Angliya newspaper №47 (545), 08/12/2016 by Angliya Newspaper

ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА

№ 4 7 (545)

В НОМЕРЕ:

О СМЕЛОСТИ, МАЙКЛЕ ДЖЕКСОНЕ, РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И РОЛИ ЧЕРЕЗ ПОСТЕЛЬ

К борьбе с иностранной иммиграцией хотят привлечь школы

План, разработанный Тере зой Мэй, просочился в СМИ Стр. 3

Британия хочет ввести ID для иностранцев после «Брекзита» Стр. 3

Дима Билан дал интервью «Англии» на открытии Российской недели кино. Cтр. 16 17

Ôîòî Ñåðãåÿ Ïåòðàæèöêîãî

Дарить рождественские открытки – добрая английская традиция

Где найти самые ориги наль ные – в нашем обзоре Стр. 8

Продажа британской недвижимости: налог на прибыль Что, когда и кому нужно зап латить при продаже мест ного жилья Стр. 12

Неделя российского кино: первая и ежегодная

Наш фотоотчет смотрите на стр. 14

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

МИГРАЦИЯ В БРИТАНИИ БЬЕТ РЕКОРДЫ Âïåðâûå ñïèñîê ñòðàí, îòêóäà ïðèåçæàåò íàèáîëüøåå ÷èñëî ìèãðàíòîâ, âîçãëàâèëà Ðóìûíèÿ.

123rf.com

650 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ âúåõàëî íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè ñ èþíÿ 2015-ãî ïî èþíü 2016-ãî, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè Áðèòàíèè. Ýòîò ãîäîâîé ïîêàçàòåëü ñòàë ðåêîðä-

íûì. Òàêæå ïîáèëî ðåêîðä ÷èñëî ãðàæäàí Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ïåðååõàâøèõ íà îñòðîâ – 284 òûñÿ÷è. Ïðè ýòîì ïîêàçàòåëü ÷èñòîé ìèãðàöèè (÷èñëî âúåõàâøèõ â ñòðàíó çà âû÷åòîì âûåõàâøèõ) ñîñòàâèë 335 òûñÿ÷, íå ñèëüíî èçìåíèâøèñü â ñðàâíåíèè ñ ïîêàçàòåëåì ïðîøëîãî ãîäà. Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ñòàâèò öåëü – ñíèçèòü ïîêàçàòåëè ÷èñòîé ìèãðàöèè äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷, îá ýòîì çàÿâèë ìèíèñòð ïî èììèãðàöèè Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Áðèòàíèè Ðîáåðò Ãóäâèëë: «Ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïðèíèìàòü ìåðû, ÷òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî âúåçæàþùèõ â ñòðàíó ëþäåé. Ýòî áóäåò ïðèîðèòåòîì â íàøèõ ïåðåãîâîðàõ ïî âûõîäó èç ÅÑ». Âïåðâûå ñïèñîê ñòðàí, îòêóäà ïðèåçæàåò íàèáîëüøåå ÷èñëî ìèãðàíòîâ, âîçãëàâèëà Ðóìûíèÿ. Â ýòîì ãîäó â Áðèòàíèè îáîñíîâàëèñü 54 òûñÿ÷è âûõîäöåâ èç ýòîé ñòðàíû. Èññëåäîâàíèå â îñíîâíîì îõâàòûâàåò ïåðèîä, ïðåäøåñòâîâàâøèé ðåôåðåíäóìó î âûõîäå Áðèòàíèè èç ÅÑ, è íå îòðàæàåò èçìåíåíèÿ äèíàìèêè, êîòîðûå, âîçìîæíî, ïðîèçîøëè ïîñëå. Â õîäå ðåôåðåíäóìà â èþíå 2016

ãîäà áîëüøèíñòâî æèòåëåé Áðèòàíèè (51,9%) âûñêàçàëîñü çà âûõîä ñòðàíû èç ñîñòàâà Åâðîñîþçà, è îäèí èç ïîâîäîâ – ýòî îãðàíè÷åíèå âúåçäà äëÿ èíîñòðàíöåâ â ñòðàíó. Ãëàâà äåïàðòàìåíòà ñòàòèñòèêè ìåæäóíàðîäíîé ìèãðàöèè Íèêîëà Óàéò ïîëàãàåò, ÷òî ïîêà ðàíî äåëàòü âûâîäû îòíîñèòåëüíî òîãî, íàñêîëüêî ïîâëèÿåò è ïîâëèÿåò ëè âîîáùå â äàëüíåé

ТЫС. РУМЫН

ïðèåõàëè â Áðèòàíèþ â ýòîì ãîäó ïåðñïåêòèâå ðåôåðåíäóì ïî «Áðåêçèòó» íà ìåæäóíàðîäíóþ ìèãðàöèþ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé â áîðüáå çà îãðàíè÷åíèå ìèãðàöèè ïðåäëàãàåò âåñüìà îðèãèíàëüíûå èäåè, íàïðèìåð, ïðîâåðÿòü ïàñïîðòà ó ïàöèåíòîâ áîëüíèö NHS, à íà äíÿõ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ áóäóò âûÿâëÿòü ñ ïîìîùüþ ó÷åíèêîâ øêîë. Ïîêà âñå ýòè ìåðû íå íàõîäÿò ïîääåðæêè â ïðàâèòåëüñòâå è îáùåñòâå.

СТРАНА ГОТОВА ПЛАТИТЬ ЗА ДОСТУП К ЕДИНОМУ РЫНКУ ЕС ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА» Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîòîâà ðàññìîòðåòü âîïðîñ î âíåñåíèè ïëàòåæåé çà äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà», – òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë ìèíèñòð ïî âîïðîñó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ Äýâèä Äýâèñ. Âûñòóïàÿ ñ ðå÷üþ ïåðåä áèçíåñëèäåðàìè â Êàðäèôôå, îí ñêàçàë, ÷òî ýòî âîçìîæíî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî îáåñïå÷èò äîñòóï Áðèòàíèè ê òîâàðàì è óñëóãàì, ïðåäëàãàåìûì íà åâðîïåéñêîì ðûíêå, è íå áóäåò ïðîòèâîðå÷èòü íàöèîíàëüíûì è ýêîíîìè÷åñêèì èíòåðåñàì ñòðàíû. Îäèí èç îñíîâàòåëåé äâèæåíèÿ çà «Áðåêçèò», Ïèòåð Áîóí, îòðåàãèðîâàë íà ýòî çàìå÷àíèåì, ÷òî áðèòàíöû áóäóò íåäîâîëüíû: «Ëþäè áóäóò âîçìóùåíû, åñëè ìû, ïîêèíóâ ÅÑ, ïðîäîëæèì ïëàòèòü 15 èëè 20 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ â ãîä… Ýòîãî íå äîëæíî ïðîèçîéòè». Ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí ñêåïòè÷åñêè îòíåññÿ ê ïðåäëîæåíèþ Äýâèñà: «Åâðîïà ñòàâèò òàðèôíûå áàðüåðû ïðîòèâ ïðîäóêöèè, ïðîèçâåäåííîé â Âåëèêîáðèòàíèè, íî ïðè ýòîì íàøå ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ îïëàòèòü âñå òàðèôû… Íàäî çàìåòèòü, ýòî çâó÷èò

ÄÝÂÈÄ ÄÝÂÈÑ: «Ìû ðàññìàòðèâàåì âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû ñîòðóäíè÷åñòâà, ñîñðåäîòî÷èâ âíèìàíèå íà âçàèìíûõ èíòåðåñàõ Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïåéñêîãî ñîþçà»

î÷åíü ñòðàííî. Äà è âîîáùå, ñïîñîá âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ, êîãäà âû ïûòàåòåñü ïîëó÷èòü äîñòóï ê ðûíêó â äâóñòîðîííåì ïîðÿäêå, – ýòî íå î÷åíü õîðîøî ïðîäóìàííàÿ ïîëèòèêà». Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåìüåðìèíèñòðà çàÿâèë, ÷òî Äýâèä Äýâèñ ëèøü îçâó÷èë ïîëèòèêó ïðàâèòåëüñòâà, âîçãëàâëÿåìîãî Òåðåçîé Ìýé: «Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè, ãîòîâÿñü ê ïåðåãîâîðàì ñ ÅÑ, ðàññìàòðèâàåò ðàçëè÷íûå âàðèàíòû, ÷òîáû ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòüñÿ äåíüãàìè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ è ïîëó÷èòü äîñòóï äëÿ áðèòàíñêîãî áèçíåñà, ÷òîáû òîðãîâàòü è äåéñòâîâàòü â ðàìêàõ åäèíîãî ðûíêà, à òàêæå ïîëó÷èòü êîíòðîëü íàä ìèãðàöèåé». Äýâèñ ïîäòâåðäèë, ÷òî 50-ÿ ñòàòüÿ áóäåò çàäåéñòâîâàíà äî 31 ìàðòà 2017 ãîäà, è çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñòðåìèòñÿ ê «ïëàâíîìó âûõîäó» èç ÅÑ.

К БОРЬБЕ С НЕЛЕГАЛЬНОЙ ИММИГРАЦИЕЙ ХОТЯТ ПРИВЛЕЧЬ ШКОЛЫ План, разработанный Терезой Мэй, случайно попал в СМИ и вызвал бурную реакцию Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ïðèâëå÷ü ê áîðüáå ñ íåçàêîííîé èììèãðàöèåé øêîëû, êîòîðûå áóäóò îáÿçàíû ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû ðîäèòåëåé ó÷åíèêîâ ïðè ïðèåìå íà ó÷åáó. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êîòîðûå ïðîñî÷èëèñü â áðèòàíñêèå ÑÌÈ, ýòà èäåÿ ïðèíàäëåæèò Òåðåçå Ìýé. Ïëàí áûë ðàçðàáîòàí Ìýé åùå êàê ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Áðèòàíèè. Ñýð Ìàéêë Óèëøîó, êîòîðûé çàêàí÷èâàåò ñâîé ñðîê â êà÷åñòâå ãëàâíîãî èíñïåêòîðà øêîë, îòðåàãèðîâàë íà ýòî òàê: «ß ïîðàæåí è øîêèðîâàí. Øêîëû íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäîáíîãî êîíòðîëÿ – ýòî ðàáîòà ïîãðàíè÷íûõ ñëóæá. Øêîëû äîëæíû áîëüøå çàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ïîäíÿòü ñòàíäàðòû îáðàçîâàíèÿ, à íå áåñïîêîèòüñÿ – êîãî îíè ïðèíèìàþò è åñòü ëè ó íèõ ïàñïîðòà». Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Íèêè Ìîðãàí ñ÷èòàåò, ÷òî ïîäîáíîå íîâîââåäåíèå íàðóøèò ïðàâèëà ïðèåìà äåòåé â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Ïî çàêîíó, äåòè äî 16 ëåò èìåþò ïðàâî íà îáðàçîâàíèå, íåçàâèñèìî îò îáñ-

òîÿòåëüñòâ èõ ðîäèòåëåé. «Ýòî ïðèâåäåò ê äåñòàáèëèçàöèè â ïðîöåññå ïðèåìà äåòåé â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Ââåäåíèå ýòèõ ïðîâåðîê ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî íåêîòîðûå äåòè íå áóäóò çàðåãèñòðèðîâàíû â øêîëå èççà ðåàëüíîé èëè êàæóùåéñÿ óãðîçû äåïîðòàöèè èç ñòðàíû». Îíà äîáàâèëà, ÷òî «åñòü ðåàëüíûå îïàñåíèÿ, ÷òî äåòè âíå øêîëû ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû áîëüøåìó ðèñêó ðàäèêàëèçàöèè èëè äðóãîãî âðåäà». Ïðàâèòåëüñòâî îòðåàãèðîâàëî íà óòå÷êó èíôîðìàöèè òàê: «Ìû íå êîììåíòèðóåì íåäîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ. Ìû ñòðîèì ñèñòåìó, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â èíòåðåñàõ áðèòàíñêîãî íàðîäà è ãàðàíòèðóåò, ÷òî òîëüêî òå, êòî èìååò ïðàâî çàêîííî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò æèòü è ðàáîòàòü çäåñü». Áîðèñ Äæîíñîí ïðåäëîæèë ëåãàëèçèðîâàòü âñåõ íåçàêîííûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Áðèòàíèè áîëüøå 10 ëåò. Ïî åãî ìíåíèþ, åñëè ó íèõ íå áûëî ïðîáëåì ñ ïîëèöèåé, òî ýòî ïîâîä óçàêîíèòü èõ ïðàâî íà ïðåáûâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè.

БРИТАНИЯ ХОЧЕТ ВВЕСТИ ID ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ Íåäàâíî ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ýìáåð Ðàää çàÿâèëà, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» áîëåå òðåõ ìèëëèîíîâ ãðàæäàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèõ â Áðèòàíèè, ïîëó÷àò íîâûå óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè Äëÿ èäåíòèôèêàöèîííûõ êàðò áóäóò èñïîëüçîâàòü íîâûå òåõíîëîãèè: «Î÷åâèäíî, ÷òî ó èíîñòðàíöåâ äîëæíû áûòü êàêèå-òî äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå èõ ëè÷íîñòü, ïîñëå «Áðåêçèòà». Ìû ïîñòàðàåìñÿ èñïîëüçîâàòü òåõíîëîãè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûå åñòü â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè. Êðîìå òîãî, ýòî ïîçâîëèò íàì áûñòðåå îáðàáàòûâàòü èíôîðìàöèþ è òùàòåëüíåå ñëåäèòü çà èììèãðàöèîííûìè ïðîöåññàìè». Çàÿâëåíèå ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, ïî ñóòè, áûëî îòâåòîì Õèëàðè Áåííó, êîòîðûé ïðåäëîæèë «äîêóìåíòèðîâàòü» ãðàæäàí ÅÑ, ÷òîáû ðàáîòîäàòåëè è àðåíäîäàòåëè ìîãëè èõ èäåíòèôè-

öèðîâàòü ïîñëå òîãî, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ. Ââåäåíèå ID äëÿ åâðîïåéöåâ ïîñëå «Áðåêçèòà» áóäåò ïîýòàïíûì. Ïîñëåäíèå äàííûå ìèãðàöèè, îïóáëèêîâàííûå 1 äåêàáðÿ, ïîêàçàëè, ÷òî ïî÷òè 100 000 ãðàæäàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, îáðàòèëèñü â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñâîé ñòàòóñ â ñòðàíå. Ðåçêèé ðîñò îáðàùåíèé ïðèâåë ê òîìó, ÷òî ñèñòåìà ðåãèñòðàöèè ïåðåñòàëà ñïðàâëÿòüñÿ, îíà ðàññ÷èòàíà íà 25,500 çàÿâîê â ãîä äëÿ ÏÌÆ. Ïî îöåíêàì Migration Observatory, ñëîæíîñòè ñ ðåãèñòðàöèåé âîçíèêëè èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ ñëîæíîñòåé, êîòîðûå òðåáóþò çàïîëíåíèÿ ôîðìû íà 85 ñòðàíèöàõ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ îáðàáîòêè èíôîðìàöèè ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè 3-õ ìèëëèîíîâ ãðàæäàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîæåò çàíÿòü 140 ëåò.

ÀÍÃËÈß

anticapitalistes.net

А К Т УА Л Ь Н О

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

СТОРОННИКИ ЕВРОПЫ НЕ НАМЕРЕНЫ УСТУПАТЬ Результаты довыборов в Ричмонд парке продемонстрировали решимость еврофилов продолжать борьбу с евроскептиками

Âðÿä ëè êòî âîçüìåòñÿ ñïîðèòü, ÷òî 2016 ãîä áûë óäèâèòåëüíî áîãàò íà ñîáûòèÿ, ñåðüåçíî ïîâëèÿâøèå íà õîä ñîâðåìåííîé èñòîðèè. Ìû åùå òîëêîì íå çíàåì, êóäà íàñ çàâåäåò «Áðåêçèò», ÷òî ñëó÷èòñÿ ñ Åâðîñîþçîì, êàêèå ñþðïðèçû êðîþòñÿ â ãîëîâå ó Äîíàëüäà Òðàìïà. Ýòî âîïðîñû ïëàíåòàðíîãî õàðàêòåðà, êîòîðûå òàê èëè èíà÷å çàäåâàþò ïî÷òè âñå íàñåëåíèå Çåìíîãî øàðà. Îäíàêî íàäî ó÷åñòü, ÷òî îíè îêàçàëèñü íà ïîâåñòêå äíÿ ÷åëîâå÷åñòâà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî êòî-òî îøèáñÿ â ðàñ÷åòàõ, ÷åãî-òî íå ó÷åë, î ÷åì-òî çàáûë. Ìû áû ñåãîäíÿ íå ëîìàëè ãîëîâó íàä ïîñëåäñòâèÿìè

ïðåèìóùåñòâîì îáîøëà Çàêà Ãîëäñìèòà, ëåãêî ïîáåæäàâøåãî çäåñü íà âñåîáùèõ âûáîðàõ â 2010 è 2015 ãîäàõ. Ïðàâäà, îáà ïðåäûäóùèõ ðàçà Ãîëäñìèò áàëëîòèðîâàëñÿ îò êîíñåðâàòîðîâ, íî íà ýòîò ðàç, âîçìóùåííûé íåäàâíèì ðåøåíèåì ïðàâèòåëüñòâà î ñòðîèòåëüñòâå òðåòüåé âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñû â Õèòðîó (âõîäÿùåé â ãðàíèöû îêðóãà), äåìîíñòðàòèâíî âûøåë èç ïàðòèè òîðè è ïîøåë íà äîâûáîðû êàê íåçàâèñè-

íå òîëüêî íå çàæèâàåò, íî ïî-ïðåæíåìó êðîâîòî÷èò. Ðè÷ìîíäñêèå èòîãè, êàæåòñÿ, íàäîëãî ïðåðâàëè ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó Çàêà Ãîëäñìèòà, à âîçìîæíî, è âîâñå ïîõîðîíèëè åå. Âïðî÷åì, çà óëûá÷èâîãî äâóõìåòðîâîãî âûïóñêíèêà Èòîíà è Êåìáðèäæà, êîòîðûé íà ïðàâàõ ñòàðøåãî ñûíà óíàñëåäîâàë íåìàëóþ ÷àñòü îòöîâñêèõ ìèëëèàðäîâ, âðÿä ëè ñòîèò âîëíîâàòüñÿ. À âîò íàäåæäû íà äîñðî÷íûå ïàðëàìåíòñêèå

Ошибка вышла Âîò è íà ïðîøëîé íåäåëå îïÿòü ñëó÷èëàñü îøèáêà. Âðîäå áû íå ìèðîâîãî ìàñøòàáà, ëîêàëüíàÿ, íî êàê çíàòü, êóäà îíà ìîæåò ïðèâåñòè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â «Âåñòìèíñòåðñêîé äåðåâíå», êàê æóðíàëèñòû â øóòêó èìåíóþò ëîíäîíñêèé ïîëèòè÷åñêèé èñòåáëèøìåíò, îíà âûçâàëà øîêîâóþ ðåàêöèþ. Ðå÷ü î äîâûáîðàõ â ïàðëàìåíò îò ñòîëè÷íîãî îêðóãà Ðè÷ìîíä-ïàðê, ãäå êàíäèäàò îò Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Ñàðà Îëíè íåîæèäàííî äîãíàëà è ñ áîëüøèì

ðà êîíñåðâàòîðîâ. Àíàëèòèêè èç Guardian, êîòîðûå îáû÷íî ñèìïàòèçèðóþò ëåéáîðèñòàì, ñ÷èòàþò, ÷òî áëàãîäàðÿ ÷åòêîé àíòèáðåêçèòîâîé ïîçèöèè íà ñëåäóþùèõ âûáîðàõ ëèáäåìû ñïîñîáíû îòîáðàòü çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ãîëîñîâ íå òîëüêî ó òîðè, íî è ó Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, êîòîðàÿ ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Êîðáèíà ïðîäîëæàåò òåðÿòü äîâåðèå èçáèðàòåëåé. È õîòÿ íà òåõ, êòî óõîäèò îò Êîðáèíà, ñåé÷àñ íà÷èíàåò àêòèâíî îõîòèòüñÿ UKIP ïîä ðóêîâîäñòâîì íîâîãî ëèäåðà Ïîëÿ Íóòòàëëà, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî øàíñû ëèáäåìîâ âûøå. Ýòî ñòàðàÿ ïàðòèÿ, îáëàäàþùàÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì àêòèâèñòîâ íà ìåñòàõ è øèðîêî ïðåäñòàâëåííàÿ â ìóíèöèïàëüíûõ ñîâåòàõ.

Обходной маневр

Twocoms

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

«Áðåêçèòà», åñëè áû ïðåìüåðìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí ïîñëóøàëñÿ ñâîåãî äðóãà Äæîðäæà Îñáîðíà è íå ñòàë ïðîâîäèòü ðåôåðåíäóì. Òðàìï íå ãîòîâèëñÿ áû òåïåðü çàíÿòü êðåñëî ïðåçèäåíòà ÑØÀ è íå ôîðìèðîâàë áû ñâîþ íîâóþ àäìèíèñòðàöèþ, åñëè áû ëèäåðû ðåñïóáëèêàíöåâ ñâîåâðåìåííî íå ðàçîáðàëèñü â òîì, êàêóþ ÷àñòü ýëåêòîðàòà îí ïðåäñòàâëÿåò, è íå ïîäîáðàëè äëÿ íåäîâîëüíûõ áåëûõ àìåðèêàíöåâ äðóãîãî ïîäõîäÿùåãî êàíäèäàòà. Äà áóäü îíî íåëàäíî ýòî ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå! Êàê íè êëàäè, à íå ïîäõîäèò îíî ê èñòîðèè. Ðàíüøå íàäî äóìàòü...

ÃÎËÄÑÌÈÒ íå ó÷åë îäíîãî î÷åíü ñóùåñòâåííîãî îáñòîÿòåëüñòâà – íà èþíüñêîì ðåôåðåíäóìå áîëüøèíñòâî ðè÷ìîíäöåâ ïðîãîëîñîâàëî çà ïðîäîëæåíèå ÷ëåíñòâà â ÅÑ, ìåæäó òåì ñàì Ãîëäñìèò áûë è îñòàåòñÿ ñòîðîííèêîì «Áðåêçèòà»

ìûé êàíäèäàò. Ðàñ÷åò Ãîëäñìèòà áûë î÷åâèäåí: ïîëòîðà ãîäà íàçàä îí íàáðàë òóò íà âûáîðàõ íà 23 òûñÿ÷è ãîëîñîâ áîëüøå, ÷åì Ñàðà Îëíè. Ðåøåíèå î âûõîäå èç Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè äîëæíî áûëî åùå áîëüøå óêðåïèòü åãî ïîçèöèè ñðåäè èçáèðàòåëåé, ïîñêîëüêó îíè áûëè êðàéíå íåäîâîëüíû òåì, ÷òî äîïîëíèòåëüíóþ ïîëîñó áóäóò ñòðîèòü èìåííî â Õèòðîó. Íî 41-ëåòíèé ñûí ìèëëèàðäåðà íå ó÷åë îäíîãî î÷åíü ñóùåñòâåííîãî îáñòîÿòåëüñòâà – íà èþíüñêîì ðåôåðåíäóìå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðè÷ìîíäöåâ ïðîãîëîñîâàëî çà ïðîäîëæåíèå ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, ìåæäó òåì ñàì Ãîëäñìèò áûë è îñòàåòñÿ ñòîðîííèêîì «Áðåêçèòà». Ýòî áûëà ãðóáàÿ îøèáêà, íåïîçâîëèòåëüíàÿ äëÿ ïàðëàìåíòàðèÿ ñ øåñòèëåòíèì ñòàæåì. Äîâûáîðû â Ðè÷ìîíä-ïàðêå ïîêàçàëè, ÷òî åâðîôèëû íå ñîáèðàþòñÿ ìèðèòüñÿ ñ ðåçóëüòàòàìè ðåôåðåíäóìà è ãîòîâû ïðîäîëæàòü áîðüáó.

Возвращение либдемов? Ãëóáîêàÿ ðàíà, îáðàçîâàâøàÿñÿ íà òåëå áðèòàíñêîãî îáùåñòâà 23 èþíÿ 2016 ãîäà,

âûáîðû, î êîòîðûõ ïîäóìûâàëè ñòðàòåãè êîíñåðâàòîðîâ, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðèäåòñÿ çàáûòü. Áîëåå ÷åì âíóøèòåëüíàÿ ïîáåäà êàíäèäàòà ëèáäåìîâ â Ðè÷ìîíäå – ñåðüåçíîå ïðåäóïðåæäåíèå äëÿ îáåèõ îñíîâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé êîðîëåâñòâà. Áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû òîðè íå ñäåëàëè âûâîäîâ èç ýòîãî ïîðàæåíèÿ. «Íåçàâèñèìîñòü» Ãîëäñìèòà íå äîëæíà íèêîãî ââîäèòü â çàáëóæäåíèå. Ïî ñâîèì óáåæäåíèÿì îí, íåñîìíåííî, îñòàåòñÿ êîíñåðâàòîðîì ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî íå ñîãëàñåí ñî ñòðîèòåëüñòâîì â Õèòðîó. Î òîì, ÷òî ðóêîâîäñòâî òîðè ïðîäîëæàåò ðàññìàòðèâàòü Çàêà êàê ñâîåãî, ãîâîðèò è òîò ôàêò, ÷òî êîíñåðâàòîðû íå âûñòàâèëè ñâîåãî êàíäèäàòà â Ðè÷ìîíä-ïàðêå, ÷òîáû íå îòîáðàòü ãîëîñà ó «áûâøåãî» òîâàðèùà ïî ïàðòèè. Òâåðäàÿ ëèíèÿ íà áåçóñëîâíóþ ïîääåðæêó ÷ëåíñòâà â Åâðîñîþçå ÿâíî âäîõíóëà íîâóþ æèçíü â Ëèáåðàëüíîäåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Íàïîìíþ, ÷òî â 2010 ãîäó ëèáäåìû èìåëè áîëüøå 50 ìåñò â Ïàëàòå îáùèí, áëàãîäàðÿ ÷åìó 5 ëåò âõîäèëè â êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî â êà÷åñòâå ìëàäøåãî ïàðòíå-

Òåì âðåìåíåì â ïîñëåäíèå íåäåëè ðåçêî îáîñòðèëàñü áîðüáà âíóòðè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Ïðîáëåìà âñå òà æå – «Áðåêçèò». Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ñðåäè äåïóòàòîâòîðè íåìàëî ñòîðîííèêîâ ÅÑ. Êðîìå òîãî, ìíîãèå ïàðëàìåíòàðèè íå ïîääåðæèâàþò èäåþ «æåñòêîãî «Áðåêçèòà», êîòîðàÿ òðåáóåò íå öåðåìîíèòüñÿ â ïåðåãîâîðàõ ñ Åâðîñîþçîì è óñêîðåíèÿ âûõîäà èç âñåõ åãî ñòðóêòóð. Ãëàâíûé ïîáîðíèê òàêîãî ïîäõîäà â ïðàâèòåëüñòâå – ìèíèñòð âíåøíåé òîðãîâëè Ôîêñ. Â ïðîòèâîâåñ ýòîé ãðóïïå, êîòîðàÿ îòíþäü íå ìíîãî÷èñëåííà, ðàñòåò ïîääåðæêà èäåè «ìÿãêîãî «Áðåêçèòà», ïðåäëàãàþùåãî ëþáîé öåíîé äîáèòüñÿ ñîõðàíåíèÿ ñîãëàøåíèÿ î áåñïîøëèííîé òîðãîâëå ñ ÅÑ. Ñóäÿ ïî èõ íåäàâíèì çàÿâëåíèÿì, ýòîé ïîçèöèè ïðèäåðæèâàþòñÿ òàêèå êëþ÷åâûå ôèãóðû, êàê ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôèëèï Õýììîíä è ìèíèñòð ïî «Áðåêçèòó» Äýâèä Äýâèñ. Òåðåçà Ìýé, ñóäÿ ïî âñåìó, ïîêà íå îïðåäåëèëàñü. Â ïîíåäåëüíèê Âåðõîâíûé ñóä íà÷àë ðàññìîòðåíèå àïåëëÿöèè ïðàâèòåëüñòâà ïî äåëó î «Áðåêçèòå». Ìåñÿö íàçàä Âûñîêèé ñóä ðåøèë, ÷òî ðåøåíèå î íà÷àëå ïðîöåäóðû âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà äîëæåí ïðèíÿòü ïàðëàìåíò. Åñëè Âåðõîâíûé ñóä îñòàâèò â ñèëå ðåøåíèå Âûñîêîãî ñóäà, ýòî íå îòìåíèò ðåøåíèå î âûõîäå èç ÅÑ, îòìå÷àåò ÂÂÑ, íî óñëîæíèò è ìîæåò çàòÿíóòü ïðîöåäóðó. Ïðàâèòåëüñòâî æå, ïî èìåþùèìñÿ ó ïðåññû ñâåäåíèÿì, íà ñëó÷àé ïðîèãðûøà ãîòîâèò ïðîåêò êðàòêîãî – â 16 ñëîâ – çàêîíà, êîòîðûì ïàðëàìåíò äàñò êàáèíåòó Ìýé ïîëíîìî÷èÿ íà÷àòü ïðîöåäóðó âûõîäà. Ìèíèñòðû íàäåþòñÿ, ÷òî ýòîò çàêîí ìîæíî áóäåò áûñòðî ïðîâåñòè ÷åðåç Ïàëàòó îáùèí è Ïàëàòó ëîðäîâ, ÷òîáû íå ñðûâàòü íàìå÷åííûé ãðàôèê «Áðåêçèòà».

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

AIRBNB ВВЕЛ ОГРАНИЧЕНИЯ НА АРЕНДУ ЖИЛЬЯ В ЛОНДОНЕ

СОСТАВ ПЛАСТИКОВОЙ 5 ФУНТОВОЙ БАНКНОТЫ ИЗМЕНИТСЯ Под давлением вегетерианцев Банк Англии перестанет использовать животный жир в производстве денег

wikimedia.org

Â ñîîòâåòñòâèè ñ áðèòàíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì ñðîê ñäà÷è íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå íå äîëæåí ïðåâûøàòü 90 äíåé, åñëè íà òî íåò ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ Ïîïóëÿðíûé ñàéò ïîèñêà àðåíäû æèëüÿ Airbnb âíîñèò êîððåêòèâû â ïðåäëîæåíèÿ ïî Ëîíäîíó. Òåïåðü ñïåöèàëüíûå íàñòðîéêè áóäóò îãðàíè÷èâàòü ñðîê ñäà÷è íåäâèæèìîñòè âíàåì – äî 90 äíåé â ãîäó. Íîâîââåäåíèå íà÷íåò äåéñòâîâàòü ñ âåñíû 2017 ãîäà. Ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå ðàçìåùåíî íà äîìàøíåé ñòðàíèöå ñàéòà Airbnb. Â çàÿâëåíèè êîìïàíèè, êîòîðàÿ áûëà îöåíåíà â 24 ìëðä ôóíòîâ, ñêàçàíî: «Ìû âûñòóïàåì çà ïîâûøåíèå ñîöèàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè è ñîçíàòåëüíîñòè ó ïîëüçîâàòåëåé, ñäàþùèõ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

íåäâèæèìîñòü â àðåíäó â Ëîíäîíå ñ ïîìîùüþ íàøåãî ñåðâèñà. Òàêèì îáðàçîì, ìû áûëè âûíóæäåíû âíåñòè èçìåíåíèÿ â ðàáîòó ñàéòà: àâòîìàòè÷åñêîå óñòàíîâëåíèå ëèìèòà ãàðàíòèðóåò, ÷òî íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå ñäàåòñÿ íà ñðîê íå áîëåå 90 äíåé â ãîäó. Íîâîå ïðàâèëî âñòóïèò â ñèëó â 2017 ãîäó». Ñäà÷à äîìà/êâàðòèðû íà ñðîê, ïðåâûøàþùèé 90 äíåé, òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ áðèòàíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Â ñëó÷àå ïðåäúÿâëåíèÿ âëàäåëüöåì íåäâèæèìîñòè ðàçðåøèòåëüíîãî äîêóìåíòà îò ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè îãðàíè÷åíèÿ áóäóò ñíÿòû àäìèíèñòðàöèåé ñàéòà. Àíàëîãè÷íàÿ ñõåìà áûëà ñîãëàñîâàíà â Àìñòåðäàìå, êîòîðûé èìååò ïðåäåë – 60-äíåâíûé ïåðèîä äëÿ êðàòêîñðî÷íîé àðåíäû.

Ñîñòàâ ïëàñòèêîâîé 5-ôóíòîâîé áàíêíîòû èçìåíèòñÿ. Â ïðîèçâîäñòâå äåíåã íîâîãî îáðàçöà ïåðåñòàíóò èñïîëüçîâàòü ãîâÿæèé è áàðàíèé æèð. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè Áàíêà Àíãëèè, êîòîðûé íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíåå ïîäâåðãñÿ êðèòèêå ñî ñòîðîíû âåãàíîâ è âåãåòàðèàíöåâ Áðèòàíèè çà èñïîëüçîâàíèå æèâîòíîãî æèðà â ïðîèçâîäñòâå ïëàñòèêîâûõ äåíåã. Ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè ñêàçàë: «Ìû ïîíèìàåì îçàáî÷åííîñòü íåêîòîðûõ ëþäåé ïî ïîâîäó ñëåäîâ æèâîòíîãî æèðà â íàøåé íîâîé 5-ôóíòîâîé áàíêíîòå. Ìû óâàæàåì èõ ìíåíèå è ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ îòíîñèìñÿ ê ðåøåíèþ ýòîé ïðîáëåìû, î êîòîðîé ðàíåå íå èìåëè ïðåäñòàâëåíèÿ». Îíëàéí-ïåòèöèÿ, ïðèçûâàþùàÿ âíåñòè êîððåêòèâû â ïðîèçâîäñòâåííûé ïðîöåññ äåíåã, ñîáðàëà 106 òûñÿ÷ ïîäïèñåé. Ïîñëå ÷åãî Áàíê Àíãëèè áûë âûíóæäåí ðåàãèðîâàòü: â îáðàùåíèè ê ñâîåìó ïîñòàâùèêó ïîëèìåðíûõ ãðàíóë êîìïàíèè Innovia

123rf.com

ÒÀÊ ÂÎÒ ÎÍ – ñåêðåò íåïîòîïëÿåìîñòè íîâîé ïÿòèôóíòîâîé êóïþðû – ãîâÿæèé è áàðàíèé æèð â ñîñòàâå ïîëèìåðíûõ ãðàíóë

áàíê ïðîñèò ïåðåñòàòü èñïîëüçîâàòü æèð è íàéòè äîñòîéíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû. «Êðàéíå ìàëîå êîëè÷åñòâî òâåðäîãî æèðà èñïîëüçóåòñÿ íà ðàííåé ñòàäèè ïðîèçâîäñòâåííîãî ïðîöåññà ïîëèìåðíûõ ãðàíóë, êîòîðûå çàòåì èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ îñíîâû äëÿ áàíêíîòû. Ýòî ñëåäóåò èç èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé íàì íàøèì ïîñòàâùèêîì Innovia. Ñåé÷àñ íàø ïàðòíåð èíòåíñèâíî ðàáîòàåò íàä ïîèñêîì ðåøåíèÿ ýòîãî âîïðîñà è áóäåò äåðæàòü áàíê â êóðñå ñîáûòèé», – ñîîáùàåò Ìàðê Êàðíè. Æèðíóþ 5-ôóíòîâóþ áàíêíîòó ñ èçîáðàæåíèåì Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ, íàïå÷àòàííóþ íà ïëàñòèêå, âûïóñòèëè â ñåíòÿáðå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òàêèå äåíüãè áîëåå ïðî÷íûå, ÷åì òðàäèöèîííûå áóìàæíûå, è èõ òðóäíåå ïîääåëàòü. Â ïëàíàõ Áàíêà Àíãëèè ê ëåòó 2017 ãîäà çàïóñòèòü â îáîðîò 10-ôóíòîâóþ áàíêíîòó èç ïîëèìåðà, à ê 2020 ãîäó âûïóñòèòü ïëàñòèêîâóþ êóïþðó íîìèíàëîì 20 ôóíòîâ.

А К Т УА Л Ь Н О

Öåíû íà ïðîäóêòû ñíèçèëèñü çà ñ÷åò ïîÿâëåíèÿ â Áðèòàíèè áþäæåòíûõ ìàãàçèíîâ

«Если министры думают, что такие меры препятствуют их публичной работе, они ошибаются» – âûÿâèòü óÿçâèìûå ê óòå÷êå êàíàëû è ñîçäàòü êîìàíäó, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ âîïðîñàìè áåçîïàñíîñòè. Äæåðåìè Õåéâóä ñêàçàë:

wikimedia.org

Òåðåçà Ìýé ðåøèëà ïðåñå÷ü ðàñïðîñòðàíåíèå ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè èç ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãîâ Áðèòàíèè

«Ïðåìüåð-ìèíèñòð ðàñïîðÿäèëàñü, ÷òîáû ìû ñðî÷íî ïðèíÿëè ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðèîñòàíîâêè óòå÷êè èíôîðìàöèè. Òàêæå áûëî ñêàçàíî, ÷òî çà ñëèâîì êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè áóäåò ñëåäîâàòü óâîëüíåíèå, äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íåò ïðÿìîé óãðîçû íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Åñëè ìèíèñòðû äóìàþò, ÷òî òàêèå ìåðû ïðåïÿòñòâóþò èõ ïóáëè÷íîé ðàáîòå, îíè îøèáàþòñÿ». Èíà÷å ãîâîðÿ, åñëè ìèíèñòðà çàïîäîçðÿò â ñëèâå èíôîðìàöèè, òî «ãðóïïà áåçîïàñíîñòè», ñîñòîÿùàÿ èç îôèöåðîâ MI5, ñðàçó æå ïîëó÷èò äîñòóï ê åãî ïåðåïèñêå è ñîäåðæèìîìó òå-

СТОИМОСТЬ РОЖДЕСТВЕНСКОГО УЖИНА В ЭТОМ ГОДУ САМАЯ НИЗКАЯ

СОТРУДНИКОВ MI5 БУДУТ ПРИВЛЕКАТЬ ДЛЯ БОРЬБЫ С УТЕЧКОЙ ИНФОРМАЦИИ О «БРЕКЗИТЕ» Çà ñëèâ èíôîðìàöèè â ÑÌÈ ìèíèñòðû è èõ ïîìîùíèêè ðèñêóþò ïîòåðÿòü ñâîå ìåñòî. Òàêèå ìåðû ïðèíÿëà Òåðåçà Ìýé ïîñëå ðÿäà ñëó÷àåâ, êîãäà çàêðûòàÿ èíôîðìàöèÿ îêàçàëàñü íà ñòðàíèöàõ áðèòàíñêîé ïðåññû. Ñëåäèòü çà èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòüþ è êîíôèäåíöèàëüíîñòüþ ïåðåãîâîðíûõ ïðîöåññîâ ïî «Áðåêçèòó» áóäåò ñïåöèàëüíûé ÷åëîâåê – ñýð Äæåðåìè Õåéâóä. Åãî çàäà÷à

ÀÍÃËÈß

ëåôîíîâ. Êðîìå òîãî, ïîäîçðåâàåìîãî îáÿæóò ïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî òåëåôîíàìè, îôèöèàëüíî ïîñòàâëåííûìè â Óàéòõîëëå, êîòîðûå áóäóò ïðîñëóøèâàòü ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. Íàïîìíèì, ýòè ìåðû áûëè ïðèíÿòû âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ïàðëàìåíòñêèé ôîòîãðàô ñíÿë íà êàìåðó ðóêîïèñíûé ïëàí âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ, êîòîðûé íåñ â ðóêàõ ïîìîùíèê äåïóòàòà-êîíñåðâàòîðà Ìàðêà Ôèëäà. È ýòà ðóêîïèñü ñòàëà äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè. Ïîòîì áûëî åùå íåñêîëüêî óòå÷åê, êîòîðûå âûíóäèëè Òåðåçó Ìýé ïðèíèìàòü áåñêîìïðîìèññíûå ðåøåíèÿ.

Ñòîèìîñòü ðîæäåñòâåíñêîãî óæèíà, ñîñòîÿùåãî èç 11 èíãðåäèåíòîâ, íà 10,8% äåøåâëå, ÷åì â 2009 ãîäó. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòîÿùåå ïðàçäíè÷íîå çàñòîëüå ñòàíåò ñàìûì äåøåâûì çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò. Ïîäîáíûìè íàáëþäåíèÿìè äåëèòñÿ æóðíàë Good Housekeeping. Îäíîé èç ïðè÷èí ïàäåíèÿ öåí ýêñïåðòû ñ÷èòàþò ïîÿâëåíèå íåäîðîãèõ ñóïåðìàðêåòîâ, òàêèõ êàê Aldi è Lidl.

£22

– âî ñòîëüêî îáîéäåòñÿ ðîæäåñòâåíñêèé óæèí íà âîñåìü ÷åëîâåê â Aldi Ïîêóïàÿ â Aldi âñå – îò èíäåéêè äî ðîæäåñòâåíñêîãî ïóäèíãà, ÷òîáû íàêîðìèòü âîñåìü ÷åëîâåê, âû çàïëàòèòå âñåãî ‡22. Ñðàâíèâàÿ àíàëîãè÷íóþ ïðîäóêòîâóþ êîðçèíó â M&S, ìîæíî îáíàðóæèòü, ÷òî ïðîäóêòû

123rf.com

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

äîðîæå ïî÷òè â äâà ðàçà è îáîéäóòñÿ âàì â ‡50 (îòìåòèì, ÷òî öåíû óêàçàíû ñ ó÷åòîì èíäåêñàöèè ñåçîííûõ ïðîäóêòîâ). Äèðåêòîð ïî âîïðîñàì ïîòðåáëåíèÿ Good Housekeeping Êýðîëàéí Áëóð ñêàçàëà: «Áëàãîäàðÿ ñíèæåíèþ ñòîèìîñòè ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ìîæíî íàéòè â äåøåâûõ ñóïåðìàðêåòàõ, ðîæäåñòâåíñêèé óæèí âûõîäèò â ðàçû äåøåâëå. Ñòîèò çàäóìàòüñÿ, íóæíî ëè ïåðåïëà÷èâàòü â äðóãèõ ìàãàçèíàõ». Â ñâÿçè ñ ðàñòóùåé ñòîèìîñòüþ èìïîðòà ìíîãèå ïîêóïàòåëè íå ñìîãóò íàéòè òàêèõ íèçêèõ öåí â áóäóùåì ãîäó. Íà ðîñò öåí, êîòîðûé ïðîãíîçèðóþò ê ñëåäóþùåìó Ðîæäåñòâó, ïîâëèÿåò è ñíèæåíèå ñòîèìîñòè ôóíòà â ðåçóëüòàòå «Áðåêçèòà».

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ДАРИТЬ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОТКРЫТКИ – ДОБРАЯ АНГЛИЙСКАЯ ТРАДИЦИЯ В Британии выбор праздничных открыток становится все более оригинальным Òðàäèöèÿ îòïðàâëÿòü îòêðûòêó ïîä Ðîæäåñòâî ïîÿâèëàñü â Áðèòàíèè â âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó. È íàñòîëüêî ïðèæèëàñü, ÷òî äî ñèõ ïîð íàêàíóíå ïðàçäíèêà áðèòàíöû ïà÷êàìè îòïðàâëÿþò îòêðûòêè ñ ïîæåëàíèÿìè, à òå, ÷òî ïîëó÷àþò – ãîðäî âûñòàâëÿþò â ñâîèõ äîìàõ íà âèäíîì ìåñòå, êàê äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü. «Àíãëèÿ» ðåøèëà ðàññêàçàòü, ãäå ìîæíî êóïèòü îíëàéí äîñòîéíûå ýêçåìïëÿðû äëÿ òàêîé âûñòàâêè.

Благотворительность в одной открытке Åñëè âû äî ñèõ ïîð ñîáëþäàåòå ýòó ìèëóþ òðàäèöèþ – îáìåíèâàåòåñü îòêðûòêàìè ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè äðóçüÿìè, òî ïîðà çàêóïèòü îòêðûòêè îïòîì. Íàïðèìåð, íà ñàéòå asos.com â ðàçäåëå «äëÿ äåâî÷åê» (women) åñòü ñòðàíè÷êà ñ íàáîðàìè îòêðûòîê. Êàê ïðàâèëî, â êîìïëåêòå 5-25 îòêðûòîê èç ïëîòíîé õîðîøåé áóìàãè, íà êîòîðîé ãðàôè÷åñêè èçîáðàæåíû ñèìâîëû Âåëèêîáðèòàíèè ñ

ïðàçäíè÷íîé íàäïèñüþ Merry Christmas. Â êîìïëåêòû îòêðûòîê âõîäÿò êîíâåðòû è ñòîÿò îíè îò 5 ôóíòîâ è âûøå. Ïðîñòûì ëèñòîì áóìàãè óæå íèêîãî íå óäèâèøü. Ïîýòîìó greetingscards.co.uk ðåøèë ïðåäëîæèòü ïîêóïàòåëÿì 3Dîòêðûòêè ñ ðîæäåñòâåíñêîé è íîâîãîäíåé òåìàòèêîé. À candymechanics.com èçãîòàâëèâàåò îòêðûòêè èç øîêîëàäà: ãîðüêèé, ìîëî÷íûé èëè áåëûé – íà âàø âêóñ, êàê è òåêñò, øðèôò è èçîáðàæåíèÿ. Îòêðûòêó ñîçäàòü ìîæíî ïðÿìî íà ñàéòå, ïîòîì åå èçãîòîâÿò è îòïðàâÿò â êðàñèâîé óïàêîâêå ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Ñòîèò òàêîå ñëàäêîå ïîñëàíèå 12 ôóíòîâ.

Ïîêóïêó îòêðûòîê ìîæíî ñîâìåñòèòü ñ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ (â Ðîæäåñòâî – ñàìîå âðåìÿ ïîäóìàòü î íóæäàþùèõñÿ). Îíëàéí-ìàãàçèí cardsforcharity.co.uk ñïåöèàëèçèðóåòñÿ èìåííî íà ýòîì. Òàì çàïðîñòî ìîæíî ïðèîáðåñòè âèíòàæíóþ êàðòî÷êó, à ñðåäñòâà, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè, ïîéäóò â áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ïîìîãàþò ñòàðèêàì, äåòÿì è ëþäÿì, ñòðàäàþùèì áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. Ñòîèìîñòü îòêðûòêè íå îòëè÷àåòñÿ îò ðûíî÷íîé – îêîëî 4-õ ôóíòîâ çà 10 øòóê, ïëþñ äîñòàâêà, öåíà êîòîðîé çàâèñèò îò ñóììû çàêàçà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîìèìî îíëàéí-ìàãàçèíà ó íèõ åñòü îêîëî 250 òî÷åê ïðîäàæè îòêðûòîê.

Школьные рисунки для производства рож дественских открыток Äåòñêèé ðèñóíîê ñòàë îñíîâîé äëÿ ðîæäåñòâåíñêèõ îòêðûòîê îò christmas-cardsonline.co.uk. Èõ ãåíèàëüíàÿ èäåÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè âçÿëè äåòñêèå ðèñóíêè, îòñêàíèðîâàëè èõ, íåìíîãî ïîäïðàâèëè è íàïå÷àòàëè. À ïîòîì ïðåäëîæèëè ðîäèòåëÿì êóïèòü èõ, ÷òîáû ïîçäðàâèòü äðóçåé è ðîäíûõ ñ Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì. Òàêèì îáðàçîì øêîëû ñìîãëè çàðà-

áîòàòü íà ñâîè íóæäû. Íà àíàëîãè÷íîì ðåñóðñå school-fundraising.co.uk îïèñàíà èäåÿ òàê: «Ìû ïðèíèìàåì õóäîæåñòâåííûå ðàáîòû êàæäîãî ðåáåíêà, îöèôðîâûâàåì èçîáðàæåíèå, èç êîòîðîãî ïîòîì ïðîèçâîäèì 12 îòêðûòîê. Àâòîðû ðàáîò è èõ ðîäèòåëè ïîëó÷àþò ýêñêëþçèâíûé íàáîð êà÷åñòâåííûõ ðîæäåñòâåíñêèõ îòêðûòîê, íàïå÷àòàííûõ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñ èõ äèçàéíîì, à íà îáðàòíîé ñòîðîíå ñ èõ èìåíåì è íîìåðîì èëè íàçâàíèåì øêîëû». Ñàéòû vistaprint.co.uk è optimalprint.co.uk ïðåäëàãàþò ñäåëàòü îòêðûòêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñâîèõ ôîòîãðàôèé. Èõ ìîæíî ðàñïîëîæèòü íà çàäàííîì øàáëîíå è çàêàçàòü ïå÷àòü. Ïëîòíîñòü áóìàãè,

öâåòîâûå ðåøåíèÿ, ðàçìåð è ïðî÷èå äåòàëè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ïðÿìî íà ðåñóðñå. Ãîòîâûå êàðòî÷êè ïðèøëþò âàì ïî àäðåñó. Íî òàêèõ ðåñóðñîâ äîñòàòî÷íî ìíîãî, ïîýòîìó îáðàùàéòå âíèìàíèå íà îòçûâû äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé, ÷òîáû óáåðå÷ü ñåáÿ îò ðàçî÷àðîâàíèÿ. Êñòàòè, vistaprint.co.uk ïðåäëàãàåò ñåé÷àñ 50%-íóþ ñêèäêó íà ôîòîîòêðûòêè. Ïîèñê è ïîêóïêó îòêðûòîê îíëàéí óïðîùàåò ðåñóðñ thecardandgiftcompany.co.uk, ãäå ñîáðàíû âñå àäðåñà ñàéòîâ, â ïðîäàæå êîòîðûõ åñòü îòêðûòêè. Áîëåå êðàñíîðå÷èâîãî

äîêàçàòåëüñòâà ïîïóëÿðíîñòè îòêðûòîê â Áðèòàíèè ñëîæíî íàéòè.

Как появилась первая рождественская открытка Êàê ðåçóëüòàò íåäîñòàòêà âðåìåíè íà íàïèñàíèå äëèííûõ ïîçäðàâèòåëüíûõ ïèñåì, â 1843 ãîäó â Áðèòàíèè ïîÿâèëèñü ðîæäåñòâåíñêèå îòêðûòêè. Èäåÿ îòêðûòêè, êàê êàðòîíêè ñ òåìàòè÷åñêèì ðèñóíêîì ñ îäíîé ñòîðîíû è ìåñòîì äëÿ êîðîòêîãî ïîñëàíèÿ ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðèíàäëåæèò êðóïíîìó àíãëèéñêîìó áèçíåñìåíó ÕIÕ âåêà Ãåíðè Êîóëó. Áóäó÷è î÷åíü çàíÿòûì ÷åëîâåêîì è íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïèñàòü äëèííûå ïîçäðàâèòåëüíûå ïèñüìà, îí ïîïðîñèë ñâîåãî äðóãà è õóäîæíèêà Äæîíà Õîðñëè èçîáðàçèòü íà íåáîëüøîì êëî÷êå ïëîòíîé áóìàãè ñ÷àñòëèâîå ñåìåéñòâî, ïðàçäíóþùåå Ðîæäåñòâî. Ñ íàäïèñüþ: «Ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà!» Èõ-òî áèçíåñìåí è ðàçîñëàë íàêàíóíå ïðàçäíèêà âìåñòî òðàäèöèîííûõ ïèñåì. Ðàçãëÿäûâàÿ ïåðâóþ îòêðûòêó, ìîæíî îáíàðóæèòü, ÷òî íà íåé íåò íè÷åãî ðåëèãèîçíîãî. Ñ÷àñòëèâîå ñåìåéñòâî ñèäèò çà ñòîëîì è îòìå÷àåò ïðàçäíèê ñ áîêàëàìè âèíà. Áëþñòèòåëè ìîðàëè ñî÷ëè àëêîãîëü íà îòêðûòêàõ áåçíðàâñòâåííûì ÿâëåíèåì è ïðèêàçàëè óíè÷òîæèòü. Ïîýòîìó äî íàøèõ äíåé ñîõðàíèëîñü íå áîëåå äåñÿòêà ïåðâûõ áðèòàíñêèõ ðîæäåñòâåíñêèõ îòêðûòîê. Ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî îòêðûòîê â Áðèòàíèè íà÷àëîñü óæå â 60-70-å ãîäû XIX âåêà. Íà íèõ ñòàëè èçîáðàæàòü Ñàíòà-Êëàóñà. Ïðàâäà, òîãäà ïëîõî ïîíèìàëè, êàê äîëæåí âûãëÿäåòü äîáðûé ñòàðèê, ïðèíîñÿùèé ïîäàðêè äåòÿì íà Ðîæäåñòâî. À ïîòîìó ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî êàðòî÷åê ñ èçîáðàæåíèåì Ñàíòà-Êëàóñà, äàëåêî íå ïîõîæåãî íà ñîâðåìåííûé îáðàç – ñòàðèêà ñ áåëîé áîðîäîé â êðàñíîì êîñòþìå, ðàçðàáîòàííîãî êîìïàíèåé CocaCola äëÿ ñâîåé ðîæäåñòâåíñêîé ðåêëàìû.

Ïîäãîòîâèëà À.Õðèñòîêèíà

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

КОСТЮМ КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА ðàñêðîèëè, ñøèëè, îòïàðèëè è ïðîãëàäèëè. Íî òêàíü âî âðåìÿ ãëàæêè ñåëà è øòàíû îêàçàëèñü ïî ùèêîëîòêó. Äî ñèõ ïîð êàê ðåëèêâèþ õðàíþ òå áðþêè». Ïîñëåäíèå øòàíû Òàòüÿíà ñøèëà ñåáå â 17, ïåðåä îòúåçäîì íà ó÷åáó â… Êèòàé!

Ëþáîé ìóæ÷èíà, êîòîðîìó âàæíî ïðåçåíòàáåëüíî âûãëÿäåòü, çíàåò: íàéòè õîðîøèé êîñòþì íåïðîñòî, à ïîòîìó ëó÷øå ãîòîâèòü ñàíè ëåòîì – èñêàòü êîñòþì çàðàíåå. Èëè, êàê â àíåêäîòå, ïîðó÷èòü ýòî äåëî æåíùèíå. Â ïîèñêàõ èäåàëüíîãî êîñòþìà äëÿ ìóæà Òàòüÿíà Êîæåâíèêîâà áåçóñïåøíî ïðîøëà íå îäèí äåñÿòîê áóòèêîâ, ïîñëå ÷åãî ðåøèëà âçÿòü äåëî â ñâîè ðóêè è îòêðûòü â Ëîíäîíå êîìïàíèþ èíäèâèäóàëüíîãî ïîøèâà ìóæñêèõ êîñòþìîâ ïî ñèñòåìå made-to-measure (ñøèòî ïî ìåðêàì).

На китайском

Красавец мужчина «Êîãäà ìóæ ãîòîâèëñÿ ê âûïóñêíîìó, ðîäèòåëè ïîäàðèëè åìó 1000 ôóíòîâ è ñêàçàëè, ÷òî ýòè äåíüãè – äëÿ ïåðâîé èíâåñòèöèè â áóäóùåå – íà õîðîøèé êîñòþì, – ñìåÿñü, íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Òàòüÿíà. – Ìû îòïðàâèëèñü â Selfridges «äåëàòü èíâåñòèöèþ», íî ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà âûøëè íè ñ ÷åì. Íàïîñëåäîê çàãëÿíóëè â áóòèê Gucci, è êàê òîëüêî îí íàäåë òîò êîñòþì, ó ìåíÿ îòâèñëà ÷åëþñòü. Äî ñèõ ïîð âèæó: âûøåë èç ïðèìåðî÷íîé, ñòîèò, ëþáóåòñÿ ñîáîé, ïëå÷è ðàñïðàâèë. Íà òîò ìîìåíò ìû óæå ÷åòûðå ãîäà âñòðå÷àëèñü, íî òàêèì êðàñèâûì ÿ åãî åùå íå âèäåëà. Êîñòþì ñòîèë áîëåå 2000 ôóíòîâ, èíâåñòèöèþ ñäåëàòü íå ïîëó÷èëîñü. Íî òîãäà ÿ óâèäåëà, êàêîé «ðåçóëüòàò» äàåò õîðîøèé êîñòþì». Ñ òåõ ïîð Òàòüÿíà ñòàëà îáðàùàòü âíèìàíèå íà ìóæ÷èí â áðþêàõ è ïèäæàêàõ. «Ìíîãèå ãîäû ÿ íàáëþäàëà, ÷òî î÷åíü ìàëî ìóæ÷èí íîñÿò êîñòþìû, êîòîðûå ñèäÿò ïî âñåì ïðàâèëàì, – ïðèçíàåòñÿ Òàòüÿíà. – Êîíå÷íî, êîíñóëüòàíòû â ìàãàçèíàõ î÷åíü ëþáÿò ïåòü ïåñíþ «Çàìå÷àòåëüíî ñèäèò! Áåðèòå, ïîêóïàéòå!» Ìóæ÷èíû íå çàìîðà÷èâàþòñÿ è áåðóò. Õîòÿ íà ñàìîì äåëå íè÷åãî õîðîøåãî èì íå ïðåäëîæèëè. Â êàêîé-òî ìîìåíò Ôèëèïï äàæå íà÷àë õîäèòü ê ïîðòíûì, íî áûëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî åãî íå ñëûøàò. Âñå, ÷òî åìó øèëè, áûëî î÷åíü ñòàðîìîäíûì è áóäòî íå íà íåãî».

Measure of a Man Îò÷àÿâøèñü è îäíîâðåìåííî âäîõíîâèâøèñü, ãîä íàçàä Òàòüÿíà íà÷àëà ïîñûëàòü çàïðîñû â Êèòàé è Èòàëèþ íà èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ êîñòþìîâ ïî ñèñòåìå made-tomeasure. Ïðîñòî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷åãî ñòîèò äåëàòü êîñòþì è ïî÷åìó õîðîøèé êîñòþì â ðîçíèöå òàê äîðîã. «ß ðàáîòàëà â GlaxoSmithKline, çàíèìàëàñü àóòñîðñèíãîì ïðîèçâîäñòâà ëåêàðñòâ, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. – Çàïðîñû, ïåðåãîâîðû, âèçèòû íà çàâîäû – ïðèâû÷íîå äåëî. ß çíàëà, êàê çàäàâàòü âîïðîñû è ñîðòèðîâàòü îòâåòû. Â ïðîöåññå ïîíÿëà, ÷òî Êèòàé çàìå÷àòåëüíî ïîäõîäèò äëÿ ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà, åñëè òû íàõîäèøüñÿ òàì è âñå êîíòðîëèðóåøü. À èòàëüÿíöû î÷åíü íåîáÿçàòåëüíûå – òîëüêî «áåëëà äîííà» è ïàñòà íà óìå. Ïðè ýòîì êîñòþìû, ñøèòûå ïî ñèñòåìå made-to-measure, – ýòî õîðîøî ðàçâèòàÿ èíäóñòðèÿ. Êàæäàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ â íåé ðàáîòàåò, ïðåäëàãàåò ñâîþ ñèñòåìó ìîäåëåé è ëåêàë, è ó ìåíÿ áûë âûáîð. Â

èòîãå ÿ íàøëà íåìåöêóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ðàçðàáàòûâàåò ëåêàëà è äèçàéí è êîíòðîëèðóåò ïîøèâ â Ïîðòóãàëèè».

Индивидуальный пошив в XXI веке Ïîäïèñàâ êîíòðàêò, Òàòüÿíà ðåøèëà óéòè ñ ðàáîòû. Îíà çàðåãèñòðèðîâàëà êîìïàíèþ ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïîøèâó ìóæñêîé îäåæäû Artefact London è ñíÿëà ñòóäèþ íà New Bond Street. «Âàðèàöèé ëåêàë äëÿ ïèäæàêà ó íàñ – áîëåå 60, äëÿ áðþê – áîëåå 25, êîìáèíàöèé – áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî. ß èñïîëüçóþ ìàñòåð-ìîäåëè êàæäîãî ðàçìåðà, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. – Ýòî ðàáîòàåò òàê: âû ïðèõîäèòå â ñòóäèþ, íàäåâàåòå ìîäåëü ñâîåãî ðàçìåðà, ÿ ñìîòðþ è çàìåðÿþ, ÷òî íóæíî ïîäêîððåêòèðîâàòü. Ðóêàâ êîðî÷å, â ïëå÷àõ øèðå, ïîäêîðîòèòü ëàöêàí, â òàëèè óæå, â áèöåïñå øèðå, åñòü ëè ñóòóëîñòü, à ìîæåò, «æèâîòèê»? Âñå ýòè çàìåòêè çàíîñÿòñÿ â êîìïüþòåð, è âûêðîéêà ìåíÿåòñÿ ïî âàøèì ìåðêàì. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî íà ôàáðèêå â Ïîð-

òóãàëèè êîñòþì îòïðàâëÿåòñÿ â ïîøèâ. Ìíå íå ïðèõîäèòñÿ ñíèìàòü 40 ìåðîê è âðó÷íóþ ðèñîâàòü ëåêàëà. Íà ôàáðèêå, ñ êîòîðîé ÿ ðàáîòàþ, ñèñòåìà ïîäãîíà ìàñòåð-ëåêàë îòëàæåíà ìàòåìàòè÷åñêè. Ýòî ýêîíîìèò ìàññó âðåìåíè è äåíåã. Òî åñòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîøèâ made-to-measure òàê æå ýôôåêòèâåí, êàê ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî, ñ äðóãîé – ýòî èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ, ïîòîìó ÷òî êëèåíò ñàì âûáèðàåò äèçàéí: òêàíü, ôîðìó ëàöêàíîâ, ïóãîâèöû, êàðìàíû è äàæå öâåò íèòîê. Íî ãëàâíîå – êîñòþìû, ñøèòûå ïî òàêîé ñèñòåìå, îòëè÷íî ñèäÿò è ñòîÿò äåøåâëå, ÷åì óñëóãè ïîðòíîãî».

Мама сшила мне штаны Ó Òàòüÿíû âñåãäà øèëè áàáóøêà è ìàìà. «Â 90-å ìû æèëè â Àëìà-Àòå, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. – ß áûëà î÷åíü õóäåíüêîé, è íàéòè øòàíû áûëî ñëîæíî. Ìû ñ ìàìîé ïîñòîÿííî õîäèëè â òóðåöêèé ìàãàçèí òêàíåé è ïîêóïàëè âñå íåîáõîäèìîå. Îäíàæäû ÿ âûáðàëà ÿðêî-ñèðåíåâóþ òêàíü íà ìîäíûå òîãäà áðþêè-êëåø. Çàìåðèëè,

Ñ 12 ëåò Òàòüÿíà íà÷àëà ó÷èòü êèòàéñêèé – õîòåëà íàó÷èòüñÿ ïèñàòü èåðîãëèôû. «Ãîäû ñ ÷àñòíûì ïðåïîäàâàòåëåì äàëè ðåçóëüòàò, – îáúÿñíÿåò Òàòüÿíà. – Ê 17 ÿ ìîãëà ãîâîðèòü, çàíèìàëà ïðèçîâûå ìåñòà íà îëèìïèàäàõ è ó ìåíÿ áûëà öåëü – ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò Beijing Daxue â Ïåêèíå. ×òîáû ïîäòÿíóòü ÿçûê, ÿ íà øåñòü ìåñÿöåâ ïîåõàëà â Ïåêèí». Ñäàâ ÿçûêîâîé òåñò, Òàòüÿíà ñòàëà ãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì ïî ìåæäóíàðîäíîé è êèòàéñêîé èñòîðèè, ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. Íàèáîëüøåé ïðîáëåìîé, êàê êàçàëîñü, áûëà êèòàéñêàÿ èñòîðèÿ. «ß ïåðå÷èòûâàëà ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè äâà ðàçà, – âñïîìèíàåò Òàòüÿíà. – Íà ïåðâûõ ñòà ñòðàíèöàõ â êàæäîé ñòðî÷êå ñî ñëîâàðåì ïåðåâîäèëà êàê ìèíèìóì ïî 3-4 ñëîâà. Â èòîãå ñîâñåì ïîçàáûëà ïðî ìàòåìàòèêó. Ïîýòîìó èñòîðèþ ÿ ñäàëà, à íà ýêçàìåíå ïî ìàòåìàòèêå íàáðàëà 13 áàëëîâ èç 100 âîçìîæíûõ. Ýòî áûë øîê, âåäü â øêîëå ïî ìàòåìàòèêå è ãåîìåòðèè ó ìåíÿ âñåãäà áûëè ïÿòåðêè!»

Поворот судьбы, Или с легким паром! Âåðíóâøèñü â Àëìà-Àòó, Òàòüÿíà ñíîâà âçÿëàñü çà êíèãè, ÷òîáû ïîñòóïèòü â äðóãîé óíèâåðñèòåò. Òóò ïîÿâèëàñü åå ïåðâàÿ ëþáîâü – Ôèëèïï, êîòîðûé ó÷èòñÿ â Ëîíäîíå. «Ìàìà âèäèò, ÷òî ÿ ðåâó, – óëûáàåòñÿ Òàòüÿíà, – òî èç-çà Ôèëèïïà, òî èç-çà ýêçàìåíîâ. È òóò ÿ ñëûøó: «À åçæàé â Ëîíäîí. Êàê-íèáóäü îïëàòèì». Óæå ÷åðåç ïîë÷àñà ÿ îòîñëàëà äîêóìåíòû â European Business School, ãäå ó÷èëñÿ Ôèëèïï, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èçó÷àëà ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ è ôèíàíñû â Ëîíäîíå. ß î÷åíü áëàãîäàðíà ðîäèòåëÿì, êîòîðûå ïîíÿëè òîãäà, ÷òî äîâîëüíî äîðîãàÿ äëÿ íèõ ó÷åáà â Ëîíäîíå è ìîè îòíîøåíèÿ ñ Ôèëèïïîì òîãî ñòîèëè. Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ ñâîé áèçíåñ â Ëîíäîíå è ñåìüÿ ñ Ôèëèïïîì, ÿ îòó÷èëàñü ïî ïðîãðàììå îáìåíà â Êèòàå è Èñïàíèè, ñìîãëà ïîñåòèòü ìíîæåñòâî âûñòàâîê è óâèäåòü ïðîèçâîäñòâåííûå âîçìîæíîñòè ðàçíûõ ñòðàí è èíäóñòðèé. Íåìíîãî ëèøü æàëü, ÷òî êèòàéñêèé äî ñèõ ïîð ìíå îñîáåííî íå ïðèãîäèëñÿ».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà Êîñòþìû, ñîðî÷êè, ïàëüòî, smart casual wear êàê ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà: www.theartefact.com

К УЛ ЬТ У Р А

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

БОГАТАЯ ЖИЗНЬ КНЯЗЯ ЛЕТЧИКА ГОЛИЦЫНА Ïåðñîíàæ ýòîò ïîäîçðèòåëüíî íàïîìèíàåò ãåðîÿ â ñòèëå Õåìèíãóýÿ: áåñøàáàøíûé àðèñòîêðàò, îòâàæíûé âîèí, ëþáîçíàòåëüíûé àâàíòþðèñò. Â ãàðäåðîáå: ñìîêèíã, øëåì ïèëîòà è ðóæüå äëÿ ñëîíîâüåé îõîòû... Êðîìå òîãî, îí ëþáèë ïåòü öûãàíñêèå ïåñíè, ïîäûãðûâàÿ ñàì ñåáå íà ãèòàðå. Èìåííî òàêóþ èñòîðèþ Ýììàíóèë Âëàäèìèðîâè÷ Ãîëèöûí î ñåáå è ðàññêàçûâàë. È ÷òî ïîäåëàåøü, îñòàåòñÿ åé ñëåäîâàòü – íàäåÿñü, ÷òî åùå ìíîãî ÷åãî èíòåðåñíîãî ñêðûâàåò ñåìåéíûé àðõèâ. Îäíàêî êîå-êàêèå äîêóìåíòû âñå æå äîñòóïíû: â íàöèîíàëüíîì àðõèâå Âåëèêîáðèòàíèè õðàíÿòñÿ åãî íàãðàäíûå ñïèñêè, à â Ìóçåå Êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ, ÷òî â Êîëèíäåéëå, êíÿçþ ïîñâÿùåí öåëûé ñòåíä. Êíÿçü Ýììàíóèë Ãîëèöûí (prince Emanuel Galitzine) áûë àâàíòþðèñòîì, æèë îí äîëãî è íåñêó÷íî, à óìåð â 2002 ãîäó. Íàâåðíîå, ñòîèò ðàññêàçàòü î ðîäå êíÿçåé Ãîëèöûíûõ. Ãîëèöûíû – ñòàðøèå èç Ãåäèìèíîâè÷åé. Ïðîñóùåñòâóé Âåëèêîå êíÿæåñòâî Ëèòîâñêîå äî XX âåêà, êíÿçü Ýììàíóèë óíàñëåäîâàë áû çåìëè íå òîëüêî íûíåøíåé Ëèòâû, íî è íåìàëûõ ÷àñòåé Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ïîëüøè è Ðîññèè. Ïî ìàòåðè îí – âíóê ãåðöîãà Ìåêëåíáóðãñêîãî, ÃåîðãàÀëåêñàíäåðà-Ìèêàýëÿ-Ôðèäðèõà-Âèëüãåëüìà-ÔðàíöàÊàðëà. Ïîýòîìó ïîòîìêîâ êíÿçÿ Ýììàíóèëà è åãî áðàòüåâ ìîæíî íàéòè â ñïèñêå ïîòåíöèàëüíûõ íàñëåäíèêîâ áðèòàíñêîãî ïðåñòîëà, ïðàâäà, íà 600-õ ìåñòàõ.

В хорошую школу – за пару картин Èòàê, Ýììàíóèë Ãîëèöûí ðîäèëñÿ â Êèñëîâîäñêå â 1918 ãîäó. Îòåö áûë êàâàëåðãàðäîì, øòàáñ-ðîòìèñòðîì è àäúþòàíòîì âåëèêîãî êíÿçÿ Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à. Îí âîåâàë çà áåëûõ, íî â 1919-ì óïëûë èç Ðîññèè ñî âñåì ñåìåéñòâîì è ïîñåëèëñÿ â Ëîíäîíå. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ñ ñîáîé ó Âëàäèìèðà Ãîëèöûíà îêàçàëàñü íåäóðíàÿ êîëëåêöèÿ ðóññêîé æèâîïèñè, ïîýòîìó Ýììàíóèë îòó÷èëñÿ â ïðèâèëåãèðîâàí-

âûäàëè «ìîäèôèöèðîâàííûå» Spitfire-IX. Ìîäèôèêàöèÿ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ñ ýòèõ ñàìîëåòîâ íà «Ðîëëñ-Ðîéñå» ñîäðàëè âñå «íåíóæíîå» îáîðóäîâàíèÿ, âåñîì íà 200 êã. Â ÷èñëî «íåíóæíîãî» âîøëè ïóëåìåòû – íà âîîðóæåíèè îñòàëàñü ëèøü íîñîâàÿ ïóøêà.

Настоящий герой

íûõ øêîëàõ (âêëþ÷àÿ St.Paul’s school) âñåãî çà ïàðó êàðòèí. Â 1928 ãîäó â ðàéîíå Mayfair êíÿçü Âëàäèìèð îòêðûë ñîáñòâåííóþ ãàëåðåþ (20a Berkeley Square). Ãîâîðÿò, ÷òî èñïðàâíûì ïîêóïàòåëåì áûëà ñàìà êîðîëåâà Ìýðè, æåíà Ãåîðãà V. Ïî÷òè ñðàçó æå êíÿçü ñòàë ïðîâîäèòü âûñòàâêè ëîíäîíñêèõ æèâîïèñöåâ ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ – à èõ, ê ñëîâó ñêàçàòü, áûëî íåìàëî.

Переплыть Темзу в смокинге Áëàãîäàðÿ òÿãå àíãëèéñêèõ àðèñòîêðàòîâ ê ðóññêîìó èñêóññòâó è ñâÿçÿì îòöà Ýììàíóèë ìîã æèòü êàê ïîëîæåíî ïðåäñòàâèòåëþ «çîëîòîé ìîëîäåæè». Òîãäà, â ýïîõó äæàçà, â Àíãëèè åå íàçûâàëè «bright young things». Þíûé Ãîëèöûí ó÷àñòâîâàë âî âñåõ íåîáõîäèìûõ áåçóìñòâàõ – ñêà÷êè, ïàðè, âå÷åðèíêè. Ïîñëå îäíîé âçÿë è ïåðåïëûë Òåìçó, íå ñíèìàÿ áåëîãî ñìîêèíãà. À â äðóãîé ðàç ñî ñâîèì äðóãîìêèíîðåæèññåðîì äå Ëàñòà îñíîâàë êèíîêîìïàíèþ Curzon Films. Ïðàâäà, äðóçüÿ î÷åíü áûñòðî åå ëèøèëèñü.

ïîñòóïèòü â Êîðîëåâñêèå ÂÂÑ, íî òóò ÑÑÑÐ íàïàë íà Ôèíëÿíäèþ. Ýììàíóèë âñïîìíèë, êòî ïðîãíàë åãî ñåìüþ èç Ðîññèè, è ïîåõàë ó÷àñòâîâàòü â «çèìíåé êàìïàíèè». Ïðåçèäåíò Ôèíëÿíäèè Ìàííåðãåéì áûë ñòàðûì äðóãîì åãî îòöà, îí æå è ñîîáùèë åìó ñòðàøíóþ âåñòü î ãèáåëè ìàòåðè ïðè áîìáàðäèðîâêå íåìöàìè Ëîíäîíà. Ýììàíóèë òîëüêî íà÷àë ó÷èòüñÿ íà ëåò÷èêà, êîãäà Ôèíëÿíäèÿ çàêëþ÷èëà è ìèð ñ ÑÑÑÐ, è ñîþç ñ Ãåðìàíèåé. Àíãëè÷àíèíó Ãîëèöûíó ïðèøëîñü ñðî÷íî ïîêèäàòü ñòðàíó, ïðè÷åì íå ñàìûì ïðîñòûì ïóòåì. Ñ ôèíñêèì ïàñïîðòîì – ïîìîã Ìàííåðãåéì – îí ïåðåïðàâèëñÿ â ÑØÀ, ïîòîì â Êàíàäå íàíÿëñÿ ìàòðîñîì, ïðèïëûë â Øîòëàíäèþ è òóò æå áûë àðåñòî-

È âîò 12 ñåíòÿáðÿ 1942 ãîäà Ãîëèöûí ñîâåðøèë òî, ÷òî îïèñûâàåòñÿ íà ñòåíäå Ìóçåÿ ÂÂÑ. Âçëåòåâ ñ àýðîäðîìà Íîðõîëüò, îí íàáðàë âûñîòó â 12 200 êì íàä ïðîëèâîì ÒåÑîëåíò è çàìåòèë íàä ïðàâûì êðûëîì òîðïåäîîáðàçíûé «Þíêåðñ 86R». Íåìåö, õàóïòìàí Ã¸òö, òîæå çàìåòèë ñîñåäà, áûñòðî ñáðîñèë áîìáû è ñòàë íàáèðàòü âûñîòó. Ãîëèöûí âçìûë ñëåäîì: áîé ñëó÷èëñÿ íà âûñîòå îêîëî 14 êèëîìåòðîâ. «Íåìåö» áûë ïîâðåæäåí, íî äîòÿíóë äî ñâîåãî àýðîäðîìà. Òàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âûñîòíûå «Þíêåðñû» âïîëíå ìîæíî àòàêîâàòü: ýòî ïðèíÿëè ê ñâåäåíèþ è íåìöû, è àíãëè÷àíå. Êîãäà ÷åðåç 30 ëåò Ãîëèöûí âñòðåòèëñÿ ñ Ã¸òöåì, òîò ïîäòâåðäèë, ÷òî ïîñëå ýòîãî áîÿ âåðìàõò ñòàë ñâîðà÷èâàòü «âûñîòíûå» áîìáàðäèðîâêè Àíãëèè. À Ãîëèöûí ïðîäîëæàë ïîëåòû: îäíàæäû íà íîâîì, âûñîòíîì Spitfire-VII ïåðåëåòàë ÷åðåç Ëàìàíø è ñáèë íåìåöêèé èñòðåáèòåëü «Ôîêêå Âóëüô 190», çà ÷òî ïîëó÷èë âòîðóþ íàãðàäó. Åùå îí ñðà-

St Paul's School, Hammersmith, 1900

ìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê: óðîæåíåö Îäåññû è áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí, òàíöîð äÿãèëåâñêèõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ», îõîòíèê íà òèãðîâ-ëþäîåäîâ, äðóã âñåõ àëüïèíèñòîâ è, ïî ñëóõàì, àãåíò ÃÏÓ. Â Êàëüêóòå Ëèñàíåâè÷ äåðæàë êëóá «300». Ïîïóëÿðíîñòü êëóáó ïðèíåñëè «êîòëåòû ïîêèåâñêè» è ðàçðåøåíèå ïîñåùàòü åãî äàìàì. Â êëóá ñòåêàëèñü ìåñòíûå ÂÈÏû, ñ êîòîðûìè Ëèñàíåâè÷ áûñòðî

Áîðèñ Ëèñàíåâè÷ â Øàíõàå

Летчик или шпион? Ãîëèöûí íå ñòàë ïîñòóïàòü â óíèâåðñèòåò, à ïîäàëñÿ êëåðêîì â ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ Prudential. Íî, âåðîÿòíî, òàêàÿ ðàáîòà íå ñîîòâåòñòâîâàëà åãî õàðàêòåðó. Ñ íà÷àëîì Âòîðîé ìèðîâîé êíÿçü ðåøèë

Êíÿçü Ýììàíóèë Ãîëèöûí è èñòðåáèòåëü «Ñïèòôàéåð»

Spitfire-IX

âàí â ïîðòó êàê øïèîí. Ïîìîãëî òî, ÷òî êíÿçü Âëàäèìèð òîãäà ñîòðóäíè÷àë ñ MI5, – ñûíà îñâîáîäèëè. Ýììàíóèë âñòóïèë â àíãëèéñêèé ëåòíûé ðåçåðâ, à â íîÿáðå 1941-ãî îêîí÷èë ëåòíóþ øêîëó è îòïðàâèëñÿ â 504-þ ýñêàäðèëüþ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. «Áèòâà çà Áðèòàíèþ» óæå çàêîí÷èëàñü, íî íîâûå âûñîòíûå «Þíêåðñû» ìîäåëè «86R» ñ àïðåëÿ 1942 ãîäà öàðèëè â áðèòàíñêîì íåáå – ñáðîñèâ áîìáû, îíè ïðåñïîêîéíî ïîäíèìàëèñü íà íåäîñòóïíóþ äëÿ àíãëè÷àí âûñîòó ñâûøå 13 êì è óëåòàëè äîìîé. Ýêñïåðèìåíòàëüíîå çâåíî, â êîòîðîì îêàçàëñÿ Ãîëèöûí, êàê ðàç äîëæíî áûëî âûÿñíèòü, êàê íàñòèãàòü «Þíêåðñû» â ñòðàòîñôåðå. Èì

æàëñÿ â «ïîëüñêîé» 308-é ýñêàäðèëüå – òàì åãî çàäà÷åé áûëî âåñòè ñ ñàìèì ñîáîé ïåðåãîâîðû ïî-ðóññêè, ÷òîáû íåìöû ñ÷èòàëè, áóäòî ó íèõ íà çàïàäå äåéñòâóþò ðóññêèå! Ïîñëå âîéíû Ãîëèöûí íå ñòàë âîçâðàùàòüñÿ ê æèçíè àðèñòîêðàòà, à íàíÿëñÿ â Airline Services of India. Â 1948 ãîäó åìó ïðèøëîñü âåçòè èç Áîìáåÿ îäíîãî ïàññàæèðà â ñîïðîâîæäåíèè ÷åòûðåõ ïîëèñìåíîâ – «ìàëåíüêîãî ãðÿçíîãî ÷åëîâå÷êà, êîòîðûé ñèäåë, âöåïèâøèñü â ïàëüöû íà íîãàõ». Ýòî áûë Íàòõóðàì Ãîäçå – óáèéöà Ìàõàòìû Ãàíäè. Â Êàëüêóòòå Ãîëèöûí ïîäðóæèëñÿ ñ åùå îäíèì âûõîäöåì èç Ðîññèè, Áîðèñîì Ëèñàíåâè÷åì. Ýòî áûë âåñüìà çà-

íàëàæèâàë äðóæåñêèå ñâÿçè: êîðîëè, ìàãàðàäæè, ãåíåðàëû, âåðáîâùèêè ðàçíûõ ðàçâåäîê. Óñòðîèâ ïðè ïîìîùè Äæàâàõàðëàëà Íåðó áåñêðîâíûé ïåðåâîðîò â ñîñåäíåì Íåïàëå, Ëèñàíåâè÷ ïîëó÷èë îò äðóãàêîðîëÿ öåëûé äâîðåö. Îòêðûë â íåì îòåëü è ñòàë ðîäîíà÷àëüíèêîì íåïàëüñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà. Ê òîìó âðåìåíè Ãîëèöûí âåðíóëñÿ â Áðèòàíèþ. Íî, âèäèìî, ïðèìåð Ëèñàíåâè÷àáèçíåñìåíà åãî âäîõíîâèë. Êíÿçü ïðîäîëæèë ïóòåøåñòâîâàòü – óæå íå ïèëîòîì, à êîììèâîÿæåðîì, ïðîäàþùèì ñàìîëåòû. Îäíàæäû ïðèãîäèëèñü è ðîäñòâåííûå ñâÿçè: êîãäà êîðîëü Ìàðîêêî ñëèøêîì äîëãî îòêàçûâàë â àóäèåíöèè, Ãîëèöûí ïðåäñòàâèëñÿ «êóçåíîì áðèòàíñêîé êîðîëåâû», òóò æå áûë áëàãîñêëîííî ïðèíÿò, è ïðîäàë ñàìîëåò Avro 748. Äåëà ïîøëè íàñòîëüêî óñïåøíî, ÷òî îí îñíîâàë ñîáñòâåííûé áèçíåñ – òîæå ïî ñàìîëåòîòîðãîâëå. À â Ëîíäîí âå÷íûé ïèëîò âåðíóëñÿ ëèøü â 1992 ãîäó.

Àíäðåé Ëàçàðåâ

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìíå îòêàçàëè â âèçå ïîñåòèòåëÿ, òàê êàê ìíå ïîçâîíèëè íà ðàáîòó èç ïîñîëüñòâà, íî ðóêîâîäñòâà íå áûëî íà ìåñòå, à êîëëåãè íå çàõîòåëè îòâå÷àòü íà âîïðîñû. ß â ñâîþ î÷åðåäü òàêæå ïðîïóñòèë íåñêîëüêî çâîíêîâ èç ïîñîëüñòâà. Ìíå îòêàçàëè, òàê êàê íå ïîâåðèëè ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè. Â ïèñüìå ñ îòêàçîì óêàçàíî, ÷òî «… ïî ëþáûì áóäóùèì àïïëèêàöèÿì ìîæåò áûòü ïîëó÷åí îòêàç íà îñíîâàíèè ïóíêòà 320 (7b) Ïðèëîæåíèÿ V». Åñòü ëè ñìûñë ïîäàâàòü íîâóþ çàÿâêó íà òóðèñòè÷åñêóþ âèçó?

ëåò, à òîëüêî ïðåäóïðåæäåíèå, òî ìîæíî ïîäàòü íîâóþ çàÿâêó. Âàñ åùå íå óëè÷èëè â îáìàíå, à òîëüêî ïîäîçðåâàþò. Íóæíî î÷åíü âíèìàòåëüíî îòíåñòèñü ê äîêóìåíòàì, ïðåäóïðåäèòü êîëëåã íà ðàáîòå è îáÿçàòåëüíî îòâå÷àòü íà âñå çâîíêè. Ìû ñîáèðàåìñÿ îòïðàâèòü íåñîâåðøåííîëåòíþþ äî÷ü èç Ðîññèè â ëåòíèé ëàãåðü â Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ëè íîòàðèàëüíîå ñîãëàñèå îáîèõ ðîäèòåëåé? ß ñëûøàë, ÷òî ïî ðîññèéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó äîñòàòî÷íî ñîãëàñèÿ îäíîãî èç ðîäèòåëåé. Äà, äëÿ âûåçäà èç Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè äîñòàòî÷íî ñîãëàñèÿ îäíîãî èç ðîäèòåëåé, åñëè îò äðóãîãî ðîäèòåëÿ íå ïîñòóïàëî îôèöèàëüíîãî çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî îí ïðîòèâ âûåçäà ðåáåíêà çà ãðàíèöó. Íî íóæíî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå âèçîâûå òðåáîâàíèÿ òåõ ñòðàí, êóäà âû îòïðàâëÿåòå ðåáåíêà: äëÿ ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîé âèçû íóæíî ñîãëàñèå îáîèõ ðîäèòåëåé. ß îôîðìëÿþ ðàçâîä ñ ìóæåì. Íåäàâíî ïîëó÷èëà äîêóìåíò, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ Decree

ПРОДАЖА БРИТАНСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ: НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ öèàëèñòà èëè áóõãàëòåðà, óòî÷íèâ ñðîêè îïëàòû íàëîãà èìåííî â âàøåì ñëó÷àå. Çà íåñâîåâðåìåííóþ îïëàòó íàëàãàåòñÿ øòðàô, ñóììà êîòîðîãî áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, íàñêîëüêî âû îïîçäàëè ñ îïëàòîé.

Íåò, ýòî óñëîâíîå ïîñòàíîâëåíèå î ðàñòîðæåíèè áðàêà. Âû äîëæíû ïîäîæäàòü 6 íåäåëü è ïîäàòü ôîðìó íà ïîëó÷åíèå Decree Absolute – îêîí÷àòåëüíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ î ðàçâîäå. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ýòîãî äîêóìåíòà âû áóäåòå îôèöèàëüíî ðàçâåäåíû. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4, íî áàíê íå ìîæåò âûäàòü ïèñüìî, â êîòîðîì áûëî áû óêàçàíî, ÷òî îñòàòîê íà ìîåì ñ÷åòå íå ñíèæàëñÿ â òå÷åíèå 28 äíåé. Â áàíêå ãîâîðÿò, ÷òî

123rf.com

Òàê êàê â ýòîì îòêàçå åùå íå óêàçàí çàïðåò íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêèõ âèç â òå÷åíèå 10

Nisi. ßâëÿåòñÿ ëè ýòîò äîêóìåíò ñâèäåòåëüñòâîì î ðàñòîðæåíèè áðàêà?

îíè äåëàþò ïèñüìà òîëüêî ïî ñòàíäàðòíîé ôîðìå, è ó íèõ íå ïðåäóñìîòðåíà òàêàÿ ôîðìà, êîòîðàÿ ìíå íóæíà. Êàêîé äîêóìåíò ÿ ìîãó ïðåäîñòàâèòü? Âû ìîæåòå âçÿòü â áàíêå ïîäðîáíóþ ðàñïå÷àòêó ñî ñ÷åòà çà 28-äíåâíûé ïåðèîä, ñî âñåìè òðàíçàêöèÿìè çà 28 äíåé. Òàêèå âûïèñêè äàþò âñå áàíêè. Åñëè âûïèñêà íå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, òî íóæíî áóäåò âûïîëíèòü ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

RED SQUARE LONDON

Åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè è â êàêîé-òî ìîìåíò ðåøèòå åå ïðîäàòü, ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íåîáõîäèìîñòü âûïëàòû íàëîãà íà ïðèáûëü. Ýòî íàëîã, êîòîðûé ïëàòèòñÿ íà ïîëó÷åííóþ ïðèáûëü ïîñëå ïðîäàæè âàøåé íåäâèæèìîñòè (ðàçíèöà â öåíå, ïî êîòîðîé âû êóïèëè íåäâèæèìîñòü, ñ öåíîé, ïî êîòîðîé âû åå ïðîäàëè). Íå èìååò çíà÷åíèÿ, ÿâëÿåòåñü âû ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíû, õîòÿ ýòî âàæíî ïðè âû÷èñëåíèè ïðèáûëè è íàëîãà, îá ýòîì íèæå. Ïðè îïðåäåëåíèè íàëîãîâîé ñòàâêè íà ïðèáûëü ó÷èòûâàåòñÿ âàø ïîäîõîäíûé íàëîã. Íàëîãîâàÿ ñòàâêà ñîñòàâèò 18% èëè 28%, â çàâèñèìîñòè îò îáùåãî äîõîäà ôèçè÷åñêîãî ëèöà. Èçáåæàòü îïëàòû äàííîãî íàëîãà âîçìîæíî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîäàâàåìàÿ íåäâèæèìîñòü ÿâëÿëàñü âàøèì îñíîâíûì æèëüåì èëè åñëè íåäâèæèìîñòü íå âûðîñëà â öåíå ñ ìîìåíòà åå ïîêóïêè. ×ÒÎ È ÊÀÊ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÄÅËÀÒÜ ßâëÿÿñü íåðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè, ïðè ïðîäàæå áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè âàì íåîáõîäèìî çàÿâèòü â Íàëîãîâóþ ñëóæáó (HMRC) î ïðîäàæå â òå÷åíèå 30 äíåé. Òàêîå çàÿâëåíèå äåëàåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ñóììà íàëîãà, ïîäëåæàùàÿ îïëàòå, ðàâíà íóëþ èëè âìåñòî ïðèáûëè âû ïîíåñëè ïîòåðè. Îäíàêî ñóùåñòâóþò èñêëþ÷åíèÿ: åñëè âû çàðåãèñòðèðîâàíû â Íàëîãîâîé ñëóæáå äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ëþáîé äðóãîé ãîäîâîé îò÷åòíîñòè, íàïðèìåð, Corporation Tax, Income Tax, à òàêæå Annual Tax on Enveloped Dwellings, òî âîçìîæíà îïëàòà íàëîãà íà ïðèáûëü ïðè ïðåäîñòàâëåíèè î÷åðåäíîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè â îäíîé èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ êàòåãîðèé, à íå â òå÷åíèå 30 äíåé ñî äíÿ ïðîäàæè. Ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè âàøåé ñóïðóãå èëè ñóïðóãó íàëîã íà ïðèáûëü, âîçìîæíî, è íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü. Åñëè âû âëàäåëè íåäâèæèìîñòüþ ñ êåì-òî ñîâìåñòíî, âòîðîé âëàäåëåö òàêæå îáÿçàí çàÿâèòü î ñâîåé ïðèáûëè â Íàëîãîâóþ ñëóæáó. Ìû ðåêîìåíäóåì ïîëó÷èòü ñîâåò íàëîãîâîãî ñïå-

×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÐÀÑ×ÅÒÀ ÏÐÈÁÛËÈ È ÑÓÌÌÛ ÍÀËÎÃÀ ×òîáû âàø áóõãàëòåð ñìîã ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü ñóììó ïðèáûëè, ñ êîòîðîé âàì íåîáõîäèìî çàïëàòèòü íàëîã, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: - êàêîé ÷àñòüþ íåäâèæèìîñòè âû âëàäåëè, åñëè îíà íå ïîëíîñòüþ âàì ïðèíàäëåæàëà; - òî÷íóþ äàòó, êîãäà âû ñòàëè âëàäåëüöåì; - ñêîëüêî âû èçíà÷àëüíî çàïëàòèëè çà íåäâèæèìîñòü; - åñëè âû ïîëó÷èëè íåäâèæèìîñòü â äàð, íåîáõîäèìî çíàòü ðûíî÷íóþ öåíó íåäâèæèìîñòè íà ìîìåíò ïåðåäà-

â ãîäó, ïðåäøåñòâóþùåì ïðîäàæå; - îïðåäåëÿåì, êàêîé ïðîöåíò íàëîãà íà ïðèáûëü âàì íåîáõîäèìî îïëàòèòü – 18% èëè 28%; - îïðåäåëÿåì, êîãäà èìåííî äîëæåí áûòü îïëà÷åí íàëîã – â òå÷åíèå 30 äíåé, èëè æå âàøà ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì è ìîæíî çàÿâèòü ïðèáûëü âìåñòå ñ âàøåé î÷åðåäíîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèåé. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü è î òîì, ÷òî åñëè âû áûëè íåðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå òîëüêî ÷àñòè ãîäà, à çàòåì ïðèîáðåëè ñòàòóñ ðåçèäåíòà, íàëîã áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàêîé ñòàòóñ âû èìåëè íà ìîìåíò ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè. Ïðàâèëà íàëîãîîáëîæåíèÿ î÷åíü ñëîæíû è â êàæäîé ñèòóàöèè ìîãóò ïðèâåñòè ê ðàçëè÷íûì ðåçóëüòàòàì. Ìû âñåãäà ñîâåòóåì îáðàùàòüñÿ ê íàëîãîâîìó ñïåöèàëèñòó èëè áóõãàëòåðó.

123rf.com

÷è âëàäåíèÿ; - òî÷íóþ äàòó ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè; - êàêóþ ñóììó âû ïîëó÷èëè ïðè ïðîäàæå; - ñêîëüêî âû çàïëàòèëè çà ðåìîíòíûå ðàáîòû ïî óëó÷øåíèþ íåäâèæèìîñòè; - ïðèáëèçèòåëüíóþ ñóììó âàøèõ äîõîäîâ â òîò íàëîãîâûé ãîä, êîãäà âû ïðîäàëè íåäâèæèìîñòü; - ðûíî÷íóþ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè íà 5 àïðåëÿ 2015 ãîäà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì-íåðåçèäåíòîì. Ñ 6 àïðåëÿ 2015 íåðåçèäåíòû Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå ïðîäàþò ñâîþ áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü, îáÿçàíû çàÿâëÿòü îá ýòîì â Íàëîãîâóþ ñëóæáó HMRC. Ïðèáûëü ðàññ÷èòûâàåòñÿ êàê ðàçíèöà ìåæäó ðûíî÷íîé öåíîé íà 6 àïðåëÿ 2015 ãîäà è öåíîé ïðîäàæè. Ðàññ÷èòàâ ñóììó ïðèáûëè, òåïåðü ìîæíî ðàññ÷èòàòü è ñóììó íàëîãà, êîòîðóþ âàì íåîáõîäèìî çàïëàòèòü. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå øàãè: - âû÷èòàåì ðàçðåøåííûå ëüãîòû è ïîòåðè, ïîíåñåííûå

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû è áóõãàëòåðû Red Square London ïîìîãóò âàì þðèäè÷åñêè îôîðìèòü ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè, à òàêæå ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü è ñâîåâðåìåííî îïëàòèòü íàëîã íà ïðèáûëü. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ШТРАФЫ ЗА ПОЗДНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ Управляющий директор компании Schoolgate Accounting Services Людмила Рудимова (ACMA, DchA, CGMA) рассказывает о том, как смягчить или предотвратить «наказание фунтом» за позднее предоставление отчетов по схеме строительства äëÿ íåíàìåðåííîãî íàðóøåíèÿ ïðåäóñìîòðåí øòðàô â ðàçìåðå îò 10% äî 15%. ÐÅØÅÍÈÅ Ñóäüÿ çàÿâèë: «×òî áû ìû íå äóìàëè î ñèñòåìå, â êîòîðîé ðàçìåð øòðàôà, âîçëàãàåìîãî íà íå îò÷èòàâøåãîñÿ âîâðåìÿ íàëîãîïëàòåëüùèêà, óâåëè÷èâàåòñÿ îò ‡3,000, êîòîðûå áûëè áû óïëà÷åíû â ñëó÷àå ñâîåâðåìåííîé ïîäà÷è äåêëàðàöèè, äî ‡88,000… ìû çíàåì

èç äåëà Bosher [TC2307] .., ÷òî áëàãîäàðÿ ïîëíîìî÷èÿì HMRC ñìÿã÷àòü ñâîè ðåøåíèÿ… òàêàÿ ñèñòåìà øòðàôîâ íå ÿâëÿåòñÿ íåñïðàâåäëèâîé ïî óñëîâèÿì åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà…» Ñóä çàÿâèë, ÷òî ïðèìåð, â êîòîðîì íàëîãîïëàòåëüùèê ñðàâíèâàåò øòðàôû, íàêëàäûâàåìûå íà íàëîãîâûõ ìîøåííèêîâ, íå ÿâëÿåòñÿ êîððåêòíûì, òàê êàê ïî ñõåìå ñòðîèòåëüñòâà íàëîã, ïîäëåæàùèé

123rf.com

Áóõãàëòåðñêàÿ êîìïàíèÿ Schoolgate Accounting Services íàõîäèòñÿ â Óèìáëäîíå (Ëîíäîí). Ìû îêàçûâàåì ïðîôåññèîíàëüíûå è ñïåöèàëèçèðîâàííûå óñëóãè íàøèì êëèåíòàì â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ äåëîâûìè è ëè÷íûìè òðåáîâàíèÿìè. ×àñòî ê íàì îáðàùàþòñÿ ïî ïîâîäó øòðàôîâ, êîòîðûå íàçíà÷àåò êëèåíòàì íàëîãîâàÿ èíñïåêöèÿ. 90% øòðàôîâ ïðèõîäÿò íàøèì êëèåíòàì íåîæèäàííî. Ìû ïîäàåì íà àïåëëÿöèþ â íàëîãîâóþ ñëóæáó, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìû ïîëíîñòüþ èëè êàê ìèíèìóì ÷àñòè÷íî ïîãàøàåì øòðàô. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî âî âñåõ ñëó÷àÿõ øòðàô ìîæíî áûëî ëåãêî ïðåäîòâðàòèòü, åñëè áû íàëîãîïëàòåëüùèê îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó áóõãàëòåðó çàðàíåå. Îäíî èç òàêèõ ñóäåáíûõ äåë ìû ðàññìàòðèâàåì â íàøåé ñòàòüå – ïî èíäóñòðèè ñòðîèòåëüñòâà.

ÎÁÇÎÐ Ñóä ïåðâîãî óðîâíÿ ÷àñòè÷íî óäîâëåòâîðèë àïåëëÿöèþ, ïðèçíàâ íåêîòîðûå øòðàôû íåäåéñòâèòåëüíûìè â ñâÿçè ñ èñòå÷åíèåì ñðîêà äàâíîñòè íàðóøåíèÿ. Íàëîãîïëàòåëüùèê – ñòðîèòåëü. Ðàáîòàë ÷åðåç ñóáïîäðÿä÷èêîâ, íî íå çíàë, ÷òî ó÷àñòíèêè ñõåìû ñòðîèòåëüñòâà ïîäàþò íàëîãîâûå äåêëàðàöèè åæåìåñÿ÷íî. Â ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèÿ HMRC âûíåñëî ðåøåíèå è íàëîæèëî øòðàô çà ïåðèîä ñ 2009/10 ïî 2012/13. Ñîãëàñíî ðåøåíèþ, îäèí èç øòðàôîâ ñîñòàâèë ‡88,800, äðóãîé – ‡3,043.50. HMRC, ïîëüçóÿñü ñâîèì ïðàâîì ñìÿã÷àòü âûíåñåííûå ðåøåíèÿ, ïðåäëîæèëî ñíèçèòü øòðàô ñ ‡88,800 äî ‡3,370.63. Â ñóäå ïåðâîãî óðîâíÿ íàëîãîïëàòåëüùèê çàÿâèë, ÷òî äàæå ïîñëå ïðèìåíåíèÿ ñìÿã÷àþùèõ ìåð øòðàôû ñîñòàâèëè áîëåå 100% íàëîãà, êîòîðûé áûë áû âûïëà÷åí, åñëè áû äåêëàðàöèÿ ïîäàâàëàñü âîâðåìÿ. Äàæå â ñëó÷àå íàìåðåííîãî ïðàâîíàðóøåíèÿ â äàííîì ñëó÷àå ñóììà øòðàôà ñîñòàâèëà áû òîëüêî 70% îò «íåäîïîëó÷åííîãî» íàëîãà, à

ê îïëàòå, âçèìàåòñÿ íå ñ íàëîãîïëàòåëüùèêà, à ñ ñóáïîäðÿä÷èêîâ. Ñóä ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ðåøåíèå ïî øòðàôàì çà íåñâîåâðåìåííîå ïðåäîñòàâëåíèå äåêëàðàöèé íàëîãîïëàòåëüùèêîì îñòàåòñÿ áåç èçìåíåíèé, òàê êàê íåò îáîñíîâàííûõ ïðè÷èí, ïî÷åìó íàëîãîïëàòåëüùèê íå ñäàâàë åæåìåñÿ÷íûå äåêëàðàöèè. Îäíàêî äðóãèå øòðàôû áûëè îòìåíåíû çà ñðîêîì äàâíîñòè. Àïåëëÿöèÿ íàëîãîïëàòåëüùèêà áûëà óäîâëåòâîðåíà ÷àñòè÷íî. Ïðèìå÷àíèå: ñëó÷àé ïîêàçûâàåò, êàê áûñòðî ìîãóò ðàñòè øòðàôû äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñõåìû ñòðîèòåëüñòâà. Îí òàêæå ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî óðîâåíü øòðàôîâ ìîæåò êàçàòüñÿ íåñïðàâåäëèâûì. Íàëîãîïëàòåëüùèêè äîëæíû ñîáëþäàòü çàêîí èëè ñòðàäàòü îò «ïëà÷åâíûõ» ïîñëåäñòâèé. Åñëè íà âàñ íàëîæèëè êàêèå-òî øòðàôû, ìû áóäåì ðàäû îêàçàòü ñîäåéñòâèå â èõ ïîãàøåíèè è äàòü êîíñóëüòàöèþ ïî íàëîãîîáëîæåíèþ â Àíãëèè è ïðåäîñòàâèòü áóõãàëòåðñêèå óñëóãè.

www.Schoolgateaccounting.com Òåë.: 077 88 9298 92

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

НЕДЕЛЯ РОССИЙСКОГО КИНО: ПЕРВАЯ И ЕЖЕГОДНАЯ 5 äåêàáðÿ â Ëîíäîíå çàâåðøèëàñü Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî êèíî (Russian Film Week). Ìåðîïðèÿòèå, âêëþ÷àþùåå áîëåå 30 ïîêàçîâ íîâåéøèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ôèëüìîâ, ïðîøëî â áðèòàíñêîé ñòîëèöå âïåðâûå, íî, ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðà Ôèëèïà Ïåðêîíà, èìååò âñå øàíñû ñòàòü åæåãîäíûì Íåäåëþ îòêðûë ôèëüì «Ãåðîé» ñ Äèìîé Áèëàíîì â ãëàâíîé ðîëè. Äèìà Áèëàí îõîòíî ðàçäàâàë èíòåðâüþ âñåì æåëàþùèì ÑÌÈ è âûñòóïèë â êëóáå Maddox. Ïîìèìî ïîêàçà êèíîôèëüìîâ, â ýòî æå âðåìÿ â ñòîëèöå ïðîøëè ëåêöèè, ìàñòåð-êëàññû è òâîð÷åñêèå âñòðå÷è ñ àêòåðàìè è ðåæèññåðàìè, ÷üè ôèëüìû ïîïàëè â ïðîãðàììó. Êàê áû óäèâèòåëüíî ýòî íè çâó÷àëî, íî â Ëîíäîíå íà ýòîé íåäåëå òóñîâàëàñü äîâîëüíî çàìåòíàÿ ÷àñòü ðîññèéñêîãî êèíîáîìîíäà: Åãîð Áåðîåâ, Êñåíèÿ Áàñêàêîâà, Âåðà Ãëàãîëåâà, Äìèòðèé Äþæåâ, Äèíà Êîðçóí, Ðåíàòà Ëèòâèíîâà, Àííà Ìåëèêÿí, Àëåêñåé Ñåðåáðÿêîâ, Þðèé Ñòîÿíîâ, Àëåêñåé Ó÷èòåëü. Ïîýòîìó, åñëè êèíî âõîäèò â êðóã âàøèõ èíòåðåñîâ, òî â ñëåäóþùåì ãîäó ëó÷øå íà÷è-

Steven Coates

íàòü ãîòîâèòüñÿ è ñëåäèòü çà îáúÿâëåíèÿìè çàðàíåå, âåäü ïðîïóñêàòü ìåðîïðèÿòèå òàêîãî óðîâíÿ – ïî ìåíüøåé ìåðå îáèäíî. À ïëàíêó îðãàíèçàòîðû, è âïðàâäó, âçÿëè âûñîêóþ. Òàê, íàïðèìåð, âïåðâûå â èñòîðèè ðóññêîãî Ëîíäîíà áûëà ïðîâåäåíà öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ôèëüìîâ, ïðèåõàâøèõ â Ëîíäîí, – Golden Unicorn Awards. Òàêîé ñâîåîáðàçíûé «Îñêàð» ìåñòíîãî ðàçëèâà. «Íàãðàæäåíèå ðóññêîÿçû÷íûõ ôèëüìîâ çäåñü â Ëîíäîíå áûëî ïðèäóìàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåòèòü

Dolya Gavansky

äîñòèæåíèÿ êèíåìàòîãðàôèñòîâ èç Ðîññèè, – ðàññêàçàë ïðîäþñåð è îñíîâàòåëü ìåðîïðèÿòèÿ Ôèëèï Ïåðêîí. – Ìû òàêæå õîòèì ïðîäâèãàòü ðóññêîÿçû÷íîå êèíî è ôèëüìû î Ðîññèè, ñîçäàííûå â ëþáûõ ñòðàíàõ, ïðîñòî ïîòîìó ÷òî ýòî ïîìîãàåò êóëüòóðíîìó îáìåíó è ðîñòó». Âî âðåìÿ ñàìîé öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, êîòîðóþ ïðîâåëè Àëåêñ Äóáàñ è Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâà, æþðè, ñîñòîÿùåå èç äåâÿòè ìåæäóíàðîäíûõ êèíåìàòîãðàôèñòîâ, ó÷åíûõ è êðèòèêîâ â îáëàñòè êè-

íî, âûáðàëî ëó÷øèå ôèëüìû â âîñüìè êàòåãîðèÿõ. Òàê, åäèíîðîã çà ëó÷øèé ôèëüì óøåë «Ñòóäåíòó» Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà, «Ëó÷øåãî àêòåðà» âçÿë Ïåòð Ñêâîðöîâ èç ýòîãî æå ôèëüìà, à ëó÷øåé àêòðèñîé, åñòåñòâåííî, ñòàëà Ðåíàòà Ëèòâèíîâà ñ ôèëüìîì «Ïðî ëþáîâü». «Ïðî ëþáîâü» òàêæå ïîëó÷èë åäèíîðîãà çà ëó÷øèé ñöåíàðèé. Ëó÷øèì èíîñòðàííûì ôèëüìîì î Ðîññèè ñòàëà ëåíòà «Âîéíà è ìèð», ëó÷øèì äîêóìåíòàëüíûì êèíî – Roentgenizdat î òîì, êàê â ÑÑÑÐ çàïèñûâàëè çàïðåùåííóþ ìó-

Àííà Ìåëèêÿí

Äìèòðèé Äþæåâ

Ñåìåí Òðåñêóíîâ

Îëüãà Êóðèëåíêî

Àëåêñ Äóáàñ

çûêó íà ðåíòãåíîâñêèå ñíèìêè. Íàãðàäà çà ëó÷øèé êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì óøëà Àííå Ìåëèêÿí çà «8», à ëó÷øåé àíèìàöèîííîé ðàáîòîé ïðèçíàíà «Âîëêè è îâöû: á-å-å-åçóìíîå ïðåâðàùåíèå». Äîïîëíèòåëüíî àêòåð Ñåìåí Òðåñêóíîâ ïîëó÷èë íàãðàäó êàê þíîå äàðîâàíèå, à ìàñòèòûé è âñåì èçâåñòíûé Ðýéô Ôàéíñ áûë íàãðàæäåí çà íàèáîëüøèé âêëàä â ïðîäâèæåíèå ðóññêîãî êèíî. Íàïîìíèì, ÷òî íåäàâíî Ôàéíñ ñíÿëñÿ â ôèëüìå Âåðû Ãëàãîëåâîé «Äâå æåíùèíû», ãäå ãîâîðèë ïî-ðóññêè. Ïîìèìî íàãðàæäåíèé, âî âðåìÿ öåðåìîíèè áûë ïðîâåäåí áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí â ïîëüçó ôîíäà Gift of Life, ïîìîãàþùåãî äåòÿì ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè. Äëÿ ôîíäà áûëî ñîáðàíî ‡80500. Èíòåðåñíî, ÷òî îäèí èç ëîòîâ – âîçìîæíîñòü ñíÿòüñÿ â ôèëüìå Ðåíàòû Ëèòâèíîâîé – áûë ïðîäàí çà ‡30000. Íà âñå ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ ìîæíî ïîïàñòü, ïðèîáðåòÿ áèëåòû, ïîýòîìó ñëåäèòü çà îáíîâëåíèÿìè íà÷èíàéòå óæå â îêòÿáðå ñëåäóþùåãî ãîäà!

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Ïåòðàæèöêîãî, Russian Film Week

Äèíà Êîðçóí, Ðåíàòà Ëèòâèíîâà

Àëåêñåé Çèìèí

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

БИЛАН – О СМЕЛОСТИ, МАЙКЛЕ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И РОЛИ ЧЕРЕЗ В среду, 30 ноября, в Лондоне состоялось откры тие Недели российского кино (Russian Film Week). Фестиваль открыл фильм «Герой» с Димой Биланом в главной роли. Перед показом наш журналист встретилась с Димой и задала ему парочку каверзных вопросов. - Äèìà, â÷åðà âåñü âå÷åð ÷èòàëà òâîþ áèîãðàôèþ. ß íå îæèäàëà, ÷òî òû èç ïðîñòîé êàðà÷àåâî-÷åðêåññêîé ñåìüè, ó÷èëñÿ â ÃÈÒÈÑå, ïðè÷åì òåáÿ âçÿëè ñðàçó íà âòîðîé êóðñ, è Ãíåñèíêå. - Â ÃÈÒÈÑ ÿ ïîñòóïàë íà ñïåöèôè÷åñêèé êóðñ, ãäå íå íàäî áûëî òðàòèòü ìíîãî âðåìåíè íà ó÷åáó. ß õîòåë ðàñøèðèòü êðóãîçîð è ïîñòóïèë íà êóðñ Òåïëÿêîâà, êîòîðûé, ïî-ìîåìó, Àëñó çàêàí÷èâàëà. Ïîìíþ, ÷òî ñòàâèëè ×åõîâà. À êîãäà ó÷èëñÿ â Ãíåñèíêå, ó íàñ áûëî ÷åòûðå ãîäà îïåðíîãî êëàññà è ÷åãî òàì òîëüêî íå áûëî: ìû èñïîëíÿëè êàê ðå÷èòàòèâû, òàê è «Åâãåíèÿ Îíåãèíà». ×òî-òî èç ýòîãî ÿ ïîìíþ ïî ñåé äåíü, êàê ñ÷èòàëî÷êó. Áûëè è àêòåðñêèå êóðñû. ß èãðàë Õëåñòàêîâà. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíÿ áûëà êàêàÿ-òî ëþáèìàÿ ðîëü, ïîòîìó ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå ýòî áûëè êàêèå-òî «íàùóïûâàíèÿ» ñåáÿ, íî àêòåðñêèå õðÿùè áûëè ó ìåíÿ ðàçìÿòû. - Òî åñòü òû âñå æå èãðàë êëàññè÷åñêèé ðåïåðòóàð? - Â Ãíåñèíêå èãðàë, à âîò â ÃÈÒÈÑå ìû äàâàëè ñåáå ñâîáîäó. Ïîñìîòðèòå íà ñîâðåìåííûå êóðñû àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà, êîòîðûå äàþò àìåðèêàíöû, ïðèåçæàþùèå â Ìîñêâó. Àêòåðñêàÿ ãðàâèòà-

öèÿ ñîâñåì èçìåíèëàñü: øêîëû Ñòàíèñëàâñêîãî íåò, åñòü òîëüêî âíóòðåííåå îùóùåíèå ñåáÿ, ïîãðóæåíèå â ñèòóàöèþ. Â ýòîì êëþ÷å ÿ è ðàçìèíàëñÿ, íî ÿ íå çàêîí÷èë ÃÈÒÈÑ. Ïîñëå «Åâðîâèäåíèÿ» ÿ îñèëèë òîëüêî ïîëòîðà-äâà ãîäà. - Âñïîìèíàåòñÿ ðàññêàç Ýäâàðäà Ðàäçèíñêîãî îá àêòåðå, êîòîðîìó êëàññè÷åñêè êðàñèâîå ëèöî íå ïîçâîëèëî ñäåëàòü êàðüåðó, òàê êàê äëÿ òàêîãî ëèöà áûëî ñëèøêîì ìàëî ðîëåé. Íè÷åãî ïîõîæåãî íå çàìå÷àåøü? - Ðàäçèíñêîãî ñìîòðþ, íî ðàññêàç íå ÷èòàë. À ìîå ëèöî – äâîðîâîå àáñîëþòíî! Íàñ÷åò àêòåðñòâà – ó ìåíÿ âñåãäà áûëî æåëàíèå äîêàçàòü, ÷òî ÿ – ýòî íå ïðîñòî òàê, íå ïðîñòî ïðîäþñåð Þðèé Øìèëüåâè÷ Àéçåíøïèñ, íå ïðîñòî áëàò. Ìíå áûëî âàæíî äîêàçàòü ñàìîìó ñåáå è âñåì âîêðóã, ÷òî ÿ íå òîò ïðîåêò, èç-çà êîòîðîãî âñå êîãäà-òî ïîñïîðèëè. Ïðîñòî äî ìåíÿ áûëè Âëàä Ñòàøåâñêèé, ÍÈÊÈÒÀ... Ìèð íà ñàìîì äåëå íå î÷åíü äðóæåëþáíûé. ß ïî íàèâíîñòè ñâîåé äóìàë, ÷òî ñåé÷àñ ÿ ïîëþáëþñü âñåì, íî æèçíü âñòðåòèëà ìåíÿ î÷åíü òÿæåëî è êîâàðíî. Îáó÷åíèå – ýòî îäíî, à íà ïðàêòèêå âñå ãîðàçäî ñëîæíåå, óòðèðîâàííåå, øèðå, áîëüøå, íåñòàáèëüíåå,

ÄÈÌÀ ÁÈËÀÍ íà îòêðûòèè Íåäåëè ðîññèéñêîãî êèíî â Ëîíäîíå

ñòðàøíåå. À ìîÿ çàäà÷à áûëà – âûïðûãíóòü èçíóòðè ñåáÿ, ÷òîáû ó ìåíÿ ñàìîãî íå áûëî íèêàêîãî îùóùåíèÿ, ÷òî ÿ ÷åé-òî ïðîòåæå. - Âñïîìíè ñåáÿ â 9 ëåò. ×òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî ñ òåõ ïîð, ÷òî åñëè áû â 9 ëåò òåáå ñêàçàëè, ÷òî ýòî ñëó÷èòñÿ, òû áû íå ïîâåðèë?

- Íàâåðíîå, ëþáîé ÷åëîâåê ñ òâîð÷åñêèìè âèáðàöèÿìè äóìàåò, ÷òî îí êàêîå-òî èñêëþ÷åíèå. Òîãäà ìåíÿ âñå âðåìÿ çàíèìàëà ìûñëü î òîì, ÷òî âñå ëþäè êàê ëþäè, à ÿ – ýòî ÿ. Çàõî÷ó è ïîäâèãàþ ìèçèíöåì! ß ìîãó ýòî! ß ìîãó âñå! ß ïîñòîÿííî äóìàë î òîì, ÷òî íèêòî ìåíÿ íå îùóùàåò ëó÷øå, ÷åì ÿ ñàì, â ãîëîâå ÿ ñåáå ïîñòîÿííî ñîçäàâàë êàêîé-òî ìèð. Ýòî íå ãðàíè÷èò ñ øèçîôðåíèåé èëè êàêèìè-òî äåâèàíòíûìè ìîìåíòàìè, íî ýòî âñåãäà ìíå ïîìîãàëî àðòèñòè÷åñêè. ×åãî íå îæèäàë? ß íå çíàë, ÷òî áóäó ïåòü, ïîòîìó ÷òî ðåàëèè êîíöà 80-õ è 90-å ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ìîé æàíð â ãîðàõ íå áûë âîñïðèíÿò. Ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü ìíîæåñòâî ñòåðåîòèïîâ. Íî ÿ ÿðêî ïîìíþ, êàê îäèí ðàç âñòàë è çàïåë â ñòîëîâîé, è îíî êàê-òî ùåëêíóëî è ïîøëî ïî-äðóãîìó.

ðàçãîâàðèâàòü ñ Çàïàäîì. Òîãäà åùå áûëè ìîòèâû òîëüêî ÷òî îòêðûâøèõñÿ ãðàíèö, íå òàê ÷àñòî ëþäè âûëåòàëè, è íàøå ïîêîëåíèå – ïåðâîå, êîòîðîå ïî÷óâñòâîâàëî ñåáÿ ëþäüìè ìèðà. Òðåê Believe ìû ñ Äæèìîì (Jim Beanz. – Ïðèì. ðåä.) íàïèñàëè åùå â 2008-ì. Â Ðîññèè ìû âñåãäà ñòðåìèëèñü ïîëó÷èòü íàãðàäû îòêóäà-òî èçâíå, è êîãäà ÿ ïðèâåç Äæèìó íàãðàäó, ýòî áûëî òàê âàæíî. Ïîìíþ, êàê ïîäóìàë: «Íå òîëüêî Àìåðèêà ìîæåò Ðîññèè ÷òî-òî äàòü, íî è íàîáîðîò». Ìîæåò äàòü ïðèç, ïîëó÷åííûé â Åâðîïå çà ëó÷øóþ

- ×òî òåáå äàëî «Åâðîâèäåíèå»? - Ñìåëîñòü! Ìîëîäîìó ÷åëîâåêó íàäî ïîëó÷èòü ýòî ïðàâî. Ìîëîäîé ÷åëîâåê âñåãäà äóìàåò, ÷òî îí ñåìè ïÿäåé è ñàìûé ëó÷øèé, íî íàäî äîéòè äî òàêîãî ìîìåíòà, êîãäà âñå ñ ýòèì ñîãëàñÿòñÿ. È âîò ÿ ïðèøåë íà «Åâðîâèäåíèå» ñî ñâîåé ïîäøèâêîé, îòïðàâèë èì äèñêè, õðîíèêó æèçíè. Ïîìèìî ñâîáîäû è ñìåëîñòè «Åâðîâèäåíèå» äàëî ìíå ïîâîä íà÷àòü

ïåñíþ, ïîíèìàåøü? Òîãäà ýòè ìîè íàèâíûå ìûñëè áûëè î÷åíü âàæíû. Åùå ÿ ïîñìîòðåë, êàê ðàáîòàþò àìåðèêàíöû â ñòóäèè, êàê îíè ñîçäàþò ìóçûêó. Ïðèõîäèøü ñ óòðà – ïåðåä òîáîé ÷èñòûé ëèñò, âå÷åðîì óõîäèøü ñ õèòîì. Êàê ýòî ïðîèñõîäèò, îòêóäà?

“

ß ïîíèìàë, ÷òî øàãàþ â ïëîñêîñòü, ãäå ìíå íàäî áûòü òèøå âîäû, íèæå òðàâû»…

- 25 ÷àøåê êîôå? - Íåò, ýòî ïðîñòî çîíàöèÿ. Êàæäûé çàíèìàåòñÿ ñâîèì

ИНТЕРВЬЮ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ДЖЕКСОНЕ, ПОСТЕЛЬ äåëîì, íèêòî íå ëåçåò, êóäà åãî íå ïðîñÿò, êàê ó íàñ ïðèâûêëè. Ïîñìîòðåâ, êàê îíè ðàáîòàþò, ÿ ñàì ñòàë ïèñàòü ìóçûêó è äåëàòü àðàíæèðîâêè. - Ìíîãèå íàøè àðòèñòû ïûòàþòñÿ âûéòè íà ìåæäóíàðîäíóþ ñöåíó, íî â êàêîé-òî ìåðå óäàëîñü òîëüêî âàì è ãðóïïå «Ìóìèé Òðîëëü». Â ÷åì ñàìîå áîëüøîå ïðåïÿòñòâèå? - ß íå ïûòàþñü. Òî, ÷òî íðàâèòñÿ çàïàäíîìó ñëóøàòåëþ ñåãîäíÿ, ìíå íå íðàâèòñÿ. Ïðåïÿòñòâèå? Âðåìÿ. Âîò ìû ñ âàìè òóò âîðî÷àåì êàêèå-òî ïëàñòû ìûñëè, ÷òî-òî ïûòàåìñÿ ñäåëàòü, èç êîæè âîí ëåçåì, à âñåìó âèíîé ãåîïîëèòèêà. Êîíå÷íî, ñåãîäíÿ ìóçûêà íà÷àëà îáõîäèòü ýòè âåùè, ïîòîìó ÷òî ãîñóäàðñòâîì ñòàë èíòåðíåò, ãäå òû ìîæåøü áûòü êàêèì óãîäíî. Ìîëîäîå óæå æèâåò â ñåòè. Íåäàâíî îáùàëñÿ ñ æóðíàëèñòêîé èç «Àôèøè», åé 22 ãîäà. ß çàäàë âîïðîñ: «Ñêîëüêî âû æèâåòå ôèçè÷åñêîé æèçíüþ, à ñêîëüêî òåëåôîííîé?» Îíà ïîäóìàëà è ñêàçàëà: «30 íà 70». ß ãîâîðþ: «Íåïëîõî, åñëè â òåëåôîíå âñåãî 30». Îíà ãîâîðèò: «Íåò, íàîáîðîò».

ñëîâëÿåò. Óäèâèòåëüíî, íî îí òàêèì æå ãîëîñîì ãîâîðèò, êàê è ïîåò. Ìàéêë Äæåêñîí – ýòî òî, ÷òî ÿ íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü â ñâîè 9 ëåò! Åãî ìóçûêà äëÿ ìåíÿ – íåâåðîÿòíûé ïîòîê ýíåðãèè. - Äàâàé ïîãîâîðèì î ôèëüìå «Ãåðîé». Âñå-òàêè îí â ýòîì ãîäó îòêðûë Íåäåëþ ðîññèéñêîãî êèíî â Ëîíäîíå. ×òî â òâîåì ãåðîå îò òåáÿ, à ÷òî – îò òåáÿ â íåì? - Êàðòèíà ðèñóåò î÷åíü áëàãîðîäíîãî ÷åëîâåêà. Ýòî ìîé èäåàë, ìîå ñòðåìëåíèå, êîòîðîå âñåãäà áûëî è îñòàåòñÿ. ß î÷åíü ðåôëåêñèðóþùèé ÷åëîâåê, âñå âðåìÿ àíàëèçèðóþ, äóìàþ. Â ïðîöåññå ôèëüìà ÿ òàê ïîãðóçèëñÿ è íàñòîëüêî äîàíàëèçèðîâàëñÿ, ÷òî ìíå î÷åíü ñòàëî òÿæåëî. ß, åñëè ÷åñòíî, íå çíàë, êàê ñ ýòèì ðàáîòàòü, íå çíàë, êàê ïîñòóïàòü ñ ýêîíîìèåé ñâîåé äóøè, è ÿ ðàñøàòûâàë ñåáÿ íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî ïîòîì íå çíàë, êàê ýòè ÷óâñòâà çàñóíóòü îá-

- À ó òåáÿ êàêîå ñîîòíîøåíèå? - 50 íà 50 óæå. - Êîëëàáîðàöèÿ! Êñòàòè, à êàêàÿ êîëëàáîðàöèÿ äëÿ òåáÿ ñàìàÿ âàæíàÿ? - Ñ Äæèìîì Áèíñîì ïðåæäå âñåãî. Ñ Anastacia áûëî èíòåðåñíî ðàáîòàòü. È åùå ÿ ãîðæóñü çíàêîìñòâîì ñ Ìàéêëîì Äæåêñîíîì. Â 2006 ãîäó ïðèíö Áðóíåÿ Àçèì, êîòîðûé æèâåò ïåðèîäè÷åñêè â Ëîíäîíå, çàôàíàòåë ðóññêîé êóëüòóðîé è ïðèõîäèë òóò íà «Ðóññêóþ çèìó», òàíöåâàë ïðÿìî ïåðåä ñöåíîé â ôàí-çîíå. Ìû ñ íèì î÷åíü ïîäðóæèëèñü. Ñèäåëè âå÷åðàìè â îòåëå Dorchester, ïèëè ãëèíòâåéí èëè ÷òî ïîêðåï÷å. - Ðàøí âîäêà? - Ì-ì-ì. Îäíàæäû îí ïðèãëàñèë ìåíÿ íà ïðàçäíèê â çàìîê, ãäå ïåëà Äàéîí Óîðâèê. Ìàéêë Äæåêñîí ñèäåë ñðåäè ãîñòåé. Äëÿ ìåíÿ òîãäà ýòî áûëî âñå î÷åíü çíàêîâî. ß ïîäõîæó è íà÷èíàþ åìó ðàññêàçûâàòü, ÷òî â äåòñòâå îí áûë ìîèì ñìûñëîì æèçíè, ïðîøó ôîòî. Îí, â ñâîåé îáû÷íîé ìàíåðå îáùåíèÿ ñ ôàíàòàìè, ñêàçàë, ÷òî ÿ ìèëûé, îí ìåíÿ ëþáèò è áëàãî-

ðàòíî. Êîãäà òû â êàäðå ñòîèøü è ïîíèìàåøü, ÷òî ìûñëü çàðîæäàåòñÿ âîò çäåñü â æèâîòå, è òû íà÷èíàåøü åå ïðîæèâàòü è â íåå âåðèòü, òî ïåðåæèâàåøü ýòî íà 150 ïðîöåíòîâ. ß íå óìåë äîçèðîâàòü. Åñëè ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð çíàåò, ãäå íóæíî ïîïðèäåðæàòü êîíåé, òî ÿ íå ñîâñåì çíàë. ß êàê áóäòî âñå âðåìÿ ñòàðàþñü âûñå÷ü êàêóþ-òî èñêðó íåâèäèìóþ. À êîãäà íå âûñåêàåòñÿ, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïðîæèë äåíü çðÿ. Íî ñ ýòèì íàäî áîðîòüñÿ. Ìîæåò, ýòî ìåíÿ íå î÷åíü ïëîõî õàðàêòåðèçóåò? Â èòîãå æå ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ñâîåãî ãåðîÿ

ÊÀÄÐ èç êèíîôèëüìà «Ãåðîé», êîòîðûé îòêðûâàë Russian Film Week â ýòîì ãîäó

äîðèñîâàë íåìíîãî. Îí ïîáëàãîðîäíåå áóäåò, ÷åì ÿ. Â ðàçû. À îò ìåíÿ â íåì – ïðåäàííîñòü. Åñëè ÿ ñ êåì-òî çàðó÷èëñÿ, òî ýòî íà âñþ æèçíü. - Êàê òû ïîëó÷èë ðîëü? - Õî÷åòñÿ ñêàçàòü ñðàçó: «×åðåç ïîñòåëü!» Òàê õîòåëîñü êîãäà-íèáóäü ýòî ïðîèçíåñòè! (ñìååòñÿ) - Ýòî äëÿ çàïèñè èëè íåò? - Ïóñòü áóäåò. Íà ñàìîì äåëå ìû îáùàëèñü ñ ïðîäþñåðîì Íàòàëüåé Äîðîøêåâè÷, è, êàê ðàññêàçûâàåò Þðà (ðåæèññåð Þðèé Âàñèëüåâ. – Ïðèì. ðåä.), îí ïîñìîòðåë èíòåðâüþ, êîòîðîå ïîêàçàëà åìó Êñåíèÿ Äîðîøêåâè÷, äî÷ü ïðîäþñåðà, è ïî íèòî÷êå îíè ðàçâèëè îáðàç ìåíÿ. Ïîòîì åùå ìîå ó÷àñòèå â ïðîåêòå «Ãîëîñ» ñûãðàëî ðîëü. Âèäèìî, ýòî ñîñòðàäàíèå è «ðàçäåðáàíèâàíèå», êîòîðûå ïðîèñõîäÿò íà «Ãîëîñå», ýòîò ýìîöèîíàëüíûé íàêàë, çàáèðàþùèé êîëîññàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèë, äàëè ìíå èìïóëüñ êàêîãî-òî áëàãîðîäñòâà, ìîæåò áûòü, åãî áûëî òàì âèäíî. Ãîâîðÿò æå, ÷òî òåëåâèçîð âûâîðà÷èâàåò ÷åëîâåêà íàèçíàíêó è ïîêàçûâàåò, êàêîé îí åñòü íà ñàìîì äåëå. Â îáùåì, ãäå-òî äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà ìû îáùàëèñü, è ÿ ïîëó÷èë ðîëü. Íî âû æå ïîíèìàåòå, êàêîé ýòî ðèñê, êîãäà âû – ÷àñòü ïîïóëÿðíîé ìóçûêè, à âàñ ïðèãëàøàþò â èñòîðè÷åñêóþ êàðòèíó? - Òî åñòü òåáÿ, êàê è ïîëàãàåòñÿ àðòèñòó òâîåé âåëè÷èíû, ïðèãëàñèëè? - ß áûë íà ïðîáàõ! Ýòî áûëî î÷åíü îòâåòñòâåííî, î÷åíü âîëíèòåëüíî, à ÿ ëþáëþ âîëíîâàòüñÿ. Ëþáèë! Ñåé÷àñ òîæå ïðîäîëæàþ, íî äåëàþ ýòî äîçèðîâàííî. Ìû ñ Þðèåì ðåïåòèðîâàëè ñöåíû ñ ëîøàäüìè. Åìó âàæíî áûëî óâèäåòü ìåíÿ â äåëå. Ýòî ïðîõîäèëî â Òåàòðå ñàòèðû, ãäå ÿ, êñòàòè, ñ Àëåêñàíäðîì Àíàòîëüåâè÷åì Øèðâèíäòîì îáùàëñÿ. Ó ìåíÿ áûëî îùóùåíèå, ÷òî ìåíÿ ïîãðóçèëè â òåàòðàëüíî-êèíîø-

íóþ ñðåäó. È ÿ î÷åíü õîòåë! Òåì áîëåå, ÷òî ÿ ñîñêó÷èëñÿ ïî âñåìó íîâîìó, îáó÷àþùåìó, ïî âîò ýòîìó ñòóäåí÷åñêîìó ñîñòîÿíèþ, êîòîðîå, âèäèìî, âî ìíå òàê è áóäåò âñåãäà æèòü.

- Âû æå ñíèìàëè ÷àñòü ôèëüìà â Âèëüíþñå. ×òî ñêàæåøü î ãîðîäå? - Ìíå ìàëî ÷òî íðàâèòñÿ, íî Âèëüíþñ ÿ îáîæàþ, òàì ïðîñòî âñå ïðîíèçàíî íàñòðîåíèåì è òàì òèõî!

- Êàêèå ñöåíû ôèëüìà äàëèñü òåáå ñëîæíåå âñåãî? - Ñöåíà â ïîåçäå. Æàðà, ïàâèëüîí, ïîðòóïåÿ, ýòî âñå íàãðîìîæäåíî â òåáå…

- Öåïïåëèíû? - Äà! È ðàéîí Óæóïèñ. Òàì áàð åñòü ñ ïèâîì è ïîòðÿñàþùåé âÿëåíîé ãîâÿäèíîé!

- À âåðõîâàÿ åçäà, ôåõòîâàíèå, âûïðàâêà? - Ýòî âñå äåòñòâî ìîå! Îíî âî ìíå âñåãäà æèëî. Ìû ôåõòîâàëè, è ÿ ñðàçó æå âûâèõíóë áîëüøîé ïàëåö, â èòîãå âìåñòî ïàëüöà ó ìåíÿ áûë îêîðî÷îê, «íîæêà Áóøà»! Íî ÿ ôèçè÷åñêè ïîäâèæíûé ÷åëîâåê, è âñå ýòî áûëî â ìîåé ãðàâèòàöèè. À âîò, íàïðèìåð, íå â ìîåé ãðàâèòàöèè ïðèêàçíîé òîí, êîòîðûé ìíå äàâàëñÿ î÷åíü òÿæåëî. Ìíå íóæíî áûëî êðè÷àòü, øåïòàòü, äåëàòü ÷òî óãîäíî, ïîêà ìû èñêàëè ìîþ ïðèðîäó èìåííî â òàêèõ ñèòóàöèÿõ. Âî âñåì îñòàëüíîì ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ ïîáëàæåê, ìåíÿ íèêàê íå ÷åñòâîâàëè íà ïëîùàäêå. ß ïðèåçæàë ðàíüøå âñåõ, ïîíèìàÿ, ÷òî íå õî÷ó äàâàòü ïîâîä ðàçâîäèòü ñïëåòíè, ÷òî ÿ êàêîé-òî çàçíàâøèéñÿ, çàíîñ÷èâûé ïåðñîíàæ. Åñòåñòâåííî, ïîíèìàë, ÷òî ÿ øàãàþ â ïëîñêîñòü, ãäå ìíå íàäî áûòü òèøå âîäû, íèæå òðàâû.

- Âåðíåìñÿ â Ðîññèþ. Êàê äóìàåøü, ïî÷åìó â Ðîññèè èñòîðè÷åñêèå ôèëüìû ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå è áîëåå ïîïóëÿðíûìè? - Ïîòîìó ÷òî î÷åíü ìíîãî îòêðûòî âîïðîñîâ è ëþäè ïûòàþòñÿ èõ êàê-òî çàêðûòü. Åñëè ðå÷ü î Ðåâîëþöèè, òî ìû íå äî êîíöà îñîçíàëè, äîäóìàëè åå, äîêðóòèëè â ãîëîâå. Ìû äîëæíû íàïîìèíàòü ñåáå, î òîì, ÷òî ìû îòêðûëè ìèðó áëàãîðîäíóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Ïîòîì, êîíå÷íî, îòøàãíóëè îò íåå, íî òåì íå ìåíåå. À â Àìåðèêå ïî÷åìó-òî ëþáàÿ âåùü îáðàñòàåò ëåãåíäàìè, ìèð ñòàíîâèòñÿ «ëåãåíäíûì». Òî÷íî òàê æå è íàì íåîáõîäèìû ëåãåíäû, ïðàâäèâûå, îñíîâàííûå íà íàñòîÿùåì. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñâîåãî ðîäà ïîïûòêè ñàìèì ñåáå ÷òî-òî îáúÿñíèòü, ïîñòàâèòü òî÷êó è èäòè äàëüøå, íàêîíåö.

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Russian Film Week

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ПОДРАЖАНИЕ КАРАВАДЖО КАК ЛУЧШАЯ ФОРМА ЛЕСТИ В Национальной галерее проходит выставка Beyond Caravaggio Èñòîðèÿ èñêóññòâà – ýòî íå îòäåëüíûå ñòðàíèöû â ó÷åáíèêàõ, à ìíîãîâåêîâîé ñåìåéíûé ïîðòðåò, íà êîòîðîì íàéäåòñÿ ìåñòî âñåì êîãäà-ëèáî æèâøèì õóäîæíèêàì. Êóðàòîðû Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè ðåøèëè èçó÷èòü îòíîøåíèÿ è ñâÿçè ìåæäó õóäîæíèêàìè íà ïðèìåðå çíàìåíèòîãî èòàëüÿíñêîãî æèâîïèñöà Êàðàâàäæî è åãî ïîñëåäîâàòåëåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Êàðàâàäæî ïðîæèë âñåãî 38 ëåò, à êàðüåðà åãî ïðîäëèëàñü ÷óòü áîëåå 20, óæå ïðè æèçíè õóäîæíèê äîáèëñÿ ïðèçíàíèÿ, óñïåõà è íàøåë ïîäðàæàòåëåé. Â ïåðâûõ çàëàõ âûñòàâêè Beyond Caravaggio êóðàòîðû îáúÿñíÿþò, ÷åì ðàáîòû Êàðàâàäæî òàê ñèëüíî îòëè÷àëèñü îò êàðòèí åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Òàê, îäíèì èç âàæíûõ îòëè÷èé ïîëîòåí èòàëüÿíñêîãî ìàñòåðà ñòàëî äðàìàòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå ñâåòà, êîòîðûé áóäòî âûâîäèò ãëàâíûõ ãåðîåâ èç òåìíîãî ôîíà íà ïåðâûé ïëàí. Êðîìå òîãî, ãëàâíûìè ãåðîÿìè ñâîèõ êàðòèí Êàðàâàäæî äåëàë ïðîñòûõ ëþäåé – êàðòåæíèêîâ, ìóçûêàíòîâ è óëè÷íûõ ãàäàëîê. È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ê íà÷àëó XVII âåêà

îí çàèíòåðåñîâàëñÿ áèáëåéñêèìè ñþæåòàìè, åãî ãåðîè âñå ðàâíî áûëè ïîõîæè íà ïðîñòûõ ëþäåé. Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî Êàðàâàäæî ðèñîâàë ñ íàòóðû è äàæå ñàì èíîãäà ïîÿâëÿëñÿ â ñâîèõ êàðòèíàõ. Òàê, íà çíàìåíèòîì ïîëîòíå «Ïîöåëóé Èóäû» õóäîæíèê èçîáðàçèë ñåáÿ êàê ÷åëîâåêà ñ ôîíàðåì, êîòîðûé îñâåùàåò ìîìåíò ñàìîãî èçâåñòíîãî ïðåäàòåëüñòâà â èñòîðèè è ïîêàçûâàåò åãî çðèòå-

Êàðàâàäæî, «Ìàëü÷èê, óêóøåííûé ÿùåðèöåé»

ëÿì. Â ýòîì ðåøåíèè èçîáðàçèòü ñåáÿ íà ïîëîòíå – ïàðàëëåëü ñ ðîëüþ õóäîæíèêà, êîòîðûé ìîæåò âûòàùèòü èç íåáûòèÿ ëþáîé ñþæåò. Âïðî÷åì, ñàìîé èíòåðåñíîé ÷åðòîé ðàáîò Êàðàâàäæî ÿâëÿåòñÿ åãî óìåíèå â îäíîé êàðòèíå ðàññêàçàòü öåëóþ èñòîðèþ. Íà êàðòèíå «Ìàëü÷èê, óêóøåííûé ÿùåðèöåé» çðèòåëü ñíà÷àëà âèäèò ëèøü èñêàæåííîå áîëüþ è óäèâëåíèåì ëèöî ìàëü÷èêà è òîëüêî ïîòîì çàìå÷àåò, ÷òî â öâåòàõ è ôðóêòàõ ïðÿòàëàñü ÿùåðèöà, êîòîðàÿ è ñòàëà ïðè÷èíîé ýòîãî êðèêà. Ñëîæèâ ýòè ýëåìåíòû, çðèòåëü ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî. Âî âòîðîé ÷àñòè âûñòàâêè ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü êàðòèíû ïîñëåäîâàòåëåé Êàðàâàäæî. Ñðàçó ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èõ íà âûñòàâêå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïîëîòåí ñàìîãî ìàñòåðà. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ïîäðàæàòåëè íàñòîëüêî óñïåøíî êîïèðîâàëè åãî ðàáîòû, ÷òî èñêóññòâîâåäû äîëãî ïðèïèñûâàëè Êàðàâàäæî êàðòèíû, êîòîðûõ îí íå ðèñîâàë. Ïîñëå ñìåðòè õóäîæíèêà, ñ 1610 ãîäà è äî ñåðåäèíû

Áàðòîëîìåî Ìàíôðåäè, «Ãàäàëêà»

XVII âåêà ïîñëåäîâàòåëåé ìîæíî áûëî íàéòè ïî âñåé Åâðîïå, íî îñîáåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ åãî ñòèëü ïîëüçîâàëñÿ â Èòàëèè. Ñîâðåìåííèêè Êàðàâàäæî, ñðåäè êîòîðûõ Áàðòîëîìåî Ìàíôðåäè, Êàðëî Ñàðà÷åíè, Îðàöèî Áîðäæèàíè è Ëî Ñïàäàðèíî, ñïåöèàëüíî åçäèëè â Ðèì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà êàðòèíû Êàðàâàäæî è èñïîëüçîâàòü êàêèå-òî èç åãî ñòèëèñòè÷åñêèõ íàõîäîê â ñâîèõ ðàáîòàõ. Îäíèì èç ëó÷øèõ ïðèìåðîâ êàðàâàäæåâñêîãî âëèÿíèÿ ÿâëÿåòñÿ êàðòèíà Ìàíôðåäè «Ãàäàëêà», íà êîòîðîé ïðîèñõîäèò çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ìàíôðåäè çàèìñòâóåò íå òîëüêî äðàìàòè÷åñêèé, âûðûâàþùèé âñå èç òåìíîòû ñâåò, íî è óìåíèå

ðàññêàçûâàòü çàïóòàííóþ èñòîðèþ â îäíîé êàðòèíå. Ïîïðîáóéòå ñàìè ðàçîáðàòüñÿ, êòî ó êîãî íà ýòîì ïîëîòíå êðàäåò êîðàëëû, à êòî ó êîãî óêðàë êëàðíåò. Âîçìîæíî, êóðàòîðû äåéñòâèòåëüíî ìîãëè ïðèâåçòè íà âûñòàâêó áîëüøå ðàáîò ñàìîãî Êàðàâàäæî, ÷òîáû ñäåëàòü ïðîöåññ ñðàâíåíèÿ áîëåå óâëåêàòåëüíûì, íî äàæå ñ ó÷åòîì ýòîãî íåäîñòàòêà Beyond Carravagio – ýòî îòëè÷íûé óðîê èñòîðèè èñêóññòâà äëÿ òåõ, êòî ëþáèò èçó÷àòü æèâîïèñü â ìóçåÿõ, à íå ïî ó÷åáíèêàì.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Äî 15 ÿíâàðÿ, âõîä: ‡7-14 www.nationalgallery.org.uk/ whats-on/exhibitions/beyondcaravaggio

ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834

Няни, воспитатели Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая. 07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуется доброжелательная, порядоч ная и чистоплотная домработница на 2 3 раза в неделю (по 5 часов) для уборки в доме, включая стирку и глажку, в рай оне Chigwell. Зарплата договорная. С вопросами и CV, пожалуйста, обращай тесь. 02070605333 dariasa@redsquarelondon.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий

Ищу работу няни в семьях с грудничка ми! Кормление, в т.ч помощь и обуче ние мамы, прогулки, купание, создание и соблюдение режима дня и сна, введе ние прикорма, развитие и занятие с ма лышами соответственно возрасту, гиги ена и безопасность. Серьёзный и ответ ственный подход к работе! Мне 45 лет, гражд. ЕС, в Англии 10 лет, опыт работы в семьях с новорождённы ми малышами 19 лет. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Требуется няня девочки 3 х с полови ной лет. Опыт работы обязателен. По зитивный настрой тоже. Знание анг лийского. Без вредных привычек. Оплата 960 ф. в месяц. Начало работы в течении 2 х дней. От станции Upney (district line, 10 мин пешком. 07572766339 Ищу няню с опытом работы к груднич кам ( три месяца) р н Вест Кенсингтон с проживанием. Ответственную, пози тивную, без вредных привычек. 07769619379 Требуется няня для девочки 3 х лет. Ра бочее время с 10:00 до 6:00. 40 ф. в день начало работы с новом неде ли. Опыт работы обязателен.Без вред ных привычек, знание английского при ветствуется. Легкая на подъем. Позитив ная! 7 мин пешком от Upney station. 07572766339 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы. 07856406340 www.leratur.com Строительной компании требуется карпентер/столяр, на постоянную работу в Лондоне. 07415108588, mail@citydevelopment.co.uk

На постоянную работу в Лондоне тре буется опытный Working Foreman ground worker. Требования: опыт рабо ты, все документы для легальной рабо ты в UK, английский язык, коммуника бельность, умение быстро и качествен но делать работу. Просьба присылать CV на email. info@digsgardens.co.uk Срочно требуются фиксеры на гипсо картон, работа на долгое время, оплата ежедневно, есть работа и за Лондоном, цена зависит от вашего опыта, надо иметь инструменты, CSCS card, если не знаете работу, прошу не беспокоить, ес ли не отвечаю с первого раза, присы лайте sms. Оплата понедельно. 07404609584 Два опытных строителя предлагают услуги:установка ванных под ключ,пе репланировка помещений. Устанавли ваем: двери,окна,ламинат,пакет, плит ку,плас те борт,элек т ри ку,сан тех ни ку,поклейка обоев,шпатлевка,покраска и др. Делаем качественно! 07923696207 Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном. 07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Водители и логистика Требуются водители на van. Работа связана с charity. Собирать second hand. Зарплата 40!50 ф./день. Жи! лье предостваляем, 50 ф./нед. Без по средников. Работа в Newcastle upon Tyne. Не Лондон. ELT LTD 07407098678, Âàäèì razevskis@gmail.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. Artur 07774666026, cvdepartament@gmail.com

Офисный персонал Требуется РА для директора компа! нии по управлению недвижимостью. Хорошее владение компьютером, ба! зовое знание программы Excel, уме! ние выполнять частные поручения, наличие здравого смысла, работа из отдельного офиса при частном доме. Для соискателя потребуется подпи! сать соглашение о неразглашении личной информации. Знание англий! ского языка обязательно, француз! ского желательно. Зарплата 20!28 тыс. ф. в год, в зависимости от часов работы. Присылайте CV на имэйл. elekud2016@gmail.com

В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Фабрики и сельское хозяйство Производственный швейный комп лекс (Украина) ищет заказчика или посредника для работы по даваль ческой схеме. Очень высокое качес тво исполнения. Опыт работы с Гер манией и Австрией. Более 200 ра ботников, 80 швей. Специализация: женская одежда – костюм, пальто, платье, трикотаж Полный цикл: от разработки до от шивa образцов, производство и упа ковка. Имеется САПР, раскрой. Масса от делочных швов, вышивка, опрессов ка, лазерная резка, пресса для фур нитуры. 07904576407 usichenko06@aol.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Работа в сфере торговли, продаж Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative in following location (postcodes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. TF,WV,WS,WR,DY,B; 3. IP, NR; 4. LA, PR, FY, L, WN; 5. AB, IV; 6. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Very achievable bonus scheme up to 25.000 GBP per annum. Competitive sala ry. All applicants must be currently eligible to live and work in UK and have basic com munication skills in Russian and English. In order to perform your duties you will need your own vehicle. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. TF,WV,WS,WR,DY,B;

3. IP, NR; 4. LA, PR, FY, L, WN; 5. AB, IV; 6. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Салон красоты, фитнес, спорт Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру (опыт и английский обязательно)ю Cалон оборудован всем необходимым. Профессионалы требу ются на полную и неполную занятость. Кандидаты должны планировать конт ракт минимум на 1 год. 07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk

Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Приватные уроки по сварке типа Аргон 141, Полуавтомат 135 / 136 , ММА 111. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA,PB, PD , HLO45). Kонсультацион! ные услуги по сварке. Возможность получить сертификат по стандарту BS EN 9606!1. 07884261090 krukvasyl@googlemail.com

Медицина и уход за больными

Разные вакансии

Мы ищем терапевта c GMC регист рацией и говорящего на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл: vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co. uk и за более подробной информа цией по телефону 07798604453.

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф./час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответст венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф./час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек – условие обяза тельное! 07702095215 nika248nika@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (по английски), 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Частичная занятость Требуются 2 3 грузчика для разовых работ. Василий 07976777775

Возможность заработать Адская занятость, за большие деньги. 07757422896

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

UK» и другим тестам при подаче до! кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests. SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литерату ре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на многора зовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Языковые курсы Квалифицированный, опытный препо даватель – педагог (Diploma in Ed., Master’s Degree, QTS UK, TESOL Cert.) окажет неоценимую помощь и поддер жку по английскому языку (Скайп); уроки, консультации в удобное для Вас время. Индивидуальные программы: общий курс, грамматика, говоритика, кому 50+ и др., все уровни, любые спо собности. Бесплатно: тест, учебные ма териалы. Репетиторство школьникам Year 8 11, подготовка к GCSE Exam; ре гулярная и экстренная помощь с дом. заданием, с написанием письм. работ. Роль семейного учителя. Оплата по PayPal. Возможны скидки по оплате, умеренные цены. Места ограничены. 07901607173

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших

занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/ Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/ Shep herds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD. DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk

Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Строительно ремонтные услуги Мастер по дому починит вам сантехни ку, установит стиральную машину, по меняет силикон ванной, врежет замок в дверь, соберёт мебель, поклеет обои и сделает малярные работы любой слож ности, также плотницкие работы, элек трика и многое другое. Есть богатый опыт и рекомендации. Работу делаю аккуратно и качественно! Звоните, рад буду вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Construction company undertakes exten sion, loft conversion and full refurbish ment projects. Also, we can execute any building works separately: demolition, drainage, founda tion, steel installation, brickwork, roofing, carpentry, rendering, painting, tiling, floo ring, kitchen installation, etc. Find us on Checkatrade: http://www.checkatrade.com/GoldenLio nConstruction/ Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com http://www.checkatrade.com/Golde nLionConstruction/ Ремонт домов, квартир. Установка ку хонь, ванных и душевых комнат. Полы, двери, покраска, электрика, сантехни ка, отопление. Срочные работы. 07549313005 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн Делаю проекты – Новостроек, При строек, Благоустройство чердаков. Расчёты от 50ф/расчёт. Проект включает: Архитектурные и Структурные чертежи + расчёты; Консультации во время строительства Работаю по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаю Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Рабо таю, как LTD. Компания имеет все не обходимые сертификаты и страховые полюса(до GRB10М). Звоните, буду рад Вам помочь. ECBC Group 07949250275 info@ecbcgroup.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585 Монтаж и эксплуатация централь! ного отопления. Промывка и опрес! совка системы отопления. Диагнос! тика и выявление причин непола! док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го! да. Рекомендации по требованию. Arfit Ltd 07934682150

Рес тавратор антикварной ме бели, френчполишер жилых помещений и офисов предлагает свои качественные услуги. Генадий 07443620046, 07449229266 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

хинкали, хачапури, сациви и многое другое! Приготовим праздничное ме ню: горячие, холодные блюда, закуски, салаты и десерты по вашему заказу! Также готовим еду на каждый день, к праздникам и торжествам. Возможно приготовление на месте. Заказы по те лефону. 07446845558

Садоводство Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Garden Design Ltd предлагаeт свои услу ги. Работаем в Лондоне и за Лондоном. Все подробности работ в Facebook. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV, SKY, IPTV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным дилером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,офиса, магазина с под ключением удаленного доступа с через интернет и Smart Phone. Контролируй те свой дом,бизнес из любой точки ми ра. Профессиональная установка и га рантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами. 02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk London satellite TV. Русские, украин! ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде! ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна! лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет! ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Продукты и товары Продается ароматный экологичес! ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг. 07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми! 01932570757, 07594367298

Монтажные работы

Еда на дом

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка

Скоро новый год!!! Грузинская кухня – вкусно! Приготовим праздничное ме ню:

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе! лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото! ром. Установка Viasat. Профессио! нальная установка и гарантия. Ра! ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в до! ме, отдельная комната со всем необ! ходимым для игр и занятий. Обуст! роеный сад с игровой площадкой. Здоровое качественое домашнее пи! тание. Правильное воспитание и развитие вашего малыша, весёлые уроки, будем вместе учить стихи, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, инди! видуальный подход к каждому ре! бёнку, а главное любовь и забота. Режим работы с 7.00 до 22.00, а так! же на выходные, праздники, на ночь и круглосуточно. Возвраст от 2!х до 4!х лет русскоговорящего. Район Forest Gate E7. Наталья 07704496054 Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогом пси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерс ти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют. Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мыш ляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Швейные услуги Индивидуальный пошив по фигуре и стилю. Костюмы от GRB770 Сорочки от GRB130 Смокинги от GRB890 Пальто от GRB600 Smart casual от GRB230 Лучшие ткани от Loro Piana, Zegna, Scabal, Holland & Sherry Выполнение заказа за 4 недели. Запишитесь на снятие мерок. 1 этаж, 75 New Bond Street, London, W1S 1RT 07711837320 www.theartefact.com

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по марш руту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставля ем адрес в Англии (без комиссион ных) для покупок из интернет мага зинов и аукционов с последующей доставкой на адрес Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пе ревозка домашних животных: cобак, кошек. Âûåçäû èç Àíãëèè êàæäóþ ñóááîòó. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Англия Украина Англия. Доставка пе редач и любых других грузов. Перевоз ка пассажиров. Надежность и порядоч ность гарантируем. Ездим каждые две недели. Забираем и доставляем по ад ресу. Валера 07501751057, 07450468987, 00380951421814 Перевозки посылок по маршруту Лат вия Англия Латвия. От дверей до две рей,низкие цены, качество гарантиру ем. Выезд из Латвии и 19 20.12 Выезд из Англии и 22 23.12 +37125921121, +447513859259, +447440565566

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строй материалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусор с гардина, старую мебель. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. 07722515474 Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельной машине – 6 пассажирских мест . Помощ при пе резде (без мебели). PCO лицензия . Га рантированная резервация (sms). 07428372711

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 20 ф. в час. 07443054693 Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 20 ф./час. 07501182802

ÀÍÃËÈß

лю бящего тишину и порядок. 110 ф./нед. + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Cтудия в Barking (все счета включены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.); – Отдельный душ / туа летная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от Barking станций; – Студия подходит для пары или профессиональных рабо чих; – No agency fees; – 220ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 2 double комнаты в районе Gidea Park 5 7 мин. от станции. В доме есть сад и место для парковки, интернет. Ищем спокойных, некурящих, чистоплотных. 450ф. + счета. 07746320648 uk.accounting@yahoo.com uk.accounting@yahoo.com Studio flat только для семейной пары или 2 женщин, в 4 мин. ходьбы от стан ции Leytonstone (post code: E11 3DR). Новый ремонт, спутниковое ТВ, Интер нет, все счета включены. 07783460155 Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте студия в Saxon Road, Ilford , IG1 (все счета включены) Новая мебель (двуспальная кровать , шкаф для одежды , комод, журнальный столик и т.д.) Отдельная душ / туалет комната Отдельная кухня Все новые кухонные приборы 15 минут от Ilford и Barking станций Студия подходит для пары или про фессиональные рабочие No agency fees Available now Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07497338557 www.leratur.com

Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть ин тернет и русское TV. Лю бителей шумного веселья прошу не беспоко ить. Vlad 07830935116 Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Общая гостинная Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) – Общая душ / туалет комната и ванна / – Общая кухня – Красивый большой сад (общий) – 8 минут от Barking/ilford станций – No agency fees – 140 ф./нед. (или 120 ф. для одного). Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Просторная комната предпочтителено для пары. Все счета включены. Подроб ная информация по тел. 07533223880, 07445410110 Большая, светлая double комната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного жильца,

Комнаты на двоих Neasden 130 ф/нед, 7 мин. пешком до метро; Harrow 125 ф./нед. 5 мин. пешком до метро; место в комнате Wembley 70 ф/нед. 10 мин. пешком до метро и Sudbury Hill 145 ф/нед. 5 мин. пешком до метро. Мебли рованные. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Сад и парковка, убор ка дома и счета включены. 07869112487 Сдаётся большая светлая комната для пары или одного в малонаселенном до ме. Андрей 07413 194694 Сдаeтся большая светлая комната для одного человека в чистом комфортном доме после ремонта, в спокойном месте, в 10 минутах от станции метро Harrow Wealdstone, в минуте от авто бусной остановки, есть сад, интернет, бесплат ная парковка, 125 ф. в неделю. 07846728154 vitiania1@yahoo.com Сдается 2 большие double комнаты в прекрасном, чистом доме, район South Woodford (central line), парковка, ин тернет, сад, 150 ф. в неделю для одного и 160 ф. в неделю для двоих, все счета включены, 4 нед. депозит. Елизавета 07703728186 Имеется выбор комнат в зависимости от ваших потребностей, от бюджетных комнат до просторных, шикарных ком нат для всей семьи или для тех кто ищет несколько комнат в одном доме, также есть комнаты студии со своей кухней, бюджетные. Платы за услуги не берем! Тел 07734212573 Лена 07734212573 Сдаю 3 комнаты в одном доме на Manor Park/East Ham. 3 прекрасные, простор ные комнаты в отремонтированном, хорошо отапливаемом доме, с большой гостинной, столовой, и хорошей немец кой мебелью. Цена 130, 140, 155. 07448714807 Сдается double room для пары в доме расположенном в 5 минутах от Lewisham Station,150.00 в неделю (все счета включены),две недели депозит. Тихий дом,бесплатная парковка, парк. Рядом Lewisham shopping centre, Asda,Sainsburys,Tesco. Наталия 074123 23768 В чис том и уютном доме сдаются Double комнаты на Forest Gate. Большой сад, кухня, Living room, две ванны с туалетом, интернет, на отопле ние не экономим, бесплатная парковка возле дома. Дом в отличном состоянии. Сразу же после ремонта. Поставлены двойные стекло пакеты. 3 минуты ходь бы до Wanstead Park overground, 4 5 мин. До TFL Forest Gate. 2 Остановки до Stratford. Желательно пара или две де вушки. 07447010237 konstantinelagidze@yahoo.com Большая Double room в Ilford,100ф Для девушки находящийся в UK легально. 10 минут от станции Seven Kings. Чис тый дом после ремонта, спокойные со седи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Катя, Александр 07984310514,07956210939 2 double комнаты в двухкомнатной квартире между районами Catford и Bromley. Ближайшая станция 5 min пешком (Beckenham Hill Station). В квартире wifi, холодильник,стираль ная машина, микроволновка, чайник, посуда, пылесос и т.д. Доступна уже сейчас. 07478393636 Артем, 07896222850 Yaris. 07478393636, 07896222850 Double комнатa для пары на Stratford. В доме 2 санузла, хорошая кухня, сад, ин тернет и русс. ТВ. 1 мин к 25 и 86 авто бусам. 10 мин пешком к метро и магази нам. 130ф + депозит, шумных просьба не беспокоить. 07828845300 Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Общая гостинная Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 5 минут от Star Lane DLR станций или

10 минут от Canning Town станций No agency fees Доступны сейчас 160 ф./нед. (или 130 ф. для одного че ловека) Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большая double room (5.3м х 3.5м) на Leyton, для одного человека, в 2 ком натной квартире, в паре минут ходьбы от станции. В квартире есть два санузла, все счета включены. 130 ф./нед. + 2 нед. депозит. Свободна с 20 декабря. Сергей 07438976020 Комнаты в хорошем состоянии в доме с садом и парковкой для спокойных ра ботающих людей, в доме проживает 5 человек. 2 санузла и удобный транс порт. Все счета включены в аренду. 07477290299 We have very nice Double(130 p/w),single(90 p/w),(studio room (220 p/w,fully refurbished )for rent in Canada Water area. Walking distance to shopping centre. All rooms fully furnished. Available from today. Please call on 07800587033 Nick or 07766815232 Oksana. Nick, Oksana 07800587033, 07766815232 Сдается светлая double комната в кра сивой и уютной квартире на Bayswater (W2. Kвартирa меблированная. Комна та сдается с мебелью. 1 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 5 мин до метро Bayswater station (Circle and District lines) 5 мин до метро Royal Oak Station (Hammersmith & City and Circle lines) 7 мин до метро Queensway Station (Center Line) Идеально подойдет для одного жильца

или пары, любящих тишину и порядок. 230 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. Jasper 07874968912 kostiakot@gmail.com Double room в районе Plaistow. Отлич ные условия, хорошие соседи, дом по сле ремонта, 5 10 минут от станции метро. Для одного либо пары. Только для рабочих людей. Звонить по сле 16.00. 07838043396 В малонаселенном доме в районе Bethnal Green (2 зона) сдается double room для работающих людей (для пары или для женщины). До центра Лондона 10 мин., есть сад, кабельное ТВ, интер нет. 07572137781 Double room возле станции метро Sudbury Town, 5 мин. В чистом и уют ном доме с садом и интернетом. 07931726690 Сдаю большие комнаты. Район Walthamstow. Большой комфортабель ный дом раположен очень близко от станции. Есть сад, парковка, большая столовая. Все счета, интернет включе ны. Также есть комната для одного. С 11 декабря. Цена 140 155 ф. для двоих и 90 ф. для одного. 07908981192, 07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Double room, свободна с 15 го декабря для девушки – 100 ф./нед., или для па ры 120 ф./нед., требуется депозит. Район Newbury Park недалеко от стан ции. Central Line/Красная линия. Тихий дом, проживают 3 человека. 07946236025, 07595301752

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. Идеаль ное место жить, все счета включены. 07582424129, 07580002497

Курить в саду, в доме никто не пьёт, де журства по дому в порядке живой оче реди еженедельно. 115.00 ф. в неделю (включая все счета и 70Мб интернет) и 2 недели депозит. Комната свободна с 18 го декабря. Андрей 07722522188

Комнаты, места в комнатах и single комната в районе Walthamstow. Lida 07867075767

Сдается большая Single комната для од ного. Район Plaistow. Хорошее транс портное сообщение. В доме уютно и чисто. 07984100094

Большая, красивая double room в ти хом, спокойном и чис том доме в Leytonstone. Интернет, сад, зал, можно подключиться к Kartina TV. Диван вы двигается в кровать. Рядом парк лес. 115 ф./нед. + счета. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889 Very nice double bedroom in Victorian house, in e5 area, with English family. 1 – for single girl or lady 2 – 80.00 GBP a week 3 – 1 week deposit and 1 week in advance 4 – all bills included, and wifi 5 – 2 minutes from Homerton hospital 6 – 2 minutes from lower Clapton road If you are interested call. 07599623336 RM33633@GMAIL.COM Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park, Gants Hill. Есть iнтернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056

Сдаю single room Сдается single room (с 30 го декабря) на Hanwell в тихом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообще ние,рядом магазины. В доме есть спут никовое ТВ и интернет. 15 мин до стан ции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital. 07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Сдаю комнату, 100 ф. Билы включены. Тихие соседи, интернет, парковка. Ма газины и остановки рядом. Дом с садом. East Ham. 07540449845 Cдаётся одноместная комнатa для де вушки/женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Проживает пара и де вушка. С вами будет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торго вый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пешком. 7 минут пешком к Walthamstow Central (Викто рия линия).

Сдаю Single room для одного человека в уютном и чистом доме с садом, 8 мин. от South Woodford station (central line) 100 ф. в неделю (и 2 х недельный депо зит). Пожалуйста любителей шумных компаний не беcпокоить. Lena 07957941155 Сдаю singlе room в большом, чистом и уютном доме.До станции метро Gants Hill 10 минут пешком.В доме есть боль шой сад, парковка для машин, интер нет,русск/укр TV. 95 ф. за неделю, депо зит. Василий 07830628265 Single Room на Plaistow. В тихом и уют ном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи ти хие и рабочие люди, дом чистый, транс порт и магазины рядом. Только для ра бочих людей. Оплата помесячная. Зво нить после 16.00. 07838043396 Single room в районе Dagenham Heatway (7min) и Dagenham Dock (15min) пеш ком. В доме есть сад, частная парковка, интернет, русское ТВ. Живут 4 челове ка. Желательно для людей из Укпаины. 07921251963 Отдельная комната для работающей де вушки. Небольшое количество жиль цов. Район Leyton (3 зона). 07957499589 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 С 11.12.2016 сдается одноместная ком ната для одной женщины. Комната на ходится в 7 минутах на автобусе от

Barking Station. Рядом есть автобусная остановка 387, 5, EL2. Вблизи дома есть Lidl и русский магазин. Комната после ремонта. В доме тепло, тихо, уютно и чисто. Есть сад, гостиная, интернет. Аренда 80 фунтов в неделю, все вклю чено. Три недели депозит. Любителей алкоголя, наркотиков и шумных компа нии просьба не беспокоить. 07492413682

Сдаю место в комнате Место в комнате в чистом и тихом доме на Manor Park, рядом со Stratford. Удоб ное транспортное сообщение. 07417402026 Сдаю мес то в комнате, район Walthamstow. Дом чистый и уютный, для тихих, спокойных людей любящих чистоту. 70 ф./нед. Roman 07718123385 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Upton Park, East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 В доме на Gants hill (Сentral line), 5 7 мин пешком от станции метро, для пар ня! Цена 75 ф./нед. плюс две недели де позит. 07411101616 natalyasavkiv@mail.ru Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств. 07453272550

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Курсы вождения

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Ham mersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Концерты Приглашаем вас на Предрождест венский концерт, который состоится 11 декабря в однои из красивеиших церквеи Лондона St. Mary Abchurch, расположенной недалеко от London Bridge, станций метро Bank и Monument. В программе: рождественские хоралы в исполнении студентов Лондонской Консерватории Guildhall School of Music and Drama. По окончании Вы сможете насладиться чашечкой чая и выпечкои, пообщаться друг с другом в непринужденной обстановке. Lord's society –община русскоязычных хри стиан в Церкви Англии 07427699041 catechist@gmx.com http://www.lordssociety.co.uk/lordss ociety/Welcome.html

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Иммиграция/Визы Ольга Чайлдс иммиграционный юрист Все виды юридических услуг, свя занных с иммиграцией: Заявления граждан Евросоюза и членов их семей, супруги граждан и постоянных жителей Великобритании, предпринима тельские, рабочие и студенческие визы Сложные случаи и апелляции, в том числе исправляем ошибки дру гих юристов Фиксированные цены на простые заявления!* (не включая госпошли ну) Проверка заявлений на граждан ство и заверение копий 200.00 ф. Регистрация граждан ЕС 200.00 ф. Члены семей граждан ЕС, в т.ч. retained right 300.00 ф. Подтверждение ПМЖ граждан ЕС и членов семей 300.00 ф. Супруги граждан Великобритании от 300.00 ф. Первичная подача апелляции в иммиграционный трибунал от 300.00 ф. Ближайший день бесплатных кон сультаций суббота, 12 ноября 2016 года, с 10 до 18, без записи. 100% успех в подаче заявлений возврат средств за наши услуги или бесплатная апелляция в случае отказа Carpenders Park, Watford 01923518020, 07871619495 advice@immigrationpolicy.org.uk www.worldwithoutborders.co.uk

ности вашей ситуации и готовности документов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф. New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалистом вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и семейные юристы, бухгалтеры, кон сультанты по бенефитам), исключая возможость ошибки и расхождения информации. Наш рейтинг выигран ных дел – 97%! Мы получаем положи тельные решения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 - Ëèëèàíà; 07482575345 - Âèêòîð Русскоговорящие специалисты и экс перты в вопросах Британского Иммиг рационного законодательства помогут Вам быстро, эффективно и без лишнего стресса решить вопросы касательно виз и легального пребывания в Великобри тании. Заявки на подачу на туристиче ские визы, визы супругов и партнеров Британский граждан, визы супругов, партнеров и членов семей граждан Евросоюза, получение ПМЖ и Британ ского гражданства. Помимо, мы предоставляем бухгалтер ские и переводческие услуги, оформле ние налоговых документов, получение NIN и UTR Number, Шенгенские и Австралийские визы. Звоните сейчас. Eurovisa Experts 07757010331 info@eurovisaexperts.com www.eurovisaexperts.com Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и многие другие. Британские визы, вид на жительство и гражданство. Также предлагаю профес сиональную помощь в заполнении анкет и оформлении документов на английском, русском, украинском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, пособий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визо вой сфере, нахожусь в Лондоне, могу выехать к Вам. Звоните, консультация бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com

Юридические

Иммиграционные и визовые услуги. – Оформление пакета документов для граждан ЕС и членов их семей: Family Permit, карта резидента (Residence card), постоянный вид на жительство (Permanent Residence), Retained right of Residence; – Супружеские и семейные визы; – Бизнес иммиграция: виза Предп ринимателя, виза Инвестора (TIER 1); – Рабочие визы (TIER 2 General). Лицензия для работодателя (Sponsor’s Licence); – Студенческие визы (TIER 4); – Вид на жительство (Settlement); – Натурализация (гражданство); – Шенгенские визы; – Визы в Россию. Мы аккредитованы OISC, рег. номер: F201400880 Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Бесплатная консультация: Как легально приехать, жить и рабо тать в Лондоне украинцам, белорусам и другим гражданам не Евросоюза?! Подарите себе и своим близким счастье жить вместе, а не по раздельности в этой прекрасной стране. Обращайтесь за бесплатной консульта цией: Надежда 07702255597 Хорошие цены на простые иммигра ционные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и своем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож

Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340 www.leratur.com

Помощь экспертов. Insolvency and Business Recovery Professionals. Замучaли проблемы с кредитора ми? Нуждаетесь в совете по процедуре банкротства? Хотите сохранить или ликвидиро вать вашу компанию? Британское законодательство no процеруре индивидуального банк ротства, ликвидации предприятий и банкротстве компаний может быть во многом не понятно. Если вы резидент UK, и у вас есть проблемы с кредиторами, мы помо жем вам! Бесплатная консультация опытных профессионалов. Говорим по рус ски. W.I.N. Anthony 01379687944 (English), Анна 07523081947 01379687944, 07523081947 win@tonywatson.info

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

У вас проблемы с выплатой креди тов банкам, государству или част ным лицам? Опытные советники по долгам ком пании Tower Consulting Services Limited могут вам помочь решить ваши кредитные и долговые пробле мы. 10 лет мы помогаем заемщикам ре шить проблемы с их банковскими кредитами, автокредитами, долгами по коммунальным услугам, долгами после продажи недвижимости с аук циона, после бракоразводного про цесса, долгами частным лицам, дру гими долгами. Позвоните нам и запишитесь на бес платную консультацию. Tower Consulting Services Limited Office: 01614252190 Mobile: 07795577910 info@insolbaltika.co.uk insolbaltika.co.uk/

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Консультационный центр в Великобри тании. Квалифицированная помощь в юриди ческих и бухгалтерских вопросах: Заполнение и подача документов в

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Home Office (по всем категориям); Постоянное и временное резиденство UК для граждан Евросоюза и членов их семей (цена от 200 фунтов); Оттправляем документы на ваше ре зиденство без паспорта и ID карты. Визы для супругов и детей, апелляции на отказы в визах; Помощь в получении NIN, UTR, Воз врат налогов и другие бухгалтерские услуги Консультация и заполнение форм на все социальные пособия. Отправьте свои вопро сы по email: consultation321@gmail.com Работаем со всеми городами Британии по Телефону, Skype, Viber, лично. Большой практический опыт работы. Успешные кейсы. Быстро! Качественно! Надежно! Офис на Leytonstone. 07459014834, 07500232592 Àëåêñàíäð, Íàòàëèÿ consultation321@gmail.com Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализация/ гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов. Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507 Юридические услуги (family and chil dren matters, conveyancing, injury com pensation, licensing, contracts). Докумен тация и налоговые услуги (Self Employment, NI, Ltd, Tax Return, PAYE, CIS). Административные и секретари альные услуги (business and private let ters, typing, data entry, composition of PowerPoint presentation slides). Перево ды (устные и письменные), подтверж дение документов, апостиль (можно в тот же день или за неделю). 07438185167 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком

паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com EU Advice предоставляет услуги : списывание долгов за счёт государст ва все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.) все виды апелляций регистрация self employed, NI... перевод анг.,рус.,латв. помощ с адресом для писем резидентство выезд к клиенту работа на дому быстро,качественно,профессиональ но,недорого. EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства. We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную

помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GRB150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно! SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GRB1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GRB1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц: Гражданское право Семейное право Наследственное право Закон об иммиграции Возмещение ущерба Трудовое право Уголовное право Польское законодательство Услуги для фирм: Регистрация деятельности Юридическое обслуживание фирм Взыскание долгов Строительное право Транспортное право Трудовое право Законодательство в сфере банкротст ва Свяжитесь с нами Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770 Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124. 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ликационной формы на получение кар ты резидента или свидетельства. Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR составление бизнес планов Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit, Universal Credit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и

ОБЪЯВЛЕНИЯ членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании! UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Недорого бухгалтер финансист с выс шим английским образованием и опы том, делаю возврат налогов, годовой отчет, подбор и оформление бенефи тов, заполнение форм, написание раз личных писем, услуги переводчика (русско английский), консультации, аппеляции. Буду рад вам помочь! Если пишите на емаил, пожалуйста ука жите тему письма. 07877641699 idea2you@outlook.com Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number(Self Employed), oткрытие банковского счета,Bill Подтверждение адреса, поможем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. 07763351269 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS)

Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Профессиональный налоговый и бух галтерский учет Для частных лиц и компаний Регистрация бизнеса Возврат налогов (CIS) Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам Пособия Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно. 02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston) Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Почтовая дос тавка клиенту Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный (сертифицированный) пе ревод любого вида документов со всех языков. Переводы принимают во всех учреждениях Великобритании и кон

сульствах всех стран. Быстро и качест венно. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Уникальный опыт в области защиты бизнес информации и персональных данных

Построение систем защиты информа ции Восстановление утраченных данных Создание, продвижение и поддержка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Консульта ции. Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk www.facebook.com/TechnologiesPro Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Идеально для self employers и частных компаний. Вам не нужно тратить время для пони мания настроек хостера и регистрацию доменных имен. За 167 ф. вы получаете: SEO адаптацию; Работает на любых экранах (мобиль ный, планшет),Адаптивный либо Responsive Disign Оплаченное на год доменное имя в зо не co.uk, далее 10 ф./год ; Оплаченный на год хостинг, далее 25 ф./год 07874400687

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб дизайн, маркетинг Профессиональный мобильно адапти рованный SEO органик HTML5 website (5 7 страниц, либо одностраничный эк вивалент). Без базы данных, без website engine как Wordpress или Drupal, без админки, со ответственно с высочайшей скоростью выдачи.

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Делаем сайты бюджетно в ТОП Google! От 150 фунтов! А ещё Сайт Бартером! Акция Б/у 50ф. Телефон24часа: +44 7494 770495 (можно ватсап, Вайбер, вичат, месенджер) 07494770495

Ритуальные услуги Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Разное Рес торан Putney Fire Bar and Grill(sw15)идеален как для проведения праздника,так и для ежедневного посе щения. У нас вы сможете провести не забываемый день рождения,свадьбу, Кристины и любой семейный праздник по доступным ценам.Вместительность до 60 человек. Вы сможете насладиться европейской,грузинской и восточной кухней. Putney Fire Bar and Grill 02088714671 putneyfirebarandgrill@gmail.com

Фото, видео, аудио

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4K видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК) Многокамерная HD видео съемка. Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Canon 5D Mark III JVC GY HM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30

фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Косметологи

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой

процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Предлагаю услуги по татуажу и микроб лейдингу. Использую очень качествен ные цвета придающие очень естествен ный вид вашим чертами лица. Волоско вый татуаж с очень натуральным фини шем. Эпиляция лазером нежелатель ных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягиваю щий антивозрастной массаж лица. При дает свежесть и упругость коже, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00. 07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона. 07894223594, 07789936738

Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик ропигментации(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол ное заполнение или эффект 3D,глаза межресничная линия или декоротивная

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ стрелка, родинки, а также, маскировка шрамов и оформление ареол. Исполь зую разные техники работы. Качест венные материалы и немецкое обору дование. Также предлогаю аппаратную мезотерапию, которая позволяет эф фективно бороться с такими космето логическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Ра ботаю на дому,South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дерма пен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Предлагаю услуги по татуажу и мик роблейдингу. Использую очень качест венные цвета придающие очень естест венный вид вашим чертами лица. Во лосковый татуаж с очень натуральным финишем. Эпиляция лазером нежела тельных волос из зоны бикини, под мышки, лица и других частей тела. Под тягивающий антивозрас тной массаж лица. Придает свежесть и упругость ко же, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00. 07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Медицинская помощь Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону. 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573

Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. – Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию. – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209, zanalep@yahoo.co.uk

Предлагаю услуги профессиональный костоправа/массажиста. 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, не меют руки или ноги, я готов Вам по мочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника. Принимаю на Euston (NW1 1JD) и Croydon (CR0 2BF) Тел. для записи.: 07593763192 weremiuka@gmail.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов

ОБЪЯВЛЕНИЯ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Разное Перманентный Макияж, микробладинг, лазерное удаление тату и некачествен ного перманента. Лазерное удаление во лос, лазерный карбоновый пилинг лица, наращивание ресниц, обучение. Facebook: www.facebook.com/alicevelicko Website: www.permanentmakeupalice.co.uk Semi Permanent Makeup by Alice 07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk www.permanentmakeupalice.co.uk Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический и аппаратный маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575

ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Мужчина ищет женщину Мужчина ищет женщину до 43 лет, не зависимая, стройная фигура. Обязательно прислать фотографию и я буду делать то же самое. Стабильный доход,я не пью.я люблю путешествовать. 07471049786 Образованный, привлекательный, мо лодой бизнесмен, 39 лет познакомится с женщиной с 45 60 лет для регулярных встреч без обязательств, с женщиной, с кем будет взаимопонимание и взаимо уважение. sms. 07440708360

Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Психологи Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции. 07714427221

Познакомлюсь с замужней женщиной для регулярных тайных встреч. Жена тый(жена не в Лондоне) образованный, культурный парень,sms на номер. 07459907938

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци

Русскоговорящий мужчина, 50 лет, из Прибалтики познакомится с женщиной до 45 лет для приятных встреч, совмес тного отдыха, отвечу на смс в любое время. 07482370536

Служба знакомств Приглашаем на русско британский рождес твенский вечер знакомств 11 December, Sunday, в ресторане Caprini (near Waterloo tube station). В програм ме – ужин, танцы, лотерея и почта. Russian British Christmas Party with entertainment, 11 December, Sunday. Çàïèñü çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ПРОВЕРЯЕМСЯ НА АЛЛЕРГИЮ: «СКРИНИНГ ТЕСТ» И ЛЕЧЕНИЕ Æèòü ñ àëëåðãèåé òÿæåëî, íî êîãäà íå çíàåøü, íà ÷òî èìåííî ðåàãèðóåò îðãàíèçì, – åùå è íåïðåäñêàçóåìî. Îáîñòðåíèå ìîæåò âîçíèêíóòü â ëþáîé ìîìåíò, à âåðíîãî «àíòèäîòà» ïîä ðóêîé ìîæåò íå îêàçàòüñÿ, âåäü ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçäðàæèòåëåé, î êîòîðûõ âû ìîæåòå äàæå íå äîãàäûâàòüñÿ. Ïîýòîìó, åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ó âàñ åñòü àëëåðãèÿ – ïðîâåðüòåñü êàê ìîæíî áûñòðåå. Â ïðîøëîì íîìåðå ìû ðàññêàçàëè î äâóõ ìåòîäàõ òåñòèðîâàíèÿ íà àëëåðãèþ íà êîæå ïàöèåíòà: «ïðèê-òåñòå» äëÿ äèàãíîñòèêè ïèùåâîé è àëëåðãèè îðãàíîâ äûõàíèÿ è «ïàò÷-òåñòå» äëÿ äèàãíîñòèêè ïðè÷èíû ïîâðåæäåíèÿ êîæè. Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î äðóãîé ãðóïïå òåñòîâ: àíàëèçàõ êðîâè äëÿ îïðåäåëåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê èíäèâèäóàëüíîìó àëëåðãåíó èëè ãðóïïå àëëåðãåíîâ è «ñêðèíèíã-òåñòàõ».

ñòîèò ëè ïðîâîäèòü «ñêðèíèíãòåñò» èëè íóæíû äðóãèå ìåòîäû ïðîâåðêè. Åñëè òåñò íóæåí, âàì ïðèøëþò ñ÷åò, ïîñëå îïëàòû êîòîðîãî âû ïîéäåòå â ëàáîðàòîðèþ. «ÑÊÐÈÍÈÍÃ-ÒÅÑÒÛ» Â Ëîíäîíñêîì öåíòðå àëëåðãîëîãèè è èììóíîëîãèè ïðåäëàãàþò èíäèâèäóàëüíûå òåñòû äëÿ îïðåäåëåíèÿ àëëåðãè÷åñêèõ àíòèòåë êëàññà IgE ê èíäèâèäóàëüíûì àëëåðãåíàì (âûáîð èç áîëåå 400). À òàêæå «ñêðèíèíã-òåñòû» äëÿ îïðåäåëåíèÿ àíòèòåë êëàññà IgE, èñïîëüçóþùèå óíèêàëüíóþ êîìïîíåíòíóþ ìîëåêóëÿðíóþ òåõíîëîãèþ, ïîçâîëÿþùóþ íå òîëüêî îïðåäåëèòü, íà êàêîé àëëåðãåí èìååòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, íî è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î òîì, íàñêîëüêî

ñåðüåçíà ïèùåâàÿ àëëåðãèÿ. Åñëè òåñò ïðîâîäèòñÿ äëÿ ðåáåíêà, âàì äîïîëíèòåëüíî ñêàæóò, åñòü ëè âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî àëëåðãèÿ ìîæåò ïðîéòè ñî âðåìåíåì. Òåõíîëîãèÿ «áèî÷èïà» ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü ðåàêöèþ îðãàíèçìà ñðàçó íà 112 ñòàíäàðòíûõ àëëåðãåíà ïðè ïîìîùè àíàëèçà êðîâè èç ïàëüöà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè áîëåå äåòàëüíîãî îò÷åòà âàì ïðåäëîæàò òåñò íà 244 àëëåðãåíà, äëÿ íåãî êðîâü áåðóò èç âåíû. Ïðè âîçìîæíîé àëëåðãèè íà ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû òåñò ïðîâîäèòñÿ â íåñêîëüêî ñòàäèé. Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ áåñåäû ñ âðà÷îì, êîòîðûé óñòàíîâèò âåðîÿòíîñòü íàëè÷èÿ àëëåðãèè íà ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò, ïîñëå ïðîâîäèòñÿ ìèíè-òåñò â ïðîáèðêå ñ êëåò-

ÀÍÀËÈÇ ÊÐÎÂÈ Àíàëèç êðîâè ìîæíî ñäåëàòü åùå äî êîíñóëüòàöèè ñî ñïåöèàëèñòîì è îáñóäèòü ðåçóëüòàòû íà ïåðâîì ïðèåìå, ýòî çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ è ñäåëàåò ëå÷åíèå äåøåâëå. Íà ñàéòå www.UKallergy.com ìîæíî çàïîëíèòü àíêåòó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âðà÷ó ðåøèòü,

êàìè êðîâè è 12 ðàçíîâèäíîñòÿìè ëåêàðñòâà – äëÿ îïðåäåëåíèÿ âûðàáîòêè ãèñòàìèíà, à òàêæå ïðîâåðÿþò íàëè÷èå àëëåðãè÷åñêèõ àíòèòåë êëàññà IgE. Ïðè îòðèöàòåëüíîì ðåçóëüòàòå ñëåäóþùèé ýòàï ïðîâîäèòñÿ â äíåâíîì îòäåëåíèè áîëüíèöû è äëèòñÿ 4-5 ÷àñîâ – ýòî «ïðîâîêàöèîííûé òåñò» çîëîòîãî ñòàíäàðòà ïî äèàãíîñòèêå àëëåðãèè íà ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû. ÏÈÙÅÂÛÅ ÍÅÏÅÐÅÍÎÑÈÌÎÑÒÈ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÎÐÃÀÍÎÂ ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Äëÿ òåõ, êòî ñòðàäàåò ïðîáëåìîé ñ ïåðåâàðèâàíèåì îïðåäåëåííûõ ïðîäóêòîâ, ìû ïðåäëàãàåì ãåíåòè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå íà ëàêòîçíóþ è ãëþòåíîâóþ íåïåðåíîñèìîñòü, à òàêæå òåñòû íà îïðåäåëåíèå ìåòàíà è âîäîðîäà â âûäûõàåìîì âîçäóõå, ïîçâîëÿþùèå ñóäèòü î íàðóøåíèè ìèêðîáíîé êîëîíèçàöèè è äèñáèîçå SIBO âåðõíåãî îòäåëà êèøå÷íèêà. ËÅ×ÅÍÈÅ ÀËËÅÐÃÈÈ Ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè áîëüøîãî êðóãà ñïåöèàëèñòîâ, ñîâìåñòíî ðàáîòàþùèõ â àëüÿíñå Global Allergy Network. Â öåíòðå ðàáîòàþò âðà÷è-êîíñóëüòàíòû ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé: ëîð, àëëåðãîëîãè, èì-

КАЛЕНДАРЬ ПОДАРКОВ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Îãðîìíûìè øàãàìè ïðèáëèæàþòñÿ ðîæäåñòâåíñêèå è íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè, è ñ÷åò èäåò óæå íà äíè. Íóæíî óñïåòü êóïèòü âñåì ïîäàðêè, ÷òîáû íå áåãàòü ïî ìàãàçèíàì â ïîñëåäíèé ìîìåíò. Íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ïîäàðêîâ, êîòîðûå íå ñòûäíî ïîëîæèòü ïîä åëî÷êó – â íàøåé ñåãîäíÿøíåé ðóáðèêå.

òåõ, êòî ëþáèò óõàæèâàòü çà ñîáîé äîìà è íå ìîæåò ðåãóëÿðíî âûáèðàòüñÿ ê êîñìåòîëîãó. Òðåõñòóïåí÷àòàÿ ñèñòåìà óõîäà âêëþ÷àåò â ñåáÿ: ïëîòíûé áàëüçàì äëÿ î÷èùåíèÿ êîæè, ïîäòÿãèâàþùóþ ïèëèíãìàñêó è ñûâîðîòêó ñ îìåãà 3, 6, 9 è ìàñëîì âå÷åðíåé ïðèìóëû. ‡22 (shopforspa.com).

âêóñíûé, äà åùå è ñ ìàðöèïàíîì – óäîâîëüñòâèå äëÿ èñòèííûõ ãóðìàíîâ. È íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ, íà÷àòü ñ÷åò ìîæíî êîãäà óãîäíî, õîòü çà íåäåëþ äî Ðîæäåñòâà, âåäü êîíôåòû çíàìåíèòîãî áðåíäà íàñòîëüêî âêóñíûå, ÷òî åñòü ïî îäíîé èõ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî (shop.niederegger.de).

NIEDEREGGER ADVENT CALENDAR – êàêîå æå Ðîæäåñòâî áåç øîêîëàäíîãî

KM TURQUOISE NEON DOG COLLAR – äëÿ âàøåãî ëþáèìîãî ïèòîìöà, âåäü îíè òîæå æäóò ïîäàðî÷åê îò ÑàíòàÊëàóñà. Ñòèëüíûå àêñåññóàðû îò Hiro and Wolf íå îñòàâÿò âàñ ðàâíîäóøíûìè, à íîâàÿ êîëëåêöèÿ â ñîòðóäíè÷åñòâå

SPA MAGIK MOISTURE MELT FACIAL CHRISTMAS GIFT – îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ ñ Kate Moross – ýòî åùå è çíàìåíèòûé äèçàéíåðñêèé ïðèíò ðîäîì èç Êåíèè. ‡30 (hiro-and-wolf.com).

êàëåíäàðÿ? Ñ÷èòàòü äíè äî ãëàâíîãî ìåñòíîãî ïðàçäíèêà âêóñíåå, êîãäà øîêîëàä ýòîò íå ñòàíäàðòíûé, à òàêîé

CHRISTMAS DELIGHTS MUG – îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ ëþáèòåëåé ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ, â ñåçîí ïðàçäíèêîâ îíà ïðèäåòñÿ êàê íåëüçÿ êñòàòè: ðàñïèñàííàÿ âðó÷íóþ êðóæêà ñ

ìóíîëîãè, ãàñòðîýíòåðîëîãè, ãåìàòîëîãè, äåðìàòîëîãè, ïåäèàòðû, ãèíåêîëîãè è ýíäîêðèíîëîãè, ìíîãèå èç íèõ ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Ïîñëå äèàãíîñòèêè è îïðåäåëåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê îïðåäåëåííîìó àëëåðãåíó èëè ãðóïïå àëëåðãåíîâ âàì ïðåäëîæàò ëå÷åíèå. Ïðè íàëè÷èè ïîêàçàíèé â íàøåé êëèíèêå ïðèìåíÿåòñÿ ìåòîä, íàçûâàåìûé ñïåöèôè÷åñêîé èììóíîòåðàïèåé, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîâëèÿòü íà ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ, îí èçâåñòåí áîëåå 100 ëåò è óñïåøíî ïðèìåíÿåòñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ïðèíöèï ìåòîäà çàêëþ÷àåòñÿ â ïîñòîÿííîì ïðèìåíåíèè ñïåöèàëüíî ïðèãîòîâëåííûõ ñìåñåé àëëåðãåíà, íà êîòîðûå åñòü ñåíñèáèëèçàöèÿ. Òàêèì îáðàçîì, èììóííàÿ ñèñòåìà äîõîäèò äî ñîñòîÿíèÿ òîëåðàíòíîñòè, à ðåàêöèÿ íà àëëåðãåí ñíèæàåòñÿ. Ïàöèåíòó ïðåäëàãàþò åæåäíåâíî ïðèíèìàòü êàïëè â òå÷åíèå òðåõ ëåò. Â êëèíèêå çà ëå÷åíèåì áóäóò ñëåäèòü åæåìåñÿ÷íî, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè ñêîððåêòèðîâàòü åãî.

The London Allergy and Immunology Centre Çàïèñü íà ïðèåì îíëàéí: www.UKallergy.com Òåë.: 02031433442, e-mail: info@ukallergy.com

þò âêóñ øàìïàíñêîìó è êîêòåéëÿì è äåëàþò òåêñòóðó íàïèòêîâ ñîâåðøåííî íîâîé. Äîáàâüòå ëîæå÷êó âîëøåáíûõ ïóçûðüêîâ â áîêàë è ïåéòå ÷åðåç ñïåöèàëüíóþ òðóáî÷êó, íàäêóñèòå êàæäóþ «èêðèíêó» è ïî÷óâñòâóéòå âêóñ íàòóðàëüíûõ ÿãîä è ôðóêòîâ. Îò ‡3,49 (popaball.co.uk). ICONIC COIN NECKLACE – óêðàøåíèÿ, êîòîðûå ñòàëè ïîïóëÿðíû áëàãîäàðÿ áðèòàíñêèì çíàìåíèòîñòÿì. Ó Sparkling Jewellery åñòü íåñêîëüêî îáøèðíûõ êîëëåêöèé, íî èìåííî ýòà öåïî÷êà ñ äâóìÿ ìîíå-

ãëàâíûìè àòðèáóòàìè Ðîæäåñòâà ñäåëàåò ÷àåïèòèå îñîáåííî ïðåêðàñíûì. ‡9,95 (victoriaeggs.com). POPABALL – ÷òîáû áîêàë ñ øàìïàíñêèì áîëüøå íèêîãäà íå êàçàëñÿ âàì ñêó÷íûì. Óäèâèòåëüíîå èçîáðåòåíèå (è ïî÷åìó åãî íå ïðèäóìàëè ðàíüøå?) – ëîïàþùèåñÿ ïóçûðüêè ñ íàïîëíèòåëåì. Îíè äîáàâëÿ-

òàìè, ïîêðûòàÿ çîëîòîì èëè âûïîëíåííàÿ ïîëíîñòüþ èç ñåðåáðà, – íàñòîÿùèé õèò. Èõ âûïóñêàþò â ðàçíûõ âàðèàöèÿõ è ðàçìåðàõ, åñòü äàæå ìàëåíüêèå â ïîäàðîê äåòÿì. Îò ‡29 (sparklingjewellery.co.uk). ÊÎÍÊÓÐÑ: âû ìîæåòå âûèãðàòü åå, îòâåòèâ íà âîïðîñ: «Ãäå ïðîèçâîäÿòñÿ óêðàøåíèÿ ìàðêè?» Îòâåòû ïðèñûëàéòå íà elena@angliya.com äî 18 äåêàáðÿ.

КИНО

8-14 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

СЕМЬ ЛУЧШИХ ВОЕННЫХ ФИЛЬМОВ «СПАСТИ РЯДОВОГО РАЙАНА» (SAVING PRIVATE RYAN, 1998) 1944 ãîä, ñåìüÿ Ðàéàíîâ â îäèí äåíü ïîëó÷àåò ñðàçó òðè èçâåùåíèÿ, â êîòîðûõ ñîîáùàåòñÿ, ÷òî òðîå èç ÷åòûðåõ áðàòüåâ ïîãèáëè âî âðåìÿ âûñàäêè â Íîðìàíäèè è â ñðàæåíèÿõ íà Òèõîì îêåàíå. ×òîáû õîòü êàê-òî óòåøèòü óáèòóþ ãîðåì ìàòü, ãåíåðàë Äæîðäæ Ìàðøàëë

ïðèêàçûâàåò ðàçûñêàòü ÷åòâåðòîãî ñûíà âî Ôðàíöèè è ñðî÷íî âåðíóòü åãî â Àìåðèêó. Íà ïîèñêè ðÿäîâîãî Ðàéàíà îòïðàâëÿþò íåáîëüøîé îòðÿä ïîä êîìàíäîâàíèåì êàïèòàíà Äæîíà Ìèëëåðà (Òîì Õýíêñ). Ôèëüì Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà ïîëó÷èë ïÿòü «Îñêàðîâ», ñîáðàë áîëåå 480 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è ñòàë êëàññèêîé àìåðèêàíñêîãî âîåííîãî êèíî. Ýòî î÷åíü ïàòðèîòè÷åñêîå êèíî, â êîòîðîì ïîä÷åðêèâàåòñÿ âåëè÷èå âîåííîãî äîëãà ïåðåä ñòðàíîé.

«ПИСЬМА С ИВОДЗИМЫ» (LETTERS FROM IWO JIMA, 2006)

«Ïèñüìà ñ Èâîäçèìû» – âòîðàÿ ÷àñòü âîåííîé äèëîãèè Êëèíòà Èñòâóäà î çàòÿæíîé áèòâå çà íåáîëüøîé ÿïîíñêèé îñòðîâ Èâîäçèìà. Ïåðâûé ôèëüì «Ôëàãè íàøèõ îòöîâ» Èñòâóä ñíÿë ñ òî÷êè çðåíèÿ àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò, è, íåñìîòðÿ íà ñèëüíóþ àíòèâîåííóþ èäåþ, ýòîò ôèëüì âñåòàêè äîñòàòî÷íî îðãàíè÷íî ñìîòðèòñÿ â êàðüåðå ðåæèññåðà. «Ïèñüìà ñ Èâîäçèìû» – ñîâåðøåííî íåõàðàêòåðíûé

«БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ» (INGLORIOUS BASTERDS, 2009) Ïî÷òè åæåãîäíî íà áîëüøèå ýêðàíû âûõîäèò ÷åðíî-áåëûé ôèëüì î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå è Õîëîêîñòå, ñíÿòûé â îäíîé èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. ×àùå âñåãî òàêóþ

êàðòèíó íîìèíèðóþò íà «Îñêàð» (èíîãäà – äàæå âðó÷àþò ïðèç çà ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì) è ðàñõâàëèâàþò âî âñåõ ðåöåíçèÿõ, íî ÷åðåç ïàðó ëåò íàçâàíèÿ âñåõ ýòèõ

ôèëüìîâ ñìåøèâàþòñÿ âîåäèíî. Âñòðÿõíóòü æàíð âçÿëñÿ ãëàâíûé áóíòàðü, Êâåíòèí Òàðàíòèíî. Â «Áåññëàâíûõ óáëþäêàõ» îí ñîçäàåò ñâîþ ñîáñòâåííóþ âñåëåííóþ, ãäå åñòü ìåñòî è êàðàòåëüíîìó îòðÿäó åâðååâ-ñàäèñòîâ, è óäà÷íîìó ïîêóøåíèþ íà æèçíü Ãèòëåðà. Òàðàíòèíî ïëåâàòü íå òîëüêî íà èñòîðè÷åñêóþ òî÷íîñòü, íî è íà îñîáåííûå èíòîíàöèè, êîòîðûìè ïðèíÿòî ðàññêàçûâàòü èñòîðèè î Âòîðîé ìèðîâîé. Ýòî íå ñîâñåì êîìåäèÿ, íî ñìååøüñÿ íà ýòîì ôèëüìå êàê-òî íåïðèëè÷íî è äàæå ñëåãêà çà ýòî ïåðåæèâàåøü. Íî òîâàðèù Òàðàíòèíî çðèòåëåé óñïîêàèâàåò: ëó÷øåå îðóæèå – ýòî êèíî, ïàìÿòü è ñìåõ.

íå òîëüêî äëÿ Èñòâóäà, íî è äëÿ Ãîëëèâóäà ïðîåêò, â êîòîðîì òà æå ñàìàÿ èñòîðèÿ ïîêàçàíà ñ ÿïîíñêîé ñòîðîíû, íà ýêðàíå ïî÷òè íå ïîÿâëÿþòñÿ çàïàäíûå àêòåðû è çâó÷èò ëèøü ÿïîíñêàÿ ðå÷ü. Ïàòðèîòè÷íûé àìåðèêàíåö Èñòâóä íåîæèäàííî ñòàâèò çðèòåëåé íà ìåñòî «âðàãà», ó êîòîðîãî íà ñàìîì äåëå ïðîñòî íå áûëî âûáîðà, à áûë ëèøü ïðèêàç – îòñòàèâàòü îñòðîâ öåíîþ ñîáñòâåííûõ æèçíåé.

«ВЕЛИКАЯ ИЛЛЮЗИЯ» (LA GRANDE ILLUSION, 1937) «Âåëèêàÿ èëëþçèÿ» – îäèí èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ôèëüìîâ î Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå è, ïîæàëóé, âåëè÷àéøèé àíòèâîåííûé ôèëüì, êîòîðûé áûë çàïðåùåí â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè. Â ôèëüìå Æàíà Ðåíóàðà î òðåõ âîåííîïëåííûõ íåò íè îäíîé ìàñøòàáíîé áàòàëüíîé ñöåíû, ãëàâíûå ãåðîè ìå÷òàþò ïîñêîðåå ñîâåðøèòü ïîáåã è âåðíóòüñÿ ê ñïîêîéíîé æèçíè â íàäåæäå, ÷òî ÷óäîâèùíàÿ âîéíà ñêîðî çàêîí÷èòñÿ è íèêîãäà áîëüøå íå ïîâòîðèòñÿ. Âåëèêîé èëëþçèåé ñòàíîâèòñÿ èäåÿ âîéíû êàê ïðîöåññà, êîòîðûé ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó îäíîé èç ñòîðîí. Âîéíà çäåñü – ðàçðóøèòåëüíàÿ íåèçáåæíîñòü, à íàñòîÿùèå ãðàíèöû, ðàçäåëÿþùèå ëþäåé, ïðîõîäÿò íå ïî íàöèîíàëüíîñòè, à ïî êëàññîâîìó ïðèçíàêó.

«МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ КВАЙ» (THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI, 1957)

Ðàçãàð Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ãäå-òî â áèðìàíñêèõ äæóíãëÿõ áðèòàíñêèå âîåííîïëåííûå ïîä ÷óòêèì íàäçîðîì ÿïîíñêèõ ñîëäàò ñòðîÿò ìîñò ÷åðåç ðåêó Êâàé. ßïîíöàì íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìîñò áûë ïîñòðîåí òî÷íî â ñðîê, íî áðèòàíöû ïûòàþòñÿ ñàáîòèðîâàòü ñòðîèòåëüñòâî ýòîãî ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîãî

îáúåêòà. Ôèëüì ðåæèññåðà Äýâèäà Ëèíà, ïîëó÷èâøèé ñåìü ïðåìèé «Îñêàð», íå óïèâàåòñÿ ïàòðèîòèçìîì, ñàìîïîæåðòâîâàíèåì è âîåííûìè ïîäâèãàìè, à ïîêàçûâàåò, êàê äàëåêî âñå ýòî îò íîðìàëüíîé æèçíè è êàê ðàçðóøèòåëüíû âîéíà è ïëåí ìîãóò áûòü äëÿ ïñèõèêè îáû÷íîãî ñîëäàòà.

«ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА» «АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ» (APOCALYPSE NOW, 1979) (FULL METAL JACKET, 1987) Ýòî ïðåäïîñëåäíèé ôèëüì ðåæèññåðà Ñòýíëè Êóáðèêà, â êîòîðîì îí èññëåäóåò îäèí èç ïîâîðîòíûõ ìîìåíòîâ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè – âîéíó âî Âüåòíàìå. Ôèëüì ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè: â ïåðâîé ïîêàçàíà òðåíèðîâêà ñîëäàò íà âîåííîé áàçå â Àìåðèêå, à âòîðàÿ ïîñâÿùåíà íåïîñðåäñòâåííî âîåííûì äåéñòâèÿì âî Âüåòíàìå. Êóáðèê âûñìåèâàåò æåëàíèå ïàòðèîòîâ ïðåâðàòèòü âîéíó â ïîäòâåðæäåíèå àìåðèêàíñêîãî âåëè÷èÿ è ïîêàçûâàåò, êàê âîéíà ðàçðóøàåò ïñèõè-

êó ëþäåé, êîòîðûå êîí÷àþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì èëè ñòðàäàþò îò ñåðüåçíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ èëè òåðÿþò ëþáûå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà è ïðåâðàùàþòñÿ â ìàøèíû äëÿ óáèéñòâà.

Â 1902 ãîäó Äæîçåô Êîíðàä âûïóñòèë ðîìàí «Ñåðäöå òüìû», â êîòîðîì îí ðàçìûøëÿë îá èìïåðñêîé ïîëèòèêå Âåëèêîáðèòàíèè, ñòîëêíîâåíèè ðàçíûõ êóëüòóð è ïåðâîáûòíûõ èíñòèíêòàõ â ñåðäöå êàæäîãî ÷åëîâåêà. Ïî÷òè 80 ëåò ñïóñòÿ ðåæèññåð Ôðýíñèñ Êîïïîëà ïåðåíåñ ýòîò ñþæåò âî Âüåòíàì, ñìåíèâ áðèòàíñêèé èìïåðèàëèçì íà àãðåññèâíóþ âíåøíþþ ïîëèòèêó ÑØÀ. Ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà êàïèòàí Óèëëàðä îòïðàâëÿåòñÿ â äæóíãëè Êàìáîäæè, ãäå îí äîëæåí îòûñêàòü áûâøåãî ïîëêîâíèêà àìåðèêàíñêîé àðìèè, Óîëòåðà Êóðòöà, è óáèòü åãî. Ïî äàííûì ÖÐÓ, Êóðòö ñîøåë ñ óìà è êîìàíäóåò îòðÿäîì äèêàðåé-ïîâñòàíöåâ, ñ÷èòàþùèõ

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

åãî áîãîì. Íî äëÿ Óèëëàðäà áåçóìèå Êóðòöà ñòàíîâèòñÿ îòðàæåíèåì âîåííîãî êîøìàðà, êîòîðûé, êàê ëèïêîå ìàðåâî, îáâîëàêèâàåò è ìåñòíûõ æèòåëåé, è àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ. Ñåðäöå òüìû â ïåðåñêàçå Êîïïîëû îáíàæàåòñÿ

ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ ñîâåðøåííî áåññìûñëåííîé æåñòîêîñòüþ è ñþððåàëèñòè÷íîé âîéíîé, ãäå ïåñíè Rolling Stones è ñåðôèíã ñóùåñòâóþò ïî ñîñåäñòâó ñ çàïàõîì íàïàëìà è àâèàöèîííûì îáñòðåëîì ìèðíûõ æèòåëåé.