ATP и впервые в карьере завершил год в звании первой ракетки Îáû÷íî èòîãîâûé òóðíèð, êîòîðûé êàæäûé ãîä ïðîõîäèò â Ëîíäîíå, áîëüøå íàïîìèíàåò âûñòàâî÷íûå ìàò÷è ñ ó÷àñòèåì òåííèñíûõ çâåçä, ÷åì ñåðüåçíûå ìàò÷è, â êîòîðûõ èãðîêè áüþòñÿ äî ïîñëåäíåãî. Ïîñëå èçíóðèòåëüíîãî ñåçîíà ëó÷øèå òåííèñèñòû ïðèåçæàþò â Ëîíäîí óñòàâøèå, ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òðàâì è óæå ãîòîâûå ïîñêîðåå óåõàòü â îòïóñê íà Ìàëüäèâû, Ãàâàéè èëè â Òàèëàíä. Çâàíèå ïåðâîé ðàêåòêè ïî èòîãàì ãîäà îáû÷íî îïðåäåëÿåòñÿ åùå â ñåíòÿáðå, è òèòóë ïîáåäèòåëÿ íà èòîãîâîì òóðíèðå íè÷åãî, â ñóùíîñòè, íå ìåíÿåò.

Íî â ýòîì ãîäó ñèòóàöèÿ íà òóðíèðå â Ëîíäîíå áûëà ñîâñåì èíîé: íà àðåíå Î2 íà ïðîøëîé íåäåëå ðåøàëîñü, êòî âîçãëàâèò òåííèñíûé ðåéòèíã è íà÷íåò ñëåäóþùèé ñåçîí â êà÷åñòâå ïåðâîé ðàêåòêè. Ñìîæåò ëè Ýíäè Ìàððåé ïðîäîëæèòü ôåíîìåíàëüíî óñïåøíóþ âòîðóþ ïîëîâèíó 2016 ãîäà è óäåðæàòü çâàíèå ïåðâîé ðàêåòêè, êîòîðîãî îí ñìîã äîñòèãíóòü äâå íåäåëè íàçàä â Ïàðèæå? Èëè Íîâàê Äæîêîâè÷, êîòîðûé äîìèíèðîâàë â ìóæñêîì òåííèñå â 2015 ãîäó è ïåðâîé ïîëîâèíå 2016 ãîäà, ñìîæåò äîêàçàòü, ÷òî íåñòàáèëüíîñòü âî âòîðîé ïîëîâèíå ñåçîíà – ýòî ëèøü êîðîòêèé è óæå çàâåðøèâøèéñÿ ñïàä? È Ìàððåé, è Äæîêîâè÷ óâåðåííî øëè ê ôèíàëüíîìó ìàò÷ó, è ÷åì áëèæå ê âîñêðåñåíüþ, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèëîñü, ÷òî ïîñëåäíèé ìàò÷ ýòîãî òóðíèðà ñòàíåò âàæíîé ñòðàíèöåé â ñîïåðíè÷åñòâå äâóõ òåííèñèñòîâ, êîòîðîå óõîäèò åùå â þíèîðñêèå ãîäû, êîãäà ïàðíè òðåíèðîâàëèñü â îäíèõ è òåõ æå ñïîðòèâíûõ öåíòðàõ. Ïåðâûé èõ ìàò÷ âûèãðàë Ìàððåé, íî ñ òåõ ïîð ðàññòàíîâêà ñèë çíà÷èòåëüíî èçìåíèëàñü. Íåñìîòðÿ íà ïî÷òè îäèíàêîâûé âîçðàñò (ñåðá ìëàäøå áðèòàíöà íà íåäåëþ), Äæîêîâè÷ ãîðàçäî áûñòðåå íà÷àë äîáèâàòüñÿ çàìåòíûõ óñïåõîâ â ïðîôåññèîíàëüíîì òåííèñå è óæå â 2008 ãîäó âûèãðàë ñâîé ïåðâûé òóðíèð «Áîëüøîãî øëåìà» (ÒÁØ) â Àâñòðàëèè.

wikimedia.org

Интрига в конце сезона

ÍÅÑÒÀÁÈËÜÍÀß ÏÑÈÕÈÊÀ ÝÍÄÈ çà÷àñòóþ ñòàíîâèëàñü ïðè÷èíîé îáèäíûõ ïîðàæåíèé

äàëü è Ñàìïðàñ ñîáðàëè ëèøü ïî 14 øëåìîâ êàæäûé). Ïîêà Íîâàê, Ðàôà è Ðîäæåð ïîáåæäàëè íà «Áîëüøèõ øëåìàõ», Ýíäè îñòàâàëîñü ëèøü çëîáíî ëîìàòü ðàêåòêè – øîòëàíäåö ñìîã áûñòðî íàáðàòü íóæíóþ äëÿ ïîáåä ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, íî åãî íåñòàáèëüíàÿ ïñèõèêà çà÷àñòóþ ñòàíîâèëàñü ïðè÷èíîé îáèäíûõ ïîðàæåíèé. Ïîæàëóé, èìåííî ïîýòîìó îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ÷ëåíîì «Áîëüøîé ÷åòâåðêè» ñ íåãàòèâíûì ïîêàçàòåëåì ó÷àñòèÿ â ôèíàëàõ ÒÁØ – âîñåìü ðàç îí äîõîäèë äî ôèíàëüíîé ñòàäèè ñàìûõ çíà÷èìûõ òåííèñíûõ òóðíèðîâ, íî ïîáåäèòü

ñìîã ëèøü òðè ðàçà. Âñå ïÿòü ïîðàæåíèé åìó íàíåñëè èìåííî Äæîêîâè÷ ñ Ôåäåðåðîì, è äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü ïîñëåìàò÷åâîå èíòåðâüþ íà Óèìáëäîíå 2012 ãîäà, ÷òîáû ïîíÿòü – êàæäîå èç ýòèõ ïîðàæåíèé äàëîñü Ýíäè òÿæåëî.

Усердие и труд к Уимблдону приведут Íî Ìàððåé ïðîäîëæàë óñåðäíî ðàáîòàòü ñî ñâîèì òðåíåðîì Èâàíîì Ëåíäëîì è óæå ÷åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà íà Îëèìïèàäå áðèòàíåö âçÿë ðåâàíø ó Ôåäåðåðà çà îáèäíîå ïîðàæåíèå íà Óèìáëäîíå. Çàâîåâàâ çîëî-

òóþ ìåäàëü â Ëîíäîíå, Ìàððåé áóäòî ïîâåðèë â òî, ÷òî îí, íàêîíåö, ãîòîâ äëÿ áîëüøèõ ïîáåä è â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà âûèãðàë ôèíàëüíûé ìåéäæîð ñåçîíà â ïÿòèñåòîâîì è ïÿòè÷àñîâîì áîåâèêå ïðîòèâ Äæîêîâè÷à. Åùå ÷åðåç ãîä Ìàððåé âñå-òàêè èñïîëíèë ìå÷òû âñåõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, îáûãðàâ â ôèíàëå Óèìáëäîíà âñå òîãî æå Äæîêîâè÷à è ñòàâ ïåðâûì çà 77 ëåò áðèòàíöåì, ïîáåäèâøèì â SW19. Íåñìîòðÿ íà äîëãîæäàííóþ ïîáåäó íà Óèìáëäîíå, ñëåäóþùèå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ñòàëè òðèóìôàëüíûìè íå äëÿ Ìàððåÿ, à äëÿ åãî ãåíèàëüíîãî ðîâåñíèêà Äæîêîâè÷à. Ïîáåäèâ íà Óèìáëäîíå 2014 ãîäà, ñåðá çàíÿë ïåðâóþ ñòðî÷êó â ðåéòèíãå ATP è íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ äâóõ ëåò îí ïîñòåïåííî ïðåâðàùàëñÿ â òåííèñíîãî òåðìèíàòîðà, êîòîðûé êðóøèë âñå æèâîå è âûèãðûâàë ìàò÷è åùå äî òîãî, êàê ïîÿâëÿëñÿ íà êîðòå. Íî äàæå ó òåðìèíàòîðà ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ çàðÿä: Äæîêîâè÷ òàê ñèëüíî õîòåë ïîáåäèòü íà Ðîëàí Ãàððîñ è ñîáðàòü êàðüåðíûé «Áîëüøîé øëåì», ÷òî ïîñëå äîëãîæäàííîé ïîáåäû â Ïàðèæå îí ðàñòåðÿë âñå æåëàíèå ïîáåæäàòü.

Король умер, да здравствует король! Òóò-òî è íàñòàë ÷åðåä Ìàððåÿ, êîòîðîìó äî ýòîãî ïðèõîäèëîñü îñòàâàòüñÿ íà âòîðîñòåïåííûõ ðîëÿõ è äîâîëüñòâîâàòüñÿ ïîáåäîé íà Êóáêå Äýâèñà – ðàäîñòíî è ïàòðèîòè÷íî, íî äî «Áîëüøîãî øëåìà» âñå-òàêè íå äîòÿãèâàåò. Âî âòîðîé ïîëîâèíå 2016 ãîäà, ïîêà Äæîêîâè÷ òåðÿë ôîðìó, áðèòàíåö, íàïðî-

“

Ýíäè Ìàððåé ïîä Ðîæäåñòâî, ñêîðåå âñåãî, ïîëó÷èò çâàíèå ñýðà, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî áðèòàíöó ïîðà ðàññëàáèòüñÿ è ñìîòðåòü íà âñåõ ñâûñîêà Ýíäè â ðåéòèíãå ATP äî äâóõ íåäåëü. Ñåðá óâåðåííî êðóøèë âñåõ ñîïåðíèêîâ ïî òóðíèðó è â ïîëóôèíàëå ëåãêî îáûãðàë Êýÿ Íèñèêîðè â äâà ñåòà, ïîêà Ìàððåé òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà ðóáèëñÿ ñ êàíàäöåì Ðàîíè÷åì, ïîáåäèâ â ðåøàþùåì ñåòå íà òàéìáðåéêå ñî ñ÷åòîì 11-9. Êàçàëîñü, ýòîò ìàðàôîí äîëæåí áûë äîáèòü áðèòàíöà, íî ïîñëå íå ñàìîãî áîäðîãî ñòàðòà ñ äâîéíûìè îøèáêàìè Ìàððåé ñäåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ó Äæîêîâè÷à íå áûëî íè ìàëåéøåãî øàíñà çàöåïèòüñÿ çà ýòîò ìàò÷. Èòîã: ëåãêàÿ ïîáåäà Ìàððåÿ â äâóõ ñåòàõ è ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå íà íà÷àëî ñëåäóþùåãî ñåçîíà.

Время для новых подвигов

wikimedia.org

Четвертый в «Большой четверке» Ñ íà÷àëîì íîâîãî äåñÿòèëåòèÿ òåííèñíûå êîììåíòàòîðû âñå ÷àùå ãîâîðèëè î «Áîëüøîé ÷åòâåðêå», íî, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, Ýíäè ìåñòî â ýòîì êâàðòåòå äîñòàëîñü àâàíñîì. Êîãäà îñåíüþ 2012 ãîäà áðèòàíåö âñå æå âûèãðàë ñâîé ïåðâûé òèòóë íà US Open, Äæîêîâè÷ óæå óñïåë ñîáðàòü ïÿòü òèòóëîâ ÒÁØ, âûèãðàâ â 2011 ãîäó ïî÷òè âñå, ÷òî ìîæíî áûëî âûèãðàòü, à Ôåäåðåð ê òîìó ìîìåíòó ñòàë ëåãåíäîé, ïîáåäèâ íà 17 ÒÁØ (áëèæàéøèå ñîïåðíèêè – Íà-

òèâ, åå íàáèðàë, âíîâü ïîáåäèâ íà Óèìáëäîíå è Îëèìïèàäå.  Íüþ-Éîðêå áðèòàíåö äîøåë ëèøü äî ÷åòâåðòüôèíàëà, ïðîèãðàâ Êýþ Íèñèêîðè â ïÿòèñåòîâîì ìàò÷å, íî ýòî ïîðàæåíèå òîëüêî ðàççàäîðèëî Ýíäè. Îñåíüþ îí âûèãðàë âñå ÷åòûðå òóðíèðà, â êîòîðûõ ïðèíèìàë ó÷àñòèå, â òîì ÷èñëå – òóðíèðû êàòåãîðèè «ìàñòåðñ» â Øàíõàå è Ïàðèæå. Èìåííî ïîáåäà â Ïàðèæå ïîçâîëèëà Ìàððåþ ñòàòü ïåðâûì áðèòàíñêèì òåííèñèñòîì, âîçãëàâèâøèì ðåéòèíã ATP. Íî ðàçðûâ ìåæäó íèì è Äæîêîâè÷åì áûë ñëèøêîì íè÷òîæíûì, è Ìàððåþ íåîáõîäèìî áûëî ïîáåæäàòü è íà èòîãîâîì òóðíèðå â Ëîíäîíå, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ íà âåðøèíå ðåéòèíãà. Çàäà÷à ýòî íå ñàìàÿ ïðîñòàÿ – ñåðá íå ïðîèãðûâàë íà èòîãîâîì òóðíèðå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ëåò. Íàêàíóíå ôèíàëà êàçàëîñü, ÷òî Äæîêîâè÷ âñå-òàêè ñìîæåò èñïîðòèòü íàñòðîåíèå áðèòàíöàì è îãðàíè÷èòü ëèäåðñòâî

Ýíäè Ìàððåé ïîä Ðîæäåñòâî, ñêîðåå âñåãî, ïîëó÷èò çâàíèå ñýðà, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî áðèòàíöó ïîðà ðàññëàáèòüñÿ è ñìîòðåòü íà âñåõ ñâûñîêà. Ó Ìàððåÿ â ÷åòûðå ðàçà ìåíüøå «Áîëüøèõ øëåìîâ», ÷åì ó Äæîêîâè÷à, à Ôåäåðåð ñ åãî 17 òèòóëàìè âîîáùå ÿâëÿåòñÿ äëÿ Ýíäè äàëåêîé çâåçäîé. Åñëè â ñëåäóþùåì ãîäó Äæîêîâè÷ íå ñìîæåò áûñòðî âåðíóòü ñâîþ òåðìèíàòîðñêóþ ôîðìó, à ìîëîäíÿê (Ðàîíè÷, Íèñèêîðè, Ãîôôåí, Òèì) îñòàíåòñÿ íà íûíåøíåì óðîâíå, òî 2017 ãîä ìîæåò ñòàòü íîâûì ïðîðûâîì â êàðüåðå Ìàððåÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

ОБМАН И ДИСКРИМИНАЦИЯ НА РАБОТЕ: КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ И ГДЕ ИСКАТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ Îò îáìàíà ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ íå çàñòðàõîâàí íèêòî: êîíôëèêò ìîæåò ñëó÷èòüñÿ êàê â ðîäíîì ãîðîäå, òàê è â ñîëèäíîé ôèðìå çà ðóáåæîì. È Ëîíäîí â äàííîì ñëó÷àå – íå èñêëþ÷åíèå. Ñîãëàñèòåñü, êàæäûé èç íàñ õîòÿ áû ðàç ñëûøàë èñòîðèþ îá óâîëüíåíèè áåç ïðè÷èíû, íåñïðàâåäëèâûõ øòðàôàõ è íåâûïëàòå çàðàáîòàííûõ äåíåã. À âåäü òàêèå ñëó÷àè, ê ñîæàëåíèþ, íåðåäêè, äîáàâüòå ê ýòîìó íåçíàíèå ìåñòíûõ çàêîíîâ è ñîáñòâåííûõ ïðàâ – è ïåðåä âàìè ãîòîâîå ïîëå äëÿ äåÿòåëüíîñòè íå ñàìûõ ïîðÿäî÷íûõ ðàáîòîäàòåëåé. ×åòâåðî íàøèõ ÷èòàòåëåé ðàññêàçàëè ñâîè «òðóäîâûå» èñòîðèè, â êîòîðûõ íà÷àëüñòâî, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ïîâåëî ñåáÿ íåêîððåêòíî è äàæå íåçàêîííî. Ìû ïîïðîñèëè ðóêîâîäèòåëÿ þðèäè÷åñêîé ôèðìû «Ñàáåëüíèêîâ è ïàðòíåðû» Îëåãà Ñàáåëüíèêîâà ïðîêîììåíòèðîâàòü è äàòü ñîâåòû òåì, êòî îêàçàëñÿ â ïîõîæèõ ñèòóàöèÿõ. Ïî ïðîñüáàì ó÷àñòíèêîâ ñîáûòèé âñå èìåíà â òåêñòå èçìåíåíû.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, ãëàâà þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Sabelnokov&Partners

7 äíåé ïîäðÿä è áîëåå, òîãäà óæå ñïðàâêà áóäåò íåîáõîäèìà.  ïðèëîæåíèè ê òðóäîâîìó êîíòðàêòó (employee handbook, employee manual èëè staff handbook) îáû÷íî ïðîïèñàíà ïðîöåäóðà óâåäîìëåíèÿ ðóêîâîäñòâà â ñëó÷àå áîëåçíè, à òàêæå ðàñïèñàíû äèñöèïëèíàðíûå âçûñêàíèÿ. Îáûêíî-

â ACAS èëè èìåòü âíÿòíîå îáúÿñíåíèå ïðè÷èíû, ïî êîòîðîé îáðàùåíèÿ íå áûëî. Ïðè ïîäà÷å èñêà ïîòðåáóåòñÿ çàïëàòèòü ïîøëèíó, ðàçìåð êîòîðîé çàâèñèò îò êàòåãîðèè ñëó÷àÿ. Íàïðèìåð, ïðè íåâûïëàòå çàðàáîòíîé ïëàòû èëè ïîñîáèÿ ïî ñîêðàùåíèþ ðå÷ü èäåò î ‡160, ïðè íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè èëè äèñêðèìèíàöèè – ‡250. Åñëè ñòîðîíû íå ïðèìèðÿòñÿ è áóäåò íàçíà÷åíî ñëóøàíèå ïî äåëó, ïðèäåòñÿ ïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå ïîøëèíû â ðàçìåðå ‡230 è ‡950 ñîîòâåòñòâåííî.  äàííîì ñëó÷àå Èðèíà ñîîáùèëà ìåíåäæåðó, ÷òî ïî ïðè÷èíå áîëåçíè âûéòè íà ðàáîòó íå ñìîæåò, ïîýòîìó íàðóøåíèé ñ åå ñòîðîíû íåò. Óâîëèòü åå íå ìîãóò, ýòî íåçàêîííî, òàê êàê ïðè óâîëüíåíèè äîëæíû áûòü óêàçàíû îñíîâàíèÿ. Îáåùàíèå óâîëèòü çà áîëüíè÷íûé â íîâîãîäíèå äíè òàêæå íå èìååò íèêàêîé çàêîííîé ñèëû.

ИСТОРИЯ №3 Àíäðåé ïðîðàáîòàë îôèöèàíòîì â íåáîëüøîì ëîíäîíñêîì ðåñòîðàíå 4 ìåñÿöà, êîãäà åìó ñîîáùèëè: ê ðàáîòå ïðåòåíçèé íåò, íî ðóêîâîäñòâî ðåøèëî óâîëèòü ÷àñòü ñîòðóäíèêîâ, âêëþ÷àÿ åãî. Òàêæå íà÷àëüíèê äîáàâèë: ïî çàêîíó, åñëè ñðîê òðóäîâîãî ñòàæà ìåíåå äâóõ ëåò, óâîëèòü ìîãóò áåç ïðè÷èí è äàæå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Àíäðåé ðåøèë íå ñïîðèòü, çàáðàë äîêóìåíòû è íà÷àë ïîèñêè íîâîé ðàáîòû.

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÞÐÈÑÒÀ  äàííîì ñëó÷àå âèäíî ÿâíîå íàðóøåíèå ñî ñòîðîíû ìåíåäæåðà. Ïî îáùåìó ïðàâèëó, åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïëîõî, ó âàñ âîçíèêëà îñòðàÿ áîëü, òî ïîñëå ïðîïóñêà íåñêîëüêèõ äíåé ñïðàâêó íà ðàáîòó ïðåäîñòàâëÿòü âû íå îáÿçàíû. Åñëè áîëåçíü äëèòñÿ

123rf.com

ИСТОРИЯ №1 Èðèíà ïðèåõàëà â Àíãëèþ èç Ðîññèè êàê æåíà ÷ëåíà ÅÑ, óñòðîèëàñü íà ðàáîòó â îòåëü è çà ïîëãîäà âçÿëà ëèøü îäèí îòãóë ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ. Ïðîñíóâøèñü îäíàæäû ñ îñòðîé áîëüþ â æåëóäêå, äåâóøêà ðåøèëà îñòàòüñÿ äîìà è ñðàçó ñîîáùèëà îá ýòîì ìåíåäæåðó.  îòâåò íà÷àëüíèöà ïîòðåáîâàëà íåçàìåäëèòåëüíî ïîÿâèòüñÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå, íåâçèðàÿ íà ñàìî÷óâñòâèå, ïðèãðîçèâ íàêàçàòü çà «ïðîãóë» äèñöèïëèíàðíûì ïèñüìîì è äàæå óâîëüíåíèåì (ïåðåïèñêà âåëàñü ïî Sms, âñå ñîîáùåíèÿ Èðèíà ñîõðàíèëà). Íà ïðîøåäøåì ÷åðåç íåäåëþ ñîáðàíèè òà æå ìåíåäæåð îáúÿâèëà: âñå «çàáîëåâøèå» â òå÷åíèå ãðÿäóùèõ ïðàçäíèêîâ – Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà – áóäóò óâîëåíû ñðàçó. Êîëëåãè Èðèíû ïîäàâàëè íåñêîëüêî êîëëåêòèâíûõ æàëîá ðóêîâîäñòâó îòåëÿ, íî íèêàêîé ðåàêöèè íà íèõ íå ïîñëåäîâàëî.

ðàáîòíèêàì èíôîðìàöèÿ âñå ðàâíî äîëæíà áûòü ðàçúÿñíåíà íà àíãëèéñêîì. Ñîòðóäíèê íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â óùåìëåííîì ïîëîæåíèè ïî ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíûìè, ýòî íàçûâàåòñÿ äèñêðèìèíàöèÿ. Äðóãîå äåëî, åñëè ðå÷ü èäåò î ðàáîòå, ïîäðàçóìåâàþùåé îáÿçàòåëüíîå îáùåíèå íà äðóãîì ÿçûêå: íàïðèìåð, ÷åëîâåê óñòðàèâàåòñÿ â ñîáîð Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè çà ðóáåæîì, ïîíÿòíî, ÷òî òàì áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ðóññêèé ÿçûê. Àëãîðèòì äåéñòâèé â ñëó÷àå ñ Ìàðèåé òîò æå, ÷òî è â èñòîðèè ¹1.  ñëó÷àå ñ äèñêðèìèíàöèåé, ïðàâäà, ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ ñàìûìè âûñîêèìè ïîøëèíàìè: ‡250 è ‡950. Íî â òðóäîâûõ ñïîðàõ ÷àñòî èãðàåò ðîëü íå òîëüêî ôèíàíñîâûé ýëåìåíò, íî è ìîðàëüíûé: ÷åëîâåêà îáèäåëè, îí õî÷åò âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü.

âåííî ñíà÷àëà èäåò óñòíîå çàìå÷àíèå (verbal warning), ïîòîì ïèñüìåííîå (written warning), ìîæåò òàêæå áûòü äàíî ïîñëåäíåå ïèñüìåííîå ïðåäóïðåæäåíèå (final written warning) è óæå çà íèì ñëåäóåò óâîëüíåíèå (dismissal).  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ïðåæäå âñåãî íóæíî ïèñàòü æàëîáó (grievance) âûøåñòîÿùåìó ðóêîâîäñòâó. Åñëè ðåàêöèè íåò, òîãäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé â ACAS (Advisory, Conciliation and Arbitration Service) – ýòî íåçàâèñèìàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ñîçäàíà äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøèõ îòíîøåíèé ìåæäó ðàáîòíèêàìè è ðàáîòîäàòåëÿìè. È òðåòüÿ ñòóïåíü – îáðàùåíèå â ñóä ïî òðóäîâûì âîïðîñàì (employment tribunal). Ïðåæäå ÷åì ïîäàòü èñê, âû äîëæíû áóäåòå îáðàòèòüñÿ

ИСТОРИЯ №2 Ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó, Ìàðèÿ óñòðîèëàñü â ìàãàçèí êîíñóëüòàíòîì. Íèêàêèõ îñîáûõ óñëîâèé íà ñîáåñåäîâàíèè, êîòîðîå ïðîõîäèëî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, äåâóøêå íå îçâó÷èëè è ïðèíÿëè äîêóìåíòû.  ïåðâûé ðàáî÷èé äåíü âûÿñíèëîñü, ÷òî âñòðå÷è è ñîâåùàíèÿ ñóïåðâàéçåð ïðîâîäèò èñêëþ÷èòåëüíî íà ïîëüñêîì, êîòîðîãî Ìàðèÿ íå çíàëà. Ïîñëå ìíîãîêðàòíûõ ïðîñüá ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè äåâóøêà áûëà óâîëåíà. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÞÐÈÑÒÀ Äåéñòâèÿ ñóïåðâàéçåðà îïðåäåëåííî íåïðàâîìåðíû, òóò òàêæå íàëèöî íàðóøåíèå.  ñëó÷àå, åñëè ìåíåäæåðó óäîáíî ïðîâîäèòü âñòðå÷è íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, îñòàëüíûì

Номер горячей линии Acas: 0300 123 1100 Сайт: www.acas.org.uk «Сабельников и Партнеры» 31 Southampton Row, London, WC1B 5HJ Тел.: 020 3588 9144 sabelnikov.com

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÞÐÈÑÒÀ Ñàìî òîëêîâàíèå çàêîíà â äàííîì ñëó÷àå íåâåðíî: ðå÷ü íå î òîì, ÷òî íå ìîãóò óâîëèòü, à ïðî òî, ÷òî ðàáîòíèê íå ñìîæåò ïîéòè â ñóä è ïîäàòü èñê î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè, åñëè ñðîê åãî çàíÿòîñòè ó äàííîãî ðàáîòîäàòåëÿ íå ïðåâûøàåò äâóõ ëåò. Íî è ïðîñòî òàê óâîëèòü ÷åëîâåêà íåëüçÿ: ïðè óâîëüíåíèè äîëæíà áûòü óêàçàíà ïðè÷èíà. À âîò åñëè Àíäðåé ñ÷èòàåò, ÷òî òàêæå èìåëà ìåñòî äèñêðèìèíàöèÿ, òî îí ìîæåò ïîäàòü èñê – â ýòîì ñëó÷àå ïðàâèëî äâóõ ëåò íå äåéñòâóåò.

ИСТОРИЯ №4 Âèêòîð ïåðååõàë â Ëîíäîí ñ ñóïðóãîé ïî ïðèãëàøåíèþ àíãëèéñêîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ ïðåäëîæèëà åìó ðàáîòó ïðîãðàììèñòîì è îôîðìèëà âèçó Tier 2 (General). Âìåñòå ñ êîíòðàêòîì åìó äàëè íà ïîäïèñü Fees Agreement, ïî êîòîðîìó ïðè ïðåêðàùåíèè ðàáîòû â êîìïàíèè Âèêòîð îáÿçóåòñÿ âûïëàòèòü áîëåå ‡4,500 (êîòîðûå êîìïàíèÿ ïîòðàòèëà íà ïðèãëàøåíèå â Àíãëèþ ñîòðóäíèêà èç äðóãîé ñòðàíû). Èñïûòàòåëüíûé ñðîê áûë ïðîäëåí, ïîòîìó ÷òî Âèêòîð «ìàëî îáùàëñÿ ñ êîëëåãàìè èç äðóãèõ îòäåëîâ». Ê îñíîâíîé ðàáîòå ñòàëè äîáàâëÿòüñÿ ïîðó÷åíèÿ, êîòîðûå íå âõîäèëè â åãî îáÿçàííîñòè è íå îïëà÷èâàëèñü, à èç çàðïëàòû çà òðåòèé ìåñÿö ðàáîòû ïî íåèçâåñòíûì ïðîãðàììèñòó ïðè÷èíàì áûëè âû÷òåíû ‡2,317.50. Ñïóñòÿ ãîä Âèêòîð ïîëó÷èë ïðåäëîæåíèå îò äðóãîé ôèðìû è ïîäàë çàÿâëåíèå îá óõîäå. Êîìïàíèÿ ïðåäëîæèëà óâîëèòü åãî òåì æå äíåì, ïîîáåùàâ âûïëàòèòü çàðïëàòó â ïîëíîì îáúåìå è êîìïåíñàöèþ çà íåèñïîëüçîâàííûé îòïóñê, íî ýòè äåíüãè Âèêòîðó òàê è íå ïðèøëè. Áûâøèé ðóêîâîäèòåëü îáúÿñíèë ýòî ïîäïèñàííûì ðàíåå Fees Agreement, õîòÿ â ïîëó÷åííîé ïëàòåæíîé âåäîìîñòè (payslip) äåíüãè çíà÷èëèñü êàê âûïëà÷åííûå. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÞÐÈÑÒÀ Ñëó÷àé äîâîëüíî ñëîæíûé, çäåñü íóæíî âíèìàòåëüíî èçó÷àòü êîíòðàêò. Êîìïàíèÿ ïîòðàòèëà ñðåäñòâà íà âèçîâóþ ïîääåðæêó ñïåöèàëèñòà, ïîýòîìó â êîíòðàêòå âïîëíå ìîã áûòü ïðîïèñàí ïîðÿäîê èõ âîçìåùåíèÿ èëè óäåðæàíèÿ èç çàðïëàòû â ñëó÷àå, åñëè îí íå îòðàáîòàë îãîâîðåííûé çàðàíåå ñðîê. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î âû÷åòàõ: åñëè îíè íå çíà÷èëèñü â êîíòðàêòå, ýòî – unlawful deductions èëè íåçàêîííûå âû÷åòû. Ïîñêîëüêó äåíüãè ñîòðóäíèê ïîëó÷àë íå íàëè÷íûìè, à ïåðåâîäîì íà ñ÷åò, òî äîêàçàòü ñàì ôàêò íåâûïëàòû áóäåò ëåãêî.  õîä òóò âñòóïàþò âñå òå æå ñõåìû: ïèñüìåííàÿ æàëîáà áûâøåìó ðóêîâîäñòâó, îáðàùåíèå â ACAS è ïîòîì â ñóä. Ìîæíî òàêæå îáðàòèòüñÿ â íàëîãîâóþ îíëàéí. Ïðàâäà, îò÷èòûâàòüñÿ î ðåçóëüòàòàõ ïðîâåðêè ïåðåä íåäîâîëüíûì ñîòðóäíèêîì íàëîãîâàÿ íå ñòàíåò, ýòî êîíôèäåíöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ.

Ïîäãîòîâèëà ßíà Áåëîâà

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß íåäàâíî ïðîäëèëà ñóïðóæåñêóþ âèçó è óæå ñåé÷àñ ìîãó ïîäàâàòü íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Íóæíî ëè ìíå áóäåò æäàòü åùå ãîä, ÷òîáû ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ? Òàê êàê ïðàâèëà íàòóðàëèçàöèè äëÿ ñóïðóãîâ áðèòàíöåâ íå èçìåíèëèñü, òî âû ìîæåòå íå æäàòü 12 ìåñÿöåâ, à ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ILR ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ, åñëè ê òîìó âðåìåíè áóäåò òðè ãîäà, êàê âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì.

æèçíü, òî óíèâåðñèòåò ïîäòâåðäèò âàøå ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. Ïîäîáíûå ïîäòâåðæäåíèÿ èìåþò ïðàâî ïðåäîñòàâëÿòü ïðàêòè÷åñêè âñå óíèâåðñèòåòû Âåëèêîáðèòàíèè. Âñå îíè ïåðå÷èñëåíû â ñïèñêå Authorised Endorsing Body. Ìîÿ ñóïðóãà – ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè. ß – ãðàæäàíèí Ëàòâèè, ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè 4 ãîäà. Æåíà íå ðàáîòàåò, ÿ ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èâàþ íàøó ñåìüþ è ðîäèòåëåé æåíû, êîòîðûå æè-

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ВИЗА ИНВЕСТОРА (TIER 1 INVESTOR): ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА И ИЗМЕНЕНИЯ

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

RED SQUARE LONDON

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ Ïðè íàëè÷èè âèçû èíâåñòîðà ó âàñ åñòü îòëè÷íûé øàíñ ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ÷åðåç øåñòü ëåò, ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, à â

ÑÒÀÐÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû âàæíî íå òîëüêî ñäåëàòü èíâåñòèöèþ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè (õîòÿ âîçìîæíî è çà÷èñëåíèå èíâåñòèöèé, ñäåëàííûõ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà âèçó), íî è áûòü óâåðåííûì, ÷òî óðîâåíü èíâåñòèöèè (ìèíèìóì 2 ìèëëèîíà ôóíòîâ) ïîääåðæèâàåòñÿ â òå÷åíèå âñåãî ïåðâîíà÷àëüíîãî ïåðèîäà – òðåõ ëåò. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè íå çàñ÷èòûâàåòñÿ êàê èíâåñòèöèÿ, ïðèãîäíàÿ äëÿ òàêîé âèçû, õîòÿ, åñëè âû ïîäàâàëè íà âèçó èíâåñòîðà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàðûìè ïðàâèëàìè (äî íîÿáðÿ 2014 ãîäà), ïðè çàÿâëåíèè íà ïðîäëåíèå ñòîèìîñòü íåîáðåìåíåííîé íåäâèæèìîñòè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü çàñ÷èòàíà â ðàçìåð ìèíèìàëüíîé èíâåñòèöèè – îäèí ìèëëèîí ôóíòîâ.

Ó ìåíÿ ðàáî÷àÿ âèçà Tier 2. ß ñîáèðàþñü ëåòåòü â Ìîñêâó ñ ïåðåñàäêîé â Ðèãå. Íóæíî ëè ìíå îôîðìëÿòü øåíãåíñêóþ âèçó? Åñëè âû ëåòèòå òðàíçèòîì, ò.å. áðàëè áèëåò ñðàçó äî Ìîñêâû, òî øåíãåíñêàÿ âèçà íå íóæíà. Åñëè ïîêóïàëè áèëåòû ïî îòäåëüíîñòè, Ëîíäîí – Ðèãà è çàòåì Ðèãà – Ìîñêâà, òî âèçà áóäåò íóæíà îáÿçàòåëüíî. ß ñîáèðàþñü ïîñòóïèòü íà ìàãèñòðàòóðó â Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ ìåíÿ ïðèíöèïèàëüíà âîçìîæíîñòü ïåðåõîäà íà âèçó Tier 1 (Graduate Entrepreneur) – åñòü ñâîè áèçíåñ-èäåè, êîòîðûå ÿ áû õîòåëà ðàçâèâàòü ïî îêîí÷àíèè îáó÷åíèÿ. Âñå ëè óíèâåðñèòåòû ïðåäîñòàâëÿþò òàêóþ âîçìîæíîñòü èëè íóæíî âûáèðàòü êàêîé-òî êîíêðåòíûé óíèâåðñèòåò? Ïåðñïåêòèâà ïîëó÷åíèÿ âèçû Tier 1 (Graduate Entrepreneur) ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò óíèâåðñèòåòà. Åñëè â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ â ìàãèñòðàòóðå âû äîêàæåòå, ÷òî ó âàñ åñòü ñòîÿùèå áèçíåñ-èäåè, è ïðîäåìîíñòðèðóåòå ñïîñîáíîñòü èõ ðàçâèâàòü è âîïëîùàòü â

âóò â Ðîññèè. Ìû õîòåëè áû ïåðåâåçòè èõ â Âåëèêîáðèòàíèþ, íî ïî áðèòàíñêèì èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì îíè íå ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì. Ìîæíî ëè ïðèâåçòè èõ ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì?  âàøåé ñèòóàöèè – äà, ìîæíî, êàê äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ (Extended Dependent Relatives) ãðàæäàíèíà ÅÅÀ, âûïîëíÿþùåãî äîãîâîðíûå ïðàâà â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê êàê îíè ôèíàíñîâî çàâèñÿò îò ãðàæäàíèíà ÅÅÀ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

123rf.com

Âîçìîæíî ëè ïåðååõàòü ñ ñåìüåé â Âåëèêîáðèòàíèþ áåç çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà? Êàê ëåã÷å âñåãî ïîëó÷èòü âèçó? Ìåñòíîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèâåòñòâóåò èíîñòðàíöåâ, èíâåñòèðóþùèõ èíòåëëåêòóàëüíûé è ôèíàíñîâûé êàïèòàë â ýêîíîìèêó Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè âû

âåñòèöèè èçíà÷àëüíî óñòàíîâëåííîé ñóììû â îäèí ìèëëèîí ôóíòîâ èíâåñòîðó è åãî ñåìüå ïðåäîñòàâëÿëîñü ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â ñòðàíå è â êîíöå ïðîöåññà – áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ãëàâíûì èçìåíåíèåì â äàííîé âèçîâîé êàòåãîðèè â íîÿáðå 2014 ãîäà ñòàëî ïîâûøåíèå òðåáóåìîé ñóììû èíâåñòèöèè ñ îäíîãî äî äâóõ ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, êîòîðûå òåïåðü òðåáóåòñÿ èíâåñòèðîâàòü â ãîñóäàðñòâåííûå öåííûå áóìàãè, àêöèè êîìïàíèé èëè ïðåäîñòàâèòü â êà÷åñòâå çàéìà çàðåãèñòðèðîâàííûì è àêòèâíûì â Âåëèêîáðèòàíèè êîìïàíèÿì.

ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì ñòðàíû, íàõîäÿùåéñÿ çà ïðåäåëàìè Åâðîñîþçà, è èìååòå âûñîêèé óðîâåíü äîõîäîâ, âû ìîæåòå âûñòóïàòü â êà÷åñòâå èíâåñòîðà â Âåëèêîáðèòàíèè è òåì ñàìûì îáåñïå÷èòü ñåáå ïîëó÷åíèå âèçû èíâåñòîðà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èíâåñòîðà âàì íå íóæíî ïîëó÷àòü ïðåäëîæåíèå íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñêîëüêó äàííàÿ âèçà ïîäõîäèò, åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü ïàññèâíóþ èíâåñòèöèþ â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó. Êðîìå òîãî, âàì íå íóæíî èìåòü îïûò âåäåíèÿ áèçíåñà èëè æå ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì îá óðîâíå âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Îäíàêî âèçà èíâåñòîðà äàåò âàì ïðàâî ðàáîòàòü èëè ó÷èòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè âû òîãî æåëàåòå. ÈÇÌÅÍÅÍÈß Âèçîâàÿ êàòåãîðèÿ äëÿ èíâåñòîðîâ èçíà÷àëüíî áûëà ñîçäàíà â 2008 ãîäó èìåííî ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïîëüçû äëÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ïóòåì óâåëè÷åíèÿ èíâåñòèöèé èç ñòðàí, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëàìè Åâðîñîþçà. Ïðè èí-

íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è ðàíüøå, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà èíâåñòèöèè. Ïðè ìèíèìàëüíîé èíâåñòèöèè âèçà èíâåñòîðà âûäàåòñÿ íà òðè ãîäà ÷åòûðå ìåñÿöà, ïîñëå ÷åãî âîçìîæíî ïðîäëåíèå äîïîëíèòåëüíî íà äâà ãîäà. Ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ÏÌÆ (Indefinite Leave to Remain) è ÷åðåç 12 ìåñÿöåâ – ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Èòàê, çàÿâèòåëü íà ïîëó÷åíèå âèçû äîëæåí: - áûòü ñòàðøå 18 ëåò; - ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî äåíåæíûå ñðåäñòâà íàõîäÿòñÿ â åãî ëè÷íîì ðàñïîðÿæåíèè èëè ðàñïîðÿæåíèè åãî ñóïðóãè/ñóïðóãà. Äîëæíî áûòü ÷åòêîå ïîíèìàíèå èñòî÷íèêà ôèíàíñîâ – ãäå ñðåäñòâà íàõîäÿòñÿ è êàê îíè áûëè çàðàáîòàíû. Ñðåäñòâà äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ñ÷åòå â ðåãóëèðóåìîé ôèíàíñîâîé îðãàíèçàöèè è äîëæíû áûòü äîñòóïíû äëÿ ïåðåâîäà â Âåëèêîáðèòàíèþ; - èìåòü ñ÷åò â îäíîì èç áàíêîâ Âåëèêîáðèòàíèè.

Ìû áóäåì ðàäû ëè÷íî îòâåòèòü íà ëþáûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ èììèãðàöèåé, áèçíåñîì èëè íåäâèæèìîñòüþ. Òàêæå ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàñ íà 44 Russell Square â Ëîíäîíå è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàøåé êîìàíäîé. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

ЧТО ТАКОЕ ЭКСТРАДИЦИЯ И КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ Â çàêîíîäàòåëüñòâå Âåëèêîáðèòàíèè îñíîâíûì ÿâëÿåòñÿ àêò îá ýêñòðàäèöèè îò 2003 ãîäà, óñòàíàâëèâàþùèé ïðîöåäóðó ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ñóäîì î âûäà÷å ëèöà çàïðîñèâøåìó ãîñóäàðñòâó. Óïðîùåííàÿ ïðîöåäóðà âûäà÷è ñóùåñòâóåò ìåæäó ñòðàíàìè ÅÑ è Âåëèêîáðèòàíèåé. Ïðîöåññ èíèöèèðóåòñÿ åâðîïåéñêèì îðäåðîì íà àðåñò, êîòîðûé îôîðìëÿåòñÿ ïðîêóðàòóðîé èëè äðóãèì îðãàíîì, îñóùåñòâëÿþùèì óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå, ñòðàíû, çàïðàøèâàþùåé âûäà÷ó ëèöà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðîöåññà ðàçáèðàòåëüñòâà ïî óãîëîâíîìó äåëó èëè âûíåñåííîãî ñóäîì óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ â îòíîøåíèè ëèöà, âèíà êîòîðîãî äîêàçàíà. Åâðîïåéñêèé îðäåð ïîçâîëÿåò àðåñòîâàòü ïîäîçðåâàåìîãî èëè îñóæäåííîãî è âûñëàòü â åãî ñòðàíó íà ñóä

èëè äëÿ îòáûâàíèÿ íàêàçàíèÿ. Ýêñòðàäèöèÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ëèøü â îòíîøåíèè ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèé – êàê ïðàâèëî, èõ ñïèñîê ëèáî êðèòåðèè èõ îïðåäåëåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â äîãîâîðå ìåæäó ñòðàíàìè. Äâóñòîðîííåãî äîãîâîðà î âçàèìíîé âûäà÷å ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé äî ñèõ ïîð íå áûëî ïîäïèñàíî.  2006 ãîäó áûë ñäåëàí âàæíûé øàã äëÿ íà÷àëà ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû, êîãäà áûë ïîäïèñàí ìåìîðàíäóì î âçàèìîïîíèìàíèè ïî âîïðîñàì ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Ãåíïðîêóðàòóðîé ÐÔ è Êîðîëåâñêîé ïðîêóðîðñêîé ñëóæáîé Àíãëèè è Óýëüñà. ÏÐÎÖÅÑÑ ÂÛÄÀ×È ÇÀÏÐÎØÅÍÍÎÃÎ ËÈÖÀ ÐÎÑÑÈÈ Ðîññèÿ îòíåñåíà çàêîíîì 2003 ãîäà â ñïèñîê ñòðàí êàòåãîðèè 2, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîöåäóðà ýêñòðàäèöèè èìååò ñâîè îñîáåííîñòè. Äåëà îá ýêñòðàäèöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ðàññìàòðèâàþòñÿ ñóäàìè ìàãèñòðàòîâ. ×àñòü âòîðàÿ àêòà ïðåäóñìàòðèâàåò ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó: çàïðîñ ïîäàåòñÿ â ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå ïðèíèìàåòñÿ ðåøåíèå î íà÷àëå ñóäåáíîé ïðîöåäóðû; ñóä âûäàåò ðàçðåøåíèå èëè îòêàçûâàåò â àðåñòå çàïðàøèâàåìîãî ëèöà; àðåñòîâàííûé ïðåäñòàåò ïåðåä

123rf.com

Ýêñòðàäèöèÿ – ýòî ïðîöåññ îñóùåñòâëåíèÿ ïðàâîñóäèÿ â îòíîøåíèè ëèö, îñóæäåííûõ çà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèÿ èëè ïîäîçðåâàåìûõ â ñîâåðøåíèè òàêîâîãî ïîñðåäñòâîì âûäà÷è îäíèì ãîñóäàðñòâîì äðóãîìó íåãðàæäàíèíà ýòîãî ãîñóäàðñòâà äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè èëè èñïîëíåíèÿ âûíåñåííîãî ïðèãîâîðà.

ñóäîì; ñóäüÿ ïðèíèìàåò ðåøåíèå; ÌÂÄ ïðèíèìàåò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ ñóäüÿ äîëæåí ïðîâåðèòü: ÿâëÿåòñÿ ëè äåéñòâèå, â êîòîðîì îáâèíÿåòñÿ ÷åëîâåê, ïðåñòóïëåíèåì â Âåëèêîáðèòàíèè; íåò ëè ïðåïÿòñòâèé, ïðåäóñìîòðåííûõ ñòàòüåé 79; åñòü ëè ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî äîêàçàòåëüñòâà âèíîâíîñòè äîñòàòî÷íû è ïðàâà ÷åëîâåêà ýêñòðàäèöèåé íå áóäóò

íàðóøåíû. Ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ ñ ó÷åòîì èíôîðìàöèè îò çàïðàøèâàåìîãî ëèöà ïðîòèâ ýêñòðàäèöèè â òå÷åíèå 4-õ íåäåëü, ïîñëå ýòîãî ñðîêà òàêàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò íå ó÷èòûâàòüñÿ. Ðåøåíèå â îòêàçå íà ýêñòðàäèöèþ äîëæíî áûòü ïðèíÿòî ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå 2-õ ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïåðåäà÷è äåëà èç ñóäà. Ðåøåíèå ñóäüè ìîæåò áûòü îáæàëîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñò.113 çàêîíà â Âûñîêîì ñóäå

(High Court) â òå÷åíèå 14 äíåé ñî äíÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ. Åñëè îáæàëóåòñÿ îòðèöàòåëüíîå ðåøåíèå ñóäüè (îñâîáîäèòü çàïðàøèâàåìîå ëèöî è îòêàçàòü â ýêñòðàäèöèè), àïåëëÿöèÿ áóäåò ðàññìîòðåíà ïîñëå âûíåñåíèÿ ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè.  ñëó÷àå, åñëè ðåøåíèå íà àïåëëÿöèþ îáæàëîâàíî è àïåëëÿöèÿ îò ëèöà îðãàíîâ ïðîêóðàòóðû Ðîññèè óñïåøíà, ðåøåíèå îá îñâîáîæäåíèè çàïðàøèâàåìîãî ëèöà àííóëèðóåòñÿ è äåëî îòïðàâëÿåòñÿ â ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè íà ðàññìîòðåíèå. Ðåøåíèå ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò áûòü îáæàëîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñò.114 çàêîíà â Âåðõîâíîì ñóäå (Supreme Court) â òå÷åíèå 14 äíåé â ñëó÷àå, åñëè Âûñîêèé ñóä îáîçíà÷èò äåëî êàê äåëî èìåþùåå çíà÷åíèå äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ïðåöåäåíòà. Ýêñòðàäèöèÿ çàïðàøèâàåìîãî ëèöà äîëæíû áûòü îñóùåñòâëåíà â òå÷åíèå 28 äíåé ñî äíÿ ðåøåíèÿ ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè ïðàâî àïåëëÿöèè íå áûëî îñóùåñòâëåíî, èëè â òå÷åíèå 28 äíåé ñî äíÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ñóäüåé.

Îëüãà Áàêååâà, caseworker, AM International Solicitors Òåë.: 02037099507, 07780 773184

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

АЛЕСЯ МАНЬКОВСКАЯ: «ХОЧЕТСЯ ЕСТЬ ЖИЗНЬ БОЛЬШОЙ ЛОЖКОЙ» В воскресенье, 27 ноября, на сцене Camden People’s Theatre пройдет премьерный показ спектакля «Тюремный психолог» режиссера Константина Каменского, в главной и единственной роли – Алеся Маньковская. Спектакль стал драматическим дебютом Алеси в Лондоне, однако дебютанткой ее назвать сложно: успешная карьера актрисы, композитора, оперной вокалистки говорят о таланте и опыте, к тому же впереди – режиссерская работа над спектаклем «Женитьба Фигаро», который лондонская публика увидит в начале следующего года - Àëåñÿ, òû ðîäèëàñü â Áåëîðóññèè, ó÷èëàñü â Ìîñêâå è âîò óæå 10 ëåò æèâåøü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ó êàæäîãî èç íàñ ñâîé ïóòü íà ýòîò îñòðîâ. Êàêîâ – òâîé?

- ß çàêîí÷èëà ñïåöøêîëó ïðè êîíñåðâàòîðèè, à ïîòîì õîòåëà ïîñòóïàòü â òåàòðàëüíûé, íî ìîÿ ìàìà áûëà ïðîòèâ. Ìû íàøëè êîìïðîìèññ, è ÿ ïîñòóïèëà â ÃÈÒÈÑ íà îòäåëåíèå ìóçûêàëüíîãî òåàòðà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû ÿ ðàáîòàëà â ìþçèêëàõ è â òåàòðå Ñòàñà Íàìèíà. Ïîòîì ÿ ïîïàëà â òåàòð Êàëÿãèíà (Òåàòð Et Cetera. – Ïðèì. ðåä.) êàê ïðèãëàøåííàÿ àêòðèñà. Òàì ïîçíàêîìèëàñü ñ ðåæèññåðîì Âîëîäåé Ïàíêîâûì, êîòîðûé íà÷èíàë ðåïåòèðîâàòü ñïåêòàêëü «Ìîðôèé» ïî Áóëãàêîâó. Îí äàë ìíå ðîëü îïåðíîé ïåâèöû â ýòîì ñïåêòàêëå, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî ñíîâà õî÷ó âåðíóòüñÿ ê êëàññè÷åñêîé ìóçûêå. ß ïîñòóïèëà â Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance, ãäå ìíå äàëè ãðàíò íà ó÷åáó è ñòèïåíäèþ íà ïðîæèâàíèå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìàãèñòðàòóðû ðåøèëà îñòàòüñÿ çäåñü.

- Äî ïåðååçäà â Ëîíäîí òû âñåðüåç çàíèìàëàñü ìóçûêîé è êàê âîêàëèñòêà, è êàê êîìïîçèòîð?

- Äà, ÿ íàïèñàëà ìóçûêó êî ìíîãèì ñïåêòàêëÿì. Êàê êèíîêîìïîçèòîðà ìåíÿ äàæå âûäâèãàëè íà ïðåìèþ «Çîëîòîé îðåë». Ôåñòèâàëü «Íîâîå êèíî» äàë ìíå ïðåìèþ çà ëó÷øóþ ìóçûêó ê ôèëüìó Ìóðàäà Èáðàãèìáåêîâà «Òðè äåâóøêè». Òàêæå ìîÿ ìóçûêà çâó÷èò â íîâåëëå Ìóðàäà Èáðàãèìáåêîâà «Îáúåêò ¹1» èç àëüìàíàõà «ß ëþáëþ òåáÿ, Ìîñêâà!» Ýòà êîðîòêîìåòðàæíàÿ êàðòèíà áûëà ïðèãëàøåíà íà ïðåñòèæíûé Âåíåöèàíñêèé êèíîôåñòèâàëü.

- À ÷òî êàñàåòñÿ îïåðû? Åñòü ïëàíû?

- ß õî÷ó ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü. Íàñêîëüêî ôèçè÷åñêèé òåàòð óìåñòåí â îïåðå. Âñÿ òðàãåäèÿ â òîì, ÷òî åñëè òû ÷åðåñ÷óð ýìîöèîíàëåí, òî ó òåáÿ äðîæèò ãîëîñ, òû íå ìîæåøü ïåòü, òû íå ìîæåøü âçÿòü ïàóçó ïîñðåäè àðèè, îðêåñòð æäàòü íå áóäåò. À âîò â äðàìàòè÷åñêîì ñïåêòàêëå, åñëè òû ÷óâñòâóåøü, ÷òî ó òåáÿ

êîìîê â ãîðëå, òû ìîæåøü ïîìîë÷àòü, ïîñìîòðåòü íà çðèòåëåé, âûäîõíóòü. Èíòåðåñíàÿ íåëþáîâü ýòèõ äâóõ æàíðîâ: îïåðû è äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà. Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íå áûâàåò ïðàâèë áåç èñêëþ÷åíèé, è âîò íà ýòîì èñêëþ÷åíèè ÿ õî÷ó ïîñòðîèòü ñâîé òåàòðàëüíîîïåðíûé ýêñïåðèìåíò è äîêàçàòü, ÷òî îáëàäàíèå îïåðíûì ãîëîñîì â êîíòåêñòå òåàòðà – ýòî ïëþñ, ðàâíî êàê è ïðîÿâëåíèå èçëèøíåé ýìîöèîíàëüíîñòè â êîíòåêñòå îïåðû.

- Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «Òþðåìíûé ïñèõîëîã», êîòîðûé âû ñäåëàëè ñ Êîñòåé Êàìåíñêèì, – ýòî òâîé äðàìàòè÷åñêèé äåáþò â Ëîíäîíå. À äî ýòîãî áûëà â îñíîâíîì òîëüêî îïåðà?

ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîó÷àñòâîâàòü â ñïåêòàêëå Äèíû Êîðçóí «Ñ÷àñòëèâûé ïðèíö» ïî Îñêàðó Óàéëüäó, è, êîíå÷íî, áûëî ñûãðàíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îïåðíûõ ðîëåé è êîíöåðòîâ. Ìíå âñå âðåìÿ õî÷åòñÿ ÷åãî-òî íîâîãî, õî÷åòñÿ åñòü æèçíü áîëüøîé ëîæêîé!

- Òû ïîìíèøü òîò ìîìåíò, êîãäà ê òåáå â ðóêè âïåðâûå ïîïàëà ïüåñà Åëåíû Èñàåâîé «Òþðåìíûé ïñèõîëîã»?

- Êîãäà Êîñòÿ ïðèñëàë ìíå ïüåñó, ÿ ñåëà è ïðî÷èòàëà åå çàïîåì îò íà÷àëà äî êîíöà. ß ñðàçó ñêàçàëà åìó, ÷òî õî÷ó ýòî ñäåëàòü, ïîñêîëüêó ìíå ïîíÿòíà âíóòðåííÿÿ ëîãèêà ãåðîèíè. È ñàìîå êëàññíîå â ðàáîòå íàä «Òþðåìíûì ïñèõîëîãîì» áûëî òî, ÷òî âñåãäà

äëÿòñÿ ïî 15 ìèíóò, ýòî âïîëíå ñåáå ìîíîëîã, äàæå ìèíèìîíîïüåñà! Òàê ÷òî â ýòîì ïëàíå íàòðåíèðîâàííîñòü ó ìåíÿ, ìîæåò áûòü, äàæå ëó÷øå, ÷åì ó íåêîòîðûõ äðàìàòè÷åñêèõ àðòèñòîâ.

- Òû ìîæåøü ñêàçàòü, â ÷åì òðóäíîñòè è ðàäîñòè àêòåðñêîãî ïåðåæèâàíèÿ, êîãäà òû îäèí íà ñöåíå?

- Òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî åñëè òû âäðóã çàáóäåøü ôðàçó èëè ïîòåðÿåøüñÿ â òåêñòå, òî òåáå íèêòî íå ïîìîæåò. È ýòî íåìíîãî ïóãàåò. À âîò ðàäîñòè çíà÷èòåëüíî áîëüøå! Ïîòîìó ÷òî òû âåäåøü çà ñîáîé ëþäåé, è âîò ýòî îùóùåíèå, ÷òî çà òîáîé ñëåäóþò, – ýòî, êîíå÷íî, íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìàÿ ðàäîñòü. ß âåäü íå èãðàþ, ÿ ðàññêàçûâàþ êàêèå-òî âåùè, êîòîðûå õîðîøî çíàþ ñàìà. ß ñòàâëþ ñåáÿ â ïðåäëàãàåìûå îáñòîÿòåëüñòâà ãåðîèíè è ïðîèãðûâàþ èõ ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì, ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãó îáúÿñíèòü äî ìèëëèìåòðà, ïî÷åìó çäåñü îíà ñäåëàëà òàê, à âîò çäåñü – òàê. Ýòî ÿ, íî íà äèñòàíöèè òåêñòà.

- Åñòü äèñòàíöèÿ ìåæäó àêòåðîì è ðîëüþ, íî íåò äèñòàíöèè ìåæäó àêòåðîì è çðèòåëåì…

- Ñîâåðøåííî âåðíî! Ê òîìó æå ÿ íå õî÷ó ðàáîòàòü ñ ÷åòâåðòîé ñòåíîé, ìíå ýòî íå èíòåðåñíî. Âîò â îïåðå âñå íà÷èíàþò ñ ìàëåíüêèõ êîíöåðòîâ: òû âûøåë íà ñöåíó è òåáå íóæíî 40 ìèíóò ïóáëèêå ÷òîòî ïåòü, äà òàê, ÷òîáû åé íå áûëî ñêó÷íî, è ñìîòðåòü â ïîòîëîê íåëüçÿ, è íèêàêîé ÷åòâåðòîé ñòåíû ó òåáÿ íåò.

«ß ÑÀÌÀ âûáðàëà òàêóþ ñòåçþ – âå÷íûé ïîèñê»...

- «Òþðåìíûé ïñèõîëîã» – ýòî äðàìàòè÷åñêèé äåáþò íà ðóññêîì ÿçûêå, äî ýòîãî ÿ ñûãðàëà íåñêîëüêî ðîëåé íà àíãëèéñêîì è íà ðóññêîì, íî íå êàê âåäóùàÿ àêòðèñà, à íà âòîðûõ ðîëÿõ. ß ñûãðàëà ðîëü Øàðëîòò Êîðäå â ñïåêòàêëå «Ìàðàò/Ñàä» äðàìàòóðãà Ïèòåðà Âàéñà. Ýòîò ñïåêòàêëü áûë ïîñòàâëåí êàê ïàíòîìèìà c âèäåîàðòîì. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûë ýêñïåðèìåíò. Ìíå êàæåòñÿ, ìû íåìíîãî çàñòîÿëèñü è íóæíî èñêàòü íîâûå ôîðìû ñàìîâûðàæåíèÿ â èñêóññòâå. Òàêæå

ìîæíî áûëî ïîãîâîðèòü ñ àâòîðîì. Ýòî î÷åíü âàæíûé ìîìåíò âçàèìîîòíîøåíèé, êîãäà òû ìîæåøü ïîïðîñèòü: À âîò çäåñü ìîæíî ÿ âîò òàê ñäåëàþ? Àâòîð ãîâîðèò: Ìîæíî. À âîò çäåñü ìíå ÷åãî-òî íå õâàòàåò.. È Èñàåâà òóò æå òåáå ïðåäëàãàåò åìêóþ è ëàêîíè÷íóþ ôðàçó. Ýòî äîðîãîãî ñòîèò.

- Ó òåáÿ íå áûëî ñòðàõà èãðàòü â ìîíîñïåêòàêëå, âåäü òû ñîâåðøåííî îäíà íà ñöåíå?

- Íàîáîðîò, ÿ áûëà ñ÷àñòëèâà!  îïåðå åñòü àðèè, êîòîðûå

- Åëåíà Èñàåâà âèäåëà ýòó ïîñòàíîâêó, êîãäà òû âïåðâûå èãðàëà åå íà ôåñòèâàëå â Êàëóãå. Êàêîâû áûëè åå âïå÷àòëåíèÿ?

- Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåíÿ ïðèíèìàëè î÷åíü ñäåðæàííî. Äàæå ïëîõî. ß âûøëà ïîñëå ñïåêòàêëÿ è îáäóìûâàëà, ÷òî æå íàïèñàòü Êîñòå, âåäü åãî ñî ìíîé â Êàëóãå íå áûëî. À îêàçûâàåòñÿ, â ýòîò ìîìåíò Èñàåâà ïðèñëàëà ñîîáùåíèå Êàìåíñêîìó: «Ôóðîð!» Áûëî î÷åíü ïðèÿòíî!

- Ñåé÷àñ, ïîìèìî âñåé ïðî÷åé äåÿòåëüíîñòè, òû çàíèìàåøü-

ñÿ ðåæèññóðîé. Ðàññêàæè îá ýòîì ïîïîäðîáíåå.

- Êîãäà ÿ ó÷èëàñü â ÃÈÒÈÑå, ìû âûïóñòèëè ñïåêòàêëü «Æåíèòüáà Ôèãàðî», êîòîðûé áûë íîìèíèðîâàí íà «Çîëîòóþ ìàñêó». Íàì åå íå äàëè, íî ñòóäåí÷åñêèé ñïåêòàêëü è ñðàçó òàêàÿ íîìèíàöèÿ, ýòî, êîíå÷íî, êðóòî! À ïîòîì ìíå äîâåëîñü ïîó÷àñòâîâàòü â äâóõ äðóãèõ îïåðíûõ ïîñòàíîâêàõ «Ôèãàðî». Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîÿ ñâÿùåííàÿ êîðîâà. Âîò äëÿ ìåíÿ ýòî – «Ôèãàðî». Ó Áîìàðøå ýòî êîìåäèÿ «äåëü àðòå», ðåâåðàíñ â ñòîðîíó êîìåäèè ìàñîê, êîòîðàÿ äîñòàòî÷íî ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðóññêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåàòðà. Ïîñêîëüêó â ýòîì ñïåêòàêëå ÿ íå òîëüêî ðåæèññåð, íî è àêòðèñà, ÿ ïðèçâàëà íà ïîìîùü Êîñòþ Êàìåíñêîãî, è ó íàñ ñëîæèëñÿ çàìå÷àòåëüíûé ðåæèññåðñêèé òàíäåì.

- Òî åñòü ó «Ñâàäüáû Ôèãàðî» äâà ðåæèññåðà?

- Ýòî êàê òðóïïà The Complicite Company, êîãäà åñòü ãðóïïà àêòåðîâ è åñòü ëèäåð òðóïïû. Âîò ó íèõ áûë Ñàéìîí Ìàê Áåðíè. Ýòî óæå ïîòîì îí íàçâàë ñåáÿ ðåæèññåðîì, à âíà÷àëå – ëèäåð òðóïïû. Òàêîé ëèäåð ïðåäëàãàåò êàêîå-òî íàïðàâëåíèå, à äàëüøå òðóïïà ýòþäíûì ïóòåì íà÷èíàåò ðàçðàáàòûâàòü ýòî íàïðàâëåíèå, èñêàòü. Íàì óäàëîñü ðàçðàáîòàòü îáùóþ êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ïðîíèçûâàåò áóäóùèé ñïåêòàêëü, èäåþ, êîòîðàÿ ñøèâàåò ýòîò íåïðîñòîé ìàòåðèàë â åäèíóþ êàðòèíó. Íàñ ñ Êàìåíñêèì î÷åíü îáúåäèíÿåò, ÷òî ìû îáà èç ÃÈÒÈÑà – åñòü ýëåìåíò öåõîâîé êóëüòóðû, îäíè ïåäàãîãè, îäíà ñòèëèñòèêà…

- Åñëè áû â ïàðàëëåëüíîì ìèðå íóæíî áûëî âûáðàòü êàêóþ-òî îäíó ñôåðó äåÿòåëüíîñòè, ÷òî áû òû âûáðàëà?

- Ýòîò ïàðàëëåëüíûé ìèð áûë áû òîãäà àäîì. ß íå ìîãó âûáðàòü ÷òî-òî îäíî, áîëåå òîãî – íå õî÷ó. ß ñàìà âûáðàëà ñåáå òàêóþ ñòåçþ – âå÷íûé ïîèñê – è ÿ ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ïî íåé èäó. Âåäü êîãäà æèòü íå ñêó÷íî, è æèâåøü äîëüøå, è âûãëÿäèøü ìîëîæå.

Áåñåäîâàëà Ë.Øàôðàíîâà, ôîòî àâòîðà

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

UCL RUSSIAN BUSINESS CONFERENCE

25-26 íîÿáðÿ â University College London (UCL) âíîâü ïðîéäåò åæåãîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ áèçíåñó â Ðîññèè. Â ýòîì ãîäó ïðîãðàììà êîíôåðåíöèè áóäåò ñîñòîÿòü èç òðåõ áëîêîâ 1. Èííîâàöèè è áèçíåñ Ñïèêåðû: Ðîñòèñëàâ Îðäîâñêèé-Òàíàåâñêèé, ïðåäïðèíèìàòåëü («Èëü Ïàòèî», «Ïëàíåòà ñóøè», American Bar and Grill, Costa Coffee, TGI Friday’s, «Ðîñòèêñ»). Äåðê Ñàóýð («Âåäîìîñòè», The Moscow Times, ÐÁÊ) Åâãåíèé Ìîëäàâñêèé (â ïðîøëîì – ðóêîâîäÿùèé ñîòðóäíèê «Àëüôà-áàíêà», UBS Investment Bank, «Ðåíåññàíñ-êàïèòàë»).

2. Ýêîíîìèêà è ïîëèòèêà Îëåã Êàøèí, æóðíàëèñò. Àëüôðåä Êîõ (â ïðîøëîì – âèöå-ïðåìüåð ÐÔ, áûâøèé ãëàâà «Ãàçïðîì-ìåäèà»). Èãîðü Âèòòåëü, æóðíàëèñò.

3. Êóëüòóðà è îáùåñòâî Àëåêñàíäð Ðîäíÿíñêèé (êèíîïðîäþñåð, áûâøèé ãëàâà «ÑÒÑ-ìåäèà»). Ìàðàò Ãåëüìàí, ãàëåðèñò. Äàðüÿ Ëèñè÷åíêî (îñíîâàòåëü ìàãàçèíà ýêîïðîäóêòîâ «Ãîðîä-ñàä»). Íà ðóññêîì ÿçûêå. ÁÈËÅÒÛ: https://uclu.org/ product/russian-businessconference-2016 ÑÀÉÒ: www.uclebs.org

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ВОЛШЕБНЫЙ ДЕНЬ В СТИЛЕ ВИКТОРИАНСКОГО РОЖДЕСТВА ãóò îòäàòü ñâîå ïèñüìî Ñàíòà-Êëàóñó. Äåòè ñìîãóò âäîõíîâèòüñÿ ñòàðèííîé àíãëèéñêîé àòìîñôåðîé, ïîïðîáîâàòü ñëàäîñòè è ìîðîæåíîå, ïðèãîòîâëåííûå ïî òðàäèöèîííûì ðåöåïòàì, à ðîäèòåëè – áîêàë ïðàçäíè÷íîãî íàïèòêà.

4 äåêàáðÿ â îòåëå The Royal Horseguards Hotel äåòè ñìîãóò îêóíóòüñÿ â óäèâèòåëüíûé ïðàçäíèê â ñòèëå âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, â êîòîðîé îíè âñòðåòÿòñÿ ñ òðàäèöèîííûìè óëè÷íûìè àêòåðàìè, óâèäÿò óâëåêàòåëüíîå öèðêîâîå âûñòóïëåíèå àðòèñòîâ â âèíòàæíûõ êîñòþìàõ è øîó ôîêóñíèêà íà âåëîñèïåäå «ãðàí-áè». Þíûå ãîñòè ïðèìóò ó÷àñòèå â èíòåðàêòèâíîì ñïåêòàêëå, íà êîòîðîì óçíàþò èñòîðèþ âîçíèêíîâåíèÿ àíãëèéñêîãî Ðîæäåñòâà, à ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ ñìî-

ÊÎÃÄÀ: 4 äåêàáðÿ â 11:00 è 14:00 ÃÄÅ: The Royal Horseguards Hotel ÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÑÑÛËÊÅ: childrenschristmasspectacular. co.uk

«ЩЕЛКУНЧИК НА ЛЬДУ» В ГАЙДEПАРКЕ Winter Wonderland â ýòîì ãîäó ïðàçäíóåò ñâîå 10-ëåòèå è ïðåäñòàâëÿåò ïðàçäíè÷íûé ãàëà-êîíöåðò «Ùåëêóí÷èê íà ëüäó». Ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ äëÿ Winter Wonderland, ÷àñîâàÿ âåðñèÿ ðîæäåñòâåíñêîé êëàññèêè – The Nutcracker on Ice – áóäåò ïîêàçàíà â âåëèêîëåïíîì íîâîì ïîìåùåíèè ýêñïîöåíòðà – çèìíåì äâîðöå òåàòðà. Ïîñëå àíøëàãîâûõ ñåçîíîâ â êîðîëåâñêîì Àëüáåðò-õîëëå è ìíîãî÷èñëåííûõ ìèðîâûõ òóðíå Imperial Ice Stars íàêîíåö ïðèâåçëè øîó â Ãàéä-ïàðê. Ñ ïÿòíèöû 18 íîÿáðÿ ïî ïîíåäåëüíèê 2 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà øîó áóäåò ïðîõîäèòü åæåäíåâíî â 14:00, 16:00, 17:30 è 19:00 è äîïîëíèòåëüíî â 12:00 è 20:30 ïî âûáðàííûì äíÿì. ÊÎÃÄÀ: ñ 18 íîÿáðÿ ïî 2 ÿíâàðÿ 2017 (êðîìå 25 äåêàáðÿ)

ÃÄÅ: The Winter Palace Theatre, Hyde Park, London, W2 2HU

ÁÈËÅÒÛ: îò ‡11,95 äåòñêèå è îò ‡15,95 âçðîñëûå hydeparkwinterwonderland.com

РОССИЙСКОEБРИТАНСКИЙ БИЗНЕСEФОРУМ 30 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò ðîññèéñêî-áðèòàíñêèé áèçíåñ-ôîðóì, öåëü êîòîðîãî óñèëåíèå òîðãîâûõ è èíâåñòîðñêèõ ñâÿçåé ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé Ôîðóì áóäåò ïðåäñòàâëåí â ðàìêàõ ñåðèè ñîáûòèé, îáúåäèíåííûõ îáùèì íàçâàíèåì Eastern Seasons, è îðãàíèçîâàí ðîññèéñêîé òîðãîâîé äåëåãàöèåé ñîâìåñòíî ñ Ìèíýêîíîìðàçâèòèÿ ÐÔ è ñòàíåò íîâîé ïëîùàäêîé äëÿ ñáëèæåíèÿ áèçíåñ-ýëèòû Ðîññèè è Åâðîïû. Öåëü ôîðóìà – óëó÷øåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Ñïè-

êåðàìè ôîðóìà ñòàíóò äåñÿòêè ñïåöèàëèñòîâ èç ðàçíûõ îòðàñëåé – ïðåäñòàâèòåëåé ãîññòðóêòóð è êîðïîðàöèé. Ïðîãðàììà ôîðóìà áóäåò ñîñòîÿòü èç ïÿòè ñåññèé: - âçàèìîäåéñòâèå ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé è èíñòèòóòîâ ðàçâèòèÿ Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè; - ðîëü ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ è ïîääåðæêà ýêñïîðòà â îáåèõ ñòðàíàõ; - òðåíäû, âûçîâû è ïåðñïåêòèâû ñîòðóäíè÷åñòâà Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè; - ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè ôèíàíñîâûõ òåõíîëîãèé, íîâûå áèçíåñ-ìîäåëè, ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè çàùèòû

èíôîðìàöèè è áîðüáû ñ îíëàéí-ïðåñòóïíîñòüþ; - Èíâåñòèöèîííûé è áèçíåñêëèìàò â Ðîññèè: âîçìîæíîñòè ðåãèîíîâ. Ïðåçåíòàöèÿ Êóáêà ìèðà ïî ôóòáîëó (2018). Äðóãèå ñîáûòèÿ ïðîåêòà Eastern Seasons áóäóò ïðîõîäèòü ñ 28 íîÿáðÿ ïî 5 äåêàáðÿ. Íåäåëÿ çàâåðøèòñÿ ãàëàâå÷åðîì 5 äåêàáðÿ, íà êîòîðîì âûñòóïÿò çâåçäà áàëåòà Ñåðãåé Ïîëóíèí è ïåâèöà Ñîôè Ýëëèñ-Áåêñòåð. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ: www.easternseasons.com www.facebook.com/ easternseasons

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ – ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК В воскресенье, 20 ноября, в Лондоне уже в пятый раз прошла ежегодная Выставка русского образования – событие, одинаково интересное для детей и взрослых Ïî ñëîâàì Êàðèíû Êàðìåíÿí, îñíîâàòåëüíèöû âûñòàâêè, à òàêæå ðóêîâîäèòåëÿ ñàéòà «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» (www.russianchildrensworld.co m), íà ýòîò ðàç ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ ïîëó÷èëñÿ èíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè ãîäàìè. «Â ýòîì ãîäó ìíîãî êîìïàíèé, êîòîðûå íå ïðîñòî ó÷àò ðóññêîìó ÿçûêó, à íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåïîäàþò òî÷íûå è åñòåñòâåííûå íàóêè: ìàòåìàòèêó, áèîëîãèþ, õèìèþ, ôèçèêó», – ñêàçàëà Êàðèíà. Íàäî ñêàçàòü, ýòî îòðàæàåò ïðîöåññ, ïðîèñõîäÿùèé â «ðóññêîì Ëîíäîíå». ß ïîìíþ ñàìóþ ïåðâóþ âûñòàâêó ïÿòü ëåò íàçàä. Íà ýêñïîçèöèè âûñòàâëÿëè ñâîè ñòåíäû â îñíîâíîì ðóññêèå øêîëû è êëóáû, à â ñîñåäíåì çàëå ðîäèòåëè è ïåäàãîãè ñïîðèëè, ïî êàêèì ó÷åáíèêàì ëó÷øå ó÷èòü äåòåé ðóññêîìó ÿçûêó. Çà ïÿòü ëåò ìíîãîå èçìåíèëîñü. Ïîÿâèëèñü íîâûå ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî, ñïåöèàëüíûå ó÷åáíèêè äëÿ áèëèíãâîâ è ïåäàãîãè, óìåþùèå ðàáîòàòü èìåííî ñ òàêèìè äåòüìè.

Детям это интересно! Íî ãëàâíîå – çà ïîñëåäíèå ãîäà äâà ðóññêèé ÿçûê äëÿ ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ ñèëüíî äèôôåðåíöèðîâàëñÿ ïî èíòåðåñàì. Îòêðûëñÿ îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð Prestige ñ åæåãîäíîé ìàòåìàòè÷åñêîé îëèìïèàäîé äëÿ øêîëüíèêîâ. Âñêîðå âñëåä çà ýòèì ðîäèëàñü Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ (êñòàòè, åå ðóêîâîäèòåëü Àíàñòàñèÿ Ñòîóí ðàññêàçàëà «Àíãëèè», ÷òî èìåííî Êàðèíà Êàðìåíÿí è Âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ âäîõíîâèëè åå íà îòêðûòèå ñâîåé øêîëû). Åñòåñòâåííî-íàó÷íûé êðóæîê ñ çàíÿòèÿìè-ïðîãóëêàìè ñðàçó â íåñêîëüêèõ ðàéîíàõ íåäàâíî îòêðûë áèîõèìèê Àëåê-

ñàíäð Ñîëîâüåâ. Ïîÿâèëèñü ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî êðóïíåéøèì ëîíäîíñêèì ìóçåÿì è ãàëåðåÿì («Ìóçåéíûé êîò» Ýëüâèðû Êóòáåðò). À áèëåòû íà ñïåêòàêëè íà ðóññêîì ÿçûêå óëåòàþò çà ñ÷èòàííûå ÷àñû (òåàòðàëüíûå ñòóäèè «Ïåòðóøêà», «Ñóíäóê ñî ñêàçêàìè»)!  ñòðàíå ïðîõîäÿò ôîëüêëîðíûå ïðàçäíèêè (êëóá «Èçáà») è õóäîæåñòâåííûå ìàñòåð-êëàññû (øêîëà «Êàðàíäàø», ñòóäèÿ Kultura Art). À åùå â Ëîíäîí èç Ðîññèè âñå ÷àùå ïðèåçæàþò äåòñêèå ïèñàòåëè è ïîýòû, è äàæå ó÷åíûå ñ ýêñïåðèìåíòàìè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå óâëåêàòåëüíûì. Êóäà âåñåëåå âûáðàòü òî, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ, è èçó÷àòü íà ðóññêîì ÿçûêå, ÷åì ñòðàäàòü íàä òàáëèöàìè ñïðÿæåíèé è ñêëîíåíèé ñ ðåïåòèòîðîì. È ðîäèòåëÿì áîëüøå íå íàäî ëîìàòü ãîëîâó, êàê ìîòèâèðîâàòü ðåáåíêà: òîëüêî óñïåâàé âûáèðàòü ïðàâèëüíîå ìåñòî è ïîêóïàòü áèëåòû.

Успеть везде Âñåãî â ýòîì ãîäó íà âûñòàâêå áûëî ïðåäñòàâëåíî ïîðÿäêà 40

îðãàíèçàöèé. Äëÿ âçðîñëûõ ëåêöèé è äåòñêèõ ìàñòåðêëàññîâ ðàáîòàëè âîñåìü êîìíàò è çàë, ãäå ìîæíî áûëî îñòàâèòü ðåáåíêà (òàì íîí-ñòîï ïðîõîäèëè çàíÿòèÿ êðóæêîâ è ñòóäèé ïîä ðóêîâîäñòâîì ãðóïïû «Ìàìà è ìàëûø»). Ðàçíîîáðàçèå ìåðîïðèÿòèé çàñòàâëÿëî ðîäèòåëåé èñïûòûâàòü ïîñòîÿííûå ìóêè âûáîðà: òî ëè îòâåñòè ÷àäî íà ìàñòåð-êëàññ ïî âîêàëó îò øêîëû «Ìóçûêà Íîâà», òî ëè íà çàíÿòèå áàëåòíîé øêîëû Íàòàëüè Êðåìåíü. À ìîæåò, íà ïðîñìîòð ìóëüòôèëüìîâ, ñäåëàííûõ äåòüìè èç êèíîëàãåðÿ Maksatics Camp? È êóäà â ýòî âðåìÿ ïîéòè ñàìèì âçðîñëûì: ìîæåò, íà áåñåäó ñ äèåòîëîãàìè î ïðàâèëüíîì äåòñêîì ïèòàíèè? Èëè íà ñåìèíàðû îò Clever Psychology ïðî ïðîôîðèåíòàöèþ?

Полезные семинары Ñ ñåìèíàðàìè è çàíÿòèÿìè â ýòîì ãîäó ïðèåõàëè ñðàçó òðè ãîñòÿ èç Ìîñêâû. Ãàëèíà Øàòàëîâà, ýêçèñòåíöèàëüíûé ïñèõîëîã, ðàññêàçàëà î ïðîáëåìå äåòñêîé ìîòèâàöèè. Ñïåöèàëèñò ïî ÒÐÈÇ-ïåäàãîãèêå Àíàòîëèé Ãèí (www.trizway.com)

ïðîâåë äëÿ ðåáÿò èíòåëëåêòóàëüíóþ èãðó «Ïèðàòñêàÿ ñìåêàëêà», à äëÿ âçðîñëûõ ñåìèíàð î òîì, êàê âàæíî çàäàâàòü äåòÿì îòêðûòûå âîïðîñû è ïðîáóæäàòü âîîáðàæåíèå, íå çàãîíÿÿ èõ â ðàìêè ñòàíäàðòíîãî ìûøëåíèÿ.  êàêîé-òî ñòåïåíè åãî çàíÿòèå ïåðåêëèêàëîñü ñ ëåêöèåé Ìàéêà Âóäà (www.home-education.org.uk), êîòîðûé âåë ñåêöèþ î äîìàøíåì îáðàçîâàíèè. Ýòî áûëî åäèíñòâåííîå â ðàìêàõ âûñòàâêè ìåðîïðèÿòèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, è îíî âûçâàëî áîëüøîé èíòåðåñ. Ìàéê ðàññêàçàë î ìíèìûõ òðóäíîñòÿõ, êîòîðûå îáû÷íî îñòàíàâëèâàþò ðîäèòåëåé îò ïåðåâîäà äåòåé íà äîìàøíåå îáó÷åíèå,

øå ñäàþò âûïóñêíûå ýêçàìåíû, à ñîöèàëüíî ïîä÷àñ áîëåå ðàçâèòû, ÷åì èõ ðîâåñíèêè èç øêîë. Íî íà ïðàêòèêå ìàëî êòî ðåøàåòñÿ çàáðàòü ñâîèõ äåòåé èç øêîëû. Ñïåöèàëüíûì ãîñòåì âûñòàâêè â ýòîì ãîäó ñòàëà Æåíÿ Êàö, ïåäàãîã è ðàçðàáîò÷èê èãðîâûõ ìåòîäèê îáó÷åíèÿ ìàòåìàòèêå. Åå ïðèåçä âûçâàë áîëüøîé àæèîòàæ: çàïèñü íà çàíÿòèÿ çàêîí÷èëàñü áûñòðî. Äåòè îò ìàòåìàòè÷åñêèõ èãð áûëè â âîñòîðãå: ïàëî÷êè, âåðåâî÷êè, çóáî÷èñòêè è òóðåöêèé ãîðîøåê, â êîòîðûé ìîæíî èõ âòûêàòü, ñîçäàâàÿ íåìûñëèìûå ìíîãîýòàæíûå êîíñòðóêöèè – âñå ýòî, êàê íè ñòðàííî, ìàòåìàòèêà.

î ïðàâîâûõ àñïåêòàõ è ïîìîùè ãîñóäàðñòâà â ýòîé ñôåðå. Íå ñåêðåò, ÷òî ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå ìàìû è ïàïû íåäîâîëüíû, ñ îäíîé ñòîðîíû, àíãëèéñêîé øêîëüíîé ïðîãðàììîé è, ñ äðóãîé, íåâîçìîæíîñòüþ óåõàòü â îòïóñê ñðåäè ãîäà. Ïðè ýòîì âñå çíàþò, ÷òî äåòè íà äîìàøíåì îáó÷åíèè äîáèâàþòñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ, ëó÷-

Åùå îäíà ìîñêâè÷êà íà âûñòàâêå – ñîçäàòåëü ñàéòà «Âåðíûå ñëîâà» (vsrussian.com) Àííà Ëåâèíçîí, ïðåïîäàâàòåëü Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîðòàëó äåòè ìîãóò èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê ïðÿìî èç äîìà â èãðîâîé ôîðìå. Âàæíî, ÷òî ýòà ñèñòåìà óæå îïðîáîâàíà íà þíûõ áèëèíãâàõ, â òîì ÷èñëå ëîíäîíñêèõ. Çà ïÿòü ëåò âûñòàâêà ïðåâðàòèëàñü â ìåñòî âñòðå÷è äðóçåé. Ðîäèòåëè èç ðàçíûõ êîíöîâ Ëîíäîíà äîãîâàðèâàþòñÿ ñõîäèòü íà âûñòàâêó, ÷òîáû âåñåëî è ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. À èõ äåòè ðàäîñòíî áåãàþò îò ñòîëà ê ñòîëó è èç êîìíàòû â êîìíàòó, ìàñòåðÿ ïîäåëêè, ÷èòàÿ êíèæêè è ïîåäàÿ ïèðîæêè. Êîãäà-òî âûñòàâêà îáðàçîâàíèÿ ðîäèëàñü íà ãîëîì ýíòóçèàçìå ñàìîé Êàðèíû Êàðìåíÿí. Òåïåðü ýòî ñîáûòèå ñ êàæäûì ãîäîì ïîääåðæèâàåò âñå áîëüøå ñàìûõ ðàçíûõ ëþäåé, âûâîäÿ ðóññêèé äåòñêèé ìèð Ëîíäîíà íà íîâûé óðîâåíü.

Íàòàëüÿ Ñêëÿðîâà, ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуется доброжелательная, порядоч ная и чистоплотная домработница на 2 3 раза в неделю (по 5 часов) для уборки в доме, включая стирку и глажку, в рай оне Chigwell. Зарплата договорная. С вопросами и CV, пожалуйста, обращай тесь.

02070605333 dariasa@redsquarelondon.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло и прочие дары Алтая.

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители,

охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073 Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Ответим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне.

Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Срочно требуются фиксеры на гипсо картон, работа на долгое время, оплата ежедневно, есть работа и за Лондоном, цена зависит от вашего опыта, надо иметь инструменты, CSCS card, если не знаете работу, прошу не беспокоить, ес ли не отвечаю с первого раза, присы лайте sms. Оплата понедельно.

07404609584 Working foreman with good knowledge of plastering and fixing required for full time permanent position in London.

Main duties will include: * Quality control * Organising 5 7 labourers on site * Liaising with site manager and other staff on site * Managing materials and deliveries.

Skills:

You must be reliable, self motivated, well organised, good knowledge of English is essential, 1 3 years experience required, «know how» in construction sector, UK driving license.

Your tools is an advantage but not essenti al.

Wages depends on interview results.

07393035047 info@ajsl.co.uk Два опытных строителя предлагают услуги:установка ванных под ключ,пе репланировка помещений. Устанавли ваем: двери,окна,ламинат,пакет, плит ку,плас те борт,элек т ри ку,сан тех ни ку,поклейка обоев,шпатлевка,покраска и др. Делаем качественно!

07923696207 Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Няни, воспитатели Ищу работу няни в семьях с грудничка ми 24 часа, кормление (помощь и консультация маме), прогулки, купа ние, создание и соблюдение режима дня и сна рутины, введение прикорма, гигиена и безопасность, развитие ма лышей соответственно возрасту. Про

фессиональный и серьёзный подход к работе! Мне 45 лет, гражданка ЕС, в Англии 10 лет, (maternity nanny), общий опыт ра боты няней в семьях Европы с груднич ками – 19 ый год. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com

раста – педагогическое образование ответственность Связаться с нами можно по тел: 07881237713 (спросить Юлию) Family Tree Nurseries 07881237713 Julia.Everitt@familytreenurseries.com www.familytreenurseries.com

Педагог с большим опытом работы ищет работу в семье, легальный статус в UK, правильный русский язык. Боль шой опыт работы с детьми – 25 лет ра боты в детском саду. Работа в последней семье 5,5 лет с 2 детьми.добрая, ответ ственная, энергичная. Хорошо нахожу общий язык с детьми.

07522305729 Åëåíà sapqy@hotmail.co.uk

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Школа русского языка «Семейное дере во» СРОЧНО ищет опытного воспита теля для младшей группы (2 3 года). Мы находимся в Fulham, Hammersmith. Мы предлагаем: – 3 (или 2 на выбор) часа занятости каждую субботу(школьное время) – дружественная атмосфера – скидка на занятия для детей ваших знакомых – официальная оплата Требования: – разрешение на работу – опыт работы с детьми данного воз

Офисный персонал В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые про дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту.

Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Водители и логистика Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com Предоставим работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа не из лёгких, но интересная; почти без вы ходных и не ограничена по времени. Подробности, включая зарплату, ис ключительно при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. Анна 07411404406

Работа в сфере торговли, продаж Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. TF,WV,WS,WR,DY,B; 3. IP, NR; 4. LA, PR, FY, L, WN; 5. AB, IV;

6. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com В магазин итальянских деликатесов, на севере Лондона, требуется продавец, на полную ставку. Требования: Разговор ный английский, трудолюбие, ответст венность, разрешение на работу в Вели кобритании. Подробности по телефону 07760270273

Модельный бизнес Известная Британская компания про водит кастинг в Лондоне для рекламы новой коллекцией одежды. Требуются женшины и мужчины всех возрастов. Дети 2 16 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеют красиво презентовать продукцию/одежду. Высокооплачивае мая работа! Part time. Английский ми нимальный. Также требуются женшины

до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на е mail. Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Фабрики и сельское хозяйство Производственный швейный комп лекс (Украина) ищет заказчика или посредника для работы по даваль ческой схеме. Очень высокое качес тво исполнения. Опыт работы с Гер манией и Австрией. Более 200 ра ботников, 80 швей. Специализация: женская одежда – костюм, пальто, платье, трикотаж Полный цикл: от разработки до от шивa образцов, производство и упа ковка. Имеется САПР, раскрой. Масса от делочных швов, вышивка, опрессов ка, лазерная резка, пресса для фур нитуры.

07904576407 usichenko06@aol.com

Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка.

07813799173 gluckzelda@aol.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону.

02073752311 Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Мы ищем терапевта c GMC регист рацией и говорящего на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл: vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk и за более подробной информа цией по телефону 07798604453.

Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру (опыт и английский обязательно)ю Cалон оборудован всем необходимым. Профессионалы требу ются на полную и неполную занятость. Кандидаты должны планировать конт ракт минимум на 1 год.

07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Разные вакансии Ищу швею на полный день работы. Шесть дней в неделю. Пожалуйста, звоните. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Курсы английского языка на Stratfordе. Набираем вечерние и субботние груп пы c 9 января 2017. Удобное расположе ние – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены. Надя 07429378800, 07908633193 Приватные уроки по сварке типа Аргон 141, Полуавтомат 135 / 136 , ММА 111. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA,PB, PD , HLO45). Kонсультацион ные услуги по сварке. Возможность получить сертификат по стандарту BS EN 9606 1.

07884261090 krukvasyl@googlemail.com

Частичная занятость Требуются 2 3 грузчика для разовых работ. Василий 07976777775

Репетиторы

Медицина и уход за больными

Салон красоты, фитнес, спорт

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания за регис трирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (по английски), 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиата · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Репетиторство учащимся средней шко лы по английскому языку и литературе, начиная с Year 8. Таким образом, Ваш ребёнок будет отлично подготовлен к GCSE Exam в Year 11. Регулярная и/или экстренная помощь с дом. заданием. Проработка литературных произведе ний; неоценимая помощь по всем ас пектам основного предмета. Уроки по сле школы и/или по субботам 2 раза в неделю по 60 или 90 минут. Не выходя из дома, в комфортной домашней об становке, без дополнительных расходов времени и денег на дорогу к учителю, Ваш ребенок получит неоценимую по мощь и поддержку. Места ограничены.

PayPal, GBP15/60 мин. Звоните.

07901607173 Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà UK» и другим тестам при подаче до кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: – Подготовка к вступительным эк заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

– SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments – Mats KS1, KS2, KS3 – Изучение отдельных тем или кур са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите ратуре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: – Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции – Помощь в выборе и при поступ лении в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации – Подача и оформление документов в учебные заведения – Полная информационная поддер жка – Kурирование учебного процесса – Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: – Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) – Деловой английский – Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам – Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ – Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) – Подготовка к поступлению на экономические, медицинские и юридические факультеты – Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

– Numeracy & Literacy tests – Life in the UK – Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании.

– Помощь с поступлением в анг лийские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до кументов.

– Занятия – от 25 ф./час – Спеццена на многократные заня тия – Скидки на групповые занятия (2 3 человека) – Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лон дона(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Квалифицированный, опытный препо даватель – педагог (Diploma in Ed., Master’s Degree, QTS UK, TESOL Cert.) окажет неоценимую помощь и поддер жку по английскому языку (Скайп); уроки, консультации в удобное для Вас

время. Индивидуальные программы: общий курс, грамматика, говоритика, кому 50+ и др., все уровни, любые спо собности. Бесплатно: тест, учебные ма териалы. Репетиторство школьникам Year 8 11, подготовка к GCSE Exam; ре гулярная и экстренная помощь с дом. заданием, с написанием письм. работ. Роль семейного учителя. Оплата по PayPal. Возможны скидки по оплате, умеренные цены. Места ограничены.

07901607173 Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour.

I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers.

Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates.

07763190445 Englishlessons36@gmail.com

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: – Hyde Park Russian School, W2 2QD – Quintin Kynaston Academy – Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL – St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk

Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: – Хорошо владели разговорным рус ским языком – Свободно читали и грамотно писали по русски – Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства – Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку – Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: – Бирмингем – Бристоль – Вустер – Дарби – Телфорд – Ковентри – Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: – вам от 18 до 60 лет – у вас есть диплом о среднем обра зовании – вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень – вы или ваша семья являетесь гражданами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: – BA (Hons) in Business Studies – BA (Hons) in Accounting and Finance – BA (Hons) in Hospitality Management – BA (Hons) in Nursing and Health Care – BA (Hons) in Event Management – BA (Hons) in Network and Mobile Computing – BA (Hons) in Psychology – BA (Hons) in Graphic Design – BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет.

– Квалифицированные педагоги – Регистрация в Ofsted – Бесплатно для детей 2 3 лет – Здоровое питание – Доступные цены – Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

– Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com

СтроительноEремонтные услуги

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Мастер по дому починит вам сантехни ку,установит стиральную машину,по меняет силикон ванной, врежет замок в дверь, соберёт мебель,сделает моляр ные работы любой сложности, также плотницкие работы, электрика и мно гое другое.Есть богатый опыт и реко мендации.Работу делаю аккуратно и качественно!Звоните,рад буду вам по мочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Construction company undertakes exten sion, loft conversion and full refurbish ment projects.

Also, we can execute any building works separately: demolition, drainage, founda tion, steel installation, brickwork, roofing, carpentry, rendering, painting, tiling, floo ring, kitchen installation, etc.

Find us on Checkatrade: http://www.checkatrade.com/GoldenLio nConstruction/ Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Британская компания предоставляет услуги по остеклению. Высокое качество. Гарантия 10/15 лет. Окна и двери на заказ (деревянные, НПВХ, алюминиевые). Раздвижные и створчатые окна. Складные двери. Регистрация FENSA. 07508790113, îáðàùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Ремонт домов, квартир. Установка ку хонь, ванных и душевых комнат. Полы, двери, покраска, электрика, сантехни ка, отопление. Срочные работы.

07549313005 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

– установка систем подогрева полов – очистка систем отопления (power flush) – установка Megaflow – газовые сертификаты для коммер ческих помещений (кафе, рестораны) – полный ремонт ванных комнат.

07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию.

Arfit Ltd 07934682150

Разное Продается Viagra разного производст ва. Оптом дешевле. Также отправляем по почте в разные города Англии. Все гарантировано и сертифицировано.

07455363639

Продукты и товары Продается ароматный экологичес ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов.

– Взвешивание исключительно электронными весами – Наши цены: – Медь – Медный кабель – Латунь – Кабель – Свинец – Алюминий – Нержавеющая сталь – Металлолом, железо – Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Проектирование и дизайн

Садоводство

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Garden Design Ltd предлагают свои услуги. Работаем за Лондоном Подробности работ в Facebook. Airic Garden Design provides you with profes sional garden maintenance and landscape design services across London and the UK. Our range of services include: – Garden and landscape design – Land clearing – Lawn laying – Fencing – Decking – Paving – Patios – Planting and water feature design.

We cater for both Commercial enterprises and private individuals and guarantee you capable and professional services at com petitive rates.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Отделка и декор Рес тавратор антикварной ме бели, френчполишер жилых помещений и офисов предлагает свои качественные услуги. Генадий 07443620046, 07449229266 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений.

– Строительные работы – Проектирование и установка кухни и ванной – Loft conversions – Extensions – Сантехнические работы – Электротехнические работы – Любые внутренние и наружные ра боты, включая мелкий ремонт

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: – дизайн и установка систем отопления – ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) – установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) – газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в до ме, отдельная комната со всем необ ходимым для игр и занятий. Обуст роеный сад с игровой площадкой. Здоровое качественое домашнее пи тание. Правильное воспитание и развитие вашего малыша, весёлые уроки, будем вместе учить стихи, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, инди видуальный подход к каждому ре бёнку, а главное любовь и забота. Режим работы с 7.00 до 22.00, а так же на выходные, праздники, на ночь и круглосуточно. Возвраст от 2 х до 4 х лет русскоговорящего. Район Forest Gate E7. Наталья 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогом пси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерс ти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют. Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мыш ляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом.

07854198546

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строй материалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусор с гардина, старую мебель. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаем в аренду 3 комнатный дом в районе Dagenham, 7 мин. до станции Chadwell Heath.Мебель во всем до ме, бытовая техника. Есть консерва тория. Около дома есть место для парковки 2 автомобилей. Цена 1,550 ф. в месяц Звоните прямо сейчас 07398115598 для осмотра Benute – 07398115598. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 3 min from train station West Norwood, 2 big double bedrooms, 2 bathrooms, living room/kitchen.

Unfurnished, was her/dryer, central heating, 1300pm. Tania 07515390785 taniav@live.co.uk

Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

25

Район Newbury Park недалеко от стан ции. Central Line/Красная линия. Тихий дом, проживают 3 человека.

07946236025, 07595301752 Double room (своя ванная комната), 700 ф. в месяц + 1 месяц депозит. Свободна с 1 декабря 2016. Дом рас положен в Isleworth TW7 6TH. Все счета включены. Комната чистая и светлая. Теплый дом. 10 мин. до станции Isleworth 4 зона. Удобное транспортное со общение. Только для людей непьющих и некурящих. Таня, Игорь 07950900725, 07832170146 chudo.raduga@gmail.com В чистом уютном доме сдается большая комната 140 ф./нед. плюс депозит, все счета включены. В доме проживает 6 человек, 2 туалета, ванная комната, ин тернет. Есть парковка и сад. 7 мин. пеш ком до Баркинга. Любителей шуметь и с домашними животными прошу не беспокоить.

07507283927 Комнаты, места в комнатах и single комната в районе Walthamstow. Lida 07867075767 В тихом и уютном доме сдаётся double room, есть большой сад, бесплатная парковка. 600 ф./мес., всё включено. Михаил 07455222676 Сдается 2 double комнаты в прекрас ном, чис том доме, район South Woodford (central line), парковка, ин тернет, сад, 150 ф. в неделю для одного и 160 ф. в неделю для двоих, все счета включены, 4 нед. депозит. Елизавета 07703728186 Большая, красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Интернет, сад, зал, можно подключиться к Kartina TV. Диван вы двигается в кровать. Рядом парк лес.

115 ф./нед. + счета. Шумных просьба не беспокоить.

07773008889

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час.

07443054693

ÀÍÃËÈß

Very nice double bedroom in Victorian house, in e5 area, with English family.

1 – for single girl or lady 2 – 80.00 GBP a week 3 – 1 week deposit and 1 week in advance 4 – all bills included, and wifi 5 – 2 minutes from Homerton hospital 6 – 2 minutes from lower Clapton road If you are interested call.

07599623336 RM33633@GMAIL.COM

Сдается тихая уютная однокомнатная квартира в первой зоне недалеко от City and Tower Bridge. Студия 33м2 – одна комната, кухня отдельная. Все готово для жилья – с мебелью, стиральной машиной. Ближайшие станции: – Shadwell – 5 min walk. Tакже метро: Tower Gateway, Tower Hill, Aldgate, Aldgate East. Сдают хозяева, на срок не менее 6 меся цев. Цена 245.00 в неделю (не включая ком мунальные).

077 1935 4097 https://youtu.be/PW-5NGBRLWY Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073

Сдаю double room

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи,

Double room, свободна с 15 го декабря для девушки – 100 ф./нед., или для па ры – 120 ф./нед., требуется депозит.

Сдается double комната в чистом и спо койном и малонаселенном доме. Ком ната в хорошем состоянии. Все счета включены. Рядом – Метро Leytonstone (central line). Свободна для заселения.

Ceргей 07533775977 В доме на Gants hill (central line), 5 мин от станции метро! Цена 150 ф./нед. + две недели депозит.

07411101616 cдается Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад. Автобусная остановка за до мом, мало людей, но вая ме бель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. иде альное место жить, все счета включе ны.

07582424129 Cдаю double комнаты в East London, в хороших домах. Cдаю double и single комнат в East London хороших домах – Walthamstow, Leyton, Seven Kings, дом в хорошем состоянии, большие кухни, сад, хороший доступ к общественному транспорту, Virgin Интернет, max speed, double от 100 ф. – 150 ф. Single – 80 ф.

Bозможность с двумя кроватям!Bсё включенo! Звоните.

07492745777 sturaev@live.co.uk

Iceland, 5 мин Tesco и Lidl.

5 мин на автобусе до ближайшей стан ции метро Greenford (Central line), 7 мин на автобусе до Sudburry Hill Station (Picadilly line). Месячная оплата 450ф., счета включе ны в стоимость ренты + 2 недели депо зит.

07469955925 Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 Сдается double room (свободна уже) и single room (с 30 го декабря) на Hanwell в тихом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,ря дом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hos pital.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru

Большая, красивая double room в ти хом, спокойном и чистом доме в Seven Sisters, Интернет, сад, зал, можно под ключиться к Kartina TV. Диван выдви гается в кровать. Рядом станция метро Seven Sisters, цена 150 ф./нед. + счета. Шумных просьба не беспокоить. george 07723568989. 07584212237 teonajgerenaia@icloud.com

Double room для одного в чистой квар тире (Свободна уже )В квартире живет пара!1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы. 585.00 ф. в ме сяц + депозит. Все счета и Интернет включены. Любителей домашних вече ринок и беспорядка просим не беспоко ить. Георгий 07533024514, 07447007665 Apaksa77@yahoo.co.uk

Double Room на Greenford Broadway для одного человека. В доме wi fi, большой сад, парковка. Рядом удобная транспортная развязка, авто бусная остановка, парк, 2 мин

Северо запад Лондона, 5 7 мин. пеш ком до станции метро Sudbury Hill (4 я зона),Picadilly Line. Рядом магазины и транспорт, дабл комнаты от 100 ф./нед. Кухня с обеденным столом, парковка,

сад. В квартире имеется вся необходи мая бытовая техника. Хорошие усло вия, чистый дом. Счета включены.

07869112487 Double комната для одного (мужчины) или двоих (мужчин) или для пары. Комната в большом чистом доме в 3 мин. от станции Queensbury (Jubilee line) две недели депозит 115 (одному) 140 (пара или для двоих) предпочтение отдаётся людям из Украины.

07835239583 Double room на Barking в малонасeлён ном, чистом и уютном доме. Большой и красивый сад. Бесплатная парковка.

560 ф. в месяц + 2 недели депозит. Все счета включены.

07460888005 auras_zgircu@mail.ru Double,single,studio rooms for rent (region: Battersea Park,Canada Water).

All rooms fully furnished. Available from today. Please call on 07800587033 Nick or 07766815232 Oksana. Nick, Oksana 07800587033, 07766815232 Double room на Dagenham East в боль шом, уютном доме с мебелью. 5 мин. пешком до станции метро. Бесплатная парковка, рядом рядом магазины, тизие со седи, 2 ванные, internet. Пьющих просьба не беспокоить. 100 ф./нед., включая счета.

07766492554 Сдаю double комнату для одного чело века. Цена 90 ф./нед. Район Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park,

26

ÀÍÃËÈß

East Ham, Upton Park, Gants Hill. Есть iнтернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056

Сдаю single room Good Size Single Room at New Cross Gate. 5 минут пешком до New Cross Gate Station (Зоне 2). Толка 4 челавек вдоме. Очин хароши и уиутни дом сбал шим гарденам.били вклучено. GBP125 P/W 07598838889 Good Size Single Room at New Cross Gate. 5 min walk from the Station. Only 4 person lives in the property. Very nice &a quiet house with a big garden. All bills are included GBP125 P/W. 07598838889 07598838889 i.diasamidze@mail.com Отдельная комната для работающей де вушки. Небольшое количество жиль цов. Район Leyton (3 зона).

07957499589 Сдаю светлую уютную single room в центральном Лондоне. Удачное тер риториальное расположение. Бли жайшие станции метро Royal Oak, Bayswater и Queensway. Со всеми удобствами. Детали будут предо ставлены по телефону. 120.00 ф. в нед. включая счета.

07454 015342 mariamafullah@yahoo.co.uk Single room час тично меблирована, кровать, шкаф, столик, TV может остаться по желанию, район Thamesmead/Woolwich. Проживает 1 человек, Интернет, все счета включены. С 10 декабря на срок от 6 месяцев – 1 год и т.д. / 135 ф. в неделю /депозит две недели/ No DSS, only professional. Ря дом зеленый парк с озером,5 мин walk Tesco express,5 мин drive Morrison, 15 20 mih walk линия DLR от Woolwich Arsenal. Тихий,уютный район. Michael 07707677896 mickus@mail.ru Сдается single room для чистоплотной, порядочной женщины в районе Walthamstow, E17 4HT, в тихом, чистом и уютном доме. 380 ф. в мес. + 2 нед. де позит, все счета включены.

07864724932

ОБЪЯВЛЕНИЯ С первого декабря сдается комната на одного человека в двухкомнатной квар тире с садом в 5 минутах от станции Bethnal Green зона 2. Чистая квартира, спокойные, доброжелательные соседи. Рядом находится станция метро, оста новка автобусов 8, 309, D6 а также ма газины. Ждем вашего звонка.

07578830580, 07737265296 U_ alla@mail.ru Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Большая, светлая single комната для од ного жильца в красивой и уютной квар тире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально по дойдет для одного жильца любящего тишину и порядок. 100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предо плата + 1 месяц депозит. По всем воз никшим вопросам звоните. Костя 07940777055 kostiakot@gmail.com

07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю место в комнате

Гадаю на Таро. Рассматриваю ши рокий спектр вопросов. Расклады подбираю каждому индивидуально, так, чтобы ситуация была рассмот рена полностью со всех сторон. Ве нера 07764440399

Подселение в Double Room для женщи ны, в 5 минутах от st. Bounds Green (Piccadilly line, 3 зона) Post Code: N11 2JT. В доме все необходимые удобства, интернет, сад, 2 санузла, все счета вкл, просьба звонить уважающих порядок.

07437870089 Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Ищу партнера по бизнесу Ищу бизнес партнера инвес тора от 3000ф. на очень выгодных условиях и ежемесячной выплатой.

07932848726

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate

Астрология и предсказания

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Служба знакомств Приглашаем на русско британский рождес твенский вечер знакомств 11 December, Sunday, в ресторане Caprini (near Waterloo tube station). В програм ме – ужин, танцы, лотерея и почта.

Russian British Christmas Party with entertainment, 11 December, Sunday. Çàïèñü çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визо вой сфере, нахожусь в Лондоне, могу выехать к Вам. Звоните, консультация бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com

Иммиграция/Визы Оказываем все виды юридических услуг, связанные с иммиграцией. Предоставляем помощь в полу чении виз следующих категорий: • Оформление документов для граждан ЕС и членов их семей: EEA Family Permits, EEA Permanent Resi dence Cards, EEA Residence Permits; • Виза Предпринимателя и Виза Инвестора ( Tier 1); • Tier 1 Graduate Entrepreneur; • Рабочая виза (Tier 2); • Студенческая виза (Tier 4); • Вид на жительство (Settlement/ILR); • Натурализация (гражданство); • Супружеская виза (Fiancй, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas); • Tier 5 (Временные работники); • Домашние работники (Domestic workers). Master Legal Services +447710987064 a.s@master legal services.com https://www.facebook.com/masterlegals ervices/

Выход Великобритании из ЕС? Мы понимаем условия выхода и сроки, в которые нужно успеть оформить Временное & Постоянное Резиденство или Британское Гражданство. Наши специалисты (юристы иммигра ционного,семейного права,специалис ты по бухгалтерии и бенефитам) рабо тают в команде над вашим делом, что исключает возможность ошибки, но не сказывается для Вас на цене кейса. В рамках новой программы «КЕЙС за 3 дня» предлагаем ускоренную подготов ку ваших документов для отправки в Home Office. Получаем готовые документы в самые короткие сроки. Дополнительная информация по телефонам. Первая консультация бес платно. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 07482575345-Âèêòîð; 07840310688 – Liliana UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их семей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические

Иммиграционные и визовые услуги.

– Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта резидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence; – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предпринимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Лицензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию. Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com

Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Помощь экспертов. Insolvency and Business Recovery Professionals.

– Замучaли проблемы с кредитора ми?

– Нуждаетесь в совете по процедуре банкротства?

– Хотите сохранить или ликвиди ровать вашу компанию?

– Британское законодательство no процеруре индивидуального банк ротства, ликвидации предприятий и банкротстве компаний может быть во многом не понятно.

– Если вы резидент UK, и у вас есть проблемы с кредиторами, мы помо жем вам! Бесплатная консультация опытных профессионалов. Говорим по рус ски.

W.I.N. Anthony 01379687944 (English), Анна 07523081947 01379687944, 07523081947 win@tonywatson.info

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: – Tравмы на работе – ДТП аварии и случаи на транс порте – Mедицинская халатность – Tравмы в результате использова ния бракованного товара – Tравмы в результате криминаль ного нападения – И все виды других несчастных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Русскоговорящие специалисты и эксперты в вопросах Британского Им миграционного законодательства помогут Вам быстро, эффективно и без лишнего стресса решить вопросы каса тельно виз и легального пребывания в Великобритании. Заявки на подачу на туристические визы, визы супругов и партнеров Британский граждан, визы супругов, партнеров и членов семей граждан Евросоюза, получение ПМЖ и Британского гражданства. Помимо, мы предоставляем бухгалтер ские и переводческие услуги, оформле ние налоговых документов, получение NIN и UTR Number, Шенгенские и Австралийские визы. Звоните сейчас. Eurovisa Experts 07757010331 info@eurovisaexperts.com www.eurovisaexperts.com Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Ук раину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и многие другие. Британские визы, вид на жительство и гражданство. Также предлагаю профес сиональную помощь в заполнении анкет и оформлении документов на английском, русском, украинском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, пособий, пенсий,

Review, продление виз; – cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; – развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com

Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: – визы по законодательству Евросою за, по стоянный вид на жительство, гражданство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical

Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: – Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граждан ЕЕА и их семей, гражданство.

– Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 – Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров – Судебные разбирательства (имущес твенные и трудовые споры, долговые и

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

договорные обязательства) – Администрация имущества/Получе ния наследства – Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) – Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk Юридическая компания предостав ляет услуги: – Экстрадиция и международное право.

– Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам.

– Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров.

– Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство.

– Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507 EU Advice предоставляет услуги : – списывание долгов за счёт государст ва – все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.)

– все виды апелляций – регистрация self employed, NI...

– перевод анг.,рус.,латв.

– помощ с адресом для писем – резидентство – выезд к клиенту – работа на дому – быстро,качественно,профессиональ но,недорого. EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение.

Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GBP1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GBP1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц: – Гражданское право – Семейное право – Наследственное право – Закон об иммиграции – Возмещение ущерба – Трудовое право – Уголовное право – Польское законодательство Услуги для фирм: – Регистрация деятельности – Юридическое обслуживание фирм – Взыскание долгов – Строительное право – Транспортное право – Трудовое право – Законодательство в сфере банкротст ва Свяжитесь с нами Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770 Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия);

Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства.

Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги

50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуги: – Возврат налогов – Регис трация компаний и self employed – Ведение бухгалтерского учета – Подготовка годовых отчетов – Подсчет и подача VАТ деклараций – Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) – Регистрация CIS, NI, UTR – составление бизнес планов – Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office – Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit, Universal Credit) – Визы в Россию

ОБЪЯВЛЕНИЯ – Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: – Регистрация компаний и self employed – Консультации по вопросам нало гооблoжения и инвестирования – Регистрация компаний на Мальте (налог на прибыль 5%, income tax 15%) и помощь в получении граж данства EU – Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса – Помощь в получении mortgages – Ведение бухгалтерского учета – Подготовка годовых отчетов – Подсчет и подача VАТ деклара ций – Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) – Corporation Тах – Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number(Self Employed), oткрытие банковского счета,Bill Подтверждение адреса, поможем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании.

07763351269 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Профессиональный налоговый и бух галтерский учет – Для частных лиц и компаний – Регистрация бизнеса – Возврат налогов (CIS) – Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам – Пособия – Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно.

02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston) Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий – 100 фунтов. Предварительный бес платный просчет. Обмен водительских прав с европейских на британские – 30 фунтов. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов и доходов, учет invoices, под готовка счетов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в ме сяц (до 500 invoices) и 150 фунтов от 500 invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: – Регистрация Self Employed, Limited Company – Self assesment для индивидуальных и юридических лиц – Годовой отчёт предприятия – Налоговая декларация по НДС (VAT Return) – Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) – Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) – Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее под ходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное предпринимательство – это не пробле ма! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Заверенный (сертифицированный) пе ревод любого вида документов со всех языков. Переводы принимают во всех

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Создание сайтов в интернет агентстве «Webdesign7». Услуги web дизайна, из готовление сайта и интернет магазина под ключ с индивидуальным дизайном, оптимизированной графикой, проду манной структурой, с системой управ ления сайтом и регистрацией в поиско вых системах и каталогах. Рады будем сотрудничес тву! Webdesign7; Адрес: London, Picadilly / North Greenwich 07412647202, Ñåðãåé contact@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk

Фото, видео, аудио

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK – Все виды работ качественно и быстро – Выезд инженера в офис и на дом – Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) – Уникальный опыт в области защиты бизнес информации и персональных данных – Построение систем защиты инфор мации – Восстановление утраченных данных – Создание, продвижение и поддержка веб сайтов любой тематики – Установка систем IP телефонии – Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Консульта ции.

Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk www.facebook.com/TechnologiesPro Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

учреждениях Великобритании и кон сульствах всех стран. Быстро и качест венно. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: – Перевод паспортов; дипломов; медицинских справок; различных свиде тельств (о рождении/бра ке/разводе и т. д.); – Нотариальное заверение – Легализация документов в Ми нистерстве иностранных дел – Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com

Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебEдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Делаем сайты бюджетно в ТОП Google! От 150 фунтов! А ещё Сайт Бартером! Акция Б/у 50ф. Телефон24часа: +44 7494 770495 (можно ватсап, Вайбер, вичат, месенджер) 07494770495

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà – Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. – Слайд фильмы.

– DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня.

– Консультации и обучение.

– Canon 5D Mark III – JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Рес торан Putney Fire Bar and Grill(sw15)идеален как для проведения праздника,так и для ежедневного посе щения. У нас вы сможете провести не забываемый день рождения,свадьбу, Кристины и любой семейный праздник по доступным ценам.Вместительность до 60 человек. Вы сможете насладиться европейской,грузинской и восточной кухней. Putney Fire Bar and Grill 02088714671 putneyfirebarandgrill@gmail.com Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4K видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото – и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профес сиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной програм ме. Предлагаю услуги по векторной гра фике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com

Ритуальные услуги

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Фотосъёмка – Профессионально – классический стиль – большой опыт работы – профессиональное оборудование – высокое качество – индивидуальный подход – изготовление эксклюзивных фоток ниг – слайд шоу, как альтернатива видео – привлекательные цeны Vitaliy Nikolaev 07944171922/ 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) – Многокамерная HD видео съемка.

– Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи.

– Фотосессии в студии и на пленере.

– Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители.

– Реставрация звука.

– Видеомонтаж вашего видео.

– Сканирование и реставрация фото графий.

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Предлагаю услуги по татуажу и микроб лейдингу. Использую очень качествен ные цвета придающие очень естествен ный вид вашим чертами лица. Волоско вый татуаж с очень натуральным фини шем. Эпиляция лазером нежелатель ных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягиваю щий антивозрастной массаж лица. При дает свежесть и упругость коже, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00.

07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: – мезотерапия для лица, тела и го ловы; – мезонити (thread lifting, коррек ция овала лица, подбородка и тела); – витаминные коктейли; – биоревитализация лица; – ботокс, Dysprot, Vistabel; – инъекции гиалуроновой кислоты; – гликолевый пилинг; – лечение акне; – антивозрастная мезотерапия; – коррекция губ и носогубных скла док; – гомеопатическая мезотерапия; – коррекция фигуры и лечение цел люлита; – дермафиллеры; – омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

Предлагаю услуги по татуажу и микроб лейдингу. Использую очень качествен ные цвета придающие очень естествен ный вид вашим чертами лица. Волоско вый татуаж с очень натуральным фини шем. Эпиляция лазером нежелатель ных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягиваю

щий антивозрастной массаж лица. При дает свежесть и упругость коже, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00.

07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга.

– диагностика состояния кожи лица – уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей – ультразвуковая чистка – глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация – микродермабразия – фракционная мезотерапия (дер мапен) – методики массажа, восстанавли вающие овал лица, включая хиро массаж – химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Перманентный макияж бровей, глаз, губ. Полное заполнение губ, затенение бро вей, волосковая техника, заполнение межресничного прос транства.

Microbliding! Техника тончайших во лосков! Процедура проводится высококачест венными пигментами на минеральной основе. Использую одноразовые инструменты. А так же использую качественную анес тезию, что делает процедуру безболез ненной. Юго восточный Лондон.

07982902435 nlprouk@gmail.com Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик ропигментации(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол

ное заполнение или эффект 3D,глаза – межресничная линия или декоротивная стрелка, родинки, а также, маскировка шрамов и оформление ареол. Исполь зую разные техники работы. Качест венные материалы и немецкое обору дование. Также предлогаю аппаратную мезотерапию, которая позволяет эф фективно бороться с такими космето логическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Ра ботаю на дому,South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way Advanced Beauty Clinic 07791 850791 Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины).

HIFU ? Подтяжка лица и шеи 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. инъекции чистого коллагена 250ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Прием по адресам: 12 St Georges Ro ad, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо

ÀÍÃËÈß

31

вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk

Дорогие дамы, Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Маникюр и педикюр Сертифицированный мастер с опы том работы предлагает качествен ные услуги: – Классический и аппаратный ма никюр – Классический и аппаратный пе дикюр – Покрытие ногтей гель лаками – Различные дизайны на ногтях – Депиляция всего тела ( горячим и тёплым воском) – Сахарная депиляция – Покраска бровей и ресниц Работаю в South East London, по до говорённости могу приехать к вам. Больше работ на https://www.facebook.com/Beauty

by Jevgenija 505910802914003/ Тел. 07730886390 (звоните, пиши те, whats app, viber, sms) Буду рада новым знакомствам;) 07730886390 Candelka@gmail.com Маникюр и педикюр. «Beauty Zone Studio» – South Kensington. Я работаю только с поставщиками пре миум класса. »CND Vinylux», «OPI»,шеллак гелем «Crystalac», IBX... Так же могу предложить услуги по на ращиванию ресниц. Пожалуйста, звоните, я буду рад отве тить на любые вопросы... (рaботаю только на дому). Сюзанна.

Beauty Zone Studio 07823447072 https://www.treatwell.co.uk/place/s tudio-eyelash-extencions/#tt=4

Все виды парикмахерских услуг: – Стрижки, – Мелирование, – Колорирование, – Коррекция цвета, – Свадебные и вечерние прически, – Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

– Маникюр, педикюр, gel.

– Прокалывание ушей.

– Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология

Любой вид окрашивания. Кератиновое выпрямление. Стрижки любой слож ности. Наращивание ресниц, ногтей, волос. Укрепление ногтевой пластины гелем, шелак. Ваксинг, солярий, педи кюр (классический, аппаратный), кор рекция и покраска бровей, макияж, ве черние причёски. Пон. Суб.: 11:00 – 6:30. Русскоговорящий коллектив, E10 5EL. Olympia Leyton 07572766339 jc4820@googlemail.com Парикмахер ские услуги в Лондоне. Возможен выезд на дом. Все виды по красок, стрижек, снятие цвета, наращи вание волос, стрижки горячими ножни цами, ламинирование, биоламинирова ние волос. Стаж работы 16 лет. Юго восточный Лондон.

07982902435 nlprouk@gmail.com Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – вхо дит плечи, шея, голова и лицо. Успока ивает нервную систему, снимает стресс, улучшает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета.

– Татуировки от 30 ф.

– Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок.

– Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек.

– Креативные стрижки и покраски.

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Лечебно оздоровительный массаж, антицелюлитный массаж, массаж спины, массаж головы, массаж всего тела. Восточный Лондон (Barking). Цена – 30ф. (общий массаж – 50ф., длится 1час 15мин). Звоните в лю бое время. Святослав 07412818283 Профессиональный массажист (обра зование высшее, стаж работы более 25 лет) предлагает различные виды масса жа.

– классический ( спина, шея, ноги, об щий ).

– спортивный ( лечение и восстановле ние мышц и опорно двигательного ап парата ).

– лечебно оздоровительный ( лечение и профилактика проблем с позвоноч ником и суставами).

– антицеллюлитный ( убирает эффект апельсиновой корки на коже бедер и живота ).

– анти мигренный ( точечный, приме няется при болях и тяжести в голове и шейно грудном отделе позвоночника, восстановление после микроинсультов, при снятии депрессивного состояния). Выезжаю на дом к клиенту ( при необ ходимости со своим массажным столом ), или принимаю в центральном Лондо не ( kensington olympia ). òåë. 07778726188. Îëåã. olegub88@inbox.lv 07778726188 olegub88@inbox.lv Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Предлагаю услуги профессиональный костоправа/массажиста. 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, не меют руки или ноги, я готов Вам по мочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника. Принимаю на Euston (NW1 1JD) и Croydon (CR0 2BF) Тел. для записи.: 07593763192 weremiuka@gmail.com Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – классический (общий, локальный), – спортивный (силовой, глубокий), – антицеллюлитный (вакуумный, ме довый), – лимфодренажный, – расслабляющий, – виброакустический массаж Тибет скими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: – курения – алкогольной зависимости – депрессии, стресса – негативных мыслей – на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Врач гирудотерапевт проведёт уни кальное оздоровление вашего организ ма медицинскими пиявками. Лечение гипертонии, варикозных проявлений,

ОБЪЯВЛЕНИЯ гинекологических заболеваний, неври тов, артритов, кожных высыпаний и т.п. Профилактика инсультов, инфарк тов и тромбоза сосудов. Омоложение и детоксикация организма, очистка ко жи, разглаживание морщин и лифтинг лица, укрепление иммунитета, устране ние болей и отёков различой локализа ции, нормолизация хронических про цессов. Используются только однора зовые сертифицированные медицин ские пиявки. Индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Продажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка – Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц – Kапельницы для поднятия имуните та, укрепления и омоложения орга низмa – Восстановительные капельницы дла спортсменов – Витаминные уколы: B1 – B12, C и

многие др.

– Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек – Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона – Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Разное Профессиональный массажист предла гает терапевтические виды массажа – Deep Tissue Massage(Глубокий мас саж мышц) – Swedish Massage(Шведский массаж) – Abdominal Massage(Массаж живота) – Seated Acupressure Massage(Массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист.

Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная. Валентина. Просьба Любителей Эротики Не Зво нить, Это Терапевтический Массаж!

Valentina Massage 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ВАШ ЛИЧНЫЙ АПТЕКАРЬ В ЛОНДОНЕ

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÊÎÑÒÞÊÅÂÈ×ÞÑ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÀÏÒÅÊÀÐÜ

Íà íàø îðãàíèçì è çäîðîâüå âëèÿåò íå òîëüêî ïîãîäà, íî è êëèìàò, â êîòîðîì ìû æèâåì. Âñå ìû ïåðååõàëè â Áðèòàíèþ èç ðàçíûõ ñòðàí, â êàæäîé èç êîòîðîé áûë ñâîé êëèìàò, à ó êàæäîãî èç íàñ – ñâîÿ èììóííàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ, ïðè ïåðåìåùåíèè â äðóãèå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ, ïðîõîäèò àäàïòàöèþ. Ñêîëüêî áóäåò äëèòüñÿ ïåðèîä àäàïòàöèè – íàâåðíÿêà ñêàçàòü íåëüçÿ, ó êîãî-òî îí çàíèìàåò îäèí ìåñÿö, ó êîãî-òî øåñòü, ó íåêîòîðûõ íàìíîãî äîëüøå, íàñòîëüêî, ÷òî èíîãäà ëþäè âûíóæäåíû ïîêèíóòü ñòðàíó. Âñå ìû çíàåì: ÷åì êðåï÷å èììóííàÿ ñèñòåìà, òåì ëó÷øå îíà äàåò «îòïîð» ðàçëè÷íûì çàáîëåâàíèÿì. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî Áðèòàíèÿ – ýòî îñòðîâ, îêðóæåííûé ñåâåðíûìè ìîðÿìè, âñëåäñòâèå ÷åãî ìû

СОВЕТЫ АПТЕКАРЯ: НАТУРАЛЬНЫЕ АНТИБИОТИКИ ËÈÌÎÍ ßâëÿåòñÿ ïðèðîäíûì èñòî÷íèêîì âèòàìèíîâ Ñ, Ð, Â1, Â2, Ä, àíòèîêñèäàíò ïðèðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âîçáóæäàåò îðãàíèçì, à áëàãîäàðÿ ýôèðíûì ìàñëàì çàùèùàåò åãî îò ñòðåññîâ. Íàñòîé ëèìîíà îáëàäàåò îáùåóêðåïëÿþùèì ñâîéñòâîì. Ëèìîí ñòèìóëèðóåò ñåðäå÷íóþ äåÿòåëüíîñòü, ëå÷èò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, ïîìîãàåò ïðè ãèïîòîíèè è íåâðàñòåíèè. Ñîêîì ëèìîíà ìîæíî çàæèâèòü òðåùèíû íà êîæå, óìåíüøèòü ëîìêîñòü íîãòåé. Öåäðà ëèìîíà ñ ìåäîì ïîìîãàåò óëó÷øèòü ïðîöåññû ïèùåâàðåíèÿ. ËÓÊ Íàèáîëüøåé öåëåáíîé ñèëîé ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îñíîâàíèå ëóêîâèöû: ôèòîíöèäû ïîìîãàþò ïðè ãðèïïîçíîì íàñìîðêå. Êðîìå òîãî, ëóê èçâåñòåí ñâîèìè ñàõàðîïîíèæàþùèìè ñâîéñòâàìè, à ïîñòîÿííîå óïîòðåáëåíèå ëóêà â ïèùó ñïîñîáíî óìåíüøèòü ñîäåðæàíèå õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ñîê ëóêà ñ÷èòàåòñÿ

ýôôåêòèâíûì ïðèðîäíûì àíòèáèîòèêîì, êîòîðûé îáåðåãàåò îðãàíèçì îò èíôåêöèîííûõ è ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé, ñïîñîáñòâóåò àêòèâèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ çà ñ÷åò î÷èùåíèÿ êðîâè è ñòèìóëÿöèè ïèùåâàðèòåëüíûõ ïðîöåññîâ. ÕÐÅÍ Ïðèìåíÿþò ïðè ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ áîëåçíåé è íåäóãîâ. Õðåí ïîâûøàåò àïïåòèò: îí îáëàäàåò ñâîéñòâîì, êîòîðîå âîçáóæäàåò ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó. Îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ëå÷åíèè âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé. Áëàãîäàðÿ åãî ìî÷åãîííîìó äåéñòâèþ õðåí ïðèìåíÿþò ïðè öèñòèòå è ïî÷å÷íîêàìåííîé áîëåçíè. Îáëàäàåò òîíèçèðóþùèì, îáùåóêðåïëÿþùèì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è áàêòåðèöèäíûì ñâîéñòâàìè, à òàêæå íîðìàëèçóåò êðîâîîáðàùåíèå.

Àïòåêà íà 80 Edware Road, W2 2EA ðàáîòàåò 24 ÷àñà åæåäíåâíî

wikimedia.org

æèâåì çäåñü â ïðàêòè÷åñêè 100%-íîé âëàæíîñòè. Ïîýòîìó áåðå÷ü ñâîå çäîðîâüå òóò íåîáõîäèìî âäâîéíå. Ìíîãèå ïðèõîäÿò ê íàì â àïòåêó óæå ïîñëå îáðàùåíèÿ ê âðà÷àì â ñâîåé ñòðàíå, ïîýòîìó ñòàíîâèòñÿ ñëîæíî äàâàòü ñîâåòû ïî ïîâîäó ëå÷åíèÿ èõ çàáîëåâàíèé. ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ «íàøèõ» âðà÷åé, îäíàêî èì ñëîæíî äàòü âåðíûé ñîâåò, âåäü íóæíî ó÷èòûâàòü êëèìàò, â êîòîðîì æèâåò ïàöèåíò. Ïîýòîìó çà÷àñòóþ òå ìåòîäû, êîòîðûå ìû èñïîëüçîâàëè äîìà äëÿ ëå÷åíèÿ êàêîãî-òî çàáîëåâàíèÿ, çäåñü íå ðàáîòàþò.  àïòåêå ÿ ïîäõîæó èíäèâèäóàëüíî ê êàæäîìó ïàöèåíòó è èñòîðèè åãî áîëåçíè, èíîãäà äàæå ñîçâàíèâàþñü ñ èõ âðà÷àìè.  íàøèõ ôèëèàëàõ ïðåäñòàâëåíî ìíîæåñòâî çíàêîìûõ âñåì íàòóðàëüíûõ ñðåäñòâ èç Àëòàéñêîãî êðàÿ: ìàñëà îáëåïèõè, êåäðà, òûêâû, ðàçíûå ôîðìû ðàñòîðîïøè – íàòóðàëüíûå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé. Ýòè ñðåäñòâà ïîìîãóò óëó÷øèòü âàøå çäîðîâüå è óêðåïèòü èììóíèòåò íàòóðàëüíûì ñïîñîáîì.

- Zirnis, 168 The Grove road, E15 1NS – Labas, 203 Seven Sisters road, N4 3NG – Nida, 588 Longbridge road, Dagenham, RM8 2AR

ЛЕЧИМСЯ НАТУРАЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ ×åòûðå ðåöåïòà ñâåæåâûæàòîãî ñîêà îò àðòðèòà ♦ «ßãîäíûé âçðûâ»: 2 ãîðñòè ìàëèíû, 1 ãîðñòü ÷åðíîé ñìîðîäèíû, 1 ãîðñòü ãîëóáèêè ♦ «Ãðóøåâûé çàâòðàê»: 3 ãðóøè, 2 ñòåáëÿ ñåëüäåðåÿ, 1 ñì êîðíÿ èìáèðÿ ♦ «Ñêîðàÿ ïîìîùü ñóñòàâàì»: 1 àíàíàñ, 5 ñì êîðíÿ èìáèðÿ, 1 ñò. ëîæêà ëüíÿíîãî ìàñëà ♦ «Ìîðêîâü äëÿ ñóñòàâîâ»: 3 ìîðêîâè, ïîëîâèíà àíàíàñà, 2,5 ñì êîðíÿ èìáèðÿ, 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ëüíÿíîãî ìàñëà

Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó êðóãëîñóòî÷íî: 07563135722 (Àíàòîëèé)

ЗАМОРАЖИВАЕМ ЖИРОВЫЕ КЛЕТКИ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Âû îò÷àÿííî ïûòàåòåñü ïîõóäåòü, åäèòå ñáàëàíñèðîâàííóþ ïèùó, äåëàåòå óïðàæíåíèÿ, íî â íåêîòîðûõ çîíàõ òåì íå ìåíåå îñòàåòñÿ ëèøíÿÿ æèðîâàÿ ïðîñëîéêà… Ê ñîæàëåíèþ, èíîãäà â ðåøåíèè òàêîé êîíêðåòíîé ïðîáëåìû íóæíî áîëåå ðàäèêàëüíîå ðåøåíèå. Ãëàâíîå ïîìíèòü, ÷òî íå ñóùåñòâóåò ýëèêñèðà, êðåìà, òàáëåòîê èëè ÷àÿ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîìî÷ü èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî æèðà, – ÷óäåñ íå áûâàåò. Åñòü ïðîâåðåííûå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ðàáîòàþò. Îäíàêî ìàëî êîìó çàõî÷åòñÿ ñðàçó îòïðàâëÿòüñÿ íà ëèïîñàêöèþ – ñòðàøíî è ñîâñåì íå äåøåâî. Ñîâåòóþ ïîïðîáîâàòü Coolsculpting – ïðîöåäóðó çàìîðîçêè æèðîâûõ êëåòîê, áëàãîäàðÿ êîòîðîé âñåãî çà îäèí ñåàíñ ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò íåïîääàþùåãîñÿ äðóãèì íåèíâàçèâíûì ìåòîäàì æèðà. ß ïîïðîáîâàëà åå äâà ìåñÿöà íàçàä è ãîòîâà ïîäåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèåì è ðåçóëüòàòàìè.

Ðàçðàáîòàííàÿ èññëåäîâàòåëÿìè èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðîöåäóðà Coolsculpting ðàçðóøàåò æèðîâûå êëåòêè õîëîäîì. Ìàøèíà ïîäàåò õîëîäíûé âîçäóõ â îáðàáàòûâàåìóþ çîíó òåìïåðàòóðîé îò -9 äî -12 ãðàäóñîâ è áóêâàëüíî çàìîðàæèâàåò èõ. Äðóãèå êëåòêè íå çàòðàãèâàþòñÿ: öåëüþ Coolsculpting ÿââçâåñÿò, çàìåðÿò îáúåìû è ëÿåòñÿ òîëüêî æèð.  òå÷åíèå îáñóäÿò æåëàåìûé ðåçóëüòàò. íåñêîëüêèõ íåäåëü çàìîðîÏðåèìóùåñòâî íîâîãî àïïàðàæåííûå êëåòêè åñòåñòâåííûì òà ñîñòîèò â òîì, ÷òî âñåãî çà îáðàçîì âûâîäÿòñÿ èç îðãà35 ìèíóò ìîæíî îáðàáîòàòü íèçìà. Ïðåëåñòü ïðîöåäóðû öåëóþ çîíó, ðàíüøå íà ýòî ñîñòîèò â òîì, ÷òî ýòè êëåòêè óìèðàþò íàâñåãäà, à íå ïðîñòî óõîäèë 1 ÷àñ. Ê òîìó æå, â LAZEO Clinic (www.lazeo.co.uk) óìåíüøàþòñÿ â îáúåìå. Êîïðåäñòàâëåíû ñðàçó äâà òàêèõ íå÷íî, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû àïïàðàòà, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî çà íèêîãäà íå ñìîæåòå ïîïðàâèòüñÿ, îäíàêî ïðè ñîõðàíåíèè òåêóùåãî îáðàçà æèçíè âû ïîëó÷èòå çíà÷èòåëüíî óìåíüøåíèå îáúåìîâ âñåãî çà îäèí ñåàíñ (íå ñòîèò ïóòàòü ýòó ïðîöåäóðó ñ êðèîòåðàïèåé). Îñíîâíûå çîíû, íà êîòîðûå äåëàþò Coolsculpting: áîêà, æèâîò, âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ðóê, áåäðà, êîëåíè, ïîäáîðîäîê. Âî âðåìÿ êîíñóëüòàöèè âàì çàÄî (ââåðõó) è ÷åðåç 8 íåäåëü ïîñëå äàäóò âîïðîñû,

35 ìèíóò ìîæíî îáðàáîòàòü ñðàçó äâå çîíû. Íàïðèìåð, ÿ äåëàëà ïðîöåäóðó íà æèâîò (2 çîíû) è íà áîêà (2 çîíû), ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè çàíÿëî 1 ÷àñ 10 ìèíóò. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû âû ëåæèòå íà óäîáíîé êóøåòêå, âàì ïðåäëîæàò íàïèòêè, çàêóñêè è äàæå îáåä, è âû ñìîæåòå ïîñìîòðåòü êèíî íà Netflix. ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÅÀÍÑÀ COOLSCULPTING? Âðà÷ íàíîñèò õîëîäíóþ ïðîêëàäêó íà îáðàáîòàííûé ó÷àñòîê äëÿ çàùèòû êîæè, çàòåì íàêëàäûâàåòñÿ àïïëèêàòîð.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò â çîíå ÷óâñòâóåòñÿ íåáîëüøîé

Coolsculpting (âíèçó)

äèñêîìôîðò è ïîêàëûâàíèå, íî áëàãîäàðÿ õîëîäíîìó âîçäóõó îíà áûñòðî çàìîðàæèâàåòñÿ, è áîëè âû íå ïî÷óâñòâóåòå. Òåìïåðàòóðà óñòðîéñòâà ïîñòåïåííî ïàäàåò äî -10 ãðàäóñîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèñõîäèò ïîëíîå óíè÷òîæåíèå æèðîâûõ êëåòîê. Ïî îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû çîíó àêòèâíî ìàññèðóþò, ÷òîáû çàïóñòèòü ìåõàíèçì âûâîäà êëåòîê èç îðãàíèçìà, êîòîðûé çàéìåò íåñêîëüêî íåäåëü. Èìåííî ïîýòîìó ðåçóëüòàò çàìåòåí íå ñðàçó, à ïîñëå ïðîöåäóðû çîíà áóäåò êàçàòüñÿ îïóõøåé è îíåìåâøåé (ìíå ýòî íàïîìíèëî ÷óâñòâî îíåìåíèÿ ïîñëå êåñàðåâà, ìèíóñ áîëåâûå îùóùåíèÿ). Ïîñëå ïðîöåäóðû ñîâåòóþò íîñèòü ïîääåðæèâàþùèé êîðñåò – â íåì áóäåò êîìôîðòíåå è îïóõîëü ñîéäåò áûñòðåå. Òàêîé êîðñåò ìîæíî ïðèîáðåñòè â êëèíèêå èëè â èíòåðíåòå, ëó÷øå îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå «äûøàùåé» âåðñèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû ÿ çàìåòèëà ðåçóëüòàò, êîòîðûé ïðîÿâëÿëñÿ ïîñòåïåííî: ÷åðåç 8 íåäåëü îáúåì çîíû æèâîòà óìåíüøèëñÿ íà 9 ñì, à çîíà áîêîâ – íà 7 ñì. Îäíàêî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî íà ïîòåðþ âåñà ïðîöåäóðà íèêàê íå âëèÿåò, ïîñêîëüêó óäàëÿåìûé æèð î÷åíü ëåãêèé, äà è óõîäèò îí â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå, îäíàêî ïðîïîðöèè ïðè ýòîì ìåíÿþòñÿ.

КИНО

24-30 íîÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

НЕРЕАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ ТОМА ФОРДА «Под покровом ночи» (Nocturnal Animals). Ре жиссер Том Форд. США, 2016 Ó Ñüþçàí Ìîððîó (Ýìè Àäàìñ) â æèçíè âñå õîðîøî – îíà âëàäååò ãàëåðååé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà è æèâåò â îãðîìíîì äîìå â Ëîñ-Àíäæåëåñå âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì, êðàñàâ÷èêîì ôèíàíñèñòîì Õàòòîíîì (Ýðìè Õàììåð). Íî ýòî ëèøü âíåøíÿÿ ñòîðîíà åå æèçíè, ñåìüÿ Ìîððîó íàõîäèòñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, ìóæ åå äàâíî íå ëþáèò, èçáåãàåò âñòðå÷ äàæå äîìà è ïðè ëþáîì óäîáíîì ñëó÷àå ïûòàåòñÿ ñáåæàòü ê ëþáîâíèöå â Íüþ-Éîðê. Îäíàæäû Ñüþçàí ïîëó÷àåò êîïèþ åùå íå âûïóùåííîãî ðîìàíà «Íî÷íûå æèâîòíûå». Ýòà êíèãà ïîñâÿùåíà åé, à àâòîðîì ÿâëÿåòñÿ åå áûâøèé ìóæ Ýäâàðä (Äæåéê Äæèëëåíõîë). Ïîêà Õàòòîí ðàçâëåêàåòñÿ â Íüþ-Éîðêå, Ñüþçàí íàäåâàåò áîëüøèå ìîäíûå î÷êè è áåðåòñÿ çà ÷òåíèå ðîìàíà î ïðîñòîì ïàðíå Òîíè, êîòîðûé âìåñòå ñ æåíîé è äî÷êîé îòïðàâèëñÿ â ïîåçäêó ÷åðåç çàïàäíûé Òåõàñ è íà ïóñòûííîé äîðîãå âñòðåòèëñÿ ñ àãðåññèâíî

íàñòðîåííûìè ãîëîâîðåçàìè.  ñàìûõ ñòðàøíûõ ìåñòàõ ýòîãî ðîìàíà (à èõ òàì ìíîãî) Ñüþçàí âçäðàãèâàåò, ðîíÿåò êíèãó, òÿæåëî äûøèò è ïîñòåïåííî ïîíèìàåò, ÷òî «Íî÷íûå æèâîòíûå» – ýòî ïåðåñêàç èõ ñ Ýäâàðäîì îòíîøåíèé, ïóñòü è ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìåòàôîð è àëëåãîðèé. «Ïîä ïîêðîâîì íî÷è» – âòîðîé ôèëüì ðåæèññåðà è ìîäåëüåðà Òîìà Ôîðäà, â êîòîðîì âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî òîò ãîòîâ ðèñêîâàòü, ìåíÿòüñÿ è ïîäðû-

âàòü âñå çðèòåëüñêèå îæèäàíèÿ.  2010 ãîäó îí óäèâèë âñåõ ñâîèì ðåøåíèåì ñòàòü ðåæèññåðîì, íî ôèëüì «Îäèíîêèé ìóæ÷èíà» áûë îðãàíè÷íîé äëÿ íåãî êàðòèíîé: èñòîðèÿ ëþáâè äâóõ ìóæ÷èí, îäåòûé ñ èãîëî÷êè Êîëèí Ôåðò, òðàãè÷íàÿ ìóçûêà, èäåàëüíî âûñòðîåííûå êàäðû – âñå, ÷åãî ñòîèò îæèäàòü îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé 30 ëåò ïðîðàáîòàë â èíäóñòðèè ìîäû. Íîâûé ôèëüì Ôîðäà îêàçàëñÿ ñêà÷êîì â ïðîòèâîïîëîæíîì íàï-

ðàâëåíèè. Ðÿäîì ñ âûëèçàííîé äî áëåñêà æèçíüþ Ñüþçàí ðåæèññåð ïîêàçûâàåò ïóãàþùóþ ðåàëüíîñòü çàïàäíîãî Òåõàñà, ãäå óíèòàçû ñòîÿò ïðÿìî íà óëèöå, íåò òåëåôîííîé ñâÿçè, íî åñòü ìåñòíûå ãîïíèêè è íåñâîåâðåìåííàÿ ïîåçäêà ìîæåò îáåðíóòüñÿ íàñòîÿùåé òðàãåäèåé. Âçàèìîñâÿçü è íàïðÿæåíèå ìåæäó äâóìÿ (à ïîòîì äàæå òðåìÿ) ñþæåòíûìè ëèíèÿìè, îäíà èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ëèøü ïëîäîì ôàíòàçèè ãåðîÿ (Äæèëëåíõîëà), è

ñòàíîâèòñÿ ãëàâíîé òåìîé «Ïîä ïîêðîâîì íî÷è». Íà ïåðâûé âçãëÿä, ðåàëüíîé çäåñü ÿâëÿåòñÿ èìåííî èñòîðèÿ Ñüþçàí, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìû âèäèì äåéñòâèå ðîìàíà Ýäâàðäà. Âïðî÷åì, åñëè ÷óòü âíèìàòåëüíåå ïðèñìîòðåòüñÿ ê ôèëüìó, òî ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî ðåæèññåð ñïðÿòàë â ôèëüìå íåîæèäàííûé «ïåðåâåðòûø». Ðåàëüíàÿ ñþæåòíàÿ ëèíèÿ âûãëÿäèò íàñêâîçü ôàëüøèâîé, î ÷åì ãîâîðÿò äàæå ñàìè ãåðîè, à ïðèäóìàííûé Ýäâàðäîì ìèð, íàïðîòèâ, ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî ðåàëèñòè÷íûì, ÷òî îò ñòðàõà è îòâðàùåíèÿ ñòàíîâèòñÿ òÿæåëî äûøàòü. Íåñìîòðÿ íà âñå ýòè ðàçëè÷èÿ, îáå ñþæåòíûå ëèíèè â ôèëüìå ñâÿçàíû, è çðèòåëü äîëæåí ñàì ðàçîáðàòüñÿ â ïàðàëëåëÿõ ìåæäó ôàíòàçèåé Ýäâàðäà è åãî ðåàëüíûìè îòíîøåíèÿìè ñ áûâøåé æåíîé. Åñëè â ïåðâîé ÷àñòè ôèëüìà çðèòåëü ñëåäèò çà òåì, êàê ðåàëüíîñòü âëèÿåò íà ñþæåò ðîìàíà, êîòîðûé ÷èòàåò Ñüþçàí, òî ê êîíöó ôèëüìà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî è âûäóìàííàÿ èñòîðèÿ ìîæåò ïîâëèÿòü íà æèçíü ðåàëüíûõ ëþäåé.

ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ ФИЛЬМА, В КОТОРЫХ РЕАЛЬНОСТЬ СМЕШИВАЕТСЯ С ФАНТАЗИЕЙ «АДАПТАЦИЯ» (ADAPTATION, 2002) â ñöåíàðèé äëÿ ôèëüìà. Ïðè ýòîì â ñàìîì ôèëüìå äåéñòâèòåëüíî åñòü ñöåíàðèé ðåàëüíîé êíèãè «Âîð îðõèäåé», êîòîðûé íàïèñàë ðåàëüíûé ×àðëè Êàóôìàí. Êîãäà ê êîíöó ôèëüìà ÿâü è âûìûñåë â î÷åðåäíîé ðàç ïîìåíÿþòñÿ ìåñòàìè, çðèòåëþ îñòàíåòñÿ ëèøü ïîâåðèòü, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó çûáêîé ôàíòàçèåé è ñòàáèëüíîé ðåàëüíîñòüþ íå òàê ñóùåñòâåííà.

«Àäàïòàöèÿ» ðåæèññåðà Ñïàéêà Äæîíçà è ñöåíàðèñòà ×àðëè Êàóôìàíà – ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê ôàíòàçèÿ ìîæåò ñìåøèâàòüñÿ íå òîëüêî ñ ðåàëüíîñòüþ, ñóùåñòâóþùåé â ïðîñòðàíñòâå ôèëüìà, íî è âûâàëèâàòüñÿ çà ïðåäåëû ýêðàíà. Òàê, Íèêîëàñ Êåéäæ â «Àäàïòàöèè» èãðàåò ñöåíàðèñòà ×àðëè Êàóôìàíà, êîòîðûé íèêàê íå ìîæåò ïðåâðàòèòü êíèãó Ñüþçàí Îðëåàí «Âîð îðõèäåé»

«БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ» (FIGHT CLUB, 1999) Äæåê âåäåò ñàìóþ çàóðÿäíóþ æèçíü è ìó÷àåòñÿ îò áåññîííèöû äî òåõ ïîð, ïîêà îäíàæäû íà åãî ïóòè íå âñòðå÷àåòñÿ Òàéëåð Äåðäåí, êðàñàâ÷èê-àíàðõèñò â êðàñíîé êîæàíîé êóðòêå, êîòî-

ðûé îäíàæäû ïðîñèò Äæåêà óäàðèòü åãî è íèêîìó îá ýòîì íå ðàññêàçûâàòü. Äýâèä Ôèí÷åð – ñàìûé õèòðûé ðåæèññåð â ýòîì ñïèñêå. Îí íåñïåøíî çàâîäèò çðèòåëÿ â äðåìó÷èé ëåñ, ïîêà òîò íàõîäèòñÿ â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî îí ãóëÿåò â ãëàâíîì ãîðîäñêîì ïàðêå. Êîãäà íàèâíûå çðèòåëè íàêîíåö ïîéìóò, êàêîé òðþê ñ íèìè ïðîâåðíóë ðåæèññåð, âñÿ ñòðóêòóðà ôèëüìà ìîìåíòàëüíî óïàäåò íà ãîëîâû îøàðàøåííîé ïóáëèêè.

«БЕРДМЭН» (BIRDMAN, 2014) Ðèããàí Òîìïñîí – çàáûòûé âñåìè àêòåð, êîòîðûé ìíîãî ëåò íàçàä ïîëó÷èë ñâîè ïÿòü ìèíóò ñëàâû, èñïîëíèâ ðîëü ñóïåðãåðîÿ Áåðäìýíà. Ñïóñòÿ äâàäöàòü ëåò Òîìïñîí ïûòàåòñÿ âíîâü çàâîåâàòü âíèìàíèå ïóáëèêè ñ ïîìîùüþ ïüåñû ïî ðàññêàçàì Ðýéìîíäà Êàðâåðà, â êîòîðîé îí âûñòóïàåò è ðåæèññåðîì, è èñïîëíèòåëåì ãëàâíîé ðîëè. Âïðî÷åì, áëèçêèå Òîìïñîíó ëþäè è ãîëîñà â åãî ãîëîâå óâåðåíû, ÷òî àêòåðà îæèäàåò ïðîâàë. Àëå-

õàíäðî Ãîíñàëåñ Èíüÿððèòó ñìåøèâàåò ðåàëüíîñòü è ôàíòàçèè ñàìûì ïðîñòûì, íî, ïîæàëóé, è ñàìûì ýôôåêòíûì îáðàçîì – ñ ïîìîùüþ áåçóìèÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ.

«МАЛХОЛЛАНДEДРАЙВ» (MULHOLLAND DRIVE, 2001)  íåêîòîðûõ ñöåíàõ «Ïîä ïîêðîâîì íî÷è» Ôîðä îòñûëàåò çðèòåëåé ê «Ìàëõîëëàíääðàéâ», ÷åãî ñòîèëî îæèäàòü. Íè îäèí ðåæèññåð íå óìååò òàê ëîâêî çàïóòûâàòü çðèòåëåé â ïàðàëëåëüíûõ ðåàëüíîñòÿõ, êàê Äýâèä Ëèí÷. Ôèëüì íà÷èíàåòñÿ ïî÷òè êàê áðàçèëüñêèé ñåðèàë, â êîòîðîì ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ òåðÿåò ïàìÿòü è âìåñòå ñî ñëó÷àéíîé çíàêîìîé ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, êåì æå îíà íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ. Äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ â ôèëüìå äåéñòâèòåëüíî áóäóò íàïîìèíàòü ëàòèíîàìåðèêàíñêèå ñòðàñòè, íî ïîäàíû îíè áóäóò ïîä òàêèì

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ñþððåàëèñòè÷íûì ñîóñîì, ÷òî ãîëîâà çàêðóæèòñÿ äàæå

ó ñàìûõ ñäåðæàííûõ è ðàöèîíàëüíûõ çðèòåëåé.