Angliya newspaper №1 (548), 12/01/2017

12

ЯНВАРЯ 2017 ГОДА

№ 1 (548)

ПРОГНОЗЫ ПОКА НЕ СБЫЛИСЬ, НО...

В НОМЕРЕ: Иммигрантов обяжут выучить английский язык до приезда в страну

На языковые курсы также вы делят 20 млн фунтов Стр. 3

Новогодняя долговая яма – разбираемся с долгами Стр. 8

123rf.com

Как получить дотации на оплату садиков и школ

Многие специалисты уверяли, что, проголосовав за «Брекзит», британцы обрушат свою эконо! мику, а она выстояла, сделав мощный рывок в конце 2016 года. Чего ожидать дальше? Cтр. 4

Две программы, финансово помогающие работающим родителям Стр. 9

Афиша: четыре важных события русского Лондона

Cтр. 14

Счастливые пенсионеры

Очередная история от Алены Луговской Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

nwhomebuyers.co.uk

2

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ИЗБИРАТЕЛЕЙ ОБЯЖУТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ Ïðàâèòåëüñòâî ðàçðàáàòûâàåò ðÿä ìåð, êîòîðûå ïîìîãóò èçáåæàòü ôàëüñèôèêàöèé íà âûáîðàõ è îáåñïå÷àò ïðîçðà÷íîñòü ñàìîãî ïðîöåññà

Áðèòàíöû, æåëàþùèå ïðîãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ, îáÿçàíû áóäóò ïðåäúÿâèòü óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè – ïàñïîðò èëè âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òàêîå ïðàâèëî ïëàíèðóþò ââåñòè ñ 2018 ãîäà íà âûáîðàõ â îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïðàâèòåëüñòâîì íà îñíîâàíèè îò÷åòà ñîâåòíèêà ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ êîððóïöèè ñýðà Åðèêà Ïèêëñà, ñîîáùàåò The Guardian. Ìèíèñòð êîíñòèòóöèè Êðèñ Ñêèäìîð ñêàçàë: «Ìû õîòèì çàùèòèòü ïðàâî êàæäîãî áðèòàíöà íà âîëåèçúÿâëåíèå. Íîâûå ìåðû áîðüáû ñ ìîøåííè÷åñòâîì ïîçâîëÿò íàì çàùèòèòü ãîëîñ êàæäîãî èçáèðàòåëÿ è îòñòîÿòü åãî ïðàâî íà äåìîêðàòè÷åñêèé âûáîð, à òàêæå – ãàðàíòèðîâàòü öåëîñòíîñòü è ïðîçðà÷íîñòü íàøåé èçáèðàòåëüíîé ñèñòåìû».  íàñòîÿùåå âðåìÿ òîëüêî Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ èç âñåõ ðåãèîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè çàïðàøèâàåò óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè äëÿ âûäà÷è áþëëå-

òåíÿ íà âûáîðàõ. Òåïåðü ýòó ïðàêòèêó õîòÿò ðàñïðîñòðàíèòü íà îñòàëüíûå îáëàñòè ñòðàíû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïî íîâûì ïðàâèëàì äëÿ èäåíòèôèêàöèè èçáèðàòåëÿ ìîæíî áóäåò ïðåäúÿâèòü íå òîëüêî äîêóìåíò ñ ôîòîãðàôèåé, íî è ïëàòåæè çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, ãäå óêàçàí àäðåñ, ïî êîòîðîìó ìîæíî áóäåò îïðåäåëèòü, ê êàêîìó èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó ïðèíàäëåæèò ãîëîñóþùèé.  îò÷åòå Åðèêà Ïèêëñà ñîäåðæàëîñü ïÿòüäåñÿò èíèöèàòèâ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ïîäòàñîâîê íà âûáîðàõ, ñðåäè íèõ – çàïðåò íà îáðàáîòêó áþëëåòåíåé àãèòàòîðàìè, à òàêæå ÷ëåíàìè èõ ñåìåé è ñîçäàíèå áåçîïàñíûõ çîí, ãäå íà èçáèðàòåëÿ íå áóäåò îêàçàíî äàâëåíèå ñî ñòîðîíû.  öåëîì íàðóøåíèé íà âûáîðàõ ïî ñòðàíå áûëî íåìíîãî, íî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ïðèíÿòü ðÿä ïðåäëîæåííûõ ìåð, ÷òîáû óìåíüøèòü øàíñû íà ìàíèïóëÿöèè ñ ãîëîñàìè èçáèðàòåëåé è èçáåæàòü ôàëüñèôèêàöèè ðåçóëüòàòîâ âûáîðîâ â áóäóùåì.

БРИТАНИЯ ГОТОВА ОКАЗАТЬ ВОЕННУЮ ПОДДЕРЖКУ ЭСТОНИИ И ЛИТВЕ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé ñäåëàëà òàêîå çàÿâëåíèå, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ñåáÿ Äîíàëüäó Òðàìïó Âåëèêîáðèòàíèÿ, êàê ÷ëåí ÍÀÒÎ, îáÿçóåòñÿ îêàçàòü âîåííóþ ïîääåðæêó ñòðàíàì Áàëòèè, êàê è äðóãèì ó÷àñòíèêàì âîåííî-ïîëèòè÷åñêîãî áëîêà, â ñëó÷àå ïîñÿãàòåëüñòâà íà èõ òåððèòîðèè Ðîññèè. Îá ýòîì Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà â ñâîåì èíòåðâüþ Sky News. Ïðåìüåð Âåëèêîáðèòàíèè ñêàçàëà: «ÍÀÒÎ îáÿçóåòñÿ ïîääåðæèâàòü äðóãèõ ÷ëåíîâ âîåííî-ïîëèòè÷åñêîãî áëîêà, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ âîåííîìó íàïàäåíèþ. È ïîçèöèÿ Àìåðèêè, íåñìîòðÿ íà ðàçãîâîðû, îñòàåòñÿ íåïîêîëåáèìîé: ÑØÀ ïðèâåðæåíû ïðàâèëàì ÍÀÒÎ. È ìû ïðîäåìîíñòðèðóåì ñåðüåçíîñòü, ñ êîòîðîé ÍÀÒÎ çàáîòèòñÿ î ñâîèõ ÷ëåíàõ-ó÷àñòíèêàõ, ïðèíÿâ ó÷àñòèå â âîåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, çàïëàíèðîâàííûõ â Ýñòîíèè â ýòîì ãîäó». Òàêèì çàÿâëåíèåì Òåðåçà Ìýé ïîä÷åðêíóëà ñâîþ îïïîçèöèîííîñòü ê íîâîìó ãëàâå Áåëîãî äîìà, êîòîðûé íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî íå áóäåò âìåøèâàòüñÿ â âîåííûé êîíô-

ëèêò ìåæäó Ýñòîíèåé è Ðîññèåé, åñëè òàêîâîé âîçíèêíåò. Äîíàëüä Òðàìï îáúÿñíèë ýòî òàê: «Ýñòîíèÿ íàõîäèòñÿ â ïðèãîðîäå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.

40% Ýñòîíèè íàñåëÿþò ðóññêèå… ß íå óâåðåí, ÷òî ÿ ðèñêíóë áû ðàçâÿçàòü ÿäåðíóþ âîéíó èç-çà ìåñòà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðèãîðîäîì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà». Äî ýòîãî íîâîèçáðàííûé ïðåçèäåíò

Британия желает усилить свои позиции в НАТО, чтобы компенсировать выход из ЕС после голосования за «Брекзит» ÑØÀ íåîäíîêðàòíî êðèòèêîâàë ÍÀÒÎ è ãîâîðèë î ñâîåì íàìåðåíèè ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà âîåííî-ïîëèòè÷åñêèé áëîê.  îòëè÷èå îò Áåëîãî äîìà, Áðèòàíèÿ, íàïðîòèâ, æåëàåò óñèëèòü ñâîè ïîçèöèè â ÍÀÒÎ è ýòèì êîìïåíñèðîâàòü ñâîé âûõîä èç ÅÑ ïîñëå ãîëîñîâàíèÿ çà «Áðåêçèò», – óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû èç Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè.

ИММИГРАНТОВ ОБЯЖУТ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДО ПРИЕЗДА В СТРАНУ Это один из пунктов плана интеграции иммигрантов в жизнь британского общества, предложенного группой парламентариев правительству Терезы Мэй Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îïðåäåëèëî îäíèì èç ïðèîðèòåòíûõ ïóíêòîâ ïî «Áðåêçèòó» ñîêðàùåíèå ÷èñëà èììèãðàíòîâ ïîñëå âûõîäà ñòðàíû èç ÅÑ. Êàê èìåííî áóäóò ðåãóëèðîâàòü âîïðîñ ïåðåìåùåíèÿ èíîñòðàíöåâ ÷åðåç ãðàíèöû Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ïîêà íå ÿñíî. Íî î÷åâèäíî, ÷òî íåîáõîäèìî ââåñòè ïðàâèëà äëÿ íåðåçèäåíòîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà îñòðîâå è åùå áóäóò ïðèáûâàòü, îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â íîâîì äîêëàäå îáúåäèíåííîé ïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû ïî ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè. Ïðåäñåäàòåëü ãðóïïû, äåïóòàò-ëåéáîðèñò ×óêêà Óìóííà çàÿâèë, ÷òî Áðèòàíèè íåîáõîäèìà ïîëíîöåííàÿ èíòåãðàöèîííàÿ ïðîãðàììà: «Ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî èììèãðàöèÿ ïî-ðàçíîìó îòðàçèëàñü íà êàæäîì ðàéîíå ñòðàíû, è ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ýòè èçìåíåíèÿ ñòàëè ïðîèñõîäèòü, âçâîëíîâàëà ìíîãèõ. Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ïðàâèòåëüñòâî ïðåæäå âñåãî äîëæíî ïîíÿòü, ÷òî äåëàòü ñ îòñóòñòâèåì èíòåãðàöèè èììèãðàíòîâ». Ãðóïïà ïàðëàìåíòàðèåâ ïðèçûâàåò âëàñòè òðåáîâàòü îò èììèãðàíòîâ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî äî ïðèåçäà â

ñòðàíó èëè æå çàïèñûâàòüñÿ íà êóðñû ñðàçó ïîñëå ïðèáûòèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà – ýòî íåîáõîäèìîå óñëîâèå äëÿ èíòåãðàöèè â æèçíü áðèòàíñêîãî îáùåñòâà. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðàâèòåëüñòâà ñêàçàë: «Íàøà ñòðàíà óæå äàâíî ñòàëà äîìîì äëÿ ðàçëè÷íûõ êóëüòóð è îáùèí, íî âñå ìû äîëæíû áûòü ÷àñòüþ îäíîãî îáùåñòâà – áðèòàíñêîãî îáùåñòâà. Èìåííî ïîýòîìó ìû âûäåëÿåì ‡20 ìëí íà ÿçûêîâûå êóðñû è ‡140 ìëí – èç ôîíäà ïî êîíòðîëþ çà ìèãðàöèåé ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü ìåñòíûì âëàñòÿì ñïðàâëÿòüñÿ ñ ïðèòîêîì ìèãðàíòîâ». Ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ íåîáõîäèìî îòäàòü íà ìåñòà, ÷òîáû ìåñòíûå âëàñòè ðåãèîíîâ è ãîðîäîâ ñàìè îïðåäåëÿëè ñâîþ êâîòó, èñõîäÿ èç ñâîèõ ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðîëîãè÷åñêèõ íóæä, ñ÷èòàþò ÷ëåíû îáúåäèíåííîé ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî è âîïðîñ âûäà÷è âèç ïåðåéäåò â èõ êîìïåòåíöèþ. Ïî ìíåíèþ ïàðëàìåíòàðèåâ, â ðàçðàáîòêó íîâîé ñòðàòåãèè äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî îáÿçàòåëüíîå îçíàêîìëåíèå ñ çàêîíàìè, òðàäèöèÿìè è êóëüòóðîé Áðèòàíèè.

В ОБИХОД ВОЙДЕТ НОВАЯ МОНЕТА В ОДИН ФУНТ Íîâàÿ äâåíàäöàòèãðàííàÿ ìîíåòà íîìèíàëîì îäèí ôóíò áóäåò âûïóùåíà 28 ìàðòà 2017 ãîäà, ñîîáùàåò Êàçíà÷åéñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ôóíò áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäøåñòâåííèêîâ íå òîëüêî íåîáû÷íîé ôîðìîé, íî è âûñîêîé ñòåïåíüþ çàùèòû îò ïîääåëîê è ñòàíåò îäíîé èç ñàìûõ çàùèùåííûõ ìîíåò â ìèðå, ïîñêîëüêó íàðÿäó ñ òèïîâûìè ñòåïåíÿìè çàùèòû íà íåé áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü åùå è ãîëîãðàììà. Íîâûé ôóíò îò÷åêàíÿò â Óýëüñå ïî îáðàçöó òðåõïåíñîâèêà âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â äâåíàäöàòèãðàííîì êëèøå. Îí áóäåò âûïîëíåí èç äâóõöâåòíûõ ñïëàâîâ æåëòîãî è áåëîãî öâåòà. Ìîíåòíûé äâîð îôèöèàëüíî îáîçíà÷èë ïîðÿäîê ðàñõî-

äîâ íà ìîäåðíèçàöèþ âñåõ äåíåæíûõ àïïàðàòîâ ïî ñòðàíå íà óðîâíå 15-20 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, íî íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà ñóììà ñèëüíî çàíèæåíà. Ïåðåïðîøèâêà ñàìûõ ïðîñòûõ òîðãîâûõ è ïàðêîâî÷íûõ àâòîìàòîâ îáîéäåòñÿ â 90-130 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà øòóêó è íàìíîãî äîðîæå, åñëè â àïïàðàòå ïðåäóñìîòðåíà âûäà÷à ðàçìåíà íà ñäà÷ó. Êðóãëûå ìîíåòû, êîòîðûå âïåðâûå áûëè âûïóùåíû â 1983 ãîäó, áóäóò ïîñòåïåííî âûâîäèòü èç îáðàùåíèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîñëåäíÿÿ äàòà, êîãäà ìîæíî áóäåò ðàññ÷èòàòüñÿ «êðóãëÿêîì», – ýòî 15 îêòÿáðÿ. Äî òåõ ïîð â îáèõîäå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ îáå ìîìåíòû.

ÀÍÃËÈß

3 123rf.com

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ПРОГНОЗЫ ПОКА НЕ СБЫЛИСЬ, НО... Полгода назад многие специалисты уверяли, что, проголосовав за «Брекзит», британцы обрушат свою экономику и ввергнут страну в рецессию

Не верьте погоде Â äàëåêîì 1987 ãîäó ïîïóëÿðíûé «ïîãîäíûé âåäóùèé» ÂÂÑ Ìàéêë Ôèø óñïîêîèë òåëåçðèòåëåé, îáúÿâèâ, ÷òî íåò îñíîâàíèé áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó íàäâèãàâøåãîñÿ íà îñòðîâ óðàãàíà, ïîñêîëüêó äî Áðèòàíèè îí íå äîéäåò. Ëþäè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ õîðîøî ïîìíÿò çíàìåíèòóþ ôðàçó Ôèøà, ïðîèçíåñåííóþ ñ ýêðàíà, êîãäà óæå ïåðâûå ñèëüíûå ïîðûâû âåòðà äîñòèãëè áðèòàíñêèõ áåðåãîâ: «Óðàãàíà íå îæèäàåòñÿ, íî â Èñïàíèè áóäóò ñèëüíûå âåòðû».

Íî êàê æå áûòü ñ ïðåäñêàçàíèÿìè ìíîãèõ âåäóùèõ áðèòàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ýêîíîìèñòîâ, óâåðÿâøèõ, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè èçáèðàòåëè ïðîãîëîñóþò íà ðåôåðåíäóìå çà «Áðåêçèò», ýòî îáðóøèò ýêîíîìèêó è ââåðãíåò ñòðàíó â ðåöåññèþ? Ñðåäè òåõ, êòî îáåùàë òàêîå ïàäåíèå, áûë è óïðàâëÿþùèé

òèêîâ áóäòî áû îáúÿñíÿëñÿ æåëàíèåì áàíêà ïîääåðæàòü ñòîðîííèêîâ åâðîïåéñêîãî âûáîðà. «Âîîáùå-òî ðàíüøå ñèòóàòèâíûå ìîäåëè, ïî êîòîðûì ðàñ÷èòûâàåòñÿ áóäóùåå, ðàáîòàëè âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíî è áåç ñáîåâ, – çàìåòèë Õîëäåéí, – íî ïîñëå òîãî, êàê â 2008-2009 ãîäàõ ìèð

123rf.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íàëåòåâøàÿ âñëåä çà ýòèì íà þãî-âîñòîê Áðèòàíèè îò÷àÿííàÿ áóðÿ îêàçàëàñü ÷óòü ëè íå ñàìîé ðàçðóøèòåëüíîé â èñòîðèè ñòðàíû. Ìàòåðèàëüíûé óðîí îò íåå ñîñòàâèë ìèëëèàðäû ôóíòîâ. Äîáðîòà òåëåâåäóùåãî, ïîíàäåÿâøåãîñÿ íà «àâîñü ïðîíåñåò», äîðîãî îáîøëàñü áðèòàíöàì è çàïîìíèëàñü êàê «ìîìåíò Ôèøà». Ñ òåõ ïîð ïðî íåçàäà÷ëèâîãî òåëåâåäóùåãî è ìîìåíò åãî ïóáëè÷íîãî ïîçîðà âñïîìèíàþò âñÿêèé ðàç, êîãäà ïðîãíîç, ñäåëàííûé êàêèì-íèáóäü îôèöèàëüíûì ëèöîì, ïðåäíàìåðåííî ââîäèò â çàáëóæäåíèå ïóáëèêó. Íà ïðîøëîé íåäåëå âîñïîìèíàíèÿ î «ìîìåíòå Ôèøà» âíîâü çàïîëíèëè ãàçåòíûå ïîëîñû, òåëå- è ðàäèîýôèð. Ïðè÷èíîé òîìó – ìîùíûé ðûâîê áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ÂÂÏ âûðîñ íà 2,2%. Áëàãîäàðÿ òàêîé «ïðûòè» Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî íåîæèäàííî âûðâàëîñü ïî òåìïàì ðîñòà íà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ðàçâèòûõ ñòðàí, îñòàâèâ ïîçàäè òàêèõ ïðèçíàííûõ ëèäåðîâ, êàê ÑØÀ, Ãåðìàíèÿ è ßïîíèÿ.

ÊÀÊ ÍÈ ÎÁÅÙÀËÈ áàíêèðû è ýêîíîìèñòû ïàäåíèå àíãëèéñêîé âàëþòû, ïðîãíîçû ïîêà íå ñáûëèñü: ôóíò æèâ è íà óäèâëåíèå ïîøåë â ðîñò

Áàíêîì Àíãëèè Ìàðê Êàðíè, êîòîðûé îáû÷íî êðàéíå îñòîðîæåí â ïðîãíîçàõ.

Все модели напутали Ïðîøëî áîëåå ïîëóãîäà, è â ìèíóâøèé ÷åòâåðã æóðíàëèñòàì óäàëîñü âûÿñíèòü ó ãëàâíîãî ýêîíîìèñòà áàíêà Ýíäðþ Õîëäåéíà, êàê æå òåïåðü îí è åãî êîëëåãè îòíîñÿòñÿ ê ñâîåìó ïðåäûäóùåìó ïðåäñêàçàíèþ? Ê èõ óäèâëåíèþ, èçâåñòíûé áàíêèð íå ñòàë âèëÿòü è ëóêàâèòü, à î÷åâèäíîå ðàñõîæäåíèå ìåæäó ñâåæèìè ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè è ìðà÷íûì èþíüñêèì ïðîãíîçîì ñâîåãî øåôà ñ óëûáêîé íàçâàë «ìîìåíòîì Ôèøà» ýêîíîìèñòîâ. Ïî åãî ñëîâàì, ñâåòèëà ìèðîâîé ýêîíîìèêè íàõîäÿòñÿ ñåé÷àñ â ñîñòîÿíèè íåêîòîðîé ðàñòåðÿííîñòè, ïîñêîëüêó îøèáàþòñÿ óæå âòîðîé ðàç ïîäðÿä. Ñíà÷àëà ïî÷òè íèêòî èç íèõ íå ïî÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà 2008 ãîäà. À òåïåðü âñå îíè äðóæíî ïðîñ÷èòàëèñü ñ âîçìîæíûìè ïîñëåäñòâèÿìè ðåçóëüòàòîâ áðèòàíñêîãî ðåôåðåíäóìà. Îäíàêî Õîëäåéí êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã îáâèíåíèÿ â òîì, ÷òî íåãàòèâíûé ïðîãíîç ïîâåäåíèÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè â ñëó÷àå ïîáåäû åâðîñêåï-

îïðîêèíóëñÿ ñ íîã íà ãîëîâó, îíè ïîòåðÿëè òî÷íîñòü èíòåðïðåòàöèè ïðîøëîãî è ïåðåñòàëè ñíàáæàòü ïðàêòèêîâ íàäåæíûìè êàðòàìè ïðè ïðîêëàäûâàíèè íîâûõ ìàðøðóòîâ». Ìîæíî ëè èçáàâèòüñÿ îò ïîäîáíûõ îøèáîê â áóäóùåì? Áåçóñëîâíî, óâåðåí Õîëäåéí. Íóæíî ñäåëàòü òî, ÷òî ñäåëàëè ñèíîïòèêè ïîñëå óðàãàíà 1987 ãîäà: â ðàçû óâåëè÷èòü îáúåì àíàëèçèðóåìîé èíôîðìàöèè, ðàçðàáîòàòü íîâûå ìîäåëè, êîòîðûå áû ìàêñèìàëüíî ïîäðîáíî îòðàæàëè òðåíäû â ýêîíîìèêå. Òîãäà î÷åðòàíèÿ ïåðñïåêòèâû îáðåòóò áîëüøóþ ÷åòêîñòü.

Еще не «Брекзит» Êîíå÷íî, õîðîøî, ÷òî ýêîíîìèêà ðàñòåò, à íå ïàäàåò, ÷òî ðåøåíèå óéòè èç Åâðîñîþçà íå óìåðèëî èíòåðåñ áðèòàíñêîãî ïîêóïàòåëÿ ê ïðèîáðåòåíèþ îäåæäû, ìàøèí, ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è æèëüÿ. Íî íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ðåøåíèå î «Áðåêçèòå» åùå íå ñàì «Áðåêçèò». Ïîêà ÷òî íè÷åãî íå èçìåíèëîñü: ìû ïî-ïðåæíåìó â ÅÑ, ïî-ïðåæíåìó ïîëüçóåìñÿ ïðåèìóùåñòâàìè áåñïîøëèííîé òîðãîâëè ñ åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè, ïîïðåæíåìó ìîæåì åçäèòü íà êîíòèíåíò ó÷èòüñÿ, ðàáîòàòü,

æèòü òàì â ñâîå óäîâîëüñòâèå è äàæå ëå÷èòüñÿ. Òàê áóäåò êàê ìèíèìóì äî 1 àïðåëÿ 2019 ãîäà. Íî ìû íå çíàåì, ÷òî áóäåò ïîòîì. Ìåæäó òåì, èìåííî ýòî «ïîòîì» áîëüøå âñåãî âîëíóåò ìåëêèõ è êðóïíûõ áðèòàíñêèõ áèçíåñìåíîâ. Âåäü ýòî èì ïðåäñòîèò èíâåñòèðîâàòü â íîâûå ïðîåêòû, óâåëè÷èâàòü ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò, âîçâîäèòü æèëûå äîìà. À èõ òðåâîæèò íåîïðåäåëåííîñòü. Ïóãàåò îòñóòñòâèå ó ïðàâèòåëüñòâà ÿñíîé ïðîãðàììû ïî ïåðåãîâîðàì ñ ÅÑ. Òåì âðåìåíåì ïî÷òè âñå êðóïíûå áðèòàíñêèå óíèâåðìàãè óæå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî â 2017 ãîäó áóäóò âûíóæäåíû ïîâûøàòü öåíû íà ñâîè òîâàðû. Ïðè÷èíà – îñëàáøèé íà 17% ôóíò è ñíîâà íà÷àâøàÿ äîðîæàòü íåôòü – 40ëèòðîâûé áàê áåíçèíà îáõîäèòñÿ ñåãîäíÿ óæå íà ‡6 äîðîæå, ÷åì ïðîøëûì ëåòîì. Âûñîêèå öåíû íåìèíóåìî ïðèâåäóò ê ðîñòó èíôëÿöèè è óâåëè÷åíèþ ïðîöåíòíîé ñòàâêè, ïî êîòîðîé Áàíê Àíãëèè êðåäèòóåò îñòàëüíûå áàíêè. Ñåãîäíÿ îíà çàìåðëà íà ðåêîðäíî íèçêîé îòìåòêå 0,25%. Ðîñò ñòàâîê ïîäòîëêíåò ââåðõ ñòîèìîñòü äîëãîâ – èïîòå÷íûõ, àâòîìîáèëüíûõ, ñòóäåí÷åñêèõ è ò.ä. È óæ ñîâñåì íåïîíÿòíî, êàê, âûðâàâøèñü èç «áðþññåëüñêîãî ïëåíà», Áðèòàíèÿ áóäåò çàêëþ÷àòü òîðãîâûå ñîãëàøåíèÿ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè. «Òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, – çàìå÷àåò ïî ýòîìó ïîâîäó ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ Financial Times, – êàê Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî áóäåò ïëûòü ïðîòèâ ïðîòåêöèîíèñòñêîãî òå÷åíèÿ, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðè îò ñâîáîäíîé òîðãîâëè ñ ÅÑ». Ýòî äåéñòâèòåëüíî òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ïîñêîëüêó êàæäîå ãîñóäàðñòâî èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñÿ íå äîïóñòèòü íà ñâîé ðûíîê ÷óæàêîâ.

Фиш требует золото Ìåæäó ïðî÷èì, çíàìåíèòûé òåëåâåäóùèé Ìàéêë Ôèø, êîòîðûé óæå äàâíî íà ïåíñèè, ñëó÷àéíî ïðèñóòñòâîâàë íà òîé ñàìîé ëåêöèè â ëîíäîíñêîì Èíñòèòóòå ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, ãäå æóðíàëèñòû «ïîéìàëè» Ýíäðþ Õîëäåíà. Âíèìàòåëüíî âûñëóøàâ áàíêèðà, îí â øóòêó ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Áàíê Àíãëèè ïîäàðèë åìó ñòàíäàðòíûé çîëîòîé ñëèòîê, ïîñêîëüêó òåëåïðîãíîçû ñïàñàþò æèçíè ëþäåé, à íå îáåùàþò ìíîãîìèëëèàðäíûå ïîòåðè äëÿ ñòðàíû. À ñàìûì ïëîõèì ïðåäñêàçàòåëåì Ôèø ñ÷èòàåò ýêñ-ïðåìüåðà Êýìåðîíà, çà òî, ÷òî îí áûë óâåðåí, ÷òî âûèãðàåò ðåôåðåíäóì.

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

«БРЕКЗИТ» МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ Êèíîêîìïàíèÿ Warner Bros, ó êîòîðîé çà ïëå÷àìè ñúåìêè èñòîðèé î Ãàððè Ïîòòåðå, âåäåò ïåðåãîâîðû î òîì, êàê âûâåñòè «Áðåêçèò» íà áîëüøîé ýêðàí. Îñíîâîé äëÿ ôèëüìà äîëæíû ïîñëóæèòü ìåìóàðû îäíîãî èç ëèäåðîâ äâèæåíèÿ çà âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ Àððîíà Áýíêñà. Ìå-

ìóàðû íîñÿò íàçâàíèå «Ïëîõèå ïàðíè «Áðåêçèòà». Ïî ñëîâàì Ýíäè Âèãìîðà, ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Àððîíà Áýíêñà, ýòà êíèãà âûçâàëà æèâîé èíòåðåñ â Ãîëëèâóäå: «Ñ íàìè ñâÿçàëèñü î÷åíü ñåðüåçíûå ëþäè èç Ãîëëèâóäà, êîòîðûå õîòÿò ïðèîáðåñòè ïðàâà íà ýêðàíèçàöèþ ýòîé êíèãè». Ïðåäñòàâèòåëè êèíîêîìïàíèè Warner Bros õîòÿò âñòðåòèòüñÿ ñ Àððîíîì Áýíêñîì è Íàéäæåëîì Ôàðàäæåì â ÑØÀ, êóäà ïîëèòè÷åñêèå ëèäåðû Áðèòàíèè

ïëàíèðóþò ïðèáûòü óæå â ÿíâàðå ïî ñëó÷àþ èíàóãóðàöèè íîâîãî ïðåçèäåíòà ñòðàíû Äîíàëüäà Òðàìïà. «Ïëîõèå ïàðíè «Áðåêçèòà» – ýòî èñòîðèÿ î «çàêóëèñüå» «Áðåêçèòà» è î ñïîíñîðàõ íåçàâèñèìîé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè Áðèòàíèè, êîòîðóþ åùå íåäàâíî âîçãëàâëÿë Íàéäæåë Ôàðàäæ. Ïðèíåñåò ëè ýòà ýêðàíèçàöèÿ áîãàòñòâî áðèòàíñêèì ïîëèòè÷åñêèì ëèäåðàì, ïîêà íå ÿñíî. Êîìïàíèÿ WB ïîêà íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàëà ýòó íîâîñòü.

123rf.com

Êèíîêîìïàíèÿ WB âåäåò ïåðåãîâîðû î ñúåìêàõ ôèëüìà, ïîñâÿùåííîãî èñòîðè÷åñêîìó ñîáûòèþ – áðèòàíñêîìó ðåôåðåíäóìó î âûõîäå èç ÅÑ

ÀÍÃËÈß

5

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ОДНУ ИЗ УЛИЦ ГОРОДА НА ЮГЕ ФРАНЦИИ НАЗОВУТ «БРЕКЗИТ» Ìýð Áîêåðà Æþëüåí Ñàí÷åñ ðåøèë îòäàòü «äàíü óâàæåíèÿ áðèòàíöàì, ðåøèâøèì ïîêèíóòü ÅÑ» Ðåøåíèå íàçâàòü îäíó èç áåçûìÿííûõ óëî÷åê ãîðîäà Áîêåð, ÷òî ðàñïîëîæåí íà þãå Ôðàíöèè, Rue du Brexit ïðèíÿëè íà ãîëîñîâàíèè â ãîðîäñêîé óïðàâå. Ýòîò æåñò – äàíü óâàæåíèÿ ê ñóâåðåííîìó âûáîðó, êîòîðûé ñäåëàëè ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè 23 èþíÿ, ïîÿñíèë â ñîöñåòÿõ ìýð Áîêåðà Æþëüåí Ñàí÷åñ.  ñâîåì «Òâèòòåðå» îí íàïèñàë: «ß ñêëîíåí ñ÷èòàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Áîêåðà æàæäóò ïåðåìåí. Íàñ îêðóæàåò ñëèøêîì ìíîãî äîðîã è óëèö, íàçâàííûõ â ÷åñòü îòöîâ-îñíîâàòåëåé Åâðîïû. Ñåãîäíÿ Åâðîïà äóøèò ëþäåé. Ïîýòîìó ìåñòíûå æèòåëè î÷åíü äîâîëüíû, ÷òî åâðîïåéöû âîññòàíàâëèâàþò ñâîé ñóâåðåíèòåò, è, âîçìîæíî, õîòåëè áû âåðíóòü íåçàâèñèìîñòü ñåáå, êàê ýòî ñäåëàëè áðèòàíöû». Óëèöà «Áðåêçèò» – ýòî 325-ìåòðîâàÿ êîëüöåâàÿ äîðîãà â ïðîìûøëåííîé çîíå

ôðàíöóçñêîãî ãîðîäêà è ðàñïîëàãàåòñÿ îíà ìåæäó Rue Robert Schumann (óëèöåé Ðîáåðà Øóìàíà) è Rue Jean Monnet (óëèöåé Æàíà Ìîííå) – ÷òî î÷åíü ñèìâîëè÷íî, ïîñêîëüêó îáà îíè ñòîÿëè ó èñòîêîâ ÅÑ, êîòîðûé òåïåðü áðèòàíöû íàìåðåíû ïîêèíóòü. Ïîÿâëåíèå íîâîãî òîïîíèìà âî ôðàíöóçñêîì ãîðîäå âûçâàëî æèâîå îáñóæäåíèå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Îäíè øóòÿò, ÷òî ñêîðî íà êàðòå ïîÿâèòñÿ áóëüâàð «Ôðåêçèòà»,

Шутят, что скоро появится бульвар «Фрекзита», намекая, что Франция тоже покинет ЕС íàìåêàÿ, ÷òî Ôðàíöèÿ òîæå ïîêèíåò ÅÑ, à äðóãèå – åõèäíî çàìå÷àþò, ÷òî êîëüöåâàÿ äîðîãà «Áðåêçèò» – ýòî «áåññìûñëåííàÿ åçäà ïî êðóãó, êàê è ñàìî ðåøåíèå áðèòàíöåâ». Íî ìýð Æþëüåí Ñàí÷åñ ñ÷èòàåò, ÷òî êîðîòêîå íàçâàíèå äîðîãè îáëåã÷èò ðàáîòó ïî÷òàëüîíàì è ñïàñàòåëüíûì ñëóæáàì.

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

СМЕНА КАРАУЛА В БУКИНГЕМСКОМ ДВОРЦЕ БУДЕТ ПРОХОДИТЬ ПО НОВОМУ ГРАФИКУ Потенциальная угроза со стороны террористических организаций вынуждает королеву Великобритании Елизавету II менять традиции Íà îñåííå-çèìíèé ïåðèîä ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ îäíîé èç ñàìûõ çðåëèùíûõ öåðåìîíèé – ñìåíû êàðàóëà ó ñòåí Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà – èçìåíèòñÿ. Òåïåðü áðèòàíñêèå âîåííûå â òðàäèöèîííûõ êðàñíûõ ìóíäèðàõ è ñ ìåäâåæüåé øàïêîé íà ãîëîâå áóäóò ñìåíÿòüñÿ ïî ïîíåäåëüíèêàì, ñðåäàì, ïÿòíèöàì è âîñêðåñåíüÿì. Ïðåäñòàâèòåëü Royal Parks ñêàçàë: «Ñìåíà êàðàóëà áóäåò ïðîõîäèòü â îïðåäåëåííûå äíè â îñåííå-çèìíèé ïåðèîä: ïî ïîíåäåëüíèêàì, ñðåäàì, ïÿòíèöàì è âîñêðåñåíüÿì ìåæäó 10:15 è 11:45. Íîâûé ãðàôèê ïîçâîëèò îáùåñòâåííîñòè – òóðèñòàì è àâòîìîáèëèñòàì – ïîäñòðîèòüñÿ ïîä ïëàí çàêðûòèÿ äîðîã â äíè ñìåíû êàðàóëà, ÷òî âûçâàíî çàáîòîé îá îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè». Ñìåíà êàðàóëà ó ñòåí ðåçèäåíöèè ïðàâÿùåé êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè ïðîõîäèò î÷åíü òîðæåñòâåííî ïîä çâóêè âîåííîãî îðêåñòðà è ïðèâëåêàåò ìíîæåñòâî òóðèñòîâ.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíî-

123rf.com

6

ñòè ãîñòåé ãîðîäà ïîëèöèÿ Ëîíäîíà ïðèíÿëà ðåøåíèå â äíè ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè ïåðåêðûâàòü äâèæåíèå òðàíñïîðòà íà äîðîãàõ âîçëå Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Ýòà ìåðû áûëà ïðèíÿòà êàê îòâåòíàÿ ðåàêöèÿ íà òåððîðèñòè÷åñêóþ àòàêó â Áåðëèíå, ãäå ãðóçîâèê íà ïîëíîé ñêîðîñòè âúåõàë â òîëïó íà ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî 12 ÷åëîâåê ïîãèáëè è åùå íåñ-

êîëüêî äåñÿòêîâ áûëè òðàâìèðîâàíû. Íîâûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè áóäóò äåéñòâîâàòü â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, ñîîáùàåò The Metropolitan police. Èçìåíåííûé ãðàôèê ñìåíû êàðàóëà ó ñòåí Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà âñòóïèò â ñèëó 16 ÿíâàðÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âåñíîé ïðîâåäåíèå ýòîé òðàäèöèîííîé öåðåìîíèè áóäåò ïðîõîäèòü åæåäíåâíî, êàê ýòî áûëî äî ââîäà íîâûõ ïðàâèë.

А К Т УА Л Ь Н О

Òàêæå ïëàíèðóåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî òîðãîâûõ öåíòðîâ Tesco íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè

Специальная программа городских властей «Please offer me a seat» начнет работать в общественном транспорте столицы уже весной ïîðòà ìýðèè íà îñíîâàíèè ìåäèöèíñêîãî çàêëþ÷åíèÿ). Ñèíèå çíà÷êè èëè êàðòû ñ íàäïèñüþ «Please offer me a seat» – ýòî ïåðâûé ïîäîáíûé îïûò çàáîòû ãîðîäñêèõ âëàñòåé î ëþäÿõ ñ íåî÷åâèäíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Îí áóäåò ïðèìåíåí â Âåëèêîáðèòàíèè âïåðâûå. Õîòÿ äî ýòîãî áûë óñïåøíûé îïûò èñïîëüçîâàíèÿ çíà÷êîâ Baby on Board äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. ostergem.com

Òàêîå ðåøåíèå ñòîëè÷íàÿ ìýðèÿ ïðèíÿëà ïîñëå óäà÷íîãî ýêñïåðèìåíòà, ïðîâåäåííîãî â ñåíòÿáðå 2016 ãîäà.  íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1200 ÷åëîâåê ñ íåî÷åâèäíîé èíâàëèäíîñòüþ èëè îñîáåííîñòÿìè çäîðîâüÿ, çàòðóäíÿþùèìè ïðîäîëæèòåëüíûå ïîåçäêè ñòîÿ. Áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ – 86% îòìåòèëè, ÷òî îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óâåðåííåå, çíàÿ, ÷òî èõ ñîñòîÿíèå ôàêòè÷åñêè ïîäòâåðæäåíî (çíà÷êè âûäàþòñÿ â äåïàðòàìåíòå òðàíñ-

7

TESCO СОБИРАЕТСЯ УВОЛИТЬ ОКОЛО 1000 СОТРУДНИКОВ

НОВЫЕ ЗНАЧКИ С ПРОСЬБОЙ УСТУПИТЬ МЕСТО В ТРАНСПОРТЕ Ãîðîäñêèå âëàñòè Ëîíäîíà ïðåäëàãàþò íà÷àòü èñïîëüçîâàòü íà ïîñòîÿííîé îñíîâå ñèíèå çíà÷êè ñ áåëîé íàäïèñüþ Please offer me a seat («Ïîæàëóéñòà, ïðåäëîæèòå ìíå ìåñòî») äëÿ ëþäåé ñ íåî÷åâèäíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Óæå âåñíîé ìîæíî áóäåò óâèäåòü ïàññàæèðîâ ñ ïîäîáíûìè çíà÷êàìè â ãîðîäñêèõ àâòîáóñàõ è ìåòðî, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå TfL.

ÀÍÃËÈß

 ðàìêàõ îïòèìèçàöèè òîðãîâîé ñåòè Tesco áóäóò óâîëåíû îêîëî 1000 ÷åëîâåê. Ýòî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëåå øèðîêîé ïðîãðàììû ïðåîáðàçîâàíèé, êîòîðûå ðåàëèçóþòñÿ óæå íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò.  ðàìêàõ äàííûõ èçìåíåíèé òàêæå ïëàíèðóåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî òîðãîâûõ öåíòðîâ Tesco íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè – ñ 25 äî 23. Äàííûå íîâîñòè êîìïàíèÿ ñîîáùèëà â ïðåääâåðèè ïóáëèêàöèè äàííûõ î òîðãîâîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè â ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ.

vulcanpost.com

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Tesco, êàê è èõ êîíêóðåíòû, áîðåòñÿ çà òî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîþ äîëþ íà ðûíêå â óñëîâèÿõ ðîñòà áèçíåñà íåìåöêèõ äèñêàóíòåðîâ Aldi è Lidl è ïàäåíèÿ êóðñà ôóíòà ñòåðëèíãîâ.

8

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

НОВОГОДНЯЯ ДОЛГОВАЯ ЯМА m .co 3rf 12

Ïîñëå íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ìíîãèå áðèòàíöû ïðîñíóëèñü íå òîëüêî ñ òÿæåëûì ïîõìåëüåì, íî è ñ áîëüøèì äîëãîì íà êðåäèòíûõ êàðòàõ. Äåêàáðü èç ãîäà â ãîä ñòàíîâèòñÿ ìåñÿöåì, êîãäà ëþäè òåðÿþò ñâÿçü ñî çäðàâûì ñìûñëîì è òðàòÿò äåíüãè, êîòîðûõ ó íèõ íåò, íà ñëèøêîì äîðîãèå ïîäàðêè, íîâóþ îäåæäó èëè íà ñëèøêîì äîëãèå ïîñèäåëêè â ïàáàõ è áàðàõ. Ôèíàíñîâîå ïîõìåëüå îáû÷íî íàñòóïàåò â ÿíâàðå, êîãäà ïðèõîäÿò áàíêîâñêèå ïèñüìà ñ èíôîðìàöèåé î äîëãå. «Àíãëèÿ» ðàññêàçûâàåò î ñàìûõ äåøåâûõ è óäîáíûõ ñïîñîáàõ ðàçîáðàòüñÿ ñ äîëãàìè. ÏÅÐÅÍÎÑ ÁÀËÀÍÑÀ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÊÀÐÒÛ Åñëè íà âàøåé êðåäèòêå íà-

êîïèëñÿ áîëüøîé äîëã, êîòîðûé âû íå ñìîæåòå ïîãàñèòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü, ïîêà áàíê íå íà÷èñëèò ïðîöåíòû, ñòîèò ðàññìîòðåòü îïöèþ ïåðåíîñà âàøåãî äîëãà íà íîâóþ êðåäèòíóþ êàðòó. Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå áàíêè ïðåäëàãàþò ñâîèì íîâûì êëèåíòàì òàêóþ óñëóãó, ïîçâîëÿþùóþ èçáåæàòü âûïëàòû áîëüøîãî ïðîöåíòà. Òàê, Barclaycard, Sainsbury’s è mbna ïðåäëàãàþò íîâûì êëèåíòàì ïåðåíåñòè ñâîé äîëãîâîé áàëàíñ íà èõ êðåäèòêè áåç âûïëàòû ïðîöåíòîâ íà ïðîòÿæåíèè 42 ìåñÿöåâ (ïðè óñëîâèè, ÷òî âû áóäåòå ðåãóëÿðíî âíîñèòü ìèíèìàëüíûå ïëàòåæè è íå ïðåâûñèòå ëèìèòà). Åäèíñòâåííûé ðàñõîä ïðè îòêðûòèè òàêîé êàðòû – ýòî îäíîðàçîâàÿ âûïëàòà â ðàçìåðå 3-3,5% îò ñóììû äîëãà. Åñëè âû ïåðåíîñèòå íà íîâóþ êðåäèòíóþ êàðòó áàëàíñ â ðàçìåðå ‡1,000, îäíîðàçî-

âàÿ âûïëàòà ñîñòàâèò âñåãî ëèøü ‡33. Êðîìå òîãî, ìíîãèå áàíêè ïðåäëàãàþò ïîäàðî÷íûå êàðòû èëè ñêèäêè â ðàçìåðå ‡20, åñëè âû ïåðåíîñèòå íà èõ êàðòó áàëàíñ, ïðåâûøàþùèé ‡500. Ãëàâíûé ïëþñ òàêîãî ïåðåíîñà áàëàíñà – âñå äîëãîâûå âûïëàòû èäóò èìåííî íà ïîãàøåíèå äîëãà, à íå íà îïëàòó «íàêàïàâøèõ» ïðîöåíòîâ. Ïî äàííûì ñàéòà MoneyComms.co.uk, ïåðåíîñ äîëãà â ðàçìåðå ‡5,000 íà íîâóþ êàðòó mbna îáîéäåòñÿ âàì â ‡144 (îäíîðàçîâàÿ âûïëàòà â ðàçìåðå 3,29% ñîñòàâèò ‡164, íî, êàê íîâûé êëèåíò, âû ïîëó÷èòå ñêèäêó â ‡20). Ïîñëå ýòîãî ó âàñ åñòü òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà, ÷òîáû ïîãàñèòü äîëã. Åñëè æå âû îñòàâèòå ýòè ‡5,000 íà ñâîåé ñòàðîé êðåäèòêå, áàíê áóäåò äîáàâëÿòü ïðîöåíòíóþ ñòàâêó â ðàçìåðå 18,9%, ÷òî çà 43 ìåñÿöà îáîéäåòñÿ âàì â äîïîëíèòåëüíûå ‡1,760.

ÊÎÍÑÎËÈÄÀÖÈß ÂÑÅÕ ÄÎËÃΠÅñëè çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ó âàñ íàêîïèëèñü äîëãè íà íåñêîëüêèõ êðåäèòíûõ êàðòàõ, âûäàííûõ áàíêàìè èëè ìàãàçèíàìè, ëó÷øèì ðåøåíèåì ìîæåò ñòàòü êîíñîëèäàöèÿ âñåõ ýòèõ äîëãîâ â îäèí êðåäèò. Ñåé÷àñ ìíîãèå áàíêè ïðåäëàãàþò ïîòðåáèòåëüñêèå êðåäèòû, ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò 3% è íèæå. Òàê, â Sainsbury’s áàíê ìîæíî âçÿòü ïîòðåáèòåëüñêèé êðåäèò íà ñóììó îò ‡7,500 äî ‡19,999 ïîä 2,9%. Åñëè æå ó âàñ åñòü Nectar Card è âû áåðåòå êðåäèò íà òðè ãîäà, ñòàâêà ñíèæàåòñÿ äî 2,8%. M&S Bank ñ ïðîøëîé íåäåëè íà÷àë ïðåäëàãàòü êðåäèòû íà ñóììó ‡7,500-15,000 ïîä 3%. Ñðîê çàåìà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ îò 12 ìåñÿöåâ äî ñåìè ëåò. Òàê, åñëè îáùàÿ ñóììà âàøèõ äîëãîâ íà êðåäèòíûõ êàðòàõ ñîñòàâëÿåò ‡10,000 è âû âíîñèòå ëèøü ìèíèìàëüíûé ïëàòåæ,

òî íà ïîãàøåíèå äîëãà âû ïîòðàòèòå âîñåìü ëåò, à îáùàÿ ñóììà, âûïëà÷åííàÿ ïî ïðîöåíòàì, ñîñòàâèò äîïîëíèòåëüíûå ‡7,727. Åñëè æå âû âîçüìåòå ïîòðåáèòåëüñêèé êðåäèò íà ‡10,000 ïîä 2,9% â Sainsbury’s Bank íà ïÿòü ëåò, ïîãàñèòå âñå ñâîè çàäîëæíîñòè ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áóäåòå ðàçáèðàòüñÿ ëèøü ñ îäíèì êðåäèòîì, îáùàÿ ñóììà âûïëàò ïî ïðîöåíòíîé ñòàâêå ñîñòàâèò ëèøü ‡744 – â äåñÿòü ðàç ìåíüøå, ÷åì â ñëó÷àå ñ îáû÷íûìè êðåäèòêàìè. ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Åñëè âû íå ìîæåòå ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèìè äîëãàìè ñàìîñòîÿòåëüíî, â Âåëèêîáðèòàíèè åñòü ñðàçó íåñêîëüêî áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå áåñïëàòíî ïîìîãóò âàì ñîñòàâèòü ïëàí ïîãàøåíèÿ äîëãîâ. Çà ñîâåòîì ìîæíî îáðàòèòüñÿ â National Debtline (0808 808 4000) èëè â StepChange Debt Charity (0800 138 1111). Êðîìå òîãî, çà ôèíàíñîâîé êîíñóëüòàöèåé ìîæíî îáðàùàòüñÿ è â Citizen Advice www.citizensadvice.org.uk.

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА: ПОМОЩЬ ОТ ГОСУДАРСТВА Правительство начинает строительство доступных домов для покупателей первой недвижимости ter Home Land Fund íà ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ äëÿ ïîêóïàòåëåé ïåðâîé íåäâèæèìîñòè. Ýòî

æèëüå áóäåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ñî ñêèäêîé â ðàçìåðå íå ìåíåå 20% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äëÿ ïîêóïàòåëåé ïåðâîé íåäâèæèìîñòè â âîçðàñòå îò 23 äî 40 ëåò.

30 îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ áûëè âûáðàíû äëÿ ó÷àñòèÿ â ïåðâîé ñòàäèè ýòîé ïðîãðàììû. Ãëàâíûì òðåáîâàíèåì ïðàâèòåëüñòâà ê ñàìîóïðàâëåíèÿì ñòàëà âîçìîæíîñòü ñòðîèòåëüñòâà ýòèõ äîìîâ â î÷åíü êîðîòêèå ñðîêè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïåðâûå äîìà áóäóò âûñòàâëåíû íà ïðîäàæó óæå â 2018 ãîäó. Ñòîèìîñòü ýòîé íåäâèæèìîñòè íå ìîæåò ïðåâûøàòü ‡450,000 â Ëîíäîíå è ‡250,000 â îñòàëüíûõ ðåãèîíàõ Âåëèêîáðèòàíèè. Ìèíèñòð ïî æèëèùíûì âîïðîñàì (Housing Minister) Ãýâèí Áàðóýëë (Gavin Barwell) çàÿâèë, ÷òî ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðîãðàììû ïðàâèòåëüñòâî ïûòàåòñÿ ïîìî÷ü ìîëîäûì áðèòàíöàì ïðèîáðåñòè ñâîå ïåðâîå æèëüå. Âïðî÷åì, â îïïîçèöèè ñ÷èòàþò, ÷òî êîíñåðâàòîðû íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ðåøåíèåì æèëèùíîãî êðèçèñà â ñòðàíå. Ëåéáîðèñò Äæîí Õèëè (John Healey), çàíèìàþùèé äîëæíîñòü òåíåâîãî ñåêðåòàðÿ ïî æèëèùíûì âîïðîñàì, îòìåòèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî çàïóñòèëî ñõåìó ïî ñòðîèòåëüñòâó äîìîâ äëÿ ïîêóïàòåëåé ïåðâîé íåäâèæèìîñòè åùå â 2014 ãîäó, íî ïåðâûå äîìà áóäóò ïîñòðîåíû ëèøü ê 2018 ãîäó. Õèëè òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà ïî ñòðîèòåëüñòâó 200000 íîâûõ äîìîâ äî 2020 ãîäà ÿâëÿþòñÿ ñîâåðøåííî íåäîñòèæèìûìè. Êðîìå òîãî, äëÿ ìíîãèõ ìîëîäûõ

ëþäåé äàæå íåäâèæèìîñòü â öåíîâîì äèàïàçîíå îò ‡250,000 äî ‡450,000 ÿâëÿåòñÿ íåäîñòóïíîé: èç-çà âûñîêîé àðåíäíîé ïëàòû îíè íå ìîãóò îòëîæèòü äåíüãè íà äåïîçèò.

HELP TO BUY ISA È LIFETIME ISA Âïðî÷åì, ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ äîìîâ ÿâëÿåòñÿ ëèøü îäíîé èç ìíîãî÷èñëåííûõ

Êðîìå òîãî, äåíüãè, âûäåëåííûå ïðàâèòåëüñòâîì, íåëüçÿ ïîòðàòèòü íà äåïîçèò – îíè ìîãóò ïîéòè ëèøü íà âûïëàòó ñàìîãî êðåäèòà. Ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò Lifetime ISA áóäåò ãîðàçäî áîëåå âûãîäíûì äëÿ òåõ, êòî ìîæåò íàêîïèòü çà ãîä áîëåå ‡2,400 (åæåãîäíûé ëèìèò LISA – ‡4,000) è ïëàíèðóåò ïîòðàòèòü ýòè äåíüãè íà äåïîçèò. Áîëåå òîãî, ýòîò ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü íà ñðîê îò 10 äî 32 ëåò, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì âîçðàñòå âû åãî îòêðîåòå. Ýòà ñõåìà äîëæíà áûòü çàïóùåíà óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà, è åñëè âû óæå ïîëüçóåòåñü ñ÷åòîì Help to Buy ISA, òî ëó÷øèì ðåøåíèåì áóäåò ïåðåíîñ íàêîïëåííûõ ñðåäñòâ íà íîâûé ñ÷åò.

123rf.com

 2017 ãîäó áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò âûäåëèòü 1,2 ìèëëèàðäà ôóíòîâ èç Star-

ïðàâèòåëüñòâåííûõ ïðîãðàìì, íàïðàâëåííûõ íà ïîìîùü â ïîêóïêå ïåðâîãî æèëüÿ.  îäíîì èç ïðîøëûõ íîìåðîâ ìû óæå ïèñàëè î ñáåðåãàòåëüíûõ ñ÷åòàõ Help to Buy ISA è Lifetime ISA, êîòîðûå ïîçâîëÿþò îòëîæèòü äåíüãè íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè è ïîëó÷àòü äîïîëíèòåëüíûå 25% îò ñîáðàííîé ñóììû îò ïðàâèòåëüñòâà. Äî àïðåëÿ 2017 ãîäà áðèòàíöû ìîãóò îòêðûâàòü ëèøü ñ÷åò Help to Buy ISA, íà êîòîðîì ìîæíî íàêîïèòü íå áîëåå ‡12,000 (‡2,400 â ãîä), à ïîìîùü ïðàâèòåëüñòâà áóäåò îãðàíè÷åíà ñóììîé â ‡3,000.

RIGHT TO BUY Áðèòàíöû, æèâóùèå â ìóíèöèïàëüíûõ äîìàõ (council housing), èìåþò ïðàâî âûêóïèòü ñâîþ êâàðòèðó ñî çíà÷èòåëüíîé ñêèäêîé.  Ëîíäîíå ýòà ñêèäêà ìîæåò äîñòèãàòü ‡103,900, à çà ïðåäåëàìè ñòîëèöû ñêèäêà ñîñòàâèò ‡77,900. Ãëàâíûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîæèâàíèÿ â êâàðòèðå: ñåé÷àñ ïðàâèòåëüñòâî ïîçâîëÿåò æèëüöàì âûêóïèòü ìóíèöèïàëüíóþ êâàðòèðó óæå ïîñëå òðåõ ëåò. Ñêèäêà áóäåò çàâèñåòü îò òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê: òèï íåäâèæèìîñòè, êîëè÷åñòâî ïðîæèòûõ â êâàðòèðå èëè äîìå ëåò, à òàêæå ñòîèìîñòü æèëüÿ. Âïðî÷åì, íå âñå ðåãèîíû Âåëèêîáðèòàíèè ó÷àñòâóþò â ýòîé ñõåìå – â Øîòëàíäèè îíà áûëà îòìåíåíà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДЕНЬГИ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

КАК ПОЛУЧИТЬ ДОТАЦИИ НА ОПЛАТУ САДИКОВ И ШКОЛ? Îïëàòèòü ñòîèìîñòü óñëóã ïî óõîäó çà ðåáåíêîì â Âåëèêîáðèòàíèè – äåëî íàêëàäíîå. Íàñòîëüêî, ÷òî âñå áîëüøå è áîëüøå ìàì ðåøàþòñÿ îñòàòüñÿ äîìà ïîñëå äåêðåòà èñêëþ÷èòåëüíî èç ýêîíîìèè: ÷àñòî îò çàðïëàòû, ïîñëå âû÷åòà îïëàòû çà ñàäèê èëè íÿíþ, îñòàåòñÿ ïøèê, à ìàëûøè íàñòîëüêî ÷àñòî áîëåþò â ïåðâûé ãîä, ÷òî áîëüíè÷íûõ ïðèõîäèòñÿ áðàòü ìíîãî, â òîì ÷èñëå è çà ñâîé ñ÷åò. Ïðè ýòîì íåäîâîëüñòâî ðàáîòîäàòåëÿ ðàñòåò, à çàðïëàòà – óìåíüøàåòñÿ ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âûõîäèòü íà ðàáîòó ìàìàì ÷àùå âñåãî ïðîñòî íåâûãîäíî.  ñðåäíåì ñàäèê â ìåñÿö â Ëîíäîíå ñòîèò îò ‡1,000 (ê ïðèìåðó, â Áåðëèíå ýòà ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò îò 350 åâðî). Îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî, ïîíèìàÿ ñèòóàöèþ, ïûòàåòñÿ ïðåäëîæèòü íîâûå ñõåìû, ïîìîãàþùèå ìîòèâèðîâàòü ìàì âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó. Ïîòåðÿòüñÿ â ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîãðàììàõ è ïîñîáèÿõ ïðîùå, ÷åì â íèõ ðàçîáðàòüñÿ, îñîáåííî êîãäà ïîñòîÿííî ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå, à ïðàâèëà òî è äåëî ìåíÿþòñÿ. Ïðîâåðèòü, íà ÷òî èìåííî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, ïðåäëàãàþò ñ ïîìîùüþ íîâîãî îíëàéí-êàëüêóëÿòîðà: https://www.gov.uk/childcarecalculator. Âåñü ïðîöåññ çàéìåò íå áîëåå 10 ìèíóò, âû çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñâîåì ôèíàíñîâîì è ñåìåéíîì ïîëîæåíèè, è â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ñóïðóãà èëè ñóïðóãè – îá èõ ïîëîæåíèè â òîì ÷èñëå. À òàêæå î òîì, ñêîëüêî âû òðàòèòå (èëè ñîáèðàåòåñü òðàòèòü) íà óõîä çà ðåáåíêîì.  êîíöå ñèñòåìà âûäàñò âàì âàðèàíòû äîñòóïíûõ ñõåì è êîðîòêîå îïèñàíèå âàøèõ øàíñîâ íà êàæäóþ èç íèõ ñ ïðåäïîëîæèòåëüíûìè ñóììàìè, êîòîðûå ìîæíî ïîëó÷èòü îò ãîñóäàðñòâà. Áîëåå òîãî, âû ñìîæåòå ïîäïèñàòüñÿ íà ïîëó÷åíèå îïîâåùåíèÿ îá èçìåíåíèÿõ ðàçíûõ ñõåì è î âñòóïëåíèè â ñèëó íîâûõ, î êîòîðûõ ìû ðàññêàæåì íèæå.

2,000 фунтов от государства по схеме Tax!Free Childcare Îäíà èç ïîñëåäíèõ ñõåì, êîòîðàÿ âîò-âîò âñòóïèò â ñèëó, – Tax-Free Childcare: íà êàæäûå 80 ïåíñîâ, âëîæåííûå ðîäèòåëÿìè, ãîñóäàðñòâî çàïëàòèò 20 ïåíñîâ ñâåðõó, â öåëîì äî ‡2,000 â ãîä íà ðàñõîäû ïî óõîäó (childcare costs) íà êàæäîãî ðåáåíêà. Êàê ðàáîòàåò ýòà ñõåìà?

1. Âû ñìîæåòå îòêðûòü îí-

123rf.com

Работающим родителям предложат до 2,000 фунтов в год на оплату детских учреждений и бесплатные 30 часов в садике

ëàéí-ñ÷åò íà ñàéòå gov.uk, íà êîòîðûé âû áóäåòå âíîñèòü äåíüãè çà óõîä çà ðåáåíêîì. Ñõåìà áóäåò ðàáîòàòü ñ íà÷àëà 2017-ãî (òî÷íîé äàòû åùå íåò), êàê òîëüêî ñàìûé ìëàäøèé ðåáåíîê áóäåò íà íåå îäîáðåí, âû ñìîæåòå íà÷àòü ïëàòèòü çà îñòàëüíûõ äåòåé.

2. Âû ïëàòèòå 80 ïåíñîâ, ãîñóäàðñòâî äîáàâëÿåò 20 ñâåðõó. Ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, êîòîðóþ äîáàâèò ãîñóäàðñòâî íà êàæäîãî ðåáåíêà â ãîä, – ‡2,000 (èëè ‡4,000 äëÿ äåòåéèíâàëèäîâ). Ýòî ýêâèâàëåíò 20% – ñóììû íàëîãà, êîòîðûé âûïëà÷èâàåò áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ. Ïîýòîìó ñõåìà è íàçâàíà Tax-Free.

3. Ñõåìà áóäåò äîñòóïíà äëÿ äåòåé äî 12 ëåò (èëè 17 äëÿ äåòåé-èíâàëèäîâ).

4. Îáà ðîäèòåëÿ äîëæíû ðàáîòàòü è ïîëó÷àòü ìèíèìóì ‡115 â íåäåëþ, íî íå áîëåå ‡100,000 â ãîä êàæäûé. Ñõåìà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ìàì, æåëàþùèõ âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó íà íåïîëíûé äåíü.

5.  îòëè÷èå îò ñèñòåìû Employer-Supported Childcare (êîòîðàÿ ïðîäîëæèò ðàáîòàòü ïàðàëëåëüíî ñ íîâîé), íîâàÿ ñõåìà íå çàâèñèò îò ðàáîòîäàòåëåé, ëþáàÿ ñåìüÿ, ïîäõîäÿùàÿ ïîä òðåáîâàíèÿ, ìîæåò ê íåé ïðèñîåäèíèòüñÿ.

6. Ñõåìîé ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ äàæå ïðåäïðèíèìàòåëè

(self-employed). Áîëåå òîãî, äëÿ ñòàðòàïîâ áóäåò ïðåäëîæåí ïåðèîä, íà êîòîðûé íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òðåáîâàíèå ïî ìèíèìàëüíîé çàðïëàòå. Òàê æå ñõåìà ðàáîòàåò äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ íà äîëãîì áîëüíè÷íîì èëè â äåêðåòå.

7. Êëàñòü äåíüãè íà ýòîò ñïåöèàëüíûé ñ÷åò ìîæíî êîãäà è ñêîëüêî âàì çàõî÷åòñÿ. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå äàòü äàííûå ñ÷åòà ðîäñòâåííèêàì, æåëàþùèì ïîìî÷ü, îíè òàêæå ñìîãóò ñäåëàòü ïîäàðîê.

8. Ïðîöåññ îáåùàþò ñäåëàòü ïðîñòûì: êàæäûå 3 ìåñÿöà âû äîëæíû áóäåòå ïîäòâåðäèòü îíëàéí, ÷òî âàøè îáñòîÿòåëüñòâà íå èçìåíèëèñü, ó âàñ òàêæå áóäåò ëîãèí äëÿ âõîäà íà ñàéò, ãäå âû ñìîæåòå óâèäåòü âñå äåòàëè. È, íàêîíåö, âû ñìîæåòå ñíÿòü äåíüãè ñî ñ÷åòà, åñëè âàì áîëüøå íå íóæíà äàííàÿ ñõåìà (íî â ýòîì ñëó÷àå ãîñóäàðñòâî òàêæå ñíèìåò ïðîöåíò, âûäàííûé íà îñòàòîê ñóììû íà ñ÷åòó).

Дополнительные бесплатные 15 часов в садике Åùå îäíà ñõåìà ìîòèâàöèè âûõîäà íà ðàáîòó îòêðîåòñÿ ê êîíöó ãîäà (âíà÷àëå ýêñïåðèìåíòàëüíî â ðåãèîíàõ è òîëüêî ñ ñåíòÿáðÿ 2017-ãî – â

Ëîíäîíå). Ñ òðåõ ëåò ìîæíî áåñïëàòíî õîäèòü â ñàäèê (pre-school) èëè â ñàäèê íà äîìó (childminder) íà 15 ÷àñîâ â íåäåëþ (570 ÷àñîâ â ãîä). Ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ââåñòè ïðîãðàììó äîïîëíèòåëüíûõ 15 ÷àñîâ âäîáàâîê ê óæå ñóùåñòâóþùèì 15 äëÿ äåòåé 3-4 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, ðåáåíîê ñìîæåò ïîñåùàòü ó÷ðåæäåíèå íå 3, à öåëûõ 6 ÷à-

£115

В НЕДЕЛЮ äîëæíû çàðàáàòûâàòü îáà ðîäèòåëÿ, ÷òîáû ïîëó÷àòü òàêèå äîòàöèè ñîâ â äåíü ñîâåðøåííî áåñïëàòíî (30 ÷àñîâ â íåäåëþ). Áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå óñëîâíî, ïîñêîëüêó çà ðåáåíêà ýòó ñóììó îïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî. Åñëè æå âû çàõîòèòå îòäàòü ðåáåíêà â ñàäèê íà ïîëíûé äåíü, íóæíî áóäåò äîïëàòèòü çà îñòàâøèåñÿ ÷àñû, à òàêæå çà îáåäû. Íå ñòîèò ïóòàòü íîâîââåäåííóþ ïðîãðàììó ñ Free for 2-s: îíà íàïðàâëåíà íà ìîòèâàöèþ ìàì ê âûõîäó íà ðàáîòó, íåæåëè íà ïîìîùü òåì, êòî ïîëó÷àåò îïðåäåëåííûå ïîñîáèÿ. Ïîýòîìó, äàæå åñëè âàø ðåáåíîê ïîïà-

äàë ïîä ñõåìó áåñïëàòíûõ ÷àñîâ ñ äâóõ ëåò, îí íå îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èò äîïîëíèòåëüíûå 15 ÷àñîâ. Ýòà ñõåìà ïðèçâàíà ìîòèâèðîâàòü ìàì âûõîäèòü íà ðàáîòó (äàæå íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü): îáà ðîäèòåëÿ äîëæíû ðàáîòàòü êàê ìèíèìóì ïî 16 ÷àñîâ â íåäåëþ, ïîëó÷àÿ õîòÿ áû ìèíèìàëüíóþ îïëàòó â ÷àñ, ðàâíîñèëüíóþ ‡115,20 â íåäåëþ (èëè ‡111,20 äëÿ ðîäèòåëåé 21-24 ëåò) – ñîãëàñíî National Minimum Wage èëè National Living Wage. Åñëè ðåáåíêà âîñïèòûâàåò òîëüêî îäèí ðîäèòåëü, ýòî ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íåãî îäíîãî, ê ïðèìåðó, åñëè îäèíîêàÿ ìàìà ðàáîòàåò â îôèñå, ïî êîíòðàêòó èëè èç äîìà è çàðàáàòûâàåò íå ìåíåå ‡115,20 â íåäåëþ, åå äåòè 3-4 ëåò áóäóò õîäèòü â ñàäèê 30 ÷àñîâ â íåäåëþ áåñïëàòíî. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ðîäèòåëè, ÷åé èíäèâèäóàëüíûé äîõîä ïðåâûøàåò ‡100,000 â ãîä. Ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ, ïî êîòîðûì, äàæå íå ðàáîòàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ýòè äîïîëíèòåëüíûå 15 ÷àñîâ ìîæíî ïîëó÷èòü (íàïðèìåð, åñëè ìàìà íàõîäèòñÿ â äåêðåòíîì îòïóñêå), íî ïîäðîáíûé äîêóìåíò åùå íå âûïóùåí. Åùå îäíà âàæíàÿ ïîäðîáíîñòü – áåñïëàòíûå 30 ÷àñîâ â íåäåëþ áóäóò ðàáîòàòü íå êðóãëûé ãîä (52 íåäåëè), à òîëüêî íà âðåìÿ, êîãäà îòêðûòû øêîëû (38 íåäåëü â ãîä). Âñå âûøåóêàçàííûå ïóíêòû îòíîñÿòñÿ ê òàê íàçûâàåìûì Approved Childcare – îäîáðåííûì ó÷ðåæäåíèÿì èëè ïðîôåññèîíàëàì ïî óõîäó çà äåòüìè, â êîòîðûå âõîäÿò: - çàðåãèñòðèðîâàííûé äåòñêèé ñàä íà äîìó (childminder), ÿñëè (nursery), êëóá èëè playscheme, - äåòñêèé ñàä íà äîìó ñ ðåãèñòðàöèåé â àãåíòñòâå (êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàðåãèñòðèðîâàíî â Ofsted), - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ øêîëà, - ðàáîòíèê ïî óõîäó íà äîìó, çàðåãèñòðèðîâàííûé â ñïåöèàëüíîì àãåíòñòâå. Ïîäàòü çàÿâëåíèå íà îáå ñõåìû, Tax-Free Childcare Scheme è 30 áåñïëàòíûõ ÷àñîâ ìîæíî áóäåò îíëàéí ÷åðåç îäèí ïîðòàë, êóðèðîâàòü êîòîðûé áóäåò HMRC. Ïîñêîëüêó òðåáîâàíèå ó ñõåì ñõîæèå, ôîðìà çàÿâëåíèÿ áóäåò åäèíîé. Áîëüøå èíôîðìàöèè î ðàçëè÷íûõ ñõåìàõ ïîääåðæêè ìîæíî ïðî÷èòàòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå: www.gov.uk/ help-with-childcare-costs/

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

ÀÍÃËÈß

11

НОВАЯ СПОРТИВНАЯ ЖИЗНЬ: КАК СДЕРЖАТЬ НОВОГОДНИЕ ОБЕЩАНИЯ САМОМУ СЕБЕ? Дешевая альтернатива спортзалу

Íîâàÿ æèçíü ñ ÷èñòîãî ëèñòà îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ â ñïîðòçàëå: ëþäè, íàåâøèå ïàðó ëèøíèõ êèëîãðàììîâ çà ïîñëåäíèé ãîä, à ïîòîì óêðåïèâøèå ðåçóëüòàò çà âðåìÿ ïðàçäíèêîâ, ðåøàþò, ÷òî â ýòîì ãîäó îíè ïðîÿâÿò ñèëó âîëè è ñòàíóò íàêîíåö ñèëüíûìè è ñïîðòèâíûìè. Îáû÷íî ê êîíöó òðåòüåé íåäåëè ÿíâàðÿ êðîññîâêè èñ÷åçàþò ãäå-òî â øêàôàõ Íàðíèè, à ñïîðò çàáûâàåòñÿ äî îòïóñêà. «Àíãëèÿ» ðàññêàçûâàåò, êàê â ýòîì ãîäó íà÷àòü çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è íå áðîñèòü ýòî äåëî.

Òå, êòî íå õî÷åò òðàòèòü äåíüãè íà àáîíåìåíò â ñïîðòçàë, îáû÷íî óâåðåíû, ÷òî äëÿ ïîõóäåíèÿ íóæíî ïðîñòî âûéòè íà óëèöó è íà÷àòü áåãàòü. Áåã, áåçóñëîâíî, ìîæåò áûòü ïîëåçíûì çàíÿòèåì, íî íå âñå òàê ïðîñòî. Áåã õîðîø äëÿ òåõ, êòî óæå íàõîäèòñÿ â îòíîñèòåëüíî íåïëîõîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå è íå ñòðàäàåò îò îæèðåíèÿ. Êîãäà áåãàòü íà÷èíàåò ÷åëîâåê, âåñ êîòîðîãî èçìåðÿåòñÿ òðåõçíà÷íûìè öèôðàìè, òî îí ñêîðåå óíè÷òîæèò ñâîè ñóñòàâû, ÷åì ñêèíåò äåñÿòîê êèëîãðàììîâ.  òàêîé ñèòóàöèè ëó÷øå íà÷èíàòü ñ áûñòðîé õîäüáû è òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ëèøíèé âåñ íà÷íåò óõîäèòü, ìûøöû îêðåïíóò, à òåëî ïðèâûêíåò ê òàêèì èçäåâàòåëüñòâàì, ñòîèò ïåðåõîäèòü íà ìåäëåííûé áåã.

В поисках идеального спортзала

Ненавистная беговая дорожка против качалки Äîïóñòèì, âû íàøëè ïîäõîäÿùèé ñïîðòçàë. Òåïåðü âîçíèêàåò ãëàâíûé âîïðîñ: ÷åì â ýòîì ñïîðòçàëå çàíÿòüñÿ? Ìíîãèå íîâè÷êè, ïîïàâ â ñïîðòçàë, òåðÿþòñÿ, ñòåñíÿþòñÿ è áûñòðî íà÷èíàþò ñêó÷àòü íà åäèíñòâåííîì çíàêîìîì òðåíàæåðå – áåãîâîé äîðîæêå. Ïîâåðüòå, äàæå áåãóíû, çàïðîñòî ïðîáåãàþùèå ìàðàôîí, íà áåãîâîé äîðîæêå ñ òðóäîì âûäåðæèâàþò äèñòàíöèþ â ïÿòü êèëîìåòðîâ. Êðîìå òîãî, åñëè âû õîòèòå äåéñòâèòåëüíî ñäåëàòü ñâîå òåëî áîëåå ñèëüíûì, óïðóãèì è ïîäòÿíóòûì, êàðäèîòðåíàæåðû ïðîñòî íåîáõîäèìî ñî÷åòàòü ñ ñèëîâûìè óïðàæíåíèÿìè. Èìåííî ïîýòîìó âñåì íîâè÷-

Интеллектуальные беседы на бегу

123rf.com

 íà÷àëå êàæäîãî ãîäà ñïîðòçàë çàïîëíÿåòñÿ ýíòóçèàñòàìè, êîòîðûå ÷àñàìè øàãàþò èëè áåãàþò ïî äîðîæêå, êðóòÿò ïåäàëè âåëîòðåíàæåðîâ è ðàñòÿãèâàþòñÿ íà êîâðèêàõ ó çåðêàëà. Ýòè ñïîðòñìåíû èñ÷åçàþò èç ñïîðòçàëîâ òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâëÿþòñÿ, à âñå ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîñòî íå çíàþò, êàê ñ ïîëüçîé ïîòðàòèòü âðåìÿ çà ïðåäåëàìè ïðîêëÿòîé áåãîâîé äîðîæêè. Ïîýòîìó ïåðâûì ïóíêòîì ñïîðòèâíîé ïðîãðàììû äîëæåí ñòàòü ïîèñê ïðàâèëüíîãî ñïîðòçàëà, ãäå áóäåò è êàðäèîçîíà ñ ðàçíîîáðàçíûìè òðåíàæåðàìè, è õîðîøàÿ êà÷àëêà ñ òðåíàæåðàìè è ñâîáîäíûìè âåñàìè, è áàññåéí, è áàñêåòáîëüíàÿ/âîëåéáîëüíàÿ ïëîùàäêà, è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãðóïïîâûõ êëàññîâ, è õîðîøèå ïåðñîíàëüíûå òðåíåðû. Öåíà àáîíåìåíòà è ìåñòîïîëîæåíèå ñïîðòçàëà íå äîëæíû ñòàíîâèòüñÿ åäèíñòâåííûìè êðèòåðèÿìè âàøåãî âûáîðà: êà÷åñòâî ñïîðòçàëà ìîæåò îêàçàòüñÿ êóäà áîëåå âàæíûì ïàðàìåòðîì.

êàì (è îñîáåííî äåâóøêàì) ñòîèò ïåðåáîðîòü ñâîè ñòðàõè è çàéòè íàêîíåö â êà÷àëêó. Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííûì ëåãåíäàì, äåâóøêè òàì íå ïðåâðàùàþòñÿ â ìóæ÷èí, à ìóæ÷èíû íå âçðûâàþòñÿ çà 30 ñåêóíä êàê ïîïêîðí è íå ñòàíîâÿòñÿ Øâàðöåíåããåðàìè. Ïðàâèëüíî ñîñòàâëåííûå ñèëîâûå òðåíèðîâêè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ñâîå òåëî áîëåå ñèëüíûì, à òàêæå ïîçâîëÿò åñòü çíà÷èòåëüíî áîëüøå è íå òîëñòåòü (ìûøöû ïîòðåáëÿþò áîëüøåå êîëè÷åñòâî êàëîðèé, ÷åì æèð).

Видеоуроки от профессионалов Ïðîáëåìà áîëüøèíñòâà íîâè÷êîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè ïðîñòî íå çíàþò, ÷òî äåëàòü ñ ãàíòåëÿìè, áëèíàìè è øòàíãàìè, è íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó óïðàæíåíèÿ íà áèöåïñ íå ïîìîãóò èì ïîõóäåòü. Èìåííî äëÿ òàêèõ íîâè÷êîâ ñîçäàíî ìíîæåñòâî êàíàëîâ íà Youtube, êîòîðûå íàãëÿäíî îáúÿñíÿþò, êàê ñîñòàâëÿòü óáîéíûå òðåíèðîâêè è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñóïåðìåíîì. Íà îäíîì èç ëó÷-

øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ñïîðòèâíûõ êàíàëîâ YouGifted ñîáðàíà öåëàÿ ýíöèêëîïåäèÿ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ñ ïîäðîáíîé äåìîíñòðàöèåé óïðàæíåíèé è îïèñàíèåì òðåíèðîâîê è ïèòàíèÿ. Äåâóøêàì ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òðåíèðîâêè Åêàòåðèíû Óñìàíîâîé, Àðèíû Âàðñêîé è Ìàðãàðèòû Áîéêî, ïîñëå êîòîðûõ èç ñïîðòçàëà âû áóäåòå âûáèðàòüñÿ ÷óòü æèâûìè, íî ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûìè. Íî åñëè äàæå ïîñëå ïðîñìîòðà ýòèõ âèäåî ó âàñ îñòàíåòñÿ ìíîæåñòâî âîïðîñîâ áåç îòâåòîâ, íå ïîæàëåéòå ‡100-150 íà íåñêîëüêî òðåíèðîâîê ñ ïåðñîíàëüíûì òðåíåðîì, êîòîðûé ñäåëàåò ïîäõîäÿùóþ èìåííî äëÿ âàñ ïðîãðàììó òðåíèðîâîê, ïîêàæåò ïðàâèëüíóþ òåõíèêó òàêèõ óïðàæíåíèé, êàê ïðèñåäàíèÿ è ñòàíîâàÿ òÿãà, à òàêæå èñïðàâèò âñå îøèáêè.

Разнообразие и умеренность Ñåêðåò óñïåõà â ñïîðòçàëå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, íàñêîëüêî ðàçíîîáðàçíûìè âû ñìîæåòå ñäåëàòü ñâîè òðåíèðîâêè: åñëè

â ïîíåäåëüíèê âû äåëàåòå êàðäèîòðåíèðîâêó è êà÷àåòå ïðåññ, òî âî âòîðíèê ñòîèò óñòðîèòü òðåíèðîâêó íîã, à ñðåäó ñäåëàòü âûõîäíûì. Ìîæåòå âêëþ÷èòü â ñâîé ñïîðòèâíûé ðåæèì êîìàíäíûå èãðû è îáÿçàòåëüíî âûäåëèòå âðåìÿ íà éîãó èëè ðàñòÿæêè, ÷òî ïîìîæåò ïðèäàòü âàøèì ðàñòóùèì ìûøöàì áîëüøóþ ãèáêîñòü è ñïàñåò îò íåíóæíûõ òðàâì.  ñóùíîñòè, çäîðîâîå òåëî ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ ãðàìîòíîãî áàëàíñà ìåæäó âûíîñëèâîñòüþ (êàðäèîòðåíèðîâêè), ñèëîé (ñèëîâûå òðåíèðîâêè) è ãèáêîñòüþ (éîãà, ïèëàòåñ è ðàñòÿæêè). È ãëàâíîå: ïîñòàðàéòåñü íå ïåðåóñåðäñòâîâàòü â ñïîðòçàëå â ïåðâûå íåäåëè è îáÿçàòåëüíî äàâàéòå ñâîåìó òåëó âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü. Ìíîãèå íîâè÷êè ïîíà÷àëó ïëîõî ñåáÿ êîíòðîëèðóþò è ìîãóò õîäèòü â ñïîðòçàë ñåìü ðàç â íåäåëþ íà ïðîòÿæåíèè äâóõòðåõ íåäåëü, íî ïîòîì îáÿçàòåëüíî áðîñàþò èç-çà òðàâì èëè ïåðåóòîìëåíèÿ. Ñïîðò õîðîø â ìåðó, è íîâè÷êàì ñòîèò îòäûõàòü îò ñïîðòà êàê ìèíèìóì äâà äíÿ â íåäåëþ.

 áåãå î÷åíü âàæíî íàéòè ïîäõîäÿùóþ ñêîðîñòü. Ìíîãèå íà÷èíàþùèå áåãóíû ñõîäÿò ñ óìà íà ïåðâûõ äâóõ êèëîìåòðàõ, à ïîòîì ñ òðóäîì ïåðåäâèãàþò íîãè è çàäûõàþòñÿ îò áîëè â áîêó. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò áåãà, ïîñòàðàéòåñü áåæàòü ñ êîìôîðòíîé äëÿ ðàçãîâîðà ñêîðîñòüþ. Ìîæåòå ãîâîðèòü î Òîëñòîì è Äîñòîåâñêîì, íå ñáèâàÿñü íà õðèï è òÿæåëûå âçäîõè? Ýòî è åñòü âàøà êîìôîðòíàÿ ñêîðîñòü. Åñëè âàì íå ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü, ìîæåòå çàïèñàòüñÿ â îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ ëîíäîíñêèõ áåãîâûõ êëóáîâ: òóò íàéäóòñÿ è ïàðòíåðû ïî ðàçãîâîðó, è ëþäè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì íå ñîñêî÷èòü ñ áåãà, êîãäà áóäåò ëåíü âñòàâàòü ñ äèâàíà.

Купи кроссовки – спаси суставы Åùå îäíà âàæíàÿ äåòàëü: åñëè âû ïëàíèðóåòå áåãàòü ïî ãîðîäó (÷èòàé – ïî àñôàëüòó, à íå ïî çåëåíåþùåé òðàâå) è åñëè âû óæå îòìåòèëè 30-ëåòíèé þáèëåé, òî íå ñòîèò æàëåòü äåíåã íà õîðîøèå áåãîâûå êðîññîâêè. È íå ïîääàâàéòåñü íà ñèëó ðåêëàìû â æåëàíèè êóïèòü ñàìûå ìîäíûå êðîññîâêè Nike. Ëó÷øå ñõîäèòå â ñïåöèàëèçèðîâàííûé áåãîâîé ìàãàçèí, ïðîéäèòå òàì êîðîòêèé áåãîâîé òåñò è ïîäáåðèòå îáóâü, èäåàëüíî ïîäõîäÿùóþ ê âàøåìó áåãîâîìó ñòèëþ. Äà, òàêèå êðîññîâêè ìîãóò îáîéòèñü âàì â ‡100150, íî íàéòè çàïàñíûå íîãè áóäåò çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ïîëó÷èë ïèñüìî èç Home Office î òîì, ÷òî ìîÿ âèçà Tier 2 General àííóëèðîâàíà, è ó ìåíÿ åñòü 60 äíåé, ÷òîáû íàéòè äðóãîãî ðàáîòîäàòåëÿ èëè ïåðåéòè íà äðóãóþ êàòåãîðèþ. Ñåé÷àñ ÿ îæèäàþ ïðåäëîæåíèå îò äðóãîãî ðàáîòîäàòåëÿ, íî, ñêîðåå âñåãî, íå óñïåþ ïîëó÷èòü åãî â áëèæàéøèå 60 äíåé. Ìîãó ëè ÿ èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå 14 äíåé, ÷òîáû äîæäàòüñÿ íîâîãî ïðåäëîæåíèÿ? Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå 14 äíåé ïî èñòå÷åíèè îãîâîðåííûõ 60 äíåé. Hîme Office ìîæåò ïðîñòèòü íå áîëåå 14 äíåé íàõîæäåíèÿ â ñòðàíå ïîñëå ïîëîæåííîãî ñðîêà â ñâÿçè ñ èñêëþ÷èòåëüíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, íî êàæäûé ñëó÷àé ðàññìàòðèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Íà ñåãîäíÿøíèé

ìû ðåøèëè ïîæåíèòüñÿ íà Êèïðå.  ýòîì ñëó÷àå ìû óñïåâàåì çàêëþ÷èòü áðàê â îñòàâøèåñÿ òðè íåäåëè. Ìîãó ëè ÿ âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó, èëè ÿ äîëæåí ïîäàâàòü èç ñâîåé ñòðàíû?

ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ: ПРАКТИЧЕСКИЕ НЮАНСЫ ПРИ ПРОДЛЕНИИ

Âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî äåéñòâóþùåé âèçå Tier 4 è ïîäàòü íà Spouse visa çäåñü. Íî âîçâðàùàòüñÿ ëó÷øå âìåñòå ñ æåíîé, è åñëè áóäóò âîïðîñû íà ïàñïîðòíîì êîíòðîëå – ïðåäúÿâèòü ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå è ïîÿñíèòü, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ïîäàâàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó â áëèæàéøèå äíè. Ìû õîòèì ñìåíèòü èìÿ 12ëåòíåé äî÷åðè. Ìû âñå èìååì áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ïîñòîÿííî ïðîæèâàåì â ñòðàíå.

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

RED SQUARE LONDON

ðîì. Âàæíî ýòî äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèòü. ×åòêèå óêàçàíèÿ èíâåñòèöèè äîëæíû ôèãóðèðîâàòü è â âûïèñêàõ èç áàíêà, è â áóõãàëòåðñêèõ ñ÷åòàõ, è â áèçíåñïëàíå. Áîëåå òîãî, èíâåñòèöèÿ äîëæíà áûòü ñäåëàíà â ðàáîòàþùèé áèçíåñ (genuine business). Åñëè áóõãàëòåðñêèå ñ÷åòà çà òðè ãîäà ïåðâîíà÷àëüíîãî ïåðèîäà âèçû ïîêàçûâàþò òîëüêî íåçíà÷èòåëüíûé äåíåæíûé îáîðîò, à ïðè íîðìàëüíîì âåäåíèè è ðàçâèòèè îáîðîòû äîëæíû áûòü íàìíîãî áîëüøå (íàïðèìåð, òîðãîâûå êîìïàíèè – retail), ýòî ìîæåò íàñòîðîæèòü èììèãðàöèîííîãî îôèöåðà, è îí ìîæåò ðåøèòü, ÷òî âàøà êîìïàíèÿ íå «íàñòîÿùàÿ», òî åñòü «not genuinely operating».

ïðåäîñòàâèòü Appointment Report èç êàäàñòðà êîìïàíèé, ïîäòâåðæäàþùèé èìÿ ïðåäïðèíèìàòåëÿ êàê äèðåêòîðà êàê ìèíèìóì â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ïðîäëåíèå. Èììèãðàöèîííûé îôèöåð íå îáÿçàí äåëàòü íåçàâèñèìûå ïðîâåðêè è èìååò ïðàâî îòêàçàòü â ïðîäëåíèè, åñëè îòñóòñòâóþò äîêóìåíòàëüíûå ïîäòâåðæäåíèÿ âûïîëíåíèÿ óñëîâèé ýòîé âèçû, íåçàâèñèìî îò ôàêòè÷åñêîãî ñîáëþäåíèÿ óñëîâèé.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

123rf.com

Êàê ìíîãèå çíàþò, â íîÿáðå 2015 ãîäà ïðàâèëà ïîäà÷è çàÿâëåíèé íà âèçó èíâåñòîðà èçìåíèëèñü, è ìèíèìàëüíàÿ ñóììà èíâåñòèöèè âûðîñëà äî 2-õ ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Â

ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÅ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ Äîâîëüíî ïðîñòîå è õîðîøî èçâåñòíîå óñëîâèå: çàÿâèòåëü äîëæåí ñòàòü äèðåêòîðîì (èëè ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì) â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû è îñòàâàòüñÿ â äîëæíîñòè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà äåéñòâèÿ âèçû. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ïðåäîñòàâèòü èììèãðàöèîííîé ñëóæáå äîêàçàòåëüñòâà íåîáõîäèìî â îïðåäåëåííîì ôîðìàòå. Çàÿâèòåëü äîëæåí ïîêàçàòü, ÷òî îí ïðîäîëæàåò áûòü äèðåêòîðîì êîìïàíèè, â êîòîðóþ ñäåëàíà èíâåñòèöèÿ, êàê ìèíèìóì â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ïðîäëåíèå âèçû, òî åñòü ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïðåäûäóùåé. Ìû ñîâåòóåì

Ó íàñ ñ ïàðòíåðîì âèçà Tier 1 (Entrepreneur), ìû ïîäàâàëèñü êàê êîìàíäà èç äâóõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Âîïðîñ ïî ïðåäñòîÿùåìó ïðîäëåíèþ: íàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ïî äâà ðàáî÷èõ ìåñòà íà êàæäîãî èëè âñåãî? Åñëè âû ïîäàâàëè êàê êîìàíäà ïðåäïðèíèìàòåëåé, âñå óñëîâèÿ äëÿ ïðîäëåíèÿ âèçû âû âûïîëíÿåòå âìåñòå, ò.å. âû âäâîåì èíâåñòèðóåòå ‡200,000 (à íå ‡400,000), òî âû âäâîåì ñîçäàåòå äâà ðàáî÷èõ ìåñòà (à íå 4). Ðàáî÷åå ìåñòî äîëæíî áûòü ñîçäàíî êàê ìèíèìóì çà 12 ìåñÿöåâ äî ïðîäëåíèÿ âèçû è ñîõðàíåíî íà ñëåäóþùèå äâà ãîäà äî ïîäà÷è íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ìîÿ âèçà Tier 4 çàêàí÷èâàåòñÿ ÷åðåç 3 íåäåëè. Ñåé÷àñ ÿ ñîáèðàþñü çàêëþ÷èòü áðàê ñ ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè. ×òîáû íå æäàòü ðàçðåøåíèÿ íà çàêëþ÷åíèå áðàêà çäåñü,

Åñòü ëè äëÿ ýòîãî îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó, è êîãäà îíà ìîæåò ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî? Îãðàíè÷åíèé ïî âîçðàñòó íåò. Åñëè âû áóäåòå ìåíÿòü ôàìèëèþ/èìÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, òî ñàìîñòîÿòåëüíî âàøà äî÷ü ìîæåò ñäåëàòü ýòî ñ 16 ëåò. Äî 16 ëåò íóæíî ðàçðåøåíèå îáîèõ ðîäèòåëåé. Äîðîãèå äðóçüÿ, êîìïàíèÿ Law Firm Limited ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ íàñòóïèâøèì 2017 ãîäîì! Ìû îòêðûâàåì íîâûé ñåçîí ñåðèåé êîíñóëüòàöèé ïî ðàçëè÷íûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ èììèãðàöèåé è ðàçíîîáðàçíûìè àñïåêòàìè æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

äåíü íåò ÷åòêî óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë, êàêèå èìåííî îáñòîÿòåëüñòâà ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûìè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ñîçäàåò íåóäîáñòâà, à ñ äðóãîé – ìîæåò ñûãðàòü â ïîëüçó çàÿâèòåëÿ, òàê êàê çàâèñèò îò òîãî, êàê ýòè îáñòîÿòåëüñòâà áóäóò ïðåäñòàâëåíû. Íàïðèìåð, ýòî ìîæåò áûòü îæèäàíèå ïðåäëîæåíèÿ îò ðàáîòîäàòåëÿ è ò.ï. Íî Home Office ïðèíèìàåò ðåøåíèå íà ñâîå óñìîòðåíèå.

ðåçóëüòàòå ìû çàìåòèëè çíà÷èòåëüíîå ïîâûøåíèå â çàïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè êàòåãîðèÿìè, íàïðèìåð, âèçîé ïðåäïðèíèìàòåëÿ, âèçîé åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîãî áèçíåñà è çàÿâëåíèé íà ëèöåíçèè äëÿ êîìïàíèé, æåëàþùèõ ïðèãëàøàòü íà ðàáîòó ãðàæäàí íå Åâðîñîþçà, è ðàáî÷èõ âèç. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß Íàèáîëåå ïîïóëÿðíîé ÿâëÿåòñÿ âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ èç-çà äîñòóïíîé ìèíèìàëüíîé èíâåñòèöèè. Èçâåñòíûå áàçîâûå óñëîâèÿ ïîëó÷åíèÿ ýòîé âèçû: íåîáõîäèìîñòü ðåãèñòðàöèè êàê äèðåêòîðà èëè ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ, íåîáõîäèìîñòü èíâåñòèöèè â ðàçìåðå íå ìåíåå ‡200,000 (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ) â íîâóþ êîìïàíèþ èëè â óæå ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ è îáÿçàòåëüñòâà ñîçäàíèÿ êàê ìèíèìóì 2-õ ðàáî÷èõ ìåñò. Ìû ðåøèëè ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ïðàêòè÷åñêèìè íþàíñàìè, êîòîðûå íå âñåãäà î÷åâèäíû, íî ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îòêàçà.

ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÐÅÀËÜÍÛÕ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ Åùå îäèí ïðèìåð ïðàêòè÷åñêèõ íþàíñîâ, î êîòîðûõ íóæíî ïîìíèòü, ñâÿçàí ñ èíâåñòèöèåé. Êîãäà âû âêëàäûâàåòå îáÿçàòåëüíûé ìèíèìóì, íóæíî ïîìíèòü, ÷òî èíâåñòèöèÿ äîëæíà áûòü ñäåëàíà íà èìÿ çàÿâèòåëÿ. Íàèáîëåå ïðîñòîé ôîðìàò èíâåñòèöèè – ýòî çàåì äèðåêòîðà. Çàÿâèòåëü äîëæåí ïåðåâåñòè ñî ñâîåãî ëè÷íîãî ñ÷åòà ìèíèìàëüíóþ èíâåñòèöèþ íà ñ÷åò êîìïàíèè, â êîòîðîé îí èëè îíà ÿâëÿþòñÿ äèðåêòî-

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèÿ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèÿ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

КАК ОЦЕНИТЬ СВОИ ШАНСЫ НА ПОКУПКУ ЖИЛЬЯ?

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Åñëè âû âñåðüåç çàäóìûâàëèñü î ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè, òî âàæíî ïîíÿòü, íà ÷òî èìåííî âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü. Ñòîèìîñòü äîìà, êîòîðûé âû ìîãëè áû êóïèòü, îïðåäåëÿåòñÿ äâóìÿ ñîñòàâëÿþùèìè – âàø äåïîçèò ïëþñ èïîòå÷íûé êðåäèò (mortgage). Êàêàÿ ìèíèìàëüíàÿ ñóììà äåïîçèòà âîçìîæíà, ñêîëüêî ìîæíî îäîëæèòü ó áàíêà è íà êàêèõ óñëîâèÿõ? Êîìó äàäóò èïîòå÷íûé êðåäèò, à êîìó íå äàäóò?  äðóæåñêîì êðóãó, â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è íà ôîðóìàõ ëþäè ÷àñòî áåðóòñÿ äàâàòü ñîâåòû íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî îïûòà ïîñåùåíèÿ áàíêîâ, èñïîëüçîâàíèÿ êàëüêóëÿòîðîâ íà áàíêîâñêèõ ñàéòàõ, ðàññêàçîâ çíàêîìûõ è íåçíàêîìûõ ëþäåé è ò.ï. Ê ñîæà-

Îñíîâíûå ïóíêòû, êîòîðûå áàíê áåðåò âî âíèìàíèå ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ: - íàëè÷èå â ïðîøëîì ôèíàí-

ñîâûõ òðóäíîñòåé, òàêèõ êàê áàíêðîòñòâî, IVA è ò.ï.; - êðåäèòíûé ðåéòèíã; - ôîðìà çàíÿòîñòè; - ïðîôåññèÿ; - äîõîäû îò ðàáîòû; - ìèíèìàëüíûé äîõîä; - êàê äîëãî ðàáîòàåòå íà îäíîì ìåñòå è/èëè â îäíîé îòðàñëè; - êàêîé ó âàñ êîíòðàêò íà ðàáîòó; - îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è áîíóñû; - áûëè ëè ïåðåðûâû â ðàáîòå; - êàêèå ïîñîáèÿ (benefits) âû ïîëó÷àåòå; - êàêóþ äîëþ ñîñòàâëÿþò ïîñîáèÿ â îáùåì äîõîäå; - âîçðàñò íà ìîìåíò ïîäà÷è íà èïîòå÷íûé êðåäèò è ïëàíèðóåìûé âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ; - ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà; - ñåìåéíîå ïîëîæåíèå;

- âèçîâûé ñòàòóñ; - êàê äîëãî âû íàõîäèòåñü â ñòðàíå; - ñðîê îêîí÷àíèÿ òåêóùåé âèçû; - èñòî÷íèê äåïîçèòà; - ÷èñëî çàÿâèòåëåé; - ìèíèìàëüíàÿ ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Òàêæå ðàçëè÷àþòñÿ òðåáîâàíèÿ áàíêîâ ê íåäâèæèìîñòè, íà ïîêóïêó êîòîðîé âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò. Áîëåå ïîäðîáíî î íèõ ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ, à ñåé÷àñ ïðîñòî ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èç ïðàêòèêè êëèåíòîâ.

- Çàÿâèòåëè: ìóæ – ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà, æåíà – ãðàæäàíêà Óêðàèíû (çäåñü íàõîäèòñÿ ïî ñóïðóæåñêîé âèçå, äåéñòâèòåëüíîé åùå 7 ìåñÿ-

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

ëåíèþ, ýòà èíôîðìàöèÿ íå âñåãäà âåðíà. ×òîáû ïîíÿòü âñå ìíîãîîáðàçèå ðûíêà èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ, íà÷íåì ñ îñíîâíîãî.

1. Ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå äàþò äåíüãè ïîä çàëîã íåäâèæèìîñòè (mortgage), â Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ìíîãî, îñíîâíûõ èãðîêîâ ðûíêà – îêîëî 50. Ýòî íå òîëüêî High Street áàíêè, òàêèå êàê Halifax, Santander, HSBC è äðóãèå, ÷üè îòäåëåíèÿ ðàñïîëîæåíû â êàæäîì ðàéîíå è êóäà âû ìîæåòå çàéòè â ëþáîé ìîìåíò. Åñòü òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëåíäåðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäíèêîâ – íåçàâèñèìûõ ñîâåòíèêîâ ïî èïîòåêå (mortgage advisor).

2. Êàæäîå ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå èìååò ñîáñòâåííûå ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòîðûì îíè îïðåäåëÿþò ñóììó, êîòîðóþ îíè ìîãóò âûäàòü êîíêðåòíîìó çàåìùèêó. Ýòè ïðàâèëà ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ. Ïîýòîìó ñóììà, êîòîðûå âû ìîæåòå îäîëæèòü â êàæäîì èç áàíêîâ, áóäåò îòëè÷àòüñÿ è ÷àñòî âåñüìà çíà÷èòåëüíî, òàê æå êàê è ñàìà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò.

öåâ), îáà self-employed óæå 3 ãîäà, èìååòñÿ äåïîçèò – 10%, ïîêóïêà äîìà – èïîòå÷íûé êðåäèò ïîëó÷åí.

- Çàÿâèòåëü – ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà, selfemployed óæå 2 ãîäà, èìååòñÿ 5% äåïîçèòà, ïîêóïêà êâàðòèðû íàä ìàãàçèíîì – èïîòå÷íûé êðåäèò ïîëó÷åí.

- Çàÿâèòåëü – æåíùèíà, ãðàæäàíêà Åâðîñîþçà, ðàáîòàåò íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, 50% äîõîäîâ ñîñòàâëÿþò ïîñîáèÿ (working tax credit è child credit), ïîêóïêà äîìà (council house) ïî ñõåìå Rightto-buy – èïîòå÷íûé êðåäèò ïîëó÷åí. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

14

АФИША

ÀÍÃËÈß

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ВЛАДИМИР СПИВАКОВ И СПЕКТАКЛЬ «ПРИЮТ ЭМИГРАНТОВ «ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ» СВОБОДНЫЙ ПАРИЖ»

8 ìàðòà â Barbican Hall ïðîéäåò êîíöåðò ðåæèññåðà è ñêðèïà÷à Âëàäèìèðà Ñïèâàêîâà è êàìåðíîãî îðêåñòðà «Âèðòóîçû Ìîñêâû» Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ ñòàë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ ñêðèïà÷åé åùå â ìîëîäîì âîçðàñòå, à ïîçäíåå, â êîíöå 70-õ, ïðîñëàâèëñÿ êàê äèðèæåð, ðàáîòàþùèé ñ âåäóùèìè ìèðîâûìè îðêåñòðàìè. Ãîñóäàðñòâåííûé êàìåðíûé îðêåñòð «Âèðòóîçû Ìîñêâû» áûë ñîçäàí â 1979 ãîäó Âëàäèìèðîì Ñïèâàêîâûì. Ïðàêòè÷åñêè ñ íà÷àëà îñíîâàíèÿ, íà÷àâ âûñòóïëåíèÿ íà ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ, îðêåñòð ïîëó÷èë ìèðîâîå ïðèçíàíèå. Ñîëèñòû – ñòèïåíäèàòû Ìåæäóíàðîäíîãî áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà Âëàäèìèðà Ñïèâàêîâà, ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ Àëåêñàíäðà Ñòû÷êèíà (ôîðòåïèàíî) è Äàíèýëü Àêòà (âèîëîí÷åëü, Èçðàèëü), ëàóðåàòû ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ Íèêèòà Âëàñîâ (àêêîðäåîí), Äåíèñ

Øóëüãèí, Ëåâ Èîìäèí, Ãåîðãèé Öàé, Åâãåíèé Ñòåìáîëüñêèé (ñêðèïêè). Äèðèæåð – Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ. Ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà âå÷åðà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çðèòåëåé ñòàðøå 6 ëåò (6+). Ä.Ä. Øîñòàêîâè÷. Êàìåðíàÿ ñèìôîíèÿ, îï. 110à. Ïàìÿòè æåðòâ ôàøèçìà è âîéíû. É. Ãàéäí. Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì ðå ìàæîð. Ñîëèñòêà – Àëåêñàíäðà Ñòû÷êèíà Ì. Áðóõ. Êîë íèäðåé. Ä. Ïîïïåð. Áëåñòÿùèé ïîëîíåç. Ñîëèñòêà – Äàíèýëü Àêòà Ô. Ãóëüäà. Ãèìí êðàñîòå. À. Ïüÿööîëëà. Öèêë «×åòûðå âðåìåíè ãîäà â Áóýíîñ-Àéðåñå» äëÿ ñêðèïêè ñ îðêåñòðîì â 4-õ ÷àñòÿõ. Ñîëèñòû – Äåíèñ Øóëüãèí, Ëåâ Èîìäèí, Ãåîðãèé Öàé, Åâãåíèé Ñòåìáîëüñêèé À. Ïüÿööîëëà. Äâà òàíãî. Ñîëèñò – Íèêèòà Âëàñîâ. ÊÎÃÄÀ: 8 ìàðòà â 20:00 ÁÈËÅÒÛ: ‡35-110 ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: barbican.org.uk/ music/event-detail.asp?ID=20260

26 ÿíâàðÿ â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå ïðîéäåò åùå îäèí ïîêàç ñïåêòàêëÿ «Ïðèþò ýìèãðàíòîâ ñâîáîäíûé Ïàðèæ», ïîñâÿùåííûé ïàìÿòè ðóññêèõ ïèñàòåëåé çàðóáåæüÿ. Âïåðâûå ñïåêòàêëü áûë ïîêàçàí â Ëîíäîíå â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà. Âîò òàêîé îòçûâ ïðîçâó÷àë ïîñëå ïðåìüåðû: «Ñòèõè ýëèòû Ñåðåáðÿíîãî âåêà â áëèñòàòåëüíîì èñïîëíåíèè ïåðåìåæàëèñü èñòîðè÷åñêèìè ôàêòàìè èç áèîãðàôèé ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêîé ýìèãðàöèè è èñòîðèè ïîñëåðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, êàðòèíàìè Ïàðèæà è åãî îêðàèí. Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ïîä÷åðêíóëî òðàãè÷íîñòü ïåðèîäà, êîãäà Ãèïïèóñ è Ìåðåæêîâñêèé, Áóíèí è Êóïðèí ïîêèíóëè íåñïîêîéíóþ Ðîññèþ â ïîèñêàõ ëó÷øåé æèçíè è ñåáÿ.  îñíîâå òâîð÷åñòâà ïèñàòåëåé ðóññêîãî çàðóáåæüÿ, â òîì ÷èñëå è ýìèãðàíòñêîãî Ïàðèæà, ëåæàëî ñòðåìëåíèå «óäåðæàòü òî äåéñòâèòåëüíî öåííîå, ÷òî îäóõîòâîðÿëî

ïðîøëîå», – çàìåòèë Ãåîðãèé Àäàìîâè÷. Ïðîíçèòåëüíàÿ ïðîçà Öâåòàåâîé ñìåíÿëà íàïîëíåííûé äðàìàòèçìîì òàíåö. «Åùå áîëåå, ÷åì õëåáà, èì íå õâàòàëî ëþáâè ÷èòàòåëÿ, è îíè çàäûõàëèñü â âîëüíîì âîçäóõå ÷óæèõ ñòðàí», – ãîâîðèëà Èðèíà Îäîåâöåâà, ïîýòåññà, ìåìóàðèñòêà, ó÷åíèöà Íèêîëàÿ Ãóìèëåâà è æåíà ïîýòà Ãåîðãèÿ Èâàíîâà. Ëèòåðàòóðíûé ñïåêòàêëü, àâ-

òîðîì è ñöåíàðèñòîì êîòîðîãî ñòàëà Åëåíà Âèëëèàìñîí, íàïîìíèë çðèòåëÿì åùå îäíó ñòðàíèöó ðîññèéñêîé èñòîðèè è ëèòåðàòóðû, à òàêæå ñòàë îäíèì èç ëó÷øèõ îáðàçöîâ âîçðîæäåííûõ â Ëîíäîíå ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíûõ ñàëîíîâ». ÊÎÃÄÀ: 26 ÿíâàðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, áèëåòû – íà âõîäå.

«ЖЕНИТЬБА ФИГАРО» Ïîñëå óñïåõà àíøëàãîâîãî ñïåêòàêëÿ «Ëþáîâü â ôóòëÿðå» ïî ðàññêàçàì ×åõîâà òåàòð Xameleon ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñâîþ ñëåäóþùóþ ïîñòàíîâêó. Ñïåêòàêëü «Æåíèòüáà Ôèãàðî» ïî ïüåñå Áîìàðøå ïðîéäåò ñ 19 ïî 22 ÿíâàðÿ â òåàòðå The Cockpit (Marylebone) íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Êîìåäèÿ «Æåíèòüáà Ôèãàðî» íå ñõîäèò ñ ïîäìîñòêîâ ìèðîâûõ òåàòðîâ óæå òðåòüå ñòîëåòèå è ïîëüçóåòñÿ íåèìîâåðíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó

áåçóìíîãî äíÿ ãåðîè îêàçûâàþòñÿ âîâëå÷åíû â âîäîâîðîò èíòðèã, ïåðåîäåâàíèé è àâàíòþð, îò êîòîðûõ çàõâàòûâàåò äóõ. Ëåãêàÿ ñîâðåìåííàÿ ðåæèññóðà Àëåñè Ìàíüêîâñêîé è ñëàæåííûé àíñàìáëü àêòåðîâ òåàòðà Xameleon ðàñêðûâàþò óâëåêàòåëüíûé ñþæåò, þìîð è äèíàìè÷íîñòü ïüåñû â ïîëíóþ ñèëó. çðèòåëåé áëàãîäàðÿ ñâîåé þâåëèðíîé êîìïîçèöèè è þìîðó.  òå÷åíèå îäíîãî

ÊÎÃÄÀ: 19-22 ÿíâàðÿ ÃÄÅ: òåàòð The Cockpit (Marylebone) ÁÈËÅÒÛ: ‡22

«ЕЛЕНА МАРТТИЛА: ИСКУССТВО И ВЫЖИВАНИЕ В БЛОКАДНОМ ЛЕНИНГРАДЕ»

Crossroads. Winter 1941-42

19 ÿíâàðÿ â Êåìáðèäæå ñîñòîèòñÿ îòêðûòèå õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêè, ïîñâÿùåííîé áëîêàäå Ëåíèíãðàäà. Åëåíà Îñêàðîâíà Ìàðòòèëà ïåðåæèëà áëîêàäó Ëåíèíãðàäà, áóäó÷è âûïóñêíèöåé õóäîæåñòâåííîé øêîëû ïðè Àêàäåìèè õóäîæåñòâ, è äåëàëà çàðèñîâêè â ñàìóþ òÿæåëóþ çèìó 1941-42 ãã. Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêè, ñ 20 ÿíâàðÿ ïî 19 ìàðòà, áóäåò òàêæå ïðîõîäèòü ñåðèÿ ëåêöèé, ïîêàçîâ ôèëüìîâ è äèñêóññèé – ýòî áóäåò öåëûé ìåæäèñöèïëèíàðíûé ôåñòè-

âàëü, ïîñâÿùåííûé î÷åðåäíîé ãîäîâùèíå ñíÿòèÿ áëîêàäû, êóëüòóðå è èñòîðèè ýòîãî ïåðèîäà. Âûñòàâêó áóäåò îòêðûâàòü Ëàðèñà Õàñêåëü – èñòîðèê èñêóññòâ èç Îêñôîðäà, êîòîðàÿ ñàìà ïåðåæèëà áëîêàäó â âîçðàñòå 10 ëåò, è èñòîðèê Äæîí Áàðáåð èç Êåìáðèäæà.

Olga Berggolts. Winter 1941-42

ÊÎÃÄÀ: îòêðûòèå âûñòàâêè – 19 ÿíâàðÿ â 18:00, ðàáîòàåò äî 19 ìàðòà (â Êîëëåäæå Äàðâèíà â Êåìáðèäæå) ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.artandendurance.org

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

СЧАСТЛИВЫЕ ПЕНСИОНЕРЫ Как папа на старости лет наконец выбрался в Англию Ñ òåõ ïîð êàê ïàïà âûøåë íà ïåíñèþ, îí îáíàðóæèë ó ñåáÿ áóêåò áîëåçíåé, è åãî áóäíè çàïîëíèëèñü âèçèòàìè ê âðà÷àì è ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîöåäóðàìè. Êàæäûé ðàç, êàê ÿ åãî çâàëà â Ëîíäîí, îí ãîâîðèë, ÷òî îí ñòàðûé è áîëüíîé, â ëþáîé ìîìåíò ñåðäå÷íûé ïðèñòóï ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, âîò óæå è ãîëîâà ïîñòîÿííî êðóæèòñÿ èç-çà äàâëåíèÿ, è êîëåíè íå ñãèáàþòñÿ. Èíâàëèäíîñòü ó ñåáÿ âûÿâèë è äàæå ìåäèöèíñêè îôîðìèë... Íàâåðíÿêà ó ìíîãèõ ìîèõ ðîâåñíèêîâ òå æå ïðîáëåìû ñ ðîäèòåëÿìè – ðàáîòà çàêîí÷èëàñü, è æèçíü êàæåòñÿ ïðîæèòîé. Òåì áîëåå, åñëè ðàáîòà èãðàëà çíà÷èòåëüíóþ ðîëü. Ïàïà âñþ æèçíü ïðîðàáîòàë íà÷àëüíèêîì, âñåãäà ïðè äåëå, ïðèâûê âñåì ïîðó÷åíèÿ ðàçäàâàòü è ðàáîòó êîíòðîëèðîâàòü, à òóò âäðóã íàñòèãëà ïåíñèÿ – è íå÷åì çàíÿòüñÿ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â Ðîññèè ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ó ìóæ÷èí 60 ëåò, ìû óæå ðàäîâàëèñü êàæäîìó äîïîëíèòåëüíîìó ãîäó, íî ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ ñòàëà îùóùàòü, ÷òî ïàïà íà÷àë ñäàâàòü, ãîâîðèòü ãëàâíûì îáðàçîì î ñâîèõ áîëÿ÷êàõ è î òîì, ÷òî â æèçíè íå îñòàëîñü íè÷åãî èíòåðåñíîãî. Ìóæ ìîé çàìåòèë, ÷òî âèäåë åãî âñåãî äâà ðàçà â æèçíè, âðîäå êàê äàæå è ïîãîâîðèòü òîëêîì íå óäàëîñü, óçíàòü, ÷òî îí çà ÷åëîâåê – à òàê óéäåò èç æèçíè è íå ïîîáùàþòñÿ. Íàñòîÿë, ÷òîáû ÿ ïàïó ïðèãëàñèëà â ãîñòè. À òî ìàìà óæå íåñêîëüêî ðàç îòìåòèëàñü. Âðîäå êàê íåñïðàâåäëèâî. Äàæå îáåùàë âîññòàíîâèòü ñâîé ðóññêèé ÿçûê, êîòîðûé êîãäà-òî èçó÷àë â øêîëå. Ïàïà áûë â Ëîíäîíå òîëüêî îäèí ðàç, íà ìîåé ñâàäüáå, è ïîñëå ýòîãî åãî íåâîçìîæíî áûëî óãîâîðèòü íà ñòîëü äàëüíþþ è õëîïîòíóþ ïîåçäêó. Äàæå êîãäà ìû ïåðååõàëè â ñîáñòâåííóþ êâàðòèðó, ïàïà íå èçìåíèë ðåøåíèÿ. Çàÿâëÿë, ÷òî â åãî âîçðàñòå ïóñêàòüñÿ â òàêîé äàëüíèé ïóòü – ýòî áåçóìèå, îí-äå îò êàïåëüíèöû íå îòõîäèò. Ïðèøëîñü ìóæó ïîéòè íà êîâàðíûé õîä – êóïèòü áèëåòû íà êîíöåðò ïàïèíîé ëþáèìîé îïåðíîé ïåâèöû Êýòðèí Äæåíêèíñ è ïðèëîæèòü áèëåò äî Ëîíäîíà, ÷òîáû ó ïàïû íå îñòàâàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî åãî âñåðüåç ïðèãëàøàþò. Êàê òîëüêî ïàïà ïîëó÷èë áèëåò íà êîíöåðò, îí óïàêîâàë ÷åìîäàí è îòïðàâèëñÿ çà áðèòàíñêîé âèçîé. Ñêàçàë, ÷òî òàêàÿ âîçìîæíîñòü âûïàäàåò ðàç â æèçíè, è åå íåëüçÿ óïóñêàòü. Îæèäàíèé ó íåãî íèêàêèõ – âîò òîëüêî áû íà Êåìáðèäæ âçãëÿíóòü è ëîíäîíñêèé çîîïàðê ïîñåòèòü. Ïî ïðèåçäó ïàïà ïðîÿâèë ÷óäåñà àêòèâíîñòè è ëþáîçíàòåëüíîñòè. Äàëüíÿÿ ïîåçäêà ìîáèëèçîâàëà åãî ðåñóðñû, è îí öåëûé ìåñÿö ó÷èë àíãëèé-

ñêèé ïî ðàçãîâîðíèêó è èññëåäîâàë êàðòó Ëîíäîíà ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, ïåðå÷èòàë âñå ïóòåâîäèòåëè è ïðîñìîòðåë âñå ïî èíòåðíåòó. Ïîäãîòîâèëñÿ òàê, ÷òî ñàì íàì ïðîâîäèë ýêñêóðñèè – êòî ñòðîèë, êîãäà, çà÷åì. Íåñêîëüêî äíåé ìû åçäèëè ïî àíãëèéñêîé ïðîâèíöèè, è îí æàäíî èçó÷àë æèçíü ìåñòíûõ ïåíñèîíåðîâ – àãà, ïóòåøåñòâóþò, íà âåëîñèïåäàõ êàòàþòñÿ, íà êîíöåðòû õîäÿò, â òåàòðû õîäÿò, ïî óòðàì â êàôå êîôå ïüþò. Ïîìèðàòü íå ñîáèðàþòñÿ, äàæå âðîäå íàîáîðîò. Âî âñå âíèêàåò, âñå çàïîìèíàåò, ïî êàæäîìó ïîâîäó âîïðîñû çàäàåò, êàæäóþ ñèòóàöèþ êîììåíòèðóåò. Ïðèðîæäåííûé èíñïåêòîð! È ïî êâàðòèðå ìîåé õîäèò ñ òåì æå íàñòðîåì: ðàêîâèíó çàìåíèòü, òóò êàðòèíó ïîâåñèòü, òóò ïîëî÷êó ïðèáèòü... Âèçèò ê ñâîèì àíãëèéñêèì ñâàòàì åìó îñîáåííî çàïîìíèëñÿ. ß ïåðåæèâàëà, ÷òî ìàòåðèàëüíîå è ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå ñâåêðîâ ïðîáóäèò â îòöå òîëüêî íåãàòèâíûå ýìîöèè – ìîë, êàê æå òàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îí âñþ æèçíü ÷åñòíî ðàáîòàë è äàæå êàðüåðó ñäåëàë, à ó íåãî íåò áîëüøîãî äîìà ñ ñàäîì è ïåíñèè, íà êîòîðóþ ìîæíî â Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó êàòàòüñÿ? Íî ïàïó áîëüøå âñåãî âïå÷àòëèëè èõ ýíåðãè÷íîñòü è èíòåðåñ ê æèçíè. Ñâåêðàì ìîèì ïî 65, êàê è ïàïå, à îíè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñåðèàëû ïî òåëåâèçîðó ñìîòðåòü, ðâàíóëè â Íîâóþ Çåëàíäèþ è ïðîåõàëè íà âåëîñèïåäàõ îáà îñòðîâà ñ ñåâåðà íà þã. Åùå è â Ðîññèþ â

ñëåäóþùåì ãîäó ñîáèðàþòñÿ, òîæå íà âåëîñèïåäàõ. Îáà ðàáîòàþò íà ïîëñòàâêè, ñâåêîð ñàéò ðàñêðó÷èâàåò, áëîã ïèøåò, â öåðêîâíîì õîðå ïîåò, åçäèò ñ êîíöåðòàìè ïî ðàçíûì ãîðîäàì. Ñâåêðîâü òîæå äîìà íå ñèäèò – òðè äíÿ ñ íàìè ïî âñåé îêðóãå áåãàëà, è ïî ïàðêàì, è ïî ïëÿæàì, è ïî çàãîðîäíûì ïîìåñòüÿì, âñå îêðåñòíîñòè íàì ïîêàçàëà. È âñå êàê-òî æèâåíüêî, âåñåëî, ñ øóòêàìè-ïðèáàóòêàìè. Ïàïå î÷åíü ïîíðàâèëîñü.

“

Îí æàäíî èçó÷àë æèçíü ìåñòíûõ ïåíñèîíåðîâ – àãà, ïóòåøåñòâóþò, íà âåëîñèïåäàõ êàòàþòñÿ, íà êîíöåðòû õîäÿò, â òåàòðû õîäÿò, ïî óòðàì â êàôå êîôå ïüþò. Ïîìèðàòü íå ñîáèðàþòñÿ, äàæå âðîäå íàîáîðîò... Ïîñêîëüêó åãî âèçèò ñîâïàë ñ ïðàçäíîâàíèåì êîðîëåâñêîãî þáèëåÿ, ìû îòïðàâèëèñü â öåíòð ãîðîäêà è ïîïàëè íà íàðîäíîå ãóëÿíèå. Ëþäè âûíåñëè ñòîëû íà óëèöû, ñîáðàëèñü êîìïàíèÿìè, ñëóøàþò æèâîé îðêåñòð è ïîþò «Áîæå, õðàíè êîðîëåâó». Ìîé ïàïà áûë î÷åíü âïå÷àòëåí – íèêàêîé àãðåññèè, íèêàêèõ äðàê, íèêàêèõ ðàçáîðîê – ñèäÿò ñåáå, ïüþò, åäÿò, âåñåëÿòñÿ. Ïîòîì òàê æå ìèðíî ðàçîøëèñü ïî äîìàì. Íà ñëåäóþùèé äåíü îí ïðîñíóëñÿ â øåñòü óòðà è îòïðàâèëñÿ ãóëÿòü ïî óëèöàì. Óæ î÷åíü åìó ïîíðàâèëèñü àíãëèéñêèå ãîðîäêè – ÷èñòî,

îïðÿòíî, óþòíî, ðîçî÷êè êðóãîì, ëþäè â êàôå ñèäÿò, êîôå ïüþò, ðàçãîâàðèâàþò, ñ ñîáàêàìè ãóëÿþò, âäîëü ïîáåðåæüÿ êèëîìåòðû íàâîðà÷èâàþò. Ïîòîì ïî Ëîíäîíó íà÷àë áåãàòü, ìû åäâà çà íèì óñïåâàëè.  çîîïàðêå îòìåòèëñÿ, â àêâàðèóìå îòìåòèëñÿ, âñå öåíòðàëüíûå ïàðêè îáîøåë, âî âñå ãëàâíûå ìóçåè çàáåæàë – è âñå ïåøêîì, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñàì, ñ êàðòîé, ñî ñëîâàðíûì çàïàñîì èç ñòà ñëîâ. Òóàëåòû íàøåë, âñå íàïðàâëåíèÿ ðàññïðîñèë, ñàì ñåáå âîäó è áóòåðáðîäû ïîêóïàåò, ñàì ñ ïîåçäîâ íà ìåòðî ïåðåñàæèâàåòñÿ. Âåñü äåíü ïî ãîðîäó íîñèòñÿ, à âå÷åðàìè ïèâî ñ çÿòåì ïüåò è íà âûñîêèå òåìû ðàññóæäàåò. ß, ïîíÿòíî, òîëüêî òàðåëêè ïðèíîøó-óíîøó è ïàðàëëåëüíî ïåðåâîä îñóùåñòâëÿþ. È ñòîëüêî â íåì ýíåðãèè è ýíòóçèàçìà, ÷òî óæå íà ñëåäóþùèé ãîä â Ãåðìàíèþ ê ðîäñòâåííèêàì ñîáðàëñÿ, è ïèðàìèäû â Åãèïòå ñìîòðåòü, äà è ïî ñâÿòûì ìåñòàì òîæå íàäî ïðîéòèñü. ß óæå ãîâîðèòü íå ìîãó, õîäèòü íå ìîãó, à ó ïàïû ñëîâíî íåñêîí÷àåìûå áàòàðåéêè. Êàæäûé äåíü ïî 15 êì ïåøêîì, è ïðî êîëåíè çàáûë, è ïðî ñïèíó, è ïðî äàâëåíèå, è ïðî áåññîííèöó. È âîò íà âòîðîé íåäåëå åãî âèçèòà â Àíãëèþ ìû ñ ìóæåì óæå ïàëè áåç ñèë è îòêàçàëèñü åõàòü â ãîðîä, ïîñàäèëè åãî íà ïîåçä – è îí ñàì óìîòàë â öåíòð ïðîãóëÿòüñÿ ïî Òàóýðñêîìó ìîñòó è ïîïðîùàòüñÿ ñ Ëîíäîíîì. Ìóæ âåñü äåíü ïåðåæèâàë – ãäå îí òàì ïîåñò? Êàê îí äîðîãó íàéäåò? Óñïååò ëè íà âå÷åðíèé ïîåçä,

÷òîáû â àýðîïîðò íå îïîçäàòü? Íåò, ïîÿâèëñÿ ìèíóòà â ìèíóòó, êàê è îæèäàëè, – âðåìÿ ó÷åë è âåñü ìàðøðóò ðàññ÷èòàë, äàæå óìóäðèëñÿ íàéòè ñåáå íà îáåä êîï÷åíîé ôîðåëè. Íó è êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò ïîåçäêè – êîíöåðò Êýòðèí Äæåíêèíñ â Êîðîëåâñêîì Àëüáåðò-õîëëå.  ýòîò ðàç Êýòðèí äàëà êîíöåðò ïî ñëó÷àþ 90-ëåòèÿ Åëèçàâåòû Âòîðîé. Êëàññè÷åñêàÿ ïðîãðàììà, ïîëíàÿ ïàòðèîòè÷åñêèõ ïåñåí, ïðèâëåêëà âåëèêîå ìíîæåñòâî àíãëèéñêèõ ïåíñèîíåðîâ, ñêó÷àþùèõ ïî ñòàðîé äîáðîé Àíãëèè, è ìèëîâèäíûõ äåâóøåê â êðàñèâûõ ïëàòüÿõ. Òàê ÷òî ïàïà âïîëíå âïèñàëñÿ. Îí òîæå ñêó÷àåò ïî ñòàðîé äîáðîé Àíãëèè, ïðåäñòàâëåííîé â ñåðèàëàõ ïðî Øåðëîêà Õîëìñà. Òàê íà ñòàðîñòè ëåò ïàïà èñïîëíèë ñâîþ ìå÷òó, ïîñëóøàë Êýòðèí Äæåíêèíñ âæèâóþ è çàîäíî èñõîäèë âåñü Ëîíäîí, îòìåòèëñÿ â Êåìáðèäæå è ïðîåõàëñÿ ïî àíãëèéñêîé ïðîâèíöèè. Ñêàçàë, ÷òî òåïåðü áóäåò ñìîòðåòü àíãëèéñêèå ñåðèàëû ñîâñåì ñ äðóãèì ÷óâñòâîì. ß ïîëàãàþ, ÷òî ñîñåäè è ðîäñòâåííèêè áóäóò åùå òðè ìåñÿöà ñëóøàòü î åãî ëîíäîíñêèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, à ïî ñðåäàì â ìåñòíîé áàíå áóäóò ïðîõîäèòü ëåêöèè íà áðèòàíñêèå òåìû. ß äåëàþ âûâîä: ðàáîòîñïîñîáíûì ïåíñèîíåðàì êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ ñèäåòü äîìà áåç äåëà. Ó íèõ ïðîïàäàåò èíòåðåñ ê æèçíè. Êàê òîëüêî ïîÿâëÿåòñÿ öåëü, ïîÿâëÿþòñÿ ñèëû.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

17

STOLLE ОТКРЫВАЕТ ПЕКАРНЮ НА ЛЕГЕНДАРНОМ КАМДЕНСКОМ РЫНКЕ Ïîïóëÿðíàÿ ïåêàðíÿ Stolle îòêðîåòñÿ â ôóäêîðòå Camden Lock Market – îäíîì èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ìåñò ãîðîäà, ëþáèìîì êàê ìåñòíûìè æèòåëÿìè, òàê è òóðèñòàìè. Êàæäûå âûõîäíûå êîìïëåêñ ðûíêîâ â Êàìäåíå ïîñåùàþò îêîëî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âõîä â íîâóþ ïåêàðíþ áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ ñî ñòîðîíû ãëàâíîãî âõîäà íà Stables Market, Unit 731. Òàì áóäóò ïðîäàâàòüñÿ óæå çíàêîìûå ëîíäîíöàì ïèðîãè ñ ðàçíîîáðàçíûìè íà÷èíêàìè, âñåâîçìîæíûå âèäû õëåáîáóëî÷íûõ èçäåëèé, à òàêæå íîâèíêà – âûïå÷êà áåç ãëþòåíà. Èçþìèíêîé íîâîé ïåêàðíè ñòàíåò òî, ÷òî ÷àñòü ïðîäóêöèè áóäåò âûïåêàòüñÿ ïðÿìî íà ãëàçàõ ó ïîñåòèòåëåé, è âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîíàáëþäàòü çà ýòèì óâëåêàòåëüíûì ïðîöåññîì. Îñíîâíîå ïðîèçâîäñòâî ïî-ïðåæíåìó îñòàíåòñÿ â ðåñòîðàíå Stolle, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ñîâñåì íåäàëåêî, íà óëèöå Parkway. Ïëîùàäü ïåêàðíè áóäåò íåáîëüøàÿ – 14 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ: çäåñü

ïèðîãîâ, èç íèõ íå áóäåò âûñûïàòüñÿ íà÷èíêà. Ïîêóïàòåëåé ïîðàäóþò è ðàçëè÷íûå ñóïû, ñâåæåâûæàòûå ñîêè è ñìóçè. Stolle óâåðåíû â ñâîåì óñïåõå, âåäü ñâåæåé âûïå÷êè íà ðûíêå ïðàêòè÷åñêè íåò, òåì áîëåå òàêîé äîìàøíåé è âêóñíîé.

ðàñïîëîæèòñÿ êóõíÿ ñ îêîøêîì, ïîýòîìó êóïèòü ìîæíî áóäåò òîëüêî íàâûíîñ. Äèçàéí íîâîãî ñòðèò-ôóäà áóäåò ìèíèìàëèñòè÷íûé, ñ äåðåâåíñêîé áðóòàëüíîñòüþ: îáèâêà äåðåâîì è áåëàÿ ïëèòêà. ×ÒÎ ÏÐÎÄÀÞÒ? Íà÷èíêè ïèðîãîâ íà êàìäåíñêîì ðûíêå áóäóò òå æå ñàìûå, ÷òî è â îñíîâíîì ðåñòîðàíå, à âîò ôîðìîé îíè áóäóò îòëè÷àòüñÿ: ñïåöèàëüíî äëÿ ðîçíè÷íîé ïðîäàæè â Stolle áóäóò ïå÷ü íå áîëüøèå ïèðîãè, à öåëüíûå ìàëåíüêèå ïèðîæêè âåñîì â 250 ãðàììîâ. Èõ áóäåò óäîáíåå åñòü íà õîäó: â îòëè÷èå îò ïîðåçàííûõ

ÖÅÍÛ Ïðîäóêò ïðåìèóì-êëàññà çà íåâûñîêóþ öåíó – ýòî äåâèç Stolle. Ïèðîãè ïëàíèðóåòñÿ ïðîäàâàòü íå äîðîæå ‡5, à ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ (meal deal) – áîëüøîé êóñîê ïèðîãà è íàïèòîê – ïðèìåðíî ‡5. Ñóï áóäåò ñòîèòü ‡2. Êðîìå òîãî, Stolle áóäåò àêòèâíî çàçûâàòü ïîêóïàòåëåé ñ ïîìîùüþ ïðîìîàêöèé, ñîöñåòåé è äðóãèìè ñïîñîáàìè. Ãëàâíîå – «ïðèó÷èòü» êëèåíòîâ ê íîâîìó äëÿ íèõ ïðîäóêòó. ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ Î STOLLE? Stolle – ðîññèéñêàÿ ñåòü ðåñòîðàíîâ è äîñòàâêè ïèðîãîâ, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ñ 2002 ãîäà è èìååò äåñÿòêè çàâåäåíèé â

Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíå è çà ðóáåæîì, â òîì ÷èñëå â Ëîíäîíå è Íüþ-Éîðêå.

- Ïåðâûé ðåñòîðàí è ñëóæáà äîñòàâêè â Ëîíäîíå îòêðûëèñü â Êàìäåíå â àïðåëå 2015 ãîäà. Ôèðìåííûå ïèðîãè ñ ñûòíûìè, ñëàäêèìè è âåãåòàðèàíñêèìè íà÷èíêàìè óæå óñïåëè ïîëþáèòüñÿ ìíîãèì ëîíäîíöàì.

- Ïåêàðíÿ ðàçäåëåíà íà ðåñòîðàí è êàôå. Â ðåñòîðàíå ïðîâîäÿòñÿ ñâàäüáû, äíè ðîæäåíèÿ, êîðïîðàòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, àðò-êëàññû.

- Ðåñòîðàí Stolle òàêæå ïðåäëàãàåò ðàçíûå âêóñíûå áëþäà ðóññêî-åâðîïåéñêîé êóõíè: áîðù, ïåëüìåíè, áëèíû, ãîëóáöû, áåôñòðîãàíîâ è ìíîãîå äðóãîå. Äëÿ ïîñåòèòåëåé åñòü áåñïëàòíàÿ ïàðêîâêà (âå÷åðîì), à äëÿ ìàëåíüêèõ ãîñòåé â ðåñòîðàíå – èãðîâàÿ çîíà.

- Óäîáíàÿ è áûñòðàÿ äîñòàâêà îíëàéí ÷åðåç âåá-ñàéò www.stolleuk.com ðàáîòàåò â ðàäèóñå 6 ìèëü îò ðåñòîðàíà â Êàìäåíå (ïåðâàÿ ìèëÿ – áåñïëàòíî). Ïî ïðåäçàêàçó ïèðîãè ìîãóò äîñòàâëÿòüñÿ è íà áîëåå äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ. Ïèðîãè ìîæíî òàêæå çàêàçûâàòü ÷åðåç ðàçíûå ëîíäîíñêèå ñëóæáû äîñòàâêè – Deliveroo, Jinn. Àäðåñ ðåñòîðàíà è êàôå: 47 Parkway, London NW1 7PN ×àñû ðàáîòû ðåñòîðàíà: êàæäûé äåíü (êðîìå ïîíåäåëüíèêà) c 12:00 äî 22:00 ×àñû ðàáîòû êàôå: êàæäûé äåíü c 10:00 äî 20:00

Òåëåôîí: 020 7482 2299 Website: www.stolleuk.com Facebook page: Stolle London Twitter: @stollelondon Instagram: @stolleuk

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK, можно без знания англ. языка. Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

Skype: mishel-london miclvov@hotmail.com 07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E)

Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Требуются уборщицы(cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time. 7.50 8.00 per hour. Natalia 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com На постоянную работу в Лондоне тре буется опытный Working Foreman ground worker. Требования: опыт рабо ты, все документы для легальной рабо ты в UK, английский язык, коммуника

бельность, умение быстро и качествен но делать работу. Просьба присылать CV на email. info@digsgardens.co.uk

Няни, воспитатели

19.00. Требуется привозить детей из школы, поэтому необходимы права и опыт вождения в Англии, желателен собственный автомобиль. Сергей 07827 215 249 SergRicky@mail.ru

Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Агенству по уборке домов срочно нуж ны опытные уборщицы для уборки SE and East London. Работа part time. Must be register like self employed. Требова ние хороший английский, разрешение на работу в UK, опыт работы не менее 1 года. Зарплата 7.50 9.00 by cash. Звони те в рабочие часы 9 6. nationwideclea ners agency 07435269094 ana@nationwidecleaners.co.uk Nationwidecleaners.co.uk

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

We are looking for a full time bookkee per/accounts assistant with UK experien ce, for a growing Accountancy Practice based in Kingston upon Thames.

Languages needed: English and Russian/ Bulgarian.

Please send your CV to: ellena_y@yahoo.co.uk.

Водители и логистика

Срочно ищем няню забирать маль чика 8 лет со школы и водить его в клубы, потом домой. 4 5 раз в неде лю, оплата 9 ф./час. Мы живем в районе Вимблдон, и ищем няню ря дом с нами. Катя 07595952667 emoskv@gmail.com

Tребуются водители категории В и С, проживающие в районе Swindon. Пол ный рабочий день. Официальное тру доустройство. Знание английского язы ка не обязательно. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Работа в сфере торговли, продаж

Ищем приходящую няню для двух де тей (девочка 6,5 лет, мальчик 3 года) в Rickmansworth (Metropolitan line, за падное направление). Загрузка – 15 ча сов в неделю, будние дни с 16.00 до

Офисный персонал В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной

Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative in following location (postcodes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. TF,WV,WS,WR,DY,B; 3. IP, NR; 4. LA, PR, FY, L, WN; 5. AB, IV; 6. TR,PL,EX,TQ,TA,TD. Very achievable bonus scheme up to 25.000 GBP per annum. Competitive sala ry.

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

All applicants must be currently eligible to live and work in UK and have basic com munication skills in Russian and English.

In order to perform your duties you will need your own vehicle. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Медицина и уход за больными Мы ищем врачей общей практики c GMC регистрацией, говорящих по русски и / или на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме: vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.u k, тел. 07798604453.

Индустрия отдыха и развлечений

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания заре гис трирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (по английски), 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Разные вакансии Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка.

07813799173, gluckzelda@aol.com Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка.

07813799173 gluckzelda@aol.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Курсы английского языка на Stratford. Набираем вечерние и субботние груп пы c 9 января 2017. Удобное расположе ние – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены. Надя 07429378800, 07908633193

Возможность заработать Адская занятость, за большие деньги.

07757422896

Ищу вакансию Няня с высшим образованием. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания.

Oтветственна, пунктуальна, и всегда нахожу общий язык с детьми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, преподавания русского и украинского. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv

Репетиторы Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литерату ре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Логопед де фектолог высшей катего рии, с базовым дефектологическим об разованием, предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизноше ния, преодолению общего недоразви тия речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма, дислек сии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. Елена 07979691580 emazuro71@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà Опытный переводчик и преподаватель английского языка предлагает следую щие услуги: помощь в заполнении доку ментов для вида на жительство, оформ лении бенефитов, письма в каунсил и другие инстанции; возможен выезд и сопровождение с целью перевода в рай оне Эссекса и Саффолка. Даю уроки ан глийского языка по SKYPE: General English, English for exams, English for job interviews, Business English. Учебные пособия предоставляются бесплатно. Екатерина 07861384524 katerina802@hotmail.com Новый Год – новые планы?! Улучшить результаты по английскому и литерату ре в ср. школе можно с помощью заня тий с дипломированным учителем по Скайпу, не выходя из дома. Круглого дичная помощь, поддержка школьни кам Year 8 11 в подготовке дом. зада ния, разбора литер х произведений, для сдачи GCSE Exam. Возможны разо вые консультации. Не откладывайте ре пе титор ство на по следний момент. Профессиональный, квалифицирован ный преподаватель обучает по автор ской методике, проверенной многолет ним опытом работы в школах и коллед жах Англии. Места ограничены. Собе седование и учебн. материалы бесплат но. Звоните 07901607173 Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the UK» и другим тестам при подаче до кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Квалифицированный, опытный препо даватель – педагог (Diploma in Ed., Master’s Degree, QTS UK, TESOL Cert.) окажет неоценимую помощь и поддер жку по английскому языку (Скайп); уроки, консультации в удобное для Вас время. Индивидуальные программы: общий курс, грамматика, говоритика, кому 50+ и др., все уровни, любые спо собности. Бесплатно: тест, учебные ма териалы. Репетиторство школьникам Year 8 11, подготовка к GCSE Exam; ре гулярная и экстренная помощь с дом.

заданием, с написанием письм. работ. Роль семейного учителя. Оплата по PayPal. Возможны скидки по оплате, умеренные цены. Места ограничены.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра

боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Разное Открывается кружок художественной гимнастики для девочек с 6 до 11 лет в Camden, 24 Haverstock Hill, Chalk Farm, London NW3 2BQ, в просторном спорт зале. Художественная гимнастика улучшит осанку, гибкость и работу в команде Ва шей девочки. С 2.30 3.30 дети возраста с 6 до 8 лет С 3.30 4.30 дети возраста с 9 до 11 лет Первое занятие 14 января 2017, бес платное. Форма на первое занятие: гимнастичес кий купальник, леггинс, спортивные носки, не допускаются серьги, балет ные колготки и туфли. Екатерина 07846090347 lim3er@gmail.com

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Строительно!ремонтные услуги Проектирование и дизайн Делаю проекты – Новостроек, При строек, Благоустройство чердаков. Расчёты от 50ф/расчёт. Проект включает: Архитектурные и Структурные чертежи + расчёты; Консультации во время строительства Работаю по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаю Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Рабо таю, как LTD. Компания имеет все не обходимые сертификаты и страховые полюса(до GBP10М). Звоните, буду рад Вам помочь. ECBC Group 07949250275 info@ecbcgroup.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Предлагаю услуги: перенос дренажных труб, закладка фундамента под дом, пристройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, по краска, установка кухонь, плиточные работы, ламинат, работы в саду и др. Произведу комплексный ремонт жи лья, постройка пристройки, loft converssion согласно Building Regulation с последующим предоставлением всех необходимых документов и гарантий.

07584245951 professional.builder@outlook.com Строительная компания «Domus Construction Service Ltd» с опытом работы свыше 15 лет выполняет полный комплекс строительных и отделочных работ предлагает услуги: общестроительные работы внутренняя отделка помещений фасадные и ремонтные работы работы с фешенебельными проек тами класса люкс Компания «Domus Construction Service Ltd» работает ответственно и качественно по высшим стандар там. Domus Construction Service LTD 07919075611, 07879003910 todomusconstruct@gmail.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи

тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех

Продукты и товары Продается ароматный экологичес ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элек тронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Животные Отдам котят в хорошие руки. Возраст 3 месяца. Окрас: коричевыем пепельный и тигровый. К туалету приучены. Едят все.

07710138053

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV, SKY, IPTV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным дилером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,офиса, магазина с под ключением удаленного доступа с через интернет и Smart Phone. Контролируй те свой дом,бизнес из любой точки ми ра. Профессиональная установка и га рантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

Швейные услуги

вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пе ревозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Garden Design Ltd предлагаeт свои услу ги. Работаем в Лондоне и за Лондоном. Все подробности работ в Facebook.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Грузоперевозки Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Прибалтики Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road,E10 7QZ, London Ukay Express 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Индивидуальный пошив по фигуре и стилю. Костюмы от GBP770 Сорочки от GBP130 Смокинги от GBP890 Пальто от GBP600 Smart casual от GBP230 Лучшие ткани от Loro Piana, Zegna, Scabal, Holland & Sherry Выполнение заказа за 4 недели. Запишитесь на снятие мерок. 1 этаж, 75 New Bond Street, London, W1S 1RT 07711837320 www.theartefact.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры

Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекоменда ции, пунктуальность и индивиду альный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефон ном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по марш руту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставля ем адрес в Англии (без комиссион ных) для покупок из интернет мага зинов и аукционов с последующей доставкой на адрес Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и строй материалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусор с гардина, старую мебель. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на

ОБЪЯВЛЕНИЯ 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами

города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно.

07722515474 Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельной машине – 6 пассажирских мест . Помощ при пе резде (без мебели). PCO лицензия . Га рантированная резервация (sms).

07428372711

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других

магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. в час.

07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Осуществляю любые виды переездов, трансферы в аэропорты, персональная встреча в аэропортах(Gatwick, Heathrow, Stansted etc). Есть детское кресло. Машина не большая. Так же возможны междугородние пере езды. Цены договорные.

07599911504 Грузоперевозки от 14 ф. в час (при seлf loading, during a weekday). Квартирные и офисные переезды. Доставка мебели и бытовой техники.

Multi pick up/drop услуги. Строитель ные материалы. Помощь при погрузке и разгрузке или полная погрузка/разг рузка нашими силами. Страховка пере возимых товаров. Okuma Logistics LTD 07473618481, 07413727992 info@okuma-logistics.co.uk www.okremovals.co.uk Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802 Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается double комната в районе Мит чам для одного человека. Остановка ав тобуса возле дома, метро Colliers Wood Northern line, трамвай до Wimbledon, поезд рядом, магазины, town centre, спорткомплекс с бассейном в 5 ти мин ходьбы. Дом чистый тихий спокойный.

07737991158 2 bed flat to rent in West Norwood. 3 min from train station West Norwood, 2 big double bedrooms, 2 bathrooms, living room/kitchen.

Unfurnished, was her/dryer, central heating, 1300pm. Tania 07515390785 taniav@live.co.uk Hовая Cтудия квартиры в Seven King/Ilford (все счета включены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.); – Отдельный душ / туалетная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от станций; – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих; – No agency fees; – 250ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Hовые студии квартиры (все сче та включены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.); – Отдельный душ / туалетная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от станций; – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих; – No agency fees; – 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдаю 1 bedroom flat на Harlesden с са дом, 3 зона, 5 мин. от метро, чистая ак куратная квартира после ремонта.

07826335337

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com

Сдаются две большие, светлые ком наты Double room в хорошем, чис том доме с высокими потолками и паркетными полами, после ремонта с хорошей мебелью, очень близко к центру, 2 я зона, район Oval/Stockwell. В квартире будет жить всего 3 жильца. В доме боль шая, полностью оборудованная кух ня, ванная комната с душем и ван ной, быстрый интернет, есть пар ковка. Прекрасное расположение, недалеко от центра 15 мин. до Waterloo, 20 мин. до City, 30 мин до Piccadilly на автобусе или метро. До станции 10 мин ходьбы, остановка автобусов прямо рядом с домом. Ря дом магазины, рестораны и спор тивные залы. Цена за комнату 780 ф. и 850 ф. в месяц со всеми счетами и еженедельной уборкой(общей тер ритории). Идеально подойдет для работающей в центре девушки или пары. В доме не курят, соблюдают порядок и тишину. Любителей шум ных вечеринок просьба не обра щаться. Одна комната свободна с начала февраля, другая в марте.

07737729966

Double room в тихом спокойном до ме в районе Tooting (SW17 9QG). 10 минут до Tooting Broadway (Nothern Line). 550 ф./мес. + 2 нед. депозит, все счета включены. Катя 07792331581 nazarov21@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ 1.Double room En Suite (своя ванная комната) – 700 ф. в месяц + 1 месяц депозит.

2. Double Room GBP650 в месяц + 1 месяц депозит. Дом расположен в Isleworth в радиу се 2 3 км от районов Brentford, Hounslow, Richmond and Twickenham. В доме на 5 комнат 4 ванные комнаты с туалетами. Боль шая столовая с двумя столами. 10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная остановка на расстоянии 1 минуты. Большой на вес в саду для сушки белья. Бесплат ная парковка. Скоростной интернет. Спокойные и дружелюбные соседи. Внимание! Комната сдается только для людей непьющих и совершенно не курящих.

07950900725 Таня, 07832170146 Игорь chudo.raduga@gmail.com Double комната для девушки, в районе Ilford, 100 ф. в неделю. Комната с боль шим встроенным шкафом. Интернет, парковка, парк, хороший дом. 10 минут ходьбы от станции Seven Kings. Пью щим, любителям шумных компаний и нелегалов просьба не беспокоить. Ка тя, Саша 07761313371, 07956210939 Большая комната для двух человек или пары в районе Seven Sisters, в уютном тихом доме с частным двориком. Об щая кухня, дом после ремонта,(with garden) примерно 5 минутах пешком от метро. Spacious double room for single or couple occupancy in a clean house next to Seven Sisters. The room comes with doub le bed, wardrobe, chest of drawers. The house is modern and clean and it is located in a really lively area. The house benefits from good sized kitchen fully equipped with all appliances, dining room, bathro om, communal backyard. Unlimited super fast sky TV. The area: close to Underground.

07723568989, 07584212237 tikojgerenaia@yahoo.com 2 double комнаты в одном большом до ме с садом, 2 сан. узла, рядом парк, 10 мин пешком к метро Leytonstone, есть ночной автобус/ночное метро, кругло суточные магазины. Цены: 100 130 ф. – все включено!

07545465452 Сдается большая double room в районе Newbury park Romford. Комната боль шая и светлая. В доме просторная кух ня и столовая. Есть парковочное место. В доме проживает семейная пара. Ищем адекватных соседей, которые уважают порядок, тишину. Любителей выпивки и вечеринок просьба не обращаться. Андрей 07413 194694 Double комнатa в недавно отремон тированом, малонаселённом доме na cевере London – Palmers Green. Дом после ремонта, очень уютный. В доме есть: большая, современная кухня с dining room и гостиная (от крытого плана), скоростной интер нет, большой сад, 3 санузла, парков ка. В доме живут 5 человек. Комната светлая, со встроенными шкафами (много места). Дом находятся близ ко от станции Palmers Green, 5 мин. на автобусе до Bounds Green station, Wood Green 3 зона. Отличное транс портное сообщение: Oxford Circus 30мin, City 25 min. Рядом Tesco, Morrisons и все удобства. 159 ф./ нед. (690 ф./мес.). Все счета вклю чены.

07944544871 Большая и светлая double комната с ме белью в уютной и чистой квартире для одного на Алдгате Еаст (1 зоне) также возможен вариант для двоих (в комнате есть две single кровати) для не курящих и не пьющих. Очень удобное транспор тное сообщение: 7 мин пешком к Ли верпул стрит и 5 мин пешком к Уаитча пел стаишин. Оплата: 85 ф./нед. за од ного за место в комнате и 160 ф./нед. с одного за double комнату + 2 нед. депо зит, все счета включены. Курящих и лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07718306248, 07747012195 Harrow, 5 я зона, комната на двоих, пешком до метро Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line) 5 мин, до метро Harrow on the Hill (Metropolitan Line) 10 мин, полностью меблированная, парковка, сад, 140 ф/нед., Sudbury Hill, 4 я зона, комната на дво

ÀÍÃËÈß

25

их, 5 7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната с встроенными шкафами 145 ф/нед. Ин тернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка. В доме есть вся необхо димая бытовая техника, близкое распо ложение транспорта и магазинов. Ми нимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд.

07869112487 В районе станций Catford, Hither Green сдается большая double room. В комна те отдельный душ и туалет, интернет. Возле дома free parking, gardens. Семей ной паре или женщине, 150 ф./нед., не деля предоплаты, 2 нед. депозит. Все включено. Алекс 07480836763 Double комната для одного 125ф, все включено. В квартире проживают 3 че ловека. Квартира находится между Cтратфорд и Лейтонстоун. Подробнос ти по телефону.

07840894256 felix82edm@mail.ru 2 большие double и single комнаты на Gants Hill, Central line, 4 зона, все счета включены, 10 мин. до метро, есть ин тернет, сад, русское ТВ. Для спокойных, любящих чистоту людей. Любителей пьянок и шумных вечеринок просим не беспокоить! 130ф. double, 90ф. single. 2 недели депозит.

07884362068, 07988161532 Сдается уютная комната для двух чело век. Можно с ребенком. Хороший теп лый дом с садом между Stratford и Forest Gate (E7 9DY). Две недели депо зит. 120 в неделю. Оплата по 2 недели.

Wi Fi интернет. Бесплатная стоянка для машины. Только для работающих и ми нимум 6 месяцев договор. По всем во просам пожалуйста звоните до 9 часов вечера.

07985494121 Double комната в районе Plaistow для одного либо пары. Отличное транспор тное сообщение, 5 мин. пешком до мет ро. Дом чистый, соседи спокойные, ра ботающие люди. Только для рабочих людей. Недорого.

07838043396 Комната на Стратфорде для пары или двух девочек, 125 ф./нед., все счета включены, есть интернет, русское ТВ, сад, парковка. Сергей 07728617228 Double room на Stratford, магазин Morrisons, в чистом доме с двумя сануз лами, скоростным Интернетом, спо койными соседями без вредных привы чек, для пары или одного. Хорошее со общение с метро и автобусами 25, 86.

07429378800 Большая double комната в красивом, чистом и уютном доме на первом этаже, район Chingford Mount (E4). Бесплат ная парковка, большой сад, рядом мага зины, автобусная остановка. В доме проживает семья. 2 недели депозит, 130ф. для одного, 160ф. для двоих (все счета включены). Kомната свободна с 10.01.17. Любителей выпить и повесе литься просьба не беспокоить. Алек сандр 07427580907, 07465115112 Огромная double комната в чистом, ти хом доме с садом и интернетом, рядом парк. 5 мин. к Plaistow station. 3 зона, в доме живут 3 человека. 2 недели депо зит. Алена 07853961853 Double комната на Лейтон, все счета включены, для пары 140ф., для одного 120 ф./нед. Подробности по телефону.

07533223880 Double room на Leyton/Stratford в чис том доме с двумя санузлами, скорост ным интернетом, садом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами.

07429378800 2 комнаты для одного и для пары в од ном доме. Дом ухоженный и чистый, большой сад, порядочные соседи. 90ф. и 145ф.

07448714807 Double комната для пары, в 5 и мин. от ст. South Woodford (E18 2JL), Central line. В чистом и тихом английском рай оне. Просторный новозаселенный дом

после ремонта, большая кухня и гости ная, интернет, сад, 2 санузла, парковка, все счета включены, просьба звонить уважающих порядок. Также есть Double комната на Leytonstone (одна семейная пара).

07783460155 В доме в районе Leyton нeдалеко от Asda сдается double room. В доме 2 ван ные, а также бесплатный паркинг. Ско ростной интернет 100 мегабит, в доме проживают работающие люди 25 40 лет. Anna 07477290299 Сдаётся светлая чистая комната в рай оне Plaistow. Солнечная сторона. Есть сад. Русское ТВ. Интернет. Бесплатная парковка. Пять минут ходьбы до мет ро. 145 ф./нед. Счета включены. Предо плата 1 неделя + 2 недели депозит.

07548678980 В Баркинге сдается большая комната для двоих 140 ф./нед., все счета вклю чены. В доме 6 человек. Идеально чис тый и тихий дом. Бесплатная парковка и быстрый интернет. Недалеко от стан ции Баркинг. Любителей шумных ком паний прошу не беспокоить. Звонить в любое время.

07507283927 Семья с Украины сдает большую ком нату для одного в тихом, чистом доме на Едмонтон Грин 4 зона, 27 мин до Ли верпуль стрит, 7 мин до Севен Систерс (виктория линия). 3 минуты до автобу са и супермаркета, 7 мин до станции овеграунд. Интернет и счета включены. Комната double 120 ф./нед. Есть сад и парковка. Любителей спиртного, скан далистов у грязнуль прошу не беспоко ить.

07729021465

Просторная комната в чистом, ухожен ном доме с хорошими соседями. Хоро шее транспортное сообщение, большой сад, комната окном в сад, элитный, без опасный район. 150ф.

07448714807 Большой выбор комнат для семьи с ре бенком или для пары, для одного или место в комнате. Мы подберем вам комнату по вашим возможностям и за просам. Мы не агенство, дополнитель ной платы не берем, только платите за комнату. Районы Stratfird, Leyton, Ilford, Seven Kings, Plaistow, Walhamstow,East Ham, Manor Park. Цены от 60ф. до 165ф.

07448714807 Очень большая double room на Plaistow.

5 мин. до метро. Вся информация по те лефону 07538650212 07538650212 Сдаю просторную комнату для одного в районе Walthamstow, Leyton/Bakers Arms. У вас будет 4 соседа, 3 мужчины и одна девушка. Каждый живет в отдель ной комнате. 2 туалета, ванна, душ. Большая кухня. Быс трый интернет 100Mb/s. Не далеко от станции, ночные автобусы, хорошее транспортное сооб щение 24/7. Ищем порядочного, материально от ветственного человека для сдачи на длительный срок. Цена 460 ф./мес. + двух недельный де позит. По всем вопросам обращайтесь по теле фону. Антон 07590989870 Просторная, светлая, чистая комната только для одного человека в р не Сanary Wharf. 135 ф. в неделю включая счета, депозит 2 недели. В комнате есть вся необходимая мебель. Только для

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

непьющих, любящих чистоту людей. Дружелюбные соседи, мы говорим по литовски и по русски. Ирина 07853664854

Double room в доме для пары или одно го. 3 мин. от Sudbury Town station. Есть сад, парковка, интернет, недорого.

07931726690

Double room с мебелью для одного ра ботающего человека. Дом после ремон та, большой сад, новая кухня, 2 санузла.

5 мин. пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. 120.00 ф./нед. для одного, де позит – 2 нед. Комната сдается на дли тельный срок. Илья 07438081738

Комната на Бектоне для одного.

07886948583

Double и single room в районе Hayes.

Kомната с мебелью, для одного 110 ф./нед. + 2 нед. депозит (для пары 140ф.) c 10.01. Single 85 ф./нед. c 01.01. Счета включены, есть интернет, пар ковка и сад. Автобусная остановка 195, U7, 90. Метро 15 20 мин. Northolt – Central line, train station Hayes & Harlington.

07827665244, 07881286064 Двуспальная комната, Stratford Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 160ф. для двух человек или 130ф. на человека 7 мин. от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Barking / Ilford Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Seven King/ Ilford Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 7 минут от станций 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Canning Town Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 160 ф. для двух человек или 130ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдается Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть ин тернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая ме бель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. идеаль ное место жить, все счета включены.

07582424129, 07580002497 Большая, светлая double комната в кра сивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Kosta 07940777055 kosta777055@gmail.com

Сдается большая комната для одного человека в викторианском доме в Крой доне. Аренда 500 ф. в месяц включает все билы. Депозит 500 ф. комната свободна со 18 января 2017. В доме быстрый интернет, сад, два туале та, душ и ванна. Комната полностью меблирована (двойная кровать, одеяло, подушки, тумбочка, шкаф, комод, 32» телевизор, письменный стол и стул). Дом: в 2мин ходьбы от Wandle Park tram station, 8 мин от Waddon station, 15 мин от West Croydon and East Croydon stations. В доме живут 3 человека. Комната по дойдет человеку, который уважает: чистоту, тишину, комфорт и безопас ность.

079 19 146 165 yulia.b@live.com Сдам double room для двоих в 3 bedroom house в 5ти минутах ходьбы от ст метро Chadwell Heath(Romford).В до ме два туалета ванная и душ чистая уютная кухня а рядом сеть магазинов пиццерия булочная и русский магазин цена 150 фунтов в неделю. Звоните, с удовольствием отвечу на все ваши во просы.

07908814598 Double, single и места в комнатах в рай оне Walthamstow.

07867075767 agnesejancenko@hotmail.com Большая комната в районе Norbury. Свободна с 15 декабря.

07401578870 Сдаю комнаты для пар, для мужчин или для семей с детьми в хорошо отремон тированном доме, с большим ливинг румом, в удобном месторасположении, с хорошим транспортным сообщением и хорошими соседями. Цены от 120 ф. до 165 ф.

07448714807 Double и single комнаты. Хорошие усло вия для проживания, есть интернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка авто буса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить.

Stratford, Forest Gate.

07450100930 Большая комната в чистом, уютном и теплом доме. Для двоих 130 ф./нед. плюс депозит. Все счета включёны. В доме хороший Интернет, 5 мин. ходьбы до станций и до магазинов. Все банки рядом. Любителей шумных компаний просим не беспокоить.

07507283927 gah.65@mail.ru Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут.

07546750927 Сдается большая, светлая double ком ната в красивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Anna 07516382923 Сдается большая, светлая double ком ната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро

Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

110 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Anna 07516382923 kostiakot@gmail.com В тихом, частном доме сдается Double room для девушки/женщи ны (работающей) 110ф. Большой сад, 1 ванна, 2 туалета. В доме живет 4 человекa. Ilford rail st. 10 мин. и Manor Pakr st. 15 мин. пешком. До Stratford – 6 мин. by train, до Liverpool st. – 11 мин. by train. Bus 25 (24/7) 4 мин. пешком.

07453675717 Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живет пара. 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермар кеты, парк, спортклубы. 530 ф. в мес. + депозит 2 нед .Все счета и Интернет включены. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk Сдается комната для пары на Hendon NW41ES holders hill avenue. В доме жи вут 3 человека. Все счета включены wi fi есть, цена 160 ф. в неделю, 2 недели де позит. Комната свободна с 12.12.2016. Звоните в любое время если я не отве тил значит занят, перезвоню при воз можности, можете sms оставить и я пе резвоню. Спасибо Юра.

07715528851 Сдаю большие комнаты. Район Walthamstow. Большой комфортабель ный дом раположен очень близко от станции. Есть сад, парковка, большая столовая. Все счета, интернет включе ны. Также есть комната для одного. С 11 декабря. Цена 140 155 ф. для двоих и 90 ф. для одного.

07908981192, 07484702044 victoriya.stroieva@rambler.ru Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park, Gants Hill. Есть iнтернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056

Сдаю single room В тихом, теплом, чистом доме сдается комната для одной женщины. В доме есть гостиная, интернет и большой сад. Комната находится в 5 мин. пешком от Goodmayes Station и в 7 мин. на автобу се от Barking Station. Рядом есть авто бусная остановка No: 5, 387, EL2, 145. Недалеко есть русскии магазинай и Lidl. Аренда 85 фунтов в неделю, три недели депозит. Все счета включены. Любите лей алкоголя, наркотиков и шумных компаний прошу не беспокоить.

07492413682 Комната для ответственной женщины, недорого. В районе South Fulham, около моста Wanthworth. Комната чистая, двухспальная кровать, тихие условия проживания. Желатель но на долгосрочное время.

07766650543 Single room в районе Dagenham Heatway (7min) и Dagenham Dock (15min) пеш ком. В доме есть сад, частная парковка, интернет, русское ТВ. Живут 4 челове ка. Желательно для людей из Укpаины.

07921251963 Нормальная single комната для женщи ны в малонаселенном доме /с вами бу дут 4 человека/ в East Ham. Хорошие условия, два туалета, большая кухня, интернет, сад. 85 ф./нед., всё включено. Две недели депозит. Комната свободна.

07904357272 Большая светлая одноместная комнатa для девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Проживает пара и девушка. С вами бу дет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком.

7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, в доме никто не пьёт, де журства по дому в порядке живой оче реди еженедельно.

115 ф./нед. (включая все счета и 70Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Single комната, South West London. 3 bedroom house. 3 человека в доме. 2 ду ша. Недалеко от станции Mitcham Junction. 15 25 min до Morden. London Bridge (35min), London Victoria (23min), Blackfriars (26min), Elephant & Castle (22min), Wimbledon (13min), Croydon (18min), London Sr Pancras (37min). Бесплатная парковка. Просьба звонить уважающих порядок, 90ф.

07886683664 mario6446@yahoo.co.uk Сдается комната для одного мужчи ны/парня. 4 зона метро Central line, станция Hainault, от станции до дома автобус 5 мин или 15 мин пешком. 100 ф./нед(все счета и интернет включе ны), оплата по недельно, депозит 2 не дели. В доме 2 туалета, ванная, кухня, столовая. Есть сад, парковка бесплат ная. Тихий, чистый и спокойный район. В доме проживает 5 чел. Шумных, с вредными привычкам просим не беспо коить. Желательно для людей из Украи ны или Молдовы. Индекс IG74. Наталья 07598556291 Single room для женщины. 85 ф./нед. 15 мин. от станции East Ham. Сад, интер нет. Любителям шумных компаний не беспокоить.

07482843505 Single Room на Plaistow. В тихом и уют ном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи ти хие и рабочие люди, дом чистый, транс порт и магазины рядом. Только для ра бочих людей. Оплата помесячная.

07838043396 Комната для одного человека. Район East Ham, E6 3RZ. 100 ф./нед. Счета включены. Спокойные соседи. Все ма газины рядом.

07540449845 Большая светлая одноместная мебли рованная комнатa для девушки/ жен щины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Проживает пара и девушка. С вами бу дет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком.

7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, в доме никто не пьёт, де журства по дому в порядке живой оче реди еженедельно.

115 ф./нед. (включая все счета и 70Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Большая single комната на Chingford. 10 мин на автобусе до Walthamstow station, 5 мин пешком до Higham park station(rail). В доме интернет, русское ТВ, бесплатная парковка, большой сад. Уютный, тихий дом с дружными сосе дями. Рядом большие магазины Sainsbury`s и Morrison. Вблизи спорт комплекс и А406.400ф.,включая счета + 2 недели депозит. Irina 07455919064 Single комната в районе Upton Park. Восточный London. На втором этаже частного малонаселенного дома. В доме 2 санузла. Хорошие соседи. Дом без са да. Есть Интернет. Напротив магазин. Недалеко парк. До станции метро 3 ост новки автобуса. 2 недельный депозит.

80ф./нед. Inna 07809468441 Большая, светлая single комната для од ного жильца в красивой и уютной квар тире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Костя 07940777055 Комната для одного мужчины. Район Perivalе, западный Лондон. Хорошее транспортное сообщение, Центральная линия, рядом большой Теско, интернет, русс, укр тв, бесплатная парковка. Ти

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà хий, спокойный район. В доме живёт 5 человек. Для работающего мужчины.

85 ф./нед. 2 недели депозит. Комната свободна с 9 января. Валерий 07411344831 gibon444@mail.ru Cдаётся в аренду комната для одного человека. 10 мин. ходьбы до станции London Bridge. Pядом Tesco, Lidl, Asda, Sainsburys. После ремонта. Чистая. Все удобства. Интернет. 118 ф./нед.

07742810458 (ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ) serlaj@gmail.com Большая и красивая single комната в ти хом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря дом очень удобное транспортное сооб щение и магазины. В доме есть интер нет. Любителей шумных компаний и не чистоплотных просьба не беспокоить. Оплата 95 ф./нед., все счета включены.

2 нед. депозит + 2 нед. предоплата.

07856886710 Односпальная комната Seven King/ Ilford Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 120 ф. для двух человек или 110 ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Single room для женщины. 85 ф./нед. 15 мин. от станции East Ham. Сад, интер нет. Свободна с 29 го декабря. Любителям шумных компаний не бес покоить.

07482843505 Сдаю single room, рядом Upney station! Светлана 07882913101 svetlanacerneckaja@yahoo.co.uk Single комната в East London, 3 zone на длительный срок. (E7 8ES ). В до ме два душа, большая кухня, столо вая, сад, интернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham sta tion, 15 мин от Stratford 5 мин от ав тобусов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда 95. в нед., счета включены, 2 нед. де позит. Комната свободна с 18.12.16. Звоните после 15:00. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com Большая, светлая single комната для од ного жильца в красивой и уютной квар тире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро Canning Town.

(Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Anna 07516382923 kostiakot@gmail.com

Сдаю место в комнате Место в комнате, 50 ф./нед., все вклю чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Место в комнате для парня в большом, чистом и уютном доме. Район Gants Hill (Central line), в доме есть большой сад, интернет, tv, парковка для машин, все удобства. 65 ф./нед. + 2 недели депозит. Подробная информация по тел.

07830628265 Сдаю место в комнате, для мужчины. 75 ф./нед., все счета включены, интернет. Две недели депозит. Район Plaistow, Е13. Удобное транспортное сообщение. Просьба: шумных и пьющих не беспо коить. Людмила 07865884323 Местa в комнате для мужчин. Хорошие условия для проживания, есть интер нет, в доме чисто и уютно, рядом оста

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà новка автобуса, недалеко станция мет ро. Шумных и пьющих просьба не зво нить. Stratford, Forest Gate.

07450100930 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Upton Park, East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

рию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, различных посо бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон доне. Звоните,консультация бесплатна. Александр.

07891724159 info@visaclub.co.uk Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Юридические

Сниму жилье Семья из двух снимет студию или double room во 2 3 зоне, район Elephant &Castle, New Cross, New Cross Gate. По рядок и тишину, своевременную оплату гарантируем. Рассмотрим любые пред ложения.

07886140051

Иммиграция/Визы

Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507 Бесплатные услуги русского адво ката в полиции. Также возможно бесплатное представление в суде (за Вас платит государство). Мы ра ботаем без переводчиков и посред ников. Полная аккредитация и 14 лет опыта работы в Великобрита нии. Если Вас арестовали, то все, что от Вас требуется, это вызвать нашу фирму по приезде в полицию. Мы поможем – бесплатно и без об мана. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk www.cantarislocke.co.uk Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Консультационный центр в Великобри тании. Квалифицированная помощь в юриди ческих и бухгалтерских вопросах: Заполнение и подача документов в Home Office (по всем категориям); Постоянное и временное резиденство UК для граждан Евросоюза и членов их семей (цена от 200 фунтов); Оттправляем документы на ваше ре зиденство без паспорта и ID карты. Визы для супругов и детей, апелляции на отказы в визах; Помощь в получении NIN, UTR, Воз врат налогов и другие бухгалтерские услуги Консультация и заполнение форм на все социальные пособия. Отправьте свои вопро сы по email: consultation321@gmail.com Работаем со всеми городами Британии по Телефону, Skype, Viber, лично. Большой практический опыт работы. Успешные кейсы. Быстро! Качественно! Надежно! Офис на Leytonstone.

07459014834, 07500232592 Àëåêñàíäð, Íàòàëèÿ consultation321@gmail.com EU Advice предоставляет услуги : списывание долгов за счёт государст ва все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.) все виды апелляций регистрация self employed, NI... перевод анг.,рус.,латв. помощ с адресом для писем резидентство выезд к клиенту работа на дому быстро,качественно,профессиональ но,недорого. EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Нотариальные услуги Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. В связи с наступающими праздниками мы предоставляем всем нашим клиен там скидку! Спешите воспользоваться. Предложение действует до конца янва ря. Только для читателей газеты, по этому пожалуйста ссылайтесь на это объявление. Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги Помогу с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, а также с оформлением социаль ных и декретных пособий, разводом и

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

регистрацией у GP (без документов или визы), оформлении Шенген виз и т.д. При необходимости могу быть пере водчиком. Hедорого.

07475757858 taxreturn.m@yahoo.com 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Профессиональный бухгалтер предла гает услуги по возврату налогов для строителей и других профессий, стои мость услуги – 100 фунтов. Предвари тельный бесплатный просчет. Бухгал терия для компаний – регис трация компании (100 фунтов), учет всех рас ходов и доходов (invoices), подача отче тов по НДС – 100 фунтов. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Britania Services организует CSCS тест,aтакже за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие бан ков ского сче та(можно без личного присутствия),Bill Подтверждение адре са, возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об об разовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей.

07763351269 Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Переводы

Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Почтовая дос тавка клиенту Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните.

Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Предлагаю услуги по получению mortgage на выгодных условиях.

07816825583

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30лет на рынке в UK и USA), про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Компьютеры Ремонт компьютеров,инсталляция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон,тел skype: viachikt 07765456604 viachikt@gmail.com

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Уникальный опыт в области защиты бизнес информации и персональных данных Построение систем защиты информа ции Восстановление утраченных данных Создание, продвижение и поддержка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Консульта ции.

Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk www.facebook.com/TechnologiesPro Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб!дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

фов. Услуги: Видеосъемка: 5K видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Полный спектр видео, аудио и фото ра бот. Цены для любого бюджета.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись. Сканирование и реставрация фотогра фий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. DVD и Blu ray диски профессионально го уровня. Консультации и обучение. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

мые низкие цены! Сервис за полцены от английских офи циальных дилеров.

Pемонт всех марок машин и вэнов лю бой сложности и шиномонтаж. Подготовим и поможем пройти МОТ. Мы находимся на западе Лондона HA0 1ET (пересечение А40 и А406, 500м от Hanger Lane roundabout), Рядом с нами 3 станции метро: Perivale, Hanger Lane и Alperton. Рядом с нами McDonald’s и Sainsburys Auto Service London 020 3286 8683 www.AutoServiceLondon.com www.AutoServiceLondon.com

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Разное Мы предлагаем быстрый ремонт ваше го автомобиля, самое качественное обслуживание и са

Страхование Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях, води телей с интернациональными пра вами,с маленьким стажем вожде ния, на дорогие адреса. Звоните в любое время,и я вам по могу сэкономить кучу денег. Андрей 07709078977 Страхо ва ние авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое вре мя и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Медицинская помощь Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD)

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление

32

ÀÍÃËÈß

нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

ОБЪЯВЛЕНИЯ Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик ропигментации(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол ное заполнение или эффект 3D,глаза межресничная линия или декоротивная

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

стрелка, родинки, а также, маскировка шрамов и оформление ареол. Исполь зую разные техники работы. Качест венные материалы и немецкое обору дование. Также предлогаю аппаратную мезотерапию, которая позволяет эф фективно бороться с такими космето логическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Ра ботаю на дому,South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дерма пен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой

процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Дорогие дамы, Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи

ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk Предлагаю услуги по татуажу и микроб лейдингу. Использую очень качествен ные цвета придающие очень естествен ный вид вашим чертами лица. Волоско вый татуаж с очень натуральным фини шем. Эпиляция лазером нежелатель ных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягиваю щий антивозрастной массаж лица. При дает свежесть и упругость коже, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00.

07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk Предлагаю услуги по татуажу и микроб лейдингу. Использую очень качествен ные цвета придающие очень естествен ный вид вашим чертами лица. Волоско вый татуаж с очень натуральным фини шем. Эпиляция лазером нежелатель ных волос из зоны бикини, подмышки, лица и других частей тела. Подтягиваю

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà щий антивозрастной массаж лица. При дает свежесть и упругость коже, а также Подтягивающий контур. Звоните с 8.00 21.00.

07590894667 svetlana.bell@yahoo.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Стоматология Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni&Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бро вей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка + окрашивание + укладка – 50 ф. Работу по окраши ванию выполняю продукцией ком пании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Эли на 07908338607 elinagordon1@gmail.com Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному

Русскоговорящие стоматологи. Тера певтическое лечение зубов, эндодонт ное лечение зубов, хирургическое лече ние зубов, протезирование зубов, про фессиональная гигиена ротовой полос ти, про филактика одонтологических болезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Психологи Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости

жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции.

07714427221

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический и аппаратный маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ДЕТОКС!ПЛАН НА ЯНВАРЬ!2017, ИЛИ ПОЛНАЯ «ПЕРЕЗАГРУЗКА» Òåìà äåòîêñà îñîáåííî àêòóàëüíà â ïîñòïðàçäíè÷íûé ïåðèîä – ìû óñòàëè îò ïåðåèçáûòêà «íåïðàâèëüíîé» òÿæåëîé ïèùè è íàïèòêîâ. Ïîëêè ìàãàçèíîâ çäîðîâîé åäû çàâàëåíû ïðîäóêöèåé, íà óïàêîâêàõ êîòîðîé êðàñóåòñÿ ñëîâî «äåòîêñ». Ìîæíî ïðèîáðåñòè î÷èñòèòåëüíûå òàáëåòêè, íàñòîè, ÷àè, ìàñêè äëÿ ëèöà, ñîëè äëÿ âàííû è äàæå ãåëè äëÿ äóøà. Éîãà, êóðîðòû è ìàññàæè òîæå îáåùàþò äåòîêñ è î÷èùåíèå. Åñòü åùå ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ è äàæå òàáëåòêè äëÿ î÷èùåíèÿ êèøå÷íèêà, ñîäåðæàùèå ïîëèìåðèçóþùèé êîìïîíåíò, ÷òîáû âû áîëüøå ïîâåðèëè, ÷òî èç âàñ âûõîäÿò òîêñèíû. Íåñìîòðÿ íà áîëüøîé âûáîð òàê íàçûâàåìûõ äåòîêñ-ïðîäóêòîâ è ïðîöåäóð, èõ êëèíè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü íå äîêàçàíà. È çà÷àñòóþ ïîòðà÷åííûå ñðåäñòâà íèêàê íå âëèÿþò íà âûâîä øëàêîâ è òîêñèíîâ, íå ïîìîãàþò ïå÷åíè, ÆÊÒ è êîæå. Ïîýòîìó ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíûì ïðè èõ âûáîðå è ïîäõîäèòü ñî çäðàâîé ëîãèêîé è áåç îñîáûõ íàäåæä íà òî, ÷òî, íàïðèìåð, îãóðöû â âîäå ìîãóò î÷èñòèòü âàñ îò òîêñèíîâ. ÁÀÄû íà îñíîâå ðàñòèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ìîãóò âûçâàòü àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ è ÷àñòî äåéñòâóþò ïðîñòî êàê ñëàáèòåëüíûå, ïðèâîäÿ ê íàðóøåíèþ ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà. Íå ñòîèò, íàâåðíîå, íà-

äåÿòüñÿ è íà äåòîêñ-ïëàñòûðè íà ñòóïíè, êîòîðûå «ÿêîáû ñòàíîâÿòñÿ êîðè÷íåâûìè îò òîêñèíîâ», íà ñàìîì äåëå ïðîñòî ìåíÿþò öâåò îò âûäåëåíèÿ ïîòà.  ñïîðòêëóáàõ ïîÿâèëèñü òàêæå íîâîìîäíûå íàïèòêè ñ ñîäåðæàíèåì àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû, òàê êàê ðåãóëÿðíîå ïðèìåíåíèå êëàññè÷åñêèõ àáñîðáåíòîâ íà îñíîâå óãëÿ èëè ãëèíû, ñîñòîÿùèõ èç ìåëêèõ ÷àñòèö, êîòîðûå ïðîíèêàþò â ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó êèøå÷íèêà, ïðèâîäèò ê ñåðüåçíûì ïîáî÷íûì ýôôåêòàì è íàðóøåíèÿì ÆÊÒ. Òàêèå ñîðáåíòû âûâîäÿò âìåñòå ñ òîêñèíàìè è ïîëåçíûå âåùåñòâà, òàê êàê îíè íå ñïîñîáíû èõ ðàçëè÷èòü. Ïîýòîìó èõ ïðèìåíåíèå îïðàâäàíî òîëüêî â ñëó÷àå òÿæåëûõ îòðàâëåíèé. Îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áåçîïàñíûõ ñðåäñòâ äåòîêñèêàöèè, íå èìåþùåå ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, à òàêæå ýôôåêòèâíîñòü êîòîðîãî êëèíè÷åñêè äîêàçàíà è ïðîâåðåíà óæå â òå÷åíèå 30 ëåò, – ýòî àäñîðáåíò íà îñíîâå îðãàíè÷åñêîãî êðåìíèÿ Ýíòåðîñãåëü, êîòîðûé èçáèðàòåëüíî âïèòûâàåò â ñåáÿ òîëüêî âðåäíûå âåùåñòâà â êèøå÷íèêå (òîêñèíû, àëëåðãåíû, ãàçû è ïàòîãåíû), íå çàòðàãèâàÿ ïîëåçíûå. Ïðè ýòîì îí ñïîñîáåí âñîñàòü çà îäèí ïðèåì îãðîìíîå êîëè÷åñòâî øëàêîâ: â äåñÿòêè ðàç áîëüøå, ÷åì ñîáñòâåííûé îáúåì.

Ïîýòîìó äëÿ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà åãî äîñòàòî÷íî ïîïèòü âñåãî ëèøü 5-10 äíåé (2-3 òþáèêà ENTEROSGEL ïî 225 ã). Âðà÷è èñïîëüçóþò ýòîò âñåìèðíî èçâåñòíûé ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ïèùåâûõ è àëêîãîëüíûõ îòðàâëåíèé, âèðóñíûõ äèàðåé, àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, èíòîêñèêàöèé ïðè áîëåçíÿõ ïå÷åíè èëè ïî÷åê. Åãî ëþáÿò íàçíà÷àòü êîñìåòîëîãè äëÿ èçáàâëåíèÿ îò ïðûùåé, êîæíîãî çóäà, áîðîäàâîê è þíîøåñêèõ óãðåé, äëÿ óëó÷øåíèÿ öâåòà êîæè. ÀÁÑÎÐÁÅÍÒ – ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÄÅÒÎÊÑ-ÄÈÅÒÀÕ Îñíîâíûå ïðîäóêòû, ðàçðåøåííûå äåòîêñ-äèåòàìè: ÿáëîêè, àïåëüñèíû, ëèìîíû, ìîðêîâü, ñóõîôðóêòû (÷åðíîñëèâ, êóðàãà), áàíàíû, êàïóñòà, îãóðöû, ïîìèäîðû, èìáèðü, ïåðåö, çåëåíü, çåëåíûé ÷àé, îëèâêîâîå ìàñëî, ñåìåíà ïîäñîëíå÷íèêà è òûêâû, îðåõè. Çàïðåùåííûå ïðîäóêòû: àëêîãîëü, êîôå, ñëàäêîå, ìó÷íîå, óãëåâîäû. Ñòîèò âîçäåðæàòüñÿ îò æàðåíîé è ñîëåíîé ïèùè. Ãëàâíûå ïðàâèëà ëþáîé äåòîêñ-äèåòû: íå çàáûâàéòå âûïèâàòü äî 3-õ ëèòðîâ âîäû â äåíü. Âñå äåòîêñ-äèåòû äîñòàòî÷íî ïðîñòû â èñïîëíåíèè, íî ïðèäåðæèâàòüñÿ èõ ñëîæíî

èç-çà ÷óâñòâà ãîëîäà. Çäåñü òàêæå ìîæåò ïîìî÷ü Ýíòåðîñãåëü, êîòîðûé ïîäàâëÿåò ÷óâñòâî ãîëîäà, òàê êàê â æåëóäêå ïîðèñòûé ðàñòâîð ãåëÿ íà÷èíàåò áûñòðî ðàçáóõàòü è óâåëè÷èâàòüñÿ â îáúåìå (ïî ýôôåêòó íàïîìèíàåò ëþáèìûå äèåòîëîãàìè îòðóáè).  ðåçóëüòàòå, åñëè âûïèâàòü Ýíòåðîñãåëü íàòîùàê, ó ÷åëîâåêà ïîÿâëÿåòñÿ ëîæíîå ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ, êàê áóäòî îí óæå ñúåë ïðèëè÷íóþ ïîðöèþ ïèùè. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàþò îáû÷íî 3 ðàçà â òå÷åíèå äíÿ, óäåðæàòüñÿ îò âíåî÷åðåäíûõ ïåðåêóñîâ íàìíîãî ïðîùå. Ïîòîìó è ëèøíèé âåñ èñ÷åçàåò áûñòðåå. Òåì, êòî ñîáëþäàåò ñòðîãóþ äèåòó, Ýíòåðîñãåëü ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò òîêñè÷íûõ øëàêîâ, ïîÿâëÿþùèõñÿ ïðè ñæèãàíèè æèðîâ è áåëêîâ. Ïîýòîìó ãîðàçäî ðåæå âîçíèêàþò ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, ñëàáîñòü è ÷óâñòâî ðàçáèòîñòè èç-çà èíòîêñèêàöèè. Ñèìïòîìû, ñ êîòîðûìè ìîæ-

ñîêàõ (íî íå òîëüêî èç ÿãîä è ôðóêòîâ, áîëüøóþ ÷àñòü ñîñòàâëÿþò îâîùè è çåëåíü). Çëîóïîòðåáëÿòü ôðóêòîâûìè ñìóçè íåæåëàòåëüíî: â êàæäîì èç íèõ ñîäåðæèòñÿ îêîëî 500 êàëîðèé.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ßíâàðü – òðàäèöèîííûé ìåñÿö äëÿ äåòîêñà, ïîêóïêè àáîíåìåíòà â òðåíàæåðíûé çàë è ìíîãî÷èñëåííûõ îáåùàíèé. Äèåòèëîãè ãîâîðÿò, ÷òî îäèí èç íàèáîëåå ïðîñòûõ ñïîñîáîâ ïåðåõîäà íà çäîðîâîå ïèòàíèå – ýòî âðåìåííîå îãðàíè÷åíèå. Îòêàçàòüñÿ îò ëþáèìûõ âðåäíûõ ïðîäóêòîâ è óìåíüøèòü ïîðöèè ïîìîãóò ñìóçè. Ñìóçè íå ñîçäàåò â æåëóäêå òÿæåñòè è ïðè ýòîì ñíàáæàåò îðãàíèçì âñåé äíåâíîé íîðìîé ìèíåðàëîâ è âèòàìèíîâ. Äèåòîëîãè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ñìóçè íà îáåä, íî íå â êà÷åñòâå äåñåðòà, à êàê ïîëíîöåííîå áëþäî. Ñóùåñòâóåò äàæå ñïåöèàëüíàÿ î÷èùàþùàÿ äèåòà, îñíîâàííàÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ñìóçè è ñâåæåâûæàòûõ

ÑÌÓÇÈ-ÄÈÅÒÀ Åñëè âû ðåøèëè ïîõóäåòü ñ ïîìîùüþ ñìóçè, íåîáõîäèìî ïîìíèòü äâà îñíîâíûõ ìîìåíòà: - ñìóçè ëó÷øå íå ïèòü, à åñòü, èìåííî ïîýòîìó ñåé÷àñ – ìîäà íà ñìóçè â ïëîøêàõ (smoothie bowl). Òàê âû ïîëó÷èòå îò ãóñòîãî íàïèòêà ìàêñèìóì óäîâîëüñòâèÿ, îäíîâðåìåííî óñìèðèòå àïïåòèò, áûñòðåå ïî÷óâñòâóåòå íàñûùåíèå; - ñìóçè âîâñå íå îáÿçàòåëüíî óïîòðåáëÿòü òîëüêî íà çàâòðàê. Ðàññ÷èòàéòå 3-5 ïðèåìîâ ïèùè â äåíü è ñîñòàâüòå ïëàí ðàçíûõ ñìóçè: ñ íàòóðàëüíûì íåæèðíûì éîãóðòîì è ÿãîäàìè, ôðóêòàìè, à òàêæå âêëþ÷èòå îâîùíûå ñìóçè ñ ïîëåçíûìè ïèùåâûìè äîáàâêàìè òèïà ñïèðóëèíû. Ñìåëî ñûïüòå ëüíÿíûå ñåìåíà, ïøåíè÷íûå ïðîðîñòêè, çåëåíûå ëèñòüÿ øïèíàòà, ëîìòèêè ñåëüäåðåÿ è ïðî÷èå íå ñàìûå ïðèÿòíûå íà âêóñ, íî ïîëåçíûå èíãðåäèåíòû – â êîìáèíàöèè ñ âàøèì

flickr.com/photos/mealmakeovermoms

СМУЗИ – ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

ëþáèìûì ñîêîì èëè ÿãîäàìè îíè íàâåðíÿêà ïîéäóò íà óðà. Äèåòîëîãè îáåùàþò, ÷òî çà íåäåëþ òàêîé «ðàçãðóçêè» îðãàíèçì íå òîëüêî èçáàâèòñÿ îò ïàðû ëèøíèõ êèëîãðàììîâ è òîêñèíîâ, íî è íàñûòèòñÿ íåîáõîäèìûìè âèòàìèíàìè è ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè èç ôðóêòîâ è îâîùåé. Ïîýòîìó òàêàÿ äèåòà õîðîøà çèìîé, êîãäà èììóíèòåò ïîíèæåí. ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Â ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ ÑÌÓÇÈ: - åñëè âàì íðàâèòñÿ áîëåå ìÿãêàÿ òåêñòóðà, îáÿçàòåëüíî ñðåæüòå øêóðêó ñ ôðóêòîâ,

- ïðè äîáàâëåíèè öèòðóñîâûõ î÷èñòèòå èõ îò âñåõ ïëåíîê, - ëó÷øå âñåãî ãîòîâèòü ñìóçè, ñî÷åòàÿ ôðóêò ñ ïëîòíîé ìÿêîòüþ (áàíàí, ìàíãî, ãðóøà) è áîëåå ñî÷íûé (âèíîãðàä, àðáóç, äûíÿ), èíà÷å ïîëó÷èòñÿ ñëèøêîì ãóñòîå ïþðå, êîòîðîå ïðèäåòñÿ ðàçáàâëÿòü, - â ñìóçè ìîæíî äîáàâëÿòü ëåä èëè ïðîñòî çàðàíåå çàìîðîçèòü ôðóêòû, íàïðèìåð, ëîìòèêè áàíàíà, - ÷åì áîëüøå çàìîðîæåííûõ ôðóêòîâ è ÿãîä, òåì ãóùå ïîëó÷èòñÿ ñìóçè, - ÷òîáû âêóñ ïîëó÷èëñÿ áîãàòûì, ñìåøèâàéòå êèñëûå è

íî ëåãêî ñïðàâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà, – ãîëîâíûå áîëè, õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü è äðóãèå ïîñëåäñòâèÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî ñòðåññà. Äëÿ êóðèëüùèêîâ è ãóðìàíîâ äåòîêñ ñòàíîâèòñÿ îáÿçàòåëüíîé è ñèñòåìàòè÷åñêîé ïðîöåäóðîé. Âïðî÷åì, ëþáèòåëè êîôå, àëêîãîëÿ è òå, êòî íå ñëåäèò çà ñâîèì ðàöèîíîì ïèòàíèÿ, òàêæå äîëæíû î÷èùàòü ñâîé îðãàíèçì íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ïîëóãîäèå. Ðàñöåíèâàÿ î÷èùåíèå îðãàíèçìà êàê òåðàïåâòè÷åñêóþ ìåðó, ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü ìíîæåñòâî ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì. È – â êà÷åñòâå ïðèÿòíîãî áîíóñà – ïîñëå äåòîêñèêàöèè âû ñðàçó ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî çíà÷èò ïîëíàÿ «ïåðåçàãðóçêà» è íàñòîÿùàÿ ëåãêîñòü.

ENTEROSGEL (Ýíòåðîñãåëü) ëåãêî íàéòè â àïòåêàõ è health stores, â òîì ÷èñëå Boots, LloydsPharmacy, DayLewis, Superdrug, Kalinka, Holland&Barrett, à òàêæå â èíòåðíåò-ìàãàçèíå www.enterosgel.co.uk

ñëàäêèå âèäû ôðóêòîâ, - ëüíÿíûå ñåìåíà – îòëè÷íûé èñòî÷íèê êëåò÷àòêè è öåííûõ àíòèîêñèäàíòîâ, ïðè ýòîì îíè íèêàê íå âëèÿþò íà âêóñ, ïîýòîìó èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîì ñìóçè-ðåöåïòå, - âìåñòî íàòóðàëüíîãî éîãóðòà ìîæíî èñïîëüçîâàòü êåôèð, - áàíàí ñìîãóò çàìåíèòü ñî÷íûå ïåðñèêè, ìàíãî è ëîìòèêè àíàíàñà, - ãîòîâûé ñìóçè ìîæíî óêðàñèòü ãîðñòüþ îðåøêîâ – ãðåöêèõ, ìèíäàëüíûõ èëè áðàçèëüñêèõ, - ëó÷øå âñåãî åñòü ñìóçè ñâåæåïðèãîòîâëåííûì, íî ìîæíî ñäåëàòü íåáîëüøóþ çàãîòîâêó íà çàâòðàêè, äíÿ íà òðè âïåðåä, ïî êðàéíåé ìåðå ó âàñ íå áóäåò ñîáëàçíà áåæàòü â áëèæàéøóþ êîôåéíþ çà êàïó÷èíî è êðóàññàíîì. ÐÅÖÅÏÒÛ ÑÌÓÇÈ (ÍÀ 2 ÏÎÐÖÈÈ) Êëóáíèêà è áàíàí: 1/2 áàíàíà, 4-6 çàìîðîæåííûõ ÿãîä êëóáíèêè, 1/2 ñò. íàòóðàëüíîãî éîãóðòà, 1 ñò. àïåëüñèíîâîãî ñîêà, 1 ñò. ë. ëüíÿíûõ ñåìÿí. Ãðóøà è øïèíàò: 2 ñïåëûå ãðóøè, 2 ñò. ë. ëèñòüåâ ñâåæåãî øïèíàòà, ëåä. Ïèòü ëó÷øå ñðàçó. Àïåëüñèí, áðîêêîëè, øïèíàò è ÿáëîêî: 1 ìîðêîâü, 4 ñîöâåòèÿ áðîêêîëè, 240 ìë àïåëüñèíîâîãî ñîêà, 75 ã øïèíàòà, 1 ÿáëîêî, 2 àïåëüñèíà.

КИНО

12-18 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

МЕЧТАТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ: КИНОМЮЗИКЛЫ «Ла Ла Ленд» (La La Land). Режиссер Дэмьен Шазелл. США, 2016 Ìèÿ (Ýììà Ñòîóí) ìå÷òàåò ñòàòü óñïåøíîé àêòðèñîé, íî ñ äðóãèìè ðàáîòíèêàìè êèíîèíäóñòðèè îíà îáùàåòñÿ ëèøü ÷åðåç ïðèëàâîê êîôåéíè, ãäå äåâóøêà ïîäðàáàòûâàåò áàðèñòîé.  ïåðåðûâå ìåæäó ïðèãîòîâëåíèåì êàïó÷èíî Ìèÿ áåãàåò íà ïðîñëóøèâàíèÿ, êîòîðûå, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, çàêàí÷èâàþòñÿ ïðîâàëîì ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê äåâóøêà îòêðûâàåò ðîò. Ñåáàñòüÿí (Ðàéàí Ãîñëèíã) – ïèàíèñò, êîòîðûé ìå÷òàåò îòêðûòü ëó÷øèé â Ëîñ-Àíäæåëåñå äæàçîâûé êëóá, íî ïîêà ÷òî âûíóæäåí èãðàòü âàðèàöèè ðîæäåñòâåíñêèõ ïåñåí â ðåñòîðàíå, îòêóäà åãî óâîëüíÿþò ïîñëå ïåðâîé æå èìïðîâèçàöèè. Äîìà åãî èíîãäà ïîäæèäàåò ñåñòðèöà, êîòîðàÿ íàïîìèíàåò, ÷òî íåïëîõî áû ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì, à áîëåå óñïåøíûé òîâàðèù çîâåò èãðàòü â ñâîþ ïîï-äæàç ãðóïïó, îò êîòîðîé Ñåáàñòüÿí âîðîòèò íîñ.  ìíîãîìèëëèîííîì ìåãàïîëèñå ñóäüáà òî è äåëî ñâîäèò Ìèþ è Ñåáàñòüÿíà âìåñòå: ñíà÷àëà îíè îáìåíèâàþòñÿ îñêîðáëåíèÿìè è ñðåäíèìè ïàëüöàìè â ïðîáêå, ïîòîì ñëó÷àéíî ïåðåñåêàþòñÿ â ðåñòîðàíàõ è íà âå÷åðèíêàõ, òàíöóþò âìåñòå íà çàêàòå è, íàêîíåö, íà÷èíàþò âñòðå÷àòüñÿ. Íî ñ÷àñòëèâûå, ñïîêîéíûå îòíîøåíèÿ òâîð÷åñêèì ëþäÿì

Ëåíäà» â ñòîðîíó è ñíÿë äæàçîâóþ äðàìó «Îäåðæèìîñòü» ñ Ìàéëçîì Òåëëåðîì è Äæ. Ê. Ñèììîíñîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ, êîòîðàÿ ñòàëà ãëàâíûì õèòîì ôåñòèâàëÿ Ñàíäåíñ â 2014 ãîäó è ïîëó÷èëà òðè «Îñêàðà» èç ïÿòè. Ïîñëå òîãî êàê Øàçåëëþ óäàëîñü çàñòàâèòü çðèòåëåé ïîñìîòðåòü ôèëüì î ôàíàòè÷íîì äæàçîâîì ìóçûêàíòå è åãî äåñïîòè÷íîì è íå ìåíåå ôàíàòè÷íîì íàñòàâíèêå, åìó äàëè âîçìîæíîñòü ñíèìàòü âñå ÷òî óãîäíî – â òîì ÷èñëå è ìþçèêë. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìþçèêë – íåïðîñòîé, ñòàðîìîäíûé æàíð, êîòîðûé â ñîâðåìåííîì êèíåìàòîãðàôå ïîÿâëÿåòñÿ ðåäêî, óæå ñåé÷àñ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «Ëàíå ïîäõîäÿò: ñ ïåðâûìè óñïåõàìè è î÷åðåäíûìè íåóäà÷àìè ïàðà âñå ÷àùå íà÷èíàåò ïðåâðàùàòü ñïîíòàííûå ðîìàíòè÷åñêèå óæèíû â òðåõàêòîâûå òðàãåäèè. Êàðüåðà Äýìüåíà Øàçåëëà â Ãîëëèâóäå è îñîáåííî èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ åãî âòîðîãî ïîëíîìåòðàæíîãî ôèëüìà – ýòî íåâåðîÿòíûé óñïåõ, î êîòîðîì ìå÷òàåò êàæäûé ãåðîé «Ëà-Ëà Ëåíäà». Øàçåëë ïðèäóìàë ñíÿòü ñòàðîìîäíûé ìþçèêë íà ñîâðåìåííûå è î÷åíü çëîáîäíåâíûå äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé òåìû åùå â 2010 ãîäó, íî òîãäà ïðîäþñåðû íå õîòåëè âêëàäûâàòü äåíüãè â áåçóìíóþ èäåþ (êòî ñåé÷àñ ñìîòðèò ìþ-

çèêëû?) íèêîìó íåèçâåñòíîãî ðåæèññåðà. Ýòîò ðåæèññåð íà âðåìÿ îòëîæèë èäåþ «Ëà-Ëà

Ëà Ëåíä» íàâåðíÿêà ñòàíåò êëàññèêîé. Êàæäûé êàäð â «Ëà-Ëà

Ëåíäå» ïðîïèòàí ëþáîâüþ ê ãîëëèâóäñêîé ñêàçêå, ê ìàãè÷åñêîé ñèëå êèíî ïðåâðàùàòü ëþáóþ èñòîðèþ â çàâîðàæèâàþùèå êàðòèíêè, ê ìþçèêëàì, â êîòîðûõ îò ñ÷àñòüÿ âñåãäà ïóñêàþòñÿ â ïëÿñ. ËîñÀíäæåëåñ çäåñü îêóòàí ðîçîâî-ôèîëåòîâîé ïðåäçàêàòíîé äûìêîé, è äàæå íåíàâèñòíûå ïðîáêè, êîòîðûìè èçâåñòåí ãîðîä, ñòàíîâÿòñÿ ìåñòîì äëÿ îäíîãî èç ëó÷øèõ òàíöåâàëüíûõ íîìåðîâ «Ëà-Ëà Ëåíäà». Íà ýòîì ôîíå äîáðÿê Ðàéàí Ãîñëèíã è îñòðîóìíàÿ Ýììà Ñòîóí èãðàþò î÷åíü ïîíÿòíûå è çíàêîìûå ðîëè ìå÷òàòåëåé, îäåðæèìûõ æåëàíèåì òâîðèòü è äåëèòüñÿ ñîáîé ñ äðóãèìè ëþäüìè. Øàçåëë, êîíå÷íî, ïîêàçûâàåò âñå ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè ýòèõ ëîñ-àíäæåëåcñêèõ ìå÷òàòåëåé, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü îôèöèàíòàìè, áàðèñòàìè è òàêñèñòàìè, êîòîðûå ñ òðóäîì íàõîäÿò äåíüãè íà ïðèëè÷íûé êîñòþì è âñåãäà îïàçäûâàþò ñ îïëàòîé ñ÷åòîâ. Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñìåÿòüñÿ íàä òåì, ÷òî â ËÀ ó êàæäîãî îôèöèàíòà ÷åðåç ïîë÷àñà ïðîñëóøèâàíèå, «ËàËà Ëåíä» ñòàíîâèòñÿ ãèìíîì «äóðàêàì, êîòîðûå ìå÷òàþò». Ãîëëèâóä ïðèíÿòî ñ÷èòàòü óæàñíûì ìåñòîì, êóäà ïðèåçæàþò ðàáîòàòü, à ïîòîì âñå ðàâíî ñáåãàþò â Íüþ-Éîðê èëè Ëîíäîí, íî «Ëà-Ëà Ëåíä» ñòàíîâèòñÿ ñêàçî÷íûì ìåñòîì, ãäå õî÷åòñÿ îñòàòüñÿ æèòü, ïåòü è òàíöåâàòü.

ЕЩЕ ТРИ МЮЗИКЛА, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ «ЗВУКИ МУЗЫКИ» (THE SOUND OF MUSIC, 1965)

«ПОЮЩИЕ ПОД ДОЖДЕМ» (SINGIN’ IN THE RAIN, 1952) Äàæå åñëè âû íå ñìîòðåëè «Ïîþùèå ïîä äîæäåì» è íå çíàåòå, êòî òàêîé Äæèí Êåëëè, âû íåñîìíåííî óçíàåòå çíàìåíèòóþ ïåñíþ «Singin’ in the Rain» è ñàìîãî Êåëëè, êîòîðûé çàïðûãèâàåò íà ôîíàðü è çàðàçèòåëüíî òàíöóåò ïîä äîæäåì. Åñòü ó êàðòèíû è äðóãèå ìóçûêàëüíûå íîìåðà, êîòîðûå äàâíî ñ÷èòàþòñÿ êëàññèêîé ýòîãî æàíðà. Ñåé÷àñ ôèëüì î çâåçäàõ íåìîãî êèíî, âûíóæäåííûõ îòêàçàòüñÿ îò ïðîâåðåííûõ ïðèåìîâ è íà÷àòü ñíèìàòüñÿ â

çâóêîâûõ ôèëüìàõ, ñòîèò ïîñìîòðåòü êàê ìèíèìóì â ïà-

ìÿòü î Äåááè Ðåéíîëäñ, èñïîëíèâøåé ðîëü Êýòè Ñåëäîí.

«ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ» (WEST SIDE STORY, 1961) Êîíåö 1930-õ ãîäîâ, Çàëüöáóðã. Îâäîâåâøåìó êàïèòàíó Ãåîðãó Ëþäâèãó ôîí Òðàïïó íåîáõîäèìî ñðî÷íî íàéòè ãóâåðíàíòêó, êîòîðàÿ áóäåò ïðèñìàòðèâàòü çà åãî äåòüìè.  ïîèñêàõ ïîäõîäÿùåé êàíäèäàòóðû îí îáðàùàåòñÿ â ìîíàñòûðü, îòêóäà åìó ïðèñûëàþò ìîëîäåíüêóþ ëþáèòåëüíèöó ìóçûêè è ãîðíûõ ïåéçàæåé Ìàðèþ. Äåòè ñíà÷àëà âðàæäåáíî îòíîñÿò-

ñÿ ê íîâîé ãóâåðíàíòêå, íî ïîñòåïåííî îêàçûâàþòñÿ ïîëíîñòüþ î÷àðîâàíû äåâóøêîé è åå ãîëîñîì è äàæå íà÷èíàþò ïåòü âìåñòå ñ íåé. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ â äåâóøêó âëþáèòñÿ è ñàì ôîí Òðàïï. Ìóçûêà, â çâóêàõ êîòîðîé æèâóò ãëàâíûå ãåðîè, ñòàíîâèòñÿ íåîæèäàííûì ñïàñåíèåì íà ôîíå ñòðåìèòåëüíî íàäâèãàþùèõñÿ óæàñîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.

Ïåðåñêàç øåêñïèðîâñêîé ïüåñû «Ðîìåî è Äæóëüåòòû» â äåêîðàöèÿõ ÍüþÉîðêà ñåðåäèíû ÕÕ âåêà ñ ýëåìåíòàìè ïåñåí è òàíöåâ. Ñîâðåìåííûì Ðîìåî ñòàíîâèòñÿ áûâøèé îñíîâàòåëü áàíäû áåëûõ ãàíãñòåðîâ «Ðàêåòû» Òîíè, à âëþáëÿåòñÿ îí, êàê íàçëî, â Ìàðèþ – ñåñòðèöó ãëàâàðÿ ïðîòèâîáîðñòâóþùåé áàíäû ïóýðòîðèêàíöåâ. Òàêèå îòíîøåíèÿ íå ìîãóò ïðèíåñòè íè÷åãî õî-

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ðîøåãî íè Òîíè, íè Ìàðèè, à ðåæèññåðû Äæåðîì Ðîááèíñ è Ðîáåðò Óàéç ïåðåâîäÿò ïðîáëåìû èòàëüÿíñêîé àðèñòîêðàòèè íà ÿçûê íüþéîðêñêèõ ãàíãñòåðîâ, êîòîðûå ëþáîé âîïðîñ ðåøàþò ñ ïîìîùüþ íîæà. Îäèí èç ñàìûõ îñêàðîíîñíûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè êèíî: â 1962 ãîäó ëåíòà ïîëó÷èëà ñðàçó äåñÿòü ñòàòóýòîê îò êèíîàêàäåìèêîâ.