Angliya newspaper №46 (544), 01/12/2016 by Angliya Newspaper

ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА

№ 4 6 (544)

ОЛЕГ КАШИН О ПУТИНЕ, ТРАМПЕ, «БРЕКЗИТЕ» И КОНЦЕ ИСТОРИИ

В НОМЕРЕ: Забастовка метро 6 и 7 декабря

Советуем продумать альтер нативный план проезда в эти дни Стр. 3

В больницах NHS будут требовать паспорт Стр. 3

«Брекзит» надолго ослабит экономику Прогнозы пока, увы, не са мые утешительные Стр. 4

www.splento.com

«Азбука»: лучшее из двух миров

Cтр. 11 12 Секреты успеха билингваль ного обучения Стр. 16

Режиссер дальнего плавания

Интервью с Дэнни Дрис дей лом, создателем фильма Vla divostok Vacation Стр. 18

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ДЖОН КЕРР: «ТУМАН НАД ЛА МАНШЕМ СГУЩАЕТСЯ» Ïðîöåññ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà ãîäû è ïðèâåñòè ê íåîïðåäåëåííîñòè, ïîñëå ÷åãî ïîñëåäóåò «æåñòêèé «Áðåêçèò». Òà-

êîé íåóòåøèòåëüíûé ïðîãíîç ñäåëàë ýêñ-ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè è áûâøèé ïðåäñòàâèòåëü êîðîëåâñòâà â ÅÑ, ïýð Ïàëàòû ëîðäîâ Äæîí Êåðð. Îí äîáàâèë, ÷òî øàíñû ñòðàíû ïðîéòè âñå ïðîöåäóðû «Áðåêçèòà» çà äâà ãîäà ñîñòàâëÿþò ìåíåå 50%. Ïîýòîìó íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïîíèìàòü ýòî è ïîäãîòîâèòü

ïëàí, ðàññ÷èòàííûé íà ðåàëèçàöèþ â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Ïî ñëîâàì Äæîíà Êåððà, ñöåíàðèé ðåçêîãî ðàçðûâà äîãîâîðîâ ìåæäó Áðèòàíèåé è ÅÑ, êîòîðûé íå ïðåäóñìàòðèâàåò íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ñîãëàøåíèé, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïëà÷åâíûì ïîëèòè÷åñêèì è ýêîíîìè÷åñêèì ðåçóëüòàòàì äëÿ áðèòàíöåâ. «Òóìàí íàä Ëà-Ìàíøåì ñãó123rf.com

Ýêñ-ìèíèñòð Áðèòàíèè ñ÷èòàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Ìýé äîëæíî äîêëàäûâàòü î ïåðåãîâîðàõ ñ ÅÑ â ôîðìàòå Green Paper

ùàåòñÿ äåíü îòî äíÿ. Êàê ìû âûãëÿäèì c òîãî áåðåãà (ôðàíöóçñêîãî) êàíàëà? – Ãëóïî è áåñòîëêîâî. Íà êîíòèíåíòå íå ìîãóò ïîâåðèòü, ÷òî ñïóñòÿ ïÿòü ìåñÿöåâ ïîñëå ðåôåðåíäóìà ó Áðèòàíèè äî ñèõ ïîð íåò ïëàíà äåéñòâèé. Åâðîïåéöû íàáëþäàþò ðîñò êñåíîôîáèè, ó÷àñòèâøèåñÿ íàïàäêè íà èíîñòðàíöåâ è ïîíèìàþò, ÷òî êëèìàò â áðèòàíñêîì îáùåñòâå ìåíÿåòñÿ. È îíè øîêèðîâàíû òåì, ÷òî áûëî ñêàçàíî íà Áèðìèíãåìñêîé êîíôåðåíöèè. Áîëüøèíñòâî ïîëèòèêîâ â Áðþññåëå óæå íå âèäÿò èíûõ âàðèàíòîâ, êðîìå «æåñòêîãî «Áðåêçèòà». Ñàìè ïîñóäèòå – êàê ìîæíî èãðàòü íà îäíîì ïîëå ñ ñîïåðíèêîì, êîòîðûé îòêàçûâàåòñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ ðåøåíèÿì ðåôåðè?» Ïî ñëîâàì ïýðà, ïàðëàìåíòàðèè, âîïðåêè âñåîáùèì îæèäàíèÿì, ãîòîâû ïðîãîëîñîâàòü çà èìïëåìåíòàöèþ

ñòàòüè 50 Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà è ïîääåðæàòü âîëåèçúÿâëåíèå áðèòàíñêîãî íàðîäà. Íî âìåñòå ñ òåì îíè ïîòðåáóþò âíåñòè ïîëîæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìèíèñòðû áóäóò îáÿçàíû èçëàãàòü ñâîè öåëè íà êàæäîì ýòàïå ïåðåãîâîðîâ â ôîðìàòå «çåëåíîé êíèãè» (Green Paper) äëÿ âñåîáùåãî îáñóæäåíèÿ è ðåãóëÿðíî îò÷èòûâàòüñÿ î ïðîìåæóòî÷íûõ ðåçóëüòàòàõ ïåðåãîâîðîâ. Êåðð ñ÷èòàåò, ÷òî äàæå åñëè ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ñòðàíàìè ÅÑ áóäóò äîñòèãíóòû ê âåñíå 2019 ãîäà, åñòü ðèñê, ÷òî Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò íà îäíîé èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ ñåññèé ïåðåä âûáîðàìè îòêàæåòñÿ åãî ðàòèôèöèðîâàòü; èìåííî ïîýòîìó äèïëîìàò îñòàâëÿåò òàêîé íèçêèé ïðîöåíò âåðîÿòíîñòè áëàãîïîëó÷íîãî èñõîäà «Áðåêçèòà» â çàÿâëåííûé ïðàâèòåëüñòâîì ñðîê.

НОВЫЕ МЕРЫ ЕС УДАРЯТ ПО ОНЛАЙН

ПРОДАЖАМ БРИТАНИИ Ñòðåìëåíèå Áðþññåëÿ çàùèòèòü åâðîïåéñêèõ èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé îò ìîøåííèêîâ ïðè ñîâåðøåíèè ïîêóïîê îíëàéí ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ â ðàáîòå ïëàòåæíûõ ñèñòåì Visa è Master Card Îíëàéí-øîïèíã â Áðèòàíèè ðàçâèò è âíîñèò îùóòèìûé âêëàä â ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò. Ïîýòîìó íîâûå ìåðû ÅÑ, íàïðàâëåííûå íà áîðüáó ñ ìîøåííèêàìè â èíòåðíåòå, íåãàòèâíî ñêàæóòñÿ íà áðèòàíñêîì ðûíêå îíëàéí-óñëóã, – ñîîáùàåò ÂÂÑ. Òåïåðü, ÷òîáû ñîâåðøèòü ïîêóïêó íà ñóììó áîëåå 10 åâðî, íåîáõîäèìî áóäåò ââîäèòü ñïåöèàëüíûé êîä, è ñîâåðøèòü ïîêóïêó â îäèí êëèê, ê êîòîðîìó ìíîãèå ãîäû øëè îíëàéí-ìàãàçèíû, áóäåò íåâîçìîæíî. Ýòî ïðèâåäåò ê ñáîþ ðàáîòû ïëàòåæíûõ ñèñòåì Visa è Master Card. Visa óæå ïðåäóïðåäèëà î ñåðüåçíûõ ñáîÿõ â ðåçóëüòàòå áëîêèðîâàíèÿ ðåæèìà ýêñï-

ðåññ-îïëàòû, íà êîòîðûé, ïî äàííûì ñèñòåìû, ñåé÷àñ ïðèõîäèòñÿ ïîëîâèíà âñåõ îíëàéíïðîäàæ â Åâðîïå. Ãîâîðÿò, ÷òî òàêèå ìåðû ñïîñîáíû îòáðîñèòü íàñ íàçàä íà 10 èëè 15 ëåò. Íà÷àëüíèê îòäåëà ðèñêîâ Visa â Åâðîïå Ïèòåð Áåéëè çàÿâèë, ÷òî íåò äîêàçàòåëüñòâ,

Visa уже предупредила о серьезных сбоях в резуль

тате блокирования режима экспресс оплаты

÷òî òàêàÿ ìåðà õîòü ñêîëüêîíèáóäü ïîìîæåò â áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâîì. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðîåêò î áîðüáå ñ ìîøåííèêàìè â èíòåðíåòå íàõîäèòñÿ â ñòàäèè îáñóæäåíèÿ, è â ñëó÷àå åãî ïðèíÿòèÿ âñòóïèò â ñèëó â 2018 ãîäó, çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî îæèäàåìîãî âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà.

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Íîâàÿ ìåðà ïðèçâàíà îòñå÷ü èíîñòðàíöåâ îò îêàçàíèÿ áåñïëàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè

123rf.com

Áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ íàìåðåíà çàñòàâèòü èíîñòðàíöåâ ïëàòèòü çà ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, ñîîáùàåò The Guardian ñî ññûëêîé íà ñåêðåòàðÿ NHS Êðèñà Óîðìîëäà. Ñåé÷àñ îáñóæäàåòñÿ ìåõàíèçì èäåíòèôèêàöèè ïàöèåíòîâ, ñ êîòîðûõ áóäóò âçèìàòü ïëàòó. Èäåþ òåñòèðóþò â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ. Â Peterborough è Stamford óæå ïîëó÷èëè ðàñïîðÿæåíèå î ïðåäî-

óìåþò âîäèòü ìàøèíó. Èëè, íàïðèìåð, îíè æèâóò â ðîäèòåëüñêîì äîìå, íå èìåÿ ñðåäñòâ íà ïåðååçä â ñîáñòâåííîå æèëüå, è ïîýòîìó ó íèõ íåò êâèòàíöèé çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, â êîòîðûå âïèñàíî èõ èìÿ. Òåì íå ìåíåå îíè – áðèòàíöû, ðîäèâøèåñÿ çäåñü è èìåþùèå ðåçèäåíòñêèé ñòàòóñ. Êàêèì îáðàçîì áóäåò îáåñïå÷åíî èõ ïðàâî íà ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü?» Â íàñòîÿùèé ìîìåíò â Âåëèêîáðèòàíèè äåéñòâóþò ïðàâèëà âçèìàíèÿ ïëàòû ñ èíîñòðàíöåâ çà ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íî îíè ðàçíÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÿâëÿåò-

ñòàâëåíèè îïðåäåëåííîãî ïåðå÷íÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã òîëüêî ïîñëå ïðåäúÿâëåíèÿ óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè è äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ïðîæèâàíèå ïî îïðåäåëåííîìó àäðåñó. Èííîâàöèÿ NHS âûçâàëà íåäîâîëüñòâî ó âðà÷åé è ïàöèåíòîâ, ïîñêîëüêó èç-çà íåå ÷àñòü êîðåííûõ áðèòàíöåâ ìîæåò îêàçàòüñÿ îòñòðàíåíà îò ïîëó÷åíèÿ ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, òàêèå îïàñåíèÿ âûñêàçûâàåò ïðåäñåäàòåëü Ñ÷åòíîé ïàëàòû Ìýã Õèëëèåð: «Â Âåëèêîáðèòàíèè ó ìíîæåñòâà êîðåííûõ áðèòàíöåâ íåò óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè: íåò ïàñïîðòà, ïîòîìó ÷òî îíè íèêîãäà íå ïóòåøåñòâîâàëè, íåò âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, ïîòîìó ÷òî îíè íå

ñÿ ïàöèåíò æèòåëåì Åäèíîãî åâðîïåéñêîãî ïðîñòðàíñòâà è Øâåéöàðèè èëè æèòåëåì ñòðàí çà ïðåäåëàìè ÅÑ. Åâðîñîþç âûïëà÷èâàåò êîìïåíñàöèè çà ñâîèõ ãðàæäàí â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûìè ñîãëàøåíèÿìè. Îäíàêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ýòè ñîãëàøåíèÿ îáðåìåíèòåëüíû è ïðèâîäÿò ê ïîòåðå äåíåã, êîòîðûõ òàê íå õâàòàåò NHS. Íàïðèìåð, â 2014-2015 ãã. åâðîïåéñêèå ñòðàíû âûñòàâèëè Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷åò çà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå åå ãðàæäàí â ðàçìåðå ‡647 ìëí, à Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîòðåáîâàëà ó ñòðàí ÅÑ âñåãî ‡49 ìëí. Ïåðåêîñ îáúÿñíÿåòñÿ ðàçíèöåé â ÷èñëå ýêñïàòîâ, îñîáåííî ïåíñèîíåðîâ.

В 2017 ГОДУ ПЕНСИИ ВЫРАСТУТ НА 2,5% Åæåíåäåëüíûå âûïëàòû óâåëè÷àòñÿ äî ‡159,55, à old state ïåíñèÿ âûðàñòåò äî ‡122,30 Ñ àïðåëÿ 2017-ãî åæåíåäåëüíûå âûïëàòû ïåíñèîíåðàì óâåëè÷àòñÿ äî ‡159,55 (âìåñòî ‡155,65), à old state ïåíñèÿ âûðàñòåò äî ‡122,30 (âìåñòî ‡119,30), ñîîáùàåò The Guardian. Êîììåíòèðóÿ ðîñò ïåíñèé, Òîì Ìàêôåéë, ãëàâà ïåíñèîííîé ïîëèòèêè ôèðìû Hargreaves Lansdown, ñêàçàë, ÷òî íåîáäóìàííîå óâåëè÷åíèå ïëàòåæåé áåç ó÷åòà èíôëÿöèè è ñîêðàùåíèÿ äîõîäîâ òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ â ïåðñïåêòèâå ìîæåò ïðèâåñòè ê êðèçèñó äîõîäîâ ïåíñèîíåðîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ìîæåò íàñòóïèòü ìîìåíò, êîãäà

èç-çà íåîáäóìàííûõ ðåøåíèé ïîëèòèêîâ ãîñóäàðñòâó ïðîñòî íå÷åì áóäåò âûïëà÷èâàòü åæåíåäåëüíûå ïëàòåæè. Ïðåäñòàâèòåëè íåçàâèñèìîé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû Pensions Policy Institute îáíàðóæèëè, ÷òî ðîñò îáåñïå÷àò çà ñ÷åò áîëüøèõ îò÷èñëåíèé ó òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ: òàêèì îáðàçîì, íà ïðîòÿæåíèè æèçíè áðèòàíöû áóäóò ïîëó÷àòü â ñðåäíåì ìåíüøå. Áðèòàíöû, êîòîðûå óæå âûøëè íà ïåíñèþ, îêàçàëèñü â ñàìîì âûãîäíîì ïîëîæåíèè. Îíè áóäóò ïîëó÷àòü âûïëàòû äîëüøå òåõ, êîìó â íàñòîÿùèé ìîìåíò 56-60 ëåò. Íàïîìíèì, ÷òî â Áðèòàíèè ðàññìàòðèâàåòñÿ âîïðîñ îá óâåëè÷åíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà äî 70 ëåò.

Ìàøèíèñòû ëîíäîíñêîãî ìåòðî îáúÿâèëè î 24-÷àñîâîé çàáàñòîâêå ñ 6 íà 7 äåêàáðÿ, îá ýòîì ñîîáùèë ïðîôñîþç Òhe Rail Maritime and Transport (RMT). Ïðè÷èíîé ñòàëè íàðóøåíèÿ â ñôåðå òðóäîâûõ îòíîøåíèé, ñîîáùàåò The Independent. Â àêöèè ïðèìóò ó÷àñòèå 400 âîäèòåëåé ëèíèé Hammersmith& City è Piccadilly. Ñîòðóäíèêè

wikimedia.org

В БОЛЬНИЦАХ NHS БУДУТ ЗАБАСТОВКА МЕТРО 6 И 7 ДЕКАБРЯ ТРЕБОВАТЬ ПАСПОРТ Hammersmith&City îáâèíÿþò ðóêîâîäñòâî â íåñîáëþäåíèè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ýòà çàáàñòîâêà ñîâïàäàåò ñ çàáàñòîâêîé îõðàííèêîâ Southern Rail, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ñïîð î áåçîïàñíîñòè ïðîïóñêíîé ñèñòåìû â ìåòðî. Âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ çàáàñòîâîê – ñ 21:30 6 äåêàáðÿ äî 21:29 7 äåêàáðÿ.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

«БРЕКЗИТ» НАДОЛГО ОСЛАБИТ ЭКОНОМИКУ «Осеннее сообщение» министра финансов вызвало переполох в рядах тех, кто спешит покинуть Евросоюз

Прогноз как приговор ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðîèçîøëè âåñüìà âàæíûå è äàæå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ. ß èìåþ â âèäó î÷åðåäíîå òàê íàçûâàåìîå «îñåííåå ñîîáùåíèå» ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, â êîòîðîì îáû÷íî èçëàãàþòñÿ ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ â ñòðàíå ïåðåä êîíöîì êàëåíäàðíîãî ãîäà è ïåðñïåêòèâû íà áóäóùåå. Íî íûíåøíåå «ñîîáùåíèå» áûëî îñîáåííûì, ïîñêîëüêó, ïî ñóòè äåëà, ýòî áûëî ïåðâîå ïóáëè÷íîå âûñòóïëåíèå íîâîãî êàçíà÷åÿ êîðîëåâñòâà Ôèëèïà Õýììîíäà, â êîòîðîì îí äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî ïðîàíàëèçèðîâàë ñîñòîÿíèå áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè è ôèíàíñîâ ïîñëå èþíüñêîãî ðåôåðåíäóìà.

Âïðî÷åì, ýòî ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî èíòåðåñîâàëî äåïóòàòîâ Ïàëàòû îáùèí êóäà ìåíüøå, ÷åì äåëîâûå ñîñòàâëÿþùèå ðå÷è Õýììîíäà è ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ öèôðû è âûâîäû. Ïîæàëóé, ñàìûì ñåíñàöèîííûì è ðàçî÷àðîâûâàþùèì äëÿ äåïóòàòîâ-«áðåêçèòåðîâ» áûëî èçâåñòèå î òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå ðåøåíèÿ íåäàâíåãî ðåôåðåíäóìà î âûõîäå èç ÅÑ â ñëåäóþùèå ÷åòûðå ãîäà áþäæåò ñòðàíû íåäîñ÷èòàåòñÿ ‡122 ìëðä (íåñêîëüêî áîëüøå $150 ìëðä). À ñîãëàñíî ïðîãíîçàì íåçàâèñèìîé Îðãàíèçàöèè áþäæåòíîé îòâåòñòâåííîñòè (Office of budget responsibility – OBR), Áðèòàíèÿ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ îïåðåæàåò ïî òåìïàì ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà âñå ñòðàíû «Áîëüøîé ñåìåðêè» (â òðåòüåì êâàðòàëå ÂÂÏ ñòðàíû âûðîñ â ãîäîâîì èñ÷èñëåíèè íà 2,3%), â

2017-ì ïîòåðÿåò ýòîò òåìï, ÷òî çàìåäëèò ðîñò åå ýêîíîìèêè äî 1,4%. Ê òåêóùèì ïîêàçàòåëÿì ñòðàíà âåðíåòñÿ íå ðàíüøå 2021 ãîäà. Î÷åíü íåïðèÿòíî è òî, ÷òî ïðèäåòñÿ îòëîæèòü «äî ëó÷øèõ äíåé» íàäåæäó èçáàâëåíèÿ ñòðàíû îò áþäæåòíîãî äåôèöèòà. Äî «Áðåêçèòà» ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðîâàëî ñáàëàíñèðîâàòü äîõîäû è ðàñõîäû ãîñóäàðñòâà óæå ê 2020 ãîäó. Íî òåïåðü Ìèíôèí îáåùàåò èçáàâèòüñÿ îò

â Áðèòàíèè ïîâûøàåòñÿ ñ 7,20 äî 7,50 ôóíòà â ÷àñ, íå ñìîãëè ïîäíÿòü íàñòðîåíèå äåïóòàòîâ. Ãëàâíûé âûâîä èç äîêëàäà Õýììîíäà: «Áðåêçèò» íàäîëãî îñëàáèò áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó, à çíà÷èò, è ñäåëàåò æèçíü íàñåëåíèÿ òðóäíåå. Ãëàâà Ìèíôèíà ñôîðìóëèðîâàë ýòó ìûñëü âåñüìà õèòðî: «Áðåêçèò» ñòàë îñòðûì âûçîâîì äëÿ ïðàâèòåëüñòâà, è â áëèæàéøåì áóäóùåì íå ñëåäóåò æäàòü ùåäðûõ äàðîâ ñåìüÿì,

Êàê ãîâîðèë Äýíèñ Õèëè, çàíèìàâøèé ïîñò êàçíà÷åÿ â 70-å ãîäû, «äîëãîñðî÷íûå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîãíîçû, êàê è ïðîãíîçû ïîãîäû, – ýòî ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî». Íî ê ïðîãíîçàì, îñíîâàííûì íà íåîñïîðèìûõ ôàêòàõ è îïðîáîâàííûì íàóêîé çàêîíîìåðíîñòÿõ, ñòîèò êàê ìèíèìóì ïðèñëóøàòüñÿ. Òåì áîëåå ÷òî Ðîáåðò Øîò îáû÷íî î÷åíü îñòîðîæåí. Â 260-ñòðàíè÷íîì àíàëèòè÷åñêîì äîêóìåíòå OBR êîíñòàòèðóåò, ÷òî «Áðåêçèò» ïîðîäèë ìàññó íåîïðåäåëåííîñòåé. Ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü. À âîò óòâåðæäåíèå ýêñïåðòîâ OBR, ÷òî «Áðåêçèò» íå îáÿçàòåëüíî âûçîâåò ðîñò áåçðàáîòèöû, ìîæíî ñ÷èòàòü ÿâíîé ïåðåñòðàõîâêîé. Îáåùàííîå ïðàâèòåëüñòâîì óæåñòî÷åíèå èììèãðàöèîííîãî ðåæèìà è íåèçáåæíîå ñîêðàùåíèå èìïîðòà ìîãóò ê 2019 ãîäó íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà ÷èñëå ðàáî÷èõ ìåñò.

Мятеж против элит?

wikimedia.org

Çíàìåíàòåëüíûì îíî áûëî åùå è ïîòîìó, ÷òî îêàçàëîñü ïîñëåäíèì – Õýììîíä îáúÿâèë, ÷òî îòíûíå êàçíà÷åé áóäåò âûñòóïàòü â ïàðëàìåíòå ñ ïîäîáíûì îò÷åòîì òîëüêî ðàç â ãîäó âåñíîé, ïðè îãëàøåíèè áþäæåòíîãî ïîñëàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà.

äåôèöèòà, «êîãäà ïîÿâÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå óñëîâèÿ» – ÷èòàé: î÷åíü íåñêîðî. Çàìåòíîå áåñïîêîéñòâî ñðåäè ïàðëàìåíòàðèåâ âûçâàëî è ñîîáùåíèå, ÷òî äëÿ ïîêðûòèÿ íåäîñòàþùèõ äîõîäîâ áþäæåòà ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî óâåëè÷èòü çàèìñòâîâàíèÿ. Â ïðîøëîì ãîäó ñóììà îáùåãî äîëãà ñòðàíû ñîñòàâëÿëà 84,2% îò ÂÂÏ, â ýòîì ãîäó îíà âûðàñòåò äî 87,3%, à â 2017-18 ãã. äîñòèãíåò ðåêîðäíîé îòìåòêè â 90,2% îò ÂÂÏ. Ãëàâà Ìèíôèíà ïîñòàðàëñÿ ïîäñëàñòèòü ãîðüêóþ ïèëþëþ, çàÿâèâ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïàäàþùèå äîõîäû, ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ñîõðàíèòü çàïëàíèðîâàííûå òðàòû íà îñíîâíûå áþäæåòíûå ñëóæáû, íå óðåçàòü ðàñõîäû íà îáîðîíó, ìåæäóíàðîäíóþ ïîìîùü è ïåíñèîííûå âûïëàòû – ïî êðàéíåé ìåðå, äî îêîí÷àíèÿ ïîëíîìî÷èé äåéñòâóþùåãî ïàðëàìåíòà. Êðîìå òîãî, ïëàíèðóåòñÿ ïîâûñèòü ìèíèìàëüíûé ðàçìåð äîõîäîâ, íå îáëàãàåìûõ íàëîãàìè, à òàêæå ïîäíÿòü óðîâåíü, ïî äîñòèæåíèè êîòîðîãî ïðèìåíÿåòñÿ ïîâûøåííûé êîýôôèöèåíò ïîäîõîäíîãî íàëîãà.

Не ждите даров Îäíàêî íè ýòè îáåùàíèÿ, íè èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ìèíèìàëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà

êîòîðûå åäâà ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè». Ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà» ñðàçó áðîñèëèñü èñêàòü âèíîâàòûõ íà ñòîðîíå è íåìåäëåííî îïðåäåëèëè ãëàâíîãî «ïîäæèãàòåëÿ». Íà ýòó ðîëü áûëè âûäâèíóòû OBR è åå ãëàâà – èçâåñòíûé ýêîíîìèñò Ðîáåðò Øîò, êîòîðûå îøèá-

“

Õýììîíä: «Áðåêçèò» ñòàë îñòðûì âûçîâîì äëÿ ïðàâèòåëüñòâà, è â áëèæàéøåì áóäóùåì íå ñëåäóåò æäàòü ùåäðûõ äàðîâ ñåìüÿì, êîòîðûå åäâà ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè»

ëèñü ñ ïðîãíîçàìè. «Ñìåõîòâîðíî è íåâåðíî!», – áðîñèë æóðíàëèñòàì îäèí èç ìèíèñòðîâ ïðàâèòåëüñòâà è ÿðûé «áðåêçèòåð». Äðóãîé íåäîâîëüíûé äåïóòàò-êîíñåðâàòîð ÿäîâèòî ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû: «Íå ñòîèò òîé áóìàãè, íà êîòîðîé íàïèñàíî!» «Î÷åðåäíîé ìðà÷íûé ñöåíàðèé ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà», – âîçìóùåííî çàìåòèë áûâøèé ãëàâà ìèíèñòåðñòâà òðóäà è ïåíñèé Èýí Äàíêàí Ñìèò. «Áðåä!», – çëî îòðåçàë åùå îäèí «áðåêçèòåð» Äæåéêîá Ðèçç-Ìîãã. OBR, êîíå÷íî, ìîæåò îøèáàòüñÿ. Ïðåäñêàçàíèÿ – äåëî ðèñêîâàííîå.

Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ðåøåíèå î âûõîäå èç ÅÑ áûëî ïðèíÿòî íå íà îñíîâå ãëóáîêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàñ÷åòà, à â ñèëó ìîùíûõ ýìîöèîíàëüíûõ ïðè÷èí. Ãàçåòà Daily Mail, âîçãëàâëÿþùàÿ áîðüáó ñ ïðîòèâíèêàìè «Áðåêçèòà», íàçûâàåò ýòî «ìÿòåæîì ïðîòèâ ýëèò». Ïîä «ýëèòàìè» ïîäðàçóìåâàþòñÿ íàðîäíûå èçáðàííèêè, ïðåäñòàâëÿþùèå ñàìûå ðàçíûå ÷àñòè ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà è íå ñîãëàñíûå ñ ðåçóëüòàòàìè ðåôåðåíäóìà. Ïîýòîìó ôàêòû, íà êîòîðûõ îñíîâûâàëèñü ñïåöèàëèñòû OBR, – ýòî «ôàêòû ýëèò», «ôàêòû íåäðóæåñòâåííûõ ïîëèòèêîâ», è èì íå ñëåäóåò äîâåðÿòü. Èìåííî òàê èñòîëêîâàëà Daily Mail äåéñòâèÿ ÷ëåíîâ Âûñîêîãî ñóäà Ëîíäîíà, íàçâàâ èõ «âðàãàìè íàðîäà», êîãäà îíè «îñìåëèëèñü» ïîñòàíîâèòü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò îáúÿâèòü î ââåäåíèè â äåéñòâèå ñòàòüè 50 Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà (ôîðìàëüíî çàïóñêàþùåé ïðîöåäóðó âûõîäà èç Åâðîñîþçà) áåç îäîáðåíèÿ ïàðëàìåíòà. Òî, ÷òî ëþáîå äðóãîå ðåøåíèå íàðóøàëî áðèòàíñêóþ êîíñòèòóöèþ, «áðåêçèòåðîâ» íå èíòåðåñîâàëî. Îäíàêî îãóëüíîå øåëüìîâàíèå òåõ, êòî òâåðäî îòñòàèâàåò ïîçèöèþ ïðîäîëæåíèÿ ïðåáûâàíèÿ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà â Åâðîñîþçå, âðÿä ëè óáåäèò áðèòàíöåâ â íåîáõîäèìîñòè âûõîäà èç ýòîé îðãàíèçàöèè. Ðàíî èëè ïîçäíî ëþäè ïîéìóò, ÷òî «êîðîëü-òî ãîëûé!» Â ýòîì ñìûñëå «îñåííåå ñîîáùåíèå» Ôèëèïà Õýììîíäà ìîæåò îêàçàòüñÿ âàæíûì ïåðâûì øàãîì íà ïóòè ê ïîçíàíèþ èñòèíû. À òàì, ãëÿäèøü, è èäåÿ íîâîãî ðåôåðåíäóìà ìîæåò ñèëó îáðåñòè.

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НОВАЯ СИСТЕМА ПРОДАЖИ БИЛЕТОВ ПРЕДЛОЖИТ САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ ПРОЕЗДНОЙ ТАРИФ

ПЛАН ВЫХОДА БРИТАНИИ ИЗ ЕС ПОПАЛ В СМИ

Минтранс планирует реформировать систему продажи проездных документов

«Уложиться в два года. Под

робностей нет. Мы думаем, ма

ловероятно, что нам предложат остаться на едином рынке»...

ìîùíèêà ñ ñîòðóäíèêàìè äåïàðòàìåíòà ïî âîïðîñàì âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ, ñîîáùàåò BBC. Íà ôîòîãðàôèè, ñäåëàííîé ñ ïîìîùüþ äëèííîôîêóñíîãî îáúåêòèâà, óäàëîñü ðàññìîòðåòü ñëåäóþùåå: «Äîëæíî ïðîèñõîäèòü ïàðàëëåëüíî 20 îòäåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ. Óëî-

123rf.com

Ðóêîïèñü, ñîäåðæàùàÿ ñòðàòåãèþ áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ïîïàëà â îáúåêòèâ ôîòîãðàôà â Âåñòìèíñòåðå Â ðóêîïèñíûõ çàìåòêàõ, êîòîðûå íåñ ïîìîùíèê äåïóòàòàêîíñåðâàòîðà Ìàðêà Ôèëäà, óêàçûâàþòñÿ òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè ñòîëêíåòñÿ ïðàâèòåëüñòâî ïîñëå òîãî, êàê íà÷íåò ôîðìàëüíûé ïðîöåññ âûõîäà èç ÅÑ â ñëåäóþùåì ãîäó. Ñíèìêè ýòèõ çàïèñåé óäàëîñü ñäåëàòü ïàðëàìåíòñêîìó ôîòîãðàôó Ñòèâó Áýêó ñðàçó ïîñëå âñòðå÷è Ôèëäà è åãî ïî-

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

æèòüñÿ â äâà ãîäà. Ïîäðîáíîñòåé íåò. Ìû äóìàåì, ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî íàì ïðåäëîæàò îñòàòüñÿ íà åäèíîì ðûíêå». Íåèçâåñòíî, ñäåëàíû çàïèñè äî èëè ïîñëå âñòðå÷è. Íî â íèõ ÷èòàåòñÿ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ìàëîâåðîÿòíî äîñòè÷ü ñîãëàøåíèÿ, êîòîðîå ïîçâîëèò Áðèòàíèè íà ïåðåõîäíîì ýòàïå îñòàòüñÿ íà åäèíîì ðûíêå ïîñëå «Áðåêçèòà» âïëîòü äî çàêëþ÷åíèÿ íîâûõ äîãîâîðåííîñòåé. Ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà ïîñïåøèë çàÿâèòü: «Ýòè ëè÷íûå çàïèñè íå ïðèíàäëåæàò ïðàâèòåëüñòâåííîìó ÷èíîâíèêó èëè ñîâåòíèêó. Îíè íå îòðàæàþò ïîçèöèþ ïðàâèòåëüñòâà â ïåðåãîâîðàõ î «Áðåêçèòå». Âîçìîæíî, ýòè çàïèñè íå ïðèâëåêëè áû ñòîëüêî âíèìàíèÿ, åñëè áû ïðàâèòåëüñòâî Áðèòàíèè íå îòêàçûâàëîñü ðàñêðûâàòü ïîäðîáíîñòè ñòðàòåãèè ïåðåãîâîðîâ ïî «Áðåêçèòó».

Íîâàÿ ñèñòåìà ïðîäàæè æåëåçíîäîðîæíûõ áèëåòîâ áóäåò ñàìà ðàññ÷èòûâàòü ñòîèìîñòü ïðîåçäà è ïðåäëàãàòü ñàìûé äîñòóïíûé âàðèàíò. Ýòî èçáàâèò ïàññàæèðîâ, ïðèîáðåòàþùèõ áèëåòû íà æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèÿõ, îò ïåðåïëàò, ñîîáùàåò The Guardian ñî ññûëêîé íà Department for Transport (DFT). Ïî äàííûì DFT, ñåãîäíÿ ïàññàæèðû çà÷àñòóþ ïåðåïëà÷èâàþò. Îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî, êîãäà íà îäíîé èç æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèé Áðèòàíèè àâòîìàòû ñòàëè ïðîäàâàòü áèëåòû íà îäíî è òî æå íàïðàâëåíèå ïî ðàçíûì òàðèôàì. Ïðîôèëüíîå ìèíèñòåðñòâî óæå óêàçàëî ïåðåâîç÷èêàì íà íåäîñòàòîê ðàáîòû ìàøèí ïî ïðîäàæå áèëåòîâ è ïðîñèëî ïåðåïðîãðàììèðîâàòü èõ, à òàêæå – ïðîèíôîðìèðîâàòü ïàññàæèðîâ î íåïîëàäêàõ. Â DFT îáúÿñíèëè ñâîþ ïîçèöèþ: «Ïàññàæèðû æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà äîëæíû ïîëó÷àòü ñàìîå ëó÷øåå ïðåäëîæåíèå äëÿ ïîåçäêè. Ìû ðàáîòàåì ñ ïàðòíåðàìè ïî îòðàñëè è ýêñïåðòàìè ïî âîïðîñàì ïîòðåáèòåëåé, ÷òîáû óëó÷øèòü ðàáîòó âñåé ñåòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîåçäíûõ

123rf.com

áèëåòîâ. Ìû õîòèì èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâà ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé â ïîìîùü ïàññàæèðàì. Ñèñòåìà ïðîäàæè áèëåòîâ äîëæíà îðèåíòèðîâàòüñÿ â òàðèôàõ è ïðåäëàãàòü íàèáîëåå äîñòóïíûå äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ. Íà óñêîðåííûé çàïóñê ñìàðòïðîäàæ ïðåäïîëàãàåòñÿ âûäåëèòü 80 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ». Â ðàìêàõ ñîãëàøåíèÿ îá óðåãóëèðîâàíèè ïðîäàæè áèëåòîâ îò 1995 ãîäà îïåðàòîðû æåëåçíîäîðîæíûõ ïåðåâîçîê îáÿçàíû ñîîáùàòü êëèåíòàì î íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ áèëåòàõ â çàäàííûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ïðåäñòàâèòåëü Rail Delivery

Group, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ïåðåâîç÷èêîâ, ñêàçàë: «Ìû ñåé÷àñ ðàáîòàåì íàä òåì, ÷òîáû ñèñòåìà ïðîäàæè áèëåòîâ ðàáîòàëà ïðîùå è áûñòðåå äëÿ êîìôîðòà íàøèõ ïàññàæèðîâ. Ìû õîòèì êàê ìîæíî ñêîðåå çàïóñòèòü ñìàðò-ïðîäàæè ñ ïîíÿòíûìè òàðèôàìè è âåðíóòü äîâåðèå ïàññàæèðîâ». Íà äàííûé ìîìåíò Áðèòàíñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà èìååò îêîëî 40 ðàçëè÷íûõ òàðèôíûõ ïðåäëîæåíèé òîëüêî äëÿ ïóòåøåñòâóþùèõ ìåæäó Ëîíäîíîì è Áèðìèíãåìîì è îêîëî 16 ìèëëèîíîâ òàðèôíûõ ïðåäëîæåíèé äëÿ ïàññàæèðîâ ïî âñåé ñòðàíå.

А К Т УА Л Ь Н О

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

МЕРКЕЛЬ И МЭЙ НЕ МОГУТ ДОГОВОРИТЬСЯ О ПРАВАХ ЭКСПАТОВ Ïîïûòêè ïðåìüåðà Òåðåçû Ìýé ïðîâåñòè äîñðî÷íûå ïåðåãîâîðû î ïðàâàõ áðèòàíñêèõ ýêñïàòîâ ïîñëå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà Åâðîñîþçà ñ äðóãèìè ñòðàíàìè-÷ëåíàìè âñòðåòèëè ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû Àíãåëû Ìåðêåëü. Êàíöëåð Ãåðìàíèè, çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé ïðåçèäåíòà ÅÑ Äîíàëüäà Òóñêà, çàÿâèëà, ÷òî ïåðåãîâîðû ïî óðåãóëèðîâàíèþ ýòîãî âîïðîñà íåâîçìîæíû, ïîêà Âåëèêîáðèòàíèÿ íå çàïóñòèò ïðîöåäóðó âûõîäà ïî ñòàòüå 50 Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà. Äîíàëüä Òóñê ñêàçàë: «Åäèíñòâåííûé ñïîñîá ðàçâåÿòü ñòðàõè è ñîìíåíèÿ âñåõ ãðàæäàí ýòî íà÷àòü ïåðåãîâîðû íà îñíîâàíèè ñòàòüè 50. ÅÑ ãîòîâ ñäåëàòü ýòî, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ñòàòüÿ 50 âñòóïèò â äåéñòâèå. Ïîçâîëüòå ìíå íàïîìíèòü, ÷òî ðåøåíèå î çàïóñêå ñòàòüè 50 ïðèíàäëåæèò òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèè, è ìû åãî â ïîëíîé ìåðå óâàæàåì».

Òåðåçà Ìýé ïîëàãàëà, ÷òî ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà â èíòåðåñàõ îáåèõ ñòîðîí, à ïîòîìó ðàññ÷èòûâàëà îáúÿâèòü î ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ â áëèæàéøåå âðåìÿ. Íî òåïåðü, êîãäà åé äàëè ïîíÿòü, ÷òî áåç îôèöèàëüíîãî çàïóñêà «Áðåêçèòà» íèêàêèõ äîãîâîðåííîñòåé áûòü íå ìîæåò, ïðåìüåð îòêàçûâàåòñÿ ãàðàíòèðîâàòü êàêèå-ëèáî ïðàâà äëÿ ãðàæäàí ÅÑ, íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò îêîëî 1,2 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ ïðîæèâàåò íà òåððèòîðèè ÅÑ. Áîëüøèíñòâî – ýòî îêîëî 309 000 ÷åëîâåê ïðîæèâàåò íà òåððèòîðèè Èñïàíèè, ÷óòü ìåíüøå – 255 000 áðèòàíöåâ â Èðëàíäèè è 186 000 ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàåò âî Ôðàíöèè. Âîïðîñû, êîòîðûå âîëíóþò ýêñïàòîâ, êàñàþòñÿ èõ ïðàâà ïðåáûâàíèÿ â Åâðîïå ïîñëå «Áðåêçèòà», à òàêæå çàêîííûõ îñíîâàíèé íà äîñòóï ê ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ è íà ïîëó÷åíèå ïåíñèé äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Íåêîòîðîå áåñïîêîéñòâî ó áðèòàíñêèõ ýêñïàòîâ òàêæå âûçûâàåò ñóäüáà èõ íåäâèæèìîñòè íà êîíòèíåíòå.

123rf.com

Êàíöëåð Ãåðìàíèè îòêàçûâàåòñÿ âåñòè ïåðåãîâîðû ñ áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì äî îôèöèàëüíîãî çàïóñêà ïðîöåäóðû âûõîäà ñòðàíû èç ÅÑ

Ïîçèöèÿ êàíöëåðà Ãåðìàíèè åùå â íà÷àëå íîÿáðÿ, êîãäà îíà âñòðå÷àëàñü ñ ïðåìüåðîì Âåëèêîáðèòàíèè, áûëà èíîé: ãëàâà íåìåöêîãî ïðàâèòåëüñòâà çàâåðÿëà áðèòàíñêóþ ñòîðîíó â ñîäåéñòâèè óðåãóëèðîâàíèÿ âîïðîñà î ïðàâàõ ýêñïàòîâ. Òîãäà ïîëèòèêè äîãîâîðèëèñü îáñóæäàòü ïðàâà 1,2 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ íà êîíòèíåíòå, è 3,3 ìèëëèîíà ìèãðàíòîâ èç ñòðàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íî ïîçæå Àíãåëà Ìåðêåëü ðàñöåíèëà, ÷òî ýòà ñäåëêà îáåñïå÷èò Âåëèêîáðèòàíèè çíà÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ î «Áðåêçèòå», è ïåðåèãðàëà ñèòóàöèþ.

ÀÍÃËÈß

АВИАКОМПАНИЯ RYANAIR НАМЕРЕНА ВВЕСТИ БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ Îäèí èç êðóïíûõ ëîóêîñòåðîâ Åâðîïû ðåøèë çàðàáàòûâàòü íå íà ïàññàæèðàõ, à íà àýðîïîðòàõ Èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ Ryanair îáúÿâèëà, ÷òî íå áóäåò âçèìàòü ïëàòó ñ ïàññàæèðîâ çà àâèàïåðåâîçêè. Áåñïëàòíûå óñëóãè àâèàêîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ïðåäîñòàâëÿòü â áëèæàéøèå 5-10 ëåò, ñîîáùàåò The Guardian. Ãëàâà àâèàêîìïàíèè Ìàéêë Î’Ëèðè ñêàçàë: «Çàäà÷à, ñòîÿùàÿ ïåðåä íàìè â áóäóùåì, – ñîõðàíèòü òåíäåíöèþ ê ñíèæåíèþ ñòîèìîñòè àâèàáèëåòîâ. Ó ìåíÿ åñòü ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî â áëèæàéøèå 5-10 ëåò áèëåòû íà ðåéñû Ryanair ñòàíóò áåñïëàòíûìè». Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü áèëåòà

Ryanair â ïðîøëîì ãîäó ñîñòàâëÿëà ‡39. Ïî ñëîâàì òîïìåíåäæåðà àâèàêîìïàíèè, â 2017 ãîäó öåíà óïàäåò åùå íà 10-15%. Â ñëó÷àå ïîëíîé çàãðóçêè ðåéñà êîìïàíèÿ áóäåò çàðàáàòûâàòü íà àýðîïîðòàõ, ïîëó÷àÿ äîëþ îò ïðîäàæ â ðàñïîëîæåííûõ òàì ìàãàçèíàõ è òî÷êàõ ïèòàíèÿ. Ïðèîáðåòàÿ ñóâåíèðû, øîêîëàä è ïðî÷èå òîâàðû â Duty Free è ïèòàÿñü â êàôå íà òåððèòîðèè àýðîïîðòà, ïàññàæèðû áóäóò ïëàòèòü çà ïåðåëåò. Áóäåò ëè Ryanair îòäåëüíî áðàòü ïëàòó çà ïðîâîç áàãàæà è ïèòàíèå íà áîðòó, ïîêà íå èçâåñòíî. Ìàéêë Î’Ëèðè äîáàâèë, ÷òî áåñïëàòíûå ïåðåëåòû áóäóò äîñòóïíû òîëüêî èç ìàëåíüêèõ åâðîïåéñêèõ àýðîïîðòîâ.

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ ñàéòà MoneySuperMarket, ïîêóïêà íîâîãî, à íå ïîäåðæàííîãî àâòîìîáèëÿ ïîìîãàåò ñýêîíîìèòü äåíüãè. Âïðî÷åì, íà ñàéòå Thisismoney ñ ýòèì âûâîäîì íå ñîãëàñíû, îòìå÷àÿ, ÷òî â èññëåäîâàíèè MoneySuperMarket íå áûëè ó÷òåíû âàæíûå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ñòîèìîñòü ìàøèíû è åå ñîäåðæàíèÿ. «Àíãëèÿ» ðàçîáðàëàñü â äîâîäàõ îáåèõ ñòîðîí.

Почему новая машина выгоднее? Äëÿ ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ ñàéò MoneySuperMarket èñïîëüçîâàë ïÿòü ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ñòðàíå àâòîìîáèëåé: BMW 3 Series, Ford Fiesta, Vauxhall Austra, Nissan Qashqai è Volkswagen Golf. Ñòîèìîñòü ñîäåðæàíèÿ íîâûõ ìàøèí ñðàâíèâàëàñü ñ ðàñõîäàìè íà

ñîäåðæàíèå ýòèõ æå ìîäåëåé, íî ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè. Ñòðàõîâêà íà íîâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñòîèò äîðîæå, ÷åì íà ïîäåðæàííîå àâòî – â ñðåäíåì íà 20-30 ôóíòîâ â ãîä, â îñòàëüíîì ñîäåðæàíèå íîâûõ àâòîìîáèëåé îáõîäèòñÿ äåøåâëå. Âàæíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà: íîâûå ìîäåëè áîëåå ýêîíîìè÷íû, è ïîêóïêà Ford Fiesta ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü 80 ôóíòîâ â ãîä íà áåíçèíå, à ïðè ïîêóïêå Volkswagen Golf – îêîëî 180 ôóíòîâ â ãîä. Íå ñòîèò çàáûâàòü è î òîì, ÷òî íîâûå àâòîìîáèëè íå íóæäàþòñÿ â ïðîõîæäåíèè òåõîñìîòðà íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ òðåõ ëåò. Ñåé÷àñ òåõîñìîòð ñòîèò 54,85 ôóíòà äëÿ îáû÷íîãî àâòîìîáèëÿ, à çíà÷èò çà òðè ãîäà âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü ïî÷òè 165 ôóíòîâ. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íîâûõ ìàøèí òàêæå áóäåò

îáõîäèòüñÿ äåøåâëå. Äîðîæíûé íàëîã íà íîâûå àâòîìîáèëè òàêæå áóäåò íèæå: êóïèâ íîâûé BMW, âû ñýêîíîìèòå 15 ôóíòîâ â ãîä, à òîëüêî ÷òî âûïóùåííûå Vauxhall è Nissan ñýêîíîìÿò âàì îò 40 äî 50 ôóíòîâ. Íî ñàìûìè âûãîäíûìè àâòîìîáèëÿìè áóäóò íîâûå Volkswagen Golf è Ford Fiesta, êîòîðûå âîîáùå íå îáëàãàþòñÿ äîðîæíûì íàëîãîì è ïîçâîëÿò âàì ñýêîíîìèòü 110145 ôóíòîâ çà ãîä. Â ñðåäíåì ñòîèìîñòü ñîäåðæàíèÿ íîâîé ìàøèíû áóäåò äåøåâëå íà 200-250 ôóíòîâ â ãîä, à íîâûé Volkswagen Golf îáîéäåòñÿ íà 363 ôóíòà äåøåâëå, ÷åì àíàëîãè÷íàÿ ìîäåëü ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè.

Плюсы подержанной машины Îäíàêî äåíüãè, óõîäÿùèå íà ñîäåðæàíèå ìàøèíû, – ýòî ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü îò ñóììû, êîòîðóþ âû ïîòðàòèòå íà ìàøèíó. Thisismoney îáîñíîâàííî îòìå÷àåò, ÷òî â ðàñ÷åòå ñòîèìîñòè ìàøèíû ãîðàçäî âàæíåå ó÷èòûâàòü ñòîèìîñòü ìàøèíû ïðè ïîêóïêå, à òàêæå åå ïðåäïîëîæèòåëüíóþ ñòîèìîñòü â ìîìåíò ïðîäàæè. Òàê, ðåêîìåíäîâàííàÿ ðîç-

íè÷íàÿ öåíà íîâîãî Ford Fiesta ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 13545 ôóíòîâ. Äàæå åñëè âû äîãîâîðèòåñü ñ ïðîäàâöîì î 10%-íîé ñêèäêå, ñòîèìîñòü íîâîãî àâòîìîáèëÿ âñå ðàâíî ñîñòàâèò ÷óòü áîëüøå 12000 ôóíòîâ. Â òî æå âðåìÿ ïîäåðæàííûé Ford Fiesta 2011 ãîäà ìîæíî â ñðåäíåì êóïèòü çà 4800 ôóíòîâ (îäíàêî, ÷åì âûøå ó ìàøèíû ïðîáåã, òåì îíà äåøåâëå) – ðàçíèöó â 7000 ôóíòîâ íå ïîêðîþò ñýêîíîìëåííûå íà ñîäåðæàíèè àâòî 226 ôóíòîâ â ãîä (ñòîëüêî åæåãîäíî ýêîíîìèò âëàäåëåö íîâîãî Ford Fiesta). Íî åùå âàæíåå ó÷èòûâàòü òî, ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü âàø àâòîìîáèëü, êîãäà âû ðåøèòå åãî ïðîäàòü. Öåíà íîâîé ìàøèíû ïàäàåò ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ñòîèìîñòü ïîäåðæàííîãî àâòîìîáèëÿ: â ïåðâûé ãîä ïîëüçîâàíèÿ öåíà íîâîé ìàøèíû ïàäàåò íà 15-35%, à ÷åðåç òðè ãîäà åå ñòîèìîñòü ñíèçèòñÿ íà 50% îò ñóììû, çàïëà÷åííîé ïðè ïîêóïêå. Âïðî÷åì, Thisismoney îòìå÷àåò, ÷òî áîëüøèì ôàêòîðîì â öåíå ïîäåðæàííîé ìàøèíû ñòàíóò áóäóùèå íåèñïðàâíîñòè: øàíñ òîãî, ÷òî íîâàÿ ìàøèíà ñëîìàåòñÿ, ãîðàçäî íèæå, à â ñëó÷àå íåïîëàäîê

ó íîâûõ ìàøèí åñòü ãàðàíòèÿ, ïîêðûâàþùàÿ îïðåäåëåííûå ðåìîíòíûå ðàáîòû. ÈÒÎÃ. Ïðàâäà ãäå-òî ïîñåðåäèíå. Äàæå íåñìîòðÿ íà áîëåå íèçêóþ ñòîèìîñòü ñîäåðæàíèÿ, íîâûå àâòîìîáèëè îáõîäÿòñÿ ñâîèì âëàäåëüöàì äîðîæå, íî, ïîêóïàÿ ïîäåðæàííóþ ìàøèíó, âû íèêîãäà íå óãàäàåòå, ñêîëüêî ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü íà åå ðåìîíò â áóäóùåì. Ïðàâäà, ñóùåñòâóåò åùå îäèí àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò - ïîêóïêà íîâîé ìàøèíû â àðåíäó (lease), êîãäà âàì íóæíî âíåñòè ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ (â ñðåäíåì 1000-1500 ôóíòîâ), è çàòåì äåëàòü åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû. Òàêîé âàðèàíò óäîáåí òåì, êòî ïîëó÷àåò îò ðàáîòû ñóììó íà ðàñõîäû äëÿ ìàøèíû, âåäü ñòîèìîñòü â ìåñÿö (â ñðåäíåì 200300 ôóíòîâ) ëåãêî ïîêðûòü. Åùå îäèí íåîñïîðèìûé ïëþñ – òàêóþ ìàøèíó ìîæíî çàñòðàõîâàòü îò ïîòåðè åå ïåðâîíà÷àëüíîé ñòîèìîñòè èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ. À åùå êîìïàíèÿ íàâåðíÿêà ïðåäëîæèò âàì âçÿòü íîâóþ ìàøèíó ïî îêîí÷àíèè äâóõëåòíåãî ñðîêà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

Ïîäãîòîâèëà Þ.Þçåôîâè÷

РАСПРОДАЖИ: ПЯТЬ СЕКРЕТОВ УСПЕШНОГО ШОПИНГА Âî âðåìÿ ðàñïðîäàæ ìàãàçèíû ïðåäëàãàþò ïîêóïàòåëÿì òîâàð ñ îøåëîìëÿþùèìè ñêèäêàìè. Íî êàê ïîíÿòü – äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå? 1. Ïðîâåðÿåì ïîäëèííîñòü ñêèäêè íà ñïåöèàëüíûõ ðåñóðñàõ Ïðåæäå ÷åì ñîâåðøèòü ïîêóïêó, óáåäèòåñü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå. Íåðåäêî íàêàíóíå ìàãàçèíû ïîäíèìàþò öåíû, ÷òîáû ïîòîì îïóñòèòü èõ, âûäàâàÿ çà çàìàí÷èâóþ ñêèäêó. Â ïðîøëîì ãîäó ãðóïïà òàéíûõ ïîêóïàòåëåé îáíàðóæèëà, ÷òî èç 178 ïðåäëîæåíèé òîëüêî â 90 ñëó÷àÿõ ñêèäêà áûëà ðåàëüíîé. ×òîáû îòñëåäèòü äåéñòâèòåëüíî «ãîðÿ÷åå» ïðåäëîæåíèå, íóæíî ïîñåòèòü ñàéò hotukdeals.com. Åñòü ðåñóðñû, êîòîðûå êîíòðîëèðóþò öåíû â îíëàéí-ìàãàçèíàõ. Íàïðèìåð, Camelcamelcamel.com ïîêàçûâàåò èñòîðèþ öåí íà Amazon, ïîçâîëÿÿ ïîêóïàòåëÿì ïîíÿòü, äåéñòâèòåëüíî öåíà óïàëà èëè ñêèäêà óêàçàíà äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ. 2. Îáðàùàåì âíèìàíèå íà ñðîê ãàðàíòèè è óñëîâèÿ äîñòàâêè Êîíêóðåíöèÿ çà âíèìàíèå è êîøåëåê ïîêóïàòåëÿ ñòàëà

123rf.com

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ НОВАЯ МАШИНА ПОЗВОЛЯЕТ СЭКОНОМИТЬ?

íàñòîëüêî ñåðüåçíîé, ÷òî êðóïíûå èãðîêè ðîçíè÷íîé òîðãîâëè ñòàëè èñêàòü íîâûå ñïîñîáû äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ êëèåíòîâ. Êîãäà öåíû â ìàãàçèíàõ, êîíêóðèðóþùèõ äðóã ñ äðóãîì, ïî÷òè íå îòëè÷àþòñÿ, ïîòðåáèòåëü íà÷èíàåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà äðóãèå ñîñòàâëÿþùèå ïîêóïêè, íàïðèìåð, íà ãàðàíòèéíûé ñðîê òîâàðà, äîñòàâêó è ñáîðêó. 3. Äîïîëíèòåëüíûå ñêèäêè â ñîöñåòÿõ Â ðàñïðîäàæè ÷àñòî ïðîäàþò òîâàð, êîòîðûé çàëåæàëñÿ íà ñêëàäå èëè íå ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì. Êàê ïðàâèëî, ýòî òîâàðû íèçêîãî êà÷åñòâà. À âîò íà äîñòîéíûå òîâàðû ñêèäêà áóäåò íåáîëüøîé. Êðîìå òîãî, ñòîèò ïîèñêàòü äîïîëíèòåëüíûå êîäû íà ñêèäêè íà ñòðàíèöàõ ìàãàçèíîâ â Facebook è îôèöèàëüíûõ ñàéòàõ.

4. Ïðàâî ïîòðåáèòåëåé íà îáìåí è âîçâðàò òîâàðà Ñîâåðøàÿ ïîêóïêè íà ðàñïðîäàæàõ, ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî àêöèîííûé òîâàð, êàê ïðàâèëî, îáìåíó è âîçâðàòó íå ïîäëåæèò. Ïîýòîìó ïåðåä òåì êàê îïëàòèòü ñâîþ ïîêóïêó, îçíàêîìüòåñü ñ óñëîâèÿìè îáìåíà è âîçâðàòà òîâàðà, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ïðîäàâåö. Èññëåäîâàíèÿ Which ïîêàçàëè, ÷òî âñåãî 29% ïîêóïàòåëåé èçâåñòíî, ÷òî ïðè âîçâðàòå òîâàðà, êóïëåííîãî â èíòåðíåòå, ïîòðåáèòåëü çàùèùåí áîëüøå, ÷åì â ñëó÷àå ïîêóïêè â îáû÷íîì ìàãàçèíå. 5. Îò ñáîÿ ðàáîòû îíëàéíìàãàçèíà çàùèòèò èñïîëüçîâàíèå íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâ Â ñåçîí ðàñïðîäàæ ïîòîê èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé èíîãäà íàñòîëüêî âåëèê, ÷òî ñàéò ïåðåñòàåò ðàáîòàòü. ×òîáû óáåðå÷ü ñåáÿ îò ïîäîáíûõ ñáîåâ, ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò äåðæàòü ñòðàíèöó îòêðûòîé íà íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâàõ. Êðîìå òîãî, ýòî íå òîëüêî âàñ çàñòðàõóåò îò ñáîÿ ðàáîòû îíëàéí-ìàãàçèíà, íî è äàñò äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî â îíëàéí-î÷åðåäè.

Ïîäãîòîâèëà Àñÿ Õðèñòîêèíà

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ñåãîäíÿ ÿ ðàññêàæó î òîì, ÷òî èìåííî âû ïðèîáðåòàåòå, êîãäà ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè, è âñåãäà ëè âû ïðèîáðåòàåòå íåäâèæèìîñòü íà ñàìîì äåëå. Âëàäåëüöåì êàêîé íåäâèæèìîñòè âû ñòàíîâèòåñü â ïîëíîé ìåðå, à êàêóþ íåäâèæèìîñòü âàì ïðîñòî ïåðåäàþò â ïîëüçîâàíèå íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ íà îãîâîðåííûé ñðîê? Â ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî âû êóïèëè: äîì èëè êâàðòèðó, âû ñòàíîâèòåñü ñîáñòâåííèêîì ýòîé íåäâèæèìîñòè. Â Âåëèêîáðèòàíèè çà÷àñòóþ âñå âûãëÿäèò ïî-äðóãîìó. Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè ÷àñòî áûâàþò óäèâëåíû, ñòîëêíóâøèñü ñ ðàçíûìè ôîðìàìè âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì êàê åå ïîêóïàòü, íóæíî ÷åòêî çíàòü è ïîíèìàòü, êàêèå ïðàâà è îáÿçàííîñòè âû ïðèîáðåòàåòå îòíîñèòåëüíî íåäâèæèìîñòè.

Õîòÿ, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, ôîðìà âëàäåíèÿ îäíà – ýòî âëàäåíèå çåìëåé è òåì, ÷òî íà íåé çàêîííî ïîñòðîåíî. Òàêàÿ ôîðìà âëàäåíèÿ íàçûâàåòñÿ ôðèãîëüä (freehold). ×òî æå õàðàêòåðèçóåò òàêóþ ôîðìó âëàäåíèÿ? 1. Ïîñëå ñìåðòè âëàäåëüöà çåìëÿ è íåäâèæèìîñòü ïåðåõîäÿò ïî íàñëåäñòâó. 2. Ïðàâà ñîáñòâåííèêà ôîðìàëüíî íå îãðàíè÷åíû. Îäíàêî íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî äàæå è ïðè òàêîì ïðàâå âëàäåíèÿ ñîáñòâåííèê íå ìîæåò äåëàòü íà ñâîåé çåìëå âñå, ÷òî çàáëàãîðàññóäèòñÿ: 1. Ìåñòíàÿ âëàñòü ìîæåò îãðàíè÷èâàòü íå òîëüêî ôèçè÷åñêèå èçìåíåíèÿ íåäâèæèìîñòè, íî è òî, ñ êàêèìè öåëÿìè îíà èñïîëüçóåòñÿ. Ò.å. äëÿ òîãî, íàïðèìåð, ÷òîáû ñäåëàòü ïðèñòðîéêó, ëèáî ñíåñòè ÷òîòî íà ñâîåé çåìëå, à òàêæå ÷òîáû êîíâåðòèðîâàòü êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü â æèëóþ èëè íàîáîðîò, íóæíî ðàçðåøåíèå ìåñòíîé âëàñòè. 2. Òàêæå åñòü ìåñòíûå è îáùåãîñóäàðñòâåííûå ïðàâèëà, ðåãóëèðóþùèå, äëÿ êàêèõ èçìåíåíèé äîñòàòî÷íî ïðîñòî ðàçðåøåíèÿ, à äëÿ êàêèõ íåîáõîäèìî ñîãëàñîâàíèå ñòðîè-

123rf.com

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ – ШАГ ЗА ШАГОМ: ФРИГОЛЬД КАК ФОРМА СОБСТВЕННОСТИ

ÔÐÈÃÎËÜÄ (freehold) – ýòî âëàäåíèå çåìëåé è òåì, ÷òî íà íåé çàêîííî ïîñòðîåíî

òåëüíûõ è àðõèòåêòóðíûõ ÷åðòåæåé ñ ïëàíîâûìè îðãàíàìè (planning permission). 3. Ìîãóò áûòü êàêèå-òî äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ ïîëüçîâàíèÿ çåìëåé. Ýòî ìîãóò áûòü âàøè ïðàâà îòíîñèòåëüíî ÷óæîé ñîáñòâåííîñòè, íàïðèìåð, ïðàâî âëàäåëüöà çåìëè íà ïðîõîä ê íåé ÷åðåç âëàäåíèÿ ñîñåäà, èëè ïðàâî ñîñåäà íà

ñâåò – ýòî ìîæåò îãðàíè÷èâàòü èñïîëüçîâàíèå âàìè ñâîåé çåìëè. 4. Êîìïàíèè, îáåñïå÷èâàþùèå ãðàæäàí ãàçîì, ýëåêòðè÷åñòâîì, âîäîé, êàíàëèçàöèåé, äðåíàæíûìè ñèñòåìàìè, òàêæå ìîãóò èìåòü îïðåäåëåííûå ïðàâà íà âàøó çåìëþ, ïðîëîæåííûå â íåé êîììóíèêàöèè è äîñòóï ê íèì. 5. Âû, êàê ñîáñòâåííèê, òàêæå èìååòå îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä òåìè, êòî âõîäèò, âûõîäèò èëè ïðîõîäèò ìèìî âàøåé ñîáñòâåííîñòè. Òàê, íàïðèìåð, åñëè óïàâøàÿ ñ âàøåé êðûøè ÷åðåïèöà êîãî-òî ðàíèò èëè óáüåò, òî âû íåñåòå çà ýòî ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü êàê âëàäåëåö íåäâèæèìîñòè. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ôðèãîëüä – ýòî îòäåëüíûé äîì, ñòîÿùèé íà ñîáñòâåííîé çåìëå, èëè äîìà, ðàçäåëåííûå íà êâàðòèðû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ôðèãîëüäà. Ýòî íå ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò, ïîòîìó ÷òî áàíêè çà÷àñòóþ îòêàçûâàþò â èïîòå÷íîì êðåäèòå íà ïîêóïêó òàêîé êâàðòèðû, òàê êàê ÷àñòî áûâàþò íå óðåãóëèðîâàíû âîïðîñû ñîáñòâåííîñòè íà ìåñòà ñîâìåñòíîãî ïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå ñìåæíûå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè,

êîãäà ïîòîëîê â êâàðòèðå îäíîãî ñîáñòâåííèêà ÿâëÿåòñÿ ïîëîì â êâàðòèðå äðóãîãî. È âñå æå áîëüøèíñòâî êâàðòèð ïðîäàþòñÿ è ïîêóïàþòñÿ ñ ïðàâîì âëàäåíèÿ, íàçûâàåìûì ëèçãîëüä (leasehold). Â òàêîì ñëó÷àå ó çäàíèÿ è çåìëè åñòü õîçÿèí, âëàäåþùèé èìè íà ïðàâàõ ôðèãîëüäà. Îòíîøåíèÿ âëàäåëüöà çåìëè è çäàíèÿ ñ òåìè, êòî âëàäååò êâàðòèðàìè â ýòîì çäàíèè, è åñòü ëèçãîëüä. Áîëåå ïîäðîáíî î òàêîì ïðàâå âëàäåíèÿ ÿ ðàññêàæó â ñëåäóþùåé ñòàòüå. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

В ЛОНДОНЕ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ «У ДЖАЗА НЕ БЫВАЕТ БУДНЕЙ, НЕ ПРАВДА ЛИ?» 27 íîÿáðÿ â ðàìêàõ Club Eclectique â Ëîíäîíå ïðîøåë ñïåêòàêëü, ïîñâÿùåííûé æèçíè âåëèêîãî àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ôèöäæåðàëüäà Ëîíäîíñêàÿ ïðåìüåðà ìóçûêàëüíî-ëèòåðàòóðíîãî ñïåêòàêëÿ ñîñòîÿëàñü â îäíîì èç çàêðûòûõ êëóáîâ – «Èíñòèòóòå äèðåêòîðîâ» (Institute of Directors). Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ñïåêòàêëÿ áûëî âûáðàíî íå ñëó÷àéíî: àòìîñôåðà çäàíèÿ ñ åãî áîãàòûì ïðîøëûì è íàñòîÿùèì ïåðåäàâàëà äóõ îäíîé èç ñàìûõ ÿðêèõ ýïîõ – 20-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ – ýïîõè äæàçà... «Ó äæàçà íå áûâàåò áóäíåé, íå ïðàâäà ëè?» – ýòî èñòîðèÿ, ïîâåñòâóþùàÿ î æèçíè è ëþáâè. Ôèöäæåðàëüä îñòàâèë ÷åëîâå÷åñòâó íå òàê ìíîãî ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, íî âñå îíè íàïèñàíû ÿçûêîì ñåðäöà ÷åëîâåêà ñ íåïðîñòîé ñóäüáîé. Ïðèðîäà îäàðèëà ýòîãî ãåíèàëüíîãî ïèñàòåëÿ ìíîãèìè òàëàíòàìè, íåâåðîÿòíî áîãàòûì ëèòåðàòóðíûì äàðîì, òîíêîé èíòóèöèåé, ÷óâñòâîì ñòèëÿ, îñîáåííûì, ðåäêî âñòðå÷àþùèìñÿ óìåíèåì ïå-

ðåäàòü äóõ ñîáñòâåííîãî âðåìåíè áóäóùèì ïîêîëåíèÿì. Íî åãî òðóäíî íàçâàòü áàëîâíåì ñóäüáû. Áîëåçíü ëþáèìîé æåíû, åå ïîñòîÿííîå íåçðèìîå ïðèñóòñòâèå ïîäòà÷èâàëè ñèëû ïèñàòåëÿ. È ýòî ÷óâñòâóåòñÿ â ñïåêòàêëå. Ãåðîé ÷àñòî îáðàùàåòñÿ ê îáðàçó ëþáèìîé æåíùèíû, âãëÿäûâàÿñü â åå ëèöî íà ôîòîãðàôèÿõ, äîòðàãèâàÿñü äî åå ëþáèìûõ óêðàøåíèé, âäûõàÿ çàïàõ äóõîâ, îñòàâøèõñÿ íà åå âåùàõ. Åãîð Áåðîåâ, àðòèñò ÌÕÀÒà è îäèí èç âåäóùèõ àêòåðîâ ñîâðåìåííîãî êèíåìàòîãðàôà, èãðàåò â ñïåêòàêëå ãëàâíîãî ãåðîÿ Ôðåíñèñà Ñêîòòà Ôèöäæåðàëüäà. Áëàãîäàðÿ òàëàíòó Åãîðà ìû ÷óâñòâóåì íåïðîñòóþ äóøó ïèñàòåëÿ, ñòðàäàþùåãî è ðàäóþùåãîñÿ. Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ïðåäñòàâëåíî ïðåêðàñíîé ïèàíèñòêîé, âûïóñêíèöåé Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè è ëàóðåàòîì ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ Áàñèíèåé Øóëüìàí. Âîëøåáíàÿ ìóçûêà çðèòåëüíî ðîæäàåò îáðàçû, êàê áóäòî ïðèøåäøèå èç òåõ äàëåêèõ äâàäöàòûõ. Âàæíîé ÷àñòüþ âñåõ ìåðîïðèÿòèé Club Eclectique ÿâëÿ-

åòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ïàðòíåðîì ëèòåðàòóðíîãî âå÷åðà â Ëîíäîíå ñòàë áëàãîòâîðèòåëüíûé îíëàéí-àóêöèîí @sos_by_lenaperminova, êîòîðûé ïðîøåë 28 íîÿáðÿ. Â êà÷åñòâå ëîòà áûëî ïðåäñòàâëåíî ïëàòüå îò ìîäíîãî äîìà Yanina Couture, êîòîðîå áûëî

ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåíî ê âå÷åðó è âûïîëíåíî â ñòèëèñòèêå 20-õ ãîäîâ. Àòìîñôåðà ëþáâè ê èñêóññòâó îáúåäèíèëà îðãàíèçàòîðîâ ìåðîïðèÿòèÿ è åãî ãîñòåé. Òàê, íà âå÷åðå ïðèñóòñòâîâàëè Ëåíà Ïåðìèíîâà, Èðèíà Ëèññ, Íàòàëüÿ Áàðùåâñêàÿ,

Ðîìàí Çåëüìàí, Betty Bachz, Ãàé Õàìèëüòîí (Guy Hamilton), ïëåìÿííèê èçâåñòíîãî àíãëèéñêîãî ðåæèññåðà, ñíÿâøåãî ÷åòûðå ôèëüìà î Äæåéìñå Áîíäå, îñíîâàòåëü ïðîåêòà SAVESOHO, è äðóãèå. Îðãàíèçàòîðîì è èäåéíûì âäîõíîâèòåëåì âå÷åðà ÿâëÿåòñÿ Club Eclectique – çàêðûòîå îáùåñòâî, îáúåäèíÿþùåå ïîêëîííèêîâ ñâåòñêèõ ðàóòîâ è èíòåëëåêòóàëüíûõ âå÷åðîâ. Îñíîâàòåëè êëóáà, Àííà Íàñîáèíà è Þëèÿ Íåàïîëèòàíñêàÿ, ñ óñïåõîì ïðîâîäÿò êóëüòóðíûå è èíòåëëåêòóàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ â Åâðîïå. Òàê, ëåòîì ýòîãî ãîäà â ïðåäìåñòüÿõ Êàíí ïðîøåë áëàãîòâîðèòåëüíûé Bal Eclectique, êîòîðûé ñòàë îäíèì èç ñàìûì ÿðêèõ ñîáûòèé ýòîãî ñåçîíà. Â ïëàíàõ îðãàíèçàòîðîâ – ïðîâåäåíèå áàëîâ è íîâûõ ñïåêòàêëåé, ïîñâÿùåííûõ æèçíè Æàêëèí Êåííåäè, Ðóäîëüôà Íóðååâà, Ìàðèè Êàëëàñ è äðóãèõ èçâåñòíûõ ëè÷íîñòåé ïðîøëûõ ñòîëåòèé è ñîâðåìåííîñòè.

Îëüãà Âîâê Ôîòî Joe Alvarez www.clubeclectique.com

ИНТЕРВЬЮ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОЛЕГ КАШИН О ПУТИНЕ, ТРАМПЕ, «БРЕКЗИТЕ» И КОНЦЕ ИСТОРИИ 26 ноября в рамках Russian Business Conference в UCL выступил российский политический журналист и писатель Олег Кашин. С сентября 2015 года Олег ведет авторскую программу «Кашин.Гуру» на телеканале «Дождь», поэтому мы решили воспользоваться его статусом и задать несколько вопросов о том, что происходит в мировой политике - Îëåã, êàê âû ñ÷èòàåòå: Òðàìï, «Áðåêçèò», Ïóòèí, íîâûå ëèäåðû â äðóãèõ ñòðàíàõ - Îðáàí â Âåíãðèè, Äîäîí â Ìîëäîâå, çàìåòíûé óêëîí âïðàâî âî Ôðàíöèè è â Ïîëüøå – ýòî çâåíüÿ îäíîé «ãðåáàíîé» öåïè? - Ó ìåíÿ íà ýòîò ñ÷åò äîâîëüíî ïîïóëÿðíîå îùóùåíèå – ýòî òàêîé íèçîâîé áóíò ïðîòèâ ñòàíäàðòîâ, ïðîòèâ âëàñòè ìåíüøèíñòâ. Ïîñêîëüêó ìíîãèå âëàñòüþ ìåíüøèíñòâ íåäîâîëüíû, ýòî ïðèíèìàåò ðàäèêàëüíûå ôîðìû. Ãëàâíàÿ îøèáêà – ñ÷èòàòü Ïóòèíà ÷àñòüþ ýòîãî òðåíäà, îí âñåòàêè îòäåëüíî.

íà ðèòîðèêó, êîòîðàÿ ïîäõâàòûâàåòñÿ îáåèìè ñòîðîíàìè âî âñåõ ñòðàíàõ î òîì, ÷òî Òðàìï – óäîáíûé äëÿ Ïóòèíà ÷åëîâåê, ÿ óâåðåí â î÷åíü ñêîðîì ðàçî÷àðîâàíèè ðîññèéñêîé ñòîðîíû â Òðàìïå, ïîñêîëüêó, îïÿòü æå, õîëîäíàÿ âîéíà äëÿ Ðîññèè âàæíà è íàì íóæåí âðàã íà Çàïàäå, ÷òîáû ðàññêàçûâàòü ëþäÿì î òîì, ïî÷åìó ó íàñ òàêîé êóðñ ðóáëÿ. Ìû óâèäèì åùå íàêëåéêè «Òðàìï – ÷ìî» íà àâòîìîáèëÿõ è ìû óâèäèì íà ðîññèéñêîì òåëåâèäåíèè ïåðåäà÷è î òîì, ÷òî Òðàìï òóïîé è êîððóìïèðîâàííûé íåãîäÿé. Çäåñü êàê ðàç ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ.

- Ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî Ïóòèí íå ÷àñòü òðåíäà? - Âîïðîñ â òîì, êàêîãî èìåííî òðåíäà? Ïîïðàâåíèÿ? Äà, ó íàñ åñòü Òðàìï, ó íàñ åñòü «Áðåêçèò» è ó íàñ åñòü ìðà÷íûå îæèäàíèÿ îò ôðàíöóçñêèõ âûáîðîâ. Ó ìíîãèõ ñëîæèëàñü èëëþçèÿ, ÷òî Âëàäèìèð Ïóòèí ñòàë ÷àñòüþ ýòîãî òðåíäà. Ïî÷åìó? Âëàäèìèð Ïóòèí – ÷åëîâåê, ñòàâøèé ïðåçèäåíòîì ñëó÷àéíî, íå èìåâøèé äëÿ ýòîãî íèêàêèõ ïðåäïîñûëîê, íèêàêîé ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû. Îäíà èç åãî îïðåäåëÿþùèõ ÷åðò – îí àáñîëþòíî ÷èñò ñ òî÷êè çðåíèÿ èäåîëîãè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè, ó íåãî åñòü òîëüêî ïèàðîâñêàÿ îáîëî÷êà, â êîòîðóþ çàïàêîâàíà ïóñòîòà, îí íè ëåâûé, íè ïðàâûé, íè ëèáåðàë, íè êîììóíèñò, íè íàöèîíàëèñò, íè êòî óãîäíî, îí òîò, êòî ñåãîäíÿ «â ìîäå», òîò, êîãî õîòÿò óñëûøàòü ëþäè. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî êàê ïîëèòèê Ïóòèí «íà÷àëñÿ» â 1999 ãîäó, êîãäà îí ïîáåäèë Ëóæêîâà è Ïðèìàêîâà. Íî îí ïîáåäèë èõ, ñàì ïðåâðàòèâøèñü â Ëóæêîâà è Ïðèìàêîâà.

- Õîðîøî, ïðåäñòàâèì, ÷òî Ïóòèí íå ñòîèò â îäíîì ðÿäó ñ Òðàìïîì è «Áðåêçèòîì». Íî âñå ðàâíî îñòàåòñÿ âîïðîñ: íà êàêîé âûçîâ ëþäè äàþò îòâåò ñâîèìè ãîëîñàìè? - Åñëè ïðîñòî, òî ïðè÷èíà – ñâåðõãóìàíèçàöèÿ ïîñëå «Êîíöà èñòîðèè» Ôóêóÿìû. Ïîñëå 90-õ, ïîñêîëüêó ãëîáàëüíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ áîëüøå íå áûëî, è ïðèøëî âðåìÿ ïåðåîñìûñëèâàòü öåííîñòè, âñå óïåðëîñü â òî, ÷òî ó ìèðîâîãî áîëüøèíñòâà äîëæíî áûòü ÷óâñòâî âèíû ïåðåä ìåíüøèíñòâîì. Ïðè÷åì ýòî ÷óâñòâî âèíû ÿâëÿåòñÿ íå ðåçóëüòàòîì ñîáñòâåííîãî âûáîðà, à íàâÿçûâàåòñÿ ìèðîâûì êóëüòóðíûì, íàó÷íûì è ôèëîñîôñêèì ìåéíñòðèìîì. ß íå çíàþ, ÷òî áûëî ïîâîðîòíîé òî÷êîé, ìîæåò Þãîñëàâèÿ, à ìîæåò áûòü Ðóàíäà, êîãäà ëþäè ïîíÿëè, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî æåñòîêîñòè â ìèðå, è çàõîòåëè ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû æåñòîêîñòè íå áûëî. Íî êàê ñäåëàòü, ÷òîáû æåñòîêîñòè íå áûëî? Ðåøèëè îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ìåíüøèíñòâàì è ïîâîðà÷èâàòü âñå òàê, ÷òîáû â ôèëüìàõ çëîäååì îêàçûâàëñÿ áåëûé ãåòåðîñåêñóàëüíûé ìóæ÷èíà. Íàâåðíîå, ýòî è âûçâàëî ïðîòåñò. Â ìåíåå âûðàæåííîé ôîðìå ýòî ñëó÷èëîñü è â Ðîññèè, êîãäà â 90-å ñëèøêîì àãðåññèâíî è áåç ñïðîñà ñîâåòñêèå öåííîñòè ïîäàâëÿëèñü è ñáðàñûâàëèñü. Òîãäà âîçíèê ñîâåòñêèé ðåíåññàíñ. Ýòî ïðîñòî îñîáåííîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè, íèêàê íå ñâÿçàííàÿ ñ ïîëèòèêîé. Ïëþñ, ïîñêîëüêó åñòü íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî áûëî â ïîñëåäíèå ãîäû, âêëþ÷àÿ ïðîáëåìû ñ áåæåíöàìè, ëþäè èùóò êàêóþòî îáðàçöîâóþ ìîäåëü äëÿ îáùåñòâà. À êàêàÿ îíà ó òåõ, êîìó ñåé÷àñ ñîðîê, – 70-å, êîãäà âåçäå ìîæíî áûëî êóðèòü!

- ×òî âû èìååòå â âèäó? - Ðîññèéñêîå àíòèçàïàäíè÷åñòâî íà÷àëîñü íåçàäîëãî äî Ïóòèíà, êîãäà áûëà âîéíà â Þãîñëàâèè, êîãäà òîãäàøíèé ïðåìüåð Ïðèìàêîâ ðàçâåðíóë ñàìîëåò ïî äîðîãå â Àìåðèêó. Ïîìíèòå, áûëî ìîäíî íå ëþáèòü Àìåðèêó? Ó íàñ áûë ôèëüì «Áðàò2», ãäå áûëî ñêàçàíî, ÷òî Àìåðèêå êèðäûê. È ïîñêîëüêó òîãäà áûëà òàêàÿ ìîäà, Ïóòèí ñòàë ÷àñòüþ ýòîé ìîäû. Íàïðîòèâ, êîãäà ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ âåñü ìèð ïðîÿâëÿë ñîëèäàðíîñòü ñ Àìåðèêîé, òî è Ïóòèí ïðîÿâëÿë ñ íåé ñîëèäàðíîñòü, õîòÿ ÿñíî, ÷òî ðåñïóáëèêàíåö Áóø âîâñå íå áûë òîãäà èäåàëüíûì âàðèàíòîì äðóæáû äëÿ Ðîññèè. Íî, îïÿòü æå, äëÿ Ïóòèíà ýòî íå

èìååò çíà÷åíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó ìåíÿ âîçìóùàåò ïîïóëÿðíàÿ ñåãîäíÿ ìîäà íà óïîìèíàíèå î Òðàìïå ÷åðåç çàïÿòóþ ñ Ïóòèíûì. Êîãäà î Òðàìïå ãîâîðÿò êàê î ÷åëîâåêå, êîòîðûé âî ìíîãîì ïîäâåðãàåòñÿ ìàíèïóëÿöèÿì ñî ñòîðîíû Ïóòèíà, ýòî âîçìóòèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî åñëè áû íà ìåñòå Òðàìïà áûëà ôèãóðà äðóãîé íàïðàâëåííîñòè, íàïðèìåð, ïåðâûé ïðåçèäåíòòðàíñãåíäåð, òî Ïóòèí íàìåêàë áû, ÷òî áóäóùåå çà òðàíñãåíäåðñòâîì. Èìåííî â òàêîì ïîðÿäêå. Íî ïîñêîëüêó ñåãîäíÿ â ìèðå åñòü òðåíä íà ïðåîäîëåíèå âëàñòè ìåíüøèíñòâ è âîçâðàùåíèå ê êàêîìó-òî âûäóìàííîìó çîëîòîìó âåêó (äëÿ êîãî-òî ýòî 70-å, äëÿ êîãî-òî åùå áîëåå äàëüíåå âðåìÿ, êîãäà áåëûé ãåòåðîñåêñóàëüíûé îòåö ñåìåéñòâà íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì ïåðåä ìèëëèîíàìè íåçíàêîìûõ ëþäåé), Ïóòèí, áóäó÷è ôèãóðîé ïðåæäå âñåãî ïèàðîâñêîé, ýòó ìîäó áåçóñëîâíî ïîäõâàòûâàåò. Ïîâòîðþñü, åñëè áû â ìèðå ñåãîä-

íÿ áûëà âîëíà ãëîáàëüíîãî ïîëåâåíèÿ, ìîäà íà ñîöèàëèçì è íà áîðüáó ñ êëåðèêàëèçìîì, òî Ïóòèí áûë áû ÷àñòüþ ýòîé ìîäû, è ìû áû äóìàëè: «Êàêîé ñèìïàòè÷íûé ëåâàê Ïóòèí». Åùå îäèí èíòåðåñíûé ìîìåíò – â Ðîññèè ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû âñåãäà ïðîõîäÿò ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ, ïîýòîìó ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû – ýòî ðåïåòèöèÿ òîãî, ÷åãî õîòÿò ëþäè. - Íî â ÷åì ïðè÷èíà òàêîé ìîäû íà êàðòèíêè «ñëàäêîé ïàðî÷êè» Ïóòèíà è Òðàìïà ñ ãîëûìè òîðñàìè íà êîíå? Ëàäíî, â îäíîé îòäåëüíî âçÿòîé íåðàçâèòîé ñòðàíå ïîáåäèë áû Þëèàí Îòñòóïíèê. Îêåé, â äâóõ. Íî ïî÷åìó ïîëìèðà â îäèí ìîìåíò çàõîòåëî Þëèàíà? ×åì îáúÿñíèòü ýòó ñèíõðîííîñòü? - Ñêàæó òàêóþ êóëüòóðîëîãè÷åñêóþ âåùü: õîëîäíàÿ âîéíà äëèëàñü 50 ëåò, è íà ïðîòÿæåíèè 50 ëåò ïîëèòèêè, ìûñëèòåëè, ïîï-êóëüòóðà, êèíî è êòî óãîäíî ñîçäàâàëè ïîíÿòíóþ

êàðòèíó ìèðà, ãëàñÿùóþ, ÷òî íà âîñòîêå åñòü íåêàÿ ñòðàíà ñî ñòîëèöåé â Ìîñêâå, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ çàâîåâàòü âåñü ìèð. Ïî ôàêòó ýòîé ñòðàíû óæå íåò, íî êóëüòóðà íèêóäà íå

“

Ñåãîäíÿ Ðîññèÿ – íå îïïîíåíò çàïàäíîãî ìèðà, à ïîëóêîëîíèàëüíàÿ åãî ÷àñòü, êîòîðàÿ ïðîñòî èñïîëüçóåò íå ñâÿçàííóþ ñ ðåàëüíîñòüþ ðèòîðèêó äëÿ óäîáñòâà âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ äåâàåòñÿ, è ëþáîìó íå î÷åíü ïîãðóæåííîìó â ìèðîâóþ ïîëèòèêó çàïàäíîìó îáûâàòåëþ î÷åíü ïîíÿòíà êàðòèíêà èç ôèëüìà «Ìàíü÷æóðñêèé êàíäèäàò» (1962 ã., ðåæ. Äæîí Ôðàíêåíõàéìåð, ïåðâûé ôèëüì èç åãî «ïàðàíîèäàëüíîé òðèëîãèè». – Ïðèì. ðåä.), êîãäà çîìáèðîâàííûé ñåâåðíûìè êîðåéöàìè ïîëèòèê äåëàåòñÿ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Íåñìîòðÿ

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 12

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ОЛЕГ КАШИН О ПУТИНЕ, ТРАМПЕ, «БРЕКЗИТЕ» И КОНЦЕ ИСТОРИИ Íà÷àëî íà ñòð. 11 - «À ÿ â ñîâåòñêèå âðåìåíà «Î-î-î»? - Áóêâàëüíî äà. Ëþäè âåçäå îäèíàêîâî óñòðîåíû â ýòîì ñìûñëå. - Êàê âû ñ÷èòàåòå, ïðèìåíèìà ëè ê òåïåðåøíåé ñèòóàöèè òåðìèíîëîãèÿ Ïåëåâèíà? Â ÷àñòíîñòè, ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ ïîáåäîé òàê íàçûâàåìîãî «âàòíîãî» äèñêóðñà íàä ïðîãðåññèâíûì? - ß íåäàâíî ñïîðèë îá ýòèìîëîãèè ñëîâà «âàòà». ×òî îíî çíà÷èò? Òî, ÷òî â ãîëîâå ó ëþäåé âàòà, èëè ýòî îäåæäà «âàòíèê», êîòîðóþ íîñèëè â ìðà÷íûå ãîäû ñòàëèíñêîé òèðàíèè? Íàâåðíîå, íè òî, íè äðóãîå. Äëÿ ìåíÿ «âàòà» – ýòî íå òî, ÷òî â ýòèõ ëþäÿõ, à ïðåäñòàâëåíèå î áîëüøèíñòâå «õîðîøèõ ëþäåé», ëèáåðàëîâ è ïðèâåðæåíöåâ ïðîãðåññèâíûõ öåííîñòåé. Äëÿ ìåíÿ ñëîâî «âàòà» õàðàêòåðèçóåò òåõ ëþäåé, êîòîðûå òàê ãîâîðÿò. Ïîýòîìó äà, ýòî ïîáåäà âàòíîãî äèñêóðñà, êîòîðûé îæèë ïîä âîçäåéñòâèåì «íå âàòíîãî». Òî åñòü ýòî äàæå íå Ïåëåâèí, à Ïåëåâèí â êâàäðàòå. Ãðóáî ãîâîðÿ, ïðàâî íà ãîëîñ, êîòîðîå çâó÷èò èç New York Times, Guardian, CNN è âñåãî íà ñâåòå, êðîìå Fox, áûëî ó ëþäåé ñ öåííîñòÿìè ïðîòèâîïîëîæíûìè òåì, êîòîðûå âîñòîðæåñòâîâàëè. Íî êîãäà íåêèé ãîëîñ îáúÿñíÿåò æèâîòíîìó, ñèäÿùåìó â êëåòêå, ÷òî îí îñåë, õîòÿ æèâîòíîå íà ñàìîì äåëå ëåâ, â êàêîé-òî ìîìåíò æèâîòíîå íà÷èíàåò âîçìóùàòüñÿ è êóñàòüñÿ. Íàâåðíîå, ýòî òî, ÷òî ïðîèçîøëî. - È ÷òî ýòî çà ïîáåäà – â áèòâå èëè â âîéíå? - Ìíå êàæåòñÿ, âàæíî ïðåîäîëåòü èëëþçèþ, ÷òî èñòîðèÿ ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ. Âñå áèòâà è âñå âîéíà, ó èñòîðèè íåò ôèíàëüíîé òî÷êè. Êîãäà êîìóòî ïîêàæåòñÿ, ÷òî îêîí÷àòåëüíûé áàëàíñ âîñòîðæåñòâîâàë, ýòîò áàëàíñ ïðîäåðæèòñÿ ëåò ñîðîê. Íè÷åãî âå÷íîãî íå áûâàåò, íè òûñÿ÷åëåòíåãî Ðåéõà, íè âå÷íîé ñîâåòñêîé âëàñòè… - Íè âå÷íîé ëþáâè! - Äà… Ìíå êàæåòñÿ âàæíûì, ÷òî âñå ýòè êîëåáàíèÿ ïðîèñõîäÿò â ðàìêàõ îäíîé åâðîïåéñêî-àìåðèêàíñêîé òðàäèöèè. Ýòî âåäåò ê î÷åíü ñëîæíîìó âîïðîñó: «Íàðóøèëà ëè åâðîïåéñêóþ ïîëèòè÷åñêóþ òðàäèöèþ Ãåðìàíèÿ 30-40-õ ãîäîâ?» Îòâåò: íåò, íå íàðóøèëà, òîæå áûëà â ýòèõ ðàìêàõ. ß íå âåðþ è íå ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ñåãîäíÿøíåå ìèðîâîå ïîïðàâåíèå êàê-òî ìåíÿåò óñòðîéñòâî ìèðà, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîìíþ è ïîëåâåíèå 68-ãî, è ïîïðàâåíèå 80-õ, êîãäà â Âåëèêîáðèòàíèè áûëà Òýò÷åð, à â Àìåðèêå áûë Ðåéãàí, âî

Ôðàíöèè – Ìèòòåðàí, à â Ãåðìàíèè – Êîëü. Ïðîñòî îêàçàëîñü, ÷òî 80-å âîçâðàùàþòñÿ. Ìîæåò, ýòî è õîðîøî, ïîòîìó ÷òî òîãäà ìóçûêà è êèíî áûëè ëó÷øå, ñîîòâåòñòâåííî, íàñ æäåò ðàñöâåò õîðîøåãî Ãîëëèâóäà, íàïðèìåð!

êîíöà íå çíàåì, íàñêîëüêî Ïóòèí – ýòî Ïóòèí, ëèáî æå òà êîìàíäà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñåãîäíÿ â Ðîññèè ó âëàñòè. Òàê ÷òî, êòî èìåííî îêàçàëñÿ õèòðûì – áîëüøîé âîïðîñ. Íåäàâíî â Ìîñêâå áûë àðåñòîâàí ìèíèñòð ýêîíîìèêè Óëþêàåâ, êîòîðûé ðóêîâîäèë ðîññèéñêîé ýêîíîìèêîé ñ 1991 ãîäà, áóäó÷è åùå çàìåñòèòåëåì Åãîðà Ãàéäàðà. Ìåíÿëèñü ýïîõè, ëîçóíãè, ôëàãè, ÷òî óãîäíî, à âîò Óëþêàåâ… îí áûë. Ïîýòîìó «ñàìûé õèòðûé æóê» – ýòî òå ëþäè, íàâåðíîå, êîòîðûå ïîñòàâèëè Ïóòèíà ê âëàñòè â 1999 ãîäó. Âîò âû ãîâîðèòå, ÷òî Ïóòèí õèòðûé èëè íå õèòðûé, íî ÿ äóìàþ, ÷òî ëîãèêà èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà ñèëüíåå ëþáîé ëè÷íîñòè, è ëþáîé äðóãîé ÷åëîâåê íà ìåñòå Ïóòèíà âåë áû ñåáÿ ïðèìåðíî òàê æå. Íó, ìîæåò áûòü, ÷óòü áîëåå èçÿùíî, ñ ÷óòü áîëüøèìè ðåâåðàíñàìè â ñòîðîíó íå òî ÷òî äåìîêðàòèè, íî ïî êðàéíåé ìåðå èíòåëëåêòóàëüíîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Ïîòîìó ÷òî Ïóòèí â êàêîé-òî ìîìåíò ñòàë îïèðàòüñÿ íà ðàáî÷èõ Íèæíåãî Òàãèëà, à èíòåëëåêòóàëüíóþ îáùåñòâåííîñòü íà÷àë äåìîíñòðàòèâíî èãíîðèðîâàòü, îáèäåâøèñü, íàâåðíîå, íà Áîëîòíóþ. Íî ýòî âñå – èìèäæåâûå ÷åðòû, êîòîðûå ê ðåàëüíîñòè îòíîøåíèÿ èìåþò ìàëî.

- Ïðè ýòîì âû ãîâîðèòå, ÷òî Ðîññèÿ ñ Ïóòèíûì íå â òðåíäå âîçâðàùåíèÿ â 80-å? Õîðîøî, òîãäà â ÷åì ñõîäñòâà è ðàçëè÷èÿ ìåæäó ðóññêèì «âàòíèêîì» è àìåðèêàíñêèì «ðåäíåêîì» è áðèòàíñêèì «ëèòòë-èíãëàíäåðîì»? - ß ñ÷èòàþ, ÷òî ðóññêèé ÷åëîâåê – ñîâåðøåííî è àáñîëþòíî åâðîïåéñêèé ÷åëîâåê. Áóäó÷è ïîãðóæåííûì â åâðîïåéñêóþ ñðåäó, îí äåëàåòñÿ åå îðãàíè÷åñêîé ÷àñòüþ, â îòëè÷èå îò, äîïóñòèì, ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè è Àçèè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ñîõðàíÿòü êîìüþíèòè. Ìû â ýòîì ñìûñëå ãîðàçäî áîëåå âîñïðèèì÷èâû è óñòðîåíû òàê æå. Â òîì ÷èñëå íàì ñâîéñòâåííî òàêîå æå âîçìóùåíèå ïðàâîì óçêèõ êðóãîâ äàâàòü îöåíêè ðóññêîìó âàòíèêó. Ðàíî èëè ïîçäíî îí ñêàæåò: «Ýé, ïîãîäèòå, ÿ òàê íå ñ÷èòàþ». È ïðàâî òàê ñêàçàòü ó íåãî íåñîìíåííî åñòü. - Òîãäà âîò åùå ÷òî èíòåðåñíî: â Âåëèêîáðèòàíèè ëþäè, âûñòóïàþùèå ïðîòèâ èìïåðèè, ñ÷èòàþòñÿ «ëèòòë-èíãëàíäåðàìè», òî åñòü ðåàêöèîííîé ÷àñòüþ îáùåñòâà. Ïðè ýòîì â Ðîññèè ëþäè ñ ïîõîæèìè âçãëÿäàìè î òîì, ÷òî Ðîññèÿ – íèêàêàÿ íå èìïåðèÿ, åé íå íàäî âìåøèâàòüñÿ â äåëà ñîñåäåé, è íåò íèêàêîãî îñîáîãî ïóòè ê ñ÷àñòüþ êðîìå êàê ðàçâèòèå ýêîíîìèêè ïî çàïàäíîìó îáðàçöó, ñ÷èòàþòñÿ ëèáåðàëàìè? - Íå ñêàçàë áû. Äåëî â òîì, ÷òî â Ðîññèè íåò ÷åòêîé øêàëû äåëåíèÿ íà ëåâûõ è ïðàâûõ. Âìåñòî ýòîãî ó íàñ åñòü îòíîøåíèå ê ïðîøëîìó. Äëÿ ìíîãèõ ðîññèéñêèõ ëèáåðàëîâ ãëàâíûé ïóíêò ïðîãðàììû: «Äàâàéòå âåðíåì âñå, êàê ïðè Åëüöèíå». Ãîâîðèòü î êàêîé-òî èäåîëîãèè èëè ôèëîñîôèè íå ïðèõîäèòñÿ. Ïîýòîìó Ïóòèí, îêàçûâàåòñÿ, áîëüøå ïîõîæ íà çàïàäíûõ ðåâàíøèñòîâ èëè íîâûõ ïðàâûõ, ïîñêîëüêó îí ãîâîðèò òî æå ñàìîå, ÷òî îíè, òîëüêî íà ðîññèéñêîì ìàòåðèàëå. Ñëîâî æå «èìïåðèÿ» â îòíîøåíèè Ðîññèè òîæå íåëüçÿ âîñïðèíèìàòü áóêâàëüíî, ïîòîìó ÷òî äàæå ýòîò íåñ÷àñòíûé, ìàëåíüêèé, íî èìåþùèé îñîáîå çíà÷åíèå â íàøåé ìèôîëîãèè Êðûì îêàçàëñÿ äëÿ Ðîññèè äîâîëüíî òÿæåëîé íîøåé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ýòî äàæå íå Àíãîëà, êîòîðîé ïîìîãàë ÑÑÑÐ. Ïîýòîìó æåëàíèÿ çàâîåâûâàòü ÷òî-òî åùå ó Ðîññèè ñåãîäíÿ íåò, äàæå ó òåõ, êòî ãîâîðèò, ÷òî ìû – èìïåðèÿ. ß ïðèçûâàþ îðèåí-

òèðîâàòüñÿ íå íà ñëîâà, à íà äåéñòâèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî õîëîäíàÿ âîéíà âîñïèòàëà ëþäåé, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ìèð êàê ïðîòèâîñòîÿíèå ãëîáàëüíûõ ëàãåðåé, íî Ðîññèÿ â ëþáîì ñëó÷àå íå ÿâëÿåòñÿ òàêèì ãëîáàëüíûì èãðîêîì, êàêèì áûë ÑÑÑÐ. Âèçóàëüíî äà, íàâåðíîå, îíè ïîõîæè, íî òîò êðàñíûé ôëàã, êîòîðûì ìû ñåé÷àñ ðàçìàõèâàåì, îí ñäåëàí íà êèòàéñêîé ôàáðèêå, ïðèíàäëåæàùåé àìåðèêàíñêîìó èíâåñòîðó. À ñâîåé ôàáðèêè â Ðîññèè óæå íåò. Èëè ñ äðóãîé ñòîðîíû – ïðåäñòàâüòå Ñòàëèíà èëè Áðåæíåâà, ó êîòîðûõ äåòè, äåíüãè èëè ñ÷åòà â Ëîíäîíå. Ýòî íåâîçìîæíî! À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ðîññèéñêóþ ýëèòó, êîòîðàÿ áû ëèøèëàñü ñâîåãî èìóùåñòâà è âîçìîæíîñòè æèòü íà Çàïàäå. Òîæå íåâîçìîæíî! Ñåãîäíÿ Ðîññèÿ – íå îïïîíåíò çàïàäíîãî ìèðà, à ïîëóêîëîíèàëüíàÿ åãî ÷àñòü, êîòîðàÿ ïðîñòî èñïîëüçóåò íå ñâÿçàííóþ ñ ðåàëüíîñòüþ ðèòîðèêó äëÿ óäîáñòâà âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ. È íè÷åãî áîëåå.

âàëîñü: «Íàøè ïîáåäèëè». Îäèí ãóáåðíàòîð äàæå ñêàçàë, ÷òî ýòî êàê åñëè áû â Àìåðèêå ïîáåäèëà «Åäèíàÿ Ðîññèÿ». À ñåé÷àñ êàê-òî ðåçêî ãîëîñà ñòàëè ïîòèøå, ïîòîìó ÷òî ñòàëè çâó÷àòü ãîëîñà ëþäåé èç êîìàíäû Òðàìïà, è ó êàæäîãî èç íèõ îêàçûâàåòñÿ â ïðîøëîì êàêîå-òî æåñòêîå àíòèðîññèéñêîå âûñêàçûâàíèå. È ïðîïàãàíäà ïîíèìàåò, ÷òî íàäî ïîäêðóòèòü ýòîò ôèòèëü ðàäîñòè îò ïîáåäû Òðàìïà, ÷òîáû ëþäè íå ñîøëè ñ óìà, êîãäà, íàïðèìåð, îêàæåòñÿ, ÷òî Òðàìï íå ïðîòèâ ðàçìåùåíèÿ àìåðèêàíñêîé ÏÐÎ â ×åõèè è àýðîäðîìîâ â Ïðèáàëòèêå. Ãîä íàçàä òóðêè ñáèëè ðîññèéñêèé èñòðåáèòåëü è ñòàëè íàñòîÿùèìè âðàãàìè, à ïîòîì Ïóòèí ñ Ýðäîãàíîì ïîìèðèëèñü ïî êàêîìó-òî ïîâîäó, è ýòà âðàæäà çàêîí÷èëàñü. Òåïåðü ó íèõ òàêàÿ ñäåðæàííàÿ äðóæáà, è îáúÿñíÿòü, êóäà äåëàñü âðàæäà, íèêòî íå õî÷åò. Ïðîñòî âîò òàê íàäî. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ðîññèéñêèé òåëåâèçîð çàâòðà ìîæåò ãîâîðèòü ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, ÷òî ãîâîðèë ñåãîäíÿ.

- Êñòàòè, êàê âû îöåíèâàåòå ðåàêöèþ ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ íà ïîáåäó Òðàìïà? - Áûëî èíòåðåñíî, êîãäà â ïåðâûé äåíü ïîáåäû Òðàìïà ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå ðàäî-

- Ìîæíî ëè ïðè âñåì ýòîì, îãëÿíóâøèñü íàçàä, ñäåëàòü âûâîä, ÷òî Ïóòèí âíîâü îêàçàëñÿ «ñàìûé õèòðûé æóê» è âñåõ ïåðåèãðàë? - Íà ñàìîì äåëå ìû âñå äî

- Êàê äóìàåòå, ñåãîäíÿ óæå ìîæíî êàê-òî îöåíèòü íàñëåäèå Ïóòèíà? - Â êîíöå 90-õ ðå÷ü øëà î òîì, ÷òîáû ïðååìíèêîì ñòàë Íåìöîâ. Íåäàâíî âûøåë ôèëüì Ìèõàèëà Ôèøìàíà è Âåðû Êðè÷åâñêèé î òîì, êàê Íåìöîâ èì íå ñòàë. À ÿ êîãäà-òî Íåìöîâà ñïðàøèâàë: «Åñëè áû âû ñòàëè ïðååìíèêîì, òî ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî, ïîïàâ â ñèñòåìó, âû íå äàâàëè áû êàê Ïóòèí äåíüãè è äîëæíîñòè ñâîèì äðóçüÿì?» Íåìöîâ ñòàë ãîâîðèòü, ÷òî îí íå òàêîé, íî ïîíÿòíî, ÷òî äîêàçàòü ýòîãî íèêòî íå ìîæåò, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå çíàåò, êàê ÷åëîâåê ðàñêðîåòñÿ âî âëàñòè. Êàê âñåãäà áûâàåò, ðåàëüíîå çíà÷åíèå èñòîðè÷åñêîãî äåÿòåëÿ ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî òîëüêî êîãäà îí óõîäèò. Êîãäà Ïóòèí óéäåò, îêàæåòñÿ, ÷òî òî åãî âåëè÷èå, êîòîðîå ñåãîäíÿ ïðèçíàþò äàæå âðàãè, áûëî âî ìíîãîì âûäóìàíî è ÿâëÿåòñÿ âèðòóàëüíûì. Âåäü ÷òî îñòàëîñü îò Ïóòèíà? Åñòü õðóùåâñêèå äîìà, åñòü ñòàëèíñêèå, à ïóòèíñêèõ äîìîâ íåò, àðõèòåêòóðíîãî ñòèëÿ íåò, íàñëåäèÿ íåò. ß ïîíèìàþ, ÷òî â Åâðîïå è ÑØÀ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé â âîñòîðãå îò Ïóòèíà, íî õîðîøî ëþáèòü Ïóòèíà, êîãäà òû íå æèâåøü â Ðîññèè.

Áåñåäîâàëè Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, Èëüÿ Ãîí÷àðîâ Ôîòî: www.splento.com

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Â èþíå 2016 ãîäà Family Justice Council îïóáëèêîâàë ðóêîâîäñòâî ïî îïðåäåëåíèþ ôèíàíñîâûõ íóæä äëÿ ðàçäåëà èìóùåñòâà è íàçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ âûïëàò â áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå. Äàííîå ðóêîâîäñòâî íàïðàâëåíî íà óñòðàíåíèå ðåãèîíàëüíûõ ðàçëè÷èé â ñóäåáíîé ïðàêòèêå ïî âûäà÷å îêîí÷àòåëüíûõ ôèíàíñîâûõ ïðèêàçîâ è ïîìîãàåò îïðåäåëèòü ôèíàíñîâûå íóæäû ñòîðîí è ñðîêè âûïëàò. «Ôèíàíñîâûå ïîòðåáíîñòè – ïîíÿòèå î÷åíü øèðîêîå. Îíî âêëþ÷àåò îáåñïå÷åíèå îáåèõ ñòîðîí æèëüåì è äîõîäàìè, êîòîðûå ïîêðîþò åæåäíåâíûå ðàñõîäû íà ïðîæèâàíèå êàê â êðàòêîñðî÷íîé, òàê è â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå», – êîììåíòèðóåò Àííà Ìàòåëüñêà èç êîìïàíèè AM International Solicitors. Îöåíêà ôèíàíñîâûõ ïîòðåáíîñòåé áóäåò çàâèñåòü îò ðàçìåðà èìåþùèõñÿ àêòèâîâ, äîõîäîâ è óðîâíÿ æèçíè, êîòîðûé âåëà ñåìüÿ äî ïðåêðàùåíèÿ áðàêà. Â ñëó÷àå, åñëè ñåìüÿ âåëà äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åííóþ æèçíü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, ñóä ìîæåò ñ÷åñòü, ÷òî âàøè çàïðîñû ìîãóò áûòü âûøå,

123rf.com

БРИТАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: ФИНАНСОВЫЕ НУЖДЫ В ПРОЦЕССЕ РАЗВОДА

÷åì ó ñåìåé ñ áîëåå ñêðîìíûì óðîâíåì äîõîäîâ. Îäíàêî, åñëè íå ñëèøêîì îáåñïå÷åííûå ñóïðóãè âåëè ðîñêîøíûé îáðàç æèçíè â òå÷åíèå êðàòêîñðî÷íîãî ñîþçà, òî ñêîðåå âñåãî, ïîñëå ðàçâîäà ìåíåå îáåñïå÷åííîìó èç ñóïðóãîâ ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ ê æèçíè ïî ñðåäñòâàì. Ñóä áóäåò îöåíèâàòü ïîòðåáíîñòè îáîèõ ñóïðóãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü ðåøå-

íèå î âûïëàòå îäíîé ñòîðîíû äðóãîé ñòîðîíå, ñóä áóäåò îïðåäåëÿòü ñïðàâåäëèâûé ðàçìåð âûïëàòû íà óêàçàííûõ îñíîâàíèÿõ. Îñíîâíîå âíèìàíèå ïðè áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå ñóäüÿ óäåëÿåò æèëèùíîìó âîïðîñó: ãäå áóäåò æèòü êàæäûé èç áûâøèõ ñóïðóãîâ è êàê æèëüå áóäåò îïëà÷èâàòüñÿ. Â èäåàëå êàæäûé èç ñóïðóãîâ ïîëó÷àåò

ïîäõîäÿùåå äëÿ ïðîæèâàíèÿ æèëüå, íî åñëè íà ýòî íå áóäåò õâàòàòü äåíåã, òî âîïðîñ îáû÷íî ðåøàåòñÿ â ïîëüçó òîãî èç ðîäèòåëåé, ñ êîòîðûì îñòàíóòñÿ äåòè. Êðîìå òîãî, ó îäíîãî èç ñóïðóãîâ ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü â ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå äëÿ îïëàòû àðåíäû æèëüÿ è äðóãèõ ðàñõîäîâ, ïî êðàéíåé ìåðå íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä.

Êîãäà ñðåäñòâà îãðàíè÷åííû, îïðåäåëÿþùèì ìîìåíòîì ñòàíîâÿòñÿ ïîòðåáíîñòè äåòåé. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äåíüãè «ñëåäóþò çà äåòüìè». Ïðè ýòîì ïîíÿòèå «ïîòðåáíîñòè» â êàæäîì ñëó÷àå òîëêóåòñÿ èíäèâèäóàëüíî è ðàññìàòðèâàåòñÿ èñõîäÿ èç îöåíêè óðîâíÿ æèçíè ñåìüè, ïðè÷åì ÷åì äîëüøå äëèëèñü îòíîøåíèÿ, òåì áîëåå ýòî âàæíî. Îáåèì ñòîðîíàì ïðèäåòñÿ ïðåäñòàâèòü ñóäó äåòàëüíûå îò÷åòû î ñâîèõ ðàñõîäàõ. «Ìû âñåãäà ðåêîìåíäóåì ñòîðîíàì, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå, ïðèëîæèòü ìàêñèìóì óñèëèé, ÷òîáû ïðèéòè ê âçàèìîâûãîäíîìó ñîãëàøåíèþ â äîñóäåáíîì ïîðÿäêå», – ãîâîðèò Àííà Màòåëüñêà, – à ñýêîíîìëåííûå íà ñóäåáíûõ èçäåðæêàõ ñðåäñòâà ëó÷øå èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîâûøåíèÿ ñîáñòâåííîãî óðîâíÿ æèçíè è óðîâíÿ æèçíè âàøèõ äåòåé».

Ìû ïðåäëàãàåì êîìïëåêñíûå óñëóãè, êîíñóëüòàöèè è ïîìîùü â áðàêîðàçâîäíûõ âîïðîñàõ – çàïèøèòåñü íà êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó 0203 7099 507 – Îëüãà Áàêååâà, ïîìîùíèê þðèñòà AM International Solicitors

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ñûí ó÷èòñÿ â êîëëåäæå â Âåëèêîáðèòàíèè, åìó èñïîëíèëîñü 16 ëåò. Ñ êàêîãî âîçðàñòà îí ìîæåò ïîäàâàòü íà âèçó èíâåñòîðà èëè ïðåäïðèíèìàòåëÿ? Ìîæåò ëè îí îäíîâðåìåííî ïðîäîëæàòü ó÷åáó â óíèâåðñèòåòå? Íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur) ìîæíî ïîäàâàòü ñ 16 ëåò, ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïèñüìàìè îò ðîäèòåëåé. Ñ 16 ëåò ìîæíî òàêæå ñòàòü äèðåêòîðîì êîìïàíèè. Íà âèçó èíâåñòîðà Tier 1 (Investor) ìîæíî ïîäàâàòü ñ 18 ëåò. Âàø ñûí ìîæåò ïðîäîëæàòü ó÷åáó â óíèâåðñèòåòå, íà êàêóþ áû èç êàòåãîðèé îí íè ïîäàâàë.

êàê òîëüêî âû ïîëó÷àåòå ýòîò ñòàòóñ, ìîæåòå ïîäàâàòü íà ðåãèñòðàöèþ äî÷åðè â êà÷åñòâå ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Ìíå îòêàçàëè â âèçå ïîñåòèòåëÿ ãîä íàçàä, òàê êàê ÿ íå ïðåäîñòàâèë áàíêîâñêèå âûïèñêè, ïîäòâåðæäàþùèå ïîëó÷åíèå ðåãóëÿðíîãî äîõîäà. Âòîðîé îòêàç áûë ïîëãîäà íàçàä èç-çà òîãî, ÷òî âûïèñêè íå áûëè ïåðåâåäåíû íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Ñîâñåì íåäàâíî ïîëó÷èë òðåòèé îòêàç â âèçå ïîñåòèòåëÿ ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ÿ çàÿâëÿë öåëüþ ïîåçäêè âñòðå÷ó ñ áðèòàíñêèìè áèçíåñ-ïàðòíåðàìè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ,

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БРИТАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА И ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ПАСПОРТА

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

RED SQUARE LONDON

123rf.com

Ìû ÷àñòî ïîìîãàåì ñâîèì êëèåíòàì ñ ïîëó÷åíèåì áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà è ïàñïîðòà. Â ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì âàì î òðåáîâàíèÿõ ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà (íàòóðàëèçàöèè), à òàêæå ðàññêàæåì î ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ ñàìîãî ïàñïîðòà. Ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè – îäíî èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ãðàæäàíñòâ ìèðà. Áðèòàíñêèé ïàñïîðò ïîçâîëèò âàì æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíûìè è íàëîãîâûìè ëüãîòàìè ñòðàíû, ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ.

Ó ìåíÿ âèçà Tier 2 (General), äåéñòâèòåëüíà åùå 2 ãîäà. ß ïîïàë ïîä ñîêðàùåíèå, è ñåé÷àñ æäó îôèöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ îò Home Office îá îòìåíå ìîåé âèçû. Åñëè òîò æå ñàìûé ðàáîòîäàòåëü íàéäåò âîçìîæíîñòü ñíîâà ïðèíÿòü ìåíÿ íà ðàáîòó, íóæíî ëè ìíå îôîðìëÿòü íîâóþ âèçó, èëè ìîæíî ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ïî ñòàðîé? Åñëè ðàáîòîäàòåëü îôèöèàëüíî óâåäîìèë âàñ è Home Office îá óâîëüíåíèè, íî ïîòîì ïåðåäóìàë è ðåøèë ïðîäîëæèòü ðàáîòàòü ñ âàìè, òî íóæíî çàíîâî ïîäàâàòü íà âèçó Tier 2. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, íå âûåçæàÿ èç UK, â òå÷åíèå 60 äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âàìè ïèñüìà èç Home Office. Èëè ïðÿìî ñåé÷àñ, åñëè âû åùå íå ïîëó÷èëè ïèñüìî, à ðàáîòîäàòåëü óæå ãîòîâ âçÿòü âàñ îáðàòíî. Ìû ñ äî÷åðüþ – ãðàæäàíå Ëèòâû, îáå æèâåì â Âåëèêîáðèòàíèè 5 ëåò. Äåâî÷êå èñïîëíèëîñü 9 ëåò. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Íóæíî ëè ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ìîåé äî÷åðè? Êîãäà îíà ñìîæåò ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò? Íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ìîæåòå ïîäàâàòü òîëüêî âû, è

íî íå ïðåäîñòàâèë îò íèõ îôèöèàëüíîãî ïðèãëàøåíèÿ. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñ ïîëó÷èòü âèçó â Âåëèêîáðèòàíèþ? Êàê ïîâëèÿþò ýòè îòêàçû íà ìîþ ñëåäóþùóþ ïîïûòêó? Âñå ïåðå÷èñëåííûå îòêàçû íîñÿò òåõíè÷åñêèé õàðàêòåð – íå ïðåäîñòàâëåíû íóæíûå äîêóìåíòû. Âàñ íå îáâèíÿþò â ôàëüñèôèêàöèè èëè îáìàíå, ïîýòîìó, åñëè âñå äîêóìåíòû áóäóò îôîðìëåíû ïðàâèëüíî, ñîáëþäåíû ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ è âñå ôîðìàëüíîñòè, òî ïðè÷èí äëÿ î÷åðåäíîãî îòêàçà ìû íå âèäèì. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÄÀ×Å ÇÀßÂËÅÍÈß ÍÀ ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ Ñîñòîèòå ëè âû â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, ãðàæäàíèíîì Åâðîñîþçà èëè íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè â êà÷åñòâå áèçíåñìåíà, èíâåñòîðà èëè ñîòðóäíèêà êîìïàíèè, âàì íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì ïåðåä òåì, êàê ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, à âïîñëåäñòâèè è íà ïîëó÷åíèå ïàñïîðòà: - âàì äîëæíî áûòü íå ìåíåå 18 ëåò è âû äîëæíû îñîçíàâàòü ñâîè äåéñòâèÿ, - âû äîëæíû áûòü äîáðîïîðÿäî÷íûì ðåçèäåíòîì, óâàæàþùèì è ñîáëþäàþùèì çàêîíû, - âû äîëæíû ïîêàçàòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè, - èìåòü íàìåðåíèå ïðîäîëæàòü ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà, - âû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì îòíîñèòåëüíî âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè (residence requirements). Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî èìåííî íà äåíü ïîëó÷åíèÿ âàøåãî çàÿâëåíèÿ - âû äîëæíû ôèçè÷åñêè ïðîáûòü â Âåëèêîáðèòàíèè ìèíèìóì 5 ëåò, - ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèþ è çàâåðåíèå âàøåãî çàÿâëåíèÿ îò äâóõ ÷åëîâåê îïðåäåëåííîé ïðîôåññèè è ñòàòóñà, - ñäàòü áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå.

ÄÅÒÈ ÄÎ 18 ËÅÒ – ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äåòè ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî è ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà, ìèíóÿ áîëåå ñëîæíûé ïðîöåññ íàòóðàëèçàöèè. Àâòîìàòè÷åñêîå ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà âîçìîæíî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, åñëè â ìîìåíò ðîæäåíèÿ ðåáåíêà îäèí èç ðîäèòåëåé ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè èìååò ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî, òî åñòü èìååò Indefinite Leave to Remain.

cîáåñåäîâàíèþ. Âîïðîñû òàêæå ìîãóò îòíîñèòüñÿ ê âàøåé ëè÷íîé æèçíè. Ýòî ïîñëåäíèé ýòàï ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà. Âñêîðå ïîñëå óñïåøíîãî ïðîõîæäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ âû ïîëó÷èòå ïî ïî÷òå ñâîé íîâûé ïàñïîðò.

ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÏÀÑÏÎÐÒÀ Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ íåëåãêîãî ïóòè ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ïðîöåññ íàòóðàëèçàöèè çàâåðøàåòñÿ öåðåìîíèåé. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè, ïîñëå êëÿòâû âåðíîñòè (èëè ïðèñÿãè, åñëè âû íå ðåëèãèîçíû) è èñïîëíåíèÿ ãèìíà, âàì âðó÷àò ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè. Ïðè íàëè÷èè òàêîãî ñåðòèôèêàòà âû ìîæåòå ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà. Çàêîíîïîñëóøíûì íîâîèñïå÷åííûì ãðàæäàíàì âîëíîâàòüñÿ íå î ÷åì. Åñëè çàÿâëåíèå çàïîëíåíî ïðàâèëüíî, óæå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü âû ïîëó÷èòå ïàñïîðò. Îäíàêî, ïåðåä òåì, êàê ïîëó÷èòü ïàñïîðò, âñå çàÿâèòåëè äîëæíû ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå â HM Passport Office. Íà ñîáåñåäîâàíèè âàì çàäàäóò íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ñôîðìóëèðîâàííûõ íà îñíîâå âàøåãî ëè÷íîãî äåëà, ìíîãèå èç êîòîðûõ çàòðîíóò âåñü èììèãðàöèîííûé ïåðèîä îò âàøåãî âúåçäà â ñòðàíó äî ñîáûòèé, ïðåäøåñòâîâàâøèõ

ãðàæäàíñòâà èëè áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà, íàøè èììèãðàöèîííûå ñïåöèàëèñòû áóäóò ðàäû íà íèõ îòâåòèòü è ïîñîäåéñòâîâàòü â ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ êàê ãðàæäàíñòâà, òàê è ïàñïîðòà.

Ïîäðîáíåå î òðåáîâàíèÿõ, êîòîðûì íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâîâàòü ïåðåä ïîäà÷åé äîêóìåíòîâ íà íàòóðàëèçàöèþ, âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà íàøåì ñàéòå www.redsquarelondon.com â ðàçäåëå «Áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî». Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ïðîöåññà ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî

123rf.com

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

«АЗБУКА»: ЛУЧШЕЕ ИЗ ДВУХ МИРОВ äâå òî÷êè çðåíèÿ. Ðóññêàÿ èñòîðèÿ áóäåò ïðåïîäàâàòüñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ðóññêîãî ÷åëîâåêà, à àíãëèéñêàÿ – èç óñò àíãëèéñêîãî ïðåïîäàâàòåëÿ. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî òîëüêî òàê ìû ñìîæåì ñôîðìèðîâàòü ïîëíîöåííóþ è îáúåêòèâíóþ êàðòèíó ìèðà ó ðåáåíêà».

Íåò òàêîé ñåìüè â ðóññêîì Ëîíäîíå, êîòîðàÿ íå áûëà áû îçàäà÷åíà âîïðîñîì ñîõðàíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû ó ñâîèõ äåòåé. Ê ñ÷àñòüþ, ñåé÷àñ äëÿ ýòîé öåëè óæå ñîçäàíà âíóøèòåëüíàÿ èíôðàñòðóêòóðà – áîëüøîé âûáîð ñóááîòíèõ øêîë, áèëèíãâàëüíûå ñàäèêè, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êóðñîâ, êðóæêîâ è ñåêöèé, îíëàéí-ìàãàçèíû äåòñêèõ êíèã è äàæå åæåãîäíàÿ Âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ. Íå õâàòàëî îäíîãî – ïîëíîöåííîé äâóÿçû÷íîé øêîëû. È â 2015 ãîäó ýòî ïðîèçîøëî - âïåðâûå îòêðûëà äâåðè äëÿ ñâîèõ ó÷åíèêîâ ðóññêî-àíãëèéñêàÿ øêîëà «ÀÇÁÓÊÀ».

Школьная жизнь

Как все начиналось «Âîò, ñìîòðèòå, – ïîêàçûâàåò ìíå óâåñèñòûé òîì îôèöèàëüíûõ áóìàã Ìàðèÿ Ãàâðèëîâà, äèðåêòîð øêîëû è ó÷ðåäèòåëü ôîíäà. – Çäåñü – 16 ëåò ðàáîòû, êîòîðûå áûëè íåîáõîäèìû äëÿ òîãî, ÷òîáû øêîëà ïîÿâèëàñü íà ñâåò». «ÀÇÁÓÊÀ» îòêðûëàñü â 2000 ãîäó êàê ðóññêàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, â 2002-ì ïîÿâèëñÿ ïåðâûé äåòñêèé ñàä, çàðåãèñòðèðîâàííûé â OFSTED, à â 2005-ì – ñóááîòíÿÿ øêîëà. Ñïðîñ íà îáðàçîâàíèå â «ÀÇÁÓÊÅ» âåëèê – ëèñò îæèäàíèÿ â ñàäèê íà 30 ìåñò çàêðûò íà ãîä âïåðåä, à â ñóááîòíþþ øêîëó âìåñòèìîñòüþ 70 ÷åëîâåê ìîæíî ïîïàñòü òîëüêî ïîñëå ïîñåùåíèÿ ñàäèêà. «Íàì ìíîãèå ïðåäëàãàþò ðàçâèâàòü ñåòü, – ïðîäîëæàåò Ìàðèÿ. – Íî ÿ íà ýòî íèêîãäà íå ïîéäó, ïîòîìó ÷òî ñåòü â íåêîììåð÷åñêîé îáëàñòè (îáðàçîâàíèå, èñêóññòâî, êóëüòóðà) îçíà÷àåò ïîòåðþ óíèêàëüíîñòè. Òîëüêî â ðàìêàõ îäíîãî çàâåäåíèÿ ÿ ìîãó îòâå÷àòü çà êà÷åñòâî ñâîåé ðàáîòû». Äâà ãîäà øëè äåáàòû ñ ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê äîëæíà âûãëÿäåòü áèëèíãâàëüíàÿ øêîëà. «Äåëî â òîì, – ïîÿñíÿåò Ìàðèÿ, ÷òî â ìèðå äâóÿçû÷íîå îáðàçîâàíèå ðàñòåò, íî â Ëîíäîíå åñòü âñåãî íåñêîëüêî ïîäîáíûõ çàâåäåíèé, è ìíîãèå âåùè ìû äåëàåì âïåðâûå. Íàì ïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ çà òî, ÷òîáû íàøó ïðîãðàììó óòâåðäèëè. À ñåé÷àñ ìû ñòàëè ñâîåîáðàçíîé ïëîùàäêîé äëÿ àêàäåìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé – ê íàì ÷àñòî ïðèñûëàþò ÷èíîâ-

íèêîâ è àêàäåìèêîâ, êîòîðûå æåëàþò ïîíÿòü, êàê ðàáîòàåò äâóÿçû÷íîå îáðàçîâàíèå».

Как учат билингвов? «Êîíå÷íî, ìû ðàññìàòðèâàëè âàðèàíò òîãî, ÷òîáû ïîéòè ñòåçåé free school. Íî ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî ìû ýòîãî íå ñäåëàëè. Äåëî â òîì, ÷òî free school äîëæíà ðàáîòàòü ïî îäíîìó ãîñóäàðñòâåííîìó øàáëîíó, ñ áåñêîíå÷íûì êîëè÷åñòâîì îò÷åòîâ è ïîñòîÿííûì ðàññòàâëåíèåì ãàëî÷åê â íóæíûõ ìåñòàõ. Íåêîòîðûå íîâûå áèëèíãâàëüíûå øêîëû, êîòîðûå íà÷èíàëèñü êàê free schools, ê ñîæàëåíèþ, ïðåâðàòèëèñü â òå æå ñàìûå ñòàíäàðòíûå ìîíîÿçû÷íûå ãîñóäàðñòâåííûå çàâå-

äåíèÿ. Ìû áû òî÷íî íå ñìîãëè ðåàëèçîâàòü ïðîãðàììó, êîòîðóþ ðåàëèçîâûâàåì ñåãîäíÿ». À ïðîãðàììà âûãëÿäèò î÷åíü èíòåðåñíî è ïðîãðåññèâíî: êàæäûé äåíü äåëèòñÿ íà äâå ÷àñòè – ðóññêóþ è àíãëèéñêóþ. Òî åñòü ïîëîâèíà ïðåäìåòîâ äî îáåäà ïðåïîäàåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, à ïîñëå îáåäà – íà àíãëèéñêîì. Ñìåíà ÿçûêà â ïðåäìåòå ïðîèñõîäèò êàæäûå 6 íåäåëü (half term). Òàêèì îáðàçîì, ó÷åíèê ó÷èò ïðåäìåò ñðàçó íà äâóõ ÿçûêàõ. Ïðè ýòîì ó÷èòåëü ïîñòîÿííî âûñòðàèâàåò ÿçûêîâûå èëè êóëüòóðíûå ìîñòèêè (ýòîò ìåòîä â äâóÿçû÷íîì îáðàçîâàíèè íàçûâàåòñÿ bridging). Íàïðèìåð, åñëè ïî ìàòåìàòèêå ïðîõîäÿò ðà-

âåíñòâî, òî ó÷èòåëü ñïðîñèò: «À êàê ìû ñêàæåì «ðàâåíñòâî» ïî-àíãëèéñêè?» Äèðåêòîð øêîëû óáåæäåíà, ÷òî äî ïÿòè ëåò ÿçûê ìåíüøèíñòâà (òî åñòü ðóññêèé â íàøåì ñëó÷àå) äîëæåí çàíèìàòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè. Ïîýòîìó â ïîäãîòîâèòåëüíîì êëàññå (4 ãîäà, reception) óðîêè íà ðóññêîì çàíèìàþò 70% âðåìåíè, à íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî êëàññà ïðîïîðöèÿ ñòàíîâèòñÿ ðàâíîé – 50 íà 50. Ðàçóìååòñÿ, ïðè ñëèÿíèè äâóõ ñèñòåì îáðàçîâàíèÿ íå èçáåæàòü äåëèêàòíûõ âîïðîñîâ: êàê ïðåïîäàåòñÿ èñòîðèÿ, êîãî èç ìèðîâûõ êëàññèêîâ âûáèðàþò äëÿ ïðî÷òåíèÿ? Ó Ìàðèè òâåðäàÿ ïîçèöèÿ íà ýòîò ñ÷åò: «Ìû ïîêàçûâàåì

Øêîëà – ýòî, êîíå÷íî, íå òîëüêî óðîêè. Ýòî ñðåäà, íàñòðîåíèå, äðóçüÿ, ðîäèòåëüñêîå îáùåíèå, îáåäû. Êñòàòè, îá îáåäàõ: øêîëà íå áûëà áû ðóññêîé, åñëè áû â íåé íå áûëî áîðùà è áëèí÷èêîâ ñ òâîðîãîì. Ãîòîâèò äëÿ ðåáÿò ïîñòîÿííûé ïîâàð, à â ìåíþ ìîæíî íàéòè êàê ðóññêèå, òàê è åâðîïåéñêèå áëþäà. Íî ìóçûêà äëÿ ñåðäöà ðóññêîãî ðîäèòåëÿ – ýòî, êîíå÷íî, åæåäíåâíûé ñóï. Øêîëüíûé äåíü íà÷èíàåòñÿ â 9:00 (â ïîäãîòîâèòåëüíîì êëàññå – â 9:30) è çàêàí÷èâàåòñÿ â 15:00 (â 14:30 â ïîäãîòîâèòåëüíîì êëàññå). Ñî ñëåäóþùåãî ãîäà íà÷íåò ðàáîòàòü øêîëà èñêóññòâ è ó ðîäèòåëåé áóäåò âîçìîæíîñòü çàáèðàòü äåòåé íå â 15:00, à ïîçæå. Òàêæå â ïîìîùü ðîäèòåëÿì áóäåò ïðåäëîæåí øêîëüíûé àâòîáóñ, êîòîðûé áóäåò çàáèðàòü äåòåé ïî óòðàì èç öåíòðà è äîâîçèòü äî øêîëû. Êñòàòè, â «ÀÇÁÓÊÓ», êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â Sheen (ðÿäîì ñ Barnes è Chiswick), åäóò îòîâñþäó, äàæå èç Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà. Êàê îáúÿñíèëà ìíå îäíà èç ìàì, ÷åé ðåáåíîê ó÷èòñÿ â øêîëå: «ß ñ÷èòàþ, õîðîøåå îáðàçîâàíèå ñòîèò òîãî, ÷òîáû ïîòðàòèòü áîëüøå âðåìåíè íà äîðîãó. ß ñàìà çàêîí÷èëà ÌÃÈÌÎ è çíàþ, ÷òî ëó÷øå ðóññêîé ìàòåìàòèêè â ìèðå íåò. Ê òîìó æå, ïî ñòîèìîñòè «ÀÇÁÓÊÀ» çíà÷èòåëüíî äåøåâëå òåõ ÷àñòíûõ øêîë, êîòîðûå åñòü â íàøåì öåíòðàëüíîì ðàéîíå. À â ïëàíå êà÷åñòâà ìû ïðèîáðåòàåì î÷åíü ìíîãî». Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ â «ÀÇÁÓÊÅ» ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò îêîëî 9 òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä, îäíàêî ñòîèìîñòü êàæäûé ãîä ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò äðóãèõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà. Ó÷ðåäèòåëè ïîñòîÿííî èùóò âîçìîæíîñòü ñîòðóäíè÷åñòâà ñ áèçíåñîì, ãîññòðóêòóðàìè è áëàãîòâîðèòåëüíûìè ôîíäàìè, ÷òîáû ïîääåðæàòü òå ñåìüè, êîòîðûå íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ïëàòíîå îáó÷åíèå. Â ïðîøëîì ãîäó íåñêîëüêî ñåìåé ïîëó÷èëè òàêèå ãðàíòû, ïîýòîìó íå òåðÿéòå íàäåæäó, ïîäàâàéòå çàÿâëåíèÿ! Èäåîëîãèÿ «ÀÇÁÓÊÈ» çâó÷èò êàê «Ëó÷øåå èç äâóõ ìèðîâ». Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî áóäóùèå âûïóñêíèêè ñòàíóò êàê ðàç òàêèìè ëþäüìè, êîòîðûå ñìîãóò âîáðàòü â ñåáÿ ýòî ëó÷øåå è îïèðàòüñÿ íà íåãî â ñâîåé æèçíè. À ìû, ðîäèòåëè, áóäåì ÷óâñòâîâàòü, ÷òî âûïîëíèëè ñâîé äîëã.

Íàòàëüÿ Êóçíåöîâà www.russianmomsinlondon.com

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

РЕЖИССЕР ДАЛЬНЕГО ПЛАВАНИЯ С 30 ноября по 4 декабря в Лондоне проходит Неделя русского кино (Russian Film Week) – это первая попытка после ухудшения отношений между Москвой и Лондоном провести масштабный фестиваль отечественного кино на Альбионе. Судя по программе, он обещает быть захватывающим и масштабным. Основные «лоты»: «Ледокол» с Сергеем Пускепалисом, «Герой» с Димой Биланом, «Контрибуция» с Елизаветой Боярской, «Зеленая карета» с Викторией Искако

вой, «Две женщины» с Рэйфом Файнсом. Все это современные зрелищные фильмы, рассчитанные на широкую аудиторию, которая любит Голливуд. На сай

те russianfilmweek.org можно посмотреть полный список фильмов. Среди наших фаворитов – странное и веселое документальное кино Vladivostok Vacation от студии Eight Little Crickets и продюсера Брэда Джонсона о круго

светном музыкальном путешествии группы «Мумий Тролль». Премьера состоя

лась в августе на Beat Film Festival в Москве, потом его повезли в Канны. 4 де

кабря фильм покажут во время Russian Film Week. Нам удалось поговорить с американским режиссером этого фильма, Дэнни Дрисдейлом. - Äýííè, êàê òû ïîçíàêîìèëñÿ ñ Èëüåé Ëàãóòåíêî? - ß áûë â êëóáå â Ëîñ-Àíäæåëåñå âî âðåìÿ Musexpo, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ î ñúåìêàõ êëèïà äëÿ ãðóïïû IAMX, è âäðóã ÿ óñëûøàë ýòîò ãîëîñ èç äðóãîãî çàëà è ïîøåë ïîñìîòðåòü. Ìåíÿ çàèíòðèãîâàë ãîëîñ Èëüè Ëàãóòåíêî, òàêîé êëàññíûé çàïîìèíàþùèéñÿ òîí èç ñðåäíåãî äèàïàçîíà, êîòîðûé çâó÷àë óíèêàëüíî è î÷åíü èíòåðåñíî. È èíòåëëèãåíòíî. ×åðåç ãîëîñ ìîæíî áûëî óñëûøàòü åãî ëè÷íîñòü. ß ïðîñòî ïîñëåäîâàë çà ýòèì ãîëîñîì, çà ýòîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ. Íà ñöåíå óâèäåë ÷åëîâåêà, îäåòîãî â êîñòþì ïîëÿðíîãî áåëîãî ìåäâåäÿ. Áóäòî ïîïàë â äðóãóþ ðåàëüíîñòü, ýòî áûëî î÷åíü âåñåëî. ß ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî ýòî çà ãðóïïà, ïî÷åìó îíè èãðàþò íà ýòîé ñöåíå è ÷òî îíè ïîþò, íî ÿ áûë î÷åíü çàèíòðèãîâàí. Ýòî áûëî ñìåøíî, èíòåðåñíî, ýêçîòè÷íî, ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, õîòÿ ÿ íå ïîíèìàë íè ñëîâà. - À ïîñëå êîíöåðòà òû ïîäîøåë ïîçíàêîìèòüñÿ? Òû ñàì ÷åì â òî âðåìÿ çàíèìàëñÿ? - Êàê îáû÷íî – ñíèìàë êëèïû è äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû. Íà òîò ìîìåíò ÿ òîëüêî çà-

êîí÷èë ñâîé î÷åðåäíîé êëèï ñ The Killers. Â òîò æå âå÷åð ìû âñòðåòèëèñü ñ Èëüåé â ñàäó îòåëÿ â ðîìàíòè÷íîé îáñòàíîâêå: íà ñêàìåéêå, çà ñïèíîé æóð÷àë ôîíòàí. Ìû ïîãîâîðèëè è ìû ïîíÿëè, ÷òî ìû èäåàëüíàÿ ïàðà (ñìååòñÿ). ß çàãîðåëñÿ èäååé ñíÿòü ïðî «Ìóìèé Òðîëëü» ÷òî-òî èíòåðåñíîå. Èëüÿ õîòåë ñíÿòü êàêîå-òî ñìåøíîå äîêóìåíòàëüíîå êèíî, ÷òî-òî òèïà ÌîíòèÏàéòîíà, ÷òîáû ïîêàçàòü àáñóðäíîñòü ÷åëîâåêà. Ìû òàêæå ðåøèëè, ÷òî â êèíî áóäåò ìíîãî àíèìàöèè. - À êàê íàñ÷åò ãåîïîëèòèêè? Èëüÿ ðóññêèé, òû àìåðèêàíåö... - Ýòî åùå îäíà òåìà ôèëüìà Vladivostok Vacation. Ïîñëå ýòîé âñòðå÷è ÿ ñåë íà ñàìîëåò è ïîëåòåë âî Âëàäèâîñòîê, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ ñ ãðóïïîé â òóðíå íà áàðêå «Ñåäîâ». Â ôèëüìå ÿ õîòåë îòðàçèòü ñâîè âïå÷àòëåíèÿ êàê î ðóññêèõ, òàê è î ãðóïïå. ß ðîñ â ýðó, êîãäà ðóññêèõ ïîêàçûâàëè ïî òåëåâèçîðó â êà÷åñòâå ñòðàøíûõ âðàãîâ, êîììóíèñòîâ. ß ðîñ â óâåðåííîñòè, ÷òî â ëþáóþ ñåêóíäó ïðèëåòÿò ðóññêèå è âçîðâóò íàñ. Ó íàñ áûëè óðîêè, ãäå íàñ ó÷èëè, ÷òî äåëàòü â ñëó÷àå áîìáåæêè.

Êàäð èç ôèëüìà Vladivostok Vacation

- Ìû ðîñëè â òàêîé æå óâåðåííîñòè, íî áîÿëèñü, íàïðîòèâ, àìåðèêàíöåâ. - Ñìåøíî æå! Ïîòîìó ÷òî ìû òàê ïîõîæè â ýòîì! ß ñíà÷àëà õîòåë íàçâàòü ôèëüì «Ìóìèé Òðîëëü» è âåëèêîå íåäîïîíèìàíèå» ñ íàìåêîì íà êîììóíèçì è âñþ ýòó èñòîðèþ Âîñòîêà-Çàïàäà.

âîñòîêå âîåííóþ êóðòêó ïî ýòîìó ñëó÷àþ êóïèë, äóìàë, ÷òî áóäó âûãëÿäåòü áîëåå ðóññêèì, íî íå ñðàáîòàëî. À ïîòîì ìû ïîøëè äîìîé ê îäíîìó èç ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû, è ó åãî ðîäèòåëåé áûë öåëûé ñåðâàíò ñî ñêóëüïòóðàìè Ëåíèíà! Ìû òàì ïåñíþ çàïèñàëè äëÿ ôèëüìà.

- Äàâàé âåðíåìñÿ ê ïóòåøåñòâèþ íà êîðàáëå. Âû ñåëè íà êîðàáëü è ïîïëûëè ïî ãîðîäàì è âåñÿì? - Äà. Áàðê «Ñåäîâ», íà áîðò êîòîðîãî ìû ïîäíÿëèñü, – ýòî îäèí èç ñòàðåéøèõ âîåííûõ êîðàáëåé â ìèðå. Ýòî î÷åíü ïî-ðóññêè. ß ñåáå âî Âëàäè-

- È òû íå ïîáîÿëñÿ ïîäíÿòüñÿ íà áîðò ñòàðîãî âîåííîãî êîðàáëÿ è îòïðàâèòüñÿ â ìîðå? - Áûëî äèêî è õîëîäíî è ñòðàøíîâàòî, êîíå÷íî, íî ýòî òàêîå ïðèêëþ÷åíèå, ÷òî íå áûëî íè îäíîé âåùè, êîòîðóþ áû ÿ íå õîòåë ïîïðîáîâàòü! Ýòî ñòàðûé êîðàáëü, ïîýòîìó íà íåì ÷óâñòâóåøü êàæäûé óäàð âîëíû. Ïî êîðàáëþ ïîñòîÿííî áåãàëè ìîëîäûå ìàòðîñû, êîòîðûå êàçàëèñü ìíå äåòüìè. Ìû æèëè ïî 10 ÷åëîâåê â îäíîé êàþòå, ñîñåäè âåøàëè íîñêè ñóøèòüñÿ ó ìåíÿ ïîä íîñîì. Ìîé ñîñåä ïî êîìíàòå ñòðàäàë îò ìîðñêîé áîëåçíè. À åùå ó íàñ áûë î÷åíü ñìåøíîé ïåðåâîä÷èê. Ìû ãîâîðèëè åìó ÷òî êîìó ñêàçàòü, íî îí ïîñòîÿííî äîáàâëÿë ÷òîòî îò ñåáÿ, ñîâåðøåííî ìåíÿÿ ñìûñë òîãî, ÷òî ìû õîòåëè ñêàçàòü. - Â êàêèå ïîðòû âû çàõîäèëè? - Äî ïåðâîãî ïîðòà áûëî âîñåìü äíåé. Ïåðâàÿ îñòàíîâêà – Þæíàÿ Êîðåÿ, ïîòîì ßïîíèÿ, Øàíõàé. Â êàæäîì ïîðòó «Ìóìèé Òðîëëü» äàâàë êîíöåðò. È êàæäûé ðàç êàê áóäòî èç íèîòêóäà íà êîíöåðò ïðèõîäèëè ðóññêèå. Èìåííî òàê ÿ ïîíÿë, íàñêîëüêî ðóññêèå

ëþáÿò Èëüþ! ß î÷åíü ìíîãî åçäèë ñ àìåðèêàíñêèìè ãðóïïàìè è òàêèå âîëíû ëþáâè âñòðå÷àë äîâîëüíî ðåäêî. Â èòîãå, ìíå êàæåòñÿ, ó ìåíÿ ïîëó÷èëñÿ ôèëüì, êîòîðûé ïîêàçûâàåò, êàêîâî ýòî – ñëåäîâàòü çà Èëüåé Ëàãóòåíêî ïî ìèðó. Ìíå î÷åíü èìïîíèðóåò, ÷òî Èëüÿ ñäåëàë ÷òî-òî î÷åíü ñîâðåìåííîå. Îí îñòàâèë ñâîé ñòàòóñ çâåçäû è ïîåõàë â ÑØÀ æèòü è ðàáîòàòü ïðàêòè÷åñêè ñ íóëÿ, êàê ìèëëèîíû ëþäåé äî íåãî. Â ôèëüìå ÿ ïîñòàðàëñÿ ïîêàçàòü ýòîò ìîìåíò – ÷òî òàêîå ñëàâà â ÑØÀ? Îòêóäà îíà áåðåòñÿ? Êàê ðàáîòàåò? ß õîòåë ñäåëàòü ôèëüì, êîòîðûé ñ þìîðîì îòíîñèòñÿ ê èäåå î òîì, ÷òî òû íå ìîæåøü ñòàòü çâåçäîé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òû òàê ðåøèë. Ñëàâó íàäî çàðàáîòàòü: òûñÿ÷è ÷àñîâ òðóäà, óìíûå ðåøåíèÿ, ñâÿçè, âíåøíîñòü, òàëàíò, à åùå íàäî îêàçàòüñÿ â íóæíîå âðåìÿ â íóæíîì ìåñòå! - ×òî òåáå ïîíðàâèëîñü â èõ ìóçûêå? - Ñíà÷àëà ìóçûêà êàçàëàñü ìíå ñòðàííîé è ýêëåêòè÷íîé, íî ïî ìåðå ðàáîòû ÿ ðàçãëÿäåë â íåé êèíåìàòîãðàôè÷íîñòü. Åãî ïåñíè ñòàëè äëÿ ìåíÿ î÷åíü âèçóàëüíûìè. Îíè íàïîìèíàþò ìíå Modest Mouse, à ñ òî÷êè çðåíèÿ ëèðèêè – Ñòèâåíà Ìîððèññè. Ìåíÿ ïðèâîäèò â ïîëíûé âîñòîðã, ÷òî Èëüÿ âñåãäà äåëàåò ñàìûå êëåâûå âåùè, åãî êðåàòèâíîñòè íåò ïðåäåëà! Ìîæåò, ïîýòîìó îí òàê ïîïóëÿðåí â Ðîññèè? Êóäà áû ìû íè ïðèøëè – íàñ ïðèíèìàëè êàê êîðîëåé: çàêðûâàëè äëÿ íàñ ìîñò, ìýð äàâàë Èëüå êàêèåòî íàãðàäû. ß ñàì ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ðîê-çâåçäîé. Íî Èëüÿ ñïîêîéíî ê ýòîìó îòíîñèòñÿ. Íà ñàìîì äåëå ìû ïðîñòî ïîïûòàëèñü ñäåëàòü ôèëüì, êîòîðûé áûë áû èíòåðåñåí êàê ðóññêèì, òàê è àìåðèêàíöàì. ß áû ñêàçàë, ÷òî ó ôèëüìà äâà ëèöà, òàê æå êàê ó åãî ãëàâíîãî ãåðîÿ.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ôîòî è êîëëàæ àâòîðà Áèëåòû: russianfilmweek.org

гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834

Няни, воспитатели Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло и прочие дары Алтая. 07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуется доброжелательная, порядоч ная и чистоплотная домработница на 2 3 раза в неделю (по 5 часов) для уборки в доме, включая стирку и глажку, в рай оне Chigwell. Зарплата договорная. С вопросами и CV, пожалуйста, обра щайтесь. 02070605333 dariasa@redsquarelondon.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем

Педагог с большим опытом работы ищет работу в семье, легальный статус в UK, правильный русский язык. Боль шой опыт работы с детьми – 25 лет ра боты в детском саду. Работа в последней семье 5,5 лет с 2 детьми.добрая, ответ ственная, энергичная. Хорошо нахожу общий язык с детьми. 07522305729 Åëåíà sapqy@hotmail.co.uk Школа русского языка «Семейное дере во» СРОЧНО ищет опытного воспита теля для младшей группы (2 3 года). Мы находимся в Fulham, Hammersmith. Мы предлагаем: – 3 (или 2 на выбор) часа занятости каждую субботу(школьное время) – дружественная атмосфера – скидка на занятия для детей ваших знакомых – официальная оплата Требования: – разрешение на работу – опыт работы с детьми данного воз раста – педагогическое образование ответственность Ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè ìîæíî ïî òåë: 07881237713 (ñïðîñèòü Þëèþ) Family Tree Nurseries Julia.Everitt@familytreenurseries.com www.familytreenurseries.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Офисный персонал Требуется РА для директора компа нии по управлению недвижимос тью. Хорошее владение компьюте ром, базовое знание программы Excel, умение выполнять частные поручения, наличие здравого смыс ла, работа из отдельного офиса при частном доме. Для соискателя по требуется подписать соглашение о неразглашении личной информа ции. Знание английского языка обя зательно, французского желатель но. Зарплата GRB 20 28 тыс в год в зависимости от часов работы. При сылайте CV на имэйл ele kud2016@gmail.com Domovoy Ltd 07795347070 В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые про

дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы. 07856406340 www.leratur.com Cтроительная компания нуждается в строителях и клинерах, работа в Лондо не и в пригороде. Опыт работы не обя зателен (при отсутствии документов помогаем в их оформлении). 07947902642 На постоянную работу в Лондоне тре буется опытный Working Foreman ground worker. Требования: опыт рабо ты, все документы для легальной рабо ты в UK, английский язык, коммуника бельность, умение быстро и качествен

но делать работу. Просьба присылать CV на email. info@digsgardens.co.uk На стройку требуются специалисты и помощники. Работа в Лондоне и по всей Англии. Проезд и жилье оплачива ется. 07908633193 Срочно требуются фиксеры на гипсо картон, работа на долгое время, оплата ежедневно, есть работа и за Лондоном, цена зависит от вашего опыта, надо иметь инструменты, CSCS card, если не знаете работу, прошу не беспокоить, ес ли не отвечаю с первого раза, присы лайте sms. Оплата понедельно. 07404609584 Два опытных строителя предлагают услуги:установка ванных под ключ,пе репланировка помещений. Устанавли ваем: двери,окна,ламинат,пакет, плит ку,плас те борт,элек т ри ку,сан тех ни ку,поклейка обоев,шпатлевка,покраска и др. Делаем качественно! 07923696207 Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном. 07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Фабрики и сельское хозяйство Производственный швейный комп лекс (Украина) ищет заказчика или посредника для работы по даваль ческой схеме. Очень высокое качес тво исполнения. Опыт работы с Гер манией и Австрией. Более 200 ра ботников, 80 швей. Специализация: женская одежда – костюм, пальто, платье, трикотаж Полный цикл: от разработки до от шивa образцов, производство и упа ковка. Имеется САПР, раскрой. Масса от делочных швов, вышивка, опрессов ка, лазерная резка, пресса для фур нитуры. 07904576407 usichenko06@aol.com

Автосервис Job vacancy in one of the busiest hand car wash company in South East UK, the lan guage is not necessary. Accommodation will be assisted. All training will be given. For more information please do not hesi tate to call me. 07782544945, between 2pm-5pm

ÀÍÃËÈß

Водители и логистика Требуются водители на van. Работа связана с charity. Собирать second hand. Зарплата 40 50 ф./день. Жи лье предостваляем, 50 ф./нед. Без посредников. Работа в Newcastle upon Tyne. Не Лондон. ELT LTD 07407098678, Âàäèì razevskis@gmail.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com

Работа в сфере торговли, продаж Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative in following location (postcodes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. TF,WV,WS,WR,DY,B; 3. IP, NR; 4. LA, PR, FY, L, WN; 5. AB, IV;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Very achievable bonus scheme up to 25.000 GBP per annum. Competitive sala ry. All applicants must be currently eligible to live and work in UK and have basic com munication skills in Russian and English. In order to perform your duties you will need your own vehicle. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. TF,WV,WS,WR,DY,B; 3. IP, NR; 4. LA, PR, FY, L, WN; 5. AB, IV; 6. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

В магазин итальянских деликатесов, на севере Лондона, требуется продавец, на полную ставку. Требования: Разговор ный английский, трудолюбие, ответст венность, разрешение на работу в Вели кобритании. Подробности по телефону: 07760270273

Салон красоты, фитнес, спорт Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру (опыт и английский обязательно)ю Cалон оборудован всем необходимым. Профессионалы требу ются на полную и неполную занятость. Кандидаты должны планировать конт ракт минимум на 1 год. 07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Медицина и уход за больными Мы ищем терапевта c GMC регист рацией и говорящего на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл: vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk и за более подробной информа цией по телефону 07798604453.

Разные вакансии

бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. 07813799173 gluckzelda@aol.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (по английски), 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски) Курсы английского языка на Stratfordе. Набираем вечерние и субботние груп пы c 9 января 2017. Удобное расположе ние – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены. Надя 07429378800, 07908633193

Предлагается работа дистрибьюторам, имеющим опыт по дос тавке Charity Bags. Работа не в Лондоне. Проживание в Birmingham (West Midlands). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer Компания сборщик — Clothesaid. 07570279704

Приватные уроки по сварке типа Аргон 141, Полуавтомат 135 / 136 , ММА 111. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA,PB, PD , HLO45). Kонсультацион ные услуги по сварке. Возможность получить сертификат по стандарту BS EN 9606 1. 07884261090 krukvasyl@googlemail.com

Ищу швею на полный день работы. Шесть дней в неделю. Пожалуйста, звоните. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Частичная занятость

Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре

Нужны швеи с опытом работы в студии на SE5 8EG , 8.00 ф./час, очень гибкие часы работы, знание английского не обязательно! +44 7739 656907 nalmazova@gmail.com www.nataliaalmazova.co.uk Ищу женщину, девушку, владеющую разными техниками красивой вязки на спицах, которая сможет научить меня не только набирать петли и вязать пря мую линию, но и поможет связать ком бинезончик для маленькой собачки. Отсюда со ответственно обязательно уметь вывязывать воротник, рукавчики согласно размеру. Занятость 2 часа в

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

день, с 12:00 до 14:00. Оплата 10ф. в час. Можно у меня дома, можно у Вас. Живём в самом центре, недалеко от Edgware Road. 07446267445, Îëüãà Требуются 2 3 грузчика для разовых работ. Василий 07976777775

Возможность заработать Адская занятость, за большие деньги. 07757422896

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе, уроки русского языка. Elena 07979691580 emazuro71@gmail.com Репетиторство учащимся средней шко лы по английскому языку и литературе, начиная с Year 8. Таким образом, Ваш ребёнок будет отлично подготовлен к GCSE Exam в Year 11. Регулярная и/или экстренная помощь с дом. заданием. Проработка литературных произведе ний; неоценимая помощь по всем ас пектам основного предмета. Уроки по сле школы и/или по субботам 2 раза в неделю по 60 или 90 минут. Не выходя из дома, в комфортной домашней об становке, без дополнительных расходов времени и денег на дорогу к учителю,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Ваш ребенок получит неоценимую по мощь и поддержку. Места ограничены. PayPal, GRB15/60 мин. Звоните. 07901607173 Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: – Подготовка к вступительным эк заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests. – SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments – Mats KS1, KS2, KS3 – Изучение отдельных тем или кур са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите ратуре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: – Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции – Помощь в выборе и при поступ лении в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации – Подача и оформление документов в учебные заведения – Полная информационная поддер жка – Kурирование учебного процесса – Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the UK» и другим тестам при подаче до кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: – Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) – Деловой английский – Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам – Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ – Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) – Подготовка к поступлению на экономические, медицинские и юридические факультеты – Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. – Numeracy & Literacy tests – Life in the UK – Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. – Помощь с поступлением в анг лийские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до кументов. – Занятия – от 25 ф./час – Спеццена на многократные заня тия – Скидки на групповые занятия (2 3 человека) – Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лон дона(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Квалифицированный, опытный препо даватель – педагог (Diploma in Ed., Master’s Degree, QTS UK, TESOL Cert.) окажет неоценимую помощь и поддер жку по английскому языку (Скайп); уроки, консультации в удобное для Вас время. Индивидуальные программы: общий курс, грамматика, говоритика, кому 50+ и др., все уровни, любые спо собности. Бесплатно: тест, учебные ма териалы. Репетиторство школьникам Year 8 11, подготовка к GCSE Exam; ре гулярная и экстренная помощь с дом. заданием, с написанием письм. работ. Роль семейного учителя. Оплата по PayPal. Возможны скидки по оплате, умеренные цены. Места ограничены. 07901607173

ства – Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку – Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: – Бирмингем – Бристоль – Вустер – Дарби – Телфорд – Ковентри – Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour. I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers. Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates. 07763190445 Englishlessons36@gmail.com

Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: – Hyde Park Russian School, W2 2QD – Quintin Kynaston Academy – Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL – St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: – Хорошо владели разговорным рус ским языком – Свободно читали и грамотно писали по русски – Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: – вам от 18 до 60 лет – у вас есть диплом о среднем обра зовании – вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень – вы или ваша семья являетесь гражданами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: – BA (Hons) in Business Studies – BA (Hons) in Accounting and Finance – BA (Hons) in Hospitality Management – BA (Hons) in Nursing and Health Care – BA (Hons) in Event Management – BA (Hons) in Network and Mobile Computing – BA (Hons) in Psychology – BA (Hons) in Graphic Design – BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. – Квалифицированные педагоги – Регистрация в Ofsted – Бесплатно для детей 2 3 лет – Здоровое питание – Доступные цены – Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Строительно ремонтные услуги Мастер по дому починит вам сантехни ку,установит стиральную машину,по меняет силикон ванной, врежет замок в дверь, соберёт мебель,сделает моляр ные работы любой сложности, также плотницкие работы, электрика и мно гое другое.Есть богатый опыт и реко мендации.Работу делаю аккуратно и качественно!Звоните,рад буду вам по мочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Construction company undertakes exten sion, loft conversion and full refurbish ment projects. Also, we can execute any building works separately: demolition, drainage, founda tion, steel installation, brickwork, roofing, carpentry, rendering, painting, tiling, floo ring, kitchen installation, etc. Find us on Checkatrade: http://www.checkatrade.com/GoldenLio nConstruction/ Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com

работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Рес тавратор антикварной ме бели, френчполишер жилых помещений и офисов предлагает свои качественные услуги. Генадий 07443620046, 07449229266 Британская компания предоставляет услуги по остеклению. Высокое качество. Гарантия 10/15 лет. Окна и двери на заказ (деревянные, НПВХ, алюминиевые). Раздвижные и створчатые окна. Складные двери. Регистрация FENSA. 07508790113, îáðàùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì

Ремонт домов, квартир. Установка ку хонь, ванных и душевых комнат. Полы, двери, покраска, электрика, сантехни ка, отопление. Срочные работы. 07549313005

Делаю проекты – Новостроек, При строек, Благоустройство чердаков. Расчёты от 50ф/расчёт. Проект включает: Архитектурные и Структурные чертежи + расчёты; Консультации во время строительства Работаю по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаю Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Рабо таю, как LTD. Компания имеет все не обходимые сертификаты и страховые полюса(до GRB10М). Звоните, буду рад Вам помочь. ECBC Group 07949250275 info@ecbcgroup.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Plan ning Application»; полная техническая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструк ций; строительные работы; сметная до кументация; строительный менедж мент на участке; консультации по стро ительным страховкам; подготовка до кументации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смеж ных зданий «Party Wall»; профессио нальные консультации по перестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: – дизайн и установка систем отопления – ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) – установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) – газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) – установка систем подогрева полов – очистка систем отопления (power flush) – установка Megaflow – газовые сертификаты для коммер ческих помещений (кафе, рестораны) – полный ремонт ванных комнат. 07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию. Arfit Ltd 07934682150

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. – Строительные работы – Проектирование и установка кухни и ванной – Loft conversions – Extensions – Сантехнические работы – Электротехнические работы – Любые внутренние и наружные ра боты, включая мелкий ремонт – Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Продукты и товары Продается ароматный экологичес ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг. 07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. – Взвешивание исключительно электронными весами – Наши цены: – Медь – Медный кабель – Латунь – Кабель – Свинец – Алюминий – Нержавеющая сталь – Металлолом, железо – Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми! 01932570757, 07594367298

Электрикa

Телевидение

Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Садоводство Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Gar den Design Ltd предлагаeт свои услуги. Работаем в Лондоне и за Лондоном. Все подробности работ в Facebook. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в до ме, отдельная комната со всем необ ходимым для игр и занятий. Обуст роеный сад с игровой площадкой. Здоровое качественое домашнее пи тание. Правильное воспитание и развитие вашего малыша, весёлые уроки, будем вместе учить стихи, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, инди видуальный подход к каждому ре бёнку, а главное любовь и забота. Режим работы с 7.00 до 22.00, а так же на выходные, праздники, на ночь и круглосуточно. Возвраст от 2 х до 4 х лет русскоговорящего. Район Forest Gate E7. Наталья 07704496054 Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогом пси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерс ти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют. Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мыш ляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом. 07854198546

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Швейные услуги Грузоперевозки

Индивидуальный пошив по фигуре и стилю. – Костюмы от GRB770 – Сорочки от GRB130 – Смокинги от GRB890 – Пальто от GRB600 – Smart casual от GRB230 Лучшие ткани от Loro Piana, Zegna, Scabal, Holland & Sherry Выполнение заказа за 4 недели. Запишитесь на снятие мерок. 1 этаж, 75 New Bond Street, London, W1S 1RT 07711837320 www.theartefact.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры

Перевозки и пере езды, Mercedes Sprinter Luton Van, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чистым Mercedes Sprinter (длина 4.00 м, высота 1.90 м, ширина 1.90 м). Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Andrej 07411749589 info@2015express.com Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Доставка посылок, а также перевозка пассажиров Украина, Англия Дешевые тарифы на дос тавку пере дач/по сылок/грузов, дос тавляем и принимаем по многим городам Украи ны. А также занимаемся перевозкой пассажиров, пожалуйс та бронируйте места заранее. Работаем быстро, на дежно и качес твенно. Многолетний опыт! Самые низкие цены только у нас! Воспользуйтесь услугами нашей фирмы и мы гарантируем Вам, что Вы не пожа лете! За детальной информацией посе тите наш сайт www.tomijerry.net Лицен зия №337380. Том и Джерри 07815285589, +380505813955 tomijerryua@mail.ru www.tomijerry.net Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пере возка домашних животных: cобак, ко шек. Âûåçäû èç Àíãëèè êàæäóþ ñóááîòó. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строй материалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусор с гардина, старую мебель. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. а час. 07443054693 Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь

в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511

Такси и пассажирские перевозки Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. 07722515474 Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании . Не дорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров.Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту .Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Не каких попутчиков едите только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельной машине – 6 пассажирских мест . Помощ при пе резде (без мебели). PCO лицензия . Га рантированная резервация (sms). 07428372711 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Дом, 3 комнаты, гараж, сад, на Dagenham. 07462249622 3 min from train station West Norwood, 2 big double bedrooms, 2 bathrooms, living room/kitchen. Unfurnished, was her/dryer, central heating, 1300pm. Tania 07515390785 taniav@live.co.uk

ÀÍÃËÈß

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07497338557 www.leratur.com

Double room (своя ванная комната), 700 ф. в месяц + 1 месяц депозит. Свободна с 1 декабря 2016. Дом рас положен в Isleworth TW7 6TH. Все счета включены. Комната чистая и светлая. Теплый дом. 10 мин. до станции Isleworth 4 зона. Удобное транспортное со общение. Только для людей непьющих и некурящих. Таня, Игорь 07950900725, 07832170146 chudo.raduga@gmail.com Сдаю 2 двойные и одну одинарную комнату на Ilford/Seven Kings. Отре монтированный дом, новая кухонная мебель, хорошие соседи, бесплатная парковка. Цены 120 ф., 135 ф. и 80 ф. 07448714807 Сдаю 3 просторные комнаты в одном доме, дом в прекрасном состоянии, хо роший ремонт, качественная мебель в каждой комнате, большая гостиная от дельно от кухни и столовой, ухоженный сад. Для семьи или родственников или коллег кто хочет жить в одном доме. Цены 155 ф., 155 ф., 165 ф. 07734212573 Сдается комната в чистом уютном домe. В доме 6 человек. Большая двухмест ная, 140 ф. плюс депозит. Все билы включены. Недалеко от станции Бар кинг. В доме быстрый интернет, бес платная стоянка для машин, красивый большой сад. Лю бителей шумных компаний прошу не беспоко ить. Звонить в любое время. 07507283927 Имеется большой выбор комнат для се мьи или пар, для одного или для тех, кто ищет несколько комнат в одном до ме. Районы Whalhamstow/East Ham/ Manor Park/Beckton. Мы подберем вам наилучший вариант. Никакой дополни тельной платы, только цена за комнату. Цены на комнаты от 75 до 165 ф. 07448714807 M_01_m@yahoo.co.uk В малонаселенном дома в районе Bethnal Green (2 зона) сдается double room для работающих людей (для пары или для женщины). До центра Лондона 10 мин., есть сад, кабельное ТВ, интернет. 075721377881 Double room на Stratfordе магазин Morrisons в чистом доме с двумя сануз лами, скоростным Интернетом, спо койными соседями без вредных привы чек, для пары или одного. Хорошее со общение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800 Сдается 2 большие double комнаты в прекрасном, чистом доме, район South Woodford (central line), парковка, ин тернет, сад, 150 ф. в неделю для одного и 160 ф. в неделю для двоих, все счета включены, 4 нед. депозит. Елизавета 07703728186 Сдается светлая double комната в кра сивой и уютной квартире на Bayswater (W2. Kвартирa меблированная. Комна та сдается с мебелью. 1 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 5 мин до метро Bayswater station (Circle and District lines) 5 мин до метро Royal Oak Station (Hammersmith & City and Circle lines) 7 мин до метро Queensway Station (Center Line) Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок. 230 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. Jasper 07874968912 kostiakot@gmail.com Большая светлая комната для пары или одного в малонаселённом доме, район Ромфорд, Нюбери парк. Андрей 07413 194694 Double room возле станции метро Sudbury Town, 5 мин. В чистом и уют ном доме с садом и интернетом. 07931726690

2 комнаты, single 110ф. и double для од ного 130ф. Между Стратфордом и Лей тонстоун. В квартире живет семья из двух человек. Подробности по телефону. 07840894256, 07840875753 felix82edm@mail.ru Сдаю большие комнаты. Район Walthamstow. Большой комфортабель ный дом раположен очень близко от станции. Есть сад, парковка, большая столовая. Все счета, интернет включе ны. Также есть комната для одного. С 11 декабря. Цена 140 155 ф. для двоих и 90 ф. для одного. 07908981192, 07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Double комнатa для пары на Stratford. В доме 2 санузла, хорошая кухня, сад, ин тернет и русс. ТВ. 1 мин к 25 и 86 авто бусам. 10 мин пешком к метро и магази нам. 130ф + депозит, шумных просьба не беспокоить. 07828845300 07828845300 Double room, свободна с 15 го декабря для девушки – 100 ф./нед., или для па ры – 120 ф./нед., требуется депозит. Район Newbury Park недалеко от стан ции. Central Line/Красная линия. Тихий дом, проживают 3 человека. 07946236025, 07595301752 Комнаты, места в комнатах и single комната в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Very nice double bedroom in Victorian house, in e5 area, with English family. 1 – for single girl or lady 2 – 80.00 GBP a week 3 – 1 week deposit and 1 week in advance 4 – all bills included, and wifi 5 – 2 minutes from Homerton hospital 6 – 2 minutes from lower Clapton road If you are interested call. 07599623336, RM33633@GMAIL.COM

Большая, красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Интернет, сад, зал, можно подключиться к Kartina TV. Диван вы двигается в кровать. Рядом парк лес. 115 ф./нед. + счета. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889 Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722 Double комната для одного (мужчины) или двоих (мужчин) или для пары. Комната в большом чистом доме в 3 мин. от станции Queensbury (Jubilee line) две недели депозит 115 (одному) 140 (пара или для двоих) предпочтение отдаётся людям из Украины. 07835239583 Северо запад Лондона, 5 7 мин. пеш ком до станции метро Sudbury Hill (4 я зона),Picadilly Line. Рядом магазины и транспорт, дабл комнаты от 100 ф./нед. Кухня с обеденным столом, парковка, сад. В квартире имеется вся необходи мая бытовая техника. Хорошие усло вия, чистый дом. Счета включены. 07869112487 Double room на Barking в малонасeлён ном, чистом и уютном доме. Большой и красивый сад. Бесплатная парковка. 560 ф. в месяц + 2 недели депозит. Все счета включены. 07460888005 auras_zgircu@mail.ru Сдается double room (свободна уже) и single room (с 30 го декабря) на Hanwell в тихом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,ря дом магазины. В доме есть спутниковое

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hos pital. 07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park, Gants Hill. Есть iнтернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056

Сдаю single room Сдается уютная комната с отдельной ванной, холодильником и стиральной машиной в чистом, спокойном доме с тихими соседями возле станции метро Leyton. Отличное транспортное сооб щение, магазины. 450 ф. в месяц (все включено). Только для порядочных, ра ботающих людей. тел. 07878931593 07878931593 Single room в районе Dagenham Heatway (7min) и Dagenham Dock (15min) пеш ком. В доме есть сад, частная парковка, интернет, русское ТВ. Живут 4 челове ка. Желательно для людей из Укпаины. 07921251963 Одномес тная комнатa для девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Проживает пара и девушка. С вами бу дет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 мин. пешком. 7 мин. пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, в доме никто не пьёт, де журства по дому в порядке живой оче реди еженедельно. 115 ф./нед. (включая все счета и 70Мб интернет) и 2 недели депозит. Комната сво бодна с 16 го декабря. Андрей 07722522188 С 11.12.2016 сдается одноместная ком ната для одной женщины. Комната на ходится в 7 минутах на автобусе от Barking Station. Рядом есть автобусная остановка 387, 5, EL2. Вблизи дома есть Lidl и русский магазин. Комната после ремонта. В доме тепло, тихо, уютно и чисто. Есть сад, гостиная, интернет. Аренда 80 фунтов в неделю, все вклю чено. Три недели депозит. Любителей алкоголя, наркотиков и шумных компа нии просьба не беспокоить. 07492413682 Светлая, просторная комната для одно го человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Lady well/Lewisham. Сад, Интернет, парков

ка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спортком плекс, супермаркеты, торговый центр. 120 ф./нед., вкл.счета. 07845100099 Комната для одного (female). В районе Morden, 6 мин. до ст. метро. 490 ф. в ме сяц (все включено). Проживает семья (2 чел. и собачка). 07835310888, Gipnoz43@gmail.com Отдельная комната для работающей де вушки. Небольшое количество жиль цов. Район Leyton (3 зона). 07957499589 С первого декабря сдается комната на одного человека в двухкомнатной квар тире с садом в 5 минутах от станции Bethnal Green зона 2. Чистая квартира, спокойные, доброжелательные соседи. Рядом находится станция метро, оста новка автобусов 8, 309, D6 а также ма газины. Ждем вашего звонка. 07578830580, 07737265296 U_ alla@mail.ru Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Большая, светлая single комната для од ного жильца в красивой и уютной квар тире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально по дойдет для одного жильца любящего тишину и порядок. 100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предо плата + 1 месяц депозит. По всем воз никшим вопросам звоните. Костя 07940777055 kostiakot@gmail.com

Сдаю место в комнате Место в комнате в уютном чистом доме для женщины, недалёко от русской ба зы СССР. Дали 07447933538

Место в комнате для женщины в чистом уютном доме на Leyton, Midland Road, недалёко от русской базы СССР. Дали 07447933538 Подселение в Double Room для женщи ны, в 5 минутах от st. Bounds Green (Piccadilly line, 3 зона) Post Code: N11 2JT. В доме все необходимые удобства, интернет, сад, 2 санузла, все счета вкл, просьба звонить уважающих порядок. 07437870089

Ищу партнера по бизнесу Ищу бизнес партнера инвес тора от 3000ф. на очень выгодных условиях и ежемесячной выплатой. 07932848726

Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств. 07453272550

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Гадаю на Таро. Рассматриваю ши рокий спектр вопросов. Расклады подбираю каждому индивидуально, так, чтобы ситуация была рассмот рена полностью со всех сторон. Ве нера 07764440399

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Курсы вождения Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий

Мужчина ищет женщину Русскоговорящий мужчина, 50 лет, из Прибалтики познакомится с женщиной до 45 лет для приятных встреч, совмес тного отдыха, отвечу на смс в любое время. 07482370536 Мужчина ищет женщину до 43 лет, не зависимая, стройная фигура. Обяза тельно прислать фотографию и я сде лаю тоже самое. Красивая, умная :)Пришлите мне текст. 07471049786

Служба знакомств Приглашаем на русско британский рождес твенский вечер знакомств 11 December, Sunday, в ресторане Caprini (near Waterloo tube station). В програм ме – ужин, танцы, лотерея и почта. Russian British Christmas Party with entertainment, 11 December, Sunday. Çàïèñü çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Иммиграция/Визы Ольга Чайлдс иммиграционный юрист Все виды юридических услуг, свя занных с иммиграцией: Заявления граждан Евросоюза и членов их семей, супруги граждан и постоянных жителей Великобри тании, предпринимательские, рабо чие и студенческие визы Сложные случаи и апелляции, в том числе исправляем ошибки дру гих юристов Фиксированные цены на простые заявления!* (не включая госпошли ну) Проверка заявлений на граждан ство и заверение копий ? 200.00 ф. Регистрация граждан ЕС ? 200.00 ф. Члены семей граждан ЕС, в т.ч. retained right ? 300.00 ф. Подтверждение ПМЖ граждан ЕС и членов семей ? 300.00 ф. Супруги граждан Великобритании ? от 300.00 ф. Первичная подача апелляции в иммиграционный трибунал ? от 300.00 ф. Ближайший день бесплатных кон сультаций ? суббота, 12 ноября 2016 года, с 10 до 18, без записи. 100% успех в подаче заявлений ? возврат средств за наши услуги или бесплатная апелляция в случае отказа Carpenders Park, Watford 01923518020, 07871619495 advice@immigrationpolicy.org.uk www.worldwithoutborders.co.uk

Русскоговорящие специалисты и экс перты в вопросах Британского Иммиг рационного законодательства помогут Вам быстро, эффективно и без лишнего стресса решить вопросы касательно виз и легального пребывания в Велико британии. Заявки на подачу на туристи ческие визы, визы супругов и партне ров Британский граждан, визы супру гов, партнеров и членов семей граждан Евросоюза, получение ПМЖ и Британ ского гражданства. Помимо, мы предоставляем бухгалтер ские и переводческие услуги, оформле ние налоговых документов, получение NIN и UTR Number, Шенгенские и Австралийские визы. Звоните сейчас. Eurovisa Experts 07757010331 info@eurovisaexperts.com www.eurovisaexperts.com Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и многие другие. Британские визы, вид на жительство и гражданство. Также предлагаю профес сиональную помощь в заполнении анкет и оформлении документов на английском, русском, украинском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, пособий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визо вой сфере, нахожусь в Лондоне, могу выехать к Вам. Звоните, консультация бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com UK Иммиграция EEA Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service) Сложные случаи, права человека Апелляции, отказы в визах Убежище, арест, депортация Супружеские и семейные визы Граждане Евросоюза и члены их семей Оформление британских виз за рубе жем Tier 1 5, студенческие и бизнес визы Продление виз, получение ПМЖ и гражданства Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические

Christmas Sale ... Discount Code 555. Выход Великобритании из ЕС? Мы понимаем условия выхода и сроки, в которые нужно успеть оформить Временное & Постоянное Резиденство или Британское Гражданство. Наши специалисты (юристы иммигра ционного,семейного права,специалис ты по бухгалтерии и бенефитам) рабо тают в команде над вашим делом, что исключает возможность ошибки, но не сказывается для Вас на цене кейса. В рамках новой программы «КЕЙС за 3 дня» предлагаем ускоренную подго товку ваших документов для отправки в Home Office. Получаем готовые доку менты в самые короткие сроки. Дополнительная информация по теле фонам. Первая консультация бесплат но. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 07482575345-Âèêòîð; 07840310688 – Liliana Иммиграционные и визовые услуги. – Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта резидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence; – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предп ринимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Лицензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию. Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340 www.leratur.com

Помощь экспертов. Insolvency and Business Recovery Professionals. – Замучaли проблемы с кредитора ми? – Нуждаетесь в совете по процедуре банкротства? – Хотите сохранить или ликвиди ровать вашу компанию? – Британское законодательство no процеруре индивидуального банк ротства, ликвидации предприятий и банкротстве компаний может быть во многом не понятно. – Если вы резидент UK, и у вас есть проблемы с кредиторами, мы помо жем вам! Бесплатная консультация опытных профессионалов. Говорим по рус ски. W.I.N. Anthony 01379687944 (English), Анна 07523081947 01379687944, 07523081947 win@tonywatson.info

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: – Tравмы на работе – ДТП аварии и случаи на транс порте – Mедицинская халатность – Tравмы в результате использова ния бракованного товара – Tравмы в результате криминаль ного нападения – И все виды других несчастных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая компания предостав ляет услуги: – Экстрадиция и международное право. – Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. – Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. – Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. – Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов. Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507 Юридические услуги (family and chil dren matters, conveyancing, injury com pensation, licensing, contracts). Докумен тация и налоговые услуги (Self Employment, NI, Ltd, Tax Return, PAYE, CIS. Административные и секретари альные услуги (business and private let ters, typing, data entry, composition of PowerPoint presentation slides. Перево ды (устные и письменные), подтверж дение документов, апостиль (срочно, можно в тот же день или за неделю). M S Services 07438185167 EU Advice предоставляет услуги : – списывание долгов за счёт государст ва – все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.) – все виды апелляций – регистрация self employed, NI... – перевод анг.,рус.,латв. – помощ с адресом для писем – резидентство – выезд к клиенту – работа на дому – быстро,качественно,профессиональ но,недорого. EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: – визы по законодательству Евросою за, по стоянный вид на жительство, гражданство, супружеские и семейные

визы, отказы, апелляции, Judical Review, продление виз; – cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; – развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства. We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: – Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граждан ЕЕА и их семей, гражданство. – Проверка анкет при подаче в Home Office GRB150.00 – Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров – Судебные разбирательства (имущес твенные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) – Администрация имущества/Получе ния наследства – Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) – Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно! SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GRB1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GRB1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин

формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц: – Гражданское право – Семейное право – Наследственное право – Закон об иммиграции – Возмещение ущерба – Трудовое право – Уголовное право – Польское законодательство Услуги для фирм: – Регистрация деятельности – Юридическое обслуживание фирм – Взыскание долгов – Строительное право – Транспортное право – Трудовое право – Законодательство в сфере банкротст ва Свяжитесь с нами Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770 Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124, 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы граждан ства, нотариальные действия, пере вод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легали зация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства. Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги

50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании! UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуги: – Возврат налогов – Регис трация компаний и self employed – Ведение бухгалтерского учета – Подготовка годовых отчетов – Подсчет и подача VАТ деклараций – Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) – Регистрация CIS, NI, UTR – составление бизнес планов – Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office – Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit, Universal Credit) – Визы в Россию

ОБЪЯВЛЕНИЯ – Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: – Регистрация компаний и self employed – Консультации по вопросам нало гооблoжения и инвестирования – Регистрация компаний на Мальте (налог на прибыль 5%, income tax 15%) и помощь в получении граж данства EU – Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса – Помощь в получении mortgages – Ведение бухгалтерского учета – Подготовка годовых отчетов – Подсчет и подача VАТ деклараций – Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) – Corporation Тах – Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number(Self Employed), oткрытие банковского счета,Bill Подтверждение адреса, поможем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. 07763351269 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Îôèñ íàõîäèòñÿ íàä ìàãàçèíîì USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Профессиональный налоговый и бух галтерский учет – Для частных лиц и компаний – Регистрация бизнеса – Возврат налогов (CIS) – Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам – Пособия – Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно. 02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston) Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий – 100 фунтов. Предварительный бес

платный просчет. Обмен водительских прав с европейских на британские – 30 фунтов. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов и доходов, учет invoices, под готовка счетов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в ме сяц (до 500 invoices) и 150 фунтов от 500 invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: – Регистрация Self Employed, Limited Company – Self assesment для индивидуальных и юридических лиц – Годовой отчёт предприятия – Налоговая декларация по НДС (VAT Return) – Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) – Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) – Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ? – Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? – Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бес платно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, ре гистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: – Перевод паспортов; дипломов; медицинских справок; различных свиде тельств (о рождении/бра ке/разводе и т. д.); – Нотариальное заверение – Легализация документов в Ми нистерстве иностранных дел – Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Компания Натадан Лтд. предлагает услуги сертифицированного пере вода со всех языков и на все языки. Быстро и качественно. На рынке с 1996 года. Переводы принимаются во всех консульствах, любых уч

реждениях и организациях Вели кобритании. Также можем заверить перевод нотариально и поставить апостиль. Natadan Limited 08451702708, 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk, natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Почтовая дос тавка клиенту Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Заверенный (сертифицированный) пе ревод любого вида документов со всех языков. Переводы принимают во всех учреждениях Великобритании и кон сульствах всех стран. Быстро и качест венно. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Обслуживание банкетов «Мада» предлагает вам вкуснейшую, подлинную грузинскую кухню и не обычные блюда из Восточной Европы. Большое разнообразие холодных и го рячих закусок, традиционная грузин ская выпечка. Сделайте ваше меропри ятие особенным с нашим отличным сервисом и аппетитной пищей. Воз можна доставка. mada 07436793836, 07934249944 mada_georgia@outlook.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио

Ремонт компьютеров,инсталляция про грамм,удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выход ных,круглосуточно. Вячеслав. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб дизайн, маркетинг Делаем сайты бюджетно в ТОП Google! От 150 фунтов! А ещё Сайт Бартером! Акция Б/у 50ф. Телефон24часа: +44 7494 770495 (можно ватсап, Вайбер, вичат, месенджер) 07494770495

фов. Услуги: Видеосъемка: 4K видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио. Oбучение: цифровая фото – и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотосъёмка – Профессионально – классический стиль – большой опыт работы – профессиональное оборудование – высокое качество – индивидуальный подход – изготовление эксклюзивных фоток ниг – слайд шоу, как альтернатива видео – привлекательные цeны Vitaliy Nikolaev 07944171922/ 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра

Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) – Многокамерная HD видео съемка. – Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. – Фотосессии в студии и на пленере. – Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. – Реставрация звука. – Видеомонтаж вашего видео. – Сканирование и реставрация фото графий. – Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. – Слайд фильмы. – DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. – Консультации и обучение. – Canon 5D Mark III – JVC GY HM 600.

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

европейской,грузинской и восточной кухней. Putney Fire Bar and Grill 02088714671 putneyfirebarandgrill@gmail.com

ботаю на дому,South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way

Косметологи

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Разное Рес торан Putney Fire Bar and Grill(sw15)идеален как для проведения праздника,так и для ежедневного посе щения. У нас вы сможете провести не забываемый день рождения,свадьбу, Кристины и любой семейный праздник по доступным ценам.Вместительность до 60 человек. Вы сможете насладиться

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик ропигментации(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол ное заполнение или эффект 3D,глаза – межресничная линия или декоротивная стрелка, родинки, а также, маскировка шрамов и оформление ареол. Исполь зую разные техники работы. Качест венные материалы и немецкое обору дование. Также предлогаю аппаратную мезотерапию, которая позволяет эф фективно бороться с такими космето логическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Ра

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: – мезотерапия для лица, тела и го ловы; – мезонити (thread lifting, коррек ция овала лица, подбородка и тела); – витаминные коктейли; – биоревитализация лица; – ботокс, Dysprot, Vistabel; – инъекции гиалуроновой кислоты; – гликолевый пилинг; – лечение акне; – антивозрастная мезотерапия; – коррекция губ и носогубных скла док; – гомеопатическая мезотерапия; – коррекция фигуры и лечение цел люлита; – дермафиллеры; – омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона. 07894223594, 07789936738

Самые новые технологии омоложе ния!Предлагаем самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктейли Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(коррек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс,диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция овала лица,подбородка и тела) Плазмолифтинг(борьба с морщи нами,лечение акне, постакне, рас тяжек , выпадение волос) По сле процедур кожа выглядит 5 7 моло же! Устранение локальных жировых отложений липолитиками(«второй подбородок»,«галифе»,«ушки»,об ласть коленей,живота). Лазерное удаление волос,тату,де фектов кожи. 07548541988 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. – диагностика состояния кожи ли ца – уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей – ультразвуковая чистка – глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация – микродермабразия – фракционная мезотерапия (дер мапен) – методики массажа, восстанавли вающие овал лица, включая хиро массаж – химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

ÀÍÃËÈß

Advanced Beauty Clinic – 07791 850791 Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон (25 летний стаж рабо ты в области эстетической медицины). HIFU ? Подтяжка лица и шеи 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. инъекции чистого коллагена 250ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Предлагаю услуги по татуажу и мик роблейдингу. Использую очень качест венные цвета придающие очень естест венный вид вашим чертами лица. Во лосковый татуаж с очень натуральным финишем. Эпиляция лазером нежела тельных волос из зоны бикини, под мышки, лица и других частей тела. Под тягивающий антивозрас тной массаж лица. Придает свежесть и упругость ко же, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00. 07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk Предлагаю услуги по татуажу и мик роблейдингу. Использую очень качест венные цвета придающие очень естест венный вид вашим чертами лица. Во лосковый татуаж с очень натуральным финишем. Эпиляция лазером нежела тельных волос из зоны бикини, под мышки, лица и других частей тела. Под тягивающий антивозрас тной массаж лица. Придает свежесть и упругость ко же, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00. 07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. – Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию. – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое. Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и

ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Все виды парикмахерских услуг: – Стрижки, – Мелирование, – Колорирование, – Коррекция цвета, – Свадебные и вечерние прически, – Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – вхо дит плечи, шея, голова и лицо. Успока ивает нервную систему, снимает стресс, улучшает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. – Татуировки от 30 ф. – Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. – Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. – Креативные стрижки и покраски. – Маникюр, педикюр, gel. – Прокалывание ушей. – Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. 07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь

Лечебно оздоровительный массаж, антицелюлитный массаж, массаж спины, массаж головы, массаж всего тела. Восточный Лондон (Barking). Цена – 30ф. (общий массаж – 50ф., длится 1час 15мин). Звоните в лю бое время. Святослав 07412818283 Профессиональный массажист (обра зование высшее, стаж работы более 25 лет) предлагает различные виды масса жа. – классический ( спина, шея, ноги, об щий ). – спортивный ( лечение и восстановле ние мышц и опорно двигательного ап парата ). – лечебно оздоровительный ( лечение и профилактика проблем с позвоноч ником и суставами). – антицеллюлитный ( убирает эффект апельсиновой корки на коже бедер и живота ). – анти мигренный ( точечный, приме няется при болях и тяжести в голове и шейно грудном отделе позвоночника, восстановление после микроинсультов, при снятии депрессивного состояния). Выезжаю на дом к клиенту ( при необ ходимости со своим массажным столом ), или принимаю в центральном Лондо не ( kensington olympia ). òåë. 07778726188. Îëåã. olegub88@inbox.lv Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573 Предлагаю услуги профессиональный костоправа/массажиста. 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS.

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, не меют руки или ноги, я готов Вам по мочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника. Принимаю на Euston (NW1 1JD) и Croydon (CR0 2BF) Тел. для записи.: 07593763192 weremiuka@gmail.com Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – классический (общий, локальный), – спортивный (силовой, глубокий), – антицеллюлитный (вакуумный, ме довый), – лимфодренажный, – расслабляющий, – виброакустический массаж Тибет скими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Врач гирудотерапевт проведёт уни кальное оздоровление вашего организ ма медицинскими пиявками. Лечение гипертонии, варикозных проявлений, гинекологических заболеваний, неври тов, артритов, кожных высыпаний и т.п. Профилактика инсультов, инфарк тов и тромбоза сосудов. Омоложение и детоксикация организма, очистка ко жи, разглаживание морщин и лифтинг лица, укрепление иммунитета, устране ние болей и отёков различой локализа ции, нормолизация хронических про цессов. Используются только однора зовые сертифицированные медицин ские пиявки. Индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Продажа пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk

– Kапельницы для поднятия имуните та, укрепления и омоложения орга низмa – Восстановительные капельницы дла спортсменов – Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. – Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек – Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона – Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: – Классический и аппаратный мани кюр – Классический и аппаратный педикюр – Наращивание, коррекция ногтей (гель) – Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) – Разнообразный дизайн ногтей – Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: – курения – алкогольной зависимости – депрессии, стресса – негативных мыслей – на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону. 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка – Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц

Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ВИРУСНАЯ ДИАРЕЯ У ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: КАК ЕЕ ИЗБЕЖАТЬ? Эксперты предупреждают, что с наступлением холодов кишечные инфекции будут продолжать распространяться

Ñåçîí çèìíèõ áîëåçíåé óæå íàñòóïèë, è Âåëèêîáðèòàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïåðèîäå âñïûøêè âûñîêîèíôåêöèîííîãî çàáîëåâàíèÿ êèøå÷íèêà, âûçâàííîãî íîðîâèðóñîì, êîòîðûé âûçûâàåò ïîíîñ è ðâîòó, èì ìîæíî çàðàçèòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà, íî ÷àùå âñåãî îí ïðîÿâëÿåòñÿ çèìîé. Áîëüøèíñòâî çèìíèõ ýïèäåìèé âûçûâàþòñÿ âèðóñíûìè èíôåêöèÿìè. Ìû âñå, êàê ïðàâèëî, ïðîâîäèì áîëüøå âðåìåíè â ïîìåùåíèè èìåííî â çèìíèé ïåðèîä, ÷òî è îáåñïå÷èâàåò èäåàëüíóþ ñðåäó äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèðóñîâ. Êðîìå òîãî, íàøà èììóííàÿ ñèñòåìà â çèìíèé ïåðèîä ïîäâåðãàåòñÿ äåïðåññèè, ÷òî óìåíüøàåò íàøó ñïîñîáíîñòü ñîïðîòèâëÿòü-

ñÿ èíôåêöèè. Ñèìïòîìû çàðàæåíèÿ íîðîâèðóñîì âêëþ÷àþò âíåçàïíûå ðâîòó è ïîíîñ, à èíîãäà ëèõîðàäêó è áîëü. Åùå îäèí çèìíèé íåäóã – ðîòàâèðóñ – ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ÷ðåçâû÷àéíî çàðàçíîé âèðóñíîé êèøå÷íîé èíôåêöèè, êîòîðàÿ ïåðåäàåòñÿ âîçäóøíîêàïåëüíûì ïóòåì. Îí åùå âûíîñëèâåå, ÷åì íîðîâèðóñ, è ìîæåò æèòü íà êîæå ÷åëîâåêà äî ÷åòûðåõ ÷àñîâ, à â âîäå – äî íåñêîëüêèõ íåäåëü. Ñèìïòîìû ïîõîæè íà èíôèöèðîâàíèå íîðîâèðóñîì, íî áîëåå ñåðüåçíûå, îñîáåííî ó äåòåé: âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, ðâîòà è âîäÿíèñòàÿ äèàðåÿ. Ñîãëàñíî îò÷åòó Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (NICE), åæåãîäíî îêîëî

16% ãîñïèòàëèçàöèé ñðåäè äåòåé ïðèõîäèòñÿ íà ãàñòðîýíòåðèòû. Åæåäíåâíàÿ ãèãèåíà èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèðóñà. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ïèòü ìíîãî æèäêîñòè äëÿ çàùèòû îò îáåçâîæèâàíèÿ. Çàáîëåâøèå äîëæíû íàõîäèòüñÿ â èçîëÿöèè â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ ïîñëå òîãî, êàê ñèìïòîìû ïðåêðàòèëèñü. Ñëó÷àåâ íîðîâèðóñà, êîòîðûé âûçûâàåò ðâîòó è ïîíîñ, ñåé÷àñ âñå áîëüøå, ñîãëàñíî äîêëàäó Îáùåñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ Àíãëèè, è â íîÿáðå 2016 ãîäà îíè íà 27% âûøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Çà÷àñòóþ ïåðâóþ ïîìîùü îêàçûâàþò èìåííî ôàðìàöåâòû. Îíè íå ðåêîìåíäóþò ëîïåðàìèä (èëè èìîäèóì) â ñëó÷àÿõ âèðóñíîé äèàðåè, ïîòîìó ÷òî òàêèå ëåêàðñòâà çàìåäëÿþò ñîêðàùåíèÿ êèøå÷íèêà è âûâîä èíôåêöèè, êðîìå òîãî, îíè íå ïîäõîäÿò äåòÿì. Â òî âðåìÿ êàê ïðèåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà æèäêîñòè íåîáõîäèì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáåçâîæèâàíèÿ, åùå âàæíåå ñîêðàòèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü äèàðåè ñ ïîìîùüþ êèøå÷íûõ ñîðáåíòîâ. Îðàëüíûå êèøå÷íûå ñîðáåíòû èçáàâëÿþò

îðãàíèçì îò ïðè÷èíû äèàðåè ïóòåì ïðèñîåäèíåíèÿ è ïðèòÿãèâàíèÿ ê ñåáå âðåäíûõ âåùåñòâ â êèøå÷íèêå (âèðóñîâ è áàêòåðèàëüíûõ òîêñèíîâ), âûâîäÿ èõ èç îðãàíèçìà. Áåçîïàñíûì è ýôôåêòèâíûì êèøå÷íûì ñîðáåíòîì äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ÿâëÿåòñÿ «Ýíòåðîñãåëü» (ENTEROSGEL), ñîçäàííûé íà îñíîâå îðãàíè÷åñêèõ ìèíåðàëîâ, îí âûâîäèò âèðóñû è áàêòåðèàëüíûå òîêñèíû èç êèøå÷íèêà, ïîìîãàÿ â ëå÷åíèè äèàðåè, à òàêæå óñòðàíÿÿ áîëè â æèâîòå è ëèõîðàäêó, âûçâàííóþ ãàñòðîýíòåðèòîì. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ñèìïòîìîâ òîøíîòû, ðâîòû è äèàðåè âçðîñëûì ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçâåñòè äâå ñòîëîâûõ ëîæêè «Ýíòåðîñãåëÿ» â âîäå, à äåòÿì – äâå ÷àèí ?ûõ ëîæêè, è ïèòü 3 ðàçà â äåíü. «Ýíòåðîñãåëü» ëåãêî ïðèíèìàòü, òàê êàê åãî ìîæíî ñìåøèâàòü ñ ëþáûì íàïèòêîì, îí íå èìååò íè öâåòà, íè âêóñà. Îí íå ñîäåðæèò ñàõàðà, äîáàâîê è êîíñåðâàíòîâ è ïîäõîäèò âñåì, âêëþ÷àÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è

êîðìÿùèõ ìàòåðåé. Â ñëó÷àå îñòðîé äèàðåè äîçà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà âäâîå. «Ýíòåðîñãåëü» òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ïðîôèëàêòèêè è äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ïîýòîìó, åñëè êòî-òî â âàøåì îêðóæåíèè áîëååò, âàì ñëåäóåò ïðîéòè ïðîôèëàêòè÷åñêèè?êóðñ – ïî 1 ñòîëîâîè?ëîæêå íà íî÷ü â òå÷åíèå íåäåëè. Î÷èñòèâ êèøå÷íèê îò òîêñèíîâ è âðåäíûõ âåùåñòâ ñ ïîìîùüþ «Ýíòåðîñãåëÿ», âû ïîâûñèòå èììóíèòåò è áóäåòå çàùèùåíû â îñåííå-çèìíèè? âèðóñíûè?ïåðèîä, à òàêæå èçáåæèòå òðàò íà ëåêàðñòâà îò âèðóñîâ è ïðîñòóä. Âåäü ëó÷øå ïîìî÷ü ñåáå íå çàáîëåòü è ïîòðàòèòü ñýêîíîìëåííûå äåíüãè íà ïîäàðêè ñåáå è ñâîèì áëèçêèì ê Íîâîìó ãîäó!

òàê êàê åãî öåëü – ïðîâåðêà ðåàêöèè çàìåäëåííîãî òèïà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. Ýòî åäèíñòâåííûé òåñò, êîòîðûé ìîæåò îïðåäåëèòü ïðè÷èíó êîæíîé ðåàêöèè íà íîâûé êðåì, þâåëèðíîå óêðàøåíèå èëè ïðåäìåò ãèãèåíû. Èñïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòíûå ïàíåëè ñ íàáîðîì âåùåñòâ, íàèáîëåå ÷àñòî àññîöèèðóåìûõ ñ äàííûì çàáîëåâàíèåì. Â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðèìåíÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå èíäèâèäóàëüíûå ïàíåëè èëè èñïîëüçóåòñÿ êîñìåòè÷åñêèé ïðîäóêò. Òåñò âûïîëíÿåòñÿ íà êîæå ñïèíû: ìåæäó ëîïàòêàìè íàíîñÿòñÿ ïëàñòûðè, ñîäåðæàùèå 10-12 õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, èõ îñòàâëÿþò «ðàáîòàòü» äâîå ñóòîê, ïîñëå ÷åãî âðà÷ èõ ñíèìåò è

çàôèêñèðóåò ðåçóëüòàòû (÷åðåç 48, 72 è 96 ÷àñîâ ïîñëå íà÷àëà òåñòà). Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ òåñòà âðà÷ äàñò ðåêîìåíäàöèè ïî èñêëþ÷åíèþ êîíòàêòà ñ íåêîòîðûìè õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, ÷òî îáû÷íî ïîìîãàåò çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå êîæè.

«Ýíòåðîñãåëü» äëÿ äåòåé â òþáèêàõ 90 ã è äëÿ âçðîñëûõ â òþáèêàõ 225 ã è óäîáíûõ ñàøå ìîæíî êóïèòü â Âåëèêîáðèòàíèè â áîëüøèíñòâå àïòåê: LloydsPharmacy, Boots, Holland and Barrett, Superdrug, Day Lewis, John Bell&Croydon. Ïîäðîáíåå: www.enterosgel.co.uk, www.enterosgel.ru

Æèòü ñ àëëåðãèåé òÿæåëî, íî êîãäà íå çíàåøü, íà ÷òî èìåííî ðåàãèðóåò îðãàíèçì – åùå è íåïðåäñêàçóåìî. Îáîñòðåíèå ìîæåò âîçíèêíóòü â ëþáîé ìîìåíò, à âåðíîãî «àíòèäîòà» ïîä ðóêîé íàâåðíÿêà íå áóäåò, âåäü ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçäðàæèòåëåé, î êîòîðûõ âû ìîæåòå äàæå íå äîãàäûâàòüñÿ. Ïîýòîìó, åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ó âàñ åñòü àëëåðãèÿ – ïðîâåðüòåñü êàê ìîæíî áûñòðåå. Åñëè ó âàñ âîçíèêëî ïîäîçðåíèå, ÷òî çàëîæåííîñòü íîñà, ïîêðàñíåíèå è çóä ãëàç ìîæåò áûòü âûçâàí àëëåðãèåé, óæå íå ãîâîðÿ î ðåàêöèÿõ ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ (â òîì ÷èñëå – êîñìåòè÷åñêèõ) èëè ïðèåìà ëåêàðñòâ, – ñðî÷íî áåãèòå â ëîíäîíñêèé öåíòð àëëåðãîëîãèè è èììóíîëîãèè. Îí ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ âñåìèðíîãî àëüÿíñà àëëåðãîëîãèè (Global Allergy Network) è ïðåäëàãàåò óñëóãè ïî ëå÷åíèþ è äèàãíîñòèêå ïîëëèíîçà, ïèùåâîé è êîæíîé àëëåðãèé, àñòìû, è íàðóøåíèÿ ôóíêöèè èììóííîé ñèñòåìû ïðè ÷àñòûõ çàáîëåâàíèÿõ, âûçâàííûõ

âèðóñàìè ãåðïåñà. Îòäåëüíîå âíèìàíèå çäåñü óäåëÿþò âîïðîñàì íåïåðåíîñèìîñòè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ëàêòîçû è ãëþòåíà, à òàêæå äðóãèõ çàáîëåâàíèé ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà. Â öåíòðå ðàáîòàþò âðà÷èêîíñóëüòàíòû ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé: ëîð, àëëåðãîëîãè, èììóíîëîãè, ãàñòðîýíòåðîëîãè, äåðìàòîëîãè, ïåäèàòðû, ãèíåêîëîãè è ýíäîêðèíîëîãè. Çäåñü âàì ïðåäëîæàò øèðîêèé ñïåêòð òåñòèðîâàíèÿ. Äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû íà àëëåðãèþ äåëÿòñÿ íà äâå îñíîâíûå ãðóïïû: òåñòû íà êîæå ïàöèåíòà, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â êëèíèêå: «ïðèê-òåñò» äëÿ äèàãíîñòèêè ïèùåâîé è àëëåðãèè îðãàíîâ äûõàíèÿ, «ïàò÷òåñò» äëÿ äèàãíîñòèêè ïðè÷èíû ïîâðåæäåíèÿ êîæè è óñòàíîâëåíèÿ ïðè÷èíû êîíòàêòíîãî äåðìàòèòà. Âòîðîé ãðóïïîé òåñòîâ ÿâëÿþòñÿ: àíàëèçû êðîâè, îïðåäåëÿþùèå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê èíäèâèäóàëüíîìó àëëåðãåíó èëè ãðóïïå àëëåðãåíîâ, è «ñêðèíèíã-òåñòû» íà IgE íà 112 è 244 àëëåðãåíà. Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î òåñòàõ íà êîæå ïàöèåíòà.

«ÏÐÈÊ-ÒÅÑÒ» Êîæíûé «ïðèê-òåñò» (îò àíãë. prick – óêîë) ïðîâîäèòñÿ âî âðåìÿ ïðèåìà ó âðà÷à. Ïîñëå îáñóæäåíèÿ èñòîðèè çàáîëåâàíèÿ âðà÷ îïðåäåëÿåò íàèáîëåå âåðîÿòíóþ ãðóïïó àëëåðãåíîâ, êîòîðàÿ ìîæåò âûçûâàòü ñèìïòîìû. Íà êîæó ïàöèåíòà íàíîñèòñÿ àëëåðãåí èç òåñò-ñèñòåìû èëè ïðîäóêò ïèòàíèÿ (ìîäèôèöèðîâàííûé êîæíûé òåñò), çàòåì àëëåðãåí âíîñèòñÿ â âåðõíèé ñëîé êîæè ïóòåì «ïðèê-òåñòà» ÷åðåç êàïëþ àëëåðãåíà èëè íåïîñðåäñòâåííî êàñàÿñü ïðîäóêòà ïèòàíèÿ, íåïåðåíîñèìîñòü êîòîðîãî íóæíî ïðîâåðèòü. Ðåçóëüòàòû òåñòà (ïîÿâëåíèå ðåàêöèè) áóäóò ãîòîâû ÷åðåç 15 ìèíóò è ñðàçó æå îáñóæäàþòñÿ ñ ïàöèåíòîì. Ýòîò òåñò îòëè÷àåòñÿ ìèíèìàëüíîé èíâàçèâíîñòüþ è âûñîêîé èíôîðìàòèâíîñòüþ, ðåäêî äàåò ëîæíûå ðåçóëüòàòû. «ÏÀÒ×-ÒÅÑÒ» Òàêîé òåñò ïðèìåíÿåòñÿ ïðè õðîíè÷åñêîì ïîâðåæäåíèè êîæè: ýêçåìå èëè êîíòàêòíîì äåðìàòèòå. Îí çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò «ïðèê-òåñòà»,

123rf.com

ПРОВЕРЯЕМСЯ НА АЛЛЕРГИЮ: «ПРИК ТЕСТ» И «ПАТЧ ТЕСТ»

Î âòîðîé ãðóïïå òåñòîâ (àíàëèç êðîâè è «ñêðèíèíãòåñòû» íà IgE) ìû ðàññêàæåì â îäíîì èç áëèæàéøèõ âûïóñêîâ.

The London Allergy and Immunology Centre Çàïèñü íà ïðèåì îíëàéí: www.UKallergy.com Òåë.: 02031433442, e-mail: info@ukallergy.com

КИНО

1-7 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ВОСЕМЬ НАУЧНО ФАНТАСТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ «ЛУНА 2112» (MOON, 2009) Äåáþòíûé ôèëüì ñûíà Äýâèäà Áîóè, Äàíêàíà Äæîíñà, íåñìîòðÿ íà ìèçåðíûé áþäæåò, ñòàë îäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ôèëüìîâ 2009 ãîäà. Ãëàâíûé ãåðîé Ñýì Áåëë íà òðè ãîäà óëåòåë íà Ëóíó, ãäå îí â îäèíî÷êó îáåñïå÷èâàåò äîáû÷ó èçîòî-

«ОНА» (HER, 2013) Ðîìàíòè÷åñêèå èñòîðèè – íå ñàìîå ïîïóëÿðíîå íàïðàâëåíèå â íàó÷íîé ôàíòàñòèêå, íî èìåííî ïîýòîìó ýòè ôèëüìû òàê âûñîêî öåíÿòñÿ çðèòåëÿìè. Ñïàéê Äæîíç â 2013 ãîäó ïðîèçâåë íàñòîÿùèé ôóðîð ñâîåé êàðòèíîé «Îíà», â êîòîðîé ãëàâíûé ãåðîé, ïèñàòåëü Òåîäîð, âëþáëÿåòñÿ â ñâîþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó Ñàìàíòó, îçâó÷åííóþ àêòðèñîé Ñêàðëåòò Éîõàíññîí. Ó÷èòûâàÿ òî, êàê ìíîãî âðåìåíè ëþäè ïðîâîäÿò ðÿäîì ñî ñâîèìè ãàäæåòàìè, èñòîðèÿ, ðàññêàçàííàÿ Äæîíçîì, çàäàåò î÷åíü âàæíûå âîïðîñû: âåäåò ëè ðàçâèòèå òåõíîëîãèé ê àíòèñîöèàëüíîìó ïîâåäåíèþ, íàñêîëüêî áëèçêèìè ìîãóò áûòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ãàäæåòàìè è ëþäüìè è ìîæåò ëè ÷åëîâåê âëþáèòüñÿ â èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò?

ïà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî áûë ðåøåí ýíåðãåòè÷åñêèé êðèçèñ íà Çåìëå. Îáùåíèå ñ Çåìëåé âåäåòñÿ ñî çíà÷èòåëüíîé çàäåðæêîé, à åäèíñòâåííûì íàïàðíèêîì Ñýìà ÿâëÿåòñÿ áîðòîâîé êîìïüþòåð ÃÅÐÒÈ, ãîâîðÿùèé ãîëîñîì Êåâèíà Ñïåéñè. Çà íåñêîëüêî íåäåëü äî îêîí÷àíèÿ ìèññèè èäèëëèÿ ëóííîé ñòàíöèè íàðóøàåòñÿ: Ñýì íà÷èíàåò ñòðàííî ñåáÿ âåñòè, âèäèò ãàëëþöèíàöèè è íàõîäèò â ëóííîì ìîäóëå ñâîåãî èäåíòè÷íîãî äâîéíèêà, êîòîðûé óâåðÿåò, ÷òî îí è ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì Ñýìîì Áåëëîì.

«ЧУЖОЙ» (ALIEN, 1979)

Îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ôèëüìîâ â æàíðå íàó÷íîé ôàíòàñòèêè – «×óæîé» Ðèäëè Ñêîòòà. Ýòîò ôèëüì èññëåäóåò ãëàâíûå ñòðàõè ÷åëîâå÷åñòâà ïåðåä èíîïëàíåòíûìè ñóùåñòâàìè: à ÷òî åñëè èíîïëàíåòÿíå íå õîòÿò ìèðíî ñîñóùåñòâîâàòü ñ çåìëÿíàìè? Âäðóã îíè õîòÿò âñåõ íàñ óíè÷òîæèòü? È ÷òî äåëàòü ÷åëîâå÷åñòâó, åñëè åãî âðàã – ñóùåñòâî ñ êèñëîòîé âìåñòî

Äåáþòíàÿ êàðòèíà áðèòàíöà Àëåêñà Ãàðëàíäà «Èç ìàøèíû» çàäàåò íåîæèäàííûå âîïðîñû íà òåìó èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà. Ìîëîäîé ïðîãðàììèñò Êàëåá ïðèåçæàåò â äîì ê ñâîåìó íà÷àëüíèêó, ÷òîáû òàì ïîñòàâèòü ýêñïåðèìåíò íàä íåäàâíî ñîçäàííûì ðîáîòîì Àâîé. Ðîáîò äîëæåí óáåäèòü Êàëåáà, ÷òî îíà ìîæåò íå òîëüêî àíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ, íî è ÷óâñòâîâàòü. Âïðî÷åì, íà÷àëüíèê ïðîãðàììèñòà, Íàòàí, ñòàâèò ýêñïåðèìåíò è íàä ñâîèì ïîä÷èíåííûì, ïðåâðàòèâ Àâó â èäåàëüíóþ æåíùèíó Êàëåáà.

«МАТРИЦА» (THE MATRIX, 1999) «ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ» (LOOPER, 2012) Ê 2074 ãîäó ÷åëîâå÷åñòâî èçîáðåëî ìàøèíû âðåìåíè, íî èõ èñïîëüçîâàíèå çàïðåùåíî çàêîíîì. Ïîëüçóþòñÿ ìàøèíàìè âðåìåíè ëèøü ìàôèîçè, êîòîðûå îòïðàâëÿþò â ïðîøëîå ñâîèõ âðàãîâ, ãäå ñ íèìè áûñòðî ðàçáèðàþòñÿ ñïåöèàëüíûå êèëëåðû – «ëóïåðû». Êîíòðàêò ñ «ëóïåðîì» äëèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà îí âìåñòî ñåðåáðà íå íàõîäèò íà òåëå æåðòâû çîëîòûå «Ìàòðèöåé» áðàòüåâ (à òåïåðü ñåñòåð) Âà÷îâñêè çàêîí÷èëñÿ ÕÕ è íàñòóïèë ÕÕI âåê â çàïàäíîì êèíî: ïåðâûé ôèëüì òðèëîãèè ïåðåêðîèë áèáëåéñêèå ñþæåòû äëÿ ñîâðåìåííîãî, âûñîêîòåõíîëîãè÷íîãî ìèðà. Ãëàâíûé âðàã ÷åëîâå÷åñòâà â ýòîé êàðòèíå íå äüÿâîë, à ìàøèíû, àïîêàëèïñèñ â êàêîé-òî ìåðå óæå

«КОНТАКТ» (CONTACT, 1997)

ñëèòêè: ýòî çíà÷èò, ÷òî êèëëåð òîëüêî ÷òî óáèë ñàì ñåáÿ è æèòü åìó îñòàëîñü ðîâíî 30 ëåò. Âïðî÷åì, êèëëåð Äæî Ñèììîíñ ñòîëêíóëñÿ ñ íåîæèäàííîé ïðîáëåìîé: ñòàðûé Äæî, êîòîðîãî ìàôèÿ îòïðàâëÿåò íà âåðíóþ ñìåðòü èç áóäóùåãî, óìèðàòü íå ñîáèðàåòñÿ, êèäàåò â ñåáÿ ìîëîäîãî çîëîòûì ñëèòêîì è ñîáèðàåòñÿ óáèòü áóäóùåãî ãëàâàðÿ ìàôèè.

íàñòóïèë, è ëþäÿì íåîáõîäèìî îñîçíàòü, ÷òî îíè óæå ïîïàëè â ðàáñòâî ê èñêóññòâåííîìó èíòåëëåêòó. Çàäà÷à èçáðàííîãî Íåî – íå óìåðåòü çà ãðåõè, à îáúÿñíèòü îáìàíóòîìó ÷åëîâå÷åñòâó, ÷òî èõ ìèð – èëëþçèÿ, ñîçäàííàÿ ìàøèíàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî äåðæàòü íàñ â ïîä÷èíåíèè.

«БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ» (BLADE RUNNER, 1982) Åñëè äëÿ çíàêîìñòâà ñ æàíðîì íàó÷íîé ôàíòàñòèêè âàì íåîáõîäèìî âûáðàòü âñåãî

Ïîêà ìíîãèå ôèëüìû ñìîòðÿò íà íåáî ñ îïàñêîé è æäóò ìàðñèàí, êîòîðûå ïîðàáîòÿò çåìëÿí è óñòðîÿò çäåñü ñâîþ êîëîíèþ (ïðèâåò Ãåðáåðòó Óýëëñó), Ðîáåðò Çåìåêèñ ðåøèë ýêðàíèçèðîâàòü ðîìàí Êàðëà Ñàãàíà, â êîòîðîì èíîïëàíåòÿíå â îñíîâíîì ïîÿâëÿþòñÿ ëèøü êàê çâóêè è

êðîâè, ñïîñîáíîå âûæèòü â ëþáûõ óñëîâèÿõ? Áîðüáà ÷åëîâå÷åñòâà ñ «÷óæèìè» ðàñòÿíóëàñü íà ÷åòûðå ôèëüìà, íî èìåííî ïåðâûé ñòîèò ñìîòðåòü âñåì, êîãî èíòåðåñóåò ðàçâèòèå íàó÷íîé ôàíòàñòèêè â êèíî. Äîïîëíèòåëüíûì áîíóñîì ÿâëÿåòñÿ îäíà èç ñàìûõ êðóòûõ ãåðîèíü â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà – Ýëëåí Ðèïëè â èñïîëíåíèè Ñèãóðíè Óèâåð.

«ИЗ МАШИНЫ» (EX MACHINA, 2015)

íå íåñóò â ñåáå óãðîçû (êàê ìèíèìóì – îòêðûòîé). Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ôèëüìà â èñïîëíåíèè Äæîäè Ôîñòåð ïîñëå äîëãèõ ëåò îæèäàíèÿ íåîæèäàííî óëàâëèâàåò ñèãíàëû èç êîñìîñà è òåïåðü äîëæíà ïîíÿòü, à çàîäíî è îáúÿñíèòü äðóãèì ëþäÿì, ÷åãî îò íàñ õîòÿò èíîïëàíåòÿíå.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ëèøü îäèí ôèëüì, ñìîòðèòå ýòîò. Ðèäëè Ñêîòò â ñâîåé àäàïòàöèè ðîìàíà Ôèëèïà

Äèêà «Ìå÷òàþò ëè àíäðîèäû îá ýëåêòðîîâöàõ?» ïîäíÿë âñå òå âîïðîñû, êîòîðûå âîëíóþò íå òîëüêî ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ, íî è ó÷åíûõ. Â ÷åì îòëè÷èÿ ìåæäó ðîáîòàìè-ðåïëèêàíòàìè è ëþäüìè? Äîñòèã ëè ÷åëîâåê òîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ, êîãäà îí ìîæåò âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü ñîçäàòåëÿ? Äåéñòâèòåëüíî ëè ðîáîòû îïàñíû äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà? Ìîæíî ëè îòëè÷èòü ðîáîòîâ îò ëþäåé? Àìôåòàìèíîâûå ðàçìûøëåíèÿ Äèêà è âèçóàëüíûé ðÿä Ñêîòòà ìîãóò ïîêàçàòüñÿ î÷åíü çàïóòàííûìè, íî â ýòîì è öåëü íàó÷íîé ôàíòàñòèêè – òàì íå âñåãäà åñòü îòâåòû, íî èíòåðåñíûå âîïðîñû âàì ãàðàíòèðîâàíû.