Angliya newspaper №48 (546), 15.12.2016

15

ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА

№ 4 8 (546)

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОШМАР: ЧТО НЕ ТАК С SOUTHERN RAILWAY

В НОМЕРЕ: ЕС готов ввести безвизовый режим для Украины и Грузии

Но пока официально проект не был одобрен Стр. 2

В канун Рождества работники почты устроят забастовку

Успейте отправить открытки и подарки до конца недели Стр. 6

Начинать – не начинать?

10 стартап-советов

Jack Taylor / Stringer

Стр. 15

Вставай, Цезарь, тебя ждут великие дела!

Cтр. 11 Интервью с Дмитрием Тур ча ниновым о русских театраль ных постановках в Лондоне Стр. 16

Семь фильмов о Рождестве, которые не успели надоесть

Cтр. 35

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

РАБОТНИКИ ИЗ ЕВРОПЫ ПОКИДАЮТ БРИТАНИЮ ìîñòü äåíåã, îòïðàâëÿåìûõ ðàáîòíèêàìè ñâîèì ñåìüÿì, à òàêæå – íåîïðåäåëåííîñòüþ, êîòîðàÿ ãðîçèò ïîñëå «Áðåêçèòà». Êàäðîâûå àãåíòñòâà îòìå÷àþò, ÷òî ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü Âåëèêîáðèòàíèè ïåðåæèâàåò ñàìûé áîëüøîé äåôèöèò ðàáî÷åé ñèëû çà ïîñëåäíèå 12 ëåò. «Ðàáî÷èå èç ÅÑ, ÷àñòü èç

123rf.com

 âûðàùèâàíèè, çàãîòîâêå, óïàêîâêå, ïðîäàæå è îáñëóæèâàíèè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè çàíÿòû ïî÷òè 4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, áîëüøàÿ ÷àñòü èç êîòî-

ðûõ ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíàìè ÅÑ. Ïî äàííûì NFU è The Association of Labour Providers (ALP), â ïîñëåäíåå âðåìÿ áðèòàíñêèå ôåðìåðû è ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü îùóùàþò íåõâàòêó ðàáî÷åé ñèëû èç Åâðîïû. Òàêàÿ îòðèöàòåëüíàÿ äèíàìèêà ñâÿçàíà ñ ïàäåíèåì ôóíòà ïî îòíîøåíèþ ê åâðî, ÷òî ñíèæàåò ñòîè-

êîòîðûõ óæå ïîêèíóëà Âåëèêîáðèòàíèþ, èãðàþò ñóùåñòâåííóþ ðîëü â îáåñïå÷åíèè äîñòóïíîãî è âûñîêîãî êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ. Îíè îáåñïå÷èâàþò ñóùåñòâåííûé ðåçåðâ ðàáî÷åé ñèëû», – ñîîáùàåòñÿ â îòêðûòîì ïèñüìå ê ïðàâèòåëüñòâó Âåëèêîáðèòàíèè, ïîäïèñàííîì 30 êðóïíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ïèùåâîé îòðàñëè, ñðåäè êîòîðûõ Íàöèîíàëüíûé ñîþç ôåðìåðîâ, Áðèòàíñêèé êîíñîðöèóì ðîçíè÷íîé òîðãîâëè (Tesco, Sainsbury's, Asda è Morrisons), ïîñòàâùèêè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ

(â òîì ÷èñëå – Marmite, Premier Foods) è äðóãèå. Ïðåäñòàâèòåëè ïèùåâîé îòðàñëè ïðîñÿò ïðàâèòåëüñòâî óðàâíÿòü ñèñòåìó âûäà÷è ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó äëÿ ãàñòàðáàéòåðîâ ñî ñôåðîé ôèíàíñîâ è àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ è ïðåäëàãàþò ââåñòè ñèñòåìó áàëëîâ äëÿ îöåíêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè äåôèöèòíûõ ïðîôåññèé ñ ó÷åòîì ñåêòîðà è ñåçîííîñòè ðàáîòû. Åñëè íå ïðèíÿòü ìåðû, òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ óìåíüøåíèåì àññîðòèìåíòà òîâàðîâ è ðîñòîì öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ.

ЕС ГОТОВ ВВЕСТИ БЕЗВИЗОВЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ УКРАИНЫ И ГРУЗИИ Ðåøåíèå, ïîçâîëÿþùåå áîëåå 50 ìèëëèîíàì ãðàæäàí äâóõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê ñâîáîäíî ïåðåñåêàòü åâðîïåéñêèå ãðàíèöû, áûëî ïðèíÿòî â íî÷ü ñ 7 íà 8 äåêàáðÿ. Ñòðàíàì – ÷ëåíàì ÅÑ è Åâðîïåéñêîìó ïàðëàìåíòó óäàëîñü äîñòè÷ü êîìïðîìèññà ïî óñëîâèÿì ìåõàíèçìà, êîòîðûé ñìîãóò èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèîñòàíîâêè áåçâèçîâîãî ðåæèìà â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ, ñîîáùàåò Independent. Äîãîâîð î áåçâèçîâîì ðåæèìå ïîêà íîñèò íåîôèöèàëüíûé õàðàêòåð, íî òî, ÷òî

В случае официального ввода безвизового режима граждане Украины и Грузии смогут находиться на терри7 тории ЕС не более 90 дней без права на работу äàííûå äîãîâîðåííîñòè «áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ñêîðåéøåìó ââåäåíèþ ëèáåðàëèçàöèè âèçîâîãî ðåæèìà äëÿ Ãðóçèè è Óêðàèíû, – ýòî ôàêò», – îòìåòèë ÷ëåí Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà

123rf.com

Äåôèöèò ðàáî÷åé ñèëû ïðèâåäåò ê óìåíüøåíèþ àññîðòèìåíòà òîâàðîâ è ðîñòó öåí â ðîçíè÷íîé òîðãîâëå

Àãóñòèí Äèàñ äå Meðà. Äîãîâîðåííîñòü î áåçâèçîâîì ðåæèìå Óêðàèíû è Ãðóçèè ñî ñòðàíàìè ÅÑ ìîãóò áûòü ïðèîñòàíîâëåíû, åñëè ÷åðåç óêðàèíñêèå è ãðóçèíñêèå ãðàíèöû íà òåððèòîðèþ ÅÑ áóäóò âúåçæàòü ãðàæäàíå äðóãèõ ãîñóäàðñòâ. Òàêæå ïðè÷èíîé äëÿ ðàçðûâà ñîãëàøåíèÿ ìîæåò ïîñëóæèòü âûðîñøåå ÷èñëî çàïðîñîâ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà è îòñóòñòâèå ñîòðóäíè÷åñòâà â âîïðîñå âîçâðàòà ìèãðàíòîâ. Íåñìîòðÿ íà äîñòèãíóòûå äîãîâîðåííîñòè ìåæäó ñòðàíàìè Åâðîñîþçà è åâðîïåéñêèìè ïàðëàìåíòàðèÿìè, äàòà ââîäà áåçâèçîâîãî ðåæèìà íå îãëàøàåòñÿ.  ñëó÷àå îôèöèàëüíîãî ââîäà áåçâèçîâîãî ðåæèìà ãðàæäàíå Óêðàèíû è Ãðóçèè ñìîãóò íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè ÅÑ íå áîëåå 90 äíåé áåç ïðàâà íà ðàáîòó.

А К Т УА Л Ь Н О

ЗАБАСТОВКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ ПРОДОЛЖАТСЯ ДО СЕРЕДИНЫ ЯНВАРЯ 2017 ГОДА Стал известен новый график забастовок на Southern Railway Ïîïûòêè íàéòè êîìïðîìèññ ìåæäó ðóêîâîäñòâîì è ðàáîòíèêàìè Southern Railway ïðèâåëè â ñóä. Êîìïàíèÿ Govia Thameslink (GTR), êîòîðîé ïðèíàäëåæèò Southern Railway, îáðàòèëàñü â Âûñîêèé ñóä ñ ïðîñüáîé çàïðåòèòü çàáàñòîâêè ðàáîòíèêîâ æåëåçíîé äîðîãè. Íî ïîëó÷èëè îòêàç, è òåïåðü ðóêîâîäñòâî GTR íàìåðåíî ïîäàòü àïåëëÿöèþ è îáæàëîâàòü ðåøåíèå Âûñîêîãî ñóäà.

GTR óæå ïîñòðàäàë îò ñïîðîâ ñ ïðîôñîþçîì RMT î ñóäüáå ïðîâîäíèêîâ íà Southern Railway. È òåïåðü, â îæèäàíèè ðåøåíèÿ ñóäà íà àïåëëÿöèþ, âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî â ïåðèîä ñ äåêàáðÿ ïî ÿíâàðü (êîãäà æåëåçíîäîðîæíèêè ñíîâà âûéäóò íà àêöèþ ïðîòåñòà) áóäåò ðàáîòàòü â «êðàéíå îãðàíè÷åííûõ» óñëîâèÿõ. Äèðåêòîð ïî ïàññàæèðñêèì ïåðåâîçêàì Ýíäæè Äîëë ñêàçàëà: «Ìû íàäååìñÿ íà ïîëîæèòåëüíîå ðàññìîò-

ðåíèå íàøåãî çàÿâëåíèÿ â àïåëëÿöèîííîì ñóäå. Íàäååìñÿ, ÷òî ñóä ïðèìåò âî âíèìàíèå âåñü òîò äèñêîìôîðò, êîòîðûé èñïûòûâàþò íàøè ïàññàæèðû â íàñòîÿùèé ìîìåíò». Íåçàâèñèìî îò ðåøåíèÿ ñóäà, âîññòàíîâèòü ïðåæíèé óðîâåíü óñëóã â ñàìûå êîðîòêèå ñðîêè ìîæåò è íå ïîëó÷èòüñÿ. Ïîýòîìó Southern Railway, îáðàùàÿñü ê ïàññàæèðàì, ïðîñèò âîéòè â ïîëîæåíèå è ïî âîçìîæíîñòè îòëîæèòü ñâîè ïîåçäêè ëèáî ïîäóìàòü îá àëüòåðíàòèâå. Äàòû çàáàñòîâîê íà Southern railway â äåêàáðå-ÿíâàðå: Ñ 00:01 äî 23:59 16 äåêàáðÿ (Aslef) Ñ 00:01 19 äåêàáðÿ äî 23:59 20 äåêàáðÿ (RMT) Ñ 00:01 31 äåêàáðÿ äî 23:59 2 ÿíâàðÿ (RMT) Ñ 00:01 9 ÿíâàðÿ äî 23:59 14 ÿíâàðÿ (Aslef) Ïîäðîáíåå íà www.southernrailway.com

СТРАНЕ ПОТРЕБУЕТСЯ 4 ГОДА ДЛЯ ПЛАВНОГО ВЫХОДА ИЗ ЕВРОСОЮЗА Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ñìîæåò âûéòè èç ÅÑ â òå÷åíèå äâóõ ëåò áåç ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ – ê òàêèì íåóòåøèòåëüíûì âûâîäàì ïðèøåë êàíöëåð êàçíà÷åéñòâà Ôèëèïï Õýììîíä. Ïîýòîìó îí ïðåäëàãàåò ïåðåõîäíîå ñîãëàøåíèå, ïî êîòîðîìó Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò ïëàòèòü çà äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó Åâðîñîþçà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ ïîñëå «Áðåêçèòa». Õýììîíä ïðåäïîëîæèë, ÷òî èñêëþ÷åíèå Áðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî òàìîæåííîãî ñîþçà, êîòîðûé óñòàíàâëèâàåò îáùååâðîïåéñêèå òàðèôíûå ïëàíû íà òîâàðû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïÿòèêðàòíîìó óâåëè÷åíèþ ïîãðàíè÷íûõ ïðîâåðîê è áóäåò ñòîèòü ñîòíè ìèëëèîíîâ ôóíòîâ â ãîä. Åùå îäèí åãî àðãóìåíò çà ñîõðàíåíèå äîñòóïà ê åäèíîìó ðûíêó – íå ñòîèò çàêðûâàòü äâåðè äëÿ

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ êàäðîâ. Ïðåäëîæåíèå Õýììîíäà î çàêëþ÷åíèè ïåðåõîäíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ ïîÿâèëîñü âñêîðå ïîñëå çàÿâëåíèÿ óïðàâëÿþùåãî Áàíêîì Àíãëèè Ìàðêà Êàðíè î òîì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íóæäàåòñÿ â ïåðåõîäíîì ñîãëàøåíèè íà äâà ãîäà, ÷òîáû ñìÿã÷èòü âëèÿíèå «Áðåêçèòà». Ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ êàçíà÷åéñòâà ðàññìàòðèâàëà ýòîò âîïðîñ è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ïîäîáíîå ñîãëàøåíèå ïîñëå òîãî, êàê Áðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ, îêàæåòñÿ «â öåëîì ïîëåçíûì» è áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå áóäåò èçîëèðîâàíà äî 2020 ãîäà. Ïî ìíåíèþ Õýììîíäà, èìåííî îá ýòîì ñòîèò ãîâîðèòü Òåðåçå Ìýé âî âðåìÿ ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåññà ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè 27 ñòðàí, âõîäÿùèõ â ÅÑ.

ÀÍÃËÈß

3

123rf.com

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ОТЧЕГО ВСПЫЛИЛ ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ Кажется, за дворцовой оградой разворачивается борьба за будущее благополучие детей королевских родственников

Êàþñü, åùå íà ïðîøëîé íåäåëå ÿ âñåðüåç ïîëàãàë, ÷òî ýòîò áåçóìíûé ñ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ãîä çàêîí÷èòñÿ áåç ñåðüåçíîãî ñêàíäàëà â êîðîëåâñêîé ñåìüå. Íî íåò, íå óäåðæàëèñü èõ êîðîëåâñêèå âûñî÷åñòâà, âçáóðëèëà-òàêè ãîëóáàÿ êðîâóøêà!

Слухами Земля полнится Âòîðîé ñûí êîðîëåâû, êîãäà-òî ïðîñëàâèâøèéñÿ ó÷àñòèåì â âîéíå íà Ôîëêëåíäàõ, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñêó÷àþùèé íà âòîðûõ ðîëÿõ çà ñïèíàìè ñâîåãî ñòàðøåãî áðàòà è äâóõ ïîïóëÿðíûõ ïëåìÿííèêîâ, çàÿâèë, ÷òî ñëóõè î òîì, áóäòî áû îí

ñåêðåòàðü êîðîëåâû Äèêêè Àðáèòåð íàçâàë ýòîò òâèò ãåðöîãà Éîðêñêîãî ãëóïîñòüþ. «Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîìîë÷àòü è äàòü ñëóõàì ïîñòåïåííî óãàñíóòü, – ñêàçàë Àðáèòåð, – ãåðöîã, êàê ëþáèëà ãîâîðèòü Ìàðãàðåò Òýò÷åð, äîáàâèë èì «êèñëîðîäà ïóáëè÷íîñòè». Êòî çíàåò, óæ íå ãåðöîãèíÿ ëè Éîðêñêàÿ óãîâîðèëà åãî íà òàêîå?»

Àííà, íè ìëàäøèé ñûí – Ýäâàðä íå ïûòàëèñü âêëþ÷èòü ñâîèõ äåòåé â ñîñòàâ òîé ÷àñòè êîðîëåâñêîé ñåìüè, êîòîðàÿ çàíÿòà ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè. Äà è ñðåäñòâ äëÿ ðàñøèðåíèÿ ÷èñëåííîñòè «èõ âûñî÷åñòâ» ó Ìèíôèíà, êàæåòñÿ, íåò. Òàê ÷òî áîþñü, íî ïðèäåòñÿ äî÷åðÿì ãåðöîãà âñå-òàêè ñàìèì çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü.

commons.wikimedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ïîññîðèëñÿ ñ ïðèíöåì ×àðëüçîì èç-çà ñòàòóñà äî÷åðåé – ïðèíöåññ Áåàòðèñ è Åâãåíèè, – ñîâåðøåííàÿ âûäóìêà. ×òî ïðåäïîëîæåíèå, áóäòî îí äîáèâàåòñÿ äëÿ ñâîèõ áóäóùèõ çÿòüåâ ãðàôñêèõ òèòóëîâ, à ïðèíöåññà Áåàòðèñ òàéêîì îáðó÷åíà – íå èìåþò ïîä ñîáîé íèêàêîé ôàêòè÷åñêîé îñíîâû. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî îí, îêàçûâàåòñÿ, õî÷åò äëÿ ñâîèõ ìîëîäûõ äî÷åðåé – «÷òîáû îíè ñòàëè ñîâðåìåííûìè æåíùèíàìè ñ êàðüåðîé, êîòîðûå ê òîìó æå ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè». Ãëàâíîå ïðàâèëî, êîòîðîå ïðèõîäèòñÿ óñâàèâàòü æóðíàëèñòàì, ðàáîòàþùèì â Ëîíäîíå è ïîïàäàþùèì â êîíòàêò ñ êîðîëåâñêîé òåìàòèêîé, çâó÷èò êîðîòêî: íè ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè, íè èõ ïðåññ-ñåêðåòàðè íèêîãäà íå êîììåíòèðóþò ñëóõè. Ñìûñë òàêîé ïîçèöèè, êîòîðóþ âòîëêîâàë ìíå ìíîãî ëåò íàçàä îäèí èç «êîðîëåâñêèõ» ðåïîðòåðîâ ÂÂÑ, ïðîñò – åñëè ïîä ñëóõîì åñòü êàêèå-òî îñíîâàíèÿ, òî ìîë÷àíèå äâîðöà ðàíî èëè ïîçäíî ñâåäåò åãî íà íåò. À åñëè íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé, òî òåì áîëåå ñëåäóåò ìîë÷àòü, ÷òîáû íå âîçáóæäàòü ê íåìó èíòåðåñ. Èçâåñòíûé áûâøèé ïðåññ-

ÑÎÇÄÀÅÒÑß ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ÷òî è ïðèíöåññà Áåàòðèñ, è åå ìëàäøàÿ ñåñòðà ïîêà áîëüøå èíòåðåñóþòñÿ ðàçâëå÷åíèÿìè, âå÷åðèíêàìè è îòäûõîì íà êðàñèâûõ êóðîðòàõ

Äîãàäêà Àðáèòåðà, õîðîøî çíàþùåãî çàêóëèñíóþ àòìîñôåðó â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, âîçìîæíî, íå ëèøåíà îñíîâàíèé. Âåäü íå ñëó÷àéíî íåçàäîëãî ïåðåä òåì, êàê ãåðöîã ñåë ïèñàòü ñâîé íàøóìåâøèé òâèò, åãî áûâøàÿ æåíà êðèêíóëà ðåïîðòåðàì: «Ïåðåñòàíüòå äîíèìàòü ñåìüþ Éîðêîâ!»

Придется поработать ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìèõ äåâî÷åê, êîòîðûì îòåö òàê ñòðàñòíî æåëàåò ñîëèäíîãî äåëîâîãî áóäóùåãî, ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî è ïðèíöåññà Áåàòðèñ, è åå ìëàäøàÿ ñåñòðà ïîêà áîëüøå èíòåðåñóþòñÿ ðàçâëå÷åíèÿìè, âå÷åðèíêàìè è îòäûõîì íà êðàñèâûõ êóðîðòàõ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñòàðøàÿ èç ñåñòåð ìåíüøå ÷åì çà 2 ãîäà ñëóæáû 18 ðàç îòïðàâëÿëàñü â îòïóñê. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî, îïàñàÿñü çà èõ áóäóùåå, ìàòü è îòåö äåéñòâèòåëüíî õîòÿò âûòîðãîâàòü äëÿ íèõ è èõ áóäóùèõ ìóæåé âûñîêèå àðèñòîêðàòè÷åñêèå òèòóëû, à ìîæåò áûòü, è ÷ëåíñòâî â êîðîëåâñêîé ñåìüå, äàþùåå ïðèëè÷íóþ çàðïëàòó, æèëüå â êàêîì-íèáóäü èç äâîðöîâ è ïðî÷èå ïðèâèëåãèè? Ìåæäó òåì, íè ñåñòðà êîðîëåâû, íûíå ïîêîéíàÿ ïðèíöåññà Ìàðãàðåò, íè äî÷ü Åëèçàâåòû –

Финансы поют романсы Äî 1760 ãîäà áðèòàíñêèå ìîíàðõè îïëà÷èâàëè âñå ñâîè ðàñõîäû çà ñ÷åò äîõîäîâ, ïîëó÷àåìûõ îò ïðèíàäëåæàùèõ èì èìåíèé, âõîäèâøèõ â ñîñòàâ «Âëàäåíèé êîðîíû» (Crown Estate). Íåñêîëüêî ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ ïûòàëèñü óãîâîðèòü ìîíàðõîâ âêëþ÷èòü èõ ñîñòîÿíèå â ñôåðó ãîñóäàðñòâåííûõ ôèíàíñîâ. Íî òîëüêî êîðîëü Ãåîðã III ñîãëàñèëñÿ îáúåäèíèòü êîðîëåâñêóþ êàçíó ñ ïðèáûëÿìè, ïîëó÷àåìûìè ïðàâèòåëüñòâîì. Ñ òåõ ïîð áðèòàíñêèå ìîíàðõè, õîòÿ è ñîõðàíÿëè ïðàâà íà ïðèíàäëåæàùóþ èì ñîáñòâåííîñòü, íî âåñü äîõîä îò íåå ïåðåäàâàëè â êàçíó ãîñóäàðñòâåííóþ.  îáìåí áûë ââåäåí òàê íàçûâàåìûé ãðàæäàíñêèé ñïèñîê (Civil List), êîòîðûé áðàë êîðîëåâñêóþ ñåìüþ íà ñîäåðæàíèå áðèòàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Òàêàÿ ñõåìà äåéñòâîâàëà ñëåäóþùèå 252 ãîäà, îäíàêî âûçûâàëà íåìàëî íàðåêàíèé, ïîñêîëüêó êîðîëåâñêèå äîõîäû íå ïîäëåæàëè êîíòðîëþ ïàðëàìåíòà. Ëèøü â 2012 ãîäó ïî èíèöèàòèâå êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà ãðàæäàíñêèé ñïèñîê áûë ïðåîáðàçîâàí â ãðàíò ñîâåðåíà (Sovereign Grant), âíåñøèé â èòîãå çíà÷èòåëüíóþ ÿñíîñòü â êîðî-

ëåâñêèå ôèíàíñû. Òåïåðü, êîãäà åæåãîäíûå îò÷åòû î äîõîäàõ è ðàñõîäàõ ìîíàðõà è åãî ñåìüè ïîäâåðãàþòñÿ ïðîâåðêå íàöèîíàëüíîãî àóäèòîðñêîãî âåäîìñòâà, áðèòàíöû â êóðñå âñåõ ïîäðîáíîñòåé äåíåæíûõ äåë êîðîëåâû. Äîïîäëèííî èçâåñòíî, íàïðèìåð, ñêîëüêî çàðàáîòàëè èìåíèÿ êîðîíû â 2013 ãîäó (‡31 ìëí), â 2014-ì – ‡36,1 ìëí, â 2015-ì – ‡37,9 ìëí. Ãðàíò ñîâåðåíà óâÿçàí ñ êîðîëåâñêèìè äîõîäàìè è ðàñõîäàìè è óñòàíîâëåí íà óðîâíå 15% îò ïðèáûëåé, ïîëó÷åííûõ îò àðåíäû çäàíèé, çåìåëü, ñ/õ óãîäèé, âîäîåìîâ è ïðî÷åé ñîáñòâåííîñòè Åå Âåëè÷åñòâà. Íà òîò ñëó÷àé, åñëè äîõîäû ìîíàðõà çàìåòíî ïðåâûøàþò åãî ïîòðåáíîñòè, çàêîí î ãðàíòå ñîâåðåíà ïðåäóñìàòðèâàåò ñïåöèàëüíûé ìåõàíèçì ïåðåðàñ÷åòà «êîðîëåâñêîé ñòèïåíäèè» â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ. Êñòàòè, ïî íîâûì ïðàâèëàì áóõãàëòåðèÿ Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà îáÿçàíà ïðåäñòàâëÿòü â Ìèíôèí äåòàëüíûé ïðîåêò áþäæåòà êîðîëåâñêîé ñåìüè íà î÷åðåäíîé ãîä. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü ìèíèñòðó ôèíàíñîâ, à çíà÷èò è ïàðëàìåíòó, ñòðîãî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ìîíàðõ è åãî áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè íå âçäóìàëè «øèêîâàòü». Áþäæåò îïðåäåëÿåò ðàçìåð äåíåæíîãî äîâîëüñòâèÿ êàæäîãî èç òåõ ÷ëåíîâ ñåìüè, êòî ðàçäåëÿåò ñ êîðîëåâîé åå ãîñóäàðñòâåííûå ïðåäñòàâèòåëüñêèå ôóíêöèè, åçäèò ïî ñòðàíå, âñòðå÷àåòñÿ ñ ðÿäîâûìè áðèòàíöàìè, âûñòóïàåò íà ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ñîâåðøàåò ïî åå ïîðó÷åíèþ îôèöèàëüíûå âèçèòû â çàðóáåæíûå ñòðàíû.  ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ïàðëàìåíò ìîæåò âðåìåííî óâåëè÷èòü êîðîëåâñêèå ðàñõîäû. Ïîñëåäíèé ïðèìåð – ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà î êàïèòàëüíîì ðåìîíòå â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå. Ðàáîòû, êîòîðûå íà÷íóòñÿ â àïðåëå 2017 ãîäà, áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò è îáîéäóòñÿ íàöèîíàëüíîìó áþäæåòó â ‡369 ìëí. Ñòîëü çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå ðàçìåðîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ êîðîëåâñêîé ñåìüè åùå äîëæíî ïîëó÷èòü îäîáðåíèå ïàðëàìåíòà. Îäíàêî ìèíèñòðû íàäåþòñÿ, ÷òî äåïóòàòû îäîáðÿò ïðîåêò, ïîñêîëüêó äâîðåö íàõîäèòñÿ â àõîâîì ñîñòîÿíèè. Íàäî ìåíÿòü ýëåêòðîïðîâîäêó, âîäîïðîâîäíûå òðóáû, áîéëåðû, çàäåëàòü òðåùèíû â ñòåíàõ, ÷àñòè÷íî çàìåíèòü èçíîñèâøèéñÿ ïàðêåò. Âñå ýòî íå îáíîâëÿëîñü òàê äàâíî, ÷òî åñòü ñåðüåçíûé ðèñê âñåâîçìîæíûõ àâàðèé, ïîæàðîâ, ïðîðûâîâ òðóá è äðóãèõ íåïðèÿòíîñòåé.  ïðîøëîì ãîäó ñòîëîâóþ äâîðöà óæå ïðèøëîñü çàêðûòü íà øåñòèìåñÿ÷íûé ðåìîíò èç-çà óãðîçû îáðóøåíèÿ ïîòîëêà.

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

geograph.org.uk

В КАНУН РОЖДЕСТВА РАБОТНИКИ ПОЧТЫ УСТРОЯТ ЗАБАСТОВКУ

Àêöèÿ ïðîòåñòà íà÷íåòñÿ 19 äåêàáðÿ è ïðîäëèòñÿ ïÿòü äíåé, âêëþ÷àÿ êàíóí Ðîæäåñòâà. Íåäîâîëüíûå çàêðûòèåì îòäåëåíèé, ñîêðàùåíèåì ðàáî÷èõ ìåñò è âûïëàòîé êîìïåíñàöèé, òûñÿ÷è ðàáîòíèêîâ áðèòàíñêîé ïî÷òû îò ïî÷òàëüîíîâ äî ðóêîâîäèòåëåé îòäåëåíèé âûéäóò íà çàáàñòîâêó. Ïÿòèäíåâíàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà íà÷íåòñÿ â ïîíåäåëüíèê, 19 äåêàáðÿ, îá ýòîì ñîîáùàþò ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçà The Communication Workers Union. Ïîìîùíèê ñåêðåòàðÿ CWU Ýíäè Ôüþðè ãîâîðèò: «×ëåíû íàøåãî îáúåäèíåíèÿ õîòÿò, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî ïî÷òû ïðèîñòàíîâèëî çàêðûòèå îò-

äåëåíèé è âîçäåðæàëîñü îò çàïëàíèðîâàííûõ èçìåíåíèé êàñàòåëüíî âûïëàò ðàáîòíèêàì. Ìû õîòåëè áû îáñóäèòü ýòè âîïðîñû ñ êëþ÷åâûìè ó÷àñòíèêàìè è ïðèéòè ê îáùåìó ðåøåíèþ».  àïðåëå ïî÷òà îáúÿâèëà î ïðåîáðàçîâàíèè ðàáîòû 61-ãî îòäåëåíèÿ â ìàãàçèíàõ WH Smith â òå÷åíèå ãîäà. Ýòîò øàã – ÷àñòü 10-ëåòíåãî ïëàíà, êîòîðûé ïîìîæåò ñîêðàòèòü ðàñõîäû è «îáåñïå÷èòü áóäóùåå ñåòè» ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé â Áðèòàíèè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ïî÷òà èìååò áîëåå 11500 îòäåëåíèé ïî âñåé ñòðàíå, â êîòîðûõ îáñëóæèâàåòñÿ ñâûøå 17 ìèëëèîíîâ êëèåíòîâ è ïðîâîäèòñÿ îêîëî 50 ìèëëèîíîâ òðàíçàêöèé.

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ГЛАВА БРИТАНСКОЙ РАЗВЕДКИ МИ76: МОСКВА ПРЕПЯТСТВУЕТ БОРЬБЕ С ТЕРРОРИСТАМИ Âïåðâûå Àëåêñ ßíãåð, âîçãëàâëÿþùèé Ñåêðåòíóþ ñëóæáó ÌÈ-6, âûñòóïèë ñ ðå÷üþ â øòàá-êâàðòèðå â öåíòðå Ëîíäîíà.  ñâîåì âûñòóïëåíèè îí çàòðîíóë òðè îñíîâíûå òåìû: óãðîçà äåìîêðàòè÷åñêèì öåííîñòÿì Åâðîïû ñî ñòîðîíû âðàæäåáíûõ ãîñóäàðñòâ, äàë îöåíêó ïðîèñõîäÿùåìó â Ñèðèè è ðîëè Ðîññèè â ýòîé âîéíå, à òàêæå ðàññêàçàë îá îïàñíîñòÿõ, êîòîðûå òàèò â ñåáå èíòåðíåò. ÐÎÑÑÈÞ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ ÂÎ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ Â ÂÛÁÎÐÛ ÑØÀ Àëåêñ ßíãåð ñêàçàë, ÷òî êèáåðàòàêè, ïðîïàãàíäà è ïîäðûâíàÿ äåÿòåëüíîñòü âðàæäåáíûõ ãîñóäàðñòâ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé «ôóíäàìåíòàëüíóþ óãðîçó» äëÿ åâðîïåéñêîé äåìîêðàòèè, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ, ñîîáùàåò The Guardian.  ñâîåì âûñòóïëåíèè îí íå íàçûâàë Ðîññèþ, íî, áåç ñîìíåíèé, èìåë â âèäó èìåííî åå, ñ÷èòàåò The Guardian. Ðîññèþ ïîäîçðåâàþò âî âìåøàòåëüñòâå â ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû

â ÑØÀ, è ó ÌÈ-6 åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî òî æå ñàìîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ íà âûáîðàõ âî Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè â ñëåäóþùåì ãîäó. Ñëóæáû ðàçâåäêè ÑØÀ óòâåðæäàþò, ÷òî ó íèõ åñòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî Ðîññèÿ ñòîèò çà óòå÷êîé èíôîðìàöèè èç øòàáà äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, êîòîðàÿ ïîäîðâàëà ïðåçèäåíòñêóþ êàìïàíèþ Õèëëàðè Êëèíòîí. Ñåíàòîðû ÑØÀ íàñòàèâàþò íà ðàñêðûòèè ýòèõ äàííûõ. Ðîññèÿ îòðèöàåò âñå îáâèíåíèÿ. ÌÎÑÊÂÀ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÓÅÒ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÒÅÐÐÎÐÈÑÒÀÌÈ Ãëàâà ÌÈ-6 ðàñêðèòèêîâàë äåéñòâèÿ Ðîññèè â Ñèðèè, çàÿâèâ, ÷òî Ìîñêâà, ïðèðàâíèâàÿ âñåõ îïïîíåíòîâ Àñàäà ê òåððîðèñòàì, ïðåïÿòñòâóåò áîðüáå ñ «èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì», ñîîáùàåò ÂÂÑ. «Ðîññèÿ è ñèðèéñêèé ðåæèì ïûòàþòñÿ ïðåâðàòèòü Ñèðèþ â ïóñòûíþ è íàçûâàòü ýòî ìèðîì. Ýòî äóøåðàçäèðàþùàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ òðàãåäèÿ», – ñêàçàë ßíãåð.

Ïî ñëîâàì ãëàâû ÌÈ-6, ñ 2013 ãîäà áûëî ïðåäîòâðàùåíî 12 òåððîðèñòè÷åñêèõ íàïàäåíèé ïðîòèâ Áðèòàíèè. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÊÈÁÅÐÀÒÀÊÀÌÈ ÍÅ ÐÀÇÃËÀØÀÞÒÑß ßíãåð â ñâîåì âûñòóïëåíèè îáîçíà÷èë, ÷òî èíòåðíåò äàåò âîçìîæíîñòü áûòü íà ñâÿçè ñ ìèðîì, íî òàêæå îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «ýêçèñòåíöèàëüíóþ óãðîçó». «Ãëîáàëüíàÿ ñåòü ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ãîñóäàðñòâàìè ñ âðàæäåáíûìè íàìåðåíèÿìè äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîèõ öåëåé. È òóò âñå ñðåäñòâà õîðîøè: êèáåðàòàêè, ïðîïàãàíäà èëè ïîäðûâ äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ. Íàøà ðàáîòà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû äàòü ïðàâèòåëüñòâó èíôîðìàöèîííîå ïðåèìóùåñòâî: ïðîëèòü ñâåò íà ýòó äåÿòåëüíîñòü è ïîìî÷ü íàøåé ñòðàíå è ñîþçíèêàì (â ÷àñòíîñòè, Åâðîïå) âûñòðîèòü çàùèòó», – çàÿâèë ßíãåð. Îí îòêàçàëñÿ ïðåäîñòàâèòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ ðåàãèðóåò íà òàêèå óãðîçû, ññûëàÿñü íà îïåðàòèâíóþ òàéíó.

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

Ñàìûå ìàñøòàáíûå ôàëüñèôèêàöèè ñ äîïèíã-òåñòàìè áûëè îáíàðóæåíû ó ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ, âûñòóïàâøèõ íà ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ-2012 â Ëîíäîíå. Ïîäìåíà ïðîá áûëà îáíàðóæåíà åùå íà òðåõ êðóïíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ: Óíèâåðñèàäå-2013, ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå-2013 è íà Îëèìïèàäå-2014 â Ñî÷è. Áîëåå òûñÿ÷è ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ îáâèíÿþòñÿ â óïîòðåáëåíèè äîïèíãà è ïîäìåíå ïðîá. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ âî âòîðîé ÷àñòè äîêëàäà íåçàâèñèìîé êîìèññèè Âñåìèðíîãî àíòèäîïèíãîâîãî àãåíòñòâà (WADA) ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðè÷àðäà Ìàêëàðåíà, êîòîðàÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà 9 äåêàáðÿ â Ëîíäîíå. Ñîîáùàåòñÿ óæå î 500 ñôàëüñèôèöèðîâàííûõ äîïèíã-ïðîáàõ, ÿêîáû ïåðåäàííûõ ìîñêîâñêîé ëàáîðàòîðèåé â ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó WADA.  êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâ ïîäìåíû â äîêëàäå ãîâîðèòñÿ î ôèçèîëîãè÷åñêè íåâîçìîæíûõ óðîâíÿõ ñîäåðæàíèÿ ñîëè â ïðîáàõ, à òàêæå äîáàâëåíèè â íèõ ãðàíóë êîôå äëÿ öâåòà. ÄÍÊ-àíàëèç

ïîêàçàë, ÷òî â íåêîòîðûõ ïðîáàõ áûëè àíàëèçû äâóõ è áîëåå ëþäåé. Ìåòîäû îáìàíà áûëè óíèêàëüíûìè è ñîâåðøåíñòâîâàëèñü ñî âðåìåíåì. Äåéñòâóþùèå è áûâøèå ñïîðòèâíûå ÷èíîâíèêè Ðîññèè êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãëè îáâèíåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â äîêëàäå Ìàêëàðåíà. Òàê, áûâøèé ïðåçèäåíò Âñåðîññèéñêîé ôåäåðàöèè ëåãêîé àòëåòèêè Âàëåíòèí Áàëàõíè÷åâ, âîçãëàâëÿâøèé îðãàíèçàöèþ äî ôåâðàëÿ ïðîøëîãî ãîäà, çàÿâèë: «Ýòè ñëîâà è îáâèíåíèÿ íà ñîâåñòè Ìàêëàðåíà. ß, áóäó÷è ïðåçèäåíòîì ÂÔËÀ, íå èìåë îòíîøåíèÿ ê ìàíèïóëÿöèÿì. Îí ìîæåò ãîâîðèòü âñå ÷òî óãîäíî, íî ãäå ôàêòû? ß íå ñëûøàë î ìàíèïóëÿöèÿõ ñ äîïèíã-ïðîáàìè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Ìîñêâå». Ïðåññ-ñåêðåòàðü ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà Äìèòðèé Ïåñêîâ çàÿâèë, ÷òî Êðåìëü ðàññ÷èòûâàåò âíèìàòåëüíî èçó÷èòü äîêëàä. Íà ëåòíåé Îëèìïèàäå-2012 â Ëîíäîíå Ðîññèÿ âûèãðàëà 80 ìåäàëåé (23 çîëîòûõ, 25 ñåðåáðÿíûõ è 32 áðîíçîâûå). Áîëüøå íàãðàä âçÿëè òîëüêî ÑØÀ (103) è Êèòàé (88).

Ïðàâäà, ïî êîëè÷åñòâó çîëîòûõ ìåäàëåé â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå Ðîññèÿ îêàçàëàñü ëèøü íà ÷åòâåðòîì ìåñòå, óñòóïèâ ëèäåðñêèå ïîçèöèè «øòàòàì» (46), Êèòàþ (38) è Âåëèêîáðèòàíèè (29). Ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå Îëèìïèàäû-2012 Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÌÎÊ) ëèøèë íàãðàä ñðàçó äâóõ ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ çà äîïèíã.  èòîãå «ñåðåáðî», äîáûòîå ëåãêîàòëåòêîé Äàðüåé Ïèùàëüíèêîâîé â ìåòàíèè äèñêà, ïåðåøëî ê êèòàÿíêå Ëè Þíüôýí, à «çîëîòî» Þëèè Çàðèïîâîé, ïîëó÷åííîå â áåãå íà 3000 ìåòðîâ ñ ïðåïÿòñòâèåì, äîñòàëîñü òóíèñêå Õàáèáå Ãðèáè.  òåñòàõ ñïîðòñìåíîâ áûëè îáíàðóæåíû òóðèíàáîë è èïàìîðåëèí – ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå äàþò «õîðîøèé ðåçóëüòàò â íàáîðå ìûøå÷íîé ìàññû è óñòðàíåíèè ëèøíåãî æèðîâîãî ñëîÿ», ïèøóò â õàðàêòåðèñòèêàõ ê ïðåïàðàòàì. Ïî èòîãàì äîïèíãîâûõ ïðîá è ðåøåíèÿ Ñïîðòèâíîãî àðáèòðàæíîãî ñóäà, äâîèõ ðîññèÿí: çîëîòîãî ïðèçåðà ëîíäîíñêèõ Èãð â õîäüáå

7

commons.wikimedia.org

РОССИЙСКИЕ СПОРТСМЕНЫ ТЕРЯЮТ НАГРАДЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА ОЛИМПИАДЕ В 2012 ГОДУ

ÀÍÃËÈß

íà 50 êì Ñåðãåÿ Êèðäÿïêèíà è îáëàäàòåëüíèöó áðîíçû, ëåãêîàòëåòêó Òàòüÿíó ×åðíîâó äèñêâàëèôèöèðîâàëè íà òðè è äâà ãîäà ñîîòâåòñòâåííî.  2016 ãîäó ïî ðåøåíèþ ÌÎÊ ñâîèõ íàãðàä ëèøèëèñü åùå âîñåìü ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ. Òàê â êîïèëêå Ðîññèè ñòàëî íà òðè çîëîòûõ, ÷åòûðå ñåðåáðÿíûõ è îäíó áðîíçîâóþ ìåäàëè ìåíüøå.

Íà Èãðàõ â Ëîíäîíå Ðîññèÿ óñòàíîâèëà ÷åòûðå ìèðîâûõ ðåêîðäà è âîñåìü ðåêîðäîâ Îëèìïèéñêèõ èãð: ïÿòü èç íèõ ïðèíàäëåæàò òÿæåëîàòëåòêå Íàòàëüå Çàáîëîòíîé, à åùå äâà – ëåãêîàòëåòêå Òàòüÿíå Ëûñåíêî. Îáåèõ ÌÎÊ ëèøèë íàãðàä è äîñòèæåíèé. Ñ òàêèìè òåìïàìè Ðîññèÿ ðèñêóåò óñòàíîâèòü íîâûé ðåêîðä – è óæå ñîâåðøåííî íåñïîðòèâíûé.

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ – ШАГ ЗА ШАГОМ: ЛИЗГОЛЬД

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

 ïðîøëîé ñòàòüå ìû ðàññêàçûâàëè î ôîðìå âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ – ôðèãîëüäå. Äðóãîé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä âëàäåíèÿ æèëîé íåäâèæèìîñòüþ, ñ êîòîðûì âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ïðè ïîêóïêå, íàçûâàåòñÿ ëèçãîëüä (Leasehold). Ëèçãîëüä – ýòî âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ (îáû÷íî êâàðòèðîé), íî íå çåìëåé, íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä è íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ. Òî åñòü âëàäåëåö çäàíèÿ è çåìëè ïîä íåé ïðîäàë ïðàâî âëàäåòü êâàðòèðîé â ýòîì äîìå íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè (lease). Ïîõîæå íà òî, êàê åñ-ëè áû âû ñíÿëè êâàðòèðó, çàïëàòèâ àðåíäíóþ ïëàòó íà ìíîãî ëåò âïåðåä.

ÍÀ 70 ËÅÒ È ÁÎËÜØÅ Ñàìîå âàæíîå âî âëàäåíèè òàêîé íåäâèæèìîñòüþ – ýòî ñðîê (lease). Òàêîé ñðîê ìîæåò áûòü ëþáûì. Îäíàêî, ÷åì êîðî÷å ñðîê, òåì ìåíüøå ñòîèìîñòü òàêîé êâàðòèðû è òåì ñëîæíåå åå ïðîäàòü èëè ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò íà åå ïîêóïêó.

íûõ äîïîëíèòåëüíûõ óñëîâèé. Ïîýòîìó ïåðåä âëàäåëüöàìè êâàðòèð âðåìÿ îò âðåìåíè âñòàåò âîïðîñ ïîêóïêè íîâîãî ñðîêà ëèçãîëüäà. Äåëî ýòî íå äåøåâîå è íå áûñòðîå. Ïðàâî íà ïðîäëåíèå èìååò ÷åëîâåê, âëàäåâøèé êâàðòèðîé íå ìåíåå äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò. Ïîýòîìó, åñëè âû òîëüêî êóïèëè êâàðòèðó, òî äîëæíû áóäåòå ïîäîæäàòü íå ìåíåå äâóõ ëåò ïåðåä òåì, êàê ïîäàòü çàÿâêó íà ïðîäëåíèå ñðîêà ëèçãîëüäà. Îáû÷íî åãî ïðîäëåâàþò íà 90 ëåò, äîáàâëÿÿ ýòîò ñðîê ê óæå èìåþùåìóñÿ. Òàê, íàïðèìåð, åñëè ñòàðûé ñðîê áûë íà 40 ëåò, òî ïðè ïðîäëåíèè íà 90 ëåò íîâûé áóäåò 130 ëåò. Âëàäåëåö äîìà è çåìëè íå ìîæåò îòêàçàòü â ïðîäëåíèè ñðîêà ëèçãîëüäà. À åñëè âëàäåëåö êâàðòèðû ñ÷èòàåò, ÷òî öåíà çà ïðîäëåíèå íåñïðàâåäëèâà, îí ìîæåò îáðàòèòüñÿ â ñóä.

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

Âñå îñòàëüíûå ïðàâà îãðàíè÷èâàþòñÿ ýòèì ñðîêîì: 1. Âëàäåëåö êâàðòèðû ìîæåò ïðîäàòü, ïîäàðèòü èëè ïåðåäàòü ïî íàñëåäñòâó êâàðòèðó. Íî âñå ýòî äåéñòâèòåëüíî òîëüêî íà ñðîê äåéñòâèÿ lease.

2. Âëàäåëåö êâàðòèðû äîëæåí ïëàòèòü âëàäåëüöó çäàíèÿ àðåíäó íà èñïîëüçîâàíèå çåìëè (ground rent).

3. Âëàäåëüöû êâàðòèð òàêæå îáû÷íî ïëàòÿò åæåìåñÿ÷íî çà óáîðêó è ñîäåðæàíèå îáùåñòâåííûõ ìåñò – ëåñòíèö, õîëëîâ, ïðèäîìîâîé òåððèòîðèè è ÷àñòü ñòðàõîâêè íà çäàíèå – ýòî íàçûâàåòñÿ service charge.

4. Òàêæå âëàäåëåö çäàíèÿ ìîæåò óñòàíàâëèâàòü â äîãîâîðå ëèçãîëüäà ðàçëè÷íûå îãðàíè÷åíèÿ íà ðåìîíò è èçìåíåíèå íåäâèæèìîñòè, âîçìîæíîñòü ñîäåðæàíèÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ, îáÿçàííîñòè îòíîñèòåëüíî ìåñò îáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ è ò.ï. Âñå ýòî, êàê âû âèäèòå, î÷åíü ïîõîæå íà àðåíäó æèëüÿ ñ ïðàâèëàìè, óñòàíîâëåííûìè âëàäåëüöåì, â îòëè÷èå îò ôðèãîëüäà, ãäå ïðàâèëà óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè.

×òî êàñàåòñÿ èïîòåêè, òî òóò êðèòè÷åñêîé ÷åðòîé ÿâëÿåòñÿ lease íà 70 ëåò. Åñòü íåñêîëüêî áàíêîâ, êîòîðûå ìîãóò äàòü â äîëã è ïðè áîëåå êîðîòêîì ñðîêå ëèçãîëüäà, íî ýòî ñëîæíî îñóùåñòâèòü è òðåáóåò ñîáëþäåíèÿ ðàçëè÷-

ÏÐÎÄËÈÒÜ ÂÎÂÐÅÌß Íóæíî òàêæå çàðàíåå, åùå ïðè ïîêóïêå òàêîé íåäâèæèìîñòè, ïîíèìàòü ïîðÿäîê öåí íà ïðîäëåíèå. Òàê, íàïðèìåð, ïðîäëåíèå íà íîâûé ñðîê íà êâàðòèðó ñòîèìîñòüþ ‡250,000 ñ îñòàòêîì ëèçãîëüäà íà 60

ëåò áóäåò ñòîèòü îêîëî ‡20,000 è çàéìåò îêîëî ïîëóãîäà. Åñëè æå ñðîê ìåíüøå 21 ãîäà, òî âëàäåëåö êâàðòèðû (ëèçõîëäåð) òåðÿåò ïðàâî íà ïðîäëåíèå, è ïî èñòå÷åíèè ñðîêà êâàðòèðà âîçâðàùàåòñÿ ê ôðèãîëüäåðó. Î÷åíü âàæíî ïîíèìàòü ðàçíèöó âî âëàäåíèè íåäâèæèìîñòüþ íà óñëîâèÿõ ôðèãîëüä è ëèçãîëüä ïðè ïîêóïêå ñâîåãî äîìà. Âåäü â çàâèñèìîñòè îò ôîðìû âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòü îòëè÷àåòñÿ êàê çàòðàòàìè íà ñîäåðæàíèå è ïðîäëåíèå ïðàâà âëàäåíèÿ, òàê è âîçìîæíîñòüþ ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò äëÿ åå ïîêóïêè. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ НАЛОГ (COUNCIL TAX) МОЖЕТ ВЫРАСТИ Дополнительные средства пойдут на социальный уход за пенсионерами и инвалидами Ïðàâèòåëüñòâî ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïîâûøåíèÿ ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà (council tax) c öåëüþ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðîãðàìì ïî ñîöèàëüíîìó óõîäó. Ïî äàííûì èçäàíèÿ The Telegraph, ìóíèöèïàëüíûé íàëîã íà íåäâèæèìîñòü ãðóïïû D (Band D) ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ â ñðåäíåì íà ‡61 â ãîä è ñîñòàâèòü ‡1,591

380 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ âìåñòî íåîáõîäèìûõ 600 ìèëëèîíîâ, ÷òî, êîíå÷íî æå, ïðèâåëî ê ðÿäó îãðàíè÷åíèé. Òàê, ñåé÷àñ áðèòàíöû, âúåçæàþùèå â äîìà ïðåñòàðåëûõ, ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ãîäîâîé äîõîä ñîñòàâëÿåò ìåíüøå ‡23,250.

Ñ 2010 ãîäà îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îòâå÷àþùèå çà ïðåäîñòàâëåíèå ñîöèàëüíîãî óõîäà çà ïðåñòàðåëûìè è èíâàëèäàìè, ïîòåðÿëè áîëåå 40% ïðàâèòåëüñòâåííûõ ãðàíòîâ.  ðåçóëüòàòå ñîêðàùåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå íå ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íåîáõîäèìûé ñîöèàëüíûé óõîä âñåì íóæäàþùèìñÿ æèòåëÿì Âåëèêîáðèòàíèè. Íà äàííûé ìîìåíò ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ ìîãóò ïîâûøàòü ìóíèöèïàëüíûé íàëîã íà äâà ïðîöåíòà, åñëè ýòè äåíüãè èäóò íà ôèíàíñèðîâàíèå ñîöèàëüíîãî óõîäà çà ìåñòíûì íàñåëåíèåì. Îäíàêî â ïðîøëîì ãîäó ñ ïîìîùüþ ýòîé ìåðû ìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèÿì óäàëîñü ñîáðàòü

Критики считают, что прави7 тельство должно выделить дополнительные средства на программы по социаль7 ному уходу из бюджета, а не перекладывать ответствен7 ность на население страны, заставляя нас платить еще больше налогов

×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì êðèçèñîì, ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ðàçðåøèòü îðãàíàì ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ óâåëè÷èòü ðàçìåð íàäáàâêè íà ñîöèàëüíûé óõîä äî 5%. Âïðî÷åì, êðèòèêè òàêîãî ðåøåíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî âûäåëèòü

äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà íà ïðîãðàììû ïî ñîöèàëüíîìó óõîäó èç áþäæåòà, à íå ïåðåêëàäûâàòü îòâåòñòâåííîñòü íà íàñåëåíèå ñòðàíû, çàñòàâëÿÿ íàñ ïëàòèòü åùå áîëüøå íàëîãîâ. Ïîâûøåíèå ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê òàê íàçûâàåìîé «ëîòåðåå ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ» (postcode lottery), êîãäà áîëåå áîãàòûå ðàéîíû ñìîãóò ñîáðàòü áîëüøå äåíåã íà ñîöèàëüíûé óõîä çà ìåñòíûì íàñåëåíèåì, õîòÿ íåîáõîäèìîñòü â ñîöèàëüíîì óõîäå ÷àùå âñåãî ãîðàçäî âûøå â áåäíûõ ðàéîíàõ. Áûâøèé ïàðòèéíûé îðãàíèçàòîð ëåéáîðèñòîâ Ðîóçè Óèíòåðòîí (Rosie Winterton) îòìå÷àåò, ÷òî ïîâûøåíèå ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà íà 1% ïðèíåñåò íà 21% áîëüøå ñðåäñòâ â Ìåéäåíõåäå (èçáèðàòåëüíûé îêðóã Òåðåçû Ìýé), ÷åì â Äîíêàñòåðå. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî íåäîñòàòî÷íîå ôèíàíñèðîâàíèå ïðîãðàìì ïî ñîöèàëüíîìó óõîäó ëèøü óâåëè÷èâàåò íàãðóçêó íà NHS, îñîáåííî íà ïðèåìíûå îòäåëåíèÿ, êóäà èç-çà íåäîñòàòêà ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè âñå ÷àùå îáðàùàþòñÿ ïåíñèîíåðû.

ДЕНЬГИ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

ПОСОБИЯ В БРИТАНИИ: ОНЛАЙН7КАЛЬКУЛЯТОР И ЛИМИТЫ Áðèòàíèÿ ïóñòü è íå ðàçäàåò ïîñîáèÿ íàëåâî è íàïðàâî è ïåðèîäè÷åñêè èõ óðåçàåò, íî òåì íå ìåíåå ïîëó÷èòü ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà âîçìîæíî. Ïîñîáèÿ, èëè benefits, – ýòî íåïëîõîå ïîäñïîðüå, à èíîãäà è åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî ñóùåñòâîâàíèÿ, è äîñòóïíû îíè íå òîëüêî äëÿ ãðàæäàí Áðèòàíèè. Ðàçîáðàòüñÿ ïîäðîáíåå ìû ïîñòàðàåìñÿ â ýòîé è ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ. Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î êàëüêóëÿòîðàõ, êîòîðûå ïîìîãóò ïðîâåðèòü, ïîëîæåíî ëè âàì ïîñîáèå, è åñëè äà, òî íà ÷òî ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü, à òàêæå î ëèìèòàõ íà ïîñîáèÿ (benefit cap). ÊÀËÜÊÓËßÒÎÐ, ÏÎÑ×ÈÒÀÉ! Âìåñòî ñëóæáû, êîòîðàÿ ðàíüøå çàíèìàëàñü ñîâåòàìè ïî ïîñîáèÿì, ãîñóäàðñòâî ïðåäëîæèëî íåñêîëüêî íåçàâèñèìûõ àíîíèìíûõ èíòåðàêòèâíûõ êàëüêóëÿòîðîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî ëåãêî ïîñ÷èòàòü, íà êàêèå ïîñîáèÿ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü, êàê çàïîëíèòü ôîðìó è ÷òî èçìåíèòñÿ, åñëè ó âàñ âäðóã âîçðàñòóò äîõîäû. Íà ñàéòå www.gov.uk/ benefits-calculators âû ñìîæåòå íàéòè àêòèâíûå ññûëêè íà äâå ñèñòåìû, ïîìîãàþùèå â òàêèõ ðàñ÷åòàõ: 1. Turn2us – äëÿ èíôîðìàöèè î ñëåäóþùèõ ïîñîáèÿõ: ïîäîõîäíûõ (income-related bene-

fits), íàëîãîâûõ ëüãîòàõ (tax credits), ñíèæåíèè êîììóíàëüíûõ óñëóã (Council Tax Reduction), ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè (Carer’s Allowance), åäèíîé ñîöèàëüíîé âûïëàòå (Universal Credit).

2. Entitledto – î âûøåóêàçàííûõ ïîñîáèÿõ, çà èñêëþ÷åíèåì Council Tax Reduction, íî çäåñü äîïîëíèòåëüíî ïîäñêàæóò î contribution-based benefits, êîòîðûå ïîëîæåíû òåì, êòî ïëàòèë âçíîñ â ôîíä ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance contributions) â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ñðîêà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ïîëîæåíû ëè âàì ïîñîáèÿ, íåîáõîäèìî èìåòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: - î äîõîäàõ âàøèõ è âàøåãî ïàðòíåðà èëè ñóïðóãà (íàïðè-

ìåð, çàðïëàòíûå ëèñòêè – payslips), - î ñáåðåãàòåëüíûõ ñ÷åòàõ è íàêîïëåíèÿõ, - î ïåíñèè è ïîñîáèÿõ, êîòîðûå óæå ïîëó÷àåòå âû èëè òå, êòî æèâåò ñ âàìè, - î ðàñõîäàõ (íàïðèìåð, ñòîèìîñòü àðåíäû æèëüÿ, èïîòåêà, îïëàòà äåòñêîãî ñàäèêà), - î ìóíèöèïàëüíîì íàëîãå – council tax bill. Êàëüêóëÿòîðîì ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ âñå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëåäóþùèõ êàòåãîðèé ãðàæäàí: - ìëàäøå 18 ëåò, - ñòóäåíòû, - çàêëþ÷åííûå, - áàñòóþùèå, - òå, êòî æèâåò çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, - ëèöà, íå ÿâëÿþùèåñÿ áðè-

òàíñêèìè èëè èðëàíäñêèìè ãðàæäàíàìè, - òå, êòî æèâåò â äîìå ïðåñòàðåëûõ èëè äðóãîì ïîäîáíîì ó÷ðåæäåíèè.

BENEFIT CAP – ËÈÌÈÒ ÈÑ×ÅÐÏÀÍ! Ïîíÿòèå Benefit cap áóêâàëüíî îçíà÷àåò ëèìèò íà ïîñîáèÿ, êîòîðûå ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü â òå÷åíèå æèçíè îò 16 äî 64 ëåò. Èìåííî èñõîäÿ èç ýòîãî ëèìèòà ìåñòíûå âëàñòè

£22000 В ГОД

– ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà ïîñîáèé äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè â Ëîíäîíå

èíîãäà ðàññ÷èòûâàþò âàøè åæåìåñÿ÷íûå ïîñîáèÿ – ÷òîáû íå ïåðåéòè çà ãðàíü ëèìèòà. Îäíàêî ëèìèò íå äåéñòâóåò ïðè óñëîâèè, åñëè âû èëè âàø ïàðòíåð èëè ñóïðóã ðàáîòàåòå è ëèáî ïîëó÷àåòå Working Tax Credit èëè îäèí èç âàñ ïîëó÷àåò Universal Credit è îáùèé äîõîä ñîñòàâëÿåò áîëåå ‡430 â ìåñÿö ïîñëå íàëîãîâ. Ïîñìîòðåòü ïîëíûé ñïèñîê ïîñîáèé, êîòîðûå ïîïàäàþò ïîä âûøåóêàçàííûé ëèìèò, ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïî ññûëêå: www.gov.uk/ benefit-cap/benefits-includedin-the-cap ÊÀÊÎÂÀ ÑÓÌÌÀ ËÈÌÈÒÀ? Âñå çàâèñèò îò òîãî, ãäå âû ïðîæèâàåòå. Çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà (Greater London) òàêîé ëèìèò ñîñòàâèò ‡384,62 â íåäåëþ (‡20,000 â ãîä) äëÿ ïàð èëè îäíîãî ðîäèòåëÿ ñ äåòüìè è ‡257,69 â íåäåëþ (‡13,400 â ãîä) íà îäíîãî ÷åëîâåêà, æèâóùåãî áåç äåòåé.  Ëîíäîíå ýòè ñóììû ñîñòàâÿò ‡442,31 â íåäåëþ (‡23,000 â ãîä) è ‡296,35 â íåäåëþ (‡15,410 â ãîä) ñîîòâåòñòâåííî. À åñëè âàì íå óäàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ ñ ïîñîáèÿìè îíëàéí, ìîæíî ïîçâîíèòü ïî íîìåðó 0345 605 7064 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8:00 äî 18:00

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

10

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

РЕШИТЬ ЛЮБОЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ВОПРОС В ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО ВОЗМОЖНО!  îôèñàõ â Ëîíäîíå, Ìàí÷åñòåðå è Áèðìèíãåìå âàñ æäóò êâàëèôèöèðîâàííûå ðóññêîãîâîðÿùèå þðèñòû è àäâîêàòû.

IMD Solicitors îòëè÷àþò íàäåæíîñòü è äîáðîñîâåñòíîñòü; ìíîãîëåòíèé îïûò, ïîäêðåïëåííûé çíàíèÿìè; áûñòðûå è ýôôåêòèâíûå êîíñóëüòàöèè; ïðîôåññèîíàëèçì þðèñòîâ; êîìïëåêñíîå îáñëóæèâàíèå (âàì ïîìîãóò ðåøèòü ëþáóþ þðèäè÷åñêóþ ïðîáëåìó); èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è èçó÷åíèå âàøåãî ñëó÷àÿ; êðîìå òîãî, âàøå äåëî, êàêèì áû ñëîæíûì îíî íè áûëî, áóäóò âåñòè îò íà÷àëà è äî ïîáåäíîãî êîíöà. Îäíàêî çà òàêóþ âûñîêîïðîôåññèîíàëüíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîääåðæêó IMD Solicitors íàçíà÷àþò âïîëíå ïðèåìëåìóþ öåíó, à â ñëó÷àå êîìïåíñàöèè çà òðàâìû ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó «no win no fee», ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îïëàòà óñëóã ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïðè óñïåøíîì çàâåðøåíèè äåëà. Ãëàâíàÿ çàäà÷à êîìïàíèè IMD Solicitors – îáåñïå÷èòü ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü âñåñòîðîííåé þðèäè÷åñêîé ïîääåðæêè äëÿ êëèåíòîâ, áóäü òî ÷àñòíûå èëè áèçíåñ-îáðàùåíèÿ. Îíè òàêæå ÿâëÿþòñÿ

åäèíñòâåííîé êîíòîðîé, ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû áèçíåñà èç Âîñòî÷íîé è Öåíòðàëüíîé Åâðîïû – äëÿ êîìïàíèé, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ Âåëèêîáðèòàíèåé èëè èìåþò çäåñü ñâîè ïðåäñòàâèòåëüñòâà.  IMD Solicitors âû ñìîæåòå íàéòè ñïåöèàëèñòà, îòâå÷àþùåãî çà ëþáîé þðèäè÷åñêèé àñïåêò, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âàì íå ïðèäåòñÿ îáðàùàòüñÿ â ðàçíûå êîìïàíèè çà ñîâåòîì íóæíîãî ñïåöèàëèñòà. Åùå îäèí íåîñïîðèìûé ïëþñ – ýòî þðèñòû, ãîâîðÿùèå íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå: ðóññêîì, ïîëüñêîì, ðóìûíñêîì è äðóãèõ. Èíîãäà äàæå ìàëåéøèå äåòàëè âàæíû äëÿ óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà, à îáúÿñíèòü èõ íà ïðèâû÷íîì ÿçûêå ãîðàçäî ïðîùå.  IMD Solicitors âàæíóþ ðîëü èãðàåò ðàçâèòèå – êîìïàíèÿ ó÷àñòâóåò â ðàçëè÷íûõ òîðãîâî-ïðîìûøëåííûõ ïàëàòàõ è ðåãóëÿðíî ïîñåùàåò èõ ìåðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû ðàçâèâàòü ýêñïåðòèçó â âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëåé. Âîò ëèøü íåêîòîðûå óñëóãè IMD Solicitors: Êîììåð÷åñêèå ñïîðû – èíòåðåñû êëèåíòîâ â ïåðåãîâîðàõ,

àðáèòðàæå è â õîäå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ïðè íàðóøåíèè äîãîâîðà, ââåäåíèè â çàáëóæäåíèå. Ïîäãîòîâêà êîíòðàêòîâ – â òîì ÷èñëå èìïîðòíûõ è ýêñïîðòíûõ ñîãëàøåíèé, òðóäîâûõ äîãîâîðîâ, êîíòðàêòîâ íà ïîñòàâêó, ñîãëàøåíèÿ î êîíôèäåíöèàëüíîñòè, ìåæäóíàðîäíûõ êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ è ò.ä. Ñòðîèòåëüíîå ïðàâî – ìèíèìèçèðîâàíèå þðèäè÷åñêèõ ðèñêîâ äëÿ êîìïàíèè â ñëó÷àå äåôåêòèâíîãî èëè íåîêîí÷åííîãî ðåìîíòà èëè ñòðîèòåëüñòâà. Òðóäîâîå ïðàâî – ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êîìïàíèé è ÷àñòíûõ ëèö, ñîâåòû ïî âîïðîñàì ñòðóêòóðû êîìïàíèè – ñëåäóåò ëè èñïîëüçîâàòü ðàáîòíèêà èëè ñóáïîäðÿä÷èêà; âîïðîñû âîçìîæíûõ ïðåòåíçèé ê ðàáîòîäàòåëÿì è ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå. Çàïóñê êîìïàíèè – ïîäãîòîâêà âñåõ äîêóìåíòîâ, ðåêîìåíäàöèè è ïîìîùü ñ ïîëó÷åíèåì ëèöåíçèé, êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì ðàçëè÷íûõ òèïîâ áèçíåñà.

123rf.com

Ìíîãèì íàâåðíÿêà ïðèõîäèëîñü îáðàùàòüñÿ çà þðèäè÷åñêîé ïîìîùüþ â êîíòîðó, êîòîðàÿ, ïîñëå êîíñóëüòàöèè, ïðåäëàãàëà ñâîè óñëóãè, íî íåêîòîðûå ìîìåíòû ðåøèòü íå ìîãëà çà íåèìåíèåì îïðåäåëåííîãî êðóãà ñïåöèàëèñòîâ, è âàñ íàïðàâëÿëè â äðóãèå èíñòàíöèè.  èòîãå âàøè äåëà âåëè ñðàçó íåñêîëüêî êîìïàíèé. Ýòî íå òîëüêî ïóòàíî, íî è êðàéíå íåýôôåêòèâíî ñ òî÷êè çðåíèÿ çàòðàò âðåìåíè è äåíåã. Îäíàêî íà áðèòàíñêîì ðûíêå ñóùåñòâóåò þðèäè÷åñêàÿ êîíòîðà, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ øèðîêèì ñïåêòðîì äåë: îò âîïðîñîâ ðàçâîäà äî ïîäãîòîâêè äîêóìåíòîâ äëÿ ñîçäàíèÿ êîìïàíèè. È âñå ýòî – â òîì ÷èñëå è íà ðóññêîì ÿçûêå!

IMD Solicitors – ýòî õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâøàÿ ñåáÿ àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà, â êîòîðîé ðàáîòàþò ðóññêîÿçû÷íûå àäâîêàòû è þðèñòû, îáëàäàþùèå îïûòîì è çíàíèÿìè â îáëàñòè áðèòàíñêîãî è åâðîïåéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâ. Çäåñü óñïåøíî âåäóò äåëà â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ: êîììåð÷åñêîãî, ãðàæäàíñêîãî, êîìïåíñàöèîííîãî, ñåìåéíîãî, óãîëîâíîãî, èììèãðàöèîííîãî è òðóäîâîãî ïðàâà.

Íàëîãîâîå ïðàâî – âîïðîñû ëè÷íûõ è êîðïîðàòèâíûõ íàëîãîâ, ñîäåéñòâèå â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòîâ. Èììèãðàöèîííîå ïðàâî – ðåêîìåíäàöèè ïî ðàçëè÷íûì âîïðîñàì, âèçû èíâåñòîðà, ðàáî÷èå, ïîëó÷åíèå ÏÌÆ è áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Âàì íóæíà êîíñóëüòàöèÿ èëè þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü íà ðóññêîì ÿçûêå? Îáðàùàéòåñü â IMD Solicitors – ðóññêîÿçû÷íûå àäâîêàòû è þðèñòû ïîìîãóò íà êàæäîì ýòàïå âåäåíèÿ äåëà.

IMD Solicitors LLP Ëîíäîí – 0203 004 6770 Ìàí÷åñòåð – 0161 696 5124 Áèðìèíãåì – 0121 270 6869 www.imd.co.uk, http://ruskiadvokat.co.uk/, info@imd.co.uk

ПРОБЛЕМА

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОШМАР: ЧТО НЕ ТАК С SOUTHERN RAILWAY Ïàðó äíåé íàçàä íà ôåéñáóêñòðàíèöå Very British Problems ïîÿâèëñÿ ñëåäóþùèé ïîñò: «Âîâðåìÿ». – Ïåðåâîä: Ïîåçä îïàçäûâàåò êàê ìèíèìóì íà âîñåìü ìèíóò». Ïîñò áûë îïóáëèêîâàí â ðàçãàð çàáàñòîâêè ðàáîòíèêîâ æåëåçíîäîðîæíîãî îïåðàòîðà Southern, êîãäà òûñÿ÷è áðèòàíöåâ ïðîêëèíàëè âñå íà ñâåòå íà âîêçàëå ñòàíöèè «Âèêòîðèÿ». Óäàðèëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïî ñàìîìó áîëüíîìó ìåñòó. Èìåííî Southern â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàë ñèíîíèìîì êîøìàðà íà áðèòàíñêèõ æåëåçíûõ äîðîãàõ.  íà÷àëå 2016 ãîäà ëèøü 69% ïàññàæèðîâ áûëè äîâîëüíû èõ ðàáîòîé.  2014 ãîäó ïîåçä, âûåçæàþùèé èç Áðàéòîíà â 7:29, íè ðàçó íå ïðèáûë â Ëîíäîí âîâðåìÿ.

240 ïîïûòîê – è âñå ñ îïîçäàíèÿìè. Òîëüêî 81% ïîåçäîâ ýòîãî îïåðàòîðà ïðèáûâàþò â ìåñòî íàçíà÷åíèÿ âîâðåìÿ èëè ñ ïÿòèìèíóòíîé çàäåðæêîé, õîòÿ ñðåäíèé ïî ñòðàíå ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 89%.

îòìåíåíî ÷óòü áîëüøå 233 000 ïîåçäîâ. Òåïåðü âíèìàíèå – 83 263 ïîåçäà áûëè îòìåíåíû îïåðàòîðîì GTR, êîòîðûé óïðàâëÿåò ôðàíøèçàìè Southern, Thameslink è Great Northern. Ýòî 35,6% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà. Íà âòîðîì ìåñòå – Southeastern, îòìåíèâøèé îêîëî 22 000 ïîåçäîâ.

Война с профсоюзами: со щитом или на щите Âûãîäíûé äëÿ GTR êîíòðàêò òàêæå ïîçâîëÿåò êîìïàíèè âñòóïàòü â çàòÿæíóþ è î÷åíü ïðèíöèïèàëüíóþ âîéíó ñ ïðîôñîþçàìè: â ïîñëåäíèå ìåñÿöû RMT è ASLEF âûñòóïà-

íåïðèåìëåìîé, íî ñóä âñòàë íà ñòîðîíó ïðîôñîþçà è ðàçðåøèë ïðîâåäåíèå çàáàñòîâêè.  The Telegraph óæå ïîÿâèëèñü ïðèçûâû ê ïðåìüåðó Òåðåçå Ìýé è ìèíèñòðó òðàíñïîðòà Êðèñó Ãðåéëèíãó ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðîôñîþçàìè â ñòèëå Ðåéãàíà è Òýò÷åð, íî ïðàâèòåëüñòâî ïîêà ÷òî íå èäåò íà êðàéíèå ìåðû.

Злопамятный оператор, или Отморозила уши бабушке назло Íà÷àëüñòâî Southern âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà òåì, êòî èç ðàáîòíèêîâ âûõîäèò íà çàáàñ-

2016 ãîäà áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà ïëàíèðóåò ïîñòåïåííî ïåðåäàâàòü Transport for London (TfL) óïðàâëåíèå ïîåçäàìè â ïðèãîðîäàõ Ëîíäîíà ïîñëå òîãî, êàê çàâåðøàòñÿ ñðîêè ôðàíøèç South Western (2017 ã.), Southeastern (2018 ã.) è Southern, Thameslink è Great Northern (2021 ã.). Ýòà èäåÿ îñíîâàíà íà óñïåõå London Overground: â 2007 ãîäó ìíîãèå ïðèãîðîäíûå æåëåçíûå äîðîãè ïåðåøëè ïîä êîíòðîëü TfL è áûëè îáúåäèíåíû â åäèíóþ âåòêó. Çà ïåðâûå ÷åòûðå ãîäà êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ íà ýòèõ íàïðàâëåíèÿõ óâåëè÷èëîñü íà 80%,

Ïî÷åìó æå áåäû è çëîêëþ÷åíèÿ íå ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî áðèòàíñêèì æåëåçíûì äîðîãàì ðàâíîìåðíî, à óæå êîòîðûé ãîä ñûïÿòñÿ íà Southern? Ïîæàëóé, ãëàâíîé ïðè÷èíîé òîìó – óíèêàëüíûé êîíòðàêò, îïðåäåëÿþùèé óñëîâèÿ ïðîäàæè ôðàíøèçû Southern æåëåçíîäîðîæíîìó îïåðàòîðó GTR. Áîëüøèíñòâî îïåðàòîðîâ çàáèðàþò ñåáå âñþ âûðó÷êó îò áèëåòîâ è íàïðÿìóþ çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ïàññàæèðû áûëè äîâîëüíû, à ðàáîòíèêè íå âûõîäèëè íà çàáàñòîâêè. Ôðàíøèçà Southern áûëà ïåðåäàíà ïîä óïðàâëåíèå GTR íà áîëåå óäîáíûõ äëÿ îïåðàòîðà óñëîâèÿõ: âñþ âûðó÷êó GTR ïåðåäàåò ìèíèñòåðñòâó òðàíñïîðòà, à çà ñâîþ ðàáîòó ïîëó÷àåò ôèêñèðîâàííóþ îïëàòó, êîòîðàÿ ê 2021 ãîäó äîëæíà ñîñòàâèòü 9 ìèëëèàðäîâ.  áëèæàéøèå ãîäû â îêðåñòíîñòÿõ Ëîíäîíà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ðåìîíò æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé, è â ïðàâèòåëüñòâå ðåøèëè, ÷òî ëþáîé äðóãîé òèï êîíòðàêòà çàòðóäíèò óïðàâëåíèå ôðàíøèçîé. Îäíàêî, ðàáîòàÿ íà òàêèõ óñëîâèÿõ, îïåðàòîð îêàçûâàåòñÿ â î÷åíü âûãîäíîì ïîëîæåíèè è ìîæåò ðàáîòàòü áåç îãëÿäêè íà ðèñêè, ôèíàíñîâûå ïîòåðè è íåäîâîëüíûõ ïàññàæèðîâ.

Треть отмененных поездов приходится на GTR Îòñþäà âûòåêàåò îäíà èç ãëàâíûõ ïðîáëåì Southern – ÷àñòàÿ îòìåíà ïîåçäîâ. Èõ äîõîäû íå ñâÿçàíû ñ ïðèáûëüþ è óáûòêàìè ñàìîé ôðàíøèçû. Ïî äàííûì The Telegraph, çà ïîñëåäíèé ãîä â ñòðàíå áûëî

commons.wikimedia.org

9 млрд фунтов без рисков и потерь

þò ïðîòèâ ïîïûòîê GTR ââåñòè íà ìàðøðóòàõ Southern ïîåçäà, â êîòîðûõ çà îòêðûòèå è çàêðûòèå äâåðåé îòâå÷àþò ìàøèíèñòû, à íå êîíäóêòîðû. Ïðîôñîþçû ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå ïîåçäà áóäóò íåáåçîïàñíû äëÿ ïàññàæèðîâ, à æåëåçíîäîðîæíûå îïåðàòîðû âîñïîëüçóþòñÿ ýòîé âîçìîæíîñòüþ, ÷òîáû â áóäóùåì ñîêðàòèòü ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëè GTR îòâå÷àþò, ÷òî òàêèå ïîåçäà äàâíî ðàáîòàþò, ïàññàæèðû æèâû, à ïîä ñîêðàùåíèå íèêòî íå ïîïàäåò – ó íèõ ïðîñòî áóäóò äðóãèå äîëæíîñòè. È íè îäíà èç ñòîðîí íå õî÷åò èäòè íà óñòóïêè, è â äåêàáðå ïàññàæèðîâ Southern æäåò ïÿòü çàáàñòîâîê. Íà ýòîé íåäåëå íà çàáàñòîâêó âûõîäÿò ìàøèíèñòû (÷ëåíû ïðîôñîþçà ASLEF), ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëíîìó îòñóòñòâèþ ïîåçäîâ íà þæíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ãëàâà ÌÂÄ Ýìáåð Ðàää óæå çàÿâèëà, ÷òî ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî

òîâêè, çàòåì èì íå äàþò ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî. Íà êîìïàíèþ ðàáîòàåò ëèøü 80% îò íåîáõîäèìîãî ÷èñëà ñîòðóäíèêîâ (íå ðåäêîñòü â ïîäîáíîì áèçíåñå), è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåñïåðåáîéíîãî ñåðâèñà ïðèõîäèòñÿ ðàññ÷èòûâàòü íà æåëàíèå è âîçìîæíîñòü ñîòðóäíèêîâ ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî. Íî ìåíåäæåðû ôðàíøèçû ðåøèëè, ÷òî îòûãðàòüñÿ íà áàñòóþùèõ ðàáîòíèêàõ âàæíåå. Êîãäà îá ýòîì óçíàëè æóðíàëèñòû, Southern îòìåíèëè çàïðåò íà ñâåðõóðî÷íûå, íî âñå ðàâíî ïðîäîëæàþò ìåëêî ïàêîñòèòü: íå äàþò ìåíÿòüñÿ ñìåíàìè, íàïðèìåð.

Transport for London всех спасет Ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ðàçãíåâàííûå ïàññàæèðû âîò-âîò óñòðîÿò íàñòîÿùèé áóíò, ïðàâèòåëüñòâî è ëîíäîíñêèå âëàñòè ðåøèëè äåéñòâîâàòü.  íà÷àëå

à çàäåðæêè ñîêðàòèëèñü íà 50%. Êðîìå òîãî, èõ ñåðâèñ ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ïóíêòóàëüíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè: 94,2% ïîåçäîâ ïðèõîäÿò â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ âîâðåìÿ èëè â òå÷åíèå ïÿòè ìèíóò ïîñëå óêàçàííîãî â ðàñïèñàíèè âðåìåíè.

Поезда каждые 15 минут без опозданий Ñíà÷àëà Áîðèñ Äæîíñîí, à ïîòîì è Ñàäèê Õàí ïîîáåùàëè, ÷òî TfL ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû óëó÷øèòü ñåðâèñ íà ïðèãîðîäíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Òàê, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîíòðîëÿ íàä ïðèãîðîäíûìè æåëåçíûìè äîðîãàìè TfL îáåùàåò îáåñïå÷èòü áîëåå ÷àñòûé è íàäåæíûé ñåðâèñ: íà 80% ñòàíöèé, êîòîðûå áóäóò âõîäèòü â London Suburban Metro, ïîåçäà áóäóò ïðèõîäèòü êàæäûå 15 ìèíóò. Ñåé÷àñ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò ëèøü 67%.

Ïðåäñòàâèòåëè TfL òàêæå ïëàíèðóþò ïîñòðîèòü íîâûå æåëåçíîäîðîæíûå âåòêè â ðàéîíàõ, ãäå ñóùåñòâóåò íåäîñòàòîê æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà, ñîçäàòü äîïîëíèòåëüíûå ðàçâÿçêè è óëó÷øèòü äîñòóïíîñòü ìíîãèõ ñòàíöèé. Åäèíñòâåííûì ìèíóñîì ýòîãî ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ ôèíàíñîâûé âîïðîñ: ðåíîâàöèÿ æåëåçíûõ äîðîã íà þæíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ïî äàííûì æóðíàëà Wired, ìîæåò ñòîèòü îò 6,5 äî 14,8 ìèëëèàðäà ôóíòîâ.

Министр транспорта против лейбористов Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòó èíèöèàòèâó ïîääåðæèâàëè íå òîëüêî ëåéáîðèñòû, íî è êîíñåðâàòèâíûå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà, êàçàëîñü, ÷òî ñâåòëîå áóäóùåå ñ ëîãîòèïàìè TfL íå çà ãîðàìè. Íî òóò ñëó÷èëñÿ «Áðåêçèò» è íà äîëæíîñòü ìèíèñòðà òðàíñïîðòà áûë íàçíà÷åí Êðèñ Ãðåéëèíã, êîòîðûé îòêàçàëñÿ îò èäåè, îòìåòèâ, ÷òî ñìåíà îïåðàòîðà íèêàê íå ïîâëèÿåò íà ïîëîæåíèå äåë è îáîéäåòñÿ ïðàâèòåëüñòâó ñëèøêîì äîðîãî. Âìåñòî ýòîãî îí ïðåäëîæèë ñîçäàòü áîëåå ñïëî÷åííóþ ìîäåëü ðàáîòû ìåæäó îïåðàòîðàìè æåëåçíîäîðîæíûõ ôðàíøèç è Network Rail. Âîçìîæíî, ìèíèñòð äàæå ñìîã áû ïðîòàùèòü ýòîò ïëàí ïîä âèäîì áîëåå âûãîäíîãî äëÿ ïðàâèòåëüñòâà è óäîáíîãî äëÿ ïàññàæèðîâ, íî î÷åíü ñâîåâðåìåííî Evening Standard îïóáëèêîâàë ïèñüìî Ãðåéëèíãà ê Áîðèñó Äæîíñîíó, íàïèñàííîå â 2013 ãîäó.  òîì ïèñüìå Ãðåéëèíã, êàê è ñåé÷àñ, âûñòóïàåò ïðîòèâ ïåðåäà÷è æåëåçíûõ äîðîã ïîä êîíòðîëü TfL, íî èñêëþ÷èòåëüíî èç ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Îí ïðîñòî íå õîòåë, ÷òîáû êîíòðîëü íàä æåëåçíûìè äîðîãàìè â îêðåñòíîñòÿõ Ëîíäîíà â áóäóùåì ìîã ïîëó÷èòü ìýð-ëåéáîðèñò. Ãðåéëèíã ìîìåíòàëüíî ïîïàë ïîä «îáñòðåë»: ïàññàæèðû, ïðåññà, ëåéáîðèñòû è äàæå êîíñåðâàòîðû îáâèíÿëè åãî â ïàðòèéíûõ èãðàõ, à îäíîïàðòèåö Áîá Íèë (Bob Neill) ïðèçâàë ìèíèñòðà óéòè â îòñòàâêó.  «Òâèòòåðå» ìîìåíòàëüíî ñòàë ïîïóëÿðíûì õýøòåã #GraylingMustResign, íî ñàì ìèíèñòð òðàíñïîðòà ïîêà õðàíèò ìîë÷àíèå. Ñàäèê Õàí â ñâîþ î÷åðåäü ðàññêàçûâàåò ñâîèì ïîäïèñ÷èêàì â «Ôåéñáóêå», êàê ïðàâèòåëüñòâî èõ áðîñèëî, à òàêæå òðåáóåò ïåðåñìîòðà ðåøåíèÿ Ãðåéëèíãà. Âïðî÷åì, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, âûèãðàåò ýòó áèòâó Ãðåéëèíã èëè Õàí, è ïðàâèòåëüñòâî, è ëîíäîíñêàÿ ìýðèÿ, è îñîáåííî ïàññàæèðû ïîíèìàþò, ÷òî äàëüøå òàêîé áàðäàê íà þæíûõ íàïðàâëåíèÿõ ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ñòâèå â Âåëèêîáðèòàíèè äî 12 ìåñÿöåâ â ñâÿçè ñ áåðåìåííîñòüþ è ðîæäåíèåì ðåáåíêà, ïî ñåðüåçíûì ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì, à òàêæå â ñâÿçè ñ ó÷åáîé èëè ïðîèçâîäñòâåííîé íåîáõîäèìîñòüþ (äëèòåëüíàÿ çàðóáåæíàÿ êîìàíäèðîâêà). Åùå ðàç îáðàùàåì âíèìàíèå, ÷òî âñå ñêàçàííîå îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ãðàæäàíàì ÅÅÀ. ß âûøëà çàìóæ çà àíãëè÷àíèíà, áðàê çàêëþ÷èëè â Ðîññèè, íî òàê êàê ó áóäóùåãî ìóæà äîõîä íåäîñòàòî÷íûé äëÿ îôîðìëåíèÿ ìîåé ñóïðóæåñêîé âèçû, íàñ çàèíòåðåñîâàë ìàðøðóò Surinder Singh. Ó ìóæà åñòü âîçìîæíîñòü óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó âî Ôðàí-

123rf.com

ß è ìîÿ äî÷ü íàõîäèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå â ïðîøëîì ãîäó. Ïðè ïîäà÷å íà âèçó ÿ íå óïîìèíàëà, ÷òî ìû áóäåì æèòü ó îòöà ìîåé äî÷åðè. Îí àíãëè÷àíèí, íî áðàê ó íàñ íå áûë çàðåãèñòðèðîâàí è åãî èìÿ íå áûëî óêàçàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè ðåáåíêà. Ñåé÷àñ ìû çàðåãèñòðèðîâàëè áðàê è ôàêò îòöîâñòâà. Ìû ñ äî÷êîé ñíîâà õîòåëè áû ïîäàòü íà âèçó ïîñåòèòåëÿ, íà ýòîò ðàç óêàçàòü, ÷òî åäåì ñ êðàòêîñðî÷íûì ñåìåéíûì âèçèòîì, íî áîþñü, ÷òî âñïëûâåò òîò ôàêò, ÷òî ÿ ïðè ïðîøëîé ïîäà÷å ïðåäîñòàâèëà ëîæíûå ñâåäåíèÿ. ß ìîãó ïîëó÷èòü çà ýòî çàïðåò íà âúåçä â UK íà 10 ëåò?

 âàøåì ñëó÷àå ìû ñîâåòóåì ñðàçó ïîäàâàòü íà âèçó æåíû.  âàøåé ñèòóàöèè ïîäà÷à íà ëþáûå òóðèñòè÷åñêèå âèçû áóäåò ðèñêîâàííîé, âåðîÿòíîñòü îòêàçà âûñîêàÿ. Âèçà æåíû áóäåò èìåòü øàíñû íà óñïåõ. ß ïîëó÷èë ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4 â 2014 ãîäó. Âèçó äàëè íà 3,5 ãîäà. Ïðè ïîäà÷å íà âèçó ÿ íå îïëà÷èâàë ñáîð NHS, òîãäà åùå íå áûëî òàêîãî òðåáîâàíèÿ. Ìîãó ëè ÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè áåñïëàòíî, êàê è ðàíüøå, èëè ÿ äîëæåí ÷òî-òî ïëàòèòü? Íåò, ñåé÷àñ âû ïëàòèòü íè÷åãî íå äîëæíû, à òîëüêî ïðè ïðîäëåíèè èëè ïîäà÷å íà íîâóþ âèçó. Ïîêà îñòàåòåñü íà ñòàðîé, äåéñòâóþò ïðàâèëà, êîòîðûå áûëè íà äåíü ïîäà÷è. ß – ãðàæäàíêà Ëàòâèè, ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ó ìåíÿ âîïðîñ ïî îòñóòñòâèÿì: îäèí ðàç ÿ îòñóòñòâîâàëà â Âåëèêîáðèòàíèè ïî÷òè 8 ìåñÿöåâ â ñâÿçè ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà è ïîñëåäóþùèìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Íå ïðåðâàëñÿ ëè ïðè ýòîì ìîé 5-ëåòíèé ñðîê äëÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà?  âàøåì ñëó÷àå, íà îñíîâàíèè åâðîïåéñêèõ ïðàâèë, 5-ëåòíèé ñðîê íå ïðåðûâàåòñÿ, åñëè âû ïðåäîñòàâèòå âñå íåîáõîäèìûå ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè. Äîïóñêàåòñÿ ðàçîâîå îòñóò-

öèè. ß íå î÷åíü ïîíèìàþ, êàê ýòî ðàáîòàåò è êàêîâû ó ìåíÿ ïåðñïåêòèâû ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî? Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: âû îôîðìëÿåòå ôðàíöóçñêóþ âèçó è âìåñòå ñ ìóæåì ïåðååçæàåòå âî Ôðàíöèþ êàê ìèíèìóì íà 3 ìåñÿöà. Ïîñëå òîãî, êàê îí òðè ìåñÿöà (à ëó÷øå áîëüøå) ïðîðàáîòàåò òàì, âû ïîäàåòå íà 6-ìåñÿ÷íóþ âèçó EEA Family Permit è ïåðååçæàåòå â Âåëèêîáðèòàíèþ. Çäåñü âû ïîäàåòå íà 5ëåòíþþ Residence Card ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì è ÷åðåç 5 ëåò – íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, à åùå ÷åðåç ãîä – íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

АРЕНДА ИЛИ ПОКУПКА КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ? îòïðàâèòü ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå âàøåìó àðåíäîäàòåëþ íå ïîçäíåå, ÷åì çà øåñòü ìåñÿöåâ äî äàòû ðàñòîðæåíèÿ äîãîâîðà.

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

RED SQUARE LONDON

Ðåøåíèå îá àðåíäå èëè ïîêóïêå êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè – îäíî èç âàæíåéøèõ ðåøåíèé äëÿ áèçíåñà. Ïðè ïðèíÿòèè òàêîãî ðåøåíèÿ íåîáõîäèìî íå òîëüêî ðàññìîòðåòü ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè, íî òàêæå íå äîïóñòèòü îøèáîê â îôîðìëåíèè äîãîâîðà. Ìíîãèå êëèåíòû Red Square London íà÷èíàþò ñ íàìè ðàáîòàòü åùå íà ñòàäèè ïëàíèðîâàíèÿ ïîêóïêè èëè àðåíäû êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè.  ýòîé ñòàòüå ìû ïîäåëèìñÿ ñ âàìè âîïðîñàìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ïåðåä çàêëþ÷åíèåì äîãîâîðà àðåíäû èëè êîíòðàêòà êóïëè-ïðîäàæè â îòíîøåíèè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. ÀÐÅÍÄÀ Àðåíäó íåäâèæèìîñòè, â îòëè÷èå îò ïîêóïêè, ïðèíÿòî ðàññìàòðèâàòü êàê íàèáîëåå ãèáêèé è äåøåâûé âèä ïîëüçîâàíèÿ íåäâèæèìîñòüþ, ÷òî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïðàâäîé. Äîãîâîð çàêëþ÷àåòñÿ íà ñðîê îò òðåõ äî äâàäöàòè ïÿòè ëåò è îáû÷íî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå îñíîâíûå óñëîâèÿ: 1. Àðåíäíàÿ ïëàòà Òàêàÿ ïëàòà äîëæíà áûòü ñîãëàñîâàíà ñ àðåíäîäàòåëåì äî òîãî, êàê âû ïîäïèøåòå äîãîâîð. Çà÷àñòóþ äîãîâîð ìîæåò çàêðåïëÿòü ïðàâî çà àðåíäîäàòåëåì íà ïåðåñìîòð àðåíäíîé ïëàòû ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû ìîæåò áûòü ôèêñèðîâàííûì èëè æå ïåðåñìàòðèâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôëÿöèåé.

2. Äåïîçèò Äåïîçèò çà÷àñòóþ îãîâàðèâàåòñÿ â îòäåëüíîì äîãîâîðå (Rent Deposit Deed), â êîòîðîì ÷åòêî èçëàãàþòñÿ îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ îïëà÷åííûé äåïîçèò äîëæåí áûòü âîçâðàùåí âàì êàê àðåíäàòîðó èëè æå óäåðæàí àðåíäîäàòåëåì.

3. Ïðåæäåâðåìåííîå ðàñòîðæåíèå äîãîâîðà (Break Clause) Äàííîå óñëîâèå ïîçâîëèò âàì ðàñòîðãíóòü äîãîâîð äî åãî îêîí÷àíèÿ. Âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà äàòó âîçìîæíîãî ðàñòîðæåíèÿ è óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ðàñòîðæåíèå áóäåò âîçìîæíûì. Íàïðèìåð, ìîæåò áûòü íåîáõîäèìûì

4. Èñïîëüçîâàíèå íåäâèæèìîñòè è ðåìîíò  äîãîâîðå àðåíäû êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè ÷àñòî ïðîïèñûâàåòñÿ, êàê èìåííî äîëæíî áûòü èñïîëüçîâàíî ïîìåùåíèå. Åñëè âû íàìåðåâàåòåñü ñíÿòü ïîìåùåíèå äëÿ ðåñòîðàíà, òî âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòî ïîìåùåíèå äëÿ êàêîãî-ëèáî äðóãîãî áèçíåñà. Äàòû ïðîâåäåíèÿ îáÿçàòåëüíîãî ðåìîíòà òàêæå ìîãóò áûòü ñîãëàñîâàíû â äîãîâîðå.  çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé âû ñìîæåòå âíåñòè èçìåíåíèÿ â èíòåðüåð ïîìåùåíèÿ. Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî âàì íåîáõîäèìî áóäåò âåðíóòü ïðåæíèé äèçàéí ïîìåùåíèÿ ïåðåä òåì, êàê âû îòòóäà âûåäåòå.

ñìåíèòü ìåñòîíàõîæäåíèå âàøåãî áèçíåñà, âû âñåãäà ñìîæåòå ñäàòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü â àðåíäó, ñòàâ àðåíäîäàòåëåì. Ïîëó÷àÿ àðåíäíóþ ïëàòó, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òàêèå ôèíàíñû äëÿ îïëàòû ñâîåé àðåíäû íîâîãî ïîìåùåíèÿ, ïðè ýòîì ñîõðàíèâ çà ñîáîé âëàäåíèå ñâîåé èíâåñòèöèè – ñîáñòâåííîé êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Ïðè ïîêóïêå íåîáõîäèìî ïîìíèòü è î äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäàõ: ñòîèìîñòü þðèäè÷åñêèõ óñëóã, çåìåëüíûé íàëîã (Stamp Duty Land Tax), ðàññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè íåäâèæèìîñòè (searches), îñìîòð íåäâèæèìîñòè (survey), ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ, à òàêæå ñòðàõîâêà è îïëàòà êîììóíàëüíûõ óñëóã. Åñëè âû áåðåòå èïîòåêó, òî âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü êàê ìèíèìóì 15% äåïîçèò è ïðîèçâîäèòü åæåìåñÿ÷íóþ îïëàòó â ñîîòâåòñòâèè ñ êîììåð-

123rf.com

12

Ïîìèìî àðåíäíîé ïëàòû, íåîáõîäèìî ó÷åñòü è äðóãèå ðàñõîäû.  âàøè îáÿçàííîñòè ïî äîãîâîðó ìîæåò âõîäèòü: ðåãóëÿðíàÿ îïëàòà îáñëóæèâàíèÿ çäàíèÿ, ñòðàõîâàíèå çäàíèÿ è äâèæèìîãî èìóùåñòâà. Òàêæå âàì áóäåò íåîáõîäèìî çàïëàòèòü äåïîçèò è ðåãóëÿðíî îïëà÷èâàòü êîììóíàëüíûå óñëóãè. Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòü äîãîâîð â çåìåëüíîì êàäàñòðå (Land Registry) è çàïëàòèòü îïðåäåëåííóþ ñóììó çåìåëüíîãî íàëîãà (Stamp Duty Land Tax). Òàêæå â âàøè îáÿçàòåëüñòâà áóäåò âõîäèòü îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè (ãàç, îãîíü, ýëåêòðè÷åñòâî). ÏÎÊÓÏÊÀ Äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè âàì ïîíàäîáèòñÿ êàïèòàë è, âîçìîæíî, èïîòå÷íûé êðåäèò. Èìåÿ â ñîáñòâåííîì âëàäåíèè êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ïðèîáðåòàÿ íåäâèæèìîñòü, âû ïðåîáðåòàåòå àêòèâ, êîòîðûé ñî âðåìåíåì ìîæåò âûðàñòè â öåíå. Îäíàêî ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïîìíèòü î âîçìîæíûõ áóäóùèõ íóæäàõ áèçíåñà. Íàïðèìåð, áóäåò ëè âàì õâàòàòü ìåñòà äëÿ âàøèõ ñîòðóäíèêîâ ÷åðåç 2 ãîäà, 5 èëè 10 ëåò? Äàæå åñëè âàì ïîíàäîáèòñÿ áîëåå ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå èëè âû çàõîòèòå

÷åñêèì êóðñîì. Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ÍÄÑ (VAT) íà ïîêóïî÷íóþ ñòîèìîñòü. Îäíàêî, åñëè âû èìååòå VAT-ðåãèñòðàöèþ, âû ñìîæåòå âåðíóòü ýòó ñóììó. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñ ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ î ïîêóïêå èëè àðåíäå íåäâèæèìîñòè è âî âñåõ îòíîñÿùèõñÿ ê ýòèì ïðîöåññàì âîïðîñàõ, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå àðåíäû èëè ïîêóïêè. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ВАШЕ ПРАВО

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

Ñòàòèñòèêà – íàóêà òî÷íàÿ, îíà îòðàæàåò òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ îáùåñòâà â öèôðàõ, èãíîðèðîâàòü êîòîðûå ñëîæíî. Îíà òàêæå ïîêàçûâàåò íåîáõîäèìîñòü èçìåíåíèÿ äåéñòâóþùåãî ñåìåéíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà äëÿ ýôôåêòèâíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïîòðåáíîñòåé ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ïîñëåäíèå äàííûå, îïóáëèêîâàííûå Office of National Statistics, ïîêàçûâàþò, ÷òî çà 2014 ãîä ïðèìåðíî 60% ðàçâîäîâ â Àíãëèè è Óýëüñå îáîñíîâàíû ñóïðóæåñêîé íåâåðíîñòüþ èëè íåðàçóìíûì ïîâåäåíèåì – 66,588 ðàçâîäîâ èç îáùåãî ÷èñëà 111,169. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äâå òðåòè ïàð ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé âèíû, êîãäà îäèí èç ñóïðóãîâ äîëæåí ïðèçíàòü âèíó íåçàâèñèìî îò ôàêòè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Êàê èçâåñòíî, ðàçâåñòèñü â Àíãëèè è Óýëüñå ìîæíî òîëüêî îáîñíîâàíèåì ðàçâîäà ôàêòîì èç ïÿòè ïðåäîñòàâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì: óïîìÿíóòûå ðàíåå ñóïðó-

æåñêàÿ íåâåðíîñòü è íåðàçóìíîå ïîâåäåíèå, óõîä îò ñóïðóãà, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå íà ïðîòÿæåíèè 2-õ èëè 5 ëåò; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðàçâîä íåâîçìîæåí. Ïîýòîìó ïîÿâèëàñü íîâàÿ èíèöèàòèâà, îðãàíèçîâàííàÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ñåìåéíûìè þðèñòàìè, âêëþ÷àÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñòàðøåãî ñóäåéñêîãî ñîñòàâà è ìåäèàòîðîâ, äëÿ âîçìîæíîñòè ââåäåíèÿ â

Профессиональные семейные юристы выступили с инициа7 тивой внести в перечень оснований для развода пункт «Обоюдное согласие сторон» или No Fault Divorce

ïåðå÷åíü îñíîâàíèé äëÿ ðàçâîäà «îáîþäíîå ñîãëàñèå ñòîðîí», èëè No Fault Divorce. Èíèöèàòèâà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáñóæäåíèÿ â ïàðëàìåíòå è ïîä-

ãîòîâêè ñîîòâåòñòâóþùèõ èçìåíåíèé. Ýòî íå òîëüêî ïîçâîëèò ñòîðîíàì ñîõðàíèòü íåðâíûå êëåòêè è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà èíòåðåñàõ äåòåé è ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, íî è ñýêîíîìèò äðàãîöåííîå â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà âðåìÿ ñóäà è áþäæåòíûå ñðåäñòâà.  2016 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàëî 18,9 ìëí ñåìåé. Òðàäèöèîííûé è ãðàæäàíñêèé áðàê ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ ñàìûìè ðàñïðîñòðàíåííûìè (â òàêèõ îòíîøåíèÿõ ñîñòîÿò 12,7 ìëí áðèòàíñêèõ ñåìåé), îäíàêî ñàìûì áûñòðîðàñòóùèì çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ñòàë òàêîé òèï ñåìüè, êàê ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå: ñ 1996 ïî 2016 ãîä èõ ÷èñëî âûðîñëî ñ 1,5 ìëí äî 3,3 ìëí.  ñëó÷àå ïðåêðàùåíèÿ îòíîøåíèé òàêèå ïàðû íå çàùèùåíû ïðàâîì, íåñìîòðÿ íà ñóùåñòâóþùèé ìèô î common law marriage.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî çàêîíó íå çàïðåùàåòñÿ æèòü ñ êåì-ëèáî äåñÿòèëåòèÿìè è äàæå èìåòü äåòåé è îäíàæäû ïðîñòî ïðåêðàòèòü

pexels.com

ПОСЛЕДНИЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ СЕМЕЙНОГО ПРАВА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ýòè îòíîøåíèÿ è óéòè, áåç âñÿêîé îòâåòñòâåííîñòè çà áûâøåãî ïàðòíåðà. Ýòî ïîòåíöèàëüíî çàòðàãèâàåò î÷åíü ìíîãèõ æåíùèí è äåòåé, îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ìàòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îñòàâèëà ðàáîòó, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ ñåìüåé. Ðåçêèé ðîñò ïàð, íå çàðåãèñòðèðîâàâøèõ ñâîè îòíîøåíèÿ, ïðîäîëæàåòñÿ, è, î÷åâèäíî, çàêîíîäàòåëüñòâî äîëæíî áûòü ïðèâåäåíî â ñîîòâåòñòâèå ñ íóæäàìè îáùåñòâà â íàñòîÿùåå âðåìÿ.

Òåíäåíöèè âíóøàþò íàäåæäó, îäíàêî îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî èçìåíåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà íå ïðîèñõîäèò çà íåñêîëüêî äíåé. Ìû çàíèìàåìñÿ ðàçâîäàìè è ðàçðåøåíèåì ñîïóòñòâóþùèõ âîïðîñîâ (ôèíàíñû è äåòè) ïðîôåññèîíàëüíî. Êîíñóëüòàöèè è þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå ïî äåëàì ëþáîé ñëîæíîñòè. Çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ìîæíî ïî òåëåôîíó 02037099507 – Îëüãà Áàêååâà, ïîìîùíèê þðèñòà AM International Solicitors

14

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

КАК В ЛОНДОНЕ ПРОШЛИ ДОРОГИЕ И ГОРЯЧИЕ EASTERN SEASONS Âòîðîé ãîä ïîäðÿä â Ëîíäîíå ïðîøëà íåäåëÿ Eastern Seasons. Ñîáûòèå, èìåþùåå âñå øàíñû ñòàòü òðàäèöèîííûì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷òî-òî âðîäå ìàñëåíè÷íîé íåäåëè, íî ñ ôîêóñîì íå íà áëèíû, à íà êëàññè÷åñêóþ êóëüòóðó, ñïîðò è áèçíåñ. Ïðîùå ãîâîðÿ – ýòî ñåðèÿ ìåðîïðèÿòèé â òå÷åíèå íåäåëè, âî âðåìÿ êîòîðûõ áèçíåñìåíû è êóëüòóðíûå äåÿòåëè èç Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè íàõîäÿò îáùèé ÿçûê è îñíîâû äëÿ âçàèìîâûãîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Íåñìîòðÿ íà âñå ïîëèòè÷åñêèå ïåðåäðÿãè è ãíåâíûå ñòàòüè â áðèòàíñêèõ ãàçåòàõ, íåñìîòðÿ íà ïðîáëåìû ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâ ÷åëîâåêà è ïðî÷èå ñëîæíûå âîïðîñû, êîòîðûå âîçíèêàþò â èñòîðèè îòíîøåíèé Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè, ñîòðóäíè÷àòü âûãîäíî îáåèì ñòîðîíàì. È ïóñòü ýòî áóäóò íå ðàñêðûòûå îáúÿòèÿ, à ôîðìàëüíîå ðóêîïîæàòèå, íî â îáñòàíîâêå Easten Seasons îíî áóäåò óâàæèòåëüíûì. Ê òîìó æå Ëîíäîí, íåñìîòðÿ íà «Áðåêçèò», âñå åùå áèçíåñ-ñòîëèöà Åâðîïû, à ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà àêòèâíî èùåò èíâåñòèöèè. «Ñåçîíû» îòêðûëèñü 28 íîÿáðÿ âûñòóïëåíèåì èçâåñòíîãî êëàâåñèíèñòà èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ìàõàíà Ýñôàõàíè è «Ðóññêèõ âèðòóîçîâ Åâðîïû» – ñòðóííîãî àíñàìáëÿ, ñîñòîÿùåãî èç ìóçûêàíòîâðîññèÿí, æèâóùèõ íûíå â Çàïàäíîé Åâðîïå. Ïðîãðàììà èõ âûñòóïëåíèÿ áûëà òàê æå êîíòðàñòíà, êàê è ñàì äóýò êëàâåñèíèñòà è «âèðòóîçîâ». Ïðîèçâåäåíèÿ Áàõà, íàïèñàííûå â 1738 ãîäó, ñî÷åòàëèñü ñ

êîíöåðòîì N40 ñîâðåìåííîãî ïîëüñêîãî êîìïîçèòîðà Õåíðèêà Ãóðåöêîãî, Ïåòð ×àéêîâñêèé øåë ðóêà îá ðóêó ñ ðàáîòàìè Áåëû Áàðòîêà èç Âåíãðèè. Ñðåäè çíàòîêîâ Ýñôàõàíè èçâåñòåí òåì, ÷òî â XXI âåêå îí ñåë çà äàâíî çàáûòûé êëàâåñèí è âîçðîäèë åãî çâó÷àíèå äëÿ ñîâðåìåííîãî ñëóøàòåëÿ. Âòîðîå ìåðîïðèÿòèå, ïðîøåäøåå 30 íîÿáðÿ ïîä «çîíòèêîì» Eastern Seasons, òîæå äîñòîéíî ïîõâàëû, íàñêîëüêî ýòî óìåñòíî ïðè ðàçãîâîðå î áèçíåñ-ôîðóìàõ. Äåëî â òîì, ÷òî äîâîëüíî ÷àñòî ìåæäóíàðîäíûå áèçíåñ-ôîðóìû, êîòîðûå ðîññèéñêèå îôèöèàëüíûå èíñòèòóòû îðãàíèçóþò çà ðóáåæîì, ïðîõîäÿò èç ðóê âîí ïëîõî: òóò è íåïîäãîòîâëåííîñòü, è íåêîòîðàÿ äàæå ïðîâèíöèàëüíîñòü ó÷àñòíèêîâ, íåçíàíèå êîíòåêñòà è íå ñîâñåì ãëóáîêîå âëàäåíèå òåìîé. Íî ýòî ÿâíî íå ñëó÷àé Eastern Seasons â ýòîì ãîäó. Íà ôîðó-

ìå îáñóæäàëèñü óçêîïðîôåññèîíàëüíûå âîïðîñû, â òîì ÷èñëå «ãîðÿ÷àÿ» â ñâÿçè ñ âûáîðàìè â ÑØÀ òåìà öèôðîâîé áåçîïàñíîñòè. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ôîðóìà áûëè: ÷ëåí Êîëëåãèè ïî èíòåãðàöèè è ìàêðîýêîíîìèêå Åâðàçèéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé êîìèññèè Òàòüÿíà Âàëîâàÿ, äåïóòàòû ïàðëàìåíòà Âåëèêîáðèòàíèè ñýð Ýäâàðä Ëè è Äýíèýë Êàâ÷èíñêè, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Àãåíòñòâà ñòðàòåãè÷åñêèõ èíèöèàòèâ Àíäðåé Íèêèòèí, ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû ïî ôèíàíñîâûì ðûíêàì è ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ðåãèîíàëüíûõ áàíêîâ Ðîññèè Àíàòîëèé Àêñàêîâ, ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ ÀÎ «Ðîñýêñèìáàíê» Àíäðåé Ïîëÿêîâ, âèöå-ïðåçèäåíò ïî ìàëîìó áèçíåñó ÏÀÎ «Ñáåðáàíê Ðîññèè» Àíäðåé Øàðîâ, óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð Kaspersky Lab UK & Ireland Êèðèëë Ñëàâèí, ïðåçèäåíò Dell EMC Ýäðèàí Ìàê-

Ïîñîë Ðîññèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî íà îòêðûòèè áèçíåñ-ôîðóìà

Äîíàëüä, äèðåêòîð ïî âíåøíèì ñâÿçÿì JCB Ôèëèï Áóâðî. Äëÿ îáúåäèíåíèÿ ñèë íà ñïîðòèâíîé íèâå îðãàíèçîâàëè òåííèñíûé òóðíèð â îäíîì èç ñòàðåéøèõ ÷àñòíûõ òåííèñíûõ êëóáîâ ñòðàíû The Queen’s Club.  íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áèçíåñìåíû è ïðîôåññèîíàëüíûå èãðîêè. È, íàêîíåö, 5 äåêàáðÿ «ñåçîíû» çàâåðøèë óæèí â ñòàðèííîé öåðêâè â ðàéîíå Ìýðèëåáîí. Âî âðåìÿ óæèíà âûñòóïèë enfant terrible îò áàëåòà Ñåðãåé Ïîëóíèí, î êîòîðîì íåäàâíî âûøåë ôèëüì «The Dancer» (ðåæ. Ñòèâåí Êàíòîð). Ïîëóíèí èçâåñòåí â áàëåòíîì ìèðå íå òîëüêî òàëàíòîì òàíöîðà, íî è íåòèïè÷íûì äëÿ áàëåòíîãî ìèðà ïîâåäåíèåì: â 25 óøåë èç Êîðîëåâñêîãî áà-

Ñîôè Ýëëèñ-Áåêñòîð

ëåòà (Royal Ballet) íà ïèêå ñëàâû, ïîòîìó ÷òî ïåðåñòàë ïîíèìàòü ñìûñë ñâîåãî èñêóññòâà, óäàðèëñÿ âî âñå òÿæêèå, íî áàëåò åãî íå îòïóñêàë. Äëÿ òåõ, êòî çíàåò ïðåäûñòîðèþ, ïîñìîòðåòü íà òàíåö ýòîãî ìå÷óùåãîñÿ è î÷åíü òàëàíòëèâîãî èñïîëíèòåëÿ – ðåäêàÿ ðîñêîøü. Áûëî íåîáû÷íî íàáëþäàòü åãî ëîìàíûé äðàìàòè÷íûé òàíåö ñðåäè ñòîëîâ ñ åäîé è æåíùèí ñ äåêîëüòå è ãîëûìè ñïèíàìè, íî äëÿ òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò áîëåå ïðèâû÷íûå ðàçâëå÷åíèÿ, âå÷åð çàêîí÷èëà ïîï-äèñêîòåêà, íà êîòîðîé âæèâóþ ïåëà áðèòàíñêàÿ èñïîëíèòåëüíèöà Ñîôè Ýëëèñ-Áåêñòîð, èçâåñòíàÿ ñâîèì èíòåðåñîì ê ðóññêîé êóëüòóðå. Ñðåäè ãîñòåé âå÷åðà çàìå÷åíû áûëè: ÷åòà êîëëåêöèîíåðîâ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Öóêàíîâûõ, áðèòàíñêàÿ òåííèñíàÿ ðàêåòêà íîìåð îäèí ñðåäè æåíùèí Àííàáåëü Êðîôò, ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Äàðüÿ Êàñàòêèíà, ñïîðòèâíûé ðåïîðòåð Äýâèä Ãàððèäî, êíÿãèíÿ Îëüãà Ðîìàíîôô, èçäàòåëè ðóññêîÿçû÷íîãî æóðíàëà «Ðóññêàÿ ðóëåòêà» Îëüãà Ìàéð è Ýðèê Áîíå. Âî âðåìÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî àóêöèîíà ãîñòè ñîáðàëè áîëåå ‡20,000 íà ñîðåâíîâàíèÿ äëÿ äåòåé èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíîâ Street Child World Cup, êîòîðûå ïðîéäóò â Ðîññèè ïåðåä ×åìïèîíàòîì ìèðà ïî ôóòáîëó FIFA 2018.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ВПЕРВЫЕ В ЛОНДОНЕ: МАКСИМ АВЕРИН СО СПЕКТАКЛЕМ «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ» Ïîñëå îøåëîìëÿþùåãî óñïåõà ãàñòðîëåé ïî ãîðîäàì Ðîññèè è Åâðîïû Ìàêñèì Àâåðèí ïðèåçæàåò â Ëîíäîí ñ ëåãåíäàðíûì ñïåêòàêëåì «Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè». Ìàêñèì Àâåðèí – îäèí èç âåäóùèõ àêòåðîâ ìîñêîâñêîãî òåàòðà «Ñàòèðèêîí» èìåíè À.È. Ðàéêèíà, óñïåøíûé êèíîàðòèñò. Åãî ôèëüìîãðàôèÿ íàñ÷èòûâàåò îêîëî 50 ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, òàêèõ êàê: «Ãëóõàðü», «Ôóðöåâà», «Ñêëèôîñîâñêèé», «Ãî-

ðþíîâ» è ìíîãèå äðóãèå. Ýòî íå êîíöåðò, íå òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à – ýòî ìîíîñïåêòàêëü, ïîëíîöåííîå òåàòðàëüíîå äåéñòâî, ïðîäóìàííàÿ è èñêóñíî ñëîæåííàÿ ìîçàèêà èç ìóçûêè, ïîýçèè, ïðîçû, ñîïðîâîæäàþùàÿñÿ ìàñòåðñêîé ñâåòîâîé è çâóêîâîé ïàðòèòóðîé. Ìàêñèì Àâåðèí – ÷åëîâåê, âîêðóã êîòîðîãî çàêðó÷èâàåòñÿ è èñêðèò ïðîñòðàíñòâî.  äàííîì ñëó÷àå – ïðîñòðàíñòâî ïîýòè÷åñêîå.  ñâîåì íîâîì ñïåêòàêëå «Âñå

íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè. Ïðîäîëæåíèå…» îí ïðåäñòàâëÿåò ñòèõè Ïóøêèíà, Äàâèäà Ñàìîéëîâà, Ìàÿêîâñêîãî, Ðîáåðòà Ðîæäåñòâåíñêîãî, Âûñîöêîãî, Åâòóøåíêî, Âåðòèíñêîãî... ÊÎÃÄÀ: 1 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, University College London, 20 Bedford Way, WC1H 0AL ÇÀÊÀÇ ÁÈËÅÒΠÍÀ ÑÀÉÒÅ www.angliya.com/tickets events@angliya.com 02071972424

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15

НАЧИНАТЬ – НЕ НАЧИНАТЬ? 10 СТАРТАП7СОВЕТОВ 8 äåêàáðÿ â London School of Economics ïðîøëà ëåêöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ ðàçâèòèþ ñòàðòàïîâ. Ýòî âòîðàÿ âñòðå÷à, îðãàíèçîâàííàÿ RB&Cs ïðè ïîääåðæêå ãàçåòû «Àíãëèÿ» â ðàìêàõ öèêëà Business for better business. Ñïèêåðàìè âå÷åðà ñòàëè òðè ïðåäïðèíèìàòåëÿ: Ïîë Äàóëèíã (Dreamstake), Äæîíàòàí Ëåìåð (Brainbroker), Åâãåíèé Ëèõîäåä (ClauseMatch). Îíè ðàññêàçàëè èñòîðèè ñòàíîâëåíèÿ ñâîèõ êîìïàíèé, ïîäåëèëèñü ñîâåòàìè ñ íà÷èíàþùèìè è ïîòåíöèàëüíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè è âäîõíîâèëè àóäèòîðèþ íà òî, ÷òîáû äåëàòü, à íå ìå÷òàòü Èòàê, òîï-10 òåíäåíöèé äëÿ òåõ, êòî íà ñòàðòå èëè â ïðîöåññå ñâîåãî ïðåäïðèíèìàòåëüñêîãî ïóòè: 1. Òåõíîëîãèè ïðàâÿò ìèðîì è, â ÷àñòíîñòè, áèçíåñîì, îáåñïå÷èâàÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü è âûæèâàíèå âàøåé êîìïàíèè. Àêöåíò ñ big-data, îòâå÷àþùóþ çà ïðîãíîç, ïëàíèðîâàíèå è ñòàòèñòèêó ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè, ñìåñòèëñÿ íà blockchain – òåõíîëîãèþ õðàíåíèÿ òðàíçàêöèé. Ôóíäàìåíò ìíîãèõ ðàçðàáîòîê çàêëàäûâàåòñÿ åùå â óíèâåðñèòåòàõ, ïîýòîìó îòíåñèòåñü ñ îñîáûì âíèìàíèåì ê îáó÷åíèþ.

2. Áûòü ñïåöèàëèñòîì â óçêîïðîôèëüíîé îòðàñëè ñòàëî âûãîäíî. Ýòî ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ êà÷åñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ è ñïîñîáñòâóåò ýâîëþöèè ðûíêà â öåëîì. Íà÷èíàéòå áèçíåñ òîëüêî â òîé ñôåðå, êîòîðàÿ âàì íðàâèòñÿ è â êîòîðîé âû ÿâëÿåòåñü ïðîôåññèîíàëîì.

3. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò â ìèðå ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü ïîðÿäêà 50 ïðîôåññèé. Ïðåäïðèíèìàòåëè ôîðìèðóþò ñïðîñ íà ñïåöèàëüíîñòè. Îíè æå âûïîëíÿþò ïðîñâåòèòåëüñêóþ ôóíêöèþ, îáó÷àÿ ñîòðóäíèêîâ íîâûì íàâûêàì ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ðûíêà. Áèçíåñìåí äîëæåí áûòü ðàññóäèòåëüíûì ïðîâîäíèêîì, ñìîòðåòü âûøå ãîðèçîíòà è ñòàíîâèòüñÿ ïåðâûì.

4. Ïðèøëî âðåìÿ ïåðåîñìûñëèòü ñòèìóëû ïåðñîíàëà. Íà ñìåíó êëàññè÷åñêîé ìîäåëè êíóòà è ïðÿíèêà ïðèøëà èäåÿ äåëèòüñÿ ñ êîëëåãàìè ðåçóëüòàòàìè òðóäà, â òîì ÷èñëå ïîëó÷åííîé ïðèáûëüþ (äàæå åñëè îíà îæèäàåòñÿ òîëüêî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå). Êîãäà ðàáîòíèê îáëàäàåò äîëåé â êîìïàíèè, âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ñàìîìîòèâàöèè è ïîñòàâëåííûå çàäà÷è âîñïðèíèìàþòñÿ áîëåå ïåðñîíàëèçèðîâàíî è, ñîîòâåòñòâåííî, áîëåå îòâåòñòâåííî.

ñèìàëüíî îòâå÷àþùèé ðûíêó, à íå âàøèì ïðåäñòàâëåíèÿì î íåì.

9. Îøèáêè ïðîâåðÿþò âàñ íà ñòîéêîñòü. Ïåðåîñìûñëåííûå ïðîìàõè ñäåëàþò âàñ ñèëüíåå. Âñå êðóïíûå áèçíåñìåíû ñîâåðøàëè îøèáêè â íà÷àëå ïóòè, èíà÷å îíè íå äîñòèãëè áû òàêîé ïîçèöèè ñåé÷àñ. Ïðåâðàùàéòå ëþáûå «ãðàáëè» â íîâûé óðîê è èçáåãàéòå èçëèøíåé ýìîöèîíàëüíîñòè.

Ïîë Äàóëèíã, Äæîíàòàí Ëåìåð, Åâãåíèé Ëèõîäåä

5. Ïðèêëàäíûå çíàíèÿ – çíà÷èìûé ôàêòîð â áûñòðî ìåíÿþùåìñÿ ìèðå. Îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ íå òîëüêî îïûò, íî è ñïîñîáíîñòü áûòü ãèáêèì, íàõîä÷èâûì, ëþáîçíàòåëüíûì â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ. Ïðè îòñóòñòâèè îïûòà ïîðàáîòàéòå â êîìïàíèÿõ, ÿâëÿþùèõñÿ ëèäåðàìè ðûíêà â èíòåðåñóþùåé âàñ îáëàñòè.

6. Äóìàéòå î òîì, ñ êåì äåëàòü áèçíåñ, íà÷èíàÿ ñ ó÷ðåäèòåëåé è ïàðòíåðîâ, çàêàí÷èâàÿ íàåìíûìè ñîòðóäíèêàìè. Áåðèòå â êîìàíäó òîëüêî òåõ ëþäåé, êòî âäîõíîâëåí ïðîåêòîì. Çàðàíåå îáãîâàðèâàéòå óñëîâèÿ ðàáîòû è âûõîäà èç êîìïàíèè ïðè íåîáõîäèìîñòè.

7. Ñòàðòàï – ýòî ñàìîîòäà÷à, íå îãðàíè÷èâàþùàÿñÿ ñòà ïðîöåíòàìè. Ýòî âñåãäà âûõîä çà ïðåäåëû ñâîèõ âîçìîæíîñòåé, ïîýòîìó ïðèãîòîâüòåñü áûòü ñî ñâîèì äåëîì è â ãîðå, è â ðàäîñòè, ïðàçäíîâàòü óñïåõè è ïðîæèâàòü ïîðàæåíèÿ – â îáùåì, æåíèòåñü íà íåì.

8. Òåñòèðîâàòü è åùå ðàç òåñòèðîâàòü. Ïðè÷åì î÷åíü âàæíî äåëàòü ýòî íå êîãäà âàø ïðîåêò áëèçîê ê «ñîâåðøåíñòâó», à ñ ñàìûõ ïåðâûõ äíåé. Ïîëó÷àÿ îáðàòíóþ ñâÿçü, âû äîëæíû âíîñèòü èçìåíåíèÿ íà êàæäîé ñòóïåíè ñâîåãî ðàçâèòèÿ.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷èòñÿ ïðîäóêò, ìàê-

9. Íàó÷èòåñü îáùàòüñÿ ñ èíâåñòîðàìè íà îäíîì ÿçûêå. Ëþáîé ñòàðòàï ñòàíîâèòñÿ óäà÷íûì òîëüêî ïðè âëèâàíèè ôèíàíñîâûõ ïîòîêîâ. Íà ýòàïå àïðîáàöèè ïðîåêòà (project proof) êà÷åñòâåííî ôèêñèðóéòå îòêëèêè ðûíêà, ïðîâåðÿéòå ãèïîòåçû, ïîëó÷àéòå ïðîäàæè, ÷òîáû ïðèéòè ê èíâåñòîðó ñ íàãëÿäíîé àðãóìåíòàöèåé è äîêàçàòåëüíîé áàçîé. Ïî ñëîâàì Åâãåíèÿ Ëèõîäåäà, áðèòàíñêèé ðûíîê – î÷åíü áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. Íåò ïðè÷èí, ÷òîáû íå ïîïðîáîâàòü, è íåò ëó÷øåãî ìîìåíòà, ÷åì ñåé÷àñ.

Åëåíà Ìèõååâà Ñëåäèòå çà ñîáûòèÿìè LSE RB&Cs: www.facebook.com/lserbc/

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ВСТАВАЙ, ЦЕЗАРЬ, ТЕБЯ ЖДУТ ВЕЛИКИЕ ДЕЛА! Ëåìåøåâñêàÿ îðãàíèçîâàëà Xameleon production, ñêàçàëà, ÷òî «÷åðíóþ» ðàáîòó – ïîèñê ïîìåùåíèé, îðãàíèçàöèþ ðåïåòèöèé è ò.ä. – îíà âîçüìåò íà ñåáÿ. Òàê ó íàñ è ïîëó÷èëàñü «Ëþáîâü â ôóòëÿðå». Ïîòîì óåõàë îäèí àêòåð, è ñïåêòàêëü «çàâèñ». Âðåìåíè æäàòü íå áûëî, è ÿ ïîïðîáîâàë ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðîäþñåðñêîé êîìïàíèåé «Òåàòð-Ëîðíåò», Èãîðåì è Âåðîíèêîé Áåðåçîâñêèìè, òàê ïîÿâèëèñü «Çîëóøêà» è «Òàêñè íà òðîèõ».

Не обязательно быть теат7 роведом, чтобы заметить, как за последние два года русские театральные пос7 тановки Лондона выросли в количестве и самое глав7 ное, в качестве. Газета «Англия» следит за дви7 гателями этого прогресса. На этот раз мы решили побеседовать с режиссе7 ром Дмитрием Турчанино7 вым, которого наши чита7 тели знают по работам «Царица», «Любовь в футляре», «Такси на троих» и «Золушка» - Äìèòðèé, â âàñ ëåãêî ìîæíî ðàçãëÿäåòü ñèëüíóþ è öåëåóñòðåìëåííóþ ëè÷íîñòü: âû ïðèåõàëè â Ëîíäîí èç Ëèòâû áåç êàêîé-ëèáî ôèíàíñîâîé áàçû. Ðàññêàæèòå íåìíîãî î òîì íåëåãêîì ïåðèîäå.

-  1997-ì ÿ çàêàí÷èâàë àêòåðñêîå îòäåëåíèå â Ëèòâå è ïîøåë ðàáîòàòü â Òåàòð ðóññêîé äðàìû.  1999-ì çàêîí÷èë ìàãèñòðàòóðó, ïðîäîëæèë ðàáîòó â òåàòðå.  êàêîé-òî ìîìåíò ìåíÿ êàê àêòåðà òàì ñòàëî ìíîãîå íå óñòðàèâàòü. À êàê ãîâîðÿò óìíûå ëþäè, åñëè òåáÿ ÷òî-òî íå óñòðàèâàåò, èäè è äåëàé ëó÷øå. Ïîýòîìó â 2007-ì ÿ îêîí÷èë ìàãèñòðàòóðó ïî ðåæèññóðå â Ìîñêâå ïðè øêîëåñòóäèè ÌÕÀÒ. Íà íàøåì êóðñå áûë îäèí ÷åëîâåê èç Ëàòâèè, äâîå èç Ìèíñêà, ÿ èç Ëèòâû, îäèí èç Õàðüêîâà è îäèí èç Àðìåíèè. Èç âñåé ãðóïïû òîëüêî îäèí õàðüêîâ÷àíèí áûë ðóêîâîäèòåëåì òåàòðà åùå äî òîãî êàê ïîñòóïèë íà ðåæèññåðñêîå, îí ïîåõàë ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â ñâîåì òåàòðå, îñòàëüíûå æå îñòàëèñü íåâîñòðåáîâàííûìè â «ðîäíûõ ñòåíàõ».  2008-ì ÿ ïîñòàâèë â Ñàðàòîâå îäèí ñïåêòàêëü, íî, âåðíóâøèñü â Ëèòâó â ðîäíîé òåàòð, íå óâèäåë ïåðñïåêòèâ äëÿ ðàçâèòèÿ. Ñäåëàë òàì îäèí ìîíîñïåêòàêëü ñ ïîþùåé àêòðèñîé, ïîëó÷èëàñü, íà ìîé âçãëÿä, íåäîðàáîòàííàÿ âåðñèÿ. Ó ìåíÿ âñåãäà áóäóò ê ñåáå ïðåòåíçèè.  òåàòðå ÿ áûë çàäåéñòâîâàí âñåãî íà 5%, è â 2010-ì, êîãäà ïðèõîäèëîñü êîðìèòü ñåìüþ äîëãàìè, ðåøèëñÿ óåõàòü ê äðóçüÿì â Ëîíäîí. È ñåé÷àñ ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ðåøåíèå áûëî ïðàâèëüíûì. ß ðîäèëñÿ ïîä ñ÷àñòëèâîé çâåçäîé, ïðîñòî îíà ó ìåíÿ òàêàÿ òðóäîâàÿ...

- Ïîìíèòå ëè âû åùå â äåòñòâå ìîìåíò âûáîðà ïðîôåññèè? Ïî÷åìó åùå â äåòñòâå

ðåøèëè ïîéòè ó÷èòüñÿ èìåííî â ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíóþ àêàäåìèþ?

- ß – ìëàäøèé èç ÷åòûðåõ ñûíîâåé, åùå ñ äåòñòâà òðè ñòàðøèõ áðàòà ïðàêòèêîâàëè íà ìíå ñâîè ïåäàãîãè÷åñêèå íàâûêè. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ ðàçâèâàëñÿ è ó÷èëñÿ æèçíè î÷åíü áûñòðî è íà òîò ìîìåíò îïûòà ïîëó÷èë ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæäûé èç áðàòüåâ. Îòåö ïî óòðàì áóäèë íàñ ôðàçîé: «Âñòàâàé, Öåçàðü, òåáÿ æäóò âåëèêèå äåëà!»  äåòñòâå ìíå âñå äàâàëîñü ëåãêî. Äðàìàòè÷åñêèå êðóæêè â øêîëå, âûñòóïëåíèÿ íà ñöåíå – ýòî, íàâåðíîå, è ïîâëèÿëî íà ìîé âûáîð. Óæå ëåò ñ äâåíàäöàòè ÿ õîòåë ñòàòü ðåæèññåðîì. Ìíå õîòåëîñü ñî÷èíÿòü, ïðèäóìûâàòü è ñòàâèòü. Íî ïîñëå øêîëû ÿ ïîåõàë ó÷èòüñÿ â Ïèòåð â èíñòèòóò õîëîäèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè ïðîñòî ÷òîáû ãäå-òî ó÷èòüñÿ è íàáèðàòü æèçíåííûé îïûò. ß ïîíèìàë, ÷òî áåç ýòîãî

íåëüçÿ ñòàòü ðåæèññåðîì. Òàì ÿ ïîïàë â ñòóäåí÷åñêóþ êîìàíäó ÊÂÍ ñ ðóêîâîäèòåëåì è ðåæèññåðîì, êîòîðûé è íàïðàâèë ìåíÿ íà âåðíûé ïóòü. Îí äî ñèõ ïîð õðàíèò ó ñåáÿ âèäåî, ãäå ÿ ïàðîäèðóþ Þðèÿ Íèêóëèíà. Ãîâîðèò, ÷òî êîãäà ÿ ñòàíó çíàìåíèòûì, îí ìíå ïðîäàñò ýòî âèäåî.

- Êàê ïîëó÷èëîñü âûéòè ê çðèòåëþ ñ ïîñòàíîâêàìè «Ëþáîâü â ôóòëÿðå» è «Òàêñè íà òðîèõ»? Êòî ïîìîãàë îðãàíèçîâàòü è âîïëîòèòü â æèçíü ýòè ïðîåêòû?

- Ñíà÷àëà ìû ñ ãðóïïîé àêòåðîâ ñíèìàëè ïîìåùåíèå â ïîäâàëå, ãäå è ïûòàëèñü ÷òî-òî ðåïåòèðîâàòü, äåëàëè ÷èòêè, ÷òîáû íàðàáîòàòü îáùèé òâîð÷åñêèé ÿçûê. Ïîòîì ìåíÿ ñòàëè çíàêîìèòü ñ ïðåäïîëàãàåìûìè ïðîäþñåðàìè. Ñíà÷àëà ìû ïîïðîáîâàëè ñûãðàòü ÷åõîâñêèå ðàññêàçû â ðåæèññóðå Ñîá÷àêà, íî áóäóùåãî ó òîãî ïðîåêòà íå áûëî. Òîãäà Âëàäà

-×òî òàêîå Russian Space Acting Club? Ýòî êóðñ ñòóäåíòîâ, êîòîðûì âû ïîìîãàåòå îñâîèòü àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî?

- Íåëüçÿ äàæå ñêàçàòü, ÷òî ýòî ÿ íàáðàë êóðñ, ÿ äàþ èíôîðìàöèþ, è ëþäè ñàìè ïðèõîäÿò. ß ñ íèìè çàíèìàþñü, íî ýòî âñå òðåáóåò æåñòêîé äèñöèïëèíû. Òàì ðàáîòàòü íàäî. Îãëÿäûâàÿñü íàçàä íà ñâîé îïûò, ÿ ñåé÷àñ ïîíèìàþ, ÷òî áóäü ó ìåíÿ â 18 ëåò òàêàÿ âîçìîæíîñòü, ÿ áû ïîåõàë ó÷èòüñÿ àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó ê îäíîìó ìàñòåðó.

- È ê êîìó áû âû ïîåõàëè òîãäà, åñëè áû áûëà òàêàÿ âîçìîæíîñòü?

- Íà òîò ìîìåíò ÿ áû, íàâåðíîå, âûáðàë Ëüâà Äîäèíà èëè Ïåòðà Ôîìåíêî. Íî ýòî 90-å ãîäû! Íàäî ñòðåìèòüñÿ ïîïàñòü ê ìàñòåðó â òî âðåìÿ, êîãäà îí íàáèðàåò ñâîé ñàìûé ïåðâûé êóðñ. Ëó÷øèå âûïóñêíèêè ìàñòåðà îáû÷íî èç ïåðâîãî íàáîðà.

- Òàê, ìîæåò áûòü, ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò òî æå ñàìîå? Ýòî æå âàø ïåðâûé íàáîð, è òåì, êòî õî÷åò è ìîæåò, íóæíî ëîâèòü ìîìåíò?

- Íó, åñëè ñ ýòîé ñòîðîíû... ÿ âîîáùå ÷åëîâåê äîñòàòî÷íî ñêðîìíûé, íî ñðàçó ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñåé÷àñ ÿ íàõîæóñü â òàêîé ôîðìå, â êîòîðîé ìîæåò íèêîãäà óæå è íå áóäó íàõîäèòüñÿ íè êàê ðåæèññåð, íè

êàê ïåäàãîã. Âñå, êòî ñåé÷àñ ïðèõîäèò êî ìíå, â ëþáîì ñëó÷àå îñòàþòñÿ â âûèãðûøå. Ïîòîìó ÷òî ÿ ñåé÷àñ áîëüøå îòäàþ, ïðè÷åì áåñïëàòíî.  àêòåðñêîé ïðîôåññèè öåíÿòñÿ òîëüêî òðóä è âðåìÿ, âëîæåííîå â ïðîôåññèþ. ×òîáû ñòàòü ëè÷íîñòüþ, íàäî ïðîéòè ÷åðåç ÷åðíûé òÿæåëûé òðóä.  ýòîì è åñòü, íà ìîé âçãëÿä, ïóòü ê óñïåõó. Öåëü íàøåé ãðóïïû Russian acting club â «Ôåéñáóêå» êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû âûáðàòü òåõ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò è ñìîãóò ÷åãîòî äîáèòüñÿ â ýòîé ïðîôåññèè.

- Ìíîãèå ðåæèññåðû òåàòðîâ òðåáóþò îò ñâîèõ àêòåðîâ âåðíîñòè òåàòðó, íàïðèìåð, çàïðåùàþò ñíèìàòüñÿ â êèíî. Âàì ýòî ñâîéñòâåííî?

- Íåò, ÿ íå òàêîé. Íàïðèìåð, â Ëèòâå ó íàñ áûë îäèí ðóêîâîäèòåëü, êîòîðûé íå ðàçðåøàë àêòåðàì æåíèòüñÿ. ß æå ÷åòêî ïîíèìàþ äëÿ ñåáÿ – æèçíü, ê ñ÷àñòüþ, äîðîæå ïðîôåññèè. Íî ìíå âñåãäà æàëêî òåðÿòü àêòåðà èç æèâîãî ñïåêòàêëÿ ïî êàêèì-òî æèçíåííûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Ïîýòîìó íóæíî äåëàòü äâà, à òî è òðè ñîñòàâà, ÷òîáû ïðîåêò âñå ðàâíî æèë.

- À êàê íàñ÷åò äåòñêèõ äðàìêðóæêîâ? Ïëàíèðóåòå ëè âû ðàçâèâàòü ýòó äåÿòåëüíîñòü?

- Ñ íàøèì äåòñêèì òåàòðàëüíûì êðóæêîì ïîêà âñå óïèðàåòñÿ â õîðîøåå ïîìåùåíèå. Ïåäàãîãè ó íàñ óæå åñòü. Òàêæå äëÿ äåòåé, âîçìîæíî óæå â àïðåëå, ìû ïëàíèðóåì óñòðîèòü âòîðîé áðèòàíñêèé äåòñêèé òåàòðàëüíûé ôåñòèâàëü.

- Åñòü ëè åùå êàêàÿ-òî äåÿòåëüíîñòü, êîòîðóþ õîòåëîñü áû òóò ðàçâèâàòü?

- Ìû óñòðàèâàåì ëèòåðàòóðíûå âå÷åðà â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå. Òàì óæå ó íàñ åñòü ñâîÿ ïóáëèêà, òàì íàðàáàòûâàþòñÿ íàâûêè ðàáîòû ñ òåêñòîì, ðóññêèì ñëîâîì, ñîåäèíÿþòñÿ ïîêîëåíèÿ. Ïîýòîìó â ïëàíàõ ýòî ïðîäîëæàòü è ðàçâèâàòü.

- ×åì ïîðàäóåòå çðèòåëÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ?

- 15 ÿíâàðÿ ìû ïëàíèðóåì ïîâòîðèòü «Òàêñè íà òðîèõ» è «Çîëóøêó», êîòîðûå ìû ê òîìó âðåìåíè äîðàáîòàåì.  íà÷àëå ìàðòà ïðîéäåò ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîé äðàìàòóðãèè, íà êîòîðîì áóäåò ïðåäñòàâëåíà ïüåñà Ëèäèè Ãðèãîðüåâîé «Ðóññêàÿ æåíà àíãëèéñêîãî äæåíòëüìåíà». Ñïåêòàêëü «Øàìàí». Ïðîâåäåì ñåìèíàðû, âîðêøîïû ïî äðàìàòóðãèè. Âñÿ íîâàÿ èíôîðìàöèÿ ïîÿâèòñÿ íà ìîåé ñòðàíè÷êå â «Ôåéñáóêå» – Dmitrij Turchaninov.  áëèæàéøèõ ïëàíàõ – ñïåêòàêëè «Êîò â ñàïîãàõ» è «Òàêñè íà òðîèõ-2».

Áåñåäîâàëà Þëÿ Ñòåïàíîâà Ôîòî èç àðõèâà Ä.Òóð÷àíèíîâà

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

17

Áîëåå 60 ó÷àñòíèêîâ, 50 íîìåðîâ – ñîëî, äóýòû, àíñàìáëè, õîðåîãðàôè÷åñêèå è èíñòðóìåíòàëüíûå êîìïîçèöèè, ïèðîãè è ðóññêèå ñóâåíèðû, ïðèçû è ïîäàðêè – âñå ýòî – çèìíèé êàðíàâàë-êîíöåðò «15 ëåò «Ìóçûêå Íîâà» íà áîëüøîé ñöåíå òåàòðà Ðóäîëüôà Øòåéíåðà. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ áûëè êàê îïûòíûå âîêàëèñòû, ïîáåäèòåëè ðàçëè÷íûõ âñåðîññèéñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, òàê è íîâè÷êè. Ê êîíöåðòó «15 ëåò «Ìóçûêå Íîâà», ñîñòîÿâøåìóñÿ 11 äåêàáðÿ, þíûå ìóçûêàíòû ãîòîâèëèñü ñåðüåçíî è ïî-âçðîñëîìó. Âñåõ ðåáÿò, êðîìå çàíÿòèé ìóçûêîé, îáúåäèíÿåò æåëàíèå ïðèîáùèòüñÿ ê ðóññêîé êóëüòóðå è íàó÷èòüñÿ àðòèñòè÷åñêîìó ìàñòåðñòâó ìèðîâîãî êëàññà. «Êàæäûé þíûé òàëàíò óíèêàëåí, íåïîâòîðèì è íåïðåäñêàçóåì, è íà òàêîì êîíöåðòå íåëüçÿ âûáèðàòü êîãî-òî îäíîãî, íóæíî äàòü âîçìîæíîñòü âûðàçèòüñÿ âñåì, à æåëàþùèõ áûëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî. Ó àêàäåìèè îñîáåííàÿ, óíèêàëüíàÿ èñòîðèÿ, ìû èìååì ñîáñòâåííîå çäàíèå, ñëîæèâøèåñÿ ìóçûêàëüíûå ïëîùàäêè. Íàøè ñòóäåíòû âûñòóïàëè è

Ôîòî Ñåðãåÿ Ñòåïîâîãî

КОНЦЕРТ «В СТРАНЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ЧУДЕС» НА 157ЛЕТИЕ АКАДЕМИИ «МУЗЫКА НОВА»

ïåðåä êîðîëåâñêèìè îñîáàìè, è ïåðåä ëèäåðàìè ðàçíûõ ñòðàí. Çà ãîäû ðàáîòû àêàäåìèÿ âûïóñòèëà áîëåå 800 ñòóäåíòîâ, è â ýòîì ãîäó ïðîãðàììà ïîëó÷èëàñü ðàñøèðåííîé è ìíîãî÷àñîâîé», – îáúÿñíèëà îñíîâàòåëü è äèðåêòîð àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà», ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, êîðîëåâñêîé íàãðàäû è çîëîòîé ìåäàëè èì. Ô. Êàôêè – Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà.  ïåðâîì îòäåëåíèè êîíöåðòà ïðèíÿëè ó÷àñòèå þíûå ìóçûêàíòû, ó÷åíèêè àêàäåìèè. Îíè ñ ðàííåãî âîçðàñòà ó÷àòñÿ íàñòðîþ íà ïîáåäó â êîíêóð-

ñàõ, èñïîëíÿþò êàê äåòñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, òàê è âçðîñëûå, ñòàðàþòñÿ áðàòü âûñîêóþ ïëàíêó è «òðåíèðóþòñÿ» âûñòóïàòü. Âî âòîðîì îòäåëåíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñòóäåíòû – ïîáåäèòåëè ïðåñòèæíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëåé è êîíêóðñîâ, ó÷èòåëÿ àêàäåìèè: Ãðàíò Ìàðòèðîñÿí, Åêàòåðèíà ×åðíÿêîâà, Àëåêñà Ïîë, Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà, Þðèé Âåðåâêèí è çíàìåíèòûå ãîñòè: «Ãîñïåë õîð» ïîä óïðàâëåíèåì Õàðëàíî Âèêñà, àíñàìáëü Project A Band, áàëåòíàÿ øêîëà Íàòàëèè Êðåìåíü, øêîëà «Êàëèíêà

Äàíñ» è öûãàíñêèé êîëëåêòèâ Yagori Dance Company. Ëó÷øèå ó÷åíèêè óäîñòàèâàþòñÿ ÷åñòè ïðåäñòàâëÿòü Áðèòàíèþ íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà. Ïðè÷åì âî âñåõ ñòðàíàõ, êîòîðûå ïîêîðèëè ñòóäåíòû àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà», ïðîâîäèëèñü ñîðåâíîâàíèÿ âûñîêîãî óðîâíÿ. Àêàäåìèÿ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îðãàíèçàöèåé êîíöåðòîâ è ïðîäâèæåíèåì ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Òàêóþ âîçìîæíîñòü «Ìóçûêà Íîâà» ïðè ñîäåéñòâèè Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè è ïðè ïîääåðæêå ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ïðåäîñòàâèò óæå ñåé÷àñ, â ôåâðàëå 2017 ãîäà âî âðåìÿ 4-ãî ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿêîíêóðñà èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà «Çâåçäû Àëüáèîíà», íà êîòîðûé ñúåäóòñÿ ãîñòè èç 11 ñòðàí ìèðà. Ê ó÷àñòèþ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ òàëàíòëèâûå ñîîòå÷åñòâåííèêè (èíäèâèäóàëüíî èëè â êîëëåêòèâå) îò 6 ëåò è ñòàðøå â ñëåäóþùèõ íîìèíàöèÿõ: õîðåîãðàôèÿ, âîêàë, èíñòðóìåíòàëüíîå èñïîëíèòåëüñòâî. Ñðå-

äè ÷ëåíîâ æþðè – èçâåñòíûå äåÿòåëè êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè.  ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ «Çâåçäû Àëüáèîíà» ïëàíèðóåòñÿ ðàñøèðåíèå êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêèõ ïðîãðàìì, ïåðåíîñ âûñòóïëåíèé èç êàìåðíûõ çàëîâ íà áîëüøèå ïëîùàäêè, îðãàíèçàöèÿ ìàñòåð-êëàññîâ ïðîôåññèîíàëîâ ìèðîâîé ñöåíû, îòêðûòèå íîâûõ òàëàíòîâ â ðóññêîì çàðóáåæüå. Êîíêóðñ ïðîéäåò â 2 òóðà: 1-é çàî÷íûé (DVD, YouTube), âòîðîé î÷íûé, îòêðûòûé äëÿ ïóáëèêè. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâëåíèé: äî 23 ÿíâàðÿ 2017 ã. Ïîëîæåíèå ôåñòèâàëÿ íà ñàéòå: www.starsofthealbion.org.uk è www.musicanova.org.uk. Ïîáåäèòåëè è ëàóðåàòû ïîëó÷àò äèïëîìû, äåíåæíûå ïðèçû, íî ñïåöèàëüíûé ïðèç äîñòàíåòñÿ òîëüêî îäíîìó – ïîáåäèòåëþ. Íå óïóñòèòå ñâîþ âîçìîæíîñòü ñòàòü çâåçäîé!

Îðãàíèçàöèîííûé êîìèòåò êîíêóðñà: 02078330502, 07832341745 info@musicanova.org.uk, starsofthealbion@gmail.com

Âèêòîðèÿ Ñîëîìàðèíà

18

ÀÍÃËÈß

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 We are looking for staff to work in a small french supermarket and also brand new cafe deli.

We need our new team mates to have a strong work ethic and genuine desire to provide high standard customer service.

To do that you will need: Speak English; At least 6 months experience in a London cafe or supermarket(off licence); Great com munication skills; A naturally organized nature; A personable and friendly attitude; To be a team player; Work flexible hours if needed; The confidence to sale and up sale; To be trustworthy.

02037193696 benkatuk@talktalk.net http://www.europafoodxb.com/ Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

ку,поклейка обоев,шпатлевка,покраска и др. Делаем качественно!

07923696207

Требуются cleaners, живущие в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового анг лийского и NI обязательны. Предо ставляем гибкие часы работы, частич ную и полную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Working foreman with good knowled ge of plastering and fixing United Kingdom (all areas) Working foreman with good knowled ge of plastering and fixing required for full time permanent position in London.

Main duties will include: * Quality control * Organising 5 7 labourers on site * Liaising with site manager and other staff on site * Managing materials and deliveries.

Skills: You must be reliable, self motivated, well organised, good knowledge of English is essential, 1 3 years experi ence required, «know how» in con struction sector, UK driving license.

Your tools is an advantage but not AJSL Construction Ltd 07 4374484729 info@ajsl.co.uk

Няни, воспитатели Ищем приходящую няню для двух де тей (девочка 6,5 лет, мальчик 3 года) в Rickmansworth (Metropolitan line, за падное направление). Загрузка – 15 ча сов в неделю, будние дни с 16.00 до 19.00. Требуется привозить детей из школы, поэтому необходимы права и опыт вождения в Англии, желателен собственный автомобиль. Сергей 07827 215 249 SergRicky@mail.ru Ищу няню с опытом работы к груднич кам ( три месяца) р н Вест Кенсингтон с проживанием. Ответственную, пози тивную, без вредных привычек.

07769619379 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com На постоянную работу в Лондоне тре буется опытный Working Foreman ground worker. Требования: опыт рабо ты, все документы для легальной рабо ты в UK, английский язык, коммуника бельность, умение быстро и качествен но делать работу. Просьба присылать CV на email. info@digsgardens.co.uk Два опытных строителя предлагают услуги:установка ванных под ключ,пе репланировка помещений. Устанавли ваем: двери,окна,ламинат,пакет, плит ку,плас те борт,элек т ри ку,сан тех ни

Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664 mario6446@yahoo.co.uk

Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com

жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Офисный персонал

Охрана и безопасность

Водители и логистика

We are looking for a full time bookkee per/accounts assistant with UK experien ce, for a growing Accountancy Practice based in Kingston upon Thames. Langua ges needed: English and Russian/ Bulgari an.

Please send your CV to: ellena_y@yahoo.co.uk. Компании Britannia Business Consulting требуется бухгалтер (офис в Stratford). Требования: Разрешение на работу в Великобритании, знание английского языка, стрессоустойчивость, ответст венность. Опыт работы и знание других языков приветствуется! Отправляйте Ваше CV на email.

07888708757 tatiana@britannia-business.com В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Фабрики и сельское хозяйство Производственный швейный комп лекс (Украина) ищет заказчика или посредника для работы по даваль ческой схеме. Очень высокое качес тво исполнения. Опыт работы с Гер манией и Австрией. Более 200 ра ботников, 80 швей. Специализация: женская одежда – костюм, пальто, платье, трикотаж Полный цикл: от разработки до от шивa образцов, производство и упа ковка. Имеется САПР, раскрой. Масса от делочных швов, вышивка, опрессов ка, лазерная резка, пресса для фур нитуры.

07904576407 usichenko06@aol.com

Салон красоты, фитнес, спорт Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу сле дующих специалис тов: парикмахер

универсал, косметолог, мастер по мани кюру и педикюру (опыт и английский обязательно)ю Cалон оборудован всем необходимым. Профессионалы требуются на полную и неполную занятость. Кандидаты долж ны планировать контракт минимум на 1 год.

07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk

Разные вакансии Требуется человек для садовых ра бот, c умением ухаживать за техни кой и хорошим пониманием работы в хозяйстве. В обязанности будет входить стриж ка деревьев, кустов и газона, уход за грядками, сезонная уборка террито рий, посадка и пересадка разных растенией. Больше информации при встрече с подходящим кандидатом. Прошу отсылать резюме на имейл.

07862271327 ledarius31@gmail.com

Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (по английски), 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Возможность заработать Адская занятость, за большие деньги.

07757422896

Ищу вакансию Няня с высшим образованием. Закон чила Универ ситет Культуры и Ис кусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с деть ми ищет работу в Лондоне без прожи вания. Oтветственна, пунктуальна, и всегда нахожу общий язык с детьми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, преподавания русского и ук раинского. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сер тификат по английскому языку. Без вредных привычек. Рекомендации имеются и все документы, потвержда ющие статус пребывания в Великобри тании. Могу свободно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и вступи тельным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и до полнительного образования в Вели кобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Квалифицированный, опытный пре подаватель – педагог (Diploma in Ed., Master’s Degree, QTS UK, TESOL Cert.) окажет неоценимую помощь и поддер жку по английскому языку (Скайп); уроки, консультации в удобное для Вас время. Индивидуальные программы: общий курс, грамматика, говорити ка, кому 50+ и др., все уровни, любые способности. Бесплатно: тест, учебные материалы. Репетиторство школьни кам Year 8 11, под готов ка к GCSE Exam; регулярная и экс тренная по мощь с дом. заданием, с написанием письм. работ. Роль семейного учителя. Оплата по PayPal. Возможны скидки по оплате, уме рен ные це ны. Мес та ограничены.

07901607173

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Мес торасположение школ: Kentish

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без выходных и праз дников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литерату ре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the UK» и другим тестам при подаче до кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Выделенное (жирный шрифт) Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увле катель ная обуча ю щая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk

Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Мес торасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Строительно7ремонтные услуги Строительная компания «Domus Construction Service Ltd» с опытом работы свыше 15 лет выполняет полный комплекс строительных и отделочных работ предлагает услуги: общестроительные работы внутренняя отделка помещений фасадные и ремонтные работы работы с фешенебельными проек тами класса люкс Компания «Domus Construction Service Ltd» работает ответственно и качественно по высшим стандар там. Domus Construction Service LTD 07919075611, 07879003910 todomusconstruct@gmail.com Мастер по дому починит вам сантехни ку, установит стиральную машину, по меняет силикон ванной, врежет замок в дверь, соберёт мебель, поклеет обои и сделает малярные работы любой слож ности, также плотницкие работы, элек трика и многое другое. Есть богатый опыт и рекомендации. Работу делаю аккуратно и качественно! Звоните, рад буду вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Construction company undertakes exten sion, loft conversion and full refurbish ment projects.

Also, we can execute any building works separately: demolition, drainage, founda tion, steel installation, brickwork, roofing, carpentry, rendering, painting, tiling, floo ring, kitchen installation, etc.

Find us on Checkatrade: http://www.checkatrade.com/GoldenLio nConstruction/ Golden Lion Construction Ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com http://www.checkatrade.com/Golde nLionConstruction/ Ремонт домов, квартир. Установка ку хонь, ванных и душевых комнат. Полы, двери, покраска, электрика, сантехни ка, отопление. Срочные работы.

07549313005 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн Делаю проекты – Новостроек, При строек, Благоустройство чердаков. Расчёты от 50ф/расчёт. Проект включает: Архитектурные и Структурные чертежи + расчёты; Консультации во время строительства Работаю по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаю Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Рабо таю, как LTD. Компания имеет все не обходимые сертификаты и страховые полюса(до GBR10М). Звоните, буду рад Вам помочь. ECBC Group 07949250275 info@ecbcgroup.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин

ÀÍÃËÈß

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV, SKY, IPTV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным дилером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,офиса, магазина с под ключением удаленного доступа с через интернет и Smart Phone. Контролируй те свой дом,бизнес из любой точки ми ра. Профессиональная установка и га рантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уход за ребенком Рес тавратор антикварной ме бели, френчполишер жилых помещений и офисов предлагает свои качественные услуги. Генадий 07443620046, 07449229266 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Продукты и товары Продается ароматный экологически чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Садоводство Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Garden Design Ltd предлагаeт свои услу ги. Работаем в Лондоне и за Лондоном. Все подробности работ в Facebook.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по

Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в до ме, отдельная комната со всем необ ходимым для игр и занятий. Обуст роеный сад с игровой площадкой. Здоровое качественое домашнее пи тание. Правильное воспитание и развитие вашего малыша, весёлые уроки, будем вместе учить стихи, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, индиви дуальный подход к каждому ребён ку, а главное любовь и забота. Ре жим работы с 7.00 до 22.00, а также на выходные, праздники, на ночь и круглосуточно. Возвраст от 1.5 года до пяти лет русскоговорящего. Рай он Forest Gate E70EE. Наталья 07704496054 Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогом пси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерсти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют. Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мыш ляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

Швейные услуги Индивидуальный пошив по фигуре и стилю. Костюмы от GBR770 Сорочки от GBR130 Смокинги от GBR890 Пальто от GBR600 Smart casual от GBR230 Лучшие ткани от Loro Piana, Zegna, Scabal, Holland & Sherry Выполнение заказа за 4 недели. Запишитесь на снятие мерок. 1 этаж, 75 New Bond Street, London, W1S 1RT 07711837320, www.theartefact.com

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Грузоперевозки Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð)

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строй материалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусор с гардина, старую мебель. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании . Не дорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров.Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту.Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598

Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельной машине – 6 пассажирских мест . Помощ при пе резде (без мебели). PCO лицензия . Га рантированная резервация (sms).

07428372711

Уничтожение паразитов

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

услуги. Строительные материалы. По мощь при погрузке и разгрузке или полная погрузка/разгрузка нашими си лами. Страховка перевозимых товаров.

Okuma Logistics LTD 07473618481, 07413727992 info@okuma-logistics.co.uk www.okremovals.co.uk

Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно.

07722515474 Пассажирский семиместный Volkswa gen Caravelle бизнес класс. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом.

07854198546

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по марш руту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставля ем адрес в Англии (без комиссион ных) для покупок из интернет мага зинов и аукционов с последующей доставкой на адрес Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Англия Украина Англия. Доставка пе редач и любых других грузов. Перевоз ка пассажиров. Надежность и порядоч ность гарантируем. Ездим каждые две недели. Забираем и доставляем по ад ресу. Валера 07501751057, 07450468987, 00380951421814 Грузоперевозки от 14 ф. в час (при sef loading, during a weekday). Квартирные и офисные переезды. Доставка мебели и бытовой техники. Multi pick up/drop

Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим серви зом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD 07872620066, Andrey abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 20 ф. в час.

07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пере везем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 В удобное Вам время поможем с пере ездом,переве зём веши,ме бель,лю бой груз в Лондоне,UK,EU.Быстро и ответ ственно!Гибкие цены за отличный сер вис!Всегда рады Вам помочь без проб лем! Aleksey 07766748009 oleksa.19@hotmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 20 ф./час.

07501182802

Сдаю дом/квартиру/ студию Cтудия в Barking/Ilford (все счета вклю чены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.);

– Отдельный душ / туалетная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от Barking станций; – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих; – No agency fees; – 200ф.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Hовая Cтудия квартиры в Seven King/Ilford (все счета включены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.); – Отдельный душ / туалетная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от станций; – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих; – No agency fees; – 250ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 2 double комнаты в районе Gidea Park 5 7 мин. от станции. В доме есть сад и место для парковки, интернет. Ищем спокойных, некурящих, чистоплотных.

450ф. + счета.

07746320648 uk.accounting@yahoo.com uk.accounting@yahoo.com

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com

Double room En Suite (своя ванная комната) – 700 ф. в месяц + 1 месяц депозит. Дом расположен в Isleworth в радиусе 2 3 км от рай онов Brentford, Hounslow, Richmond and Twickenham. В доме на 5 комнат 4 ванные комнаты с туалетами. Ком ната чистая и светлая. Тёплый дом. Столовая с двумя столами.

10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная оста новка на расстоянии 1 минуты. Большой сад. Бесплатная парковка. Скоростной интернет. Здесь идеальные условия для хоро шей и спокойной жизни. Спокойные и дружелюбные соседи. Внимание! Комната сдается только для людей непьющих и совершенно некуря щих.

07950900725 Òàíÿ, 07832170146 Èãîðü chudo.raduga@gmail.com

Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть ин тернет и русское TV. Лю бителей шумного веселья прошу не беспоко ить. Vlad 07830935116 Большая комната в районе Norbury. Свободна с 15 декабря.

07401578870 Сдаётся double room, в первой зоне. Комната большая, меблирована, пер вый этаж.Идеальная комната для пары. Хорошее транспортное со общение,8 минут до метро Aldgate East,Liverpool Street and Shoreditch Stations. 185 ф. в неделю + 2 недели депозит.Есть интер нет. Звоните после 5 часов дня.

07443983340 Сдаю комнаты или места в комнатах, минуты ходьбы от Стратфорд/Мэри ленд. Дос тупные цены, прекрасное транспортное со общение. Цены от 65.00 ф. за место до 125/140 ф. за ком нату.

07448714807 Есть выбор из различных комнат, бюд жетные комнаты для одного 75 ф., для пары 125 ф.\ 135 ф. Также есть 2 комна ты в одном доме. Есть места в комнатах для мужчин и женщин. Мы не агенты и платы не берем, только оплата комнат.

07448714807 Просторная, чистая комната в ухожен ном доме на Muswell Hill/ Highgate с большим садом и порядочными соседя

ÀÍÃËÈß

25

ми. Элитный район на Севере Лондона, прекрасное транспортное сообщение. Цена 150 ф.

07448714807 Сдаю комнаты для пар, для мужчин или для семей с детьми в хорошо отремон тированном доме, с большим ливинг румом, в удобном месторасположении, с хорошим транспортным сообщением и хорошими соседями. Цены от 120 ф. до 165 ф.

07448714807 Сдается дабл комната для одного 125 ф. и сингл за 105 ф. Квартира, второй этаж,гардена нет. Квартира находится между Стратфордом и Лейтонс тоун, проживает семья из 2 человек. Подроб ности по телефону.

07840894256 felix82edm@mail.ru Double и single комнаты. Хорошие усло вия для проживания, есть интернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка авто буса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить.

Stratford, Forest Gate.

07450100930 Double комната в уютном доме с садом, 5 мин. от Leytonstone Station. Большая кухня с гостиной, 3 санузла. 145ф. + bills.

07824882147, 07714243464 Двуспальная комната, Stratford Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 160ф. для двух человек или 130ф. на человека 7 мин. от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Caning Town Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 160ф. для двух человек или 130ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Barking / Ilford Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 140ф. для двух человек или 120ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Seven King/ Ilford Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 7 минут от станций 140ф. для двух человек или 120ф. на человека No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большая светлая комната для пары или одного недалёко от Румфорда и Нюбе ри парка. Дом малонаселённый. Андрей 07413194694 Комната для одного человека в 5 мин ходьбы от Leyton метро. В доме 4 ком наты и гостиная (всего 3 человека) сво бодна с 22 декабря.

560 ф./мес. (счета включены). Алекс 07584637399 Alekilce@gmail.com Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины

Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. Идеаль ное место жить, все счета включены.

07582424129, 07580002497 Большая комната в чистом, уютном и теплом доме. Для двоих 130 ф./нед. плюс депозит. Все счета включёны. В доме хороший Интернет, 5 мин. ходьбы до станций и до магазинов. Все банки рядом. Любителей шумных компаний просим не беспокоить.

07507283927 gah.65@mail.ru Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Double комната, уютная просторная, очень удобное место расположение, 3 минуты от станции Hounslow Central. Есть сад и Интернет, 650 ф./мес., счета включены, можно по неделям, шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07909638171 daimond_box@inbox.lv Double комната в Seven King, красивая комната с выходом в сад, internet, рядом много магазинов, хорошая связь с транспортом, в доме живет только одна семья, муж с женой, ждем хороших лю дей.

07909558670, 07469165623 Сдается большая, светлая double ком ната в красивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Anna 07516382923 Сдается большая, светлая double ком ната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

110 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Anna 07516382923 kostiakot@gmail.com В тихом, частном доме сдается Double room для девушки/женщи ны (работающей) 110ф. Большой сад, 1 ванна, 2 туалета. В доме живет 4 человекa. Ilford rail st. 10 мин. и Manor Pakr st. 15 мин. пешком. До Stratford – 6 мин. by train, до Liverpool st. – 11 мин. by train. Bus 25 (24/7) 4 мин. пешком.

07453675717 Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живет пара. 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

кеты, парк, спортклубы. 530 ф. в мес. + депозит 2 нед .Все счета и Интернет включены. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk

ф./нед. + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com

Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут.

07546750927

Комната на Sudbury Hill 145 ф/нед. 5 мин. пешком до метро.; место в комнате Wembley 70 ф/нед. 10 мин. пешком до метро. Меблированные. В домах есть вся необходимая бытовая техника. Сад, парковка. Cчета включены.

07869112487

Сдается double room в чистом,уютном доме.Район Gants Hill(central line), 8 мин. ходьбы от станции! Eсть парков ка,интернет и сад! 150 ф. в неделю + од на неделя депозит.предпочтительно людям с Украины! Пожалуйста, люби телей шумных компаний не беспоко ить! Роман 07906549236 Double komnata в Canning Town – Общая кухня – Общая ванна / туалет комната – Большой сад (общий) – 10 минут от станций – No agency fees – Доступная сейчас – 150 ф. в неделю Звоните прямо сейчас 07398115598 для осмотра Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдаётся double room для одного или па ры в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня, living room, сад, интернет, parking.

07778039627,07473673007 Сдам double room в районе Hendon Central мужчине с Украины. 480 ф. в ме сяц включая билы; 2 недели депозит. В доме есть living room, сад, место для пар ковки, интернет и русское телевидение.

07862928306 Сдается комната для пары на Hendon NW41ES holders hill avenue. В доме жи вут 3 человека. Все счета включены wi fi есть, цена 160 ф. в неделю, 2 недели де позит. Комната свободна с 12.12.2016. Звоните в любое время если я не отве тил значит занят, перезвоню при воз можности, можете sms оставить и я пе резвоню. Спасибо Юра.

07715528851 Большая, светлая double комната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного жильца, лю бящего тишину и порядок. 110

Имеется выбор комнат в зависимости от ваших потребностей, от бюджетных комнат до просторных, шикарных ком нат для всей семьи или для тех кто ищет несколько комнат в одном доме, также есть комнаты студии со своей кухней, бюджетные. Платы за услуги не берем! Тел 07734212573 Лена 07734212573 Сдаю большую комнату в хорошем чис том доме. 5 минут от станции метро Plaistow. В доме проживают три челове ка. большая кухня,есть интернет,гар ден, бесплатная парковка.дом очень хо роший и тёплый. 150 ф. в неделю и две недели депозит. Ждем хороших и не пьюших соседей. Elena 07833821598 Сдаю 3 комнаты в одном доме на Manor Park/East Ham. 3 прекрасные, простор ные комнаты в отремонтированном, хорошо отапливаемом доме, с большой гостинной, столовой, и хорошей немец кой мебелью. Цена 130, 140, 155.

07448714807 Большая double room (5.3м х 3.5м) на Leyton, для одного человека, в 2 ком натной квартире, в паре минут ходьбы от станции. В квартире есть два санузла, все счета включены. 130 ф./нед. + 2 нед. депозит. Свободна с 20 декабря. Сергей 07438976020 Комнаты в хорошем состоянии в доме с садом и парковкой для спокойных ра ботающих людей, в доме проживает 5 человек. 2 санузла и удобный транс порт. Все счета включены в аренду.

07477290299 Сдается светлая double комната в кра сивой и уютной квартире на Bayswater (W2. Kвартирa меблированная. Комна та сдается с мебелью.

1 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

5 мин до метро Bayswater station (Circle and District lines) 5 мин до метро Royal Oak Station (Hammersmith & City and Circle lines) 7 мин до метро Queensway Station (Center Line) Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок.

230 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Jasper 07874968912 kostiakot@gmail.com We have very nice Double(130 p/w), sin gle(90 p/w),(studio room (220 p/w,fully refurbished )for rent in Canada Water area. Walking distance to shopping centre.

All rooms fully furnished. Available from today. Please call on 07800587033 Nick or 07766815232 Oksana. Nick, Oksana 07800587033, 07766815232 Double room в районе Plaistow. Отлич ные условия, хорошие соседи, дом по сле ремонта, 5 10 минут от станции метро. Для одного либо пары. Только для рабочих людей. Звонить по сле 16.00.

07838043396 В малонаселенном доме в районе Bethnal Green (2 зона) сдается double room для работающих людей (для пары или для женщины). До центра Лондона 10 мин., есть сад, кабельное ТВ, интер нет.

07572137781 Double room возле станции метро Sudbury Town, 5 мин. В чистом и уют ном доме с садом и интернетом.

07931726690 Сдаю большие комнаты. Район Walthamstow. Большой комфортабель ный дом раположен очень близко от станции. Есть сад, парковка, большая столовая. Все счета, интернет включе ны. Также есть комната для одного. С 11 декабря. Цена 140 155 ф. для двоих и 90 ф. для одного.

07908981192, 07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park, Gants Hill. Есть iнтернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056

Сдаю single room Комната на 1 чел. Willesden Junction, 2 3 зона. Bakerloo line, Overground. В доме 4 чел. Есть сад, Интернет. 450 ф./мес. + 2 нед. депозит. Электр., газ, council tax вкл.

07783501300 Cдаётся одноместная светлая меблиро ванная комнатa для девушки/ женщи ны в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Проживает пара и девушка. С вами бу дет 4 человека.

В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком.

7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, в доме никто не пьёт, де журства по дому в порядке живой оче реди еженедельно.

115 ф./нед. (включая все счета и 70Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Односпальная комната Seven King/ Ilford Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 120ф. для двух человек или 110ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Single комната в East London, 3 zone на длительный срок. (E7 8ES ). В до ме два душа, большая кухня, столо вая, сад, интернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham sta tion, 15 мин от Stratford 5 мин от ав тобусов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда 95. в нед., счета включены, 2 нед. де позит. Комната свободна с 18.12.16. Звоните после 15:00. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com Single room для одного человека, ком ната после ремонта, новая кровать, ме бель в уютном и чистом доме с садом, 8 мин. от South Woodford station (central line) 95 ф./нед. (и 2 нед. депозит). По жалуйста, любителей шумных компа ний не беcпокоить. Lena 07957941155 Сдается single room (с 30 го декабря) на Hanwell в тихом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообще ние,рядом магазины. В доме есть спут никовое ТВ и интернет. 15 мин до стан ции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Большая, светлая single комната для од ного жильца в красивой и уютной квар тире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами. 6 мин.

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà пешком от станции метро Canning Town.

(Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Anna 07516382923 kostiakot@gmail.com Светлая, просторная комната для одно го человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Lady well/Lewisham. Сад, Интернет, парков ка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спортком плекс, супермаркеты, торговый центр.

120 ф./нед., вкл.счета.

07845100099 Single Room на Plaistow. В тихом и уют ном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи ти хие и рабочие люди, дом чистый, транс порт и магазины рядом. Только для ра бочих людей. Оплата помесячная. Зво нить после 16.00.

07838043396 Single room в районе Dagenham Heatway (7min) и Dagenham Dock (15min) пеш ком. В доме есть сад, частная парковка, интернет, русское ТВ. Живут 4 челове ка. Желательно для людей из Укпаины.

07921251963 С 11.12.2016 сдается одноместная ком ната для одной женщины. Комната на ходится в 7 минутах на автобусе от Barking Station. Рядом есть автобусная остановка 387, 5, EL2. Вблизи дома есть Lidl и русский магазин. Комната после ремонта. В доме тепло, тихо, уютно и чисто. Есть сад, гостиная, интернет. Аренда 80 фунтов в неделю, все вклю чено. Три недели депозит. Любителей алкоголя, наркотиков и шумных компа нии просьба не беспокоить.

07492413682 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Сдаю место в комнате Местa в комнате для мужчин. Хорошие условия для проживания, есть интер нет, в доме чисто и уютно, рядом оста новка автобуса, недалеко станция мет ро. Шумных и пьющих просьба не зво нить. Stratford, Forest Gate.

07450100930 В чистом доме на Gants hill (central line) сдаётся место в комнате для парня! Це на 75 ф. в неделю.

07411101616 Место в комнате в чистом и тихом доме на Manor Park, рядом со Stratford. Удоб ное транспортное сообщение.

07417402026 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Upton Park, East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Место в комнате 50 ф./нед., все вклю чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550

Агенты по недвижимости

проверке специалистом вашей Аpplica tion и собранных вами документов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные решения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð Русскоговорящие специалисты и экс перты в вопросах Британского Иммиг рационного законодательства помогут Вам быстро, эффективно и без лишнего стресса решить вопросы касательно виз и легального пребывания в Велико британии. Заявки на подачу на туристи ческие визы, визы супругов и партне ров Британский граждан, визы супру гов, партнеров и членов семей граждан Евросоюза, получение ПМЖ и Британского гражданства. Помимо, мы предоставляем бухгалтер ские и переводческие услуги, оформле ние налоговых документов, получение NIN и UTR Number, Шенгенские и Австралийские визы. Звоните сейчас. Eurovisa Experts 07757010331 info@eurovisaexperts.com www.eurovisaexperts.com

Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Иммиграция/Визы Бесплатная консультация: Как легально приехать, жить и рабо тать в Лондоне украинцам, белорусам и другим гражданам не Евросоюза?! Подарите себе и своим близким счастье жить вместе, а не по раздельности в этой прекрасной стране. Обращайтесь за бесплатной консульта цией: Надежда 07702255597

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследствен ного, иммиграционного права. Рабо та с отказами. Апелляции, разреше ние трудных ситуаций. Квалифици рованное представление в судах. Ра зумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Помощь экспертов. Insolvency and Business Recovery Professionals. Замучaли проблемы с кредитора ми? Нуждаетесь в совете по процедуре банкротства? Хотите сохранить или ликвидиро вать вашу компанию? Британское законодательство no процеруре индивидуального банк ротства, ликвидации предприятий и банкротстве компаний может быть во многом не понятно. Если вы резидент UK, и у вас есть проблемы с кредиторами, мы помо жем вам! Бесплатная консультация опытных профессионалов. Говорим по рус ски.

W.I.N. Anthony 01379687944 (English), Анна 07523081947 01379687944, 07523081947 win@tonywatson.info Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Ук раину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и многие другие. Бри танские визы, вид на жительство и гражданство. Также предлагаю профес сиональную помощь в заполнении анкет и оформлении документов на английском, русском, украинском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, пособий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визо вой сфере, нахожусь в Лондоне, могу выехать к Вам. Звоните, консультация бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com

Юридические

Хорошие цены на простые иммигра ционные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и своем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности документов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной

ческих и бухгалтерских вопросах: Заполнение и подача документов в Home Office (по всем категориям); Постоянное и временное резиденство UК для граждан Евросоюза и членов их семей (цена от 200 фунтов); Оттправляем документы на ваше ре зиденство без паспорта и ID карты. Визы для супругов и детей, апелляции на отказы в визах; Помощь в получении NIN, UTR, Воз врат налогов и другие бухгалтерские услуги Консультация и заполнение форм на все социальные пособия. Отправьте свои вопро сы по email: consultation321@gmail.com Работаем со всеми городами Британии по Телефону, Skype, Viber, лично. Большой практический опыт работы. Успешные кейсы. Быстро! Качественно! Надежно! Офис на Leytonstone.

07459014834, 07500232592 Àëåêñàíäð, Íàòàëèÿ consultation321@gmail.com

Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (проставление Апо стиля) в уполномоченных на это го сударственных органах Великобри тании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Консультационный центр в Великобри тании. Квалифицированная помощь в юриди

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта;

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com У вас проблемы с выплатой креди тов банкам, государству или част ным лицам? Опытные советники по долгам ком пании Tower Consulting Services Limited могут вам помочь решить ваши кредитные и долговые пробле мы.

10 лет мы помогаем заемщикам ре шить проблемы с их банковскими кредитами, автокредитами, долгами по коммунальным услугам, долгами после продажи недвижимости с аук циона, после бракоразводного про цесса, долгами частным лицам, дру гими долгами. Позвоните нам и запишитесь на бес платную консультацию. Tower Consulting Services Limited Office: 01614252190 Mobile: 07795577910 info@insolbaltika.co.uk insolbaltika.co.uk/ IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GBR1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GBR1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц: Гражданское право Семейное право Наследственное право Закон об иммиграции Возмещение ущерба Трудовое право Уголовное право Польское законодательство Услуги для фирм: Регистрация деятельности Юридическое обслуживание фирм Взыскание долгов Строительное право Транспортное право Трудовое право Законодательство в сфере банкротст ва

Ñâÿæèòåñü ñ íàìè Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770 Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124, 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507 EU Advice предоставляет услуги : списывание долгов за счёт государст ва все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.) все виды апелляций регистрация self employed, NI... перевод анг.,рус.,латв. помощ с адресом для писем резидентство выезд к клиенту работа на дому быстро,качественно,профессиональ но,недорого. EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле

ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBR150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы за регистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам подго товить Соглашение об Условиях Сожи тельства, провести переговоры по пре кращению сожительства и достижению согласия об алиментах, разделе иму щества и ответственности сторон в от ношении детей вне суда и при необхо димости судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Измене ние иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Британ ский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Инвестирование Мы предлагаем консалтинговые услуги в Лондоне и в Европе. Как мы можем Вам помочь? Мы можем Вам помочь с следующий ас пектах: 1) анализ рынка, разработка бизнес плана на несколько лет вперед 2) разработка feasibility study для при влечения инвесторов 3) разработка маркетингового концеп та для Вашего продукта 4) разработка каналов сбыта вашего

продукта 5) дизайн и презентация продукта в Social Media Consulting RU London 07983205015 h.gulyaykina@gmail.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы граждан ства, нотариальные действия, пере вод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легали зация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. В связи с наступающими праздниками мы предоставляем всем нашим клиен там скидку! Спешите воспользоваться. Предложение действует до конца янва ря. Только для читателей газеты, по этому пожалуйста ссылайтесь на это объявление. Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги Britania Services организует CSCS тест,aтакже за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber,

painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие бан ковского счета(можно без личного при сутствия),Bill Подтверждение адреса, возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об об разовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей.

07763351269 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR составление бизнес планов Письма, подтверждающие ваш доход

для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit, Universal Credit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Consulting 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магази ном USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических

ÀÍÃËÈß

29

фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street.

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Заверенный (сертифицированный) пе ревод любого вида документов со всех языков. Переводы принимают во всех учреждениях Великобритании и кон сульствах всех стран. Быстро и качест венно. До конца января предоставляем рож дественские скидки для читателей газе ты. Просьба ссылаться на это объявле ние. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Почтовая дос тавка клиенту Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Уникальный опыт в области защиты бизнес информации и персональных данных Построение систем защиты информа ции Восстановление утраченных данных Создание, продвижение и поддержка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Консульта ции.

Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk www.facebook.com/TechnologiesPro Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Веб7дизайн, маркетинг Профессиональный мобильно адапти рованный SEO органик HTML5 website (5 7 страниц, либо одностраничный эк вивалент). Без базы данных, без website engine как Wordpress или Drupal, без админки, со ответственно с высочайшей скоростью выдачи. Идеально для self employers и частных компаний.

умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Фото, видео, аудио

Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Делаем сайты бюджетно в ТОП Google! От 150 фунтов! А ещё Сайт Бартером! Акция Б/у 50ф. Телефон24часа: +44 7494 770495 (можно ватсап, Вайбер, вичат, месенджер) 07494770495

Ритуальные услуги Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Вам не нужно тратить время для пони мания настроек хостера и регистрацию доменных имен. За 167 ф. вы получаете: SEO адаптацию; Работает на любых экранах (мобиль ный, планшет),Адаптивный либо Responsive Disign Оплаченное на год доменное имя в зо не co.uk, далее 10 ф./год ; Оплаченный на год хостинг, далее 25 ф./год 07874400687

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Косметологи

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Everest Clinic – Aesthetic Clinic in Mayfair Русская Клиника эстетической медици ны в Центре Лондона, Bond Street tube station Прием ведет русскоговорящий врач – Доктор Медицских наук Инъекционная косметология лица

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Контурная Пластика – GBR199 вместо GBR350 Увеличение губ и коррекция контуров – GBR199 вместо GBR350 Плазмолифтинг (Dracula Facelift Or PRP) – GBR249 вместо GBR550 Мы работаем с известными препарата ми: Ювидерм (Juvederm), Рестилайн, Ра диесс (Radiesse), Ботокс (Botox), Дис порт Мы так же предлагаем следующие услу ги: Биоревитализация Лица Мезотерапия Лица Тредлифтинг – Подтяжка 3D Мезони тями Биоармирование (Мезонити 3D) Инфузионная терапия (капельницы) витаминами и многое другое. Русскоговорящие специалисты Новогодние Скидки! Торопитесь. Пред ложение Ограничено! Задавайте вопросы по почте или на Facebook. Также вы можете посетить нашу клини ку в Виндзоре. 34, South Molton Street, Mayfair, London, W1K 5RG 07784180306 (ðóññêèé), 03333441025 (àíãëèéñêèé) info@everestclinic.co.uk www.everestclinic.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дерма пен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг

Предлагаю услуги по татуажу и микроб лейдингу. Использую очень качествен ные цвета придающие очень естествен ный вид вашим чертами лица. Волоско вый татуаж с очень натуральным фини

шем. Эпиляция лазером нежелатель ных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягиваю щий антивозрастной массаж лица. При дает свежесть и упругость коже, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00.

07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

31

Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и микроб лейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Предлагаю услуги по татуажу и микроб лейдингу. Использую очень качествен ные цвета придающие очень естествен ный вид вашим чертами лица. Волоско вый татуаж с очень натуральным фини шем. Эпиляция лазером нежелатель ных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягиваю щий антивозрастной массаж лица. При дает свежесть и упругость коже, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00.

07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra

Психологи Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества.

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции.

07714427221

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni&Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бро вей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка + окрашивание + укладка – 50 ф. Работу по окраши ванию выполняю продукцией ком пании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Эли на 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Медицинская помощь «MedTour» предоставляет медицинские туры в Беларусь. Стоматология: тита новые импланты, отбеливание, лечение и мн.другое. Также УЗИ сердца и всех органов. Широкий спектр анализов. Гинекология, урология, онкология, неврология и мн.другое. Современная аппаратура и квалифицированный пер сонал. Визовая поддержка. Тур – 5 дней.

07928722235

Русская Медицинская Служба «GATE» предлагает диагностику и лечение. Ра ботаем по всей Великобритании, 7 дней в неделю без выходных. Все взрослые и детские специалисты: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Гинеко лог, Уролог, Педиатр, Невролог, Пуль монолог, Травматолог, Дерматолог, Офтальмолог, ЛОР, Иммунолог аллер голог, Эндокринолог и др. Все врачи го ворят на русском языке. Консультация, рекомендации, лечение – 35.00 Анали зы, Рентген,УЗИ, МРТ, Эхокардиогра фия. Аптека, доставка лекарств на дом. Подробнее на сайте www.ru.dbdcentre.com DBD Centre Info@dbdcentre.com www.ru.dbdcentre.com

Предлагаю услуги профессиональный костоправа/массажиста. 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, не меют руки или ноги, я готов Вам по мочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника. Принимаю на Euston (NW1 1JD) и Croydon (CR0 2BF) Тел. для записи.: 07593763192 weremiuka@gmail.com Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Разное Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический и аппаратный маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове

рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Новый стартап ищет всех русскогово рящих автомехаников и автосервисы по всей Англии для создания общей базы данных мастерских для русскоговоря щих автолюбителей. Мы создаём общий вебсайт, где будут размещены данные вашего автосервиса или ваших авто услуг. Подробности по телефонам: 07932872666 – Èãîðü 07576764100 – Ðóñòàì Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии

кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Мужчина ищет женщину Good hearted attractive gentleman 47 would like to meet a kind friendly lady for long term relationship.

07930623918 Образованный, привлекательный, мо лодой бизнесмен, 39 лет познакомится с женщиной с 45 60 лет для регулярных встреч без обязательств, с женщиной, с кем будет взаимопонимание и взаимо уважение. Присылайте sms на номер.

07440708360 Познакомлюсь с замужней женщиной для регулярных тайных встреч. Жена тый(жена не в Лондоне) образованный, культурный парень,sms на номер.

07459907938 Русскоговорящий мужчина, 50 лет, из Прибалтики познакомится с женщиной до 45 лет для приятных встреч, совмес тного отдыха, отвечу на смс в любое время.

07482370536

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ВАШ ЛИЧНЫЙ АПТЕКАРЬ В ЛОНДОНЕ

Êàæäûé èç íàñ äîëæåí çàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå. Åñòü íà ýòîò ñ÷åò õîðîøàÿ ïîñëîâèöà: «Áåðåæåíîãî Áîã áåðåæåò». Ìíå ñòðàííî íàáëþäàòü çà òåì, êàê ëþäè, êîòîðûå ïðèõîäÿò â àïòåêó çà ñîâåòîì, òàê íåáðåæíî îòíîñÿòñÿ ê ñâîåìó çäîðîâüþ. ß âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî ñòîèò íà÷àòü ñ îáðàçà æèçíè: ÷òî âû åäèòå íà çàâòðàê, îáåä, óæèí, êàê âû îòäûõàåòå, çàíèìàåòåñü ëè ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ – âñå ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè âàøåãî çäîðîâüÿ. Íàø îðãàíèçì íàñòîëüêî óíèêàëåí, ÷òî îí íå òðåáóåò íåìåäëåííîãî àãðåññèâíîãî âîçäåéñòâèÿ ïðè ïåðâîì íåäîìîãàíèè. Íå íóæíî ñðàçó áåæàòü çà òàáëåòêàìè, âåäü ÷àñòî îíè ðàçðóøàþò áèîõèìè÷åñêèå ðåàêöèè, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â çäîðîâîì îðãàíèçìå. Êîíå÷íî,

Àíàòîëèé ïîìîæåò âàì â àïòåêå ïî àäðåñó: 80 Edware Road, W2 2EA. Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó êðóãëîñóòî÷íî: 07563135722 ×ÒÎ ÂÐÅÄÈÒ ÈÌÌÓÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ?

- ñòðåññ, äåïðåññèÿ, - áåëûé ñàõàð, - áîëüøèå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè èëè ïîëíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïàññèâíîñòü, - àëêîãîëü, íèêîòèí, - ÓÔ-èçëó÷åíèå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå, - ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå àíòèáèîòèêîâ.

ÇÀ: 1. Â êîôå ñîäåðæàòñÿ àíòèîêñèäàíòû, ïðåäîòâðàùàþùèå ñòàðåíèå êëåòîê îðãàíèçìà.

2. Óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü áîëåçíè Ïàðêèíñîíà.

3. Óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü ñàõàðíîãî äèàáåòà.

4. Óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü öèððîçà ïå÷åíè.

5. Îòëè÷íîå ìî÷åãîííîå ñðåäñòâî.

6. Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ óìñòâåííîé ðàáîòû.

7. Ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà.

8. Óëó÷øàåò ðàáîòó âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è ëåãêèõ, ïîìîãàåò ïðè àñòìå.

9. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, êîôåèí íå îïàñåí äëÿ çäîðîâüÿ.

ÏÐÎÒÈÂ: 1. Óâåëè÷èâàåò ðèñê ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

2. Ïðè çëîóïîòðåáëåíèè êîôå ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ óðîâåíü ïëîõîãî õîëåñòåðîëà.

3. ×ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå ñïîñîáñòâóåò àðèòìèè ñåðäöà.

4. Ñëåäóåò ñ îñòîðîæíîñòüþ ïðèíèìàòü ãèïåðòîíèêàì.

5. Ìîæåò âûìûâàòü êàëüöèé èç îðãàíèçìà, èç-çà ÷åãî ìîæåò ïîÿâèòüñÿ îñòåîïîðîç.

6. Ìîæåò âûçûâàòü èçæîãó (â ýòîì ñëó÷àå êîôå ñîâåòóþò ïèòü ñ ìîëîêîì).

7. Ðàçäðàæàåò íåðâíóþ ñèñòåìó, ìîæåò âûçûâàòü áåññîííèöó.

8. Îáåçâîæèâàåò îðãàíèçì (ïîýòîìó ðåêîìåíäóþò ïèòü áîëüøå âîäû).

9. Âûçûâàåò çàâèñèìîñòü çà ñ÷åò ñòèìóëÿöèè öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû.

123rf.com

СОВЕТЫ АПТЕКАРЯ. КОФЕ: 9 ЗА И 9 ПРОТИВ

pexels.com

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÊÎÑÒÞÊÅÂÈ×ÞÑ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÀÏÒÅÊÀÐÜ

òàáëåòêè ïîìîãàþò óñòðàíåíèþ êàêèõ-òî ñèìïòîìîâ, è ìû, çíàÿ ýòî, ñòàíîâèìñÿ îò íèõ çàâèñèìûìè, â òî âðåìÿ êàê â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îðãàíèçì ìîã áû ñàì ñïðàâèòüñÿ. Ïîýòîìó îñîáåííî âàæíî âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè è ñëåäèòü çà ñîáîé. Ïîëåçíî âåñòè äíåâíèê çäîðîâüÿ, â êîòîðîì âû ñìîæåòå çàïèñûâàòü ñâîè íåäîìîãàíèÿ, áîëåçíè, èñïîëüçóåìûå ïðåïàðàòû, ÷òîáû êîãäà âû îáðàòèòåñü ê àïòåêàðþ, îí ìîã äàòü òî÷íûé ïðîôåññèîíàëüíûé ñîâåò. Òîëüêî èìåÿ ïîëíóþ èíôîðìàöèþ, àïòåêàðü ñìîæåò ïîäîáðàòü ïðàâèëüíîå ëåêàðñòâî. Áóäüòå çäîðîâû!

ЛЕЧИМСЯ НАТУРАЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ ×åòûðå ðåöåïòà ñâåæåâûæàòîãî ñîêà äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóííîé ñèñòåìû ♦ «Çàðÿä âèòàìèíîì Ñ»: 3 àïåëüñèíà, 1 ãóàâà, ãîðñòü êëóáíèêè. ♦ «Õîëîäíàÿ âîéíà»: 4 ìîðêîâè, 1 àïåëüñèí, 1 ñì êîðíÿ èìáèðÿ, 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà. ♦ «Öèòðóñîâûé»: 1 îãóðåö, 1 àïåëüñèí, 1 ãðåéïôðóò. ♦ «Íåêòàðèíîâûé»: 2 ìàíãî, 2 íåêòàðèíà, 1 àïåëüñèí, 8 ñò. ëîæåê àïåëüñèíîâîãî ñîêà.

ВРЕМЯ ПРИВЕСТИ ФИГУРУ В ПОРЯДОК Áîëüøèíñòâî æåíùèí ñåé÷àñ âîëíóåò îäíà è òà æå ìûñëü – êàê ïîõóäåòü áûñòðî è ýôôåêòèâíî áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ? À åñëè óéäåò åùå è öåëëþëèò, áóäåò ïðîñòî èäåàëüíî! Ðàíüøå äëÿ ýòèõ öåëåé ñïåöèàëèñòû ìîãëè ïðåäëîæèòü åäèíñòâåííûé âàðèàíò – ëèïîñàêöèþ. Íå òàêîé óæ è áåçîáèäíûé ìåòîä, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïðèäåòñÿ ëîæèòüñÿ ïîä íîæ. Ê ñ÷àñòüþ, â ñîâðåìåííîé êîñìåòîëîãèè ïîÿâèëèñü îòëè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ áåçîïåðàöèîííîé êîððåêöèè ôèãóðû. Ïîãîâîðèì îá îäíîé èç íèõ – LPG-ìàññàæå. Ìåòîä LPG áûë ðàçðàáîòàí â 1986 ãîäó êîìïàíèåé LPG SYSTEM. Ñ òåõ ïîð ìåòîä ïîäâåðãàëñÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîøåë ñèñòåìó ñåðòèôèêàöèé FDA (ñàìàÿ æåñòêàÿ ñåðòèôèêàöèÿ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé â ìèðå) è ïðèçíàí ëó÷øåé áåçîïåðàöèîííîé ìåòîäèêîé ïî êîððåêöèè ôèãóðû. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ýôôåêò ïîñëå 12 ïðîöåäóð ëèïîìàññàæà ñõîæ ñ ðåçóëüòàòàìè, ïîëó÷åííûìè ó ïîëíûõ ïàöèåíòîâ ïîñëå 4-õ ìåñÿöåâ èíòåíñèâíûõ åæåäíåâíûõ òðåíèðîâîê. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî íå òîëüêî ñêèíóòü ãðóç êèëîãðàììîâ, íî è óñòðàíèòü öåëëþëèò, à òàêæå ïîäòÿíóòü îáâèñøóþ êîæó, åñëè âû óæå ïîõóäåëè. Ïîõóäåíèå è ðàçãëàæèâàíèå êîæè ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò êîìï-

ëåêñíîãî âîçäåéñòâèÿ íà òêàíè è íàõîäÿùèåñÿ ïîä íèìè æèðîâûå êëåòêè – âàêóóì ïëþñ ðîëèêîâûé ìàññàæ. Ìîùíûé «óäàð» ïî æèðîâûì äåïî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî çàëåæè íà÷èíàþò òàÿòü, ñëîâíî ñîñóëüêè âåñíîé.  äàëüíåéøåì æèäêîñòü, ñîäåðæàùàÿ æèðîâûå è òîêñè÷íûå ñóáñòàíöèè, âûâîäèòñÿ èç òêàíåé ÷åðåç ëèìôàòè÷åñêóþ ñèñòåìó. Åå ðàáîòó, ðàâíî êàê è ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè, òàêæå àêòèâèçèðóåò LPG-ìàññàæ. Îäíîâðåìåííî àïïàðàò, êîòîðûé èñïîëüçóåò êîñìåòîëîã, ðàçãëàæèâàåò è òîíèçèðóåò êîæó – îíà ïîäòÿãèâàåòñÿ, îáðåòàåò ðîâíûé ðåëüåô áåç öåëëþëèòíûõ áóãðîâ, ÿìîê è ïðî÷èõ çàñòîéíûõ ïðîÿâëåíèé. Âîññòàíàâëèâàÿ ìèêðîöèðêóëÿöèþ â êëåòêàõ, ìåòîä ýíäåðìîëîãèè ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ îñíîâíîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ òó÷íîñòè è öèëëþëèòà – íàðóøåííûì îáìåíîì âåùåñòâ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. Âàêóóìíî-ðîëèêîâîå âîçäåéñòâèå ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òî ïîëó÷èâøèå «ñâåæåå äûõàíèå» êëåòêè íà÷èíàþò àêòèâíåå âûðàáàòûâàòü êîëëàãåíîâûå íèòè è ýëàñòèí. Êàê ðåçóëüòàò, çàìåòíî óëó÷øàåòñÿ âíåøíèé âèä êîæè. Òàêèì îáðàçîì, âû ñìîæåòå ðàñïðîùàòüñÿ íå òîëüêî ñ îïëûâøåé òàëèé è «ãàëèôå», íî è ñ ðàñòÿæêàìè, ñêëàäêàìè íà æèâîòå, òàê íà-

çûâàåìûìè «êðûëüÿìè» â îáëàñòè ñïèíû. Àïïàðàòíûé ìàññàæ ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ åùå îäíîé ðàñïðîñòðàíåííîé ïðîáëåìîé – îòåêàìè. Íî ãëàâíîå, ýòî äåéñòâåííûé ìåòîä áîðüáû èìåííî ñ æèðîâîé ïðîñëîéêîé, êîòîðàÿ ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàåòñÿ áîëüøèíñòâó äèåò è óïðàæíåíèÿì. Ìíîãèå äàìû íå ïîíàñëûøêå çíàþò, ÷òî êèëîãðàììû ñáðîñèòü ìîæíî, íî âîò íåíàâèñòíûå æèðû (ñïàñèáî ìàòóøêåïðèðîäå) íàêðåïêî çàñåäàþò íà îáëþáîâàííûõ ìåñòàõ: ÿãîäèöàõ, áîêàõ, â íèæíåé ÷àñòè æèâîòà. Ýòè ñêîïëåíèÿ åùå íàçûâàþò ëîêàëüíûìè, èõ îáðàçîâàíèå ïðåäóñìîòðåíî æåíñêîé ôèçèîëîãèåé. Èìåííî LPG ìîäåëèðóþùèé ìàññàæ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ òåõíèê ìàññàæà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîõóäåòü â ïðîáëåìíûõ çîíàõ. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Öåíà çà 1 ïðîöåäóðó: ‡40. ÀÊÖÈß Ñ 14 äåêàáðÿ ïî 14 ÿíâàðÿ ïàêåò èç 10 ïðîöåäóð ñòîèò âñåãî ‡300!

Ñàëîí íàõîäèòñÿ â ïÿòè ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Knightsbridge èëè South Kensington. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåë. 07501765104

КИНО

15-21 äåêàáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

СЕМЬ ФИЛЬМОВ О РОЖДЕСТВЕ, КОТОРЫЕ НЕ УСПЕЛИ НАДОЕСТЬ «ЭТА ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ» (IT’S A WONDERFUL LIFE, 1946) Ãëàâíûé ãåðîé Äæîðäæ Áåéëè – õîðîøèé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåê, êîòîðûé â äåòñòâå ñïàñ æèçíü ñîáñòâåííîìó áðàòó, ìàòåðèàëüíî ïîääåðæèâàë ðîäèòåëåé è ïîìîãàë æèòåëÿì ñâîåãî ãîðîäà â áîðüáå ñî çëûì áàíêèðîì

Ïîòòåðîì. Íî â êàíóí Ðîæäåñòâà íà Áåéëè íàâàëèëîñü ñòîëüêî ïðîáëåì è áåä, ÷òî îí âñåðüåç çàäóìûâàåòñÿ î ñàìîóáèéñòâå. Âñòðå÷à ñ àíãåëîìõðàíèòåëåì ñëåãêà ìåíÿåò ïëàíû Áåéëè: ìóæ÷èíà ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü óçíàòü, êàê áû âûãëÿäåëà æèçíü åãî ðîäíûõ è áëèçêèõ, åñëè áû îí íèêîãäà íå ïîÿâèëñÿ íà ñâåò. Îòëè÷íûé ôèëüì, êîòîðûé äîáàâèò õîòü íåìíîãî ïîçèòèâà â êîíöå 2016-ãî. Ê ñëîâó, èìåííî â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 70 ëåò ñ ìîìåíòà âûõîäà ëåíòû â ïðîêàò.

«ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО: БЕЛОЕ РОЖДЕСТВО» (BLACK MIRROR: WHITE CHRISTMAS, 2014) Åñëè âàì äî ñìåðòè íàäîåëè ðîæäåñòâåíñêèå ñêàçêè, òî ëó÷øèì âûáîðîì ñòàíåò ñïåöèàëüíûé ðîæäåñòâåíñêèé âûïóñê ñåðèàëà «×åðíîå çåðêàëî». Ñþæåò ôèëüìà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã äâóõ èññëåäîâàòåëåé (èõ èãðàþò Äæîí Õýìì è Ðýéô Ñïîëë), æèâóùèõ â óåäèíåííîì äîìå ïîñðåäè çàñíåæåííîãî ïîëÿ. Íà Ðîæäåñòâî ìóæ÷èíû íà÷èíàþò ðàññêàçûâàòü äðóã äðóãó èñòîðèè èç ïðîøëîãî, â êàæäîé èç êîòîðûõ òåõíîëîãèè èãðàþò ñ ÷åëîâå÷åñòâîì çëóþ

«8 ЖЕНЩИН» (8 WOMEN, 2002) Ðîæäåñòâî – ýòî ñåìåéíûé ïðàçäíèê, íî âñòðå÷à âñåõ ðîäñòâåííèêîâ â îäíîì çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå íå âñåãäà îçíà÷àåò èäèëëèþ, äðóæíîå ïîåäàíèå èíäåéêè è çàäóøåâíûå áåñåäû. Ôðàíöóçñêèé ðåæèññåð Ôðàíñóà Îçîí õîðîøî ïîíèìàåò, ÷òî ñåìåéíûå ïðàçäíèêè – òÿæåëîå èñïûòàíèå äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè, è ïðåâðàùàåò Ðîæäåñòâî â «8 æåíùèíàõ» â íàñòîÿùóþ òðàãåäèþ. Æåíû, ñåñòðû, ëþáîâíèöû, äî÷åðè, òåùè è ñëóæàíêè ñîáèðàþòñÿ â çàãîðîäíîì îñîáíÿêå åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíû è ãëàâû ñåìåéñòâà – Ìàðñåëÿ. Îäíàêî âñêîðå îí áóäåò íàéäåí çàêîëîòûì â ñîáñòâåííîé ïîñòåëè, à æåíùèíàì ïðè-

äåòñÿ íà÷àòü ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå, ïîòîìó ÷òî äî ïîëèöèè íåò âîçìîæíîñòè íè äîçâîíèòüñÿ (òåëåôîííûå ïðîâîäà êòî-òî ïåðåðåçàë),

«ПЛОХОЙ САНТА» (BAD SANTA, 2005) Âû äóìàåòå, ÷òî Ñàíòà-Êëàóñ – ýòî ìèëûé äåäóøêà, êîòîðûé âåñü ãîä æäåò âîçìîæíîñòè ïîîáùàòüñÿ ñ äåòèøêàìè è âûäàòü èì ïîäàðîê? Ïîäóìàéòå åùå ðàç.  ôèëüìå Òåððè Öâèãîôôà ãëàâíûé ãåðîé Óèëëè – ìîøåííèê, äëÿ êîòîðîãî ðàáîòà Ñàíòà-Êëàóñîì – ëèøü ïðèêðûòèå, ïîçâîëÿþùåå îãðàáèòü î÷åðåäíîé óíèâåðìàã âìåñòå ñ íàïàðíèêîì-êàðëèêîì, êîòîðûé èçîáðàæàåò ýëüôà. Óèëëè â èñïîëíåíèè Òîðíòîíà íåíàâèäèò âñå æèâîå è îñîáåííî äåòåé, íàïèâàåòñÿ äî òàêîãî ñîñòîÿíèÿ, ÷òî ìî÷èòñÿ â øòàíû, ëàïàåò ëþáóþ ïðîõîäÿùóþ ìèìî äåâóøêó è

ñòðåìèòåëüíî òåðÿåò êâàëèôèêàöèþ íå òîëüêî êàê Ñàíòà, íî è êàê ïðîôåññèîíàëüíûé ãðàáèòåëü. Âïðî÷åì, ïîâåäåíèå Óèëëè íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ ïîñëå çíàêîìñòâà ñ òîëñòûì è ãëóïûì øêîëüíèêîì Òåðìàíîì, êîòîðûé â ïëîõîì Ñàíòå íàõîäèò çàìåíó ñèäÿùåìó â òþðüìå îòöó.

íè äîåõàòü (ìàøèíû âûâåäåíû èç ñòðîÿ). Äëÿ ýòîãî ôèëüìà-ìþçèêëà Îçîí ñîáðàë ëó÷øèõ ôðàíöóçñêèõ àêòðèñ.

øóòêó. Êàê è âñå ñåðèè «×åðíîãî çåðêàëà», ýòîò ñïåöèàëüíûé âûïóñê ïîçâîëÿåò çðèòåëÿì ïî-íîâîìó ïîñìîòðåòü íà ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è óæàñíóòüñÿ òîìó, êàêîå âëèÿíèå îíè ìîãóò îêàçûâàòü íà íàøó æèçíü.

«МОЙ МАЛЬЧИК» (ABOUT A BOY, 2002) Âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð íà Ðîæäåñòâî èëè Íîâûé ãîä, ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99% õîòÿ áû íà îäíîì êàíàëå âû óâèäèòå ôèëüì ñ Õüþ Ãðàíòîì. Åñëè àêòåð Ãðàíò óæå óñïåë ñòàòü äëÿ âàñ äóõîì Ðîæäåñòâà, ïîïðîáóéòå â ýòîì ãîäó ïîñìîòðåòü ìåíåå èçâåñòíûé ðîìêîì «Ìîé ìàëü÷èê». Çäåñü Ãðàíò èãðàåò îäèíîêîãî ýãîèñòà Óèëëà, êîòîðûé áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèò ñ 12-ëåòíèì øêîëüíèêîì Ìàðêóñîì. Ìàëü÷èêà äîìà æäåò ñóèöèäàëüíàÿ ìàìà, êîòîðóþ îí ïîíà÷àëó õî÷åò ñâåñòè ñ Óèëëîì, íî êîãäà ýòà èäåÿ ïðîâàëèâàåòñÿ, èç ôèãóðû îòöà ãåðîé Ãðàíòà ïðåâðàùàåòñÿ â áðàòà è òîâàðèùà. Âïðî÷åì, ëþáâè â ýòîì ôèëüìå ìåñòî òîæå íàéäåòñÿ.

«ПРИВЕТ СЕМЬЕ» (THE FAMILY STONE, 2005) Åùå îäèí ôèëüì î ðîäñòâåííèêàõ, êîòîðûå âìåñòå ðåøèëè îòïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî. Íî â îòëè÷èå îò Îçîíà, ðåæèññåð Òîìàñ Áåçó÷à ïðåâðàùàåò ýòó èñòîðèþ â êîìåäèþ îøèáîê ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãîëëèâóäñêèõ çâåçä. Ãåðîèíÿ Ñàðû Äæåññèêè Ïàðêåð íåäàâíî îáðó÷èëàñü ñî ñâîèì áîéôðåíäîì è â êàíóí Ðîæäåñòâà åäåò çíàêîìèòüñÿ ñ åãî ñåìüåé, à â êà÷åñòâå ìîðàëüíîé ïîääåðæêè çîâåò ñ ñîáîé ñåñòðó Äæóëèþ. Âåñåëàÿ ñåìåéêà Ñòîóíîâ íå î÷åíü ðàäà âñòðå÷å ñî ñëåãêà çàíóäíîé è î÷åíü ïðà-

âèëüíîé íåâåñòêîé, çàòî åå ñåñòðó ïðèíèìàþò ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Ðîëü áóäóùåé ñâåêðîâè èñïîëíÿåò Äàéàíà Êèòîí, Êëýð Äåéíñ èãðàåò îáâîðîæèòåëüíóþ ñåñòðèöó, à Ðåé÷åë ÌàêÀäàìñ – âðåäíóþ è î÷åíü óìíóþ ñåñòðó æåíèõà.

«КОШМАР ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ» (THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS, 1993)  íåáîëüøîì ãîðîäêå Õýëëîóèí-òàóí æèâóò ìîíñòðû è ÷óäèùà, îòâå÷àþùèå çà îðãàíèçàöèþ ïðàçäíèêà â êàíóí Äíÿ âñåõ ñâÿòûõ. Ëó÷øèì ìîíñòðîì â ãîðîäå ÿâëÿåòñÿ Äæåê Ñêåëëèíãòîí, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ åìó ýòî íàäîåëî. Êàðüåðíûå àìáèöèè Äæåêà çàñòàâëÿþò åãî ïðèñìîòðåòüñÿ ê äðóãèì ïðàçäíèêàì. Îäíàæäû ãëàâíûé ãåðîé ýòîé áåðòîíîâñêîé ôàíòàçèè îêàçûâàåòñÿ â ãîðîäå, ãäå çàíèìàåòñÿ ïîäãîòîâêîé Ðîæäåñòâà è ðåøàåò ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëè Ñàíòà-Êëàóñà. Äðóçüÿ è òîâàðèùè Ñêåëëèíãòîíà ïîìîãàþò åìó: ïîõèùàþò Ñàíòó è èçãîòàâëèâàþò ïîäàðêè, êî-

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

òîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, äîëæíû îáðàäîâàòü äåòèøåê ïî âñåìó ìèðó. Êàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, áëàãèìè íàìåðåíèÿìè äî-

ðîãà âûñòëàíà ñîâñåì íå ê èäåàëüíîìó Ðîæäåñòâó, è ñïàñàòü äóõ íàñòîÿùåãî ïðàçäíèêà ïðèäåòñÿ ñàìîìó Äæåêó.