Angliya newspaper №10 (557), 16/03/2017

16

МАРТА 2017 ГОДА

№ 1 0 (557)

В НОМЕРЕ:

Е*ГЕНИЙ ЧИЧВАРКИН: «Я – ЗАСЛУЖЕННЫЙ БЕЗДЕЛЬНИК»

«Оксфорд» может переплыть Ла-Манш

Знаменитый вуз хочет отк рыть филиал во Франции и остаться в ЕС Стр. 2

Благотворительные организации уличены в работе на миграционные службы

Наше интервью, пожалуй, с самой неординарной личностью русского Лондона читайте на cтр. 10411

Cтр. 8

Куда пойти в пасхальные каникулы?

Шесть интересных мест для посещения с детьми Стр. 14

Алвис Херманис: «Из-за Бродского я чуть не попал в тюрьму!»

Режиссер – о том, как созда вался моноспектакль «Брод ский/Барышников» Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

123rf.com

ТЕРЕЗА МЭЙ НАМЕРЕНА ПОТРЕБОВАТЬ ОТ ЕС 9 МЛРД ФУНТОВ

Ïîêèäàÿ Åâðîïåéñêèé ñîþç, Âåëèêîáðèòàíèÿ íàìåðåíà ïîòðåáîâàòü îò Áðþññåëÿ âåðíóòü åé äîëþ êàïèòàëà, õðàíÿùåãîñÿ â Åâðîïåéñêîì èíâåñòèöèîííîì áàíêå Áðèòàíñêàÿ ÷àñòü ñîñòàâëÿåò 16%, ÷òî â äåíåæíîì ýêâèâàëåíòå ðàâíî 9 ìèëëèàðäàì ôóíòîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò áðèòàíñêàÿ ïðåññà ñî ññûëêîé íà ýêñïåðòíî-ïðàâîâîå çàêëþ÷åíèå.  äîêóìåíòå, ïîäãîòîâëåííîì àäâîêàòîì îò ïðàâÿùåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Ìàðòèíîì Õîóâîì, ãîâîðèòñÿ ñëåäóþùåå: «Ïî çàêîíó áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå îáÿçàíî ïëàòèòü õîòü ÷òîíèáóäü Áðþññåëþ ïîñëå «Áðåêçèòà» è íå íàìåðåíî ýòî äåëàòü. Ïîìèìî ýòîãî ÅÑ

äîëæåí òàêæå âåðíóòü Âåëèêîáðèòàíèè åå äîëþ ó÷àñòèÿ â êàïèòàëå Åâðîïåéñêîãî èíâåñòèöèîííîãî áàíêà». Áðèòàíñêèå þðèñòû çàÿâèëè, ÷òî ïî ðàíåå çàêëþ÷åííûì ñîãëàøåíèÿì Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî þðèäè÷åñêè

Соединенное Королевство юридически имеет достаточно оснований не выплачивать 60 миллиардов евро Брюсселю после выхода из ЕС èìååò äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé íå âûïëà÷èâàòü 60 ìèëëèàðäîâ åâðî Áðþññåëþ ïîñëå âûõîäà èç ÅÑ.

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

В БРИТАНИИ НАЗНАЧЕН МИНИСТР ПО БОРЬБЕ С ПОДРЫВОМ ДЕМОКРАТИИ Одна из основных его обязанностей – защита британской демократии от кибератак со стороны России Áåí Ãàììåð (ïîëíîå èìÿ Áåíåäèêò Ìàéêë Ãàììåð) íàçíà÷åí ìèíèñòðîì ïî áîðüáå ñ ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Îäíîé èç îñíîâíûõ åãî îáÿçàííîñòåé áóäåò çàùèòà áðèòàíñêîé äåìîêðàòèè îò êèáåðàòàê ñî ñòîðîíû Ðîññèè è ïîïûòîê ïîâëèÿòü íà èçáèðàòåëüíûé ïðîöåññ â ñòðàíå, ñîîáùàåò ãàçåòà Times. Áåí Ãàììåð – áðèòàíñêèé ïîëèòèê-êîíñåðâàòîð, ãåíåðàëüíûé êàçíà÷åé è ìèíèñòð Êàáèíåòà ñ 2016 ãîäà, ñûí ïîëèòèêà Äæîíà Ãàììåðà. Áåí Ãàììåð èçó÷àë èñòîðèþ â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå. Îí ðóêîâîäèë èíæèíèðèíãîâîé ôèðìîé, ñ 2005-ãî ïî 2010 ãîä áûë óïðàâëÿþùèì äèðåêòîðîì ñåìåéíîé ýêîëîãè÷åñêîé êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè Sancroft International. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì êíèãè The Scourging Angel. Óãðîçà êèáåðàòàê ñî ñòîðîíû Ðîññèè è åå ïîïûòêè âìåøàòüñÿ â èçáèðàòåëüíûé ïðîöåññ ñ ïîìîùüþ íîâûõ òåõíîëîãèé ðàñöåíèâàþòñÿ êàê ïîäðûâ äåìîêðàòè÷åñêèõ öåííîñòåé Âåëèêîáðèòàíèè. Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, âëàñòè ñòðàíû «îáåñ-

bengummer.com

2

ÁÅÍ ÃÀÌÌÅÐ – áðèòàíñêèé ïîëèòèê-êîíñåðâàòîð, ãåíåðàëüíûé êàçíà÷åé è ìèíèñòð Êàáèíåòà ñ 2016 ãîäà

ïîêîåíû òåì, ÷òî ðîññèéñêèå õàêåðñêèå àòàêè, ïîääåëüíûå íîâîñòè è äåíüãè ìîãóò äåñòàáèëèçèðîâàòü äåìîêðàòèþ». Ïîýòîìó ïðàâèòåëüñòâî Áðèòàíèè ðåøèëî ïðèëîæèòü ìàêñèìóì óñèëèé äëÿ çàùèòû ñëåäóþùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, êîòîðûå ïðîéäóò â 2020 ãîäó.  ïëàíàõ ñïåöñëóæá – ïðîòåñòèðîâàòü êîìïüþòåðíûå ñåòè ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé íà

èõ ñïîñîáíîñòü ïðîòèâîñòîÿòü êèáåðàòàêàì, à òàêæå – ïðîâåäåíèå òåìàòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ äëÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄà Áîðèñ Äæîíñîí íå ðàç îòìå÷àë, ÷òî Ìîñêâà ìîæåò ïîâëèÿòü íà õîä äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â Áðèòàíèè, íî ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè â äåìîêðàòè÷åñêèå ïðîöåññû Çàïàäà íåò.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

«ОКСФОРД» МОЖЕТ ПЕРЕПЛЫТЬ ЛА4МАНШ Один из самых именитых вузов мира собирается нарушить 7004летнюю традицию и впервые открыть свой филиал за границей

Óòðîì â ïîíåäåëüíèê 13 ìàðòà ñïåöêóðüåð äîñòàâèë â Âåñòìèíñòåð çàïå÷àòàííûé ïàêåò, â êîòîðîì íàõîäèëîñü ïèñüìî 35 èç 38 ðåêòîðîâ êîëëåäæåé Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ñ ïðèçûâîì ê äåïóòàòàì Ïàëàòû îáùèí ðàçðåøèòü ãðàæäàíàì ñòðàí ÅÑ ïðîäîëæàòü æèòü è ðàáîòàòü â Áðèòàíèè ïîñëå «Áðåêçèòà».

Крик души Ãëàâû êîëëåäæåé Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, óæå êîòîðûé ãîä çàíèìàþùåãî ïåðâóþ ñòðîêó â ìèðîâîì ðåéòèíãå ëó÷øèõ âóçîâ ìèðà, – èçâåñòíûå ó÷åíûå, ïîëüçóþùèåñÿ âûñîêèì

äîâ. Îäíà èç íèõ – êàê ðàç î íåîáõîäèìîñòè ðàçðåøèòü åâðîïåéöàì ïðîäîëæàòü æèòü è ðàáîòàòü â Áðèòàíèè. Íî êðèêè î ïîìîùè, äîíîñèâøèåñÿ èç «Îêñôîðäà», ñóäÿ ïî âñåìó, íå ïîäåéñòâîâàëè íà äåïóòàòîâ, êîòîðûå â äàííîì âîïðîñå ÷åòêî ïðèäåðæèâàëèñü èíñòðóêöèé ïðåìüåðà. Áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ïîïðàâêà áûëà îòêëîíåíà.

Дорогое удовольствие Íå ñåêðåò, ÷òî áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû, íåñìîòðÿ íà ñâîè âûñîêèå ìåæäóíàðîäíûå ðåéòèíãè, ïîñòîÿííî íóæäàþòñÿ â çíà÷èòåëüíûõ ñðåäñòâàõ. Îáðàçîâàíèå âû-

÷òî âñåõ ýòèõ äåíåã íå õâàòàåò. È ëåéáîðèñòñêîå ïðàâèòåëüñòâî Òîíè Áëýðà ïîøëî íà êðàéíå íåïîïóëÿðíûé, íî âûíóæäåííûé øàã – ââåëî îïëàòó è äëÿ áðèòàíöåâ. Ïîíà÷àëó ñòóäåíòîâ ïîïðîñèëè âíîñèòü íå áîëåå ‡6 000 â ãîä, îäíàêî âñêîðå ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ýòîãî íå õâàòèò, è ñóììà áûëà ïîâûøåíà äî ‡9 000. Ïðè ýòîì ñòóäåíòû ïîëó÷àëè â áàíêàõ ëüãîòíûå êðåäèòû, à èõ âîçìåùåíèå îòêëàäûâàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà ìîëîäîé ñïåöèàëèñò íå îêîí÷èò âóç è íå ñòàíåò çàðàáàòûâàòü íå ìåíåå ñðåäíåé çàðïëàòû ïî îòðàñëè. Âñåõ ïðîáëåì óíèâåðñèòåòîâ ýòà ìåðà, êîíå÷íî, íå ðåøèëà,

øèå òðóäíûå âðåìåíà âóçîâñêèå àäìèíèñòðàòîðû áðîñèëèñü èñêàòü íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ âîçìåùåíèÿ ñâîèõ âåðîÿòíûõ óáûòêîâ. Ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ íîâîñòü ïðèøëà íà äíÿõ âñå èç òîãî æå «Îêñôîðäà». Îêàçàëîñü, ÷òî åñëè óíèâåðñèòåò îòêðîåò ñâîé êàìïóñ âî Ôðàíöèè, òî îí ïîëó÷èò ëåãàëüíûé ñòàòóñ ôðàíöóçñêîãî âóçà. ×òî ýòî äàñò? À âîò ÷òî: êàê è âñå îñòàëüíûå âåäóùèå óíèâåðñèòåòû ýòîé ñòðàíû, «ôðàíöóçñêèé Îêñôîðä» ïîëó÷èò î÷åíü ïðèëè÷íîå ôèíàíñèðîâàíèå èç òîëñòîãî êîøåëüêà Åâðîñîþçà! Áðèòàíñêàÿ ïðåññà ñîîáùàåò, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíûå äîãîâîðåííîñòè ñ ôðàíöóçñêîé ñòîðîíîé óæå äîñòèãíóòû è ñåé÷àñ ðàçðàáàòûâàþòñÿ êîíêðåòíûå ïëàíû îñóùåñòâëåíèÿ ýòîãî ïðîåêòà. Âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè èç Ïàðèæà, ïîñåòèâøèå íà ïðîøëîé íåäåëå «Îêñôîðä», ïîäòâåðäèëè óíèâåðñèòåòñêîìó ðóêîâîäñòâó, ÷òî ôðàíöóçñêèå âëàñòè ãîòîâû ïîìî÷ü êðóïíåéøèì áðèòàíñêèì âóçàì ïî-ïðåæíåìó ïðèíèìàòü ñòóäåíòîâ èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí è (÷òî íåìàëîâàæíî) ñîõðàíèòü ôèíàíñîâóþ «ïîäêîðìêó» Áðþññåëÿ.

Французы – тут как тут wikipedia.org

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

àâòîðèòåòîì è âëèÿíèåì íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ. Îíè ðåäêî îáðàùàþòñÿ ê òàêîìó ýïèñòîëÿðíîìó æàíðó, êàê êîëëåêòèâíûå ïèñüìà, íî óæ åñëè áåðóòñÿ, çíà÷èò, äåëî î÷åíü ñåðüåçíîå è àðõèâàæíîå. Ñìûñë èõ ïîñëàíèÿ, à ïî ñóòè – ñàìîãî íàñòîÿùåãî êðèêà äóøè, ñîñòîÿë â ñëåäóþùåì: åñëè ïàðëàìåíò íå ïðèìåò ïîïðàâêó ê çàêîíó î âûõîäå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç ÅÑ, êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò èíîñòðàííûì ïðåïîäàâàòåëÿì, ó÷åíûì è èõ àññèñòåíòàì áåñïðåïÿòñòâåííîå ïðàâî æèòü è ðàáîòàòü â ñòðàíå, òî Îêñôîðäñêîìó óíèâåðñèòåòó è â ÷àñòíîñòè åãî ìîùíîìó èññëåäîâàòåëüñêîìó ïîòåíöèàëó «áóäåò íàíåñåí íåïîïðàâèìûé óùåðá».  îòäåëüíîì ïèñüìå â ðåäàêöèþ ãàçåòû The Times âèöå-êàíöëåð óíèâåðñèòåòà Ëóèçà Ðè÷àðäñîí ïðÿìî çàÿâèëà, ÷òî çàâåðåíèé íåêîòîðûõ ìèíèñòðîâ ïðàâèòåëüñòâà òîðè î òîì, ÷òî ñêîðåå âñåãî èíîñòðàíöàì-ðåçèäåíòàì áóäåò ïîçâîëåíî îñòàòüñÿ, «ÿâíî íåäîñòàòî÷íî». Ïèñüìî ðåêòîðîâ êîëëåäæåé íå ñëó÷àéíî ïðèøëî èìåííî â ïîíåäåëüíèê. Âå÷åðîì ýòîãî äíÿ äåïóòàòû ñîáèðàëèñü ðàññìîòðåòü ïîïðàâêè, âíåñåííûå â çàêîí î «Áðåêçèòå» Ïàëàòîé ëîð-

ÅÑËÈ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ îòêðîåò ñâîé êàìïóñ âî Ôðàíöèè, òî îí ïîëó÷èò ëåãàëüíûé ñòàòóñ ôðàíöóçñêîãî âóçà è ïðèëè÷íîå ôèíàíñèðîâàíèå èç òîëñòîãî êîøåëüêà ÅÑ

ñîêîãî êà÷åñòâà òðåáóåò íå òîëüêî óäîáíûõ ñîâðåìåííûõ àóäèòîðèé, íî è ñèëüíûõ ïðåïîäàâàòåëåé, ñïîñîáíûõ íå ïðîñòî ïåðåñêàçûâàòü ó÷åáíèêè, à ââîäèòü ñòóäåíòîâ â êóðñ ñàìûõ èíòðèãóþùèõ çàãàäîê ìèðîâîé íàóêè. Íå ñëó÷àéíî ñðåäè òåõ, êòî îêîí÷èë óíèâåðñèòåò è êòî òàì ðàáîòàë è ïðåïîäàâàë, – áîëåå 60 ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî êðîìå âûñîêîãî äåíåæíîãî âîçíàãðàæäåíèÿ òàêîé ïðîôåññóðå íóæíà ñóïåðñîâðåìåííàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ áàçà. À îíà ìîæåò îáõîäèòüñÿ èíîãäà â äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Äî íà÷àëà XXI âåêà óíèâåðñèòåòñêèå áþäæåòû ïîïîëíÿëèñü â îñíîâíîì èç ÷åòûðåõ èñòî÷íèêîâ: ãîñóäàðñòâåííûõ äîòàöèé, áëàãîòâîðèòåëüíûõ âçíîñîâ, ñðåäñòâ, êîòîðûå ïëàòèëè çà ñâîå îáó÷åíèå èíîñòðàííûå ñòóäåíòû, à òàêæå ãðàíòîâ, âûäåëÿåìûõ âåäóùèì áðèòàíñêèì âóçàì Åâðîñîþçîì. Íî ê 2003 ãîäó âûÿñíèëîñü,

íî êàññû íåìíîãî ïîïîëíèëèñü è àäìèíèñòðàöèÿ âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì.

И тут «Брекзит» Íî ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà ñëó÷èëàñü íîâàÿ áåäà, êîòîðàÿ ñíîâà ïîâåðãëà óíèâåðñèòåòñêîå ðóêîâîäñòâî â ãëóáîêîå óíûíèå. Ñòàëî ÿñíî, ÷òî «Áðåêçèò» ðàçîì îòðóáàë áðþññåëüñêèå ãðàíòû. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ «áðàêîðàçâîäíîãî» ïðîöåññà àáèòóðèåíòàì èç 27 åâðîïåéñêèõ ñòðàí ïðèäåòñÿ ñàìèì ïëàòèòü çà îáó÷åíèå. À ýòî âåñüìà ñîëèäíûå äåíüãè. Ðàçíûå ñïåöèàëüíîñòè îöåíèâàþòñÿ ïî-ðàçíîìó, íî â ñðåäíåì ðå÷ü èäåò î 20-30 òûñÿ÷àõ ôóíòîâ â ãîä. «Íå ãðóñòèòå, – çàâåðÿëè óïàâøèõ äóõîì ðåêòîðîâ «áðåêçèòåðû» – ìåñòà, îñâîáîæäåííûå åâðîïåéöàìè, çàéìóò àáèòóðèåíòû èç äðóãèõ ãîñóäàðñòâ. Äåíåã ó âàñ áóäåò òàê ìíîãî, ÷òî íå áóäåòå çíàòü, êóäà èõ äåâàòü!» Íî îáåùàíèÿìè ñûò íå áóäåøü. Ïîýòîìó íå ðàç âèäàâ-

Êàê ñêàçàë ãàçåòå The Telegraph Æàí-Ìèøåëü Áëàíê, â íåäàâíåì ïðîøëîì ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ôðàíöóçñêîãî ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, à òåïåðü äåêàí ïðåñòèæíîé áèçíåñ øêîëû ESSEC: «Ìû õîòèì âîçâåñòè ìîñòû è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû àêàäåìè÷åñêàÿ æèçíü ìåíüøå çàâèñåëà îò ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé». Ïî åãî ñëîâàì, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî åñëè âåäóùèå áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ïîäïèøóò ñîãëàøåíèå, ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî êàìïóñà – ñïóòíèêà «Îêñôîðäà» â Ïàðèæå íà÷íåòñÿ óæå â áóäóùåì ãîäó. ×òî êàñàåòñÿ ó÷åáíûõ ïëàíîâ, òî ðå÷ü èäåò î ïåðåâîäå èç àëüìà-ìàòåð â íîâûé êàìïóñ íåñêîëüêèõ ñïåöèàëüíîñòåé è ó÷åáíûõ ïðîãðàìì. Êðîìå òîãî, áóäóò ñîâìåñòíî îáîðóäîâàíû èññëåäîâàòåëüñêèå ëàáîðàòîðèè. Âûïóñêíèêè ïîëó÷àò îáúåäèíåííûå áðèòàíñêî-ôðàíöóçñêèå ñòåïåíè è äèïëîìû. Áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ïîêà îôèöèàëüíî íå îòðåàãèðîâàëè íà ýòî ïðåäëîæåíèå. Îäíàêî, âûñòóïàÿ ïåðåä êîìèññèåé ïî îáðàçîâàíèþ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, ïðîôåññîð Àëèñòåð Áàõìàí, ãëàâà óïðàâëåíèÿ ïî ñòðàòåãèè â óñëîâèÿõ «Áðåêçèòà» Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, çàÿâèë, ÷òî, ïîòåðÿâ äîñòóï â Åâðîïó, ýòîò âóç ìîæåò ëèøèòüñÿ ñâîåãî ìåñòà â âûñøåé ëèãå ìèðîâîãî îáðàçîâàíèÿ.

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

5

Åñòü æåëàíèå ó÷èòüñÿ? Ñòðåìèòåñü îñâîèòü íîâóþ ïðîôåññèþ? Õîòèòå ñòàòü ñ÷àñòëèâûì îáëàäàòåëåì äèïëîìà áðèòàíñêîãî óíèâåðñèòåòà? Ñäåëàéòå ýòî ïðÿìî ñåé÷àñ! Âûñøåå îáðàçîâàíèå ñåãîäíÿ ñòàëî áëèæå è äîñòóïíåå äëÿ êàæäîãî æåëàþùåãî ïîâûñèòü ñâîþ êâàëèôèêàöèþ èëè èçó÷èòü íîâîå ðåìåñëî. Òåì áîëåå, ÷òî åñòü âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå è ïîëó÷àòü ôèíàíñèðîâàíèå îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ èç ãîñóäàðñòâåííûõ ôîíäîâ: ïðîñòî, ëåãêî, äîñòóïíî! ÏÐÅÑÒÈÆ Áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå äî ñèõ ïîð çàíèìàåò ëèäèðóþùèå ïîçèöèè ïî âñåìó ìèðó. Áûòü ñòóäåíòîì áðèòàíñêîãî óíèâåðñèòåòà – ïðåñòèæíî è àâòîðèòåòíî! Îáðàçîâàíèå, ïîëó÷åííîå â Àíãëèè, – íàäåæíàÿ îñíîâà äëÿ ëþáîé êàðüåðû è ãàðàíòèÿ âûñîêîé çàðïëàòû, äàæå ñòàðòîâîé. Äàæå åñëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû âû ïëàíèðóåòå âåð-

íóòüñÿ íà ðîäèíó – âàøà âîçìîæíîñòü óñòðîèòüñÿ íà õîðîøóþ äîëæíîñòü è ïîñòðîèòü óñïåøíóþ êàðüåðó çíà÷èòåëüíî âûøå, òàê êàê êà÷åñòâî áðèòàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ ïðèçíàíî âî âñåì ìèðå. Áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû, ÷àñòíûå øêîëû è ÿçûêîâûå öåíòðû çàíèìàþò ïåðâûå ñòðî÷êè îáðàçîâàòåëüíûõ ðåéòèíãîâ. Ìíîãèå ñòðàíû ìèðà âçÿëè çà îñíîâó èìåííî áðèòàíñêóþ ìîäåëü îáðàçîâàíèÿ.  áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ ïðèìåíÿþòñÿ ñàìûå ïåðåäîâûå ìåòîäû è ñèñòåìû îáó÷åíèÿ. Êàæäûé ïðåïîäàâàòåëü – íàäåæíûé äðóã è ïîìîùíèê â èññëåäîâàíèè è ðàñêðûòèè àêàäåìè÷åñêîãî è òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà ñòóäåíòà! ÂÛÓ×ÈÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ Çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ëÿãóò â îñíîâó âàøåé áóäóùåé êàðüåðû è òàêæå ñòàíóò çàëîãîì óñïåõà â ëþáîé èç âûáðàííîé âàìè îáëàñòåé. Àíãëèéñêèé – ÿçûê ìåæäóíàðîäíîãî îáùå-

íèÿ! Áèçíåñ, íàóêà, èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè, èííîâàöèè, êîìïüþòåðû – ïîâñåìåñòíî èñïîëüçóåòñÿ àíãëèéñêèé ÿçûê. Ó÷åáà â Âåëèêîáðèòàíèè ïîçâîëèò ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòüñÿ â ÿçûêîâóþ ñðåäó, íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü è äóìàòü íà àíãëèéñêîì. Èçó÷åíèå ÿçûêà â îáùåñòâå åãî íîñèòåëåé – ñàìûé ýôôåêòèâíûé è áûñòðûé ñïîñîá èçó÷èòü ëþáîé èíîñòðàííûé ÿçûê. ÑÒÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÌÈÐÀ Îáó÷àÿñü â óíèâåðñèòåòå, âû íàéäåòå íîâûõ äðóçåé, îáçàâåäåòåñü êîíòàêòàìè, íåîáõîäèìûìè çíàêîìñòâàìè. Êðóã âàøèõ äðóçåé ðàñøèðèòñÿ äî ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ. Ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü îïûò íåâåðîÿòíîãî ìåæäóíàðîäíîãî îáùåíèÿ, èçó÷èòü òðàäèöèè ðàçíûõ ñòðàí è ïîäðóæèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ êóëüòóð! Îáó÷åíèå â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ïðàêòèêà, ïðîâåðåííàÿ ñòîëåòèÿìè! Ýòîìó ìîæíî äîâåðÿòü. Ñ ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ

123rf.com

СДЕЛАЙ ВКЛАД В СВОЕ ЯРКОЕ БУДУЩЕЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ÊÀÆÄÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ – íàäåæíûé äðóã è ïîìîùíèê â èññëåäîâàíèè è ðàñêðûòèè àêàäåìè÷åñêîãî è òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà ñòóäåíòà

àíãëèéñêèå ìîíàõè çàíèìàëèñü ïðîñâåòèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, íåñëè çíàíèÿ â Åâðîïó. Ñòîëåòèÿìè Âåëèêîáðèòàíèÿ ÿâëÿëàñü ÿäðîì è öåíòðîì îáðàçîâàíèÿ. È â ñîâðåìåííîå âðåìÿ åæåãîäíî ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè âûäåëÿåò îãðîìíûå ñóììû íà ðàçâèòèå îáðàçîâàòåëüíîãî ñåêòîðà è íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ. Íà äîëþ Âåëèêîáðèòàíèè ïðèõîäèòñÿ ïî÷òè 5% îáúåìà âñåõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé â ìèðå. À áðèòàíñêèå ó÷åíûå ïîëó÷èëè áîëüøå íîáåëåâñêèõ ïðåìèé, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ ñòðàíà ìèðà, óñòóïèâ ëèøü ÑØÀ.

íóþ èíôîðìàöèþ ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè èëè ÅÑ, ÷ëåíîì ñåìüè òàêîâîãî èëè èìååòå ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Çàïèøèòåñü ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ, è ìû ïîìîæåì âàì ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò.

Ñåãîäíÿ âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ â London School of Business è óçíàòü áîëåå äåòàëü-

London School of Business welcome@lsbuk.com 020 3305 8124, 07584795607 www.lsbuk.com

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЖАН4КЛОД ЮНКЕР: «БРИТАНИЯ МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ В ЕС»

ШОТЛАНДИЯ НАЧИНАЕТ ПОДГОТОВКУ КО ВТОРОМУ РЕФЕРЕНДУМУ О НЕЗАВИСИМОСТИ

shutterstock.com

Председатель Европейской комиссии не исключает возможности, что Великобритания после «Брекзита» снова вернется в ЕС Íàñòóïèò äåíü, êîãäà Áðèòàíèÿ ïîñëå «Áðåêçèòà» âåðíåòñÿ â ñîñòàâ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà – òàêóþ íàäåæäó âûðàçèë ãëàâà Åâðîïåéñêîé êîìèññèè Æàí-Êëîä Þíêåð, âûñòóïàÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Áðþññåëå ïîñëå âñòðå÷è ñ ëèäåðàìè 27 ñòðàí ÅÑ. Æàí-Êëîä Þíêåð ñêàçàë: «Ìíå íå íðàâèòñÿ «Áðåêçèò», ïîòîìó ÷òî ÿ õîòåë áû áûòü â îäíîé ëîäêå ñ áðèòàíöàìè. Íàäåþñü, íàñòàíåò äåíü, êîãäà àíãëè÷àíå âåðíóòñÿ â íàøó ëîäêó. Íî «Áðåêçèò» – ýòî íå êîíåö Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, íå êîíåö íàøåãî ïðîãðåññà è íå êîíåö íàøèõ àìáèöèé». Òåðåçà Ìýé íå ïðèñóòñòâîâàëà íà ñàììèòå â Áðþññåëå, ãäå îáñóæäàëè áóäóùåå îðãàíèçàöèè, êîòîðóþ Âåëèêîáðèòàíèÿ íàìåðåíà ïîêèíóòü â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïðåäñåäàòåëü Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà Äîíàëüä Òóñê äîáàâèë, ÷òî

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÆÀÍ-ÊËÎÄ ÞÍÊÅÐ: «Áðåêçèò» – ýòî íå êîíåö Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, íå êîíåö íàøåãî ïðîãðåññà è íå êîíåö íàøèõ àìáèöèé»

Åâðîïà áóäåò ãîòîâà äàòü îòâåò Âåëèêîáðèòàíèè ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå îôèöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ÅÑ ãëàâîé áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.

Ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Íèêîëà Ñòåðäæåí íàìåðåíà ïîäàòü çàïðîñ íà ïðîâåäåíèå ïîâòîðíîãî ðåôåðåíäóìà î íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè â ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. Ñâîå âîëåèçúÿâëåíèå øîòëàíäöû, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñâîåì ãîëîñîâàëè ïðîòèâ «Áðåêçèòà» (62%), ñìîãóò âûðàçèòü ìåæäó îñåíüþ 2018-ãî è âåñíîé 2019-ãî. Îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî 13 ìàðòà. Âûñòóïàÿ íà ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàííîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ñâîåé ðåçèäåíöèè â Ýäèíáóðãå, ãëàâà øîòëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëà: «Äåëî íå òîëüêî â íàøèõ îòíîøåíèÿõ ñ Åâðîïîé, íî è â òîì, êàêîé ñòðàíîé ìû ñòàíåì. Âàæíî, ÷òîáû Øîòëàíäèÿ âîñïîëüçîâàëàñü ïðàâîì âûáèðàòü ñâîå áóäóùåå â ìîìåíò, êîãäà ðàñêëàä áóäåò áîëåå ÿñíûì, ÷åì ñåé÷àñ. Íî ýòî íóæíî ñäåëàòü äî òîãî, êàê áóäåò óæå ñëèøêîì ïîçäíî âûáðàòü íàø ñîáñòâåííûé ïóòü». Çàêîí îáÿçûâàåò Íèêîëó Ñòåðäæåí äî ïîäà÷è çàïðîñà íà ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ðåãèîíàëüíîãî ïàðëàìåíòà, ÷òî ïåð-

123rf.com

6

âûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè è íàìåðåíà ñäåëàòü. Õîòÿ ôîðìàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê íîâîìó ðåôåðåíäóìó î íåçàâèñèìîñòè íà÷àëàñü åùå îñåíüþ ïðîøëî-

Закон обязывает Николу Стерджен до подачи запроса на проведение референдума получить разрешение регио4 нального парламента

ãî ãîäà, êîãäà íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà çàêîíîäàòåëüíîé áàçû äëÿ ïðîâåäåíèÿ ãîëîñîâàíèÿ. Íàïîìíèì, Øîòëàíäèÿ óæå ïðîâîäèëà ðåôåðåíäóì î íåçàâèñèìîñòè îò Âåëèêîáðèòàíèè â ñåíòÿáðå 2014 ãîäà. Æåëàþùèå îòäåëèòüñÿ îò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà òîãäà ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå: 55,3% øîòëàíäöåâ ïðîãîëîñîâàëè çà òî, ÷òîáû îñòàòüñÿ ÷àñòüþ Âåëèêîáðèòàíèè. Äåòàëè ïðîâåäåíèÿ íîâîãî ðåôåðåíäóìà îïðåäåëèò ïàðëàìåíò Øîòëàíäèè.

А К Т УА Л Ь Н О

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

УНИВЕРСИТЕТЫ SUSSEX И LOUGHBOROUGH ОКАЗАЛИСЬ НА ВЕРШИНЕ МИРОВОГО РЕЙТИНГА

ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕЦЕНЗУРНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ ХОТЯТ ВВЕСТИ ШТРАФ Ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå Áîëüøîãî Ìàí÷åñòåðà õî÷åò óæåñòî÷èòü ìåðû íàêàçàíèÿ çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà: çà áðàííóþ ðå÷ü íà óëèöàõ Ðî÷äåéëà ìîãóò îøòðàôîâàòü íà ‡100. Ýòî ïîçâîëèò íå òîëüêî íàâåñòè ïîðÿäîê â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, íî è íàïîëíèòü áþäæåò ãîðîäà. Ïðè÷èíîé äëÿ øòðàôà ìîãóò ïîñëóæèòü íå òîëüêî íåöåíçóðíûå âûðàæåíèÿ, íî è ãðîìêàÿ ìóçûêà, åçäà íà àâòîìîáèëå áåç ãëóøèòåëÿ, ïîïðîøàéíè÷åñòâî, óïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, ñêåéòáîðäèíã íà íåóñòàíîâëåííûõ äëÿ ýòîãî ïëîùàäêàõ, à òàêæå – ïðåáûâàíèå äåòåé äî 18 ëåò áåç ñîïðîâîæäåíèÿ âçðîñëûõ íà óëèöàõ öåíòðà ãîðîäà ñ 23:00 äî 6:00. Ãðóïïà ïî çàùèòå ãðàæäàíñêèõ ïðàâ Liberty ïðåäïîëîæèëà, ÷òî øòðàô ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí êàê íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà. Ãëàâà ìåñòíîãî ñîâåòà Ðè-

Ñåãîäíÿ ñòóäåíòû îöåíèâàþò âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ïî êà÷åñòâó ïðåïîäàâàíèÿ êîíêðåòíîé äèñöèïëèíû, à îáùèé ðåéòèíã âóçà óõîäèò íà âòîðîé ïëàí. Èìåííî òàêîé ïðèíöèï áûë ïîëîæåí â ñîñòàâëåíèå åæåãîäíîãî ðåéòèíãà óíèâåðñèòåòîâ ìèðà QS World University Rankings. Áåí Ñîóòåð, ïîä ÷üèì ðóêîâîäñòâîì áûë ñîñòàâëåí ýòîò ðåéòèíã, îòìå÷àåò: «Òåìàòè÷åñêèå ðåéòèíãè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå è áîëåå âëèÿòåëüíûìè. È Áðèòàíèÿ î÷åíü õîðîøî ïðåäñòàâëåíà â ýòîì ðåéòèíãå». Óíèâåðñèòåòû Sussex è Loughborough íàõîäÿòñÿ íà âåðøèíå ìèðîâîãî ðåéòèíãà ïî îòäåëüíî âçÿòûì ïðåäìåòàì. Sussex ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì â ìèðå äëÿ ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèé â îáëàñòè ðàçâèòèÿ (development studies) è Loughborough – äëÿ áóäóùèõ ñïîðòñìåíîâ. Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ èñêóññòâ The Royal

÷àðä Ôàðíåëë óáåæäåí, ÷òî äàííàÿ èíèöèàòèâà åñëè è óùåìëÿåò ÷üè-òî ïðàâà, òî ëèøü íåáîëüøîé ãðóïïû àíòèñîöèàëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ñåáå ïèòü, ðóãàòüñÿ è ïîïðîøàéíè÷àòü â öåíòðå ãîðîäà. È äîáàâèë: «ß íå íàìåðåí ïðîñèòü ïðîùåíèÿ çà òî, ÷òî ïûòàþñü ñäåëàòü Ðî÷äåéë áîëåå ãîñòåïðèèìíûì ìåñòîì äëÿ ëþäåé, â

123rf.com

Äàííóþ èíèöèàòèâó ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ Áîëüøîãî Ìàí÷åñòåðà ñ÷èòàþò íàðóøåíèåì ïðàâ ÷åëîâåêà

Åæåãîäíî QS World University Rankings ñîñòàâëÿåò ðåéòèíã óíèâåðñèòåòîâ, êîòîðûé îïèðàåòñÿ íà êà÷åñòâåííûå ïîêàçàòåëè ïî èçó÷åíèå êîíêðåòíîé äèñöèïëèíû

ÇÀ ÁÐÀÍÍÓÞ ÐÅ×Ü íà óëèöàõ Ðî÷äåéëà ìîãóò îøòðàôîâàòü íà ‡100

7

÷åì ìåíÿ ïîääåðæèâàåò áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ æèòåëåé. Ìû íàìåðåíû ïîòðàòèòü 250 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ íà ïðåîáðàçîâàíèå öåíòðà ãîðîäà. À ïîòîìó ìû íå ïîçâîëèì íåáîëüøîìó ÷èñëó ïüÿíûõ ïîðòèòü àòìîñôåðó Ðî÷äåéëà». Èäåÿ ãîðîäñêèõ âëàñòåé îñîáåííî õîðîøî áûëà âîñïðèíÿòà ïîæèëûì íàñåëåíèåì Ðî÷äåéëà.

College of Arts âîçãëàâëÿåò ðåéòèíã ïî èñêóññòâó è äèçàéíó, à Èíñòèòóò îáðàçîâàíèÿ (Institute of Education), âõîäÿùèé â University College London, çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ. Ïî ñîâîêóïíîñòè ïðåäìåòîâ â ðåéòèíãå âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé â Áðèòàíèè ëèäèðóåò Îêñôîðäñêèé óíèâåðñèòåò. Îí çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî áîëüøèíñòâó ïðåäìåòîâ, ñðåäè êîòîðûõ: àíãëèéñêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðà, ãåîãðàôèÿ, àíàòîìèÿ è àðõåîëîãèÿ. Ñàìûå âûñîêèå ìåñòà çàíèìàþò äâà óíèâåðñèòåòà ÑØÀ: Ãàðâàðä è Ìàññà÷óñåòñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò. Ãàðâàðä âîçãëàâëÿåò ðåéòèíã ïî 15 ïðåäìåòàì, âêëþ÷àÿ èñòîðèþ, ìåäèöèíó è áèîëîãèþ, à Ìàññà÷óñåòñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò êîìïåòåíòåí â 12 ñïåöèàëèçàöèÿõ, âêëþ÷àÿ ìàòåìàòèêó, õèìèþ è ôèçèêó. ×åòâåðòü èç âñåõ âóçîâ, ïîïàâøèõ â ðåéòèíã, ñîñòàâëÿþò óíèâåðñèòåòû èç Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî äàííûì ðåéòèíãà, ëèäåðàìè â îáðàçîâàíèè äàæå ïî îòäåëüíî âçÿòûì ïðåäìåòàì îñòàþòñÿ âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè.

ÀÍÃËÈß

Âåäóùèå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü íàïðàâëåíà íà çàùèòó óÿçâèìûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, à èìåííî – áåçäîìíûõ, ïåðåäàâàëè èíôîðìàöèþ î íåêîòîðûõ èç íèõ â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë, ÷òî âïîñëåäñòâèè ïðèâåëî ê èõ äåïîðòàöèè èç Âåëèêîáðèòàíèè. Î òàêîé ñêðûòîé äåÿòåëüíîñòè áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå Corporate Watch. Îò÷åò Corporate Watch âûçûâàåò îáåñïîêîåííîñòü ïî ïîâîäó ñâÿçè áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé ñ ïðèíóäèòåëüíûì âûäâîðåíèåì èç ñòðàíû. Ñèòóàöèÿ óñóãóáëÿåòñÿ íà ôîíå îáñóæäåíèÿ èäåè î ïðèâëå÷åíèè ê êîíòðîëþ çà èììèãðàöèåé øêîë, áîëüíèö áðèòàíñêîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è äîìîâëàäåëüöåâ, êîòîðûå ñäàþò ñâîþ íåäâèæèìîñòü â àðåíäó. Ãðàæäàíñêèå îðãàíèçàöèè îáâèíÿþò ïðàâèòåëüñòâî â ïîïûòêàõ óñòàíîâèòü «ãðàíèöû íà êàæäîé óëèöå», ÷òî âåäåò ê ðàçëîæåíèþ îáùåñòâà è ðîñòó ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè. Äèðåêòîð Liberty Ìàðòà Ñïóððè ñêàçàëà: «Èñïîëüçîâàíèå áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé äëÿ ñëåæêè çà áåçäîìíûìè – ýòî íåäîñòîéíî, íèçêî. Ïîïûòêè ïðàâèòåëüñòâà ïðåâðàòèòü ãðàæäàí ñâîåé ñòðàíû â îôèöåðîâ ìèãðàöèîííîé ñëóæáû ìîæåò ïðèâåñòè ê ðîñòó ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè è íåíàâèñòè, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé óâåëè÷åíèå íàïðÿæåíèÿ â îáùåñòâå. Ìè-

А К Т УА Л Ь Н О

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ УЛИЧЕНЫ В РАБОТЕ НА МИГРАЦИОННЫЕ СЛУЖБЫ Были выявлены случаи, когда благотворительные организации передавали информацию о бездомных людях полиции, после чего те были депортированы из Великобритании

Garry Knight

8

íèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë äîëæíî ïîëîæèòü êîíåö ýòîé ïîðî÷íîé ïðàêòèêå, êîòîðàÿ îòðàâëÿåò æèçíü â Áðèòàíèè». Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ïðåäëîæèëî ìåñòíûì îðãàíàì ñàìîóïðàâëåíèÿ îêàçàòü ïîìîùü â îáåñïå÷åíèè ìåð ïî êîíòðîëþ çà èììèãðàöèåé. Óæå áûëî ïðîâåäåíî íåñêîëüêî ñîâìåñòíûõ ðåéäîâ. Âèçèòû â âîñåìü ëîíäîíñêèõ ðàéîíîâ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî 133 áåçäîìíûõ áûëè çàäåðæàíû è ïåðåäàíû â öåíòðû ïî èììèãðà-

öèè. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ äâóõìåñÿ÷íîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé îïåðàöèè â Âåñòìèíñòåðå áûëî äåïîðòèðîâàíî 127 ëþäåé, ñïÿùèõ íà óëèöå. Çàäåðæàííûå áåçäîìíûå áûëè èç öåëîãî ðÿäà ñòðàí: Ðóìûíèè, Ïîëüøè, Èòàëèè è Áàíãëàäåø.  îò÷åòå Corporate Watch äåëàåòñÿ àêöåíò íà äåÿòåëüíîñòè áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè St Mungo’s. Ñîâåò Èñëèíãòîíà îòìå÷àåò îñîáóþ ðîëü St Mungo’s â «çàáîòå» î áåçäîìíûõ. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà

133

БЕЗДОМНЫХ áûëè çàäåðæàíû è ïåðåäàíû â öåíòðû ïî èììèãðàöèè ðàáîòíèêè ýòîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè ïåðåäàâàëè ëþäåé, íî÷óþùèõ íà óëèöå, íåïîñðåäñòâåííî êîìàíäàì ICE èç ìèíèñòåðñòâà

âíóòðåííèõ äåë. À ñîâåò Õàììåðñìèòà è Ôóëõýìà îáíàðîäîâàë âíóòðåííèé äîêóìåíò St Mungo's, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ: èíôîðìàöèÿ î áåçäîìíûõ, íå èìåþùèõ ïðàâà îñòàâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè è íå ñîãëàñíûõ âåðíóòüñÿ äîìîé, áóäåò ïåðåäàíà â ICE. Ãîâàðä Ñèíêëåð, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð St Mungo's, ñêàçàë: «Â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè åñòü óÿçâèìûå ëþäè, êîòîðûå íå èìåþò ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ïîääåðæêè èëè æèëüÿ, â ðåçóëüòàòå îíè îñòàþòñÿ íà óëèöå. Áåç êàêîãî-ëèáî âìåøàòåëüñòâà ýòè ëþäè ïðîñòî îáðå÷åíû óìåðåòü íà óëèöå. Ýòî ñóðîâàÿ ðåàëüíîñòü. Ïîýòîìó ìû õîòèì èì ïîìî÷ü». Ïðåäñòàâèòåëü ìýðà ëîíäîíñêîãî îôèñà îòìåòèë, ÷òî ôèíàíñèðîâàíèå äåïîðòàöèè áåçäîìíûõ îáõîäèòñÿ ïî÷òè â 600 òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä. Ôèöçà Êóðåøè, äèðåêòîð Ñåòè ïðàâ ìèãðàíòîâ, ñêàçàëà: «Ãëóáîêî îáåñïîêîåíà âûâîäàìè îò÷åòà Corporate Watch. Ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå ïðèâëåêàåò äëÿ áîðüáû ñ èììèãðàöèåé áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, ïðîñòî ïîäðûâàåò äîâåðèå ê íèì».

Corporate Watch ïðèçûâàåò ðàáîòíèêîâ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé ïðåêðàòèòü ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îíëàéíïðîòåñòå ïðîòèâ òàêîé «áëàãîòâîðèòåëüíîñòè».

ДЕНЬГИ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

Îñòàâàëèñü ëè âû êîãäà-íèáóäü â îôèñå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáî÷åãî äíÿ, ÷òîáû âîâðåìÿ ñäàòü çëîïîëó÷íûé îò÷åò èëè îòïðàâèòü çàêîí÷åííûé ïðîåêò êëèåíòó? Åñëè çà ýòó ñâåðõóðî÷íóþ ðàáîòó âàì åùå è íå ïëàòÿò, òî âû âõîäèòå â ÷èñëî òåõ áðèòàíöåâ, êîòîðûå åæåãîäíî ïðèíîñÿò ñâîèì ðàáîòîäàòåëÿì 33,6 ìèëëèàðäà ôóíòîâ íåîïëà÷èâàåìûìè ñâåðõóðî÷íûìè. Ïî äàííûì Êîíãðåññà ïðîôñîþçîâ (Trade Union Congress, TUC), 5,3 ìèëëèîíà áðèòàíñêèõ ðàáî÷èõ â ñðåäíåì áåñïëàòíî ðàáîòàþò äîïîëíèòåëüíûå 7,7 ÷àñà åæåíåäåëüíî. Èççà òàêîé ùåäðîñòè îíè åæåãîäíî òåðÿþò îêîëî 6 300 ôóíòîâ. ×àùå âñåãî ñâåðõóðî÷íî ñîãëàøàþòñÿ ðàáîòàòü â Ëîíäîíå, ãäå ñîòðóäíèêè â ñðåäíåì ðàáîòàþò äîïîëíèòåëüíûå 9,6 ÷àñà â íåäåëþ. Ñâåðõóðî÷íàÿ ðàáîòà â Âåëèêîáðèòàíèè íåîæèäàííî îêàçàëàñü íå òîëüêî ôèíàíñîâîé, íî è ãåíäåðíîé ïðîáëåìîé. Òàê, ñîãëàñíî îïðîñó ñàéòà TotalMoney.com, 43% ìóæ÷èí ñêàçàëè, ÷òî íà÷àëüñòâî ïëàòèò èì çà ñâåðõóðî÷íûé òðóä, õîòÿ ñðåäè æåíùèí ýòîò

ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë âñåãî ëèøü 30%. Êðîìå òîãî, ÷åòâåðòü îïðîøåííûõ æåíùèí çàÿâèëè, ÷òî îíè ÷óâñòâóþò äàâëåíèå ñî ñòîðîíû íà÷àëüñòâà, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòå.  òî æå âðåìÿ òîëüêî 11% ìóæ÷èí çàÿâèëè, ÷òî íà÷àëüñòâî çàñòàâëÿåò èõ ðàáîòàòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, ÷åì ïîëîæåíî ïî êîíòðàêòó. Ïðåäñòàâèòåëè Êîíãðåññà ïðîôñîþçîâ òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàáîòîäàòåëè âñå ÷àùå çàñòàâëÿþò ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî: çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ÷èñëî áðèòàíöåâ, ðàáîòàþùèõ âíå óñòàíîâëåííîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè, âûðîñëî íà 15%.  ïðîôñîþçàõ óâåðåíû, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ íåãàòèâíî âëèÿåò íå òîëüêî íà çäîðîâüå ðàáîòíèêîâ, íî è íà èõ ïðîäóêòèâíîñòü. Ìîæåò ëè ðàáîòîäàòåëü çàñòàâëÿòü ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ìîæíî óçíàòü ïðè ïîäïèñàíèè êîíòðàêòà, è åñëè âû íå ïûòàåòåñü óõâàòèòüñÿ çà ïåðâóþ ïðåäëîæåííóþ ðàáîòó, òî, âîçìîæíî,

12 3r f.c om

СВЕРХУРОЧНЫЕ: ПОЧЕМУ БРИТАНЦЫ РАБОТАЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 68 ДНЕЙ В ГОДУ?

ñòîèò âíèìàòåëüíî ïðèñìîòðåòüñÿ ê óñëîâèÿì ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû. Òàê, ñîãëàñíî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò çàñòàâèòü âàñ ðàáîòàòü áîëåå 48 ÷àñîâ â íåäåëþ (ñðåäíåå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ íà ïðîòÿæåíèè 17 íåäåëü), îäíàêî ðàáîòíèê ñàì ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî îãðàíè÷åíèÿ, ïîäïèñàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ áóìàãó. Ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè ïðèêëàäûâàþò ýòîò äîêóìåíò ê îñíîâíîìó êîíòðàêòó, íî ðàáîòíèêàì, æåëàþùèì ñîõðàíèòü áàëàíñ ìåæäó ðàáîòîé è ëè÷íîé æèçíüþ, ñòîèò âñòóïèòü â ïåðåãî-

âîðû ñ áóäóùèì íà÷àëüñòâîì. Êðîìå òîãî, â êîíòðàêòå áóäåò óêàçàíà èíôîðìàöèÿ îá îïëàòå ñâåðõóðî÷íûõ (èëè åå îòñóòñòâèè). Òàê, åñëè âû ïîëó÷àåòå ïî÷àñîâóþ îïëàòó, òî ñâåðõóðî÷íàÿ ðàáîòà ìîæåò ñòàòü èñòî÷íèêîì äîïîëíèòåëüíîãî äîõîäà. Íî åñëè âû ïîëó÷àåòå ôèêñèðîâàííóþ çàðïëàòó, òî ñòîèò çàðàíåå óçíàòü, áóäåò ëè íà÷àëüñòâî êàê-òî ïîîùðÿòü âàøå óñåðäèå. Òàê, íåêîòîðûå êîìïàíèè ìîãóò ïðåäëàãàòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì îòãóëû (Time off in lieu) çà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî

£6 300

â ñðåäíåì òåðÿåò áðèòàíåö, áåñïëàòíî ðàáîòàþùèé âíåóðî÷íî îòðàáîòàííûõ ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ.  òàêîé ñèòóàöèè áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòû ìîæåò ñëîæèòüñÿ â åùå îäèí îòïóñê, ÷òî äëÿ êîãî-òî áóäåò áîëåå ïîäõîäÿùèì âàðèàíòîì, ÷åì ñëóæáà ñòðîãî ñ äåâÿòè äî ïÿòè.

Âïðî÷åì, äàæå åñëè âû ïîëó÷àåòå ôèêñèðîâàííóþ çàðïëàòó çà ãîä, îáÿçàòåëüíî çàïèñûâàéòå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, êîòîðûå âû ðàáîòàåòå ñâåðõóðî÷íî. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íèêàê íå êîíòðîëèðóåò ðàçìåð îïëàòû ñâåðõóðî÷íûõ (èëè äàæå íàëè÷èå òàêîé îïëàòû), íî îáùàÿ çàðïëàòà ñ ó÷åòîì ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå íàöèîíàëüíîé ïðîæèòî÷íîé çàðïëàòû (National Living Wage) èëè, åñëè ðàáîòíèêàì åùå íåò 25 ëåò, – ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû (National minimum wage). Åñëè ñ ó÷åòîì ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ âàøà çàðïëàòà îïóñêàåòñÿ íèæå ïðîæèòî÷íîé çàðïëàòû – ‡7,20 â ÷àñ, à ñ àïðåëÿ – ‡7,50, òî âû ìîæåòå ïîòðåáîâàòü ó íà÷àëüñòâà ïîâûøåíèÿ îïëàòû òðóäà. Åñëè æå âû áîèòåñü îòñòàèâàòü ñâîè ïðàâà ñàìîñòîÿòåëüíî, âû âñåãäà ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ïîääåðæêîé â Citizen Advice Bureau, êîòîðûå óæå ïðèâûêëè «âûáèâàòü» èç ðàáîòîäàòåëåé âñå, ÷òî îíè çàäîëæàëè ñâîèì ñîòðóäíèêàì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

интервью

ÀÍÃËÈß

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

Е*гЕний ЧиЧваркин: «Я – Åâãåíèé ×è÷âàðêèí – ëè÷íîñòü ñî âñåõ ñòîðîí ýïè÷åñêàÿ.  Ðîññèè åãî áîëüøå çíàþò êàê áûâøåãî ñîâëàäåëüöà «Åâðîñåòè», â Ëîíäîíå – êàê îñíîâàòåëÿ âèííîãî áóòèêà Hedonism Wines â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ìåéôåð. Îí óñïåë ïîó÷àñòâîâàòü â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñäåëàòü íîâûé ëîãîòèï «Îòêðûòîé Ðîññèè» Õîäîðêîâñêîãî è âûñòóïèòü ñ ïëàêàòàìè No Putin. Ìåäèéíîñòü è ïóáëè÷íîñòü íàøåãî ãåðîÿ çàøêàëèâàåò, ïîýòîìó èíòåðâüþ ïîëó÷èëîñü îáî âñåì: î áèçíåñå, Òðàìïå, àëêîãîëå, ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ è ãàðäåðîáå.

- Âû îòêðûëè, ñ âàøèõ ñëîâ, ëó÷øèé âèííûé ìàãàçèí â ìèðå. Õîðîøî ëè âû ñàìè ðàçáèðàåòåñü â àëêîãîëå?

- Äëÿ ëþáèòåëÿ è âèíîïèéöà – íåò.  îòëè÷èå îò âñåõ îñòàëüíûõ ëþäåé â íàøåé êîìàíäå ó ìåíÿ íåò ïðîôåññèîíàëüíûõ è ñòðóêòóðèðîâàííûõ çíàíèé. ß – èíâåñòîð, íàáëþäàþùèé, ñî÷óâñòâóþùèé, èíòåðåñóþùèéñÿ.

- Êàêîâî âàøå ó÷àñòèå â îïåðàöèîííîé äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè?

- Íîëü. Èíîãäà ÿ îáðàùàþ âíèìàíèå íàøèõ çàêóïùèêîâ íà ÷òî-òî, ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü èíòåðåñíûì. Ïîðîé ìåíÿ õîòÿò âèäåòü ïîêóïàòåëè èëè ÿ ïðîâîæó ýêñêóðñèîííûå òóðû ïî ìàãàçèíó. ß ñ óäîâîëüñòâèåì â ýòîì ó÷àñòâóþ.

- Òî åñòü, âàñ ìîæíî íàçâàòü áåçäåëüíèêîì?

- ß – çàñëóæåííûé áåçäåëüíèê. Ñòðàòåãè÷åñêèå ðåøåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ çàêóïùèêîì Àëèñòåðîì Âàéíåðîì, Òàòüÿíîé Ôîêèíîé è ìíîé. Âñå òàêòè÷åñêèå – òîëüêî Òàòüÿíîé.

- Ìîæåò ëè Hedonism Wines (HW) ñóùåñòâîâàòü áåç âàñ?

- Åñëè ìåíÿ óáüþò çàâòðà? Äà, êîíå÷íî. ß ðàñïèçäÿé, ïëîõî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè è äèñòàíöèðîâàëñÿ îò êàêîé-ëèáî ðîëè â êîìïàíèè, ïîýòîìó îíà ïðåêðàñíî ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ è ðàñòè áåç ìåíÿ.

- Êàêîå ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî âàøåãî ìàãàçèíà?

- Ìû ðàáîòàåì íàä àññîðòèìåíòîì – ñàìîå òÿæåëîå è áåñêîíå÷íîå ïîëå äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Âñå ñîðåâíóþòñÿ êðàñîòîé, êàðòèíêàìè, âêóñàìè, îáúåìàìè, íî ýòî âñå ðàçìûòî. Êàæäûé ãîä â ðàçíûõ ñòðàíàõ íà ðûíîê âûáðàñûâàþòñÿ ìåëêèå ïîðöèè àëêîãîëÿ. Ñîáðàòü ó ñåáÿ íàèáîëåå çíà÷èìóþ áèáëèîòåêó – çàäà÷à, êîòîðóþ íåâîçìîæíî âûïîëíèòü äàæå íà 10%. Ïðîñòî íèêòî íå áóäåò òðàòèòü òàêèõ àáñóðäíûõ äåíåã. À êàêèå-òî ðåäêèå âåùè, êîòîðûå âñå ïîìíÿò ñ öåíîé â 280 äîëëàðîâ, ìû ìîæåì ïîñòàâèòü çà 2 500. Èõ íèãäå íåò íà ðûíêå, à ìû íàøëè – è â ýòîì íàøà ñèëüíàÿ ñòîðîíà. Ìû íå áîèì-

 ÁÐÈÒÀÍÈÈ òåáå íèêòî íå âåðèò, è âñå âðåìÿ íàäî äîêàçûâàòü, ÷òî òû íå âåðáëþä

ñÿ ïîêóïàòü çà òûñÿ÷ó òî, ÷òî â÷åðà ñòîèëî 80.

- Êàêàÿ â ñðåäíåì íàöåíêà íà òîâàð?

- Íå ñêàæó, íî áîëüøå, ÷åì íà òåëåôîíû â «Åâðîñåòè».

- Åñòü ëè ó âàñ óòâåðæäåííûé àëãîðèòì ðàáîòû ñ ïîêóïàòåëÿìè?

- Íåò, âñå ëþäè ðàçíûå. Ñàìîå õîðîøåå, ÷òî åñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñî âðåìåí Åëèçàâåòû I, – reason and common sense (ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå

ëî ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå, è îí îáðàòèëñÿ ê íàì, ÷òîáû íàïîëíèòü íåáîëüøîé ïîäâàë àëêîãîëåì, áóäòî îí ñîõðàíèëñÿ ñ XIX âåêà. Ìû îáùàëèñü ñ íèì íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ÷àñîâ è ïîìîãëè ñîçäàòü êîëëåêöèþ, âûãëÿäÿùóþ êàê èñòîðè÷åñêè ñîáèðàåìàÿ ñ 1870 ãîäà.

- Êàêîé âàø èäåàëüíûé ïîêóïàòåëü?

- Åñòü ëþäè, êîòîðûå ãîâîðÿò: «Êàêîé õîðîøèé ìàãàçèí! Ýòî Ìåêêà! ß êàê ðåáåíîê â ñëàäêîé ëàâêå: åñòü è òî, è ýòî, è

äà, íåò, ñíà÷àëà – ñþäà, ïîòîì – ðàçäåëèòå», êòî «çà ýòî ÿ çàïëà÷ó ïîçæå» – ýòî àáñîëþòíî íîðìàëüíî. Íî êîãäà ïîëíûé âîñòîðã, à òóò ÷åòâåðêà… Ëþáîìó ÷åëîâåêó, åñëè îí íå øèçîôðåíèê, â öåëîì ó íàñ íðàâèòñÿ.

- Ó âàñ åñòü ñïåöèàëüíàÿ çîíà, ãäå ìîæíî ïîïðîáîâàòü âèíà. Êàêîâà êîíâåðñèÿ òåõ, êòî äåãóñòèðóåò, à ïîòîì ïîêóïàåò?

- Ëþäè ïðèõîäÿò ëèáî çà îäíèì, ëèáî çà äðóãèì. Òî, î

ÏÎ ÓËÈÖÅ ëþäè âñå åùå õîäÿò, ñ ýòèì ïðèõîäèòñÿ êàê-òî ìèðèòüñÿ

ñâÿçè è çäðàâûé ñìûñë). Èçíà÷àëüíî íàøè ëþäè äîëæíû áûòü îáðàçîâàííûìè, ïîíèìàþùèìè, çíàþùèìè. Åñòü òàêîå ïîíÿòèå, êàê «÷èòàòü êëèåíòà». Åñëè ïîêóïàòåëü ñïåøèò – ñïåøèì. Åñëè ñîìíåâàåòñÿ – äàåì èíôîðìàöèþ è âðåìÿ ïîäóìàòü. Òàêèå íåìíîæêî ×è÷èêîâû. Íàïðèìåð, ó íàñ áûë ïîêóïàòåëü, êîòîðûé ïðèîáðåë äîì â Ëîíäîíå. Åìó íóæíî áû-

ìû çäåñü ïðîâåëè äâà ÷àñà. Ìû âûáðàëè A, B, C, D. Âàóâàó! ß âñåì ðåêîìåíäóþ, êòî áóäåò â Ëîíäîíå». À â «Ôåéñáóêå» îí ñòàâèò îöåíêó ÷åòûðå, êîòîðàÿ ïîðòèò íàì êàðìó. Âîò âñå, êðîìå ýòîãî ïîêóïàòåëÿ, ëþáèìûå. ß îòíîøóñü ñ óâàæåíèåì ê åãî ìíåíèþ, íî íå ëþáëþ. Âñå îñòàëüíûå: ñëîæíûå, êòî âîçâðàùàë, êòî íå ïîêóïàë, êòî «îòâåçèòå ñþ-

÷åì âû ãîâîðèòå, íàïîìèíàåò àâòîáóñ ñ òóðèñòàìè â ñåëåíüå Ìàóðè, ãäå ïðåäëàãàþò ïîïðîáîâàòü ñîê Ãàììè-ÿììè, à çà óãëîì ìîæíî êóïèòü áóòûëêó çà äâà ôóíòà. Çäåñü íåìíîãî íå òàê. Ëþäè çíàþò, çà ÷åì ïðèõîäÿò. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ íåìåäëåííàÿ êîíâåðñèÿ, íî â öåëîì ýòè ïðîöåññû ðàñïàðàëëåëåíû. Äà è öåëè ó íàñ òàêîé íåò. Íà Ðîæäåñòâî

ó íàñ áûëà âûñî÷àéøàÿ êîíâåðñèÿ â èíäóñòðèè: ïîðÿäêà 90%. ß ñòîÿë íà äâåðÿõ, ïðèâåòñòâóÿ ãîñòåé, è íàáëþäàë çà òåì, ÷òîáû âñåõ îáñëóæèëè. Çà íåñêîëüêî äíåé ìû ïðîäàëè 1200 ðàçëè÷íûõ ëèíèé. Ìû ñïåöèàëüíî ïîñòàâèëè íà âõîä ñòîéêó ñ î÷åíü êðàñèâûì Dom Perignon è Cristal, à ñ äðóãîé ñòîðîíû – øåñòèëèòðîâûå êëàññè÷åñêèå «ñòîáàëëüíèêè». Ìû ÷åòêî äàåì ïîíÿòü, ÷òî ýòî çà ìåñòî. Ïðè ýòîì ó íàñ ïðåäñòàâëåíû 900 âèí íèæå ‡30, öåíà íà êîòîðûå íà÷èíàåòñÿ ñ ‡11.80 çà áóòûëêó. Ïðè÷åì ìû ïîêóïàåì òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî âêóñíî, è íå ïûòàåìñÿ íàæèòüñÿ â äâà êîíöà.

- ×òî ñåé÷àñ ïðåäïî÷èòàþò ïèòü â ìèðå?

- Âåñü ïðîøëûé ãîä ìû ïðîäàâàëè òîííàìè êëàññè÷åñêóþ áóðãóíäèþ, êàê áåëóþ, òàê è êðàñíóþ. ßïîíñêèé âèñêè, àìåðèêàíñêèé áóðáîí è ìàêàëëàí – áåñêîíå÷íàÿ òåìà. Ìû äîñòèãëè ãëèññàäû ïî àññîðòèìåíòó áîëüøèõ áóòûëîê: â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãî ïðîäàåì øåñòèëèòðîâûõ áóòûëîê.

- ×òî óïîòðåáëÿþò â Áðèòàíèè?

- Íîâûå ëîíäîíöû ñî âñåãî ìèðà ïüþò âñå ÷òî óãîäíî. Îíè ëþáîïûòíûå. Ìîëîäåæü ïðåäïî÷èòàåò êîêòåéëè, îáðàçîâàííûå ëþäè è àðèñòîêðàòû ïüþò êëàññè÷åñêèå ôðàíöóçñêèå âèíà. Êîðåííûå áðèòàíöû – ïîíÿòíî – ïèâî, áåç ïåíû.

интервью

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

заслуженный бездельник» -  Áðèòàíèè âèíà ïüþò áîëüøå, ÷åì â Ðîññèè?

- Óâåðåí, ÷òî äà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, áîëüøèíñòâî òî÷íî ïüåò.

- Åñòü ëè çàèíòåðåñîâàííîñòü â ðóññêèõ âèíàõ?

- Âîò ó íàñ áûë «Âåäåðíèêîâú», ìû åãî âåñü ïðîäàëè. Åñëè áû áûëà íàëàæåíà äèñòðèáóöèÿ, ìû áû ïðîäàâàëè óêðàèíñêèé è ðóññêèé àëêîãîëü. Çäåñü ìíîãî ëþáîïûòíûõ ëþäåé, îáó÷àþùèõñÿ â âèííûõ àêàäåìèÿõ. Äëÿ íèõ ïðîñòî ðàé ïðèéòè ïîïðîáîâàòü âñÿêóþ ýêçîòèêó.

- ×òî ñêàæåòå ïðî ïîïóëÿðíîñòü áèîäèíàìè÷åñêèõ è îðãàíè÷åñêèõ âèí?

- Ñêîðåå âñåãî, îíè ïîëåçíåå. Íî âèíî óïîòðåáëÿþò íå èççà ïîëüçû. Åãî ïüþò èç-çà âêóñà è îêàçàííîãî âîçäåéñòâèÿ. Âñå áîëüøå è áîëüøå – èç-çà âêóñà. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ áèîäèíàìèêà íåñòàáèëüíà – ýòî ðàç è óñòóïàåò ñèëüíî – äâà.

ôåð – âñå òà æå äåðåâíÿ, êîòîðàÿ áûëà 250 ëåò íàçàä. Êîòîðûé ãîä çäåñü ðàáîòàåøü, óæå âñåõ óçíàåøü.

- Âàø êîëëåãà Òèìóð Àðòåìüåâ ãîâîðèë, ÷òî âû «ñîçäàíû äëÿ Ðîññèè, ãäå âû ìîãëè âîîäóøåâëÿòü è çàæèãàòü ëþäåé». (Meduza) Ñîãëàñíû ëè âû ñ íèì?

- ×òî òóò íåò 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è âûðó÷êè â øåñòü ìèëëèàðäîâ áåç ÍÄÑ? Äà, èõ íåò. Åñëè â «Åâðîñåòè» âñå ýòè ãîäû ìû æèëè âíóòðè âçðûâà, òî HW ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïîñàæåííîé ÿáëîíüêîé, ó êîòîðîé ñíà÷àëà – îäíè ëèñòî÷êè, ïîòîì – öâåòî÷êè, ïîçäíåå –

íàäî äîêàçûâàòü, ÷òî òû íå âåðáëþä. Ýòî îìåðçèòåëüíî è òîøíî.

- «Áðåêçèò» âàì íà ðóêó?

- Êîíå÷íî. ß áûë çà «Áðåêçèò» è çà Äîíàëüäà Òðàìïà. ß ïîëó÷àþ îò âñåãî ýòîãî áîëüøîå óäîâîëüñòâèå! Êîãäà â Ìîñêâå 90 ïðîöåíòîâ ëþäåé íå çíàëè ýòîé ôàìèëèè, ÿ ÷èòàë åãî êíèæêè è öèòèðîâàë ñîòðóäíèêàì. Ìîÿ ñàìàÿ ëþáèìàÿ ôðàçà èç êíèãè «Ïóòü íàâåðõ» – â ãëàâå îá èñêóññòâå âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ: «Åñëè âû äåðæèòåñü çà ÿéöà, èõ óì è ñåðäöå âàì íå îòêàæóò». Ýòî êðàñèâî ñêàçàíî.  «Åâðîñåòè» âåñòè ïåðåãîâîðû áûëî îäíî óäîâîëüñòâèå, à

Êîãäà ïîøåë ñëóõ, ÷òî ÿ íèêîìó íè÷åãî íå äàþ, îíè âñå èñ÷åçëè. Ìíå îò ýòîãî î÷åíü õîðîøî. Äàæå åñëè ó ìåíÿ åñòü âîçìîæíîñòü êóäà-òî ïîéòè, ÿ ñòàðàþñü áûòü î÷åíü èçáèðàòåëüíûì è ñòàðàþñü íå õîäèòü. Ïîëó÷àåòñÿ, îáùàþñü ÿ ñ ðóññêèìè äðóçüÿìè è ñîòðóäíèêàìè ìàãàçèíà.

- ×òî âû åäèòå è ïüåòå äîìà?

- Áîëüøå âñåãî ÿ ëþáëþ äåëàòü ñòåéêè. Ñàìûå ïðîñòûå «÷åëîâå÷åñêèå» ñòåéêè. Óäà÷íûå âàðèàíòû âûêëàäûâàþ â «Èíñòàãðàìå» (@tot_samy_chichvarkin).  áàðå ó ìåíÿ ñåé÷àñ âñåãî òðè áóòûëêè êðàñíîãî è ÷óòü áîëüøå øàìïàíñêîãî. Êî-

- Êèòàéöû â ïðîøëîì ãîäó...

- Ïîñàäèëè ÷èíîâíèêîâ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âèíîãðàäà. Óæå ñåé÷àñ åñòü äîñòîéíûé Àéñâàéí, êîòîðûé ìû ïðîäàåì.  Êèòàé ïðèåõàëè èíîñòðàíöû, êóïèëè èíîñòðàííóþ ëîçó è ñäåëàëè âñå ïî òåõíîëîãèè. Òàì èçíà÷àëüíî íå áûëî íè÷åãî êèòàéñêîãî, êàê íå áûëî íè÷åãî ðóññêîãî â ìàññàíäðå, êðîìå íàäïèñè íà ýòèêåòêå, è, ïîíÿòíî, ñîêîâ, âûñîñàííûõ èç êèòàéñêîé ïî÷âû. Äóìàþ, ñîñòîÿòåëüíûå è çàïàäíîîðèåíòèðîâàííûå ëþäè áóäóò óïîòðåáëÿòü åãî âñå áîëüøå. Íî âñå, ÷òî îíè ïðîèçâåäóò, ñàìè æå è âûïüþò.

äåíöèè ßíóêîâè÷à, è ìíîãîå äðóãîå. Ïî ïóòè ïðîõîäèì «ñòåíó ñëàâû»» ñ äèïëîìàìè è ñòàòóýòêàìè.

- ß âàì òàê õî÷ó ñêàçàòü: ÷åðåç ñêîëüêî-òî ëåò çäåñü ïóñòîãî ìåñòà íå áóäåò.

- Íåò ñîáëàçíà ïðèõâàòèòü êàêóþ-íèáóäü áóòûëêó ñåáå äîìîé?

- Íåò, ÿ çíàþ, ÷òî ÿ ëþáëþ. Ïîñëåäíþþ áóòûëêó ìû íèêîãäà íå çàáèðàåì.

- Ó âàñ åñòü àëêîãîëü ñ ýòèêåòêàìè ñ ñåêñóàëüíûì ïîäòåêñòîì?

- Åñòü Mouton Rothschild 1993 - Balthus. Ïî ìíåíèþ ÷âàíëèâûõ àìåðèêàíñêèõ ïðèäóðêîâðåãóëÿòîðîâ, òóò èçîáðàæåíà ãîëàÿ ìàëîëåòêà. Ïîýòîìó âî âñåì ìèðå ýòî âèíî ïðîäàåòñÿ ñ îðèãèíàëüíîé ýòèêåòêîé, à â ÑØÀ – ñ âûìàðàííîé. À åùå, áûâàåò, ó íàñ êðàäóò öåííèêè îò äîðîãèõ âèí. (Îíè â HW äåéñòâèòåëüíî êðàñèâûå: èçãîòàâëèâàþòñÿ íà äåðåâÿííûõ êàðòî÷êàõ ñ ãðàâèðîâêîé. Öèôðà â ‡234 000 íå ìîæåò íå çàâîðàæèâàòü).

- ×òî âû äåëàåòå ñ ïóñòûìè áóòûëêàìè?

-  ïîìîéêó. Íà ïàìÿòü åñòü ïàðà èñòîðè÷åñêè âàæíûõ áóòûëîê, íî â öåëîì íåò òàêîãî ôåòèøà.

- Êàê äåëà ñ ìàðêåòèíãîì â HW? - Èç ìàðêåòèíãà ó íàñ òîëüêî èìïóëüñíàÿ çîíà ñ øîêîëàäêàìè è ïüÿíîé âèøíåé. Ó íàñ íåò êëóáíûõ è íàêîïèòåëüíûõ êàðò, íå áûâàåò ñêèäîê (äàæå íà ÿùèêè), íå áûâàåò êðàñíîé öåíû, íå áûâàåò «êóïè ýòî, ïîëó÷è â ïîäàðîê òî» – íè÷åãî ýòîãî íå áûâàåò. Íîëü ðàñõîäîâ íà ðåêëàìó, ñïîíñîðñòâî è ïèàð. ß íèêîãäà íèêîìó íå ïëàòèë, æóðíàëèñòîâ íå óãîùàë, êîíñüåðæàì, âîäèòåëÿì, ýêñêóðñîâîäàì îòêàòû è áëàãîäàðíîñòè íå ïðèíîñèë.

ïåðâûå ÿáëî÷êè. Íà ñëåäóþùèé ãîä – áîëüøå ÿáëî÷åê, ïîòîì – åùå áîëüøå. Ïðèâèëè, ïîêðàñèëè, èçáàâèëèñü îò êîðîåäîâ. Ñîëíöå âûøëî – åùå áîëüøå öâåòî÷êîâ. Ýòî îðãàíè÷åñêèé áèçíåñ ñ íóëåâûì ðèñêîì.

- À âû ïðîâîäèòå êàêèå-òî ìåðîïðèÿòèÿ?

- Ïåðâûé ãîä äåëàëè, íî ïîòîì ïåðåñòàëè. Ïîêóïàòåëè äåëàþò ó íàñ ÷àñòíûå ñîáûòèÿ. Òàê áîëüøå äåíåã ïðîñòî. Êîãäà ìû íàçíà÷àåì öåíó è êàæäûé ïëàòèò – ýòî îäíî îòíîøåíèå ê íàì, à êîãäà êòî-òî îäèí ïëàòèò çà âñåõ è ïðèãëàøàåò ê ñåáå – äðóãîå.

- Âû ìîãëè áû ïðåäñòàâèòü, ÷òî HW ìîæíî îòêðûòü â Ðîññèè?

- Ïîñëå ïàäåíèÿ Ïóòèíà è îòêðûòèÿ ãðàíèö – äà, áåçóñëîâíî. Ñ íûíåøíèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, íàëîãàìè, öåíàìè è êîíòðàáàíäîé ïîëó÷èòñÿ ïðîñòî êîðìèòü ìåíòîâ. Ëèáî ñòàâèòü òàêîé öåííèê, ïî êîòîðîìó íèêòî íå áóäåò ïîêóïàòü.

- HW íàõîäèòñÿ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ìåéôåð. Äðóæèòå ëè âû ñ ñîñåäÿìè?

- Äà-äà, âñòðå÷àåìñÿ. Ìåé-

- ×òî íå ïîíðàâèëîñü ïðè ñîçäàíèè áèçíåñà â Áðèòàíèè?

- Âñå î÷åíü äîëãî è äîðîãî. Òåáå íèêòî íå âåðèò, è âñå âðåìÿ

ËÞÁÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, åñëè îí íå øèçîôðåíèê, â öåëîì ó íàñ íðàâèòñÿ

çäåñü êàêîå óäîâîëüñòâèå? Ïîòîðãîâàëñÿ – êóïèë, íå äàë ñêèäêó – ïðîäàë.

- Âàì âî âñåì èìïîíèðóåò ïîëèòèêà Ä.Òðàìïà?

- Íåò, íå âî âñåì. Ìíå àáñîëþòíî íå èìïîíèðóþò ïðîòåêöèîíèçì è èçîëÿöèîíèçì. Ýòî ïóòü â íèêóäà, â òóïèê. Íàçåìíûå îïåðàöèè â Ñèðèè ìíå íå íðàâÿòñÿ. Àìåðèêà ïðè Îáàìå êàê-òî âîñåìü ëåò æèëà áåç öèíêîâûõ ãðîáîâ.

- Ïîëó÷èëîñü ëè ó âàñ àññèìèëèðîâàòüñÿ ñ áðèòàíöàìè?

- Íè â êîåì ñëó÷àå! Ïîíà÷àëó ìåíÿ ïðèãëàøàëè íà ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ. À åñëè àíãëè÷àíèí çîâåò òîëüêî ÷òî ïðèåõàâøåãî èç Ðîññèè ÷åëîâåêà, îí îáÿçàòåëüíî ïðåäëîæèò òåáå âëîæèòüñÿ â êàêîéíèáóäü íåëåïûé ïðîåêò, ãäå åìó – âñå, à òåáå – íè÷åãî.

ãäà õîðîøàÿ ïîãîäà, ëþáëþ âûïèâàòü äîìà íà òåððàñå.

- Êîãäà âû â ïîñëåäíèé ðàç åçäèëè â ìåòðî?

-  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà. Ñýêîíîìèòü âðåìÿ ïðè ïîåçäêå âå÷åðîì â òåàòð – äà, à òàê – íåò. ß íå èñïûòûâàþ íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, êàñàþùèõñÿ ìåíÿ. ß ëó÷øå ïîäîæäó è äîïëà÷ó. Êîãäà Uber áóäåò áåç âîäèòåëåé, ýòî áóäåò ìîé ëþáèìûé òðàíñïîðò. Ïî óëèöå ëþäè âñå åùå õîäÿò, ñ ýòèì ïðèõîäèòñÿ êàê-òî ìèðèòüñÿ.  ýòîò ìîìåíò ìû íàïðàâëÿåìñÿ â ïîäâàë áóòèêà, ãäå íàõîäÿòñÿ îäíè èç ñàìûõ äîðîãèõ è öåííûõ áóòûëîê: ïåðâûé ðîçîâûé Dom Perignon, ïåðâàÿ «ñóïåðòîñêàíà», «Ìàññàíäðà» 1865 ã., êîíüÿê, óêðàäåííûé èç îõîòíè÷üåé ðåçè-

- Ðàññêàæèòå î ïðîèñõîæäåíèè âàøåãî ñòèëÿ îäåæäû «êëîøàðäåëþêñ».

– «Êëîøàð» îò ôðàíöóçñêîãî áåçäîìíûé.  òîì, êàê îäåâàþòñÿ ôðàíöóçñêèå áðîäÿãè, åñòü îñîáåííûé øèê. Åùå ìíå áëèçêà òåìíàÿ, «êàáàðåøíàÿ» ìóçûêà. Êîãäà ÿ áûë ìîëîäûì, ìíå íðàâèëîñü, êàê âûãëÿäèò Äæèì Ìîððèñîí, à ñåé÷àñ – âñå áîëüøå êàê Òîì Óýéòñ. Ìàðêè ÿ íå çàïîìèíàþ. Ìåíÿ îäåâàåò ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ íåóñòîé÷èâîé ïñèõèêîé è íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåé. Ïðè çíàêîìñòâå îí ñêàçàë, ÷òî ÿ âûãëÿæó êàê íîâûé ðóññêèé â «Âåðñà÷å», áóäòî èç ñóõóìñêîãî çîîïàðêà ñáåæàë. À âñå, ÷òî â ìîåì ãàðäåðîáå, ïî åãî ìíåíèþ, óñòàðåëî ïÿòü ëåò íàçàä.

- Åñëè Åâãåíèé ×è÷âàðêèí ïîäîéäåò ê çåðêàëó è óâèäèò ñâîå îòðàæåíèå, îí ñêàæåò...

- Êàêîé òû æèðíûé, ñêîòèíà, ïåðåñòàíü æðàòü íà íî÷ü!

- ×òî âàñ ðàññòðàèâàåò â æèçíè?

- ß – îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ñâîèõ ðàññòðîéñòâ. Äåëî â âîçðàñòíûõ èçìåíåíèÿõ. Èíîãäà ìíå íå õâàòàåò âîñüìè ÷àñîâ, ÷òîáû âûñïàòüñÿ. Èëè ðàíüøå ÿ ìîã ïðèéòè â çàë, ñäåëàòü ñåìü óïðàæíåíèé ïî òðè ïîäõîäà çà 1 ÷ 15 ìèí. À ñåé÷àñ ÿ äåëàþ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ïîäõîäîâ çà áîëüøåå âðåìÿ. Âîò ýòî ìåíÿ î÷åíü ðàññòðàèâàåò.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ìèõååâà Ôîòî: Àíòîí Ôàòüÿíîâ

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ó ìåíÿ åñòü ïÿòèëåòíÿÿ êàðòà ðåçèäåíòà (Residence Card), ÿ çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ. Íî ÿ õîòåëà áû áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü â Ðîññèè. Íà êàêîé ñðîê ÿ ìîãó ïîêèäàòü òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè? Êàê ýòî ïîâëèÿåò íà íàòóðàëèçàöèþ? Äëÿ öåëåé ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà âû äîëæíû ïðîâîäèòü çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè íå áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ â ãîäó. Íî åñëè ó âàñ êàðòà ðåçèäåíòà êàê ó ñóïðóãè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ, òî ïðè ïîäà÷å íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ìîæåò âîçíèêíóòü ìíîãî âîïðîñîâ, åñëè âû ïî øåñòü ìåñÿöåâ â ãîäó æèëè

Âû ïîëó÷èòå âèçó æåíû íà 2,5 ãîäà, åñëè ñîîòâåòñòâóåòå âñåì ïðàâèëàì. ß – ãðàæäàíèí Ðîññèè, íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ó ìåíÿ äâà äåéñòâóþùèõ çàãðàíïàñïîðòà. Ìîãó ÿ îäèí ïàñïîðò îòäàòü íà ïðîäëåíèå âèçû Tier 1 (Entrepreneur), à âòîðîé ïîäàòü âìåñòå ñ çàÿâêîé íà øåíãåíñêóþ âèçó?

ПРИЧИНЫ ДЛИТЕЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ АПЕЛЛЯЦИЙ ПО ИММИГРАЦИОННЫМ ДЕЛАМ

Äà, òàê ìîæíî ñäåëàòü, äëÿ òàêèõ öåëåé è äåëàþò äâà çàãðàíïàñïîðòà. Íî ê çàÿâêå íà Tier 1 îáÿçàòåëüíî íóæíî ïðèëîæèòü êîïèþ âòîðîãî ïàñïîðòà è äàòü ïîÿñíåíèÿ â àïïëèêàöèîííîé ôîðìå. ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

pixabay.com

RED SQUARE LONDON

îòäåëüíî îò ñóïðóãà â äðóãîé ñòðàíå. Ïîýòîìó áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè íå ñîâåòóåì ñòîëüêî âðåìåíè ïðîâîäèòü çà ïðåäåëàìè Áðèòàíèè. Ìîãóò âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè ñ íàòóðàëèçàöèåé, òàê êàê äëÿ óñïåøíîé íàòóðàëèçàöèè çà ïÿòü ëåò äîëæíî áûòü íå áîëåå 450 äíåé îòñóòñòâèÿ, çà 7 ëåò – íå áîëåå 730 äíåé è âî âñåõ ñëó÷àÿõ – íå áîëåå 90 äíåé çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ. Åñëè äíåé îòñóòñòâèÿ áîëüøå 730, òî äëÿ íàòóðàëèçàöèè íóæíî ïðîæèòü â ñòðàíå íå ìåíåå âîñüìè ïîñëåäíèõ ëåò. ß ó÷èëàñü â Ëîíäîíå, ïîçíàêîìèëàñü ñ ãðàæäàíèíîì Áðèòàíèè, ìû íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ. ß çàáåðåìåíåëà, íî ïðèøëîñü óåõàòü â Ðîññèþ, òàê êàê çàêîí÷èëàñü âèçà. Ðåáåíîê ðîäèëñÿ â Ðîññèè. Ñåé÷àñ ìû ñ åãî îòöîì õîòèì çàêëþ÷èòü áðàê. Êàê è ãäå ýòî ìîæíî ñäåëàòü íàèáîëåå ïðîñòûì ïóòåì è êàê áûòü ñ âèçîé äëÿ ðåáåíêà? Ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò – çàêëþ÷èòü áðàê â Ðîññèè è ïîäàòü íà âèçó æåíû èç Ðîññèè. Ðåáåíîê áóäåò ñ÷èòàòüñÿ áðèòàíöåì àâòîìàòè÷åñêè, äàæå åñëè îí ðîäèëñÿ â Ðîññèè.

Ïðàâèëàìè ïðåäóñìîòðåíû âñåãî äâà òåñòà ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, óòâåðæäåííûõ Home Office äëÿ èììèãðàöèîííûõ öåëåé, è ó îáîèõ ñðîê äåéñòâèÿ îãðàíè÷åí – âñåãî äâà ãîäà. Åñòü ëè èçìåíåíèÿ ïî ñðîêàì äåéñòâèÿ äëÿ Life in the UK? Íåò, Life in the UK ïî-ïðåæíåìó äåéñòâóåò áåññðî÷íî. Íî íåëüçÿ ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî èçìåíåíèé íå áóäåò, ïîýòîìó ñîâåòóåì ñäàâàòü òåñòû áëèæå ê äàòå ïîäà÷è àïïëèêàöèè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

Äî íåäàâíåãî âðåìåíè â èììèãðàöèîííîì òðèáóíàëå ñëóøàëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àïåëëÿöèîííûõ æàëîá. Òàêèõ òðèáóíàëîâ – ìíîæåñòâî ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè (çà èñêëþ÷åíèåì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè – áëèæàéøèé íàõîäèòñÿ â Ãëàçãî). Îñíîâíûå âèäû âèçîâûõ çàÿâëåíèé, ïîäàííûõ êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è çà åå ïðåäåëàìè, äàâàëè ïðàâî ñëóøàíèÿ àïåëëÿöèîííûõ æàëîá â òðèáóíàëàõ, åñëè çàÿâèòåëè ïîëó÷àëè îòêàç. Îäíàêî âñå òåïåðü ñîâñåì íå òàê, êàê áûëî ðàíåå. Çàÿâèòåëè íà ïîëó÷åíèå âèçû ïîñåòèòåëÿ (Visitor visa) â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîòåðÿëè ïðàâî íà ïîäà÷ó àïåëëÿöèè. Çàÿâèòåëè â êàòåãîðèè èììèãðàöèÿ ïî áàëëüíîé ñèñòåìå (Points-based system, Tier 1, 2, 4, 5), à òàêæå íåêîòîðûå äðóãèå êàòåãîðèè òàêæå ïîòåðÿëè òàêîå ïðàâî. Åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ îáæàëîâàòü íåãàòèâíîå ðåøåíèå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå (Administrative Review) – ïðîöåäóðà, âûïîëíÿåìàÿ ñîòðóäíèêàìè UK Visas and Immigration, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, íå ÿâëÿþùèìèñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè þðèñòàìè, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé îïðåäåëåííûå ïðîáëåìû ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñèòóàöèÿ òàêîâà, ÷òî òîëüêî òå, ÷üè çàÿâëåíèÿ âêëþ÷àþò ýëåìåíò «ïðàâ ÷åëîâåêà», ìîãóò ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â òðèáóíàë: ñåìåéíûå âèçû, çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå âèç íà îñíîâàíèè äëèòåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ, çàÿâëåíèÿ â êàòåãîðèè ïðàâà ÷åëîâåêà, ïîëó÷åíèÿ óáåæèùà è ò.ä. Êàçàëîñü áû, çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå â îòíîøåíèè ïðàâ ïîäà÷è, à òàêæå ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà àïåëëÿöèîííûõ ñëóøàíèé äîëæíî áûëî óñêîðèòü àïåëëÿöèîííûé ïðîöåññ. Îäíàêî íàøà ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòî ñîâñåì íå òàê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àïåëëÿöèîííàÿ æàëîáà äîñòèãàåò òðèáóíàëà òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå åå ïîäà÷è, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, îñîáåííî åñëè àïåëëÿöèÿ ïîäàåòñÿ çàÿâèòå-

ëåì, íàõîäÿùèìñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, ãîðàçäî äîëüøå. Ñòàòüÿ â the Law Society Gazette (àâòîðèòåòíûé þðèäè÷åñêèé æóðíàë) ïðîëèëà ñâåò íà äàííûé ôåíîìåí.  ñòàòüå ãîâîðèòñÿ, ÷òî åñëè â 2012 ã. â òðèáóíàëå ïåðâîãî óðîâíÿ (First-Tier Tribunal, òðèáóíàë íèçøåãî óðîâíÿ, êîòîðûé ñëóøàåò àïåëëÿöèîííûå æàëîáû) ðàáîòàëè 479 ñóäåé, òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ – îêîëî 320, â òî âðåìÿ êàê êîëè÷åñòâî íåðàññìîòðåííûõ àïåëëÿöèé çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî. Îäíàêî â ñòàòüå íå ñîîáùàåòñÿ, ñ ÷åì ñâÿçàíî óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ñóäåé. Ñýð Îëèâåð Õèëä (Sir Oliver Heald), ìèíèñòð þñòèöèè, óáåæäàåò, ÷òî ìèíèñòåð-

90% çàâèñèò îò êà÷åñòâåííî ïîäãîòîâëåííîé äîêóìåíòàöèè. Äàæå åñëè äàííàÿ ñòàòèñòèêà âåðíà, îñòàâøèåñÿ 10% òàêæå âàæíû. «Ñóäåáíûå íàâûêè» ìîãóò îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûìè äëÿ óñïåøíîãî èñõîäà äåëà. Èìåÿ ïðåäñòàâèòåëÿ â ñóäå, âû ïîâûñèòå øàíñû íà ïîëîæèòåëüíîå ðàññìîòðåíèå æàëîáû, âåäü þðèñò ìîæåò óñïåøíî âûñòóïèòü ïðîòèâ àðãóìåíòîâ þðèñòîâ Home Office èëè æå ïðèéòè ê óäîâëåòâîðèòåëüíîìó ñ íèìè ñîãëàøåíèþ. «Óìíûé àäâîêàò» çà÷àñòóþ íàõîäèò âîçìîæíîñòü âûèãðàòü íà ïåðâûé âçãëÿä íåóáåäèòåëüíîå äåëî. Ê òîìó æå îáæàëîâàíèå ðåøåíèÿ â òðèáóíàëå – ïðîöåññ âðàæäåáíûé, ïîýòîìó èìååò ñìûñë ïåðåäàòü âàøå

123rf.com

12

ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÞÐÈÑÒÛ óáåæäåíû, ÷òî óñïåõ ñëóøàíèÿ íà 90% çàâèñèò îò êà÷åñòâåííî ïîäãîòîâëåííîé äîêóìåíòàöèè

ñòâî þñòèöèè äåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ «èçáåæàíèÿ èçëèøíèõ çàäåðæåê», ÷òî, íàäååìñÿ, çâó÷èò óòåøèòåëüíî äëÿ òåõ, êòî óæå äàâíî æäåò ðåøåíèé ïî àïåëëÿöèîííûì æàëîáàì. Öåëü âûøåèçëîæåííîãî – äîíåñòè äî çàÿâèòåëåé òî, ÷òî íåîáõîäèìî íàéòè õîðîøèõ þðèñòîâ è ïîäàâàòü óáåäèòåëüíûå, ïðàâèëüíî ïîäãîòîâëåííûå çàÿâëåíèÿ, òàêèì îáðàçîì ìèíèìèçèðóÿ ðèñê îòêàçà. Ê ñîæàëåíèþ, ðåàëüíîñòü èììèãðàöèîííîé ñôåðû òàêîâà, ÷òî ïðèíÿòèå ðåøåíèé ñîòðóäíèêàìè UKVI ñóáúåêòèâíî, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ – íåïîñëåäîâàòåëüíî, à â íåêîòîðûõ – è âîâñå âðàæäåáíî. Èíîãäà ïðîñòî íåîáõîäèìî ïîäàòü àïåëëÿöèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëî áûëî ðàññìîòðåíî áåñïðèñòðàñòíûì, íåçàâèñèìûì, þðèäè÷åñêè îáðàçîâàííûì ñóäüåé. Åñëè âû îêàæåòåñü â ñèòóàöèè, â êîòîðîé âàì íåîáõîäèìî ïîäàòü àïåëëÿöèþ, âàæíî ïðåäñòàâèòü âàøå äåëî â âûèãðûøíîì âèäå (èëè ïîðó÷èòü ýòî ñïåöèàëèñòó). Äîêóìåíòû äëÿ àïåëëÿöèè äîëæíû áûòü â ïîëíîì ïîðÿäêå. Íåêîòîðûå þðèñòû óáåæäåíû, ÷òî óñïåõ ñëóøàíèÿ íà

äåëî îïûòíîìó çàùèòíèêó, êîòîðûé óñïåøíî ïîäãîòîâèò âàøå äåëî ê àïåëëÿöèè è çàùèòèò åãî. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

ВАШЕ ПРАВО

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

РЕФОРМА СЕМЕЙНОГО ПРАВА ОТКЛАДЫВАЕТСЯ

 Àíãëèè è Óýëüñå ñóùåñòâóåò ïÿòü îñíîâàíèé, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ ïðîøåíèå î ðàçâîäå ìîæåò áûòü ïðèíÿòî ñóäîì ê ðàññìîòðåíèþ: - Èçìåíà. Çàÿâèòåëü ñ÷èòàåò íåâîçìîæíûì æèòü ñ îòâåò÷èêîì ïîñëå èçìåíû.

ìåæäó ñòîðîíàìè íåâîçìîæíî. Ðåøåíèå íå áûëî îïóáëèêîâàíî, íî åñëè çàÿâèòåëü íå âûèãðàåò, åé ïðèäåòñÿ æäàòü äî èñòå÷åíèÿ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîì ïÿòè ëåò. Ýòîò ñëó÷àé ïîêàçûâàåò âàæíîñòü ïîäãîòîâêè äîêóìåíòîâ ïåðåä ïîäà÷åé íà ðàçâîä. Ïðè÷èíà ðàçâîäà äîëæíà áûòü âûáðàíà âåðíî è ôàêòè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà äîëæíû áûòü ïðîôåññèîíàëüíî ñôîðìóëèðîâàíû, ÷òîáû èçáåæàòü ôèíàíñîâûõ ïîòåðü, ðèñêà íåñîãëàñèÿ îòâåò÷èêà ñ ðàçâîäîì è óõóäøåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó ñòîðîíàìè.

123rf.com

Ðåôîðìà ñåìåéíîãî ïðàâà, âêëþ÷àÿ èçìåíåíèå î âîçìîæíîñòè ïîäà÷è íà ðàçâîä áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èíû, àêòèâíî îáñóæäàëàñü ñðåäè ïðîôåññèîíàëüíûõ þðèñòîâ, ïîñðåäíèêîâ, ñóäåé è íåçàâèñèìûõ îðãàíèçàöèé. Ýòè èçìåíåíèÿ ïîçâîëèëè áû ñòîðîíàì èçáåæàòü ëèøíèõ íåãàòèâíûõ ýìîöèé è ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà èíòåðåñàõ äåòåé è ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü ðàñõîä ãîñóäàðñòâåííûõ ðåñóðñîâ è äðàãîöåííîãî âðåìåíè ñóäà. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ïðåäëîæåíèå íå ñòàíåò çàêîíîì, è ïîïðàâîê ê Çàêîíó 1973 ãîäà î áðà÷íûõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðîìó áîëåå 40 ëåò, â áëèæàéøåå âðåìÿ íå ïëàíèðóåòñÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàÿâèòåëü äîëæåí óáåäèòü ñóäüþ ñåìåéíîãî ñóäà, ÷òî áðàê ðàñïàëñÿ áåç âîçìîæíîñòè ïðèìèðåíèÿ ïî îäíîìó èç îñíîâàíèé, íà îñíîâå êîòîðûõ ïðîøåíèå î ðàçâîäå ìîæåò áûòü ïðèíÿòî ñóäîì ê ðàññìîòðåíèþ.

- Íåáëàãîðàçóìíîå ïîâåäåíèå.  ñëó÷àå, åñëè ïîâåäåíèå îòâåò÷èêà äåëàåò ñîâìåñòíóþ æèçíü íåâîçìîæíîé è íå îñòàâëÿåò âûáîðà äëÿ çàÿâèòåëÿ êðîìå êàê ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ðàçâîä.

- Îñòàâëåíèå. Êîãäà îòâåò÷èê ïîêèíóë çàÿâèòåëÿ íà ïåðèîä íå ìåíåå äâóõ ëåò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïîäà÷åé çàÿâëåíèÿ î ðàçâîäå.

- Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå â òå÷åíèå äâóõ ëåò.  ñëó-

÷àå, åñëè ñòîðîíû â áðàêå æèâóò îòäåëüíî äðóã îò äðóãà íåïðåðûâíî ïî ìåíüøåé ìåðå â òå÷åíèå äâóõ ëåò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïîäà÷åé çàÿâëåíèÿ î ðàçâîäå è îòâåò÷èê íå âîçðàæàåò ïðîòèâ ðàçâîäà.

- Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò. Êîãäà ñóïðóãè æèâóò îòäåëüíî íåïðåðûâíî â òå÷åíèå ïÿòè ëåò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïîäà÷åé çàÿâëåíèÿ.

Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè îñíîâàíèÿìè äëÿ ðàçâîäà ÿâëÿþòñÿ ñóïðóæåñêàÿ íåâåðíîñòü è íåáëàãîðàçóìíîå ïîâåäåíèå. Íåäàâíî â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñîîáùàëîñü î ðåäêîì ñëó÷àå îñïîðåííîãî îòâåò÷èêîì ðàçâîäà â àïåëëÿöèîííîì ñóäå, ãäå ñóäüÿ îòêëîíèë çàÿâëåíèå î ðàñòîðæåíèè áðàêà çàÿâèòåëÿ ïî ïðè÷èíå íåäîñòàòî÷íîñòè ïîâåäåíèÿ îòâåò÷èêà äëÿ äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ïðèìèðåíèå

Статистика показывает, что наиболее распространенными основаниями для развода явля4 ются супружеская неверность и неблагоразумное поведение

Ìû èìååì äåëî ñ ðàçâîäàìè åæåäíåâíî è ñìîæåì äàòü ñîâåò ïî äåëó ëþáîé ñëîæíîñòè.

Îëüãà Áàêååâà, AM International Solicitors Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó 07780773184 èëè ïèøèòå íà email: obakeeva@ amisolicitors.co.uk

14

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

КУДА ПОЙТИ В ПАСХАЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ? Представляем вашему вниманию несколько интересных мест для посещения с детьми во время пасхальных каникул в Лондоне

ОХОТА ЗА ЯЙЦАМИ И «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС»

íûå çà íåáîëüøóþ ïëàòó âî âðåìÿ èãðîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ âû ñìîæåòå âñòðåòèòüñÿ ñ ëþáèìûìè ãåðîÿìè èç ñêàçêè «Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ». ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 10:30 äî 17:30 (www.horniman.ac.uk) ÃÄÅ: Horniman Museum and Gardens, 100 London road, Forest Hill, SE23 3PQ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä áåñïëàòíûé, íî íåêîòîðûå ìåðîïðèÿòèÿ è âûñòàâêè – ïëàòíûå

òîðèè Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ è íà íàáåðåæíîé Royal Arsenal â Âóëè÷å. Ó ïîñåòèòåëåé áóäåò âîçìîæíîñòü ïîäíÿòüñÿ íà ïàëóáû «âûñîêèõ êîðàáëåé» è ïîîáùàòüñÿ ñ êîìàíäîé, à òàêæå ïîñìîòðåòü ãðàíäèîçíûé ôåéåðâåðê. Çàâåðøåíèåì ôåñòèâàëÿ ñòàíåò «Ïàðàä ïàðóñîâ» íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îòïðàâëåíèåì êîðàáëåé â ïëàâàíèå. ÊÎÃÄÀ: ñ 13 ïî 16 àïðåëÿ (www.royalgreenwich.gov.uk) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: áåñïëàòíî

НА ПОИСК ЛОХМАТЫХ СУЩЕСТВ!

ÊÎÃÄÀ: ñ 1 ïî 16 àïðåëÿ (www.museumofbrands.com) ÃÄÅ: Museum of Brands, Pac-

ëîñü ñàìîé áîëüøîé áåñïëàòíîé øêîëîé Ëîíäîíà, ìîæíî ñìåëî íàçâàòü îäíèì èç èñòîðè÷åñêèõ öåíòðîâ ñîöèàëüíîé èñòîðèè âèêòîðèàíñêîãî Èñò Ýíäà. Ìóçåé ãîòîâèò îáøèðíóþ ïðîãðàììó ìåðîïðèÿòèé íà âðåìÿ êàíèêóë êàê äëÿ øêîëüíèêîâ, òàê è äëÿ äåòåé ïîìëàäøå. Ìóçåé îáåùàåò: õóäîæåñòâåííûå çàíÿòèÿ, ïîñåùåíèå âèêòîðèàíñêîé êëàññíîé êîìíàòû, êóõíè Âåñò Ýíäà, à òàêæå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé äî ïÿòè ëåò â êîìíàòå Ragamuffin. ÊÎÃÄÀ: êàæäóþ ñðåäó è ÷åòâåðã ñ 10:00 äî 17:00 (raggedschoolmuseum.org.uk) ÃÄÅ: The Ragged School Museum, 46-50 Copperfield road, E3 4RR. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: áåñïëàòíî

kaging and Advertising, 111117 Lancaster Road, W11 1QT ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: ‡9 äëÿ âçðîñëîãî, ‡5 äëÿ äåòåé îò 7 äî 16 ëåò, äåòÿì äî 7 ëåò – áåñïëàòíî

«Êîðîëåâñòâî Þðñêîãî ïåðèîäà» íà÷èíàåò ñâîé òóð ïî Âåëèêîáðèòàíèè â ëîíäîíñêîì ïàðêå Îñòåðëè (Osterley) ñ 1 àïðåëÿ. Îáû÷íûé ëîíäîíñêèé ïàðê ïðåâðàòèòñÿ â íàñòîÿùèé ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà ïðè ïîìîùè ìíîãî÷èñëåííûõ èíñòàëëÿöèé ñ ýëåêòðîííûìè äâèãàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè. Âàøó ñåìüþ îæèäàþò ïðîãóëêà â ïàðêå è âñòðå÷à ñ ñàìûìè ÿðêèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ìèðà äèíîçàâðîâ; äåòÿì ïðåäëîæàò ïðåâðàòèòüñÿ â ìàëåíüêèõ àðõåîëîãîâ è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ðàñêîïêàì. ÊÎÃÄÀ: ñ 1 ïî 17 àïðåëÿ (www.jurassickingdom.uk/ london)

jurassickingdom.uk

ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА museumofbrands.com

Åñëè âàì íàñêó÷èëà îõîòà çà ÿéöàìè, âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ïî äóøå ïîèñê ëîõìàòûõ ñóùåñòâ â ìóçåå áðåíäîâ, óïàêîâêè è ðåêëàìû. Ñ 1 ïî 16 àïðåëÿ ìóçåé îðãàíèçóåò ìåðîïðèÿòèå ïîä íàçâàíèåì Bunny Hop and Seek. Âàì ïðåäñòîèò ïðûãàòü ïî òóííåëþ âðåìåíè â ïîèñêàõ ñïðÿòàâøèõñÿ ñóùåñòâ, à â êà÷åñòâå âîçíàãðàæäåíèÿ îáåùàþò øîêîëàäíûé ïðèç.

Ragged School Museum, çäàíèå êîòîðîãî êîãäà-òî ÿâëÿ-

raggedschoolmuseum.org.uk

Ïîëíûé âïåðåä çà íåçàáûâàåìûìè âïå÷àòëåíèÿìè! Áîëåå 30 êîðàáëåé áóäóò æäàòü âàñ íà áåðåãàõ Òåìçû â ðàéîíàõ Âóëè÷ è Ãðèíâè÷ âî âðåìÿ ïàñõàëüíûõ âûõîäíûõ. Ãðèíâè÷ â ýòîì ãîäó ñòàíåò îòïðàâíîé òî÷êîé «Ðàíäåâó 2017: ðåãàòà âûñîêèõ êîðàáëåé», âî âðåìÿ êîòîðîãî ìíîæåñòâî êîðàáëåé îòïðàâèòñÿ â ïóòåøåñòâèå äî áåðåãîâ Êàíàäû. Ðàçâëå÷åíèÿ íà ìîðñêóþ òåìàòèêó áóäóò ïðîõîäèòü â äâóõ ôåñòèâàëüíûõ äåðåâíÿõ: â öåíòðå Ãðèíâè÷à íà òåððè-

ÊÎÃÄÀ: Robots – êàæäóþ ïÿòíèöó äî 22:00, A Beautiful Planet – åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, Wonderlab – åæåäíåâíî â ðàáî÷èå ÷àñû ìóçåÿ (www.science museum.org.uk) ÃÄÅ: Science Museum, South Kensington, SW7 2DD ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: Robots – îò ‡6,50, A Beautiful planet – îò ‡9, Wonderlab – îò ‡6.

НАЗАД В ВИКТОРИАНСКУЮ ШКОЛУ Îäèí èç òàéíûõ êëàäîâ Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà – ìóçåé

«ВЫСОКИЕ КОРАБЛИ» И ФЕЙЕРВЕРК

ëåíèå î íàñòîÿùèõ íàó÷íûõ ÿâëåíèÿõ. Äåòè ñìîãóò «çàêàçàòü» îïûòû â «Áàðå õèìèè» (Chemistry bar), ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîêàçàòåëüíûõ øîó è äåìîíñòðàöèÿõ è äàæå ñîâåðøèòü êîñìè÷åñêèé ïîëåò.

 Ìóçåå íàóêè â ýòîì ãîäó äëÿ äåòåé îò âîñüìè ëåò ïîäãîòîâèëè âûñòàâêó ðîáîòîâ, ãäå îíè ñìîãóò âñòðåòèòüñÿ ñ íàñòîÿùèìè ìåõàíè÷åñêèìè êîïèÿìè ëþäåé; à òàêæå çàõâàòûâàþùåå 3D-ïðåäñòàâëåíèå «Êðàñèâàÿ ïëàíåòà» íà îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ ýêðàíîâ Âåëèêîáðèòàíèè – çäåñü áóäóò ïðåäñòàâëåíû ñíèìêè Çåìëè, ñäåëàííûå ñ áîðòà Ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè. Åñëè âàø ðåáåíîê èíòåðåñóåòñÿ íàóêîé, âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò çàãëÿíóòü â Wonderlab. Ýòà ëàáîðàòîðèÿ ñîñòîèò èç ñåìè ðàçëè÷íûõ çîí, ãäå ó äåòåé áóäåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðåäñòàâ-

wikimedia.org

horniman.ac.uk

Ìóçåé è ñàäû Õîðíèìàíà (Horniman Museum and Gardens), ãäå ñîáðàíû óíèêàëüíûå ýêñïîíàòû, ïðèâåçåííûå Ôðåäåðèêîì Äæîíîì Õîðíèìàíîì èç åãî ïóòåøåñòâèé, ïðåäëàãàþò îáøèðíóþ ïðîãðàììó âî âðåìÿ ïðåäñòîÿùèõ êàíèêóë. Âû ñìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå âî âñåâîçìîæíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ: èãðå íà èíñòðóìåíòàõ, ïðèìåðêå êîñòþìîâ, ðèñîâàíèè è èññëåäîâàíèè ïðåäìåòîâ, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê Ïàñõå.  ñóááîòó, 15 àïðåëÿ, è â âîñêðåñåíüå, 16 àïðåëÿ, äåòè ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îõîòå çà ïàñõàëüíûìè ÿéöàìè (Easter Egg Hunt), â ñïåöèàëüíûõ õóäîæåñòâåííûõ ñåññèÿõ äëÿ âñåé ñåìüè è ïîñåòèòü òðàäèöèîííûé ôåðìåðñêèé ðûíîê. Êðîìå òîãî, â ïàñõàëüíûå âûõîä-

РОБОТЫ И ХИМИЧЕСКИЕ ОПЫТЫ

ÃÄÅ: Osterley Park, Jersey Road, Isleworth, TW7 4RB

Ïðîäîëæåíèå – â ñëåäóþùåì âûïóñêå. Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà Ñàâî

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûé – ‡13,50, äåòñêèé – ‡11,50

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

АЛВИС ХЕРМАНИС: «ИЗ4ЗА БРОДСКОГО Я ЧУТЬ НЕ ПОПАЛ В ТЮРЬМУ!»

- Áðîäñêèé è Áàðûøíèêîâ – äâå ãëûáû. Êàê íà÷àëàñü èñòîðèÿ ñî ñïåêòàêëåì, òàêèì ñëîæíûì è òàêèì ëè÷íûì?

- Ìû ñ Ìèõàèëîì âïåðâûå âñòðåòèëèñü äâà ãîäà íàçàä. Îí ïðèñóòñòâîâàë íà ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè ñïåêòàêëÿ «Ñîëäàòû» â Ëà Ñêàëà, ïîñëå ÷åãî ïîçâîíèë è ïðèåõàë â ãîñòèíèöó. Áàð äàâíî çàêðûëñÿ, íî ìû åùå äîëãî ñèäåëè è ðàçãîâàðèâàëè. Êîíå÷íî, ÿ çíàë ïðî åãî äðóæáó ñ Áðîäñêèì è â øóòêó óïîìÿíóë, ÷òî áûëî áû èíòåðåñíî âçÿòü âìåñòî ìóçûêè ñòèõè Áðîäñêîãî è èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ òàíöà. Ýòî áûëà íåêàÿ ñòðàííàÿ ãèïîòåçà. Íî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ Ìèõàèë ñêàçàë, ÷òî åãî îòíîøåíèÿ ñ äðóãîì îñòàëèñü íåçàêîí÷åííûìè è îí âîñïðèíÿë ìîè ñëîâà ñåðüåçíî. Ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ÷åðåç ñïåêòàêëü îí õîòåë áû ïåðåäàòü ÷òî-òî ñóãóáî ëè÷íîå. Îí ïðèåõàë êî ìíå â Öþðèõ, ãäå ÿ â òî âðåìÿ ðàáîòàë, è ìû ìîìåíòàëüíî íà÷àëè ðåïåòèðîâàòü. Ñðàçó õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ýòîò ñïåêòàêëü – ýòî íå ïðîñòî òåàòð, ýòî ñêîðåå ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ. Âî âðåìÿ ïîñòàíîâêè ÷òî-òî ïðîèñõîäèò ìåæäó äâóìÿ äðóçüÿìè, õîòÿ ôîðìàëüíî íà ñöåíå íàõîäèòñÿ îäèí.

- Ïîìíèòå ñâîå ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ òâîð÷åñòâîì Áðîäñêîãî?

- Èç-çà Áðîäñêîãî ÿ ÷óòü íå ïîïàë â òþðüìó! ß ïðèåõàë èç Ëàòâèè, êîòîðàÿ áûëà îêêóïèðîâàíà ÑÑÑÐ. Êíèãè Áðîäñêîãî áûëî íåâîçìîæíî íè äîñòàòü, íè êóïèòü. È â ÑØÀ ó ìåíÿ âïåðâûå áûëà âîçìîæíîñòü åãî ïî÷èòàòü. ß áûë â ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå ÑàíÄèåãî â ÑØÀ è ïîäóìàë: «Êîìó â Êàëèôîðíèè, êðîìå ìåíÿ, íóæíû ñòèõè Áðîäñêîãî íà ðóññêîì ÿçûêå?» è ðåøèë

óêðàñòü êíèãó. Ñïðÿòàë åå â øòàíû, ïîøåë íà âûõîä. Áûë 1991 ãîä è ÿ íå çíàë, ÷òî â êíèãó ìîæíî âñòàâèòü çàùèòíûé ÷èï. Íà âûõîäå çàçâó÷àëè ñèðåíû. Ìåíÿ îñòàíîâèëè. Íî êîãäà óâèäåëè, ÷òî ýòî ïðîñòî ñòèõè, ñæàëèëèñü è îòïóñòèëè, çàáðàâ êíèãó. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìîå îòíîøåíèå ê Áðîäñêîìó – ðåëèãèîçíîå. ß çíàþ ëþäåé, êîòîðûå ïîñëå êàæäîãî âòîðîãî ïðåäëîæåíèÿ öèòèðóþò Áðîäñêîãî. Ñî ìíîé íå âñå òàê ñòðàøíî. ß ïðîñòî äóìàþ, ÷òî îí, êîíå÷íî, î÷åíü è î÷åíü îñîáåííûé. Òî, êàê îí îáðàùàåòñÿ ñ ðóññêèì ÿçûêîì – óíèêàëüíî.

- Ñïåêòàêëü ñîñòîèò èç ñòèõîòâîðåíèé Áðîäñêîãî, êîòî-

ìíîãèå ñòèõè ñðàçó ïîñëå íàïèñàíèÿ Áðîäñêèé ÷èòàë èìåííî Áàðûøíèêîâó. Êàêèå ðàáî÷èå îòíîøåíèÿ ó âàñ ñëîæèëèñü?

- Ñòèõè âûáèðàë íà ñâîå óñìîòðåíèå ÿ. È, ïîñêîëüêó ó íàñ îáîèõ î÷åíü öûãàíñêèé îáðàç æèçíè (ÿ ÷åðåç êàæäûå äâà ìåñÿöà ìåíÿþ ñòðàíó, ãäå ñòàâëþ ñïåêòàêëè, ó íåãî – òî æå ñ ãàñòðîëÿìè), òî ìû ðåïåòèðîâàëè â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Òî îí êî ìíå ïðèåçæàë, òî ÿ ó íåãî áûë â Íüþ-Éîðêå è â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå, ãäå ó íåãî «äà÷à». Áîëüøàÿ ÷àñòü ñïåêòàêëÿ – ýòî ÷òåíèå ñòèõîâ, ïîýòîìó î÷åíü ÷àñòî ìû ðåïåòèðîâàëè è ïî ñêàéïó, åñëè áûë õîðîøèé èíòåðíåò, êîíå÷íî.

Janis Deinats

Ñîâñåì ñêîðî, 3-7 ìàÿ, â ëîíäîíñêîì Apollo Theatre ñîñòîèòñÿ ìîíîñïåêòàêëü «Áðîäñêèé/Áàðûøíèêîâ», óæå ïîëó÷èâøèé ìåæäóíàðîäíóþ èçâåñòíîñòü. Ïîýçèÿ ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå Èîñèôà Áðîäñêîãî ïðîçâó÷èò èç óñò åãî áëèçêîãî äðóãà Ìèõàèëà Áàðûøíèêîâà â ïîñòàíîâêå âñåìèðíî ïðèçíàííîãî ëàòâèéñêîãî ðåæèññåðà Àëâèñà Õåðìàíèñà. Ìû ïîçâîíèëè ðåæèññåðó â Âåíó, ÷òîáû ìåæäó ðåïåòèöèÿìè óçíàòü, ïî÷åìó ýòîò ñïåêòàêëü íå îáû÷íûé òåàòð, à ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ è çà÷åì Áàðûøíèêîâó ïîíàäîáèëîñü ÷èòàòü ñî ñöåíû ñòèõè.

Janis Deinats

Латвийский режиссер рассказал «Англии» о том, как создавался моноспектакль «Бродский/Барышников»

ÀËÂÈÑ ÕÅÐÌÀÍÈÑ: «ß âåäü ëè÷íî Áðîäñêîãî íå çíàë, äëÿ ìåíÿ Áàðûøíèêîâ – êàê ìåäèóì»

ëàåò ïðîçû èç ïîýçèè. Îáû÷íî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî àêòåðà ñòèõ ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ íàðöèññèçìà. À Ìèøà â ñìûñëå ñöåíè÷åñêîé ðå÷è – íå ïðîôåññèîíàëüíûé äðàìàòè÷åñêèé àêòåð, ó íåãî ñîõðàíèëàñü íåêîòîðàÿ íåâèííîñòü. Õî÷ó åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü – ýòî íå ñîâñåì íîðìàëüíûé ñïåêòàêëü. Òàì íà ñöåíå íà ñàìîì äåëå äâà ÷åëîâåêà íàõîäÿòñÿ, ïðîñòî ìû âèäèì òîëüêî îäíîãî, 22 ãîäà îíè áûëè ëó÷øèìè äðóçüÿìè, òàê ÷òî, êîíå÷íî, áåç Áàðûøíèêîâà ýòîò ñïåêòàêëü íå èìåë áû íèêàêîãî ñìûñëà.

- À êàê áû âû îïðåäåëèëè æàíðîâóþ ïðèíàäëåæíîñòü ñïåêòàêëÿ? Ðåêâèåì?

- Ñòðîãî ãîâîðÿ, ýòî ñòèõè Áðîäñêîãî ïðî ñìåðòü. Ñàìûå äåïðåññèâíûå ñòèõè, êîòîðûå îí íàïèñàë åùå ñîâñåì ìîëîäûì. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðî ñòàðîñòü Áðîäñêèé ïèñàë â î÷åíü çåëåíîé ìîëîäîñòè, à êîãäà ñòàë ïîñòàðøå, ñòèõè ñòàëè íå òàêèìè òðàãè÷åñêèìè. Õîòÿ… ñòàðîñòü æå íà÷èíàåòñÿ ñ ðîæäåíèÿ.

ðûå ïîëòîðà ÷àñà ÷èòàåò Áàðûøíèêîâ. Êàê âû âûáèðàëè ñòèõîòâîðåíèÿ?

- Îíè èäóò íå õðîíîëîãè÷åñêè, â ñàìîì êîíöå – ïåðâûé ñòèõ Áðîäñêîãî. Òåìàòè÷åñêè – ýòî ñòèõè ïðî ñòàðîñòü è óìèðàíèå. Åùå îäèí ïàðàìåòð – ïðîñòîòà. Áîëüøèíñòâî ñòèõîâ Áðîäñêîãî – ýòî ëèíãâèñòè÷åñêàÿ àêðîáàòèêà, êîòîðóþ äàæå ÷èòàòåëþ íåëåãêî âîñïðèíÿòü. Ñî ñöåíû òàêèå ñòèõè ïîíÿòü âîîáùå íåâîçìîæíî. Ñòàðàëñÿ âûáðàòü ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå ïîíÿòíû ñ ïåðâîãî ðàçà.

- Ìèõàèë ïðèíèìàë ó÷àñòèå â îòáîðå? Èçâåñòíî, ÷òî

- Åñëè áû âû ñìîãëè âñòðåòèòüñÿ ñ Áðîäñêèì ñåé÷àñ, áóäó÷è ðåæèññåðîì ñ ìèðîâûì èìåíåì, ÷òî áû âû åìó ñêàçàëè?

- Êàê èçâåñòíî, îí íåíàâèäåë òåàòð, òàê ÷òî ó ìåíÿ áû íå áûëî íàäåæäû îæèäàòü îò íåãî âîñòîðãà. Ãëàâíîå, ÷òîáû îí íå çàïðåòèë òàêîé ñïåêòàêëü. Íî Ìèõàèë ãîâîðèò, ÷òî Áðîäñêîìó íðàâèëîñü, êàê îí ÷èòàåò åãî ñòèõè. Ïðè ýòîì åìó àêòèâíî íå íðàâèëîñü, êàê ýòî äåëàþò çíàìåíèòûå ðîññèéñêèå àêòåðû. Ìèøèíî æå ÷òåíèå áûëî åìó ïðèåìëåìî, ïîòîìó ÷òî Ìèøà – ìóçûêàëüíûé ÷åëîâåê, îí ÷óâñòâóåò ìåëîäèþ, ðèòìèêó ñòèõà, íå äå-

- Âñå ýòî î÷åíü ñëîæíûå òåìû. Êàê âàì óäàëîñü èçáåæàòü ïàôîñà â èõ ïåðåäà÷å? È óäàëîñü ëè?

- Áàðûøíèêîâ – âåëèêèé ñöåíè÷åñêèé ïåðñîíàæ. Ðàçìåð åãî ëè÷íîñòè íà ñöåíå òàêîé ìàñøòàáíûé, ÷òî ïðîñòî íåâîçìîæíî ïåðåñå÷ü ãðàíèöó, êîãäà âñå ýòî ñòàíåò ñëèøêîì íàòóæíûì. Çðèòåëè ïîñëå ýòîãî ñïåêòàêëÿ ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî î÷åíü óäèâëåíû ÷åëîâå÷åñêîé ïðîñòîòîé. Îíè ÷àñòî ñ îïàñêîé îòíîñÿòñÿ ê òîìó, ÷òî îäèí ãåíèé è äðóãîé ãåíèé, íî â èòîãå èõ óäèâëÿåò ïðîñòàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ èíòîíàöèÿ. Çðèòåëè íà ýòîì ñïåêòàêëå, âêëþ÷àÿ ìåíÿ, ïðèñóòñòâóþò ïðè òîì, ÷òî ìåæäó ýòèìè äâîèìè ïðîèñõîäèò. À ÷òî èìåííî íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò – ýòîãî íàì ïîíÿòü íå äàíî. Áåç çðèòåëåé ýòî äåéñòâî òîæå ìîãëî áû ïðîèñõîäèòü è èìåëî

áû ñìûñë. Íî çðèòåëè ìîãóò ïðîåöèðîâàòü äåéñòâî íà ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî äëÿ ìíîãèõ ëþäåé â êàêîé-òî ìîìåíò æèçíè ïîýçèÿ Áðîäñêîãî áûëà î÷åíü âàæíîé è ó êàæäîãî åñòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ýòèìè òåêñòàìè.

- Î õîðåîãðàôèè... Ñòðîãî ãîâîðÿ, Áàðûøíèêîâ íå òàíöóåò, íî ýëåìåíòû õîðåîãðàôèè â ñïåêòàêëå ïðèñóòñòâóþò?

- Íàïðèìåð, ìû èñïîëüçóåì òàíåö áóòî. Ïîýçèÿ ýòîãî ÿïîíñêîãî òàíöà – ïðî ñìåðòü. Îí çàðîäèëñÿ ïîñëå Õèðîñèìû è Íàãàñàêè. Áóòî îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ äðóãèõ òàíöåâàëüíûõ êîíöåïöèé â ìèðîâîé èñòîðèè òåì, ÷òî îí íå áîðåòñÿ ñ ãðàâèòàöèåé. Ýòî åäèíñòâåííûé òàíåö, êîòîðûé òÿíåò íå ââåðõ, à âíèç, âíóòðü, â çåìëþ. Êðàñîòà ïåðåäàåòñÿ â íåì ÷åðåç íåêðàñèâîñòü, êîðÿâîñòü, êàê â æèâîïèñè Ýãîíà Øèëå èëè Ôðýíñèñà Áýêîíà. Áðîäñêèé æå âñåãäà î÷åíü èçáåãàë áûòü êðàñèâûì, èçáåãàë «ñëàäêîñòè». ×èòàòåëþ Áðîäñêîãî íóæíî ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî ýòî ïîýò, ó êîòîðîãî àëëåðãèÿ íà êðàñèâîñòü è ñåíòèìåíòàëüíîñòü. Ýòî è åñòü ïàðàëëåëü ìåæäó Áðîäñêèì è áóòî. Íî ÿ âåäü ëè÷íî Áðîäñêîãî íå çíàë, äëÿ ìåíÿ Áàðûøíèêîâ – êàê ìåäèóì. ×åðåç íåãî ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî áëèæå ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïîýòîì, óçíàë êàêèå-òî èñòîðèè, è îùóùåíèÿ î÷åíü èíòèìíûå, î÷åíü ÷åëîâå÷íûå. Ó ìåíÿ â ýòîì ñïåêòàêëå íåò íèêàêîãî ïîñëàíèÿ èëè ìûñëè, ýòî ñêîðåå ìåäèòàöèÿ. Ìû íå ìåøàåì çðèòåëÿì ìåäèòèðîâàòü. Ýòî êàê ðàç òî, ÷åì òåàòð îòëè÷àåòñÿ îò êèíî, ïîòîìó ÷òî êèíî äóìàåò âìåñòî òåáÿ, à òåàòð ïðîâîöèðóåò ÷åëîâåêà â çàëå äóìàòü ïðî ñâîþ íåñ÷àñòíóþ æèçíü.

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðàìè – Bird&Carrot Áèëåòû: www.nimaxtheatres.com/apollo -theatre/brodsky_baryshnikov

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

АФИША

ÀÍÃËÈß

В ЛОНДОН ЕДЕТ МОСКОВСКИЙ ТЕАТР «СОВРЕМЕННИК»

×óëïàí Õàìàòîâà, Îëüãà Äðîçäîâà è Âèêòîðèÿ Ðîìàíåíêî â ñïåêòàêëå «Òðè ñåñòðû». Ôîòî ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Ñ 3 ïî 13 ìàÿ â Ëîíäîíå ïðîéäóò ãàñòðîëè ëåãåíäàðíîãî ìîñêîâñêîãî òåàòðà «Ñîâðåìåííèê».  òå÷åíèå äåñÿòè äíåé áóäóò ïîêàçàíû ñðàçó òðè ïðîèçâåäåíèÿ: «Òðè ñåñòðû» ×åõîâà, «Òðè òîâàðèùà» Ðåìàðêà è «Äâîå íà êà÷åëÿõ» àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà Óèëüÿìà Ãèáñîíà. Âñå òðè ïðîèçâåäåíèÿ, ïîñòàâëåííûå õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì òåàòðà Ãàëèíîé Âîë÷åê, ïðîéäóò íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. È åñëè «Òðè ñåñòðû» è «Òðè òîâàðèùà» íå íóæäàþòñÿ â äåòàëüíîì îïèñàíèè (îòìåòèì ëèøü, ÷òî ïîñòàíîâêà «Òðåõ ñåñòåð» «Ñîâðåìåííèêà» èçâåñòíà âî âñåì ìèðå è ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå êëàññè÷åñêèõ è áëèçêèõ ê ×åõîâó ïî äóõó), òî î ïüåñå «Äâîå íà êà÷åëÿõ» ñòîèò óïîìÿíóòü îòäåëüíî. Ïüåñà áûëà íàïèñàíà â 1958 ãîäó è ðàññêàçûâàåò î òàíöîâùèöå è àäâîêàòå, êîòîðûå âñòðåòèëèñü â Íüþ-Éîðêå. Èõ îòíîøåíèÿ íåóñòîé÷èâû, êàê êà÷åëè. Èõ áðîñàåò èç îäíîé

êðàéíîñòè â äðóãóþ, îíè ññîðÿòñÿ, ìèðÿòñÿ, ðàñõîäÿòñÿ è ñõîäÿòñÿ. Çàíîñ÷èâûå, âñïûëü÷èâûå è âëþáëåííûå, îíè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü äðóã äðóãà... Ïüåñó ñòàâèëè íà Áðîäâåå, åå ýêðàíèçàöèÿ ñ Ðîáåðòîì Ìèò÷åìîì èìåëà îøåëîìëÿþùèé óñïåõ, à ñïåêòàêëè äî ñèõ ïîð íå ñõîäÿò ñ àôèø òåàòðîâ ìèðà. Ãëàâíûå ðîëè èñïîëíÿò ×óëïàí Õàìàòîâà è Êèðèëë Ñàôîíîâ. Òåàòð «Ñîâðåìåííèê» èçâåñòåí øèðîòîé ðåïåðòóàðà, ñìåëûìè, ñîâðåìåííûìè è ãëóáîêî ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïîñòàíîâêàìè. Íà âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé â Ëîíäîí ïðèåäóò îêîëî ñîòíè åãî ðàáîòíèêîâ, à ïîòîìó ñïåêòàêëè îáåùàþò áûòü çðåëèùíûìè.

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ» Ôåñòèâàëü ïðîéäåò â Ëîíäîíå ñ 4 ïî 7 ìàÿ è â Äóáëèíå ñ 11 ïî 14 ìàÿ. Äóõîâíîïðîñâåòèòåëüñêèé ïðîåêò «Îò ñåðäöà ê ñåðäöó» ñîçäàí Ñâÿòî-Åëèñàâåòèíñêèì ìîíàñòûðåì (Ìèíñê). Ïðîãðàììà ïðåäñòàâèò êðàñîòó è áîãàòñòâî äóõîâíîãî ïðàâîñëàâíîãî íàñëåäèÿ, âû ñìîæåòå óçíàòü áîëüøå îá èñòîðèè ïðàâîñëàâèÿ, ïðèêîñíóòüñÿ ê òðàäèöèÿì íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, ñåìåéíûõ ïðàçäíèêîâ, ñîâðåìåííîìó óêëàäó æèçíè ìîíàñòûðÿ, ñîõðàíÿþùåìó îáû÷àé ïðîâåäåíèÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ âûñòàâîê-ÿðìàðîê. Çäåñü áóäåò ðàáîòàòü âûñòàâêà ìîíàñòûðñêèõ èçäåëèé: èêîí, ïðåäìåòîâ öåðêîâíîãî îáèõîäà, õðàìîâîãî óáðàíñòâà, îäåÿíèé, äóõîâíîé ëèòåðàòóðû. Òóò ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ðàñïèñíûå ñâå÷è è äåòñêèå èãðóøêè ðó÷íîé ðàáîòû. Ïðèîáðåòàÿ ñóâåíèðû, âû îêàæåòå ïîìîùü îäèíîêèì, ïðåñòàðåëûì, áîëåþùèì – òåì ëþäÿì, êîòîðûå

íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò íàõîäÿòñÿ íà ïîïå÷åíèè ñåñòåð Ñâÿòî-Åëèñàâåòèíñêîãî ìîíàñòûðÿ. Íà êîíöåðòàõ õîðà ñåñòåð ìîíàñòûðÿ ãîñòè è äðóçüÿ ïðàçäíèêà ñìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü êðàñîòó ïðàâîñëàâíûõ ïåñíîïåíèé â êàíî-

íè÷åñêîì èñïîëíåíèè. Èñòîðè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèÿ «Òðàäèöèîííàÿ õàòêà» ðàññêàæåò î äîìàøíåì óêëàäå è íàðîäíîì áûòå. Ìàñòåð-êëàññ, êîòîðûé ïðîâåäåò ñîòðóäíèê ìàñòåðñêîé, ïîçíàêîìèò ñ èñòîðèåé è òåõíèêîé èêîíîïèñè. Áîëüøîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò âîçðîæäåíèå òðàäèöèé ñåìåéíîãî ïðàâîñëàâíîãî âîñïèòàíèÿ. Äåòåé îæèäàåò îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà: ÿðêèå ïðåäñòàâëåíèÿ êóêîëüíîãî òåàòðà «Áàòëåéêà» áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ êàæäûå äâà ÷àñà, à ïîñëå ñïåêòàêëÿ ðåáÿò îæèäàþò âåñåëûå èãðû, çíàêîìñòâî ñ òðàäèöèîííûìè ðåìåñëàìè íà ìàñòåð-êëàññàõ. Âñå äåòè ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå ðèñóíêà «Öâåòû äëÿ Ñâÿòîé Åëèñàâåòû».  ËÎÍÄÎÍÅ: 4-7 ìàÿ ÃÄÅ: Êàôåäðàëüíûé ñîáîð Óñïåíèÿ Áîæèåé ìàòåðè è âñåõ Ñâÿòûõ, 67 Ennismore Gardens, London, SW7 1NH

ÊÎÃÄÀ: ñ 3 ïî 13 ìàÿ 3-6 ìàÿ «Òðè òîâàðèùà» 3-6 ìàÿ â 19:15 è 6 ìàÿ â 14:00 8-9 ìàÿ «Äâîå íà êà÷åëÿõ» 8-9 ìàÿ â 19:15 11-13 ìàÿ «Òðè ñåñòðû» 11-13 ìàÿ â 19:15 ÃÄÅ: Piccadilly Theatre ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.sovremennik.co.uk

 ÄÓÁËÈÍÅ: 11-14 ìàÿ ÃÄÅ: Õðàì àï. Ïåòðà è Ïàâëà, Ïàòðèàðøåå ïîäâîðüå (Äóáëèí), Harold's Cross Rd Dublin 6

«НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» С КОНЦЕРТОМ «Я ОФИГЕВАЮ, МАМА!» «Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» âïåðâûå ïðèåçæàåò â Ëîíäîí â ïîëíîì ñîñòàâå è îáåùàåò óäèâèòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ øóìíûì êîíöåðòîì. «Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» îòëè÷àåòñÿ âåëèêîëåïíûì ñàìîáûòíûì ñòèëåì. Ìóçûêàíòû èñïîëíÿþò êàáàðå-ðîê, ïîä÷åðêíóòî èðîíè÷íûé, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñ äîëåé ôèëîñîôèè – ñ äðóãîé. Ðàç çà ðàçîì àðòèñòû âûõîäÿò íà ñöåíó â ïèæîíñêèõ êîñòþìàõ, à êàæäàÿ èõ ïåñíÿ – ïî ïîâîäó è áåç – áóêâàëüíî ïîäíèìàåò íà íîãè âåñü çàë. Íà ñ÷åòó ãðóïïû 10 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, 21 êëèï è ìíîæåñòâî íàãðàä, â òîì ÷èñëå

íàæåé. Ãëàâíîå, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïëîòíåéøóþ çàíÿòîñòü, «Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» íàõîäèò âðåìÿ ðàäîâàòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ è òðàäèöèîííî æèâûìè êîíöåðòíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè.  Ëîíäîíå ãðóïïà èñïîëíèò ñâîè çíàìåíèòûå õèòû, â òîì ÷èñëå «Ðàäèî», «Ãåíåðàëû ïåñ÷àíûõ êàðüåðîâ», «×òî òû èìåëà â âèäó», «Îâîùíîå òàíãî» è ìíîãèå äðóãèå. ÷åòûðå «Çîëîòûõ ãðàììîôîíà». À ñîòðóäíè÷åñòâî ñ «Êâàðòåòîì È», ó÷àñòèå â ñïåêòàêëÿõ è ôèëüìàõ «Äåíü ðàäèî» è «Äåíü âûáîðîâ» ñäå-

ëàëè «Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» âñåíàðîäíûìè ëþáèìöàìè. Êîëëåêòèâ, áåç ñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïëîäîâèòûõ ïî ÷àñòè âñåâîç-

ìîæíûõ ïàðàëëåëüíûõ ïðîåêòîâ: ðàäèî- è òåëåâèçèîííûå ïðîåêòû, òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè, ìþçèêëû, îçâó÷êà ìóëüòèïëèêàöèîííûõ ïåðñî-

ÊÎÃÄÀ: 23 ìàðòà â 20:00 ÃÄÅ: Under the Bridge, SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: îò ‡42 (eventbrite.co.uk/e/23-tickets31576039785?aff=efbevent)

чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com A cafe in South London required urgently kitchen cleaner, breakfast chef, trainee chef, salad chef, if you are interested please call or text.

07935054989 fantasia2.cafe@yahoo.co.uk.

Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Все вышеперечисленные услуги плат ные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75 ф.), и комната для двух женщин (150 ф.), 2 недели депозит, 2 недели плата за про живание. Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Urgently looking for breakfast chef and training breakfast chef for a cafe in South London. Part time or full time. We are looking for kitchen clea ners. If you are interested please call or text, or send your CV to the email.

Fantasia2 Cafe 07935054989 Cafe184@yahoo.co.uk Женщина со знанием специфики дан ной работы ищет работу по уборке до ма на полную рабочую неделю.Стаж ра боты более десяти в Лондоне. Ответст венный и качественный подход к рабо те, умение правильно стирать и утю жить вещи. Порядочность и професси онализм подтверждены рекомендатель ными письмами.

07470306257 gebroltar065@rambler.ru Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше

ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00ф. в час. Наталия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Няни, педагоги Требуется Хаускипер/Няня на кани кулы. Ищем некурящую женщину с опы том работы с проживанием в семье, на каникулы, для работы с прожива нием с 1 2 по 18 апреля. Выходные возможны 9 и 14 15 апреля. Метро Barons Court и West Kensington. Уборка, готовка, двое детей 5 и 9 лет. Возить на плаванье и ходить в парк. Мама будет тоже с детьми. Опыт работы с проживанием и ре комендация обязательны. 60 ф. в день, 14 дней. Оставьте голосовое сообщение с инфо о себе на телефон 07469924152

Ищу работу няни в семьях с грудничка ми, 24 часа кормление, прогулки, соз дание и соблюдение режима дня рути ны, гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие со ответственно возрасту. Мне 45 лет, гражданка ЕС, опыт работы в семьях с новорождёнными малыша ми 20 лет. Профессиональный и серьёзный под ход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Ищу женщину, живущую недалеко (woodford; buckhurst hill; chigwell) для помощи с ребенком когда я на работе. Забрать со школы, отвести в школу и посидеть с ним пока меня нет. Мальчи ку 10 лет. Я работаю по сменам, где то 10 дней в месяц. Оплата 6 ф/час.

07861232054 liudasova@hotmail.com Требуется няня с опытом работы на неполный рабочий день с 15:30 до 19:00, желательно с уборкой, но воз можно и без, для спокойного маль чика 6 лет. Работа в Кингстоне KT2. Хорошие условия. Лена 07813995803 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре

достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Тре буется квалифицированный Site Manager. Работа в центре Лондона (Green Park Station). Основные квали фикации: CSCS Card, First Aid Certificate (желательно), SMSTS (желательно). Языки: английский, русский.

07392558099 euroserviceukltd@gmail.com Требуются строители для гипсов картона: Fixers Tape &Jointers Plasterer Labourer Зарегистрируйтесь на нашем web

20

ÀÍÃËÈß

сайте и мы скоро свяжемся с вами.

Construction Kingdom Ltd Ckingdomltd@gmail.com http:/ / constructionkingdom.com/ con tact/

Офисный персонал Требуется человек выполнять работы в офисе и на складе. Главные обязаннос ти: оформлять онлайн заказы, отвечать на звонки, электронную почту, рабо тать с ebay, физически помогать на складе. Со временем увеличивать про дажи. Зарплата 8 ф/час. Требования: устный и письменный английский, же лательно высшее образование, возмо жен рост в компании. Высылайте резю ме. info@lakegolfballs.co.uk Местополо жение – Gravesend, подойдет тому кто живет рядом или в Юго вос точном Лондоне.

07976893627 info@lakegolfballs.co.uk Specialised electrical company in UK (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce.

Duties will include the following: Answering telephone, taking messages Work with Word & Excel documents

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English,and willing to put effort in to their job.

Candidates must have the rights to work in the UK. Immediate start.

Only applicants offered an interview will be contacted. info@luminancepro.co.uk Требуется Бренд менеджер, человек, который ценит и разбирается в искус стве, с развитым чувством прекрасного. Офис Компании расположен в Dagenham. Для отклика на вакансию необходимо прислать резюме и порт фолио на электронную почту. Должностные обязанности: Руководить разработкой дизайна для каталогов и других рекламных матери алов; Разработка рекламной стратегии ком пании; Информационное наполнение корпо ративного сайта компании и т.д. Требования: Навыки работы в графических редак торах;

Знание основ рисунка, графики, ком позиции; Английский язык; Excel. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Если вы заинтересованы, присылайте свое CV на мою электронную почту.

Looking Elegant 07894078564 ina@beautyandbloom.com www.beautyandbloom.com

В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии

Ищем работника/работницу в офис. Обязательное требование – знание русского и польского языков. Общение с клиентами, приём заказов, оформле ние договоров.Ждем Ваши CV на email.

Westhouse Construction Limited westhouse@engineer.com We are looking for a full time bookkee per/accounts assistant with UK experien ce, for a growing Accountancy Practice based in Kingston upon Thames.

Languages needed: English and Russian/ Bulgarian. Please send your CV to: elle na_y@yahoo.co.uk. ellena_y@yahoo.co.uk

Водители и логистика В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 400 480ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С, проживаю щие в Лондоне. Для водителей катего рии С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). Saulius 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com На постоянную работу в г. Wokingham требуется водитель категории D1 (17 местный микроавтобус). Часы работы: с понедельника по пятницу – 13.00 19.00 или 9.00 15.00, на выходных 10.00 19.00. Оплата 450ф. Андрей 07889364577

Салоны красоты Ищу квалифицированного косметолога и LPG Endermologie специалиста с опы том работы на последней технологии аппарата Cellu M6 Integral 2 на выход ные дни на постоянно в центре Лондо на.

Имею SIA значёк личного охранника, в охране больше 10 лет. Имею чистые прова на машину с большим стажем, сам высокого роста, не пью не курю, возраст 50 лет, семейный. Все запраши ваемые бумаги в порядке.

07846405787 lorenser.07@mail.ru Международная Компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. IP, NR; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9. NE, CA; 10.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 11.BS, CF, GL, HR, LD, LL, NP, SA, SN, SY; 12.EH TD NE CA TS; 13.LONDON. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ны, гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие со ответственно возрасту. Мне 45 лет, гражданка ЕС, опыт работы в семьях с новорождёнными малыша ми 20 лет. Профессиональный и серьёзный под ход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Domestic cleaner/housekeeper available for all your housekeeping needs.

I’m 26 years old Ukrainian lady with only 5 months of experience in housekeeping, but I am a hard working, trustwort hy,honest, thorough and reliable, can pro vide references.

Will be happy to help you keep your house sparkling clean and tidy. Dust, vacuum and mop/steam floors, bathrooms.

Bed changing. Ironing.

Basic weekly cleans or deep cleans.

Kitchen cupboard arrangement.

Pet friendly.

Looking for jobs in Edgware, Stanmore, Canons Park, Queensbury, Burnt Oak, Colindale, Hendon Central areas.

Minimum 2hrs bookings.

My rate is 12 p/h – for two hrs, and 10 p/h for 3 or more hrs.

No agencies please. Ирина 07491282206 Имею SIA значёк личного охранника, в охране больше 10 лет. Имею чистые прова на машину с большим стажем, сам высокого роста, не пью не курю, возраст 50 лет, семейный. Все запраши ваемые бумаги в порядке.

07846405787 lorenser.07@mail.ru

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Ищу вакансию Ищу работу няни в семьях с грудничка ми, 24 часа кормление, прогулки, соз дание и соблюдение режима дня рути

Репетиторы Опытный педагог, PhD с многолет ним стажем преподавания в Англии дает уроки математики, высшей ма тематики и физики студентам GCSE и А level. Понимание предмета, знание техни ки задачи экзаменов и есть залог к успеху! Бывшие ученики – студенты веду щих университетов Англии и США по специальностям: математика, экономика, медицина и инженерное дело.

07846988982 hike@baseian.fsnet.co.uk Ув. родители и выпускники средней школы: последний шанс отлично подго товиться и успешно сдать GCSE English&Literature Exam. Профессио нальный, опытный преподаватель про водит уроки по Скайпу после школы и по субботам. Проработка «старых»эк замен. билетов, помощь в написании курсовых работ и эссе, разбор литера турных произведений и мн. др. по школьной программе. Занятия повысят самоуверенность. Экзамены в мае. Спешите записаться на уроки. Места

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ограничены. Первое собеседование и ценные учебные материалы – бесплат но. А также: круглогодичное репети торство ученикам Year 7 11, 6th Form. Звоните.

07901607173 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным эк заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или кур са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите ратуре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ ситеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли

ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка. Все уровни. Подготовка к экзаменам GCSE, A Level.

07574413651

Преподаватель Лондонский Музыкаль ный Академии даёт уроки игры на фор тепиано, теория, сольфеджио у вас до ма, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в коро левскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педа гогической работы, индивидуальный подход, рекомендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Искусство

Школы

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Языковые курсы

Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Строительно4ремонтные услуги

Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

Высшее образование

Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия

flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Детские сады

Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

Вам от 18 до 60 лет?Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получи те финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондо не за каждый год учёбы! Сумма выдава емого кредита и стипендии на прожи вание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы; например дети, живущие на попечении родителей, суп руг либо супруга безработный, инвали ды члены семьи. Государственная про грамма рассчитана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы то деньги обратно вы не обяза ны отдавать. Подготовим к гарантиро ванному поступлению в колледж, уни верситет и оформим полное финанси рование. Подскажем как снять жильё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учебу, студен там 30% скидка на проезд по Лондо ну.Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по теле фону электронной почте: 07808052130, 02031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power

Предоставляет полный спектр стро ительных и ремонтных работ (full refurbishment/extensions and lofts): переделываем гаражи/чердаки под жилое помещение, крыши и водостоки, плотницкие работы, установка кухни и ванной комна ты, декоративные и малярные работы. Гарантируем качес тво. Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk Мастер с богатым опытом работы сде лает ваш дом лучше и уютней. Выпол ню для вас любой сложности отделоч ные работы (выравнивание стен, по краска, поклейка обо ев), установлю или починю сантехнику, дренажные ра боты, положу силикон в ванной, элект рика, установлю новый замок в дверь и другие плотницкие работы, повешу картину, телевизор, соберу или починю мебель, выполню профессиональную чистку ковров и многое другое! Звони те, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk V.I George Constraction LTD Предлагает строительное услуги: Carpentery (двери, паркет, окна, кух ни), Plumbing, Electrical work, Loft Conversions, Bathrooms Качественная работа и в сроки. V.I George Constraction Ltd 07427779188, Èãîðü vigeorge17@yahoo.com Мастер с богатым опытом работы сде лает ваш дом лучше и уютней. Выпол ню для вас любой сложности отделоч ные работы (выравнивание стен, по краска, поклейка обо ев), установлю или починю сантехнику, дренажные ра боты, положу силикон в ванной, элект рика, установлю новый замок в дверь и другие плотницкие работы, повешу картину, телевизор, соберу или починю мебель, выполню профессиональную чистку ковров и многое другое! Звони те, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Все виды штукатурки.

Multi finish Skimming Bonding. Опыт более 10 лет.

07402598078 janoshf@hotmail.com

Rendering

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн

Выполняем: проектирование и архитектурные чер тежи для пристройки, лофта, перепла нировки домов и квартир; детальные структурные инженерные расчеты; подача на planning permission, building regulation; Осуществляем полное или частичное управление строительными работами (project management). Проводим консультации по ведению строительных работ. Приглашаем к сотрудничеству строи тельные компании. Чертежи для пристройки 550ф.

07833118149 heliosarchitect4u@gmail.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по

строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Carpenter/Joiner. Looking for work in London or outside private contracts, all over the UK, require carpentry work/painting/decorating/construction and renovation others, long runs of work and good quality.

No small jobs please! Iosif 07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk http://www.vmmultitraders.org/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Быстро и качественно делаю внутрен ний и наружный plastering (штукатуку). Возможен выезд недалеко за Лондон.

Priceless quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Универ сальный медиапле ер Droidbox V1 Russian Torrent TV – это многофункциональное устрой ство нового поколения, объединив шее в себе все современные возмож ности мирового интерактивного те левидения и мультимедиа развлече ний. С помощью Torrent TV Вы сможете смотреть родное телевидение в лю бой точке мира без ежемесячной платы, антенны или кабеля. Все что, нужно – подключить устройство к телевизору и сети Ин тернет. Миниатюрные бокс сочетает в себе лучшие функции SmartTV и DVD плеера, расширяет возможнос ти Вашего телевизора и превращает дом в зону комфортного отдыха и развлечений. Droidbox RU 07717 776970 aleksey@droidbox.co.uk http://www.ebay.co.uk/itm/23224487 6703 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

Уборка дома Domestic cleaner/housekeeper available for all your housekeeping needs.

I’m 26 years old Ukrainian lady with only 5 months of experience in housekeeping, but I am a hard wor king,trustworthy,honest, thorough and reliable, can provide references.

Will be happy to help you keep your hou se sparkling clean and tidy. Dust, vacuum and mop/steam floors, bathrooms.

Bed changing. Ironing.

Basic weekly cleans or deep cleans.

Kitchen cupboard arrangement.

Pet friendly.

Looking for jobs in Edgware, Stanmore, Canons Park, Queensbury, Burnt Oak, Colindale, Hendon Central areas.

Minimum 2hrs bookings.

My rate is 12 p/h – for two hrs, and 10 p/h for 3 or more hrs.

No agencies please. Ирина 07491282206

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все ви ды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с му мифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Страхование Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка ме бели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасочно го покрытия.А также реставрация,кон сервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работаете нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Звоните!

Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Ра ботаем более 13 лет, гарантии и ре комендации, пунктуальность и ин дивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Рус лан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Прибалтики Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road,E10 7QZ, London Ukay Express 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Грузоперевозки от 14 ф. в час (при self loading, during a weekday). Квартирные и офисные переезды. Доставка мебели и бытовой техники.

Multi pick up/drop off услуги. Строи тельные материалы. Помощь при по грузке и разгрузке или полная погруз ка/разгрузка нашими силами (1 man, 2

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà men and 3 men team). Страховка перево зимых товаров (Public Liability – 1.000.000 GBP, Goods in Transit Insurance – 10.000 GBP). Okuma Logistics LTD 07413727992 info@okuma-logistics.co.uk www.okremovals.co.uk Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пере возка домашних животных: cобак, ко шек. Выезды из Англии каждую субботу. Вы езды из Латвии каждый четверг.

07438424784, 07448647187, LV. +37126029991, +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, ме бель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусора из сада, старой мебели. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Транспортные перевозки по Лондо ну и в аэропорты. Пунктуальный водитель с большим стажем, надежно и аккуратно отве зёт Вас по любому адресу в Лондоне. Из любого аэропорта, встреча и дос тавка. Поможем при переезде. Экс курсионные поездки по Лондону и Великобритании. Если тре буется, есть и 9 ти местный автобус. Звони те в любое время. Сергей.

07464848338 555semax@gmail.com Лицензионное такси по Лондону и Ве ли коб ри та нии. Недо ро го от ве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указанному вами марш руту. Экскурсионные трансферы по Лондо ну и за пределами города. Никаких по путчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и про фессио нальные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно.

Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также достав ка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микро авто бусом Мер седес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загру зить и разгрузить ваши вещи, а так же при необходимости могу разо брать и собрать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Переезжаете? Перевозка и доставка грузов, мебе ли, посылок; Сборка/разборка и расстановка мебели; Перенос и погрузка крупногаба ритных вещей. На автомобиле VW Crater.

Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям. Лондон, Англия, Европа. Обращайтесь в любое время, без выходных! Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа или дру гих магазинов и помогу собрать ме бель. Помощь при погрузке и разгруз ке. Возможны срочные переезды в поз днее время или любые другие пере возки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Мак сим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недо ро го, пун ктуаль ный води тель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставля ем авто мо биль с води телем. Так же пе ре во зим по сыл ки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Сдаю дом/квартиру/ студию 2 3 bedroom house в районе West Drayton, 1,340ф в месяц + депозит 1 ме сяц. В доме имеются отдельная гости ная, 2 парковочные места и Garden. Ти хое и удобное местоположение, 3 мину ты пешком до Bus stop и High street, или 6 минут пешком до West Drayton Station. Возможен вариант сдачи ком нат. Vlad 07786388357 vladjefimov@hotmail.com 3 bedrooms house in South Croydon area. Very nice and clean, very large garden, central heating, two floors.

Rent 1300 p/month, one month depo sit. House is ready from 1 of April.

07856669374 rm33633@gmail.com 2 х комнатная квартира на Thamesmead.

Courtland Grove, London SE28 8PB. 1100 ф/ме сяц. Транспорт: Abbey Wood (Поезда на Greenwich, London Bridge, Charing Cross, Lewisham) – 10min на автобусе, возле станции есть Sainsburys. Woolwich Arsenal (DLR) 20 min на авто бусе возле станции есть магазин, рестораны. Квартира меблирована. Две, хоро

ÀÍÃËÈß

25

шего размера двуспальные комна ты, только покрашены. Открытого плана новая кухня. Ванная вся об ложена плиткой, в хорошем состоя нии. Квартира полностью покраше на и в идеальном состоянии после ремонта.

07704373600 kovalenkopoltava@yahoo.co.uk Studio flat in Walthamstow, после ремон та, 20 мин от ст метро, отдельно санузел и кухня, отдельный вход. Большое па тио и сад, бесплатная парковка.

07843607318 o.malkiv@ntlworld.com

Сдаю double room Большая уютная комната со всеми удобствами, большая кровать или раздвижной диван по вашему выбо ру, русское телевидение, бесплатная парковка, большой двор (Garden). в доме проживают только 3 человека, по желанию можно выбрать одну из двух комнат.

07947714774 samvelito@yahoo.com

Small double room для одного чело века. Canada Water. 126 p/week.

Double room для одного человека, 2 ая зона, Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спо койный район. Замечательное транспортное со общение. 5 мин. ходьбы до Surrey Quays Station, 7 мин. ходьбы до Canada Water Station, 1 мин до парка, 1 мин до на бережной. В квартире будет жить три человека.

07448626775 intam56@gmail.com

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com Комната на стратфорде для пары или двух девочек 125 ф в неделю, все счета включены, есть интернет, русско укра инское ТВ, сад, парковка. Сергей 07728617228 Уютная double комната для одного. 2я зона, 4 минуты пешком от станции мет ро Kennington, чёрная линия. 175ф в не делю + 2 недели депозит. В доме живёт семья (3 человека).

07926156281 Double room для одного человека, в районе East Ham. 110ф. Все включено. Теплая, чистая и не сырая квартира. Новая мебель. Просторные комнаты. На кухне 2 холодильника.

07448191678 Двухместная комната в Лейтоне. Удоб ный доступ. Ближайшая станция Лей тон Мидленд роуд статион. До Лей тон и Леитонстон (Центральная ли ния) около 10 мин.на авто бусе. До Walthamstow около 15 20мин. (Линия Виктории). Ночные автобусы. В доме 3 взрослых.Ждём спакоиной и работаю чей пары. Или одного человека. 140ф 160ф в неделю + 2 недели депозит.

07751912546 kirpeja.gintare@gmail.com Double rooms to let in Dagenham Heathway area for 125 pounds per week all inclusive. All rooms are available now.

07877563016 vasyldykun555@gmail.com Большая светлая double room на Sadbury Tawn, 150ф в нед. Сад, интер нет. В доме живет 3 человека.

07454779876 Большая светлая комната в чистом до ме. В доме живет одна семья. Есть ин тернет большая кухня столовая, для комнаты есть отдельный холодильник. Есть парковка. Ищем порядочных и не шумных соседей. Андрей, Татьяна 07413194694, 07481495578 В чис том тёплом и уютном доме, Double room с single кроватью. Для одного человека, предпочитаемо девушка (женщина), любящего чистоту, порядок, тишину и спокойствие. Боль шая кухня и ваннная комната с раздель ной ванной и душевой. Высокоскорост ной интернет. Чистый воздух, возле большoго парка. Дом малонаслён, про живает всего 5 человек. Соседи тихие и

дружелюбные. Всего 5 минут на автобу се до DLR Woolwich Arsenal, 100/неде лю – для одного. Все силы включены.

07584662121 elena.g1973@gmail.com King size double room. 500ф в месяц для одного, 600ф – для двоих. 10 минут пешком до станции (поезда в центр Лондона), 5 зона. До большого shopping центра 15 мин. пешком. Боль шой дом с садом, парковкой, гаражом.

07462977997 Double room для одного в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня, living room, сад, интернет, parking.

120ф.

07778039627, 07473673007 Большая double комната в красивом, чистом и уютном доме на первом этаже, район Chingford Mount (E4). Бесплат ная парковка, большой сад, рядом мага зины, автобусная остановка. В доме проживает семья. 2 недели депозит, 130ф. для одного,(все счета включены). Александр 07427580907, 07465115112 Комната для одного человека в уютном и чис том доме в районе Charlton, Greenwich. До станции North Greenwich 15 минут на автобусе. В доме прожива ют 4 человека. Тихая улица, бесплатная парковка, большая кухня, sitting room, garden. Все счета включены. 500ф в ме сяц + 2 недели депозит. Любителей шумных компаний и гостей прошу не беспокоить.

07881307780 Double room для одного человека сдаёт ся в доме, где тепло, уютно и чисто. Есть внутренний дворик для отдыха, бес платная парковка для автомобиля, ин тернет, регулярная уборка, позитивные

соседи, тишина для полноценного от дыха. Рядом – сеть больших и малень ких магазинов, автобус, метро, почта, поликлиника, озеро и парковая зона, спортивные площадки. Приглашаем че ловека, нацеленного на личностный рост, для которого качество жизни име ет значение. 2 недели депозит.

07578555747, 07956813242 Большая double комната. В тихом уют ном малонаселённом дому со всеми удобствами! В доме проживает только 2 человека! Район Newbury park (central line) 7 мин пешком от станции метро. Цена 650ф в месяц.

07542816002 В чистом уютнои доме на Dagenham heathway double room и single room. В доме есть все удобства для проживання, хорошое транспортное сообщение, 10 мин. до метро.

07904834669 Double room в районе Bethnal Green для одного. До центра 5 мин, есть гарден. в доме живет 3 человека.

07572137781 Double room в доме. для одного челове ка – 600ф в месяц + 2 недели депозит, 2 человека – 640ф + 2 недели депозит. До метро Хангер лане, и железнодорож ных станций – 15 мин. До автобуса – 1 мин. Ливинг рум, паркинг бесплатный, приличный и тихий дом, тихая улица, интернет, недалеко Асда (10:00 24:00). Дмитрий 07784177580 (ñìñ – ïåðåçâîíþ) Светлая, просторная double комната для одного человека 120 ф./нед., для 2х – 150 ф./нед. + 2 х недельный депозит, все счета включены. Большая кухня, сад, Интернет, бесплатная парковка, 5 мин ходьбы от станции метро Plaistow.

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Только для трудоустроенных людей, любителей пошуметь, тусовок и гостей просьба не беспокоить.

07445312855 nat_t@rambler.ru

хий спальный район. Любителей шумных компаний и вы пивки просьба не беспокоить. Виталий 07535047611

Двуспальная комната, Stratford. Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод). Общая душ/туалет комната и ванна/туалет комната, общая кухня, все новые кухон ные приборы. Красивый большой сад (общий). 150ф. для двух человек или 120ф. на человека. 7 мин. от станций.

No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живет пара (семья), 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 510ф за месяц. Все счета и Интернет включе ны.

07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk

Большая Double room в Ilford, 120 ф в неделю, для человека проживающего в UK легально 10 минут от станции Seven Kings. Чис тый дом после ремонта, спокойные со седи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Àëåêñàíäð – 07956210939, Êàòÿ – 07761313371 С 29 марта сдаётся большая double ком ната в Barking, в 3 х комнатном доме, 7 мин пешком от станции Barking. Сада и парковки нет, приглашаем людей, лю бящих тишину и порядок. В рабочие дни звонить после 17:00, в выходные в любое время.

07553135799 Просторная комната для семьи с деть ми или пары, или для коллег. Хорошо отремонтированый дом, просторный ливинг рум, несколько сан узлов. Цена 150ф.

07459065970 Просторная, чистая комната для пары или двоих, в чистом, ухоженном доме, с порядочными соседями. 3я зона метро, прекрасное транспортное сообщение. Цена 135ф.

07459065970 Большaя Double Room для одного, 150ф в неделю + 2 недели депозит, все вклю чено, в чистом и уютном доме, прожи вает 4человека, напротив комнаты есть личная гардеробная, Интернет и боль шой сад, 10 мин пешком к станции Stratford, и 10мин пешком к Leyton. Ти

Double room, возле станции метро Sudbury Town 5 мин. В чистом и уютном доме с гарденом и интернетом + пар кинг. Недорого.

07931726690 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут.

07546750927 Double room для одного человека, же лательно для женщины. 5 мин. до стан ции метро Shepherd’s Bush.

150 ф./нед.

07879361003 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Double комната с мебелью в 10 ми нутах ходьбы от Canning town стан ции (Jubilee line), 140 per week. All bills included. Alex 07707303767 Комната в большом доме с садом, ря дом возле дома два больших парка с озером, интернет и русское ТВ. Район Hainault, 7 минут до станции Hainault station, центральная ветка. 400ф в ме сяц, все счета включены, депозит за ме сяц. Желательно для порядочного ра бочего человека. Александр 07989189156

Сдаю single room Комната для одного работающего чело века 105 ф. в неделю (все счета включе ны). Есть скоростной интернет Virgin, оплачено TV licence. Также здается мес то для работающей женщины или сту дентки 85 ф. в неделю. Дом чистый, без плесени. Тихая улица, бесплатная пар ковка. 3 зона, East Ham. 2 недели депо зит. Для порядочных людей.

07983985947 Двухместная светлая комнатa для од ной девушки/женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. В доме никто не пьёт в принципе, по этому решите, есть ли смысл читать дальше. Проживает пара и девушка. С вами бу дет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная комната с от дельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком. 7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Всё включено. 70Мб интернет. Неделя квартплаты и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Single room, 300ф в ме сяц, в Bexleyheath. 10 минут пешком до стан ции (поезда в центр Лондона), 5 зона. До большого shopping центра 15 мин. пешком. Большой дом с садом, парков кой, гаражом.

07462977997 Single room для женщины. 85ф в неде лю. 15 минут от станции East Ham. Гар ден, интернет. Лю бителям шумных компаний не беспокоить.

07482843505 Тихая,теплая,светлая комната со всем не обходимым в 7 мин. ходьбы от Victoria station. Чистая, аккуратная. Все удобства, интернет. Автобусы возле до ма. Рядом магазины,почта,вокзалы etc. Студентке,турис тке или работающей девушке/женщине. Можно на короткий срок. Все включено в аренду 120/нед.

07448073140 Single room в красивом, чистом доме. В доме проживают 3 человека South East London, station Falconwood. 12 мин от

Lewisham, 23 мин от London Bridge на по езде. Большая кухня, сад, free parking, скоростной wi fi internet. 85 в нед.+две нед. Депозит, все счета вклю чены.

07912021380 oksi8211@mail.ru Большая комната для одного человека в уютном доме. 110 ф/нед, включая би лы. В доме живет 3 человека.

Camberwell New Road, SE5 0TH. 07482623896 С 1 апреля сдается комната для одного человека в 5 мин от станции Bethnal Green,зона 2. Тихая, спокойная кварти ра, очень порядочные соседи. Прекрас ное месторасположение рядом магази ны, станция метро и остановка автобу сов 8, 309, D6. Анна 07578830580, 07737265296 В чистом доме на Plaistow сдается мебе лированая сингл комната большого размера, почти дабл. Все счета включе ны, есть интернет, недалеко от магази нов и транспорта. Соседи тихие. Только для рабочих и непьющих людей. Опла та помесячная. В рабочие дни звонить после 16.00 07838043396 Single/Double комната в районе Саtford (3 зона). Тихий дом, интернет, парков ка, сад. Любящих шумные компании просьба не беспокоить.

07448055792 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 В районе New Cross Gate сдаётся single комната для женщины без вредных привычек, уважающая чистоту и покой. Все счета включены, есть интернет, 100ф в неделю плюс 2 х недельный де позит.

07737274615 Single комната для работающей девуш ки/женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин, пешком. С вами в доме будет 3 жильца. В доме спокойно, никто не пьет и не шумит, ищем такого же че

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà ловека. В доме есть все необходимое, сад. 85 ф. в неделю.

07957499589 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198

Сдаю место в комнате Мес та в комнатах Walthamstow.

07867075767

в

районе

Комнаты от 50ф в неделю. Место в комнате, 50ф комнаты , боль шой и чистый дом , интернет и трех ра зовая уборка входят в оплату. неделя депозит, неделя аренды при заселении. Шумных просьба не беспокоить 07453272550 Сдается место в комнате для мужчины 5 мин от станции Plaistow Internet, магазины, тихие соседи. Лю бителей вечеринок и беспорядка прось ба не беспокоить. Подробная информа ция по телефону.

07436847055

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

Элитная недвижимость

жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге рию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, различных посо бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон доне. Звоните,консультация бесплатна. Александр. Александр 07891724159 info@visaclub.co.uk

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Юридические Иммиграция/Визы

Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза,

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство. Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00 Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства) Администрация имущества/Получе ния наследства Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения) Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно!

SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk

Инвестирование

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

Нотариальные услуги

Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению доверенностей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на документе и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апостиль в тече нии 1 2 дней. Также работаем со всеми консульствами стран СНГ и другими.

Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги

Финансовые услуги Financial Consultant.

Perhaps, the time has come to review the current financial position and future plan ning. Insurance: How well is your family protected?

Pensions: Will current pension contribu tions provide for decent retirement?

Investments: Are there new opportunities for investments as bank interest rates are historically low?

The value of pensions and investments and the income they produce can fall as well as rise. You may get back less than you inve sted.

Speak to a professional who can give you advice on your financial requirements: Сергей Хованов 07889785815 sergey.khovanov@charlesderby.com

Полное бухгалтерское обслуживание: Self employed (регистрация, возврат налогов) Limited Companies (регистрация, со провождение компаний, годовые отче ты, Corporation Tax) Partnerships (регистрация, возврат на логов) PAYE, CIS, VAT HMRC штрафы Широкий спектр иммиграционных услуг: туристические визы студенческие визы семейные визы рабочие визы визы предпринимателя визы инвестора визы по Европейскому законодатель ству ПМЖ Британское гражданство Работаем по всей Великобритании и за ее пределами. Общаемся по телефону, e mail, Viber, WhatsUp, Skype. Persona Business Solutions 02037425816, 07888821497, 07578054954 info@personabs.co.uk http://personabs.co.uk Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ф.), учет всех расходов и доходов (invoices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы

Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф.

Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф.

CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем!

Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street).

08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Consulting организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labou rer, roufer, tiler, welder, window fixer, и многие другие. А также поможем полу чить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского сче та(можно без личного присутствия),Ре зиденство для граждан ЕС,Bill Под тверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Регистрация компаний (LTD),Подтверждение дип ломов об образовании,Обмен води тельского удостоверения c EU на UK. Для любой информации и чтобы озна комиться со списком всех профессий, звоните, (не отвечаем на сообщения). Андрей 07763351269 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

Организация праздников

му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и га дание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946

Компьютеры

Заверенный перевод документов со всех языков и на все языки. Также оказываем услуги по простав лению апостиля. Гарантируем высо кое качество, быстрое выполнение заказа, конфиденциальность и при емлемые цены. До конца апреля действуют специ альные пасхальные скидки. Перево ды принимаются всеми учреждени ями и организациями Великобрита нии и консульствами других стран. Обращайтесь! Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Веб4дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Дос тупные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Гадание на картах. Один сеанс 20ф. От вечу на все вопросы, которые Вас бес покоят. Снимаю порчу.

07778074582 Предскажу вашу судьбу на русских картах и кофе. Недорого и конфи денциально. Опыт гадания – 50 лет. Р н метро Putney Bridge (District Line на Wimbledon). Детали по тел.

07982901792, 07904224626

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам ные ролики. Фильм портрет. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Полный спектр видео, аудио и фото ра бот. Цены для любого бюджета.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись. Сканирование и реставрация фотогра фий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. DVD и Blu ray диски профессионально го уровня. Консультации и обучение.

Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно.

07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно

тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов +447897488841, 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 5K видео, реклама, те лерепортажи, кинофильмы, промо ви део, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

Продам разное Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг.

07728768680 Продам резиновые сапоги новые (from John Lewis shop). Размер 37,5. Низ резиновый, голень балоневая непромокаемая с замшевыми вставками, внутри утеплены фли сом, интересный дизайн, очень лег кие. Цена 45 ф.

07926589426

ОБЪЯВЛЕНИЯ Работаем по всей Британии. Все взрос лые и детские специалисты: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Гинеколог, Уролог, Педиатр, Невролог, Пульмонолог, Травматолог, Дермато лог, Офтальмолог, ЛОР, Иммунолог аллерголог, Эндокринолог и др. Все врачи говорят на русском языке. Ана лизы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокар диография, гастроскопия. УЗИ при бе ременности. Выдача заключений после обследований. Беседа с врачом вживую или по скайпу. Консультация от 35 ф. Мануальный терапевт, массаж. Пробле мы с суставами и спиной. Хирург опе рации. Аптека, доставка лекарств на дом. Под робнее на нашем сайте. DBD Centre, Russian Medical Centre 07848814474 gate.rms@mail.ru www.ru.dbdcentre.com Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Косметологи

Деловые предложения

Медицинская помощь

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Продам телевизор Sony плоский (толщина 5 см), в отличном состоя нии, диагональ 110 см, с пультом.

07926589426

Ищу людей, которые заинтересова лись бы оптовыми покупками кожа ной качественной обуви из Англии по низким ценам. Возможна достав ка во Францию или Германию. Рас смотрю любые предложения.

07578283097 egprojerina82@mail.ru

саж. Коррекция фигуры. Медикамен тозный детокс.

07986872384 aigulanarkulova@mail.ru

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач проводит все процедуры комплек сной реабилитации лица и тела, ис пользуя современные техники омоло жения. Консультация. Мануальная те рапия, физиотерапия и лечебный мас

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738 Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Омолаживающие процедуры с докто ром медицины Еленой Бенсон HIFU ? Подтяжка лица и шеи – 500 ф.

HIFU ? Удаление жира ультразвуком – 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиус) –450 ф. Филлеры морщин (Belotero) – 250 ф. Увеличение губ (Juvederm) – 250 ф. Химический пилинг лица – 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP – 400 ф. Перманентный макияж – 250 ф. Устранение жировых отложений – 400 ф. Инъекции коллагена 250 ф. Процедуры против пигментации – 500 ф. Нитевая подтяжка лица – 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи – 125 ф. Лазерное отбеливание зубов – 100 ф. Мезотерапия от целлюлита – 150 ф. Удаление родинок и капилляров – 100 ф. Склеротерапия вен на ногах – 150 ф. Ботокс – 140 ф. Бесплатная консультация.

Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Антицеллюлитный вакуумный массаж 250 ф. (10 массажей по 35мин.), 300 ф.

(10 массажей по 45мин.). Вакуумная процедура лица 25 ф. (60мин.) Обёртывание тела Dermharmonie ban dages 25 ф. (30мин. или 3 за 55ф.) Депиляция воском: Holywood 35 ф.,Brazilian 30 ф.

Gelish Harmony маникюр 20 ф. и т.д.

Orpington (St Mary Cray station). Ingrida 07810882737

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости

Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию.

– Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое.

Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

Парикмахеры/маникюр, педикюр Дипломированный Стилист коло рист Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и криатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники: классические и креативные окрашивания, Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирова ние, контуринг, колорирование, ша туш. С добавлением продукта инноваци онных технологий Aloplex. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialiga, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное и микро колечками.

Indian Head Massage. Стаж работы 15 лет. Прием на дому и возможен выезд к клиенту. Zana’s Hair 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Психологи Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Потерянное и найденное Ириша с Банкинг, позвони пожа луйста, так как у меня украли теле фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåò åð ïåíèåì.

Разное

Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колорирование, мелирование и по краска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле

Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскре сенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

Фитнес и спорт

Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции.

07714427221

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ВЕСЕННИЙ МАСТ4ХЭВ: КРАСОТА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ëó÷øèå ïðîäóêòû äëÿ âåñåííåãî óõîäà: ìàñëî äëÿ ðîñòà áðîâåé, î÷èùàþùèé áàëüçàì, ãëóáîêî óâëàæíÿþùàÿ ìàñêà è ìàñëî äëÿ ëèöà. ÌÀÑËÎ ÄËß ÁÐÎÂÅÉ

îáúåìà áðîâåé è ãóñòîòû, ïîïðîáóéòå ìàñëî Divinebrow (‡24,99, www.divineherbal.co.uk) îò áðåíäà íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè Divine Herbal, çíàìåíèòîãî ïðîäóêöèåé ïðîòèâ âûïàäåíèÿ âîëîñ. Ìàñëî ñîçäàíî ñïåöèàëüíî äëÿ áðîâåé ñ ó÷åòîì ñòðóêòóðû âîëîñêîâ, îíî ïîìîãàåò íå òîëüêî óïëîòíèòü èõ, íî è çàïîëíèòü ïðîáåëû, âîçíèêøèå èç-çà ÷àñòîãî âûùèïûâàíèÿ. Ìàñëî âèíîãðàäíûõ ñåìÿí, ëàâàíäû è îáëåïèõè â êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè òðàâÿíûìè ýêñòðàêòàìè ïîìîãàåò âåðíóòü ãóñòîòó áðîâåé – ïðè ðåãóëÿðíîì ïðîäîëæèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè. Î×ÈÙÀÞÙÈÉ ÁÀËÜÇÀÌ Ïðîöåäóðà î÷èùåíèÿ êîæè – îäíà èç íàèáîëåå âàæíûõ, îñîáåííî âå÷åðîì, êîãäà íàì íóæíî íå ïðîñòî îñâåæèòü ëèöî, íî è î÷èñòèòü êîæó îò ìàêèÿæà, à òàêæå ïûëè è òîêñèíîâ. Îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ ñïîñîáîâ î÷èùåíèÿ – ñ ïîìîùüþ ïëîòíîãî òàþùåãî áàëüçàìà. Cleanse Balm with grapefruit and galbanum îò

Ãóñòûå íàòóðàëüíûå áðîâè â òðåíäå óæå íå ïåðâûé ãîä, îäíàêî íå âñå ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ òàêîâûìè îò ïðèðîäû. Åñëè âàì õî÷åòñÿ áîëüøåãî

åùå îäíîãî îðãàíè÷åñêîãî áðåíäà Ermana (‡24,00 çà 60 ìë, www.ermana.co.uk) ñîäåðæèò ìàñëî øè, êîêîñà, ñëàäêîãî ìèíäàëÿ, à òàêæå ãðåéïôðóò è âîñê – äëÿ ñíÿòèÿ äàæå ñàìîãî ñòîéêîãî ìàêèÿæà. Êîæà ïðè ýòîì ñìÿã÷àåòñÿ è íàïîëíÿåòñÿ âëàãîé. Âàæíûé ïîìîùíèê â òàêîì î÷èùåíèè – ñïåöèàëüíàÿ ìàðëÿ Muslin Face Cloth (‡3,00),

êîòîðóþ íóæíî ñíà÷àëà ðàçîãðåòü â ãîðÿ÷åé âîäå, çàòåì îòæàòü è ñíèìàòü åþ áàëüçàì. Ìàðëÿ òàêæå îòëè÷íî ñòèìóëèðóåò êîæó ê îáíîâëåíèþ çà ñ÷åò ëåãêîé ýêñôîëèàöèè. ÃÈÄÐÎÃÅËÅÂÀß ÌÀÑÊÀ Áðåíä Gold Collagen, èçâåñòíûé êîëëàãåíîâûìè íàïèòêàìè äëÿ êðàñèâîé êîæè, âûïóñòèë íîâèíêó – óâëàæíÿþùóþ ìàñêó HYDROGEL MASK (‡19,99, www.gold-collagen.com), ðàçðàáîòàííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ îáåçâîæåííîé óñòàâøåé êîæè. Ìàñêà ñîçäà-

íà ïî òåõíîëîãèè «âòîðàÿ êîæà», îíà ïîâòîðÿåò êîíòóðû ëèöà è îòëè÷íî ê íåìó ïðèëåãàåò. Ïðè êîíòàêòå ñ êîæåé ìàñêà îáåñïå÷èâàåò íåìåäëåííûé ýôôåêò îõëàæäåíèÿ, à êàê òîëüêî äîñòèãàåò òåìïåðàòóðû òåëà, íà÷èíàåò «ïëàâèòüñÿ», óâëàæíÿÿ è ðåãåíåðèðóÿ. Ìàñêó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðàç â íåäåëþ, îñòàâëÿÿ íà ëèöå íà 20-40 ìèíóò.

Óíèêàëüíàÿ âîäîðàñòâîðèìàÿ áèîìàòðè÷íàÿ ìàñêà ðàçðàáîòàíà ïî óñîâåðøåíñòâîâàííîé ôîðìóëå, ñîäåðæàùåé æåì÷óæíûé ýêñòðàêò (èñòî÷íèê àíòèîêñèäàíòîâ); ãèàëóðîíîâóþ êèñëîòó (óäåðæàíèå âëàãè â êîæå); áîòàíè÷åñêèé êîìïëåêñ (ìîùíàÿ ñìåñü àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå äåëàþò êîæó ñâåæåé è óâëàæíåííîé); ãëèöåðèí (ïîìîãàåò êîæå ïðèòÿãèâàòü è óäåðæèâàòü âëàãó).

ÌÀÑËÎ-ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÅÐ Ìàñëî äëÿ ëèöà The Beautiful Oil îò Kajer Weis

(www.kjaerweis.com) – ðîñêîøíîå ñðåäñòâî, ïðåîáðàæàþùåå êîæó. Ýòîò ïèòàòåëüíûé ýëèêñèð ñîäåðæèò Dioscorea Batatas – áèîäèíàìè÷åñêè âûðàùåííûé êîðåíü, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå «êîðåíü ñâåòà».  ñî÷åòàíèè ñî ñìåñüþ äèêîé ðîçû, ñåìÿí ñëàäêîãî ìèíäàëÿ, îëèâêîâîãî ìàñëà è ìàñëà æîæîáà The Beautiful Oil íå òîëüêî óâëàæíÿåò, íî è òðàíñôîðìèðóåò êîæó. Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî óâëàæíÿþùåãî êðåìà, ïîä ìàêèÿæ èëè íà íî÷ü. Ðàçîãðåéòå 5-6 êàïåëü â ëàäîíÿõ, íàíåñèòå ïîõëîïûâàþùèìè äâèæåíèÿìè íà âëàæíóþ êîæó ëèöà, øåè è äåêîëüòå. Ïðè íàíåñåíèè ïîä ìàêèÿæ äàéòå ìàñëó âïèòàòüñÿ (3-4 ìèíóòû) è òîëüêî ïîñëå ýòîãî íàíîñèòå òîíàëüíîå ñðåäñòâî.

КОВАРСТВО ПРОСТУДЫ – В СКРЫВАЮЩИХСЯ ОСЛОЖНЕНИЯХ ÀÍÍÀ Ñ., ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÐÎÍÕÈÒ, ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÍÛÉ ÏÎÐÎÊ ÑÅÐÄÖÀ – ÈÑÒÎÐÈß ÁÎËÅÇÍÈ: «Íà÷àëîñü âñå ñ êóïàíèÿ â ìîðå. Ñîëíå÷íûé äåíü ñìåíèëñÿ íåíàñòüåì, ÿ ïðîìîêëà è íå ìîãëà ñîãðåòüñÿ. Âå÷åðîì «çàëîæèëî» ãîðëî è ïîäíÿëàñü òåìïåðàòóðà, ñáèòü åå ïîìîã ïàðàöåòàìîë. Ïîòîì íà÷àëèñü åæåäíåâíûå ïðèñòóïû èçíóðÿþùåãî êàøëÿ. Íà ïðèåìå ó âðà÷åé-êîíñóëüòàíòîâ îïðåäåëèëè áðîíõèò ñ àñòìàòè÷åñêèì êîìïîíåíòîì, íàçíà÷èëè ìåäèêàìåíòû, íî çäîðîâüå âñå óõóäøàëîñü. Ïîñëå íåäîëãîé áûñòðîé õîäüáû èëè ðàáîòû âîçíèêàëè ìó÷èòåëüíûå ïðèñòóïû óäóøüÿ. Ñèë íå áûëî, ÷àñòî îùóùàëîñü ïðåäîáìîðî÷íîå ñîñòîÿíèå, óñèëèâàëàñü áîëü â ãðóäè è ëèõîðàäî÷íî áèëîñü ñåðäöå. Íî÷üþ ïðîñûïàëàñü îò òåðçàþùèõ ñïàçìîâ óäóøëèâîãî êàøëÿ.  ðóññêîé êëèíèêå äîêòîð Êîíñòàíòèí Èâàíîâ ïîäòâåðäèë äèàãíîç âðà÷åé, íî åùå è âûÿâèë ïîðîê ñåðäöà, âûçûâàþùèé êàøåëü. Ïîîáåùàë âûëå÷èòü è êàøåëü, è ïîðîê ñåðäöà. Ìíå ñäåëàëè êîíòðîëüíûé ÑÒñêàí â ìåñòíîé áîëüíèöå,

äèàãíîç íàøåãî äîêòîðà ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëñÿ. Ïðîôåññîð-êàðäèîëîã çàïèñàë íà îïåðàöèþ ÷åðåç ñåìü ìåñÿöåâ, èíà÷å ìåíÿ ìîã æäàòü ïå÷àëüíûé êîíåö. Îí çà ñâîè 37 ëåò âðà÷åáíîé ïðàêòèêè íå âñòðå÷àë íè îäíîé ïîäîáíîé èñòîðèè áîëåçíè, êîãäà ìîæíî áûëî áû âûëå÷èòü ñåðäöå áåç îïåðàöèè. Ýòî ïîâåðãëî ìåíÿ â äåïðåññèþ. ß ðåøèëà ïðîéòè êóðñ ëå÷åíèÿ ó äîêòîðà Èâàíîâà è óêðåïèòü ñåðäöå ëå÷åáíûìè ïðîöåäóðàìè ïåðåä ñåðüåçíûì èñïûòàíèåì. Èâàíîâ ïðèìåíÿë ñàìûå ýôôåêòèâíûå ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû, à êàáèíåò ïîõîäèë íà áîëüíè÷íóþ ïàëàòó ñ èíòåíñèâíîé òåðàïèåé. Ñ êàæäûì ñåàíñîì ëå÷åíèÿ ìíå ñòàíîâèëîñü ëó÷øå. ×åðåç äâà ìåñÿöà ïðîöåäóð èñ÷åçëè êàøåëü è îäûøêà. Ïîÿâèëèñü ýíåðãèÿ è áîäðîñòü. Ïåðåä îïåðàöèåé íàçíà÷èëè ïîâòîðíîå ñêàíèðîâàíèå. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî ïîëíîå âîññòàíîâëåíèå ñåðäöà! Îïåðàöèþ îòìåíèëè, ïðîôåññîðêàðäèîëîã ïîçäðàâèë ìåíÿ ñ ÷óäåñíûì âûçäîðîâëåíèåì. ß áûëà íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ! Ñïàñèáî ìóæó, ÷òî íàñòîÿë íà ëå÷åíèè ó íàøåãî äîêòîðà».

ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÄÎÊÒÎÐ ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ ÈÂÀÍΠ- ×åì îáúÿñíèòü ýòî ÷óäåñíîå âûçäîðîâëåíèå?

- Ñåêðåò – â ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîì êîìïëåêñíîì ìåòîäå ëå÷åíèÿ. Âûçäîðîâëåíèå ïðîèñõîäèò îò èíòåíñèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíû ýëåêòðîôîðåçîì, óëüòðàçâóêîì, ëàçåðíîé è ìàãíèòíîé òåðàïèåé, áèîëàìïàìè, ìàññàæåì, àêóïóíêòóðîé, ìàíóàëüíîé òåðàïèåé, ïîëîæèòåëüíîé ýìîöèîíàëüíîé íàñòðîéêîé è äðóãèìè ïðîöåäóðàìè.

- Êàê âàì óäàåòñÿ âûÿâèòü òî÷íóþ ïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè?

- Ïîìîãàåò ïîëíàÿ äèàãíîñòèêà âñåõ îðãàíîâ èðèäîäèàãíîñòèêîé, ïîêàçûâàþùåé ïðèðîäó çàáîëåâàíèÿ, ïðîèñõîæäåíèå è äëèòåëüíîñòü áîëåçíè, óùåðá, íàíåñåííûé îðãàíó, è äðóãèå äàííûå î áîëüíîì.

- Êàêèå ðåêîìåíäàöèè ïîìîãóò íàøèì ÷èòàòåëÿì èçáåæàòü ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé è èõ êîâàðíûõ ïîñëåäñòâèé?

- Êîâàðñòâî ïðîñòóäû – â ñêðûâàþùèõñÿ îñëîæíåíèÿõ. ß áû ïîðåêîìåíäîâàë ñëåäóþ-

ùèå ìåðû ïðîôèëàêòèêè: - áûòü ãîòîâûì ê âíåçàïíîé ïåðåìåíå ïîãîäû, îäåâàòüñÿ òåïëåå; - ïðîâîäèòü õîòÿ áû 15 ìèíóò íà ñîëíöå; - óêðåïëÿòü èììóíèòåò; - ðàíüøå ëîæèòüñÿ ñïàòü; - ïðèíèìàòü ïåðåä ñíîì æèäêèé ïðîïîëèñ (òðè êàïëè íà ÿçûê); - âòèðàòü ðàçîãðåâàþùèå ìàçè âìåñòå c ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì â ëèìôàòè÷åñêèå óçëû, øåþ è ãðóäü (âüåòíàìñêàÿ «Çâåçäî÷êà» èëè Tiger/Dragon/Oriental Balm); - óïîòðåáëÿòü áîëüøå êðàñíûõ ÿãîä, ôðóêòîâ è îâîùåé, ÷åñíîê, ëóê, çàâàðèâàòü øàëôåé è äðóãèå ëåêàðñòâåííûå òðàâû.

- Âëèÿåò ëè íàøå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå íà èììóíèòåò?

- Äàæå çäîðîâûå îðãàíû áîëÿò ïîñëå ññîð. Íà ðàçäðàæåíèå, ãíåâ, îáèäó è ñòðàõè ðàñõîäóåòñÿ î÷åíü ìíîãî ýíåðãèè. Ñîõðàíÿÿ âíóòðåííåå ñïîêîéñòâèå, ïðîùàÿ áëèçêèõ, çàìå÷àÿ ìàëåíüêèå ïîâñåäíåâíûå ðàäîñòè, ìû ñîõðàíèì è êðåïêîå çäîðîâüå.

London Natural Clinic 07958677615, 020 8595 7737 www.russiancliniclondon.com

КИНО

16-22 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ВОСЕМЬ ФИЛЬМОВ О МАТЕРИНСТВЕ «ВСЕ О МОЕЙ МАТЕРИ» (ALL ABOUT MY MOTHER, 1999) Èñïàíñêèé ðåæèññåð Ïåäðî Àëüìîäîâàð íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ñîðîêà ëåò è äâóõ äåñÿòêîâ ôèëüìîâ ñîçäàåò óíèêàëüíûå æåíñêèå îáðàçû, êîòîðûå äîêàçûâàþò, ÷òî æåíùèíà – ýòî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì íàáîð ãëàìóðíûõ øòàìïîâ èç ãëÿíöåâîãî æóðíàëà. Îäíîé èç ãëàâíûõ âåðøèí

òâîð÷åñòâà Àëüìîäîâàðà ñòàë ôèëüì «Âñå î ìîåé ìàòåðè», çà êîòîðûé îí ïîëó÷èë «Îñêàð», «Çîëîòîé ãëîáóñ» è ïðèç çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó â Êàííàõ. Íî ãëàâíûé â ýòîé êàðòèíå, êîíå÷íî, íå ðåæèññåð, à ãåðîèíÿ Ìàíóýëà, íà ãëàçàõ êîòîðîé ïîãèáàåò åå åäèíñòâåííûé ñûí. Óáèòàÿ ãîðåì æåíùèíà ðåøàåò âûïîëíèòü çàâåòíîå æåëàíèå ñûíà è îòïðàâëÿåòñÿ íà ïîèñêè åãî îòöà, êîòîðûé ìíîãî ëåò íàçàë ñòàë åå ñëó÷àéíûì ëþáîâíèêîì. Äëÿ ýòîãî îíà îòïðàâëÿåòñÿ â Áàðñåëîíó, ãäå íàéäåò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îæèäàåò.

«ЯЗЫК НЕЖНОСТИ» (TERMS OF ENDEARMENT, 1983)

Àâðîðà Ãðèíóýé – ðàíî îâäîâåâøàÿ ìàòü-îäèíî÷êà, êîòîðàÿ íèêàê íå ñìîæåò ñâûêíóòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî åå ëþáèìàÿ äî÷ü Ýììà âûðîñëà, ñîáèðàåòñÿ âûéòè çàìóæ è çàâåñòè ñîáñòâåííûõ äåòåé. Ýììà â ñâîþ î÷åðåäü îáèæàåòñÿ íà ìàòü, êîòîðàÿ íå õî÷åò äåëèòü âíèìàíèå äî÷êè ñ äðóãèìè ëþäüìè, íå ïðèõîäèò íà åå ñâàäüáó è îòêðûòî

«РЕБЕНОК РОЗМАРИ» (ROSEMARY’S BABY, 1968) Îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ôèëüìîâ î ìàòåðèíñòâå â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà. Ìîëîäûå ñóïðóãè Ðîçìàðè è Ãàé Âóäõàóñû ïåðååçæàþò â íîâóþ êâàðòèðó â Íüþ-Éîðêå è çíàêîìÿòñÿ ñ ñîñåäÿìè – ïîæèëîé ïàðîé, ó êîòîðûõ íåäàâíî ïîãèáëà äî÷ü. Âñêîðå Ðîçìàðè çàáåðåìåíååò, íî åé ïîñòîÿííî áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî ñîñåäè ïðîÿâëÿþò íåçäîðîâûé èíòåðåñ ê íåé è åå áóäóùåìó ðåáåíêó, ïðèíîñÿò ñòðàííûå îòâàðû è ñîâåòóþò îáðàùàòüñÿ çà ìåäèöèíñêèì ñîâåòîì

èñêëþ÷èòåëüíî ê èõ ñåìåéíîìó âðà÷ó. Æåíùèíà íà÷èíàåò ïîäîçðåâàòü, ÷òî åå îêðóæèëè

«АЛИСА ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЕТ» (ALICE DOESN’T LIVE HERE ANYMORE, 1974)

Ðåæèññåð Ìàðòèí Ñêîðñåçå â ïåðâóþ î÷åðåäü èçâåñòåí ñâîèìè ôèëüìàìè î ãàíãñòåðàõ, áîêñåðàõ, òàêñèñòàõ è áàíêèðàõ-ïðåñòóïíèêàõ, êîòîðûå ïðîñëàâèëè Ðîáåðòà Äå Íèðî è óêðåïèëè ñëàâó Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Íî ñðàçó ïîñëå âûõîäà «Çëûõ óëèö» ìîëîäîìó Ìàðòèíó ïðåäëîæèëè ñíÿòü ôèëüì «Àëèñà çäåñü áîëüøå íå æèâåò», â êîòîðîì íåîæèäàííî îâäîâåâøàÿ ãåðîèíÿ âûíóæäåíà ôè-

íàíñîâî îáåñïå÷èâàòü íå òîëüêî ñåáÿ, íî è ñâîåãî ìàëåíüêîãî ñûíà Òîììè. Æåíùèíà ðåøàåò ïåðååõàòü èç øòàòà Íüþ-Ìåêñèêî â ðîäíóþ Êàëèôîðíèþ, íî ïî äîðîãå äîìîé îíà ñòàëêèâàåòñÿ ñ íåîæèäàííûìè ïðîáëåìàìè, êîòîðûå ÷àùå âñåãî îáðåòàþò ìóæñêîé îáëèê. Àêòðèñà Ýëëåí Áåðñòèí ñîçäàëà íà ýêðàíå îáðàç æåíùèíû è ìàòåðè, ïîçíàþùåé ñåáÿ, è ïîëó÷èëà çà íåãî ñâîé åäèíñòâåííûé «Îñêàð».

ñàòàíèñòû, à åå ìóæ ñãîâîðèëñÿ ñî çëîäåÿìè ðàäè õîðîøèõ ðîëåé â êèíî. Ïóãàþùàÿ êàðòèíà î ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîñòîÿíèè áåðåìåííîé æåíùèíû, êîòîðàÿ ëèøàåòñÿ ïîääåðæêè âñåõ áëèçêèõ ëþäåé è óæå íå ìîæåò îòëè÷èòü ðåàëüíîñòè îò ôàíòàçèè. Åùå áîëåå ñòðàøíóþ ðåïóòàöèþ ýòîò ôèëüì ïðèîáðåë ïîñëå òîãî, êàê â 1969 ãîäó ãðóïïà ôàíàòèêîâ ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ×àðëüçà Ìýíñîíà óáèëà áåðåìåííóþ àêòðèñó Øýðîí Òåéò, æåíó ðåæèññåðà Ïîëàíñêîãî.

êðèòèêóåò åå ðåøåíèå ðàíî ñîçäàòü ñåìüþ.  ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé æåíùèíû áóäóò ó÷èòüñÿ æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, óâàæàòü ÷óæèå æåëàíèÿ è ñòàíîâèòüñÿ ïî-íàñòîÿùåìó áëèçêèìè äðóã äðóã ëþäüìè. Îäèííàäöàòü íîìèíàöèé è ïÿòü ïîáåä íà «Îñêàðå», â òîì ÷èñëå – çà ëó÷øóþ êàðòèíó, ðåæèññóðó è æåíñêóþ ðîëü.

«ДЖУНО» (JUNO, 2007) Ìàòåðèíñòâî – ýòî íå îáÿçàííîñòü è äàæå íå èíñòèíêò æåíùèíû, à åå ñîçíàòåëüíûé âûáîð, è èíîãäà ëó÷øèì ðåøåíèåì æåíùèíû ìîæåò ñòàòü ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî îíà åùå íå ãîòîâà ê ðîæäåíèþ ðåáåíêà. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ôèëüìà Äæåéñîíà Ðàéòìàíà, øåñòíàäöàòèëåòíÿÿ Äæóíî, «çàëåòàåò» îò ñâîåãî äðóãà è ñòàðîãî ïîêëîííèêà Ïîëè, íî ïîíèìàåò, ÷òî ñòàíîâèòüñÿ ìàòåðüþ îíà ñîâåðøåííî íå ãîòîâà. Äåâóøêà ñíà÷àëà ðàçìûøëÿåò îá àáîðòå, íî ïîòîì ðåøàåò ðîäèòü ðåáåíêà è îòäàòü åãî íà óñûíîâëåíèå áåçäåòíîé ïàðå, êîòîðóþ îíà íàøëà ïî îáúÿâëåíèþ â ãàçåòå. Äëÿ êîãî-òî òàêîå ðåøåíèå äåâóøêè ïîêàæåòñÿ «àíòèìàòåðèíñêèì», íî Ðàéòìàí ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòàòü ìàòåðüþ – âàæíîå ðåøåíèå.

«ТЕРМИНАТОР» И «ТЕРМИНАТОР42: СУДНЫЙ ДЕНЬ» (THE TERMINATOR, 1984; TERMINATOR 2: JUDGEMENT DAY, 1991) Äâå ïåðâûå ÷àñòè «Òåðìèíàòîðà» íå ñàìûå î÷åâèäíûå ôèëüìû â ñïèñêå î ìàòåðèíñòâå: áîëüøèíñòâó çðèòåëåé ýòîò ôèëüì çàïîìíèëñÿ ïî ðîëè Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà è åãî çíàìåíèòîé ôðàçå I’ll be back. Âïðî÷åì, áóäóùèé êàëèôîðíèéñêèé ãóáåð-

íàòîð â ýòèõ ôèëüìàõ èãðàë âñåãî ëèøü ðîáîòà, êîòîðîìó ïîðó÷àëè òî óáèòü, òî çàùèòèòü Ñàðó Êîííîð. Ãëàâíûì æå ãåðîåì ýòîé ñàãè ÿâëÿåòñÿ ïðîñòàÿ îôèöèàíòêà, êîòîðàÿ ñïàñàåò îò ðîáîòà-òåðìèíàòîðà ñâîåãî ñûíà, ñåáÿ, à çàîäíî è âñå ÷åëîâå÷åñòâî.

«ЧТО4ТО НЕ ТАК С КЕВИНОМ» (WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN, 2011) Ãåðîèíÿ Òèëüäû Ñóèíòîí, Åâà, áûëà óñïåøíîé ïèñàòåëüíèöåé è ñîâñåì íå õîòåëà æåðòâîâàòü ñâîåé êàðüåðîé ðàäè äåòåé, íî ïîääàëàñü íà óãîâîðû ìóæà è ðîäèëà ñûíà Êåâèíà. Âîïðåêè òðàäèöèîííûì óáåæäåíèÿì, ÷òî æåíùèíà â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿâëÿåòñÿ ìàòåðüþ è äîëæíà ëþáèòü ñâîèõ äåòåé áîëüøå âñåãî íà

ñâåòå, Åâà íèêàê íå ìîæåò ïðèâÿçàòüñÿ ê ñûíó. Íàïðîòèâ, æåíùèíà ÷óâñòâóåò, ÷òî ðåáåíîê åå íåíàâèäèò è ñïåöèàëüíî ïûòàåòñÿ åå ðàçîçëèòü. Íåçàäîëãî äî ñâîåãî 16ëåòèÿ Êåâèí ñîâåðøèò ìàññîâîå óáèéñòâî â øêîëå, è âåñü ôèëüì åãî ìàòü áóäåò èñêàòü îòâåò íà îäèí ëèøü âîïðîñ – ïî÷åìó åå ñûí ðåøèëñÿ íà

òàêîé ïîñòóïîê? Î÷åíü òÿæåëûé ôèëüì ðåæèññåðà Ëèíí Ðýìçè, â êîòîðîì ïîäíèìàåòñÿ îáû÷íî òàáóèðîâàííûé ðàçãîâîð î òîì, ÷òî íå êàæäàÿ æåíùèíà õî÷åò è äîëæíà ñòàíîâèòüñÿ ìàòåðüþ.

«ДЕТКИ В ПОРЯДКЕ» (THE KIDS ARE ALL RIGHT, 2010) Êîãäà â ôèëüìå «Ìàíõýòòåí» æåíà ãåðîÿ Âóäè Àëëåíà óõîäèò îò íåãî ê äðóãîé æåíùèíå, çàáèðàÿ ñ ñîáîé èõ ñûíà, ìóæ÷èíà íà÷èíàåò âîëíîâàòüñÿ çà ïñèõèêó ñâîåãî ðåáåíêà – íå âñå ëþäè âûäåðæèâàþò îäíó ìàòü, ÷òî óæå ãîâîðèòü î äâóõ? Ðåæèññåð Ëèçà Õîëîäåíêî ñ Àëëåíîì, êàæåòñÿ, íå ñîãëàñíà è â ñâîåì âòîðîì

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ôèëüìå ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ëåñáèéñêîé ïàðû, ó êîòîðîé âûðîñëè äâà ñîâåðøåííî àäåêâàòíûõ ðåáåíêà (íàçâàíèå çðèòåëÿ íå îáìàíûâàåò). Ïðàâäà, ãàðìîíèþ â ñåìüå ãåðîèíü Àííåòò Áåíèíã è Äæóëèàííû Ìóð íàðóøàåò ðåøåíèå äåòåé îòûñêàòü ñâîåãî áèîëîãè÷åñêîãî îòöà è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì ïîáëèæå.