Angliya newspaper №3 (550), 26/01/2017

26

ЯНВАРЯ 2017 ГОДА

№ 3 (550)

«ФЛЕЙТА) ПОЗВОНОЧНИК» – ПЕРЕЛИСТЫВАЯ СТРАНИЦЫ ЛЮБВИ

В НОМЕРЕ:

Число граждан ЕС, взятых под стражу в Британии, возросло в пять раз

Cтр. 2

Как кредитный рейтинг влияет на получение ипотеки? О способах, помогающих улучшить рейтинг Стр. 8

BBC

Гуляла ли ты перед сном, мама?

Не пропустите единственный в Лондоне спектакль знаменитого Театра на Таганке – 7 февраля. Наше интервью с Вениамином Смеховым читайте на стр. 14

Мобильное приложение поз воляет следить за состояни ем здоровья родителей на рас стоя нии Стр. 10

Пока они маленькие

С какими трудностями стал киваются дети при переезде в дру гую страну? Стр. 11

Афиша: концерты и спектакли, которые нельзя пропустить

Cтр. 16

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ЧИСЛО ГРАЖДАН ЕС, ВЗЯТЫХ ПОД СТРАЖУ В БРИТАНИИ, ВОЗРОСЛО В ПЯТЬ РАЗ

×èñëî ãðàæäàí Åâðîñîþçà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â öåíòðàõ ñîäåðæàíèÿ èììèãðàíòîâ ïîä ñòðàæåé, âîçðîñëî ïî÷òè â ïÿòü ðàç – ñ 768 äî 3699 ÷åëîâåê. Òàêèå äàí-

íûå The Independent ïðèâîäèò çà ïåðèîä ñ 2009 ïî 2015 ãîä, îòìå÷àÿ, ÷òî ñåðüåçíûõ ïðè÷èí äëÿ çàäåðæàíèÿ, íàïðèìåð, ïðåñòóïëåíèÿ, íå áûëî

Ëèäåð ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ Òèì Ôàððîí ãîâîðèò: «Âûñòóïàÿ ñ ðå÷üþ î «Áðåêçèòå», Òåðåçà Ìýé ãîâîðèëà, ÷òî Åâðîïà – íàø áëèæàéøèé äðóã è ñîþçíèê. Åñëè ýòî òàê, òî ìû

äîëæíû áûòü î÷åíü îáåñïîêîåíû òåì, êàê íàøå ïðàâèòåëüñòâî îòíîñèòñÿ ê íàøåìó äðóãó. Çàäåðæàíèå ëþäåé, êîòîðûå íå ñîâåðøèëè íè îäíîãî ïðåñòóïëåíèÿ, à ïðîñòî â àäìèíèñòðàòèâíûõ öåëÿõ, ýòî òî÷íî èäåò âðàçðåç ñ äåìîêðàòè÷åñêèìè îñíîâàìè íàøåãî îáùåñòâà».

çàíèìàåòñÿ èññëåäîâàíèåì âîïðîñà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Bail for Immigration Detainees, îòìåòèë, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðè÷èíîé äëÿ äåïîðòàöèè ãðàæäàí ÅÑ ñëóæàò ñàìûå áåçîáèäíûå ïîâîäû. Íàïðèìåð, ëþäåé çàäåðæèâàëè èççà óòåðÿííîãî

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîêàçàòåëè ïî ýòîìó âîïðîñó ïðîäîëæàþò ðàñòè äàæå ñåãîäíÿ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â 2009 ãîäó òîëüêî 2,7% çàäåðæàííûõ èììèãðàíòîâ áûëè ãðàæäàíàìè ÅÑ, â 2015 ãîäó èõ ÷èñëî âîçðîñëî äî 11,4%, à óæå â òðåòüåì êâàðòàëå 2016 ãîäà ïðîöåíò ãðàæäàí ÅÑ îò îáùåãî ÷èñëà çàäåðæàííûõ ðàâåí 17%. Êîëëåãè òðåáóþò îáúÿñíåíèé îò Òåðåçû Ìýé, ïî÷åìó ïîä ñòðàæåé îêàçàëîñü òàêîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûì â ðàìêàõ äîãîâîðåííîñòåé ìåæäó ÷ëåíàìè ÅÑ ðàçðåøåíî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. «Èììèãðàöèîííîå çàäåðæàíèå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñàìûõ ñåðüåçíûõ ñëó÷àÿõ, à íå â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû íîðìàì óãîëîâíîãî ïðàâîñóäèÿ. Ïîýòîìó ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ÷èñëî ñîäåðæàíèÿ ãðàæäàí ÅÑ ïîä ñòðàæåé òàê ñèëüíî âîçðîñëî áóêâàëüíî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò», – çàÿâèëà òåíåâîé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Èâåòò Êóïåð.  ÷àñòíîñòè – ïðåìüåðìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè îáâèíÿþò â íàìåðåííûõ ïîïûòêàõ «ïîñåÿòü òðåâîãó» ñðåäè ëþäåé èç ÅÑ, êîòîðûå ïðîæèâàþò íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ÷òîáû óìåíüøèòü ÷èñëî æåëàþùèõ ïåðååõàòü â Àíãëèþ. Çà áûòíîñòü Òåðåçû Ìýé íà ïîñòó ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè êîëè÷åñòâî ãðàæäàí ÅÑ, äåïîðòèðîâàííûõ èç Âåëèêîáðèòàíèè, âîçðîñëî íà 256% íà÷èíàÿ ñ 2010 ãîäà. Äæîí Õîïïãóä, êîòîðûé

óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè èëè èç-çà âå÷åðèíêè, óñòðîåííîé ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ â ïàðêå. È ýòî âûçûâàåò îáåñïîêîåííîñòü, çàñòàâëÿåò äóìàòü î òîì, ÷åãî ñòîèò îæèäàòü è îïàñàòüñÿ ãðàæäàíàì ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà». Ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè ñêàçàë: «Íàøè äåéñòâèÿ ïî äåïîðòàöèè ïðèíèìàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè íàøåé ñòðàíû è ÅÑ. Íîâûå ïðàâèëà, êîòîðûå áûëè ââåäåíû íåäàâíî, äàþò

123rf.com

2

год

количество задержанных из ЕС

2009

768

2015

3699

íàì ïðàâî âûñëàòü ãðàæäàíèíà Åâðîñîþçà çà íåîäíîêðàòíîå ñîâåðøåíèå ìåëêèõ ïðàâîíàðóøåíèé». Òàêæå îí äîáàâèë, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ ìîãóò îñòàòüñÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå íà ñðîê íå áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè íå ñòàíóò áðåìåíåì äëÿ ñèñòåìû ñîöèàëüíîé ïîìîùè Âåëèêîáðèòàíèè è íå ñòàíóò çëîóïîòðåáëÿòü ñâîèìè ïðàâàìè. Äàííàÿ ñèòóàöèÿ âûçîâåò îáåñïîêîåííîñòü ñðåäè ãðàæäàí ÅÑ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èëè íèêàêèõ ãàðàíòèé íà ïðàâî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå «Áðåêçèòà». È âñå ýòî, êîíå÷íî æå, â èíòåðåñàõ ãëàâû áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðàÿ ñäåëàëà ñîêðàùåíèå ÷èñëà èììèãðàíòîâ ïðèîðèòåòîì â ñâîåé ïîëèòèêå.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ТЕРЕЗА МЭЙ ПЕРЕШЛА В НАСТУПЛЕНИЕ Во второй половине января Тереза Мэй начала масштабное политическое наступление Даунинг-стрит, главная цель которого – объяснить британцам, европейцам и новой американской администрации, как она будет добиваться «Брекзита»

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïåðâûå ïîëãîäà ñâîåãî ïðåìüåðñòâà Òåðåçà Ìýé è åå ìèíèñòðû, êàæåòñÿ, íèêàê íå ìîãëè îïðåäåëèòüñÿ ñ òåì, êàêóþ ñòðàòåãèþ èçáðàòü íà ïåðåãîâîðàõ ïî âûõîäó Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç Åâðîñîþçà. Íî, êàæåòñÿ, ñèòóàöèÿ íà÷àëà ïðîÿñíÿòüñÿ...

Вслед за «железной леди»?

 ëîíäîíñêîì äâîðöå ïðèåìîâ Ëàíêàñòåð õàóñ, ãäå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä Ìàðãàðåò Òýò÷åð ñôîðìóëèðîâàëà óñëî-

âèÿ, ïî êîòîðûì Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèñîåäèíèòñÿ ê îáùåìó ðûíêó, Ìýé îáúÿñíèëà ïîñëàì ñòðàí Åâðîñîþçà, ïðåäñòàâèòåëÿì áðèòàíñêîé îáùåñòâåííîñòè è æóðíàëèñòàì, íà êàêèõ óñëîâèÿõ åå ñòðàíà ñîáèðàåòñÿ ïîêèíóòü ÅÑ. Ïî ñëîâàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà, áðèòàíñêèé ïëàí «ðàçâîäà» ñ ÅÑ ñîñòîèò èç 12 ïóíêòîâ è ïðåäïîëàãàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÷òî Áðþññåëü äîëæåí áóäåò âçÿòü ïîä æåñòêèé êîíòðîëü êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ, ïåðåñåëÿþùèõñÿ â Åâðîïó, è îãðàíè÷èòü èõ ÷èñëî íàöèîíàëüíûìè èíòåðåñàìè è âîçìîæíîñòÿìè ãîñóäàðñòâ, âõîäÿùèõ â Ñîþç. Îíà òàêæå îáüÿñíèëà, ÷òî «Áðåêçèò» íåñîâìåñòèì ñ ÷ëåíñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè â åäèíîì åâðîïåéñêîì ðûíêå, ïîñêîëüêó íå ïðèçíàåò ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ãðàæäàí åâðîïåéñêèõ ñòðàí ïî âñåé òåððèòîðèè Åâðîñîþçà è íå äîïóñêàåò ãëàâåíñòâà ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî ñóäà íàä âåðäèêòàìè ñóäîâ Áðèòàíèè. Òåðåçà Ìýé ïðèãðîçèëà Áðþññåëþ, ÷òî åñëè åå óñëîâèÿ âûõîäà èç ÅÑ íå áóäóò ïðèíÿòû, áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà

ïðîñòî... ïîêèíåò ïåðåãîâîðû. À ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôèëèï Õýììîíä â èíòåðâüþ íåìåöêîé ãàçåòå Welt am Sontag äîáàâèë, ÷òî â ñëó÷àå ïðîâàëà ïåðåãîâîðîâ Áðèòàíèÿ ðåçêî ñîêðàòèò êîðïîðàòèâíûå íàëîãè íà ïðèáûëü è åâðîïåéñêèé áèçíåñ ñëîìÿ ãîëîâó áðîñèòñÿ â Ëîíäîí è Ýäèíáóðã çà áîëüøèìè áàðûøàìè.

æåííîé è äàæå âîçìóùåííîé. Äåïóòàò áåëüãèéñêîãî ïàðëàìåíòà Êýòëèí âàí Áðåìïò ÿçâèòåëüíî çàìåòèëà, ÷òî «ÅÑ – íå ðåñòîðàííîå ìåíþ, ãäå ìîæíî ñâîáîäíî âûáèðàòü, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ». À äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà îò Øâåöèè Êðèñòîôåð Ôüåëëíåð îáåùàë, ÷òî «Áðåêçèò» î÷åíü äîðîãî îáîéäåòñÿ Áðèòàíèè, à «ïåðåãîâîðû ïî íî-

ïðèâëå÷åíèÿ èíîñòðàííîãî áèçíåñà ïîñðåäñòâîì ñíèæåíèÿ êîðïîðàòèâíûõ íàëîãîâ è ïðåâðàùåíèÿ Áðèòàíèè â ðàçíîâèäíîñòü Ñèíãàïóðà íåäîñòîéíà âåëèêîé ñòðàíû. Ìåæäó òåì êàçíà÷åé Õýììîíä, òîæå âûñòóïàâøèé â Äàâîñå, ïðèçíàë, ÷òî óõîä èç ÅÑ ìîæåò ñäåëàòü áðèòàíñêèå äîìîõîçÿéñòâà çàìåòíî áåäíåå. «Ïîñëå èþíüñêîãî ðåôåðåíäóìà, – ñêàçàë îí, – ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè çíà÷èòåëüíîé äåâàëüâàöèè áðèòàíñêîé âàëþòû. Ýòî âåäåò ê ðîñòó èíôëÿöèè, êîòîðàÿ íåìèíóåìî îòðàçèòñÿ íà ñíèæåíèè ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè íàñåëåíèÿ».

Такого не ждали!

TeddyandMia / Shutterstock, Inc.

Ïîñëå òàêèõ «äîáðûõ» îáåùàíèé ñëîâà Òåðåçû Ìýé î òîì, ÷òî âñå ýòè ìåðû «ðàçîðâóò ÅÑ íà ìåëêèå êóñî÷êè», óæå íå êàæóòñÿ íåóìåñòíîé øóòêîé. Âìåñòå ñ òåì ïðåìüåð-ìèíèñòð çàÿâèëà, ÷òî õîòåëà áû çàêëþ÷èòü òàêîå íîâîå òîðãîâîå ñîãëàøåíèå ñ Áðþññåëåì, êîòîðîå ïðåäîñòàâèëî áû îáåèì ñòîðîíàì «ìàêñèìàëüíî øèðîêèé è áåñïîøëèííûé äîñòóï ê òîâàðàì è óñëóãàì äðóã äðóãà». Äëÿ ýòîé öåëè, êàê åé ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ìîãëî áû ïîäîéòè àññîöèàòèâíîå ÷ëåíñòâî ñòðàíû â ÅÑ èëè êàêàÿ-ëèáî èíàÿ óäîáíàÿ ôîðìà âçàèìíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Îäíàêî, åñëè òàêàÿ óäîáíàÿ ôîðìà íå áóäåò íàéäåíà, Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîòîâà ïîëíîñòüþ âûéòè èç áåñïîøëèííîãî ñîãëàøåíèÿ.

Восторг и сомнения Áðèòàíñêàÿ ïðåññà è ïîëèòèêè-«áðåêçèòåðû» âîñïðèíÿëè ðå÷ü ïðåìüåðà ñ âîñòîðãîì è ñðàâíèëè åå ðåøèìîñòü ñ òåì, êàê âåëà ñåáÿ â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ èõ ëþáèìèöà Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Íî Åâðîïà âûãëÿäåëà êóäà áîëåå ðàçäðà-

ÎÁÀÌÀ ÎÁÅÙÀË, ÷òî â ðåçóëüòàòå «Áðåêçèòà» Áðèòàíèÿ îêàæåòñÿ â õâîñòå î÷åðåäè íà çàêëþ÷åíèå òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ÑØÀ. Òðàìï çàÿâèë, ÷òî áðèòàíöû ïðîéäóò âíå î÷åðåäè

âîìó òîðãîâîìó ñîãëàøåíèþ âðÿä ëè îêàæóòñÿ ëåãêèìè». Îäíàêî ýòà ïåðâàÿ ðåàêöèÿ áûëà ñêîðåå ýìîöèîíàëüíîé. Ñïóñòÿ íåäåëþ ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ãåðìàíèè (à âåäü èìåííî ýòà ñòðàíà ïî âñåîáùåìó ìíåíèþ ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, îñíîâíîé ñèëîé, «ñêëåèâàþùåé» 27 ãîñóäàðñòâ Åâðîñîþçà) Âîëüôãàíã Øîéáëå ïðîòÿíóë Ëîíäîíó îëèâêîâóþ âåòâü. Âûñòóïàÿ íà äàâîññêîì ôîðóìå, îí âûñêàçàëñÿ çà òî, ÷òîáû ïåðåãîâîðû ïî íîâîìó òîðãîâîìó ñîãëàøåíèþ ñ Áðèòàíèåé ïðîøëè áûñòðî è êîíñòðóêòèâíî. Ïðàâäà, Øîéáëå íå íàçâàë óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ òàêîé ñöåíàðèé ìîæåò îñóùåñòâèòüñÿ. «Ðåçóëüòàòû «Áðåêçèòà» íàäî èñïîëüçîâàòü òàê, – ïîä÷åðêíóë Øîéáëå, – ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü êàêîé áû òî íè áûëî âðåä è äëÿ Áðèòàíèè, è äëÿ Åâðîïû, à íå òîëüêî äëÿ Ãåðìàíèè. Âî âðåìÿ ïðåäñòîÿùèõ ïåðåãîâîðîâ Áåðëèí áóäåò ñòàðàòüñÿ ñâåñòè íà íåò ðèñêè äëÿ âñåõ èõ ó÷àñòíèêîâ». Âìåñòå ñ òåì ãåðìàíñêèé ìèíèñòð íå ñòàë ñêðûâàòü, ÷òî âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ íàíåñåò âðåä åå ýêîíîìèêå, à èäåÿ

Î òîì, ÷òî áóäóùèé ïðåçèäåíò ÑØÀ ñèìïàòèçèðóåò èäåå «Áðåêçèòà», èçâåñòíî äàâíî. Îäíàêî òî, ÷òî Äîíàëüä Òðàìï íàãîâîðèë â èíòåðâüþ ãàçåòå «Òàéìñ», âçÿòîå ó íåãî íåáåçûçâåñòíûì äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà Ìàéêëîì Ãîóâîì, ïîðàçèëî âîîáðàæåíèå äàæå ñàìûõ çàÿäëûõ «áðåêçèòåðîâ». Âîò íåñêîëüêî öèòàò èç ýòîãî èíòåðâüþ: - «Áðèòàíèÿ è Àìåðèêà äîëæíû çàêëþ÷èòü íîâîå òîðãîâîå ñîãëàøåíèå, «êîòîðîå íàäî ñäåëàòü áûñòðî è êàê ñëåäóåò». Êàê ìîæíî ðàíüøå çàêëþ÷åííîå ñîãëàøåíèå ñ ÑØÀ «ñäåëàåò «Áðåêçèò» âåëèêèì».

- «Ëþäè è ñòðàíû õîòÿò óêðåïëåíèÿ ñâîåé èäåíòè÷íîñòè. È Áðèòàíèÿ õî÷åò ñâîåé ñîáñòâåííîé èäåíòè÷íîñòè».

- «Ìèññèñ Ìýé íàïèñàëà ìíå ñðàçó ïîñëå Ðîæäåñòâà è â êà÷åñòâå ïîäàðêà ïðèñëàëà êîïèþ îáðàùåíèÿ Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ ê àìåðèêàíñêîìó íàðîäó, íàïèñàííîå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå áîìáàðäèðîâêè ÿïîíöàìè áàçû Ïåðë-Õàðáîð íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ».  ñâîåì ïèñüìå Òåðåçà Ìýé âûðàçèëà íàäåæäó, ÷òî «ñåíòèìåíò åäèíñòâà è áðàòñêîé äðóæáû ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè» áóäåò ñòîëü æå àêòóàëåí ñåãîäíÿ, êàê è ðàíüøå». Òðàìï ñ áîëüøèì óâàæåíèåì ãîâîðèë î êîðîëåâå Åëèçàâåòå II è ñâîèõ øîòëàíäñêèõ ðîäñòâåííèêàõ. Îí îáåùàë, ÷òî ïðèìåò áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà â Áåëîì äîìå ñðàçó ïîñëå èíàóãóðàöèè, è, êàê îáúÿâëåíî, èõ âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ óæå â ïÿòíèöó, 27 ÿíâàðÿ. Ïîìíèòñÿ, â ìèíóâøåì àïðåëå ãîñòèâøèé â Ëîíäîíå ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà îáåùàë, ÷òî â ðåçóëüòàòå «Áðåêçèòà» Áðèòàíèÿ îêàæåòñÿ â õâîñòå î÷åðåäè íà çàêëþ÷åíèå òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ÑØÀ. Òðàìï çàÿâèë, ÷òî áðèòàíöû ïðîéäóò âíå î÷åðåäè. Î÷åíü èíòåðåñíî, ñ êàêèìè íîâîñòÿìè âåðíåòñÿ Òåðåçà Ìýé èç Àìåðèêè.

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ПРЕМЬЕР ЕДЕТ НА ВСТРЕЧУ К ТРАМПУ

РАЗМЕР СБОРА ЗА ВЪЕЗД АВТОМОБИЛЕЙ В ЦЕНТР ЛОНДОНА БУДЕТ ПЕРЕСМОТРЕН

vector_brothers / Shutterstock, Inc.

 êîíöå íåäåëè äîëæíà ñîñòîÿòüñÿ ïåðâàÿ âñòðå÷à ïðåìüåðà Âåëèêîáðèòàíèè è íîâîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Òåðåçà Ìýé ãîòîâèòñÿ ê âèçèòó â ÑØÀ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ïÿòíèöó, 27 ÿíâàðÿ, îíà âñòðåòèòñÿ ñ íîâûì ãëàâîé Áåëîãî äîìà Äîíàëüäîì Òðàìïîì â Âàøèíãòîíå. Ïðåìüåð Âåëèêîáðèòàíèè ñòàíåò ïåðâûì ìèðîâûì ëèäåðîì, ñ êîòîðûì ïðåçèäåíò Øòàòîâ ïðîâåäåò ïåðåãîâîðû ïîñëå ñâîåé èíàóãóðàöèè, ïðîøåäøåé 20 ÿíâàðÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè ñîîáùèëà ñëåäóþùåå: «Ïî òåëåôîíó îí óæå ñêàçàë ìíå, ÷òî õîòåë áû âèäåòü îòíîøåíèÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ÑØÀ ïðî÷íûìè è íàöåëåííûìè íà áóäóùåå».

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî äèàëîã ìåæäó ëèäåðàìè ÑØÀ è Áðèòàíèè ñîñòîèòñÿ íå ðàíåå êîíöà ôåâðàëÿ. Íî ïîòîì äàòó âèçèòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè ïåðåíåñëè ïî÷òè íà ìåñÿö ðàíüøå. Òàêèì îáðàçîì, ïî ìíåíèþ ïîëèòîëîãîâ, ãëàâà àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà äåìîíñòðèðóåò ðàñïîëîæåííîñòü ê Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ ãîòîâèòñÿ ïîêèíóòü ÅÑ.  õîäå ýòîé âñòðå÷è Òåðåçà Ìýé è Äîíàëüä Òðàìï îáñóäÿò ñîãëàøåíèå î ñâîáîäíîé òîðãîâëå ìåæäó Áðèòàíèåé è ÑØÀ. Êðîìå òîãî, áóäåò ïîäíÿò âîïðîñ, êàñàþùèéñÿ ÍÀÒÎ. Íàïîìíèì, ðàíåå Òðàìï âûñòóïàë ñ êðèòèêîé â àäðåñ àëüÿíñà. Êðîìå òîãî, ëèäåðû îáñóäÿò Ðîññèþ è Ñèðèþ.

Ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè äèôôåðåíöèðîâàííûé ïîäõîä ê «íàëîãó íà ïðîáêè» â çàâèñèìîñòè îò ýêîëîãè÷íîñòè òðàíñïîðòà, ìàðøðóòà äâèæåíèÿ è âðåìåíè ñóòîê

Äåéñòâóþùàÿ ñèñòåìà ñáîðà äåíåã çà âúåçä àâòîìîáèëåé â öåíòð ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè ïîäâåðãëàñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû òðàíñïîðòíîãî êîìèòåòà Ëîíäîíñêîé Àññàìáëåè. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ êîìèòåòà, «íàëîã íà ïðîáêè» (congestion charge) íå ñîîòâåòñòâóåò ïîñòàâëåííûì öåëÿì è òðåáóåò ïåðåñìîòðà â ïîëüçó ââåäåíèÿ äèôôåðåíöèðîâàííîé îïëàòû äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ. Ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà Ëîíäîíñêîé Àññàìáëåè Êýðîëàéí Ïèäæåí îòìåòèëà, ÷òî íûíåøíÿÿ ñèñòåìà áûëà «ñëèøêîì ïðèìèòèâíîé» è èçìåíåíèÿ áóäóò «áîëåå ñïðàâåäëèâûìè» äëÿ âîäèòåëåé. Ïðåäëàãàåòñÿ ïðè ñáîðå ñðåäñòâ çà âúåçä àâòîìîáèëåé â öåíòð Ëîíäîíà ó÷èòûâàòü òàêèå ôàêòîðû, êàê ýêîëîãè÷íîñòü òðàíñïîðòà, âðåìÿ åãî ïðåáûâàíèÿ â ïëàòíîé çîíå è ìàðøðóò, êîòîðûé áûë âûáðàí äëÿ ïðîåçäà ïî çàãðóæåííûì èëè ìåíåå çàãðóæåííûì äîðîãàì. Êðîìå òîãî, íà ðàçìåð «íàëîãà»

123rf.com

6

áóäåò âëèÿòü âðåìåííîé ôàêòîð: åñëè àâòîìîáèëü âúåõàë â öåíòðàëüíûå ðàéîíû â ÷àñ ïèê, òî ñóììà âîçðàñòåò â ñðàâíåíèè ñ òîé, êîòîðóþ

£11,50 – ñòîëüêî ñåé÷àñ ñòîèò âúåçä â öåíòð Ëîíäîíà â äåíü

àâòîìîáèëèñò çàïëàòèë áû, åñëè áû âúåõàë â ìåíåå îæèâëåííîå âðåìÿ ñóòîê. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò àâòîìîáèëèñòû ïëàòÿò ôèêñèðî-

âàííûå ‡11,50 â äåíü, ÷òîáû âúåõàòü â öåíòð Ëîíäîíà. Ñîãëàñíî îïðîñó âîäèòåëåé, îíè ïðåäïî÷ëè áû, ÷òîáû ðàçìåð ñáîðà áûë ïåðåñìîòðåí ñ ó÷åòîì çàãðóæåííîñòè äîðîã. Âàë Øîóêðîññ, çàìåñòèòåëü ìýðà ïî âîïðîñàì òðàíñïîðòà, ñîîáùèëà, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ó íèõ íà ðàññìîòðåíèè íàõîäÿòñÿ «íîâûå èííîâàöèîííûå èäåè». Îíè ïîìîãóò èçìåíèòü ñõåìó äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà â öåíòðå ãîðîäà, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèÿ àâòîáóñàì è âåëîñèïåäèñòàì, è óëó÷øèòü ýêîëîãè÷åñêóþ îáñòàíîâêó, êîòîðàÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.

У «ЖЕСТКОГО «БРЕКЗИТА» ЕСТЬ СВОИ ПРЕИМУЩЕСТВА

Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè âçÿëî êóðñ íà «æåñòêèé «Áðåêçèò», î ÷åì ñòàëî èçâåñòíî èç ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ Òåðåçû Ìýé â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë â Ëîíäîíå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòðàíà ïëàíèðóåò ðàçîðâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ÅÑ â òå÷åíèå äâóõ ëåò ñ íà÷àëà ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåññà è ëèøàåòñÿ ïðàâà äîñòóïà ê åäèíîìó åâðîïåéñêîìó ðûíêó. Ðàíåå ñöåíàðèé «æåñòêîãî «Áðåêçèòà» ñèëüíî êðèòèêîâàëè. Íî â íîâûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è íåîòâðàòèìîñòè ïðîèñõîäÿùåãî àíàëèòèêè ðàññìîòðåëè ïëþñû «æåñòêîãî «Áðåêçèòà» è äàæå íàøëè åãî áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. ÂÂÑ öèòèðóåò áðèòàíñêîãî ïîëèòîëîãà Ýäðèàíà Êýìïáåëëà: «Îáùåñòâåííîñòü âðÿä ëè ïîíèìàåò ðàçíèöó ìåæäó «ìÿãêèì» è «æåñòêèì «Áðåêçèòîì». Îíè ðàññóæäàþò òàê: åñëè ÿ ïîòåðÿþ 20% ñâîèõ äîõîäîâ, òî ýòî áóäåò î÷åíü ïëîõî, à ïîòîìó – ÿ áóäó ïðîòèâ «æåñòêîãî «Áðåêçèòà», à åñëè ìåíüøå, òî ÿ èñïûòûâàþ ìåíüøå íåïðèÿçíè ê åâðîïåéöàì è

áóäó äîâîëåí «ìÿãêèì» âûõîäîì èç ÅÑ». Ïî åãî íàáëþäåíèÿì, «ìÿãêèé «Áðåêçèò» ïîòåðÿë ïîëèòè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå çíà÷åíèå: «Ýòî ðàçìàçíÿ, íèêòî íå áóäåò çíàòü, îñòàëèñü ìû â Åâðîïåéñêîì ñîþçå èëè ïîêèíóëè åãî. È ñêîëüêî áû ýòîò ïåðåõîäíûé ïåðèîä íè ïðîäîëæàëñÿ, ðàíî èëè ïîçäíî ìû íå áóäåì ÷ëåíîì ÅÑ». «Æåñòêèé «Áðåêçèò» íå òàê ñòðàøåí, êàê äóìàëè 3-4 ìåñÿöà íàçàä. È ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò óæå êàêîé-òî íåôîðìàëüíûé äîãîâîð ñ åâðîïåéñêîé ñòîðîíîé, ÷òî ýòîò âàðèàíò ëó÷øå äëÿ âñåõ. Îí äîëæåí îòïóãíóòü äðóãèõ ÷ëåíîâ ÅÑ îò ïîäîáíîãî øàãà è äàòü ïîíÿòü, ÷òî ðèñêè áóäóò î÷åíü âûñîêè è íèêòî «ñìÿã÷àòü» èõ íå áóäåò», – ñêàçàë Ýäðèàí Êýìïáåëë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ìèøåëü Áàðíè, êîòîðûé âåäåò ïåðåãîâîðû ñ åâðîïåéñêîé ñòîðîíû, íåñêîëüêî äíåé íàçàä íàìåêíóë, ÷òî ìîæåò áûòü çàêëþ÷åí òàêîé äîãîâîð ñ Áðèòàíèåé, ÷òîáû ëîíäîíñêèé Ñèòè âñå-òàêè èìåë äîñòóï ê åâðîïåéñêîìó ðûíêó, ñîîáùàåò ÂÂÑ.

А К Т УА Л Ь Н О

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â öåíòðå Ëîíäîíà ñòàëî íà 2000 áàðîâ, ïàáîâ è êëóáîâ ìåíüøå

geograph.org.uk

Çàâåäåíèÿ áûñòðîãî ïèòàíèÿ, êîôåéíè è ðåñòîðàíû âûòåñíÿþò ñ óëèö ãîðîäà òðàäèöèîííûå äëÿ Áðèòàíèè ïàáû, áàðû è êëóáû. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò (ñ 2011 ïî 2016 ãîä) èõ ñòàëî íà 2000 ìåíüøå. È â íàñòîÿùèé ìîìåíò àíãëèéñêèå ïàáû ñîñòàâëÿþò ëèøü

16% îò âñåãî áèçíåñ-äîñóãà Ëîíäîíà, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Õîòÿ ñïðîñ íà ïàáû ñíèæàåòñÿ, îíè ïî-ïðåæíåìó âõîäÿò â äåñÿòêó ïîïóëÿðíûõ äëÿ îòäûõà áðèòàíöåâ çàâåäåíèé. Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà Õàðòôîðäøèðà Äæîíàòàíà Ìîððèñà, çàíèìàþùåãîñÿ èçó÷åíèåì ðàñïðîñòðàíåíèÿ êîôåéíîé êóëüòóðû, ãëàâíûìè êîíêóðåíòàìè ïàáîâ ñòàíîâÿòñÿ êîôåéíè, ñïðîñ íà êîòîðûå çàðîäèëñÿ â

 ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ àíãëèéñêèå ïàáû ñîñòàâëÿþò ëèøü 16% îò âñåãî áèçíåñ-äîñóãà Ëîíäîíà

1990 ãîäû è ïðîäîëæàåò ðàñòè ïî ñåé äåíü. Ïîñåòèòåëåé ïðèâëåêàåò íå òîëüêî âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóãîì è âûïèòü ïî ÷àøêå êîôå, íî è äîñòóï ê èíòåðíåòó, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ óæå áàçîâîé ïîòðåáíîñòüþ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà.  òî âðåìÿ êàê òðàäèöèîííûå äëÿ áðèòàíñêîé êóëüòóðû ïàáû, áàðû è êëóáû çàêðûâàþòñÿ, íà èõ ìåñòå îòêðûâàþòñÿ íîâûå ðåñòîðàíû, êàôå è òî÷êè áûñòðîãî ïèòàíèÿ. Ñ 2011 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè èõ ñòàëî íà 6000 áîëüøå. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíû ðåñòîðàíû ñ èíäèéñêîé, èòàëüÿíñêîé è êèòàéñêîé êóõíåé. Õîòÿ èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî åñòü è «ðåãèîíàëüíûå ïðè÷óäû»: íàïðèìåð, â Ëèäñå îòìå÷àþò ðîñò èñïàíñêèõ ðåñòîðàíîâ, à áëþäà àìåðèêàíñêîé êóõíè ïîïóëÿðíû â Áðèñòîëå. Ðîñò áèçíåñà â ñôåðå äîñóãà è îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ íàáëþäàåòñÿ â òàêèõ ðåãèîíàõ, êàê: Óýñò-Ìèäëåíäñ, Éîðêøèð, Õàìáåð è Óýëüñ. Ïðîôåññîð Êåí Ðîáåðòñ, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì êóëüòóðû äîñóãà, îòìå÷àåò, ÷òî îáùåñòâî è åãî ïîòðåáíîñòè èçìåíèëèñü, à âìåñòå ñ òåì è èçìåíèëñÿ ñïðîñ íà òîò èëè èíîé âèä îòäûõà:

geograph.org.uk

КОФЕЙНИ И ЗАКУСОЧНЫЕ ВЫТЕСНЯЮТ ПАБЫ С УЛИЦ ЛОНДОНА

«Ïîæèëûå ëþäè ñêëîííû òðàòèòü ñâîè äåíüãè íà ïðàçäíèêè. Îíè õîäÿò â ëó÷øèå ðåñòîðàíû è ïîñåùàþò äîðîãîñòîÿùèå è ñîëèäíûå ìåðîïðèÿòèÿ, íàïðèìåð, òåàòð. Ìîëîäûå æå ëþäè, íàïðîòèâ, ÷àùå õîäÿò êóäà-òî ïî âå÷åðàì, à ñîîòâåòñòâåííî òðàòÿò ìåíüøå, íî ÷àùå. Áëà-

ãîäàðÿ èì è ðàñòåò ñïðîñ íà çàâåäåíèÿ áûñòðîãî ïèòàíèÿ». Öèôðû, ïðèâåäåííûå â äàííîì ìàòåðèàëå, îñíîâàíû íà äàííûõ êîìïàíèè Local Data, êîòîðàÿ ïðîâåëà óëè÷íûé îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïî âñåé ñòðàíå, êðîìå Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

КАК КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ ВЛИЯЕТ НА ПОЛУЧЕНИЕ ИПОТЕКИ?

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ñàìîå ïåðâîå è îäíî èç ñàìûõ âàæíûõ óñëîâèé ïîëó÷åíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà – ýòî âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã. Áîëüøèíñòâî áàíêîâ àâòîìàòè÷åñêè îòêëîíèò çàÿâëåíèå äëÿ èïîòåêè åùå íà ñòàäèè ïîëó÷åíèÿ Agreement in Principle, åñëè êðåäèòíûé ðåéòèíã çàÿâèòåëÿ íèæå îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ. Êðåäèòíûé ðåéòèíã – ýòî ïîêàçàòåëü âàøåé ôèíàíñîâîé îòâåòñòâåííîñòè. Êðåäèòîðó î÷åíü âàæíî çíàòü, êàê àêêóðàòíî âû óïðàâëÿåòå ñâîèìè ôèíàíñàìè. Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè ÷àñòî áîÿòñÿ êðåäèòíûõ êàðò, ïðåäïî÷èòàÿ

«æèòü ïî ñðåäñòâàì». Íî êàê áàíêè ìîãóò çíàòü î òîì, íàñêîëüêî àêêóðàòíû âû â âûïëàòå êðåäèòîâ, åñëè ó âàñ èõ íåò? Âåäü èïîòå÷íûé êðåäèò – ýòî êðóïíîå äîëãîâîå îáÿçàòåëüñòâî íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ïîýòîìó âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî óçíàòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã êàê ìîæíî ðàíüøå è ïîñòàðàòüñÿ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû åãî óëó÷øèòü. Êîìïàíèè Equifax, Experian è CallCredit ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ è âû÷èñëÿþò âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã. ×òîáû áåñïëàòíî óçíàòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã îò Equifax, íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå www.ClearScore.com. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå âñþ èíôîðìàöèþ. Åñëè íàéäåòå îøèáêè, òî íóæíî áóäåò ñîîáùèòü îá ýòîì Equifax, ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòû è ïîïðîñèòü î âíåñåíèè èçìåíåíèé. Íà ñàéòå âû óâèäèòå, êàêèå ïîëîæèòåëüíûå è îòðèöàòåëüíûå ôàêòîðû âëèÿþò íà âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã, çäåñü æå ìîæíî íàéòè ñîâåòû î òîì, êàê åãî óëó÷øèòü. Ñâîé ðåéòèíã ìîæíî ïîñìîòðåòü â Experian è CallCredit ïî àíàëîãè÷íîìó ïðèíöèïó.

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ êðåäèòíîãî ðåéòèíãà êîìïàíèè èñïîëüçóþò ñëåäóþùèå ïîêàçàòåëè: - âàø âîçðàñò, - ñåìåéíûé ñòàòóñ, - íàëè÷èå äåòåé, - ìåñòî ïðîæèâàíèÿ, - ñíèìàåòå ëè âû êâàðòèðó, êîìíàòó, æèâåòå ñ ðîäèòåëÿìè è òï., - êàê äîëãî âû ïðîæèâàåòå ïî òåêóùåìó àäðåñó è êàê ÷àñòî âû ïåðååçæàëè, - çàðåãèñòðèðîâàíû ëè âû â ñïèñêå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ (electoral roll), - íàëè÷èå äîìàøíåãî òåëåôîíà (landline), - äîõîäû, - êàê äîëãî âû ðàáîòàåòå íà âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ, - êàê äàâíî âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè âàøåãî áàíêà, - êàê ìíîãî ó âàñ êðåäèòíûõ êàðòî÷åê, - êàêîâ îáùèé ëèìèò íà âàøèõ êðåäèòíûõ êàðòàõ è êàêîâ âàø äîëã ïî íèì, - íàëè÷èå äðóãèõ êðåäèòíûõ äîãîâîðîâ (ìîáèëüíûé òåëåôîí, áûòîâàÿ òåõíèêà è ò.ï.), - åñòü ëè ó âàñ îâåðäðàôò íà äåáåòîâîé êàðòå è êàê ÷àñòî âû åãî èñïîëüçóåòå, - áûëè ëè ó âàñ çàäåðæêè îïëàòû è ïðîïóùåííûå ïëàòåæè,

- áûëè ëè ó âàñ ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû, áàíêðîòñòâî, ïðèâëåêàëèñü ëè âû ê ñóäó. Êîìïàíèè, ðàñc÷èòûâàþùèå êðåäèòíûé ðåéòèíã, íå ðàñêðûâàþò ñâîè àëãîðèòìû ðàñ÷åòîâ. Èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî ýòè ôîðìóëû âû÷èñëåíèÿ âñå âðåìÿ ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, à âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå âëèÿåò íà êðåäèòíûé ðåéòèíã â ðàçíîé ìåðå. Íå òàê äàâíî àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Fair Isaac íåìíîãî ïðèïîäíÿëà çàâåñó ñåêðåòíîñòè. Âîò êàê âëèÿþò íà êðåäèòíûé ðåéòèíã îñíîâíûå ôàêòîðû â èõ âû÷èñëåíèÿõ: - Ñâîåâðåìåííîñòü ïëàòåæåé = 35%.

- Ñîîòíîøåíèå êðåäèòíîãî ëèìèòà ïî êàðòî÷êàì è äîëãîâ ïî íèì = 30%.

- Ïðîäîëæèòåëüíîñòü êðåäèòíîé èñòîðèè = 15%.

- Òèïû èñïîëüçóåìûõ êðåäèòîâ (êðåäèòíûå êàðòî÷êè, áàíêîâñêèå êðåäèòû, îâåðäðàôòû, ïîêóïêè â ðàññðî÷êó) = 10%.

- Íåäàâíèå îòêàçû äðóãèõ êðåäèòíûõ ó÷ðåæäåíèé = 10%. Óëó÷øèòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã ìîæíî â îñíîâíîì çà ñ÷åò ñëåäóþùèõ äåéñòâèé: - àêêóðàòíî îïëà÷èâàéòå âñå ñ÷åòà,

m .co 3rf 12

- ðàçóìíî ïîëüçóéòåñü ðàçëè÷íûìè êðåäèòàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè, - çàðåãèñòðèðóéòåñü â ñïèñêå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ (electorall roll), - ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

9

КАК СЭКОНОМИТЬ £ 200 НА ЭЛЕКТРИЧЕСТВЕ И ГАЗЕ? Маленькие энергетические компании предлагают самые выгодные тарифы на энергию

ôèêñèðîâàííîãî êîíòðàêòà. Ïî äàííûì Ofgem, ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè äîëæíû ïðèñûëàòü òàêèå ïèñüìà çà ïîëòîðà ìåñÿöà äî îêîí÷àíèÿ êîíòðàêòà. Ïîòðåáèòåëè èìåþò ïðàâî ìåíÿòü ïîñòàâùèêà ýíåðãèè áåç êàêèõ-ëèáî øòðàôíûõ ñàíêöèé ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ýòîãî ïèñüìà. Ýíåðãåòè÷åñêèé ýêñïåðò ñàéòà uSwitch.com Êëýð Îñáîðí (Claire Osborn) òàêæå ïðåäîñòåðåãàåò áðèòàíöåâ îò çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòîâ ñ êîìïàíèÿìè British Gas, SSE è E.On, êîpixabay.com

Áðèòàíöàì ñòîèò íå çàáûâàòü âûêëþ÷àòü çà ñîáîé ñâåò, âåäü ñðåäíèé ñ÷åò çà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç, ïî äàííûì èçäàíèÿ the Telegraph, â 2017 ãîäó âûðàñòåò â ñðåäíåì íà 5%. Ñòîèò òàêæå ó÷èòûâàòü, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó ñàìûé äåøåâûé ñðåäíèé ñ÷åò çà ýíåðãèþ ïî ôèêñèðîâàííîìó òàðèôó óâåëè÷èëñÿ ñ ‡745 â ãîä äî ‡858. Ñàìûé âûãîäíûé ïåðåìåííûé òàðèô (variable tariff) ïîäîðîæàë íà ‡139 – ñ ‡765 äî ‡904. Âïðî÷åì, áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ ñåìåé âñå ðàâíî íå çíàþò î ñàìûõ âûãîäíûõ òàðèôàõ è ïðîäîëæàþò ïëàòèòü çà ýíåðãèþ â ñðåäíåì ‡1066 â ãîä, ÷òî íà ‡221 äîðîæå ñàìîãî äåøåâîãî ôèêñèðîâàííîãî êîíòðàêòà. ×òîáû â ñëåäóþùåì ãîäó íå ïîòðàòèòü âñå äåíüãè íà ïðîñìîòð òåëåâèçîðà è ïîäîãðåâ âîäû â ÷àéíèêå, The Telegraph ðåêîìåíäóåò áðèòàíöàì ïåðåõîäèòü íà ôèêñèðîâàííûå òàðèôû ê ñàìûì âûãîäíûì ïîñòàâùèêàì ýíåðãèè. Ïîäïèñàâøèñü íà ôèêñèðîâàííûé òàðèô, âû áóäåòå ïëàòèòü îäíó è òó æå öåíó çà ýíåðãèþ äî îêîí÷àíèÿ âàøåãî êîíòðàêòà âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê áóäåò ìåíÿòüñÿ åå ðûíî÷íàÿ öåíà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïî âñåì

ïðîãíîçàì ñòîèìîñòü è ýëåêòðè÷åñòâà, è ãàçà â ýòîì ãîäó áóäåò ðàñòè, âûáîð ïåðåìåííîãî òàðèôà ñòàíåò ýêîíîìè÷åñêè íåâûãîäíûì ðåøåíèåì. Äàëüøå âñòàåò âîïðîñ î âûáîðå ïîñòàâùèêà ýíåðãèè. Áðèòàíñêèå ÑÌÈ ÷àñòî ïèøóò î âûãîäå ñìåíû ïîñòàâùèêà ýíåðãèè, íî â òàêèõ ñòàòüÿõ îáû÷íî óïîìèíàþòñÿ ëèøü êîìïàíèè, âõîäÿùèå â «áîëüøóþ øåñòåðêó» – British Gas, EDF, SSE, E.On, Npower è Scottish Power. Îäíàêî, ïî

äàííûì The Telegraph, áðèòàíöàì, æåëàþùèì ñýêîíîìèòü íà ñ÷åòàõ çà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç, ñòîèò èñêàòü íàèáîëåå âûãîäíûå êîíòðàêòû íå ó «áîëüøîé øåñòåðêè», à ñðåäè ìàëåíüêèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé. Òàê, êîìïàíèÿ So Energy ïðåäëàãàåò áðèòàíöàì ïåðåéòè íà òàðèô So Giraffe, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ëèøü ‡858, ÷òî íà ‡208 äåøåâëå ñðåäíåãî ñ÷åòà çà ýíåðãèþ ïî âñåé ñòðàíå.  ïåðâóþ ïÿòåðêó êîìïàíèé,

ïðåäîñòàâëÿþùèõ ñàìûå äåøåâûå òàðèôû, òàêæå âõîäÿò Avro Energy, Places for People Energy, Economy Energy è Octopus Energy. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ôèêñèðîâàííûõ òàðèôîâ âñåõ ýòèõ êîìïàíèé íå ïðåâûøàåò ‡900 â ãîä, ÷òî íà 15-20% äåøåâëå ñðåäíåãî ñ÷åòà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîìåíÿòü ïîñòàâùèêà ýíåðãèè âû ìîæåòå ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âàøà íûíåøíÿÿ êîìïàíèÿ ïðèñûëàåò âàì îïîâåùåíèå î ñêîðîì îêîí÷àíèè ñðîêà

5%

– íà ñòîëüêî âûðàñòóò ñ÷åòà çà ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî â 2017 ãîäó òîðûå ïîîáeùàëè çàìîðîçèòü ñâîè òàðèôû êàê ìèíèìóì äî ìàðòà 2017 ãîäà. Îñáîðí îòìå÷àåò, ÷òî çàìîðîçêà òàðèôîâ äàåò êëèåíòàì ýòèõ êîìïàíèé ÷óâñòâî ëîæíîé óâåðåííîñòè: êîíòðàêòû ýòèõ êîìïàíèé ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ äîðîãèõ íà áðèòàíñêîì ýíåðãåòè÷åñêîì ðûíêå.

Ïîäãîòîâèëà Þ.Þçåôîâè÷

10

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ГУЛЯЛА ЛИ ТЫ ПЕРЕД СНОМ, МАМА?

Ïîìíèòå ðåêëàìó «Ïîçâîíèòå ðîäèòåëÿì»?  2017 ãîäó ðîäèòåëÿì ìîæíî íå ïðîñòî çâîíèòü, íî è ñëåäèòü çà èõ ñîñòîÿíèåì è àêòèâíîñòüþ ÷åðåç ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå My Kin – Wellness for Seniors. Çà ïðèëîæåíèåì ñòîèò îñíîâàòåëü êîìïàíèè Sentimoto, äîêòîð íàóê, âûïóñêíèê Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìàêñèì Îñèïîâ

Для тех, кому 60 Êàê ìíîãèå äðóãèå ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè, âî âðåìÿ ó÷åáû Ìàêñèì íàâåùàë ðîäèòåëåé íåñêîëüêî ðàç â ãîä, ïåðèîäè÷åñêè çâîíèë ïî cêàéïó, íî ñî âðåìåíåì ýòîãî îêàçàëîñü ìàëî. Åìó õîòåëîñü ïîíèìàòü, äîñòàòî÷íî ëè äâèãàåòñÿ åãî ìàìà, âñòðå÷àåòñÿ ëè ñ äðóçüÿìè, õîäèò ëè íà ïðîãóëêè. «Òàêèõ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå âîëíóþòñÿ î ðîäèòåëÿõ, – ïîëîâèíà Îêñôîðäà è òðåòü Ëîíäîíà, – ãîâîðèò Ìàêñèì. – È åñëè äëÿ ëþäåé ñ 18 äî 50 ñóùåñòâóþò ôèòíåñ-òðåêåðû, êîòîðûå ñ÷èòàþò øàãè è êàëîðèè, òî äëÿ ëþäåé 60-80 ëåò, äëÿ êîòîðûõ âàæíî íå âûáåæàòü íà ïðîáåæêó, à âûéòè íà ïðîãóëêó ïîñèäåòü íà ñîëíûøêå è ðåãóëÿðíî îáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, ÷òîáû íå âïàñòü â äåïðåññèþ, òàêèõ òåõíîëîãèé ïîêà íåò. Íî èìåííî ýòà âîçðàñòíàÿ êàòåãîðèÿ áîëüøå äðóãèõ íóæäàåòñÿ â ìåõàíèçìàõ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Ïîýòîìó ìû ñ êîëëåãàìè, Àëåññàíäðî Ãóàööè, Ëèçîé Øòðóêñ è Òàñîñîì Ïàïàñòèëèàíó, â 2014-ì íà÷àëè ñîçäàâàòü ÷àñû, êîòîðûå áû ñîáèðàëè äàííûå î ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è ïîâåäåíèè ñïåöèàëüíî äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé».

Почему мама не выходила из дома?

Íî ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ íà ðûíêå ïîÿâèëèñü ÷àñû Apple, è êîìàíäà Ìàêñèìà ðåøèëà îñòàâèòü ÷àñû íà ïîïå÷åíèå «ÿáëîêó» è çàíÿòüñÿ ðàçðàáîòêîé ñïîñîáîâ àíàëèçà ïîâåäåí÷åñêèõ äàííûõ, ñîáðàííûõ ñ óæå ñóùåñòâóþùèõ óñòðîéñòâ. «ß íå çíàþ íè îäíîé áàáóøêè, ó êîòîðîé áûëî áû êîëüöî ñ êíîïêîé òðåâîãè, à òàêèå óñòðîéñòâà, êàê ôèòíåñ-áðàñëåòû, íå ïîçâîëÿþò àíàëèçèðîâàòü äàííûå â äîñòàòî÷íîì îáúåìå, – îáúÿñíÿåò Ìàêñèì.

– Ïîýòîìó ìû è ñîçäàëè ïðèëîæåíèå äëÿ Android, êîòîðîå ñîñòàâèò âñåîáúåìëþùóþ êàðòèíó ïîâåäåí÷åñêîé àêòèâíîñòè ïîæèëûõ ëþäåé, ïðîñòî àíàëèçèðóÿ äàííûå ñî âñåõ ñåíñîðîâ ñìàðòôîíà». Ïðàêòè÷åñêàÿ ïîëåçíîñòü ïðèëîæåíèÿ My Kin – Wellness for Seniors òàêîâà: åñëè

âû çíàåòå, ÷òî âàøà ìàìà âñòàåò â 8 óòðà, íî â êàêîé-òî äåíü îíà âñòàëà ãîðàçäî ïîçæå èëè ðåçêî ñîêðàòèëîñü âðåìÿ, ïðîâåäåííîå âíå äîìà, ìîæíî ïîçâîíèòü è óçíàòü, ïî÷åìó. «Íå ìåíåå âàæíî òî, ÷òî â áóäóùåì ñ äàííûìè èç íàøåãî ïðèëîæåíèÿ âðà÷ ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî ëó÷øå: ïðîâîäèòü îïåðàöèþ èëè ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå, – ãîâîðèò Ìàêñèì. – Ïîòîìó ÷òî ìàëîïîäâèæíîìó ÷åëîâåêó îïåðàöèÿ ìîæåò òîëüêî íàâðåäèòü, à òî è ïîëíîñòüþ îáåçäâèæèòü åãî. Ïðèëîæåíèå ìîæåò ïîìî÷ü óçíàòü, âîññòàíàâëèâàåòñÿ ëè ÷åëîâåê ïîñëå îïåðàöèè».

Чисто питерский подход Âñå íà÷àëîñü ñî âñòðå÷è Ìàêñèìà ñ îäíîêëàññíèêàìè. Îí æèë â Ïèòåðå, ðàáîòàë íà Motorola è Siemens è, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ñ ðàáîòíèêàìè êðóïíûõ êîìïàíèé, ñêó÷àë íà ðàáîòå, òàê êàê íå âèäåë ðåçóëüòàòîâ ñâîåãî òðóäà. «ß ðàáîòàë íàä ñîçäàíèåì ñèñòåì OnStar è Steer-by-wire äëÿ àâòîìîáèëåé, àäàïòèðîâàë òåëåêîììóíèêàöèîííûå è ìåäèöèíñêèå ñèñòåìû è ñèñòåìû õðàíåíèÿ äàííûõ, ðóêîâîäèë ãðóïïîé ïåðñïåêòèâíûõ ðàçðàáîòîê â Siemens, – ãîâîðèò Ìàêñèì. – Íî íå âèäåë äëÿ ñåáÿ îñîáûõ ïåðñïåêòèâ. È âîò íà âñòðå÷å ñ îäíîêëàññíèêàìè, êîòîðûõ íå âèäåë îêîëî 20 ëåò, ÿ óçíàë, ÷òî ìîÿ áûâøàÿ ñîñåäêà ïî ïàðòå ñåé÷àñ èçó÷àåò â Îêñôîðäå íîâîãðå÷åñêóþ ôèëîëîãèþ. Ýòî, êîíå÷íî, î÷åíü ïèòåðñêàÿ òåìà, íî äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî îòêðûòèåì: «Êàê ýòî? Ìîæíî âçÿòü è ïîñòóïèòü â Îêñôîðä?» Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ ñàì íå áûë ëèøåí ïèòåðñêèõ àìáèöèé è ìíå âñåãäà õîòåëîñü íàïèñàòü êàíäèäàòñêóþ. Íî â ðîäíîé ËÝÒÈ, êîòîðûé ÿ çàêîí÷èë ðàíåå, ìåíÿ íå âçÿëè –

ëþäÿì ñî ñòîðîíû òàì íå î÷åíü ðàäû è ïðåäïî÷èòàþò ðàñïðåäåëÿòü ìåñòà ñðåäè ñâîèõ». Ñî âòîðîé ïîïûòêè Ìàêñèì ïîñòóïèë â Îêñôîðä è ïîëó÷èë ñòèïåíäèþ Hill Foundation Scholarship. «Â Îêñôîðäå áîëåå îòêðûòûé êîíêóðñ, – ãîâîðèò Ìàêñèì. – Äóìàþ, ÷òî ïðèåìíóþ êîìèññèþ çàèíòåðåñîâàë ìîé îïûò ðàáîòû ïðîãðàììèñòîì â áîëüøèõ êîìïàíèÿõ è òî, ÷òî ó ìåíÿ áûëà ñòåïåíü EMBA èç Ñòîêãîëüìñêîé øêîëû ýêîíîìèêè. Ìåíÿ æå ïðèâëåêëî òî, ÷òî â Îêñôîðäå áûë öåíòð Centre for Doctorate Training in Healthcare Innovation, ãäå çàíèìàëèñü èííîâàöèÿìè â çäðàâîîõðàíåíèè. Òàì èçó÷àëè âñå, íà÷èíàÿ îò íàíî÷àñòèö äëÿ äîñòàâêè ëåêàðñòâ â êëåòêè, çàêàí÷èâàÿ àíàëèçîì ìåäèöèíñêèõ äàííûõ. Ìíå ïðåäëîæèëè ïèñàòü êàíäèäàòñêóþ íà òåìó íà ñòûêå çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïðîãðàììèðîâàíèÿ, è ÿ çàíÿëñÿ âû÷èñëèòåëüíîé ïñèõèàòðèåé – ðàçðàáîòêîé ìåòîäîâ âûÿâëåíèÿ ñèìïòîìîâ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ íà îñíîâå àâòîìàòè÷åñêîãî àíàëèçà äàííûõ ñ óñòðîéñòâ».

Физика и лирика Âû÷èñëèòåëüíàÿ ïñèõèàòðèÿ – îáëàñòü àáñîëþòíî íîâàÿ, è ðàáîòû â íåé ïðåäîñòàòî÷íî. Îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïî äàííûì ÂÎÇ ÷åðåç 15 ëåò äåïðåññèÿ çàéìåò ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ðàññòðîéñòâ, íàèáîëåå ãóáèòåëüíî âëèÿþùèõ íà ýêîíîìèêó, êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîòåðÿííûõ ÷åëîâåêî-÷àñîâ, òàê è ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàçíîãî ðîäà ìàíèé, êîòîðûå ìîãóò ïåðåðàñòè â îïàñíîñòü äëÿ îáùåñòâà. «Êàê ïðîòåêàåò ðàáîòà ïñèõèàòðà ñåãîäíÿ? – ðàññóæäàåò Ìàêñèì. – Ïàöèåíòó ïîêàçûâàþò êàðòèíêè, ïðîñÿò ïðîéòè òåñòû è ïðîâîäÿò êëèíè÷åñêîå èíòåðâüþ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

äèàãíîç áóäåò î÷åíü ñóáúåêòèâíûì. È äàæå åñëè äèàãíîç îêàçàëñÿ âåðíûì, òî êàê ëå÷èòü ëþäåé ñ ðàññòðîéñòâàìè? Êàê çàìåòèòü, ÷òî èì ñòàëî õóæå, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âíå áîëüíèöû? Íà ñåãîäíÿ ïñèõèàòðèÿ – ñêîðåå èñêóññòâî, ÷åì ìåäèöèíà. Íî ìû ðåøèëè ïðèìåíèòü ê íåé îáû÷íûå äëÿ òðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñïîñîáû ñáîðà è àíàëèçà äàííûõ.  îáû÷íîé ìåäèöèíå ìîæíî èçìåðèòü ïîêàçàòåëè êðîâè, äàâëåíèÿ, ñäåëàòü ÓÇÈ. Òàê ïî÷åìó áû íàì íå èçìåðÿòü ïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü, ïîíèæåííîå æåëàíèå ñïàòü, áûñòðîòó ðå÷è, íàñêîëüêî ïðåäñêàçóåìî ïîâåäåíèå îò îäíîãî äíÿ ê äðóãîìó, èíòåíñèâíîñòü äâèæåíèÿ ðóêàìè (åñëè ïàöèåíò, êîíå÷íî, íå èòàëüÿíåö), ïàòòåðíû ñíà, ñêëîííîñòü ê èññëåäîâàíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû? Âñå ýòî ìîæíî èçìåðèòü ÷åðåç äàííûå ñ òåëåôîíà èëè «óìíûõ» ÷àñîâ, äëÿ ýòîãî íå íàäî èäòè ê âðà÷ó. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ìû íå èññëåäîâàëè ïîâåäåíèå â ñîöñåòÿõ, ìû èññëåäîâàëè ëèøü ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü â êîððåëÿöèè ñ ïñèõè÷åñêîé. Âñå, ÷åì ÿ çàíèìàëñÿ –

ïðèäóìûâàë ñïîñîáû àíàëèçà äàííûõ, êîòîðûå áû êîððåêòèðîâàëè ñ ñèìïòîìàìè, êîòîðûå èùåò âðà÷ â ïðîöåññå èíòåðâüþ. Ïîçæå ýòà ðàáîòà ïîìîãëà ìíå â ðàçðàáîòêå ñîáñòâåííîãî ïðèëîæåíèÿ My Kin – Wellness for Seniors».

Источники монетизации Ïðèëîæåíèå Ìàêñèìà ïîääåðæàëè: UnLtd Foundation – îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ äàåò ãðàíòû íà ïðîåêòû, èìåþùèå ñîöèàëüíîå çíà÷åíèå, è Nominet Trust Foundation – áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä. Ïîìèìî ýòîãî âåäåòñÿ àêòèâíàÿ ðàáîòà ñ ïîñåëåíèÿìè ïåíñèîíåðîâ (retirement villages) â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå ïîìîãàþò â óëó÷øåíèè ðàáîòû ïðèëîæåíèÿ, à òàêæå çàïóñêàþòñÿ èññëåäîâàòåëüñêèå ïðîåêòû ñ óíèâåðñèòåòàìè. «Ñåé÷àñ ïðèëîæåíèå ïîëíîñòüþ áåñïëàòíî, òàê êàê íàõîäèòñÿ â áåòà-âåðñèè, – îáúÿñíÿåò Ìàêñèì. – Íî â áóäóùåì ìû áóäåì ïðåäîñòàâëÿòü áåñïëàòíî ëèøü äàííûå çà ìåñÿö-äâà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû ðàáîòàåì ñ ñàìîóïðàâëåíèÿìè Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå ñòàðàþòñÿ ïðîäâèãàòü êëóáû ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, âåäü âñåì èçâåñòíî, ÷òî ìàëîïîäâèæíûå ëþäè ñòîÿò NHS äîâîëüíî äîðîãî. Íåäàâíî íà÷èíàëè ðàáîòàòü ñ HR êðóïíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå ïðåäîñòàâÿò íàøå ïðèëîæåíèå ðàáîòíèêàì. Âåäü åñëè ðàáîòíèê ñëèøêîì âîëíóåòñÿ î ðîäíûõ â äðóãîé ñòðàíå, òî îí ìîæåò è óåõàòü. Åñòü èíòåðåñ è ñî ñòîðîíû ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. Ñåé÷àñ ìû ïðèíèìàåì ó÷àñòèå â àêñåëåðàòîðå Mass Challenge è îòêðûëè ðàóíä äëÿ angel-èíâåñòîðîâ. À åùå çîâåì âñåõ – ïîçâîíèòå ðîäèòåëÿì è ñêà÷àéòå äëÿ íèõ ïðèëîæåíèå, ÷òîáû çíàòü, ãäå è êàê îíè âñòðåòèëè íîâûé äåíü».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî èç àðõèâà Ì.Îñèïîâà

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ПОКА ОНИ МАЛЕНЬКИЕ

11

С какими трудностями сталкиваются при переезде в другую страну дети разных возрастов?

ДЕТИ ДО 4 Х ЛЕТ Ãðóäíûå ìàëûøè è äîøêîëüíèêè – ýòî çàìå÷àòåëüíûé âîçðàñò äëÿ ïåðååçäà. Îíè íå èñïûòàþò ñëîæíîñòåé ñ ðàçâèòèåì ðå÷è, êàê ìëàäøèå øêîëüíèêè, íå áóäóò áóíòîâàòü, êàê ïîäðîñòêè. Òðóäíîñòè ìîãóò èñïûòûâàòü èõ ðîäèòåëè, íàïðèìåð, ïðè àäàïòàöèè ê íîâîé ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ è äîøêîëüíîãî îáó÷åíèÿ. À âîò ñîöèàëüíàÿ àäàïòàöèÿ, ïîèñê ñâîåãî ìåñòà â îáùåñòâå, ÿçûêîâîé áàðüåð ïîêà ñ÷àñòëèâî îáõîäÿò òàêèõ ìàëûøåé ñòîðîíîé. Ñìåëî ìîæåòå åõàòü, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ëþáèìîãî ïëþøåâîãî ìèøêó ðåáåíêà.

ОТ 4 Х ДО 8 ЛЕТ Ìëàäøèå äîøêîëüíèêè îòíîñèòåëüíî ëåãêî ïåðåíîñÿò àäàïòàöèþ ê íîâîìó ìåñòó. Ñ ïîääåðæêîé â ñåìüå è øêîëå îíè áûñòðî çàâîäÿò íîâûõ äðóçåé è èõ ñòàðàÿ æèçíü îñòàåòñÿ âîñïîìèíàíèåì. Îò 4-õ äî 8 ëåò – ýòî âñå åùå òîò âîçðàñò, êîãäà íîâûé ÿçûê ó÷èòñÿ ïàðàëëåëüíî ñ ðîäíûì. È â ýòîì âîçðàñòå âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ÿçûêîâîå ðàçâèòèå ðåáåíêà ïîéäåò ïî áèëèíãâàëüíîìó ïóòè. Äåòè ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû îáû÷íî ëþáîçíàòåëüíû è îáîæàþò íîâûå âåùè è ìåñòà. Íîâûé äîì, ãîðîä, îêðóæåíèå, ñòðàíà ñêîðåå âñåãî âûçîâóò ó ðåáåíêà ìàññó ïðèÿòíûõ âïå÷àòëåíèé.  öåëîì ïåðååçä â äðóãóþ ñòðàíó â ýòîì âîçðàñòå ïðîõîäèò ïî÷òè áåçáîëåçíåííî. Òèïè÷íûé ïðèìåð – ñåìüÿ ìîåé çíàêîìîé Þëèè*. Åå 6-ëåòíÿÿ äî÷ü Ìàøà óæå ñîáèðàëàñü â øêîëó, êîãäà ñóïðóã Þëèè ïîëó÷èë îòëè÷íîå ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå â Âåëèêîáðèòàíèè. Áàáóøêè, êîíå÷íî, îõàëè è àõàëè. Áîÿëèñü, ÷òî Ìàøåíüêà íå ñìîæåò íàéòè äðóçåé èççà íåçíàíèÿ ÿçûêà. Îäíàêî ÷åðåç òðè ìåñÿöà â Àíãëèè äåâî÷êà çàãîâîðèëà íà îòëè÷íîì àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äðóçüÿ íàøëèñü òîæå áûñòðî, âåäü âñå äåòè âëàäåþò óíèâåðñàëüíûì íà âåñü ìèð ÿçûêîì èãðû.

ОТ 9 ДО 12 ЛЕТ «Ìàìà, òû òîëüêî íå ïóãàéñÿ, – ñêàçàë äåñÿòèëåòíèé Àíä-

ðåé, ñûí ìîåé ïîäðóãè. – Íî ÿ, êàæåòñÿ, íå î÷åíü õî÷ó ïåðååçæàòü. ß ñëûøàë ïðî ïîãîäó, íå çíàþ ÿçûêà è íå õî÷ó áðîñàòü äçþäî. È ìû ñ Âèòüêîé ïëàíèðóåì íà÷àòü äåëàòü âèäåîáëîã íà Þòüþáå». Òàêàÿ ðåàêöèÿ ðåáåíêà îò 9-12 ëåò âïîëíå íîðìàëüíà. Äåòè â ýòîì âîçðàñòå óæå ìîãóò ðåàãèðîâàòü íà ïåðååçä èíà÷å, ÷åì èõ ìëàäøèå áðàòèøêè è ñåñòðåíêè. Âîçðàñò ïðåïóáåðòàòà ñàì ïî ñåáå ìîæåò áûòü ïîëîí ýìîöèé è ïåðåæèâàíèé. Øêîëüíèêè â âîçðàñòå îò 9 äî 12 ëåò óæå îáçàâåëèñü äðóçüÿìè â øêîëå, âûñòðîèëè ñâîé êðóã îáùåíèÿ, ñ óäîâîëüñòâèåì çàíèìàþòñÿ ëþáèìûìè õîááè. Ïåðååçä â äðóãóþ ñòðàíó ìîæåò âîñïðèíèìàòüñÿ ðåáåíêîì êàê êðóøåíèå èõ ïðèâû÷íîãî ìèðà. ×òî æå äåëàòü, åñëè âû ïàêóåòå ÷åìîäàíû, à ÷àäî êðè÷èò, ÷òî íèêàêîå ñåëôè ñ êîðîëåâîé íå çàìåíèò åìó îáùåíèÿ ñ äðóçüÿìè?  ïåðâóþ î÷åðåäü êîíöåíòðèðóéòåñü íà ïîçèòèâíûõ ìîìåíòàõ. Ðàññêàæèòå î òîì, ñêîëüêî êóìèðîâ âàøåãî ðåáåíêà æèâóò â Àíãëèè (èëè â òîé ñòðàíå, êóäà âû ïåðååçæàåòå). Èëè ðàñïèñûâàéòå áåëûå ïëÿæè è ïðèðîäó. Èëè ïðåèìóùåñòâà íîâîãî ÿçûêà. Èëè îáåùàéòå ñàìóþ ëó÷øóþ êîìíàòó â íîâîì äîìå. Âñåãäà ìîæíî íàéòè òî, ÷òî çàöåïèò âàøåãî ðåáåíêà. Îäíàêî ñòîèò áûòü ïðåäåëüíî ÷åñòíûìè è íå ñêðûâàòü, ÷òî áóäóò è òðóäíîñòè, êîòîðûå ìàìà ñ ïàïîé îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò ïðåîäîëåòü. Íå íàäî ïðåïÿòñòâîâàòü, åñëè ðåáåíîê ðåøèë îáÿçàòåëüíî âçÿòü ñ ñîáîé ñòàðûå, çíàêîìûå âåùè. Äàæå åñëè ýòèõ âåùåé íàáðàëîñü î÷åíü ìíîãî è ñðåäè íèõ åñòü òàêèå, êàê ñëîìàííûé ñàìîëåòèê è ìåäâåäü, ðàçäîáûòûé èç ïûëüíîãî óãëà. Ïîìíèòå, ÷òî îíè äëÿ íåãî – ÷àñòü ñòàðîé æèçíè, óþòà. Åñòü ëè ðèñê òîãî, ÷òî îòíîøåíèÿ ñ ðåáåíêîì óõóäøàòñÿ ïîñëå ïåðååçäà? Êîíå÷íî, îí åñòü âñåãäà. Îäíàêî ïîìíèòå, ÷òî äåòè ñêëîííû äîâåðÿòü ðîäèòåëÿì, è åñëè âû âûñòðàèâàëè òåïëûå è äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ â ñåìüå âñå ýòè ãîäû, òî ïîñëå âðåìåííîãî øîêà âñå ïðèäåò â íîðìó.

ОТ 13 ДО 16 ЛЕТ Ñàì ïî ñåáå ïîäðîñòêîâûé âîçðàñò ñëîæíûé è äëÿ ðîäèòåëåé, è äëÿ òèíåéäæåðîâ. Âíóòðåííèå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ñ ïîäðîñòêàìè, øîêèðóþò è îáåñêóðàæèâàþò èõ ñàìèõ. Âàæíîñòü îáùåíèÿ è ïîèñêà ñâîåé êîìïàíèè çàòìåâàþò âñå îñòàëüíûå èíòåðåñû. Íà ôîíå òàêèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ çåìëåòðÿñåíèé ïåðååçä ìîæåò áûòü î÷åíü è î÷åíü íåïðîñòûì. Áóíòóþùèé ïîäðîñòîê ïîòðåáóåò òåðïåíèÿ è âíèìàíèÿ åäâà ëè íå áîëü-

øå, ÷åì èíîé äîøêîëüíèê. Îñíîâíûå ðåêîìåíäàöèè: ÷åñòíîñòü è ïðåäñêàçóåìîñòü. Îáñóæäàéòå ñî ñâîèì ïîäðîñòêîì âñå, ÷òî åãî æäåò. Èùèòå âèäåî î íîâîé ñòðàíå, ÷èòàéòå ôîðóìû, áëîãè è âïå÷àòëåíèÿ òåõ, êòî óæå òàì. À åùå ïîñòàðàéòåñü óñëûøàòü ñêâîçü íåäîâîëüíîå âîð÷àíèå èëè îòêðîâåííûå êðèêè âàøåãî ïîäðîñòêà ïðèçûâ î ïîìîùè. Ñàìîå ñòðàøíîå äëÿ íåãî – ýòî îêàçàòüñÿ ñåé÷àñ â ñîâåðøåííî íåçíàêîìîé è íåïîíÿòíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå. «Íè çà ÷òî! – êðè÷àë ìîé

ñ ðîäèòåëÿìè ñòðåìèòåëüíî óõóäøèëèñü. Ìàëü÷èê âå÷åðàìè ñ íåòåðïåíèåì æäåò âîçìîæíîñòè ïîãîâîðèòü ñ äðóçüÿìè â ñêàéïå. Ñðàçó ïîñëå äâóõ ÷àñîâ ñ ðåïåòèòîðîì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, êîòîðîãî îí íåäîëþáëèâàåò. Ãîâîðèò, ÷òî â Àíãëèè åìó íå íðàâèòñÿ ðåøèòåëüíî âñå.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ âàì ïîíàäîáèòñÿ âñå âàøå òåðïåíèå è ïîíèìàíèå. Ïîñòàðàéòåñü ðàññïðîñèòü ðåáåíêà, ÷òî êîíêðåòíî åìó íå íðàâèòñÿ. Øêîëà? ×òî èìåííî â øêîëå? Îòñóòñòâèå äðóçåé? Íåâîçìîæ-

ïëåìÿííèê. – Íè çà ÷òî ÿ íå áóäó õîäèòü â òó äóðàöêóþ øêîëó. Ó íèõ òàì êàæäûé äåíü èãðàþò â äóðàöêîå ðåãáè. ß áåç ïîíÿòèÿ, êàê â ýòî èãðàòü. ß âîîáùå íåíàâèæó ýòè ãëóïûå èãðû ñ ìÿ÷îì!» À ÷òî åñëè îíè ñëóøàþò òó ìóçûêó, êîòîðóþ ÿ íå çíàþ? À åñëè îíè áóäóò äðàçíèòü ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ èõ øóòîê è íå ñìîòðåë èõ ôèëüìîâ? À ÷òî åñëè îíè áóäóò îáñóæäàòü èãðó, î êîòîðîé ÿ òîëüêî ñëûøàë? À ÷òî åñëè...? Ýòè è åùå ñîòíè âîïðîñîâ áóäåò çàäàâàòü ñåáå ìûñëåííî âàø ïîäðîñòîê. Ñ÷èòàåòå âñå ýòî ÷åïóõîé? Ïîñòàðàéòåñü ïîäóìàòü îá ýòîì êàê î ïåðåñåëåíèè íà äðóãóþ ïëàíåòó, ãäå íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê âàñ âîïðèìóò òàìîøíèå îáèòàòåëè. Ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî âñå ïðîÿâëåíèÿ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà áóäóò îñòðåå è ýìîöèîíàëüíåå, âåäü îíè ïîìíîæåíû íà ñòðåññ îò ïîïàäàíèÿ â ñîâåðøåííî äðóãóþ êóëüòóðó. Ìîãóò ñëó÷èòüñÿ äîâîëüíî íåïðèÿòíûå âåùè, òàêèå, êàê ó Àðòóðà, ñûíà ìîåé ïðèÿòåëüíèöû. Ïåðååçä èç ëþáèìîãî Ïèòåðà 13-ëåòíèé Àðòóð âîñïðèíÿë áîëåçíåííî, îòíîøåíèÿ

íîñòü ïðîäîëæèòü ëþáèìîå õîááè? Ñòðîãèé ðåïåòèòîð? Íå âñå, íî ìíîãèå âåùè ìîæíî ïîìåíÿòü: íàéòè ðóññêîãîâîðÿùèõ äðóçåé, âîçîáíîâèòü ïðèâû÷íûå çàíÿòèÿ ïî ñêàéïó, íàéòè ñïîðòèâíóþ ñåêöèþ ïî äóøå, ñìåíèòü ðåïåòèòîðà. Îäíî òî, ÷òî âû ãîòîâû ìåíÿòü ÷òî-òî, äàñò âàøåìó òèíåéäæåðó ïîíÿòü, ÷òî âû íà åãî ñòîðîíå è ãîòîâû âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàòüñÿ ê åãî íóæäàì.

123rf.com

Îòúåçä, ðàññòàâàíèå ñ äðóçüÿìè è ñ ïðèâû÷íîé æèçíüþ – âñå ýòî íåëåãêî ïåðåæèòü äàæå âçðîñëîìó ÷åëîâåêó. À ñ êàêèìè òðóäíîñòÿìè ñòàëêèâàþòñÿ ïðè ïåðååçäå â äðóãóþ ñòðàíó äåòè? Êàê èõ ïîâåäåíèå â ýòîé ñèòóàöèè çàâèñèò îò âîçðàñòà? È ÷òî ìîæíî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ñìåíà ìåñòà æèòåëüñòâà íå áûëà äëÿ íèõ ñëèøêîì òÿæåëà? Îá ýòîì ñïåöèàëüíî äëÿ «Àíãëèè» ðàññêàçûâàåò äåòñêèé è ñåìåéíûé ïñèõîëîã Ñâåòëàíà Îõîòíèêîâà

ОТ 16 ДО 18 ЛЕТ Ìîæåòå âûäîõíóòü. Ïåðååçä â äðóãóþ ñòðàíó ñî ñòàðøèìè ïîäðîñòêàìè îáû÷íî ïðîõîäèò êóäà ïðîùå, ÷åì ñ äåòüìè â âîçðàñòå 13-16 ëåò. Þíîøè è äåâóøêè 16-18 ëåò óæå ïåðåæèëè áîëüøèíñòâî ãîðìîíàëüíûõ áóðü è ëó÷øå íà÷èíàþò ïîíèìàòü ñâîè æåëàíèÿ è ñòðåìëåíèÿ. Äîãîâàðèâàòüñÿ è ðåøàòü âîïðîñû ñ íèìè óæå ïðîùå: ëîãè÷åñêîå è êðèòè÷åñêîå ìûøëåíèå ðàáîòàåò ýôôåêòèâíåå. Ñòðàõà îò ïîòåðè ñâîåé «ñòàè» óæå ìåíüøå, à æåëàíèå èññëåäîâàòü íîâûå áåðåãà – áîëüøå. Îäíàêî ñàìûì íåîæèäàííûì è ñòðàøíûì äëÿ ðîäèòåëåé ìîæåò îêàçàòüñÿ... æåëà-

íèå èõ îòïðûñêà îñòàòüñÿ.

17-ëåòíÿÿ Îëåñÿ – äî÷êà åùå îäíîé íàøåé ïîäðóãè. Êîãäà Îëåñèíà ìàìà âûøëà çàìóæ âî âòîðîé ðàç, äåâóøêà âîñïðèíÿëà èäåþ ïåðååçäà ñïîêîéíî è ïîçèòèâíî. Îòíîøåíèÿ ñ íîâûì ìàìèíûì ìóæåì ñëîæèëèñü òîæå âïîëíå ñåáå äðóæåñêèå. È âñå, êàçàëîñü, øëî ïðîñòî îòëè÷íî. Ïîñëå ïåðååçäà Îëåñÿ áûñòðî ïîñòóïèëà â êîëëåäæ è óæå âîâñþ ñìîòðåëà â ñòîðîíó îäíîãî èç ïðåñòèæíûõ âóçîâ Àíãëèè. Íî âíåçàïíî ðåøèëà âåðíóòüñÿ äîìîé â Ðîññèþ. Ïî÷åìó? Âñå îêàçàëîñü ïðîñòî. Îíà âëþáèëàñü. È ðåøèëà, ÷òî ëþáîâü – ýòî òî, ÷òî ñåé÷àñ äëÿ íåå âàæíåå. Ðàçãîâîðû, óáåæäåíèÿ, ìåëêèé øàíòàæ è êðóïíûé ïîäêóï íå ñðàáîòàëè. Ðàçóìíàÿ, âçðîñëàÿ Îëåñÿ ïðèâîäèëà íåîñïîðèìûå àðãóìåíòû. Æèòü áóäåò ó ïàïû, ó÷èòüñÿ ïîñòóïèò â ðîññèéñêèé âóç. Óðîâåíü àíãëèéñêîãî äàñò åé áîëüøèå ïðåèìóùåñòâà, à óðîâåíü äîñòàòêà ðîäèòåëåé – âîçìîæíîñòü âèäåòü ìàìó êàê ìîæíî ÷àùå. Åùå åñòü ñêàéï, èìåéë, òåëåôîí è äðóãèå ñðåäñòâà ñâÿçè. ×òî áûëî äåëàòü ìàìå? Çàñòàâèòü äî÷ü ïàêîâàòü ÷åìîäàí óæå áûëî íåâîçìîæíî. Ðîäèòåëÿì â òàêîé ñèòóàöèè ïðèõîäèòñÿ ðàíüøå ñòîëêíóòüñÿ ñ äåòñêî-ðîäèòåëüñêîé ñåïàðàöèåé, äðóãèìè ñëîâàìè, ïåðåæèòü ñèíäðîì «îïóñòåâøåãî ãíåçäà», åñëè ýòî åäèíñòâåííûé ðåáåíîê. Íå êàæäûé íà ýòî ñîãëàñèòñÿ, íî ñòîèò ïîíèìàòü, ÷òî â âîçðàñòå îò 16 äî 18 ëåò þíîøà èëè äåâóøêà óæå âïîëíå ãîòîâû âåñòè ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü è ïîçàáîòèòüñÿ î ñåáå ñàìè ñ ìèíèìàëüíîé ïîìîùüþ âçðîñëûõ. Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ñòîèò â ìàêñèìàëüíî äîñòóïíîé ôîðìå ðàññêàçûâàòü ðåáåíêó î òîì, ÷òî åãî îæèäàåò ïðè ïåðååçäå. Íå íóæíî áîÿòüñÿ è ñêðûâàòü îò äåòåé îæèäàåìûå ñëîæíîñòè. Ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî âàø ðåáåíîê óæå äàâíî çíàåò òî, î ÷åì âû ïûòàåòåñü óìîë÷àòü. Íàïðèìåð, òî, ÷òî â ïåðâîå âðåìÿ ó íåãî íå áóäåò ñâîåé êîìíàòû èëè ÷òî øêîëà, â êîòîðóþ îí ïîéäåò, îäíîïîëàÿ. Äîâåðèå ìåæäó âàìè è ðåáåíêîì ìîæåò áûòü íàðóøåíî. Íóæíî ëè âàì ðàçáèðàòüñÿ ñ äîâåðèåì â ñèòóàöèè ñòðåññà îò ïåðååçäà? Õîðîøåé èäååé áóäåò íà÷àòü çíàêîìèòü äåòåé ñ ÿçûêîì íîâîé ñòðàíû íåìíîãî çàðàíåå. Äëÿ äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà ïîäîéäóò ñêàçêè, äëÿ áîëåå ñòàðøèõ – Þòüþá è ëþáèìûå ôèëüìû íà íîâîì ÿçûêå. Ãëàâíîå, íå áîéòåñü ïåðååçäà ñàìè. Îæèäàíèå øàãà â íåèçâåñòíîå ïîðîé áûâàåò ñòðàøíåå ñàìîãî øàãà. Òàê ÷òî øàãàéòå ñìåëî! * èìåíà ãåðîåâ èçìåíåíû

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ñòàíîâëåíèå âèçû â ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè, òàê êàê ó âàñ îñòàëèñü â Áðèòàíèè èíâåñòèöèè è áèçíåñ.

Ïðè ïîäà÷å çàÿâîê íà íàòóðàëèçàöèþ èëè ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà äåéñòâóþò ïðàâèëà, îäèíàêîâûå äëÿ âñåõ, è äëÿ åâðîïåéöåâ íèêàêèõ èñêëþ÷åíèé íåò. Âàøà äî÷ü ìîæåò ïîäàòü çàÿâêó íà ðåãèñòðàöèþ, íî ðàññìàòðèâàòü Home Office áóäåò åå íà ñâîå óñìîòðåíèå. Ñêîðåå âñåãî, ïîïðîñÿò ïðåäîñòàâèòü ïîäòâåðæäåíèå ñòàòóñà ìàòåðè, íî ìîãóò ðåøèòü ïîëîæèòåëüíî è áåç äîïîëíèòåëüíûõ çàïðîñîâ. Ðèñêóåòå âû â ñëó÷àå îòêàçà òîëüêî ñóììîé ñáîðà Home Office. Äî÷åðè íóæíî áóäåò ïîäîæäàòü, ïîêà åé èñïîëíèòñÿ 18 ëåò, è ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ. ×òî äåëàòü, åñëè ãðàæäàíèí Ðîññèè, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå Tier 1 (Entrepreneur), óåõàë íà êîðîòêèé îòäûõ â Åâðîïó è ïîòåðÿë âñå äîêóìåíòû – ïàñïîðò ñ âèçàìè (êàê áðèòàíñêîé, òàê è øåíãåíñêîé), âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ò.ï.? Íóæíî ëè çàíîâî ïîäàâàòü íà âèçó?  ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî ñîîáùèòü â ìåñòíóþ ïîëèöèþ î ïðîïàæå äîêóìåíòîâ, çàòåì îáðàòèòüñÿ â êîíñóëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñòðàíå ïðîèñøåñòâèÿ, ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüñòâî íà âîçâðàùåíèå, âûåõàòü â ÐÔ è ïîëó÷èòü íîâûé çàãðàíïàñïîðò. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïîäàâàòü íà âîñ-

ПМЖ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: РАЗНЫЕ ВИЗЫ, ОДИН РЕЗУЛЬТАТ Tier 1 âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ îáû÷íî âåäåò ê ÏÌÆ ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå, õîòÿ, åñëè áèçíåñ óñïåøíûé, ÏÌÆ âîçìîæíî è ÷åðåç 3 ãîäà.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïîêàçàòü äåíåæíûé îáîðîò ðàçìåðîì íå ìåíåå ‡5 ìëí è ñîçäàíèå 10 ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ðåçèäåíòîâ.

ß – ãðàæäàíêà Ëèòâû, ïðîæèâàëà â Âåëèêîáðèòàíèè 7 ëåò, íî âåñü ïîñëåäíèé ãîä æèëà â Ëèòâå. Ñåé÷àñ âåðíóëàñü â Àíãëèþ è óåçæàòü â Ëèòâó íå ñîáèðàþñü. Ìîãó ëè ÿ ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà ñåé÷àñ, èëè ìíå íóæíî áóäåò îòðàáîòàòü åùå 5 ëåò? Âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà, åñëè âûïîëíÿëè äîãîâîðíûå ïðàâà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ â Âåëèêîáðèòàíèè íåïðå-

123rf.com

ß – ãðàæäàíêà ÅÅÀ, â Âåëèêîáðèòàíèè æèâó áîëåå 10 ëåò, íî ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì äî ñèõ ïîð íå ïîäàâàëà íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ìîÿ äî÷ü òàêæå æèâåò çäåñü ñî ìíîé áîëåå 10 ëåò, è îíà íåäàâíî ïîëó÷èëà êàðòî÷êó ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà. Äî÷åðè ñåé÷àñ 15 ëåò. Ñìîæåò ëè îíà ÷åðåç ãîä ïîäàòü íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà (ò.å. íà ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè) íà îñíîâàíèè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ñòàòóñà, åñëè ÿ, êàê åäèíñòâåííûé ðîäèòåëü, íå èìåþ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà? Íåò ëè èñêëþ÷åíèÿ äëÿ åâðîïåéöåâ? ×åì ìû ðèñêóåì â ñëó÷àå îòêàçà?

ðûâíî â òå÷åíèå ëþáûõ ïÿòè ëåò ïîäðÿä çà ñåìü ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû ñîáèðàåìñÿ ïîäàâàòü íà âèçó Tier 4 (Child) äëÿ ÷åòûðåõëåòíåãî ðåáåíêà. Íóæíî ëè åìó ñäàâàòü áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå? Áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå ñäàþò äåòè ñ 6 ëåò, åñëè ïîäàþò íà âèçó â Âåëèêîáðèòàíèè, è ñ 5 ëåò, åñëè ïîäàþò çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. ×åòûðåõëåòíåìó ðåáåíêó ïðîõîäèòü áèîìåòðèþ íå íóæíî, íî åñëè ïîäàåòå çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, åãî ïðèñóòñòâèå â âèçîâîì öåíòðå ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ îáÿçàòåëüíî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ,

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

ÏÌÆ â Âåëèêîáðèòàíèè, èëè êàê åãî åùå èíîãäà íàçûâàþò, âèä íà æèòåëüñòâî èëè ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, îáû÷íî âîçìîæíî ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ìíîãèå ðàáî÷èå è ñåìåéíûå âèçû ïîçâîëÿþò ïîëó÷èòü ÏÌÆ ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ èëè ïîñëå áîëåå êîðîòêîãî ñðîêà. ÏÌÆ ìîæíî ïîëó÷èòü è íà îñíîâàíèè ïðîäîëæèòåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå – â òå÷åíèå 10 ëåò ïî ëþáûì âèçîâûì êàòåãîðèÿì.  äîïîëíåíèå ê óñëîâèþ ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè âû äîëæíû ñîáëþäàòü óñëîâèå «ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà».  ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, çàÿâèòåëü äîëæåí ïîäòâåðäèòü, ÷òî îí íå îòñóòñòâîâàë â ñòðàíå áîëåå 180 äíåé â ãîäó (qualifying period).  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çàÿâèòåëü òàêæå äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ïîäòâåðæäåíèå çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà îïðåäåëåííîì óðîâíå è óñïåøíî ñäàòü òåñò Life in the UK. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïðîâåðÿåòñÿ îòñóòñòâèå ñóäèìîñòè. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ: Tier 1 âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ, Tier 1 âèçà èíâåñòîðà, âèçà ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîãî áèçíåñà, Tier 2 (îáùàÿ) – âñå ýòè âèçîâûå êàòåãîðèè ïðåäëàãàþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ, èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ Tier 2 Intra-Company Transfer. Âî âñåõ êàòåãîðèÿõ ðàáî÷èõ âèç çàÿâèòåëè äîëæíû ïîäòâåðäèòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è óñïåøíî ñäàòü òåñò Life in the UK. Çíàíèå ÿçûêà âîçìîæíî ïîäòâåðäèòü áåç ñäà÷è òåñòîâ, åñëè çàÿâèòåëü ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì àíãëîãîâîðÿùåé ñòðàíû èëè ó÷èëñÿ â âóçå, ãäå ïðåïîäàâàëè íà àíãëèéñêîì.  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ çàÿâèòåëþ íóæíî óñïåøíî ñäàòü òåñò íà óðîâíå êàê ìèíèìóì B1 CEFR. ×àñòî çàÿâèòåëè íà ÏÌÆ àâòîìàòè÷åñêè ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèþ ÿçûêà, åñëè îíè óæå ñäàâàëè òåñò ïåðåä ïîëó÷åíèåì ðàáî÷èõ âèç. Èíîãäà ê äåðæàòåëÿì ðàáî÷èõ âèç ïðåäúÿâëÿþò äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ.

Tier 1 âèçà èíâåñòîðà âåäåò ê ÏÌÆ ïîñëå ïÿòèëåòíåãî, òðåõëåòíåãî èëè äâóõëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò ñóììû èíâåñòèöèè. Åñëè çàÿâèòåëü èíâåñòèðîâàë ‡2 ìëí, ïîäàâàòü íà ÏÌÆ ìîæíî ÷åðåç 5 ëåò, ‡5 ìëí – 3 ãîäà, ‡10 ìëí – ÷åðåç 2 ãîäà. Âèçà ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîãî áèçíåñà ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü ÏÌÆ ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ïåðâîíà÷àëüíûé ñðîê âèçû (3 ãîäà è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ) ìîæåò áûòü ïðîäëåí íà äîïîëíèòåëüíûå 2 ãîäà.

îáÿçûâàåò èõ äåðæàòåëåé íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå êàêîåëèáî ìèíèìàëüíîå ÷èñëî äíåé, õîòÿ âðåìÿ îòñóòñòâèÿ â ñòðàíå äîëæíî áûòü «reasonable», áåðÿ âî âíèìàíèå âñå îáñòîÿòåëüñòâà. Ñðîê âèçû æåíèõà èëè íåâåñòû èëè áóäóùåãî ãðàæäàíñêîãî ïàðòíåðà íå áåðåòñÿ âî âíèìàíèå ïðè ïîäñ÷åòå ìèíèìàëüíîãî ñðîêà ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÌÈÍÈÌÓÌ 10 ËÅÒ Äåðæàòåëè ðàçíûõ êàòåãîðèé âèç íà ïðîòÿæåíèè êàê ìèíèìóì 10 ëåò ìîãóò òàêæå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Òàê æå êàê è ñ äðóãèìè âèçîâûìè êàòåãîðèÿìè, çàÿâèòåëè äîëæíû ïîäòâåðäèòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñäàòü òåñò Life in UK. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî â ýòîé êàòåãîðèè çàÿâèòåëè äîëæíû ïîêàçàòü, ÷òî îíè íå îòñóòñòâîâàëè áîëåå 18 ìåñÿöåâ â

pixabay.com

12

Tier2 (îáùàÿ âèçà) âåäåò ê ÏÌÆ ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ïåðâîíà÷àëüíûé ñðîê âèçû ìîæåò áûòü äî 5 ëåò ñ âîçìîæíûì ïðîäëåíèåì. Ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ âîçìîæíî çàÿâëåíèå íà ÏÌÆ. Äàííàÿ êàòåãîðèÿ âèçû èìååò äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ. Çàÿâèòåëü äîëæåí ïîêàçàòü, ÷òî îí èìååò äîñòàòî÷íóþ çàðïëàòó â ñîîòâåòñòâèè ñ Tier 2 êîäîì. Áîëåå òîãî, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà äîëæíà ñîñòàâëÿòü ‡35,000 â ãîä. ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÈÇÛ Äëÿ äåðæàòåëåé ñóïðóæåñêèõ âèç èëè âèç ãðàæäàíñêèõ ïàðòíåðîâ ðåçèäåíòîâ Âåëèêîáðèòàíèè (â äàííîì ñëó÷àå èìåþòñÿ â âèäó ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè, ëþäè ñî ñòàòóñàìè ÏÌÆ èëè áåæåíöà) âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ïåðâîíà÷àëüíûé ïåðèîä âèçû – 30 ìåñÿöåâ ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäëåíèÿ íà äîïîëíèòåëüíûå 30 ìåñÿöåâ. Ïîñëå 60 ìåñÿöåâ ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå (5 ëåò) âîçìîæíî ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Äàííàÿ êàòåãîðèÿ âèç íå

òå÷åíèå 10-ëåòíåãî ïåðèîäà è ó íèõ íå áûëî íè îäíîãî âûåçäà èç ñòðàíû áîëåå ÷åì íà 6 ìåñÿöåâ ïîäðÿä. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

13

БЛОКАДНЫЙ ЛЕНИНГРАД: ИСКУССТВО И ВЫЖИВАНИЕ

До 19 марта в Кембридже проходит выставка работ художницы Елены Мартиллы, которая пережила блокаду Ленинграда и в течение многих лет воспроизводила в графике то, что увидела в те 872 дня Åëåíå Îñêàðîâíå 94 ãîäà – âîéíó îíà âñòðåòèëà 18-ëåòíåé ñòóäåíòêîé õóäîæåñòâåííîãî ó÷èëèùà. Íà âûñòàâêå â Äàðâèíîâñêîì êîëëåäæå Êåìáðèäæà ïðåäñòàâëåíû 15 åå ëèòîãðàôèé è ãðàâþð,

ïîñâÿùåííûõ òåìå áëîêàäû Ëåíèíãðàäà. Ýòà ñåðèÿ ðàáîò Åëåíû Ìàðòèëëû áîëüøå âñåãî èçâåñòíà çàðèñîâêàìè ïîâñåäíåâíîé æèçíè ãîðîäà, ïîãèáàâøåãî çèìîé 1941-1942 ãîäîâ.

Crossroads. Winter 1941-42

Âîò õóäîæåñòâåííîå ó÷èëèùå Åëåíû, â êîòîðîì íåñìîòðÿ íè íà ÷òî èäóò óðîêè è äàæå äåðåâÿííûå ôèãóðû-ìàíåêåíû äëÿ ðèñîâàíèÿ íå ðàñïèëåíû íà äðîâà. Âîò çàíåñåííûé ñíåãîì òðàìâàéíûé âàãîí, ìèìî êîòîðîãî ìóçûêàíò âåçåò íà ñàíêàõ ñâîþ âèîëîí÷åëü. Ëåäîõîä íà Íåâå – ìèìî íà îäíîé èç áåñ÷èñëåííûõ ëüäèí ïðîïëûâàåò òðóï çàìåðçøåãî ìàëü÷èêà. Âîò ïîðòðåò ïîýòåññû Îëüãè Áåðããîëüö, ÷üè ðàäèîïåðåäà÷è ïîìîãàëè ãîðîæàíàì ïåðåæèòü áëîêàäó è íå ïàñòü äóõîì. Âîò âîäèòåëü ãðóçîâèêà, åäóùåãî ïî ëüäó Ëàäîæñêîãî îçåðà. Âîò «Ëåíèíãðàäñêàÿ ìàäîííà» – ìàòü, ïðèæèìàþùàÿ ê ñåáå ðåáåíêà âî âðåìÿ áîìáàðäèðîâêè, ïå÷êà-áóðæóéêà, ñîãðåâàþùàÿ ïðîìîçãëûé äîì. Âñå 15 ðàáîò – î òîì, êàê ãîðîä â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ ñîõðàíÿë æèçíü è ðàçóì è äàæå â ñàìûå ñòðàøíûå âðåìåíà îñòàâàëñÿ âåðåí ñåáå êàê î÷àãó êóëüòóðû.

Across Ladoga. April 1942

Íåêîòîðûå ðàáîòû èç ýòîé ñåðèè Åëåíà Îñêàðîâíà äàòèðóåò äâàæäû: «1942-1975», «1941-1990», «1943-1965». Ïåðâàÿ äàòà – ãîä, êîãäà õóäîæíèöà çàïå÷àòëåëà îáðàç â ñâîåé ïàìÿòè, âòîðàÿ – ãîä ñîçäàíèÿ ãðàâþðû. Ìåæäó äàòàìè – ãîäû, êîòîðûå ïîíàäîáèëèñü, ÷òîáû ïåðåæèòü è îñîçíàòü óâèäåííîå. Âûñòàâêà ïîñâÿùàåòñÿ ãîðîäó Ëåíèíãðàäó è ïàìÿòè ëåíèíãðàäöåâ – ïîãèáøèõ è ÷óäîì îñòàâøèõñÿ â æèâûõ â òå æåñòîêèå äíè. Ïî ñëîâàì êóðàòîðà Êñåíèè Àôîíèíîé, èññëåäîâàòåëÿ èñêóññòâà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ïðåçèäåíòà Ðóññêîÿçû÷íîãî ñîîáùå-

ñòâà Êåìáðèäæà, ýòî ìåðîïðèÿòèå – íå òîëüêî äàíü óâàæåíèÿ ïîãèáøèì ëåíèíãðàäöàì è òàëàíòó Åëåíû Ìàðòèëëû, íî è ïîïûòêà ðàññêàçàòü î áëîêàäå Ëåíèíãðàäà áðèòàíöàì. Ïî åå ñëîâàì, â Âåëèêîáðèòàíèè îá ýòîé ñòðàíèöå èñòîðèè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû çíàþò äàëåêî íå âñå. Âûñòàâêà áóäåò ïðîõîäèòü â Äàðâèíîâñêîì êîëëåäæå â Êåìáðèäæå è áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ ïðîãðàììîé̆ ïîïóëÿðíûõ ëåêöèé̆, êèíîïîêàçîâ è äèñêóññèé̆.

Ïîäðîáíåå î âûñòàâêå è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ ïðîãðàììû: www.artandendurance.org

14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

СПЕКТАКЛЬ «ФЛЕЙТА ПОЗВОНОЧНИК» – ПЕРЕЛИСТЫВАЯ СТРАНИЦЫ ЛЮБВИ

Ñîâñåì ñêîðî, 7 ôåâðàëÿ, â Leicester Square Theatre ñîñòîèòñÿ åäèíñòâåííûé â Ëîíäîíå ñïåêòàêëü Òåàòðà íà Òàãàíêå – «Ôëåéòàïîçâîíî÷íèê», îñíîâàííûé íà ïîýçèè Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî. Ëèäèÿ Øàôðàíîâà ïîáåñåäîâàëà ñ àêòåðîì Âåíèàìèíîì Ñìåõîâûì î áóäóùåì ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêîì ïðåäñòàâëåíèè.

- Âåíèàìèí Áîðèñîâè÷, ñïåêòàêëü «Ôëåéòà-ïîçâîíî÷íèê», ñ êîòîðûì âû âûéäåòå íà ñöåíó Ëîíäîíà, – èç ðåïåðòóàðà Òåàòðà íà Òàãàíêå, íî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îí ðîäèëñÿ â Ðèìå. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòó èñòîðèþ. Äåéñòâèòåëüíî ëè ñëàâà îäíîãî èç ëþáèìûõ íàðîäíûõ ïîýòîâ äîñòèãëà ñîâðåìåííîé Èòàëèè?

- Âñå õîðîøåå ñ ïîýçèåé ïðîèñõîäèò, êàê ñêàçàíî ó Ïàñòåðíàêà, «÷åì ñëó÷àéíåé, òåì âåðíåå». Çàìå÷àòåëüíûé èòàëüÿíñêèé õóäîæíèê Ôðàíêî Ñòîèíî âëþáèëñÿ â ñòðî÷êè Ìàÿêîâñêîãî, â ìóçûêó ñëîâà â ïåðåâîäå (è âíå ïåðåâîäà) íà èòàëüÿíñêèé. Îñîáîé ñòðàñòüþ îí ïðîíèêñÿ ê êîìåäèè ïîýòà «Êëîï». Çäåñü ñûãðàëî ðîëü, ÷òî ýòî – ïüåñà, è â íåé åñòü îñòðîå äåéñòâèå, àáñóðä, þìîð è ïàðàäîêñû – ýòî áëèçêî èòàëüÿíñêîé äðàìàòóðãèè… Êîðî÷å, Ôðàíêî âëþáèëñÿ â òåêñò è øèêàðíî, è ïî-äåòñêè íàèâíî ðàñïèñàë «Êëîïà». Íà ëåâîé ñòðàíèöå – èòàëüÿíñêèé ïåðåâîä, à íà ïðàâîé – îò ðóêè âñå òåêñòû íà ðóññêîì è åãî èëëþñòðàöèè. Íå çíàÿ íè ñëîâà ïî-íàøåìó, îí ïåðåïèñàë âåñü òåêñò ïüåñû ïî áóêâàì – áîãàòûðñêàÿ ðàáîòà, îâåÿííàÿ ëþáîâüþ. Æåíà Ôðàíêî, Ëàðèñà Àíèñèìîâà, ïðåäëîæèëà ìíå ïðèäóìàòü ñöåíè÷åñêóþ êîìïîçèöèþ ïî ñòèõàì Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî ñëàâíîå ïðåäëîæåíèå. Ìàÿêîâñêèé áåñêîíå÷åí, ìíîãîîáðàçåí. ß èìåë ÷åñòü äðóæèòü ñ ñåìüåé Ëèëè Þðüåâíû Áðèê è Âàñèëèÿ Êàòàíÿíà, áûë çíàêîì ñî ìíîãèìè, êòî çíàë ïîýòà ëè÷íî: Êàññèëü, Êèðñàíîâ, Øêëîâñêèé, Ãðèíêðóã. Äëÿ ñïåêòàêëÿ «Ôëåéòà-ïîçâîíî÷íèê» ÿ ñîåäèíèë ðàçíûå òåìû è èíòîíàöèè ïîýòà – â òîì ÷èñëå òðàãè÷åñêóþ, êîìåäèéíóþ, ñ÷àñòëèâóþ, äåòñêóþ è ôèëîñîôñêóþ.  ýòîì ñïåêòàêëå ïåðåëèñòûâàþòñÿ ñòðàíèöû ëþáâè: çâó÷èò çàìå÷àòåëüíàÿ ïåðåïèñêà Ëèëè Áðèê è Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî, êîòîðàÿ ïî÷òè âåñü ñîâåòñêèé ïåðèîä áûëà ïîä çàïðåòîì. Íà çàäíèêå ñöåíû – èçîáðàæåíèå ùåíêà: çíàìåíèòûé «àâòîïîðòðåò» ñ ïîäïèñüþ ïîýòà. Ìàÿêîâñêèé ñàì ñåáÿ íàçûâàë «Ùåíîì», è òàê åãî íàçûâàëà Ëèëÿ. Âîîáùå, ÿ î÷åíü ëþáëþ ìåìóàðû Ëèëè Áðèê, íàïðèìåð, åå çàìåòêè «Ìàÿêîâñêèé

äàëåå. Ó ìåíÿ è àêòåðñòâî, è ïèñàòåëüñòâî, è ðåæèññóðà áûëè ñâÿçàíû ñ Ìàÿêîâñêèì: «Ìîñêâà ãîðèò», «Äåíü Ìàÿêîâñêîãî» – íà òåëåâèäåíèè; «Èãðàåì Ìàÿêîâñêîãî», «Ëèëÿ, ëþáè ìåíÿ», «Äâå ñåñòðû», «Ïîñëóøàéòå» – íà ñöåíå. Äëÿ ñïåêòàêëÿ «Ïîñëóøàéòå» Þðèé Ëþáèìîâ ïîðó÷èë ìíå íàïèñàòü èíñöåíèðîâêó ïî ïðîèçâåäåíèÿì Ìàÿêîâñêîãî. Îêàçàëîñü, ÷òî åñëè â êîìïîçèöèè ïðàâèëüíî ñîåäèíèòü ñëîâà è ìûñëè, òî ìîæíî ñîçäàòü äðàìàòóðãè÷åñêîå äåéñòâèå. Òàê ðîæäàëñÿ ëåãåíäàðíûé ëþáèìîâñêèé ñïåêòàêëü «Ïîñëóøàéòå!».

«Мы играем втроем – с Димой Высоцким и с Машей Матвеевой, у них 6 музыкальных инструментов, все вживую!» è ÷óæèå ñòèõè». Ìàÿêîâñêèé ÷àñòî ÷èòàë ñòèõè äðóãèõ ïîýòîâ, êîãäà îí áûâàë íå â íàñòðîåíèè, åìó îñîáåííî ïîìîãàëè ñòèõè Àõìàòîâîé, Ïàñòåðíàêà, Ñåâåðÿíèíà...

- Âàø ñïåêòàêëü ñòàë ÷àñòüþ ïðîåêòà «Ðåïåòèöèè» Òåàòðà íà Òàãàíêå. «Ðåïåòèöèè» ñåãîäíÿøíèå – ýòî ýêñïåðèìåíò, ïîèñê íîâûõ èìåí, íîâûõ ôîðì. ß ÷èòàëà, ÷òî è Ëþáèìîâ íà çàðå ñóùåñòâîâàíèÿ Òàãàíêè ïðèãëàøàë ìîëîäûõ ðåæèññåðîâ ñòàâèòü ñïåêòàêëè, ÷òîáû ðàçíîîáðàçèòü ðåïåðòóàð è îòêðûòü íîâûå èìåíà. Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñâîåãî ðîäà äàíü òðàäèöèè? Èëè ïîïûòêà âåðíóòü òåàòð íà ïðåæíþþ êîëåþ ñ ãðîìêèìè èìåíàìè è ãðîìêèìè ïðåìüåðàìè?

- Ñåé÷àñ ïèøåòñÿ íîâàÿ ñòðàíèöà òåàòðà. Èðèíà Àïåêñèìîâà ïûòàåòñÿ ñëåäîâàòü íàøèì òðàäèöèÿì, íà ñöåíå ïðîäîëæàþò èäòè íåêîòîðûå äàâíèå ñïåêòàêëè Þðèÿ Ëþáèìîâà. Îíà ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì ñîñåäñòâî ýòèõ äâóõ ñòðàíèö – ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî. Ïîìîåìó, ýòî î÷åíü õîðîøî, äîñòîéíî. Îíà ñîçäàëà ëàáîðàòîðèþ âíóòðè òåàòðà. Òâîð÷åñêàÿ, æèâàÿ àòìîñôåðà, ïî îùóùåíèÿì î÷åíü ïîõîæà íà òó, ÷òî öàðèëà â òåàòðå âî âðåìåíà íàøåé ìîëîäîñòè. Ñàìîå ãëàâíîå – àêòåðû â ðàáîòå. Îöåíèâàòü ïîêà ðàíî, äà-

âàéòå ïîäîæäåì, äàäèì øàíñ. Áóäåì íàäåÿòüñÿ è âåðèòü â ëó÷øåå. Åñëè ó Èðèíû ïîëó÷èòñÿ âäîõíóòü â òåàòð íîâóþ æèçíü, ýòî áóäåò ðàäîñòüþ äëÿ íàñòîÿùèõ òåàòðàëîâ. Ïîñëå óñïåøíîãî ïîêàçà «Ôëåéòû-ïîçâîíî÷íèêà» â Ðèìå Èðèíà Àïåêñèìîâà ïðåäëîæèëà íàì ñûãðàòü ñïåêòàêëü íà Ìàëîé ñöåíå Òàãàíêè. Ìû îáðàäîâàëèñü òàêîé ïåðñïåêòèâå. Äëÿ òåàòðà ìîæíî áûëî ÷òî-òî îòðåäàêòèðîâàòü, äîáàâèòü. Âèçóàëüíûé îáðàç, ñâåò, öâåò, âèäåîïðîåêöèÿ – âñå òâîðèëîñü õóäîæíèêîì ìàñòåðñêîé Ïåòðà Ôîìåíêî, Âëàäîì Ôðîëîâûì, è îáñóæäàëîñü ðåæèññåðñêîé ãðóïïîé. Ê êîìàíäå ïðèñîåäèíèëàñü ìîëîäîé òàëàíòëèâûé õîðåîãðàô Èðèíà Ãàëóøêèíà. À ìóçûêó íàïèñàë çàìå÷àòåëüíûé êîìïîçèòîð è ìîé ñòàðûé äðóã Âÿ÷åñëàâ Ãàíåëèí, îäèí èç âûäàþùèõñÿ íàøèõ äæàçìåíîâ. Îí ïèñàë ìóçûêó ê íåêîòîðûì ìîèì ñïåêòàêëÿì – â òîì ÷èñëå äëÿ Ïèòåðà, Ìàðñåëÿ è ×èêàãî. À äëÿ êèíî: è «Ïàðàä ïëàíåò» Àáäðàøèòîâà, è «Óñïåõ» Õóäÿêîâà – ôèëüìû ñ ìóçûêîé Ãàíåëèíà. Òàê ðîäèëîñü ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå «Ôëåéòàïîçâîíî÷íèê». Ìû èãðàåì âòðîåì – ñ Äèìîé Âûñîöêèì è ñ Ìàøåé Ìàòâååâîé, ó íèõ 6 ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, âñå âæèâóþ!

- Ýòî áûëî çàäîëãî äî ìîåãî ðîæäåíèÿ, íî ÿ ÷èòàëà î ñïåêòàêëå «Ïîñëóøàéòå!» Þðèÿ Ëþáèìîâà, ïîýòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íà ñòèõè Ìàÿêîâñêîãî. Âû òîæå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â òîì ñïåêòàêëå. Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî «Ôëåéòà-ïîçâîíî÷íèê» – ýòî ñâîåãî ðîäà îììàæ ëþáèìîâñêîìó «Ïîñëóøàéòå!»?

- Íà÷íó èçäàëåêà. ß ó÷èëñÿ â ïÿòîì êëàññå è íà îáåðòî÷íîé áóìàãå (òîãäà ãàçåòîé îáîðà÷èâàëèñü øêîëüíûå òåòðàäêè) óâèäåë âûçûâàþùèå, ñòðàííûå

“

Êàê áóäòî ñàì Áîã óäîñòîèë Ìàÿêîâñêîãî ïðàâîì ðàñïîðÿæàòüñÿ ñëîâàìè ïî-ñâîåìó» ñòðî÷êè ñòèõîâ. ß èõ ïðî÷èòàë, è ìåíÿ ïîðàçèëà âëàñòü ïîýòà íàä ñëîâîì, õîòÿ ýòî áûëî íå ëó÷øåå ñòèõîòâîðåíèå Ìàÿêîâñêîãî – «Ñòèõè î ñîâåòñêîì ïàñïîðòå». Íî ÷åðåç ýòè ïðûãàþùèå ñòðî÷êè ïðîõîäèëà ãèãàíòñêàÿ ëþáîâü ïîýòà ê çâóêàì ðóññêîé ðå÷è. Êàê áóäòî ñàì Áîã óäîñòîèë Ìàÿêîâñêîãî ïðàâîì ðàñïîðÿæàòüñÿ ñëîâàìè ïî-ñâîåìó. Ïîòîì â ñòàðøèõ êëàññàõ ìû ñ ìîèì äðóãîì-ìàòåìàòèêîì îáìåíèâàëèñü ïîäàðêàìè: îí ìíå «Ôëåéòó-ïîçâîíî÷íèê», à ÿ åìó «Îáëàêî â øòàíàõ» è òàê

- Íà ðîññèéñêîì òåëåêàíàëå «Êóëüòóðà» ïðîøåë öèêë èç øåñòè âå÷åðîâ ïîä òåì æå íàçâàíèåì – «Ïîñëóøàéòå!». Âû ñîáðàëè ìîëîäûõ è îïûòíûõ àêòåðîâ, êîòîðûå ñîñòàâèëè, ïî âàøèì ñëîâàì, êîìàíäó âëþáëåííûõ â ïîýçèþ ëþäåé. Íàâåðíÿêà òàêèõ ëþäåé áîëüøå, ÷åì àêòåðîâ, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â òåëåïðîåêòå?

- ß áëàãîäàðåí êàíàëó «Êóëüòóðà» çà ïîäâèæíè÷åñòâî è çà ñîòðóäíèêîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ âûñîêîìó ðåéòèíãó – âûñîêèé âêóñ îáðàçîâàííîãî çðèòåëÿ...  ïîñëåäíèå ãîäû ìû íàáëþäàåì ñèëüíûé ïðèðîñò ëþäåé, âëþáëåííûõ â ïîýçèþ. Êîíöåðòíûé çàë èìåíè ×àéêîâñêîãî â Ìîñêâå, â êîòîðîì äâå òûñÿ÷è ìåñò, çàïîëíÿåòñÿ íà âñå ïîýòè÷åñêèå âå÷åðà. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ýòîò î÷åðåäíîé âèòîê èíòåðåñà ê êóëüòóðå. Õîòÿ, ñêîðåå âñåãî, ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå óñèëåíèÿ æèçíåííûõ òðåâîã.

- Âû ÷àñòî ïðèíèìàåòå ó÷àñòèå â ïîñòàíîâêàõ è ïðîåêòàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîýçèåé. Ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ âûøå, ÿ òàêæå ïîìíþ, êàê âñÿ êîìàíäà Ïîëèòåàòðà, ê êîòîðîé ÿ òîãäà èìåëà ÷åñòü ïðèíàäëåæàòü, çàòàèâ äûõàíèå, ñëóøàëà âàøå ÷òåíèå ïîýìû Áëîêà «Äâåíàäöàòü». ß äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþ ýòîò ìîìåíò, è ó ìåíÿ ïî êîæå – ìóðàøêè!  òîì ñïåêòàêëå Ïîëèòåàòðà ïåðåä âàìè ñâîè ñòèõè ÷èòàëè ñîâðåìåííûå ïîýòû. Ìîæíî ëè íàçâàòü âàñ íå ïðîñòî ÷åëîâåêîì, âëþáëåííûì â ïîýçèþ, íî ÷åëîâåêîì, âëþáëåííûì â ìèññèþ ïîýçèè, åå îäóõîòâîðåííóþ è âäîõíîâëÿþùóþ ñèëó âíå âðåìåíè è ïîêîëåíèé?

- Ñïàñèáî âàì, íî ïàôîñîì íà ýòó òåìó ÿ íå ñòðàäàþ. Ýòî äåëî çðèòåëåé è ñëóøàòåëåé – îöåíèâàòü ìîþ ðàáîòó. À ìíå ëè÷íî – ãðåõ æàëîâàòüñÿ.

Ôîòî èç àðõèâà Â.Ñìåõîâà Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè: arbuzz-lectures.co.uk/lecture/ spektakl-teatra-na-tagankefleyta-pozvonochnik/ leicestersquaretheatre.ticket solve.com

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

okeanelzy.com

«ОКЕАН ЕЛЬЗИ»

«Çîëîòîâàëþòíûå çàïàñû» óêðàèíñêîé ìóçûêè – ãðóïïà «Îêåàí Ýëüçû» âûñòóïèò â Eventim Apollo â àïðåëå. Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì áåññìåííîãî ëèäåðà Ñâÿòîñëàâà Âàêàð÷óêà áûâàåò â Ëîíäîíå ðåãóëÿðíî è êàæäûé ðàç ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû – íà èõ êîíöåðòû ïðèõîäÿò è óêðàèíöû, è áðèòàíöû, è ðóññêèå, è äðóãèå

ïîêëîííèêè, æèâóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè. Êîíöåðò ñàìîé èçâåñòíîé óêðàèíñêîé ðîêãðóïïû ïðîéäåò â ðàìêàõ ìèðîâîãî òóðíå â ïîääåðæêó äåâÿòîãî ñòóäèéíîãî àëüáîìà «Áåç ãðàíèö». ÊÎÃÄÀ: 8 àïðåëÿ â 20:30 ÃÄÅ: Eventim Apollo ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.okeanelzy.com

ДЕЛЬФИН: ГАСТРОЛЬНЫЙ ТУР

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

«ВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ»

 ðîæäåñòâåíñêóþ íî÷ü òðîå ìóæ÷èí îêàçûâàþòñÿ â êàìåðå ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà àäìèíèñòðàòèâíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ. Îäèí – çà êóðåíèå â íåïîëîæåííîì ìåñòå, âòîðîé – çà àëêîãîëüíîå îïüÿíåíèå, òðåòèé – çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè.  ýòó íî÷ü íèêòî íå ïðèäåò èì íà ïîìîùü, òîëüêî ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà-àäâîêàò, êîòîðàÿ îêàçûâàåòñÿ âîâñå íå àäâîêàòîì… Âñå ýòî – â ïîñòàíîâêå ÷àñòíîãî òåàòðà «Âðåäíûå ïðèâû÷êè», ðåæèññåð – Òèìîôåé Ñîïîëåâ.  ðîëÿõ: Ñåðãåé Øàêóðîâ, Èãîðü Óãîëüíèêîâ, Äàíèèë Ñïèâàêîâñêèé, Àëüáèíà Äæàíàáàåâà.

ÊÎÃÄÀ: 22 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall

ÁÈËÅÒÛ: ‡25-80 (ticketsland. co.uk/events/vrednye-pryvychky)

«КРОВОСТОК»

«Êðîâîñòîê» – ïðî âå÷íûå èñòîðèè ïëîõèøåé íà óëè÷íî-ïðèáëàòíåííîì ÿçûêå, ïðî ðåçêèå è æåñòêèå ñèòóàöèè, ãäå êòî-òî ëèáî ãíèåò è ðàçëàãàåòñÿ, ëèáî çàíèìàåòñÿ ñëó÷àéíûì ñåêñîì. Ñî çíà÷èìîñòüþ «Êðîâîñòîêà» íå ðàáîòàþò ñðàâíåíèÿ è

ìåòàôîðû, íî òî, ÷òî ãðóïïà óæå 12 ëåò ÿâëÿåòñÿ ïîëíîöåííûì êóëüòóðíûì ÿâëåíèåì, ñäåëàâøèì ñîáîþ æàíð, – ôàêò áåññïîðíûé. Â áîëüøîé ñîëüíîé ïðîãðàììå ãðóïïà ïðåäñòàâèò èçáðàííûå êîìïîçèöèè, íàèáîëåå ëþáèìûå ïóáëèêîé, à ãëàâ-

íîå, âîññîçäàñò òó ñàìóþ íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó îëäñêóëà, çà êîòîðóþ èõ òàê ïî÷èòàþò öåíèòåëè ñòèëÿ. ÊÎÃÄÀ: 8 àïðåëÿ â 20:00 ÃÄÅ: 229 The Venue, 229 Great Portland Street, W1W 5PN ÁÈËÅÒÛ: cwm.io/77a985

wikimedia.org

ПСОЙ КОРОЛЕНКО В ЛОНДОНЕ

Äåëüôèí íå íóæäàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ, ýïèòåòàõ è æàíðàõ. Íå îáðàùàÿ îñîáîãî âíèìàíèÿ íà çâàíèÿ, íàãðàäû, ðîòàöèè è ïðî÷óþ ìèøóðó, îí óâåðåííî èäåò ñâîåé äîðîãîé, âûñòëàííîé èç ãëóáîêèõ ñëîâ, ãèòàðíûõ ðèôîâ è ñýìïëîâ, îáíàæàÿ äóøó è ïîëó÷àÿ â îòâåò áåçãðàíè÷íóþ ëþáîâü òûñÿ÷ ïîêëîííèêîâ. Åãî òåêñòû ðàñõîäÿòñÿ íà öèòàòû, à æèâûå âûñòóïëåíèÿ çàâîðàæèâàþò íåâåðîÿòíûì òåìïåðàìåíòîì è ýíåðãèåé, ìîùíîé ïîäà÷åé è ñìåëûìè, áåçîøèáî÷íûìè ðåøåíèÿìè â âèçóàëüíîì îôîðìëåíèè øîó.  ýòîò ðàç ãðóïïà ïîäãîòîâèëà óíèêàëüíóþ ïðîãðàììó, êîòîðóþ óæå ñìîãëè îöåíèòü

ïîêëîííèêè Äåëüôèíà â ðàçíûõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ. Ïðåìüåðà â Ëîíäîíå ñòàíåò ãëàâíûì àêêîðäîì ãàñòðîëüíîãî òóðà. Íà êîíöåðòå ïðîçâó÷àò ïåñíè ñ àëüáîìîâ «Ãëóáèíà Ðåçêîñòè», «Ïëàâíèêè», «Òêàíè», «Þíîñòü», «Ñóùåñòâî», «Àíäðåé» è äàæå àðõèâíûå, ðàíåå íèêîãäà íå èñïîëíÿâøèåñÿ «âæèâóþ» ïåñíè! Ïîêëîííèêîâ æäåò îáíîâëåííûé òðåê-ëèñò, â êîòîðûé âîéäóò âñå ëþáèìûå õèòû, íîâûå ïåñíè è àðàíæèðîâêè. ÊÎÃÄÀ: 7 ìàÿ â 20:00 ÃÄÅ: Scala, 275 Pentonville Road, Kings cross, N1 9NL ÁÈËÅÒÛ: cwm.io/777d3d

Psoy Korolenko – ýòî ïñåâäîíèì. Òàêèì èìåíåì äîëæíû áûëè, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò íå îêðåñòèëè Âëàäèìèðà Ãàëàêòèîíîâè÷à Êîðîëåíêî. Ïñîé – ïîïóëÿðíûé ìîñêîâñêèé «àêûí», íå áåç óñïåõà ðåàíèìèðóþùèé àâòîðñêóþ ïåñíþ, à òàêæå ïåðôîðìàíñèñò, ôèëîëîã (êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê) è æóðíàëèñò. Åãî òâîð÷åñòâî – íà ãðàíèöå øàíñîíà è àâòîðñêîé ïåñíè, ðîêà è ñèíòåòè÷åñêîãî ïåðôîðìàíñà. Ïåñíè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ è äðóãèõ àâòîðîâ Ïñîé èñïîëíÿåò ïîä àêêîìïàíåìåíò íà òàê íàçûâàåìîé «ãàðìîõå» – ñèíòåçàòîðå Casio ñ âêëþ÷åííûì òåìáðîì àêêîðäåîíà. Êîðîëåíêî ïîëüçóåòñÿ 6-7 ÿçûêàìè, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå ðóññêîìó è èäèøó, à òàêæå àíãëèéñêîìó è ôðàíöóçñêîìó. ÊÎÃÄÀ: 2 ôåâðàëÿ â 20:00 ÃÄÅ: Under The Bridge,

Stamford Bridge, Fulham Road, SW6 1HS

ÁÈËÅÒÛ: îò ‡30 (psoi.eventbrite.co.uk)

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

17

КАК ЖЕНИЛСЯ ФИГАРО

22-29 ÿíâàðÿ ðóññêèé ëîíäîíñêèé òåàòð Xameleon áëèñòàë íîâîé ïðåìüåðîé – ñïåêòàêëåì «Æåíèòüáà Ôèãàðî» ïî ïüåñå Ïüåðà Îãþñòåíà Áîìàðøå â ïîñòàíîâêå Àëåñè Ìàíüêîâñêîé

Êîìåäèÿ «Æåíèòüáà Ôèãàðî» – âòîðàÿ èç òðèëîãèè î Ôèãàðî, ïðèäóìàííàÿ Áîìàðøå, ÷üÿ ñóäüáà, îñîáåííî â ìîëîäîñòè, íå óñòóïàåò Ôèãàðî â êîëè÷åñòâå àâàíòþð è ïðèêëþ÷åíèé. Íàïèñàííàÿ â 1778 ãîäó, íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ñ ïîëîâèíîé ñòîëåòèé ïüåñà ïîëüçóåòñÿ îãðîìíûì óñïåõîì â òåàòðå áëàãîäàðÿ èäåàëüíîé, ñëîâíî ÷àñîâîé ìåõàíèçì, êîìïîçèöèè, äèíàìè÷íîñòè è þìîðó, êîòîðûé íå óòðàòèë ñâîåé ñâåæåñòè â íàøè äíè, õîòÿ ÷àñòî îí – íà ãðàíè ïðèëè÷èÿ. Îñîáåííî èçâåñòíîé ïüåñà ñòàëà ïîñëå òîãî, êàê â 1786 ãîäó Ìîöàðò íàïèñàë îäíîèìåííóþ îïåðó íà ëèáðåòòî Ëîðåíöî äà Ïîíòå. Ôèãàðî – âàæíåéøèé â èñòîðèè äðàìàòóðãè÷åñêèé ïåðñîíàæ, èìÿ íàðèöàòåëüíîå, îëèöåòâîðÿþùåå õèòðîñòü, ëîâêîñòü, îñòðîóìèå è ýíåðãè÷íîñòü. Îí – ïðåäñòàâèòåëü íèçøåãî ñîñëîâèÿ, íî áëàãîäàðÿ ñâîåìó óìó è èçîáðåòàòåëüíîñòè äîáèâàåòñÿ âñåãî, ÷åãî ïîæåëàåò.  ýòîì, ïî ñóòè, è êðîåòñÿ ïðè÷èíà óñïåõà âñåõ òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê, ãëàâíûì ãåðîåì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ

Ôèãàðî. Îí ïîëîí äîñòîèíñòâà, ñîçèäàòåëüíîé ñèëû, îïòèìèçìà, è ñàìîå ãëàâíîå – îí âëþáëåí. Èìåííî èç-çà ëþáâè íà åãî äîëþ âûïàäàåò «áåçóìíûé äåíü», â òå÷åíèå êîòîðîãî åìó ïðåäñòîèò ïëåñòè èíòðèãè, âûêðó÷èâàòüñÿ íà ñóäå, îáðåñòè ïîòåðÿííûõ ðîäèòåëåé, èñïûòàòü ïðåäàòåëüñòâî äðóãà, ìíèìóþ èçìåíó ìîëîäîé æåíû, íî ïðè ýòîì íå ïîòåðÿòü âåðó íè â ëþáîâü, íè â ñàìîãî ñåáÿ. Íàêàíóíå ñâîåé æåíèòüáû íà ïðåêðàñíîé Ñþçàííå äîìîóïðàâëÿþùèé ãðàôà Àëüìàâèâû Ôèãàðî ñ óæàñîì óçíàåò, ÷òî ïåðâàÿ áðà÷íàÿ íî÷ü ñ åãî èçáðàííèöåé ïî ïðàâó ïðèíàäëåæèò ãðàôó. Ïîòðÿñåííûé ýòèì èçâåñòèåì Ôèãàðî ðåøàåò îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà ñëàñòîëþáèâîãî ãðàôà è ñîõ-

ðàíèòü ÷åñòü Ñþçàííû. Ëàêîíè÷íûå äåêîðàöèè è êîñòþìû ïîñòàíîâêè Xameleon Theatre ñîçäàþò îñîáóþ çàìàí÷èâî-çàãàäî÷íóþ àòìîñôåðó ñïåêòàêëÿ, ïîãðóæàÿ íàñ îäíîâðåìåííî â ìèð Áîìàðøå è â ìèð áåç âðåìåíè. Ïîñòàíîâêà «Æåíèòüáà Ôèãàðî» îòêðûëàñü èçÿùíîé è ïëàñòè÷íîé ñöåíîé ñ ìàñêàìè – äèàëîã Ôèãàðî è Ñþçàííû, íàìåðåííî ïðåóâåëè÷åííîé è ãðîòåñêíîé, ïðåäëàãàÿ çðèòåëþ ïî÷óâñòâîâàòü îáñòàíîâêó êîìåäèè äåëü àðòå, ïîâåðèòü â ìèð, ãäå ìàñêè, òàíöû è ñòðàííûå íåñîâðåìåííûå ôðàçû – ýòî íîðìàëüíî. Íî â òå÷åíèå ñïåêòàêëÿ óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ àêòåðîâ ÷àñòî ìåíÿþòñÿ: îò ôàðñà ê çàäóøåâíîìó ðåàëèñòè÷íîìó ìîíîëîãó è îáðàòíî. Íåêîòîðûå àðòèñòû ìàê-

ñèìàëüíî ïåðåèãðûâàëè, ñîõðàíÿÿ òåì ñàìûì àóòåíòè÷íûé äóõ áóôôîíàäû, äðóãèå, íàîáîðîò, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñïåêòàêëÿ áûëè î÷åíü ðåàëèñòè÷íû, ñîâðåìåííû, êàê áóäòî îñòàâàëèñü ñàìèìè ñîáîé, ñëîâíî çàáûâ çà êóëèñàìè ãåðîÿ èëè ñâîå ê íåìó îòíîøåíèå. Òàêîé ðâàíûé ðèòì â ñòèëå è èãðå àêòåðîâ òîëüêî íà ðóêó ñîçäàòåëÿì ñïåêòàêëÿ – ýòî áåçóñëîâíûé ïîèñê ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ãîëîñà ñðåäè øóìà ñîòåí òûñÿ÷ ïðîøëûõ è áóäóùèõ ïîñòàíîâîê èçâåñòíîé ïüåñû. Ñîçäàòåëè ñïåêòàêëÿ, äîëæíî áûòü, íåñïðîñòà èçáàâèëèñü îò ñëîâà «áåçóìíûé» è âñåé ïåðâîé ÷àñòè íàçâàíèÿ, îñòàâèâ íà àôèøå îäíó ëèøü «Æåíèòüáó Ôèãàðî». Òåì ñàìûì òåàòð êàê áû âûáðàë ñòîðîíó óìåðåííîñòè è àêêóðàòíîñòè. Ýòîò õîä î÷åíü ñîçâó÷åí íàøåìó âðåìåíè è ñòðàíå, â êîòîðîé ìû æèâåì, ãäå âñå íà ñâåòå îãðàíè÷åíî ðàìêàìè, è

ýòè ðàìêè íå ñòîëüêî øîðû äëÿ êîíÿ, ñêîëüêî èëëþçîðíîå îùóùåíèå çàùèòû è ïîêîÿ. Â ýòîì êîíòåêñòå çàëîìàííîñòü ðóê è èñêàæåííûé ãîëîñ ñìîòðåëèñü êàê äåòàëè èç äðóãîãî ñïåêòàêëÿ, õîòÿ è ðàäîâàëè, ñìåøèëè çðèòåëåé.

Xameleon Theatre – ìîëîäîé, äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùèéñÿ êîëëåêòèâ, ñîñòîÿùèé èç òàëàíòëèâûõ ëþäåé, îáúåäèíåííûõ îäíîé èç ñàìûõ òÿæåëûõ è áëàãîðîäíûõ ìèññèé: ñîçäàíèå è ðàçâèòèå ðóññêîãî òåàòðà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïóòü ýòîò íå ïðîñò, íî ýòà ïðåêðàñíàÿ àâàíòþðà ñóëèò íå ìåíüøå ÷óäåñíûõ îòêðûòèé è ïðèêëþ÷åíèé, ÷åì ó Ôèãàðî. Ìîæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî çäåñü, êàê è â ïüåñå Áîìàðøå, ñþæåò ñòðîèòñÿ âîêðóã âñåïîáåæäàþùåé ëþáâè. Ëþáâè ê èñêóññòâó, ëþáâè ê òåàòðó.

Ëèäèÿ Øàôðàíîâà Ôîòî Äæåììû Ìàóíò

Обслуживающий персонал

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 В Лондоне (станция метро Old Street) тре буется официантка/работница на кухне на полную ставку/или полставки. Опыт работы на кухне, умение общать ся c клиентом, английский + русский язык. Обучение – бесплатное. CV при сылайте на e mail. Также срочно требу ется уборщица на постоянную работу, оплата GBP10 в час. Все подробности по тел.

02072536723 info@gobanya.co.uk www.gobanya.co.uk Cafe in South London is looking for a cate ring assistant and kitchen cleaner, full time job, with experience or without, if you are interested please call me on.

07599623336 cafe184@yahoo.co.uk Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский

мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Няни, воспитатели

Нужна няня для мальчика 5.5 лет кото рая согласится пере ехать или будет жить в том же районе. Район Вимбле дон. Часы работы с два часа утром с 7 по 9 утра и с 3 по 7 вечера. Звонить по сле 6 вечера.

07703343232 zoya.green75@gmail.com

Ищу русскоговорящую няню для маль чика 9 месяцев, 1 2 раза в неделю, срок конец марта или начало апреля. Район Wimbledon Park парк/Earlsfield. Ирина.

07730219206 Ищу русскоговорящую няню для маль чика 9 месяцев, 1 2 раза в неделю, срок конец марта или начало апреля. Район Wimbledon Park парк/Earlsfield. Ирина.

07730219206 Семья ищет добрую, заботливую няню для двоих детей (3 и 5 лет) в начале Февраля на постоянной основе. Время работы с 8.00 до 18.00 с понедельника по пятницу. Обоих детей нужно водить в школу/садик рядом с домом и помо гать по хозяйству пока они там. Необ ходим опыт работы с детьми. Оплата 1,350 ф. в месяц, питание и 28 дней оплачиваемый отпуск в году (без про живания). Район Wimbledon (станция метро Southfields). Эмма 07951330882, 07930639829 emma28312@yahoo.co.uk Мама новорожденных близнецов ищет домработницу/няню, которая поможет по хозяйству и с малышами. Основные обязанности: поддерживать порядок в доме, помогать с кормлением детей, иногда немного приготовить, посидеть с детьми пока они спят, сходить вместе

с мамой и детьми на прогулку. Полная занятость с понедельника по пятницу с утра до вечера (40 часов в не делю). Рассмотрим варианты с прожи ванием и без. Предложим работу мини мум на год. Район Sunbury on Thames, TW16 7PS. В семье проживает добрей шая маленькая беленькая собачка. Начинать можно уже сейчас – звоните. Виктория и Андрей 01932949094 info@epi.eu.com Ищу няню к близнецам (4 месяца) от ветственную, позитивную с опытом ра боты. Желательно с рекомендациями.

07769619379 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и логистика

Tребуются водители категории В и С, проживающие в районе Swindon. Пол ный рабочий день. Официальное тру

доустройство. Знание английского язы ка не обязательно. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Каменщик с большим опытом ищет ра боту в Лондоне. mario6446@yahoo.co.uk

Офисный персонал

В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

We are looking for a full time bookkee per/accounts assistant with UK experien ce, for a growing Accountancy Practice based in Kingston upon Thames.

Languages needed: English and Russian/ Bulgarian. Please send your CV to: elle na_y@yahoo.co.uk. ellena_y@yahoo.co.uk

Работа в сфере торговли, продаж

Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative in following location (postcodes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. IP, NR; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 10.LONDON. All applicants must be currently eligible to live and work in UK and have basic com munication skills in Russian and English.

In order to perform your duties you will need your own vehicle. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется прода вец/щица на Walthamstow, E17. Требу ется разрешение на работу в Великоб ритании.

Oпыт работы в магазине предпочти тельно. Подробности по телефону.

07895318761

Салон красоты, фитнес, спорт

We are currently looking for experienced Hairdresser, Makeup Artist & Waxing pro fessional.

Our salon provides a wide range of hair nails and beauty treatments in a comfor table and relaxed environment in East London, Walthamstow.

Trained hairdressers will have the follo wing duties: Consultation Washing hair Cutting and styling Colouring hair

Creating hairstyles for formal events Makeup Artist Duties Makeup for different events like weddings, dates...

Makeup for the bride, bridesmaids, and family members.

Please call only for a long term partner ship. Elli’s Hair & Beauty 07454096218 cazac_tanya@yahoo.com www.ellibeauty.com Сдается кресло в аренду для женского /мужского мастера в мужском салоне. Салон находится в на оживленной ули це в Hammersmith. Для подробной ин формации звоните.

07512386487

Медицина и уход за больными Мы ищем врачей общей практики c GMC регистрацией, говорящих по русски и / или на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме: vai va.jakelyte@balticmedicalcentre.co.uk, тел. 07798604453.

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Разные вакансии

Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 20 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно обо

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

рудованная студия, дружелюбный кол лектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Репетиторы Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литерату ре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на многора зовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Логопед дефектолог высшей категории, с базовым дефектологическим образо ванием, предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, обучению чтению и письму, профи лактике и коррекции дисграфии (нару

шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции пси хических процессов (восприятия, памя ти, внимания, мышления), логопеди ческому массажу, подготовке к школе.

Elena 07979691580 emazuro71@gmail.com Опытный переводчик и преподаватель английского языка предлагает следую щие услуги: помощь в заполнении доку ментов для вида на жительство, оформ лении бенефитов, письма в каунсил и другие инстанции; возможен выезд и сопровождение с целью перевода в рай оне Эссекса и Саффолка. Даю уроки ан глийского языка по SKYPE: General English, English for exams, English for job interviews, Business English. Учебные пособия предоставляются бесплатно. Екатерина 07861384524 katerina802@hotmail.com Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the UK» и другим тестам при подаче до кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Комплектуются новые группы по из учению английского языка (для знаний разных уровней. Занятия приспосабли ваются к нуждам студентов, но акцент все таки делается на обучение разго ворному языку. Ознакомительное заня тие и определение уровня знаний бес платно. Занятия проводятся на выход ных в Canada Water Library (Лондон, SE16, Canada Water tube station). Если хочешь узнать больше, пиши liene.sira@gmail.com. Поделись этой но востью, если знаешь, кому это может пригодиться. liene.sira@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие рус ские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в неболь ших группах в будние дни и по суббо там. На наших занятиях мы поддержи ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знако мим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные за нятия танцами, музыкой, пением, шах матами и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педаго гами с опытом работы с двуязычными детьми. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Мес торасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Коли чество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Строительно ремонтные услуги

Говерла предлагает строительные рабо ты: венецианская и декоративная шту катурки,пластеринг,покраска дома,ус тановка плитки, пламерские роботы, а также можем сделать под заказ двери для дома и для гардена декоративную мельницу, колодец и воз. Все это вы мо жете увидеть на нашей странице в Фей сбуке. Цена договорная и качество га рантируем. Goverla Ltd 07702008396 goverlaltd@mail.ru Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Опытный строитель с 15 летним ста жем предлагает свои услуги по капи тальному ремонту ванных комнат. Це ны доступные. Качество высокое.

07886782676 Предлагаю услуги: перенос дренажных труб, закладка фундамента под дом, пристройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, по краска, установка кухонь, плиточные работы, ламинат, работы в саду и др. Произведу комплексный ремонт жи лья, постройка пристройки, loft converssion согласно Building Regulation с последующим предоставлением всех необходимых документов и гарантий.

07584245951 professional.builder@outlook.com Строительная компания «Domus Construction Service Ltd» с опытом работы свыше 15 лет выполняет полный комплекс строительных и отделочных работ предлагает услуги: общестроительные работы внутренняя отделка помещений фасадные и ремонтные работы работы с фешенебельными проек тами класса люкс Компания «Domus Construction Service Ltd» работает ответственно и качественно по высшим стандар там. Domus Construction Service LTD 07919075611, 07879003910 todomusconstruct@gmail.com

Инженерные системы

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Проектирование и дизайн

ОБЪЯВЛЕНИЯ

следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом.

07854198546

Телевидение

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Монтажные работы

Делаю проекты – Новостроек, При строек, Благоустройство чердаков. Расчёты от 50ф/расчёт. Проект включает: Архитектурные и Структурные чертежи + расчёты; Консультации во время строительства Работаю по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаю Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Рабо таю, как LTD. Компания имеет все не обходимые сертификаты и страховые полюса(до GBP10М). Звоните, буду рад Вам помочь. ECBC Group 07949250275 info@ecbcgroup.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор

Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выда ем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Электрикa

Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

Швейные услуги

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Уничтожение паразитов

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки.

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Садоводство

Компания опытных ландшафтных ди зайнеров и садоводовников Airic Garden Design Ltd предлагаeт свои услу ги. Работаем в Лондоне и за Лондоном. Все подробности работ в Facebook.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельной машине – 6 пассажирских мест . Помощ при пе резде (без мебели). PCO лицензия . Га рантированная резервация (sms).

07428372711

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Продукты и товары

Продается ароматный экологичес ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Такси и пассажирские перевозки

Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по марш руту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставля ем адрес в Англии (без комиссион ных) для покупок из интернет мага зинов и аукционов с последующей доставкой на адрес Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Грузоперевозки от 14 ф. в час (при self loading, during a weekday). Квартирные и офисные переезды. Доставка мебели и бытовой техники.

Multi pick up/drop услуги. Строитель ные материалы. Помощь при погрузке и разгрузке или полная погрузка/разг рузка нашими силами (1 man, 2 men and 3 men team). Страховка перевозимых товаров (Public Liability – 1000000 pounds, Goods in Transit Insurance – 10000 pounds). Okuma Logistics LTD 07413727992 info@okuma-logistics.co.uk www.okremovals.co.uk Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пе ревозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Переезды

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Прибалтики Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road,E10 7QZ, London Ukay Express 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз! грузить ваши вещи, а также при не! обходимости могу разобрать и со! брать мебель. Звоните в любое вре! мя. Цены от 15 ф. в час.

07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе! ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезды, (Man and Van). Помощь с по! грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор! ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо! таю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Сдаю дом/квартиру/ студию

Very nice 3 bedrooms house for rent from first of Feb 2017, in croydon area CRO 4HZ. Good heating, large garden, telepho! ne socket, etc. for a family, near all mega stores.

1! one month rent and one month deposit 2! rent: 1,300 GBP a month 3! start from 1st feb 2017 07928391313, 07856669374 rm33633@gmail.com Сдается Studio Flat in Chingford после ремонта отдельный сад и отдельный вход бесплатная парковка òåë: 07843607318, 07739880181, 07743711211.

2!bed flat to rent in West Norwood. 3 min from train station West Norwood, 2 big double bedrooms, 2 bathrooms, living room/kitchen.

Unfurnished, was! her/dryer, central heating, 1300pm. Tania 07515390785 taniav@live.co.uk

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна! те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North!East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com

Сдаются две большие, светлые ком! наты Double room в хорошем, чис! том доме с высокими потолками и паркетными полами, после ремонта с хорошей мебелью, очень близко к центру, 2!я зона, район Oval/Stockwell. В квартире будет жить всего 3 жильца. В доме боль! шая, полностью оборудованная кух! ня, ванная комната с душем и ван! ной, быстрый интернет, есть пар! ковка. Прекрасное расположение, недалеко от центра 15 мин. до Waterloo, 20 мин. до City, 30 мин до Piccadilly на автобусе или метро. До станции 10 мин ходьбы, остановка автобусов прямо рядом с домом. Ря! дом магазины, рестораны и спор! тивные залы. Цена за комнату 780 ф. и 850 ф. в месяц со всеми счетами и еженедельной уборкой(общей тер! ритории). Идеально подойдет для работающей в центре девушки. В доме не курят, соблюдают порядок и тишину. Любителей шумных вече! ринок просьба не обращаться. Одна комната свободна с начала февраля, другая в марте.

07737729966 Двуспальная комната, Stratford !Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) ! Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната ! Общая кухня ! Все новые кухонные приборы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

! Красивый большой сад (общий) ! 160 ф. для двух человек или 130 ф. на человека ! 7 мин. от станций ! No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Сдается одна из комнат на ваш вы! бор 120 ф.!150 ф. район очень спо! койный есть бесплатная парковка, а также имеются гараж и чердак для складирование вещей. в доме про! живают только 3 человека, дом чис! тый и ухоженный, в комнате есть от! дельный холодильник, русское теле! видение, имеются раскладной диван или большая кровать по вашему вы! бору. по любым вопросам звоните по номеру. Sam 07947714774 samvelito@yahoo.com

Сдается small double room для одно! го человека. Canada Water.

126 p/week Сдается double room для одного че! ловека 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сооб! щение.

5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station 1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный ми! нимум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07459933014 intam56@gmail.com Сдаются 2 большие double rooms, в очень тихом и уютном районе. От стан! ции Raynes Park 10!15 мин пешком.В доме сделан ремонт. Все счета включе! ны. Цена 1 комнаты 150 ф. в неделю(за 2х человек). Цена 2 комнаты 170 ф. в неделю.

07472729808 usenka87@mail.ru Сдается double room рядом с DLR Prince Regent station.E16 150 ф. в неделю +свет, депозит 2 недели.

07860849612 Сдается большая, меблированная Double room на Еltham для одного чело! века. В комнате четырехдверный встро! енный шкаф, большой комод, King size кровать. 10 мин до станции. 100 фунтов в неделю, все счета включены. 2 недели депозит.

07940728741 Двуспальная комната Ilford ! Новая мебель (двуспальная / 2 одно! спальные кровати, шкаф для одежды, комод) ! Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната ! Общая кухня ! Все новые кухонные приборы ! Красивый большой сад (общий) ! 7 минут от станций ! 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека ! No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

В доме после ремонта, сдается комната. Для одного. Есть интернет, большой гарден, бесплатная парковка. Тихое спокойное мес то. Близко метро Canning Town(2 zone)и автобус. 130 фунтов все счета включены. Андрей 07413463024 Сдаю double комнату в seven kings, большая комната с выходом в сад, ин! тернет, в доме проживают двое, очень хорошее место, кругом много магази! нов, хорошее транспортное сообщение. Ищем спокойных людей.

07388336092,07388336082 Very nice double bedrooms for rent in south croydon area for single person or couple with a nice family.

1! all bill included 2! free wifi 3! next to bus stops, 15 min from trains 4! 1 week deposit and 1 week in advance 5! for single person rent 85.00 a week 6! for couple rent 110.00 a week Please call Tatyana on: 07466574398 Сдаются double, single места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Double room студийного типа, E7 9HJ. В комнате 2 кровати, шкаф, раковина с холодной и горячей водой, холодиль! ник, микроовен, где можно пригото! вить еду, стол. DSS welcome, договор на жильё предоставляется. Людей, любя! щих гостей и шумные компании прось! ба не беспокоить. Виктория 07801539930 Сдается комната на Hendon NW4 1ES в доме на 1 этаже, для одного 120ф./нед. или пара 160 ф./нед. две недели депо! зит все счета включены wifi есть. Жела! ющих звоните 07715528851 Юра.

07715528851 Double room в доме после ремонта, 3 минуты пешком от станции, большая кухня, 3 ванные, новая мебель. 145 ф. в неделю including bills.

07852317504 Большая double room сдается в прекрас! ном чистом, тихом, очень теплом, уют! ном и малонаселенном доме. в доме 2 этажа, 2 ванных комнаты, большая гос! тиная!столовая, огромная оборудован! ная кухня, огромный сад для отдыха и bbq. 3 мин пешком от Southfields tube st (district line), начало 3 зоны. Возле дома sainsbury`s , tesco, m&s, большой shop center southside (gym, pool, cinema.),wimbledon park. отличный чис! тый, английский район. Удобно и быст! ро добираться до центра. Индивидуаль! ная душевая для комнаты. Дом очень тихий,теплый.Все билы и wifi включе! ны. 165 ф в неделю и 2 недели депозит. Татьяна.

07471799092 morgoch@inbox.ru

та, сад, приватная парковка, скорост! ной интернет. 2 недели депозит, неделя предоплаты. 120/140 ф./нед., сче та включены.

07510752392 jeka5@inbox.lv

Большая double комната в чистом доме в Seven sister (n15), 5 мин пешком к метро seven Спокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет. Все счета включены. Звонить в любое время с 11 утра до 10 вечера.

George 07723568989 Сдаю Double room для одного человека в уютном и чистом доме с садом, 8 мин. от South Woodford station (central line) GBP125 в неделю и 2!х недельный де! позит. Пожалуйста любителей шумных компаний не беспокоит.

07957941155

Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5! минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park,. Есть интернет, плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056

Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од! ного или двух жильцов, в районе Catford!Lewisham. Подробная инфор! мация по телефону. Татьяна 07740175722

Сдаётся большая меблированная ком! ната в уютном просторном доме на вос! токе Лондона. (East Ham)3 зона. Боль! шая современная кухня с ливинг румом очень большой сад, интернет, 2 туалета, душ и ванная комната.В каждой комна! те украинское тв. Свобода с 29/01/2017. Ждем людей с Украины.

07448986141, 07459859576

Сдается большая, светлая double ком! ната в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капи! тальный ремонт. Комната сдается с ме!

Большие double rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 мин. до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не! далеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туале!

Harrow, 5!я зона, комната на двоих, пешком до метро Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line) 5 мин, до метро Harrow! on!the!Hill (Metropolitan Line) !10 мин, полностью меблированная, парковка, сад, 140 ф/нед., Sudbury Hill, 4!я зона, комната на дво! их, 5!7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната с встроенными шкафами 145 ф/нед. Ин! тернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка. В доме есть вся необхо! димая бытовая техника, близкое распо! ложение транспорта и магазинов. Ми!

Сдается double room в 5 минутах от Lewisham Station. 130 ф. в неделю + 2 недели депозит.Удобное расположе! ние,рядом Теsco, Asda,Sainsbury’s,тор! говый центр,красивый парк,бесплатная парковка.Звонить вечером после 17.30.

Nataliya 07412323768

25

белью. 3 мин. от главной улицы с мага! зинами, кафе и ресторанами. Stratford Westfield. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для пары или одного жильца любящего ти! шину и порядок. 120 ф. в неделю + при! мерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопро сам пожалуйс та пишите на WhatsApp. Костя 07940777055

Большая и светлая double комната с ме! белью в уютной и чистой квартире для одного на Algate East (1 зонa) также возможен вариант для двоих (в комнате есть две single кровати) для некурящих и непьющих. Очень удобное транспорт! ное сообщение: 7 мин пешком к Ливер! пуль стрит и 5 мин пешком к Whitechapel. Оплата: 85 ф./нед. за одно! го за место в комнате и 150 ф./нед. с од! ного за double комнату + 2 нед. депозит, все счета включены. Курящих и люби! телей шумных компаний просьба не беспокоить.

07718306248, 07747012195

Сдаю double room. Желательно для од! ного человека.В доме живут 4 человека. Цена в неделю 90.00. Все билы включе! но. Миша 07588429956

ÀÍÃËÈß

нимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд.

07869112487 Nice double room for rent in Hackney area next door to Hommerton Hospital E5.

With English family.

1! for single lady. Rent 80.00 a week.

2! for couple rent 120.00 a week.

3! not for single man 4! all bills included 5! WIFI 6! one week deposit and one week in advance 7! we prefer Ukrainian but not necessary Please call: 07599623336 or 07928391313 Single комната на Forest Gate (Romford Road). До станции 5 минут пешком. До Стратфорда 10 мин. пешком. Дом в хо! рошем состоянии, Большой сад. Тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все биллы включены. Звоните для более подробной инфор! мации.

400 в месяц+ 2 недели депозит 07852556585 Double room в доме на Hendon 120 на одного или пара 160 ф/н + 2н депозит. Большая комната окно со стороны сада 1 этаж. В доме проживают 3 человека. Все счета включены интернет в доме есть. Людей любящих шумные компа! нии просьба не беспокоить. Спасибо за внимание.

07715528851 Большая double комната в чистом доме в Leyton (Е10).

Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет. Все счета включены.

26

ÀÍÃËÈß

Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07448248632 Double room для одного человека 120 ф., для пары 140 ф., в хорошем доме по сле ремонта. Мы любим чистоту и по рядок, тихие, дружные соседи. Все сче та включены, быстрый Интернет. В до ме 2 ванные комнаты, уютный сад ря дом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо.

07428372711 В малонаселенном доме в районе Bethnal Green/Stepney Green сдаются две комнаты, одна double room (для па ры), другая одному. 2 я зона, до центра 5 мин., есть большой сад,интернет.

07572137781 We have very nice Double(130 p/w),single(90 p/w),(studio room (220 p/w,fully refurbished )for rent in Canada Water area. Walking distance to shopping centre. All rooms fully furnished. Available from today.

Please call on 07800587033-Nick or 07766815232-Oksana Double комната для девушки 100 ф или пары 130 ф в неделю. В районе Ilford, Комната с большим встроенным шка фом. Интернет, парковка, парк. Хоро ший дом, после ремонта. 10 минут ходь бы от станции Seven Kings 4я зона. Пьющим и любителям шумных компа ний просьба не беспокоить. Катя, Саша 07761313371, 07956210939 В районе станций Catford, Hither Green сдается большая double room. В комна те отдельный душ и туалет, интернет. Возле дома free parking, gardens. Семей ной паре или женщине, 150 ф./нед., не деля предоплаты, 2 нед. депозит. Все включено. Алекс 07480836763 Большая, светлая double комната в кра сивой и уютной квартире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро

ОБЪЯВЛЕНИЯ Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

120 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните.

Kosta 07940777055 kosta777055@gmail.com Double комната в районе Plaistow для одного либо пары. Отличное транспор тное сообщение, 5 мин. пешком до мет ро. Дом чистый, соседи спокойные, ра ботающие люди. Только для рабочих людей. Недорого.

07838043396

комнату по вашим возможностям и за просам. Мы не агенство, дополнитель ной платы не берем, только платите за комнату. Районы Stratfird, Leyton, Ilford, Seven Kings, Plaistow, Walhamstow,East Ham, Manor Park. Цены от 60ф. до 165ф.

07448714807 Double room с мебелью для одного ра ботающего человека. Дом после ремон та, большой сад, новая кухня, 2 санузла.

5 мин. пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. 120.00 ф./нед. для одного, де позит – 2 нед. Комната сдается на дли тельный срок. Илья 07438081738

В доме в районе Leyton нeдалеко от Asda сдается double room. В доме 2 ван ные, а также бесплатный паркинг. Ско ростной интернет 100 мегабит, в доме проживают работающие люди 25 40 лет. Anna 07477290299

Double room в доме для пары или одно го. 3 мин. от Sudbury Town station. Есть сад, парковка, интернет, недорого.

07931726690

В Баркинге сдается большая комната для двоих 140 ф./нед., все счета вклю чены. В доме 6 человек. Идеально чис тый и тихий дом. Бесплатная парковка и быстрый интернет. Недалеко от стан ции Баркинг. Любителей шумных ком паний прошу не беспокоить. Звонить в любое время.

07507283927

Сдается большая комната для одного человека в викторианском доме в Крой доне. Аренда 500 ф. в месяц включает все билы. Депозит 500 ф. комната свободна со 18 января 2017. В доме быстрый интернет, сад, два туале та, душ и ванна. Комната полностью меблирована (двойная кровать, одеяло, подушки, тумбочка, шкаф, комод, 32» телевизор, письменный стол и стул). Дом: в 2мин ходьбы от Wandle Park tram station, 8 мин от Waddon station, 15 мин от West Croydon and East Croydon stations. В доме живут 3 человека. Комната по дойдет человеку, который уважает: чис тоту, тишину, комфорт и безопасность.

079 19 146 165 yulia.b@live.com

Семья с Украины сдает большую ком нату для одного в тихом, чистом доме на Едмонтон Грин 4 зона, 27 мин до Ли верпуль стрит, 7 мин до Севен Систерс (виктория линия). 3 минуты до автобу са и супермаркета, 7 мин до станции овеграунд. Интернет и счета включены. Комната double 120 ф./нед. Есть сад и парковка. Любителей спиртного, скан далистов у грязнуль прошу не беспоко ить.

07729021465 2 комнаты для одного и для пары в од ном доме. Дом ухоженный и чистый, большой сад, порядочные соседи. 90ф. и 145ф.

07448714807 Большой выбор комнат для семьи с ре бенком или для пары, для одного или место в комнате. Мы подберем вам

Комната на Бектоне для одного.

07886948583

Сдаю single room Комната в пяти минутах от Dagenham Heathway в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, бан ки – в пяти минутах ходьбы. Стои мость проживания в месяц – 400ф.

07830935116 vvs1980@gmail.com

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

Сдается single room для женщины. 85 ф. в неделю. 15 минут от станции East Ham. Гарден, интернет. Лю бителям шумных компаний не беспокоить.

07482843505

100. в нед., счета включены, 2 нед. депозит. Комната свободна Звоните желательно после 15:00. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com

В одном доме на Chingford сдается 2 single комнаты. 10 мин на автобусе до Walthamstow station, 5 мин пешком до Higham park station(rail). В доме интер нет, русское ТВ, бесплатная парковка, большой сад. Рядом большие магазины Sainsbury`s и Morrison. Вблизи спорт комплекс и А406. Стоимость комнат 400 ф. и 350 ф. включая счета + 2 неде ли депозит.

07455919064

Отдельная комната для работающей де вушки. Небольшое количество жиль цов. Район Leyton (3 зона).

07957499589

Сдам комнату за 90.00 ф. в неделю в районе Hendon Central. В 3 bedroom house проживают 3 человека. За допол нительной информацией звоните.

07862928306 Cдаётся большая светлая одноместная комнатa для девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17.Проживает пара и девушка. С вами будет 4 человека. В доме большая кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Ры нок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком.

7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, в доме никто не пьёт, де журства по дому в порядке живой оче реди еженедельно. Андрей 07722522188 В Barking сдается single room. В ма

лонаселенный, теплый и уютный дом. Есть большой и красивый сад, интернет и бесплатная парковка. Цена 380 ф. + 2 нед.депозит (все счета включены).

07568185738, 07460888005, 07453303608 Single комната в East London, 3 zone на длительный срок. (E7 8ES ). В до

ме два душа, большая кухня, столо

вая, сад, интернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham sta

tion, 15 мин от Stratford 5 мин от ав

тобусов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда

Сдаем сингл комнату для девуш ки.Очень уютный семейный дом. Рядом 2 русских магазина, Lidl, боль шой парк с спортивным залом. Мы любим чистоту, тишину и порядоч ность.Мы находимся на Barking.

074552002248 – 07826973368 ruksere@gmail.com Большие single rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 мин. до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не далеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туале та, сад, приватная парковка, скорост ной интернет. 2 недели депозит, неделя предоплаты. От 75 ф./нед., счета вклю чены.

07510752392 jeka5@inbox.lv Срочно сдается single комната в мало населенном доме. Метро Walthamstow комната после ремонта.

07908858379 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Сдается комната для девушки или жен щины с 1 го февраля Newbury park, Central line, Zone 4.Теплый уютный и тихий дом!

07946236025 В тихом, теплом, чистом доме сдается комната для одной женщины. В доме есть гостиная, интернет и большой сад. Комната находится в 5 мин. пешком от Goodmayes Station и в 7 мин. на автобу се от Barking Station. Рядом есть авто бусная остановка No: 5, 387, EL2, 145.

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Недалеко есть русскии магазинай и Lidl. Аренда 85 фунтов в неделю, три недели депозит. Все счета включены. Лю бителей алкоголя, наркотиков и шумных компаний прошу не беспоко" ить.

07492413682

Место в комнате, 50 ф./нед., все вклю" чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за" селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550

Комната для ответственной женщины, недорого. В районе South Fulham, около моста Wanthworth. Комната чистая, двухспальная кровать, тихие условия проживания. Желатель" но на долгосрочное время.

07766650543

Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Upton Park, East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Single room в районе Dagenham Heatway (7min) и Dagenham Dock (15min) пеш" ком. В доме есть сад, частная парковка, интернет, русское ТВ. Живут 4 челове" ка. Желательно для людей из Укpаины.

07921251963

ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, различных посо" бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон" доне. Звоните,консультация бесплатна. Александр. Александр 07891724159 info@visaclub.co.uk

Юридические

Элитная недвижимость

Нормальная single комната для женщи" ны в малонаселенном доме /с вами бу" дут 4 человека/ в East Ham. Хорошие условия, два туалета, большая кухня, интернет, сад. 85 ф./нед., всё включено. Две недели депозит. Комната свободна.

07904357272 Сдаётся в аренду комната для одного человека. 10 мин. ходьбы до станции London Bridge. Pядом Tesco, Lidl, Asda, Sainsburys. После ремонта. Чистая. Все удобства. Интернет. 118 ф./нед.

07742810458 (ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ) serlaj@gmail.com Single Room на Plaistow. В тихом и уют" ном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи ти" хие и рабочие люди, дом чистый, транс" порт и магазины рядом. Только для ра" бочих людей. Оплата помесячная.

07838043396 Большая, светлая single комната для од" ного жильца в красивой и уютной квар" тире в районе Canning Town (E16 1LP). В квартире только что был сделан капи" тальный ремонт. Комната сдается с ме" белью.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

6 мин. пешком от станции метро Canning Town. (Jubilee line/DLR). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

100 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа" луйста пишите на WhatsApp. Костя 07940777055 Большая и красивая single комната в тихом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря" дом очень удобное транспортное сооб" щение и магазины. В доме есть интер" нет. Любителей шумных компаний и не чистоплотных просьба не беспокоить. Оплата 95 ф./нед., все счета включены.

2 нед. депозит + 2 нед. предоплата.

07856886710

Сдаю место в комнате

Сдаю место в комнате для девушки или женщины. Ilford, Gant Hill, zone 4.

07711902909 Сдается Место в комнате для мужчин и женщин в тихом доме с садом, 60"65 ф. /неделя, 5"минут ходьбы от станции Manor Park,East Ham, Upton Park, …Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056 Сдается место в комнате для мужчины 5 мин от станции Plaistow Internet, магазины, тихие соседи. Лю" бителей вечеринок и беспорядка прось" ба не беспокоить. Подробная информа" ция по телефону.

07436847055 Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, Wi"Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей.(55 ф./нед.) Цены дос тупные! Armata Security 07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk Место в комнате, 70 ф. в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский магазин и Теscо. Недалеко от станции, рядом парк.

Ilford, Seven Kings.

07428372711

Агенты по недвижимости

Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо"западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко" роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод" ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви" жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Сдаем дома, квартиры и студии только на северо"западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо"западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье

Семья из двух снимет студию или double room во 2"3 зоне, район Elephant &Castle, New Cross, New Cross Gate. По" рядок и тишину, своевременную оплату гарантируем. Рассмотрим любые пред" ложения.

07886140051

Иммиграция/Визы

Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан" ство для детей и взрослых и оформле" ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела" русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге" рию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до" кументов на английском, русском язы"

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст" венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз" решение трудных ситуаций. Квали" фицированное представление в су" дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com Бесплатные услуги русского адво ката в полиции. Также возможно бесплатное представление в суде (за Вас платит государство). Мы ра ботаем без переводчиков и посред ников. Полная аккредитация и 14 лет опыта работы в Великобрита нии. Если Вас арестовали, то все, что от Вас требуется, это вызвать нашу фирму по приезде в полицию.

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Мы поможем – бесплатно и без об мана. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk www.cantarislocke.co.uk У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court,Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, фор мы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/tenants, трудовые спо ры (Employment Tribunal), права по требителя (Consumer rights). Брако разводные процессы (без затрудне ний). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консуль тация бесплатно. Обращайтесь.

McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_frien d

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Консультационный центр в Великобри тании. Квалифицированная помощь в юриди ческих и бухгалтерских вопросах: Заполнение и подача документов в Home Office (по всем категориям); Постоянное и временное резиденство UК для граждан Евросоюза и членов их семей (цена от 200 фунтов); Оттправляем документы на ваше ре

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

зиденство без паспорта и ID карты. Визы для супругов и детей, апелляции на отказы в визах; Помощь в получении NIN, UTR, Воз врат налогов и другие бухгалтерские услуги Консультация и заполнение форм на все социальные пособия. Отправьте свои вопро сы по email: consultation321@gmail.com Работаем со всеми городами Британии по Телефону, Skype, Viber, лично. Большой практический опыт работы. Успешные кейсы. Быстро! Качественно! Надежно! Офис на Leytonstone.

07459014834, 07500232592 Àëåêñàíäð, Íàòàëèÿ consultation321@gmail.com Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507 EU Advice предоставляет услуги : списывание долгов за счёт государст ва все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.) все виды апелляций регистрация self employed, NI... перевод анг.,рус.,латв. помощ с адресом для писем резидентство выезд к клиенту работа на дому быстро,качественно,профессиональ но,недорого. EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы,

отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Инвестирование

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Переводы

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. В связи с наступающими праздниками мы предоставляем всем нашим клиен там скидку! Спешите воспользоваться. Предложение действует до конца янва ря. Только для читателей газеты, по этому пожалуйста ссылайтесь на это объявление. Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS)

Полный спектр видео, аудио и фото ра бот. Цены для любого бюджета.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись. Сканирование и реставрация фотогра фий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. DVD и Blu ray диски профессионально го уровня. Консультации и обучение. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Профессиональный бухгалтер предла гает услуги по возврату налогов для строителей и других профессий, стои мость услуги – 100 фунтов. Предвари тельный бесплатный просчет. Бухгал терия для компаний – регис трация компании (100 фунтов), учет всех рас ходов и доходов (invoices), подача отче тов по НДС – 100 фунтов. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Britania Services организует CSCS тест,aтакже за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие бан ковского счета(можно без личного при сутствия),Bill Подтверждение адреса, возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об об разовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей.

07763351269

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио

Компьютеры Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Дос тупные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьютера через програм му TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Ритуальные услуги

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Разное

Русский (русскоязычный) логопед – дефектолог. Проводим индивиду альные логопедические занятия с детьми от 3 лет. Продолжитель ность занятия от 30 до 50 минут Оплата – цена 25 30 ф. за одно заня тие. Работаем по традиционным, проверенным, рабочим методикам.

07429360077 erikaelba17@gmail.com

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd,

Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Страхование Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях, води телей с интернациональными пра вами,с маленьким стажем вожде ния, на дорогие адреса. Звоните в любое время,и я вам по могу сэкономить кучу денег. Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Курсы вождения

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Фитнес и спорт

Мастер спорта по спортивной гимнас тике Индивидуальные занятия по фитнес. Помогу сбросить вес и приобрести ре льефную фигуру, увеличить вес, также увеличить мышечную массу и многое другое. Даю профессиональную кон сультацию по питанию. Подготовка к конкурсам по фитнес. Занятия по Пила тес и гимнастике.

07984984204, Èðèíà

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Ищу партнера по бизнесу

Требуется активный бизнес партнер. Срочно.

07757422896

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявление на рушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрированы и серти фицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Медицинская помощь

Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Ис поль зу ются меди ка мен ты са мо го вы со ко го качес т ва (про из вод с вто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

32

ÀÍÃËÈß

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо

на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва

лифицированный косметолог с ме

дицинским образованием (12 лет

ний опыт работы) предлагает услуги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI); классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализа

ция; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивоз

растные программы; лечение гипер

пигментации, фотостарения; ионо

мезотерапия; ультразвуковая чистка; уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Меж

дународная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметолог с медицинским образо

ванием предлагает:

мезотерапия для лица, тела и голо

вы;

мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела);

витаминные коктейли;

биоревитализация лица;

ботокс, Dysprot, Vistabel;

инъекции гиалуроновой кислоты;

гликолевый пилинг;

лечение акне;

антивозрастная мезотерапия;

коррекция губ и носогубных скла

док;

гомеопатическая мезотерапия;

коррекция фигуры и лечение цел

люлита;

дермафиллеры;

омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738 Сертифицированный мастер из Лат

вии(Рига) со стажем работы 10 лет, предлагаю услуги микропигментации(

ОБЪЯВЛЕНИЯ semi permanent make up) по ведущим немецким технологиям Long Time

Liner и AMIEA, которые держаться 2 4 года. Гарантии, качество, полная стери

лизация, одноразовые иголки, большая палитра цветов( только натуральные пигменты), сильная анестезия в виде крема, супер натуральный эффект. Иде

альные брови, полное заполнение или эффект 3Д волосками. Губки любой формы и цвета. Глазки межресничная линия и стрелочка. Работаю на дому или в салоне. East London. Записи по тел. Сабрина.

07403374104 Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме

толог из Санкт Петербурга.

диагностика состояния кожи лица

уход за жирной/проблемной/чув

ствительной кожей

ультразвуковая чистка

глубокая чистка лица (русский ме

тод), дарсонвализация

микродермабразия

фракционная мезотерапия (дерма

пен)

методики массажа, восстанавливаю

щие овал лица, включая хиромассаж

химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо

не!

Дермабразия (Diamond peel)

Мезотерапия

Микронидлинг

SPM массаж (вакуумное моделирова

ние контуров лица и тела)

механический лимфодренаж

Colonic массаж стенки брюшной по

лости

Подтяжка груди

Бразильские ягодицы

Body wrapping (потеря 2см при первой

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

процедуре)

Лечение акне, шрамов, Hollywood make up

Пилинги (Milk, Green, Weyergans)

Ботокс филлеры

Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли

цо и тело)

Увеличение губ (без уколов)

Express отбеливание зубов без перок

сида (15 мин)

Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

ботаю на дому,South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way

Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик

ропигментации(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол

ное заполнение или эффект 3D,глаза

межресничная линия или декоротивная стрелка, родинки, а также, маскировка шрамов и оформление ареол. Исполь

зую разные техники работы. Качест

венные материалы и немецкое обору

дование. Также предлогаю аппаратную мезотерапию, которая позволяет эф

фективно бороться с такими космето

логическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Ра

Про фессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствую

щие документы, предлагает массаж: классический лечебный, ко фейный

пи линг мас саж, ба ноч ный (ва ку ум

ный), медо вый, ан ти цел люлит ный массаж, шоколадный массаж, перкус

сионный массаж (бронхит и простуд

ные за боле ва ния), ан ти ва ри коз ный массаж, массаж для коррекции фигуры и похуде ния. Мас саж для боль ных ДЦП. Ле чеб ный мас саж для де тей. Массаж после инсульта и реабилита

ция. Все массажи выполняются нату

ральными лечебными маслами. Лечеб

ные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу

бы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra

Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос

ковым методом, техникой 3D и микроб

лейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

Стоматология

Парикмахеры

Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni&Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бро вей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка + окрашивание + укладка – 50 ф. Работу по окраши ванию выполняю продукцией ком пании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Эли на 07908338607 elinagordon1@gmail.com Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия.

Русскоговорящие стоматологи. Тера певтическое лечение зубов, эндодонт ное лечение зубов, хирургическое лече ние зубов, протезирование зубов, про фессиональная гигиена ротовой полос ти, про филактика одонтологических болезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Разное

Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Психологи

Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции.

07714427221 Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Мужчина ищет женщину

Successful English gentleman would like to meet an attractive Russian lady for exci ting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

УХОД ЗА ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ óâëåêàòüñÿ ýêñïåðèìåíòàìè ñ ðàçëè÷íûìè êîñìåòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå – äåêîðàòèâíûìè. È, êîíå÷íî, – ñòðîãî ñëåäèòü çà ñðîêîì ãîäíîñòè âñåé êîñìåòèêè.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

ELENA@ANGLIYA.COM

Êîæà ñòàíîâèòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîé ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì: îò íåäîñòàòêà ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ â îðãàíèçìå, íåïðàâèëüíîãî óõîäà è àãðåññèâíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. ×óâñòâèòåëüíîñòü êîæè òàêæå ìîæåò áûòü íàñëåäñòâåííîé èëè ðàçâèòüñÿ èç-çà íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñàëüíûõ æåëåç èëè èõ ìàëîé àêòèâíîñòè. ×óâñòâèòåëüíàÿ êîæà, êàê ïðàâèëî, òîíüøå, ìîìåíòàëüíî ðåàãèðóåò íà âåòåð, ñîëíöå, ìîðîç, êîíòðàñòíîå èçìåíåíèå òåìïåðàòóð è äðóãèå âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ÷óâñòâèòåëüíàÿ êîæà, ïðåæäå âñåãî âàì íóæíî åå êàê ñëåäóåò çàùèùàòü è ïîñòàðàòüñÿ íå

ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÈÏÎÂ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÆÈ: 1. Îáåçâîæåííàÿ êîæà. Äëÿ íåå õàðàêòåðíû îùóùåíèÿ ñòÿíóòîñòè è äèñêîìôîðòà.

2. Ñóõàÿ è î÷åíü ñóõàÿ êîæà. Åå îñíîâíûå çàùèòíûå ôóíêöèè îñëàáëåíû, ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíûìè ìîðùèíêè.

3. Êîìáèíèðîâàííàÿ èëè æèðíàÿ êîæà. Êîæà áëåñòèò, ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü âîñïàëåíèÿ, àêíå, íî ïðè ýòîì îíà ðåàãèðóåò íà ðàçäðàæèòåëè, ìîæåò ìåñòàìè øåëóøèòüñÿ.

4. ×óâñòâèòåëüíàÿ ê âíåøíèì âîçäåéñòâèÿì. Íåçàâèñèìî îò òèïà êîæè, ëþáîå èçìåíåíèå äåëàåò åå áîëåå õðóïêîé, ðåàãèðóþùåé íà âíåøíåå àãðåññèâíîå âîçäåéñòâèå. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ æèçíåííûõ ôóíêöèé òàêîãî òèïà êîæè íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ñíàáæàòü åå ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè èçâíå, èíîãäà òðåáóåòñÿ ñòèìóëèðîâàòü îáìåííûå è ðåãåíåðàöèîííûå ïðîöåññû, ïðè ýòîì âàæíî íå ñïðîâîöèðîâàòü ðàçäðàæå-

íèå, à ïîìî÷ü êîæå áîðîòüñÿ ñ íèì ñàìîñòîÿòåëüíî. Ëó÷øåå âîññòàíîâëåíèå äàäóò ðàñòèòåëüíûå ìàñëà – ñëîæíûå ñìåñè, ñîäåðæàùèå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, îêàçûâàþùèõ èììóíîìîäóëèðóþùåå, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå è ðåãåíåðàöèîííîå äåéñòâèå, íåçàìåíèìûå æèðíûå êèñëîòû, ïîëèñàõàðèäû è ðÿä âèòàìèíîâ. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû óõîä áûë ïðîñòûì, íå ïåðåãðóæàéòå êîæó ÷åì-òî íîâûì, äåéñòâóéòå ïîñòåïåííî è ìÿãêî. Ìàñëî æîæîáà õîðîøî ïîìîãàåò ÷óâñòâèòåëüíîé è ñóõîé øåëóøàùåéñÿ êîæå, îíî òàêæå îáëàäàåò ëåãêèì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ýôôåêòîì, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü åãî äàæå äëÿ æèðíîé êîæè ñ ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ.

Ìàñëî âå÷åðíåé ïðèìóëû – ýôôåêòèâíîå óâëàæíÿþùåå è ñìÿã÷àþùåå ìàñëî, óñòðàíÿåò ðàçäðàæåíèå, ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû, ïèòàåò ñóõóþ êîæó, óñïîêàèâàåò, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ ñèìïòîìîâ ýêçåìû è ïñîðèàçà. Îñíîâíîå ñâîéñòâî ýòîãî ìàñëà – ñíàáæåíèå êëåòîê öåííûì ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì, îíî ñîäåðæèò íå òîëüêî ëèíîëåâóþ è ãàììàëè-

íîëåíîâûå êèñëîòû (òàê íàçûâàåìûå îìåãà-6 êèñëîòû), íî è ëèíîëåíîâóþ êèñëîòó (îìåãà-3 êèñëîòó), êîòîðûå íåîáõîäèìû âñåìó îðãàíèçìó â öåëîì. Ìàñëà ìèíäàëÿ è êîñòî÷åê àáðèêîñà êðàéíå ðåäêî âûçûâàþò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè è õîðîøî óñâàèâàþòñÿ, áóäü òî ìàññàæ èëè ïðîñòî ìàñëî, íàíåñåííîå íà âëàæíóþ î÷èùåííóþ êîæó çà äâà ÷àñà äî ñíà.

Ìàñëî àâîêàäî, ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòîå âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè, îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå íà ïåðåñóøåííóþ, ñòàðåþùóþ êîæó, à òàêæå ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó ïîñëå âîçäåéñòâèÿ ñîëíöà èëè ÷ðåçìåðíîãî î÷èùåíèÿ.

Ìíîãèå ìàðêè ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ïðîäóêòàõ äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè, ñàìûå èçâåñòíûå èç íèõ: Avene, La Roshe Posay, Simple, Burt’s Bees, Dermalogica, Npurish, Darphin, PAI, Payot, Decleor. ÎÄÍÎ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ: Nourish Relax Gift Pack (‡55, www. nourishskinrange.com) – îòëè÷íûé ïðèìåð íàáîðà ïî óõîäó çà ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé.  íåãî âõîäÿò: ìÿãêîå î÷èùàþùåå ñðåäñòâî (100 ml Gentle Cleanser); òîíèê, áàëàíñèðóþùèé êèñëîòíîñòü êîæè (100 ml Soothing Toning Mist); óñïîêàèâàþùèé óâëàæíÿþùèé êðåì ñ îìåãà-ìàñëàìè (50 ml Calming Moisturiser) è ïåïòèäíàÿ ñûâîðîòêà ñ ãèëàóðîíîâîé êèñëîòîé ïðîòèâ ïîêðàñíåíèÿ êîæè (30 ml Hydrating Peptide Serum). Âñÿ ëèíèÿ Nourish äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè (â êîòîðóþ òàêæå âõîäÿò ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òåëîì) ñîäåðæèò îìåãà-ìàñëà, âèòàìèí Å è ìàñëî êàðèòå. Îíà ñïåöèàëüíî ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ìÿãêî î÷èñòèòü, óâëàæíèòü è óñïîêîèòü ðàçäðàæåííóþ è ñêëîííóþ ê àëëåðãè÷åñêèì ðåàêöèÿì êîæó.

26 ÿíâàðÿ – 1 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ

«Патерсон» (Paterson). Режиссер Джим Джармуш. США, 2016 Äëèííîíîãèé ëîïîóõèé ïàðåíü ïî èìåíè Ïàòåðñîí (Àäàì Äðàéâåð) ïðîñûïàåòñÿ â 6:15, îáñóæäàåò ñ æåíîé Ëîðîé (Ãîëøèôòå Ôàðàõàíè) ïðèñíèâøèåñÿ ýòîé íî÷üþ ñíû, îäåâàåòñÿ, åñò íà çàâòðàê õëîïüÿ è óõîäèò íà ðàáîòó ñ çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûì îáåäîì. Ïàòåðñîí ðàáîòàåò âîäèòåëåì àâòîáóñà â ãîðîäå Ïàòåðñîí, øòàò Íüþ-Äæåðñè, à ïåðåä ðàáîòîé çàïèñûâàåò â ñåêðåòíûé áëîêíîò ñòèõè î ñïè÷êàõ, æåíå, ïèâå è âðåìåíè. Íàïèñàâ ñòèõ è ïîáåñåäîâàâ ñ êîëëåãîé, Ïàòåðñîí îòïðàâëÿåòñÿ â ðåéñ íà ñâîåì 23-ì àâòîáóñå: îí íåñïåøíî åäåò ïî îäíèì è òåì æå óëèöàì, ñìîòðèò ïî ñòîðîíàì, íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàåò, íî âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ðàçãîâîðàì ïàññàæèðîâ è èçðåäêà óëûáàåòñÿ õîðîøåé øóòêå. Âî âðåìÿ îáåäà Ïàòåðñîí ñìîòðèò íà âîäîïàä, åñò áóòåðáðîä, ïðèãîòîâëåííûé Ëîðîé, è ïðîäîëæàåò ïèñàòü ñòèõè. Âåðíóâøèñü ïîñëå ðàáîòû äîìîé, îí ïûòàåòñÿ íå ïîääàâàòüñÿ íà óãîâîðû æåíû ñäåëàòü êîïèè ñâîèõ ñòèõîâ, à òàêæå îáåùàåò êóïèòü åé ÷åðíî-áåëóþ ãèòàðó, õîòÿ äåíåã íà ýòî ó íåãî, êàæåòñÿ, ñîâñåì íåò. Âå÷åðîì îí îòïðàâëÿåòñÿ íà ïðîãóëêó ñî ñâîèì àíãëèé-

ñêèì áóëüäîãîì Ìàðâèíîì, êîòîðûé ñìåøíî ïîõðþêèâàåò è òÿíåò ñâîåãî õîçÿèíà âïåðåä. Õîçÿèí æå ñòðåìèòñÿ â áàð, ãäå åãî æäóò ñòàêàí ïèâà è áàðìåí, ñ êîòîðûì îíè îáñóæäàþò ñàìûõ èçâåñòíûõ æèòåëåé ãîðîäà. Íàñòóïàåò ñëåäóþùèé äåíü, è ëîïîóõèé ïàðåíü âíîâü ïðîñûïàåòñÿ â 6:15.  ïðèíöèïå, ýòîò íå ñàìûé äëèííûé ïàðàãðàô ïðåâîñõîäíî ñóììèðóåò âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â íîâîì ôèëüìå Äæàðìóøà. Çà äâà ÷àñà ýêðàííîãî

âðåìåíè ìîæåò è íàáåðåòñÿ ïàðà îòêëîíåíèé îò ýòîãî ðàñïèñàíèÿ, íî, â ñóùíîñòè, «Ïàòåðñîí» ñòàíîâèòñÿ ïðîòåñòîì íå òîëüêî äëÿ ãîëëèâóäñêîé, íî è îáùåìèðîâîé ôîðìóëû ñîçäàíèÿ êèíî. Âñïîìíèòå ôèëüìû, êîòîðûå âû ñìîòðåëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ: òàì âñåãäà áóäóò êîíôëèêò, ñþæåòíûå ïîâîðîòû, êîëëèçèè è ÷åòêî îïðåäåëåííàÿ äðàìàòè÷åñêàÿ öåëü ãëàâíîãî ãåðîÿ. Ó Ïàòåðñîíà æå íåò íèêàêèõ öåëåé, à ðåæèññåð íå ïîäêèäûâàåò åìó

ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè ê ðàçâÿçêå ôèëüìà. Ïàòåðñîí â èñïîëíåíèè Àäàìà Äðàéâåðà – ýòî íå ãåðîé-ëþáîâíèê, íå ñóïåðìåí è äàæå íå ñåêðåòíûé àãåíò; îí îáû÷íûé ÷åëîâåê, êîòîðûé õîäèò íà ñëóæáó, ëþáèò ñâîþ æåíó è ãóëÿåò ñ ñîáà÷êîé. Òàêèå ãåðîè íå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå èìåííî èç-çà ñâîåé «îáû÷íîñòè».  êèíî ó ãëàâíûõ ãåðîåâ äîëæíû ñëó÷àòüñÿ êàêèå-òî ïîâîðîòíûå ñîáûòèÿ, ÷òîáû äâóõ÷àñîâîé ôèëüì ïå-

35

ðåìåñòèëñÿ èç òî÷êè À â òî÷êó Â. Äæàðìóø æå óâåðåí, ÷òî â îáû÷íîñòè, «íåñîáûòèéíîñòè» ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñêðûâàåòñÿ ãîðàçäî áîëüøå ñìûñëà è êðàñîòû, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Åùå â 1989 ãîäó ðåæèññåð çàÿâèë, ÷òî îí ëó÷øå ñíèìåò êèíî î ÷åëîâåêå, ãóëÿþùåì ñ ñîáà÷êîé, ÷åì î êèòàéñêîì èìïåðàòîðå. Ê 2017 ãîäó îí äåéñòâèòåëüíî ñíÿë ôèëüì î ìóæ÷èíå, êîòîðûé ãóëÿåò ñî ñâîèì àíãëèéñêèì áóëüäîãîì, è èìåííî â òàêèõ ïðîñòûõ âåùàõ Äæàðìóø íàõîäèò ñ÷àñòüå. «Ïàòåðñîí» – ýòî ôèëüììåäèòàöèÿ íà òåìó îáû÷íîé æèçíè. Íàñìîòðåâøèñü ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ, ìíîãèå ëþäè íà÷èíàþò âåðèòü, ÷òî â êèíî ïîêàçûâàþò íàñòîÿùóþ, ïîâñåäíåâíóþ æèçíü, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàçî÷àðîâàíèþ â ñâîåé ñîáñòâåííîé, ìåíåå èíòåðåñíîé. Äæèì Äæàðìóø, íàïðîòèâ, ïîêàçûâàåò, ÷òî èìåííî â ïîâñåäíåâíîñòè ñêðûâàþòñÿ ñïîêîéñòâèå, ãàðìîíèÿ è «äçåí», êîòîðûõ ëèøåíà æèçíü íà áîëüøîì ýêðàíå. Êàðòèíà î âîäèòåëå àâòîáóñà, êîòîðûé èíîãäà çàïèñûâàåò ñòèøêè â áëîêíîò, ïðåâðàùàåòñÿ â ôèëüì-ïîýçèþ, ãäå ôîðìà è ñìûñëû çàèìñòâóþòñÿ íå èç ëó÷øèõ ñöåíàðèåâ, à èç ñòèõîâ. Ìû äóìàåì, ÷òî ôèëüì è ñòèõè ñîçäàþòñÿ èç óíèêàëüíûõ ñîáûòèé è íåñ÷àñòíîé ëþáâè (÷òî òîæå ñëó÷àåòñÿ), íî îíè ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîãóò áûòü ñîçäàíû èç êîðîáêà ñïè÷åê, õîëîäíûõ ñëèâ è êðóæêè ïèâà, êîòîðîå âûïüåøü – è ñòàíåøü ñ÷àñòëèâûì.

...И ЕЩЕ ТРИ ФИЛЬМА ДЖИМА ДЖАРМУША «БОЛЕЕ СТРАННО, ЧЕМ В РАЮ» (STRANGER THAN PARADISE, 1984)

«ВЫЖИВУТ ТОЛЬКО ЛЮБОВНИКИ» (ONLY LOVERS LEFT ALIVE, 2013) Òèëüäà Ñóèíòîí è Òîì Õèääëñòîí èãðàþò áåññìåðòíûõ âàìïèðîâ, êîòîðûå æèâóò ìåæäó Äåòðîéòîì è Òàíæåðîì, ïóòåøåñòâóþò íî÷üþ è èñêëþ÷èòåëüíî ïåðâûì êëàññîì, ëþáÿò õîðîøóþ ëèòåðàòóðó, ìóçûêó è ñâåæóþ êðîâü. Âàìïèðû â ýòîì ôèëüìå, êîíå÷íî, âñåãî ëèøü ìåòàôîðà: ãëàâíûå ãåðîè-ýñòåòû çäåñü ïðîòèâîïîñòàâëåíû âñåìó îñòàëüíîìó ÷åëîâå÷åñòâó, êîòîðîå íå öåíèò èñêóññòâà è, êàæåòñÿ, ðàçó÷èëîñü ëþáèòü. Âûñîêèå áëåäíûå êðàñàâöû

Ñóèíòîí è Õèääëñòîí ñòàíîâÿòñÿ îòðàæåíèåì ñàìîãî Äæàðìóøà, êîòîðûé ñâÿòî

âåðèò, ÷òî òîëüêî èñêóññòâî è âå÷íàÿ ëþáîâü ìîãóò âûäåðíóòü íàñ èç çîìáîæèçíè.

«СЛОМАННЫЕ ЦВЕТЫ» (BROKEN FLOWERS, 2005)

Ê âåíãåðñêîìó èììèãðàíòó Âèëëè, æèâóùåìó â ÍüþÉîðêå, ïðèåçæàåò äâîþðîäíàÿ ñåñòðà Åâà. Äåâóøêà ñîáèðàëàñü ëèøü íà ïàðó ÷àñîâ íàâåñòèòü Âèëëè è ñðàçó æå îòïðàâèòüñÿ ê òåòóøêå â Êëèâëåíä, íî òà îêàçàëàñü â áîëüíèöå è Åâå ïðèõîäèòñÿ çàäåðæàòüñÿ â Íüþ-Éîðêå íà 10 äíåé. ×åðåç ãîä Âèëëè è åãî äðóã

Ýääè íåîæèäàííî çàðàáàòûâàþò 600 äîëëàðîâ è ðåøàþò íàâåñòèòü Åâó, ðàáîòàþùóþ â Êëèâëåíäå îôèöèàíòêîé. Ýòà òðîèöà ÷óòü ïîçæå îòïðàâèòñÿ åùå è âî Ôëîðèäó â ïîïûòêàõ íàéòè õîòü êàêîé-òî ñìûñë â ñâîåé æèçíè, íî ñìûñëà, êàæåòñÿ, íåò íè â èõ ñóùåñòâîâàíèè, íè â ýòîì ðàííåì ôèëüìå Äæàðìóøà.

Ñòàðåþùèé è ëûñåþùèé äÿäåíüêà Äîí Äæîíñòîí (Áèëë Ìþððåé) ñèäèò â

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ñïîðòèâíîì êîñòþìå íà äèâàíå è ñìîòðèò ñòàðûå ôèëüìû. Êîãäà-òî Äîí áûë

ãåðîåì-ëþáîâíèêîì, íî åäèíñòâåííûì âîñïîìèíàíèåì î òåõ âðåìåíàõ îñòàëîñü ïèñüìî â ðîçîâîì êîíâåðòå, â êîòîðîì íå íàçûâàþùàÿ ñåáÿ áûâøàÿ äåâóøêà ãîâîðèò, ÷òî ó Äîíà åñòü 19-ëåòíèé ñûí. Äæîíñòîí ñî ñâîèì ñîñåäîì Óèíñòîíîì ñîñòàâëÿåò ñïèñîê èç ÷åòûðåõ áûâøèõ, ñ êîòîðûìè îí âñòðå÷àëñÿ äâàäöàòü ëåò íàçàä, è îòïðàâëÿåòñÿ â ïîåçäêó ïî Àìåðèêå, ÷òîáû íàéòè îòïðàâèòåëÿ ïèñüìà.