Angliya newspaper №4 (551), 02/02/2017

2

ФЕВРАЛЯ 2017 ГОДА

№ 4 (551)

В НОМЕРЕ: Добро пожаловать, иммигранты из США и Австралии

А также из Канады и Новой Зеландии... Стр. 2

Дружба с Вашингтоном дорогого стоит

Стоит ли опасаться визита Дональда Трампа в Букин гем ский дво рец? Стр. 4

Отпускные по-британски: на что мы имеем право Стр. 8

Дарья Кулеш: от песен Шотландии – к песням Кавказа

Презентация нового альбома певицы состоится 23 февраля Стр. 11

Афиша:

«Масленица», Дина Корзун, Рина Грин, Бибс Эккель и неделя российского бизнеса Стр. 14

2

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ЕВРОПАРЛАМЕНТ ПОДОЗРЕВАЕТ БРИТАНИЮ В ПРЕДВЗЯТОМ ОТНОШЕНИИ К ГРАЖДАНАМ ЕС Áþðîêðàòè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðàÿ ïðåäøåñòâóåò ïîëó÷åíèþ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà è âèäà íà æèòåëüñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè ãðàæäàíàìè ÅÑ, çàèíòåðåñîâàëà åâðîïåéñêèõ

ïîëèòèêîâ. Ïî èõ ìíåíèþ, òàêèå áàðüåðû âûãëÿäÿò íåäðóæåëþáíûìè è âûçûâàþò îáåñïîêîåííîñòü. Ïîýòîìó ïàðëàìåíò ÅÑ íàìåðåí ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ ìåæïàðòèéíóþ ãðóï-

ïó, êîòîðàÿ çàéìåòñÿ ðàññëåäîâàíèåì ýòîãî âîïðîñà ïîñëå îôèöèàëüíîãî îáúÿâëåíèÿ î ñòàðòå «Áðåêçèòà», ñîîáùàåò The Guardian. Ãðàæäàíå ÅÑ æàëóþòñÿ, ÷òî

äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè, êàíäèäàòó íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ôîðìó, ñîñòîÿùóþ èç 85 ñòðàíèö, à òàêæå ïðåäîñòàâèòü P60 çà ïÿòèëåòíèé ïåðèîä è ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, äíåâíèê âúåçäîâ è âûåçäîâ èç ñòðàíû è åùå ðÿä äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ æèçíü â Áðèòàíèè çà ïîñëåäíþþ «ïÿòèëåòêó».

56 024 ЗАЯВКИ

íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî ïîäàëè âûõîäöû èç ÅÑ Ê ðàññëåäîâàíèþ õîòÿò ïðèâëå÷ü êîìèòåò Åâðîïàðëàìåíòà ïî ãðàæäàíñêèì ñâîáîäàì, êîòîðûé ñîâìåñòíî ñî ñïåöèàëüíîé ìåæïàðòèéíîé ãðóïïîé çàéìåòñÿ ðàñ-

ñëåäîâàíèåì è ó÷åòîì ñëó÷àåâ, êîãäà áûëè íàðóøåíû èëè óùåìëåíû ïðàâà ãðàæäàí ÅÑ ïîñëå ðåôåðåíäóìà çà «Áðåêçèò». Ðàçðåøàò ëè ãðàæäàíàì ÅÑ îñòàòüñÿ æèòü è ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå «Áðåêçèòà» – íå èçâåñòíî. Òåðåçà Ìýé íå äàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, òàê æå, êàê è ÅÑ – ïî îòíîøåíèþ ê áðèòàíöàì, ïðîæèâàþùèì â èõ ñòðàíàõ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòîò âîïðîñ áóäåò óðåãóëèðîâàí â õîäå ïåðåãîâîðîâ, êîòîðûå íà÷íóòñÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Áðþññåëåì âñêîðå ïîñëå îôèöèàëüíîãî çàïóñêà 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà, çàïóñêàþùåé ïðîöåäóðó âûõîäà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç ÅÑ. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì ÌÈÄà, ÷èñëî çàÿâîê, ïîäàííûõ ãðàæäàíàìè ÅÑ íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, ñîñòàâëÿåò 56024. Õîòÿ åùå âåñíîé èõ áûëî âñåãî 36555.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИММИГРАНТЫ ИЗ США И АВСТРАЛИИ Îòãîðàæèâàÿñü îò ëþäåé èç ÅÑ, ïîñëå «Áðåêçèòà» Áðèòàíèÿ ãîòîâà ïðèìåíèòü ïîëèòèêó «îòêðûòûõ äâåðåé» äëÿ áûâøèõ ñâîèõ êîëîíèé. Ïåðåãîâîðû ñ àâñòðàëèéñêîé ñòîðîíîé óæå èäóò, îáñóæäàåòñÿ âçàèìîäåéñòâèå äâóõ ñòðàí â ðàìêàõ çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè, ÷òî îáåñïå÷èò øèðîêèé äîñòóï äëÿ àâñòðàëèéñêèõ áèçíåñìåíîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Òàêîé ïîäõîä – ïðèâëå÷åíèå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ìèãðàíòîâ è çàêëþ÷åíèå ñäåëîê ñ Àìåðèêîé è Àâñòðàëèåé – ðåçêî êîíòðàñòèðóåò ñ îòêàçîì Ìýé â íîÿáðå 2016-ãî ïðåäîñòàâèòü äîñòóï äëÿ âûñîêîêëàññíûõ ñïåöèàëèñòîâ èç Èíäèè, íåñìîòðÿ íà ïåðñïåêòèâíûå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ â áóäóùåì.  íàñòîÿùèé ìîìåíò Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêàçûâàåò ìèðó, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» îíà áóäåò îòêðûòà äëÿ ïàðòíåðñêèõ è òîðãîâûõ îòíîøåíèé ñ «ÿðêèìè è ëó÷øèìè». È ñóäÿ ïî òîìó, ñ êàêèìè ãîñóäàðñòâàìè îáñóæäàåòñÿ çàêëþ÷åíèå áóäóùèõ ñäåëîê, ê ýòîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ: ÑØÀ, Àâñòðàëèÿ, Êàíàäà èëè Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, íî íå Èíäèÿ èëè Êèòàé. Åñëè â ñëó÷àå ñ Àâñòðàëèåé, Êàíàäîé è Íîâîé Çåëàíäèåé îòíîøåíèÿ áóäóò

âñòðàèâàòüñÿ íà îñíîâàíèè «ðîäíûõ è áëèçêèõ», òî ÑØÀ Òåðåçà Ìýé õî÷åò ïðåäëîæèòü òàêèå óñëîâèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿò àìåðèêàíöàì ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, 181 òûñÿ÷à ãðàæäàí ÑØÀ ïðîæèâàåò â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå è 758 òûñÿ÷ àíãëè÷àí – â Øòàòàõ. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèçîøåë îáìåí âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè êàäðàìè, íåîáõîäèìî óïðîñòèòü âèçîâûé ðåæèì.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîêàçàòåëè ÷èñòîé ìèãðàöèè ñîñòàâëÿþò áîëåå 300000 ÷åëîâåê â ãîä. Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ïîîáåùàëà ñíèçèòü ýòîò ïîêàçàòåëü äî 100000. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòî ÷èñëî áóäåò ñîñòîÿòü ïðåèìóùåñòâåííî èç àìåðèêàíñêèõ, êàíàäñêèõ, àâñòðàëèéñêèõ è íîâîçåëàíäñêèõ èììèãðàíòîâ, â òî âðåìÿ êàê âúåçä äëÿ âûõîäöåâ èç Àôðèêè, Àçèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû áóäåò ïåðåêðûò èëè î÷åíü ñèëüíî îãðàíè÷åí.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ДРУЖБА С ВАШИНГТОНОМ ДОРОГОГО СТОИТ Ïåðâûå äíè ïðåáûâàíèÿ Äîíàëüäà Òðàìïà íà ïîñòó ïðåçèäåíòà çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü àìåðèêàíñêîé ïóáëèêè âîçìóòèëè äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îíà âûøëà íà íåïðèâåòëèâûå çèìíèå óëèöû, ÷òîáû âî âñþ ãëîòêó çàÿâèòü î ñâîåì êàòåãîðè÷åñêîì íåñîãëàñèè ñ åãî äåéñòâèÿìè. Ãëàâíûé ðàçäðàæàþùèé ôàêòîð – ïîäïèñàííûé Òðàìïîì â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó óêàç o âðåìåííîì çàïðåòe íà âúåçä â ÑØÀ ãðàæäàí èç 7 ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí – Èðàêà, Èðàíà, Éåìåíà, Ëèâèè, Ñèðèè, Ñîìàëè è Ñóäàíà, êîòîðûé íàðóøàåò ïðàâà ÷åëîâåêà.

Он просто выполняет свои обещания ×òî òàê âîçáóäèëèñü ïðîòèâíèêè Òðàìïà? Ðàçâå âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè îí íå îáåùàë îòìåíèòü «Îáàìàêýð» – ñèñòåìó íåäîðîãîé ìåäñòðàõîâêè äëÿ òåõ, êòî

Соединенное Королевство всегда отдавало приоритет национальным интересам íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîëüçîâàòüñÿ äîðîãèìè ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè? Ðàçâå îí íå çàÿâëÿë, ÷òî ïîñòðîèò ñòåíó ìåæäó Ìåêñèêîé è ÑØÀ, êîòîðàÿ ðàç è íàâñåãäà ðåøèò ïðîáëåìó íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè èç ýòîé ñòðàíû? Íàêîíåö, ðàçâå íå îí îáúÿâèë åùå â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà, ÷òî çàêðîåò äîñòóï â Àìåðèêó âñåì ìóñóëüìàíàì? Âîò îí è âûïîëíÿåò ñâîè îáåùàíèÿ. Îïðîñ, ïðîâåäåííûé ïî èòîãàì ïåðâîé íåäåëè ïðåáûâàíèÿ Òðàìïà â Áåëîì äîìå, ïîêàçàë, ÷òî óðîâåíü åãî ïîääåðæêè ñðåäè àìåðèêàíöåâ êîëåáëåòñÿ â ïðåäåëàõ 49%. Ýòî ìåíüøå, ÷åì ó ìíîãèõ ïðåäûäóùèõ ïðåçèäåíòîâ, õîòÿ ÷åìó óäèâëÿòüñÿ, âåäü èìåííî ñòîëüêî èçáèðàòåëåé îòäàëè çà íåãî ñâîè ãîëîñà íà íîÿáðüñêèõ âûáîðàõ. È, êàê çàìå÷àåò ãàçåòà «Âàøèíãòîí ïîñò», ìíîãîìèëëèîííàÿ «ãðóïïà ïîääåðæêè» Òðàìïà î÷åíü äîâîëüíà ñâîèì èçáðàííèêîì.

И британцы туда же  ïîíåäåëüíèê ñâîå ðåçêî íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê óêàçàì 45-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ àêòèâíî âûðàçèëè è áðèòàíöû. Ïðè ýòîì ðàçäðàæåíèå ëèáåðàëüíî íàñòðîåííîé ÷àñòè çäåøíåãî îáùåñòâà íàñòîëüêî ðàççàäîðèëîñü, ÷òî

Òàê âîò, â äàííîì ñëó÷àå îñòðèå êîïüÿ íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ íàïðàâëåíî íå ïðîòèâ âèçèòà Òðàìïà â Ëîíäîí, à êàê ðàç ïðîòèâ «ãîñóäàðñòâåííîãî» õàðàêòåðà ýòîãî ñîáûòèÿ. Ìîë, êàê ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òîáû «÷åëîâåê, ïîçâîëÿþùèé ñåáå íåäîñòîéíûå âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ

flickr.com/photos/defenceimages

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ÊÎÐÎËÅÂÀ ÅËÈÇÀÂÅÒÀ íå ðàç áûâàëà â íåïðîñòîé ñèòóàöèè, êîãäà äâåðè Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ðàñïàõèâàëèñü ïåðåä òàêèìè òèðàíàìè, êàê ïðåçèäåíò Çàèðà Ìîáóòó èëè ðóìûíñêèé ëèäåð Íèêîëàå ×àóøåñêó

êîå-êòî èç äåïóòàòîâ Ïàëàòû îáùèí äàæå ñðàâíèâàë Òðàìïà ñ Ãèòëåðîì è Ìóññîëèíè. Òóò, ïðàâäà, íàäî çàìåòèòü, ÷òî ãëàâíîé ìèøåíüþ ýòîãî íåóäåðæèìîãî ðàçäðàæåíèÿ áûë íå ñàì Òðàìï, à áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð, îñìåëèâøàÿñÿ ïðèãëàñèòü ïðåçèäåíòà ïîñåòèòü ñòðàíó ñ ãîñóäàðñòâåííûì âèçèòîì â óäîáíîå äëÿ íåãî âðåìÿ. Ïî ïðîòîêîëó òàêîé âèçèò ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî â êà÷åñòâå «õîçÿèíà äîìà» ãîñòÿ ïðèíèìàåò íå ïðåìüåð, à ãëàâà ãîñóäàðñòâà.  íàøåì ñ âàìè ñëó÷àå – Åå Âåëè÷åñòâî êîðîëåâà Åëèçàâåòà Âòîðàÿ. Ïî óñòàíîâèâøåéñÿ òðàäèöèè, òå, êîãî ïðèãëàøàåò ê ñåáå áðèòàíñêèé ìîíàðõ, îñòàíàâëèâàþòñÿ â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, ïðèñóòñòâóþò âìåñòå ñ êîðîëåâîé íà âîåííîì ïàðàäå â èõ ÷åñòü, åçäÿò ñ íåé â çîëî÷åíîé êàðåòå è ñèäÿò ðÿäîì ñ Åëèçàâåòîé è ÷ëåíàìè åå ñåìüè íà ñïåöèàëüíîì áîëüøîì áàíêåòå, ãäå îáìåíèâàþòñÿ öåðåìîíèàëüíûìè òîñòàìè ñ êîðîëåâîé. À â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ýòèìè êðàñî÷íûìè ïðîòîêîëüíûìè ïîäðîáíîñòÿìè ãîñòü çà çàêðûòûìè äâåðÿìè âåäåò äåëîâûå ïåðåãîâîðû ñ ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà è äðóãèìè âàæíûìè ïåðñîíàìè, ïîñåùàåò ðàçëè÷íûå îðãàíèçàöèè è ïðîèçíîñèò ðå÷è, âõîäÿùèå ïîòîì â èñòîðèþ.

æåíùèí, çàêðûâàþùèé äâåðè ñâîåé ñòðàíû ïåðåä ãðàæäàíàìè äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, âîçäâèãàþùèé ñòåíû íà ãðàíèöàõ ÑØÀ – ãîñòèë ó íàøåé äîðîãîé âñåíàðîäíî ëþáèìîé êîðîëåâû, è ýòà æåíùèíà, ê êîòîðîé áðèòàíöû îáðàùàþòñÿ êàê ê «ìàòåðè», âûíóæäåíà áûëà áû ïðîèçíîñèòü â åãî àäðåñ îôèöèàëüíûå êîìïëèìåíòû». Áûâøèé ïîñòîÿííûé ñåêðåòàðü Ôîðèí îôèñà Áðèòàíèè ëîðä Ïèòåð Ðèêêåòñ â ïèñüìå â ãàçåòó Times çàÿâèë, ÷òî ïðèãëàøåíèå Òðàìïà â Áðèòàíèþ «ñòàâèò êîðîëåâó â êðàéíå íåóäîáíîå ïîëîæåíèå».

Кошмар да и только! Ïåòèöèþ ñ òðåáîâàíèåì îòìåíèòü «ãîñóäàðñòâåííûé âèçèò» Òðàìïà ïîäïèñàëè â èíòåðíåòå óæå áîëåå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, è ÷èñëî ýòî ïðîäîëæàåò ðàñòè. Èäåþ îòìåíû òàêîãî ïðèãëàøåíèÿ ïîääåðæèâàþò è ìíîãèå áðèòàíñêèå ãàçåòû. Îäíàêî Òåðåçà Ìýé, ïðèãëàñèâøàÿ ïðåçèäåíòà îò èìåíè êîðîëåâû âî âðåìÿ ñâîåé ïîåçäêè â Âàøèíãòîí, íå ñîáèðàåòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà, ïîääåðæàííîãî êîðîëåâîé. Óäèâëÿòüñÿ òóò íå÷åìó. Òðàìï ïîáåäèë íà äåìîêðàòè÷åñêèõ âûáîðàõ. Äà, ó íåãî ñâîé ñòèëü óïðàâëåíèÿ, âîç-

ìîæíî, íåñêîëüêî âûáèâàþùèéñÿ èç àìåðèêàíñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ òðàäèöèé. Äà, êîå-êîãî îí ñèëüíî ðàçäðàæàåò. Îòâå÷àÿ 30 ÿíâàðÿ íà âîïðîñû ïàðëàìåíòàðèåâ, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí íàçâàë âðåìåííûé çàïðåò Òðàìïà íà âúåçä â ÑØÀ ãðàæäàí èç 7 ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí «ðàçäåëÿþùèì, äèñêðèìèíàöèîííûì è íåïðàâèëüíûì». Íî ñ òðåáîâàíèÿìè îá îòìåíå ãîñâèçèòà íå ñîãëàñèëñÿ. Íå ñëåäóåò, ïî-ìîåìó, âîëíîâàòüñÿ è çà Åå Âåëè÷åñòâî, êîòîðóþ ïîâåäåíèå Òðàìïà ìîæåò ÿêîáû «ïîñòàâèòü â íåóäîáíîå ïîëîæåíèå». Íàïîìíþ, ÷òî Áðèòàíèÿ – êîíñòèòóöèîííàÿ ìîíàðõèÿ, ãäå çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü â ðóêàõ ïàðëàìåíòà, èñïîëíèòåëüíàÿ – ó ïðàâèòåëüñòâà, à ìîíàðõ, íå áóäó÷è èçáðàííûì ãðàæäàíàìè ñòðàíû, íå èìååò ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â ïîëèòèêó. Çà 65 ëåò ïðåáûâàíèÿ íà òðîíå Åëèçàâåòà íå ðàç áûâàëà â íåïðîñòîé ñèòóàöèè, êîãäà äâåðè Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ðàñïàõèâàëèñü ïåðåä òàêèìè òèðàíàìè, êàê ïðåçèäåíò Çàèðà Ìîáóòó èëè ðóìûíñêèé ëèäåð Íèêîëàå ×àóøåñêó.  2011 ãîäó êîðîëåâà îòïðàâèëàñü ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Èðëàíäèþ, ãäå â êà÷åñòâå æåñòà ïðèìèðåíèÿ ïîæàëà ðóêó Ìàðòèíó Ìàêãèííåññó, îäíîìó èç ëèäåðîâ ïàðòèè Øèí Ôåéí, êîòîðûé â 80-õ ãîäàõ áûë ðóêîâîäèòåëåì òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè Èðëàíäñêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ àðìèÿ (ÈÐÀ). Èìåííî ÈÐÀ áûëà ïðè÷àñòíà ê óáèéñòâó áëèæàéøåãî ðîäñòâåííèêà è äðóãà ñåìüè êîðîëåâû ëîðäà Ìàóíáåòòåíà, ïðèõîäèâøåãîñÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ïëåìÿííèêîì ïîñëåäíåé ðîññèéñêîé èìïåðàòðèöå Àëåêñàíäðå Ôåäîðîâíå. Ïî ïðèçíàíèþ áûâøåãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Áðèòàíèè Óèëüÿìà Õåéãà, ñî âñåìè ýòèìè ãîñóäàðñòâåííûìè çàäàíèÿìè Åëèçàâåòà ñïðàâèëàñü âåëèêîëåïíî. Òàê ÷òî çà êîðîëåâó ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ – ó Åå Âåëè÷åñòâà æåëåçíûé õàðàêòåð.  ýòîì âèçèòå Òðàìïà åñòü è íàöèîíàëüíûé èíòåðåñ. Ïîñëå âûõîäà èç ÅÑ Áðèòàíèè, êàê òåïåðü ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíî, ïðèäåòñÿ çàíÿòüñÿ óñòàíîâëåíèåì òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé ñ îñòàëüíûì ìèðîì. Ïðîöåññ äîëãèé è íåëåãêèé. Íî åñëè ÑØÀ çàêëþ÷àò ñîãëàøåíèå â óñêîðåííîì òåìïå, òî ýòî ïîäòîëêíåò è äðóãèå ñòðàíû. Òàê ÷òî õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ Àìåðèêîé äîðîãîãî ñòîÿò.

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ДОМ РОССИЙСКОГО ОЛИГАРХА В БЕЛГРАВИИ ПРЕВРАТИЛИ В ПРИЮТ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

ÒÀÊ ÄÎÌ âûãëÿäåë èçíóòðè äî âòîðæåíèÿ ñêâîòòåðîâ

Ñêâîòòåðû è áåçäîìíûå, ïîñåëèâøèåñÿ â ëîíäîíñêîì äîìå ðîññèéñêîãî îëèãàðõà Àíäðåÿ Ãîí÷àðåíêî, äîëæíû îñâîáîäèòü åãî íåìåäëåííî. Òàêîå ïîñòàíîâëåíèå âûíåñ ñóä, ñîñòîÿâøèéñÿ â Ëîíäîíå 31 ÿíâàðÿ. Îêðóæíîé ñóäüÿ Áàððè Ëàéòìàí, îãëàøàÿ âåðäèêò, ñäåëàë àêöåíò íà òîì, ÷òî äîì Àíäðåÿ Ãîí÷àðåíêî, ïðåäñòàâèòåëåì êîòîðîãî â ñóäå âûñòóïèëà êîìïàíèÿ MCA Shipping Ltd, ñëåäóåò îñâîáîäèòü «íåìåäëåííî». Êðîìå òîãî, ñëóæèòåëü çàêîíà îòêëîíèë ïðîñüáó ñêâîòòåðîâ îá îòñðî÷êå ñëóøàíèÿ, ÷òîáû ó íèõ áûëî âðåìÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé, à òàêæå – îòêàçàë â ïîäà÷å àïåëëÿöèè ïî ýòîìó äåëó.

С чего все началось  ÷åòûðåõýòàæíîì çäàíèè XIX âåêà íà îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ óëèö Ëîíäîíà – Èòîíñêâåð óæå ïàðó ëåò íèêòî íå æèë. Íî íà ïðîøëîé íåäåëå ÷åðåç îêíî â íåãî ïðîíèêëè ñêâîòòåðû (ëþäè, ñàìîâîëüíî çàñåëÿþùèå ïîêèíóòûå èëè íåçàíÿòûå ïîìåùåíèÿ, íå èìåÿ íà ýòî ðàçðåøåíèÿ ñîáñòâåííèêà) è ïîñåëèëèñü òàì. Âìåñòå ñ íèìè â äîìå ñòîèìîñòüþ 15 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ðàñïîëîæèëèñü îêîëî òðåõ äåñÿòêîâ áåçäîìíûõ ëþäåé. Òàê îíè ñïàñàþòñÿ îò õîëîäà. Ñêâîòòåðû íàäåþòñÿ, ÷òî èì óäàñòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòîò íåæèëîé äîì êàê ïðèþò äëÿ áåçäîìíûõ, â êîòîðîì áó-

äóò ðàñïîëàãàòüñÿ êóëüòóðíûé öåíòð, ñêëàä îäåæäû è êèíîçàë.

23-ëåòíèé Òîì Ôîêñ, êîòîðûé âìåñòå ñ äðóçüÿìè ïðîíèê â äîì â Áåëãðàâèè, ñêàçàë: «Ýòî ïðåñòóïëåíèå, ÷òî ñóùåñòâóåò òàê ìíîãî áåçäîìíûõ ëþäåé è â òî æå âðåìÿ – òàê ìíîãî ïóñòûõ çäàíèé. Íàøà îêêóïàöèÿ âûâîäèò ýòó íåñïðàâåäëèâîñòü íà ïåðâûé ïëàí».

20

ТЫС. ДОМОВ

ïóñòóþò â òå÷åíèå áîëåå ïîëóãîäà

áóêâàëüíî íåäàâíî – â ñåíòÿáðå 2016-ãî – ñîáñòâåííèê ïîëó÷èë ðàçðåøèòåëüíóþ äîêóìåíòàöèþ íà ïåðåïëàíèðîâêó ñâîåé íåäâèæèìîñòè, óñòàíîâêó áàññåéíà è âîçâåäåíèå ïðèñòðîåê, – ñîîáùàåòñÿ â ðàçäåëå äîêóìåíòàöèè íà ñàéòå àäìèíèñòðàòèâíîãî îêðóãà Âåñòìèíñòåð. Íî õîçÿèíà îïåðåäèëè. Ñêâîòòåðû óâåðÿþò, ÷òî â äîìå Ãîí÷àðåíêî îíè ñòàðàþòñÿ ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó è ïîðÿäîê. Íî ñíàðóæè çäàíèå âûãëÿäèò íå î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî, íà åãî ôàñàäå ðàçìåñòèëè ïëàêàòû ñ àíòèôàøèñòñêèìè ëîçóíãàìè. Íàïðèìåð, íà áàëêîíå ïîâåñèëè

ïàëè ôàøèñòû, ðàíåíûõ íåò, äåòåé ïîäíÿëè íàâåðõ». È îñòàëüíûå – â òîì æå äóõå. Âìåøàòåëüñòâî ïîëèöèè îñòàíîâèëî èíöèäåíò. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ñòîëè÷íîé ïîëèöèè ñêàçàë: «Ïîäîçðåâàåìûå ñáåæàëè ïðåæäå, ÷åì îôèöåðû ïðèáûëè. Ïîëèöåéñêèå ïðîâåðèëè îêðåñòíûå òåððèòîðèè, íè÷åãî íå îáíàðóæèëè. Íèêàêèõ àðåñòîâ íå ñîâåðøàëè». Ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà ñêâîòòåðû ïîçàáîòèëèñü îá óñèëåíèè ìåð áåçîïàñíîñòè è ñîõðàííîñòè èìóùåñòâà îò äðóãèõ íàïàäåíèé. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî îíè ïðîäîëæàþò ðàçìåùàòü áåçäîìíûõ ëþäåé,

Ïî äàííûì îäíîãî èç ëîíäîíñêèõ àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè, ýòî ñòðîåíèå ïëîùàäüþ 15000 êâ.ì (â êîòîðîì äâà çàëà, øåñòü ñïàëåí è íåñêîëüêî âàííûõ êîìíàò) áûëî ïðèîáðåòåíî â 2014 ãîäó ðîññèéñêèì îëèãàðõîì Àíäðååì Ãîí÷àðåíêî. Ñ òåõ ïîð â äîìå íèêòî íå æèâåò. Íî

geograph.org.uk

wikimedia.org

Однако суд обязал сквоттеров покинуть здание немедленно

ÑÊÂÎÒÒÅÐÛ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍÛ òàê ïðîñòî îòêàçûâàòüñÿ îò èäåè ñîçäàíèÿ ïðèþòà äëÿ áåçäîìíûõ â Ëîíäîíå, à ïîòîìó îíè ïðîäîëæàò ïîèñêè ïóñòóþùèõ äîìîâ

ïëàêàò ñ íàäïèñüþ «Àíòèïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ â èçãíàíèè». Ðÿäîì ñ ñàìîäåëüíûì áàííåðîì ðàçâåâàåòñÿ ôëàã åâðîïåéñêîé àíòèôàøèñòñêîé îðãàíèçàöèè Antifaschistische Aktion. Íåçàìå÷åííûìè ýòè ïëàêàòû íå îñòàëèñü.  ñóááîòó, 28 ÿíâàðÿ, îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ âå÷åðà ïîëèöèÿ ïîëó÷èëà âûçîâ ïî àäðåñó 102 Èòîí-ñêâåð. Ãðóïïà íåèçâåñòíûõ ëþäåé áðîñàëà â îêíà äîìà, êîòîðûé çàõâàòèëè ñêâîòòåðû, êèðïè÷è, áóòûëêè è ïàëêè.  ýòî æå âðåìÿ ñêâîòòåðû îïóáëèêîâàëè â Twitter ñåðèþ SOS-ñîîáùåíèé, ïðèçûâàþùèõ ïîäêðåïëåíèå â ñâîè ðÿäû, ÷òîáû îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå íàïàäàþùèì: «Íàñ æåñòîêî àòàêóþò ôàøèñòû. Ïðèøëèòå ïîäêðåïëåíèå ïî àäðåñó 102 Èòîí-ñêâåð. Äîì â îïàñíîñòè».  äðóãîì ïîñòå áûëî íàïèñàíî: «Íà äîì íà-

êîðìèòü èõ è ïîêàçûâàòü ôèëüìû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îáùåñòâåííîñòü ïîääåðæèâàåò ñêâîòòåðîâ, ïðèíîñÿ åäó è âåùè äëÿ áåçäîìíûõ. Ïðåäñòàâèòåëü Advisory Service for Squatters (ASS) ñêàçàë: «ÀSS ïîääåðæèâàåò èçúÿòèå ïóñòîé ñîáñòâåííîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ â íèõ äîìîâ äëÿ áåçäîìíûõ è ïîä äðóãèå ñîöèàëüíûå öåëè. Çàõâàò íåæèëîé íåäâèæèìîñòè íå ÿâëÿåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì. À çà âòîðæåíèå â çäàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèçíàòü æèëûìè, óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå ââåëè â 2012 ãîäó». Ïî ïîñëåäíèì ïðàâèòåëüñòâåííûì äàííûì, áîëåå 200 òûñÿ÷ äîìîâ ïóñòóþò â òå÷åíèå áîëåå ïîëóãîäà, è öèôðà ýòà ðàñòåò – çà ïîñëåäíèé ãîä ïîêàçàòåëü óâåëè÷èëñÿ íà 16%.

Ïîãîòîâèëà À.Õðèñòîêèíà

А К Т УА Л Ь Н О

Íîâûå òàðèôû íà÷íóò äåéñòâîâàòü â öåíòðå Ëîíäîíà óæå ñ 3 àïðåëÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòà ïðàêòèêà ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ è íà äðóãèå ìåãàïîëèñû Áðèòàíèè

123rf.com

Áðèòàíöû âûíóæäàþò ïàðëàìåíò çàïðåòèòü âúåçä â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî íîâîìó ïðåçèäåíòó ÑØÀ

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ íàðîä ïðîòèâ âñòðå÷è ìèñòåðà Òðàìïà è êîðîëåâû

Ïî ñóùåñòâóþùèì ïðàâèëàì, åñëè ïîä ïåòèöèåé ïîäïèñûâàþòñÿ áîëåå 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàíî îïóáëèêîâàòü îôèöèàëüíóþ ðåàêöèþ íà íåå. Åñëè ïåòèöèÿ íàáèðàåò áîëåå 100 òûñÿ÷ ïîäïèñåé, ïàðëàìåíò ìîæåò íà÷àòü äåáàòû ïî îñòðîìó âîïðîñó. Íî ïîñëå òîãî, êàê ïåòèöèÿ ïðîòèâ ãîñóäàðñòâåííîãî âèçèòà Äîíàëüäà Òðàìïà â Áðèòàíèþ äîñòèãëà ïî÷òè ìèëëèîíà, òî òóò óæå íóæíî ïðåäïðèíèìàòü êàêèåòî ìåðû.

7

СТОИМОСТЬ ПАРКОВКИ ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ВОЗРАСТЕТ НА 50%

ПЕТИЦИЯ ПРОТИВ ВИЗИТА ТРАМПА В ЛОНДОН СОБРАЛА БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ПОДПИСЕЙ Ïåòèöèÿ ïðîòèâ âèçèòà 45-ãî ïðåçèäåíòà Àìåðèêè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ðàçìåùåííàÿ íà ñàéòå áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, ñîáðàëà áîëåå ìèëëèîíà ïîäïèñåé. Îíà ïðèçûâàåò çàïðåòèòü ïðåçèäåíòó Äîíàëüäó Òðàìïó âúåçä â ñòðàíó â ðàìêàõ ãîñóäàðñòâåííîãî âèçèòà, êîãäà ãëàâà èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà ïðèíèìàåòñÿ êîðîëåâîé. Íàïîìíèì, â ðàìêàõ ñâîåãî íåäàâíåãî âèçèòà â ÑØÀ ïðåìüåð Òåðåçà Ìýé ïåðåäàëà Äîíàëüäó Òðàìïó ïðèãëàøåíèå Åå Âåëè÷åñòâà íàíåñòè îòâåòíûé âèçèò â Âåëèêîáðèòàíèþ: Áóêèíãåìñêèé äâîðåö áóäåò ñ÷àñòëèâ ïðèíÿòü ïðåçèäåíòà â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà. Íî íàðîä ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèåì íîâîãî ãëàâû Áåëîãî äîìà, èçâåñòíîãî ñâîèì âóëüãàðíûì ïîâåäåíèåì è æåíîíåíàâèñòíè÷åñêèìè âçãëÿäàìè, ìîæåò ïîñòàâèòü áðèòàíñêîãî ìîíàðõà â íåëîâêîå ïîëîæåíèå.

ÀÍÃËÈß

Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ïåòèöèÿ íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè ïðèåçäà Äîíàëüäà Òðàìïà â Áðèòàíèþ â ðàìêàõ îáû÷íîãî ðàáî÷åãî âèçèòà, áåç âñòðå÷è ñ ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè. À âåäü íûíåøíåãî ãëàâó ÑØÀ ñ Âåëèêîáðèòàíèåé ñâÿçûâàþò íå òîëüêî ðîäñòâåííûå ñâÿçè, íî è áèçíåñ-èíòåðåñû.  Øîòëàíäèè ó Äîíàëüäà Òðàìïà ïðîæèâàþò äàëüíèå ðîäñòâåííèêè ïî ìàòåðè, à òàêæå èìååòñÿ íåáîëüøîé áèçíåñ.  îáùåì, ïîâîäîâ äëÿ ïðèåçäà áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.

Öåíà íà ïàðêîâêó äèçåëüíîãî àâòîìîáèëÿ â öåíòðàëüíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà «âçëåòèò» íà 50%. Íîâàÿ ìåðà, ïðèíÿòàÿ ñòîëè÷íûìè âëàñòÿìè, ïðèçâàíà ñíèçèòü óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà â ìåãàïîëèñå è îãðàíè÷èòü êîëè÷åñòâî ìàøèí, âúåçæàþùèõ â ãîðîäñêóþ ÷åðòó. Ïî íîâîìó òàðèôó âîäèòåëè Âåñòìèíñòåðà (èìåííî ñ ýòîãî ðàéîíà ðåøèëè íà÷àòü) áóäóò ïëàòèòü óæå âåñíîé ýòîãî ãîäà – ñ 3 àïðåëÿ.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ÷àñ ïàðêîâêè â öåíòðå Ëîíäîíà äëÿ èíîãîðîäíèõ âîäèòåëåé îáõîäèòñÿ â ‡4,90 â ÷àñ. Ñ ââåäåíèåì íîâûõ öåí ñóììà óâåëè÷èòñÿ äî ‡7,35 çà 60 ìèíóò. À ó÷èòûâàÿ, ÷òî íà ïàðêîâêå îñòàâëÿòü àâòîìîáèëü ìîæíî íå áîëåå ÷åòûðåõ ÷àñîâ, òî ïëàòà çà ìàêñèìàëüíûé «ïðîñòîé» ñîñòàâèò ‡29,4, èç êîòîðûõ ‡9,80 – ýòî ïåðåïëàòà.

Авто на дизеле? Плати за парковку больше!

123rf.com

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

Ýäìóíä Êèíã, ïðåçèäåíò Àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè, ïðåäóïðåæäàë: «Êàê ëþáîé íîâûé íàëîãîâûé ðåæèì, êîòîðûé ïðèíîñèò äåíüãè â ìåñòíûå ñîâåòû, ýòà ñõåìà, ñêîðåå âñåãî, ðàñïðîñòðàíèòñÿ, êàê ëåñíîé ïîæàð, ñðåäè äðóãèõ ãîðîäîâ». Ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç 25 áðèòàíñêèõ ãîðîäîâ, â êîòîðûõ òðàíñïîðò î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî äàííàÿ ñõåìà ïîâûøåíèÿ îïëàòû ïàðêîâêè ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ î÷åíü áûñòðî è â äðóãèå ãîðîäà.

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

123rf.com

ОТПУСКНЫЕ ПО>БРИТАНСКИ: НА ЧТО МЫ ИМЕЕМ ПРАВО

Ïî÷òè âñå ðàáîòíèêè èìåþò ïðàâî íà 5,6 íåäåëü îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà â ãîä, åãî åùå íàçûâàþò Statutory Leave èëè Annual Leave. Ðàáîòîäàòåëü ìîæåò âêëþ÷èòü íàöèîíàëüíûå âûõîäíûå (Bank Holiday) â ýòî îáùåå êîëè÷åñòâî äíåé îòïóñêà. ÐÀÑ×ÅÒÛ Áîëüøèíñòâî òåõ, êòî ðàáîòàåò ïÿòü äíåé â íåäåëþ, äîëæíû ïîëó÷àòü 28 äíåé îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà â ãîä. Ýòà öèôðà ïîëó÷àåòñÿ óìíîæåíèåì êîëè÷åñòâà îòðàáîòàííûõ äíåé â íåäåëþ (5) íà êîýôôèöåíò 5,6. Îäíàêî 28 äíåé – ýòî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äíåé, ïîýòîìó, åñëè âû ðàáîòàåòå øåñòü äíåé â íåäåëþ,

âû òàêæå ïîëó÷èòå 28 äíåé ê îòïóñêó, à íå 33,6, êàê ìîæíî áûëî áû ïîñ÷èòàòü. Íà òåõ, êòî ðàáîòàåò íà ïîëñòàâêè, òàêæå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðàâèëî 5,6 íåäåëü îòïóñêà, îäíàêî êîëè÷åñòâî äíåé áóäåò ìåíüøå, ÷åì ó òåõ, êòî ðàáîòàåò ïîëíûé äåíü. Íàïðèìåð, åñëè âû ðàáîòàåòå òðè äíÿ â íåäåëþ, âû ïîëó÷èòå 16,8 äíåé â ãîä (3 õ 5,6 = 16,8). Åñëè âû ðàáîòàåòå íåñòàíäàðòíûå ÷àñû (íàïðèìåð, ðàáîòà ïîñìåííî), âàì íóæíî áóäåò ïîñ÷èòàòü êîëè÷åñòâî îòïóñêíûõ ïî ññûëêå: www.gov.uk/calculate-yourholiday-entitlement Ðàáîòîäàòåëè íå îáÿçàíû îïëà÷èâàòü íàöèîíàëüíûå âûõîäíûå, íî ðàáîòíèê èìååò

ïðàâî âêëþ÷èòü ýòè äíè â îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. Êðîìå òîãî, êàê ðàáîòíèê âû èìååòå ïðàâî íà: - îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, - íàêîïëåíèå îòïóñêíûõ äíåé âî âðåìÿ äåêðåòà (èëè paternity leave), - íàêîïëåíèå îòïóñêíûõ äíåé âî âðåìÿ áîëüíè÷íîãî, - çàïðîñèòü îòïóñê âî âðåìÿ áîëåçíè. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ðàáîòîäàòåëü îáäåëÿåò âàñ îòïóñêíûìè äíÿìè, âû ìîæåòå ïðîâåðèòü âàðèàíòû ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ïî ññûëêå: www.gov.uk/solve-workplacedispute ÎÏËÀÒÀ ÎÒÏÓÑÊÍÛÕ Ðàáîòíèêè äîëæíû ïîëó÷àòü îòïóñêíûå çà êàæäóþ íåäåëþ â ñóììå, ýêâèâàëåíòíîé îïëàòå èõ òðóäà çà ðàáî÷óþ íåäåëþ. Ýòà ñóììà âûñ÷èòûâàåòñÿ ñîãëàñíî ÷àñàì, êîòîðûå âû ðàáîòàåòå. Ðàáîòîäàòåëü äîëæåí óâåäîìèòü âàñ î âðåìåííîì ïåðèîäå, â êîòîðûé âû äîëæíû áðàòü îòïóñê. Íåêîòîðûå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò îòïóñêíûå ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 31 äåêàáðÿ, äðóãèå – ñ 1 àïðåëÿ ïî 31 ìàðòà. Åñëè âû íà÷èíàåòå ðà-

áîòàòü â íîâîé êîìïàíèè íå ñ íà÷àëà òàêîãî ïåðèîäà, âàì áóäåò ïîëîæåíî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî îòïóñêíûõ äíåé – â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà, êîòîðûé âû îòðàáîòàëè. Ïîñ÷èòàòü íàêîïëåííûå äíè îòïóñêà òåì, êòî ðàáîòàåò ïÿòü äíåé â íåäåëþ, äîâîëüíî ïðîñòî: êàæäûé ìåñÿö âû íàêàïëèâàåòå 1/12 âñåãî êîëè÷åñòâà îòïóñêíûõ (îò 28 äíåé), ïîýòîìó ê êîíöó òðåòüåãî ìåñÿöà ó âàñ íàêîïèòñÿ ÷åòâåðòü îòïóñêíûõ: 7 èç 28 äíåé. ÏÅÐÅÍÎÑ ÎÒÏÓÑÊÍÛÕ Â êîíòðàêòå äîëæíî áûòü ÷åòêî óêàçàíî, êàêîå êîëè÷åñòâî íåèñïîëüçîâàííûõ îòïóñêíûõ äíåé ðàáîòíèêè èìåþò ïðàâî ïåðåíîñèòü íà ñëåäóþùèé ãîä. Îáû÷íî, åñëè âàì ïîëîæåíû 28 äíåé îòïóñêà, ìîæíî ïåðåíîñèòü äî âîñüìè äíåé, èëè äî 20 – åñëè âû íå ñìîãëè èñïîëüçîâàòü îòïóñêíûå äíè â ñèëó áîëåçíè. Âû äîëæíû îáúÿâèòü î çàïëàíèðîâàííîì îòïóñêå õîòÿ áû çà äâå íåäåëè äî åãî íà÷àëà, åñëè íå ñêàçàíî èíà÷å â âàøåì êîíòðàêòå. Ðàáîòîäàòåëü èìååò ïðàâî îòêàçàòü â îòïóñêå â îïðåäåëåííîå âðåìÿ, íàèáîëåå âàæíîå äëÿ áèç-

íåñà, à òàêæå ïîïðîñèòü âñåõ âçÿòü îòïóñê â îïðåäåëåííûå äíè, íàïðèìåð, Ðîæäåñòâî èëè âî âðåìÿ íàöèîíàëüíûõ âûõîäíûõ – åñëè áèçíåñ â ýòî âðåìÿ íå ôóíêöèîíèðóåò. ÏÐÈ ÓÂÎËÜÍÅÍÈÈ Êîãäà âû ñîáèðàåòåñü óõîäèòü ñ ðàáîòû, âû èìååòå ïðàâî èñïîëüçîâàòü îñòàâøèåñÿ îòïóñêíûå äíè êàê ÷àñòü ñðîêà óâåäîìëåíèÿ (notice period) èëè ïîëó÷èòü äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ çà íåèñïîëüçîâàííûå îòïóñêíûå. Âàæíî, ÷òî åñëè ê ìîìåíòó, êîãäà âû ðåøèëè óâîëèòüñÿ, âû óæå èñïîëüçîâàëè áîëüøå îòïóñêíûõ, ÷åì îòðàáîòàëè, ðàáîòîäàòåëü íå èìååò ïðàâà âû÷èòàòü îïëà÷åííóþ çà íèõ ñóììó èç âàøåé çàðïëàòû, åñëè îá ýòîì íå áûëî çàðàíåå äîãîâîðåíî â ïèñüìåííîì âèäå.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ëåñëè Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ñîâåò ïî âàøåé ñèòóàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü â ñïåöèàëüíîì áþðî – Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Acas). Âû ìîæåòå ïîçâîíèòü èì ïî òåëåôîíó: 03001231100 (ïí.-ïò.: 8:00-20:00, ñá.: 9:00-13:00).

ДЕНЬГИ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

9

ÀÍÃËÈß

ГДЕ МОЯ ПЕНСИЯ? Áîëåå 66% áðèòàíöåâ èìåþò ìíîãî÷èñëåííûå ïåíñèîííûå íàêîïëåíèÿ, íî êàæäûé ïÿòûé çàáûë î ñóùåñòâîâàíèè êàê ìèíèìóì îäíîãî èç íèõ, à ìíîãèå íå çíàþò, ñêîëüêî îíè íàêîïèëè íà áåççàáîòíóþ ñòàðîñòü. Ïî äàííûì ñòðàõîâîé êîìïàíèè Aegon, ñîâðåìåííûå áðèòàíöû çà ñâîþ æèçíü ìåíÿþò 11 ðàáîò, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðåäîñòàâëÿþò ñâîèì ñîòðóäíèêàì ðàçíûå ñõåìû ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé.  ðåçóëüòàòå ÷àñòîé ñìåíû ðàáî÷èõ ìåñò æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè ñòàíîâÿòñÿ îáëàäàòåëÿìè ðàçðîçíåííûõ ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé, î êîòîðûõ îíè çà÷àñòóþ ïðîñòî çàáûâàþò. Îêîëî 6,6 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ çàáûëè îá îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ïåíñèÿõ, à îêîëî 13 ìèëëèîíîâ íå çíàþò, êàê ìíîãî îíè ñìîãëè íàêîïèòü íà ñòàðîñòü. Êðîìå òîãî, ñ ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà äàæå ñàìûå ìàëåíüêèå êîìïàíèè áóäóò îáÿçàíû ïðåäîñòàâëÿòü ñâîèì ðàáîòíèêàì ó÷àñòèå â ïåíñèîííûõ ñõåìàõ, ÷òî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èò êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, èìåþùèõ íåñêîëüêî ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâè-

òåëÿ êîìïàíèè Aegon Êåéò Ñìèò (Kate Smith), äëÿ òùàòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ âûõîäà íà ïåíñèþ áðèòàíöû äîëæíû òî÷íî çíàòü, â êàêîì êîëè÷åñòâå ñõåì îíè ó÷àñòâóþò è êàê ìíîãî îíè óñïåëè íàêîïèòü íà ïåíñèþ ñî âñåìè ñâîèìè ðàáîòîäàòåëÿìè. Âïðî÷åì, íå ñòîèò âîëíîâàòüñÿ, åñëè âû äàæå íå íà÷èíàëè äóìàòü î ïåíñèè è ïëîõî ïðåäñòàâëÿåòå, â êàêèå ÷àñòíûå ôîíäû âàñ çàïèñàëè è cêîëüêî âû óæå óñïåëè íàêîïèòü. Âñþ ýòó èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â èíòåðíåòå. ÍÀÉÒÈ ÏÎÒÅÐßÍÍÓÞ ÏÅÍÑÈÞ Ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì òðóäîóñòðîéñòâà è ïåíñèé (Department for work and pensions, DWP) ñîçäàëî ñïåöèàëüíûé ñåðâèñ www.gov.uk/findpension-contact-details, ÷åðåç êîòîðûé ìîæíî óçíàòü, â êàêóþ ïåíñèîííóþ ñõåìó âàñ çàïèñàëè ïðîøëûå ðàáîòîäàòåëè. Ïîëó÷èâ êîíòàêòíûå àäðåñà êîìïàíèé, êîíòðîëèðóþùèõ âàøè ïåíñèîííûå ñáåðåæåíèÿ, âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü èì ïèñüìà ñî ñâîèì èìåíåì è ôàìèëèåé (è ñòàðîé

ôàìèëèåé, åñëè âû ìåíÿëè åå â ïîñëåäíåå âðåìÿ), íûíåøíèì è ïðåæíèìè àäðåñàìè, à òàêæå ñ íîìåðîì National Insurance. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ïîìèìî ÷àñòíûõ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ âñå áðèòàíöû òàêæå áóäóò ïîëó÷àòü ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ. Óçíàòü ïðèìåðíûé ðàçìåð âàøåé ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè ìîæíî íà ñàéòå www.gov.uk/ check-state-pension.

13

МЛН БРИТАНЦЕВ íå çíàþò, ñêîëüêî îíè îòëîæèëè íà ïåíñèþ ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÏÅÍÑÈÎÍÍÛÌÈ ÍÀÊÎÏËÅÍÈßÌÈ? Ñîáðàâ èíôîðìàöèþ î ñâîèõ ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèÿõ, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü èõ â îäèí ÷àñòíûé ôîíä, íî ïðåäñòàâèòåëè Aegon ñîâåòóþò íå òîðîïèòüñÿ ñ ýòèì ðåøåíèåì è âíèìàòåëüíî èçó÷èòü óñëîâèÿ âñåõ ïåíñèîííûõ ñõåì.

×àñòíûå ôîíäû ïî-ðàçíîìó èíâåñòèðóþò âàøè ïåíñèîííûå ñáåðåæåíèÿ, è ïðåæäå ÷åì êëàñòü âñå ÿéöà â îäíó êîðçèíó, ñòîèò óçíàòü, êàêóþ âûãîäó âû ïîëó÷àåòå îò êàæäîé èç ïåíñèîííûõ ñõåì. Êðîìå òîãî, çà ó÷àñòèå â òàêèõ ñõåìàõ ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü âçíîñû, à ñàìûå äîðîãèå ÷àñòíûå ôîíäû íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå âûãîäíûìè. Äàæå ïåðåíîñ âàøèõ ñáåðåæåíèé èç îäíîé ñõåìû â äðóãóþ ìîæåò îáëàãàòüñÿ îòäåëüíîé ïëàòîé. Ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî íàêîïëåíèå ïåíñèè ðàñòÿãèâàåòñÿ íà äåñÿòèëåòèÿ è äàæå ñýêîíîìëåííûå 100 ôóíòîâ â ãîä ìîãóò ïðåâðàòèòüñÿ â áîëüøóþ ñóììó, ñòîèò ñåðüåçíî îáäóìàòü óñëîâèÿ êàæäîãî èç ôîíäîâ è, âîçìîæíî, äàæå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ôèíàíñîâûì ñîâåòíèêàì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

123rf.com

Британцы забывают о своих пенсионных накоплениях и не знают, сколько они уже отложили на старость

10

ÀÍÃËÈß

СОБЫТИЕ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

 âîñêðåñåíüå, 12 ìàðòà, â Ëîíäîíñêîì Êîëèçåå ïðîéäåò áàëåòíûé ãàëà-âå÷åð «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà», ïîñâÿùåííûé íàñëåäèþ Ballets Russes.  ïðîãðàììå áóäóò ïðåäñòàâëåíû øåäåâðû êëàññèêè ëåãåíäàðíîé òðóïïû Äÿãèëåâà, òàêèå êàê: «Æàð-Ïòèöà», «Øàõåðàçàäà», «Ïðèçðàê ðîçû», «Ïåòðóøêà», «Ïîñëåïîëóäåííûé îòäûõ ôàâíà», «Êîøêà», à òàêæå ëó÷øèå îòðûâêè èç áàëåòíûõ ïîñòàíîâîê, ñîçäàííûõ ñîâðåìåííûìè õîðåîãðàôàìè, òàêèìè êàê: Äýâèä Äîóñîí, Àëàñòàð Ìàðèîòò, Äæåðàëüä Àðïèíî, Æàí-Êðèñòîô Ìàëëèîò. Òàêèì îáðàçîì, ãàëà-âå÷åð îòäàñò äàíü äóõó íîâèçíû è êðåàòèâíîñòè, êîòîðûå îòëè÷àëè âåëèêîãî ðóññêîãî èìïðåñàðèî.  ïðîãðàììó òàêæå âîéäåò ìèðîâàÿ ïðåìüåðà Theatrum Vitae – óñïåøíîãî íåìåöêîãî õîðåîãðàôà ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Êñåíèè Âèñò. Ïîìèìî ìåæäóíàðîäíûõ çâåçä áàëåòà è ñîëèñòîâ âåäóùèõ òåàòðîâ â ïðîãðàììå ïðèìóò ó÷àñòèå ñòóäåíòû ëåãåíäàðíîé Âàãàíîâñêîé àêàäåìèè, îíè èñïîëíÿò îòðûâîê èç áàëåòà «Ôåÿ êóêîë».  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà, â

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ПО СТОПАМ BALLETS RUSSES: ГАЛА>ВЕЧЕР «ИКОНЫ РУССКОГО БАЛЕТА»

Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâà è Äìèòðèé Ãóäàíîâ (Áîëüøîé òåàòð)

ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Âàëåðèÿ Îâñÿííèêîâà, ïðèìóò ó÷àñòèå: Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâà (Áîëüøîé òåàòð), Èâàí Âàñèëüåâ (Ìèõàéëîâñêèé òåàòð), Ìàðèÿ Âèíîãðàäîâà (Áîëüøîé òåàòð), Ìýòòüþ Ãîëäèíã (Êîðîëåâñêèé áàëåò), Äìèòðèé Ãóäàíîâ (Áîëüøîé òåàòð), Ìàðëîí Äèíî (Áàâàðñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ îïåðà), Äàâèäå Äàòî (Âåíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò), Ëþäìèëà Êîíîâàëîâà (Âåíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò), Ìàðèÿ Êî÷åòêîâà (Áàëåò Ñàí-Ôðàíöèñêî), Åêàòåðèíà Êðûñàíîâà (Áîëüøîé òåàòð), Ëþñèà Ëàêàððà (Áàâàðñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ îïåðà), Ñàðà Ëàìá (Êîðîëåâñêèé áàëåò), Âëàäèñëàâ Ëàíòðàòîâ (Áîëüøîé òåàòð), Ñâåòëàíà Ëóíêèíà (Íàöèîíàëüíûé áàëåò Êàíàäû), Âàäèì Ìóíòàãèðîâ (Êîðîëåâñêèé áàëåò), Ñàøà Ìóõàìåäîâ (Äàòñêèé íàöèîíàëüíûé áàëåò), Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà (Áîëüøîé òåàòð), Íàòàëüÿ Îñèïîâà (Êîðîëåâñêèé áàëåò), Åêàòåðèíà Îñìîëêèíà (Ìàðèèíñêèé òåàòð), Êñàíäåð Ïàðèø (Ìàðèèíñêèé òåàòð), Òàìàðà Ðîõî (Àíãëèéñêèé íàöèîíàëüíûé

áàëåò), ßíà Ñàëåíêî (Áåðëèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé áàëåò), ßêîïî Òèññè (Ëà Ñêàëà), Ýäâàðä Óîòñîí (Êîðîëåâñêèé òåàòð), Âëàäèìèð Øêëÿðîâ (Ìàðèèíñêèé òåàòð), Òàéëåð Ýíãë (Íüþ-Éîðêñêèé ãîðîäñêîé áàëåò), Èñààê Ýðíàíäåñ (Àíãëèéñêèé íàöèîíàëüíûé áàëåò), Çèíàèäà ßíîâñêè (Êîðîëåâñêèé áàëåò) è ñòóäåíòû Âàãàíîâñêîé àêàäåìèè. Åæåãîäíûé ãàëà «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà» ïðîâîäèòñÿ â Ëîíäîíå ñ 2006 ãîäà è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà. Êàæäûé ãîä âïå÷àòëÿþùàÿ ïðîãðàììà ïîñâÿùåíà òðàäèöèÿì ðóññêîé áàëåòíîé øêîëû è åå ëåãåíäàðíûì ïðåäñòàâèòåëÿì. Îðãàíèçàòîð ãàëà-âå÷åðà – Ensemble Productions. Ïðè ïîääåðæêå Blavatnik Family Foundation, UBP (Union Bancaire Privée) áàíêà è Giberg. ÊÎÃÄÀ: 12 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum ÁÈËÅÒÛ: Box Office: 0207 845 9300, www.londoncoliseum.org ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.russianballeticons.com, www.ensembleproductions.co.uk

ИНТЕРВЬЮ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ДАРЬЯ КУЛЕШ: ОТ ПЕСЕН ШОТЛАНДИИ – К ПЕСНЯМ КАВКАЗА Ìîñêâè÷êà ñ èíãóøñêèìè êîðíÿìè èëè ðóññêàÿ ôîëêèñïîëíèòåëüíèöà ñ óíèêàëüíûì ãîëîñîì – èìåííî òàê íàçûâàþò Äàðüþ Êóëåø â ìåñòíîé ïðåññå. Äàðüÿ ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ íå òàê äàâíî, íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó íåå óæå äâà ñòóäèéíûõ àëüáîìà, ñèíãëû íà itunes è ïëîòíûé ãàñòðîëüíûé ãðàôèê. Îíà íå òîëüêî òàëàíòëèâàÿ ïåâèöà, ìóçûêàíò, ïîýò è æóðíàëèñò, íî è íàñòîÿùèé ìå÷òàòåëü.  ôåâðàëå Äàðüÿ ïðåäñòàâèò â Ëîíäîíå ñâîé íîâûé àëüáîì è ïî ýòîìó ïîâîäó îíà ðàññêàçàëà «Àíãëèè», î ÷åì ìå÷òàëà â äåòñòâå, êàê íà÷àëà óâëåêàòüñÿ ôîëêìóçûêîé è êàêàÿ òðîïèíêà âåäåò åå ê ñëàâå.

- Äàðüÿ, ÿ ïðîñìîòðåëà ìíîãî âèäåî òâîèõ âûñòóïëåíèé íà Youtube è ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü êîìïîçèöèÿ The Moon And The Pilot: è ïåñíÿ, è âèäåî ñîçäàíû íåâåðîÿòíî êðàñèâî, ñòèëüíî, ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è óâàæåíèåì. Çà ýòîé ïåñíåé ñòîèò êàêàÿ-òî îñîáàÿ èñòîðèÿ?

- Ýòó ïåñíþ ÿ íàïèñàëà â 2015 ãîäó. Ó ìåíÿ âûøåë ïåðâûé àëüáîì, è ÿ õîòåëà èñïîëíèòü åå íà âå÷åðå ïðåçåíòàöèè. Íî ìåíÿ îñòàíîâèëè, ïîòîìó ÷òî ýòî õîòü è ìåëîäè÷íàÿ, êðàñèâàÿ, íî íåâåðîÿòíî ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ ëþáâè ðîäèòåëåé ìîåé áàáóøêè è äåïîðòàöèè èíãóøåé â 1944 ãîäó. Ñïóñòÿ ìåñÿö ÿ èñïîëíèëà åå íà ðàäèî, è êàêèì-òî îáðàçîì îá ýòîì óçíàëè â Èíãóøåòèè. È äàëåå ñîáûòèÿ ñòàëè ðàçâèâàòüñÿ êàê ñíåæíûé êîì. Ñî ìíîé ñâÿçàëèñü ðîäñòâåííèêè, êîòîðûõ ÿ ðàíüøå íå çíàëà, ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, è â ðåçóëüòàòå â àâãóñòå ÿ ïîåõàëà â Èíãóøåòèþ ïî îôèöèàëüíîìó ïðèãëàøåíèþ. Ýòî, êñòàòè, áûë ìîé ïåðâûé âèçèò íà ðîäèíó ìîåé áàáóøêè è åå ïðåäêîâ.

- Òî åñòü ýòà ïåñíÿ ñòàëà ñòàðòîì äëÿ àëüáîìà, êîòîðûé âûéäåò â ôåâðàëå?

- Äà, ýòà ïåñíÿ ó ìåíÿ áûëà óæå ãîòîâà, íî òàêæå áûëè èäåè è äëÿ äðóãèõ. ß ïîåõàëà â Ìîñêâó â ãîñòè ê äåäóøêå. Îí âäðóã âðó÷èë ìíå ôîòîàëüáîì. Ïîêîéíàÿ áàáóøêà ìíå î÷åíü ìíîãî ðàññêàçûâàëà î ñâîåé ñåìüå, ÿ âñå çàïèñûâàëà â äíåâíèê, íî âîò ôîòîãðàôèé íå âèäåëà. À êîãäà äåäóøêà ïîäàðèë ìíå ôîòîàëüáîì, ìåíÿ êàê òîêîì óäàðèëî, ÿ ñðàçó æå ïîíÿëà, êòî ýòè ëþäè! Ïðàêòè÷åñêè âñÿ ñèì-

âîëèêà è ìåòàôîðû â ìîèõ ïåñíÿõ – ýòî âñå îò áàáóøêè. Ïî÷åìó, íàïðèìåð, ìàìà ìîåé áàáóøêè ïðåäñòàåò â ïåñíå â âèäå ëóíû? Ïîòîìó ÷òî áåëîñíåæíàÿ êîæà, öâåòà âîðîíîãî êðûëà ãóñòûå êðàñèâûå âîëîñû, êðóãëîëèöà – ýòî êàê ðàç òà êðàñîòà, êîòîðàÿ î÷åíü öåíèòñÿ íà Êàâêàçå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âñå ýòè êðàñêè, ìåòàôîðû, ñêàçêè, à ñ äðóãîé – ìîÿ ðàöèîíàëüíîñòü: ÿ îòêðûëà ôàéë íà êîìïüþòåðå è ñîçäàëà ñïèñîê áóäóùèõ ïåñåí.

- Ñåé÷àñ ìû ãîâîðèì óæå î âòîðîì àëüáîìå. À äî ýòîãî áûë äîëãèé è èíòåðåñíûé ïóòü. Æèëàáûëà äåâî÷êà, ðîñëà, î ÷åì-òî ìå÷òàëà, è âîò â êàêîé-òî ìîìåíò ïðèøëî ïîíèìàíèå: ÿ õî÷ó è ìîãó èñïîëíÿòü ïåñíè, ÿ õî÷ó è ìîãó ñî÷èíÿòü ìóçûêó. Òû ïîìíèøü ýòîò ìîìåíò îçàðåíèÿ?

- ß âñåãäà ëþáèëà ìóçûêó! Ñ ìàëûõ ëåò ìàìà âîäèëà ìåíÿ íà êëàññè÷åñêèå êîíöåðòû, è ÿ íà íèõ ñèäåëà çàòàèâ äûõàíèå. Òàêæå äîâîëüíî ðàíî ÿ íà÷àëà ïèñàòü ñòèõè, åùå äî øêîëû. Íî ñ ìóçûêîé â ïðîôåññèîíàëüíîì ïëàíå ó ìåíÿ íå ñðàçó ñòàëî ñêëàäûâàòüñÿ.  ïÿòü ëåò ÿ ìå÷òàëà î ìóçûêàëüíîé øêîëå, íî ìåíÿ îòâåðãëè, ñêàçàâ ìîåé ìàìå, ÷òî ýòî ïîëíàÿ áåçíàäåãà, òî åñòü äàæå íå äàëè øàíñà. À ïîòîì ÿ ïîìíþ, êàê ëåò â 11-12 íà íî÷ü ÿ çàãàäàëà æåëàíèå: ÿ íå õî÷ó áûòü íè ïîýòîì, íè õóäîæíè-

“

Êàê-òî ðàç ÿ ïðèåõàëà íà Ýäèíáóðãñêèé ôåñòèâàëü ñ ñîòíåé äîëëàðîâ â êàðìàíå è çàðàáàòûâàëà òåì, ÷òî â íàñòîÿùåì øîòëàíäñêîì íàðÿäå òàíöåâàëà âìåñòå ñ óëè÷íûìè ìóçûêàíòàìè è âîëûíùèêàìè – òàê è çàðàáàòûâàëà íà åäó è ïîåçäêè ïî Øîòëàíäèè êîì, íè æóðíàëèñòîì, õîòÿ âñå ýòî ó ìåíÿ â äåòñòâå îòëè÷íî ïîëó÷àëîñü, ëèøü áû ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ ãîëîñ! À êîãäà ìíå áûëî ëåò 16, ÿ â ìåòðî ñëó÷àéíî óâèäåëà ôëàåð ñ ïðèãëàøåíèåì íà êîíöåðò êåëüòñêîé ìóçûêè, ÷òî-òî ìåíÿ òóäà ïîòÿíóëî. Òàì ÿ óñëûøàëà ìåëîäèþ, íà êîòîðóþ íàïèñàëà ñòèõè, è ýòî áûëà ïåðâàÿ ïåñíÿ, êîòîðóþ ÿ íà÷àëà èñïîëíÿòü. Åùå áûë ìîìåíò ñ ôèëüìîì «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» Ôðàíêî Äçåôôèðåëëè, ÿ âûó-

÷èëà îòòóäà îäíó ïåñíþ, è îíà ïåðâàÿ ñòàëà ó ìåíÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïîëó÷àòüñÿ.

- Íî òû æå ïîòîì âñå ðàâíî ãäå-òî îáó÷àëàñü ìóçûêå?

- Íåò, àáñîëþòíî! ß áðàëà íåñêîëüêî óðîêîâ, íî ýòî áûëè ñêîðåå ñöåíè÷åñêàÿ ðå÷ü è äèêöèÿ, íåæåëè âîêàë. Ìîèì ïðåïîäàâàòåëåì áûëà Ðàèñà Ïòè÷êèíà, íûíå ïîêîéíàÿ, îíà áûëà âäîâîé êîìïîçèòîðà Åâãåíèÿ Ïòè÷êèíà,

êîòîðûé íàïèñàë «Ýõî ëþáâè», «Ñëàäêà ÿãîäà» è ìíîãî äðóãèõ êðàñèâûõ ïåñåí äëÿ êèíî è íå òîëüêî. ß, êîíå÷íî, íåìíîãî äëÿ íåå ïåëà, íî îíà ìíå ïðîñòî äàâàëà êàêèåòî ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû. ß ïîìíþ, ÷òî îíà òîãäà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ñàìà îíà ìíå ïîñòàâèòü ãîëîñ íå ìîæåò, íî âîò õîòü áû êòî-íèáóäü ñóìåë, ïîòîìó ÷òî òàêîé ðîÿëü, à êëþ÷ ê íåìó ïîòåðÿí!

- Òû ìîæåøü ñêàçàòü î ñåáå: ÿ âñåãî äîáèëàñü ñàìà? Èëè â òâîåé æèçíè áûëè âñòðå÷è ñ ïðàâèëüíûìè ëþäüìè?

- Äà, êîíå÷íî, ó ìåíÿ áûëî ìíîãî òàêèõ âñòðå÷ è ñîâïàäåíèé, ÿ äàæå âñåõ ñåé÷àñ è íå âñïîìíþ! Î÷åíü âàæíî ïîâåðèòü â ñåáÿ, î÷åíü âàæíî ïîíÿòü è óâåðèòüñÿ, ÷òî òîò ïóòü, êîòîðûé òû ñåáå âûáðàë, – ýòî ïðàâèëüíûé ïóòü.

- À òû ìîæåøü ñêàçàòü, ÷òî åñòü ïóòü ïðàâèëüíûé èëè íåïðàâèëüíûé?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà íàéòè èìåííî ñâîé ïóòü. Âñå ìû ðàçíûå, âñå ìû çäåñü íà çåìëå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, è ýòî áîëüøîå ñ÷àñòüå – ðàçãàäàòü ýòó øàðàäó è íàéòè îòâåò íà âîïðîñ «Çà÷åì ÿ çäåñü?» Ó Êàòîíà Ìëàäøåãî åñòü òàêàÿ õîðîøàÿ öèòàòà: «Ñîãëàñíîãî ñóäüáà âåäåò, à íåñîãëàñíîãî òàùèò íàñèëüíî».

- À êàê ñóäüáà çàâåëà òåáÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ?

- Âñå íà÷àëîñü ñ ìîåãî óâëå÷åíèÿ êåëüòñêîé ìóçûêîé. Ïîñëå òîãî ñàìîãî êîíöåðòà ÿ óñòðîèëàñü âîëîíòåðîì â øîòëàíäñêèé êóëüòóðíûé öåíòð â Ìîñêâå. Øîòëàíäöû ïðèåçæàëè âûñòóïàòü â Ðîññèþ è ïðèãëàøàëè ê ñåáå âûñòóïàòü ðóññêèå êîëëåêòèâû.  òî âðåìÿ, êîíå÷íî, ÿ ðâàëàñü òîëüêî â Øîòëàíäèþ è ÷àñòî òàì áûâàëà. Èíîãäà ïóòåøåñòâîâàëà ñîâñåì áåç äåíåã, îñòàíàâëèâàëàñü ó äðóçåé. Íàïðèìåð, êàê-òî ðàç ÿ ïðèåõàëà íà Ýäèíáóðãñêèé ôåñòèâàëü ñ ñîòíåé äîëëàðîâ â êàðìàíå è çàðàáàòûâàëà òåì, ÷òî â íàñòîÿùåì øîòëàíäñêîì íàðÿäå òàíöåâàëà âìåñòå ñ óëè÷íûìè ìóçûêàíòàìè è âîëûíùèêàìè – òàê è çàðàáàòûâàëà íà åäó è ïîåçäêè ïî Øîòëàíäèè. ×àñòî óæèí ìíå áûë íå òàê âàæåí, êàê âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü! Ïîòîìó ÷òî âñå ýòè ëåãåíäû, ñêàçêè, îïèñàíèÿ ïðèðîäû è ãîð – âñå ýòî ÿ ÷èòàëà âçàõëåá è õîðîøî çíàëà.

- Íàñòîÿùèé çíàòîê Øîòëàíäèè!

- Äà, ÿ è ïèñàëà î Øîòëàíäèè ìíîãî. Áóäó÷è â Ìîñêâå, ÿ ðàáîòàëà â æóðíàëå «Áðèòàíñêèé ñòèëü», è ìåíÿ îòïðàâèëè â êîìàíäèðîâêó â Âåëèêîáðèòàíèþ, çäåñü ýòî íàçûâàåòñÿ travel writing – ÿ ïóòåøåñòâîâàëà è îòïðàâëÿëà â ðåäàêöèþ çàìåòêè è èíòåðâüþ. Òàê ÿ ïðîâåëà ïîëãîäà, ïîòîì ìíå ýòó êîìàíäèðîâêó ïðîäëèëè, à ÷óòü ïîçæå ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñî ñâîèì áóäóùèì ìóæåì è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïåðååõàëà ñþäà æèòü. Ñàìûì èíòåðåñíûì áûëî íàáëþäàòü, êàê ïîñòåïåííî ïåðåêëþ÷àåøüñÿ

íà àíãëèéñêèé ÿçûê íå â ðàçãîâîðíîì ïëàíå, à â òâîð÷åñêîì. Êîãäà ÿ îêàçàëàñü çäåñü, ìíå î÷åíü íå õâàòàëî ñöåíû, ïîýòîìó ÿ íàó÷èëàñü èãðàòü íà ãèòàðå è íà÷àëà âûñòóïàòü â ìåñòíûõ ôîëê-êëóáàõ, àêêîìïàíèðóÿ ñàìà ñåáå. Ðàíüøå ÿ ïîäóìàòü íå ìîãëà, ÷òî ìîãó íå òîëüêî èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, íî è ñî÷èíÿòü ìóçûêó, à íà äåëå – áóêâàëüíî ñ òðåõ ïåðâûõ àêêîðäîâ ïîøëè ìåëîäèè.

-  ôåâðàëå âûõîäèò óæå âòîðîé àëüáîì! Ðàññêàæè, êàê îí ðîæäàëñÿ, èç ÷åãî ñêëàäûâàëñÿ?

- Íà ïðåçåíòàöèè ñâîåãî ïåðâîãî àëüáîìà ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ çàìå÷àòåëüíûì ìóçûêàíòîì Äæîííè Äàéåðîì, îí ïðåêðàñíûé èíñòðóìåíòàëèñò, î÷åíü ÷óòêèé àðàíæèðîâùèê, àêêîìïàíèàòîð, èãðàåò íà ìíîãèõ èíñòðóìåíòàõ. Ïîìèìî Äæîííè, ÿ ïðèâëåêëà è äðóãèõ îòëè÷íûõ ìóçûêàíòîâ, ïðîäþñåðà Äæåéñîíà Ýìáåðòîíà, ñ êîòîðûì ÿ ðàáîòàëà è ðàíüøå, îí äîïîëíèë è îáîãàòèë óæå ãîòîâûå àðàíæèðîâêè, äîáàâèë çâó÷àíèÿ, îòïîëèðîâàë çâóê. È çàâåðøàþùèì âàæíûì øòðèõîì ñòàë Òèìóð Äçåéòîâ – íàðîäíûé àðòèñò Ðåñïóáëèêè Èíãóøåòèÿ, ñ êîòîðûì ÿ ïîçíàêîìèëàñü òîëüêî â àâãóñòå. Èìåííî ó÷àñòèå Òèìóðà ïîìîãëî ñäåëàòü àëüáîì ñ íàöèîíàëüíûì èíãóøñêèì êîëîðèòîì, êîòîðûé èçíà÷àëüíî íå áûë çàïëàíèðîâàí, íî ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ ïðèâåëî ê ýòîìó óäèâèòåëüíîìó ðåçóëüòàòó, êîòîðûì ÿ, êîíå÷íî, î÷åíü äîâîëüíà.

Áåñåäîâàëà Ë.Øàôðàíîâà Ïðåçåíòàöèÿ íîâîãî àëüáîìà Äàðüè Êóëåø ñîñòîèòñÿ 23 ôåâðàëÿ â Cecil Sharp House. Ïîäðîáíåå: www.daria-kulesh.co.uk

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß – ãðàæäàíêà Ëàòâèè, â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 2004 ãîäà. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà â Âåëèêîáðèòàíèè, íî íå óâåðåíà, ÷òî ÿ âûïîëíèëà òðåáîâàíèå íåïðåðûâíîãî òðóäîóñòðîéñòâà çà ïÿòü ëåò. Õî÷ó óçíàòü, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü â ýòîì ñëó÷àå.

ñûíà – âèçà èæäèâåíöà (Dependant of Overseas Diplomat). Îí ó÷èòñÿ â ÷àñòíîé øêîëå â Ëîíäîíå óæå ÷åòûðå ãîäà. Ñðîê ìîåé ñëóæáû ïîäõîäèò ê êîíöó, ìíå ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Ìîæåò ëè ìîé ñûí ïåðåéòè íà âèçó Tier 4, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ó÷åáó â ÷àñòíîé øêîëå?

Èñõîäÿ èç âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâ, âàì íå îáÿçàòåëüíî èäòè ïî åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì, âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà ÏÌÆ ïî ïóòè 10-ëåòíåãî ñðîêà ïðîæèâàíèÿ â Áðèòàíèè ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ â ñòðàíå íå áîëåå ÷åì 540 äíåé ñóììàðíî çà ëþáûå ïîñëåäîâàòåëüíûå 10 ëåò.

Ôîðìàëüíî, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè, ÷ëåíû ñåìüè äèïëîìàòîâ íå ìîãóò ïåðåéòè íà ñàìîñòîÿòåëüíóþ âèçîâóþ êàòåãîðèþ â Áðèòàíèè, íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû. Òåì íå ìåíåå äëÿ ñòóäåíòîâ ñäåëàíî èñêëþ÷åíèå. Âèçîâûå îôèöåðû ìîãóò ïðèíÿòü ðåøåíèå íà ñâîå óñìîòðåíèå, ïðèíèìàÿ âî âíè-

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

УЖЕСТОЧЕНИЕ ПРАВИЛ ПРИ НАРУШЕНИИ СРОКОВ ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Ïî ñòàðûì ïðàâèëàì, êîòîðûå áûëè â ñèëå äî êîíöà ïðîøëîãî ãîäà, íàõîæäåíèå íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå èñòå÷åíèÿ âàøåãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà áûëî ðàç-

ÿâíî íåäîñòàòî÷íî.  ëþáîì ñëó÷àå, ìàêñèìàëüíûé ñðîê äëÿ ïîçäíèõ âèçîâûõ çàÿâëåíèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò 14 êàëåíäàðíûõ äíåé, à íå 28, òàê ÷òî, åñëè çàÿâëåíèå ïîäàíî ïî èñòå÷åíèè 14 äíåé, îíî áóäåò îòêëîíåíî áåç èñêëþ÷åíèé. Åñëè âû ïîäàëè çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå âèçû è âàì ïðèøåë îòêàç, íîâîå ïðàâèëî êàñàåòñÿ è ýòîãî. Âû äîëæíû ïîäàòü íîâîå çàÿâëåíèå â òå÷åíèå 14 êàëåíäàðíûõ äíåé, à íå 28, êàê áûëî ðàíüøå. Áåñïðèñòðàñòíûé íàáëþäàòåëü ìîæåò è íå ïîäóìàòü, ÷òî äàííûå èçìåíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ äîâîëüíî ñòðîãèìè. Âû ìîæåòå óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü çàÿâèòåëÿ ïîäàòü çàÿâëåíèå â óñòàíîâëåííûå ñðîêè. Îäíàêî ñó-

íîé äåÿòåëüíîñòüþ. Þðèñòû, êàê ïðàâèëî, èìåþò èñòî÷íèêè ïåðâîíà÷àëüíîé è äîñòóïíîé èíôîðìàöèè, ÷òîáû èäòè â íîãó ñ èçìåíåíèÿìè. Íî ñ ìèãðàíòîì, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû ñàìîãî ñåáÿ, ñèòóàöèÿ èíàÿ. Ñêîðåå âñåãî çàÿâèòåëè íå áóäóò äîñòàòî÷íî îñâåäîìëåíû îá èçìåíåíèÿõ â çàêîíå. Êàê, íàïðèìåð, çàÿâëåíèÿ áóäóò îòïðàâëåíû â íåêîððåêòíûå ñðîêè èñõîäÿ èç ñòàðûõ ïðàâèë (28 êàëåíäàðíûõ äíåé), ïîñëå ÷åãî çàÿâèòåëè ìîãóò îêàçàòüñÿ â âåñüìà ñëîæíîé ñèòóàöèè. Èñïðàâëåíèå îøèáîê âñåãäà îáõîäèòñÿ íàìíîãî äîðîæå, ÷åì îïëàòà óñëóã ñïåöèàëèñòà è ïîäà÷à ïðàâèëüíîãî çàÿâëåíèÿ. Îáðàùàéòåñü ê íàì â Red Square London äëÿ ðàçðåøå-

ðåøåíî Home Office, åñëè îíî íå ïðåâûøàëî 28 äíåé. Ïðàâèëî áûëî ïðîñòûì: åñëè âû íå ïîêèíóëè ñòðàíó â òå÷åíèå 28 êàëåíäàðíûõ äíåé ïîñëå èñòå÷åíèÿ âàøåé ïðîøëîé âèçû, íî ïîäàëè çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå íîâîé âèçû â Home Office, îíî ïðèíèìàëîñü íà ðàññìîòðåíèå. Åñëè çàÿâëåíèå îòâå÷àëî ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì, òî ïåðèîä, â êîòîðûé ïðàâèëà ïðåáûâàíèÿ áûëè íàðóøåíû, àâòîìàòè÷åñêè ïðîùàëñÿ. Îäíàêî â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà áûëî îïóáëèêîâàíî íîâîå èììèãðàöèîííîå ïðàâèëî, áîëåå ñòðîãîå. Äàííîå ïðàâèëî íîñèò íàçâàíèå «paragraph 39E», íî åãî äîâîëüíî ñëîæíî íàéòè â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ. Íîâîå ïðàâèëî ÿâëÿåòñÿ ñëîæíûì è äîñòàòî÷íî æåñòêèì. Åñëè âû ïðîñðî÷èëè âèçó õîòÿ áû íà îäèí äåíü, ýòî ìîæåò îáåðíóòüñÿ äëÿ âàñ ïðîáëåìîé. Åñëè âû ïîäàëè íîâîå çàÿâëåíèå ïîñëå òîãî, êàê âàøà âèçà èñòåêëà, âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äåéñòâèòåëüíî âåñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáúÿñíèòü çàäåðæêó. Àðãóìåíòà «áûë ñëèøêîì çàíÿò» áóäåò

ùåñòâóåò íåñêîëüêî âåùåé, î êîòîðûõ âû ìîæåòå íå çíàòü.  áîëüøèíñòâå ñâîåì ìèãðàíòû ñàìè ñîáèðàþò äîêóìåíòû è çàïîëíÿþò ôîðìó äëÿ âèçû. Èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå Home Office äàåò íàäåæäó íà òî, ÷òî îáðàçîâàííûé è âíèìàòåëüíûé çàÿâèòåëü ñìîæåò ïîäãîòîâèòü çàÿâêó ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ïðèâëå÷åíèÿ ïîìîùè ïðîôåññèîíàëà. Ñáîðû íà ðàññìîòðåíèå âèç â Home Office ÿâëÿþòñÿ âåñüìà âûñîêèìè, è, êàê ñëåäñòâèå, ïî âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì çàÿâèòåëü íå æåëàåò ïðèáåãàòü ê ïîìîùè àäâîêàòà è íåñòè äîïîëíèòåëüíûå çàòðàòû. Îäíàêî ïîäõîä «ñäåëàé ñàì» ìîæåò èìåòü íåñêîëüêî «ïîäâîäíûõ êàìíåé». Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïðîáëåìà: ïðàâèëà èììèãðàöèè ÷àñòî ìåíÿþòñÿ, íî íå âñåãäà òàêèå èçìåíåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ êðóïíûì øðèôòîì íà ñòðàíèöàõ ñàéòà èëè â ïðèëîæåíèè ê ôîðìå.  ýòèõ ñëó÷àÿõ èììèãðàöèîííûå ñïåöèàëèñòû äîëæíû áûòü â êóðñå èçìåíåíèé çàêîíîäàòåëüñòâà.  êîíöå êîíöîâ, çàêîí îá èììèãðàöèè ÿâëÿåòñÿ èõ îñíîâ-

íèÿ âàøèõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ ëþáîé ñëîæíîñòè äëÿ ëþáîé âèçîâîé êàòåãîðèè

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

ß ïîëó÷èë âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur). Êàê áóäóò îòñ÷èòûâàòüñÿ ðàçðåøåííûå 180 äíåé îòñóòñòâèÿ â ãîäó? Îò äàòû ïîëó÷åíèÿ âèçû èëè îò äàòû âúåçäà? Ìîãóò ñ÷èòàòü îò äàòû íà÷àëà âèçû, íî ìîãóò âçÿòü ëþáûå ïîñëåäîâàòåëüíûå 12 ìåñÿöåâ. ß – ïåíñèîíåð, ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîÿ ñóïðóãà – ãðàæäàíêà ÐÔ, íàõîäèòñÿ çäåñü ïî âèçå æåíû, êîòîðóþ åé ñåé÷àñ íóæíî ïðîäëåâàòü. ß – èíâàëèä, ïîëó÷àþ ïåíñèþ è âñåâîçìîæíûå ïîñîáèÿ, æèâåì ìû â ñîöèàëüíîì æèëüå. Èìååò ëè ïðàâî ìîÿ ñóïðóãà íà ïåíñèþ è êàêèåëèáî ïîñîáèÿ? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðè ïîäà÷å íà ñóïðóæåñêóþ âèçó ê âàì íå ïðèìåíÿëèñü ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ ïî ïðè÷èíå âàøåé èíâàëèäíîñòè, òåì íå ìåíåå âàøà ñóïðóãà ïîëó÷èëà âèçó ïî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, ò.å. îíà íå èìååò ïðàâà íà ïåíñèþ è ïîñîáèÿ, ïîêà íå ïîëó÷èò ñòàòóñ ÏÌÆ (ILR). ß ñëóæó íà äèïëîìàòè÷åñêîé äîëæíîñòè â ïîñîëüñòâå îäíîé èç ñòðàí. Ó ìåíÿ äèïëîìàòè÷åñêèé ïàñïîðò, ó ìîåãî

ìàíèå ñëåäóþùèå îáñòîÿòåëüñòâà: íà êàêîì ýòàïå ó÷åáíîãî ãîäà íàõîäèòñÿ ñòóäåíò; ïðåäîñòàâèëà ëè øêîëà ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âîçâðàùåíèå äîìîé ïðåðâåò îáó÷åíèå íà íåäîïóñòèìûé ñðîê; åñòü ëè ó ñòóäåíòà ìåäèöèíñêèå ïðîòèâîïîêàçàíèÿ ê ïîåçäêå; â êàêóþ ñòðàíó äîëæåí âûåõàòü ñòóäåíò, ÷òîáû ïîäàòü íà âèçó, è êàê äîëãî áóäóò ðàññìàòðèâàòü çàÿâêó. Ýòî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü, è âèçîâûé îôèöåð ìîæåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ è äðóãèìè ïðè÷èíàìè, ÷òîáû â âèäå èñêëþ÷åíèÿ âûäàòü âèçó Tier 4. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123êàþñùü

123rf.com

RED SQUARE LONDON

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

КАК ПРИВЕЗТИ В БРИТАНИЮ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ?

Ìîåé ìàìå – 76, è îíà æèâåò â Ðîññèè. Ïàïà óøåë èç æèçíè íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ñëàâà Áîãó, ìàìà æèâåò íå îäíà, èíà÷å âîïðîñ î òîì, êàê ïðèâåçòè åå â Áðèòàíèþ, ñòîÿë áû ïåðåäî ìíîé òàê æå îñòðî, êàê è ïåðåä ìíîãèìè ìîèìè êëèåíòàìè, æèâóùèìè çäåñü, ðîäèòåëè êîòîðûõ îñòàëèñü â äðóãîé ñòðàíå. Îäíàêî æèçíü íåïðåäñêàçóåìà, ïîýòîìó äàííûé âîïðîñ ÿ èçó÷àëà îñîáåííî òùàòåëüíî. Èòàê, ÿ ãðàæäàíêà Áðèòàíèè, ìîÿ ìàìà æèâåò â Ðîññèè, êàêèå ó íàñ åñòü âàðèàíòû? Ñ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÌ ÏÀÑÏÎÐÒÎÌ – ÍÈÊÀÊÈÕ! Ñ èþëÿ 2012 ãîäà ïðèâåçòè ñâîèõ ðîäèòåëåé ïî áðèòàí-

ìåæäó äåòüìè è ðîäèòåëÿìè, êîòîðóþ íóæíî äîêàçàòü äîêóìåíòàëüíî. Íî ïðàâèëüíûå þðèäè÷åñêèå äåéñòâèÿ, íåìíîãî óñèëèé è âðåìåíè ïîçâîëÿò âàì ïîëó÷èòü çàïëàíèðîâàííûé ðåçóëüòàò – âàøè ðîäè-

À ÅÑËÈ ß ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÅÑ ÈËÈ ×ËÅÍ ÅÃÎ ÑÅÌÜÈ? Òî âàì î÷åíü ïîâåçëî! Åâðîïåéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî çàùèùàåò âàñ, âàøèõ äåòåé, ðîäèòåëåé (âêëþ÷àÿ äåòåé è ðîäèòåëåé ñóïðóãîâ è äàæå äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ). Ãëàâíîå çäåñü – íàëè÷èå çàâèñèìîñòè

òåëè áóäóò æèòü âìåñòå ñ âàìè â Áðèòàíèè, ïðè ýòîì ïîëüçóÿñü âñåìè ïðàâàìè ðåçèäåíòîâ ýòîé ñòðàíû (âêëþ÷àÿ ïîñîáèÿ, áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, ïðàâî íà ðàáîòó è ò.ä.). Êîíå÷íî, è çäåñü åñòü ñâîè íþàíñû, íî â öåëîì ïðàâà ðîäèòåëåé â äàííîì ñëó÷àå çàùèùåíû çàêîíîäàòåëüñòâîì.

ÅÑÒÜ ËÈ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ÈÇ ÏÐÀÂÈË? Ïîêà åùå äà. Íàïðèìåð, ìîæíî «ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ» èç ãðàæäàíèíà Áðèòàíèè â ãðàæäàíèíà Åâðîñîþçà ñ òî÷êè çðåíèÿ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Äëÿ ýòîãî íóæíî âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ïåðååõàòü íà îïðåäåëåííûé ñðîê â ëþáóþ ñòðàíó Åâðîïû, íàéòè òàì ðàáîòó èëè îòêðûòü ñâîþ êîìïàíèþ, ïîäòâåðäèòü åå äåÿòåëüíîñòü äîêóìåíòàëüíî, ïîëó÷èòü äëÿ ñåáÿ è ðîäèòåëåé íóæíûå äîêóìåíòû, à ïîñëå ïðèåõàòü âìåñòå ñ íèìè â Áðèòàíèþ óæå ïî åâðîïåéñêîìó ïðàâó. Ýòî êàæåòñÿ ñëîæíûì: ïåðååçäû, æèçíü â äðóãîé ñòðàíå, ÿçûê, ïîëó÷åíèå äîêóìåíòîâ... Âñå ýòè ñëîæíîñòè ñòàíîâÿòñÿ ïðîñòî áûòîâûìè âîïðîñàìè, åñëè ó âàñ åñòü öåëü – êîìôîðòíàÿ æèçíü äëÿ âàøèõ ðîäèòåëåé!

123rf.com

ÀËËÀ ÁËÝÉÊ, SENIOR PARTNER & IMMIGRATION ADVISER

ñêîìó ïðàâó (à èìåííî îíî ðåãóëèðóåò âñå âîïðîñû äëÿ ãðàæäàí Áðèòàíèè èëè èìåþùèõ ñòàòóñ ÏÌÆ) ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íîâûå èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà ñîñòàâëåíû òàê, ÷òî âû íå ñìîæåòå ïðèâåçòè ñâîèõ ðîäèòåëåé â Áðèòàíèþ, äàæå åñëè: - îíè – îáåñïå÷åííûå ïåíñèîíåðû (ýòà êàòåãîðèÿ øèðîêî ïðèìåíÿëàñü äî 2012 ãîäà) è íå íóæäàþòñÿ â êàêîéëèáî ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà; - èëè, íàîáîðîò, áîëüíû, îäèíîêè, ìàòåðèàëüíî ïîëíîñòüþ çàâèñÿò îò âàñ, ó íèõ íèêîãî íå îñòàëîñü â ñâîåé ñòðàíå è åäèíñòâåííûå ðîäñòâåííûå ñâÿçè è ïîääåðæêà – ýòî âû è âàøà ñåìüÿ. Íî äàæå è â ýòîì ñëó÷àå, ïîâåðüòå, øàíñîâ íåò. Òî æå ãîâîðèò è ñòàòèñòèêà: â 2015 ãîäó âèçû ýòîé êàòåãîðèè ñîñòàâèëè ëèøü 3% îò îáùåãî ÷èñëà.

×ÒÎ ÅÙÅ ÎÑÒÀÅÒÑß? Ãîñòåâàÿ âèçà. Î íåé ìû ïèñàëè â ïðîøëûé ðàç. Ñêàæó òîëüêî, ÷òî ãîñòåâóþ âèçó ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñðîê îò øåñòè ìåÿöåâ äî 10 ëåò, ÷òî óäîáíî, ÷òîáû íå çàíèìàòüñÿ

îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ è íå îòïðàâëÿòü ðîäèòåëåé íà áèîìåòðèêó êàæäûå ïîëãîäà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äëèòåëüíîé ãîñòåâîé âèçû íóæíî áóäåò äîêàçàòü, ïî÷åìó ðîäèòåëÿì âàæíî ïðèåçæàòü â ãîñòè ÷àñòî è íà êàêîé ñðîê. Íå ìîãóò ëè òàêèå ÷àñòûå âèçèòû ïîâëå÷ü ïåðååçä â Áðèòàíèþ «íàâñåãäà»? Áóäüòå âíèìàòåëüíû: ñðîêè è ïðè÷èíû ïðèåçäà ðîäèòåëåé áóäóò èíòåðåñîâàòü èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ êàæäûé ðàç ïðè ïðîõîæäåíèè èìè ãðàíèöû. Ñëó÷àè èç ïðàêòèêè ïî âñåì âûøåîïèñàííûì êàòåãîðèÿì, íþàíñû è îñîáåííîñòè ïðèìåíåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà ÷èòàéòå íà íàøåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå»: www.facebook.com/ukexpertburo

Àëëà Áëýéê, èììèãðàöèîííûé ñîâåòíèê ïî âîïðîñàì ðåçèäåíòñòâà è ãðàæäàíñòâà â UK/OISC Ref: F201100292/Member of Immigration Law Practitioners’ Association/ Member of JCWI UK EXPERT BUREAU 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ. Òåë.: 0795 117 0605, lawexpert1@gmail.com, www.expert-buro.com

14

АФИША

ÀÍÃËÈß

КОНЦЕРТ РУССКОЙ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ: ТРИО БИБСА ЭККЕЛЯ Óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä êîíöåðò ðóññêîé ìóçûêè ñ âèðòóîçîì áàëàëàéêè Áèáñîì Ýêêåëåì ñîáåðåò ïîêëîííèêîâ æàíðîâ ôîëê è íàðîäíûé ðîìàíñ. Êàê è â ïðîøëîì ãîäó, ê òðèî ïðèñîåäèíèòñÿ ïåâèöà Äàðüÿ Êóëåø. Áèáñ Ýêêåëü – âåñåëûé áðèòàíåö, ïðåêðàñíî ãîâîðÿùèé ïîðóññêè, îäèí èç ëó÷øèõ ìèðîâûõ èíîñòðàíöåâèñïîëíèòåëåé â ñâîåì æàíðå. Áèáñ æèë êàêîåòî âðåìÿ â Ðîññèè, ãäå ó÷èëñÿ ó ìýòðîâ ìóçûêè, åãî ÷àñòî ïðèãëàøàþò èãðàòü â êèíî è íà òåëåâèäåíèè. Ìóçûêà â åãî èñïîëíåíèè çâó÷àëà âî ìíîæåñòâå ôèëüìîâ: â «Îíåãèíå» ñ Ðýéôîì Ôàéíñîì â ãëàâíîé ðîëè, â ìóëüòôèëüìå «Ïðèíöåññà Àíàñòàñèÿ», â «Áîëüøîì êóøå» Ãàÿ Ðè÷è è äðóãèõ. Îí âûñòóïàë âìåñòå ñ Äìèòðèåì Õâîðîñòîâñêèì íà çàêðûòèè èçâåñòíûõ The Proms. Êîíöåðò ïðîõîäèò ïðè

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ДИНА КОРЗУН В МУЗЫКАЛЬНОМ СПЕКТАКЛЕ «ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК» Óíèêàëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé ïðîåêò – ó÷àñòíèê ýäèíáóðãñêîãî ôåñòèâàëÿ Fringe. Âàøåìó âíèìàíèþ áóäåò ïðåäñòàâëåíî òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ïî ìîòèâàì ñêàçêè Îñêàðà Óàéëüäà â ìóçûêàëüíîì îôîð-

ìëåíèè Øîëïàí Øàðáàêîâîé íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Äèíà Êîðçóí – àêòðèñà òåàòðà è êèíî. Ñòàëà øèðîêî èçâåñòíà ïîñëå ñúåìîê â ôèëüìå Âàëåðèÿ Òîäîðîâñêîãî «Ñòðàíà ãëóõèõ»

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: The Tabernacle, 34-35 Powis Square,W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡28 (eventbrite.co.uk/e/31123218384)

ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà. Ïîâòîðíûé êîíöåðò Áèáñà Ýêêåëÿ ïðîéäåò 3 ìàðòà â RACC, Ðè÷ìîíä. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ: www.russianevents.london. ÊÎÃÄÀ: 5 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: 37 Kensington High Street, London, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: ‡15, â ñòîèìîñòü âõîäÿò íàïèòêè è çàêóñêè (billetto.co.uk/en/events/ balalaika2017feb)

РУССКАЯ НЕДЕЛЯ В ЛОНДОНЕ: ФЕСТИВАЛЬ «МАСЛЕНИЦА»

(1999), áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îíà ïîëó÷èëà ïðåìèþ «Íèêà» çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü. Çâåçäà ïîñëåäíåãî ñåçîíà ïîïóëÿðíîãî òåëåñåðèàëà BBC Peaky Blinders ñ Òîìîì Õàðäè è Êèëëèàíîì Ìåðôè. Ñîçäàòåëè ñïåêòàêëÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ñêàçêà ýòà â ïåðâóþ î÷åðåäü – äëÿ âçðîñëûõ, äëÿ âñåõ íàñ, êòî ïîðîé òàê ÷àñòî ïóòàåòñÿ â æèçíåííûõ ïðèîðèòåòàõ. Çà ñêàçî÷íûìè ïåðñîíàæàìè ñîâñåì íå ñêàçî÷íîå, à ðåàëüíîå ïîâåäåíèå ìíîãèõ ëþäåé â íàøåì ïðåêðàñíîì ìèðå. Âå÷íîå ïðîòèâîñòîÿíèå äîáðà è çëà, ëþáâè è íåíàâèñòè, äóõîâíîãî è ìàòåðèàëüíîãî.

РИНА ГРИН: ЖИВОЙ КОНЦЕРТ Ðèíà Ãðèí âîçâðàùàþòñÿ â Raylab ñ íîâûì àêóñòè÷åñêèì øîó. Íà ýòîò ðàç ê íåé ïðèñîåäèíèòñÿ Ýäóàðäî Äîëçàí íà êàõîíå, îíè èñïîëíÿò íå çâó÷àâøèå ðàíåå òðåêè, à òàêæå ïåñíè èç ñâîåãî äåáþòíîãî àëüáîìà Universe 25. Ðèíà Ãðèí – ýòî ìóçûêàëüíûé ïðîåêò ðóññêèõ ëîíäîíöåâ, Àëåíû è Ñàøè Òèòîâûõ. Íàçâàíèå ïðîåêòà äóáëèðóåò èìÿ èçâåñòíîé ñîâåòñêîé àêòðèñû è ïåâèöû – Ðèíû Çåëåíîé, è ïîñâÿùåíî âñåì êîãäà-òî çíàìåíèòûì ñîâåòñêèì àðòèñòàì, ÷üè èìåíà çàòåðÿëèñü â ñóìàòîõå ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ

èçìåíåíèé â ñòðàíå, à ñàìè îíè ïðîæèâàëè ñòàðîñòü â ïîëíîé íèùåòå. Ïåðâûé àëüáîì áûë âûïóùåí â 2015

ãîäó, è ñàìè ìóçûêàíòû ãîâîðÿò î íåì êàê î «ïåñíÿõ – íàáëþäåíèÿõ çà íåäîñòàòêàìè ÷åëîâå÷åñòâà ñ èíîïëàíåòíîé òî÷êè çðåíèÿ». Àëüáîì íàçâàëè Universe 25, à ðàáîòàë íàä íèì ñàì Äæåððè Áîéç (ñðåäè åãî ïðîåêòîâ: The Beatles, Pink Floyd, The Shadows, The Rolling Stones, REM, Level 42, Everything but the Girl, Buena Vista Social Club). ÊÎÃÄÀ: 4 ôåâðàëÿ â 7:30 ÃÄÅ: Raylab, 344 Kingsland Road, London, E8 4DA ÂÕÎÄ: áåñïëàòíûé

НЕДЕЛЯ РОССИЙСКОГО БИЗНЕСА>2017 В ЛОНДОНСКОЙ ШКОЛЕ ЭКОНОМИКИ Ìàñëåíèöà ÷àñòî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê «áëèííàÿ íåäåëÿ» – îäíà èç ëþáèìûé òðàäèöèé â Ðîññèè, îòìå÷àþùàÿ íà÷àëî âåñíû. Êîìïàíèÿ Ensemble Productions, îðãàíèçàòîð åæåãîäíîãî ëîíäîíñêîãî ôåñòèâàëÿ ðóññêîé êóëüòóðû ïðîâîäèò î÷åðåäíóþ «Ìàñëåíèöó» ñ 19 ïî 26 ôåâðàëÿ. Çäåñü êàê âñåãäà áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàçëè÷íûå àñïåêòû ðîññèéñêîé êóëüòóðû.  ýòîì ãîäó ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ âêëþ÷èò ìíîæåñòâî ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé íà ëþáîé âêóñ, ïðîõîäÿùèõ íà ðàçëè÷íûõ ïðîùàäêàõ ñòîëèöû, ñðåäè íèõ: ïîêàçû ôèëüìîâ âûäàþùèõñÿ ðîññèéñêèõ ðåæèññåðîâ Ðåíàòû Ëèòâèíîâîé «Áîãèíÿ» è Ïàâëà Ëóíãèíà «Êîðîëåâà Ïèê»; ìàñëåíè÷íûé êóëèíàðíûé âå÷åð, à òàêæå îáåä â ïðîùåíîå âîñêðåñåíüå â ðåñòîðàíå ZIMA; ïîêàç ìîä ñ äè-

çàéíåðîì æåíñêèõ øëÿïîê Ìàðèåé Æåðåáöîâîé; ïðåìüåðà íîâîãî àëüáîìà «Äàâíî ïîòåðÿííûé äîì» ïåâèöû è àâòîðà-èñïîëíèòåëÿ Äàðüè Êóëåø; êîíöåðò Òèìóðà Äçåèòîâà, íàðîäíîãî àðòèñòà Ðåñïóáëèêè Èíãóøåòèè. Çàâåðøàþùèé ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 24 ôåâðàëÿ, â ïÿòíèöó, â çíàìåíèòîì Cadogan Hall ñ ó÷àñòèåì ñêðèïà÷åé Íàòàëüè Ëîìåéêî è Þðèÿ Æèñëèíà, ïèàíèñòà Îëüãè Áàëàêëååö è àêêîðäåîíèñòà Èîñèôà Ïóðèöà, Äàðüè Êóëåø è Òèìóðà Äçåèòîâà, Ðóññêîãî õîðà Ëîíäîíà è Áðàéòîíà, ó÷åíèêîâ áàëåòíîé øêîëû Íàòàëüè Êðåìåíü, àíñàìáëÿ «Ðóññêèé ñóâåíèð», Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àíñàìáëÿ òàíöà «Ðóññêèå ñåçîíû» è ìåæäóíàðîäíî èçâåñòíîé ãðóïïû ÊÂÀÒÐÎ. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: maslenitsa.co.uk

Ñîâñåì ñêîðî îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè â êîòîðûé ðàç îòêðîåò ñâîè äâåðè äëÿ èìåíèòûõ ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîãî áèçíåñà è ïîëèòèêè, àêàäåìèêîâ è ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé ÑÌÈ â ðàìêàõ Russian Business Week. Õîòèòå óçíàòü, êàê ðàçâèâàåòñÿ îòå÷åñòâåííûé áèçíåñ, êàêîâû ïåðñïåêòèâû íîâûõ òåõíîëîãèé â Ðîññèè, èëè êàê ïðåâðàòèòü ñâîþ ñòàðòàïèäåþ â ãîòîâûé ïðîäóêò, ïðèíîñÿùèé ïðèáûëü? Çäåñü âû íàéäåòå îòâåòû íà ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû!  ýòîì ãîäó ëåéòìîòèâîì êîíôåðåíöèè ñòàíåò òåìà «Ðîññèÿ äðóãèìè ãëàçàìè». Îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò âçãëÿíóòü íà Ðîññèþ ïîä äðóãèì óãëîì, à èìåííî – îòêðûòü åå äëÿ ñåáÿ âûñîêîòåõíîëî-

ãè÷íîé, ïåðåäîâîé è ïåðñïåêòèâíîé. Ãëàâíûìè òåìàìè äëÿ îáñóæäåíèÿ ñòàíóò: íîâûå òåõíîëîãèè è èõ ñâÿçü ñ áèçíåñîì; ãåíåðàöèè ñâåæèõ ïðåäïðèíèìàòåëüñêèõ èäåé, à òàêæå èõ ðåàëèçàöèÿ; èñòîðèè óñïåõà ðîññèéñêèõ áèçíåñìåíîâ çà ãðàíèöåé è âîñïèòàíèå íîâîãî ïîêîëåíèÿ

ëèäåðîâ. Ñàìûå óñïåøíûå ðîññèéñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè ïåðåäàäóò ñâÿùåííûå çíàíèÿ è ïîäåëÿòñÿ îïûòîì ñ ãîñòÿìè RBW-2017. ÊÎÃÄÀ: 17, 18, 24 è 25 ôåâðàëÿ. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.rbwforum.com

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

БИДОНЫ КЛАССА ЛЮКС, ИЛИ На Ньютона с неба упа> ло яблоко, а на Беню Бенциновского с неба свалилась кинза. Но в отличие от Ньютона он точно записал дату, чтобы не подумали, что это просто легенда. Случилось это 18 авгу> ста 2016 года – день, когда Беня придумал футболки с кинзой, гу> сями и бидонами, а его небольшой одесский бизнес стал глобальным Íà ýòèõ âûõîäíûõ Áåíÿ ïðèåçæàë â Ëîíäîí, ÷òîáû íàëàäèòü ïðîäàæè ñâîèõ áèäîíîâ â ñòîëèöå «Áðåêçèòà», è ìû ñëîâèëè åãî â ìîäíîé êîôåéíå íà Ñåâåðíîì Ãðèíâè÷å, ãäå, ïîìåøèâàÿ ëàòòå, îí ðàññêàçàë, êàê ïîñòðîèë ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ Benya & Zubrik çà 200 äîëëàðîâ, êàê ñäåëàë èíôîðìàöèîííûé ïîâîä èç âîñüìè ôóòáîëîê, à çà îäíè âûõîäíûå ïîëó÷èë 16000 ïåðåïîñòîâ â Facebook, òûñÿ÷è çâîíêîâ ñî âñåâîçìîæíûìè ïðåäëîæåíèÿìè è ñòàòüè â áîëåå ñîòíè èíòåðíåò-ðåñóðñàõ. Êàæåòñÿ íåðåàëüíûì, íî Benya & Zubrik ýòî óäàëîñü. Ãîâîðèë Áåíÿ òàê ìíîãî è áîãàòî, ÷òî ìû ðåøèëè âìåñòî òðàäèöèîííîãî èíòåðâüþ â ôîðìàòå âîïðîñ-îòâåò çàïèñàòü âñå åãî ìûñëè.

Книга о невыполненных делах Ìåíÿ çîâóò Áåíÿ, ìîåãî áèçíåñ-ïàðòíåðà çîâóò Çóáðèê. Íàñ ïîçíàêîìèëè, êîãäà íàì áûëî ëåò âîñåìíàäöàòü, – Áåíÿ ùóðèòñÿ â ëó÷àõ çèìíåãî ñîëíöà è íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü. – Ìíå ïðîñòî ñêàçàëè: «Ïîéäåì, ïîçíàêîìèøüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé òåáÿ ïåðåãîâîðèò». Èìåííî òàê è

ïîëó÷èëîñü. Áåíÿ è Çóáðèê – ýòî íàøè ïðîçâèùà, êîòîðûå ìû ïîëó÷èëè èç-çà íàøèõ äëèííûõ åâðåéñêèõ ôàìèëèé, êîòîðûå òðóäíî âûãîâîðèòü: Áåíöèíîâñêèé è Çóáðèöêèé.  ìàå ïðîøëîãî ãîäà ìû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî õèïñòåðñêèå ìàëîëåòêè òàêîå òâîðÿò: ôåñòèâàëè îòêðûâàþò, ïðîåêòû ïðîâîðà÷èâàþò, à ìû ñòîëüêî ëåò ñ÷èòàåì ñåáÿ ñàìûìè óìíûìè, à òîëêîì íè÷åãî íå ñäåëàëè, êðîìå ïîñëóæíîãî ñïèñêà íåâûïîëíåííûõ çàäóìîê. Ýòî è ñòàëî äëÿ íàñ íåêèì âûçîâîì.

Маркетинг с юмором

ÇÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ ÔÓÒÁÎËÎÊ ìû ñëåäèì êàê äåòåêòèâû çà íåâåðíîé æåíîé

ß 15 ëåò çàíèìàëñÿ ìàðêåòèíãîì è ïðîäâèæåíèåì áðåíäîâ. Ðàáîòàë êðåàòèâíûì äèðåêòîðîì â íàöèîíàëüíîé ñåòè ìàãàçèíîâ ýëåêòðîííîé òåõíèêè. À Çóáðèê – ñöåíàðèñòîì â ëó÷øåì þìîðèñòè÷åñêîì øîó Óêðàèíû. Òàê ó íàñ ïîëó÷èëñÿ ñèìáèîç ìàðêåòèíãà è þìîðà. Íî îäíî äåëî ïîøóòèòü, à äðóãîå – ïîøóòèòü çà äåíüãè. Êàê è ëþáàÿ èíòåðåñíàÿ âåùü, íàø áèçíåñ íà÷àëñÿ ñ ðàçãîâîðà. Ìû äåëàëè òàê, êàê ÷óâñòâîâàëè. Ìíîãèå âåùè, êîòîðûå ó íàñ ïîëó÷èëèñü, ïîëó÷èëèñü èíòóèòèâíî, è ÿ ñèõ ïîð ïûòàþñü ïåðåâàðèòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî. Ìû ñ ñàìîãî íà÷àëà ðåøèëè íå ââÿçûâàòüñÿ â òî, ÷åãî íå ïîíèìàåì, è íà÷àëè äóìàòü î òîì, ÷òî ìû ëþáèì. Âûÿñíèëè, ÷òî ìû î÷åíü ÷àñòî ïóòåøåñòâóåì è ëþáèì ïîêîïàòüñÿ â ìàãàçèíàõ, êóïèòü ïðèêîëüíûå ìàéêè èëè äèçàéíåðñêèå âåùè ñ áàðàõîëîê, ÷òîáû ýòî áûëî íå èç ìàãàçèíà, ñîçâó÷-

íîãî ñ èìåíåì Ñàðà, èëè èç ìàãàçèíà, ñîçâó÷íîãî ñî ñëîâîñî÷åòàíèåì «Ãëóõ è Íåì», à êàêàÿ-òî òîíêàÿ ìåëî÷ü, êîòîðàÿ äåéñòâóåò íå íà øèðîêóþ ïóáëèêó, à íà òåõ, êòî ïîíèìàåò. Êàê ýòî íàçûâàåòñÿ? Øîïîãîëèêè! Ìû ëþáèì âåñåëûå âåùè, ëþáèì ñìåÿòüñÿ è øóòèòü. Òàê ìû ðåøèëè äåëàòü ôóòáîëêè.

В Киеве — шить Ïåðâûé øàã – íàéòè ìåñòî, ãäå ìîæíî áûëî áû øèòü ñàìèì, à íå ïå÷àòàòü íà ãîòîâîì. Ýòî äàëî âîçìîæíîñòü øèòü òàê, êàê õîòèì, èçìåíÿòü ôàñîí è âûáèðàòü õîðîøóþ

“

Ó íàñ ïîëó÷èëñÿ ñèìáèîç ìàðêåòèíãà è þìîðà. Íî îäíî äåëî ïîøóòèòü, à äðóãîå – ïîøóòèòü çà äåíüãè» òêàíü. Øèòü ðåøèëè â Êèåâå, êàê â ïåñíå: «Â Ïèòåðå – ïèòü, à â Êèåâå – øèòü». Ïåðâàÿ ñåðèÿ ôóòáîëîê, îäåññêàÿ, âûøëà â ìàå. Ìû î÷åíü ëþáèì ñâîé ãîðîä, íî èíîãäà îáèäíî, ÷òî Îäåññà ñåãîäíÿ, èìåÿ âñå âîçìîæíîñòè ñòàòü òóðèñòè÷åñêîé Áàðñåëîíîé, äàëåêà îò ýòîãî. Ýòî òîæå êóðîðòíûé, ïðîìûøëåííûé, òóñîâî÷íûé ãîðîä, íî òóðèñòîâ òàì äî ñèõ ïîð êîðìÿò åâðåéñêèìè òåìàìè, êîòîðûå áûëè âî âðåìåíà ÍÝÏà è íå ñîâñåì ðåëåâàíòíû ñåãîäíÿ. Íåò óæå ýòèõ ðîìàíòè÷íûõ áàíäèòîâ, äàâíî óæå íå ñëûøíî åâðåéñêèõ ìàíñ íà Ïðè-

ìîðñêîì. Õîòÿ òóðèñòû ïîïðåæíåìó ëîâÿò êàéô îò ýòîãî ïðåñëîâóòîãî îäåññêîãî ôëåðà. Íî ìû ðåøèëè, ÷òî ôóòáîëêè «I love Odessa» è «Òàêè äà!» – ýòî â÷åðàøíèé äåíü, à íàì ïîðà ïîæàëîâàòü â XXI âåê. Òàê ìû çàíÿëèñü âèçóàëèçàöèåé ìåñòíîãî ñîâðåìåííîãî ôîëüêëîðà. È ïîâåðüòå, ñòîëüêî óäîâîëüñòâèÿ ìû íå ïîëó÷àëè ñî âðåìåí ïåðâîé ñàìáóêè! Íàøà ïåðâàÿ ôóòáîëêà «Ñîõî – Ìîëäàâàíêà». Ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî Ñîõî – ñèíîíèì ÷åãî-òî ìîäíîãî. À Ìîëäàâàíêà – ýòî ñòàðûé òðóùîáíûé ðàéîí â Îäåññå, ãäå ëþäè äàæå ìóñîð áåç êàáëóêîâ è ÿðêèõ õàëàòîâ âûíåñòè íå ìîãóò. ß ñàì òàì âûðîñ. «Ñîõî – Ìîëäàâàíêà» – ýòî òàêîé ñòåá íàä ìåùàíñêîé áåçâêóñèöåé. Ïîòîì ñäåëàëè ôóòáîëêó ñî ñëîâîì «Øàááàò». Åå ïîêóïàþò äî ñèõ ïîð. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ìû ñìåøàëè äâå íåîæèäàííûå òåìû: òðàäèöèîííîãî ïðàçäíèêà è ïîõîäà ê îêóëèñòó. Ñîâðåìåííûé äèçàéí òàêîé ôóòáîëêè ïîçâîëÿåò ïîñìåÿòüñÿ íàä òðàäèöèåé, íèêîãî íå îáèäåâ.

Цели и четки Âñå ýòî ìû ðàçìåñòèëè â Facebook, íî ê íàì ïðèøëà íå Îäåññà, à Áðóêëèí! Âåðíåå, îäåññèòû èç Áðóêëèíà.  ñàìîé æå Îäåññå ìû ïîøëè íà äèçàéíåðñêèé ðûíîê, êóäà ñúåçæàþòñÿ òóðèñòû è ìåñòíûå, ÷òîáû êóïèòü ÷òî-òî, ÷åãî íåò â ìàãàçèíàõ. Òàì ìû îáúÿâèëè î ñåáå, è ó íàñ ïîøëè ìåñòíûå ïðîäàæè.

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

17

КАК ПОСТРОИТЬ БИЗНЕС ЗА $200 Âñå áûëî î÷åíü õîðîøî, íî 18 àâãóñòà ïðîøëîãî ãîäà Çóáðèê ïîøåë íà êàêîé-òî óìíûé ñåìèíàð, ãäå åìó ðàññêàçàëè, ÷òî öåëè íàäî ñòàâèòü ÷åòêî. Íà òîò ìîìåíò ó íàñ íà ñòðàíèöå â Facebook, ñîçäàííîé â ìàå, áûëî 1200 ïîäïèñ÷èêîâ. Ïîýòîìó ìû ïîñòàâèëè ñåáå àìáèöèîçíóþ çàäà÷ó — íàáðàòü 2000 ïîäïèñ÷èêîâ çà äâå íåäåëè äî 1 ñåíòÿáðÿ.

Главный по панике ×òî ìû ñäåëàëè? Ìû âçÿëè íàø ñ Çóáðèêîì òèïè÷íûé þìîð. Ñî ñòîðîíû ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïîëíûì áðåäîì, íî ìû íè÷åãî íå ïðèäóìûâàëè, ìû ïðîñòî ïîëíîñòüþ èíòîíèðîâàëè ñåáÿ. ß ñèäåë è ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî â ðàçãîâîðå

ïðî êèíçó ïðèäóìàë øóòêó ïðî êèíçó è ñîçâó÷íûé ýòîìó ñëîâó áðåíä Kenzo.  îòâåò Çóáðèê ïðèäóìàë øóòêó ïðî «ìÀðêîâêó» îò Marik Jacobs. È – ïîøëî-ïîåõàëî. Çà íî÷ü ìû ïðèäóìàëè åùå øåñòü áðåíäîâ. Óòðîì âñå ýòî ïîâåñèëè â ñåòü. Îáû÷íî áûëî êàê? Óòðîì 30 ëàéêîâ, âå÷åðîì 100. Ìû õëîïàåì â ëàäîøè, ìîë, êðóòî ïîëó÷èëîñü, íî êîãäà ÷åðåç ÷àñ ó íàñ áûëî 100 ëàéêîâ, ÿ îáðàäîâàëñÿ, à êîãäà ê âå÷åðó áûëî 1000, ÿ ïîíÿë: ÷òî-òî íå òî. Íî ïðèÿòíîå «íå òî», è íàäî ÷òî-òî ñ ýòèì äåëàòü. Ïðåäñòàâüòå, íàøà ÷åòêàÿ öåëü áûëà – íàáðàòü 2000 ïîäïèñ÷èêîâ, à ìû ïîëó÷àåì âîïðîñû: «À â Ìóðìàíñê ìîæåòå äîñòàâèòü? À â Àòûðàó ïðèâåçåòå?» Êàêîé Ìóðìàíñê?

Ãäå Ìóðìàíñê? Êàêîé Àòûðàó? Êàê ïîëó÷èòü ìåæäóíàðîäíûé ïåðåâîä âîîáùå? Ýòî áûëî êàê â ôèëüìå «Åëêè», êîãäà âñå ñâÿçàíû ñåòüþ è ïîìîãàþò äðóã äðóãó. Òîëüêî âñå õîòåëè íàøè ôóòáîëêè. À ó íàñ èõ âñåãî ïÿòü øòóê íàïå÷àòàíî! Áûëî òàê ìíîãî çàêàçîâ, ÷òî ðóõíóëî âñå. Ïåðâûì ïîëåòåëî ñêëàäñêîå õîçÿéñòâî – âåäü ÿ ïðîñòî õðàíèë âñå äîìà, â êîìíàòå. Ëîãèñòèêà áûëà òàêàÿ: ÿ ñàì õîäèë íà ïî÷òó, çà óãëîì, îòíîñèë êîðîáî÷êè, íà âûõîäíûõ ðàçâîçèë çàêàçû íà ìàøèíå, ó÷åò âåë â òåòðàäêå. Òîãäà ÿ ñòàë ãëàâíûì ïî ïàíèêå, ñòàë çâîíèòü äðóçüÿì, ïðîñèë ïîìî÷ü «íà äâà äíÿ». È âîò ýòè äâà äíÿ äëÿòñÿ äî ñèõ ïîð, òàê ó íàñ îáðàçîâàëàñü êîìàíäà, âñå âëèëèñü.

ÍÀØ ÏÐÈÍÒ äåðæèòñÿ íà ôóòáîëêå êàê óêðàèíñêèé äåïóòàò çà ñâîå ìåñòî. Îòîðâàòü íåðåàëüíî

Качество для самоироничных Òàê, çà îäíè âûõîäíûå ìû ïîëó÷èëè 18000 ïîäïèñ÷èêîâ è 16000 ïåðåïîñòîâ. Íàñ ïåðåïîñòèëè âñå, âêëþ÷àÿ Ýâåëèíó Õðîì÷åíêî è ñîáàêó.ðó, ïðî íàñ ïèñàëè, ó íàñ çàêàçûâàëè ôóòáîëêè ðîññèéñêèå çâåçäû. Íî ýòî áûëî íå ãîëîâîêðóæåíèå îò óñïåõà, à øîê. Õîòÿ ïðèÿòíûé. Äâà ìåñÿöà ìû ðàçãðåáàëè çàêàçû, à íîâûå âñå ïðèõîäèëè. Íàøè èäåè ñðàáîòàëè äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñàìîèðîíè÷íûìè. Ýòî íå ñòóäåíòû, ýòî ñîñòîÿâøèåñÿ ëþäè îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûå ëþáÿò õîðîøèé òîíêèé þìîð. Îíè ìîãóò ïîåõàòü íà øîïèíã â Ìèëàí, êóïèòü òàì ñóìêó, íàäåòü òàêóþ ôóòáîëêó è ïîñìåÿòüñÿ íàä ñîáîé. Íî ýòè æå ëþäè ïðåäúÿâëÿþò æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ïî êà÷åñòâó, åðóíäó íà ñåáÿ îíè íå íàäåíóò. Ïîýòîìó ìû ñëåäèì çà íèì êàê äåòåêòèâû çà íåâåðíîé æåíîé.

Секс и корвалол Çà 15 ëåò, ïîêà ÿ çàíèìàëñÿ ìàðêåòèíãîì, íåðåäêî âñòðå-

÷àëèñü ëþäè, íå æåëàþùèå ïëàòèòü äåíüãè çà ïðîäâèæåíèå òîâàðà. Îíè îáû÷íî ïðîñèëè ïðèäóìàòü «÷òî-òî, ÷òîáû îíî ñàìî ñåáÿ ïðîäàâàëî». È ÿ ÷èòàë âñå ýòè êíèæêè «Êàê ñäåëàòü áèçíåñ çà 200 äîëëàðîâ», äóìàë, ïðèäóìûâàë, íî îòíîñèëñÿ ê ýòîìó ñêåïòè÷åñêè. Êàçàëîñü, ÷òî âðóò. Îêàçàëîñü – íåò. Ìîé âûâîä ñåãîäíÿ: ñïåöèàëüíî òàêîå ñäåëàòü íåëüçÿ. Êàê òîëüêî ëþäè ÷óâñòâóþò, ÷òî êàêàÿ-òî êîììåðöèÿ, ëþáâè íå ïîëó÷àåòñÿ. Ñåé÷àñ ìû àêòèâíî ðàáîòàåì íàä íîâîé êîëëåêöèåé, íî ðåøèëè ñäåëàòü ìàëåíüêèé ñþðïðèç – âûïóñòèòü íå ôóòáîëêè èç ñåðèè «ôýøí», à íîâóþ îäåññêóþ ñåðèþ, õèòîì êîòîðîé ñòàë ïðèíò Sex, Drugs & Corvalol. Ãëàâíûé èòîã: çà ïîëãîäà ìû âûïóñòèëè áîëåå 20 ïðèíòîâ, êîòîðûå óñïåøíî ïðîøëè èñïûòàíèÿ ëàéêàìè, ïîêóïêàìè è ñòèðêàìè. È ìû òåïåðü ãîðäî ìîæåì ãîâîðèòü «Íàø ïðèíò äåðæèòñÿ íà ôóòáîëêå êàê óêðàèíñêèé äåïóòàò çà ñâîå ìåñòî. Îòîðâàòü íåðåàëüíî».

Çàïèñàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com В Лондоне (станция метро Old Street) тре буется официантка/работница на кухне на полную ставку/или полставки.

Опыт работы на кухне, умение общать ся c клиентом, английский + русский язык. Обучение – бесплатное. CV при сылайте на e mail. Также срочно требу ется уборщица на постоянную работу, оплата GBP10 в час. Все подробности по тел.

02072536723 info@gobanya.co.uk www.gobanya.co.uk Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Все вышеперечисленные услуги плат ные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75 ф.), и комната для двух женщин (150 ф.), 2 недели депозит, 2 недели плата за про живание. Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

PR, маркетинг В русскоговорящую компанию требует ся Маркетолог / Бренд менеджер. Офис расположен в районе Dagenham. Для отклика на вакансию необходимо при слать резюме на электронную почту. Должностные обязанности: Руководить разработкой дизайна для постеров/каталогов/лифлетов и других рекламных материалов; Участие в разработке рекламной стра тегии компании; Мониторинг конкурентной среды и рынка;

Информационное наполнение корпо ративного сайта компании, поддержа ние активности и расширение присут ствия в социальных сетях; Разработка/регистрация/продвиже ние торговых марок. Требования: • Навыки работы Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Каменщик с большим опытом ищет ра боту в Лондоне. mario6446@yahoo.co.uk

ка не обязательно.

Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Няни, воспитатели Ищу русскоговорящую няню для маль чика 9 месяцев, 1 2 раза в неделю, срок конец марта или начало апреля. Район Wimbledon Park парк/Earlsfield. Ирина.

07730219206 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Офисный персонал

Водители и логистика

Требуется администратор в мед. клини ку, разговорный английский, компью тер и хорошие навыки общения по те лефону обязательны. СV на email.

GP@UKallergy.com

Tребуются водители категории В и С, проживающие в районе Swindon. Пол ный рабочий день. Официальное тру доустройство. Знание английского язы

В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода

жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We are looking for a full time bookkee per/accounts assistant with UK experien ce, for a growing Accountancy Practice based in Kingston upon Thames.

Languages needed: English and Russian/ Bulgarian. Please send your CV to: elle na_y@yahoo.co.uk. ellena_y@yahoo.co.uk

Работа в сфере торговли, продаж Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative in following location (postcodes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. IP, NR; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV;

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 10.LONDON. All applicants must be currently eligible to live and work in UK and have basic com munication skills in Russian and English.

In order to perform your duties you will need your own vehicle. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется прода вец/щица на Walthamstow, E17. Требу ется разрешение на работу в Великоб ритании.

Oпыт работы в магазине предпочти тельно. Подробности по телефону.

07895318761

Медицина и уход за больными Мы ищем врачей общей практики c GMC регистрацией, говорящих по русски и / или на румынском языке. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме: vai va.jakelyte@balticmedicalcentre.co.uk , тел. 07798604453.

продаж. Высылайте свои резюме, мы свяжемся.

07976893627 info@lakegolfballs.co.uk lakegolfballs.co.uk На по стоянную работу тре буются cleaners. Работа в дневное и вечернее время, центр Лондона. Также требуется персонал для уборки частных домов. Оплата 8 ф./час.

07758654777 Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13 требуется парикмахер и маникюрист. Курсы парикмахеров ши рокого профиля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания за регис трирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Разные вакансии На склад требуется работник собирать упаковывать заказы, заведовать скла дом, управлять forklift, прием товара, сортировка товара, печать лэйбов вре мя от времени. Работа с 8 до 4 поне дельник пятница на складе в Northfleet. Оплата 7.50 ф. в час. Так же требуется работник на офисную позицию на тот же склад – требования – оформление заказов, customer service, увеличение

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/ Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/She pherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Репетиторы Опытные репетиторы и консультан ты по образованию подготовят аби туриентов и школьников к выпуск ным и вступительным экзаменам в высококотируемые школы и уни верситеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литерату ре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифика ции Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ сите ты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Опытный преподаватель русского язы ка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Возможен выезд к вам на дом. Дорогие родители, не откладывайте

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà подготовку вашего ребёнка к экзаме нам на последний день. Помогите ему избежать ненужного стресса.

07916720538 Уроки игры на саксофоне, фортепиано (кибоард), гитаре, фаготе и медных ду ховых муз.инструментах. Недорого. Профессионал, 55 лет, проживающий в центре Лондона, дает уроки по теории музыки, гармонии. Обучает частным образом на всех медных духовых муз.инструментах. Могу проводить уроки у Вас на дому Валентин Василье вич 07776327775 Опытный переводчик и преподаватель английского языка предлагает следую щие услуги: помощь в заполнении доку ментов для вида на жительство, оформ лении бенефитов, письма в каунсил и другие инстанции; возможен выезд и сопровождение с целью перевода в рай оне Эссекса и Саффолка. Даю уроки ан глийского языка по SKYPE: General English, English for exams, English for job interviews, Business English. Учебные пособия предоставляются бесплатно. Екатерина 07861384524 katerina802@hotmail.com Уроки английского языка для детей и взрослых. Подготовка к экзамену «Life in the UK» и другим тестам при подаче до/ кументов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Языковые курсы Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ сите ты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Комплектуются новые группы по об учению английского языка (для знаний разных уровней). Занятия приспособляются к нуждам студентов, но акцент все таки делается на обучение разговорного языка. Ознакомительное занятие и определе ние уровня знаний бесплатно. Занятия проводятся на выходных в Canada Water Library (Лондон, SE16, Canada Water tube station). Если хочешь узнать больше, пиши liene.sira@gmail.com Поделись этой новостью, если знаешь, кому это может пригодиться liene.sira@gmail.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Высшее образование Продолжается регистрация на ян варь 2017! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем обра зовании вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru Вам от 18 до 60 лет?Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получи те финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондо не за каждый год учёбы! Сумма выдава емого кредита и стипендии на прожи вание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы; например дети, живущие на попечении родителей, суп руг либо супруга безработный, инвали ды члены семьи. Государственная про грамма рассчитана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы то деньги обратно вы не обяза ны отдавать. Подготовим к гарантиро ванному поступлению в колледж, уни верситет и оформим полное финанси рование. Подскажем как снять жильё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учебу, студен

там 30% скидка на проезд по Лондо ну.Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по теле фону электронной почте: + 447808052130, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Строительно>ремонтные услуги

Говерла предлагает строительные рабо ты: венецианская и декоративная шту катурки,пластеринг,покраска дома,ус тановка плитки, пламерские роботы, а также можем сделать под заказ двери для дома и для гардена декоративную мельницу, колодец и воз. Все это вы мо жете увидеть на нашей странице в Фей сбуке. Цена договорная и качество га рантируем. Goverla Ltd 07702008396 goverlaltd@mail.ru Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà Предлагаю услуги: перенос дренажных труб, закладка фундамента под дом, пристройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, по краска, установка кухонь, плиточные работы, ламинат, работы в саду и др. Произведу комплексный ремонт жи лья, постройка пристройки, loft converssion согласно Building Regulation с последующим предоставлением всех необходимых документов и гарантий.

07584245951 professional.builder@outlook.com Строительная компания «Domus Construction Service Ltd» с опытом работы свыше 15 лет выполняет полный комплекс строительных и отделочных работ предлагает услуги: / общестроительные работы / внутренняя отделка помещений / фасадные и ремонтные работы / работы с фешенебельными проек/ тами класса люкс Компания «Domus Construction Service Ltd» работает ответственно и качественно по высшим стандар/ там. Domus Construction Service LTD 07919075611, 07879003910 todomusconstruct@gmail.com

Проектирование и дизайн

установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Продукты и товары Продается ароматный экологичес/ ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг.

07728768680

Металлолом

George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Монтажные работы Делаю проекты – Новостроек, При строек, Благоустройство чердаков. Расчёты от 50ф/расчёт. Проект включает: Архитектурные и Структурные чертежи + расчёты; Консультации во время строительства Работаю по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаю Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Рабо таю, как LTD. Компания имеет все не обходимые сертификаты и страховые полюса(до GBP10М). Звоните, буду рад Вам помочь. ECBC Group 07949250275 info@ecbcgroup.com www.ecbcgroup.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Plan ning Application»; полная техническая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструк ций; строительные работы; сметная до кументация; строительный менедж мент на участке; консультации по стро ительным страховкам; подготовка до кументации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смеж ных зданий «Party Wall»; профессио нальные консультации по перестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь,

установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Няни и гувернанты Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в до ме, отдельная комната со всем необ ходимым для игр и занятий. Обуст роенный сад с игровой площадкой. Здоровое качественное домашнее питание. Правильное воспитание и развитие вашего малыша, весёлые уроки, будем вместе учить стихи, читать, считать, писать и рисовать. Многолетний опыт работы, индиви дуальный подход к каждому ребён ку, а главное любовь и забота. Ре жим работы с 6.30 до 22.00, а также на выходные, праздники, на ночь и круглосуточно. Возраст от 1 года до пяти лет русскоговорящего. Район Forest Gate E70EE Наталья 07704496054

Телевидение

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе/ лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото/ ром. Установка Viasat. Профессио/ нальная установка и гарантия. Ра/ ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом.

07854198546

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Компания опытных ландшафтных дизайнеров и садовников Airic Garden Design Ltd предлагаeт свои услуги. Работаем в Лондоне и за Лондоном. Полное портфолио ра бот можно увидеть на нашей стра ничке в Facebook.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Швейные услуги

Садоводство

Грузоперевозки

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Прибалтики Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road,E10 7QZ, London Ukay Express 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7) Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого 07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808, jurok2j@mail.ru

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Встречу или доставлю в любой аэро порт в Лондоне 24/7, также услуги так си и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельной машине – 6 пассажирских мест . Помощ при пе резде (без мебели). PCO лицензия . Га рантированная резервация (sms).

07428372711

Сдаю дом/квартиру/ студию Very nice 3 bedrooms house for rent from first of Feb 2017, in croydon area CRO 4HZ. Good heating, large garden, telepho ne socket, etc. for a family, near all mega stores.

1 one month rent and one month deposit 2 rent: 1,300 GBP a month 3 start from 1st feb 2017 07928391313, 07856669374 rm33633@gmail.com Сдается Studio Flat in Chingford после ремонта отдельный сад и отдельный вход бесплатная парковка тел: 07843607318, 07739880181, 07743711211. o.malkiv@ntlworld.com

Сдаю double room Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com

Сдаются две большие, светлые ком наты Double room в хорошем, чис том доме с высокими потолками и паркетными полами, после ремонта с хорошей мебелью, очень близко к центру, 2 я зона, район Oval/Stockwell. В квартире будет жить всего 3 жильца. В доме боль шая, полностью оборудованная кух ня, ванная комната с душем и ван ной, быстрый интернет, есть пар ковка. Прекрасное расположение, недалеко от центра 15 мин. до Waterloo, 20 мин. до City, 30 мин до Piccadilly на автобусе или метро. До станции 10 мин ходьбы, остановка автобусов прямо рядом с домом. Ря дом магазины, рестораны и спор тивные залы. Цена за комнату 780 ф. и 850 ф. в месяц со всеми счетами и еженедельной уборкой(общей территории). Идеально подойдет для работающей в центре девушки. В доме не курят, соблюдают поря док и тишину. Любителей шумных вечеринок просьба не обращаться. Одна комната свободна с начала февраля, другая в марте.

07737729966

Сдается одна из комнат на ваш вы бор 120 ф. 150 ф. район очень спо койный есть бесплатная парковка, а также имеются гараж и чердак для складирование вещей. в доме про живают только 3 человека, дом чис тый и ухоженный, в комнате есть отдельный холодильник, русское те левидение, имеются раскладной ди ван или большая кровать по вашему выбору. по любым вопросам звони те по номеру. Sam 07947714774 samvelito@yahoo.com Сдается комната в хорошем доме на Ilford (Goodmayes station), East London.

Double room!

2 ванны + 2 туалета, Рядом магазины. До станции 3 мин пешком. Все счета включены, интернет.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дом после ремонта! Цена 70 ф./нед! 07852556585 Для одного человека Больше информации по теле фону.

Vadim 07852556585

Красивый большой сад (общий) 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека 7 минут от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Сдается small double room для одно го человека. Canada Water.

126 p/week Сдается double room для одного че ловека 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сооб щение.

5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station 7 мин. Ходьбы до Canada Water Station 1 мин до парка.

1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный ми нимум 3 мес. В квартире будет жить три человека.

07459933014 intam56@gmail.com

Две большие и светлые комнаты, чис тый и уютный дом после ремонта со всеми удобствами. Интернет, большая кухня, магазины рядом, спокойные со седи. iryna 07535532295

Double room на Leyton/Stratford в чис том доме с двумя санузлами, скорост ным интернетом, садом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. 2 min Leyton sta tion. Nadiya 07429378800 Double комната на Forest Gate, В доме сдаются две комнаты, обе боль шие с высокими потолками. До станции 7 минут пешком! Дом в хорошем состоянии, в доме 2 ванные комнаты и 3 туалета. Большой сад. Тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все биллы включены. 550 pounds per month. Звоните для более подробной инфор мации.

07852556585 Сдаю комнату в чис том доме на Canning Town, проживает 5 человек, в доме 2 сан узла, удобное транспортное сообщение. Post code: E13 8QR. 07467692358 Dan, 07543074268 Dmitry Комнату для одного в доме на Forest Gate. Две минуты пешком до станции Forest Gate, в доме интернет, три сан узла,сто ловая,дружелюбные работающие сосе ди.

120ф неделю,две недели депозит. Сво бодна с 05.02.2017 Людмила 07908391250, 07460247003 Double room в доме на Forest Gate. В 3 мин. ходьбы от станции Forest Gate, garden, internet. 110 ф. в неделю на од ного и 140 для пары, 2 недели депозит 07392851193 rashidlondon@list.ru Большая комната в чистом уютном до ме. Недалеко от Баркинг станции. В до ме проживают 6 человек. 130, 140ф. в неделю плюс депозит. В доме быстрый интернет бесплатная парковка. Люби телей шумных компаний прошу не бес покоить 07507283927 Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелю для пары в прос/ торной малонаселенной квартире в районе Walthamstow Central, все счета включены, 2 нед. депозит. В доме сделан ремонт, есть вся ме/ бель, посуда, отдельно туалет и ван/ на. В доме живет только 3 человека. Близко к метро, маркету и всем ма/ газинам. Есть Интернет, укр./русс. ТВ.

07548541988 roksanaa@mail.ru Комнату для пары или одного. Дом ма лозаселённый, есть интернет кухня сто ловая, для комнаты есть свой холо дильник Таня 07481495578 В чис том, уютном доме double and single rooms. Есть интернет,сад? парков ка. Moorfield, Harlow, CM18 07931311094 Двуспальная комната Barking/Ilford Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы

Большая, меблированная Double ком ната, в доме с гарденом на Walthamstow (Bakers arms). Для пары 140 фунтов в неделю, для одного человека 110 фун тов. Интернет и все счета включены, 2 недели депозит.

07940728741 Двуспальная комната, Stratford Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 150ф. для двух человек или 120ф. на человека 7 мин. от станций No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Ilford Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 7 минут от станций 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk В районе Hainault в чистом уютном до ме после ремонта double room, а также место в комнате. До станции 2мин. Ря дом Lidl и литовский магазин. В доме име ется интернет. Double room GBP150/ и место в комнате GBP80 в не делю и одно недельный депозит. Звонить после 17:00, Владислав.

07401570176 Большая double room на Leyton, для од ного человека, в 2x комнатной кварти ре, в паре минут ходьбы от станции. В квартире есть два санузла, все счета включены. 120 ф./нед. + 2 нед. депозит. Свободна с 31 января. Сергей 07448212390 Сдаю Double room для одного человека в уютном и чистом доме с садом, 8 мин. от South Woodford station (central line) 125 ф. в неделю и 2 х недельный депо зит. Пожалуйста любителей шумных компаний не беспокоит.

07957941155 Double комната на Forest Gate (Romford Road). До станции 5 минут пешком. До Стратфорда 10 мин. пешком. Дом в хо рошем состоянии. Большой сад. Тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все биллы включены. Звоните для более подробной информации. 500 550 ф. в месяц+ 2 недели депозит.

07852556585 Double и single комнаты в доме с гарде ном на South Harrow, Rayners Lane не далеко от метро.проживают хорошие спокойные жильцы.цены от 80 – 150 ф. Интернет и все счета включены, боль ше информации по телефону. albina 07540695118 Сдается просторная double комната на Forest Gate для двоих. Рядом большой парк, есть гарден. Все счета включены.

140 ф. в неделю, две недели депозит.

07742888936 Сдаю double room (130 ф.), single room (80 ф.), Dagenham Heathway, 3 мин мет ро, магазины. Есть парковка, интернет, сад. В доме живет 4 чел. Две недели де позит. Только непьющим и работаю щим людям. Luiza 07474113383 Сдается большая комната в большом уютном доме для проживания в ней од ного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная инфор мация по телефону. Татьяна 07740175722

ÀÍÃËÈß

25

26

ÀÍÃËÈß

Very nice double bedrooms for rent in south croydon area for single person or couple with a nice family.

1 all bill included 2 free wifi 3 next to bus stops, 15 min from trains 4 1 week deposit and 1 week in advance 5 for single person rent 85.00 a week 6 for couple rent 110.00 a week Please call Tatyana on: 07466574398 07466574398 Сдается большая, светлая double ком ната в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капи тальный ремонт. Комната сдается с ме белью. 3 мин. от главной улицы с мага зинами, кафе и ресторанами. Stratford Westfield. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для пары или одного жильца любящего ти шину и порядок. 120 ф. в неделю + при мерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопро сам пожалуйс та пишите на WhatsApp. Костя 07940777055 Сдаются double, single места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Сдается комната на Hendon NW4 1ES в доме на 1 этаже, для одного 120ф./нед. или пара 160 ф./нед. две недели депо зит все счета включены wifi есть. Жела ющих звоните 07715528851 Юра.

07715528851 Сдаётся большая меблированная ком ната в уютном просторном доме на вос токе Лондона. (East Ham)3 зона. Боль шая современная кухня с ливинг румом очень большой сад, интернет, 2 туалета, душ и ванная комната.В каждой комна те украинское тв. Свобода с 29/01/2017. Ждем людей с Украины.

07448986141, 07459859576 Большие double rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 мин. до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не далеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туале та, сад, приватная парковка, скорост ной интернет. 2 недели депозит, неделя

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

1 этаж. В доме проживают 3 человека. Все счета включены интернет в доме есть. Людей любящих шумные компа нии просьба не беспокоить. Спасибо за внимание.

07715528851

В доме живут 3 человека. Комната по дойдет человеку, который уважает: чистоту, тишину, комфорт и безопас ность.

079 19 146 165 yulia.b@live.com

Single room для женщины. 85 ф. в неде лю. 15 минут от станции East Ham. Гар ден, интернет. Любителям шумных компаний не бес покоить.

07482843505

Большая double комната в чистом доме в Leyton (Е10).

Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет. Все счета включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07448248632

Сдаю single room

Одноместную комнату (Jardine Rd E1W 3WA) с двуспальной кроватью в two bedroom flat на City and East (Limehouse/Shadwell). В квартире есть гостиная, интернет и терраса.

750 в месяц. Депозит за две недели.

07894884610

предоплаты. 120/140 ф./нед., сче та включены.

07510752392 jeka5@inbox.lv Большая и светлая double комната с ме белью в уютной и чистой квартире для одного на Algate East (1 зонa) также возможен вариант для двоих (в комнате есть две single кровати) для некурящих и непьющих. Очень удобное транспорт ное сообщение: 7 мин пешком к Ливер пуль стрит и 5 мин пешком к Whitechapel. Оплата: 85 ф./нед. за одно го за место в комнате и 150 ф./нед. с од ного за double комнату + 2 нед. депозит, все счета включены. Курящих и люби телей шумных компаний просьба не беспокоить.

07718306248, 07747012195 Сдается double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park,. Есть интернет, плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056 Nice double room for rent in Hackney area next door to Hommerton Hospital E5.

With English family.

1 for single lady. Rent 80.00 a week.

2 for couple rent 120.00 a week.

3 not for single man 4 all bills included 5 WIFI 6 one week deposit and one week in advance 7 we prefer Ukrainian but not necessary Please call: 07599623336 or 07928391313 Single комната на Forest Gate (Romford Road). До станции 5 минут пешком. До Стратфорда 10 мин. пешком. Дом в хо рошем состоянии, Большой сад. Тихая улица. Ищем порядочных жильцов. Все биллы включены. Звоните для более подробной инфор мации.

400 в месяц+ 2 недели депозит 07852556585 Double room в доме на Hendon 120 на одного или пара 160 ф/н + 2н депозит. Большая комната окно со стороны сада

Double room для одного человека 120 ф., для двоих 140 ф., в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад рядом парк. Недалеко литовский мага зин и Теscо. Ilford, Seven Kings.

07428372711 В малонаселенном доме в районе Bethnal Green/Stepney Green сдаются две комнаты, одна double room (для па ры), другая одному. 2 я зона, до центра 5 мин., есть большой сад,интернет.

07572137781 We have very nice Double(130 p/w),single(90 p/w),(studio room (220 p/w,fully refurbished )for rent in Canada Water area. Walking distance to shopping centre. All rooms fully furnished. Available from today. Please call on 07800587033 Nick or 07766815232 Oksana. Nick, Oksana 07800587033, 07766815232 Сдается большая комната для одного человека в викторианском доме в Крой доне. Аренда 500 ф. в месяц включает все билы. Депозит 500 ф. комната свободна со 18 января 2017. В доме быстрый интернет, сад, два туале та, душ и ванна. Комната полностью меблирована (двойная кровать, одеяло, подушки, тумбочка, шкаф, комод, 32» телевизор, письменный стол и стул). Дом: в 2мин ходьбы от Wandle Park tram station, 8 мин от Waddon station, 15 мин от West Croydon and East Croydon stations.

Комната в пяти минутах от Dagenham Heathway в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, бан ки – в пяти минутах ходьбы. Стои мость проживания в месяц – 400ф.

07830935116 vvs1980@gmail.com Single комната с двухспальной крова тью в аренду на Sudbury Hill, Northolt, North Greenford, в тихом доме с садом, недалеко от автобусов 487 и 398 15 ми нут пешком до станции метро Northolt, 10 минут до станции Sudbury Hill, и 15 мин на автобусе до станции Greenford. Только два человека в доме. Доступна с 5 февраля 07988793758 karneilondon@gmail.com Большая светлая одноместная комнатa для девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Проживает пара и девушка. С вами бу дет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком.

7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия).

B доме никто не пьёт, дежурства по до му в порядке живой очереди ежене дельно. Всё включено. 70Мб интернет. Неделя квартплаты и 2 недели депозит Андрей 07722522188 Комната для одного человека. Район East Ham, E6 3RZ. 100 ф./нед. Счета включены. Спокойные соседи. Все ма газины рядом.

07540449845

Сдам комнату за 90.00 ф. в неделю в районе Hendon Central. В 3 bedroom house проживают 3 человека. За допол нительной информацией звоните.

07862928306 Отдельная комната для работающей де вушки. Небольшое количество жиль цов. Район Leyton (3 зона).

07957499589 Большие single rooms in Abbey Wood. В тихом спальном районе. Полностью меблированы. 3 мин. до Abbey Wood station, 10 min до Woolwich Arsenal. Не далеко Lidl и Sainsbury. В доме 2 туале та, сад, приватная парковка, скорост ной интернет. 2 недели депозит, неделя предоплаты. От 75 ф./нед., счета вклю чены.

07510752392 jeka5@inbox.lv Срочно сдается single комната в мало населенном доме. Метро Walthamstow комната после ремонта.

07908858379 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Сдается комната для девушки или жен щины с 1 го февраля Newbury park, Central line, Zone 4.Теплый уютный и тихий дом!

07946236025

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

Сдаю место в комнате Место в комнате для девушки, женщи ны. Малозаселенный дом недалеко от ст Gants Hill,также недолеко от ст Ilford 07711902909 Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 ми нут ходь бы от стан ции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту 07988430056 Сдается Место в комнате для мужчин и женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции Manor Park,East Ham, Upton Park, …Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: Арут 07988430056 Сдается место в комнате для мужчины 5 мин от станции Plaistow Internet, магазины, тихие соседи. Лю бителей вечеринок и беспорядка прось ба не беспокоить. Подробная информа ция по телефону.

07436847055

Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Юридические

Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, Wi Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей.(55 ф./нед.) Цены дос тупные! Armata Security 07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk

миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Место в комнате для мужчины и жен щины 70 ф. в хорошем доме после ре монта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета вклю чены, быстрый Интернет. В доме 2 ван ные комнаты, уютный сад.Недалеко ли товский магазин и Теscо. Недалеко от станции, рядом парк. Ilford, Seven Kings.

07428372711 Место в комнате, 50 ф./нед., все вклю чено, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств.

07453272550 Сдается место в комнате, для мужчины, в тихом доме с садом, 60 ф. /нед, 5 мин. ходьбы от станции Upton Park, East Ham, Barking. Есть интернет. Оплата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Элитная недвижимость

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Говорим на русском и англий ском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, пред принимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданст во, резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сей час.

02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бесплатные услуги русского адво/ ката в полиции. Также возможно бесплатное представление в суде (за Вас платит государство). Мы ра/ ботаем без переводчиков и посред/ ников. Полная аккредитация и 14 лет опыта работы в Великобрита/ нии. Если Вас арестовали, то все, что от Вас требуется, это вызвать нашу фирму по приезде в полицию. Мы поможем – бесплатно и без об/ мана. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk www.cantarislocke.co.uk EU Advice предоставляет услуги : списывание долгов за счёт государст ва все виды бенефитов( детские,инва лидность и т.д.) все виды апелляций регистрация self employed, NI... перевод анг.,рус.,латв. помощ с адресом для писем резидентство выезд к клиенту работа на дому быстро,качественно,профессиональ но, недорого.

EU Advice 07522332201 europa.advice@gmail.com

Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию лю бой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммигра ция, отказы, апелляции, предоставле ние убежища, визы Tier 4 (студенчес кая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения)

Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге рию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, различных посо бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон доне. Звоните,консультация бесплатна. Александр.

07891724159 info@visaclub.co.uk

Нотариальные услуги

Инвестирование

Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

Иммиграция/Визы Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки.

UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими. В связи с наступающими праздниками мы предоставляем всем нашим клиен там скидку! Спешите воспользоваться. Предложение действует до конца янва ря. Только для читателей газеты, по этому пожалуйста ссылайтесь на это объявление. Natadan Ltd. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Бухгалтерские услуги 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Services организует CSCS тест,aтакже за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие бан ков ского сче та(можно без личного присутствия),Bill Подтверждение адре са, возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Подтверждение дипломов об об разовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. Андрей.

07763351269 Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company

Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией.

Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk

Организация праздников

Переводы

Компьютеры

Полный спектр услуг: Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский,Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса;профессиональная аккреди тация:BA(Лингвист)и CILEx UK(Пра во) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиен ту,оперативность и конфиденциаль ность Доставка клиенту по емейл и по почте Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinterent.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Кон сультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компью терная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP.

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ритуальные услуги

Веб>дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Фото, видео, аудио Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Ищу партнера по бизнесу Требуется активный бизнес партнер. Срочно.07757422896.

07757422896

Медицинская помощь Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Полный спектр видео, аудио и фото ра бот. Цены для любого бюджета.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись. Сканирование и реставрация фотогра фий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. DVD и Blu ray диски профессионально го уровня. Консультации и обучение. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Страхование Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях, води телей с интернациональными пра вами,с маленьким стажем вожде ния, на дорогие адреса. Звоните в любое время,и я вам по могу сэкономить кучу денег. Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч

Здравствуйте! Меня зовут Андрей, я физиотерапевт/костоправ в Лондоне. Я работаю физиотерапевтом более 12 лет и специализируюсь на проблемах со спиной, грыжах в позвоночнике, мигре нях, болях в шейно воротниковой зоне, спортивных травмах. Моя работа состоит в том, чтобы по мочь моим пациентам избавиться от боли и вернуть здоровье. Опишите мне свою проблему, а я скажу как вас вылечить. Услуга бесплатной диагностики позвоночника. Принимаю Euston NW1 1JD или East Croydon CR0 2BF. 07593763192 weremiuka@gmail.com

32

ÀÍÃËÈß

Массаж китайский лечебный точечный, расслабляющий, антис трессовый, классический. Выезд на дом, Лондон 07342103039 Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: B1 – B12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону.

07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индивидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

Самые новые технологии омоложе ния!Предлагаем самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос,ви таминные коктейли Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица(коррек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ) Ботокс,диспорт 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,корекция овала лица,подбородка и тела) Плазмолифтинг(борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек , выпадение волос)После проце дур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками(«второй подбородок»,«галифе»,«ушки»,об ласть коленей,живота). Лазерное удаление волос,тату,де фектов кожи 07548541988 plazmolifting@list.ru Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре)

Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дерма пен) методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà Сертифицированный мастер из Лат вии(Рига) со стажем работы 10 лет, предлагаю услуги микропигментации( semi permanent make up) по ведущим немецким технологиям Long Time Liner и AMIEA, которые держаться 2 4 года. Гарантии, качество, полная стери лизация, одноразовые иголки, большая палитра цветов( только натуральные пигменты), сильная анестезия в виде крема, супер натуральный эффект. Иде альные брови, полное заполнение или эффект 3Д волосками. Губки любой формы и цвета. Глазки межресничная линия и стрелочка. Работаю на дому или в салоне. East London. Записи по тел. 07403374104 Сабрина.

07403374104 Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, кофейный пилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом.

07496380771 www.massage4all.co.uk Дипломированный мастер с большим стажем. Предлагаю свои услуги по мик ро пиг мен та ции(Semi permanent makeup): брови полное заполнение, омбрэ, акварельная,губы контур, пол ное заполнение или эффект 3D,глаза межресничная линия или декоротив ная стрелка, родинки, а также, маски ровка шрамов и оформление ареол. Использую разные техники работы. Качественные материалы и немецкое оборудование. Также предлогаю аппа ратную мезотерапию, которая позво ляет эффективно бороться с такими косметологическими проблемами, как рубцы, морщины, акнэ, пигментация и др. Работаю на дому, South West London. Юлия 07454020320 permakeupjj@gmail.com 24, Maple Way Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Стоматология Русскоговорящие стоматологи. Тера певтическое лечение зубов, эндодонт ное лечение зубов, хирургическое лече ние зубов, протезирование зубов, про фессиональная гигиена ротовой полос ти, про филактика одонтологических болезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Парикмахеры

сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции.

07714427221

Разное Сертифицированный в Великобри/ тании гипнотерапевт. Помогу избавиться от лишнего ве/ са, переедания, различных фобий, боязнью публичных выступлений, аллергии и кожных высыпаний, усиливающихся при стрессах. Курс лечения – 4 сеанса. Цена 200 ф. Olga Pannier 079009912909 olgapannier@btinternet.com www.gipnoterapiya.org

Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni&Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций Duality 2016 2017 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние при чески. Коррекция бровей, окраши вание бровей и ресниц. Стриж ка+укладка – 20 ф. Стрижка + окра шивание + укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукци ей компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Ваксинг Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Фитнес и спорт

Психологи Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Мужчина ищет женщину Познакомлюсь с замужней женщиной для регулярных тайных встреч. Жена тый (жена не в Лондоне) образован ный, культурный парень, sms на номер 07459907938 Successful English gentleman would like to meet an attractive Russian lady for exci ting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

МАССАЖ ЛИЦА ПО ПРАВИЛАМ Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ìàññàæíûå ìåòîäèêè ñïîñîáíû îêàçûâàòü ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì, îäíàêî â ñëó÷àå èõ íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ – íàíåñòè åìó çàìåòíûé âðåä. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê ìàññàæó ëèöà. Êàêèõ îøèáîê íóæíî èçáåãàòü, ìû ðàññêàæåì ñåãîäíÿ. Ìàññàæ ëèöà – îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïðîöåäóð â êîñìåòè÷åñêîì óõîäå çà êîæåé, ïðîâåäåíèå ïðåäïîëàãàåò çíàíèå îñîáåííîñòåé ñòðîåíèÿ ìûøå÷íîé ñèñòåìû ýòîé çîíû. Ïðîâîäèòü ñàìîìàññàæ äîìà ïîëåçíî, îäíàêî ýòî íè â êàêîå ñðàâíåíèå íå èäåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ìàññàæåì ó êîñìåòîëîãà, îñîáåííî êîãäà ïðîöåäóðà âûïîëíÿåòñÿ â àâòîðñêîé òåõíèêå. ÍÀÈÁÎËÅÅ ×ÀÑÒÛÅ ÎØÈÁÊÈ ÏÐÈ ÌÀÑÑÀÆÅ ËÈÖÀ - Íåïðàâèëüíûé âûáîð òåõíèêè èëè ìåòîäèêè ìàññàæà,

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÅ ÄÂÈÆÅÍÈß Ïðè ïðîâåäåíèè ìàññàæà ëèöà âàæíà íàïðàâëåííîñòü äâèæåíèé ïàëüöåâ ðóê. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû èñïîëüçóþòñÿ êðóãîâûå äâèæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ðåæå – ïðîòèâ íåå. Èíîãäà èñïîëüçóþò äâèæåíèÿ,

íóæíî äåëàòü î÷åíü àêêóðàòíî è ïëàâíî è îáÿçàòåëüíî ñ ëèìôîäðåíàæíûìè äâèæåíèÿìè, ÷òîáû íå âûçâàòü îòåêè. Âûïîëíåíèå ìàññàæà ïðîèçâîäèòñÿ â ñëåäóþùèõ íàïðàâëåíèÿõ: - îò öåíòðà ïîäáîðîäêà ê ìî÷êå óõà, - îò óãëîâ ðòà ê ñåðåäèíå óõà, - îò êðûëüåâ íîñà ê ñåðåäèíå óõà, - îò öåíòðà ëáà ê âèñêàì, - îò âíóòðåííåãî óãëà ãëàçà íàä áðîâüþ ê âèñêó, - îò âíåøíåãî óãîëêà ãëàçà, âäîëü íèæíåãî âåêà, ïî íàïðàâëåíèþ ê âíóòðåííåìó óãîëêó ãëàçà, - øåþ ìàññèðóþò îò êëþ÷èöû ââåðõ, ê ïîäáîðîäêó.

123rf.com

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

íå ñîîòâåòñòâóþùåé òèïó êîæè. Íàïðèìåð, ïðè óõîäå çà ìîëîäîé íîðìàëüíîé êîæåé ñ ñîõðàíèâøèìñÿ òóðãîðîì è òîíóñîì – ïëàñòè÷åñêèé, èëè ïîäòÿãèâàþùèé, ìàññàæ (ìîäåëèðóþùèé îâàë ëèöà) ïðèâåäåò ê èçëèøíåìó íàêîïëåíèþ ìåæòêàíåâîé æèäêîñòè è íàãðóçêå íà ìûøöû.  ðåçóëüòàòå ÷àñòî âîçíèêàþò îòåêè.

- Ìàññàæ íà÷èíàåòñÿ ñ àãðåññèâíûõ òîíèçèðóþùèõ ìàíèïóëÿöèé. Ïåðâûé ýòàï ïðîöåäóðû âñåãäà ïðåäïîëàãàåò ïëàâíûå äâèæåíèÿ ðóêàìè, ïðèâîäÿùèå ê ðàññëàáëåíèþ ìûøö. Åñëè íåîáõîäèìî äîñòè÷ü áîëüøîé èíòåíñèâíîñòè, ýòî äîëæíî ïðîèñõîäèòü ïîñòåïåííî. Íåãðàìîòíîñòü ìíîãèõ êîñìåòîëîãîâ ïðèâîäèò ê òàêèì îñëîæíåíèÿì, êàê ãåìàòîìû, êðîâîïîäòåêè, îáðàçîâàíèå êàïèëëÿðíûõ «çâåçäî÷åê».

- Ñèëüíîå áîëåçíåííîå íàäàâëèâàíèå ïðè ïðîâåäåíèè òî÷å÷íîãî èëè ïëàñòèôèöèðóþùåãî ìàññàæà, êîãäà êîñìåòîëîã ïûòàåòñÿ óñèëèòü îùóùåíèÿ îò ïðîöåäóðû ó ïàöèåíòà.

ïåðïåíäèêóëÿðíûå ìûøå÷íûì âîëîêíàì, – âååðîîáðàçíûå (â ñî÷åòàíèè ñ ìàññàæíûìè ëèíèÿìè ýòè äâèæåíèÿ íàïîìèíàþò ñåò÷àòîå ñòðîåíèå êîëëàãåíîâûõ è ýëàñòèíîâûõ âîëîêîí). Âååðîîáðàçíûå äâèæåíèÿ ïðèìåíÿþò ïðè ìàññàæå, ìîäåëèðóþùåì îâàë ëèöà, ïðè âûðàæåííîì ñíèæåíèè òîíóñà è òóðãîðà òêàíåé, ïðè âèäèìîì îáåçâîæèâàíèè äåðìû, äëÿ àêòèâíîãî íàãíåòåíèÿ ìåæòêàíåâîé æèäêîñòè â ìåñòàõ åå ïîòåðè. Ýòè äâèæåíèÿ

ÂÎÇÐÀÑÒÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß Ê ÌÀÑÑÀÆÓ ËÈÖÀ Äî 27 ëåò: îñíîâíûå ïîêàçàíèÿ äëÿ ìàññàæà – óãðåâàÿ ñûïü èëè æèðíàÿ ïîðèñòàÿ êîæà, â ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ñïåöèàëüíûé ùèïêîâûé ìàññàæ.

28-35 ëåò: êîãäà íà÷èíàþòñÿ åñòåñòâåííûå ïðîöåññû çàìåäëåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ôèáðîáëàñòîâ è âëàãîîáðàçóþùèõ ýëåìåíòîâ êîæè. Ðåêîìåíäîâàí

êëàññè÷åñêèé êîñìåòè÷åñêèé ìàññàæ äëÿ ïðîôèëàêòèêè ìîðùèí, ïîääåðæàíèÿ òîíóñà è òóðãîðà êîæè è ìûøö ëèöà, øåè è äåêîëüòå.

35-40 ëåò: àêòèâíî ïðîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ êîæè ëèöà, øåè è äåêîëüòå. Íàáëþäàåòñÿ ïîíèæåííûé òîíóñ è òóðãîð êîæè è ìûøö, ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ìåëêèå è ãëóáîêèå ìîðùèíû. Ðåêîìåíäîâàí öèêë êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, âêëþ÷àþùèé ìàññàæ êàê îäèí èç îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ. Îáû÷íî ýòî êóðñû êîñìåòè÷åñêîãî èëè ïëàñòè÷åñêîãî ìàññàæà èëè êîìáèíàöèÿ ýòèõ ìåòîäèê. Ìàññàæ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâîïîêàçàí ïðè íàëè÷èè íà êîæå: - îñòðûõ èíôåêöèîííî-àëëåðãè÷åñêèõ âûñûïàíèé (ýêçåìû, ïèîäåðìèè, ãåðïåñà è ò. ä.), - ìíîæåñòâåííûõ ðîäèíîê è ïàïèëëîìàòîçíûõ îáðàçîâàíèé, - íàðóøåíèÿ öåëîñòíîñòè êîæíîãî ïîêðîâà (íàëè÷èå öàðàïèí, ññàäèí, ïîðåçîâ), - ïðè ïîâûøåííîé õðóïêîñòè ïîâåðõíîñòíûõ ñîñóäîâ êîæè, - ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñðåäèííûõ è ãëóáîêèõ õèìè÷åñêèõ ïèëèíãîâ è ìèêðîäåðìàáðàçèè. Ñàìîìàññàæ ëó÷øå âñåãî ïðîâîäèòü ñ ìàñëîì äëÿ ëèöà èëè ñ òàþùèì ìàñëÿíèñòûì áàëüçàìîì äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà.

ЧТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ АЛЛЕРГИЮ И КАК С НЕЙ БОРОТЬСЯ?

Àëëåðãåíû – ýòî òåðìèí, êîòîðûì ñòàëè ðàçáðàñûâàòüñÿ íàïðàâî è íàëåâî. Íî ÷òî îí íà ñàìîì äåëå çíà÷èò? Àëëåðãåíû – ýòî âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè. Ê èõ ÷èñëó îòíîñÿòñÿ: ïûëüöà, ïëåñåíü, ïûëåâûå êëåùè, ïåðõîòü æèâîòíûõ, êîðîâüå ìîëîêî, âåñü ñïåêòð ïðîäóêòîâ èëè âåùåñòâ, êîòîðûå âû ìîæåòå âäûõàòü è êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ìãíîâåííóþ èëè çàìåäëåííóþ ãèïåð÷óâñòâèòåëüíîñòü. Çàìåäëåííàÿ ãèïåð÷óâñòâèòåëüíàÿ ðåàêöèÿ îáóñëîâëåíà èììóííûìè êëåòêàìè òåëà – ëèìôîöèòàìè. Ýòà æå ñèñòåìà îïðåäåëÿåò êîæíûå çàáîëåâàíèÿ, íàïðèìåð, àëëåðãè÷åñêèé êîíòàêòíûé äåðìàòèò èëè, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, «àòîïè÷åñêèé äåðìàòèò» (ýêçåìà). Áîëåå 25% íàñåëåíèÿ ñòðàäàþò îò òîé èëè èíîé ôîðìû

ÀÑÒÌÀ Àñòìà õîðîøî èçâåñòíà ñ äðåâíèõ âðåìåí, Salter îïèñàë çàáîëåâàíèå â ñâîåé êíèãå â 1870 ãîäó, êîãäà î çàáîëåâàíèè ïî÷òè íå çíàëè. Î ðàçíûõ âèäàõ àñòìû ñòàëè ãîâîðèòü ñ íà÷àëà 1960-õ è ê 2000-ì î íåé çàãîâîðèëè ïîâñåìåñòíî. Àñòìà ÿâëÿåòñÿ ãëîáàëüíîé ïðîáëåìîé – 300 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê âñåõ âîçðàñòîâ ñòðàäàþò îò íåå. Ýòî õðîíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå äûõàòåëüíûõ ïóòåé âëèÿåò íà ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ âî âñåõ ñòðàíàõ. Íî, íåñìîòðÿ íà óñïåõè ñîâðåìåííîé íàóêè, íîâûå äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû è ìåòîäû ëå÷åíèÿ, âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó ðàçâèâàåòñÿ àñòìà, îñòàåòñÿ áåç îòâåòà. Ìàëî èçâåñòíî î ãåíåòè÷åñêèõ ïîëèìîðôèçìàõ, âûçûâàþùèõ îáîñòðåíèå àñòìû, î âçàèìîäåéñòâèè ãåíîâ, ðèíîâèðóñàõ è îá îáîñòðåíèè âèðóñèíäóöèðîâàííîãî âîñïàëåíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé.

Àñòìà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå è, êîíå÷íî, ýòî íàíîñèò îïðåäåëåííûé óùåðá äëÿ ñåìüè – íå òîëüêî ôèíàíñîâûé, ïðè îïëàòå çà ëåêàðñòâà, íî è ñîöèàëüíûé – èç-çà íåâîçìîæíîñòè àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â íåêîòîðûõ ìåðîïðèÿòèÿõ.

íîñòü íàçûâàåòñÿ «ïðèê-òåñò» (Skin prick test). Îí ïðîâîöèðóåò ðåàêöèþ îðãàíèçìà íà ðàçëè÷íûå àëëåðãåíû. Æåëàíèå ïàöèåíòà ñëóøàòü è âûïîëíÿòü âñå ñîâåòû âðà÷à êðàéíå âàæíî äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà ëå÷åíèÿ. Òàêæå âàæíî

123r f.com

ÌÈÕÀÈË ÐÓÄÅÍÊÎ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÀËËÅÐÃÎËÎÃ-ÈÌÌÓÍÎËÎÃ

ìãíîâåííîé ãèïåð÷óâñòâèòåëüíîñòè ê àëëåðãåíàì: àëëåðãèÿ âåðõíèõ äûõàòåëüíûé ïóòåé (hay fever) è àñòìà ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè. Ýòî ðåàêöèÿ âàøåãî îðãàíèçìà, ñîçäàþùåãî àòàêóþùèå àíòèòåëà äëÿ áîðüáû ñ âåùåñòâàìè èç îêðóæàþùåé ñðåäû (â îñíîâíîì áåëêàìè), êîòîðûå ìû íàçûâàåì «àëëåðãåíû» è êîòîðûå áåçâðåäíû äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé.

ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ È ËÅ×ÅÍÈÅ Òåñòèðîâàíèå íà àëëåðãåíû êðàéíå âàæíî, âåäü äî 2% íàñåëåíèÿ ñòàëêèâàþòñÿ ñ êðàéíåé ôîðìîé ðåàêöèè íà àëëåðãåíû (àíàôèëàêñèè). Îñíîâíîé òåñò íà ÷óâñòâèòåëü-

ïîíèìàòü, ÷òî àòîïè÷åñêàÿ àñòìà ìîæåò áûòü âûçâàíà øåðñòüþ æèâîòíûõ, ïûëåâûìè êëåùàìè, ïåðüÿìè, ïûëüöîé è ïëåñåíüþ. À áðîíõèàëüíàÿ àñòìà èëè áðîíõèàëüíàÿ ãèïåððåàêòèâíîñòü ìîæåò áûòü âûçâàíà âäûõàíèåì

õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, òàêèõ êàê: äèîêñèä ñåðû, îçîíà è ñèãàðåòíîãî äûìà; à òàêæå âèðóñíûìè èíôåêöèÿìè, õîëîäíûì âîçäóõîì, ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè è ñòðåññîì. Àíàëüãåòèêè, âêëþ÷àÿ àñïèðèí, òàêæå ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ïðèñòóï àñòìû ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÀËËÅÐÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÈÍÈÒÀ Îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé ëå÷åíèÿ àëëåðãèè ÿâëÿåòñÿ èììóíîòåðàïèÿ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ëå÷åíèÿ, êîòîðûé ìîæåò ïîâëèÿòü íà õîä çàáîëåâàíèÿ. Åâðîïåéñêàÿ àêàäåìèÿ àëëåðãèè è êëèíè÷åñêîé èììóíîëîãèè ïðåäñòàâèëà åâðîïåéñêóþ äåêëàðàöèþ îá èììóíîòåðàïèè – äîêóìåíò, êîòîðûé ïðåäîñòàâèò âàæíûå ñâåäåíèÿ îá èñïîëüçîâàíèè èììóíîòåðàïèè, åå äîñòóïíîñòè äëÿ ïàöèåíòîâ ñ àëëåðãèåé, à òàêæå î ïîòðåáíîñòè â ôèíàíñèðîâàíèè èññëåäîâàíèé. Ìû ïðåäëàãàåì êîíñóëüòàöèè ïî àëëåðãèè, ñïîñîáàõ åå äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü â Ëîíäîíñêèé öåíòð àëëåðãîëîãèè è èììóíîëîãèè.

London Allergy and Immunology Centre www.UKallergy.com 02031433442

КИНО

2-8 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

КРИКНУ, А В ОТВЕТ – ТИШИНА... «Молчание» (Silence). Ре жиссер: Мартин Скорсезе. США, 2016 год Ñåìíàäöàòûé âåê. Äâà èåçóèòà: Ðîäðèãåñ (Ýíäðþ Ãàðôèëä) è Ãàðóïå (Àäàì Äðàéâåð) óçíàþò, ÷òî èõ ó÷èòåëü, ïàäðå Ôåððåéðà (Ëèàì Íèñîí), ïåðåñòàë ïðîïîâåäîâàòü õðèñòèàíñòâî â ßïîíèè, îòðåêñÿ îò ñâîåé âåðû, æèâåò ñ ìåñòíîé æåíùèíîé è íîñèò ÿïîíñêîå èìÿ. Ðîäðèãåñ è Ãàðóïå íå âåðÿò, ÷òî èõ ëþáèìûé Ôåððåéðà ìîã ïðåäàòü Áîãà, è îòïðàâëÿþòñÿ â ßïîíèþ, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìèññèîíåðîì, è ñïàñòè åãî äóøó.  ßïîíèè â ýòî âðåìÿ ó âëàñòè íàõîäèòñÿ äèíàñòèÿ ñåãóíîâ Òîêóãàâà, ïðàâèòåëè êîòîðîé ïîääåðæèâàþò èçîëÿöèþ ñòðàíû îò åâðîïåéñêîãî âëèÿíèÿ è ïûòàþòñÿ ïîëíîñòüþ èñêîðåíèòü õðèñòèàíñòâî ñðåäè ïîääàííûõ.  êîìïàíèè ÿïîíñêîãî ðûáàêà, êîòîðûé ïîä äàâëåíèåì âëàñòåé ðàíåå îòðåêñÿ îò õðèñòèàíñòâà, Ðîäðèãåñ è Ãàðóïå ïðèáûâàþò â ßïîíèþ è óçíàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ õðèñòèàí áûëî óáèòî âëàñòÿìè, à îñòàâøèåñÿ ïðèâåðæåíöû Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè âûíóæäåíû ïðèòâîðÿòüñÿ áóääèñòàìè, ñîõðàíÿÿ ñâîþ íàñòîÿùóþ ðåëèãèîçíóþ ïðèíàäëåæíîñòü â òàéíå. Ïîðòóãàëüñêèì ìèñ-

ñèîíåðàì ïðèõîäèòñÿ ñêðûâàòüñÿ â çàáðîøåííûõ õèæèíàõ, ïðîïîâåäîâàòü ïî íî÷àì è íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðîâèäåíèå Áîæèå ïîìîæåò èì íàéòè ïàäðå Ôåððåéðó. Âïðî÷åì, î÷åíü ñêîðî Ðîäðèãåñ è Ãàðóïå ñàìè óâèäÿò, íà êàêèå æåñòîêîñòè èäóò ÿïîíñêèå âëàñòè, ÷òîáû èñòðåáèòü êàòîëèêîâ, ïîñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå ñâîþ âåðó, à ïîòîì è ñàìè îêàæóòñÿ â ïëåíó ó ìåñòíûõ «èíêâèçèòîðîâ». «Ìîë÷àíèå» – î÷åíü íåîäíîçíà÷íàÿ ëåíòà. Áîëüøóþ ÷àñòü ðàáîò Ìàðòèíà Ñêîðñåçå çàíèìàþò ôèëüìû î ãàíãñòåðàõ, áåçóìöàõ, ïîëèöåéñêèõ, òàêñèñòàõ è âîëêàõ ñ Óîëëñòðèò, íî èíîãäà ðåæèññåð íåîæèäàííî âûïóñêàåò êàðòèíó íà ãëóáîêî ðåëèãèîçíóþ òåìó, ðàçäåëÿþùóþ åãî ïîêëîííèêîâ íà òåõ, êòî âñå ïî-

íÿë, è íà òåõ, êòî æàëååò î ïîòðà÷åííîì âðåìåíè. Ôèëüì ñ Ãàðôèëäîì, Äðàéâåðîì è Íèñîíîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ äëèòñÿ äâà ÷àñà ñîðîê ìèíóò, äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ßïîíèè ïÿòüñîò ëåò íàçàä, à áîëüøàÿ ÷àñòü ýêðàííîãî âðåìåíè ïîñâÿùåíà âíóòðåííèì ñòðàäàíèÿì ïàäðå Ðîäðèãåñà. Îïåðàòîð Ðîäðèãî Ïðèåòî ñîâåðøåííî çàñëóæåííî ïîëó÷èë ñâîþ âòîðóþ íîìèíàöèþ íà «Îñêàð»: êàðòèíêà â ýòîì ôèëüìå çà÷àñòóþ ñòàíîâèòñÿ âàæíåå î÷åðåäíîé ìîëèòâû èëè ðàçìûøëåíèé î áîæåñòâåííîì âìåøàòåëüñòâå â íàøè æèçíè. Âûèãðûøíàÿ êîìáèíàöèÿ Ïðèåòî ñîñòîèò èç áëåäíûõ, èçìó÷åííûõ ãîëîäîì è õîëîäîì ãåðîåâ è ñóðîâîé ÿïîíñêîé ïðèðîäû, ãäå òóìàí çàñòèëàåò ãîðû è ïîëÿ è ãäå

õîëîäíàÿ âîäà Âîñòî÷íî-Êèòàéñêîãî ìîðÿ ðàçáèâàåòñÿ â ïåíó î ïðèáðåæíûå êàìíè. Ýòè õîëîäíûå, àñêåòè÷íûå êàäðû ñòàíîâÿòñÿ ïîäõîäÿùèì ôîíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü ñòðàøíûå ïûòêè, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü ÿïîíñêèå õðèñòèàíå è åâðîïåéñêèå ìèññèîíåðû. Ïðåìüåðà «Ìîë÷àíèÿ» ïðîøëà â Âàòèêàíå, ñàì ðåæèññåð âñòðå÷àëñÿ ñ ïàïîé ðèìñêèì Ôðàíöèñêîì, è âåñü ïîñûë ôèëüìà ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî íàñòîÿùàÿ âåðà ìîæåò ïåðåæèòü íå òîëüêî ïûòêè, íî äàæå îòðå÷åíèÿ è ìîë÷àíèå. Çà òàêèì ïðîñëàâëåíèåì õðèñòèàíñêèõ ìó÷åíèêîâ çðèòåëü îáÿçàòåëüíî çàìåòèò êîíòðàðãóìåíòû ÿïîíöåâ, êîòîðûå íå õîòÿò, ÷òîáû â èõ ñòðàíå íåïîíÿòíûå ëþäè èç Ïîðòóãàëèè

èëè Èñïàíèè íàñàæèâàëè ñâîþ ðåëèãèþ. «Ïàäðå, âû, íàâåðíîå, íå çàìåòèëè, íî ó íàñ åñòü ñâîÿ ðåëèãèÿ», – òàê ÿïîíñêèé ïåðåâîä÷èê îáúÿñíÿåò ïðîñòûå, êàçàëîñü áû, âåùè ïàäðå Ðîäðèãåñó. Íî ìèññèîíåð îñòàåòñÿ óïåðòûì ôóíäàìåíòàëèñòîì, êîòîðûé âåðèò, ÷òî òîëüêî õðèñòèàíñòâî ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé ðåëèãèåé, à ÿïîíöû îòðàâëÿþò çåìëþ, íà êîòîðîé äîëæíî ðàñòè õðèñòèàíñòâî. Òàêèå ìûñëè íåóäèâèòåëüíû äëÿ êîëîíèàëüíîé êóëüòóðû, íî îò Ñêîðñåçå õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü áîëåå âäóì÷èâîãî âçãëÿäà íà ÿïîíöåâ è èõ ðåëèãèþ. Êîãäà Ðîäðèãåç âèäèò ñòðàäàíèÿ ÿïîíñêèõ õðèñòèàí è íå ìîæåò íàéòè ýòîìó íèêàêèõ áîæåñòâåííûõ îïðàâäàíèé èëè îáúÿñíåíèé, îí âñå-òàêè íà÷èíàåò ñîìíåâàòüñÿ â ñâîåì Áîãå. Ñêîðñåçå â ýòè ìîìåíòû çàäàåò âñå ñàìûå âàæíûå âîïðîñû. Ïî÷åìó â ìèðå åñòü áîëü, ñòðàäàíèÿ è íàñèëüñòâåííàÿ ñìåðòü? Êàê âñåëþáÿùèé Áîã ìîæåò ïîçâîëÿòü òàêóþ æåñòîêîñòü? Ïî÷åìó îí íå îòâå÷àåò íà ìîëèòâû ñâîèõ äåòåé? Ê ñîæàëåíèþ, íà âñå ýòè âîïðîñû ðåæèññåð îòâå÷àåò êîðîòêèì «Ïðîäîëæàé âåðèòü», ÷òî â XXI âåêå íå ÿâëÿåòñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíûì îòâåòîì.

Фильмы Скорсезе, которые стоит посмотреть после «Молчания» «ТАКСИСТ» (TAXI DRIVER, 1976)

«СЛАВНЫЕ ПАРНИ» (GOODFELLAS, 1990) Ãåíðè Õèëë âñåãäà ìå÷òàë ñòàòü ãàíãñòåðîì è ñ þíûõ ëåò äåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû åãî ïðèíÿëè â èòàëüÿíñêóþ ìàôèþ. Ðàññêàçûâàÿ èñòîðèþ Ãåíðè, êîòîðûé ïðîõîäèò âñå êðóãè ìàôèîçíîé æèçíè, Ñêîðñåçå ïîêàçûâàåò òî, ÷òî åìó, èòàëüÿíñêîìó ìàëü÷èøêå, äîâåëîñü óâèäåòü íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà.  ýòîé ãàíãñòåðñêîé æèçíè ãîðàçäî áîëüøå ñàòèðû, ÷åì ðîìàíòèêè, à ñàì ðåæèññåð äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íå ïðåâðàòèòü ñâîåãî ãåðîÿ â ìèôè÷åñêîãî Êëàéäà Áåððîó.

«ВОЛК С УОЛЛ>СТРИТ» (THE WOLF OF WALL STREET, 2013)

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàðüåðà Ñêîðñåçå ðàñòÿíóëàñü íà ïîëâåêà, ñâîé, ïîæàëóé, ñàìûé ãëàâíûé ôèëüì – «Òàêñèñò» – îí ñíÿë åùå â ñåðåäèíå 1970-õ. Ëþáèì÷èê ðåæèññåðà Ðîáåðò Äå Íèðî èãðàåò ðîëü îäèíîêîãî òàêñèñòà è áûâøåãî ñîëäàòà Òðýâèñà Áèêëà, êîòîðûé íåäàâíî âåðíóëñÿ èç Âüåò-

 2014 ãîäó âñå îæèäàëè, ÷òî Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî íàêîíåö ïîëó÷èò ñâîé äîëãîæäàííûé «Îñêàð» çà ðîëü áàíêèðà Äæîðäàíà Áåëôîðòà. Íî ñâîé ãëàâíûé ïðèç Ëåî ïîëó÷èë çà ãîðàçäî áîëåå ñëàáîãî «Âûæèâøåãî», à «Âîëêà» ïðîêàòèëè ìèìî âñåõ ïÿòè íîìèíàöèé íà òåõ «Îñêàðàõ», íî îí âñå ðàâíî ñòàë îäíèì èç âàæíåéøèõ ôèëüìîâ ïîñëåäíèõ ëåò. Ïåðåøàãíóâ ÷åðåç 70-ëåòíèé ðóáåæ, Ñêîðñåçå íåîæèäàííî ñíÿë îäèí èç ñàìûõ ñìåøíûõ, îñòðîóìíûõ, çëîáîäíåâíûõ è äàæå ñåêñóàëüíûõ ôèëüìîâ.

íàìà è òåïåðü åçäèò ïî óëèöàì çàâàëåííîãî ìóñîðîì Íüþ-Éîðêà, ïûòàÿñü íàéòè â ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè õîòü êàêîé-òî ñìûñë. Âìåñòî ñìûñëà îí íàòûêàåòñÿ ëèøü íà ÷åëîâå÷åñêèå ïîðîêè, ïîñòåïåííî íà÷èíàåò íåíàâèäåòü âñåõ îêðóæàþùèõ è ðåøàåò ñàìîñòîÿòåëüíî èçìåíèòü ìèð ê ëó÷øåìó.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷