Angliya newspaper №8 (555), 02/03/2017 by Angliya Newspaper

МАРТА 2017 ГОДА

№ 8 (555)

ВЛАДИМИР СПИВАКОВ: «В КАЖДОМ НЕБОЛЬШОМ СОЧИНЕНИИ ЗАКЛЮЧЕНА ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ»

В НОМЕРЕ: Конец свободного передвижения для новых мигрантов из ЕС?

Тереза Мэй готова объявить о нововведении уже в марте Стр. 2

История должна быть такой, какой была

Почему не стоит судить о со бытиях вековой давности с точки зрения нашего вре ме ни Стр. 4

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Второй день RBW: искусственный интеллект, СМИ будущего и самоанализ

Наше интервью со знаменитым руководителем оркестра «Виртуозы Москвы» в преддверии праздничного концерта читайте на стр. 16

Cтр. 10 11

Фестиваль русской культуры «Масленица» снова прошел на ура

Cтр. 18

Они должны были получить «Оскар» О фильмах, которые обдели ли заслуженной премией Стр. 35

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

КОНЕЦ СВОБОДНОГО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ДЛЯ НОВЫХ МИГРАНТОВ ИЗ ЕС? Áðèòàíèÿ ìîæåò èçìåíèòü ïðàâèëà èãðû äëÿ íîâîïðèåçæèõ ãðàæäàí ÅÑ óæå â ìàðòå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé îáúÿâèò îá ýòîì â òîò æå äåíü, êàê áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò ïðèìåò çàêîíîïðîåêò ïðàâèòåëüñòâà îá èìïëåìåíòàöèè 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà. Telegraph íàçûâàåò êîíêðåòíóþ äàòó – 15 ìàðòà. Êîíñåðâàòîð Èýí Äóíêàí Ñìèò ñêàçàë: «Òåðåçà Ìýé ïîíèìàåò, ÷òî åñëè îíà õî÷åò óñòàíîâèòü êîíòðîëü çà ãðàíèöàìè, òî îíà äîëæíà îïðåäåëèòü ïðàâèëà èãðû. Ïðåìüåð-ìèíèñòð äàåò ÷åòêîå ïîíèìàíèå óñëîâèé è ñðîêîâ, â òî âðåìÿ êàê Åâðîñîþç ïûòàåòñÿ âíåñòè ñóìÿòèöó â ýòîò âîïðîñ, ÷òî âûãëÿäèò íåñêîëüêî ïîäëî». Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðàâèòåëüñòâî Áðèòàíèè èçó÷àåò âîïðîñ ïðåäîñòàâëåíèÿ íîâûì ãðàæäàíàì ÅÑ, êîòîðûå áóäóò çàäåéñòâîâàíû â êëþ÷åâûõ ñåêòîðàõ ýêîíîìèêè, âèç ñðîêîì íà ïÿòü ëåò áåç ïðàâà äîñòóïà ê ïîñîáèÿì. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ýìáåð Ðàää

äàëà ïîíÿòü, ÷òî äàííûé âîïðîñ îáñóæäàåòñÿ, è áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü, ÷òî îêîí÷àòåëüíûé îòâåò ïîÿâèòñÿ íå ðàíåå îêîí÷àíèÿ äâóõëåòíåãî ïåðèîäà ïåðåãîâîðîâ ñ ÅÑ. Îíà òàêæå çàÿâèëà: «Ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýòî áóäåò êîíåö ñâîáîäû ïåðåìåùåíèÿ ëþäåé â òîì âèäå, êàê ìû ïðèâûêëè åãî âèäåòü». Äîïóñêàþò, ÷òî îáñóæäåíèå «ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèÿ» ñåé÷àñ ìîæåò âûçâàòü íîâóþ âîëíó èììèãðàíòîâ èç ÅÑ â Áðèòàíèþ. Êðîìå òîãî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòó ñ Åâðîñîþçîì, êîòîðûé ïðîñèë ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè äàòü îòñðî÷êó â îáúÿâëåíèè òàê íàçûâàåìîé «äàòû îòñå÷åíèÿ» äî 2019 ãîäà. Telegraph íàçûâàåò «äàòîé îòñå÷åíèÿ» 15 ìàðòà – äåíü, íà êîòîðûé íàçíà÷åíî ôèíàëüíîå ãîëîñîâàíèå ïàðëàìåíòàðèåâ çà çàêîíîïðîåêò î «Áðåêçèòå». Íî ñðåäè ÷ëåíîâ áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà åñòü è òå, êòî ïðåäëàãàåò ñ÷èòàòü «äàòîé îòñå÷åíèÿ» 23 èþíÿ 2016 ãîäà – äåíü, êîãäà áûë ïðîâåäåí ðåôåðåíäóì çà

shutterstock.com

О нововедении для граждан Евросоюза Тереза Мэй готова объявить уже в марте

ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ «ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèÿ» ìîæåò âûçâàòü íîâóþ âîëíó èììèãðàíòîâ èç ÅÑ â Áðèòàíèþ

«Áðåêçèò». Îäíàêî ñ ïðàâîâîé òî÷êè çðåíèÿ òàêîé ïîäõîä áóäåò íåçàêîííûì. Ìèíèñòð ïî âîïðîñó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ Äýâèä Äýâèñ ðàíåå ïðåäïîëîæèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå áóäåò âíåçàïíî çàêðûâàòü äâåðè ïåðåä ðàáî÷èìè, ïðèåçæàþùèìè èç ÅÑ. Ïî åãî ñëîâàì, ÷òîáû çàïîëíèòü âñå ðàáî÷èå ìåñòà ìåñòíûìè êàäðàìè, ïîíàäîáÿòñÿ ãîäû. Ýìáåð Ðàää ðåøèëà ïðîêîì-

ìåíòèðîâàòü ñëîâà ìèíèñòðà: «ß äóìàþ, ÷òî Äýâèä Äýâèñ èìåë â âèäó òîò ôàêò, ÷òî ìû, êàê ïðàâèòåëüñòâî, áóäåì ðàáîòàòü ñ ïðåäïðèÿòèÿìè, ñ ðàáîòîäàòåëÿìè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ñèñòåìà èììèãðàöèè ïîçâîëèò è äàëåå ðàñòè è ïðîöâåòàòü áðèòàíñêèì êîìïàíèÿì. Íî êàêóþ ôîðìó ïðèìóò ýòè ïðàâèëà, ìû ïîêà íå ìîæåì ñêàçàòü. Âåðîÿòíåå âñåãî, îáñóæäåíèå ýòîãî âîïðîñà ïðîéäåò ëåòîì».

Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ìèíèñòðû ïðîâîäÿò êîíñóëüòàöèè ñ ýêñïåðòàìè ïî âîïðîñàì ìèãðàöèè, ÷òîáû â áóäóùåì äàòü ÷åòêèå îòâåòû íà òàêèå âîïðîñû: êàêîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ âèç íåîáõîäèìî âûäàòü ãðàæäàíàì èç ÅÑ; â êàêèõ ñôåðàõ æèçíè Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò çàäåéñòâîâàíû òðóäîâûå ìèãðàíòû; è îäèí èç ãëàâíûõ âîïðîñîâ – íà êàêîé ñðîê ïðåáûâàíèÿ äîëæíà áûòü âûäàíà ðàáî÷àÿ âèçà. Ïðåäëîæåíèå Òåðåçû Ìýé îáñóäèòü ýòè âîïðîñû ñ ÅÑ äî îáúÿâëåíèÿ «Áðåêçèòà» âñòðåòèëî ðåçêèé îòêàç ñî ñòîðîíû Ãåðìàíèè, íåñìîòðÿ íà îäîáðåíèå áîëüøèíñòâà äðóãèõ ñòðàí åâðîçîíû. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî «ñâîáîäà ïåðåäâèæåíèÿ» çàòðîíåò òîëüêî íîâûõ ìèãðàíòîâ èç ÅÑ. Ïðàâà æå ãðàæäàí Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, êîòîðûå æèëè è ðàáîòàëè â Áðèòàíèè äî òàê íàçûâàåìîé «äàòû îòñå÷åíèÿ», áóäóò çàùèùåíû äî òåõ ïîð, ïîêà ïîääàííûå Åå Âåëè÷åñòâà, ïðîæèâàþùèå íà êîíòèíåíòå, ïîëó÷àþò òå æå ãàðàíòèè îò ÅÑ.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ИСТОРИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ТАКОЙ, КАКОЙ БЫЛА Ðàíüøå ìíå êàçàëîñü, ÷òî ïîçûâû ê ïåðåêðîéêå ïðîøëîãî ñâîéñòâåííû èñêëþ÷èòåëüíî àâòîðèòàðíûì ïîëèòèêàì, êîòîðûå èùóò âîçìîæíîñòè ëåãèòèìèçèðîâàòü ñåáÿ â ãëàçàõ íàñåëåíèÿ. Íî ñåãîäíÿ íåóòîëèìûé çóä «ïåðåìîíòèðîâàòü» ñîáûòèÿ è ôàêòû íàöèîíàëüíîé è ìèðîâîé èñòîðèè, ïåðåòàñîâàòü êîëîäó çíàìåíèòûõ ïåðñîíàæåé äíåé ìèíóâøèõ íàðÿäó ñ âîæäÿìè è äèêòàòîðàìè îùóùàþò, îêàçûâàåòñÿ, è ìíîãèå ðÿäîâûå ãðàæäàíå.

Мудрый сын Бристоля Â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà Áðèñòîëÿ ñòîèò âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ ïàìÿòíèê, óñòàíîâëåííûé â êîíöå XIX âåêà â ÷åñòü Ýäâàðäà Êîëüñòîíà. Â ýíöèêëîïåäèÿõ òîãî âðåìåíè îá ýòîì ÷åëîâåêå ñêàçàíî: «Êîëüñòîí (Edward Colston, 1639-1721) – èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ôèëàíòðîï, ñûí çàæèòî÷íîãî áðèñòîëüñêîãî êóïöà, ïî óáåæäåíèÿì ñòðàñòíûé òîðè.

Людям нужно знать, что считалось раньше правильным, даже если потом оценки изменились Ïîæåðòâîâàë äî 100 000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ íà ðàçíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ; ÷ëåí ïàðëàìåíòà» (öèòàòà èç ðîññèéñêîãî ñëîâàðÿ Áðîêãàóçà è Åôðîíà). Äåíüãè íåìàëûå. Ñòî òûñÿ÷ ôóíòîâ òîãî âðåìåíè ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿþò ïðèáëèçèòåëüíî ‡10 ìëí. Êðóïíûõ ôèëàíòðîïîâ â àíãëèéñêîé èñòîðèè áûëî íåìàëî è, äà ïðîñòÿò ìåíÿ áðèñòîëüöû, ýòîãî èìåíè ÿ ðàíüøå íå ñëûõàë. Íî äëÿ íèõ ôàìèëèÿ Êîëüñòîí – ñâîåãî ðîäà èêîíà. Îíà ñîïðîâîæäàåò èõ íà êàæäîì øàãó. Â ýòîì ãîðîäå åãî èìåíåì íàçâàíû ïîëòîðà äåñÿòêà óëèö, òðè øêîëû, áîëüíèöà è äàæå åæåãîäíàÿ òîðæåñòâåííàÿ ñëóæáà â ìåñòíîì àíãëèêàíñêîì ñîáîðå. «Êîëüñòîí», âìåùàþùèé áîëåå äâóõ òûñÿ÷ çðèòåëåé, – îäèí èç êðóïíåéøèõ êîíöåðòíûõ çàëîâ íå òîëüêî Áðèñòîëÿ, íî è âñåé Àíãëèè. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî íà ïîñòàìåíòå ñòàòóè ôèëàíòðîïà âûñå÷åíû ñëîâà: «Óñòàíîâëåí

Áðèñòîëü ñîõðàíÿë ñâîå çíà÷åíèå âåäóùåãî ïîðòà Áðèòàíñêîé èìïåðèè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî XVIII âåêà. Åñòåñòâåííî, ÷òî ãîðîä ïðîäîëæàë áîãàòåòü è ðàçâèâàòüñÿ. Ïîëîæåíèå èçìåíèëîñü ëèøü â XIX âåêå, êîãäà îí ñòàë óñòóïàòü ñâîè ïåðåäîâûå òîðãîâûå ïîçèöèè Ëè-

Áðèñòîëÿ, íåëüçÿ çàáûâàòü, – ãîâîðèò îíà, – åñëè áû íå åãî ïîæåðòâîâàíèÿ íà øêîëû, òûñÿ÷è è òûñÿ÷è äåòåé íå ïîëó÷èëè áû ïðèëè÷íîãî îáðàçîâàíèÿ, à çíà÷èò áûëè áû îáðå÷åíû íà ïðîçÿáàíèå âî âçðîñëîé æèçíè. Îí ïîñòÊàê æå äîëæíû áûëè ÷óâñòðîèë íà ñâîè äåíüãè äâå áîâîâàòü ñåáÿ æèòåëè ãîðîäà, ãàäåëüíè. Âî âðåìåíà, êîãäà êîãäà â ãàçåòå Bristol Post ïîãîñóäàðñòâî åùå ïðàêÿâèëàñü ñòðàñòíàÿ ñòàòüÿ òè÷åñêè íå çàáîòèëîñü î âûøåäøåãî íà ïåíñèþ íåñ÷àñòíûõ! Åãî ùåäæóðíàëèñòà Ìèêà Ãàðäíåðîñòü ïîìîãëà óëó÷øèòü ðà, â êîòîðîé îí íàçâàë ñîöèàëüíóþ ñèòóàöèþ â Êîëüñòîíà «îäíèì èç ñàãîðîäå. Ýòî è åñòü èñìûõ ñòðàøíûõ çëîäååâ â òèííûé ïàòðèîòèçì». èñòîðèè Áðèòàíèè». «ÍàñÀ ñîòðóäíèöà êîíòàëî âðåìÿ ïåðåèìåíîâàòü öåðòíîãî çàëà, íîñÿùåãî óëèöû, êîíöåðòíûé çàë è èìÿ «ðàáîòîðãîâöà», íà îôèñíîå çäàíèå â öåíòðå ìîé âîïðîñ ïîæàëà ïëåãîðîäà – âñå, ÷òî íîñèò ÷àìè: «Êîíå÷íî, îí ìíîèìÿ Êîëüñòîíà», – ïîòðåãî ñäåëàë äëÿ Áðèñòîëÿ, áîâàë îòñòàâíîé æóðíàíî, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ ëèñò. À ñàìîå âàæíîå, ñ÷èáû íå âîçðàæàëà, åñëè òàåò Ãàðäíåð, – îáÿçàòåëüáû íàø çàë ïåðåèìåíîíî óáðàòü ñ öåíòðàëüíîé âàëè, – ïðèçíàëàñü îíà, ïëîùàäè ïàìÿòíèê ñ øåñ– à òî íåêîòîðûå òåìòèìåòðîâîé ñòàòóåé. íîêîæèå àðòèñòû íå õîÇà ÷òî æå îáðóøèëñÿ òÿò çäåñü âûñòóïàòü». Ìèê Ãàðäíåð íà ÷åëîâåêà, Àéäàí Ìàêêîä, äèðåêñäåëàâøåãî òàê ìíîãî äëÿ òîð ìåæäóíàðîäíîé ïðîöâåòàíèÿ ñâîåãî ðîäíîîáùåñòâåííîé îðãàíèçàãî ãîðîäà? Æóðíàëèñò íå öèè «Ïðîòèâ ðàáñòâà», áåç îñíîâàíèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ïðåäëàãàåò â êà÷åñòâå çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåãî ïåðâîãî øàãà óñòàíîîãðîìíîãî ñîñòîÿíèÿ Ýäâèòü íà ïîñòàìåíòå ïàâàðä Êîëüñòîí íàæèë çà ìÿòíèêà Êîëüñòîíó òàáñ÷åò àêòèâíîãî ó÷àñòèÿ â ëè÷êó, èíôîðìèðóþðàáîòîðãîâëå. Â 60-õ ãîäàõ ùóþ î òîì, êàê áûëî XVII âåêà ó íåãî â Ëîííàæèòî åãî ñîñòîÿíèå. äîíå áûë òîðãîâûé äîì, Íî ðàçâå îäèí òîëüêî ïðåäëàãàâøèé ïîêóïàòåÁðèñòîëü áîãàòåë íà ëÿì ìàòåðèè äëÿ ïîøèâà ðàáîòîðãîâëå? À êàê æå îäåæäû, çàìîðñêîå âèíî, ÇÀÍÈÌÀßÑÜ ðàáîòîðãîâëåé, Êîëüñòîí áûòü ñ Ëîíäîíîì, ãäå, ñàõàð è ðàáîâ. Â ýòè ãîäû íå íàðóøàë çàêîíîâ, èáî â XVII âåêå åñëè ðàçîáðàòüñÿ, òîæå Ëîíäîí ñòðåìèòåëüíî áîòàêîé áèçíåñ áûë âïîëíå ëåãàëüíûì íåìàëî ïàìÿòíèêîâ, ãàòåë çà ñ÷åò îãðîìíîãî âåðïóëþ è Ãëàçãî. Ïðè÷èíîé âîçäàþùèõ äàíü óâàæåíèÿ ðàçìàõà ðàáîòîðãîâëè, êîòîýòîãî áûëî íå òîëüêî áóðíîå çíàìåíèòîñòÿì, ÷üè ðóêè òîðàÿ ãëàâíûì îáðàçîì îñóùåðàçâèòèå õëîï÷àòîáóìàæíîé æå áûëè íå âïîëíå ÷èñòû. ñòâëÿëàñü ÷åðåç áðèñòîëüïðîìûøëåííîñòè íà ñåâåðå Ñíîñÿ ïàìÿòíèêè è âû÷åðñêèé ïîðò. Ïîçæå îí çàíÿë ñòðàíû, íî è ïîòåðÿ òðèíàäêèâàÿ èìåíà èç ýíöèêëîïåäîëæíîñòü çàìåñòèòåëÿ óïöàòè êîëîíèé â Ñåâåðíîé äèé, ìû òîëüêî ïåðåäåëûâàðàâëÿþùåãî Êîðîëåâñêîé Àìåðèêå, à òàêæå çàïðåò åì èñòîðèþ, ëèøàåì ïðîøàôðèêàíñêîé êîìïàíèè ðàáîòîðãîâëè â 1807 ãîäó. ëîå ÷åëîâå÷åñòâà âàæíûõ (Royal African Company), ïîôàêòîâ, áåç êîòîðûõ íàøå ëó÷èâøåé îò êîðîëÿ ìîíîïðîøëîå ñòàíîâèòñÿ áåäíåå ïîëüíîå ïðàâî íà ðàáîòîðè ïðèìèòèâíåå. Âûõîä, êàê ãîâëþ. Îíà ïîñòàâëÿëà â àíãìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, êàê ðàç ëèéñêèå êîëîíèè Âîñòî÷íîé Íå î÷åíü ðåïðåçåíòàòèâíûé â òîì, ÷òîáû äîïîëíèòü åå, Àìåðèêè äåñÿòêè òûñÿ÷ àôîïðîñ æèòåëåé ãîðîäà ïî ïîñîõðàíèòü ìíîãîîáðàçèå ïîñðèêàíöåâ, ðóêàìè êîòîðûõ âîäó ïðåäëîæåíèÿ î ñíîñå òóïêîâ, ìûñëåé, õàðàêòåðîâ. âîçäåëûâàëèñü îãðîìíûå ïàìÿòíèêà, ïðîâåäåííûé È åùå îäíî íåìàëîâàæíîå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ïëàíìåñòíîé ãàçåòîé, ïîêàçàë, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâî: çàíèìàÿñü òàöèè íîâûõ ïîñåëåíöåâ. îòíþäü íå âñå áðèñòîëüöû â ðàáîòîðãîâëåé, Êîëüñòîí íå Èìåííî ñ ïîäúåìîì àôðèâîñòîðãå îò èäåè Ìèêà Ãàðäíàðóøàë çàêîíîâ, èáî â XVII êàíñêîé ðàáîòîðãîâëè â XVII íåðà. 56% èç 1100 ïðîãîëîñîâåêå òàêîé áèçíåñ áûë âïîëè XVIII âåêàõ ñâÿçûâàþò èñâàâøèõ âûñòóïèëè ïðîòèâ íå ëåãàëüíûì. Êàê ãîâîðèë òîðèêè ðàñöâåò áðèñòîëüñíîñà, 44% – çà. Ìýð ÁðèñòîÍåëüñîí Ìàíäåëà, ñòàðûå ñêîãî ïîðòà. Ìåñòíûå êóïöû ëÿ Äæîðäæ Ôåðãþñîí çàíèìåìîðèàëû ñëåäóåò ñîõðàâûâîçèëè «æèâîé òîâàð» èç ìàåò îñòîðîæíî-óìåðåííóþ Àôðèêè â ñåâåðîàìåðèêàíïîçèöèþ. Ïî åãî ñëîâàì, åæå- íÿòü, ÷òîáû ó áóäóùèõ ïîêîëåíèé áûëà âîçìîæíîñòü ñêèå è êàðèáñêèå êîëîíèè. ãîäíûå ïðàçäíåñòâà â äåíü ñìîòðåòü íà èñòîðèþ âî âñåé Êñòàòè, Áðèñòîëü ïðîñëàâèëðîæäåíèÿ Êîëüñòîíà «ìîãëè åå ïîëíîòå. «Ëþäÿì íàäî ñÿ â òå âðåìåíà è êàê ñòîëèáû áûòü è ïîñêðîìíåå». çíàòü, ÷òî ñ÷èòàëîñü ðàíüøå öà øîêîëàäíîé ïðîìûøëåíÓ÷èòåëüíèöà ìàòåìàòèêè ïðàâèëüíûì, äàæå åñëè ïîíîñòè. Âåäü ñþäà ïðèõîäèëè Äæóäèò Òîìñîí óáåæäåíà, òîì îöåíêè èçìåíèëèñü», – ñ ßìàéêè è èç Àôðèêè ñóäà, ÷òî ãîðîä äîëæåí áåðåæíî ãîâîðèë ïåðâûé ïðåçèäåíò òðþìû êîòîðûõ áûëè çàáèòû îòíîñèòüñÿ ê ïàìÿòè ÊîëüñÞÀÐ. êàêàî, ïàòîêîé è ñàõàðîì. òîíà. «Òî, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ ãðàæäàíàìè Áðèñòîëÿ â ïàìÿòü îá îäíîì èç ñàìûõ äîáðîäåòåëüíûõ è ìóäðûõ ñûíîâåé èõ ãîðîäà».

Снести работорговца?

geograph.org.uk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Читайте таблички!

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

LONDON SCHOOL OF BUSINESS: БОЛЬШОЙ ШАГ НАВСТРЕЧУ УСПЕШНОЙ КАРЬЕРЕ

ÏÐÅÑÒÈÆ Îãðîìíûì ïðåèìóùåñòâîì äëÿ ëþäåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíî ïîëüçóåòñÿ âûñîêîé ðåïóòàöèåé è àâòîðèòåòîì ïî âñåìó ìèðó. Ïðåïîäàâàòåëè áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ ïîñòîÿííî âíåäðÿþò è èñïîëüçóþò íîâûå òåõíèêè îáó÷åíèÿ, ñðåäè êîòîðûõ: êóð-

ðîéñòâà ñòóäåíòîâ ïî ñïåöèàëüíîñòè â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ó÷åáû â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ â ìèðå.

123rf.com

Â íàøåì äèíàìè÷íîì è ïîñòîÿííî ìåíÿþùåìñÿ ìèðå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåóñïåòü, ñëåäóåò âñåãäà ðàçâèâàòü ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè. Îäèí èç ìåòîäîâ, êîòîðûå ñåãîäíÿ èñïîëüçóþò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ÷òîáû ñòàòü óñïåøíåå, ïðîôåññèîíàëüíåå, âîñòðåáîâàííåå íà ðûíêå òðóäà, – ýòî îáðàçîâàíèå. London School of Business (LSB) ïðåäëàãàåò äîñòîéíûé âûáîð ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ïî ñàìûì âîñòðåáîâàííûì íàïðàâëåíèÿì: áèçíåñ è àäìèíèñòðèðîâàíèå, ïðàâî, ôèíàíñû, ìàðêåòèíã, òóðèçì, IT è ò.ä. Øèðîêèé íàáîð ñïåöèàëüíîñòåé ïîçâîëÿåò êàæäîìó æåëàþùåìó íàéòè ñâîþ îòðàñëü è ñïåöèàëèçàöèþ.

ñû äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì îíëàéí, ïðàêòè÷åñêèõ ìîäóëåé, òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñòóäåíòû ïîëó÷àëè çíàíèÿ, ðàçâèâàëè è èñïîëüçîâàëè ñâîè íàâûêè íàèáîëåå ïðîäóêòèâíî. ÃÈÁÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß Â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíîñòè êàæäîãî ó÷àùåãîñÿ. Âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ îáó÷åíèÿ ñòóäåíò èìååò âîçìîæíîñòü ïîñåùàòü ìíîãî÷èñëåííûå çàíÿòèÿ, à òàêæå ïðîáîâàòü ñåáÿ â ðàçíûõ èïîñòàñÿõ

â ïðîôñîþçíûõ îðãàíèçàöèÿõ, âîëîíòåðñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Â ñòåíàõ óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè ñòóäåíòû ïðèîáðåòàþò îãðîìíûé öåííûé îïûò ìåæäóíàðîäíîãî îáùåíèÿ. Îíè èìåþò âîçìîæíîñòü íåïîñðåäñòâåííî âñòðåòèòüñÿ è ïîãîâîðèòü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé è äèàñïîð êàê â ñòåíàõ ðîäíîãî óíèâåðñèòåòà, òàê è â ðàìêàõ ïðîãðàìì ñòóäåí÷åñêîãî îáìåíà, òàêèõ êàê Erasmus è Erasmus+. Ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ ïîçâîëÿåò êàæäîìó æåëàþùåìó ðåãóëèðîâàòü ñâîþ çàíÿòîñòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñòóäåíòû

ìîãëè ñàìè âûáèðàòü ôîðìó îáó÷åíèÿ è âðåìÿ, êîòîðîå îíè ìîãóò óäåëèòü ó÷åáå. Ñòóäåíòû èìåþò âîçìîæíîñòü âûáèðàòü äíåâíîå, âå÷åðíåå, îíëàéí- èëè äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå. ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Âàæíûì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íàöåëåíà íà ðàáîòîäàòåëÿ. Â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ ñòóäåíòû ïîëó÷àþò âñå ñàìûå íåîáõîäèìûå çíàíèÿ, íàâûêè è îáó÷åíèå, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè, ïîñëå îêîí÷àíèÿ âóçà, ñòàòü íåçàìåíèìûìè ñîòðóäíèêàìè â âåäóùèõ êîìïàíèÿõ ìèðà. Ïîêàçàòåëü òðóäîóñò-

Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü áîëüøîé øàã íàâñòðå÷ó ñâîåìó ÿðêîìó è óñïåøíîìó áóäóùåìó ñåãîäíÿ, óçíàéòå ïîäðîáíåå î òîì, ÷òî ïðåäëàãàåò London School of Business. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè/ÅÑ, ÷ëåíîì ñåìüè òàêîãî ãðàæäàíèíà èëè èìååòå ïîñòîÿííûé ñòàòóñ ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Çàïèøèòåñü ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ, è ìû ïîìîæåì âàì ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò! Æåëàåì âàì óñïåøíîé êàðüåðû â áóäóùåì!

London School of Bussiness: 020 3305 8124 aleksandra@lsbuk.com www.lsbuk.com

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

25 МЛН ДОМОВ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НУЖДАЮТСЯ В ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ Ñîñòîÿíèå æèëèùíîãî ôîíäà Âåëèêîáðèòàíèè íàõîäèòñÿ â ñàìîì õóäøåì ñîñòîÿíèè â Åâðîïå: 25 ìèëëèîíîâ äîìîâ â ñòðàíå íå ñîîòâåòñòâóþò ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì òåïëîèçîëÿöèè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå, ïðåäñòàâëåííîì â ïàðëàìåíòå. Çäàíèÿ, â êîòîðûõ ìíîãî ùåëåé è òðåùèí, íå òîëüêî äîñòàâëÿþò äèñêîìôîðò åãî îáèòàòåëÿì è ïîäðûâàþò èõ çäîðîâüå, íî è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óãðîçó äëÿ ýêîëîãèè. Òðåòü âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî ãàçà ïðèõîäèòñÿ íà óòå÷êó íàòîïëåííîãî òåïëà èç æèëûõ ïîìåùåíèé, ÷òî è áåç òîãî óõóäøàåò ñîñòîÿíèå îêðóæàþùåé ñðåäû. Âåëèêîáðèòàíèÿ ñòàâèò ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ñîêðàòèòü ÷èñëî âûáðîñîâ CO₂ íà 80%. Ðåøåíèå ïðîáëåìû óñóãóáëÿåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî íå ñóùåñòâóåò íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû ïî ðåìîíòó äîìîâ, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà áû ñýêîíîìèòü íà ñ÷åòàõ çà îòîïëåíèå è ñîçäàëà áû òûñÿ÷è ðàáî÷èõ

123rf.com

«Óòåïëåíèå» æèëèù ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü äî 80% íà îïëàòå ñ÷åòîâ è ïîìîæåò ñíèçèòü îáúåìû âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî ãàçà

ìåñò. Çà áåçäåéñòâèå è íåêîòîðóþ íåðàñòîðîïíîñòü â ýòîì âîïðîñå íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî, äà è ïðåäûäóùåå íå ðàç ïîäâåðãàëèñü êðèòèêå. Òàêóþ ìåäëèòåëüíîñòü îáúÿñíÿþò íåõâàòêîé äåíåã, ìîë, ó ìåñòíûõ ñîâåòîâ íåäîñòàòî÷íî ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ ïðèâåäåíèÿ äîìîâ â ñîîòâåòñòâèå ñ

òðåáîâàíèÿìè Ñîâåòà ïî ýêîëîãè÷åñêîìó ñòàíäàðòó. Äîìîâëàäåëüöû, êîòîðûå ñäàþò äîìà â àðåíäó, òîæå íå ñïåøàò òðàòèòüñÿ íà óëó÷øåíèå æèëèùíîãî ôîíäà. À ïðåäëîæåííàÿ èì òàê íàçûâàåìàÿ «çåëåíàÿ ñäåëêà» (Green Deal) ðóõíóëà èç-çà êðèòèêè î âûñîêèõ ïðîöåíòíûõ ñòàâêàõ ïî èçîëÿ-

öèè è ìíîæåñòâà õëîïîò, âûçâàííûõ ðåìîíòíûìè ðàáîòàìè. Äîêëàä, ïðåäñòàâëåííûé â ïàðëàìåíòå, ñîäåðæèò ðÿä ðåêîìåíäàöèé îá óëó÷øåíèè ñîñòîÿíèÿ æèëèùíîãî ôîíäà â áóäóùåì. Â ÷àñòíîñòè – ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè ñòàíäàðò «ñíèæåíèå âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî ãàçà äî íóëÿ» äëÿ âñåõ çäàíèé,

êîòîðûå áóäóò ñòðîèòüñÿ ñ 2020 ãîäà. Îñâîåíèå àëüòåðíàòèâíûõ âèäîâ ýíåðãèè ñäåëàòü ïðèîðèòåòíîé äëÿ ðàçâèòèÿ èíôðàñòðóêòóðû ãîðîäîâ. À ðåìîíòíûå ðàáîòû îáâåòøàëûõ çäàíèé äîëæíû áûòü âûïîëíåíû ñ äîëãîñðî÷íîé ãàðàíòèåé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâî ñîñðåäîòî÷åíî íà ñíèæåíèè îïëàòû çà îòîïëåíèå. Íî ýêñïåðò ïî ñîõðàíåíèþ ýíåðãèè äîìà Ðàññåë Ñìèò ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî íå ïîìîæåò â ðåøåíèè ïðîáëåìû: «Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ òåïëà ýêîíîìèò â ñðåäíåì ‡25 â ãîä – ýòî íå î÷åíü ñóùåñòâåííî äëÿ ÷åëîâåêà, îêàçàâøåãîñÿ â áåäñòâåííîé ñèòóàöèè. Ðåøèòü ïðîáëåìó ìîæåò ðåêîíñòðóêöèÿ äîìà, íî ýòî òðóäíî îñóùåñòâèòü, ïîýòîìó ïîëèòèêè ïðîäîëæàþò îòêëàäûâàòü îáñóæäåíèå è ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà». ×òîáû áûëî áîëåå ïîíÿòíî, Ðàññåë Ñìèò ïðèâåë ïðèìåð. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí çàíèìàåòñÿ ðåêîíñòðóêöèåé äîìà â Óèìáëäîíå, íà þãå Ëîíäîíà. Òåïëîèçîëÿöèÿ äîáàâèëà 10% ê ñóììå â ‡250 òûñÿ÷, ÷òî ñîñòàâëÿåò îáùóþ ñòîèìîñòü ðàáîò. Íî â áóäóùåì ýòî ïîçâîëèò ýêîíîìèòü äî 80% îò ñóììû ñ÷åòà çà ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïðàâäà, ÷òîáû òåïëîèçîëÿöèÿ îêóïèëà ñåáÿ, ïîíàäîáèòñÿ ëåò 20. Âîçìîæíî, åùå è âíóêàì äîñòàíåòñÿ. Ñåãîäíÿ çàäà÷à ïðàâèòåëüñòâà – ñäåëàòü âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû è îñòàëüíûå 25 ìèëëèîíîâ äîìîâ â Áðèòàíèè ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó äîìà íà þãå Ëîíäîíà.

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

АВИАЛИНИИ ЗАСТАВЯТ ПЛАТИТЬ КОМПЕНСАЦИИ

КАК СЭКОНОМИТЬ НА ИНТЕРНЕТЕ И ТЕЛЕВИДЕНИИ? Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ñòîèìîñòü àðåíäû òåëåôîííîé ëèíèè ïîäîðîæàëà íà 40%, óæå â ìàðòå Sky âíîâü ïîäíèìåò ñòîèìîñòü ýòîé óñëóãè, è ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ çàäóìàòüñÿ íàä òåì, êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü íà èíòåðíåòå è òåëåâèäåíèè. Ýêñïåðò ñàéòà MoneySupermarket.com Ýììà Ñïåíñåð óâåðåíà, ÷òî îäíèì èç ñàìûõ âûãîäíûõ ðåøåíèé ìîãóò ñòàòü ïàêåòû óñëóã, â êîòîðûå

çà îäíó öåíó âõîäÿò è áåçëèìèòíûé èíòåðíåò, è àðåíäà òåëåôîííîé ëèíèè, è ïðîñìîòð òåëåâèäåíèÿ. Ñåé÷àñ îäíèì èç ñàìûõ âûãîäíûõ ïðåäëîæåíèé íà ðûíêå ÿâëÿåòñÿ NOW TV’s Combo, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ: áåçëèìèòíûé îïòîâîëîêîííûé èíòåðíåò (Fibre Broadband), àðåíäó òåëåôîííîé ëèíèè è 97 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Óñòàíîâêà èíòåðíåòà è òåëåâèäåíèÿ îáîé-

40%

– íà ñòîëüêî ïîäîðîæàëà ñòîèìîñòü àðåíäû òåëåôîííîé ëèíèè çà 5 ëåò

pi xa ba y.c om

äåòñÿ â ‡44, à àáîíåíòñêàÿ ïëàòà â ïåðâûå 12 ìåñÿöåâ áóäåò ñîñòàâëÿòü âñåãî ëèøü ‡29,99. Ïîñëå èñòå÷åíèÿ ýòîãî ñðîêà åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû âûðàñòóò äî ‡42,98. Åñëè æå âû íå ñìîòðèòå òåëåâèçîð è âàì íóæåí òîëüêî èíòåðíåò, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðåäëîæåíèå êîìïàíèè TalkTalk, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò ïîëüçîâàòüñÿ èíòåðíåòîì çà ‡20 åæåìåñÿ÷íî ïðè óñëîâèè çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòà íà äâà ãîäà. Àðåíäà òåëåôîííîé ëèíèè óæå âêëþ÷åíà â àáîíåíòñêóþ ïëàòó. Èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëÿì òàêæå ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ ïðåäëîæåíèå êîìïàíèè TenTel, ïðåäîñòàâëÿþùåé áåçëèìèòíûé èíòåðíåò çà ‡16 íà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ. Â ïîñëåäóþùèé ãîä àáîíåíòñêàÿ ïëàòà âûðàñòåò äî ‡22,99, íî îáùèé ñðîê êîíòðàêòà áóäåò êîðî÷å, ÷åì ó TalkTalk. Âñå ýòè ïðåäëîæåíèÿ íå âêëþ÷àþò â ñåáÿ çâîíêè ïî ñòàöèîíàðíîìó òåëåôîíó. Çà ýòó óñëóãó ïðèäåòñÿ ïëàòèòü îòäåëüíî, åñëè âû, êîíå÷íî, âõîäèòå â òå 20% áðèòàíöåâ, êîòîðûå åùå ïîëüçóþòñÿ äîìàøíèì òåëåôîíîì.

Ïÿòü àâèàêîìïàíèé áóäóò âûíóæäåíû âûïëà÷èâàòü ñâîèì êëèåíòàì êîìïåíñàöèè, åñëè ïî èõ âèíå ïàññàæèðû áóäóò îïàçäûâàòü íà ñòûêîâî÷íûå ðåéñû è ïðèáûâàòü â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ ñ îïîçäàíèåì íà òðè ÷àñà è áîëüøå. Ïðåäñòàâèòåëè Óïðàâëåíèÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè (Civil Aviation Authority, CAA) çàÿâèëè, ÷òî åñëè àâèàêîìïàíèè American Airlines, Emirates, Turkish Airlines, Etihad è Singapore Airlines áóäóò è äàëüøå îòêàçûâàòüñÿ ñîáëþäàòü åâðîïåéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî î âûïëàòå êîìïåíñàöèé, îíè ñòîëêíóòñÿ ñ ñóäåáíûìè ðàçáèðàòåëüñòâàìè. Â 2014 ãîäó Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò, Åâðîïåéñêèé ñóä è Áðèòàíñêèé àïåëëÿöèîííûé ñóä âñòàëè íà ñòîðîíó ïàññàæèðîâ, ïîñòàíîâèâ, ÷òî àâèàëèíèè, âûëåòàþùèå èç èëè ïðèëåòàþùèå â àýðîïîðòû ÅÑ, äîëæíû âûïëà÷èâàòü ñâîèì êëèåíòàì êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå îò 250 äî 600 åâðî, åñëè òå ïðèáûëè â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ ñ çàäåðæêîé íà

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

wikimedia.org

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ÏÎ ÄÀÍÍÛÌ CAA, àâèàêîìïàíèÿ Emirates ÷àùå âñåãî îòêàçûâàåòñÿ âûïëà÷èâàòü êîìïåíñàöèè ïàññàæèðàì â ñëó÷àå çàäåðæåê

òðè ÷àñà èëè áîëüøå. Ïî äàííûì CAA, àâèàêîìïàíèÿ Emirates ÷àùå âñåãî îòêàçûâàåòñÿ âûïëà÷èâàòü êîìïåíñàöèè ïàññàæèðàì â ñëó÷àå çàäåðæåê è îïîçäàíèé íà ñòûêîâî÷íûå ðåéñû. Íåñìîòðÿ íà åâðîïåéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, ìíîãèì ïàññàæèðàì âñå ðàâíî ïðèõîäèòñÿ ñóäèòüñÿ èëè óãðîæàòü àâèàëèíèÿì ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîëîæåííóþ ïî çàêîíó êîìïåíñàöèþ.

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ОШИБКИ ПРИ ИНВЕСТИЦИИ В ПРОЕКТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ, LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü ñ÷èòàþòñÿ íàèáîëåå áåçîïàñíûì êàïèòàëîâëîæåíèåì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè âèäàìè èíâåñòèöèé, äîëÿ ðèñêà âñå æå åñòü. Îäíàêî ðèñê – ýòî öåíà óñïåõà, è íå íóæíî îòêàçûâàòüñÿ îò èäåè ïðîåêòà òîëüêî èç-çà âåðîÿòíîñòè ïîòåðü. Áîëüøèíñòâî ïîòåíöèàëüíûõ ðèñêîâ ìîæíî ïðåäâèäåòü è óïðàâëÿòü ïðîåêòîì ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. ×òîáû èçáåæàòü êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîòåðü, íóæíî âñå äîñêîíàëüíî ïðîàíàëèçèðîâàòü è ðàññ÷èòàòü è íå ïðåíåáðåãàòü ïîìîùüþ ñïåöèàëèñòîâ. Ïðåæäå âñåãî êðåäèòîðû, ïðåäîñòàâëÿþùèå çàåì íà ðåíîâàöèþ èëè ñòðîèòåëüñòâî, çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ïðîåêò áûë ìèíèìàëüíî ðèñêîâàííûì. Èìåííî ïîýòîìó îò íîâè÷êîâ ôèíàíñèñòû òðåáóþò âëîæèòü â ïðî-

åêò èç ñîáñòâåííîãî êàïèòàëà êàê ìèíèìóì 50%. Çàòåì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ìèíèìèçàöèÿ ðèñêîâ íà âñåõ ïîñëåäóþùèõ ñòàäèÿõ ïðîåêòà, ó÷èòûâàÿ ñëåäóþùèå òèïè÷íûå îøèáêè, äîïóñêàåìûå èíâåñòîðàìè. ÂÑÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÇÐÀÑÕÎÄÎÂÀÍÛ ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÏÐÎÅÊÒÀ Ýòî ïëîõî ñïëàíèðîâàííûå ðàñ÷åòû. Ýòîé îøèáêè ëåãêî èçáåæàòü, åñëè äîñêîíàëüíî è ïðàâèëüíî ñïëàíèðîâàòü áþäæåò ïî ðàñõîäàì, ñëåäóÿ ñëåäóþùèì ïðàâèëàì: - ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà äîëæíî áûòü ïî õîðîøåé öåíå; - ëó÷øå ñëåäîâàòü ïðèíöèïó ïîêóïêè ïî ìèíèìàëüíîé öåíå ñ öåëüþ ïðîäàæè çà ñðåäíþþ öåíó, ÷åì ïîêóïàòü çà ñðåäíþþ öåíó â íàäåæäå ïîòîì ïðîäàòü çà î÷åíü âûñîêóþ; - ïðè ïîêóïêå ñ àóêöèîíà âàæíî áûòü îñîáåííî âíèìàòåëüíûì, â îñíîâíîì ýòî îáúåêòû, îò êîòîðûõ îòêàçàëèñü êðóïíûå êîìïàíèè; - ñî ñòðîèòåëÿìè ëó÷øå äîãîâàðèâàòüñÿ íà êîíòðàêò ñ ôèêñèðîâàííûìè ðàñöåíêà-

ìè íà ðàáîòû, îáÿçàòåëüíî ïåðå÷èñëèâ, êàêèå èç ðàáîò íå âõîäÿò â êîíòðàêò è íà êàêîì ýòàïå áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ îïëàòà. ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÍÀ ÑÒÀÄÈÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÊÐÛÒÜ ÄÀÆÅ ÇÀÏÀÑÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ Äåíåæíûé çàïàñ íà íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû îáû÷íî ñîñòàâëÿåò 10% îò âñåãî áþäæåòà è îáû÷íî çàêëàäûâàåòñÿ ïî òðåáîâàíèþ áàíêîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ êðåäèò íà ñòðîèòåëüñòâî. Ðåêîíñòðóêöèÿ êðûø, ñòåí è ïîëîâ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå çàòðàòíîé, è áåç äåòàëüíîé ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè åñòü âåðîÿòíîñòü íå óëîæèòüñÿ â áþäæåò. Îáû÷íî ïðîáëåìû âîçíèêàþò îò íåïîíèìàíèÿ ïîëíîãî ðàçìàõà ïðåäñòîÿùèõ ðàáîò. ×òîáû èçáåæàòü ñþðïðèçîâ ñ äîïîëíèòåëüíûìè ðàñõîäàìè, íåîáõîäèìà ïîìîùü ñïåöèàëèñòîâ, ê íèì îòíîñÿòñÿ: - îöåíùèêè (Home Buyers Surveyors), ÷òîáû òî÷íî îöåíèòü ñòîèìîñòü îáúåêòà;

- èíæåíåð ïî íåñóùèì êîíñòðóêöèÿì ïîäòâåðäèò âîçìîæíîñòü ðåêîíñòðóêöèîííûõ ðàáîò áåç óùåðáà äëÿ çäàíèÿ. Íåîáõîäèìî òàêæå óðåãóëèðîâàòü þðèäè÷åñêèå âîïðîñû ñ ñîñåäÿìè, ïîñêîëüêó â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîïîëíèòåëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ ìîæåò ëèìèòèðîâàòü èì äîñòóï ê ñâåòó – ïðàâî, êîòîðîå ìîæíî îñïîðèòü â ñóäå è âçûñêàòü â ñëó÷àå åãî íàðóøåíèÿ. Òðåáóåòñÿ òàêæå ïîëó÷èòü îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå ðàáîò îò ìåíåäæìåíò-êîìïàíèè èëè âëàäåëüöåâ çäàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì (Party Wall etc Act 1996). ÏÐÎÅÊÒ ÇÀÊÎÍ×ÅÍ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÎÄÀÅÒÑß È ÍÅ ÑÄÀÅÒÑß ÄÎËÃÎÅ ÂÐÅÌß Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè âèäàìè ñîáñòâåííîñòè, îáúåêòû íåäâèæèìîñòè õàðàêòåðèçóþòñÿ ìåíüøåé ëèêâèäíîñòüþ. Êîëè÷åñòâî ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé íà ðûíêå ïîñòîÿííî êîëåáëåòñÿ. Íåïîñòîÿííûìè òàêæå ÿâëÿþòñÿ âêóñû è ïîòðåáíîñòè. Íåîïðåäåëåí-

íîñòü ïóãàåò ïîòåíöèàëüíûõ èíâåñòîðîâ. Ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ íà÷èíàþùèå èíâåñòîðû, – òðóäíîñòè â íàõîæäåíèè ïîêóïàòåëÿ èëè àðåíäàòîðà â êîðîòêèå ñðîêè. Äîñêîíàëüíûé àíàëèç ðûíêà è ñïðîñà ïåðåä ïîêóïêîé îáúåêòà ïîçâîëÿò ýòîé ó÷àñòè èçáåæàòü. Ó÷èòûâàòü íàäî è ðàñõîäû íà ìàðêåòèíã îáúåêòà èëè óñëóãè îïûòíûõ ðèåëòîðîâ è ñðàçó âêëþ÷àòü â ïëàí çàòðàò. Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, Luxury Development & Construction íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíã, óïðàâëåíèå íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëüþ îò 30% è âûøå.

www.luxurydevelopment construction.co.uk

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Îáû÷íî ïðè ðàçâîäå âñå âîïðîñû óëàæèâàþòñÿ ïóòåì çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè, ïðè ýòîì âàæíî, ÷òî îáà ñóïðóãà ÷åñòíî äåëÿòñÿ èíôîðìàöèåé î ñâîèõ äîõîäàõ. Îäíàêî èíîãäà îäèí èç ñóïðóãîâ èëè îáà íå æåëàþò îòêðûâàòü âñå äîõîäû è/èëè íåäâèæèìîñòü. Áûâàåò, ÷òî â ïðåääâåðèè ðàçâîäà îäèí èç ñóïðóãîâ íà÷èíàåò ïàíèêîâàòü è ïûòàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè, âîçìîæíî, äàæå ïóòåì ïåðåâîäà ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà äðóãîå ëèöî èëè îáíàëè÷èâàíèÿ è ïîñëåäóþùåé òðàòîé ïîëó÷åííûõ äåíåæíûõ ñðåäñòâ. ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÍÅÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÎ? Âî-ïåðâûõ, ó ñóäîâ åñòü øèðîêèå ïîëíîìî÷èÿ ïî ïðîâåäåíèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàïðîñîâ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëíîãî ðàñêðûòèÿ èíôîðìàöèè è ïî ïðèíÿòèþ ìåð î ñîõðàíåíèè àêòèâîâ. Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ óëè÷åí â ñîêðûòèè èíôîðìàöèè î ïðèíàäëåæàùèõ àêòèâàõ, ñóä èìååò ïðàâî ïðèíÿòü ðåøåíèå î âûïëàòå äðóãîé ñòîðîíîé ðàñõîäîâ ïî ñóäåáíîìó ïðîöåññó èëè óòâåðäèòü ñîãëàøåíèå íà ìåíåå âûãîäíûõ

óñëîâèÿõ äëÿ âèíîâíîãî ëèöà. Âî-âòîðûõ, ñóäû ìîãóò ïðèìåíèòü âðåìåííûå ìåðû ïî ñîõðàíåíèþ àêòèâîâ èëè äåíåæíûõ ñðåäñòâ èëè äàæå ïðèìåíèòü ïîñëåäñòâèÿ íåäåéñòâèòåëüíîñòè äîãîâîðà ïî îò÷óæäåíèþ àêòèâîâ. Åñëè ïîçæå âûÿñíèòñÿ, ÷òî îäèí èç ñóïðóãîâ ñêðûë àêòèâû, äåëî î ôèíàíñîâûõ îáÿçàííîñòÿõ ñòîðîí ìîæåò áûòü îòêðûòî âíîâü, è ðåøåíèÿ, âûíåñåííûå ïî äåëó ðàíåå, ìîãóò áûòü ïåðåñìîòðåíû. ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî âàø ñóïðóã ìîæåò ïîïûòàòüñÿ èçáàâèòüñÿ îò àêòèâîâ, âàì íóæíî äåéñòâîâàòü áûñòðî. Ïîëó÷èòå ïðîôåññèîíàëüíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è äåéñòâóéòå áåç ïðîìåäëåíèÿ. Ñóäû ìîãóò ïðèíÿòü ìåðû ïðåñå÷åíèÿ â ñëåäóþùèõ âèäàõ: - ïîñòàíîâëåíèå ïî ñòàòüå 37 Matrimonial Causes Act 1973 î çàïðåòå íà îò÷óæäåíèå èëè îòìåíó ñäåëêè ïî îò÷óæäåíèþ îáúåêòà íåäâèæèìîñòè; - «çàìîðàæèâàíèå àêòèâîâ» – ïîñòàíîâëåíèå ñóäà, ïîõîæåå íà ñòàòüþ 37, îäíàêî èìåþùåå áîëåå øèðîêîå ïðèìåíåíèå, ïðåäîòâðàùàþùåå îò÷óæäåíèå íåäâèæèìîñòè è äðóãèõ

àêòèâîâ. Äðóãèì îòëè÷èòåëüíûì ïðèçíàêîì ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíîñòü äàííîé ìåðû – ïîñêîëüêó àêòèâû çà ðóáåæîì è áóäóùèå àêòèâû (ïåíñèÿ, ïîäëåæàùàÿ âûïëàòå â áóäóùåì) òàêæå ìîãóò áûòü çàùèùåíû ïðè ïðèìåíåíèè «çàìîðàæèâàíèÿ»; - ïîñòàíîâëåíèÿ îá îáûñêå – äîñòàòî÷íî ðåäêîå ÿâëåíèå, äîðîãîñòîÿùåå, îäíàêî ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè èëè äîêóìåíòîâ î ñêðûòûõ àêòèâàõ. Îáû÷íî ïðèìåíÿåòñÿ â äåëàõ, ãäå ñîêðûòèå àêòèâîâ è\èëè ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ ïðè÷èíÿåò îãðîìíûé óùåðá äðóãîé ñòîðîíå ïî ïðè÷èíå áîëüøîãî ðàçìåðà. ÄÅÉÑÒÂÓÅÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïîæàëóéñòà, èìåéòå â âèäó, ÷òî äàæå åñëè âû óâåðåíû, ÷òî âàø ñóïðóã ïûòàåòñÿ ñêðûòü äîõîäû èëè ñîáñòâåííîñòü îò ðàçäåëà ïðè ðàçâîäå, íå ïûòàéòåñü âçëàìûâàòü îôèñ èëè ñåéô èëè äðóãîå ìåñòî õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü óãîëîâíóþ èëè ãðàæäàíñêóþ îòâåòñòâåííîñòü. Åñòü ïðàêòè÷åñêèå øàãè, êîòîðûå âû ìîæåòå áåçîïàñíî ïðåäïðèíÿòü äëÿ çàùèòû ñâîåé ïîçèöèè. Äåðæèòå â ïîëå

123rf.com

БРАКОРАЗВОДНЫЙ ПРОЦЕСС: СОВЕТЫ ПО РАЗДЕЛУ ИМУЩЕСТВА

çðåíèÿ ðàñõîäû âàøåãî ñóïðóãà, ÷òîáû óâèäåòü, åñëè ðàñõîäû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëèñü áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû. Â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå çàìîðîçèòü ñîâìåñòíûå áàíêîâñêèå ñ÷åòà èëè îòìåíèòü îâåðäðàôò. Îäíàêî áóäüòå îñòîðîæíû, åñëè âû ñîîáùèòå áàíêó, ÷òî âû è âàø ïàðòíåð â ïðîöåññå ðàçâîäà è ÷òî âû áåñïîêîèòåñü î äåíåæíûõ ñðåäñòâàõ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàìîðàæèâàíèþ ñ÷åòà, è íè îäèí èç âàñ íå ñìîæåò èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ îïëàòû ïîâñåäíåâíûõ ðàñõîäîâ. Òàêæå ìîæåò áûòü öåëåñîîáðàçíûì ïîñòàâèòü óâåäîìëåíèå èëè îãðàíè÷åíèå â ðåãèñòðàöè-

îííîì ðååñòðå íà äîì èëè èìóùåñòâî, êîòîðîå íå íàõîäèòñÿ â ñîâìåñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü åãî îò÷óæäåíèå èëè ïåðåíîñ èïîòåêè áåç âàøåãî âåäîìà. Íàïðèìåð, åñëè âàø ñóïðóã âëàäååò íåäâèæèìîñòüþ åäèíîëè÷íî è âû îáåñïîêîåíû ýòîì, òîãäà ðåãèñòðàöèÿ óâåäîìëåíèÿ èëè îãðàíè÷åíèÿ äàñò âàì íåîáõîäèìóþ çàùèòó. Åñëè âàì íóæíà êîíñóëüòàöèÿ, ïîçâîíèòå, è ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü!

Îëüãà Áàêååâà, ïîìîùíèê þðèñòà, 07868239566 AM International Solicitors

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ВТОРОЙ ДЕНЬ РОССИЙСКОГО ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ, Ðîññèéñêèé áèçíåñ-ôîðóì, îðãàíèçîâàííûé Ëîíäîíñêîé øêîëîé ýêîíîìèêè, çàâåðøèëñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå âûñòóïëåíèÿìè ïðåäïðèíèìàòåëåé ñ òàêèìè ãðîìêèìè èìåíàìè, êàê Ïåòð Àâåí, Åâãåíèé ×è÷âàðêèí, Äåìüÿí Êóäðÿâöåâ, Òèìóð Àðòåìüåâ è ìíîãèå äðóãèå. Çà ÷åòûðå äíÿ ìû èññëåäîâàëè äðóãóþ Ðîññèþ, êîòîðàÿ ïðåäñòàëà ïåðåä íàìè â ëèöàõ âîëåâûõ è öåëåóñòðåìëåííûõ ëþäåé. Ýòî èäåéíûå áèçíåñìåíû ñ ïðîðûâíûìè ïðîåêòàìè è èííîâàöèÿìè â áîëåå êîíñåðâàòèâíûõ îáëàñòÿõ. Îíè ñòàíîâÿòñÿ ëèäåðàìè íà ñâîåì ðûíêå è ñîçäàþò íîâûå íèøè, çà÷àñòóþ íàïîìèíàþùèå ôàíòàçèéíûé ìèð «Àâàòàðà» èëè «Îñîáîãî ìíåíèÿ». Ëþäè ñòðîÿò êîñìè÷åñêèå àïïàðàòû è ðàññóæäàþò î áóäóùåì, â êîòîðîì èíôîðìàöèÿ áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ñèëîé ìûñëè, à ñêàíèðîâàòü ñâîé îðãàíèçì íà âèðóñû ìîæíî áóäåò çà òðè äîëëàðà. Ó÷àñòíèêàìè áûëè êàê ñòàðòàïåðû, òàê è ìàâðû èç ðàçíûõ îáëàñòåé áèçíåñà. È åñëè ïåðâûå ëåãêî ðàññóæäàëè î òîì, êàê ïîäíÿòü íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ïðèâëå÷åííûõ èíâåñòèöèé, òî âòîðûå áîëüøå äåëèëèñü öåííîñòÿìè è îïûòîì – ðåçóëüòàòàìè íåñêîëüêèõ ïðîåêòîâ. Áåçóñëîâíî, ãîâîðÿ î Ðîññèè, ìû èìååì â âèäó íå òîëüêî ñòðàíó, à ðóññêèé õàðàêòåð è ñëàâÿíñêóþ (íàçîâåì åå òàê) ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ æèëêó. Óñòîé÷èâûé ïðîòîòèï «Âàíè, ëåæàùåãî íà ïå÷è è æäóùåãî ëó÷øåé äîëè» â öåëîì áëèçîê ðóññêîìó íàðîäó, íî íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè òàêèõ ïåðñîíàæåé íå íàáëþäàëîñü. Âðåìÿ ïðèíÿòèÿ ìåäëåííûõ ðåøåíèé è ñîìíåíèé ïðîøëî:

ëèáî äåëàòü çäåñü è ñåé÷àñ, ëèáî – íå äåëàòü âîâñå. È êîãäà ñòðîèòü áèçíåñ â ñàìîé Ðîññèè ñòàíîâèòñÿ ñëîæíåå ïî ïðè÷èíå ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïðåäïîñûëîê, ïðåäïðèíèìàòåëè ðâóòñÿ çà ãðàíèöó, ãäå îíè, ñ îïûòîì ðåøåíèÿ èçîáðåòàòåëüñêèõ çàäà÷ è îáõîäíûõ ïóòåé, äîñòîéíî ïîêàçûâàþò ñåáÿ íà êîíêóðåíòíîì ðûíêå. Ëîíäîí â ýòîì ïëàíå – îäíà èç áëàãîïðèÿòíûõ ïëîùàäîê, ãäå ìîæíî äîñòàòî÷íî áûñòðî îòêðûòü êîìïàíèþ è íàéòè èíâåñòîðîâ. Êîãäà Äìèòðèé Ïîðòíÿãèí (Transformator Channel) ñïðîñèë î òîì, êòî óæå îòêðûë èëè ïëàíèðóåò îòêðûòü ñâîþ êîìïàíèþ, 90% àóäèòîðèè ïîäíÿëè ðóêè. Ïî ñëîâàì ïðåäïðèíèìàòåëÿ Èâàíà Öûáàåâà (Trucker Path), ìîæíî ñïîêîéíî ðàáîòàòü íàåìíûì ñîòðóäíèêîì, íî åñëè âàì òðåáóþòñÿ âûçîâ, äîñòèæåíèÿ è ïðîâåðêà ñåáÿ íà ïðî÷íîñòü, íåò ëó÷øåãî ñïîñîáà, ÷åì íà÷àòü ñâîå äåëî. Ãàëà-âå÷åð ñòàë ôèíàëüíîé òî÷êîé ôîðóìà, ãäå â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå ìîæíî áûëî ïîçíàêîìèòüñÿ, ïîîáùàòüñÿ è çàäàòü âîïðîñû ñïèêåðàì – òî, íà ÷òî íå õâàòàëî âðåìåíè â ðàìêàõ ïëîòíîãî ãðàôèêà äíåâíîé ïðîãðàììû. Â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðèõîäÿò çà äîçîé âäîõíîâåíèÿ è õîðîøèì «ïåíäåëåì» íà ñâîþ ñòàòè÷íóþ ÷àñòü òåëà, à âî âòîðóþ – çà êîíêðåòíûìè âîïðîñàìè «÷òî-êàê-ïî÷åìó». Ìû ðåøèëè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà íåñêîëüêèõ âûñòóïëåíèÿõ ñïèêåðîâ, ÷òîáû ïîêàçàòü, êóäà ìèð áóäåò äâèãàòüñÿ â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ è êàêèå òðåíäû ñòîèò ó÷èòûâàòü ïðè ñîçäàíèè íîâûõ ïðîäóêòîâ.

Äàéäæåñò ïîëó÷èëñÿ ôóòóðîëîãè÷åñêèì. Óäèâëÿéòåñü ìàñøòàáó ìûñëè è ïðåäïîëîæåíèé ïðåäïðèíèìàòåëåé, âäîõíîâëÿéòåñü âìåñòå ñ íèìè è èùèòå ñâîþ íèøó.

ТИМУР АРТЕМЬЕВ, UNIWHEEL Î ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ ÁÈÇÍÅÑÀ Íåîñâîåííûå ðûíêè âîçíèêàþò âñå ÷àùå, à ñêîðîñòü èçìåíåíèé âîçðàñòàåò ýêñïîíåíöèàëüíî. Ê ïðèìåðó, âñïîìíèì, êàê ïëàçìåííûå òåëåâèçîðû ïðèøëè íà ñìåíó ëàìïîâûì. 15 ëåò íàçàä âñå ãîâîðèëè, êàê ýòî ìîäíî, è êðóïíûå êîìïàíèè âëîæèëèñü â ýòó ðàçðàáîòêó. Íî óæå ÷åðåç òðè ãîäà

áûëà ïðèäóìàíà OLED-òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ ñäåëàëà èõ èíâåñòèöèè óáûòî÷íûìè. Ñåé÷àñ òàêîå òâîðèòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì. Îäíèì èç ïåðâûõ âîïðîñîâ, êîòîðûì ÿ çàäàþñü êàê ïðåäïðèíèìàòåëü è èíâåñòîð: «Ñåé÷àñ ýòî íà ïèêå, íî ÷òî áóäåò ÷åðåç 2-3 ãîäà?» Åñëè ìîæíî ïðèäóìàòü ÷òî-òî ëó÷øå, ñòîèò íåìíîãî ïîäîæäàòü. Îáëàñòè, êîòîðûå ìíå êàæóòñÿ ïåðñïåêòèâíûìè: èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò, êîñìîñ è òðàíñïîðò. ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Â ýòîé îáëàñòè â áëèæàéøèå 10-15 ëåò ïðîèçîéäóò êîëîññàëüíûå èçìåíåíèÿ, íî è öåíà îøèáêè â íåé î÷åíü âûñîêà. Îäíà èç òåõíîëîãèé, êîòîðàÿ ìíå íðàâèòñÿ ñâîåé ýêîëîãè÷íîñòüþ, – ìîíîêîëåñî, â êîòîðîå ÿ âëîæèëñÿ. ß èçâëåê äâà îñíîâíûõ óðîêà èç ýòîãî îïûòà: - ìû ñäåëàëè Uniwheel, è îíî ðàáîòàåò, íî ÿ íåäîîöåíèë ãî-

òîâíîñòü ëþäåé âîñïðèíèìàòü ÷òî-òî íîâîå. Ó÷èòüñÿ åçäèòü íà êîëåñå òàê æå ïðîñòî, êàê íà âåëîñèïåäå è ëûæàõ, íî äëÿ ýòîãî íóæíî âðåìÿ. È ïîòðåáèòåëè ðåøèëè îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå ãèðîñêóòåðàì, ìåíåå ïðàêòè÷íûì, íî ïîïóëÿðíûì ñðåäè çâåçä; - ïðîèñõîäèò äåãðàäàöèÿ êàäðîâ. Çíàíèÿ «îëäñêóëüíûõ» ïðîôåññèîíàëîâ â âîçðàñòå 40-50-60 ëåò ãëóáæå è ìîùíåå, ÷åì ó ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ. Êñòàòè, àíãëèéñêèå èíæåíåðû äîðîãèå è íåýôôåêòèâíûå. Ðûíîê íàâîäíèëè èäåè, ñòàðòàïåðû, ôàóíäåðû, èíâåñòîðû, íî ãëàâíûé âîïðîñ – â èñïîëíåíèè. Â áóäóùåì ëþäè ïåðåéäóò íà íîâûé âèä òðàíñïîðòà, ïîòîìó ÷òî îí áóäåò ñòîèòü â 5-10 ðàç äåøåâëå, ÷åì çàëèâàòü áåíçèí èëè çàðÿæàòü Tesla îò ðîçåòêè. Óæå ñóùåñòâóþò èäåè, ïðè êîòîðûõ ëþáàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàòôîðìà àâòîìîáèëÿ ñòàíåò óñòàðåâøåé òåõíîëîãèåé â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå.

СОБЫТИЕ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

БИЗНЕСQФОРУМА RBW: СМИ БУДУЩЕГО И САМОАНАЛИЗ ÊÎÑÌÎÑ Êîìïàíèÿ Moon Express – àáñîëþòíåéøåå ñóìàñøåñòâèå! Ìû ïîñòàâèëè àìáèöèîçíóþ öåëü – ðàçðàáîòàòü ñóäíî äëÿ ïîëåòà íà Ëóíó ñ öåëüþ äîáû÷è ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Â ïëàíàõ íà 2017 ãîä – âûèãðàòü Google Lunar X Prize íîìèíàëîì 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, êîòîðûé äîáàâèò íàøåìó ñîáûòèþ ïèàðà è øîó. Äëÿ ïåðâîé ìèññèè ó íàñ óæå åñòü êîíòðàêò ñ ÍÀÑÀ è áþäæåò â 18 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, òàê ÷òî ìàëî íå ïîêàæåòñÿ. Çâó÷èò êàê áåçóìèå, íî ýòî âïîëíå ìîæåò áûòü ðåàëüíûì áèçíåñîì. ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÉ ÈÍÒÅËËÅÊÒ Â áëèæàéøèå 20 ëåò ëþäè, â ðàáîòå êîòîðûõ îòñóòñòâóåò êðåàòèâ è íóæíî ÷åòêî íå äîïóñêàòü îøèáîê, ëèøàòñÿ ñâîèõ ìåñò. Èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò (AI) óâîëèò äîêòîðîâ, áóõãàëòåðîâ, ôèíàíñèñòîâ. Ñòàíåò íåýòè÷íî, ÷òîáû ÷åëîâåê ñòàâèë äèàãíîç, ïîòîìó ÷òî åãî ìîçã ñëàáåå ñóïåðêîìïüþòåðà. À âàøåãî þðèñòà áóäóò çâàòü Ivanov AI, ãäå AI – âîâñå íå èíèöèàëû. ×åëîâå÷åñòâî ïðèäóìàåò äðóãóþ ñèñòåìó ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ ðåñóðñîâ, ïîòîìó ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ðàçðûâ ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Ïîë-

ÂÛÂÎÄ Õîòèòå çàðàáàòûâàòü äåíüãè – õîðîøî èçó÷àéòå ìàòåìàòèêó, à ïîòîì çàíèìàéòåñü èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì íà íåïàõàíîì ïîëå. Google ñåé÷àñ ïîêóïàåò óñïåøíûå AI-ñòàðòàïû (âìåñòå ñ êîìàíäîé) â ïðåäåëàõ 50-70 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ß ñîâåòóþ ñîõðàíèòü ìûñëü î òîì, ÷òî ìû âñå âåðíåìñÿ â Ðîññèþ ÷åðåç 10-20 ëåò, êîãäà íåôòü ïåðåñòàíåò èãðàòü äîìèíèðóþùóþ ðîëü. Ìû ïðèâåçåì çíàíèÿ, óìåíèÿ, òåõíîëîãèè, ñâÿçè, ðåïóòàöèþ, äåíüãè è èíâåñòîðîâ èç-çà ðóáåæà. Òîãäà ìû áûñòðî ñìîæåì âîçðîäèòü íàøó ñòðàíó, à ñåé÷àñ ÿ ëó÷øå ïîåäó â Àìåðèêó, Àíãëèþ èëè, íà õóäîé êîíåö, â Òàéâàíü, ãäå âñå ïðåäñêàçóåìî.

ДЕМЬЯН КУДРЯВЦЕВ, «ВЕДОМОСТИ» Î ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÑÌÈ È ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÛÕ ÑÏÎÑÎÁÀÕ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ñâèäåòåëÿìè ïîæàðà â êëóáå «Õðîìàÿ ëîøàäü» â Ðîññèè áûëî áîëüøå 100 ÷åëîâåê. È ýòî òîëüêî âèäåî. Âñå îíè íóæäàëèñü â ñðåäñòâå àãðåãàöèè, òåõíîëîãè÷åñêîì ðåäàêòîðå, êîòîðûé ñîáåðåò èõ âåùàíèå è ñâèäåòåëüñòâà â îá-

ëåò íåéðîííûå ñåòè íàó÷àòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå ñðàâíèâàòü, àêêóìóëèðîâàòü ÷óæèå òåêñòû, ÷åì ãåíåðèðîâàòü ñâîè. Æóðíàëèñòà ïîäìåíèò ðåàëüíîñòü, à ðåäàêòîðà – êîìïüþòåð. Èçìåíèòñÿ è ïîòðåáèòåëü ÑÌÈ. Â äèàïàçîíå ñòà ëåò ÷åëîâåê êàê áèîëîãè÷åñêèé âèä áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èç ñåáÿ íå÷òî ñîâñåì äðóãîå. Ðåñóðñû áóäóò âêëàäûâàòüñÿ íå â ïðîäóêò, à â ñîçíàíèå ÷åëîâåêà, êîòîðîå åãî âîñïðèíèìàåò. ×åðíî-áåëîå òåëåâèäåíèå ìîæíî áûëî íå óëó÷øàòü, åñëè áû ðàáîòà âåëàñü íå ñ òåì, ÷òî âåùàåò, à ñ òåì, êòî ïîòðåáëÿåò. Âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ ÷åëîâåêà â àíàëîãîâîì ìèðå óïóùåíà. Íî â öèôðîâîì ìèðå ýòî ðàçâèòèå äîïóñòèìî è íàèáîëåå çíà÷èìî. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ìåäèàáóäóùåå, â êîòîðîì âàøè íåðâíûå îêîí÷àíèÿ áóäóò ñòèìóëèðîâàòüñÿ íàïðÿìóþ, ìèíóÿ íåîáõîäèìîå ÷óâñòâî, êîòîðîå âû ñåáå ïðåäñòàâëÿåòå. Íàøà ýíåðãèÿ êîíå÷íà. Êàê òîëüêî ó íàñ çàêîí÷èòñÿ ðåñóðñíûé äåôèöèò, ýêîíîìèêà îáìåíà äåíåã ïåðåñòàíåò èìåòü ñìûñë. Ïîÿâèòñÿ äðóãîé ýêâèâàëåíò îáìåíà: ñëàâà, àìáèöèè, ñîñòîÿòåëüíîñòü. Âû áóäåòå îöåíèâàòüñÿ â ÷óæèõ ðåàêöèÿõ, è «ëàéêè» â «Ôåéñáóêå» – ýòî ïðîòîòèï òàêèõ ðåàêöèé. Íå íóæíî áóäåò ðàáîòàòü ðàäè õëåáà, ïîòîìó ÷òî åãî áóäåò äîñòàòî÷íî, íî âû áóäåòå òðóäèòüñÿ ðàäè ïîâûøåíèÿ ñâîåãî ñèìâîëè÷åñêîãî êàïèòàëà.

ГЕВОРК САРКИСЯН, KIDZANIA

íîñòüþ çàìåíèòü ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð áóäåò ïîêà íåâîçìîæíî, íî ÿ ãîâîðþ î ñèñòåìå ïîääåðæêè ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé. Ïîäãîòîâêà äîêòîðîâ áóäåò ìåíüøå îðèåíòèðîâàíà íà îáùåå çíàíèå ìàòåðèàëà, à áîëüøå – íà ïñèõîëîãèþ. Ìåäèöèíà ñìåíèò ñèñòåìó ëå÷åíèÿ ñèìïòîìîâ, âûãîäíóþ êðóïíûì ôàðìàöåâòè÷åñêèì êîðïîðàöèÿì, íà êîíöåïöèþ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàáîëåâàíèé. Ñåé÷àñ óæå ðàçðàáîòàíà òåõíîëîãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ âûÿâèòü àêòèâíîñòü âèðóñîâ è õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ âàøåãî îðãàíèçìà.

ùóþ êàðòèíêó. Â ýòîò ìîìåíò âàì íå íóæåí æóðíàëèñò êàê ïîñðåäíèê. Ó çðèòåëÿ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü íàïðÿìóþ çàäàâàòü âîïðîñû ó÷àñòíèêàì ñîáûòèÿ è ïîëó÷àòü ïåðñîíàëüíûå êîììåíòàðèè ýêñïåðòîâ. È âìåñòî î÷åðåäíîé ñåðèè «Äîêòîðà Õàóñà» âàì áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ èíôîðìàöèÿ îò êàæäîãî ïðàêòèêóþùåãî äîêòîðà. Â ñîâðåìåííûõ ÑÌÈ ðåäàêòîð ðàáîòàåò íå íàä òåì, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè ìíîãî, à íàä òåì, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè ìåíüøå, ÷òîáû ïðîïîðöèÿ «ñèãíàëøóì» âàñ íå ìó÷èëà. ×åðåç 10

Î ÌÎÒÈÂÀÖÈÈ, ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ ÓÑÏÅÕÀ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÊÎÌÏËÅÊÑÀÕ Ïðèíöèïû ýôôåêòèâíîé ðàáîòû, íåçàâèñèìî îò îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, íå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Ìû ñ êîëëåãàìè òðàòèì 95% âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ïðåâçîéòè ñâîè îæèäàíèÿ è ñäåëàòü ïðîäóêò ëó÷øå. Åñòü ïðîñòàÿ àíàëîãèÿ: êîãäà âû ñòðîèòå äîì è ðàçìûøëÿåòå î åãî áåçîïàñíîñòè ìàêñèìóì 10% ñâîåãî âðåìåíè è ÷åðåç 10 ëåò âàñ íå îáîêðàë âîð, äóìàþùèé î òîì, êàê âàñ îãðàáèòü íà 95% ñâîåãî âðåìåíè, çíà÷èò âàøè 10-ïðîöåíòíûå ìîçãè ïåðåâåñèëè åãî 95-ïðîöåíòíûå. Ãðóáî ãîâîðÿ, îí – íåóäà÷íèê. Åñëè òû òðàòèøü ïî÷òè âñå âðåìÿ íà óëó÷øåíèå òåêóùåãî ïðîäóêòà è íå ìîæåøü ýòî ñäåëàòü, òî ÷òî-òî èäåò íå òàê. Â ÒÐÓÄÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ Äàæå ñàìûé ñèëüíûé àëüïèíèñò ìîæåò ñåñòü è çàïëàêàòü, íå â ñèëàõ äâèãàòüñÿ äàëüøå. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû îí ïëà-

êàë íå áîëüøå 30 ñåêóíä, èíà÷å çàìåðçíåò. Ñëîæíûå ìîìåíòû áûâàþò ó âñåõ, íî âàæíî èõ ïðåîäîëåâàòü. Ìåíÿ ìîòèâèðóþò áîëüøèå öåëè, íà ïóòè ê êîòîðûì ÿ ïðèäåðæèâàþñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë: - íå ïîëó÷àòü âûãîäó ñåãîäíÿ, æåðòâîâàòü ïðîìåæóòî÷íûìè äîñòèæåíèÿìè è äóìàòü î òîì, êàê ýòî îòðàçèòñÿ â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå; - íå îãëÿäûâàòüñÿ íà äðóãèõ. Åñëè êòî-òî ðàáîòàåò õóæå, íî

÷åëîâåêå íóæíî âîçáóæäàòü ïðàâèëüíûìè âîïðîñàìè. Åñëè âîêðóã âàñ ëþäè, êîòîðûå ìîãóò ýòî ñäåëàòü, òî íóæíî ñòðåìèòüñÿ ê îáùåíèþ ñ íèìè.

îöåíêè íà âûõîäå ïîëó÷àþòñÿ îäèíàêîâûìè, íå ñòîèò èì óïîäîáëÿòüñÿ. Ëþäè, íàáëþäàþùèå çà òîáîé, òî÷íî âèäÿò ðàçíèöó; - ïîìåùàòü ñåáÿ â êîíêóðåíòíóþ ñðåäó, ÷òîáû âêëþ÷àëèñü ìåõàíèçìû è ñòðàõè îñîçíàííîãî ìûøëåíèÿ, áîðþùåãîñÿ ñ ýìîöèîíàëüíûì âîñïðèÿòèåì äåéñòâèòåëüíîñòè. Àìáèöèîçíûå öåëè íàäî ñòàâèòü, ïîòîìó ÷òî, äàæå åñëè âû äîáüåòåñü ïîëîâèíû çàäóìàííîãî, âñå ðàâíî ïîëó÷èòå óäîâëåòâîðåíèå. Íóæíî èìåòü çäîðîâîå ïðåçðåíèå ê íåâîçìîæíîìó, îæèäàòü íåâîçìîæíîãî è íå çàáûâàòü äóìàòü îá ýòîì ïðàãìàòè÷íî.

÷òî-òî íàâÿçàòü, ñòîÿò â î÷åðåäÿõ, õîòÿ ýòîìó òîæå íóæíî ó÷èòüñÿ. Åñëè äàòü ðåáåíêó áîëüøå ñâîáîäû, òî îí ñìîæåò ëó÷øå îòñòàèâàòü ñâîþ ïîçèöèþ ïåðåä ðîäèòåëÿìè. Òî÷íî òàê æå, åñëè ìàìà èëè ïàïà óâèäÿò, ÷òî íðàâèòñÿ èõ ÷àäó, îíè ïåðåñòàíóò îêàçûâàòü äàâëåíèå â ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé âñå-òàêè çàêîìïëåêñîâàíû: íåóäàâøèåñÿ âåùè îíè õîòÿò ðåàëèçîâàòü â ñâîèõ äåòÿõ. Ìíîãèå ïðîñòûå ïðîôåññèè â Ðîññèè è äðóãèõ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ îáåñöåíåíû, ê íèì îòíîñÿòñÿ âûñîêîìåðíî. Íàïðèìåð, â «Êèäçàíèè-Êóâåéò», êîãäà ðåáåíîê ïîäõîäèò ê áåíçîêîëîíêå è õî÷åò áûòü çàïðàâùèêîì, ðîäèòåëü íà÷èíàåò íà íåãî êðè÷àòü. Íî âñå íàîáîðîò: åñëè ðåáåíîê â äåòñòâå ïîïðîáóåò ðàçëè÷íûå ñïåöèàëüíîñòè, òî âî âçðîñëîì âîçðàñòå îí áóäåò áîëåå òîëåðàíòíûì. Îäíà èç îñíîâíûõ òåíäåíöèé, õàðàêòåðíàÿ äëÿ âñåãî ìèðà, – íåâîçìîæíîñòü ðåáåíêà ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà îäíîé âåùè. Ýòî ñâÿçàíî ñ îãðîìíûìè ïîòîêàìè èíôîðìàöèè èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ, ÷òî ïðèâîäèò ê íåóñòîé÷èâîñòè è íåâîçìîæíîñòè óäåðæàòü âíèìàíèå. Â íàøåì öåíòðå ðåáåíêó òÿæåëî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà îäíîé ïðîôåññèè áîëüøå 20 ìèíóò.

ÎÁÐÅ×ÅÍÍÛÉ ÍÀ ÓÑÏÅÕ Ïðè ïåðâîé ïîïûòêå ïîñòðîåíèÿ áèçíåñà âåðîÿòíîñòü íà óñïåõ ñîñòàâëÿåò 18%. Åñëè âû äåëàåòå ïðîåêò âòîðîé ðàç, íî ïðè ýòîì ïåðâûé îêàçàëñÿ ïðîâàëüíûì, øàíñ – 21%. Øàíñ íà óñïåõ «ñåðèéíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ» – 30%. ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÑÅÁß? Íóæíî ðåôëåêñèðîâàòü. Ìîé ïåðâûé âîïðîñ íà ñîáåñåäîâàíèè: «Äàéòå àíàëèç ñàìîãî ñåáÿ». ×åëîâåê íå ñìîæåò ýòî ñäåëàòü, åñëè ó íåãî íèçêîå ñàìîñîçíàíèå – îäíî èç âàæíåéøèõ êà÷åñòâ ýìîöèîíàëüíîãî èíòåëëåêòà. Òû äîëæåí ðàññêàçàòü, êòî òû òàêîé, ïî÷åìó òû òàêîé è îòêóäà ó òåáÿ òàêèå îñîáåííîñòè. Ýòî î÷åíü ñëîæíî. Ðåôëåêñèþ â

ÐÎËÜ «ÊÈÄÇÀÍÈÈ» Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÁÓÄÓÙÈÕ ÃÐÀÆÄÀÍ Îáû÷íî ìû ãîâîðèì, ÷òî â «Êèäçàíèè» ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà – ðîäèòåëè, íå äàþùèå ñâîèì äåòÿì ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Îíè ïûòàþòñÿ èì

Ïîäãîòîâèëà Å.Ìèõååâà Ôîòî Splento.com

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìîæåò ëè ðåáåíîê ó÷èòüñÿ â Àíãëèè äâå íåäåëè íà ÿçûêîâûõ êóðñàõ ïî ïðîñòîé âèçå ïîñåòèòåëÿ Standard? Âåäü ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî öåëü âèçèòà – îáó÷åíèå... Ðåáåíêó íóæíî îôîðìèòü âèçó Short-Term Student (Child). Íî åñëè ó íåãî óæå åñòü äåéñòâóþùàÿ âèçà Standard, òî îí ìîæåò ïðèåõàòü ïî íåé íà ó÷åáó, íîâóþ âèçó îôîðìëÿòü íå íóæíî. Ìîÿ äî÷ü ðîäèëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè â 2014 ãîäó, êîãäà ÿ íàõîäèëàñü çäåñü ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå. ×åðåç ãîä âèçà çàêîí÷èëàñü, ìû áûëè âûíóæäåíû óåõàòü â Ðîññèþ, ãäå íà-

áåñïîâîðîòíî. Â ÷àñòíîñòè, íóæíî áóäåò ïðåäîñòàâèòü âñå äîêóìåíòû, äåìîíñòðèðóþùèå âñþ èñòîðèþ ðàçâîäà. Êàê âû ïîíèìàåòå, ýòî áîëåå ðèñêîâàííûé âàðèàíò, ÷åì ïðè ïîäà÷å ïðè íàëè÷èè Decree Absolute. Íî åñëè øåñòü íåäåëü ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ÿâëÿþòñÿ ðåøàþùèìè äëÿ âàñ, òî ìîæíî ïîïðîáîâàòü. ß íàõîæóñü â Áðèòàíèè ïî ðàáî÷åé âèçå Tier 2 (General), ÷åðåç ãîä ñìîãó ïîäàâàòü íà ILR. Ìîãó ëè ÿ ñåé÷àñ îôîðìèòü âèçó èæäèâåíöà (Dependant) äëÿ ìîåãî ñûíà? Ñ åãî ìàòåðüþ ìû äàâíî â ðàçâîäå, ñûíó 11 ëåò, îí æèâåò ñ íåé â Áåëàðóñè.

СУПРУЖЕСКИЕ ВИЗЫ: БРИТАНСКИЕ ЛОРДЫ УПУСТИЛИ ШАНС ВОССОЕДИНИТЬ СЕМЬИ

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

123rf.com

RED SQUARE LONDON

õîäèìñÿ äî ñèõ ïîð. Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, åñòü ëè ó ìîåé äî÷åðè øàíñû ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò? Ñ åå îòöîì â áðàêå ÿ íå ñîñòîþ, íî îáùàåìñÿ, îí ïîìîãàåò ìàòåðèàëüíî, íî ó íåãî äðóãàÿ ñåìüÿ. Íå ïîìåøàåò ëè ýòî ïðè îôîðìëåíèè ïàñïîðòà äëÿ äî÷åðè? Åñëè îòåö ðåáåíêà âïèñàí â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè è íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ äî÷åðè èìåë ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà èëè ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè, òî ðåáåíîê ìîæåò ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò â Ðîññèè, ò.ê. îíà ñ÷èòàåòñÿ áðèòàíêîé ïî ðîæäåíèþ, äàæå åñëè âû íå ñîñòîèòå è íèêîãäà íå ñîñòîÿëè â áðàêå ñ åå îòöîì. Òîò ôàêò, ÷òî ó îòöà äðóãàÿ ñåìüÿ, íèêàê íå ïîâëèÿåò íà ïîëó÷åíèå ðåáåíêîì áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà. Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü íà âèçó æåíèõà èç Ðîññèè â òîì ñëó÷àå, åñëè íà ìîìåíò ïîäà÷è äîêóìåíòîâ ìîÿ áóäóùàÿ íåâåñòà, ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîõîäèò ïðîöåäóðó ðàçâîäà è èìååò íà ðóêàõ òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíîå ïîñòàíîâëåíèå î ðàñòîðæåíèè áðàêà (Decree Nisi)? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îêîí÷àòåëüíûì ïîñòàíîâëåíèåì î ðàçâîäå ÿâëÿåòñÿ Decree Absolute, êîòîðûé âûäàåòñÿ ÷åðåç øåñòü íåäåëü ïîñëå Decree Nisi, ìîæíî ïîäàòü äîêóìåíòû íà âèçó æåíèõà, îïèðàÿñü íà Decree Nisi. Íî íóæíî áóäåò äîêàçàòü, ÷òî áðàê ïðåêðàùåí îêîí÷àòåëüíî è

×òîáû ñäåëàòü ñûíó âèçó èæäèâåíöà äëÿ ðåáåíêà (Dependant child), âû äîëæíû áóäåòå ïîêàçàòü, ÷òî íåñåòå åäèíîëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü (Sole Responsibility) çà âîñïèòàíèå ðåáåíêà, è ìàòü â ýòîì ïðîöåññå ñîâñåì íå ó÷àñòâóåò, ñ ñûíîì íå îáùàåòñÿ è ò.ï. À ýòî, ñàìè ïîíèìàåòå, ñîâñåì íå âàøà ñèòóàöèÿ. Âòîðîé âàðèàíò: êàê òîëüêî âû ïîëó÷àåòå ILR, ðåáåíîê ìîã áû ïîäàòü íà ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà è ïîòîì ñðàçó íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Íî åñòü îäíî «íî»: äëÿ ýòîãî ðåáåíîê äîëæåí ïðîæèòü â Áðèòàíèè íå ìåíåå òðåõ ëåò. Âûõîä âèäèì òàêîé: óñòðîèòü ñûíà â ÷àñòíóþ øêîëó â Âåëèêîáðèòàíèè, îôîðìèòü åìó ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4, à ïîñëå òðåõ ëåò ó÷åáû ïîäàòü íà åãî ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ïîääàííîãî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

Åùå â èþëå 2012 ãîäà âñòóïèë â ñèëó çàêîí ïîä íàçâàíèåì Appendix FM: family members. Ýòî íîâîââåäåíèå ïîâëåêëî çà ñîáîé áîëüøèå èçìåíåíèÿ ñóùåñòâîâàâøèõ â òî âðåìÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèç äëÿ ÷ëåíîâ ñåìåé. Êàê èçâåñòíî, îäíèì èç îáÿçàòåëüíûõ óñëîâèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû ñóïðóãà èëè ïàðòíåðà ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî çàÿâèòåëü ôèíàíñîâî íåçàâèñèì. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, äîêàçàòåëüñòâî î ôèíàíñîâîé íåçàâèñèìîñòè äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ñóïðóã èëè ïàðòíåð çàÿâèòåëÿ (ñïîíñîð). Èíîãäà âîçìîæíî êîìáèíèðîâàíèå ñðåäñòâ èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà è çàÿâèòåëÿ, è åãî èëè åå ñóïðóãè èëè ñóïðóãà. Çàäà÷à èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ñîñòîèò â óñòàíîâëåíèè âåðîÿòíîñòè òîãî, ÷òî çàÿâèòåëþ ïîòðåáóþòñÿ ïîñîáèÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ïåðåä òåì êàê Appendix FM áûë îïóáëèêîâàí, èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà äàííîé êàòåãîðèè áûëè âåñüìà ðàñïëûâ÷àòûìè. Â îñíîâó ýòèõ ïðàâèë ëåãëè ïðåöåäåíòû è ðåøåíèÿ ñóäîâ, è îñíîâíîå òðåáîâàíèå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ñâîäèëîñü ê ñëåäóþùåìó: çàÿâèòåëü äîëæåí ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà ñâîèõ ôèíàíñîâ, êîòîðûå äîëæíû ðàâíÿòüñÿ êàê ìèíèìóì óðîâíþ ïîñîáèé â Âåëèêîáðèòàíèè. Íî â ñîîòâåòñòâèè ñ Appendix FM, ýòî ôèíàíñîâîå òðåáîâàíèå áûëî êîíêðåòèçèðîâàíî è îùóòèìî óâåëè÷åíî. Çàÿâèòåëü (è åå èëè åãî ñïîíñîð) äîëæíû ïîäòâåðäèòü, ÷òî ó íèõ åñòü êàê ìèíèìóì ‡18 600 â ãîä. Åñëè ó ñóïðóãîâ åñòü äåòè, òî ýòà ñóììà çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ. Äëÿ êîãî-òî ýòà ñóììà ÿâëÿåòñÿ íåáîëüøîé, íî ìíîãèå çàðàáàòûâàþò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. Âåäü ‡18 600 îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå ïðîæèâàåò ÷åëîâåê: â Ëîíäîíå, Ñåâåðíîé Àíãëèè èëè Øîòëàíäèè. À çàðàáîòíàÿ ïëàòà î÷åíü îòëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå ïðîæèâàåò ñïîíñîð.

Èíòåðåñíûì ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ òàêæå òî, ÷òî ‡18 600 ÿâëÿþòñÿ çíà÷èòåëüíî âûøå ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòû – ‡15 000 â ãîä. Âîçíèêàåò âîïðîñ: ÿâëÿåòñÿ ëè ñïðàâåäëèâûì ëèøàòü ñåìüþ âîçìîæíîñòè ïðîæèâàòü âìåñòå, åñëè çàðàáîòíàÿ ïëàòà íå äîñòèãàåò óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ â ‡18 600? Ýòî ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèïàì ïðàâ ÷åëîâåêà, íàïðèìåð, ñòàòüå âîñüìîé åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè î ïðàâàõ ÷åëîâåêà, â ÷àñòíîñòè, î ïðàâå íà ñåìåéíóþ æèçíü. Äàííûé âîïðîñ áûë íåîäíîêðàòíî ðàññìîòðåí â ñóäåáíîì ïîðÿäêå, íî, ê ñîæàëåíèþ, äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñóäû îòêàçûâàëèñü óìåíüøèòü óðîâåíü ôèíàíñîâîãî

öèé ÿâëÿþòñÿ íå ñîâñåì ïîíÿòíûìè ÷èòàòåëÿì, íå âëàäåþùèì ÿçûêîì þðèñïðóäåíöèè, è íàïèñàíû íà ñóõîì þðèäè÷åñêîì ÿçûêå, è ýòî òàêæå ïîäëåæèò ïîïðàâêàì. Â çàêëþ÷åíèå ëîðäû ðåøèëè, ÷òî âåðäèêò î ôèíàíñîâîé îáåñïå÷åííîñòè íà óðîâíå, óñòàíîâëåííîì èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, íå ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è íå íåñåò äèñêðèìèíàöèîííîãî õàðàêòåðà â îòíîøåíèè ïîëó÷åíèÿ ñåìåéíûõ âèç. Íåñìîòðÿ íà ýòî, èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà äîëæíà âíåñòè ïîïðàâêè è óòî÷íåíèÿ â ñóùåñòâóþùèå ïðàâèëà, â ÷àñòíîñòè, â îòíîøåíèè çàùèòû äåòåé. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî äàííîå ðåøåíèå íå íåñåò â ñåáå êàðäèíàëüíûõ èçìåíåíèé.

óñëîâèÿ, íå íàéäÿ åãî èððàöèîíàëüíûì èëè íåçàêîííûì, õîòÿ ïðîòèâîðå÷èå ýòîãî óñëîâèÿ ñòàòüå âîñüìîé íå áûëî îêîí÷àòåëüíî îáúÿñíåíî èëè îïðåäåëåíî. Ýòîò âîïðîñ áûë ïåðåäàí â Supreme Court (âûñøàÿ ñóäåáíàÿ èíñòàíöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè), è íåäàâíî ñóä îïóáëèêîâàë ñâîå ðåøåíèå. Ýòî äåëî ïðîõîäèëî ïîä íàçâàíèåì MM (Lebanon) and Others, è áîëüøàÿ ãðóïïà èç ñåìè àíãëèéñêèõ ëîðäîâ âûíåñëà åäèíîãëàñíîå ðåøåíèå. Ëîðäû â ñâîåì áîëüøèíñòâå ïîääåðæàëè ïðåäûäóùèå ðåøåíèÿ ñóäîâ. Îíè íå ñ÷èòàþò, ÷òî íàñòîÿùåå ôèíàíñîâîå óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èððàöèîíàëüíûì èëè íåçàêîííûì, è îíè íå âíåñëè ñìÿã÷àþùèõ èçìåíåíèé. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè ðåøèëè, ÷òî ïðàâà äåòåé íåäîñòàòî÷íî çàùèùåíû, è îáÿçàëè èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó (Home Office) âíåñòè ïîïðàâêè â äàííîå ïîëîæåíèå. Ëîðäû òàêæå ðåøèëè, ÷òî íåêîòîðûå èç îïóáëèêîâàííûõ ðåêîìåíäà-

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

123rf.com

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

К УЛ ЬТ У Р А

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОВЛЯКУЛИ ХОДЖАКУЛИ: «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» ДЛЯ МЕНЯ – ЭТО КОЛЫБЕЛЬНАЯ, МОЛИТВА...

- Ñïåêòàêëü «Ìàëåíüêèé ïðèíö» – ýòî âàøà ïåðâàÿ ïîñòàíîâêà â Ëîíäîíå? Ðàññêàæèòå èñòîðèþ ýòîãî ñïåêòàêëÿ. - Ýòî íå ïåðâàÿ ìîÿ ïîñòàíîâêà â Ëîíäîíå. Â 2013 ãîäó ÿ ïîñòàâèë ìîíîñïåêòàêëü «Ìåæíóí» äëÿ öåíòðàëüíîàçèàòñêîãî òåàòðà Orzu Arts. Òåàòðû Xameleon è Orzu Arts äðóæàò, è êîãäà îíè èñêàëè ðåæèññåðà äëÿ ñâîåãî íîâîãî ñïåêòàêëÿ «Ìàëåíüêèé ïðèíö», ìíå ïîçâîíèëà Âëàäà Ëåìåøåâñêàÿ è ïðåäëîæèëà ïîñòàâèòü åãî. ß ñ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëñÿ. - Â âàøåé áèîãðàôèè ïðåîáëàäàþò ïðåèìóùåñòâåííî

ñïåêòàêëè êëàññè÷åñêèõ àâòîðîâ: Îñòðîâñêèé, Ïóøêèí, Ìàíí, Øåêñïèð, Óàéëüä, Ëîðêà. Â ýòîì ñïèñêå Àíòóàí äå Ñåíò-Ýêçþïåðè ñìîòðèòñÿ ãàðìîíè÷íî, íî âñå-òàêè, ïî÷åìó èìåííî «Ìàëåíüêèé ïðèíö»? - «Ìàëåíüêèé ïðèíö» – ýòî æåëàííûé ìàòåðèàë ïðàêòè÷åñêè äëÿ êàæäîãî òâîð÷åñêîãî ÷åëîâåêà. È ÿ îäèí èç íèõ. Äëÿ ìåíÿ ýòî êîëûáåëüíàÿ, ìîëèòâà... Íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä ó ìåíÿ áûëî æåëàíèå ïîñòàâèòü åãî, íî íå áûëî òåàòðà, êîòîðûé õîòåë èìåòü òàêîé ñïåêòàêëü ó ñåáÿ â ðåïåðòóàðå. À âîò ñ òåàòðîì Xameleon íàøè æåëàíèÿ ñîâïàëè.

- Ñóäÿ ïî òåêñòó è êîëè÷åñòâó àêòåðîâ, ñïåêòàêëü äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî ìèíèìàëèñòè÷íûì, àñêåòè÷íûì? Ðàññêàæèòå, ÷åãî îæèäàòü çðèòåëÿì. - Ñïåêòàëü áóäåò î÷åíü äèíàìè÷íûì, ìíîãîãðàííûì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ, àêòåðû áóäóò èãðàòü âåñåëî è àçàðòíî.

ïîäíèìàåò îáùèå è âàæíûå äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà âîïðîñû. Íî àêòåðû íå ñïåêóëèðóþò íà ìåëîäðàìàòè÷íîñòè èñòîðèè, à èñïîëüçóþò ÿçûê êîìè÷íîãî, ïîðîé äàæå àáñóðäíîãî.

- Â ñïåêòàêëå «Ìàëåíüêèé ïðèíö» çàäåéñòâîâàíî âñåãî òðè àêòåðà. Îëåã Ñèäîð÷èê – áóêâàëüíî êîðîëü íàøåé ñöåíû, Âëàäó Ëåìåøåâñêóþ ìû âñå òîæå çíàåì è ëþáèì. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î òðåòüåé àðòèñòêå ïîäðîáíåå. - Ýòî áóäåò îòêðûòèå äëÿ ëîíäîíñêèõ òåàòðàëîâ. Àíàñòàñèÿ Çèíîâüåâà – çàìå÷àòåëüíàÿ àêòðèñà, ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî èìåííî îíà èãðàåò ìàëåíüêîãî ïðèíöà. Ìàëåíüêèé

- Òåàòðàëüíàÿ êàìåðíîñòü ïðåêðàñíà åùå è òåì, ÷òî îíà ìîáèëüíà è ëåãêî ïåðåâîçèìà. Ïëàíèðóåòå ëè âû ãàñòðîëè ïî Âåëèêîáðèòàíèè, Åâðîïå, ìîæåò áûòü, ïî ìèðó? - Äà, ÿ íàäåþñü, ÷òî ýòîò ñïåêòàêëü áóäåò ó÷àâñòâîâàòü â ôåñòèâàëÿõ è ãàñòðîëèðîâàòü. Äóìàþ, áóäåò óìåñòíî ïîêàçàòü «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» â ëþáîì ãîðîäå, ïîòîìó ÷òî ó íåãî íåò ãåîãðàôè÷åñêîé è âðåìåííîé ïðèâÿçêè, îí

- Âû ðîäèëèñü â Òóðêìåíèè, ó÷èëèñü â Óçáåêèñòàíå, ðàáîòàëè â Êûðãûçñòàíå, Ãðóçèè, Ðîññèè, Óêðàèíå, Ôðàíöèè, ßïîíèè è ÑØÀ, ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ òåàòðàëüíûõ ôåñòèâàëÿõ, ñåé÷àñ âû â Âåëèêîáðèòàíèè. Âû íàñòîÿùèé ÷åëîâåê ìèðà! À ãäå íàõîäèòñÿ âàø äîì? - Êîíå÷íî, ìîé äîì – ðîäíîé ãîðîä ×àðäæîó â Òóðêìåíèè, íî ìíå òàêæå ñòàíîâÿòñÿ ðîäíûìè òîò òåàòð è òà ñòðàíà,

ïðèíö – ýòî ñàìà äóøà, çàãàäêà è íåêàÿ òàéíà. È ýòî âñå ìîæíî óâèäåòü â Íàñòèíûõ ãëàçàõ. Ó íåå îãðîìíûé ïîòåíöèàë, òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ó íåå âíóòðè íàõîäèòñÿ ýíåðãåòè÷åñêàÿ ïðóæèíà, ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ àêòåðà.

Farhod Tukhtashev

Íà ñëåäóþùåé íåäåëå, 10-12 ìàðòà, ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ «Ìàëåíüêèé ïðèíö» òåàòðà Xameleon. Ñïåêòàêëü äëÿ âñåé ñåìüè ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèÿ Àíòóàíà äå Ñåíò-Ýêçþïåðè – òðåòüÿ ãðîìêàÿ ïðåìüåðà òåàòðà. Ðåæèññåðîì ñïåêòàêëÿ âûñòóïèë èçâåñòíûé òóðêìåíñêèé ðåæèññåð Îâëÿêóëè Õîäæàêóëè. «Àíãëèÿ» ïîîáùàëàñü ñ ðåæèññåðîì íàêàíóíå ïðåìüåðû.

ãäå ìíå èíòåðåñíî è ãäå ÿ â äàííûé ìîìåíò ðàáîòàþ. ß î÷åíü ëþáëþ òåàòð è ëþäåé, êîòîðûå ñëóæàò òåàòðó, è îíè, åñòåñòâåííî, ñòàíîâÿòñÿ ìîèìè ðîäíûìè è áëèçêèìè. Ìíå ïîâåçëî, ÷òî â Ëîíäîíå ÿ îáíàðóæèë ðóññêîÿçû÷íûé òåàòð Xameleon. Ê ðóññêîé òåàòðàëüíîé øêîëå îáðàùàåòñÿ âåñü òåàòðàëüíûé ìèð, Xameleon – ïðîäîëæàòåëü òðàäèöèé ðóññêîãî òåàòðà â Âåëèêîáðèòàíèè. È ÿ ðàä íàøåìó ñîâìåñòíîìó òâîð÷åñòâó.

Áåñåäîâàëà Ë.Øàôðàíîâà Áèëåòû íà ñïåêòàêëü ìîæíî êóïèòü íà ñàéòå: www.xameleontheatre.com

АФИША

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ РУССКОЙ ДРАМЫ: ВПЕРВЫЕ В ЛОНДОНЕ Âïåðâûå â Ëîíäîíå ïðîéäåò íîâîå ìåðîïðèÿòèå – Íåäåëÿ ðóññêîé äðàìû. Â ïðîãðàììå – äâà ñïåêòàêëÿ: «Öàðèöà» è «Øàìàí», à òàêæå ÷òåíèå ñîâðåìåííîé äðàìû «Ðóññêàÿ æåíà àíãëèéñêîãî äæåíòëüìåíà». Ïîñëå ñïåêòàêëåé – îçíàêîìëåíèå ñ òåêñòàìè àâòîðîâ-ñîâðåìåííèêîâ â ñâîáîäíîì ôîðìàòå. Âñå ñïåêòàêëè ïðîéäóò íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. «Öàðèöà» (àâòîð – Ëþáà Áàëàãîâà) – èñòîðè÷åñêàÿ äðàìà â ñòèõàõ, èñòîðèÿ ÷åðêåññêîé êíÿæíû Ìàðèè Òåìðþêîâíû è ðóññêîãî öàðÿ Èâàíà Ãðîçíîãî. «Øàìàí» (àâòîð – Àíòîí Ëèòâèíåíêî) – èñòîðèÿ-ïðèò÷à î ïðåâðàòíîñòÿõ ñóäüáû è íàçíà÷åíèè ÷åëîâåêà. «Ðóññêàÿ æåíà àíãëèéñêîãî äæåíòëüìåíà» – ýïèñòîëÿðíàÿ äðàìà â ñòèõàõ, òîí÷àéøåå êðóæåâî ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÅÄÅËÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÄÐÀÌÛ 7 ìàðòà – «Øàìàí», íà÷àëî â 20:00 (‡15) 8 ìàðòà – «Ðóññêàÿ æåíà àíãëèéñêîãî äæåíòëüìåíà», íà÷àëî â 20:00 (‡10) 9 ìàðòà – «Øàìàí», íà÷àëî â 20:00 (‡15) 10 ìàðòà – «Öàðèöà», íà÷àëî â 20:00 (‡15) 11 ìàðòà – «Öàðèöà», íà÷àëî â 20:00 (‡15) 12 ìàðòà – «Øàìàí», íà÷àëî â 17:00 è â 18:30 (‡15) Ðåæèññåð – Äìèòðèé Òóð÷àíèíîâ. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ î áèëåòàõ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.angliya.com

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

RUSSIAN CHILDRENS BOOK FESTIVAL Ïîëþáèâøèéñÿ ðóññêîãîâîðÿùèì ðîäèòåëÿì è äåòÿì êíèæíûé ôåñòèâàëü âîçâðàùàåòñÿ â Ëîíäîí! Â ýòîì ãîäó íàñ æäóò âñòðå÷è ñ äåòñêèìè ïèñàòåëÿìè, èçäàòåëÿìè, áèáëèîòåêàðÿìè, ñöåíàðèñòàìè, ïåðåâîä÷èêàìè, èëëþñòðàòîðàìè, ëèòåðàòóðíûå ÷òåíèÿ äëÿ ìàëûøåé è íå òîëüêî, èíñöåíèðîâêè, ïîêàç äåòñêèõ ôèëüìîâ, îñíîâàííûõ íà ïðîèçâåäåíèÿõ ñîâðåìåííûõ ïèñàòåëåé, è ìíîãîå äðóãîå. Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ, è âïëîòü äî ñàìîãî ëåòà íàñ æäóò ïðèÿòíûå ñþðïðèçû! Èç óæå îáúÿâëåííûõ ìåðîïðèÿòèé: - «Ñóíäóê ñî ñêàçêàìè» ïðåäñòàâëÿåò èíòåðàêòèâíóþ ïðîãðàììó äëÿ âñåé ñåìüè «Æèëáûë Ôèï» ïî ìîòèâàì îäíîèìåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ Á.Çàõîäåðà (âîçðàñò: 2-4 ãîäà) - Òâîð÷åñêèé âå÷åð Êàòè Ìàðãîëèñ è Ìàøè Ñëîíèì «Ïî÷âà è ñóäüáà» (14+)

- Ëîíäîíñêàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà «×àñòíîå ïèîíåðñêîå» è âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì Ìèõàèëîì Ñåñëàâèíñêèì, ÷üè ðàññêàçû ëåãëè â îñíîâó ñöåíàðèÿ (6+) - «Áðîäñêèé: Áàëëàäà î ìàëåíüêîì áóêñèðå». Ñåìåéíûé âå÷åð ÷òåíèÿ è ðèñîâàíèÿ ñ

Îñòàøåâñêîãî: «Êîíü-îãîíü: äåòñêàÿ ïîýçèÿ Ìàÿêîâñêîãî, Ìàíäåëüøòàìà è Õàðìñà» è «Ïèðàò, êîòîðûé íå çíàë çíà÷åíèÿ Ïè» (14+)

- Âñòðå÷à ñ Àëëîé Íàñîíîâîé, ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ÄÅÒÃÈÇà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) è ïðåçèäåíòîì ôîíäà «Äîì äåòñêîé êíèãè» (14+) - Ëèòåðàòóðíûé âå÷åð «Âñòðå÷à ñ Áàñíåé» (5+)

Äèíîé Êîðçóí è Êàòåé Ìàðãîëèñ â ïîëüçó ôîíäà Gift of Life / «Ïîäàðè æèçíü!» (5+)

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ È ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: russianchildrensworld.com/russian -childrens-book-festival-2017/

- Ïðåçåíòàöèÿ íîâûõ êíèã ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà Åâãåíèÿ

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «ВИКТОР» В КЛУБЕ KOKO Êîíöåðò ãðóïïû «Âèêòîð» ñîñòîèòñÿ 23 èþíÿ, îí âõîäèò â ìàñøòàáíûé ïðîåêò «ÊÈÍÎfest», ïîñâÿùåííûé ïåâöó è ìóçûêàíòó, ëèäåðó ðîê-ãðóïïû «Êèíî» Âèêòîðó Öîþ. Ãðóïïà «Âèêòîð» – åäèíñòâåííûé îôèöèàëüíûé òðèáüþò ãðóïïû «Êèíî». Íà êîíöåðòå áóäóò èñïîëíåíû âñå íàøóìåâøèå õèòû Âèêòîðà Öîÿ. Ãðóïïà âûñòóïàåò èñêëþ÷èòåëüíî âæèâóþ è èñïîëíÿåò òîëüêî îðèãèíàëüíûå êîìïîçèöèè, äåëàÿ àêöåíò íà òîì, ÷òî îíè ìàêñèìàëüíî ñîõðàíÿþò õàðàêòåð àâòîðñêîé ïåñíè. Â äèñêîãðàôèè ãðóïïû «Âèêòîð» ñóùåñòâóþò è ñâîè àëüáîìû. Ãðóïïå áîëüøå 20 ëåò è îíà îêîí÷àòåëüíî ñôîð-

êèí, êîòîðûé òàêæå ÿâëÿëñÿ äèðåêòîðîì ãðóïïû «Êèíî» â ìîìåíò åå ðàñöâåòà. Ïðèÿòíûìè äîïîëíåíèÿìè äëÿ êèíîìàíîâ íà êîíöåðòå ñòàíåò äîêóìåíòàëüíûé âèäåîðÿä ñ ðåäêèìè êàäðàìè, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåí Âèêòîð Öîé. Ñ þáèëåéíûì êîíöåðòîì ãðóïïà ïðèåäåò â Ëîíäîí. Îí ñîñòîèòñÿ â êëóáå KOKO, ãäå âûñòóïàëè òàêèå àðòèñòû, êàê Burst, Sango, Lil Yachty, Foxygen, Sophie Ellis-Bextor, Tokio Hotel è ìíîãèå äðóãèå.

ìèðîâàëàñü â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ïîñëå òðàãè÷åñêîé ãèáåëè Öîÿ. Åå ñîñòàâ çà ãîäû ñó-

ùåñòâîâàíèÿ íåìíîãî ìåíÿëñÿ, íî áåññìåííûì îñòàåòñÿ äèðåêòîð ãðóïïû Þðèé Áåëèø-

ÊÎÃÄÀ: 23 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: Êëóá ÊÎÊÎ, 1A Camden High Street, NW1 7JE ÁÈËÅÒÛ: ‡30 (billetto.co.uk/ en/events/kinotribute)

В ШКОЛАХ «РУБРИК» ОТПРАЗДНОВАЛИ МАСЛЕНИЦУ Â ðóññêèõ øêîëàõ «ÐÓÁÐÈÊ» ïðîøëè ïðàçäíîâàíèÿ Ìàñëåíèöû. Îíà ïîæàëîâàëà ê ðåáÿòèøêàì ñ îçîðíûìè èãðàìè è ïëÿñêàìè, íàðîäíûìè çàáàâàìè è óâëåêàòåëüíûìè êîíêóð-

ñàìè, êðàñî÷íûì äèñïëååì è êðóæåâíûìè áëèíàìè. Îñîáåííî âïå÷àòëèëè çðèòåëåé è ãîñòåé ïðàçäíèêà ÿðêèå êîñòþìû – áèñåðíûå êîêîøíèêè, ðàçíîöâåòíûå ñàðàôàíû, âû-

øèòûå ñîðî÷êè, â êîòîðûå íàðÿäèëèñü øêîëüíèêè è èõ ó÷èòåëÿ, à òàêæå ñîáñòâåííîðó÷íî èçãîòîâëåííàÿ êóêëà – Ìàñëåíèöà. Êîíå÷íî, ìîæíî áûëî ïðîñòî

íàïå÷ü òðàäèöèîííûõ áëèíîâ ê ïðàçäíèêó. Îäíàêî â øêîëàõ «ÐÓÁÐÈÊ» áåðåæíî ñîõðàíÿþò íàðîäíûå òðàäèöèè, ïîýòîìó íà óòðåííèêàõ äåòèøêè çíàêîìèëèñü ñ èñòîðèåé ðóñ-

ñêîãî êîñòþìà, âûñòóïàëè ñ ÷àñòóøêàìè è ñòèõîòâîðåíèÿìè, ìóçûêàëüíûìè èíñöåíèðîâêàìè è ñïåêòàêëÿìè, âîäèëè õîðîâîä, äåðæàñü çà ðàçíîöâåòíûå ëåíòû ìàñëåíè÷íîãî êîëåñà. Ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó äîïîëíÿë õëåáîñîëüíûé ñòîë, ê êîòîðîìó òàëàíòëèâûå ìàìû, ïîìèìî áëèíîâ è îëàäóøåê, ïðèíåñëè ìíîæåñòâî âêóñíåéøåé âûïå÷êè. Íàñûòèâøèñü âêóñíîñòÿìè, âñå âåñåëî ïðîùàëèñü ñ êóêëîé Ìàñëåíèöåé. Ïðàâäà, ñæèãàòü åå, êàê ïîëàãàåòñÿ ïî íàðîäíîìó îáðÿäó, íèêòî íå ñîáèðàëñÿ – ïóñòü íà ñëåäóþùèé ãîä âíîâü ïðèõîäèò â ðóññêóþ øêîëó!

Äèàíà Ñìèò www.rubric.org.ukb

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ВЛАДИМИР СПИВАКОВ: «В КАЖДОМ НЕБОЛЬШОМ СОЧИНЕНИИ ЗАКЛЮЧЕНА ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ» Âîñüìîãî ìàðòà ñ ïðîãðàììîé «Îò Ãàéäíà äî Ïüÿööîëëû» íà ñöåíå Áàðáèêàíõîëëà âûñòóïèò îðêåñòð «Âèðòóîçû Ìîñêâû». Â ïðåääâåðèè ïðàçäíè÷íîãî êîíöåðòà íàì óäàëîñü çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ ðóêîâîäèòåëþ îðêåñòðà – äèðèæåðó è ñêðèïà÷ó-âèðòóîçó Âëàäèìèðó Ñïèâàêîâó. - Âû ðóêîâîäèòå îðêåñòðîì «Âèðòóîçû Ìîñêâû» óæå áîëåå 30 ëåò. Ñ ÷åãî âñå íà÷èíàëîñü? - Ìû íà÷èíàëè â áðåæíåâñêèå âðåìåíà, øåë 1979 ãîä. Òîãäà âîîáùå íè÷åãî íåëüçÿ áûëî ñîçäàâàòü, è íàøå ïîÿâëåíèå – ÷èñòàÿ ñëó÷àéíîñòü. Ïðîõîäèëè Îëèìïèéñêèå èãðû â Ìîñêâå, è èç Àíãëèè ïðèåõàë ëîðä Êèëëàíèí. Äëÿ âûñòóïëåíèÿ â èòàëüÿíñêîì äâîðèêå Ïóøêèíñêîãî ìóçåÿ â òîò äåíü íå ìîãëè íèêîãî íàéòè, è îáðàòèëèñü ê íàì. Êîãäà ìû çàêîí÷èëè èãðàòü, òî ïåðâûì âñòàë ëîðä Êèëëàíèí, à çà íèì – âñÿ îñòàëüíàÿ ïóáëèêà. Ãàçåòà «Ïðàâäà» íàïå÷àòàëà ñòàòüþ, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü «Åñòü òàêîé îðêåñòð». Êîãäà ãàçåòà «Ïðàâäà» ÷òî-òî ïèñàëà, ýòî – âåðäèêò. - Êàê èçìåíèëñÿ îðêåñòð çà ýòè ãîäû? - Èç ïåðâîãî ñîñòàâà îñòàëèñü òîëüêî òðè ÷åëîâåêà – êîíòðàáàñèñò è äèðåêòîð îðêåñòðà Ãðèãîðèé Êîâàëåâñêèé, êëàâåñèíèñò Ñåðãåé Áåçðîäíûé, äà ÿ. È ìû ðåøèëè íå ðàññòàâàòüñÿ. Ïîòîì ïðèøëè ìîëîäûå ëþäè, âíåñëè ÷òî-òî íîâîå è ðàáîòàþò ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì óæå áîëüøå 13 ëåò. - Â îäíîì èç èíòåðâüþ âû ñêàçàëè, ÷òî âûáèðàåòå ìóçûêàíòîâ â «Âèðòóîçû Ìîñêâû» íå òîëüêî ïî óðîâíþ ìàñòåðñòâà, íî è ïî äóøåâíûì êà÷åñòâàì, ýòî êàê? - Ñîâìåñòíîå ìóçèöèðîâàíèå – ýòî íå òîëüêî óìåíèå õîðîøî èãðàòü, íî è óìåíèå ñëûøàòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, à òàêæå ñêðûâàòü íåäîñòàòêè êàê ñâîè, òàê è ïàðòíåðà. Ýòî î÷åíü âàæíîå êà÷åñòâî. È äîñòóïíî îíî òîëüêî ëþäÿì, êîòîðûå ëèøåíû ýãîöåíòðèçìà, òî åñòü ñïîñîáíû íà êîììóíèêàöèþ, íà êîíñåíñóñ. Ìàðèíà Öâåòàåâà ñêàçàëà çàìå÷àòåëüíî, ÷òî òàêîå îðêåñòð – «ýòî åäèíñòâî ìíîæåñòâà». È äîáèòüñÿ ýòîãî åäèíñòâà ìîæíî íå òîëüêî êîãäà âîêðóã ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû, íî è êîãäà âñå îíè – ëþäè ñ áîëüøîé áóêâû. - Âàøà êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà âêëþ÷àåò ïðîèçâåäåíèÿ ðàçíûõ ýïîõ. ×åì âû ðóêî-

åñòü íåêàÿ ìèñòè÷åñêàÿ ñâÿçü ìåæäó ìóçûêàíòîì è èíñòðóìåíòîì? - Àáñîëþòíî. Ýòîò èíñòðóìåíò ìíå íå ïðèíàäëåæèò, åãî ëþäè êóïèëè äëÿ ìåíÿ â ïîæèçíåííîå ïîëüçîâàíèå. È ýòî çàìå÷àòåëüíûé èíñòðóìåíò. Íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå ñêðèïêà ìóæñêîãî ðîäà, «ìóæ÷èíà», òàê ñêàçàòü. À ïî-ðóññêè ýòî, êîíå÷íî, «æåíùèíà». Íó è âåäåò îíà ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî êàê æåíùèíà – ðåâíèâàÿ, áåñïîêîéíàÿ, íåðâíàÿ, íå ïðîùàþùàÿ îáèä. Îáèæàåòñÿ, êîãäà ìàëî çàíèìàþñü íà íåé. Íî èíîãäà âûðó÷àåò ïî äîáðîòå äóøåâíîé. Òàê ÷òî îíà – æèâîå ñóùåñòâî, äëÿ ìåíÿ – áëèçêèé äðóã.

«ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÌÓÇÈÖÈÐÎÂÀÍÈÅ – ýòî íå òîëüêî óìåíèå õîðîøî èãðàòü, íî è óìåíèå ñëûøàòü äðóãîãî ÷åëîâåêà»

âîäñòâóåòåñü ïðè âûáîðå ðåïåðòóàðà? - Áóäåò èñïîëíåíà ñèìôîíèÿ Øîñòàêîâè÷à ïàìÿòè æåðòâ ôàøèçìà è âîéíû. Ýòî ìóçûêà, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò è Ðîññèþ, è Àíãëèþ. Òàì åùå åñòü è åâðåéñêèå òåìû â ýòîé ìóçûêå… Ìû â ýòîì ãîäó èñïîëíÿëè åå â Åâðîïåéñêîì ïàðëàìåíòå â äåíü ïàìÿòè æåðòâ Õîëîêîñòà. Òàêæå ìíå õîòåëîñü ïîêàçàòü íåñêîëüêèõ äåòåé èç ìîåãî ìåæäóíàðîäíîãî ôîíäà, ïîääåðæèâàþùåãî óêðàèíñêèõ, ïðèáàëòèéñêèõ, àçåðáàéäæàíñêèõ, àðìÿíñêèõ è êàâêàçñêèõ äåòåé. Ðóññêàÿ äåâî÷êà Àëåêñàíäðà Ñòû÷êèíà áóäåò èãðàòü êîíöåðò Ãàéäíà, ïîòîìó ÷òî ñàì Øîñòàêîâè÷ î÷åíü ëþáèë ñî÷åòàíèå ñâîåé ìóçûêè ñ ìóçûêîé Ãàéäíà. Åùå îäíà äåâî÷êà Äàíèåëü Àêòà ïðèåäåò èç Èçðàèëÿ, åé, êñòàòè, òîëüêî ÷òî êóïèë âèîëîí÷åëü ìåöåíàò èç Àíãëèè, à ÿ ïîäàðèë î÷åíü õîðîøèé ôðàíöóçñêèé ñìû÷îê. Äàëüøå ñîëèñòû îðêåñòðà èñïîëíÿò âåëèêîëåïíûå ïðîèçâåäåíèÿ Ïüÿööîëëû. Âèäèòå ëè, â ýòèõ êîíöåðòàõ ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî âñå «Âèðòóîçû Ìîñêâû» – ñîëèñòû. Ëþáîé íàø ÷åëîâåê ìîæåò âñòàòü è ñûãðàòü âñå, ÷òî âû õîòèòå. Ïîýòîìó ìû âûáèðàåì î÷åíü ãëóáîêèå ïðîèçâåäåíèÿ. Â êàæäîì íåáîëüøîì ñî÷èíåíèè çàêëþ÷åíà öåëàÿ æèçíü. - Â ïðåññ-ðåëèçå íàïèñàíî, ÷òî «Âèðòóîçû Ìîñêâû»

âûäåëÿþòñÿ «èñòèííî åâðîïåéñêîé êóëüòóðîé èñïîëíåíèÿ». ×åì îòëè÷àåòñÿ åâðîïåéñêàÿ êóëüòóðà èñïîëíåíèÿ îò ðóññêîé? - Êàê ïðàâèëî, ðóññêèå ìóçûêàíòû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ñâîåé ìóçûêå – íà ðóññêîé. Íî ìû èãðàëè î÷åíü ìíîãî åâðîïåéñêîé ìóçûêè, òåì áîëåå ÿ åå èçó÷àë è ïî êíèãàì, è âîî÷èþ íà ðàçëè÷íûõ ìàñòåð-êëàññàõ. Åùå, íàïðèìåð, ñ÷èòàåòñÿ, åñëè â Ðîññèè îðêåñòð èãðàåò, òî îí èãðàåò î÷åíü ãðîìêî. À ó åâðîïåéöåâ îðêåñòðû èãðàþò áîëåå «ðàôèíèðîâàííûì» çâóêîì. Íî ýòî âñå î÷åíü óñëîâíî. - Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå ãîâîðÿò, ÷òî åñòü íåêàÿ äåãðàäàöèÿ, êðèçèñ êóëüòóðû, ñëîæíîñòè ñ âîñïðèÿòèåì êëàññè÷åñêîãî èñêóññòâà è âîîáùå ïîòåðÿ èíòåðåñà ê íåìó. Âû ñ ýòèì ñîãëàñíû? - Ó íàñ íè íà îäíîì êîíöåðòå íåò ïóñòûõ ìåñò, òàê ÷òî ìíå òðóäíî êîììåíòèðîâàòü. ß çíàþ, ÷òî ó ýñòðàäíîé ìóçûêè è ó òîãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïîïñîé, çíà÷èòåëüíî áîëüøèå ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè, ÷åì ó êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Â Ìîñêâå åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ñîâðåìåííûå êîìïîçèòîðû èìåþò âîçìîæíîñòü áûòü óñëûøàííûìè, – ýòî Äîì ìóçûêè. - Âû ÷àñòî ãîâîðèòå â èíòåðâüþ î ñâîèõ ó÷èòåëÿõ, êîòîðûå îêàçûâàëè ïîääåðæêó. Êàê, íà âàø âçãëÿä, îáñòîèò

äåëî ñ ïðåïîäàâàíèåì ìóçûêè ñåé÷àñ? - Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî õóæå, ÷åì ðàíüøå. Â Ñîâåòñêîì Ñîþçå áûëè íåâûñîêèå çàðïëàòû, íî ðàáîòàëè áîëüøå. À íà Çàïàäå ìàòåðèàëüíî áîëåå îñíàùåííûå ïåäàãîãè, íî îíè ðàáîòàþò ïî ÷àñàì: îò è äî, ÷åãî ÿ íèêîãäà íå âñòðå÷àë âî âðåìÿ ñâîåé ó÷åáû. Ñêîëüêî íóæíî áûëî, ñòîëüêî è çàíèìàëèñü: ïî äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ, íàñ ìîãëè îñòàâëÿòü ïîñëå óðîêîâ, çàíèìàëèñü îòäåëüíî. È ïåäàãîãè íå ïîëó÷àëè çà ýòî ëèø-

“

Îäíàæäû â ÍüþÉîðêå, êîãäà ÿ èãðàë ïðîèçâåäåíèå äëÿ ñêðèïêè ñîëî, â ìåíÿ çàïóñòèëè òàéìáîëë. Ýòî òàêàÿ áàíêà ñ êðàñêîé, êîòîðàÿ ðàçîðâàëàñü ó ìåíÿ íà æèâîòå» íèõ äåíåã. À íà Çàïàäå êàæäûé ÷àñ – ýòî äåíüãè. Ñåé÷àñ ìîëîäåæü áîëüøå îðèåíòèðîâàíà èìåííî íà ýòî, ïîòîìó ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, äåíüãè ñòàëè ýêâèâàëåíòîì âñåãî íà ñâåòå. Ìíîãèå òàëàíòëèâûå ëþäè äîëæíû ñàìè èñêàòü, ñàìè ïðîáèâàòüñÿ. Â ýòîì òîæå, ìîæåò áûòü, íè÷åãî ïëîõîãî íåò. Íî áîëüøå âðåìåíè óõîäèò íà ïîèñê. - Âû èãðàåòå íà ñêðèïêå Ñòðàäèâàðè è î÷åíü åþ äîðîæèòå. Äåéñòâèòåëüíî ëè

- À êàêèå-òî êóðüåçíûå ìîìåíòû ñëó÷àëèñü íà ñöåíå? - Îäíàæäû â Íüþ-Éîðêå, êîãäà ÿ èãðàë ïðîèçâåäåíèå äëÿ ñêðèïêè ñîëî, â ìåíÿ çàïóñòèëè òàéì-áîëë. Ýòî òàêàÿ áàíêà ñ êðàñêîé, êîòîðàÿ ðàçîðâàëàñü ó ìåíÿ íà æèâîòå. Íî íè÷åãî, ïåðåæèë. À ïîòîì åùå ïàðó ðàç òåëåôîíû ìîáèëüíûå çâó÷àëè, è ÿ ñðàçó æå èñïîëíÿë ýòó æå ìåëîäèþ íà ñêðèïêå, è ïóáëèêà ñìåÿëàñü, ïðèõîäèëà â âîñòîðã. - Áëåñòÿùèé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ è óðîê òåì, ó êîãî çâîíèò òåëåôîí. - Äà, èðîíè÷íûé. - Â íàøå âðåìÿ ïðèíÿòî ñåòîâàòü íà ñòðåññ è äåïðåññèþ, à ó âàñ î÷åíü ïëîòíûé ãðàôèê: âû ðóêîâîäèòå äâóìÿ îðêåñòðàìè, ñîçäàëè è êóðèðóåòå Äîì ìóçûêè, çàíèìàåòåñü äåëàìè ôîíäà... Ïîäåëèòåñü ëè÷íûì ñåêðåòîì: êàê âñå óñïåâàòü è áûòü â ôîðìå? - ×åì áîëüøå ÷åëîâåê çàíÿò, òåì ìåíüøå øàíñîâ ó íåãî ãðåøèòü. Ýòî ïåðâîå. Âòîðîå: âñå äåëî â îðãàíèçîâàííîñòè, â òî÷íîñòè, â óâàæåíèè ê ëþäÿì. Äåïðåññèÿ ó ìåíÿ áûâàåò î÷åíü ðåäêî. À êîãäà ÿ îòêðûâàþ ïàðòèòóðó, ñëóøàþ åå, ðàáîòàþ íàä íåé, íå ñïëþ íî÷àìè, ãîðþ æåëàíèåì óñëûøàòü, êàê ýòî áóäåò çâó÷àòü, âñòðå÷àþñü ñ ìóçûêàíòàìè, è ïîòîì íàñòóïàåò ïåðâàÿ ðåïåòèöèÿ è ÿ ñëûøó âñå, ÷òî ÿ çàäóìàë, â èñïîëíåíèè, â æèâîì çâó÷àíèè… Ïðîèñõîäèò òàêîå ñîïðèêîñíîâåíèå ñ äóøîé âåëèêèõ ëþäåé, âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ – ýòî ñ÷àñòüå! Íè÷åãî ëó÷øåãî äëÿ ìåíÿ íåò.

Èíòåðâüþ ïîäãîòîâèëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè ïî ññûëêå: barbican.org.uk

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

СОБЫТИЕ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «МАСЛЕНИЦА» СНОВА ПРОШЕЛ НА УРА Ïî äîáðîé òðàäèöèè, ñ 19 ïî 26 ôåâðàëÿ â Ëîíäîíå ïðîøåë åæåãîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû «Ìàñëåíèöà», îðãàíèçîâàííûé êîìïàíèåé Ensemble Productions. Â ýòîì ãîäó ïðîãðàììà «Ìàñëåíèöû» ñíîâà ïðåäñòàâèëà ðÿä óâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé íà ðàçëè÷íûõ ïðîùàäêàõ ñòîëèöû. Ñðåäè íèõ: - ïîêàçû ôèëüìîâ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ ðåæèññåðîâ Ðåíàòû Ëèòâèíîâîé «Ïîñëåäíÿÿ ñêàçêà Ðèòû» è Ïàâëà Ëóíãèíà «Äàìà Ïèê»; - ìàñëåíè÷íûé êóëèíàðíûé âå÷åð, à òàêæå ñïåöèàëüíàÿ êóëèíàðíàÿ ïðîãðàììà â Ïðîùåíîå âîñêðåñåíüå â ðåñòîðàíå ZIMA – Russian Street Food and Bar îò óñïåøíîãî ðåñòîðàòîðà Àëåêñåÿ Çèìèíà; - âñòðå÷à è ïîêàç ðàáîò äèçàéíåðà æåíñêèõ øëÿï Ìàðèè Æåðåáöîâîé; - ïðåìüåðà íîâîãî àëüáîìà «Äàâíî ïîòåðÿííûé äîì» ïåâèöû è àâòîðà-èñïîëíèòåëÿ Äàðüè Êóëåø; - êîíöåðò Òèìóðà Äçåéòîâà, íàðîäíîãî àðòèñòà Ðåñïóáëèêè Èíãóøåòèè. Ôèíàëüíûé ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò ïðè ïîëíîì àíøëàãå ñîñòîÿëñÿ â ïÿòíèöó, 24 ôåâðàëÿ, â Cadogan Hall ïðè ó÷àñòèè ëàóðåàòîâ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ñêðèïà÷åé Íàòàëüè Ëîìåéêî è Þðèÿ Æèñëèíà, ïèàíèñòêè Îëüãè Áàëàêëååö è àêêîðäåîíèñòà Èîñèôà Ïóðèöà, ñîïðàíî Àíàñòàñèè Ïðîêîôüåâîé, ðóññêîãî õîðà Ëîíäîíà è Áðàéòîíà, áàëåòíîé

øêîëû Íàòàëüè Êðåìåíü, ëîíäîíñêîãî àíñàìáëÿ «Ðóññêèé ñóâåíèð», ëåãåíäàðíîãî ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àíñàìáëÿ òàíöà «Ðóññêèå ñåçîíû» è ïîïóëÿðíîé âîêàëüíîé ãðóïïû ÊÂÀÒÐÎ. Â çàëå öàðèëà ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà, ìíîãèå èç íîìåðîâ ïðîõîäèëè ïîä äðóæíûå àïëîäèñìåíòû ïóáëèêè. Ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììû â ôîéå áûëà îðãàíèçîâàíà ìàñëåíè÷íàÿ ÿðìàðêà. Â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ òàêæå ïðîøåë òîðæåñòâåííûé ïðèåì «Ìàñëåíèöû» â ïàðëàìåíòå, èíèöèàòîðîì êîòîðîãî âûñòóïèëè îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ, Ensemble Productions, Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðè-

òàíèè è ãðóïïà ïî ðàáîòå ñ Ðîññèåé áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ìåðîïðèÿòèå ïðîøëî â ïàðëàìåíòå ïðè ó÷àñòèè äåïóòàòîâ Êîíñåðâàòèâíîé è Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèé è ÷ëåíîâ Ïàëàòû ëîðäîâ. Áðèòàíñêèå äåïóòàòû, âûñòóïàÿ íà ïðèåìå, ïîîáåùàëè ðàáîòàòü íàä óëó÷øåíèåì îòíîøåíèé ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé è ïðîäîëæåíèåì äèàëîãà ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Îíè òàêæå îáðàòèëè âíèìàíèå íà çíà÷èìîñòü ðóññêîé êóëüòóðû äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîâåäåíèÿ ïîäîáíûõ ôåñòèâàëåé.

Ôîòî ensembleproductions.co.uk

прочие дары Алтая. 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Ищу няню с проживанием для детей 6 и 9 лет. Объём работы: находиться в доме в ночное время и отводить их в школу. Оплата 120 фунтов + проживание. Тре бования: порядочность, ответствен ность , хорошее отношение к детям. Опыт работы, рекомендации и знание русского языка приветствуются. Начало работы с конца апреля, предположи тельно 6 месяцев. 07473868693 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Все вышеперечисленные услуги плат ные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75 ф.), и комната для двух женщин (150 ф.), 2 недели депозит, 2 недели плата за про живание. Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и

Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00ф. в час. Наталия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834

PR, маркетинг Требуется Маркетолог/Бренд менеджер для разработки новых брендов. Чело век, который ценит и разбирается в ис кусстве, с развитым чувством прекрас ного. Офис Компании расположен в районе Dagenham. Для отклика на ва кансию необходимо прислать резюме и

портфолио на электронную почту. Должностные обязанности: Руководить разработкой дизайна для постеров/каталогов/лифлетов и других рекламных материалов; Участие в разработке рекламной стра тегии компании; Мониторинг конкурентной среды и рынка; Информационное наполнение корпо ративного сайта компании, поддержа ние активнос ти и расширение при сутств. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Няни, воспитатели Ищем няню/девушку студентку для де вочки 7 лет. Нужно забирать из школы в 15.30 и до прихода родителей в 17.30 18.00. Два раза в неделю нужно свозить на танцы, в эти дни получится до 19.30 20.30. Район Бромли, BR3, на юго вос токе Лондона. Наталья 07747044956 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы. 07856406340 www.leratur.com First aid – 120ф, Manual handling – 90ф, Working at height training – 90ф, Asbestos – 100ф, Получение сертификата в один день! 07792810557 (8am-7pm) Компания J&T Builders Ltd набирает на работу fixers на долгий срок. Работа как в Лондоне, так и за его приделами! Всю информацию можно получить по телефону. Мы ждем ваших звон' ков! J&T Builders Ltd +447853064787, 07853064787 (Julius) taraseviciusx@yahoo.co.uk Hужен скафолдер или второй миксер, желательно с английскими правами. 07476053542 Каменщик с большим опытом ищет ра боту в Лондоне. mario6446@yahoo.co.uk

Водители и логистика На постоянную работу в г. Wokingham требуется водитель категории D1 (17 местный микроавтобус). Часы работы: с понедельника по пятницу – 13.00 19.00 или 9.00 15.00, на выходных 10.00 19.00. Оплата 400ф. Андрей 07889364577 Tребуются водители категории В и С, проживающие в районе Swindon. Пол ный рабочий день. Официальное тру доустройство. Знание английского язы ка необязательно. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Работа в сфере торговли, продаж Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands? We’re on the lookout for a result driven Field Sales Representative in following location (postcodes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. IP, NR; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9. NE, CA; 10.TR, PL, EX, TQ, TA, TD;

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11.LONDON. All applicants must be currently eligible to live and work in UK and have basic com munication skills in Russian and English. In order to perform your duties you will need your own vehicle. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Офисный персонал В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We are looking for a full time bookkee per/accounts assistant with UK experien ce, for a growing Accountancy Practice based in Kingston upon Thames. Languages needed: English and Russian/ Bulgarian. Please send your CV to: ellena_y@yahoo.co.uk.

жизнь. Без вредных привычек – усло вие обязательное! 07702095215 nika248nika@gmail.com

Разные вакансии В студию требуется швея. 10ф в час. Стаж работы 3 года. Английский, доку менты. Mitcham Eastfild c 9 до 4.30. Оплачиваемай отпуск. 07703009635, Ëåíà. Çâîíèòü ïîñëå 5 ðì, 07903767653 Vesa (English) Для развития бизнеса срочно нужны сотрудники. Еженедельная и ежемесяч ная оплата. 07757422896 Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания заре гис трирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф./час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов мас сажа. Если вы привлекательны, ответ ственны, порядочны, хорошо воспита ны, владеете хотя бы базовым англий ским и вам надоело работать за 6.00 ф./час, то это ваш шанс изменить свою

Репетиторы Опытный педагог, PhD с многолет ним стажем преподавания в Англии дает уроки математики, высшей ма тематики и физики студентам GCSE и А level. Понимание предмета, знание техни ки задачи экзаменов и есть залог к успеху! Бывшие ученики – студенты веду щих университетов Англии и США по специальностям: математика, экономика, медицина и инженерное дело. 07846988982 hike@baseian.fsnet.co.uk Уроки русского языка для де тей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Репетитор 11 plus, SATs, GCSE, A Level, KS2 KS5. Вы ищете профессиональное обучение для Вашего ребенка? Подготовьте своего ребенка уже сегодня к 11 plus, SATs, GCSE, A LEVEL examina tions в Exploit Tuition center. Классы для KS2 – KS5, индивидуальный подход. Вся информация и запись по телефону 07478699581 Репетиторство учащимся средней шко лы по английскому языку и литературе, начиная с Year 8. Таким образом, Ваш ребенок будет от лично подготовлен к GCSE Exam в Year 11. Регулярная и/или экстренная по мощь с дом. заданием. Уроки после школы и/или по субботам 2 раза в не делю по 60 или 90 минут. 07901607173 Опытные репетиторы и консуль' танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы' пускным и вступительным экзаме'

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: ' Подготовка к вступительным эк' заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non' verbal Reasoning tests. ' SATs, GCSE, A'Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments ' Mats KS1, KS2, KS3 ' Изучение отдельных тем или кур' са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите' ратуре. Консультации по вопросам образо' вания в Англии: ' Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква' лификация, повышение квалифи' кации ' Помощь в выборе и при поступле' нии в школы и универ ситеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации ' Подача и оформление документов в учебные заведения ' Полная информационная поддер' жка ' Kурирование учебного процесса ' Гибкая система скидок на много' разовые занятия. Подробности по имейлу или по те' лефону 07737729966 (русская ли' ния). Все наши репетиторы опытные пе' дагоги, носители английского язы' ка, аспиранты лучших британских университетов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка. Все уровни. Подготовка к экзаменам GCSE, A Level. 07574413651

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

в пределах центрального Лондо' на(зоны 1'3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Языковые курсы

Искусство

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для де тей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы' ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос' лых! Все наши преподаватели – высоко' квалифицированные педагоги, но' сители языка с совершенным про' изношением. Программы обучения: ' Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) ' Деловой английский ' Подготовка к выпускным и всту' пительным экзаменам ' Правильное написание сочине' ний/ эссе и академических работ ' Английский для врачей и медра' ботников (Academic IELTS) ' Подготовка к поступлению на эко' номические, медицинские и юриди' ческие факультеты ' Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1'5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. ' Numeracy & Literacy tests ' Life in the UK ' Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве' ликобритании. ' Помощь с поступлением в англий' ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до' кументов. ' Занятия – от 25 ф./час ' Спеццена на многократные заня' тия ' Скидки на групповые занятия (2'3 человека) ' Возможен выезд на дом или в офис

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Health Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru Вам от 18 до 60 лет?Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получи те финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондо не за каждый год учёбы! Сумма выдава емого кредита и стипендии на прожи вание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы; например дети, живущие на попечении родителей, суп руг либо супруга безработный, инвали ды члены семьи. Государственная про грамма рассчитана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы то деньги обратно вы не обяза ны отдавать. Подготовим к гарантиро ванному поступлению в колледж, уни верситет и оформим полное финанси рование. Подскажем как снять жильё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учебу, студен там 30% скидка на проезд по Лондо

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà ну.Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по теле фону электронной почте: 07808052130, 02031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

тановка плитки, пламерские роботы, а также можем сделать под заказ двери для дома и для гардена декоративную мельницу, колодец и воз. Все это вы мо жете увидеть на нашей странице в Фей сбуке. Цена договорная и качество га рантируем. Goverla Ltd 07702008396 goverlaltd@mail.ru

СтроительноQремонтные услуги

Отделка и декор

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Быстро и качественно делаю внутрен ний и наружный plastering (штукатуку). Возможен выезд недалеко за Лондон. Priceless quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/

Предоставляет полный спектр стро ительных и ремонтных работ (full refurbishment/extensions and lofts): переделываем гаражи/чердаки под жилое помещение, крыши и водостоки, плотницкие работы, установка кухни и ванной комна ты, декоративные и малярные работы. Гарантируем качес тво. Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk Все виды штукатурки. Multi finish Skimming Bonding. Опыт более 10 лет. 07402598078 janoshf@hotmail.com

Rendering

Установка бойлеров, замена бата' рей/сантехники, квалифицирова' ным мастером с официальным сер' тификатом Gas Safe. Строительная компания Top Plumbers and Builders ltd сделает как капитальный так и косметический ремонт квартир или домов. Также отдельные услуги: шпаклевка, выравнивание стен/по' толков, про филактика/лечение плесени, сантехника, строительство пристроек, лофтов. Работаем в буд' ни и по выходным, в Лондоне и за его пределами в зависимости от про екта. Качество гарантируем! Звоните, мы говорим на русском. http://plumbers'builders.co.uk Top Plumbers and Builders ltd 02030054913 plumbers-builders@mail.com http:/ / plumbers-builders.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Говерла предлагает строительные рабо ты: венецианская и декоративная шту катурки,пластеринг,покраска дома,ус

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Проектирование и дизайн

regulation; Осуществляем полное или частичное управление строительными работами (project management). Проводим консультации по ведению строительных работ. Приглашаем к сотрудничеству строи тельные компании. Чертежи для пристройки 550ф. 07833118149 heliosarchitect4u@gmail.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Бытовая техника/ электроника Выполняем: проектирование и архитектурные чер тежи для пристройки, лофта, перепла нировки домов и квартир; детальные структурные инженерные расчеты; подача на planning permission, building

Продам телевизор SONY плоский, (ди агональ 110 см), в отличном состоянии, с пультом, 60ф. 07926589426

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298

Одежда, аксессуары Резиновые сапоги новые (from John Lewis shop). Низ резиновый, голень ба лоневая непромакаемая с замшевыми вставками, очень легкие, внутри утеп ленные флисом. Размер 37,5. Цена 65 ф. 07926589426

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех ви дов паразитов: тараканов, муравьёв, кло пов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически без опасное, универсальное, высокоэффек тивное средство с широким спектром действия. Обладает длительным оста точным воздействием. Имеет государст венную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом. 07854198546

Швейные услуги

Телевидение

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все ви ды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе' лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото' ром. Установка Viasat. Профессио' нальная установка и гарантия. Ра' ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Грузоперевозки

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Сертифицированная фирма осуществ ляет еженедельную дотавку, от дверей до дверей, по маршруту ЛВ ЛТ ГБ ЛТ ЛВ, пассажиров,животных, а также лю

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà бых грузов: бытовую технику, посылки, сумки, мебель, машины, мототехика и другое. +447778984218, 07778984218, +37120202319 auto-busins@inbox.lv Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекоменда ции, пунктуальность и индивиду альный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефон ном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Прибалтики Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road,E10 7QZ, London Ukay Express 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Грузоперевозки от 14 ф. в час (при self loading, during a weekday). Квартирные и офисные переезды. Доставка мебели и бытовой техники. Multi pick up/drop услуги. Строитель ные материалы. Помощь при погрузке и разгрузке или полная погрузка/разг рузка нашими силами (1 man, 2 men and 3 men team). Страховка перевозимых товаров (Public Liability – 1000000 pounds, Goods in Transit Insurance – 10000 pounds). Okuma Logistics LTD 07413727992, 07473618481 info@okuma-logistics.co.uk www.okremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, ме бель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусора из сада, старой мебели. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час. 07443054693, звоните в любое время

Перевезем Ваши вещи, коробки, ме бель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быс трую и качес твенную работу. Roman 07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Страхование Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

ÀÍÃËÈß

Куплю авто Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat in Walthamstow, после ремон та, 20 мин от ст метро, отдельно санузел и кухня, отдельный вход. Большое па тио и сад, бесплатная парковка. 07843607318 o.malkiv@ntlworld.com

Сдаю double room Small double room для одного чело века. Canada Water. 138 p/week. Double room для одного человека, 2 ая зона, Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спо койный район. Замечательное транспортное со общение. 5 мин. ходьбы до Surrey Quays Station, 7 мин. ходьбы до Canada Water Station, 1 мин до парка, 1 мин до на бережной. В квартире будет жить три человека. 07448626775 intam56@gmail.com

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07463900379 www.leratur.com Double в Charlton,в тихом доме,для од ного человека. В доме 4 комнаты. Боль шая кухня,гостиная,душ,ванная,2 сан узла. Тихий район, рядом парки, free теннис ный корт, Woolwich Ferry, Shopping cen tres (ASDA 24h,Tesco 24h,TkMaxx,Sainsbury’s,Lidl and more). Waterfront Leisure Centre – бас сейн/зал/сауна. Trains: 10 мин пешком до Charlton/ Woolwich Dockyards Station (3 zone),20 min to London Bridge,25 min to Cannon street and Charing X. Busses: 380,53,54,177,180. Night buses: N1,53,472; 422,486,472,161 to North Greenwich. Интернет Virgin 5G, все сче та включены. 450ф/месяц + депозит. Katrin 07411707373 2 double room в районе East Ham. Одна за 110ф для одного человека, другая за 120ф для одного или 140ф для пары. Все включено. Теплая, чистая и не сы рая квартира. Новая мебель. Простор ные комнаты. На кухне 2 холодильни ка. В квартире будет жить всего 4 5 че ловек. Любителей шумных компаний и выпивки прошу не беспокоить. 07448191678 Double room на Harrow в чистом, уют ном доме. В доме проживает один чело век. Есть небольшой гарден, в 2х мину тах ходьбы от станции Harrow & Wealdstone. Через дорогу большой парк, бесплатный корт, спорт клуб с бассейном и парилками. Магазины в 2х минутах ходьбы. Скоростной интернет, все счета включены, для одного 120, для пары 160. 07897444806 smeliov@yahoo.co.uk Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут. 07546750927

We are looking for a professional/student flatmate. Master bedroom comes furnished with: Double bed, Fully fitted built in Wardrobe, Chest of drawers, Storage space, Study desk, Armchair. Within only 7/8 minutes walk (depends on individual walking speed) from East Putney station (District lineI) or Putney Rail station and Wandsworth town as well as Putney High Street. Excellent transport links towards City, Clapham Junction, Wandsworth, Wimbledon, Kingston and Hammersmith. About this Property: 3 Doubles rooms, 1 Fully fitted modern kitchen with 2 fridges (American style and free standing) and a dishwasher, 2 separate Bathroom/toilet. Included in your monthly rental payment are all bills, such as Electricity, Water, Gas, Council Tax and a complimentary Wi Fi. Strictly No Smoking, no pets, no noisy or messy mates. To arrange a viewing, either respond to the ad or just text me on the attached number. 07926205057 ekato5555@hotmail.co.uk

Double room для одного человека, же лательно для женщины. 5 мин. до стан ции метро Shepherd’s Bush. 150 ф./нед. 07879361003

Double room в уютном доме с большим садом, для пары или для одного, район Forest Gate. Хороший дом с тихими людьми. В доме и комнатах есть всё не обходимое. Только для тихих и спокой ных людей. 07429378800 ladnyeva@hotmail.com

Очень большая комната для пары в районе Redbridge, очень близко к мет ро, дом после ремонта, бесплатная пар ковка. Алена 07519609711

Большая светлая комната для пары или одного. В доме большая кухня столо вая. Интернет. Андрей 07413194694 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722

Double room Chadwell Heath. Дом с са дом, большая кухня, спокойные соседи, интернет, парковка. Iryna 07535532295 Double room для одного в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня, living room, сад, интернет, parking. 115ф+council tax. 07778039627, 07473673007 Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живет пара (семья), 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермарке ты, парк, спортклубы. 550мес. + депозит 2 нед. Все счета и Ин тернет включены. 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk

Большая double room для одного, в чис той уютной квартире на East Finchley N2, есть интернет, 5 минут пешком станция метро, рядом магазины. Опла та 130 ф. в неделю все счета включены. 07745045612 Большая комната для 2 ух или 1 го че ловека в спокойном, чистом доме, есть сад, интернет и парковка. Недалеко от станции Hayes, рядом ма газины, банки. Все билы включены. 2 ух недельный депозит. 135ф. для пары, для одного 110ф. Комната свободна. 07838148410

ÀÍÃËÈß

Большая double комната в Barking. 5 min от станции пешком. Хорошее транспортное сочитание. Distric, hammersmith and city, C2C rail автобусы. Магазины Asda, Tesco, Lidl, русские ма газины, все в районе 10 мин пешком. Спутниковое телевидение, интернет, гарден, спокойные соседи. Свободна с 12.03.17. 145ф, все сче та включены, оплата 2 нед. вперед + 2 нед. депозит. 07479023744, 07454541879 Tetiana2786@gmail.com Большaя Double Room для одного, 150ф в неделю + 2 недели депозит, все вклю чено, в чистом и уютном доме, прожи вает 4человека, напротив комнаты есть личная гардеробная, Интернет и боль шой сад, 10 мин пешком к станции Stratford, и 10мин пешком к Leyton. Ти хий спальный район. Любителей шумных компаний и вы пивки просьба не беспокоить. Виталий 07535047611 Double комната с мебелью в 10 ми' нутах ходьбы от Canning town стан' ции (Jubilee line), 140 per week. All bills included. Alex 07707303767 Double room на Ilford. Все счета включе ны, интернет есть. 214 Green Lane. Андрей 07796626632 Walthamstow. Большая светлая комната в трехком натной квартире. 5 минут пешком от Wood Street Station, остановка автобу сов прямо под домом. В комнате 2 окна, двухспальная кровать, 2 шкафа, встро енные шкафы. Центральное газовое отопление, безли митный интернет WIFI. Все счета вклю чены в стоимость комнаты. Цена: 150 ф. в неделю (2 недели депозит и 2 недели предоплата за комнату). Оплата каждые 2 недели. 07852299110 olgagaleia@hotmail.com Срочно, недорого, сдается чистая, свет лая комната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по телефону. 07429352105 Комната в большом доме с садом, ря дом возле дома два больших парка с озером, интернет и русское ТВ. Район Hainault, 7 минут до станции Hainault station, центральная ветка. 500ф в ме сяц, все счета включены, депозит за ме сяц. Желательно для одного порядоч ного рабочего человека. Александр 07989189156 Double room в районе Thamesmead, SE28 8DA. Для одного человека. Тихий район. 10 мин автобусом до Woolwich stations, 25 мин. до North greenwich

ОБЪЯВЛЕНИЯ station. 380ф в mес. + 90ф 1 неделя де позит. Билы и internet включены. 3 мин. пешком до shopping centre and leisure centre. 07706829060 flaynen@hotmail.com Уютная комната в малонаселёном доме. Дом после генерального ремонта, есть гарден. Лю бящих шумные гулянки просьба не беспокоить. Ближайшая станция silver street 10минут пешком, 100ф в неделю и билы. 07852556178 Большая комната с мебелью недалеко от станции Dagenham Heathway, для од ной или двух девушек. В доме живет се мья из 4 х человек. Есть все удобства. 07411214592, çâîíèòü ïîñëå 18:00 Very nice double room (130 p/w); Single room (105 p/w) and Studio room (220 p/w) in Canada Water area (Bermondsey, Surrey Quays). All rooms furnished, very close to tube station. Available from now. Oksana, Nick 07800587033, 07766815232 С 5 Марта сдаётся большая меблиро ванная комната в уютном простором доме на Востоке Лондона Upton park 3 zona. В комнате украинское тв, интер нет. Большая современная кухня с dining room, 2 туалета и 2 душевые ря дом автобусы 5;58;104;101;115;474 или 5. Рядом два парка. 07448986141, 07459859576 Harrow, 5 я зона, комнаты на двоих, пешком до станции метро Harrow&Wealdstone 5 мин, до станции метро Harrow on the Hill 10 мин, меб лированные, парковка, сад, на двоих от 125ф/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие усло вия. 07869112487

фиелдс станции. Спокойный район. Все билы включены. Бесплатная парковка. 130ф в неделю + 2 недели депозит. 07515834262 Комнату для одного в доме на Forest Gate. Две минуты пешком до станции Forest Gate, в доме интернет, три сан уз ла, столовая, дружелюбные работаю щие соседи. 120ф в неделю, две недели депозит. Свободна. 07460247003, 07908391250 ericcon1@gmail.com Просторная, чистая комната в элитном, безопасном районе. Хорошие соседи, просторная кухня, большой сад. Цена 150ф. 07459065970

Сдаю место в комнате Место в комнате для девушки, женщи ны. Малозаселенный дом недалеко от ст Gants Hill, также недолеко от ст Ilford. 07711902909 Мес та в комнатах Walthamstow. 07867075767

районе

Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, Wi Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей.(55 65 ф./нед.) Цены дос тупные! Armata Security 07852556585 r_ruhman@yahoo.co.uk Комнаты от 50ф в неделю. Место в комнате, 50ф комнаты , боль шой и чистый дом , интернет и трех ра зовая уборка входят в оплату. неделя депозит, неделя аренды при заселении. Шумных просьба не беспокоить 07453272550

ет 7 человек. Цена 95ф в неделю плюс депозит, все билы включены. Звонить в любое время. 07507283927 gah.65@mail.ru В большом, чис том, красивом доме single комната в районе Forest Gate (Stratford). Kомната светлая, чистая со всеми удобствами, интернет. Ищем не пьющего, некурящего и порядочного человека. 07429378800 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Single room для женщины. 85ф в неде лю. 15 минут от станции East Ham. Гар ден, интернет. Лю бителям шумных компаний не беспокоить. 07482843505 В районе New Cross Gate сдаётся single комната для женщины без вредных привычек, уважающая чистоту и покой. Все счета включены, есть интернет, 100ф в неделю плюс 2 х недельный де позит. 07737274615 Single комната в районе South Woodford E18. Шикарный район. Метро магази ны рядом. Дом просторный чистый большой дружелюбный. 07903000027 Двухместная светлая комнатa для од ной девушки/женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. В доме никто не пьёт в принципе, по этому решите, есть ли смысл читать дальше. Проживает пара и девушка. С вами будет 4 человека. В доме большaя кухня столовая, большая ванная ком ната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 мин пешком. 7 мин пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Всё включено. 70Мб интернет. Неделя квартплаты и 2 неде ли депозит. Андрей 07722522188

Просторная комната, насколько ван ных, порядочные соседи, элитный , без опасный район. Для пары, кто хочет жить в хороших условиях в доме с при личными людьми. Очень удобно доби раться в центр Лондона. Цена 150ф. 07459065970

Сдается место в комнате для мужчины 5 мин от станции Plaistow Internet, магазины, тихие соседи. Лю бителей вечеринок и беспорядка прось ба не беспокоить. Подробная информа ция по телефону. 07436847055

Комнаты доме с хорошим ремонтом, большой столовой, гостиной, с поря дочными соседями и большим садом. 3 сан узла, 2 ванные, бесплатная парков ка. Комнаты просторная, теплая, уют ная. Цена 150ф и 165ф. 07459065970

Сдаю single room

Большая double room для одного чело века в тихом доме со всеми удобствами, 3 мин пешком от станции метро woodsi de park (northern line), 140ф в неделю. Вадим 07879008811

Просторная комната для одного чело века, подробности по тел. 07533223880, 07445410110

Single room, 70 ф./нед., депозит. Район Newbury Park недалеко от станции. Central Line/Красная линия. Тихий дом, проживают 3 человека. 07946236025

Большая одноместная комната в Бар кинге. 5 минут пешком до станций и до магазинов. В доме быстрый интернет, большой гарден. Дом чистый, прожива

Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен

Double room, недалеко от Митчам Еаст

Single/Double комната в районе Саtford (3 зона). Тихий дом, интернет, парков ка, сад. Любящих шумные компании просьба не беспокоить. 07448055792

Single room, Forest Gate, до Stratford 5 мин автобусом. 90ф в нед. + 2 нед. депо зит. Все включено, живет 4 человека. 07463498970, 07411088716, ïîñëå 17.00

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Single комната для работающей девуш ки/женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин, пешком. С вами в доме будет 3 жильца. В доме спокойно, никто не пьет и не шумит, ищем такого же че ловека. В доме есть все необходимое, сад. 85 ф. в неделю. 07957499589 Большая single комната на тихой улице в минуте ходьбы от станции метро Dagenham Heathway. Полчаса на метро до Сити. Рядом много магазинов. Ком ната со всей необходимой мебелью. В доме большая общая столовая и зал, сад, парковка, тихие соседи, интернет. Для чистоплотной, работающей девуш ки. 70 ф./нед., 2 нед. депозит. 07824880285 Большая single room для девушки в ти хом доме со всеми удобствами, 3 мин. пешком от станции метро Woodside Park (northern line), 100ф в неделю. Вадим 07879008811

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Сдаем дома, квартиры и студии только на северо западе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

Элитная недвижимость

рию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, различных посо бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон доне. Звоните,консультация бесплатна. Александр. Александр 07891724159 info@visaclub.co.uk

Юридические

Иммиграция/Визы Задаёте ли вы себе такие вопросы: Что будет со мной, как супругой/супру гом гражданина Евросоюз, когда UK выйдет из ЕС? – Придется уехать в Польшу или Литву? Я могу чувствовать себя спокойно в Ве ликобритании с румынским паспор том? Какие есть схемы, чтобы остаться ле гально в этой стране? Наш опыт и знания позволяет на 99% гарантировать вам и вашей семье найти оптимальное решение! Первая консультация бесплатно! Обра щайтесь! P.S. Поторопитесь, ведь Brexit не за го рами, а часики тикаю. И у вас остается все меньше и меньше времени. Лиза 07702255597 Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф. New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court,Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Бракораз водные процессы (без затрудне ний). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340 www.leratur.com

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения;

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов. Olga Bakeeva помощник юриста 07780773184 russian/english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02037099507

Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно! SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk

Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства. We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323 , 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Инвестирование

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà консульствами стран СНГ и другими. В связи с наступающими праздниками мы предоставляем всем нашим клиен там скидку! Спешите воспользоваться. Предложение действует до конца янва ря. Только для читателей газеты, по этому пожалуйста ссылайтесь на это объявление. Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги Financial Consultant. Perhaps, the time has come to review the current financial position and future plan ning. Insurance: How well is your family protected? Pensions: Will current pension contribu tions provide for decent retirement? Investments: Are there new opportunities for investments as bank interest rates are historically low? The value of pensions and investments and the income they produce can fall as well as rise. You may get back less than you inve sted. Speak to a professional who can give you advice on your financial requirements: Сергей Хованов 07889785815 sergey.khovanov@charlesderby.com

Бухгалтерские услуги Britania Consulting организует Cscs Test и за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labou rer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd). Открытие банковского счета, Bill Под тверждение адре са, возврат налогов (Tax Return – P60, P45), подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы озна комиться со списком всех профессий, звоните. Андрей 07763351269 Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Переводы

Нотариальные услуги

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми

Полный спектр услуг: Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский,Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса;профессиональная аккреди тация:BA(Лингвист)и CILEx UK(Пра во) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиен ту,оперативность и конфиденциаль ность Доставка клиенту по емейл и по почте Galina McCall 02088453810, 07506974288 galina.mccall@btinterent.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

story в подарок. Также, если у вас уже есть отснятый видео материал, мы мо жем смонтировать из него фильм, кото рый будет напоминать вам о приятном событии! Каждому клиенту мы предла гаем – индивидуальный подход и про фессионализм. Примеры работ доступны на канале: https://vimeo.com/channels/commercial sbygordeeva или сайте нашей компании: www.rubiconproduction.co.uk/ Валентина. Rubicon Production 07423178585 vg@ rubiconproduction.co.uk http://www.rubiconproduction.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Организация праздников

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. +447765456604, 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио ВебQдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Видеосъемка, монтаж роликов, собы тийная видеография: свадьбы, детские праздники по дос тупной цене. Love story! Фильмы портреты. У нас вы мо жете заказать фильм портрет или Love

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 5K видео, реклама, те лерепортажи, кинофильмы, промо ви део, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов +447897488841, 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам ные ролики. Фильм портрет. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com Полный спектр видео, аудио и фото ра бот. Цены для любого бюджета. Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись. Сканирование и реставрация фотогра фий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. DVD и Blu ray диски профессионально

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

го уровня. Консультации и обучение. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Разное Предскажу вашу судьбу на русских картах и кофе. Недорого и конфи' денциально. Опыт гадания – 50 лет. Р'н метро Putney Bridge (District Line на Wimbledon). Детали по тел. 07982901792, 07904224626

Ритуальные услуги

умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Потерянное и найденное

Ищу людей, которые заинтересова' лись бы оптовыми покупками кожа' ной качественной обуви из Англии по низким ценам. Возможна достав' ка во Францию или Германию. Рас' смотрю любые предложения. 07578283097 egprojerina82@mail.ru

Медицинская помощь

Ириша с Банкинг, позвони пожа' луйста, так как у меня украли теле' фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåò åð ïåíèåì.

Разное Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскресенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

Ищу партнера по бизнесу Требуется активный бизнес партнер. Срочно. 07757422896

Деловые предложения

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить

5 минут разговора с нами могут из менить все! Наша уникальная возможность для бизнеса делает все возможным, по могая Вам создать свой собствен ный бизнес на дому без каких либо рискованных инвестиций, геогра фических ограничений и установ ленных часов работы. Вы будете получать стабильные зар платы, зарабатывать невероятные бонусы, а также обеспечите Ваше стабильное финансовое будущее, работая с потрясающей группой лю дей. Ваш потенциальный доход не ограничен. Чем больше вы работае те, тем больше денег вы будете де лать. Нет требования к образова нию. Можете ли вы сказать это о ка кой либо другой работе? Irina 07437378595 iraca78@googlemail.com

Работаем по всей Британии. Все взрос лые и детские специалисты: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Гинеколог, Уролог, Педиатр, Невролог, Пульмонолог, Травматолог, Дермато лог, Офтальмолог, ЛОР, Иммунолог ал лерголог, Эндокринолог и др. Все врачи говорят на русском языке. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография – все вживую у ак кредитованных в UK специалистов. Вы дача заключений после обследований. Беседа с врачом – по скайпу. Благодаря онлайн беседе с врачом мы снизили стоимость до 35 ф. Аптека, доставка лекарств на дом. Под робнее на нашем сайте. DBD Centre, Russian Medical Centre 07848814474 gate.rms@mail.ru www.ru.dbdcentre.com Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни.

Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Массаж китайский точечный лечебный: классический, расслабляющий. Выезд на дом. Лондон. 07342103039 Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач проводит все процедуры комплек сной реабилитации лица и тела, ис пользуя современные техники омоло жения. Консультация. Мануальная те рапия, физиотерапия и лечебный мас саж. Коррекция фигуры. Медикамен тозный детокс. 07986872384 aigulanarkulova@mail.ru Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение;

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона. 07894223594, 07789936738

Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия фракционная мезотерапия (дерма пен) ме зотерапия с иcпользованием препарата Hyalual методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Антицеллюлитный вакуумный массаж 250 ф. (10 массажей по 35мин.), 300 ф. (10 массажей по 45мин.). Вакуумная процедура лица 25 ф. (60мин.) Обёртывание тела Dermharmonie ban dages 25 ф. (30мин. или 3 за 55ф.) Депиляция воском: Holywood 35 ф.,Brazilian 30 ф. Gelish Harmony маникюр 20 ф. и т.д. Orpington (St Mary Cray station). Ingrida 07810882737 Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. – Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию. – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое. Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. 07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Advanced Beauty Clinic 07791 850791 Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины). HIFU ? Подтяжка лица и шеи 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. инъекции чистого коллагена 250ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф.

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans)

Психологи Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции. 07714427221

Парикмахеры

Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni&Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций Duality 2016 2017 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние при чески. Коррекция бровей, окраши вание бровей и ресниц. Стриж ка+укладка – 20 ф. Стрижка + окра шивание + укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукци ей компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13 требуется парикмахер и маникюрист. Курсы парикмахеров ши рокого профиля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. 07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колорирование, мелирование и по краска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное и микро колечками. Indian Head Massage. Стаж работы 15 лет. Прием на дому и возможен выезд к клиенту. Zana’s Hair 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk

Фитнес и спорт

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика

Мужчина ищет женщину I am looking for nice and friendly girlfri end and seriuos realationship. Between 18 to 35 years old. I have every thing in my life. I have a house, company, I am livng in London. 07405593222 Andy_marcok@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

PROFESSIONAL BEAUTY LONDON 2017: ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ Главная выставка бьютиQиндустрии прошла в центре ExCel 26 и 27 февраля ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ãëàâíàÿ âûñòàâêà áüþòè-èíäóñòðèè ïðîøëà â öåíòðå ExCel 26 è 27 ôåâðàëÿ. Íà âûñòàâêå áûëî ïðåäñòàâëåíî áîëåå 800 áðåíäîâ è ñàëîíîâ íå òîëüêî èç Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïû, íî è èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Professional Beauty (professionalbeauty. co.uk) – ýòî: åæåãîäíîå øîó, ñîáèðàþùåå ïîä îäíîé êðûøåé áîëåå 33 000 ïîñåòèòåëåé – êàê ëþáèòåëåé íîâèíîê èíäóñòðèè êðàñîòû, òàê è ïðîôåññèîíàëîâ; ïðåçåíòàöèè ñîòåí íîâûõ ïðîäóêòîâ; îãðîìíûå ñêèäêè; êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðû è ìàñòåð-êëàññû è ìíîãîå äðóãîå. Â ýòîì ãîäó îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ñîáûòèé íà âûñòàâêå áûëî SPA & Wellness Convention, çà êîòîðûì ïîñëåäîâàëè íàãðàäû çà ëó÷øèå SPA-ñàëîíû. Âûñòàâêà, êàê âñåãäà, îêàçàëàñü áîãàòà íà îòêðûòèÿ: ìíîãèå çíàìåíèòûå êîñìåòè÷åñêèå ìàðêè èñïîëüçóþò åå äëÿ ïðåçåíòàöèè íîâûõ ïðîäóêòîâ è òåõíîëîãèé. Çäåñü ìîæíî ïîïðîáîâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð, ÷àñòî – çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó èëè ñîâåðøåííî áåñïëàòíî, ïðîôåññèîíàëàì – ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáó÷àþùèõ ñåìèíàðàõ èëè êóïèòü ÷åìî-

ELEMIS ïðåäëàãàëè «ïðîêàòèòüñÿ» íà àâòîáóñå, îñòàíîâêà (îíà æå – áüþòè-ïðîöåäóðà) ñòîèëà âñåãî ‡15

ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ ïðîáîâàëè ìíîãî÷èñëåííûå ïðîöåäóðû ïðÿìî íà ñòåíäàõ

ÑÒÅÍÄ THALGO – îäèí èç ñàìûõ âïå÷àòëÿþùèõ

HEAVEN by Deborah Mitchell áàëîâàë ãîñòåé øèêàðíûì ìàíèêþðîì

äàí÷èê-äðóãîé êîñìåòèêè ñ õîðîøåé ñêèäêîé. Âûñòàâêà èíòåðåñíà íå òîëüêî «èíñàéäåðàì» áèçíåñà – âëàäåëüöàì ñàëîíîâ, ìàñòåðàì, êîñìåòîëîãàì, æóðíàëèñòàì, íî è òåì, êòî ýòèìè ïðîäóêòàìè ïîëüçóåòñÿ, òàê ñêàçàòü, êîíå÷íîìó ïîòðåáèòåëþ, çàáîòÿùåìóñÿ î ñâîåé êðàñîòå. Îáîéòè îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî è ïðèñìîòðåòüñÿ êî âñåì ñòåíäàì çà îäèí äåíü íåâîçìîæíî, êàê è ðàññêàçàòü îáî âñåõ èíòåðåñíûõ ìîìåíòàõ â îäíîé ñòàòüå. Íî ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàññêàçàòü î «ñëèâêàõ» âûñòàâêè â ýòîì ãîäó.

ПЯТЕРКА ЛУЧШИХ ПРОДУКТОВ НА ВЫСТАВКЕ GLITTER LIPS

Íåâîçìîæíî áûëî ïðîéòè ìèìî ñòåíäà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè áëåñòêàìè, êîòîðûå ïîñåòèòåëÿì íàíîñèëè íà ëèöî, âîëîñû è ñàìîå ãëàâíîå – ãóáû. Íîâûé èííîâàöèîííûé ïðîäóêò – Glitter Lips – ñîçäàåò ìåðöàþùèå ÿðêèå ãóáû, ìàêèÿæ, êîòîðûé ïðîäåðæèòñÿ âåñü äåíü – îí âîäîñòîéêèé è óñòîé÷èâ ê ñòèðàíèþ. Â íàáîð âõîäÿò: àïïëèêàòîð, ñïåöèàëüíûé ãåëü è ãëèòòåð (îñòåðåãàéòåñü äåøåâûõ ïîääåëîê, òàêîãî ðîäà ïðîäóêöèÿ îáÿçàòåëüíî äîëæíà ïðîéòè ñïåöèàëüíûå ïðîâåðêè è ñåðòèôèêàöèþ Cosmetic Safety Assessments). Îäíîé óïàêîâêè õâàòèò ïðèìåðíî íà 25 ïðèìåíåíèé, ‡12.50 (beautyboulevard.com))

LIN&LO MINERAL MAKEUP

LUMITY LIFE SUPPLEMENT

BROKEN CAPILLARIES ERASER

YANA DAILY COLLAGEN SHOTS

Ñîâñåì «ñâåæàÿ» ìàðêà íà ðûíêå áüþòè-ïðîäóêòîâ Áðèòàíèè – Lin&Lo – áûëà îñíîâàíà ëåòîì 2016 ãîäà, îäíàêî èõ àññîðòèìåíòó ìîæíî ïîçàâèäîâàòü. Îñíîâàííàÿ äâóìÿ âèçàæèñòàìè, Lin&Lo ñîçäàåò óíèêàëüíûå ôîðìóëû êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ, ñîçäàííûå èç íàòóðàëüíûõ ìèíåðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ. Âñå èõ ïðîäóêòû ïîäõîäÿò äàæå ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå, íî ïðè ýòîì äîâîëüíî ñòîéêèå. È, êîíå÷íî, ïîðàçèòåëüíûå îòòåíêè, êîòîðûå âûãîäíî ñìîòðÿòñÿ íà êîæå. Íàïðèìåð, ìèíåðàëüíûå ðóìÿíà «ñî÷íàÿ ñëèâà» (Juicy Plum) – íåîæèäàííî êðàñèâî âûäåëÿþò ñêóëû, ‡21 (linandlo.co.uk)

Êàðäèíàëüíî íîâûé ïîäõîä ê âèòàìèíàì è ïèùåâûì äîáàâêàì ïðåäñòàâèëà ìàðêà Lumity Life. Òðè êàïñóëû óòðîì èç «óòðåííåé» óïàêîâêè Lumity Life Supplement – äëÿ ýíåðãèè, âûðàáîòêè êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà îò òîêñèíîâ è çàùèòû ÄÍÊ; è òðè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñíîì – èç «íî÷íîé» – äëÿ âûðàáîòêè ãîðìîíàëüíûõ ôàêòîðîâ ðîñòà, âàæíûõ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ìûøö è ïëîòíîñòè êîñòíîé òêàíè. Âèòàìèíû îáåùàþò óëó÷øèòü óðîâåíü ýíåðãèè, ñîí è êà÷åñòâî êîæè, åñëè èõ ïðèíèìàòü ðåãóëÿðíî (Îò ‡79, lumitylife.co.uk)

ß î÷åíü ëþáëþ ÷èñòûå, íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñîñòîÿò âñåãî èç íåñêîëüêèõ èíãðåäèåíòîâ. Ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî îíè óñòóïàþò ïî ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè ïðîäóêöèè ñî ñëîæíûìè ìíîãîãðàííûìè êîñìåòè÷åñêèìè ôîðìóëàìè. Íàîáîðîò, èíîãäà ÷åì ïðîùå – òåì ëó÷øå. Èìåííî òàêèì ïðîäóêòîì ÿâëÿåòñÿ Broken Capillaries Eraser îò Oil Magic. Ýòî ìàñëî ïðèçâàíî áîðîòüñÿ ñ ëîïíóâøèìè ñîñóäàìè – êàïèëëÿðàìè. Â ñîñòàâå: ìàñëî ñëàäêîãî ìèíäàëÿ è ýìó, à òàêæå ýêñòðàêò èç öâåòîâ àðíèêè. Ðåçóëüòàò îáåùàþò ÷åðåç ìåñÿö åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ (‡15, oilmagic.co.uk)

Îäíà èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ìàðîê óõîäà çà êîæåé – Image Skincare – ïðåäñòàâèëà ñâîþ ïðîäóêöèþ íà âûñòàâêå. Ìíîãî÷èñëåííûå êîñìåòè÷åñêèå ëèíèè ïðèçâàíû ðåøàòü ðàçëè÷íûå ïðîáëåìû êîæè, íî âñå îíè ïàðàëëåëüíî ðàáîòàþò êàê àíòèâîçðàñòíûå. È, ïî ìîäíîìó âåÿíèþ, ñîçäàâàòü êðàñîòó êîæè íå òîëüêî èçâíå, íî è èçíóòðè. Ìàðêà ïðåäñòàâèëà íîâèíêó – YANA Daily Collagen Shots – êîíöåíòðèðîâàííûé êîëëàãåíîâûé íàïèòîê, êîòîðûé âñåãî çà 30 äíåé îáåùàåò ïðåîáðàçèòü êîæó: óëó÷øèòü ãèäðîáàëàíñ, ñãëàäèòü ìåëêèå ìîðùèíû è óâåëè÷èòü ýëàñòè÷íîñòü (imageskincare.co.uk)

КИНО

2-8 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОЛУЧИТЬ «ОСКАР» «ГОРБАТАЯ ГОРА» (BROKEBACK MOUNTAIN, 2005) Ýòà êàðòèíà î äâóõ êîâáîÿõ, êîòîðûå óåõàëè â ãîðû ïàñòè îâåö è âëþáèëèñü äðóã â äðóãà, ñîáðàëà âñå ãëàâíûå ïðèçû íà «Çîëîòîì ãëîáóñå», «Áàôòå» è Âåíåöèàíñêîì êèíîôåñòèâàëå, ïîïóòíî ïîëó÷èâ åùå âîñåìü íîìèíàöèé íà ãëàâíóþ ãîëëèâóäñêóþ ïðåìèþ. Êàçàëîñü, ÷òî öåðåìîíèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèøü ôîðìàëüíîñòüþ, íî àêàäåìèêè íåîæèäàííî ïîðàçèëè âñåõ, âðó÷èâ ïðèç çà ëó÷øèé

ôèëüì 2005 ãîäà êàðòèíå Ïîëà Õàããèñà «Ñòîëêíîâåíèå». «Ãîðáàòàÿ ãîðà» âñå-òàêè ïîëó÷èëà òðè «Îñêàðà», â òîì ÷èñëå – è çà ðåæèññóðó, íî ïîåçä ìèðîâîãî íåäîâîëüñòâà áûëî óæå íå îñòàíîâèòü: àêàäåìèêîâ ìîìåíòàëüíî îáâèíèëè â ãîìîôîáèè. «Ñòîëêíîâåíèå» ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç õóäøèõ ïîáåäèòåëåé â èñòîðèè «Îñêàðà», è ñàì Õàããèñ çàÿâèë, ÷òî åãî ôèëüì íå çàñëóæèâàë ïîáåäû.

«АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ» (APOCALYPSE NOW, 1979)

Ôðýíñèñ Ôîðä Êîïîëëà, êîíå÷íî, íå òîò ðåæèññåð, êîòîðûé áóäåò æàëîâàòüñÿ íà íåäîñòàòîê âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû àêàäåìèêîâ. Çà ñâîþ äëèííóþ êàðüåðó îí âûèãðàë ïÿòü ïðåìèé Àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè (òðè êàê ñöåíàðèñò, îäíó – çà ðåæèññåðñêóþ ðàáîòó è åùå îäíó êàê ïðîäþñåð), à òàêæå ïîëó÷èë íàãðàäó èìåíè Èðâèíãà Òàëüáåðãà çà âêëàä â ðàçâèòèå êèíîïðîèçâîäñòâà. Íî â 1980 ãîäó ñëó÷èëàñü âîïèþùàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü: «Àïîêàëèïñèñ ñåãîäíÿ», ïîñâÿùåí-

«ГРАЖДАНИН КЕЙН» (CITIZEN KANE, 1941) Â 1998 è 2007 ãîäàõ àìåðèêàíñêèé êèíîèíñòèòóò ñîñòàâëÿë ñïèñîê ëó÷øèõ ôèëüìîâ ÑØÀ, è êàæäûé ðàç íà ïåðâîì ìåñòå îêàçûâàëàñü îäíà è òà æå ëåíòà – «Ãðàæäàíèí Êåéí» Îðñîíà Óýëëñà. Âïðî÷åì, 75 ëåò íàçàä êèíîàêàäåìèêè ðåøèëè, ÷òî ýòîò ôèëüì íå ÿâëÿåòñÿ íè ðåâîëþöèîííûì, íè ïîâîðîòíûì äëÿ Ãîëëèâóäà, äàëè åìó òîëüêî ñöåíàðíûé «Îñêàð», à ãëàâíûé ïðèç âðó÷èëè äðàìå î æèòåëÿõ âàëëèéñêîãî øàõòåðñêîãî ãîðîäêà «Êàê çåëåíà áûëà ìîÿ äîëèíà». Ñåé÷àñ îá ýòîì ôèëüìå íå ñðàçó âñïîìíÿò äàæå ïîêëîííèêè ðåæèññåðà Äæîíà Ôîðäà, à â 1941 ãîäó îí îáîãíàë íå òîëüêî «Ãðàæ-

äàíèíà Êåéíà», íî è áóäóùóþ êëàññèêó æàíðà íóàð – «Ìàëüòèéñêîãî ñîêîëà». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîñëå âûõîäà ýòîé êàðòèíû Óýëëñ ñíÿë è «Ëåäè èç Øàíõàÿ», è «Ïå÷àòü

ФИЛЬМЫ АЛЬФРЕДА ХИЧКОКА Ñ êåì àêàäåìèêè äîïóñòèëè îäíó èç ñâîèõ ñàìûõ áîëüøèõ îøèáîê, òàê ýòî, êîíå÷íî, ñ Õè÷êîêîì. Äà, «Ðåáåêêà», êîòîðóþ áðèòàíñêèé ðåæèññåð ñíÿë åùå â 1940 ãîäó, ïîëó÷èëà ïðèç çà ëó÷øèé ôèëüì, à ñàì Õè÷êîê â 1968 ãîäó ïîëó÷èë íàãðàäó èìåíè Èðâèíãà Òàëüáåðãà, íî íè îäèí èç åãî âàæíåéøèõ ôèëüìîâ íå áûë íàãðàæäåí ãëàâíîé ãîëëèâóäñêîé ïðåìèåé. «Ïñèõî»? ×åòûðå íîìèíàöèè íà «Îñêàð», è âñå ìèìî. «Ãîëîâîêðóæåíèå»? Òîëüêî äâå «ïóñòûå» íîìèíàöèè. «Îêíî âî äâîð»? ×åòûðå áåçðåçóëü-

òàòíûå íîìèíàöèè. Ñàìîãî Àëüôðåäà ïÿòü ðàç âûäâèãàëè íà ïðèç çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó, è êàæäûé ðàç àêàäåìèêè êàêèì-òî îáðàçîì ðåøàëè, ÷òî åñòü ðåæèññåðû è ïîëó÷øå. Ëþäÿì, êîíå÷íî, ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ, íî ÷ëåíû Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè íà ñâîèõ îøèáêàõ, ê ñîæàëåíèþ, íå ó÷àòñÿ.

çëà», îí òàê íèêîãäà è íå ïîëó÷èë ïðèç çà ëó÷øèé ôèëüì, à àêàäåìèêè óñïîêîèëè ñâîþ ñîâåñòü ëèøü â 1971 ãîäó, âðó÷èâ ðåæèññåðó ïî÷åòíûé «Îñêàð» çà âûäàþùóþñÿ êàðüåðó.

íûé îäíîìó èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé â ñîâðåìåííîé èñòîðèè ÑØÀ, ïîëó÷èë âòîðîñòåïåííûå «Îñêàðû» çà ëó÷øèé çâóê è îïåðàòîðñêóþ ðàáîòó, à ïðåìèÿ çà ëó÷øèé ôèëüì äîñòàëàñü äðàìå î ðàçâîäå «Êðàìåð ïðîòèâ Êðàìåðà». Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî Ðîáåðò Áåíòîí ñíÿë ïëîõîé ôèëüì, à Ìýðèë Ñòðèï äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèëà ñâîé «Îñêàð», íî «Àïîêàëèïñèñ ñåãîäíÿ» – ýòî íå ïðîñòî ëó÷øàÿ êàðòèíà, à âàæíåéøåå ñîöèàëüíîå âûñêàçûâàíèå î âíåøíåé ïîëèòèêå ÑØÀ â ÕÕ âåêå.

«ТАКСИСТ» (TAXI DRIVER, 1976) Äàâàéòå ñðàçó îïðåäåëèìñÿ ñ òåì, ÷òî â Ãîëëèâóäå íå î÷åíü ëþáÿò Ìàðòèíà Ñêîðñåçå. Èíà÷å êàê ìîæíî îáúÿñíèòü òî, ÷òî ñâîé ïåðâûé «Îñêàð» çà ðåæèññóðó îí ïîëó÷èë ëèøü â 2007 ãîäó? C øåñòîé ïîïûòêè! Ñêîðñåçå?! Ýòó ïðåäâçÿòîñòü ìîæíî áûëî çàìåòèòü åùå â 1976-ì, êîãäà îäíîé èç ëó÷øèõ êàðòèí òîãî ãîäà (à çàîäíî – è â èñòîðèè êèíî) «Òàêñèñòó» äàëè âñåãî ëèøü òðè íîìèíàöèè è «ïðîêàòèëè» â êàæäîé èç íèõ. Ñïóñòÿ 40 ëåò è ïîëäþæèíû ïðîäîëæåíèé «Ðîêêè» çàìåòíî îáìåëü÷àë, à îäåðæèìûé Òðýâèñ Áèêë, êîòîðûé ðóãàåòñÿ ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì îòðàæåíèåì è ñ îòâðàùåíèåì ñìîòðèò íà ïîðî÷íûé ÍüþÉîðê, îñòàëñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ óñïåõîâ Ñêîðñåçå, Äå Íèðî è àìåðèêàíñêîãî êèíî; íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå ýòî çàìåòèëè, à â Ãîëëèâóäå – ïðîãëÿäåëè.

«ФАРГО» (FARGO, 1996) Åùå îäèí ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê â Ãîëëèâóäå ïðÿìî ïîä ñâîèì íîñîì íå ìîãóò ðàçãëÿäåòü ôèëüì, êîòîðûé âñåãî ëèøü ÷åðåç äâàäöàòü ëåò ñòàíåò êëàññèêîé è ëÿæåò â îñíîâó äâóõ (à ñîâñåì ñêîðî – è òðåõ) íåâåðîÿòíî óñïåøíûõ ñåçîíîâ îäíîèìåííîãî ñåðèàëà. Â äàííîì ñëó÷àå ýòîé êàðòèíîé ñòàë «Ôàðãî» áðàòüåâ Êîýíîâ, ïîëó÷èâøèé âñåãî ëèøü äâà «Îñêàðà», â òî âðåìÿ êàê ñîáðàâøàÿ îãðîìíóþ êàññó, íî íå îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíàÿ ìåëîäðàìà «Àíãëèéñêèé ïàöèåíò» óíåñëà ñðàçó äåâÿòü ïðåìèé. Òóò óìåñòíî âñïîìíèòü, ÷òî

áîëüøèíñòâî àêàäåìèêîâ, âûáèðàþùèõ ëó÷øèå ôèëüìû, – ýòî ïîæèëûå ëþäè, íå âñåãäà ïîíèìàþùèå øóòêè Êîýíîâ îá îïàñíûõ èäèîòàõ, êîòîðûìè ïîëíèòñÿ ìèð. Âïðî÷åì, äîñòàòî÷íî ïåðåèìåíîâàòü «Îñêàð» â ïðåìèþ «îò 50 è ñòàðøå», è íèêàêèõ ïðåòåíçèé ê ýòîìó êèíîïðàçäíèêó íå îñòàíåòñÿ.

«КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО» (PULP FICTION, 1994) Â 1994 ãîäó íà ýêðàíû îäíîâðåìåííî âûøëè «Ôîððåñò Ãàìï», «Ïîáåã èç Øîóøåíêà» è «Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî». Ïî ñîñòîÿíèþ íà ôåâðàëü 2017 ãîäà ýòè ôèëüìû çàíèìàþò òðèíàäöàòîå, ïåðâîå è ñåäüìîå ìåñòà â ðåéòèíãå ëó÷øèõ ôèëüìîâ IMDb ñîîòâåòñòâåííî. Ñïóñòÿ äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîíÿòíî, ÷òî èìåííî Òàðàíòèíî ñíÿë ôèëüì, êîòîðûé ïîâëèÿë íà ìíîãèõ ìîëîäûõ ðåæèññåðîâ è ñ íîã íà ãîëîâó ïåðåâåðíóë ñîâðåìåííûé êèíåìàòîãðàô, íî Àìåðèêàíñêàÿ êèíîàêàäåìèÿ, â îòëè÷èå îò æþðè Êàííñêîãî ôåñòèâàëÿ, ýòîãî ðàçãëÿäåòü íå ñìîãëà. Îñòàâèâ «Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî» ëèøü ñ îäíèì ñöåíàðíûì

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«Îñêàðîì», à «Ïîáåã èç Øîóøåíêà» ñ ñåìüþ íîìèíàöèÿìè è áåç åäèíîé ïîáåäû, àêàäåìèêè îñûïàëè çîëîòûìè ñòàòóýòêàìè «Ôîððåñòà Ãàìïà» Ðîáåðòà Çåìåêèñà – õîðîøèé

è äîáðûé, íî î÷åíü ñëàùàâûé è, â ñóùíîñòè, çàóðÿäíûé ôèëüì, ÷òî îñîáåííî çàìåòíî íà ôîíå êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî ôåéåðâåðêà, êîòîðûì ÿâëÿåòñÿ «×òèâî».