Angliya newspaper №2 (549), 19/01/2017

19

ЯНВАРЯ 2017 ГОДА

№ 2 (549)

В НОМЕРЕ: Великобритания может ввести сбор за квалифицированных рабочих из ЕС

Работодателей могут обязать платить 1,000 фунтов в год Стр. 2

Паспортный контроль для граждан ЕС может ужесточиться

BBC

Cтр. 3

ПОЧЕМУ МЫ НЕ БУДЕМ ЖДАТЬ ПЯТОГО СЕЗОНА «ШЕРЛОКА»? Cтр. 16

Тереза Мэй представила стратегию правительства в переговорном процессе с Брюсселем по «Брекзиту»

Cтр. 6 7

Можно ли вернуть деньги за подешевевшие авиабилеты? Ряд авиакомпаний предла гает такую услугу Стр. 8

Очень умный «Марабу»: место, где интересно учиться

Cтр. 10

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ МОЖЕТ ВВЕСТИ СБОР ЗА КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ РАБОЧИХ ИЗ ЕС Ââåäåíèå åæåãîäíîãî ñáîðà çà êâàëèôèöèðîâàííîãî ðàáîòíèêà èç ÅÑ – ýòî ïîïûòêà ïðàâèòåëüñòâà Òåðåçû Ìýé óáèòü ñðàçó äâóõ çàéöåâ: îãðàíè÷èòü íàïëûâ èììèãðàíòîâ íà îñòðîâ,

à çàîäíî ðåøèòü âîïðîñ ñ çàíÿòîñòüþ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, ñîîáùàåò The Guardian. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ðîáåðò Ãóäâèëë, âûñòóïàÿ ïåðåä êîëëåãàìè, çàÿâèë: «Ïðàêòèêà

123rf.com

Ïîñëå «Áðåêçèòà» ðàáîòîäàòåëåé, çàêëþ÷àþùèõ êîíòðàêò ñ ãðàæäàíèíîì Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ìîãóò îáÿçàòü çàïëàòèòü ñáîð â ðàçìåðå 1000 ôóíòîâ â ãîä

ïëàòèòü ñáîð çà íàåìíîãî ñîòðóäíèêà èç äðóãîé ñòðàíû óæå ñóùåñòâóåò â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê ïî÷åìó áû ýòî ïðàâèëî íå ðàñïðîñòðàíèòü è íà èììèãðàíòîâ èç ÅÑ? Êðîìå òîãî, ýòî ïîçâîëèò áðèòàíöàì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå âîñòðåáîâàííûìè íà âíóòðåííåì ðûíêå òðóäà». Òàêèì îáðàçîì, åñëè áðèòàíñêèé ðàáîòîäàòåëü ðåøèò íàíÿòü âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ïðîãðàììèñòà èç ÅÑ è çàêëþ÷èòü ñ íèì êîíòðàêò, äîïóñòèì, íà ÷åòûðå ãîäà, òî îí äîëæåí áóäåò çàïëàòèòü ïîìèìî äðóãèõ ìèãðàöèîííûõ íàëîãîâ åùå ‡4000 â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó. Òàêèå ïåðñïåêòèâû, ïóñòü ïîêà

è ãèïîòåòè÷åñêèå, âûçâàëè ðàçäðàæåíèå è êðèòè÷åñêóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû áèçíåñîðãàíèçàöèé. Ïðåäëàãàÿ ââåäåíèå ñáîðà çà êâàëèôèöèðîâàííûå êàäðû ÅÑ, áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îñòàâëÿåò ëàçåéêó äëÿ íàéìà íåêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ èç ÅÑ äëÿ ñåçîííûõ ðàáîò â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå è â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. Ïî ïîñëåäíèì îöåíêàì, ê 2019 ãîäó ïîòðåáíîñòü ñàäîâîä÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè â ñòðàíå âîçðàñòåò äî 90000 ñåçîííûõ ðàáî÷èõ. À 95% ÿãîä, âûðàùåííûõ â Áðèòàíèè, ñîáèðàþòñÿ ðàáîòíèêàìè èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ.

ПРАВИТЕЛЬСТВО ХОЧЕТ ЗАРАБОТАТЬ НА НОВЫХ МАШИНАХ С апреля в силу вступают новые правила сбора акциза на автомобили Åñëè íà ýòîò ãîä âû çàïëàíèðîâàëè ïîêóïêó íîâîãî àâòîìîáèëÿ, òî ëó÷øå ýòî ñäåëàòü äî 1 àïðåëÿ, êîãäà â ñèëó âñòóïàåò íîâûé íàëîã íà âûáðîñ óãëåêèñëîãî ãàçà, è ìíîãèå àâòîìîáèëè, ðàíåå ñ÷èòàâøèåñÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè, áóäóò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì.  ïåðâûé ãîä àêöèç íà íîâûå àâòîìîáèëè áóäåò ðàññ÷èòûâàòüñÿ èñõîäÿ èç êîëè÷åñòâà ãðàììîâ óãëåêèñëîãî ãàçà, âûäåëÿåìîãî íà êèëîìåòð ïóòè. Ñåé÷àñ âñå ìàøèíû, âûáðàñûâàþùèå â âîçäóõ ìåíåå 99 ã óãëåêèñëîãî ãàçà íà êèëîìåòð, íå îáëàãàþòñÿ íàëîãîì, íî ñ àïðåëÿ íå áóäóò îáëàãàòüñÿ òîëüêî àâòîìîáèëè ñ íóëåâûì óðîâíåì âûáðîñà. Àâòîìîáèëèñòû, ÷üè ìàøèíû âûáðàñûâàþò â âîçäóõ îò 1 äî 50 ã óãëåêèñëîãî ãàçà, çà ïåðâûé ãîä çàïëàòÿò àêöèç â ðàçìåðå ‡10, à çà ìàøèíû, âûáðàñûâàþùèå îò 91 äî 100 ã, çàïëàòÿò ‡120 â ïåðâûé ãîä

èñïîëüçîâàíèÿ. Ñî âòîðîãî ãîäà èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëèñòû áóäóò âûíóæäåíû ïëàòèòü ôèêñèðîâàííóþ ïëàòó â ðàçìåðå ‡140 â ãîä. À åñëè öåíà àâòî ïðåâûøàåò ‡40,000, ïðèäåòñÿ åæåãîäíî ïëàòèòü åùå è äîïîëíèòåëüíûé íàëîã – ‡310. Îñâîáîæäåíû îò âûïëàòû ýòîãî àêöèçà áóäóò ëèøü âëàäåëüöû

£1,4

МЛРД

çàðàáîòàåò íà àâòîìîáèëèñòàõ ïðàâèòåëüñòâî

ìàøèí ñ íóëåâûì óðîâíåì âûáðîñîâ. Âëàäåëüöû ïîäåðæàííûõ ìàøèí è ìàøèí, êóïëåííûõ äî 1 àïðåëÿ 2017 ãîäà, áóäóò ïëàòèòü àêöèç ïî ñòàðûì ïðàâèëàì. Òàêîå íîâîââåäåíèå ïðèíåñåò â êàçíó Âåëèêîáðèòàíèè äîïîëíèòåëüíûå ‡1,4 ìëðä â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò.

ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ ДЛЯ ГРАЖДАН ЕС МОЖЕТ УЖЕСТОЧИТЬСЯ Àññîöèàöèÿ îïåðàòîðîâ àýðîïîðòîâ Âåëèêîáðèòàíèè ïðîñèò ïðàâèòåëüñòâî óâåëè÷èòü ðàñõîäû íà ñëóæáû, îáåñïå÷èâàþùèå êîíòðîëü çà ïåðåñå÷åíèåì áðèòàíñêîé ãðàíèöû

123rf.com

Óæåñòî÷åíèå ïðàâèë ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ ãðàæäàí ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà» óâåëè÷èò íàãðóçêó íà ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû áðèòàíñêèõ àýðîïîðòîâ âäâîå. Âî èçáåæàíèå îãðîìíûõ î÷åðåäåé ïàññàæèðîâ ê ñòîéêàì ïàñïîðòíîãî êîíòðîëÿ Àññîöèàöèÿ îïåðàòîðîâ àýðîïîðòîâ (ÀÎÀ), ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû 50è àýðîïîðòîâ ñòðà-

íî ïåðåñåêàòü ãðàíèöû Âåëèêîáðèòàíèè, îíè áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ æåñòêèì ïðîâåðêàì íà ãðàíèöå. Ýòî óâåëè÷èò âðåìÿ äîñìîòðà â äâà ðàçà. Border Force èçî âñåõ ñèë ïûòàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ íûíåøíåé íàãðóçêîé, íî åñëè ïàññàæèðîïîòîê óâåëè÷èòñÿ, òî âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè áóäåò íàìíîãî ñëîæíåå. ×òîáû óäîâëåòâîðèòü âîçðàñòàþùèé ñïðîñ, íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå àýðîïîðòîâ».  ïîñëåäíèå ãîäû ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ ïîãðàíè÷íûõ ñëóæá àýðîïîðòà íå ñîîòâåòñòâóåò ðîñòó ïàññàæèðîïîòîêà.  òî âðåìÿ êàê ÷èñëî

Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ãðàíèöû äëÿ ãðàæäàí ÅÑ ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ ñ 25 äî 45 ìèíóò

íû, ïðîñèò ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿòü ìåðû: ñîõðàíèòü îáëåã÷åííûé ïàñïîðòíûé êîíòðîëü äëÿ ãðàæäàí ÅÑ èëè óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ ðàñøèðåíèÿ øòàòà ñîòðóäíèêîâ ïîãðàíñëóæáû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ãðàæäàíå ÅÑ ïðîõîäÿò äîñìîòð ÷åðåç «ìÿãêèå ãðàíèöû», âî âðåìÿ êîòîðîãî èäåíòèôèêàöèÿ ëè÷íîñòè ïàññàæèðà çàíèìàåò ìåíåå 25 ìèíóò, â òî âðåìÿ êàê ãîñòè èç äðóãèõ ñòðàí ïîäâåðãàþòñÿ áîëåå òùàòåëüíîé ïðîâåðêå ÷åðåç ñèñòåìó «æåñòêèõ ãðàíèö», è çàíèìàåò ýòî îêîëî 45 ìèíóò. Ïðåäñòàâèòåëü ÀÎÀ Õåíê Âàí Êëàâåðåí ñîîáùèë The Independent, ÷òî íà÷àëüñòâî àýðîïîðòîâ îáåñïîêîåíî òåì, ÷òî «Áðåêçèò» ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ ïàññàæèðîïîòîêà, ñ êîòîðûì áóäåò òÿæåëî ñïðàâèòüñÿ òåìè ñèëàìè, ÷òî åñòü â íàñòîÿùèé ìîìåíò: «Åñëè ãðàæäàíå ÅÑ óòðàòÿò ïðàâî ñâîáîä-

ïàññàæèðîâ óâåëè÷èëîñü ñ 220,6 ìëí â 2012 ãîäó äî 251,5 ìëí â 2015 ãîäó, à ôèíàíñèðîâàíèå ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû óìåíüøèëîñü ñ 617 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ â 2012/13 äî 558 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ â 2016/17.  ñâÿçè ñ ýòèìè èçìåíåíèÿìè ÀÎÀ îáðàòèëàñü ê ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðîñüáîé ïðèíÿòü äåéñòâåííûå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåæèìà íà ãðàíèöàõ Âåëèêîáðèòàíèè.  îòâåò íà ýòî ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë çàÿâèëî, ÷òî ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî ìåðû äî íà÷àëà ïåðåãîâîðîâ î âûõîäå ñòðàíû èç ÅÑ áûëî áû íåïðàâèëüíî, à ïîòîìó âåðíóòñÿ ê ýòîìó âîïðîñó ïîçæå. Ïîêà æå, ïî ìíåíèþ ìèíèñòåðñòâà, ïîãðàíè÷íûå ñëóæáû îáåñïå÷åíû âñåì íåîáõîäèìûì, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü áåçîïàñíîñòü ãðàíèö è ñïðàâëÿòüñÿ ñ íûíåøíèì ïîòîêîì ïàññàæèðîâ, ïðèáûâàþùèõ â Áðèòàíèþ.

ÀÍÃËÈß

3

123rf.com

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

НЕОЖИДАННЫЙ ДИРЕКТОР ЗНАМЕНИТОГО МУЗЕЯ Одни недостатки? Âî-ïåðâûõ, ìîëîä – âñåãî 42. Âî-âòîðûõ, íå èìååò îïûòà ðàáîòû â ìóçåÿõ.  òðåòüèõ, íèêîãäà íå âîçãëàâëÿë òàêóþ êðóïíóþ è ðàçíîïðîôèëüíóþ îðãàíèçàöèþ. È, íàêîíåö, ÷òî îí, èñòîðèê ïî îáðàçîâàíèþ, ïîíèìàåò â ìèðîâîì äåêîðàòèâíîì èñêóññòâå è äèçàéíå, â êîòîðûõ óæå áîëåå 100 ëåò ñïåöèàëèçèðóåòñÿ çíàìåíèòûé ìóçåé? Âîïðîñû âïîëíå ïðàâîìåðíûå. Õàíò äåéñòâèòåëüíî óäðó÷àþùå ìîëîä, íåîïûòåí, íå âîçãëàâëÿë è íå ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëèñòîì â òîì, ÷åì ñëàâåí Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà. Ïî÷åìó æå òîãäà óìóäðåííûå è óâàæàåìûå ïîïå÷èòåëè ìóçåÿ ñîãëàñèëèñü íà åãî êàíäèäàòóðó? Ìîæåò áûòü, ó Òðèñòðàìà Õàíòà åñòü íåêèå èñêëþ÷èòåëüíûå äîñòîèíñòâà, êîòîðûå ñ ëèõâîé ïîêðûâàþò ýòè íåäîñòàòêè? Òå, êòî õîðîøî çíàåò åãî ïî ñîâìåñòíîé ó÷åáå, ðàáîòå èëè

Назначение депутата парламента Тристрама Ханта директором Музея Виктории и Альберта вызвало удивленные вопросы у многих поклонников этого всемирно известного культурного заведения ïðîñòî èç îáùåíèÿ, óòâåðæäàþò, ÷òî Òðèñòðàì – íåñòàíäàðòíî è îðèãèíàëüíî ìûñëÿùèé ÷åëîâåê. Ïî èõ ñëîâàì, îí äîñòàòî÷íî àìáèöèîçåí, ÷òîáû íå òîëüêî ãåíåðèðîâàòü èíòåðåñíûå èäåè, íî è óâëåêàòü çà ñîáîé ëþäåé è äîâîäèòü íà÷àòîå äåëî äî êîíöà. Ïðåæäå ÷åì ñòàòü äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà, ýòîò âûïóñêíèê Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà óñïåë íåìàëî. Ïðåïîäàâàë èñòîðèþ â íåñêîëüêèõ áðèòàíñêèõ âóçàõ, îïóáëèêîâàë êíèãè (â òîì ÷èñëå íîâóþ áèîãðàôèþ Ôðèäðèõà Ýíãåëüñà è áîëüøîé òîì ïî èñòîðèè ãðàæäàíñêîé âîéíû â Àíãëèè), âåë ïðîãðàììû íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè ÂÂÑ è ÷åòâåðòîãî êàíàëà, âûñòóïàë ñî ñòàòüÿìè â âåäóùèõ ñòîëè÷íûõ ãàçåòàõ è æóðíàëàõ. Äà è â Ïàëàòå îáùèí, êóäà îí áûë èçáðàí â 2010 ãîäó, íå ñèäåë ñëîæà ðóêè. Áûë ðóêîâîäèòåëåì îäíîé èç ïàðëàìåíòñêèõ êîìèññèé, à ïîçæå ìèíèñòðîì îáðàçîâàíèÿ â

òåíåâîì êàáèíåòå ëåéáîðèñòà Ýäà Ìèëèáýíäà.

Отказ – чистое безумие Îáúÿñíÿÿ ïðè÷èíó ñâîåé îòñòàâêè, Õàíò íàïèñàë, ÷òî åñòü î÷åíü ìàëî äîëæíîñòåé, êîòîðûå ñîáëàçíèëè áû åãî ïîêèíóòü ïàðëàìåíò, íî ïîñò äèðåêòîðà Ìóçåÿ Âèêòîðèè è

Õàíòà â òåíåâîì ïðàâèòåëüñòâå íåâîçìîæíûì. Õàíò íå ñêðûâàåò ñâîåãî íåãàòèâíîãî îòíîøåíèÿ ê ïîëèòèêå, ïðîâîäèìîé ëèäåðîì ïàðòèè. Íî òåïåðü îí – îáû÷íûé çàäíåñêàìåå÷íèê, î êîòîðûõ âñïîìèíàþò ðàçâå ÷òî ïðè ïîäñ÷åòå ãîëîñîâ. Òàêàÿ ðîëü íèêàê íå ìîæåò óñòðîèòü ýòîãî åùå äîñòàòî÷íî ìîëîäîãî ÷å-

flickr.com/photos/wellingtoncollege

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ÎÍ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÀÌÁÈÖÈÎÇÅÍ, ÷òîáû íå òîëüêî ãåíåðèðîâàòü èíòåðåñíûå èäåè, íî è óâëåêàòü çà ñîáîé ëþäåé è äîâîäèòü íà÷àòîå äåëî äî êîíöà

Àëüáåðòà – áåçóñëîâíî ïðèíàäëåæèò ê èõ ÷èñëó. Äóìàþ, òóò îí íå êðèâèë äóøîé. Äåïóòàòîâ 650, à äèðåêòîð òàêîãî ìóçåÿ ñðàçó âõîäèò â î÷åíü óçêèé êðóã âåðøèòåëåé âàæíåéøèõ ïðîöåññîâ ðàçâèòèÿ ìèðîâîãî èñêóññòâà. Íå áåðóñü óòâåðæäàòü, íî ïîëàãàþ, ÷òî, âîçìîæíî, â äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí ìîã áû ïîñòóïèòü èíà÷å. Ïðè÷èíà ñîìíåíèé â òîì, ÷òî áëåñòÿùàÿ ïàðëàìåíòñêàÿ êàðüåðà Òðèñòðàìà Õàíòà áóêâàëüíî çàñòîïîðèëàñü ïîëòîðà ãîäà íàçàä, êîãäà ãëàâîé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè áûë èçáðàí Äæåðåìè Êîðáèí. Èõ âçãëÿäû íà ñîâðåìåííûé ñîöèàëèçì îêàçàëèñü ðàçèòåëüíî íåñõîæè. Òâåðäîêàìåííûé ëåâàê Êîðáèí, ÷üè èäåè ñôîðìèðîâàëèñü â êîíöå 60-õ ãîäîâ, êîãäà ðàäèêàëüíî íàñòðîåííàÿ ÷àñòü åâðîïåéñêîé ìîëîäåæè ïûòàëàñü îáúÿâèòü âîéíó êàïèòàëèçìó, íå ìîã ñîãëàñèòüñÿ ñ óìåðåííîé ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ëèíèåé áîëüøèíñòâà äðóãèõ äåïóòàòîâëåéáîðèñòîâ, ê êîòîðûì ïðèíàäëåæèò è Õàíò. Ýòè ïðèíöèïèàëüíûå ïîëèòè÷åñêèå ðàñõîæäåíèÿ ñäåëàëè äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå

ëîâåêà, ïîëíîãî ðåøèìîñòè áîðîòüñÿ çà âîññòàíîâëåíèå ïîïóëÿðíîñòè ëåéáîðèñòîâ ñðåäè áðèòàíñêîãî íàñåëåíèÿ è èõ âîçâðàùåíèå ê âëàñòè. Îäíîìó èç ñâîèõ äðóçåé Õàíò îòêðîâåííî ïðèçíàëñÿ, ÷òî åãî ïðîøèáàåò õîëîäíûé ïîò, êîãäà îí âîîáðàæàåò ñåáå, áóäòî äîñèäåë íà çàäíåé ñêàìåéêå â Âåñòìèíñòåðå äî ãëóáîêèõ ñåäèí. Âïðî÷åì, åñòü ðåàëüíàÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî â 2020 ãîäó Õàíò ïîòåðÿåò äîñòóï è ê óçêîìó ìåñòå÷êó íà ýòîé ñêàìåéêå. Äåëî â òîì, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû èçáèðàòåëüíûå îêðóãà â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ïîòåðÿëè ñâîþ äåìîãðàôè÷åñêóþ ðàâíîâåëèêîñòü – ÷èñëî ïîòåíöèàëüíûõ ãîëîñóþùèõ â îäíèõ èç íèõ îêàçàëîñü ñåãîäíÿ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì äðóãèå. Ñïåöèàëüíàÿ ïàðëàìåíòñêàÿ êîìèññèÿ ðàññìàòðèâàåò ñåé÷àñ ýòîò âîïðîñ è, êàê îæèäàåòñÿ, â ñêîðîì âðåìåíè âíåñåò ñâîè ïðåäëîæåíèÿ.  ðåçóëüòàòå ïðåäïîëàãàåìîé ðåôîðìû öåíòðàëüíûé îêðóã ãîðîäà Ñòîê-îí-Òðåíò íà ñåâåðå Àíãëèè, îò êîòîðîãî èçáèðàëñÿ Õàíò, ñêîðåå âñåãî ìîæåò áûòü è âîâñå óïðàçäíåí.  ýòîé ñèòóàöèè îòêàç

îò ìåñòà äèðåêòîðà ïðîñëàâëåííîãî ìóçåÿ âûãëÿäåë áû î÷åâèäíûì áåçóìèåì.

Опасное «кровотечение» Âðÿä ëè íàì ñ âàìè ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ çà áóäóùåå Òðèñòðàìà Õàíòà. Ôîíòàíèðóþùàÿ ýíåðãèÿ, øèðîêàÿ îáðàçîâàííîñòü è îïûò ïàðòèéíîé ðàáîòû äàþò îñíîâàíèÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî îí ñïðàâèòñÿ ñ ìóçåéíûìè ïðîáëåìàìè. À âîò Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè ìîæíî ïîñî÷óâñòâîâàòü. È íå ïîòîìó, ÷òî â ëèöå Õàíòà îíà òåðÿåò îäíîãî èç ñâîèõ ïåðñïåêòèâíûõ ëèäåðîâ, êîòîðûé ìîã áû ñîñëóæèòü åé îòëè÷íóþ ñëóæáó. Áåäà íå â òîì, ÷òî óõîäèò Õàíò, à â òîì, ÷òî óõîä Õàíòà ñëóæèò ïðîäîëæåíèåì íåïðåêðàùàþùåãîñÿ ïðîöåññà ïîòåðü òàëàíòëèâûõ ÷ëåíîâ, ïåðåæèâàåìûõ ëåéáîðèñòñêîé âåðõóøêîé. Ïðîöåññà, êîòîðûé îäèí èç áûâøèõ ìèíèñòðîâ ýòîé ïàðòèè íàçâàë «îïàñíîé ïîòåðåé êðîâè». Ìåíåå äâóõ ìåñÿöåâ íàçàä ñî ñâîèì äåïóòàòñêèì ìàíäàòîì äîáðîâîëüíî ðàñïðîùàëñÿ äðóãîé òàëàíòëèâûé è ïåðñïåêòèâíûé ÷ëåí ïàðòèè, áëåñòÿùèé þðèñò Äæåìè Ðèä. Åùå ðàíüøå î ñâîèõ àìáèöèÿõ áàëëîòèðîâàòüñÿ íà äîëæíîñòè ìýðîâ Ìàí÷åñòåðà è Ëèâåðïóëÿ îáúÿâèëè àâòîðèòåòíûå ëåéáîðèñòû Ýíäè Áèðíàì è Ñòèâ Ðîòåðàì. Íàêàíóíå ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ ÿ áåñåäîâàë ñ åùå îäíèì ëåéáîðèñòñêèì ïàðëàìåíòàðèåì, êîòîðûé «ïî ñåêðåòó» ïðèçíàëñÿ, ÷òî âñåðüåç îçàáî÷åí ïîèñêàìè íîâîé ðàáîòû. «Íàäîåëî ñëóøàòü ðå÷è íàøåãî ëèäåðà è åãî «êîðáèíèñòîâ», – ñêàçàë îí, – âñå ýòî òàê äàëåêî îò ðåàëüíîñòè, îò ãëàâíîé íàöèîíàëüíîé ïðîáëåìàòèêè». Íà âîïðîñ, ìíîãî ëè ñðåäè äåïóòàòîâ ïîòåíöèàëüíûõ «áåãëåöîâ», ìîé ñîáåñåäíèê îòâåòèë êîðîòêî: «Íå ñ÷èòàë, íî, êàæåòñÿ, ìíîãî». Ñëîæíîñòü åùå è â òîì, ÷òî ïàðòèÿ áûñòðî òåðÿåò ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè èçáèðàòåëåé. Ïî ïîäñ÷åòàì íàèáîëåå àâòîðèòåòíûõ îïðîñíûõ êîìïàíèé, íà ñëåäóþùèõ âûáîðàõ ëåéáîðèñòû ìîãóò ïîòåðÿòü äî 100 ïàðëàìåíòñêèõ ìàíäàòîâ. Äëÿ ïàðòèè, êîòîðóþ Òîíè Áëýð ñ 1997 ïî 2010 ãîä òðèæäû ïðèâîäèë ê àáñîëþòíûì ïîáåäàì íà âûáîðàõ, ýòî ìîæåò ñòàòü êàòàñòðîôîé, îò êîòîðîé îíà âðÿä ëè ñìîæåò îïðàâèòüñÿ. È åñëè ïåðåãîâîðû ïî «Áðåêçèòó» ïðîéäóò áîëåå èëè ìåíåå óñïåøíî, òîðè ìîãóò íàäîëãî ñòàòü ïðàâÿùåé ïàðòèåé â Âåëèêîáðèòàíèè.

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

WPA Pool / Pool

ТЕРЕЗА МЭЙ В ПЕРЕГОВОРНОМ

ëàíû ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè îòíîñèòåëüíî «Áðåêçèòà» ñòàëè èçâåñòíû 17 ÿíâàðÿ. Òåðåçà Ìýé â ñâîåì ïóáëè÷íîì âûñòóïëåíèè ïåðåä èíîñòðàííûìè äèïëîìàòàìè â Ëîíäîíå ðàññêàçàëà î ñòðàòåãèè ñòðàíû â ïåðåãîâîðíîì ïðîöåññå ñ ÅÑ. Òåïåðü ïîñëåäíåå ñëîâî çà áðèòàíñêèì ïàðëàìåíòîì, êîòîðîå äîëæíî çàïóñòèòü 50-þ ñòàòüþ Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà, ÷òî ôîðìàëüíî äàñò ïðàâî íà÷àòü ïðîöåäóðó âûõîäà Ñîåäèíåí-

Ï

íîãî Êîðîëåâñòâà èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Íàïîìíèì, ÷òî äåéñòâóþùåå ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïëàíèðîâàëî íà÷àòü ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì â êîíöå ìàðòà 2017 ãîäà.  ïðåäñòîÿùèõ ïåðåãîâîðàõ ñ Åâðîñîþçîì ó Ëîíäîíà ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî îñíîâíûõ ïðèîðèòåòîâ, êîòîðûå áûëè îçâó÷åíû 17 ÿíâàðÿ â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë. ÁÐÈÒÀÍÈß ÏÎÊÈÄÀÅÒ ÅÄÈÍÛÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÐÛÍÎÊ Òîëüêî òàê îíà ìîæåò ïî÷óâ-

ñòâîâàòü ñåáÿ ñâîáîäíîé è ñïîñîáíîé âûñòðàèâàòü íîâûå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ñ äåëîâûìè ïàðòíåðàìè êàê â Åâðîïå, òàê è â îñòàëüíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Çàêëþ÷åíèå íîâûõ ñîãëàøåíèé ñ ÷ëåíàìè Åâðîñîþçà ïîçâîëèò Áðèòàíèè ïîêóïàòü èõ òîâàðû è ïðîäàâàòü èì ñâîè ïðîäóêòû íà íîâûõ âçàèìîâûãîäíûõ óñëîâèÿõ, êàê ýòî îñóùåñòâëÿþò â íàñòîÿùèé ìîìåíò Øâåéöàðèÿ è Íîðâåãèÿ.  òàêîé ïîçèöèè Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò îñâîáîæäåíà îò êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû ÅÑ.

ÎÒÌÅÍÀ ×ËÅÍÑÊÎÃÎ ÂÇÍÎÑÀ Êðîìå òîãî, Âåëèêîáðèòàíèÿ ïåðåñòàíåò ïëàòèòü ÷ëåíñêèå âçíîñû â ÅÑ è â ñâîþ î÷åðåäü î÷åíü ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî Åâðîïà íå áóäåò ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ øòðàôíûõ ñàíêöèé, èíà÷å ýòî áóäåò âûãëÿäåòü íåäðóæåëþáíî ïî îòíîøåíèþ ê ñîñåäó è ïàðòíåðó, êîèì ÿâëÿåòñÿ Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÄ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÅÉ ÈÇ ÅÑ Ïîñëå «Áðåêçèòà» Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîëó÷èò ïîëíûé êîíòðîëü çà «èììèãðàöèîííîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ äîëæíà áóäåò ñëóæèòü íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì». Ýòî ïîçâîëèò îãðàíè÷èòü ÷èñëî èììèãðàíòîâ èç ÅÑ.  òî æå âðåìÿ «ñîõðàíèò îòêðûòîñòü ïî îòíîøåíèþ ê òàëàíòëèâûì ëþäÿì ñî âñåãî ìèðà, ÷òî äîëæíî ñòàòü îäíèì èç îòëè÷èòåëüíûõ àêòèâîâ ýòîé ñòðàíû», – ãîâîðèëîñü â âûñòóïëåíèè Ìýé. Íî âñå ýòè ìèãðàöèîííûå ïðîöåññû äîëæíû óïðàâëÿòüñÿ äîëæíûì îáðàçîì.

ÑÂÎÈ ÇÀÊÎÍÛ Âûõîä èç ÅÑ áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî çàêîíû è ïðàâèëà, ïî êîòîðûì æèâåò ñòðàíà, áóäóò ïðèíèìàòüñÿ íå â Áðþññåëå, à â Ëîíäîíå, Êàðäèôôå, Ýäèíáóðãå è Áåëôàñòå, çàâåðèëà Ìýé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óêðåïëåíèå ñâÿçåé ìåæäó ñîñòàâëÿþùèìè ÷àñòÿìè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñòàíîâèòñÿ âàæíåéøèì ôàêòîðîì â îïðåäåëåíèè áóäóùåãî Âåëèêîáðèòàíèè. ÒÀÌÎÆÅÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ Òî æå îòíîñèòñÿ ê âûõîäó Áðèòàíèè èç åâðîïåéñêîãî òàìîæåííîãî ñîþçà, òàê êàê ñîõðàíåíèå ÷ëåíñòâà â íåì ïðåïÿòñòâîâàëî áû çàêëþ÷åíèþ íîâûõ òîðãîâûõ ñîãëàøåíèé ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è äðóãèìè ñòðàíàìè. Îäíàêî Ìýé ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âûñòóïàåò çà ñîõðàíåíèå áåñïîøëèííîé òîðãîâëè ñ ÅÑ – ëèáî â ðàìêàõ íîâîãî òàìîæåííîãî ñîãëàøåíèÿ, ëèáî â ðàìêàõ îãðàíè÷åííîãî ÷ëåíñòâà â ñóùåñòâóþùåì òàìîæåííîì ñîþçå.

А К Т УА Л Ь Н О

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

ПРЕДСТАВИЛА СТРАТЕГИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРОЦЕССЕ С БРЮССЕЛЕМ ПО «БРЕКЗИТУ»

ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ Ñ ÅÑ Áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ñ÷èòàåò, ÷òî áóäóùåå ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ äîëæíî ñîäåðæàòü è îáÿçàòåëüñòâà Áðèòàíèè ïî ïðîäîëæåíèþ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè â îáëàñòè íàóêè, îáðàçîâàíèÿ è çäðàâîîõðàíåíèÿ. Âñåãî áûëî âûäâèíóòî ïîðÿäêà 12 ïóíêòîâ, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè âî

Ëèäåð ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ Òèì Ôýððîí: «Â èçáèðàòåëüíîì áþëëåòåíå, êîòîðûé âûäàâàëè íà ðåôåðåíäóìå, íå áûëî íè ñëîâà î «æåñòêîì «Áðåêçèòå». Áðèòàíñêîìó íàðîäó íå ïðåäëîæèëè âûñêàçàòüñÿ î òîì, õîòÿò ëè îíè

ðèò î áóäóùèõ òîðãîâûõ ñîãëàøåíèÿõ, òî, âåðîÿòíî, èìååò â âèäó çàÿâëåíèå Äîíàëüäà Òðàìïà î òîì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò â ïðèîðèòåòå äëÿ àìåðèêàíñêèõ èíâåñòîðîâ. Íî

Ëèäåð UKIP Ïîë Íàòòîëë

wikimedia.org

Ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí: «Êîãäà ïðåìüåð ãîâî-

Êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü ïðèçâàëà áèçíåñ-

ñîõðàíèòü äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó Åâðîïû… À ïîòîìó íûíåøíèå äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà ìîæíî ðàñöåíèâàòü êàê âîðîâñòâî äåìîêðàòèè».

wikimedia.org

íå óâåðåí, ÷òî èìåííî ýòî îíà ïîäðàçóìåâàåò, à ïîòîìó âèæó îãðîìíóþ îïàñíîñòü â åå çàÿâëåíèè. Êðîìå òîãî, ìû äîëæíû ñ÷èòàòüñÿ ñ òåì, ÷òî òðóäîóñòðîéñòâî íåêîòîðûõ áðèòàíöåâ çàâèñèò íàïðÿìóþ îò äîñòóïà ê ýòîìó ñàìîìó åäèíîìó ðûíêó. È íóæíî ýòî ó÷èòûâàòü».

wikimedia.org

ÇÀÙÈÒÀ ÒÐÓÄÀ Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî íå òîëüêî ñîõðàíèòü ïðàâà ðàáîòíèêîâ, çàôèêñèðîâàííûå â åâðîïåéñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå, íî è ðàñøèðèòü èõ. Ýòî êàñàåòñÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è ìåð ñîöèàëüíîé çàùèòû.

ãëàâå ñ Òåðåçîé Ìýé ïëàíèðóåò îáñóäèòü ñ Áðþññåëåì â ïðîöåññå ïåðåãîâîðîâ ïî «Áðåêçèòó». Íå óñïåëà ïðåìüåð çàâåðøèòü ñâîå âûñòóïëåíèå, êàê íà åå ñëîâà ïîñëåäîâàëà ìîìåíòàëüíàÿ ðåàêöèÿ ñî ñòîðîíû ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïåéñêîãî ñîþçà.

wikimedia.org

ÂÌÅÑÒÅ ÏÐÎÒÈ ÒÅÐÐÎÐÈÇÌÀ Îñîáîå çíà÷åíèå, ïî ñëîâàì Òåðåçû Ìýé, áóäåò èìåòü ïðîäîëæåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà ñî ñòðàíàìè ÅÑ â îáëàñòè îáîðîíû, áåçîïàñíîñòè, îñîáåííî â áîðüáå ñ òåððîðèçìîì è ìåæäóíàðîäíîé ïðåñòóïíîñòüþ.

ñêàçàë, ÷òî îí áîÿëñÿ «çàìåäëåííîãî «Áðåêçèòà», äîáàâèâ: «Ìû õîòèì, ÷òîáû ïðîöåññ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ ïðîøåë áûñòðî. Ðàçðûâàÿ ýòè îáðåìåíèòåëüíûå äëÿ íàøåé ñòðàíû îòíîøåíèÿ, ìû ïîëó÷àåì ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü, à òàêæå ïðàâî âûñòðàèâàòü âûãîäíûå äëÿ íàñ òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè ðûíêà».

ñîîáùåñòâî â ñâîåé ñòðàíå ïîääåðæàòü åå ïîçèöèþ ïî «Áðåêçèòó», ãîâîðÿ: «ß ïðîøó âàñ, êàê ïðåäñòàâèòåëåé äåëîâîãî ìèðà, äåéñòâîâàòü âìåñòå ñ íàìè çàîäíî. Ïîòîìó ÷òî ýòî äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïîëíûé äîñòóï ê åäèíîìó åâðîïåéñêîìó ðûíêó. Ñóùåñòâóþò ðèñêè óòðàòèòü ýòîò ðûíîê, åñëè äðóãèå ñòðàíû, ïîäîáíî Áðèòàíèè, ðåøàò îòäåëèòüñÿ îò åâðîïåéñêîé ñåìüè. Ïîýòîìó â äàííîé ñèòóàöèè ïîëèòèêà è áèçíåñ äîëæíû äåéñòâîâàòü ñîîáùà».

8

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

МОЖНО ЛИ ВЕРНУТЬ ДЕНЬГИ ЗА ПОДЕШЕВЕВШИЕ АВИАБИЛЕТЫ? âåðíóòü âàì äåíüãè, åñëè ïîñëå çàêàçà âû çàìå÷àåòå, ÷òî êóïëåííûå áèëåòû óïàëè â öåíå. Íå êàæäàÿ êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò òàêóþ óñëóãó (ìû ñìîòðèì

íà òåáÿ, Ryanair) è, êîíå÷íî æå, ïî÷òè íèêòî åå íå ðåêëàìèðóåò, íî â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ âåðíóòü ñâîè äåíüãè âñåòàêè ìîæíî.

ÙÅÄÐÎÑÒÜ EASYJET ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÃÐÀÍÈÖ Óäèâèòåëüíî, íî èìåííî ëîóêîñòåð Easyjet ïðåäëàãàåò íàèáîëåå ãèáêóþ ñèñòåìó ïî âîçìåùåíèþ ðàçíèöû â öåíå çà íåîæèäàííî ïîäåøåâåâøèå áèëåòû. Åñëè âû ïðèîáðåëè áèëåòû ýòîé àâèàêîìïàíèè, ïîñòàðàéòåñü èíîãäà çàõîäèòü íà ñàéò è ïðîâåðÿòü öåíû íà âàøå

ñêèõ àâèàëèíèé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Ïîñëå òîãî, êàê ñíèæåííàÿ öåíà áèëåòà áóäåò ïîäòâåðæäåíà, îïåðàòîð äàñò âàì ïðîìî-êîä, êîòîðûé áóäåò äåéñòâèòåëåí íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ øåñòè ìåñÿöåâ. Âïðî÷åì, ñàìè áèëåòû ìîãóò áûòü çàêàçàíû õîòü íà ãîä âïåðåä, ãëàâíîå – äåëàòü ýòî ÷åðåç îïåðàòîðà.

wikimedia.org

Ëþáûå àâèàëèíèè âñåãäà ïûòàþòñÿ ñîäðàòü ñî ñâîèõ ïàññàæèðîâ ïîáîëüøå äåíåã, íî äàëåêî íå âñå ïàññàæèðû çíàþò, ÷òî àâèàêîìïàíèè ìîãóò

ÊÒÎ ÁÛ ÌÎÃ ïîäóìàòü, ÷òî ëîóêîñòåð Easyjet íàñòîëüêî ãèáêî îòíîñèòñÿ ê âîçâðàòó ðàçíèöû íà ïîäåøåâåâøèå áèëåòû?!

íàïðàâëåíèå (äàòà è âðåìÿ äîëæíû ñîâïàäàòü). Îáû÷íî ÷åì áëèæå ê äàòå âûëåòà, òåì äîðîæå ñòàíîâÿòñÿ áèëåòû, íî èíîãäà ìîæíî íàòêíóòüñÿ íà ïðèÿòíûå èñêëþ÷åíèÿ, è òîãäà ñòîèò òóò æå çâîíèòü â öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ Easyjet. Èìåéëû è ïèñüìà îòïðàâëÿòü íå ñòîèò, ïîòîìó ÷òî ðàçíèöó â ñòîèìîñòè áèëåòà ìîãóò âåðíóòü òîëüêî ïî òåëåôîíó. Çâîíèòü â Easyjet ñòîèò êàê ìîæíî áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî ðàçíèöó âàì ìîãóò âåðíóòü òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà ñíèæåííàÿ ñòîèìîñòü áèëåòîâ áóäåò äåéñòâèòåëüíà íà ñàéòå. Òî åñòü, ïîêà íèêòî íå óñïåë êóïèòü ýòè ïîäåøåâåâøèå áèëåòû. Îáðàòèòå âíèìàíèå åùå è íà òî, ÷òî Easyjet ìîæåò âîçìåñòèòü ðàçíèöó â öåíå íå òîëüêî âñåé ïîåçäêè, íî è êàæäîãî îòäåëüíîãî ïîëåòà. Îäíàêî Easyjet íå áóäåò âîçâðàùàòü âàì äåíüãè íà êàðòî÷êó, à ïðåäëîæèò êðåäèò, êîòîðûé âû ñìîæåòå ïîòðàòèòü, çàêàçûâàÿ íîâûå áèëåòû, íî ýòî òîæå î÷åíü õîðîøåå ïðåäëîæåíèå – ñàìîå âûãîäíîå ñðåäè áðèòàí-

ÑÓÒÊÈ ÄËß ÌÀÍÅÂÐÀ British Airways è Virgin Atlantic îêàçàëèñü êóäà áîëåå ñêóïûìè àâèàëèíèÿìè â âîïðîñå âîçìåùåíèÿ ðàçíèöû â öåíå áèëåòîâ.  îòëè÷èå îò Easyjet, ýòè àâèàêîìïàíèè ïîìåíÿþò âàø áèëåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû íàøëè áîëåå äåøåâûé áèëåò â äåíü çàêàçà íà äðóãîì ñàéòå (íàïðèìåð, lastminute.com). Îáû÷íî öåíû íà áèëåòû òàê áûñòðî íå ìåíÿþòñÿ, íî åñëè âû âñå-òàêè çàìåòèòå ñíèæåííóþ öåíó íà òîò æå ñàìûé ðåéñ, äåëàéòå ñêðèíøîò, çàïîëíÿéòå îíëàéí-ôîðìó íà ñàéòå BA èëè Virgin Atlantic è íàäåéòåñü, ÷òî åå îäîáðÿò. Åñëè àâèàêîìïàíèè ñîãëàñÿòñÿ ñ òåì, ÷òî âû íàøëè áîëåå äåøåâûé áèëåò íà òîò æå ñàìûé ðåéñ, êîìïåíñàöèÿ áóäåò âûïëà÷åíà íå âàó÷åðàìè, à äåíüãàìè. Ñóììó êîìïåíñàöèè è BA, è Virgin Atlantic âîçâðàùàþò íà êàðòî÷êó êëèåíòà â òå÷åíèå 28 äíåé.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДЕНЬГИ

ЧТО ЖДЕТ ТЕХ, КТО ПОЛУЧАЕТ ПОСОБИЯ ОБМАННЫМ ПУТЕМ? Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëüøèíñòâî æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî íåçàêîííîå ïîëó÷åíèå ïîñîáèé îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ñëó÷àÿì, êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àåò çàðïëàòó íàëè÷íûìè «â êîíâåðòå» è ïðè ýòîì ïîäàåò íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Îäíàêî ýòî ëèøü îäèí ñëó÷àé ìîøåííè÷åñòâà ñ ïîñîáèÿìè (Benefit Fraud). Íàïðèìåð, ñëåäóþùèé íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé îáìàí íàçûâàþò Single Person Fraud, êîãäà ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé ïîñîáèÿ èç-çà ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, â òîì ÷èñëå èç-çà òîãî, ÷òî îí æèâåò îäèí, âäðóã íà÷èíàåò æèòü ñ êåì-òî è íå ñîîáùàåò îá ýòîì. Òàêæå ê îáìàíó îòíîñÿòñÿ: ñêðûòûå äåíåæíûå íàêîïëåíèÿ, ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà, ïðîæèâàíèå çà ðóáåæîì èëè êîãäà äåòè, íà êîòîðûõ âûäàþò ïîñîáèå, óæå íå æèâóò ñ ðîäèòåëÿìè. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîìó ñàéòó www.benefitfraud.org.uk, ãîñóäàðñòâî çàÿâëÿåò, ÷òî ïîñîáèÿ îáõîäÿòñÿ ïðèìåðíî â ‡1,2 ìëðä â ãîä, êîãäà íà

ñàìîì äåëå öèôðà áëèçêà ê ‡5 ìëðä â ãîä. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âû ñîâåðøèëè ìîøåííè÷åñòâî ñ ïîñîáèÿìè, åñëè âû ïîëó÷èëè èõ îáìàííûì ïóòåì èëè íàìåðåííî íå ñîîáùèëè îá èçìåíåíèè îáñòîÿòåëüñòâ, ïîçâîëÿþùèõ ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ, è åñëè âû èñïîëüçîâàëè ÷óæèå èëè ôàëüñèôèöèðîâàííûå èäåíòèôèêàöèîííûå äîêóìåíòû. Áîëåå òîãî, íàêàçàòü çà òàêîé îáìàí ìîãóò íå òîëüêî ïîäàþùåãî íà ïîñîáèÿ, íî è òàê íàçûâàåìûõ ñîó÷àñòíèêîâ, íàïðèìåð, ðàáîòîäàòåëÿ, ïàðòíåðà, àðåíäîäàòåëÿ, åñëè òå â ñâîþ î÷åðåäü óêàçûâàëè ëîæíûå ñâåäåíèÿ. ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ Â ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÅ? Åñëè âàñ çàïîäîçðèëè â ìîøåííè÷åñòâå, ñ âàìè ñâÿæóòñÿ ïðåäñòàâèòåëè èç äåïàðòàìåíòà òðóäà è ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ (DWP, Department for Work and Pensions) èëè ìåñòíîãî îðãàíà âëàñòè. Ñîò-

ðóäíèêè ïî ðàññëåäîâàíèþ ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà (FIOs) ìîãóò ïðèéòè ê âàì äîìîé èëè ïðèãëàñèòü âàñ íà ñîáåñåäîâàíèå. Íà âðåìÿ, ïîêà ïðîâîäèòñÿ ðàññëåäîâàíèå, ãîñóäàðñòâî èìååò ïðàâî ïðåêðàòèòü íà÷èñëÿòü âàì ïîñîáèÿ. Âàñ îáÿçàòåëüíî ïðåäóïðåäÿò î òàêîì ðåøåíèè â ïèñüìåííîé ôîðìå.

ÀÍÃËÈß

9

123rf.com

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ DWP ïîëó÷àþò îêîëî 500 òûñÿ÷ àíîíèìíûõ ïîäñêàçîê â ãîä î òåõ, êòî ïîäàåò íà ïîñîáèÿ íåçàêîííî

ëó÷àëè èõ íåçàêîííî. Ýòîò ñðîê îïðåäåëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî ðàç âû îáìàíóëè ãîñóäàðñòâî. Îäíàêî íå âñå ïîñîáèÿ ìîæíî óðåçàòü, ïîýòîìó ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå sanctionable benefits – ñïèñîê ïîñîáèé, êîòîðûå ïîïàäóò ïîä òàêîé «ðàññòðåë».

×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÏÎÑËÅ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß? Åñëè íàéäóòñÿ äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî âû ïîëó÷àëè ïîñîáèÿ îáìàííûì ïóòåì, âàì ïðèäåòñÿ âåðíóòü ãîñóäàðñòâó íåçàêîííî ïîëó÷åííûå äåíüãè. Ïîìèìî ýòîãî, âàñ ìîãóò âûçâàòü â ñóä èëè îáÿçàòü çàïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå îò ‡350 äî ‡5,000, à ïîñîáèÿ ìîãóò áûòü óðåçàíû èëè âîâñå îñòàíîâëåíû.

Êàêèå ïîñîáèÿ ìîãóò óðåçàòü èëè îòîçâàòü â ñëó÷àå îáìàíà?  èõ ÷èñëî âõîäÿò: ïîñîáèå ïî óõîäó (Carer’s Allowance), ïî ïîääåæêå äîõîäîâ (Employment and Support Allowance, Income Support), ïî áåçðàáîòèöå (Jobseeker’s Allowance), íà îïëàòó æèëüÿ è êîììóíàëüíûõ óñëóã (Housing/Council Tax Benefit), ïåíñèîííûé êðåäèò (Pension Credit), íàëîãîâûé êðåäèò (Working Tax Credit) è äðóãèå.

ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÂÛÏËÀÒÛ ÏÎÑÎÁÈÉ Ïîñîáèÿ, êîòîðûå âû ïîëó÷àëè, ìîãóò áûòü óðåçàíû èëè îñòàíîâëåíû íà ñðîê äî òðåõ ëåò, åñëè äîêàæóò, ÷òî âû ïî-

Ïîñîáèÿ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ñîêðàùåíû èëè îñòàíîâëåíû. Ñðåäè íèõ: äåòñêèå ïîñîáèÿ (Child Benefit, Child Tax Credit), ïîñîáèå äëÿ èíâàëèäîâ (Disability Living Allo-

wance), ïîñîáèå îïåêóíà (Guardian’s Allowance), ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ (State Pension), âûïëàòû èç ñîöèàëüíîãî ôîíäà (Social Fund Payments) è äðóãèå. Íî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè ïîñîáèÿ «íåïðèêàñàåìûå», â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ çà îáìàí âàì ìîãóò óðåçàòü äðóãèå – èç ñïèñêà âûøå, åñëè âû èõ â òîì ÷èñëå ïîëó÷àåòå. ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß Àáñîëþòíûì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ äðóãàÿ ãðóïïà ïîñîáèé. Åñëè âû ïîëó÷àåòå îäíî èç íèõ, òî äàæå â ñëó÷àå îáìàíà íèêàêèå äðóãèå óðåçàòü èëè ïðèîñòàíîâèòü íå ñìîãóò. Ñðåäè íèõ: äåêðåòíûå âûïëàòû (Maternity Allowance, Statutory Maternity Pay, Statutory Paternity Pay), çàêîííûé áîëüíè÷íûé (Statutory Sick Pay) è äðóãèå. Ïîñìîòðåòü ïîëíûé ñïèñîê ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïî ññûëêå: www.gov.uk/benefit-fraud.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè

10

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ОЧЕНЬ УМНЫЙ «МАРАБУ»: МЕСТО, ГДЕ ИНТЕРЕСНО УЧИТЬСЯ Èçó÷àòü èñòîðèþ Ñðåäíåâåêîâüÿ è Ïðåêðàñíîé ýïîõè, æèâÿ â Ïðîâàíñå, ðåøàòü óâëåêàòåëüíûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è è ãóëÿòü ïî íàöèîíàëüíîìó ïàðêó Áþêê â Âåíãðèè, ñëóøàòü ëåêöèè ïî ãåíåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå îò âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ íà ëåòíèõ êàíèêóëàõ – ïðîãðàììû îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîåêòà «Óìíûé ëàãåðü «Ìàðàáó» çàñòàâëÿþò ìàì è ïàï æàëåòü, ÷òî âî âðåìåíà èõ äåòñòâà íå áûëî íè÷åãî ïîäîáíîãî. Èäåÿ ó÷åáû íà êàíèêóëàõ îáû÷íî ïðèíàäëåæèò ðîäèòåëÿì. Ýòî èìåííî èì õî÷åòñÿ óñòðîèòü äîñóã äåòåé òàê, ÷òîáû íè ìèíóòû ñâîáîäíîãî âðåìåíè íå ïðîïàëî çðÿ. Íî îêàçûâàåòñÿ, áûâàåò è òàê, ÷òî ó÷èòüñÿ ðâóòñÿ ñàìè äåòè. Åñëè, êîíå÷íî, ó÷åáà íå àññîöèèðóåòñÿ ñî ñêóêîé, à ñòàíîâèòñÿ óâëåêàòåëüíûì îòêðûòèåì íîâîãî, à ñàì ëàãåðü – âîçìîæíîñòüþ âñòðåòèòü äðóçåé è åäèíîìûøëåííèêîâ. Ïðîåêòû óìíîãî ëàãåðÿ «Ìàðàáó», ïðèäóìàííîãî äâà ãîäà íàçàä ïèñàòåëåì Ñåðãååì Êóçíåöîâûì è ïñèõîëîãîì Åêàòåðèíîé Êàäèåâîé, ñòàëè òàêèìè ïîïóëÿðíûìè èìåííî ïîòîìó, ÷òî çàíÿòèÿ çäåñü äàëåêè îò øêîëüíîé îáÿçàëîâêè. Çäåñü íåò ïàðò, äîìàøíèõ çäàíèé è «äâîåê». Çäåñü öàðèò òâîð÷åñêàÿ àòìîñôåðà äàæå íà ìàòåìàòèêå, êîòîðóþ áîëüøèíñòâî èç íàñ âîñïðèíèìàåò êàê íå÷òî ñëîæíîå è íåïîíÿòíîå. Ñèëüíåéøàÿ êîìàíäà ßíà Ðàóõà äåëàåò ìàòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ íåâåðîÿòíî óâëåêàòåëüíûìè äàæå äëÿ òåõ, êòî ïîëàãàë, ÷òî íå ñïîñîáåí ê òî÷íûì íàóêàì. «Ìàðàáó» ñîçäàí äëÿ òåõ, êîìó íå ñèäèòñÿ íà ìåñòå, ïîýòîìó â 2017 ãîäó âåñíîé ìû îòïðàâèìñÿ â Ïðîâàíñ, à ëåòîì ïåðååäåì èç ×åõèè â Âåíãðèþ. Äâå âåñåííèå ãóìàíèòàðíûå

ñìåíû ìû ïðîâåäåì â Ëþáåðîíå, ðåãèîíå Ïðîâàíñà. Ïåðâàÿ ñìåíà (25 ìàðòà – 2 àïðåëÿ) áóäåò ïîñâÿùåíà Ñðåäíåâåêîâüþ. Çàâñåãäàòàé «Ìàðàáó», ïðåïîäàâàòåëü ìîñêîâñêîãî ëèöåÿ èì. Âåðíàäñêîãî Àñÿ Øòåéí ïîçíàêîìèò äåòåé ñ òâîð÷åñòâîì òðóáàäóðîâ è Ïåòðàðêè; èçâåñòíûé áèáëåèñò Àíäðåé Äåñíèöêèé ðàññêàæåò î âåëèêîì ïðîòèâîñòîÿíèè àëüáèãîéöåâ è Ðèìñêîé êàòîëè÷åñêîé öåðêâè; îò ãåíåòèêà Àííû Êîçëîâîé ðåáÿòà óçíàþò, êàê ñðåäíåâåêîâûå âðà÷è áîðîëèñü ñ ÷óìîé; à ñ ëèòåðàòóðíûì êðèòèêîì Àëåêñàíäðîì Ãàâðèëîâûì ìû îáñóäèì òåêñòû, ñâÿçàííûå ñî Ñðåäíåâåêîâüåì. Òåìîé âòîðîé ñìåíû (8-16 àïðåëÿ) ñòàíåò Ïðåêðàñíàÿ ýïîõà – èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä, çàõâàòûâàþùèé ïîñëåäíþþ òðåòü XIX ñòîëåòèÿ è íà÷àëî XX âåêà. Èìåííî â ýòî âðåìÿ ñëîæèëñÿ òîò âåëèêèé ìèô î Ôðàíöèè, êîòîðûé ñó-

ùåñòâóåò è ïî ñåé äåíü: ÷òî ýòî ñòðàíà ëþáâè, êðàñîòû, ðîìàíòèêè, èçûñêàííîñòè è íåîáû÷àéíîé ëåãêîñòè. Ýêñêóðñîâîä ÃÌÈÈ èì. À.Ñ. Ïóøêèíà Àëèíà Àêñåíîâà áóäåò ãîâîðèòü ñ äåòüìè î òâîð÷åñòâå õóäîæíèêîâ-èìïðåññèîíèñòîâ è ïîñòèìïðåññèîíèñòîâ; ñïåöèàëèñò ïî êëàññè÷åñêîé ìóçûêå Ëÿëÿ Êàíäàóðîâà ïîçíàêîìèò ó÷àñòíèêîâ ëàãåðÿ ñ òâîð÷åñòâîì êîìïîçèòîðîâ-èìïðåññèîíèñòîâ; ïåðåâîä÷èöà Íàäåæäà Áóíòìàí ðàññêàæåò îá îñîáåííîñòÿõ ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû Belle Époque; à ýêñïåðò ïî ïàðôþìåðèè è åå èñòîðèè, àâòîð ïàðôþìåðíîãî áëîãà Bois de Jasmin Âèêòîðèÿ Ôðîëîâà íàó÷èò äåòåé ñîñòàâëÿòü ïàðôþìåðíûå àêêîðäû. Ñàìîå èíòåðåñíîå â ïðîãðàììå – íå ïðîñòî âîçìîæíîñòü ïîñëóøàòü áëåñòÿùèõ ëåêòîðîâ, êîòîðûå «ãîðÿò» ñâîåé òåìîé, íî è óâèäåòü èñòîðèþ ñâîèìè ãëàçàìè. Äîì

Ïåòðàðêè èëè Ñåçàííà; ãîðîäà Àðëü èëè Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ; çàìêè, ó ñòåí êîòîðûõ ïðîõîäèëè ñðàæåíèÿ Àëüáèãîéñêîé âîéíû; íåïîâòîðèìûé, íàïîëíåííûé àðîìàòàìè âîçäóõ Ëþáåðîíà, âäîõíîâëÿâøèé ôðàíöóçñêèõ ïàðôþìåðîâ, – âñå ýòî ó÷àñòíèêè âåñåííåãî «Ìàðàáó» óâèäÿò è ïî÷óâñòâóþò ïî âðåìÿ ýêñêóðñèé ñ ëó÷øèì ãèäîì Ïðîâàíñà – Åâãåíèåé Êàðòîçî. Íà ëåòíèõ êàíèêóëàõ «Ìàðàáó» íàðóøèò äâóõëåòíþþ òðàäèöèþ è èç ×åõèè, ãäå ïðîâîäèëèñü ëåòíèå ñìåíû, ïåðååäåò â Âåíãðèþ, â óäèâèòåëüíîå ìåñòî ó ãðàíèöû íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Áþêê. Ïðèìåðíî â ïîëó÷àñå åçäû îò îòåëÿ, â êîòîðîì ðàçìåñòèòñÿ ëàãåðü, íàõîäèòñÿ Ýãåð – êðàñèâåéøèé ãîðîä, ñîõðàíèâøèé ñâîþ áàðî÷íóþ çàñòðîéêó, íåñìîòðÿ íà âîéíû. ×åòûðå ïàðû ìàòåìàòèêè ñ ñèëüíåéøèìè ïðåïîäàâàòåëÿìè è îáøèðíàÿ ãóìàíèòàðíàÿ ïðîãðàììà

áóäóò æäàòü äåòåé 10-14 ëåò â êàæäîé èç òðåõ ñìåí. Íó è, íàêîíåö, íîâûé ïðîåêò «Ìàðàáó» – ëåòíÿÿ øêîëà äëÿ ïîäðîñòêîâ 14–16 ëåò, òåìîé êîòîðîé ñòàíóò íàóêè î ÷åëîâåêå. Èäåÿ ýòîãî ïðîåêòà ïðèíàäëåæèò ñòàðøèì äåòÿì, êîòîðûì õîòåëîñü áû ïðîäîëæèòü åçäèòü â «Ìàðàáó», à âñå ïðîãðàììû áûëè ðàññ÷èòàíû íà äåòåé ïîìëàäøå. Òàê ÷òî ýòèì ëåòîì ïîäðîñòêîâ æäóò â Âåíãðèè, ãäå áëåñòÿùèå ó÷åíûå èç Ðîññèè, Åâðîïû è ÑØÀ ðàññêàæóò î ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèÿõ áèîëîãèè, ãåíåòèêè, áèîèíôîðìàòèêè è ïñèõîëîãèè.  ýòîì âîçðàñòå ðåáÿòàì óæå íóæíî íå ïðîñòî âîñïðèíèìàòü íîâûå çíàíèÿ, íî è ïîíèìàòü, êàê èõ ìîæíî ïðèìåíèòü â ñâîåé æèçíè ñ òî÷êè çðåíèÿ àáèòóðèåíòà. Òàê ÷òî îòâåòû íà âîïðîñû, êóäà ìîæíî óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó ãåíåòèêó, ïî÷åìó ïñèõîëîãó íóæíî õîðîøî çíàòü áèîëîãèþ, êàê âûáèðàòü âóç, êàê ïëàíèðîâàòü íàó÷íóþ êàðüåðó, ïîäðîñòêàì áóäóò âåñüìà ïîëåçíû. Âàæíî – ó ëåòíåé øêîëû áóäåò âñåãî îäíà ñìåíà, ïîýòîìó òåì, êòî õî÷åò â íåå ïîïàñòü, ñòîèò ïîòîðîïèòüñÿ!

Óçíàòü ïîäðîáíîñòè îáî âñåõ ñìåíàõ è çàäàòü äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû âû ñìîæåòå íà ñàéòå «Ìàðàáó»: marabou.club Âåñåííèé ëàãåðü «Ìàðàáó»: Ëþáåðîí, Ôðàíöèÿ, marabou.club/spring2017 25 ìàðòà – 2 àïðåëÿ; 8-16 àïðåëÿ Ëåòíèé ëàãåðü «Ìàðàáó»: Áþêê, Âåíãðèÿ, marabou.club/summer2017 1-14 èþëÿ; 16-29 èþëÿ; 31 èþëÿ – 13 àâãóñòà Ëåòíÿÿ øêîëà «Ìàðàáó»: Áþêê, Âåíãðèÿ, marabou.club/teens2017 31 èþëÿ – 13 àâãóñòà

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

ÀÍÃËÈß

11

ТЕРНИСТЫЙ ПУТЬ ОТ ДЖУЛАЙДЖИ ДО ДЖУЛИИ Ïåðâûå 18 ëåò ñâîåé æèçíè ÿ ïðîæèëà â Ëàòâèè è áûëà ñîâåðøåííî óâåðåíà â òîì, ÷òî â ìîåì èìåíè íåò íè÷åãî íåîáû÷íîãî: Þëèÿ Þçåôîâè÷ – ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå? Äà, â ëàòûøñêîé òðàíñêðèïöèè ôàìèëèÿ Þçåôîâè÷ ìåíÿëàñü íà Juzefoviča, à Þëèÿ ïðåâðàùàëàñü â Jūlija, íî ýòî áûëè ëèøü íåáîëüøèå ðåãèîíàëüíûå èçìåíåíèÿ. Ïåðååõàâ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÿ ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî Þëÿ Þçåôîâè÷ ñóùåñòâóåò ëèøü â ïðåäåëàõ ðóññêîãîâîðÿùåãî ìèðà. Ó àíãëè÷àí íå áûëî øàíñîâ áåç çàïèíêè ïðîèçíåñòè ìîþ ôàìèëèþ, à ó ñìåëü÷àêîâ, êîòîðûå âñå-òàêè ïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü, â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîëó÷àëàñü êàêàÿ-òî Äæóçåôîâèêà. Âñêîðå ÿ ñäàëàñü è ñàìà ñòàëà ïðîèçíîñèòü ñâîþ ôàìèëèþ íà ýòîò êîðÿâûé àíãëèéñêèé ìàíåð. ×åãî ÿ äîëãî íå ìîãëà ïîíÿòü, òàê ýòî ïî÷åìó íèêòî íå ìîæåò âêëþ÷èòü ãîëîâó è äîãàäàòüñÿ, ÷òî Julija – ýòî íå Äæóëàéäæà èëè Äæóëèäæà, à ðåãèîíàëüíûé âàðèàíò øèðîêî èçâåñòíîãî èìåíè Äæóëèà. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ìû ñ ìîåé ïîäðóãîé Ìàøåé ñ èðîíèåé ïðåäñòàâëÿëèñü êàê Äæóëèäæà è Ìàðèäæà èç Ëàòâèäæè (Julija and Marija from Latvija). Îäíàæäû ÿ ïîëó÷èëà ïèñüìî íà èìÿ Jubaliya Juzeforica. Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî ñïóñòÿ ñåìü ëåò æèçíè ïîä «÷óæèìè» èìåíåì è ôàìèëèåé ÿ ðåøèëà ñòàòü Äæóëèåé è âçÿòü ïîñëå ñâàäüáû ôàìèëèþ ìóæà Ìàðôèí, êîòîðóþ â õóäøåì ñëó÷àå ìîãóò èñêîâåðêàòü ëèøü äî Ìàðòèí?

Смена имени по собственному желанию Åñëè ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ôàìèëèè ìóæà â Âåëèêîáðèòàíèè íå îòëè÷àåòñÿ îò Âîñòî÷íîé Åâðîïû (ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå äîñòàòî÷íî äëÿ ñìåíû ôàìèëèè), òî íå âñå çíàþò, ÷òî çäåñü ìîæíî èçìåíèòü èìÿ èëè ôàìèëèþ íà áîëåå «ïðîèçíîñèìûé» âàðèàíò – äëÿ ýòîãî âàì âñåãî ëèøü íóæåí äîêóìåíò ïîä íàçâàíèåì deed poll. Íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.gov.uk/change-namedeed-poll îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âû ñàìè ìîæåòå ñîñòàâèòü äîêóìåíò î ðåøåíèè èçìåíèòü èìÿ, à äëÿ åãî çàâåðåíèÿ íåîáõîäèìî íàéòè äâóõ ñâèäåòåëåé. Âîò, ñîáñòâåííî, è âñå. Ñîñòàâèâ deed poll, âû ìîæåòå ïîìåíÿòü èìÿ íà áàíêîâñêèõ êàðòî÷êàõ, ïðàâàõ è ÷ëåíñêîé êàðòî÷êå â ñïîðòçàë. Âïðî÷åì, íà ñàéòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå èíñòàíöèè ïðèíèìàþò ëèøü îôèöèàëüíûå êîïèè (èõ ìîæíî ñêà÷àòü íà www.gov.uk). Íî ÿ ïîøëà ïî ïóòè ëåíòÿåâ

НО НАПИСАТЬ ИМЯ JULIA НА ТРЕТЬЕЙ СТРАНИЦЕ ОНИ НАОТРЕЗ ОТКАЗАЛИСЬ, БУДЬ ВСЕГДА ДЖУЛИДЖЕЙ...

è îáðàòèëàñü â êîìïàíèþ, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ñîñòàâëåíèåì deed polls. ß âûáðàëà ïåðâûé æå ðåçóëüòàò â Ãóãëå – www.deedpoll.org.uk, è íå ïðîãàäàëà. Çà ‡33 (ïëþñ äîñòàâêà) ÿ ïîëó÷èëà ñâîé deed poll óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå çàêàçà, è íè ðàçó â Âåëèêîáðèòàíèè ýòîò äîêóìåíò íå âûçûâàë íèêàêèõ ëèøíèõ âîïðîñîâ.

Как внести изменения в паспорт Ïîëó÷åíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ñòàëî ëèøü ïåðâûì øàãîì â ïðîöåññå èçìåíåíèÿ èìåíè è ôàìèëèè â ïàñïîðòå. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ó ìåíÿ áûë äåéñòâóþùèé ëàòâèéñêèé ïàñïîðò ñî ñòàðûì èìåíåì.  áðîøþðå, êîòîðàÿ ïðèëàãàåòñÿ ê ïàñïîðòíîé ôîðìå, ñêàçàíî, ÷òî èìÿ â âàøåé çàÿâêå äîëæíî ñîâïàäàòü ñ èìåíåì â äðóãèõ äåéñòâóþùèõ ïàñïîðòàõ. Âïðî÷åì, â ïàñïîðòíîì ñòîëå ìåíÿ çàâåðèëè, ÷òî èìÿ â ëàòâèéñêîì ïàñïîðòå ìîæíî íå ìåíÿòü, åñëè ê ñâîåé çàÿâêå ÿ ñìîãó ïðèëîæèòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå êàæäûé øàã ñìåíû èìåíè (ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå è deed poll). Ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûäàòü ìîé ïåðâûé áðèòàíñêèé ïàñïîðò íà íîâîå èìÿ. Ïîýòîìó â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ ÿ ñïîêîéíî îòïðàâèëà çàÿâêó íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò è ñòàëà æäàòü ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ. Íàèâíàÿ! Îòâåò ÿ ïîëó÷èëà óæå ÷åðåç íåäåëþ, íî ñîäåðæàíèå ïèñüìà áûëî íåîæèäàííûì: îêàçàëîñü, ÷òî òåëåôîííûé îïåðàòîð äàëà ìíå íåïðàâèëüíóþ èíôîðìàöèþ, è, íåñìîòðÿ íà âñå ñîïðîâîäèòåëüíûå äîêóìåíòû, áðèòàíñêèé ïàñïîðò íà èìÿ Julia Marfin ìíå íå ñìîãóò âûäàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òî÷íî òàêàÿ æå èíôîðìàöèÿ íå ïîÿ-

âèòñÿ â ìîåì ëàòâèéñêîì ïàñïîðòå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ìíå íàäî ñðî÷íî ìåíÿòü ëàòâèéñêèé ïàñïîðò, è ïðîöåññ âûäà÷è ïàñïîðòà ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. Ê ñëîâó, ìîæíî ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò íà íîâîå èìÿ, íå èçìåíÿâ äàííûõ âî âòîðîì ïàñïîðòå, íî çäåñü íåîáõîäèìî ïîéòè íà õèòðîñòü. Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî îòïðàâèòü çàÿâêó íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò íà ñòàðîå èìÿ (â ìîåì ñëó÷àå ýòî Äæóëàéäæà Äæóçåôîâèêà). Óñêîðåííîé ïðîöåäóðû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðâîãî áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà íå ñóùåñòâóåò, è âû îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðîéòè èíòåðâüþ â îäíîì èç ïàñïîðòíûõ ñòîëîâ. Ïîëó÷èâ áðèòàíñêèé ïàñïîðò ÷åðåç ïàðó íåäåëü, âû ìîæåòå îòïðàâèòü óñêîðåííóþ çàÿâêó íà ñìåíó èìåíè â äîêóìåíòå ñî âñåìè ñîïðîâîäèòåëüíûìè äîêóìåíòàìè è ïîëó÷èòü íîâûé ïàñïîðò óæå ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà ïîñëå ïðèåìà. Öåíà âîïðîñà – äîïîëíèòåëüíûå ‡128.

Латвийская бюрократия делает шаг навстречу Ëàòâèéñêèå ãðàæäàíå, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ïîìåíÿòü ïàñïîðò â Ëîíäîíå, íî ýòîò ïðîöåññ çàéìåò íåìàëî âðåìåíè (òîëüêî çàïèñè íà ïðèåì ïðèõîäèòñÿ æäàòü áîëüøå ìåñÿöà) è ñòîèò â äâà-÷åòûðå ðàçà äîðîæå, ÷åì â Ëàòâèè. Äëÿ ìåíÿ ãëàâíûì ôàêòîðîì áûëî âðåìÿ, è çà íîâûì ïàñïîðòîì ÿ îòïðàâèëàñü íà ðîäèíó. Ãëàâíàÿ çàãâîçäêà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â óæå îòïðàâëåííîé çàÿâêå çíà÷èëîñü èìÿ Julia Marfin, à çíà÷èò â ëàòâèéñêîì ïàñïîðòå, ïî ëîãèêå áðèòàíñêèõ áþðîêðàòîâ, äîëæ-

íî çíà÷èòüñÿ òî÷íî òàêîå æå èìÿ. Ëàòûøè â ñâîþ î÷åðåäü óâåðåíû, ÷òî â ìèðå íåò íè÷åãî âàæíåå ëàòûøñêèõ ÿçûêîâûõ íîðì, è áûòü ìíå â ýòîì ìèðå âñåãäà Äæóëèäæåé. Âïðî÷åì, ñ ðàñòóùèì êîëè÷åñòâîì áðàêîâ ìåæäó ëàòâèéñêèìè ãðàæäàíàìè è èíîñòðàíöàìè ëàòâèéñêèå âëàñòè íàêîíåö-òî ïîøëè íà óñòóïêè è íà÷àëè çàïèñûâàòü îðèãèíàëüíóþ ôîðìó èìåíè â ëàòèíñêîé òðàíñëèòåðàöèè íà òðåòüåé ñòðàíèöå.  áðèòàíñêîì ïàñïîðòíîì ñòîëå ÿ óçíàëà, ÷òî òàêîé ïîìåòêè â ïàñïîðòå è ñîïðîâîäèòåëüíîãî ïèñüìà, â êîòîðîì îáúÿñíÿþòñÿ ñòðàííûå ïðàâèëà ëàòûøñêîé ãðàììàòèêè, èì áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûäàòü ïàñïîðò íà èìÿ Julia Marfin.

Родилась Джулиджей, навеки Джулиджа Ïîíà÷àëó â ïàñïîðòíîì ñòîëå âñå øëî ïî ïëàíó: ìåíÿ ïîçäðàâèëè ñ íåäàâíèì áðàêîñî÷åòàíèåì, äàëè çàïîëíèòü íåñêîëüêî ôîðì, ïîïðîñèëè ïåðåâîä ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è ïîîáåùàëè íàïèñàòü àíãëèéñêèé âàðèàíò ôàìèëèè íà òðåòüåé ñòðàíèöå. Íî âîò íàïèñàòü èìÿ Julia íà òðåòüåé ñòðàíèöå îíè íàîòðåç îòêàçàëèñü, àðãóìåíòèðóÿ ýòî òåì, ÷òî èìÿ ìíå äàíî ïðè ðîæäåíèÿ – âîò è æèâè ñ íèì, áóäü âñåãäà Äæóëèäæåé. ß â îòâåò ñëåçíî íà÷àëà ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî çàÿâêà íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò ó ìåíÿ íà Äæóëèþ, íà ïðàâàõ ÿ òîæå Äæóëèÿ, è êàê ïîñëåäíèé êîçûðü ÿ äîñòàëà èç ðóêàâà deed poll, ïîäòâåðæäàþùèé, ÷òî ÿ òåïåðü íå Äæóëèäæà. Íà ïåðâûå äâà äîâîäà ðàáîòíèêè ïàñïîðòíîãî ñòîëà âíèìàíèÿ íå îáðàòèëè, à ê deed poll ðåøèëè ïðèñìîòðåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåå –

òàêîãî çâåðÿ îíè ðàíüøå íå âèäåëè. Ïîñëå ñîâåùàíèÿ âñåì îòäåëîì è ìîèõ çàâåðåíèé, ÷òî ýòî î÷åíü âàæíûé äîêóìåíò (íàãëûé áëåô), îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñ ýòîé áóìàæêîé ìíå ñòîèò ïîéòè â ìåñòíûé ÇÀÃÑ, ïîìåíÿòü â èõ àêòîâûõ êíèãàõ ñòàðîå èìÿ íà òî, ÷òî óêàçàíî â deed poll, è óæå ñî ñïðàâêîé èç ÇÀÃÑà ïðèõîäèòü â ïàñïîðòíûé ñòîë – â òàêîì ñëó÷àå ìíå îáåùàëè íàïèñàòü èìÿ Julia äàæå íå íà òðåòüåé, à íà ãëàâíîé ñòðàíèöå.  ñïðàâî÷íîé ñëóæáå ïàñïîðòíîãî ñòîëà ìíå ñîîáùèëè, ÷òî åñëè ÿ âûøëà çàìóæ çà èíîñòðàíöà, ìíå òàêæå íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñïðàâêó èç àãåíòñòâà ëàòûøñêîãî ÿçûêà, â êîòîðîé áóäåò ïîäòâåðæäåíî íàïèñàíèå ìîåé íîâîé ôàìèëèè íà ëàòûøñêîì. ß åå äàæå ïîëó÷èëà (ýòî ìîæíî ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ñäåëàòü â Ðèãå, ãëàâíîå ïîçâîíèòü èì çàðàíåå), íî íà äåëå îíà ìíå íå ïðèãîäèëàñü.

Deed poll как главный козырь ß òóò æå ñõâàòèëàñü çà ýòó ñîëîìèíêó, õîòÿ è ïîíèìàëà, ÷òî øàíñû íà óñïåõ íè÷òîæíû: ëàòâèéöû ñâîþ ãðàììàòèêó ëþáÿò, à deed poll çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàþùåé áóìàæêîé. Íî â ÇÀÃÑå ÿ ýòîãî ãîâîðèòü íå ñòàëà, à, íàîáîðîò, ïðåóâåëè÷èëà çíà÷èìîñòü äîêóìåíòà, îòìåòèâ, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ìåíÿ óæå îôèöèàëüíî çîâóò Äæóëèåé, è íàäî òåïåðü è â Ëàòâèè ïðèâåñòè äîêóìåíòû â ïîðÿäîê. Ðàáîòíèêè ÇÀÃÑà òîæå âïåðâûå äåðæàëè â ðóêàõ deed poll, ïûòàëèñü íàéòè â íåì õîòü êàêîé-òî ñåðèéíûé íîìåð è äàæå çâîíèëè íà÷àëüñòâó â Ðèãó, ÷òîáû óçíàòü, êàê ñåáÿ â òàêîé íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè âåñòè. Íàïåðåêîð âñåì ïðàâèëàì ëàòûøñêîãî ÿçûêà íà÷àëüñòâî äàëî äîáðî – ïóñòü áóäåò Äæóëèåé. ×åðåç ÷àñ ó ìåíÿ â ðóêàõ áûëà íåîáõîäèìàÿ ñïðàâêà, ÷åðåç äâà äíÿ – íîâûé ïàñïîðò íà èìÿ Julia Marfina ñ ïîìåòêîé, ÷òî â àíãëèéñêîì ÿçûêå ìîÿ ôàìèëèÿ ïèøåòñÿ êàê Marfin. Ìîè ëàòâèéñêèå çíàêîìûå ñ óäèâëåíèåì ðàññìàòðèâàëè ìîé ïàñïîðò è øóòèëè, ÷òî ÿ ÷åðåç Âåëèêîáðèòàíèþ «îòìûëà» ñâîå èìÿ, óáåäèâ ëàòâèéñêèå âëàñòè, ÷òî deed poll âàæíåå èõ ÿçûêîâûõ çàêîíîâ. Åùå ÷åðåç ïîëòîðû íåäåëè ÿ ïîëó÷èëà áðèòàíñêèé ïàñïîðò, à Äæóëèäæà èç Ëàòâèäæè îñòàëàñü â ïðîøëîì.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ãðàæäàíêà Ðîññèè, çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Ëèòâû, ó ìåíÿ 5-ëåòíÿÿ êàðòà ðåçèäåíòà. Íåäàâíî ó íàñ â Âåëèêîáðèòàíèè ðîäèëñÿ ñûí, ãðàæäàíñòâî áóäåì îôîðìëÿòü ðîññèéñêîå, íî èç-çà òîãî, ÷òî ïðîöåññ äîñòàòî÷íî äîëãèé, âîçíèê âîïðîñ. Ìîæåì ëè ìû ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà êàðòó ðåçèäåíòà ðåáåíêó ñî ñâèäåòåëüñòâîì î ðîæäåíèè áåç ãðàæäàíñòâà?

ñ íèì íèêóäà íå ñìîæåòå âûåõàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè, òàê êàê ó íåãî íåò ïàñïîðòà. ß âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè, íî íà ñóïðóæåñêóþ âèçó ïîêà ïîäàòü íå ìîãó, òàê êàê ó ìóæà íåäîñòàòî÷íûé äîõîä. Ïîýòîìó õî÷ó ïîäàòü íà ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4 äëÿ îáó÷åíèÿ â ìàãèñòðàòóðå. Ñêàæèòå, ìíå ìîãóò îòêàçàòü â âèçå Tier 4 ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ÿ çàìóæåì çà áðèòàíöåì? Âû ìîæåòå ïîäàòü íà âèçó Tier 4, åñëè ñîîòâåòñòâóåòå ïðàâèëàì ïî äàííîé êàòåãîðèè. Íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé äëÿ âàñ íåò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñóïðóã – áðèòàíåö. Åñëè ïîçæå ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó, âû ñìîæåòå ñäåëàòü ýòî â Âåëèêîáðèòàíèè, íàõîäÿñü çäåñü ïî Tier 4. ß ãðàæäàíêà Óêðàèíû, ó ìåíÿ ñóïðóæåñêàÿ âèçà, è ìîé ðåáåíîê îò ïåðâîãî áðàêà èìååò âèçó èæäèâåíöà (dependant). Ìîé áðèòàíñêèé ìóæ îôèöèàëüíî óñûíîâèë ìîåãî íåñîâåðøåííîëåòíåãî ðåáåíêà. Óñûíîâëåíèå îôîðìëåíî â Óêðàèíå. Êàê íàì ìîæíî áóäåò âûåõàòü ñ ñûíîì èç Óêðàèíû? Âåäü åãî âèçà, ïî ôàêòó, áóäåò íåäåéñòâèòåëüíà ïîñëå óñïåøíîãî óñûíîâëåíèÿ, òàê êàê åìó

СТРОГИЙ ПОДХОД К РАССМОТРЕНИЮ ИММИГРАЦИОННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ

Åñëè âû íå ïîìåíÿëè ñûíó ïàñïîðò, òî îí ñ âàìè ìîæåò ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî ñòàðîìó ïàñïîðòó è ñòàðîé âèçå. È åñëè óñûíîâëåíèå îôîðìëåíî îôèöèàëüíî, âûäàíî íîâîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ñ óêàçàíèåì èìåíè âàøåãî ñóïðóãà êàê îòöà ðåáåíêà, òî çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò äëÿ ñûíà. ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ,

ß òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ íà òðè ãîäà. Íî ÷åðåç ïîëòîðà ãîäà áóäåò ðîâíî 10 ëåò, êàê ÿ íàõîæóñü

123rf.com

Âû ìîæåòå îôîðìèòü ðåáåíêó ëèòîâñèêèé ïàñïîðò, òàê êàê îí åâðîïååö ïî ðîæäåíèþ, è íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè ïîäàâàòü íà ðåçèäåíòñêóþ êàðòó. À ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ëèòîâñêîãî ïàñïîðòà ìîæíî ïîäàòü íà ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî. Äàæå åñëè ðåáåíêó äàäóò êàðòó, âû

âûäàëè íîâîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. Êàêîé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ó íåãî ïîëó÷àåòñÿ â òàêîì ñëó÷àå?

â Àíãëèè, è, ñîîòâåòñòâåííî, ìîãó ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) íà ýòîì îñíîâàíèè. Åñëè ÿ íå ñîáèðàþñü ïðîäëåâàòü âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ, äîëæåí ëè ÿ âåñòè áèçíåñ è íà ìîìåíò ïîäà÷è íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò è ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì, ïðèìåíèìûì ïðè ïðîäëåíèè ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé âèçû? Âåñòè áèçíåñ íóæíî îáÿçàòåëüíî, è íà ìîìåíò ïîäà÷è íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò âû äîëæíû ïîêàçàòü, ÷òî ñîîòâåòñòâóåòå òðåáîâàíèÿì ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ, ïðèìåíèìûì ê âàì èìåííî íà ýòîò ìîìåíò âðåìåíè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

 ïðåäûäóùåé ñòàòüå ìû ïîäåëèëèñü ñ âàìè ïðèìåðàìè ïðàêòè÷åñêèõ íþàíñîâ, êîòîðûå íóæíî èìåòü â âèäó ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà ïðîäëåíèå âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì î ïîäõîäå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ê ðàññìîòðåíèþ çàÿâëåíèé è ñîïðîâîæäàþùèõ èõ äîêóìåíòîâ. Ðåàëüíîñòü òàêîâà, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà (Home Office) ïðèìåíÿåò äîâîëüíî ñòðîãèé ïîäõîä ê ðàññìîòðåíèþ çàÿâëåíèé. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà èìååò ïðàâî äåéñòâîâàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ (discretion), â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, íî íå ÷àñòî ïîëüçóåòñÿ ýòèì ïðàâîì. Áîëåå òîãî, èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà ïîçâîëÿþò äîïîëíèòåëüíóþ ãèáêîñòü, íàïðèìåð, â ðàññìîòðåíèè ïîäòâåðæäàþùèõ äîêóìåíòîâ (evidential flexibility), íî íàø îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî, îïÿòü æå, ýòî ïðàâèëî íå ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ. Íåðåäêî îòêàçû îñíîâàíû íà íåçíà÷èòåëüíûõ èëè òåõíè÷åñêèõ íåòî÷íîñòÿõ. ÏÎÄÀÅÌ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Â ÑÐÎÊ Íàèáîëåå ÷àñòîé ïðè÷èíîé îòêàçà ÿâëÿåòñÿ íåñîáëþäåíèå ñðîêîâ ïîäà÷è çàÿâëåíèé. Ïðàâèëà ÷åòêî óñòàíàâëèâàþò ñðîêè ïîäà÷è çàÿâëåíèé íà ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â ñòðàíå. Ýòî îáû÷íî çàÿâëåíèå íà ïðîäëåíèå óæå ñóùåñòâóþùèõ âèç èëè ïåðåõîä íà äðóãóþ âèçîâóþ êàòåãîðèþ. Ìû ñîâåòóåì ïîäàâàòü òàêèå çàÿâëåíèÿ äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ âèç. Åñëè ýòî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íåâîçìîæíî, òî âðåìÿ ïîäà÷è ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ïåðâîíà÷àëüíîé âèçû äî íåäàâíåãî âðåìåíè îãðàíè÷èâàëîñü 28 äíÿìè, íî ýòîò ïåðèîä ñîêðàòèëè äî 14 äíåé, è òî – ëèøü â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ. Åñëè çàÿâëåíèå íà ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â ñòðàíå ïîäàíî ïîçäíî, âû ïîëó÷èòå àâòîìàòè÷åñêèé îòêàç. ÂÑÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ Áîëåå òîãî, çàÿâëåíèå äîëæíî íå ïðîñòî áûòü ïîäàíî âîâðåìÿ, íî è ïðàâèëüíî (validly made). Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñèòóàöèé, êîãäà

èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ìîæåò ïîñ÷èòàòü, ÷òî âàøå çàÿâëåíèå áûëî ïîäàíî «íåïðàâèëüíî». Íàïðèìåð, èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà íå ìîæåò ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïðîèçâåñòè îïëàòó èììèãðàöèîííîãî ñáîðà, èñïîëüçóÿ äàííûå, ïðåäîñòàâëåííûå âàìè; èëè âû íå çàïîëíèëè îáÿçàòåëüíûå ñåêöèè çàÿâëåíèÿ; èëè íå ïðåäîñòàâèëè ôîòîãðàôèè; èëè ïðåäîñòàâèëè ôîòîãðàôèè, êîòîðûå âû èñïîëüçîâàëè ñ ïðåäûäóùèì çàÿâëåíèåì (óñòàðåâøèå).  ýòèõ ñëó÷àÿõ â çàÿâëåíèè ìîæåò áûòü îòêàçàíî, ïî ñðàâíåíèþ ñ «áåçîãîâîðî÷íûì îòêàçîì», êîãäà â çàÿâëåíèè îòêàçûâàþò äàæå áåç åãî ðàññìîòðåíèÿ. ÍÅÄÎÑÒÀÞÙÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Ïîìíèòü íóæíî è î ïàêåòå äîêóìåíòîâ, òðåáóþùèõñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî çàÿâëåíèÿ è èíôîðìàöèè,

î÷åíü íåïðîñòîé ïðîöåññ. Èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà äîâîëüíî êîìïëåêñíûå, à ðóêîâîäñòâà â îòíîøåíèè ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèé âèç, îïóáëèêîâàííûõ íà ñàéòå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, ÷àñòî óìàë÷èâàþò â îòíîøåíèè «ñïîðíûõ âîïðîñîâ» èëè âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ èíòåðïðåòàöèåé. Áîëåå òîãî, ÷àñòî, åñëè íå âñåãäà, èñïðàâëåíèå îøèáîê îáîõîäèòñÿ äîðîæå, ÷åì îïëàòà óñëóã êâàëèôèöèðîâàííîãî þðèñòà ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé ïîäà÷å âàøåãî çàÿâëåíèÿ. Ïîäðîáíåå î òðåáîâàíèÿõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî óäîâëåòâîðèòü ïåðåä ïîäà÷åé äîêóìåíòîâ íà ìíîãèå êàòåãîðèè âèç, âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà íàøåì ñàéòå www.redsquarelondon.com. Òàêæå ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø ïðåññ-öåíòð, ãäå âû íàéäåòå ìíîãî ïóáëèêàöèé íà òåìó èììèãðàöèè.

123rf.com

12

óêàçàííîé â íåì. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ìîæåò ïðèíÿòü ðåøåíèå îòêàçàòü â çàÿâëåíèè è íå çàïðàøèâàòü íåäîñòàþùèé äîêóìåíò, õîòÿ îáû÷íî, åñëè îòñóòñòâóåò òîëüêî îäèí èç ñåðèè äîêóìåíòîâ (íàïðèìåð, áàíêîâñêèé ñ÷åò çà îäèí ìåñÿö èç òðåáóåìûõ øåñòè), äåëàåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé çàïðîñ. Îòìåòèì, ÷òî åñëè èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ïðèíÿëà ðåøåíèå íå çàïðàøèâàòü äîïîëíèòåëüíûé äîêóìåíò, âû íå èìååòå ïðàâî ïðåäîñòàâèòü åãî ïðè ïîäà÷å íà àäìèíèñòðàòèâíûé ïåðåñìîòð äåëà. Òàêæå âàæíî îòìåòèòü, ÷òî â âûøåóêàçàííûõ ñëó÷àÿõ ñóùåñòâóåò ðèñê òîãî, ÷òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïèñüìà ñ îòêàçîì îò èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ó âàñ íå áóäåò âðåìåíè íà ïîäà÷ó èñïðàâëåííîãî çàÿâëåíèÿ èëè ïàêåòà äîêóìåíòîâ, è, âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ âûåçæàòü èç ñòðàíû.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ó âàñ íåò ïðàâà àïåëëÿöèè, è åäèíñòâåííûì âàðèàíòîì áóäåò þðèäè÷åñêèé ïåðåñìîòð äåëà (judicial review) –

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

КАК ОФОРМИТЬ ПРИГЛАШЕНИЕ В БРИТАНИЮ ДЛЯ СВОИХ ДРУЗЕЙ? Ìû ÷àñòî ñëûøèì òàêîé âîïðîñ îò ñâîèõ êëèåíòîâ. – «Äà, êîíå÷íî, ìû ìîæåì âàì ïîìî÷ü!», – ñëåäóåò íàø îòâåò.  ïðîäîëæåíèå äèàëîãà – íîâûé âîïðîñ: «Ñêàæèòå, èì æå êðîìå ïðèãëàøåíèÿ áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî?» Ïîñëå ýòîãî ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî è ïðèãëàøàþùèå, è ïðèãëàøåííûå äàëåêè îò ïîíèìàíèÿ ïðàâèë ïîëó÷åíèÿ ãîñòåâûõ/òóðèñòè÷åñêèõ âèç â Áðèòàíèþ è ïðàâèë ïðåáûâàíèÿ â Áðèòàíèè ïî äàííûì êàòåãîðèÿì. À îòêàçû ïî òàêèì êàòåãîðèÿì âèç âñåãäà áîëåçíåííû. Ïåðâûé ñîâåò: îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì – îíè ïîìîãóò âàì ïðîéòè èììèãðàöèîííûå ïðåãðàäû. Íåò âîçìîæíîñòè? Ïîïðîáóéòå ñëåäîâàòü çàêîíàì ëîãèêè! Ïîäóìàéòå, êàêèå æèçíåííûå âîïðîñû ñòîÿò çà ëþáûì ïðèãëàøåíèåì: êîãäà âû ãîòîâû ïðèíÿòü âàøèõ ãîñòåé? Ãäå

åì çà íèì ðàáî÷åãî ìåñòà è çàðïëàòû! À âû ìíîãî òàêèõ âèäåëè â ñâîåé æèçíè? Ìîæíî ïðîäîëæàòü ðàññóæäàòü î ìîòèâàõ è ïðè÷èíàõ ñòîëü äîëãîãî ïîñåùåíèÿ, î íàëè÷èè ñåìüè è êàê åå ìîæíî îñòàâèòü íà òàêîé äîëãèé ñðîê, î ôèíàíñàõ è ñðåäñòâàõ äëÿ 4-ìåñÿ÷íîãî îòïóñêà è ò.ä. Ïðè÷èíó äëÿ îòêàçà íàéòè íåñëîæíî: ðàáîòà è çàðïëàòà – ôèêöèÿ, íè÷åãî òàêîãî ÷åëî-

123rf.com

ÀËËÀ ÁËÝÉÊ, SENIOR PARTNER & IMMIGRATION ADVISER

îíè áóäóò ïðîæèâàòü: ó âàñ èëè â ãîñòèíèöå? Çà÷åì îíè ê âàì åäóò? Êàêèå ñðåäñòâà íà ýòî òðàòÿò – âàøè èëè ñâîè? Åñëè âàøè – ïî÷åìó âû çà íèõ ïëàòèòå?.. ×åì áîëüøå «óñëóã» âû ïðåäîñòàâëÿåòå ñâîèì ãîñòÿì íà «ýòîé ñòîðîíå», òåì áîëüøå äîêóìåíòîâ îò âàñ ïîòðåáóåòñÿ. Íàïðèìåð, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè äîõîäû, èõ èñòî÷íèêè è ïîçèòèâíûé áàëàíñ ïî ñ÷åòó íà êîíåö ìåñÿöà. Íà âîïðîñ: «Ìîæåò ëè ìîÿ ñåñòðà íàïèñàòü â àíêåòå, ÷òî ïðèåäåò êî ìíå â ãîñòè íà ÷åòûðå ìåñÿöà?» – îòâåò ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí: «Ìîæåò, åñëè íè âû, íè îíà íå äðóæèòå ñ ëîãèêîé!» Ïî÷åìó? Äîñòàòî÷íî ïîäóìàòü, íà êàêèå ñðåäñòâà æèâåò è ïðèåäåò âàøà ñåñòðà? «Ó íåå ïîñòîÿííàÿ è õîðîøàÿ ðàáîòà, çàðïëàòà, ìû ìîæåì ïðèëîæèòü ñïðàâêó!» Îòëè÷íî! Õîòåëîñü áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêèì ðàáîòîäàòåëåì, êîòîðûé ìîæåò îòïóñòèòü ñâîåãî ñîòðóäíèêà â îòïóñê íà 3-4 ìåñÿöà ñ ñîõðàíåíè-

âåêà óæå íå äåðæèò â ñâîåé ñòðàíå. Åùå îäèí âîïðîñ: «À â ãîñòè ìîæíî íà ÷åòûðå ìåñÿöà?» Ñíîâà ÷èòàåì ìåæäó ñòðîê è âèäèì ïðè÷èíó äëÿ îòêàçà: ïåðåìåùåíèå ñôåðû èíòåðåñîâ â Áðèòàíèþ, ÷òî íåäîïóñòèìî äëÿ ãîñòåâîé âèçû. Çàïîëíÿÿ ôîðìó, ñëåäóéòå îñíîâíîìó ïðàâèëó: ãîñòåâàÿ èëè òóðèñòè÷åñêàÿ âèçû – ýòî âñåãäà âðåìåííîå, êîðîòêîå ïðåáûâàíèå, áåç öåëè ðàáîòû (ïîìîùü ñ äåòüìè – ýòî ðàáîòà), ó÷åáû, çàìóæåñòâà è ò.ä. Íà âñå ýòî ñóùåñòâóþò ñâîè ñïåöèàëüíûå êàòåãîðèè âèç. Çàòðàòû ïî ãîñòåâîé âèçå è ïîåçäêå äîëæíû áûòü àäåêâàòíû âàøèì äîõîäàì (íàïðèìåð, îíè íå ìîãóò áûòü ðàâíû âàøåé ãîäîâîé çàðïëàòå). Ìîòèâû è öåëè ïîåçäêè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü âàøèì ëè÷íûì îáñòîÿòåëüñòâàì. ×åðåç âàøè îòâåòû è ïðèëîæåííûå ê íèì äîêóìåíòû ìîæíî ïðîñëåäèòü, êàêîâû âàøè ðåàëüíûå íàìåðåíèÿ ïîåçäêè. Òàêæå íàïîìíèì, ÷òî äàæå óæå âûäàííàÿ âèçà

(ñðîêîì äåéñòâèÿ îò 6 ìåñÿöåâ äî 10 ëåò) ìîæåò áûòü àííóëèðîâàíà, åñëè âû íàðóøàåòå ñðîêè è ïîðÿäîê ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè! Ïî÷åìó ñòàëî áîëüøå îòêàçîâ ÷ëåíàì ñåìüè áðèòàíöåâ? Êàê èçáåæàòü îòêàçà â ãîñòåâîé âèçå äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé? Ìîæåò ëè ãîñòåâàÿ âèçà, âûäàííàÿ íà ïÿòü ëåò, ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ ÏÌÆ? Ýòè è äðóãèå âîïðîñû ïî ïîëó÷åíèþ è ïðîäëåíèþ âèç ðàçíûõ êàòåãîðèé ìû ðàññìàòðèâàåì íà íàøåé ñòðàíèöå â Facebook – www.facebook.com/ukexpertburo/ Î òîì, êàê ïðèâåçòè ðîäèòåëåé â Áðèòàíèþ, ìû ðàññêàæåì â íàøåé ñëåäóþùåé ñòàòüå â ãàçåòå «Àíãëèÿ».

Àëëà Áëýéê, èììèãðàöèîííûé ñîâåòíèê ïî âîïðîñàì ðåçèäåíòñòâà è ãðàæäàíñòâà â UK /OISC Ref: F201100292/ Member of Immigration Law Practitioners’ Association/ Member of JCWI UK EXPERT BUREAU 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ. Tel: 0795 117 0605, lawexpert1@gmail.com

14

ÀÍÃËÈß

СОБЫТИЕ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ФОНД GIFT OF LIFE СОБРАЛ 600 ТЫСЯЧ ФУНТОВ В ПОМОЩЬ ДЕТЯМ ИЗ РОССИИ Ôîíä Gift of Life ïðîâåë áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì Òåîäîðà Êóðåíòçèñà, Ðýéôà Ôàéíñà, Âàíåññû Ðåäãðåéâ, ×óëïàí Õàìàòîâîé è Äèíû Êîðçóí â Royal Festival Hall â Ëîíäîíå 14 ÿíâàðÿ. Íà êîíöåðòå è ïðèóðî÷åííîì ê íåìó àóêöèîíå, à òàêæå áëàãîäàðÿ ÷àñòíûì ïîæåðòâîâàíèÿì áûëî ñîáðàíî áîëåå ‡600,000 â ïîìîùü äåòÿì ñ îíêîëîãè÷åñêèìè è ãåìàòîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè â Ðîññèè. Íà âå÷åðå â ïîëüçó ôîíäà Gift of Life â èñïîëíåíèè çíàìåíèòîãî îðêåñòðà Òåîäîðà Êóðåíòçèñà MusicAeterna ïðîçâó÷àëà ìóçûêà èç áàëåòà Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà «Ðîìåî è Äæóëüåòòà». Òåîäîð Êóðåíòçèñ, îáëàäàòåëü ìíîãî÷èñëåííûõ ìóçûêàëüíûõ è òåàòðàëüíûõ ïðåìèé, â òîì ÷èñëå øåñòè «Çîëîòûõ ìàñîê», ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî êîíöåðòà âûáðàë è èíòåðïðåòèðîâàë íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ èç ïðîèçâåäåíèÿ Ïðîêîôüåâà. Áðèòàíñêèå àêòåðû Ðýéô Ôàéíñ è Âàíåññà Ðåäãðåéâ, ñîó÷ðåäèòåëü ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü» ×óëïàí Õàìàòîâà è ïàòðîí Gift of Life, ñîó÷ðåäèòåëü «Ïîäàðè æèçíü» Äèíà Êîðçóí âûøëè íà îäíó ñöåíó â ýòîò âå÷åð, ÷òîáû ïîìî÷ü äåòÿì èç Ðîññèè. Îíè ïðî÷ëè ñîíåòû è îòðûâêè èç ïüåñ Øåêñïèðà íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ïîñëå êîíöåðòà Gift of Life ïðîâåë VIP-ïðèåì ñ ó÷àñòèåì âñåõ àðòèñòîâ, íà êîòîðîì ñîñòîÿëñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûé

àóêöèîí. Ëîòû äëÿ àóêöèîíà áûëè ïðåäîñòàâëåíû Òåîäîðîì, ×óëïàí, Íàòàëüåé Îñèïîâîé è Aksenov Family Foundation. Ñðåäè ëîòîâ: áèëåòû íà âå÷åð ìóçûêè è áàëåòà íà Äÿãèëåâñêîì ôåñòèâàëå ñ áåêñòåéäæ-òóðîì è àâòîãðàôñåññèåé ñ ìàýñòðî Òåîäîðîì Êóðåíòçèñîì; ýêñêëþçèâíûé ïîäàðîê îò ×óëïàí Õàìàòîâîé – óíèêàëüíûé åæåäíåâíèê ñ áîëåå ÷åì 180 ïàìÿòíûìè ïîæåëàíèÿìè îò çâåçä êèíî, ýñòðàäû, êëàññè÷åñêîé ñöåíû, èçâåñòíûõ ïîëèòèêîâ, âûäàþùèõñÿ ñïîðòñìåíîâ, ñðåäè

íèõ: Àíòîíèî Áàíäåðàñ, Àííà Íåòðåáêî, Íàòàëüÿ Âîäÿíîâà, Ãåðìàí Ãðåô è ìíîãèå äðóãèå; äåíü íà Çàëüöáóðãñêîì ôåñòèâàëå: áèëåòû íà îïåðó «Ìèëîñåðäèå Òèòà» ñ ó÷àñòèåì Òåîäîðà Êóðåíòçèñà è îðêåñòðà è õîðà MusicAeterna, ýêñêóðñèÿ çà êóëèñû Çàëüöáóðãñêîãî ôåñòèâàëÿ, à òàêæå ïðèãëàøåíèå íà ñïåöèàëüíûé óæèí ñ ðîññèéñêèìè äðóçüÿìè Çàëüöáóðãñêîãî ôåñòèâàëÿ. Ñðåäè ãîñòåé êîíöåðòà è ïðèåìà áûëè: àêòðèñà Îëüãà Êóðèëåíêî, ïàòðîí Gift of Life, êíÿæíà Êàòÿ Ãîëèöèíà, ïèñàòåëü Ìèõàèë Æâàíåöêèé, áàëåðèíà Íàòàëüÿ Îñèïîâà, ïðåäïðèíèìàòåëü Äèåãî Áèâåðî-Âîëüïå, àêòðèñà Øàðëîòòà Êýððîëë, ñâåòñêàÿ ëüâèöà Áåòòè Áà÷ç, õóäîæíèê Ýðèê Áóëàòîâ è äðóãèå. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå Phenomen Trust, Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à, êîìïàíèé «Àýðîôëîò» è «Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî» è ïàðòíåðñêîìó ó÷àñòèþ îòåëÿ Corinthia âñå äåíüãè îò ïðîäàæè áèëåòîâ íà êîíöåðò, àóêöèîíà è ÷àñòíûõ ïîæåðòâîâàíèé ïîøëè íà îïëàòó ëå÷åíèÿ äåòåé, áîëüíûõ ðàêîì. Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå â ïîëüçó Gift of Life, ïîæàëóéñòà, âîñïîëüçóéòåñü ññûëêîé: www.giftoflife.eu/donate

Ïðåññ-ðåëèç Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé è Êàòåðèíû Íèêèòèíîé

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ПОЧЕМУ МЫ НЕ БУДЕМ ЖДАТЬ ПЯТОГО СЕЗОНА «ШЕРЛОКА»?  âîñêðåñåíüå ÂÂÑ One âûïóñòèë òðåòüþ è ïîñëåäíþþ ñåðèþ ÷åòâåðòîãî ñåçîíà «Øåðëîêà». Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå êîíêðåòíûõ êîììåíòàðèåâ ñîçäàòåëåé ñåðèàëà Ìàðêà Ãýòèññà è Ñòèâåíà Ìîôôàòà î ñóäüáå ñåðèàëà, õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ýòî áûëà ôèíàëüíàÿ ñåðèÿ. «Àíãëèÿ» ïî ïóíêòàì îáúÿñíÿåò, êàê çà ïîñëåäíèå äâà ñåçîíà îäèí èç ëó÷øèõ ñåðèàëîâ ÂÂÑ ïðåâðàòèëñÿ â ñâîþ æàëêóþ ïîäîáèþ è íàáîð ôàíôèêîâ. (Îñòîðîæíî, ñïîéëåðû!)

Каждой сказке нужен злодей Ïðîâàë ïîñëåäíèõ äâóõ ñåçîíîâ «Øåðëîêà» äîêàçûâàåò, ÷òî ñåðèàë äåðæàëñÿ íå íà îäíîì Øåðëîêå è äàæå íå íà åãî äðóæáå ñ Âàòñîíîì, à íà åãî âðàæäå ñ Äæèìîì Ìîðèàðòè. Êàê ãîâîðèë ñàì ïðåñòóïíèê-êîíñóëüòàíò, «ëþáîé ñêàçêå íåîáõîäèì ñòàðîìîäíûé çëîäåé». Øåðëîê â èñïîëíåíèè Êàìáåðáýò÷à ïûòàëñÿ ðàçãàäàòü ñàìûå ñëîæíûå ïðåñòóïëåíèÿ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî åìó áûëî ñêó÷íî, à ãåðîé Ýíäðþ Ñêîòòà ïî òîé æå ïðè÷èíå ñîçäàâàë äëÿ Øåðëîêà ïðîáëåìû, ïðåñòóïëåíèÿ è çàãàäêè. Ïîñëå ñìåðòè Ìîðèàðòè Øåðëîê

äåòü ìåíÿ â êîðîíå» è âñÿ ñöåíà â Òàóýðå – ýòî âåðøèíà êîìè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà àêòåðà Ýíäðþ Ñêîòòà, ñîçäàâøåãî îäíîãî èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ çëîäååâ â èñòîðèè òåëåâèäåíèÿ. Î âëèÿíèè Ìîðèàðòè íà ñåðèàë è íà ôàíàòîâ ìîæíî ñóäèòü è ïî ñöåíå åãî ïðèáûòèÿ â Øåððèíôîðä ïîä ïåñíþ I want to break free, ìîìåíòàëüíî ïðåâðàòèâøåéñÿ â ãèôêè â «Òâèòòåðå» è «Ôåéñáóêå».

Âàòñîí), êîòîðàÿ ïåðåêëþ÷èëà âñå âíèìàíèå çðèòåëåé íà ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê ÌýðèÄæîí-Øåðëîê. Ñâàäüáû, ðîæäåíèÿ äåòåé è êðåñòèíû ñòàëè â «Øåðëîêå» áîëåå ÷àñòûìè ñîáûòèÿìè, ÷åì óáèéñòâà, è ýòî óæå ñîâñåì íåïîçâîëèòåëüíîå áåçîáðàçèå. Åñëè æå ïðèñìîòðåòüñÿ ê ïîñëåäíåìó ñåçîíó, òî òàì âîâñå íåò äåòåêòèâíîé èíòðèãè, à åñòü òîëüêî

Сексуальная мозговитость? Â ïåðâîé ñåðèè âòîðîãî ñåçîíà Èðýí Àäëåð îáúÿñíÿëà Âàòñîíó, ÷òî åé íðàâÿòñÿ äåòåêòèâíûå èñòîðèè è äåòåêòèâû. Âåäü «ìîçãîâèòîñòü òåïåðü ñåêñóàëüíà» (Brainy is the new sexy). Â ýòèõ ôðàçàõ Àäëåð íå òîëüêî îïèñàëà ñâîé èíòåðåñ ê Øåðëîêó, íî è çðèòåëüñêóþ ëþáîâü ê ñåðèàëó. Õîëìñó õâàòàëî 90-ìèíóòíîé ñåðèè, ÷òîáû ðàçãàäàòü ñëîæíîå ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå â ðóêàõ Ñêîòëàíä-ßðäà îáÿçàòåëüíî ñòàëî áû «ãëóõàðåì», è ñ ïëîõî ñêðûâàåì ïðåâîñõîäñòâîì è õâàñòîâñòâîì îáúÿñíèòü óäèâëåííîé ïóáëèêå î òîì, ÷òî âñå ôàêòû áûëè ïåðåä íèìè, íî òîëüêî îí, âåëèêèé Øåðëîê Õîëìñ, ñìîã èõ ñîåäèíèòü â

Ìîðèàðòè çàñòàâëÿë Øåðëîêà íàõîäèòü ýëåãàíòíûå ðåøåíèÿ ê åãî ìíîãîõîäîâêàì, è èìåííî íà ýòîé äèíàìèêå ñåðèàë çàâîåâàë òàê ìíîãî ïîêëîííèêîâ

ëèøèëñÿ åäèíñòâåííîãî âðàãà, êîòîðûé ìîã ñîîòâåòñòâîâàòü åãî èíòåëëåêòóàëüíûì ñïîñîáíîñòÿì. Ìîðèàðòè çàñòàâëÿë Øåðëîêà íàõîäèòü ýëåãàíòíûå ðåøåíèÿ ê åãî ìíîãîõîäîâêàì, è èìåííî íà ýòîé äèíàìèêå ñåðèàë çàâîåâàë òàê ìíîãî ïîêëîííèêîâ. Äàæå áåçóìíîé ñåñòðèöû Ýâð õâàòèëî ðîâíî íà îäíó ñåðèþ, ê êîíöó êîòîðîé îíà ïðåâðàòèëàñü â çàáèòóþ, ðûäàþùóþ äåâî÷êó. Íå ñòîèò çàáûâàòü è î òîì, ÷òî èìåííî Ìîðèàðòè â ýòîì ñåðèàëå âñåãäà äîñòàâàëèñü ëó÷øèå ñöåíû. Ôðàçà Äæèìà «Äîðîãîé, òû äîëæåí áûë âè-

êîâ» – ýòî äîâåäåííàÿ äî ïðåäåëà ñîöèîïàòèÿ, åãî íàðöèññèçì è èçäåâêè íàä ãëóïûìè ïîëèöåéñêèìè («Àíäåðñîí, íå ãîâîðè âñëóõ, òû ïîíèæàåøü IQ âñåé óëèöû»), ÷åðíåéøåå ÷óâñòâî þìîðà, ïîëíîå íåïîíèìàíèå îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé è óäèâèòåëüíîå ëèöî ÿùåðèöû, íà êîòîðîì åñëè è ïðîñêàëüçûâàåò ýìîöèÿ, òî òîëüêî ðàçäðàæåíèå. Çðèòåëü,

ëîãè÷íóþ öåïî÷êó ñîáûòèé.  ïîñëåäíèõ ñåçîíàõ ñîçäàòåëè âñå ÷àùå èñïîëüçîâàëè ïðèåì Deus ex machine, ïðåâðàùàÿ â ãëàâíóþ ïðåñòóïíèöó ñëó÷àéíóþ ñåêðåòàðøó, à ñàì äåòåêòèâ-êîíñóëüòàíò îêàçûâàëñÿ â áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ è âìåñòî ýëåãàíòíîãî ðåøåíèÿ ïðîñòî óáèâàë ñâîåãî âðàãà (ïðèâåò ×àðëüçó Ìàãíóññåíó). Øåðëîê, âêëþ÷è ãîëîâó!

Шерлок стал человеком Ãëàâíûå îòëè÷èÿ Øåðëîêà îò îñòàëüíûõ ãåðîåâ ñåðèàëà, äà è îò ìíîãèõ äðóãèõ «øåðëî-

Ñâàäüáû, ðîæäåíèÿ äåòåé è êðåñòèíû ñòàëè â «Øåðëîêå» áîëåå ÷àñòûìè ñîáûòèÿìè, ÷åì óáèéñòâà, è ýòî óæå ñîâñåì íåïîçâîëèòåëüíîå áåçîáðàçèå

êîòîðûé â îáû÷íîé æèçíè, êîíå÷íî æå, íå ìîæåò ñåáÿ òàê âåñòè, ìîìåíòàëüíî ïîïàäàëñÿ â ñåòè «Øåðëîêà» è óæå íå ìîã îòîðâàòüñÿ îò ñåðèàëà, äàæå åñëè ïàóçà ìåæäó ñåçîíàìè ñîñòàâëÿëà äâà ãîäà. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â ïîñëåäíèõ äâóõ ñåçîíàõ Ìîôôàò è Ãýòèññ âçÿëèñü àêòèâíî î÷åëîâå÷èâàòü Øåðëîêà, ïðåâðàùàÿ ãåíèàëüíîãî äåòåêòèâà â ïðîñòî õîðîøåãî ÷åëîâåêà. Âîçìîæíî, äëÿ íèõ ýòîò ïðèåì âûãëÿäèò êàê ýâîëþöèÿ, íî â ïðîñòðàíñòâå ñåðèàëà îíè «óáèëè» ãåðîÿ, êîòîðîãî Êàìáåðáýò÷ ñîçäàâàë íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ñåçîíîâ – èíîïëàíåòíîå ñóùåñòâî ñ ðåäêèìè è ïîòîìó èíòåðåñíûìè ïðèçíàêàìè ÷åëîâå÷åñêîãî. Ê ìîìåíòó âñòðå÷è ñ Ýâð Øåðëîê ñòàë äðóãîì, áðàòîì è êðåñòíûì ñ ðåäêèìè ïðîáëåñêàìè äåòåêòèâíîãî ïðîøëîãî. Ñ ãóìàíèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ýòî, ìîæåò, è õîðîøî, íî äëÿ ñåðèàëà òàêàÿ àðêà îêàçàëàñü ãóáèòåëüíîé. Ïîëüçóÿñü ñëîâàìè Ìîðèàðòè â êîíöå âòîðîãî ñåçîíà: «Øåðëîê, òû òàêîé çàóðÿäíûé». Êàê â âîäó ãëÿäåë, ìåðçàâåö!

Романтический детектив Ðàñ÷óâñòâîâàâøèéñÿ Øåðëîê ïðèâîäèò íàñ ê ñëåäóþùåìó ýòàïó äåãðàäàöèè ñåðèàëà, à èìåííî ê ïîòåðå äåòåêòèâíîãî ñþæåòà è ïåðåõîäó íà ðîìàíòè÷åñêèå ñþæåòû. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äåòåêòèâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ñþæåòà âûëåòåëà â îêíî ñðàçó ïîñëå ïîÿâëåíèÿ â ñåðèàëå Ìýðè Ìîðñòàí (ïîçæå

ñåìåéíûå ðàçáîðêè ñ Ìàéêðîôòîì, Ýâð è Äæîíîì, êîòîðûé, ïî ñëîâàì ñàìîãî Øåðëîêà, ñòàë ñåìüåé. Êòî áû íàì â 2012 ãîäó ñêàçàë, ÷òî Øåðëîê, äëÿ êîòîðîãî ëþáîâü áûëà «îïàñíûì íåäîñòàòêîì», ñêàòèòñÿ â òàêóþ ïðîïàñòü?

Холмсы тоже плачут Ñòðàøíûå ñåìåéíûå òàéíû, ïðîïàâøèå ðîäñòâåííèêè, ìíîãîëåòíèå ïðîâàëû â ïàìÿòè, óáèòûå æåíû, èçìåíû, ïîñìåðòíûå ïîñëàíèÿ – âñåì ýòèì ñîáûòèÿì ìåñòî â êàêîì-íèáóäü ìåêñèêàíñêîì ñåðèàëå, íî âñå îíè, ê ñîæàëåíèþ, ïðîèçîøëè â ÷åòâåðòîì ñåçîíå «Øåðëîêà». Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ñåðèàëà â òîì, ÷òî Êàìáåðáýò÷ è êîìïàíèÿ âûíóæäåíû ðàçûãðûâàòü äàæå íå ìåëîäðàìó (ìåëîäðàìû áûâàþò õîðîøèå), à î÷åíü ïëîõóþ «ìûëüíóþ îïåðó». Òàêîå ðåçêîå ñíèæåíèå êà÷åñòâà ñåðèàëà, ñêîðåå âñåãî, ñòîèò ñïèñûâàòü íà æåëàíèå Ìîôôàòà è Ãàòèññà çàèãðûâàòü ñ ôàíàòàìè è äàæå ýêðàíèçèðîâàòü ôàíôèêè. Òàê, ïåðâàÿ ñåðèÿ òðåòüåãî ñåçîíà, êîãäà Øåðëîê âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ â ñåðèàëå ïîñëå ñâîåãî ïàäåíèÿ ñ êðûøè ãîñïèòàëÿ, ïðåâðàùàåòñÿ â ýêðàíèçàöèþ âñåõ ôàíàòñêèõ òåîðèé î òîì, êàê äåòåêòèâ ìîã èíñöåíèðîâàòü ñâîþ ñìåðòü. Îäíèì èç êëþ÷åâûõ àñïåêòîâ õîðîøåãî ñåðèàëà ÿâëÿåòñÿ îòêàç èäòè íà ïîâîäó ó ôàíàòîâ ñåðèàëà, êîòîðûå ÷àùå âñåãî ïûòàþòñÿ íàéòè ñàìûé ïðîñòîé è èçáèòûé âûõîä. Çàäà÷à ñîçäàòåëåé ñåðèàëà –

âûáðàòü íåîæèäàííûé ïîâîðîò ñþæåòà, î êîòîðîì íèêòî äî íèõ íå ñìîã äîãàäàòüñÿ.

А сюжетMто дырявый Âïðî÷åì, äàæå íà «ìûëüíóþ îïåðó» ñ Õîëìñîì è Âàòñîíîì íàéäóòñÿ ëþáèòåëè, íî ñåðèàë ñîâåðøàåò íåïðîñòèòåëüíóþ äëÿ äåòåêòèâà îøèáêó – îñòàâëÿåò â ñþæåòå êó÷ó äûð è ëîãè÷åñêèõ íåñîñòûêîâîê. Âçÿòü, íàïðèìåð, ïîñëåäíþþ ñåðèþ.  ôèíàëå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî «Êðàñíîé áîðîäîé» áûë íå ïåñ Øåðëîêà, à åãî ëó÷øèé äðóã Âèêòîð Òðåâîð. Ïî÷åìó æå òîãäà ðîäèòåëè íå ïðèëîæèëè áîëüøå óñèëèé íà ïîèñêè ïðîïàâøåãî ìàëü÷èêà? Îäíî äåëî – ñïóñòèòü íà òîðìîçà è ïðîñòèòü äî÷êå èñ÷åçíîâåíèå ïñà, ñîâñåì äðóãîå – èñ÷åçíîâåíèå ìàëü÷èêà. Îñîáåííî åñëè Ýâð ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ íà÷àëà ïåòü îá «óòîíóâøåé Êðàñíîé áîðîäå». Èëè ïî÷åìó íà Øåðëîêå è Äæîíå íåò äàæå ìàëåéøèõ öàðàïèí ïîñëå èõ ïðûæêà èç îêíà äîìà íà Áåéêåð-ñòðèò? Îáû÷íî, êîãäà ëþäè ïàäàþò ñî âòîðîãî ýòàæà íà àñôàëüò è ðàçáèòîå ñòåêëî, à çà ñïèíîé ó íèõ áóøóåò ïëàìÿ, ó íèõ ïîòîì âèäíû õîòü áû ñèíÿêè è óøèáû.  êðàéíåì ñëó÷àå îáãîðåâøèå âîëîñû. Öàðàïèíû? Ñëîìàííûå íîãè? Íè÷åãî! Äà è êâàðòèðà ìèññèñ Õàäñîí â ýòîì ñòðàøíîì âçðûâå ïîñòðàäàëà ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíî: êðåñëî Øåðëîêà, íàïðèìåð, ïîëíîñòüþ óöåëåëî. ×óäåñà! Äàëüøå – áîëüøå: â Øåððèíãôîðäå ãåíèàëüíûé äåòåêòèâ, ñ îäíîãî âçãëÿäà îïðåäåëÿþùèé ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå ñâîèõ êëèåíòîâ, íå ìîæåò ðàçãëÿäåòü, ÷òî ìåæäó íèì è Ýâð íåò ñòåêëà. Äàæå êîãäà îí ïîäõîäèò ê ýòîìó ñòåêëó âïëîòíóþ, îí âñå ðàâíî íå çàìå÷àåò åãî îòñóòñòâèÿ. Ìîæåò ýòî íå Øåðëîê, à åãî òóïîâàòûé áðàò-áëèçíåö, ïðîïàâøèé ïðè ðîæäåíèè, è î íåì íàì ðàññêàæóò â ïÿòîì ñåçîíå? È ñàìîå ïðåêðàñíîå. Ýâð ïðÿ÷åò Âàòñîíà â ãëóáîêîì êîëîäöå, ïðèêîâàâ åãî íîãè êî äíó öåïÿìè. Êîãäà ïîëèöèÿ ïðèõîäèò íà ïîìîùü Âàòñîíó, îíè âûòÿãèâàþò åãî èç êîëîäöà ñ ïîìîùüþ êàíàòà. Äæîí, âèäèìî, çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â êîëîäöå ïðåâðàòèëñÿ â Ãóäèíè, êîòîðûé ìîæåò âûáðàòüñÿ èç ëþáûõ öåïåé. Äàâàéòå óæå îñòàâèì ñåðèàë «Øåðëîê» íà äíå êàêîãî-íèáóäü î÷åíü ãëóáîêîãî êîëîäöà, çàáóäåì î ïîñëåäíèõ äâóõ ñåçîíàõ è áóäåì ëèøü èíîãäà âñïîìèíàòü î ëåãåíäàðíîì ïðîòèâîñòîÿíèè Õîëìñà è Ìîðèàðòè?..

Þëèÿ Þçåôîâè÷

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

ДУЭТ «ОЙФН ВЕГ» И ЖЕНЯ КАЦ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ УЖИН В ЧЕСТЬ РОБЕРТА БЕРНСА 20 ÿíâàðÿ âî âñåì ìèðå îòìå÷àþò äåíü ðîæäåíèÿ íàöèîíàëüíîãî ïîýòà Øîòëàíäèè Ðîáåðòà Áåðíñà. Ïî ýòîìó ïîâîäó ñîñòîèòñÿ ïðàçäíè÷íîå ìåðîïðèÿòèå «Áëàãîòâîðèòåëüíûé óæèí ñ Ðîááè: ýõî òâîð÷åñòâà Ðîáåðòà Áåðíñà â ðîññèéñêîé êóëüòóðå».  ýòó íî÷ü ÷èòàþò ñòèõè, ïîþò ïåñíè è ïðîèçíîñÿò òîcòû â ÷åñòü ñàìîãî çàìå÷àòåëüíîãî øîòëàíäñêîãî áàðäà, âåëè÷àéøåãî àíãëèéñêîãî ïîýòà. Íè îäèí óæèí íå îáõîäèòñÿ áåç äîáðîãî øîòëàíäñêîãî âèñêè è çíàìåíèòîãî ïóäèíãà.  Ðîññèè ñòèõè Áåðíñà ñòàëè èçâåñòíû áëàãîäàðÿ ïåðåâîäàì Ñ.ß. Ìàðøàêà. Îòãîëîñêè åãî òâîð÷åñòâà

«Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» îðãàíèçîâàë ïðèåçä ëþáèì÷èêîâ âñåõ äåòåé è ðîäèòåëåé 25-26 ôåâðàëÿ. Ïðîãðàììû ðàññ÷èòàíû íà äåòåé îò äâóõ ëåò è ñòàðøå. Àâòîðñêèé âîêàëüíûé äóýò «Îéôí Âåã» – Åâãåíèÿ Ñëàâèíà è Èãîðü Áåëûé – èñïîëíÿåò ïåñíè ïîä àêóñòè÷åñêóþ ãèòàðó – äåòñêèå, àâòîðñêèå, íàðîäíûå. Íàçâàíèå äóýòà ïåðåâîäèòñÿ ñ ÿçûêà èäèø êàê «Íà äîðîãå». Èõ òâîð÷åñêîå êðåäî – êàæäàÿ ïåñíÿ êàê ñïåêòàêëü. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, îíè óäèâèòåëüíî àðòèñòè÷íû è ðàçíîîáðàçíû.  Ëîíäîíå äóýò ïðåäñòàâèò ñâîè äåòñêèå ïðîãðàììû. «Ãåôèëòå Ëèä» («Ôàðøèðîâàííàÿ ïåñíÿ» èëè «Cêàçêà ïðî îñëèêà»), «Êðóãëîå ïóòåøåñòâèå» (èíòåðàêòèâíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ñîâñåì ìàëåíüêèõ) è, âîçìîæíî, «Ñèíåðóêèå Äæàìáëè».  êàæäîé ïðîãðàììå – ïåñíè è èãðû ñî çðèòåëÿìè.

Æåíÿ Êàö õîðîøî èçâåñòíà êàê ïåäàãîã ñ óíèêàëüíîé ìåòîäèêîé èãðîâîãî îáó÷åíèÿ äåòåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ. Îíà àâòîð ìåòîäèêè èãðîâîãî îáó÷åíèÿ è ó÷åáíèêà «Ìûøåìàòèêà». Ïî åå ìåòîäèêå ðàáîòàåò ñåé÷àñ áîëüøîå êîëè÷åñòâî øêîë è äåòñêèõ öåíòðîâ â Ìîñêâå, Ëîíäîíå è â äðóãèõ ãîðîäàõ. Åùå Æåíÿ îðãàíèçàòîð ñåìåéíûõ èãðîòåê è òóðèñòè÷åñêèõ ñëåòîâ, ïðåïîäàâàòåëü â äåòñêîé ðàçâèâàþùåé ñòóäèè è àâòîð ïîïóëÿðíîãî áëîãà. Îíà æå ÿâëÿåòñÿ èäåîëîãîì è ñîñòàâèòåëåì çàäà÷ Âñåðîññèéñêîé îëèìïèàäû äëÿ íà÷àëüíîé øêîëû «Îëèìïèàäà Ïëþñ». Æåíÿ ïðîâåäåò â Ëîíäîíå îäíó «Èãðîòåêó» äëÿ äåòåé è ðîäèòåëåé è äâå ëåêöèè î òîì, êàê ó÷èòü äåòåé ìàòåìàòèêå è ëþáâè ê ÷òåíèþ. ÁÈËÅÒÛ È ÏÎÄÐÎÁÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: http://russianchildrensworld.com/

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

õîðîøî ñëûøíû â ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå.  1956 ãîäó â ÑÑÑÐ âûïóñòèëè äàæå ïî÷òîâóþ ìàðêó, ïîñâÿùåííóþ Áåðíñó. Îäà øîòëàíäñêîìó ïóäèíãó «Õàããèñ»  òåáå ÿ ñëàâëþ êîìàíäèðà Âñåõ ïóäèíãîâ ãîðÿ÷èõ ìèðà, – Ìîãó÷èé Õàããèñ, ïîëíûé æèðà È òðåáóõè. Ñòðî÷ó, ïîêà ìíå ñëóæèò ëèðà, Òåáå ñòèõè. Ðîáåðò Áåðíñ (ïåðåâîä Ñ.ß. Ìàðøàêà) Ðóñôîíä ïðèãëàøàåò ïðèîáùèòüñÿ ê ýòîé êðàñèâîé òðàäèöèè è ïîìî÷ü 10-ëåòíåìó

Åãîðó Êîííîâó. Ó íåãî åäèíñòâåííàÿ ïî÷êà, êîòîðàÿ ìîæåò îòêàçàòü â ëþáîé ìîìåíò. Åìó íóæíû îáñëåäîâàíèå è îïåðàöèÿ â êëèíèêå Portland Hospital (Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ïîìîãèòå íàì ñïàñòè æèçíü åùå îäíîãî ðåáåíêà! Êóïèòü áèëåò èëè ñäåëàòü ëþáîå ïîæåðòâîâàíèå äëÿ Åãîðà ìîæíî çäåñü: billetto.co.uk/en/events/ burns-for-charity ÊÎÃÄÀ: 20 ÿíâàðÿ â 19:00 ÃÄÅ: St James Church, 32 St James Avenue, West Ealing, W13 9DL ÁÈËÅÒÛ: ‡15 âçðîñëûé, ‡5 äåòñêèé

«ИКОНЫ РУССКОГО БАЛЕТА»: ПО СТОПАМ BALLET RUSSES 12 ìàðòà â Ëîíäîíñêîì Êîëèçåå ïðîéäåò áàëåòíûé ãàëà-âå÷åð «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà», ïîñâÿùåííûé íàñëåäèþ Ballet Russes.  ïðîãðàììå – øåäåâðû êëàññèêè, âäîõíîâëåííûå ëåãåíäàðíîé òðóïïîé Äÿãèëåâà, à òàêæå ìèðîâûå ïðåìüåðû, ïîñâÿùåííûå Ballet Russes.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Âàëåðèÿ Îâñÿííèêîâà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåí, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ Ïàðèæñêîé îïåðû, Âåíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, Íüþ-Éîðê Ñèòè áàëåòà, à

òàêæå áàëåòà Ìîíòå-Êàðëî. Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà», ïðîâîäÿùèéñÿ â Ëîíäîíå ñ 2006 ãîäà, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà. Ïðîãðàììà êàæäîãî ãîäà ïîñâÿùåíà òðàäèöèÿì ðóññêîé áàëåòíîé øêîëû è åå ëåãåíäàðíûì

ïðåäñòàâèòåëÿì. Îðãàíèçàòîð ãàëà-âå÷åðà – Ensemble Productions. Ïðè ïîääåðæêå Blavatnik Family Foundation è UBP áàíêà. ÊÎÃÄÀ: 12 ìàðòà â 19:00, London Coliseum. ÁÈËÅÒÛ: 020 7845 9300, www.londoncoliseum.org

ANGLOMRUSSIAN CULTURE CLUB ПРЕДСТАВЛЯЕТ 20 ßÍÂÀÐß Â 19:30 Sands Films Studio Áåñåäà ñ Áîðèñîì Äðàëþêîì: «Âîçðîæäàÿ Ðåâîëþöèþ: ïóòåøåñòâèå ïåðåâîä÷èêà» Áîðèñ Äðàëþê ðàññêàæåò î ñâîåì îïûòå ïåðåâîäà ïðîçû è ñòèõîâ î ðåâîëþöèè è ïðî÷èòàåò íåñêîëüêî ðàññêàçîâ èç «Êîíàðìèè» Áàáåëÿ â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé.

21 ßÍÂÀÐß Â 18:00 Sands Films Studio Ïîêàç ôèëüìà «Êîìèññàð» (1967) «Êîìèññàð» – ñîâåòñêèé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì, ñíÿòûé Àëåêñàíäðîì Àñêîëüäîâûì ïî ìîòèâàì ðàññêàçà Âàñèëèÿ Ãðîññìàíà «Â ãîðîäå Áåðäè÷åâå». Ôèëüì áûë çàïðåùåí äëÿ

ïîêàçà áîëåå äâàäöàòè ëåò, ðåæèññåðà èñêëþ÷èëè èç ïàðòèè è ëèøèëè âîçìîæíîñòè

ðàáîòàòü ïî ïðîôåññèè. Ïîñëå êàðòèíó ïîêàçûâàëè íà ýêðàíàõ ìíîãèõ ñòðàí ìèðà,

åå çíàþò è öåíÿò âåäóùèå êèíåìàòîãðàôèñòû.

25 ßÍÂÀÐß Â 19:00 Ïóøêèíñêèé äîì Ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä â ñîâåòñêîå è ïîñòñîâåòñêîå âðåìÿ Áåñåäà ñ Àëåêñàíäðîé Áîðèñåíêî è Âèêòîðîì Ñîíüêèíûì – êàíäèäàòàìè ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ëèòåðàòóðîâåäàìè, ïåðåâîä÷èêàìè, ÷ëåíàìè ãèëüäèè «Ìàñòåðà ëèòåðàòóðíîãî ïåðåâîäà». Âåðíî ëè óáåæäåíèå, ÷òî ñîâåòñêèå ïåðåâîä÷èêè áûëè âåäóùèìè â ìèðå, êàê ðóññêèå êîñìîíàâòû è ðóññêèé áàëåò? ×òî ñòàëî ñ íèìè ïîñëå ïåðåñòðîéêè? Òðåáóåò ëè íîâîå âðåìÿ íîâûõ ïðèíöèïîâ ïåðåâîäà?

28 ßÍÂÀÐß Â 17:00 Maurizio Clementi House «Çäåñü áûë Ðèì». Ðàññêàçû î Äðåâíåì Ðèìå (âçðîñëûì è äåòÿì îò 10 ëåò) Âèêòîð Ñîíüêèí – aâòîð êíèãè «Çäåñü áûë Ðèì», ïóòåâîäèòåëÿ ïî Äðåâíåìó Ðèìó, ïîëó÷èâøåãî ïðåìèþ «Ïðîñâåòèòåëü» â íîìèíàöèè «Ãóìàíèòàðíûå íàóêè». Ïîçæå îí íàïèñàë êíèãó «Ìû æèâåì â Äðåâíåì Ðèìå: ýíöèêëîïåäèÿ äëÿ äåòåé». Âèêòîð îñòàíîâèòñÿ íà äåòàëÿõ êàæäîäíåâíîé æèçíè â Äðåâíåì Ðèìå, ðàññêàæåò, ÷òî ðèìëÿíå åëè è ïèëè è êàê îíè èçìåðÿëè âðåìÿ. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.anglorussian.co.uk

Обслуживающий персонал

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Chefs needed full time and waiter/ess, must speak English. Caffee370 07896275915 В Лондоне (станция метро Old Street) тре буется официантка/работница на кухне на полную ставку/или полставки. Опыт работы на кухне, умение общать ся c клиентом, английский + русский язык. Обучение – бесплатное. CV при сылайте на e mail. Также срочно требу ется уборщица на постоянную работу, оплата GBP10 в час. Все подробности по тел.

02072536723 info@gobanya.co.uk www.gobanya.co.uk Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа

официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london 1. Требуется кондитер для работы с дрожжевым тестом.

2. Tребуется человек для жарки беле шей и чебуреков. Место работы East London. Знание анг лийского не обязательно.

07399481502 Cafe in South London is looking for a cate ring assistant and kitchen cleaner, full time job, with experience or without, if you are interested please call me on.

07599623336 cafe184@yahoo.co.uk Требуются уборщицы(cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time. 7.50 8.00 per hour.

Natalia 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС:

Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com

Няни, воспитатели

Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже.

Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk

Мама новорожденных близнецов ищет домработницу/няню, которая поможет по хозяйству и с малышами. Основные обязанности: поддерживать порядок в доме, помогать с кормлением детей, иногда немного приготовить, посидеть с детьми пока они спят, сходить вместе с мамой и детьми на прогулку. Полная занятость с понедельника по пятницу с утра до вечера (40 часов в не делю). Рассмотрим варианты с прожи ванием и без. Предложим работу мини мум на год. Район Sunbury on Thames, TW16 7PS. В семье проживает добрей шая маленькая беленькая собачка. Начинать можно уже сейчас – звоните. Виктория и Андрей 01932949094 info@epi.eu.com

Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Требуется няня присматривать за ре бёнком 5 ти лет, 3 часа в день с 15.00 до 18.00 в районе Харолд Хилл, Ромфорд.

07568054604, 07921571301

Ищу няню к близнецам (4 месяца) от ветственную, позитивную с опытом ра боты. Желательно с рекомендациями.

07769619379 Требуется добрая, внимательная, ответ ственная девушка/женщина чтобы за бирать ребенка из школы, привезти его

домой и побыть с ним недолго. Школа в районе Sloane Square, дом в районе Southfields. Часы с 1630 до 1830, жела тельно с понедельника по пятницу. Но если у вас получится только 3 4 раза в неделю, то это тоже подойдет. Англий ский не обязателен. Оплата по догово ренности.

07554336484 jannasigwart@gmail.com Семья ищет добрую, заботливую няню для двоих детей (3 и 5 лет) в начале Февраля на постоянной основе. Время работы с 8.00 до 18.00 с понедельника по пятницу. Обоих детей нужно водить в школу/садик рядом с домом и помо гать по хозяйству пока они там. Необ ходим опыт работы с детьми. Оплата 1,350 ф. в месяц, питание и 28 дней оплачиваемый отпуск в году. Район Southfields. Эмма 07951330882, 07930639829 emma28312@yahoo.co.uk Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

20

ÀÍÃËÈß

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com На постоянную работу в Лондоне тре буется опытный Working Foreman ground worker. Требования: опыт рабо ты, все документы для легальной рабо ты в UK, английский язык, коммуника бельность, умение быстро и качествен но делать работу. Просьба присылать CV на email. info@digsgardens.co.uk

Водители и логистика Tребуются водители категории В и С, проживающие в районе Swindon. Пол ный рабочий день. Официальное тру доустройство. Знание английского язы ка не обязательно. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Требуются водители категории PCV для работы в автобусном депо в Западном Лондоне. Должен иметь водительские права Великобритании категории PCV. Часы работы 6:30 вечера – 2:30 утра. Заработная плата 10 ф./чac. Базовый английский язык является обязатель ным. Nick 07790378755

Работа в сфере торговли, продаж Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative in following location (postcodes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. IP, NR; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 10.LONDON. All applicants must be currently eligible to live and work in UK and have basic com munication skills in Russian and English.

In order to perform your duties you will need your own vehicle. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется прода вец/щица на Walthamstow, E17. Требу ется разрешение на работу в Великоб ритании.

Oпыт работы в магазине предпочти тельно. Подробности по телефону.

07895318761

Офисный персонал

В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We are looking for a full time bookkee per/accounts assistant with UK experien ce, for a growing Accountancy Practice ba sed in Kingston upon Thames. Languages needed: English and Russian/ Bulgarian.

Please send your CV to: ellena_y@yahoo.co.uk.

Салон красоты, фитнес, спорт Салону красоты в Лещишам районе Лондон SE13 требуется парикмахер и маникюрист. Курсы парикмахеров ши рокого профиля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru

Медицина и уход за больными Мы ищем врачей общей практики c GMC регистрацией, говорящих по русски и / или на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме: vai va.jakelyte@balticmedicalcentre.co.uk, тел. 07798604453.

Разные вакансии Требуется автомойщик, желательно с опытом работы (full valet) и знани ем английского языка (Basic). Мы также предоставляем обучение.Мы находимся в Кройдоне в 7 минутах ходьбы от станции East Croydon.

Classic Automobiles 02086564636 classicautomobilescroydon@gmail.com www.classicautomobiles.co.uk Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 20 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com Требуется администратор в компанию Nationwide Cleaners на Woolwich Arsenal. Свободный английский (уст. и письм.), компьютерные навыки (Word, Excel), быстрый набор на компьютере минимум 40 слов в мин., право на рабо ту в UK. Четкая и вежливая речь по те лефону обязательны. Часы работы 8 4, 5 дней в неделю (full time) + 3 часа в суб боту утром. Зарплата 8.00 9.00 ф./час. Постоянный контракт, прият ная рабочая атмосфера, оплачиваемый отпуск. Nationwide Cleaners East London michael@nationwidecleaners.co.uk www.eastlondon-cleaners.com

Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка.

07813799173 gluckzelda@aol.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски) Курсы английского языка на Stratfordе. Набираем вечерние и субботние груп пы c 18 января 2017. Удобное располо жение – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены. Надя 07429378800, 07908633193

Возможность заработать Адская занятость, за большие деньги.

07757422896

Репетиторы Профессиональный преподаватель (и английский, и русский для меня в рав ной степени родные языки) с большим опытом работы в ведущих языковых школах Англии и квали фи ка ци ей TEFL поможет вам заговорить на анг лийском либо перейти на новый уро вень владения языком. Все аспекты язы ка: по ста нов ка про из но ше ния, грамматика, восприятие на слух, дело вой английский, помощь в подготовке к экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданство. Индивидуаль ный подход, быстрый прогресс, непри нужденная и нескучная атмосфера за нятий, удобный для вас график. Лон дон.

07791248436, 01223563051

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литерату ре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка. Все уровни. Подготовка к экзаменам GCSE и А Level.

07574413651 Опытный переводчик и преподаватель английского языка предлагает следую щие услуги: помощь в заполнении доку ментов для вида на жительство, оформ лении бенефитов, письма в каунсил и другие инстанции; возможен выезд и сопровождение с целью перевода в рай оне Эссекса и Саффолка. Даю уроки ан глийского языка по SKYPE: General English, English for exams, English for job interviews, Business English. Учебные пособия предоставляются бесплатно. Екатерина 07861384524 katerina802@hotmail.com Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the UK» и другим тестам при подаче до кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд

Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/ Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/She pherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD. DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги

Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

Искусство

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школь ного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкаль ные технологии (композиция, аран жировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных кон курсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Уроки живописи и рисования, развитие фантазии и творческих навыков у детей и взрослых под руководством профес сионального художника. Уроки прово дятся у вас на дому. Цена занятия для детей 17 фунтов в час, для взрослых 20 фунтов в час.

AnnaArtClasses 07426896929 anartclasses@gmail.com www.anna-oborotova.com

СтроительноMремонтные услуги

краска, установка кухонь, плиточные работы, ламинат, работы в саду и др. Произведу комплексный ремонт жи лья, постройка пристройки, loft converssion согласно Building Regulation с последующим предоставлением всех необходимых документов и гарантий.

07584245951 professional.builder@outlook.com Строительная компания «Domus Construction Service Ltd» с опытом работы свыше 15 лет выполняет полный комплекс строительных и отделочных работ предлагает услуги: общестроительные работы внутренняя отделка помещений фасадные и ремонтные работы работы с фешенебельными проек тами класса люкс Компания «Domus Construction Service Ltd» работает ответственно и качественно по высшим стандар там. Domus Construction Service LTD 07919075611, 07879003910 todomusconstruct@gmail.com

Проектирование и дизайн

Мастер с богатым опытом работы сде лает ваш дом лучше и уютней. Выпол ню для вас любой сложности отделоч ные работы (выравнивание стен, по краска, поклейка обо ев), установлю или починю сантехнику, дренажные ра боты, положу силикон в ванной, элект рика, установлю новый замок в дверь и другие плотницкие работы, повешу картину, телевизор, соберу или починю мебель, выполню профессиональную чистку ковров и многое другое! Звони те, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Любой сложности строительство, перепланировка, ремонт. Также ар хитектурное проектирование, полу чение разрешений, делаем сметы на работы любой сложности, пример ные варианты смотрите на нашем сайте. Любые ремонтно строитель ные работы выполняем в срок. Мо жем помочь с поиском и покупкой дома, или управлением недвижи мостью. Работаем в Лондоне с 2000 года. Aviva Construction 07522695114 info@aviva-construction.com www.aviva-construction.com Опытный строитель с 15 летним ста жем предлагает свои услуги по капи тальному ремонту ванных комнат. Це ны доступные. Качество высокое.

07886782676 Предлагаю услуги: перенос дренажных труб, закладка фундамента под дом, пристройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, по

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Делаю проекты – Новостроек, При строек, Благоустройство чердаков. Расчёты от 50ф/расчёт. Проект включает: Архитектурные и Структурные чертежи + расчёты; Консультации во время строительства Работаю по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаю Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Рабо таю, как LTD. Компания имеет все не обходимые сертификаты и страховые полюса(до GBP10М). Звоните, буду рад Вам помочь. ECBC Group 07949250275 info@ecbcgroup.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Продукты и товары Продается ароматный экологически чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Животные Отдам котят в хорошие руки. Возраст 3 месяца. Окрас: коричевыем пепельный и тигровый. К туалету приучены. Едят все.

07710138053

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Уничтожение паразитов

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Garden Design Ltd предлагаeт свои услу ги. Работаем в Лондоне и за Лондоном. Все подробности работ в Facebook.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Грузоперевозки

Швейные услуги

Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пе ревозка домашних животных: cобак, кошек. Âûåçäû èç Àíãëèè êàæäóþ ñóááîòó. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Прибалтики Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road,E10 7QZ, London Ukay Express 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по марш руту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставля ем адрес в Англии (без комиссион ных) для покупок из интернет мага зинов и аукционов с последующей доставкой на адрес Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Такси и пассажирские перевозки

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов.

Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно.

07722515474 Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельной машине – 6 пассажирских мест . Помощ при пе резде (без мебели). PCO лицензия . Га рантированная резервация (sms).

07428372711

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Грузоперевозки от 14 ф. в час (при seлf loading, during a weekday). Квартирные и офисные переезды. Доставка мебели

ОБЪЯВЛЕНИЯ и бытовой техники.

Multi pick up/drop услуги. Строитель ные материалы. Помощь при погрузке и разгрузке или полная погрузка/разг рузка нашими силами (1 man, 2 men and 3 men team). Страховка перевозимых товаров (Public Liability – 1000000 poundаs, Goods in Transit Insurance – 10000 poundаs).

Okuma Logistics LTD 07473618481, 07413727992 info@okuma-logistics.co.uk www.okremovals.co.uk Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Звоните в любое вре мя. Цены от 15 ф. в час.

07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802 Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, так же сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво

ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Страхование Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях, води телей с интернациональными пра вами,с маленьким стажем вожде ния, на дорогие адреса. Звоните в любое время,и я вам по могу сэкономить кучу денег. Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI.

Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà без вредных привычек.

07475674455 evgeniarolich@hotmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Very nice 3 bedrooms house for rent from first of Feb 2017, in croydon area CRO 4HZ. Good heating, large garden, telepho ne socket, etc. for a family, near all mega stores.

1 one month rent and one month deposit 2 rent: 1,300 GBP a month 3 start from 1st feb 2017 07928391313, 07856669374 rm33633@gmail.com Сдается Studio Flat in Chingford после ремонта отдельный сад и отдельный вход бесплатная парковка òåë: 07843607318, 07739880181, 07743711211.

2 bed flat to rent in West Norwood. 3 min from train station West Norwood, 2 big double bedrooms, 2 bathrooms, living room/kitchen.

Unfurnished, was her/dryer, central heating, 1300pm. Tania 07515390785 taniav@live.co.uk

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 www.leratur.com

Сдаются две большие, светлые ком наты Double room в хорошем, чис том доме с высокими потолками и паркетными полами, после ремонта с хорошей мебелью, очень близко к центру, 2 я зона, район Oval/Stockwell. В квартире будет жить всего 3 жильца. В доме боль шая, полностью оборудованная кух ня, ванная комната с душем и ван ной, быстрый интернет, есть пар ковка. Прекрасное расположение, недалеко от центра 15 мин. до Waterloo, 20 мин. до City, 30 мин до Piccadilly на автобусе или метро. До станции 10 мин ходьбы, остановка автобусов прямо рядом с домом. Ря дом магазины, рестораны и спор тивные залы. Цена за комнату 780 ф. и 850 ф. в месяц со всеми счетами и еженедельной уборкой(общей тер ритории). Идеально подойдет для работающей в центре девушки. В доме не курят, соблюдают порядок и тишину. Любителей шумных вече ринок просьба не обращаться. Одна комната свободна с начала февраля, другая в марте.

07737729966

Сдается одна из комнат на ваш вы бор 120 ф. 150 ф. район очень спо койный есть бесплатная парковка, а также имеются гараж и чердак для складирование вещей. в доме про живают только 3 человека, дом чис тый и ухоженный, в комнате есть от дельный холодильник, русское теле видение, имеются раскладной диван или большая кровать по вашему вы бору. по любым вопросам звоните по номеру. Sam 07947714774 samvelito@yahoo.com

Double комната для пары, обо одно го 560 ф. в месяц, счета включитель но, с легальным статусом место жи тельства, Район Charlton South East London, 3 зона.

07412510077 Сдаются 2 комнаты в районе Hainault/Grange Hill начиная от 60 фун тов за место, либо 100 за комнату, вто рая комната 110 фунтов в неделю, она побольше. Район очень тихий и чис тый. Хорошее транспортное сообщение для тех кто работает на востоке Лондо на. В доме 2 ванны и проживает семей ная пара с 2мя детьми. Комнаты пол ностью мебелированые, в доме имеется все необходимое. Большая кухня и об щая гостиная. Оплата депозита – 2 не дели, оплата комнат в начале недели. Ищем спокойных порядочных людей

Сдается small double room для одно го человека. Canada Water.

140 p/week Сдается double room для одного че ловека 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сооб щение.

5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station 1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный ми нимум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07459933014 intam56@gmail.com Сдаётся большая меблированная ком ната в уютном просторном доме на вос токе Лондона. (East Ham)3 зона. Боль шая современная кухня с ливинг румом очень большой сад, интернет, 2 туалета, душ и ванная комната.В каждой комна те украинское тв. Свобода с 29/01/2017. Ждем людей с Украины.

07448986141, 07459859576 Большие double rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 мин. до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не далеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туале та, сад, приватная парковка, скорост ной интернет. 2 недели депозит, неделя предоплаты. 120/140 ф./нед., сче та включены.

07510752392 jeka5@inbox.lv Двуспальная комната Custom House Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 160 ф. для двух человек или 130ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Caning Town Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 160ф. для двух человек или 130ф. на человека 4 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Ilford Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 7 минут от станций 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната, Stratford Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 150ф. для двух человек или 120ф. на человека 7 мин. от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдам комнаты в своём новом доме, две double (по 150фунтов) и одна single (100фунтов) на ст метро Chadwell Heath (Romford). От метро две минуты пеш ком. Рядом магазины супермарке ты рестораны и пиццерия а также русский магазин. Дом полностью укомплекто

ÀÍÃËÈß

25

ван и еще не заселен так что торопи тесь! Возможна сдача целого дома по договорённости.

07908814598, 07957301373 Ищем девушку/молодого человека в наш коллектив :) Сдаётся комната для одного в уютном, чистом, малонаселённом доме в районе Leyton/Bakers Arms. В доме 2 туалета, ванна, душ. Быстрый интернет. Отличное транспортное со общение, магазины. И самое главное дружелюбные соседи. Цена 460ф/месяц + 2 недели депозит.

07590989870, Àíòîí; 07808277218, Àíàñòàñèÿ antonbutuk@mail.ru Double room на Leyton/Stratford в чис том доме с двумя санузлами, скорост ным интернетом, садом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. Nadiya 07429378800 Double room рядом с DLR station Prince Regent. 5 мин. до Canning Town station, Jubilee line. 150 ф./нед. + свет. 2 нед. де позит.

07860849612 В районе Walthamstow сдается большая светлая комната в трехкомнатной квар тире. Остановка поезда Wood Street station всего в 5 минутах пешком, оста новка автобусов прямо под домом. Комната полностью мебелированная. Центральное отопление. Wi Fi интер нет. В квартире недавно сделан ремонт, ла минированный пол, новая ванная, кух ня. Все счета включены. Оплата 150 фунтов в неделю, депозит 2 недели и оплата за 2 недели вперед. Звонить в любое время с 11 утра до 10 вечера. Оксана. +447852299110 olgagaleia@hotmail.com Большая и светлая double комната с ме белью в уютной и чистой квартире для одного на Algate East (1 зонa) также возможен вариант для двоих (в комнате есть две single кровати) для некурящих и непьющих. Очень удобное транспорт ное сообщение: 7 мин пешком к Ливер пуль стрит и 5 мин пешком к Whitechapel. Оплата: 85 ф./нед. за одно го за место в комнате и 150 ф./нед. с од ного за double комнату + 2 нед. депозит, все счета включены. Курящих и люби телей шумных компаний просьба не беспокоить.

07718306248, 07747012195 Double room в районе Newbury park Romford. Комната просторная, светлая. Дом теплый, тихий, большая кухня, столовая. Бесплатное парковочное мес то. Проживает одна семейная пара. Ищем спокойных, аккуратных соседей. Таня Андрей 07481495578, 07413194694 Сдаю 2 большие double и single комна ты на Gants Hill , Central line, 4 зона , все счета включены, 10 минуты до метро ,есть интернет, сад, русское ТВ. Для спокойных, любящих чистоту людей. Любителей пьянок и шумных вечери нок про сим не беспокоить! 130 ф. double, 90 ф. single. 2 недели депозит.

07884362068, 07988161532 Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park,. Есть интернет, плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056 Сдается большая, меблированная Double room на Еltham для одного чело века. В комнате четырехдверный встро енный шкаф, большой комод, King size кровать. 10 мин до станции. 100 фунтов в неделю, все счета включены. 2 недели депозит.

07940728741 Double room после ремонта. Чистый ухоженный, красивый дом. Просторная кухня, большой ухоженный гарден. 3 минуты от станции Wanstead park. 5 ми нут пешком от станции Forest Gate. 10 минут на автобусе от Stratford. Только для чистых, занятых и спокойных лю дей. Желательно для семейной пары.

145 ф. паре и 130 ф. для одного.

07865045001 Double комната в очень просторном до ме с прекрасным видом на Темзу. Прос торная кухня и сад, современная ме бель, качественный ремонт. Рядом на ходится DLR Mudchute, 20 мин до

Liverpool Street или London Bridge. Цены 700 900ф/месяц плюс один ме сяц депозит. Все счета включены! С 14 января. Идеально подойдёт для профессиона лов. Подробности по телефону, звонить вечером.

07463656982 info@victorshavkin.com Сдаю комнату для пары 140 ф. или од ного человека 120 ф. все счета включе ны. Полная информация по телефону.

07533223880 Сдаётся большая double room, светлая комната в районе Feltham для девушки.

3 минуты ходьбы до train station, мага зинов, банков и ресторанов. Очень кра сивый и чистый дом. 550 ф. в месяц.

07946503108 nadia.reach@gmail.com Double room на Plaistow E13. 5 минут от метро (District Line). Очень хорошее транспортное сообщение. В доме чис тота и порядок. Есть Интернет и сад. Только для пары.

07539988639 Double room студийного типа, E7 9HJ. В комнате 2 кровати, шкаф, раковина с холодной и горячей водой, холодиль ник, микроовен, где можно пригото вить еду, стол. DSS welcome, договор на жильё предоставляется. Людей, любя щих гостей и шумные компании прось ба не беспокоить. Виктория 07801539930 Комната большая для двоих 140 ф./нед., для порядочных и чистых лю дей в квартире на Лейтоне, хорошее со единение, интернет и все счета включе ны.

07427632764 ksushapetriv@gmail.com

Nice double room for rent in Hackney area next door to Hommerton Hospital E5.

With English family.

1 for single lady. Rent 80.00 a week.

2 for couple rent 120.00 a week.

3 not for single man 4 all bills included 5 WIFI 6 one week deposit and one week in advance 7 we prefer Ukrainian but not necessary Please call: 07599623336 or 07928391313 07599623336 / 07928391313 Single комната на Forest Gate (Romford Road). До станции 5 минут пешком. До Стратфорда 10 мин. пешком. Дом в хо рошем состоянии, Большой сад. Тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все биллы включены. Звоните для более подробной инфор мации.

400 в месяц+ 2 недели депозит 07852556585 Большая double комната в чистом доме в Leyton (Е10).

Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет. Все счета включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07448248632 Две double комнаты в доме после ре монта, болшая кухня, сад, интернет. Для пары или двоих 130 155ф., 2 неде ли депозит.

07535532295 Double room для одного человека 120 ф., для пары 140 ф., в хорошем доме по сле ремонта. Мы любим чистоту и по рядок, тихие, дружные соседи. Все сче та включены, быстрый Интернет. В до

26

ÀÍÃËÈß

ме 2 ванные комнаты, уютный сад ря дом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо.

07428372711 Double room в доме на Hendon 120 на одного или пара 160 ф/н + 2н депозит. Большая комната окно со стороны сада 1 этаж. В доме проживают 3 человека. Все счета включены интернет в доме есть. Людей любящих шумные компа нии просьба не беспокоить. Спасибо за внимание.

07715528851 В малонаселенном доме в районе Bethnal Green/Stepney Green сдаются две комнаты, одна double room (для па ры), другая одному. 2 я зона, до центра 5 мин., есть большой сад,интернет.

07572137781 We have very nice Double(130 p/w),single(90 p/w),(studio room (220 p/w,fully refurbished )for rent in Canada Water area. Walking distance to shopping centre. All rooms fully furnished. Available from today. Please call on 07800587033 Nick or 07766815232 Oksana. Nick, Oksana 07800587033, 07766815232 Double комната для девушки, в районе Ilford, 100 ф. в неделю. Комната с боль шим встроенным шкафом. Интернет, парковка, парк, хороший дом. 10 минут ходьбы от станции Seven Kings. Пью щим, любителям шумных компаний и нелегалов просьба не беспокоить. Ка тя, Саша 07761313371, 07956210939 Harrow, 5 я зона, комната на двоих, пешком до метро Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line) 5 мин, до метро Harrow on the Hill (Metropolitan Line) 10 мин, полностью меблированная, парковка, сад, 140 ф/нед., Sudbury Hill, 4 я зона, комната на дво их, 5 7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната с встроенными шкафами 145 ф/нед. Ин тернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка. В доме есть вся необхо димая бытовая техника, близкое распо ложение транспорта и магазинов. Ми нимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд.

07869112487 Сдается большая комната для одного человека в викторианском доме в Крой доне. Аренда 500 ф. в месяц включает все билы. Депозит 500 ф. комната свободна со 18 января 2017. В доме быстрый интернет, сад, два туале та, душ и ванна. Комната полностью меблирована (двойная кровать, одеяло, подушки, тумбочка, шкаф, комод, 32»

ОБЪЯВЛЕНИЯ телевизор, письменный стол и стул). Дом: в 2мин ходьбы от Wandle Park tram station, 8 мин от Waddon station, 15 мин от West Croydon and East Croydon stations. В доме живут 3 человека. Комната по дойдет человеку, который уважает: чистоту, тишину, комфорт и безопас ность.

079 19 146 165 yulia.b@live.com В районе станций Catford, Hither Green сдается большая double room. В комна те отдельный душ и туалет, интернет. Возле дома free parking, gardens. Семей ной паре или женщине, 150 ф./нед., не деля предоплаты, 2 нед. депозит. Все включено. Алекс 07480836763 Double комната в районе Plaistow для одного либо пары. Отличное транспор тное сообщение, 5 мин. пешком до мет ро. Дом чистый, соседи спокойные, ра ботающие люди. Только для рабочих людей. Недорого.

07838043396 В доме в районе Leyton нeдалеко от Asda сдается double room. В доме 2 ван ные, а также бесплатный паркинг. Ско ростной интернет 100 мегабит, в доме проживают работающие люди 25 40 лет. Anna 07477290299 В Баркинге сдается большая комната для двоих 140 ф./нед., все счета вклю чены. В доме 6 человек. Идеально чис тый и тихий дом. Бесплатная парковка и быстрый интернет. Недалеко от стан ции Баркинг. Любителей шумных ком паний прошу не беспокоить. Звонить в любое время.

07507283927 Семья с Украины сдает большую ком нату для одного в тихом, чистом доме на Едмонтон Грин 4 зона, 27 мин до Ли верпуль стрит, 7 мин до Севен Систерс (виктория линия). 3 минуты до автобу са и супермаркета, 7 мин до станции овеграунд. Интернет и счета включены. Комната double 120 ф./нед. Есть сад и парковка. Любителей спиртного, скан далистов у грязнуль прошу не беспоко ить.

07729021465 2 комнаты для одного и для пары в од ном доме. Дом ухоженный и чистый, большой сад, порядочные соседи. 90ф. и 145ф.

07448714807 Большой выбор комнат для семьи с ре бенком или для пары, для одного или место в комнате. Мы подберем вам комнату по вашим возможностям и за просам. Мы не агенство, дополнитель

ной платы не берем, только платите за комнату. Районы Stratfird, Leyton, Ilford, Seven Kings, Plaistow, Walhamstow,East Ham, Manor Park. Цены от 60ф. до 165ф.

07448714807 Double room с мебелью для одного ра ботающего человека. Дом после ремон та, большой сад, новая кухня, 2 санузла.

5 мин. пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. 120.00 ф./нед. для одного, де позит – 2 нед. Комната сдается на дли тельный срок. Илья 07438081738 Большая, светлая double комната в кра сивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Kosta 07940777055 kosta777055@gmail.com Double room в доме для пары или одно го. 3 мин. от Sudbury Town station. Есть сад, парковка, интернет, недорого.

07931726690 Комната на Бектоне для одного.

07886948583

Сдаю single room Комната в пяти минутах от Dagenham Heathway в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, бан ки – в пяти минутах ходьбы. Стои мость проживания в месяц – 400ф.

07830935116 vvs1980@gmail.com Большие single rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 мин. до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не далеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туале та, сад, приватная парковка, скорост ной интернет. 2 недели депозит, неделя предоплаты. От 75 ф./нед., счета вклю чены.

07510752392 jeka5@inbox.lv Односпальная комната Ilford Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна /

туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 80 ф на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Срочно сдается single комната в мало населенном доме. Метро Walthamstow комната после ремонта.

07908858379 Cдаётся большая светлая одноместная комнатa для девушки/женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Проживает пара и девушка. С вами бу дет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком.

7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, в доме никто не пьёт, де журства по дому в порядке живой оче реди еженедельно. Всё включено, интернет 70мб. Неделя квартплаты и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Сдается комната для девушки или жен щины с 1 го февраля Newbury park, Central line, Zone 4.Теплый уютный и тихий дом!

07946236025 Сдается single room для женщины. 85 ф. в неделю. 15 минут от станции East Ham. Гарден, интернет. Лю бителям шумных компаний не беспокоить.

07482843505 Комната для порядочного человека. Есть сад, sitting room, 2 туалета, интер нет. В доме проживает 5 взрослых и ре бёнок 3,5 лет. Цена 460ф. (счета вклю чены) + 2 нед. депозит. Александр 07881287199 Сдаётся комната для одного мужчины. Район Perivalе,западный Лондон. Хоро шее транспортное со общение,Цент ральная линия,рядом большой Теско, интернет,рус/укр тв,бесплатная пар ковка. Тихий,спокойный район. В доме живeт 5 человек.Для работающего

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà мужчины. 85 в неделю. 2 недели депо зит.

07411344831 gibon444@mail.ru В тихом, теплом, чистом доме сдается комната для одной женщины. В доме есть гостиная, интернет и большой сад. Комната находится в 5 мин. пешком от Goodmayes Station и в 7 мин. на автобу се от Barking Station. Рядом есть авто бусная остановка No: 5, 387, EL2, 145. Недалеко есть русскии магазинай и Lidl. Аренда 85 фунтов в неделю, три недели депозит. Все счета включены. Любите лей алкоголя, наркотиков и шумных компаний прошу не беспокоить.

07492413682 Комната для ответственной женщины, недорого. В районе South Fulham, около моста Wanthworth. Комната чистая, двухспальная кровать, тихие условия проживания. Желатель но на долгосрочное время.

07766650543 Single room в районе Dagenham Heatway (7min) и Dagenham Dock (15min) пеш ком. В доме есть сад, частная парковка, интернет, русское ТВ. Живут 4 челове ка. Желательно для людей из Укpаины.

07921251963 Нормальная single комната для женщи ны в малонаселенном доме /с вами бу дут 4 человека/ в East Ham. Хорошие условия, два туалета, большая кухня, интернет, сад. 85 ф./нед., всё включено. Две недели депозит. Комната свободна.

07904357272 Сдаётся в аренду комната для одного человека. 10 мин. ходьбы до станции London Bridge. Pядом Tesco, Lidl, Asda, Sainsburys. После ремонта. Чистая. Все удобства. Интернет. 118 ф./нед.

07742810458 (ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ) serlaj@gmail.com Single Room на Plaistow. В тихом и уют ном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи ти хие и рабочие люди, дом чистый, транс порт и магазины рядом. Только для ра бочих людей. Оплата помесячная.

07838043396 Большая, светлая single комната для од ного жильца в красивой и уютной квар тире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà любящего тишину и порядок.

100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Костя 07940777055 Большая и красивая single комната в тихом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря дом очень удобное транспортное сооб щение и магазины. В доме есть интер нет. Любителей шумных компаний и не чистоплотных просьба не беспокоить. Оплата 95 ф./нед., все счета включены.

2 нед. депозит + 2 нед. предоплата.

07856886710

интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Элитная недвижимость

проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Юридические

Сдаю single room, рядом Upney station! Светлана 07882913101 svetlanacerneckaja@yahoo.co.uk

Сдаю место в комнате Сдаю место в комнате для девушки или женщины. Ilford, Gant Hill, zone 4.

07711902909 Сдается Место в комнате для мужчин и женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции Manor Park,East Ham, Upton Park, …Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056 Сдается место в комнате для мужчины 5 мин от станции Plaistow Internet, магазины, тихие соседи. Лю бителей вечеринок и беспорядка прось ба не беспокоить. Подробная информа ция по телефону.

07436847055 Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, Wi Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей.(55 ф./нед.) Цены дос тупные! Armata Security 07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk Место в комнате, 70 ф. в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский магазин и Теscо. Недалеко от станции, рядом парк.

Ilford, Seven Kings.

07428372711

Сниму жилье Семья из двух снимет студию или double room во 2 3 зоне, район Elephant &Castle, New Cross, New Cross Gate. По рядок и тишину, своевременную оплату гарантируем. Рассмотрим любые пред ложения.

07886140051

Иммиграция/Визы

Место в комнате, 50 ф./нед., все вклю чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Сдаю место в комнате, для мужчины. 75 ф./нед., все счета включены, интернет. Две недели депозит. Район Plaistow, Е13. Удобное транспортное сообщение. Просьба: шумных и пьющих не беспо коить. Людмила 07865884323 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Upton Park, East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV,

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге рию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, различных посо бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон доне. Звоните,консультация бесплатна. Александр.

07891724159 info@visaclub.co.uk Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court,Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, фор мы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/tenants, трудовые спо ры (Employment Tribunal), права по требителя (Consumer rights). Брако разводные процессы (без затрудне ний). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консуль тация бесплатно. Обращайтесь.

McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend Бесплатные услуги русского адво ката в полиции. Также возможно бесплатное представление в суде (за Вас платит государство). Мы ра ботаем без переводчиков и посред ников. Полная аккредитация и 14 лет опыта работы в Великобрита нии. Если Вас арестовали, то все,

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ что от Вас требуется, это вызвать нашу фирму по приезде в полицию. Мы поможем – бесплатно и без об мана. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk www.cantarislocke.co.uk Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507 Консультационный центр в Великобри тании. Квалифицированная помощь в юриди ческих и бухгалтерских вопросах: Заполнение и подача документов в Home Office (по всем категориям); Постоянное и временное резиденство UК для граждан Евросоюза и членов их семей (цена от 200 фунтов); Оттправляем документы на ваше ре зиденство без паспорта и ID карты. Визы для супругов и детей, апелляции на отказы в визах; Помощь в получении NIN, UTR, Воз врат налогов и другие бухгалтерские услуги Консультация и заполнение форм на все социальные пособия. Отправьте свои вопро сы по email: consultation321@gmail.com Работаем со всеми городами Британии по Телефону, Skype, Viber, лично. Большой практический опыт работы. Успешные кейсы. Быстро! Качественно! Надежно! Офис на Leytonstone.

07459014834, 07500232592 Àëåêñàíäð, Íàòàëèÿ consultation321@gmail.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры;

Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование EU Advice предоставляет услуги : списывание долгов за счёт государст ва все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.) все виды апелляций регистрация self employed, NI... перевод анг.,рус.,латв. помощ с адресом для писем резидентство выезд к клиенту работа на дому быстро,качественно,профессиональ но,недорого. EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех

Нотариальные услуги

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

консульствами стран СНГ и другими. В связи с наступающими праздниками мы предоставляем всем нашим клиен там скидку! Спешите воспользоваться. Предложение действует до конца янва ря. Только для читателей газеты, по этому пожалуйста ссылайтесь на это объявление. Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Профессиональный бухгалтер предла гает услуги по возврату налогов для строителей и других профессий, стои мость услуги – 100 фунтов. Предвари тельный бесплатный просчет. Бухгал терия для компаний – регис трация компании (100 фунтов), учет всех рас ходов и доходов (invoices), подача отче тов по НДС – 100 фунтов. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Britania Services организует CSCS тест,aтакже за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие бан ковского счета(можно без личного при сутствия),Bill Подтверждение адреса,

возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об об разовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей.

07763351269 Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух.

услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Организация праздников

Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание компью теров организаций. Уникальный опыт в области защиты бизнес информации и персональных данных Восстановление утраченных данных Создание, продвижение и поддержка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Консульта ции.

Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьютера через програм му TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон,тел.07765456604 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники,

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебMдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио

Сканирование и реставрация фотогра фий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. DVD и Blu ray диски профессионально го уровня. Консультации и обучение. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ва ших предпочтений. Вы оплачивае те только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Полный спектр видео, аудио и фото ра бот. Цены для любого бюджета.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись.

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в

морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Разное Педагог психолог с высшим образова нием с опытом работы в семье. Прожи ваю в Лондоне, 43 года. Легко нахожу контакт с детьми любого возраста. Доб рожелательная, ответственная, инициа тивная. Играю на фортепиано. Легаль ный статус и рекомендации. Лиля 07543547201 Vildanova@yandex.ru

дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Медицинская помощь Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская);

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услуги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI); классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализа ция; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивоз растные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; ионо мезотерапия; ультразвуковая чистка; уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Меж дународная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Сертифицированный мастер из Лат вии(Рига) со стажем работы 10 лет, предлагаю услуги микропигментации( semi permanent make up) по ведущим немецким технологиям Long Time Liner и AMIEA, которые держаться 2 4 года. Гарантии, качество, полная стери лизация, одноразовые иголки, большая

32

ÀÍÃËÈß

палитра цветов( только натуральные пигменты), сильная анестезия в виде крема, супер натуральный эффект. Иде альные брови, полное заполнение или эффект 3Д волосками. Губки любой формы и цвета. Глазки межресничная линия и стрелочка. Работаю на дому или в салоне. East London. Записи по тел. 07403374104 Сабрина.

07403374104 Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и головы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

ОБЪЯВЛЕНИЯ Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дерма пен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

дование. Также предлогаю аппаратную мезотерапию, которая позволяет эф фективно бороться с такими космето логическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Ра ботаю на дому,South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и микроб лейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик ропигментации(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол ное заполнение или эффект 3D,глаза межресничная линия или декоротивная стрелка, родинки, а также, маскировка шрамов и оформление ареол. Исполь зую разные техники работы. Качест венные материалы и немецкое обору

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия

Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Дорогие дамы, Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite

– Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Стоматология Русскоговорящие стоматологи. Тера певтическое лечение зубов, эндодонт ное лечение зубов, хирургическое лече ние зубов, протезирование зубов, про фессиональная гигиена ротовой полос ти, про филактика одонтологических болезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni&Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бро вей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка + окрашивание + укладка – 50 ф. Работу по окраши ванию выполняю продукцией ком пании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Эли на 07908338607 elinagordon1@gmail.com

ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Косметика, медикаменты

Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

шие скидки на двухчасовые консульта ции.

07714427221

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Психологи Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда

Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль

Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический и аппаратный маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Мужчина ищет женщину Successful English gentleman would like to meet an attractive Russian lady for exci ting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ПОЛЕЗНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ КОСМЕТИКИ

ÌÀÑËÎ ÀÂÎÊÀÄÎ (Avocado oil) – ýòî îäíî èç ìàñåë ñ ñàìûì áîãàòûì ñîñòàâîì: æèðîðàñòâîðèìûå âèòàìèíû À, E è D, ïëîäîâûå ýêñòðàêòû, ìàêðî- è ìèêðîýëåìåíòû. Îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Ëåãêî âïèòûâàåòñÿ, âîññòàíàâëèâàåò ëèïèäíûé áàëàíñ êîæè è ñïîñîáñòâóåò ñèíòåçó íîâûõ êîëëàãåííûõ ñâÿçåé. ÀËÎÝ (Aloe Vera) – îêàçûâàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, çàæèâëÿþùåå, áàêòåðèöèäíîå è óñïîêàèâàþùåå äåéñòâèå. Ãëàâíûé ëå÷åáíûé êîìïîíåíò àëîý - áàîáàäîèí, îí èìååò ñâîéñòâà ðåãåíåðàöèè, çàæèâëåíèÿ ðàí è ñìÿã÷åíèÿ êîæè. Îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè, îáëàäàåò óâëàæíÿþùèì è ôîòîçàùèòíûì ýôôåêòîì.

wikimedia.org

ÃÎÐÍÀß ÀÐÍÈÊÀ (Arnica) – áîãàòà íà ìåäü, àðíèöèí, âîñê, ñìîëû, áåòàèí, âèòàìèí Ñ.

Èìååò àíòèáàêòåðèàëüíîå, ïðîòèâîãðèáêîâîå, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, ñîñóäîðàñøèðÿþùåå ñâîéñòâà, àêòèâèçèðóåò êðîâîîáðàùåíèå è ëèìôîîáðàùåíèå, óìåíüøàåò îòåêè. Àðíèêó ïðèìåíÿþò â áîðüáå ñ óãðåâîé ñûïüþ, äëÿ óõîäà çà æèðíîé êîæåé, çàæèâëåíèÿ ðàí è ññàäèí (ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó áåëûõ êðîâÿíûõ òåë, îòâå÷àþùèõ çà âîññòàíîâëåíèå ïîâðåæäåííûõ òêàíåé), êàê îáåçáîëèâàþùåå, ïðîòè-

ÎËÈÂÊÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ (Olive oil) – øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ â èçãîòîâëåíèè êîñìåòè÷åñêîé ïðîäóêöèè äëÿ óõîäà çà ëèöîì, òåëîì è âîëîñàìè. Îíî ñîäåðæèò âèòàìèíû E è A, êîòîðûå ïðîäëåâàþò ìîëîäîñòü êîæè è îòâå÷àþò çà åå óâëàæíåíèå è ýëàñòè÷íîñòü. Òàêæå â îëèâêîâîì ìàñëå ñîäåðæàòñÿ è äðóãèå ïîëåçíûå äëÿ êîæè âèòàìèíû (B, D, K) è ìîíîíåíàñûùåííûå æèðû.

ÂÅÒÈÂÅÐ (Vetiveria zizanoides) – îêàçûâàåò ãëóáîêî ðàññëàáëÿþùåå äåéñòâèå è ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì ñðåäñòâîì îò áåññîííèöû, íàïðÿæåíèÿ, áåñïîêîéñòâà èëè äåïðåññèè. Óñèëèâàåò êðîâîîáðàùåíèå, ðåãóëèðóåò îáìåí âåùåñòâ è îìîëàæèâàåò îðãàíèçì â öåëîì, âûâîäèò òîêñèíû. ÃÅÐÀÍÜ (Pelargonium Graveolens) – ïîäõîäèò äëÿ óõîäà çà ðàçäðàæåííîé, ÷óâ-

ñòâèòåëüíîé èëè æèðíîé êîæåé. Óëó÷øàåò îáìåííûå ïðîöåññû â êëåòêàõ êîæè, íîðìàëèçóåò ðàáîòó ñàëüíûõ è ïîòîâûõ æåëåç. Îáëàäàåò òîíèçèðóþùèì, îòáåëèâàþùèì, ñìÿã÷àþùèì è îìîëàæèâàþùèì ýôôåêòîì. Õîðîøî áîðåòñÿ ñ öåëëþëèòîì, îáëàäàåò ñòÿãèâàþùèì è îáåçâîæèâàþùèì äåéñòâèåì. ÌÀÑËÎ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÛÕ ÊÎÑÒÎ×ÅÊ (Grape seeds oil) – ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè êëåòîê êîæè, ïèòàåò, óâëàæíÿåò è î÷èùàåò åå, ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå. Íåçàìåíèìî äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè: ìàñëî ëå÷èò ïðûùè è óãðåâóþ ñûïü, è óáèðàåò ñëåäû îò íèõ. Îáëàäàåò âûñîêîé áèîëîãè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, ñîäåðæèò àêòèâíûé àíòèîêñèäàíò, êîòîðûé ñâÿçûâàåò â êëåòêàõ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, òåì ñàìûì çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ êîæè. ÂÎÄÎÐÎÑËÈ (Algae) – èñòî÷íèê âàæíûõ ìèíåðàëîâ, ïîëèñàõàðèäîâ, ðåãóëÿòîðíûõ ìîëëåêóë (öèòîêèíîâ) è àíòèîêñèäàíòîâ. Îáëàäàåò î÷èùàþùèì, ñìÿã÷àþùèì, òîíèçèðóþùèì è îçäîðîâèòåëüíûì ýôôåêòàìè. Íîðìàëèçóåò óðî-

pixabay.com

ÂÅÐÁÅÍÀ (Lippia Citriodora) – îáëàäàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è àíòèñåïòè÷åñêèì äåéñòâèåì. Îìîëàæèâàåò, ïîäòÿãèâàåò, ðàçãëàæèâàåò è òîíèçèðóåò êîæó, ïîâûøàåò óïðóãîñòü ïðîáëåìíûõ ó÷àñòêîâ òåëà (æèâîò, ãðóäü, ÿãîäèöû), âûâîäèò òîêñèíû, âèòàìèíèçèðóåò êîæó, óëó÷øàåò öâåò ëèöà, óñòðàíÿåò êóïåðîç.

âåíü âëàæíîñòè êîæè, ðàçãëàæèâàåò çàãðóáåâøóþ è ïîòðåñêàâøóþñÿ êîæó. ÃÎËÓÁÀß ÃËÈÍÀ (Blue Clay) – îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì, ðåãåíåðèðóþùèì äåéñòâèåì, ðåãóëèðóåò äåéñòâèå ñàëüíûõ æåëåç è ñóæàåò ïîðû. Ñîäåðæèò ìèíåðàëüíûå ñîëè è ìèêðîýëåìåíòû, ôîñôàò, æåëåçî, àçîò, ñåðåáðî, ìàãíèé, êàëüöèé, ìàðãàíåö, ôîñôîð, öèíê, àëþìèíèé, ìåäü, êîáàëüò, ìîëèáäåí. Ýòî ïðåêðàñíîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå ñðåäñòâî. ÌÎÆÆÅÂÅËÜÍÈÊ (Juniper) – ïîäõîäèò äëÿ óõîäà çà êîæåé ëþáîãî òèïà. Ïîâûøàåò óïðóãîñòü êîæè, óñòðàíÿåò äðÿáëîñòü, âÿëîñòü, âûðàâíèâàåò öâåò. Ñðåäñòâà ñ ìîææåâåëüíèêîì îñîáåííî õîðîøè äëÿ æèðíîé êîæè, îíè î÷èùàþò ïîðû, èçáàâëÿþò îò óãðåâîé ñûïè, à òàêæå ñòèìóëèðóþò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè è óñòðàíÿåò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû â êîæå è ñïîñîáñòâóåò áûñòðîé åå ðåãåíåðàöèè ïðè ÿçâàõ è ðàíàõ, ïðåäîòâðàùàÿ îáðàçîâàíèå ðóáöîâ. Ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ öåëëþëèòà, ñòðèé, äåðìàòèòîâ. Èìååò îáùåñòèìóëèðóþùåå äåéñòâèå, ñïîñîáåí âûâîäèòü òîêñèíû. Ïðåêðàñíî òîíèçèðóåò íåðâíóþ ñèñòåìó, èçáàâëÿåò îò ðàçäðàæèòåëüíîñòè è áîðåòñÿ ñî ñòðåññîì. ÌÀÑËÎ ÇÀÐÎÄÛØÅÉ ÏØÅÍÈÖÛ (Wheat germ oil) – áîãàòî âèòàìèíîì Å è ëåöèòèíîì, ìèíåðàëàìè, ôèòîñòèðîëàìè, ìàêðîìèêðîýëåìåíòàìè. Ñîäåðæèò âèòàìèí Å, ïðîòåèí, ãðóïïó âèòàìèíîâ Â, öèíê, æåëåçî, êàëèé, ñåðó, ôîñôîð è ëåíîëåâóþ êèñëîòó. Ýòî ìàñëî ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì êîíñåðâàíòîì. Ïîäõîäèò äëÿ ñóõîé, øåëóøàùåéñÿ, ïîòðåñêàâøåéñÿ, çðåëîé êîæè, ïîëåçíî ïðè ýêçåìå, ïñîðèàçå, îáãîðàíèè íà

ÊÀËÅÍÄÓËÀ (Ñalendula) – îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì, áàêòåðèöèäíûì, ðåãåíåðèðóþùèì, ðàíîçàæèâëÿþùèì, ñìÿã÷èòåëüíûì äåéñòâèåì. Òîíèçèðóåò è óâëàæíÿåò êîæó.

ÏÀÍÒÅÍÎË (Panthenol) – ïîðîøîê îò áåëîãî äî êðåìîâîãî öâåòà ñ õàðàêòåðíûì çàïàõîì. Îòíîñèòñÿ ê àìèäîñïèðòàì, â êîñìåòèêå ïðèìåíÿþòñÿ D- è D,L-ïàíòåíîëû â êà÷åñòâå ïðîâèòàìèíà B5, îáëàäàþùåãî ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, ðåãåíåðèðóþùèì ýôôåêòàìè. Ñïîñîáñòâóåò ñìÿã÷åíèþ êîæè è ñíèìàåò ðàçäðàæåíèå. Õîðîøèé óâëàæíèòåëü, ñïîñîáñòâóåò âïèòûâàíèþ âëàãè, óñïîêàèâàåò êîæó. Ïðèìåíÿåòñÿ â ñîëíöåçàùèòíûõ è ñðåäñòâàõ ïî óõîäó çà êîæåé è âîëîñàìè, äåòñêîé êîñìåòèêå è ñðåäñòâàõ äëÿ áðèòüÿ.

wikimedia.org

Ìû íå ðàç ãîâîðèëè î âðåäíûõ èíãðåäèåíòàõ â ñîñòàâå êîñìåòèêè, êîòîðûå ñòîèò èçáåãàòü. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î íàòóðàëüíûõ è ïîëåçíûõ êîìïîíåíòàõ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû ñäåëàòü íàøó êîæó êðàñèâåå. ×åì áëèæå ê íà÷àëó ñïèñêà îíè íàõîäÿòñÿ, òåì áîëüøèé ïðîöåíò èõ ñîäåðæèòñÿ â ñðåäñòâå.

æåíèÿ è àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, ïîýòîìó ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè î÷èùàþùèõ ýìóëüñèé äëÿ êîæè (îñîáåííî âîêðóã ãëàç). Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ êîñìåòèêè ïî óõîäó çà äåòüìè.

wikimedia.org

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

âîîòå÷íîå ñðåäñòâî. Èìååò ñïîñîáíîñòü ðàññàñûâàòü ñèíÿêè. Ýôôåêòèâíà ïðè óõîäå çà âîëîñàìè: òîíèçèðóåò, óêðåïëÿåò, óâëàæíÿåò, óñèëèâàåò êðîâîîáðàùåíèå, ïðèäàåò âîëîñàì áëåñê, óñòðàíÿåò ïåðõîòü.

ÑÅÐÀ (Sulphur) – äåéñòâóåò àíòèñåïòè÷åñêè, â íåáîëüøîé êîíöåíòðàöèè (äî 10%) äåéñòâóåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíî è ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ êëåòîê ýïèäåðìèñà. Óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå êîæè, îêàçûâàåò îòøåëóøèâàþùåå äåéñòâèå, ñäåðæèâàåò îáðàçîâàíèå êîìåäîíîâ. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, âûçâàííûõ ïîâûøåííîé ñåêðåöèåé ñàëüíûõ æåëåç (óãðè, àêíå, ðîçàöåÿ), êàê îòøåëóøèâàþùåå ñðåäñòâî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè âåñíóøêàõ è ïèãìåíòíûõ ïÿòíàõ.

ñîëíöå. Ðåêîìåíäóåòñÿ áåðåìåííûì æåíùèíàì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñòÿæåê. Ïðåêðàñíî óêðåïëÿåò ñóõèå è ëîìêèå âîëîñû.

Çàìåäëÿåò ïðîöåññ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ, âûçâàííûé âîçäåéñòâèåì èíòåíñèâíîãî ÓÔ-îáëó÷åíèÿ. Ýòî îäíî èç èçâåñòíûõ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ ñðåäñòâ (íàðÿäó ñ ðîìàøêîé), èñïîëüçóåìûõ äëÿ íåæíîé äåòñêîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóåò íà æèðíóþ è ïðîáëåìíóþ êîæó, ðåãóëèðóÿ ðàáîòó ñàëüíûõ æåëåç, ñóæàåò ïîðû è óìåíüøàåò âûäåëåíèÿ êîæíîãî æèðà.  êàëåíäóëå ñîäåðæàòñÿ êàðîòèíîèäû (áåòà -êàðîòèí è ëèêîïèí), ýôèðíûå ìàñëà, îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû (ÿáëî÷íàÿ, àñêîðáèíîâàÿ) è ôëàâîíîèäû. ÌÀÑËÎ ÆÎÆÎÁÀ (Jojoba oil) – ñîñòîèò ãëàâíûì îáðàçîì èç æèðíûõ êèñëîò, õîðîøî âïèòûâàåòñÿ âñåìè òèïàìè êîæè, â òîì ÷èñëå æèðíîé. Ñîçäàåò òîíêèé, óñòîé÷èâûé è ýëàñòè÷íûé ñëîé íà êîæå, óäåðæèâàåò âëàãó è ïðåäîõðàíÿåò îò íåáëàãîïðèÿòíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå âûçûâàåò ðàçäðà-

ÑÎÐÁÈÒÎË (Sorbitol) – âñòðå÷àåòñÿ â ìîðñêèõ âîäîðîñëÿõ, ïëîäàõ ðÿáèíû, ñëèâû, ÿáëîíè è äðóãèõ êðàõìàëñîäåðæàùèõ ïëîäàõ. Ñîðáèòîë ñïîñîáåí ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ çàìåíèòü ãëèöåðèí â ñîñòàâå êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò òåêñòóðó êîñìåòè÷åñêèõ èçäåëèé, ïðèäàâàÿ èì áàðõàòèñòîñòü è ìÿãêîñòü. Èñïîëüçóåòñÿ â óâëàæíÿþùèõ êðåìàõ è ìàñêàõ, æèäêîé ïóäðå, â îñíîâå ïîä ìàêèÿæ, çóáíûõ ïàñòàõ, ëîñüîíàõ ïîñëå áðèòüÿ, äåçîäîðàíòàõ, øàìïóíÿõ, ãåëÿõ. ÑÏÈÐÓËÈÍÀ (Spirulina) – çåëåíàÿ ìèêðîâîäîðîñëü, ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ÷åìïèîíîì ñðåäè íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ ïî ñîäåðæàíèþ è ñîñòàâó àìèíîêèñëîò, âèòàìèíîâ, ìàêðî- è ìèêðîýëåìåíòîâ. Ïðèäàåò êîæå ñèÿíèå, ïîâûøàþò òîíóñ, ðàçãëàæèâàþò ìîðùèíû, ýôôåêòèâíî áîðåòñÿ ñ óãðåâîé ñûïüþ, ñóõîñòüþ è ãðóáîñòüþ êîæè, ýêçåìîé, ñïîñîáñòâóþò çàæèâëåíèþ ðàí.

КИНО

19-25 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ЛУЧШИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ФИЛЬМЫ ХХI ВЕКА «СКАФАНДР И БАБОЧКА» (THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY, 2007) Ôèëüì Äæóëèàíà Øíàáåëÿ îñíîâàí íà ðåàëüíîé èñòîðèè ãëàâíîãî ðåäàêòîðà æóðíàëà Elle Æàíà-Äîìèíèêà Áîáè, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò áûë äîíæóàíîì è ïîâåñîé, íî ïîòîì ïåðåíåñ èíñóëüò è îêàçàëñÿ «çàïåðò» â ñîáñòâåííîì òåëå. «Ñêàôàíäð è áàáî÷êà» ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ æèçíè Áîáè äî

è ïîñëå èíñóëüòà, áåðÿ çà îñíîâó îäíîèìåííóþ êíèãó, êîòîðóþ ñàì Æàí-Äîìèíèê ñìîã íàäèêòîâàòü ñ ïîìîùüþ îäíîãî ëèøü ëåâîãî ãëàçà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ôèëüì î ñèëå âîëè ãëàâíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé íàõîäèò âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü î ñâîåì îïûòå äðóãèì ëþäÿì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ôèëüì Øíàáåëÿ â ðàâíîé ìåðå ïîñâÿùåí è ñèëå èñêóññòâà (ñíà÷àëà ëèòåðàòóðû, à ïîòîì è êèíî), êîòîðîå ïðèäàåò æèçíè ñìûñë è ïîçâîëÿåò ëþäÿì ïî÷óâñòâîâàòü è ïåðåæèòü ñàìûå íåîáû÷íûå èñòîðèè.

«НЕОБРАТИМОСТЬ» (IRREVERSIBLE, 2002)

Îäèí èç ñàìûõ óæàñíûõ è ïóãàþùèõ, íî ïðè ýòîì è î÷åíü âàæíûõ ôèëüìîâ âî ôðàíöóçñêîì êèíåìàòîãðàôå. Ðåæèññåð-ýêñïåðèìåíòàòîð Ãàñïàð Íîý ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ îäíîãî äíÿ èç æèçíè äåâóøêè Àëåêñ, åå ìóæà Ìàðêóñà è åå áûâøåãî ìóæà Ïüåðà, ðàçáèâàÿ ýòó êàðòèíó íà ôðàãìåíòû â îáðàòíîì õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå. Èìåííî ïîýòîìó çðèòåëü ñíà÷àëà óâèäèò â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ óáèéñòâî â íî÷íîì êëóáå è æåñòîêîå

«ПРОРОК» (A PROPHET, 2009) Ìîëîäîé àðàá Ìàëèê, íå óìåþùèé íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü, ïîïàäàåò íà øåñòü ëåò âî ôðàíöóçñêóþ òþðüìó çà íàïàäåíèå íà ïîëèöåéñêîãî. Íåçíàêîìûé ñ òþðåìíûìè ðåàëèÿìè ïàðåíü íå ïðèìûêàåò ê áàíäå ìóñóëüìàí, ÷åì ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ãëàâàðÿ ìåñòíûõ êîðñèêàíöåâ ×åçàðå, êîòîðûé çàñòàâèò åãî óáèòü îäíîãî èç áîëòëèâûõ çàêëþ÷åííûõ. Ïîñòåïåííî Ìàëèê áóäåò çàâîåâûâàòü äîâåðèå ×åçàðå, âûïîëíÿòü âñå áîëåå âàæíûå ïîðó÷åíèÿ è ñàì âñêîðå ñòàíåò âàæíûì ÷åëîâåêîì â òþðåìíîì ìèðå. «Ïðîðîê» Æàêà Îäèàðà – ýòî íå òîëüêî êðåïêàÿ êðèìèíàëüíàÿ äðàìà (ñðàâíåíèÿ

ñ «Êðåñòíûì îòöîì» íåñëó÷àéíû), íî è èñòîðèÿ âçðîñëåíèÿ. Êòî-òî ýòîò ýòàï ïðîõîäèò â øêîëå è ñåìüå, êòîòî ïî-íàñòîÿùåìó âçðîñëååò òîëüêî â óíèâåðñèòåòå èëè â

«ТРИО ИЗ БЕЛЬВИЛЛЯ» (THE TRIPLETS OF BELLEVILLE, 2003) Çà ïðîèçâîäñòâî ëó÷øèõ ìóëüòôèëüìîâ â ïîñëåäíåå âðåìÿ îòâå÷àþò ñòóäèè «Ïèêñàð» è «Ãèáëè», íî îäèí èç ëó÷øèõ ìóëüòôèëüìîâ íóëåâûõ áûë ñîçäàí âî Ôðàíöèè. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ «Òðèî èç Áåëüâèëëÿ» – ïîæèëàÿ ìàäàì Ñóçà, æèâóùàÿ â ïðèãîðîäå Ïàðèæà âìåñòå ñî ñâîèì âíóêîì, âåëîñèïåäíûì ýíòóçèàñòîì ×åìïèîíîì, è ïñîì Áðóíî. Ïîâçðîñëåâ, ×åìïèîí ñòàíîâèòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì âåëîãîíùèêîì è ðåøàåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â «Òóð äå Ôðàíñ». Îäíàêî íà ýòîì èç ýòàïîâ ñîðåâíîâàíèÿ ×åìïèîíà è åùå íåñêîëüêèõ âåëîñè-

ïåäèñòîâ ïîõèùàþò, à Ñþçè è Áðóíî íà÷èíàþò ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå è îòïðàâëÿþòñÿ â ìåãàïîëèñ Áåëüâèëëü (ôðàíöóçñêàÿ êàðèêàòóðà íà Íüþ-Éîðê). Î÷åíü âåñåëûé è î÷åíü ôðàíöóçñêèé ìóëüòôèëüì ñ àâàíãàðäíîé ìóçûêîé, ëþáîâüþ ê âåëîñïîðòó è íàñìåøêàìè íàä òîëñòûìè àìåðèêàíöàìè.

àðìèè, à ãëàâíîìó ãåðîþ «Ïðîðîêà» ïðèäåòñÿ ñòàòü âçðîñëûì â òþðüìå. Ãðàí-ïðè æþðè Êàííñêîãî ôåñòèâàëÿ è íîìèíàöèÿ íà «Îñêàð» çà ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì.

èçíàñèëîâàíèå â ïàðèæñêîì ïîäçåìíîì ïåðåõîäå è òîëüêî ïîòîì áëèæå ïîçíàêîìèòñÿ ñ ãëàâíûìè ãåðîÿìè, â ñóäüáàõ êîòîðûõ ýòîò äåíü ñòàíåò ðîêîâûì. Âîîðóæèâøèñü ôðàçîé «Âðåìÿ óíè÷òîæàåò âñå», Íîý ðàçðóøàåò íå òîëüêî æèçíè ñâîèõ ãåðîåâ, íî è ñïîêîéíóþ è ðàçìåðåííóþ æèçíü ñâîèõ çðèòåëåé, êîòîðûå âèäÿò, êàê ãëóïàÿ ÷åðåäà ñëó÷àéíîñòåé ïðåâðàùàåòñÿ â ÷óäîâèùíóþ, âñå óíè÷òîæàþùóþ íà ñâîåì ïóòè íåîáðàòèìîñòü.

«АМЕЛИ» (AMELIE, 2001)  2017 ãîäó ôèëüì Æàí-Ïüåðà Æåíå «Àìåëè», êîíå÷íî, êàæåòñÿ íàèâíûì è íåìíîãî íàèãðàííûì, íî íå áûëî â íà÷àëå íóëåâûõ áîëåå âàæíîãî äëÿ ôðàíöóçñêîãî êèíåìàòîãðàôà ôèëüìà, ÷åì èñòîðèÿ ïðî ÷óäà÷êó ñ Ìîíìàðòðà. Îäðè Òîòó ïîñëå ýòîãî ôèëüìà ïðåâðàòèëàñü â ñóïåðâåçäó, ñàì ôèëüì ðàñòàùèëè íà öèòàòû, êàôå «Äâå ìåëüíèöû» ïðåâðàòèëîñü â ìåñòî ïàëîìíè÷åñòâà ôàíàòîâ ôèëüìà, à ñàì Ìîíìàðòð èç ãëàâíîãî áîãåìíîãî êâàðòàëà XIX âåêà ïðåâðàòèëñÿ â ìåñòî ïðîæèâàíèÿ Àìåëè Ïóëåí. Íå ñòîèò çàáûâàòü è î òîì, ÷òî ñàìà Àìåëè ñ åå ÷óäà÷åñòâàìè, âûìûøëåííûìè äðóçüÿìè è ñòðèæêîé êàðå ñòàëà ïðîîáðàçîì õèïñòåðîâ çàäîëãî äî òîãî, êàê ýòè ñàìûå õèïñòåðû çàêîí÷èëè øêîëû è íà÷àëè ïèòü «êðàôòîâîå ïèâî».

«ЛЮБОВЬ» (AMOUR, 2012)

«Ëþáîâü» âûäåëÿåòñÿ äàæå â ñèëüíîé ôèëüìîãðàôèè ñàìîãî Ìèõàèëà Õàíåêå, êîòîðûé ñíÿë «Áåëóþ ëåíòó», «Ñêðûòîå» è «Ïèàíèñòêó» – èõ òîæå ñîâåòóåì ïîñìîòðåòü.  ñâîåì ïîñëåäíåì ôèëüìå Õàíåêå íàíîñèò çðèòåëþ ÷åðåäó òî÷íåéøèõ óäàðîâ ïîä äûõ: òóò è òÿæåëàÿ áîëåçíü ãëàâíîé ãåðîèíè, è

ìó÷åíèÿ åå ìóæà, è áîëüøàÿ ëþáîâü, êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ ïåðåíåñòè âñå ñàìûå ñòðàøíûå èñïûòàíèÿ – ñòàðîñòü, óíèæåíèå, íåïîíèìàíèå, áîëåçíü è ñìåðòü. Ïîñëå ïðîñìîòðà «Ëþáâè» èç êèíîòåàòðà âûõîäèøü ñ çàïëàêàííûìè ãëàçàìè, êðàñíûì íîñîì è ïåðåâåðíóòûì âçãëÿäîì íà òî, ÷òî òàêîå ëþáîâü.

«КОРПОРАЦИЯ «СВЯТЫЕ МОТОРЫ» (HOLY MOTORS, 2012) Ìåñüå Îñêàð æèâåò â êðàñèâîì îñîáíÿêå, íà ñëóæáó óõîäèò â êîñòþìå, ïåðåäâèãàåòñÿ ïî Ïàðèæó íà áåëîì ëèìóçèíå, íî åãî ðàáîòà ãîðàçäî áîëåå íåîáû÷íàÿ, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.  ëèìóçèíå, êîòîðûé âîäèò åãî ïîìîùíèöà Ñåëèí, ìóæ÷èíà ïîëó÷àåò íåîáû÷íûå çàäàíèÿ íà äåíü. Ñíà÷àëà îí äîëæåí ïåðåâîïëîòèòüñÿ â ñãîðáëåííóþ ñòàðóøêó è ïðîñèòü ìèëîñòûíþ íà ìîñòó Àëåêñàíäðà III. ×óòü ïîçæå Îñêàð ñòàíîâèòñÿ àêòåðîì, èñïîëíÿþùèì ðîëü ñòðàñòíîãî ëþáîâíèêà, à ïîòîì ïðåâðàùàåòñÿ â ìåñüå Ãîâíî è ïîõèùàåò ñ ïàðèæñêîãî êëàä-

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

áèùà êðàñàâèöó ìîäåëü â èñïîëíåíèè Åâû Ìåíäåñ. Ëåîñ Êàðàêàñ ñíÿë î÷åíü çàïóòàííîå è ñþððåàëèñòè÷íîå êèíî, êîòîðîå êèäàåò ñâîåãî çðèòåëÿ èç îäíîé èñòîðèè â äðóãóþ

áåç îãëÿäêè íà íîðìû êîììåð÷åñêîãî êèíåìàòîãðàôà. «Êîðïîðàöèÿ «Ñâÿòûå ìîòîðû» íå çàèãðûâàåò ñî çðèòåëåì – ýòî óæå íå ðàçâëåêàòåëüíîå êèíî, à êèíîèñêóññòâî.