Angliya newspaper №11 (558), 23/03/2017

23

МАРТА 2017 ГОДА

№ 1 1 (558)

В НОМЕРЕ:

ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА ОТМЕТИЛА 80 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ В ЛОНДОНЕ

В «Англии» – новый главный редактор

Cтр. 2

Переводим время Не забудьте перевести время на час назад в ночь с 25 на 26 марта Стр. 5

Экс-министр финансов Британии теперь работает на Лебедева

Джордж Осборн назначен ре дактором Evening Standard Стр. 6

Герой Советского Союза Валентина Терешкова лично открыла выставку First Woman in Space в Музее науки, которая будет работать до 17 сентября. Стр. 10

Ипотечный кредит: считают ли пособия как часть дохода?

Íà ôîòî: äèðåêòîð ôîíäà Artpoint, Ñàáèíà Ôàòêóëëèíà (ñëåâà), Âàëåíòèíà Òåðåøêîâà (ñïðàâà), ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

Cтр. 8

Куда пойти в пасхальные каникулы?

Продолжаем рассказывать о местах, которые стоит по сетить с детьми Стр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В «АНГЛИИ» – НОВЫЙ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ñëåäóÿ ìîäíîé òåíäåíöèè ãëîáàëüíûõ ïåðåìåí â ìèðå ïîëèòè÷åñêîì, â ñðåäå áðèòàíñêèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ ïðîèçîøåë íå ìåíåå âàæíûé ïîâîðîò. Íà ïðîøëîé íåäåëå çàâåðøèë ñâîþ ðàáîòó â ãàçåòå «Àíãëèÿ» òåïåðü óæå áûâøèé ãëàâíûé ðåäàêòîð Èëüÿ Ãîí÷àðîâ. Ïîñëå äîëãèõ ñåìè ëåò íà ïîñòó ðåäàêòîðà ñàìîãî ÷èòàåìîãî ðóññêîÿçû÷íîãî èçäàíèÿ ñòðàíû Èëüÿ ïåðåõîäèò â íîâûé ïðîåêò. Çà ãîäû åãî ðàáîòû èçäàíèå ðîñëî, ðàçâèâàëîñü, èçìåíÿëîñü, à â îêòÿáðå 2015 ãîäà «Àíãëèÿ» äàæå îòïðàçäíîâàëà ñâîå ïåðâîå äåñÿòèëåòèå, è ïîýòîìó ìû æåëàåì Èëüå óñïåõîâ â åãî áóäóùåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå! Êòî çíàåò, âïîëíå âîçìîæíî, îäíàæäû ìû ñíîâà óâèäèì åãî ñðåäè àâòîðîâ ãàçåòû. À ñåãîäíÿ ìû õîòèì ïðåäñòàâèòü íîâîãî ãëàâíîãî ðåäàêòîðà – Åëåíó Ëåñëè, ÷åëîâåêà äëÿ «Àíãëèè» íå íîâîãî. Åëåíà ðàáîòàëà íà èçäàíèå ñ 2007 ãîäà êàê æóðíàëèñò, êîïèðàéòåð, à ñ íåäàâíåãî âðåìåíè – è êàê âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð. Åëåíà çàêîí÷èëà ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè ñî ñïåöèàëèçàöèåé PR-ñâÿçè ñ îá-

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

НА ДАУНИНГ СТРИТ НАЗВАЛИ ДАТУ ОФИЦИАЛЬНОГО ЗАПУСКА «БРЕКЗИТА» 29 марта Тереза Мэй официально уведомит Брюссель, что Великобритания выходит из состава Европейского союза

ùåñòâåííîñòüþ, ðàáîòàëà â ðàçëè÷íûõ èçäàíèÿõ, ñðåäè êîòîðûõ: «Àíòåííà», «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», æóðíàë Shopping è äðóãèå ìåäèàïðîåêòû. Çà åå ïëå÷àìè – 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû â êà÷åñòâå æóðíàëèñòà, ðóêîâîäèòåëÿ ïðîåêòîâ, îðãàíèçàòîðà ìåðîïðèÿòèé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî «Àíãëèþ» æäåò íîâûé âèòîê àêòèâíîãî ðàçâèòèÿ: â ãàçåòå ïîÿâÿòñÿ íîâûå ðóáðèêè, íîâûå àâòîðû, íîâûå âîçìîæíîñòè. Ìû ïîçäðàâëÿåì Åëåíó ñ íîâîé äîëæíîñòüþ è ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íîâîé êîìàíäå «Àíãëèè» è ïðèñûëàòü ñâîè ðàáîòû è ðåçþìå íà editor@angliya.com

ÿ ïðåäñòàâëþ ïðîåêò Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîïðèíöèïîâ, êîòîðûìè áóáðèòàíèè íàìåðåíà ïèñüäóò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ìåííî óâåäîìèòü ÅÑ î 27 ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâ ÅÑ «ðàçâîäå», íàïðàâèâ îôèâ ïðîöåññå «Áðåêçèòà». öèàëüíîå ïèñüìî â Ñîâåò Õîòÿ ðàíåå ïðåçèäåíò Åâðîïû – îá ýòîì ñîîáùàÅâðîïåéñêîãî ñîâåòà çàþò íà Äàóíèíã-ñòðèò. Ñîãÿâëÿë, ÷òî îí îæèäàåò ëàñíî 50-é ñòàòüå Ëèññàñîçûâà âíåî÷åðåäíîãî áîíñêîãî äîãîâîðà, òîëüêî ñàììèòà 27 ÷ëåíîâ ÅÑ, ïîñëå ýòîé ôîðìàëüíîñòè ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ìàíìîãóò íà÷àòüñÿ ïåðåãîâîäàò äëÿ ãëàâíîãî ïåðåðû îá óñëîâèÿõ âûõîäà ãîâîðùèêà Åâðîêîìèññòðàíû èç ñîñòàâà Åâðîñèè Ìèøåëÿ Áàðíüå. Ïî ïåéñêîãî ñîþçà. ýòîìó ñöåíàðèþ ïåðåãîÏðåäñòàâèòåëü Äàóíèíãâîðû, âåðîÿòíî, íà÷íóòñòðèò ñêàçàë: «Îæèäàåòñÿ, ñÿ â ìàå. ÷òî Òåðåçà Ìýé âûñòóïèò Îôèöèàëüíîå îáúÿâëåñ çàÿâëåíèåì â Ïàëàòå îáíèå î âûõîäå Âåëèêîáðèùèí â ñðåäó, 29 ìàðòà. òàíèè èç ÅÑ ñëåäóåò ÷åÏðàâèòåëüñòâî ÂåëèêîáðèÄÎÍÀËÜÄ ÒÓÑÊ, ïðåçèäåíò Åâðîïåéðåç äåâÿòü ìåñÿöåâ ïîñòàíèè õî÷åò íà÷àòü ïåðåãîñêîãî ñîâåòà, ïðåäñòàâèò ïðîåêò ïðèíëå ðåôåðåíäóìà, íà êîâîðû êàê ìîæíî ñêîðåå. Íî öèïîâ äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ ïîñëå òîðîì áîëüøèíñòâî áðèïîíèìàåò, ÷òî äðóãèì 27 îôèöèàëüíîãî «Áðåêçèòà» òàíöåâ ïðîãîëîñîâàëè çà ñòðàíàì-÷ëåíàì ÅÑ íåîáõîïðèîñòàíîâêó Áðèòàíèåé äèìî âðåìÿ, ÷òîáû äîãîâîñêèé ñîâåò âî ãëàâå ñ ïðåçè÷ëåíñòâà â ÅÑ. È åñëè âñå áóðèòüñÿ îá èõ îáùåé ïîçèöèè äåíòîì Äîíàëüäîì Òóñêîì î äåò ðàçâèâàòüñÿ ïî ïëàíó, òî ïî ýòîìó âîïðîñó». äàòå íà÷àëà äåéñòâèÿ 50-é Ðàíåå ïîñîë Âåëèêîáðèòàñòàòüè.  îòâåò íà ýòó íîâîñòü óæå ê âåñíå 2019 ãîäà Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî âíîâü îáíèè â ÅÑ ñýð Òèì Áàððîó Òóñê íàïèñàë â Twitter: «Â ðåòåò ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. ïðîèíôîðìèðîâàë Åâðîïåéòå÷åíèå 48 ÷àñîâ ïîñëå ýòîãî wikimedia.org

2

Юристы и Семейный Офис для Вас, Вашей Семьи и Вашего Бизнеса ™ 44 Russell Square, London WC1B 4JP +44(0)2070 60 53 33 +7 (499) 609 23 22

www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com

Юридическая Лицензия № 591917 − выдана Управлением по Регулированию Деятельности Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority), позволяющая предоставление всех юридических услуг нашими специалистами

Знак Качества Специалистов по Продаже и Покупке Недвижимости − мы аккредитованы Управлением по Регулированию Деятельности Юристов как специалисты по продаже и покупке недвижимости (Conveyancing Quality Scheme Accredited)

Конфиденциальность и подход «Семейный Офис» − подход «Семейный Офис» означает не только выполнение заказа клиента квалифицированным юристом, а также предоставление комплекса сопровождающих услуг «Семейного Офиса», со строгим требованием Конфиденциальности

«One-Stop Shop» − все юристы, бизнес-консультанты и бухгалтеры команды Red Square London получили свои квалификации и многолетний опыт работы в Великобритании и работают из нашего офиса на Russell Square, в Центральном Лондоне

ИММИГРАЦИЯ Бизнес-Иммиграция: Tier 1 Визы Инвестора, Предпринимателя и Единственного Представителя Зарубежного Бизнеса, Tier 2 Рабочие Визы и Лицензии Спонсора для Работодателей Семейная Иммиграция Вид на Жительство и Гражданство Постоянная Резиденция для Граждан Евросоюза

БИЗНЕС И БУХГАЛТЕРИЯ Открытие нового бизнеса, покупка существующего бизнеса и БизнесПланы Годовая Корпоративная (corporation tax) и Личная (income tax) налоговая отчётность в HMRC Отчётность по НДС (VAT) Регистрация арендодателей – не резидентов с HMRC, приготовление и сдача отчётов о арендных доходах в HMRC

НЕДВИЖИМОСТЬ Поиск Недвижимости и консультации по вопросам структурирования владения и последующего налогообложения Юридическое Сопровождение Сделок Купли-Продажи (Conveyancing) Ипотеки и Краткосрочные бридж-кредиты Пакет «Под Ключ»: Поиск, Ипотека/ Бридж Кредит, Юридическое Сопровождение Покупки

СЕМЕЙНЫЙ ОФИС И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Составление Брачных Договоров Составление и заверение всех видов нотариальных документов Представление ваших интересов во всех государственных инстанциях Великобритании (NIN, пенсионные и налоговые вопросы)

Представление ваших интересов в частных компаниях (организация аренды недвижимости, работа с банками и вопросы страхования)

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ЖЕСТКАЯ РУКА ЛИБЕРАЛА РЮТТЕ Почему результаты парламентских выборов в Нидерландах оказались прямо противоположными тем, которые предсказывали многочисленные опросы?

×åõàðäà ñ íåñîîòâåòñòâèåì ïðîãíîçîâ è ðåàëüíûõ èòîãîâ âûáîðîâ â äåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàíàõ ïðîäîëæàåòñÿ íå ïåðâûé ãîä. Íàêàíóíå âñåîáùèõ âûáîðîâ â Ïàëàòó îáùèí â 2015 ãîäó áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ «îðàêóëîâ» ñ óâåðåííîñòüþ ïðåäðåêàëè – íèêòî íå ïîëó÷èò àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà è Ñîåäèíåííîìó Êîðîëåâñòâó îïÿòü ïðèäåòñÿ æèòü ïðè êîàëèöèîííîì ïðàâèòåëüñòâå. À ïîáåäèëè òîðè, îïåðåäèâøèå ëåéáîðèñòîâ íà 99 ïàðëàìåíòñêèõ ìåñò! Ïîòîì áûë «Áðåêçèò», êîãäà ïðîöåíòû, îáåùàííûå åâðîôèëàì, íåîæèäàííî äîñòàëèñü åâðîôîáàì. Íàêîíåö, ïîáåäà Òðàìïà â Àìåðèêå...  îáùåì, ïóáëèêå óæå, êàæåòñÿ, ïîðà íà÷àòü ïðèâûêàòü ê ïðîñ÷åòàì ýêñïåðòîâ ïî îïðîñàì îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Äàâàéòå îòíîñèòüñÿ ê íèì êàê ê ïðîÿâëåíèÿì òåîðèè âåðîÿòíîñòè, à íå êàê ê «óòå÷êå èíôîðìàöèè» èç ñåéôîâ ëèäåðîâ òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ, êîòîðûå çíàþò

Без интриги Òàê âîò, â Íèäåðëàíäàõ èíòðèãè ïî÷òè íå áûëî. Çàäîëãî áûëî èçâåñòíî, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü 17-ìèëëèîííîãî íàñåëåíèÿ ïîðÿäêîì óñòàëà îò íàïëûâà áåæåíöåâ èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí, à òàêæå äàâíî íå èñïûòûâàåò âîñòîðãà îò èíñòðóêöèé, ïîñòóïàþùèõ èç Áðþññåëÿ. Ïðè ýòîì íàäî ó÷åñòü, ÷òî Íèäåðëàíäû – îäíà èç ñàìûõ ëèáåðàëüíûõ ñòðàí â ìèðå, êîòîðàÿ åùå áîëåå 200 ëåò íàçàä ñåðüåçíî îãðàíè÷èëà êîðîëåâñêóþ âëàñòü, à ïî êîíñòèòóöèè 1848 ãîäà, äåéñòâóþùåé ïî ñåé äåíü, çàêîíîäàòåëüíûå ôóíêöèè ïîëíîñòüþ ïåðåäàíû ïàðëàìåíòó.  1957 ãîäó Íèäåðëàíäû áûëè îäíèì èç ãîñóäàðñòâ-îñíîâàòåëåé Åâðîïåéñêîãî ñîþçà è â äàëüíåéøåì ìíîãî ñäåëàëè äëÿ ðàñøèðåíèÿ åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè. Íî ïðåäñòàâëåíèÿ íèäåðëàíäöåâ îá èíòåãðàöèè ÿâíî íå ñîâïàäàþò ñ òåì, êàê ïîíèìàåò åå ðóêîâîäñòâî Åâðîñîþçà. Íå ñëó÷àéíî â èþíå 2005 ãîäà íà ðåôåðåíäóìå ýòà ñòðàíà

âñëåä çà Ôðàíöèåé îòâåðãëà ïðîåêò åäèíîé åâðîïåéñêîé Êîíñòèòóöèè. Ðîñò ÷èñëà áåæåíöåâ ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà, âûçâàííûé âîéíîé â Ñèðèè è äðóãèìè âîîðóæåííûìè êîíôëèêòàìè â ýòîì ðåãèîíå, åùå áîëåå îáîñòðèë åâðîñêåïòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ â ñòðàíå è ïðèáëèçèë èõ ê ïîçèöèè êðàéíå ïðàâîé Ïàðòèè ñâîáîäû Õèðòà Âèëäåðñà. Ñ òî÷êè

ðàòèþ (ÍÏÑÄ) ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðþòòå ïîëó÷èò íå áîëüøå 18-19 ìåñò â ïàðëàìåíòå è îêàæåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ïðîèãðàâøèõ. À âîò Õèðòó Âèëäåðñó, ó êîòîðîãî â ïðåäûäóùèé ðàç áûëî 15 ìàíäàòîâ, ïðî÷èëè äâîéíîå óâåëè÷åíèå ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Ïðàâäà, äàæå òàêîé áîëüøîé óñïåõ íå ãàðàíòèðîâàë åìó êðåñëà ïðåìüåðà, ïîñêîëüêó äëÿ àáñîëþòíîé

flickr.com/photos/ministeriebz

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

âñå íàïåðåä. Â êîíöå êîíöîâ, äîëæíû æå âûáîðû íåñòè â ñåáå õîòü êàêóþ-òî èíòðèãó.

ÏÎÑËÅ «ÁÐÅÊÇÈÒÀ» è âûáîðîâ â ÑØÀ ãîëëàíäöû ñêàçàëè «íåò» íåïðàâèëüíîìó ïîïóëèçìó»

çðåíèÿ ýòîãî ïîëèòèêà, êîðåíü âñåõ ïðîáëåì ñîâðåìåííûõ Íèäåðëàíäîâ – â óñèëèâàþùåéñÿ èñëàìèçàöèè ñòðàíû. «Èñëàì – ýòî Òðîÿíñêèé êîíü â Åâðîïå, – çàÿâèë Âèëäåðñ â ïàðëàìåíòå, – åñëè ìû íå îñòàíîâèì èñëàìèçàöèþ ñåé÷àñ, òî î÷åíü ñêîðî Åâðîïà ïðåâðàòèòñÿ â Åâðîàáèþ, à Íèäåðëàíäû – â Íèäåðàáèþ. 100 ëåò íàçàä â íàøåé ñòðàíå æèëî 50 ìóñóëüìàí. Ñåãîäíÿ èõ îêîëî ìèëëèîíà. Êóäà ìû èäåì òàêèìè òåìïàìè? ×åì âñå ýòî êîí÷èòñÿ? Î ÷åì äóìàåò ïðåìüåð-ìèíèñòð?» À òðàäèöèîííûé ïðàâûé ëèáåðàë Ìàðê Ðþòòå, âîçãëàâëÿâøèé ïîñëåäíèå 10 ëåò ïðàâèòåëüñòâåííûå êîàëèöèè, äóìàë î òîì, ÷òî ïîäîáíûå ïîïóëèñòñêèå ðå÷è, íàâåðíîå, ïî äóøå òîé íåìàëîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ åäâà ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè áûòîâûìè ïðîáëåìàìè è ãîòîâà ëåãêî ïîâåðèòü, ÷òî âñå èx áåäû îò äâóõ çîë – èììèãðàöèè è Åâðîñîþçà.

Проиграл, чтоб выиграть Çà íåäåëþ äî âûáîðîâ ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî Íàðîäíàÿ ïàðòèÿ çà ñâîáîäó è äåìîê-

ïîáåäû íåîáõîäèìî 76 ìåñò (èç 150), à ðàñ÷åò íà ñîçäàíèå êðàéíå ïðàâîé êîàëèöèè ïðåäñòàâëÿëñÿ ñîìíèòåëüíûì. Íî ðåàëüíûå ðåçóëüòàòû ïîáèëè âñå îæèäàíèÿ. Ó Ïàðòèè ñâîáîäû Âèëäåðñà òåïåðü 20 ìåñò â ïàðëàìåíòå (çà íåå ïðîãîëîñîâàëè 13% èçáèðàòåëåé). À âîò ÍÏÑÄ Ìàðêà Ðþòòå, õîòÿ è ïîòåðÿëà 5,5% ãîëîñîâ, âíîâü ñ áîëüøèì îòðûâîì çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî – ó íåå 33 äåïóòàòñêèõ ìàíäàòà. Òðåòüå ìåñòî ðàçäåëèëè ïàðòèè «Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêèé ïðèçûâ» (ÕÄÏ) è «Äåìîêðàòû-66», ó êîòîðûõ ïî 19 ìàíäàòîâ. Ñàìûé áîëüøîé ñþðïðèç ïðåïîäíåñëè ãîëëàíäñêèå ëåéáîðèñòû, ïîòåðÿâøèå 29 ìàíäàòîâ. Äðóãîé ñþðïðèç – íåáûâàëî âûñîêàÿ ÿâêà. Ñâîè áþëëåòåíè îïóñòèëè â óðíû 81,4% èçáèðàòåëåé – ðåêîðä äëÿ Íèäåðëàíäîâ! Ôîðìèðîâàíèå êîàëèöèîííîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ áóäåò äåëîì íåïðîñòûì, íî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îïûòíîìó Ðþòòå, âèäèìî, óäàñòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ ÕÄÏ, «Äåìîêðàòàìè-66» è «çåëåíûìè». Òàêîé ñîþç îáåñïå÷èò åìó ñîëèäíîå ïàðëàìåíòñêîå áîëüøèíñòâî â 9 ãîëîñîâ.

Нет популизму! Ïîäâîäÿ èòîãè âûáîðîâ, Ìàðê Ðþòòå ñêàçàë: «Â òðåòèé ðàç ïîäðÿä íàøà ïàðòèÿ ñòàëà êðóïíåéøåé â ñòðàíå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ãîëëàíäöû ïîñëå «Áðåêçèòà» è âûáîðîâ â ÑØÀ ñêàçàëè «íåò» íåïðàâèëüíîìó ïîïóëèçìó». Òîò ôàêò, ÷òî çà íàöèîíàëèñòè÷åñêèå èäåè è ïñåâäîïàòðèîòèçì âûñòóïèëè ìåíüøå 15% ãðàæäàí Íèäåðëàíäîâ, âñåëèë íàäåæäó â îñòàëüíóþ Åâðîïó, êîòîðàÿ âñåðüåç ïîáàèâàåòñÿ òîãî, ÷òî «áàöèëëû ïîïóëèçìà» ðàçíåñóò ýòî îïàñíîå ïîëèòè÷åñêîå çàáîëåâàíèå ïî âñåìó êîíòèíåíòó. Áîëüøå âñåãî âîëíîâàëèñü âî Ôðàíöèè, ãäå î÷åðåäíûå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû ïðåäñòîÿò ìåíüøå ÷åì ÷åðåç äâà ìåñÿöà. Äëÿ Ìàðèí Ëå Ïåí íîâîñòè èç Àìñòåðäàìà èìåëè îñîáîå çíà÷åíèå. Ïîáåäà Âèëäåðñà óêðåïèëà áû ôðàíöóçñêèõ èçáèðàòåëåé âî ìíåíèè, ÷òî ïîïóëèñòîâ ìîæíî ïóñòèòü è â Åëèñåéñêèé äâîðåö. Ïîðàæåíèå ìîãëî áû ïðèâåñòè ê îáðàòíîìó ðåçóëüòàòó. Ïèòåð Àëüòìåéåð, ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Àíãåëû Ìåðêåëü, îòðåàãèðîâàë íà âåñòü î ïîáåäå Ðþòòå â «Òâèòòåðå»: «Î, Íèäåðëàíäû, Íèäåðëàíäû, âû – ÷åìïèîí!» Áûâøèé ôðàíöóçñêèé ìèíèñòð ýêîíîìèêè è îäèí èç ãëàâíûõ êàíäèäàòîâ íà ïðåäñòîÿùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ Ýììàíóýëü Ìàêðîí ïîïûòàëñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ âîçíèêøåé ñèòóàöèè: «Ðåçóëüòàòû âûáîðîâ â Íèäåðëàíäàõ ïîêàçàëè, ÷òî ïðîðûâ êðàéíå ïðàâûõ âî âëàñòü – íå åñòü íå÷òî çàðàíåå ïðåäðåøåííîå è ÷òî ïðîãðåññèâíûå èäåè âíîâü çàâîåâûâàþò óìû è ñåðäöà». Åñòü è äðóãîå îáúÿñíåíèå. Íåêîòîðûå ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî òðàäèöèîííûå ëèáåðàëüíûå ïîëèòèêè ñëèøêîì îñòîðîæíû, ìàêñèìàëüíî ïîëèòêîððåêòíû. Èì íå õâàòàåò ðåøèòåëüíîñòè äåéñòâèé, æåñòêîñòè è óâåðåííîñòè â ñâîåé ïðàâîòå. Èç íåäàâíåé èñòîðèè: ×åð÷èëëü, Òýò÷åð, Ðåéãàí. Ñàìûé ñâåæèé ïðèìåð – ðåàêöèÿ Ðþòòå íà äåéñòâèÿ ïðåçèäåíòà Ýðäîãàíà, êîòîðûé ïûòàëñÿ ïðîâåñòè â Íèäåðëàíäàõ ìèòèíãè æèâóùèõ òàì òóðåöêèõ ãðàæäàí â ïîääåðæêó êîíñòèòóöèîííîé ðåôîðìû, çàòåÿííîé Àíêàðîé. Äðóãîé ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàâåðíîå, ðàçðåøèë áû è ìèòèíãè, à Ðþòòå ïîñëàë ïîëèöèþ èõ ðàçãîíÿòü, à ìèíèñòðàì-ïîñëàíöàì Ýðäîãàíà è âîâñå çàïðåòèë âúåçä â ñòðàíó.  Åâðîïå íåìàëî òåõ, êòî óáåæäåí, ÷òî èìåííî ýòà òâåðäàÿ ïîçèöèÿ ïðåìüåðà ñûãðàëà ðåøàþùóþ ðîëü â ïîáåäå íèäåðëàíäñêèõ ëèáåðàëîâ.

А К Т УА Л Ь Н О

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

123rf.com

БЕЗРАБОТИЦА В БРИТАНИИ СНИЗИЛАСЬ ДО РЕКОРДНОГО УРОВНЯ

5

Таких показателей в сфере трудоустройства не видели последние 40 лет

ПЕРЕВОДИМ ВРЕМЯ

123rf.com

Áåçðàáîòèöà â Âåëèêîáðèòàíèè óïàëà äî ñàìîãî íèçêîãî óðîâíÿ ñ 1975 ãîäà è â íàñòîÿùèé ìîìåíò ñîñòàâëÿåò 1,58 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Åå ïîêàçàòåëè ñíèçèëèñü äî 4,7% ïî ñðàâíåíèþ ñ 5,1% â ÿíâàðå 2016 ãîäà, òàêèå äàííûå ïðèâîäèò Óïðàâëåíèå íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (ÓÍÑ). Ñíèæàåòñÿ óðîâåíü áåçðàáîòèöû, à âìåñòå ñ íèì ðàñòåò óðîâåíü çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ. Îí äîñòèã ðåêîðäíîãî ìàêñèìóìà â 31,85 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Òàêîé ðîñò áûë îáóñëîâëåí óâåëè÷åíèåì ÷èñëà ëþäåé, ðàáîòàþùèõ ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, íà 136000 ÷åëîâåê, äîñòèãíóâ ïîêàçàòåëÿ â 23,3 ìèëëèîíà, à ÷èñëî çàíÿòûõ íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü âîçðîñëî íà 44000, äî îáùåãî ïîêàçàòåëÿ – 8,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïî äàííûì ÓÍÑ, çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà áûëî ñîçäàíî 92 òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ìåñò. Íåñìîòðÿ íà óñòîé÷èâîå ñíèæåíèå óðîâíÿ áåçðàáîòèöû, ðîñò çàðàáîòíîé ïëàòû çàìåäëèëñÿ. Ñðåäíÿÿ íåäåëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà âûðîñëà âñåãî íà 2,2% çà 2016 ãîä. Ýòî

âûçûâàåò îñîáóþ îáåñïîêîåííîñòü: ïî ìåðå òîãî, êàê èíôëÿöèÿ íà÷àëà ðàñòè – öåíû âûðîñëè íà 1,8% â òå÷åíèå ãîäà, ñäåðæèâàÿ òåìïû óëó÷øåíèÿ óðîâíÿ æèçíè. Ýêîíîìèñòû îæèäàþò, ÷òî ðåàëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà íå äîëæíà ñèëüíî ïàäàòü â 2017 ãîäó, è ýòî ïðåäîòâðàòèò ÷ðåçìåðíîå çàìåäëåíèå ðîñòà ïîòðåáèòåëüñêèõ ðàñõîäîâ. Ýòî ìíåíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ

ïîñëåäíèì ðîñòîì ÷èñëà âàêàíñèé.  ôåâðàëå ðàáîòîäàòåëè îáúÿâèëè âàêàíòíûìè 757 000 ðàáî÷èõ ìåñò, ÷òî íà

92000

РАБОЧИХ МЕСТ áûëè ñîçäàíû çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà

5 000 áîëüøå, ÷åì â ÿíâàðå. Íà êàæäóþ âàêàíñèþ ïðèõîäèòñÿ 2,1 áåçðàáîòíûõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì ïîêàçàòåëåì ñ 2005 ãîäà.  òî æå âðåìÿ ñíèçèëîñü êîëè÷åñòâî ñîêðàùåíèé.  îáùåé ñëîæíîñòè 117 000 ÷åëîâåê áûëè óâîëåíû çà òðè ìåñÿöà äî ÿíâàðÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì ïîêàçàòåëåì çà òðè ìåñÿöà äî ðåôåðåíäóìà â ÅÑ.

Âåëèêîáðèòàíèÿ ïåðåõîäèò íà ëåòíåå âðåìÿ.  íî÷ü ñ 25 íà 26 ìàðòà ïåðåâîäÿò ñòðåëêè ÷àñîâ íà îäèí ÷àñ âïåðåä, îôèöèàëüíî ýòî íàçûâàåòñÿ áðèòàíñêèì ëåòíèì âðåìåíåì (BST). Èçìåíåíèÿ îáóñëîâëåíû òåì, ÷òî ñâåòîâîé äåíü óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïðîäîëæèòåëüíîñòü íî÷è ñîêðàùàåòñÿ. Ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ íåäîñûïàíèåì è äèñêîìôîðòîì, ïîñêîëüêó òåïåðü ïðèäåòñÿ ïðîñûïàòüñÿ íà ÷àñ ðàíüøå îáû÷íîãî. Âðà÷è îòìå÷àþò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì ïîäñòðîèëñÿ ïîä íîâûé ðåæèì, íåîáõîäèìà íåäåëÿ-äâå. Ïîñëå ýòîãî ÷åëîâåê âîçâðàùàåòñÿ ê ïðèâû÷íîìó òåìïó æèçíè.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

АРЕСТОВАНЫ РОССИЙСКИЕ ХАКЕРЫ Â õàêåðñêèõ àòàêàõ íà áðèòàíñêèå áàíêè îáâèíåíû äâîå ýìèãðàíòîâ èç Ðîññèè.

37-ëåòíèé Âóãàð Ìîëëàõèåâ è 48-ëåòíèé Àáäóðàõìàí Áàçàåâ, çàäåðæàííûå ëîíäîíñêîé ïîëèöèåé â ÁåðêëèÃàðäåíñ, îáâèíÿþòñÿ â õèùåíèè äâóõ ìèëëèîíîâ ôóíòîâ èç áðèòàíñêèõ áàíêîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, ýìèãðàíòû èç Ðîññèè, ïðîæèâàþùèå íà ñåâåðå Ëîíäîíà, èñïîëüçîâàëè âðåäîíîñíûå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû äëÿ îáìàíà êëèðèíãîâûõ áàíêîâ. Äîêàçàòåëüñòâà èõ âèíû áóäóò ïðåäúÿâëåíû â ñóäå ïîçæå. Ýòîìó äîëæíî ïðåäøåñòâîâàòü ïðîâåäåíèå ñóäåáíîé ýêñïåðòèçû íåñêîëüêèõ êîìïüþòåðîâ, êîòîðûå áûëè èçúÿòû ó ïîäîçðåâàåìûõ âî âðåìÿ àðåñòà íà ñåâåðå Ëîíäîíà.

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ЭКС МИНИСТР ФИНАНСОВ БРИТАНИИ ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА ЛЕБЕДЕВА Äæîðäæ Îñáîðí íàçíà÷åí ðåäàêòîðîì áåñïëàòíîé ëîíäîíñêîé ãàçåòû Evening Standard, ïðèíàäëåæàùåé ñûíó áèçíåñìåíà è ýêñ-äåïóòàòà Ãîñäóìû ÐÔ Àëåêñàíäðà Ëåáåäåâà – Åâãåíèþ Áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí ñìåíèò íà ïîñòó ãëàâíîãî ðåäàêòîðà Ñàðó Ñýíäñ, êîòîðàÿ ïåðåõîäèò íà ÂÂÑ (ãäå âîçãëàâèò åæåäíåâíóþ èíôîðìàöèîííóþ ðàäèîïðîãðàììó Today). Ê ñâîèì íîâûì îáÿçàííîñòÿì îí ïðèñòóïèò â ìàå.  ñâîåì «Òâèòòåðå» Åâãåíèé Ëåáåäåâ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííèêîì ãàçåòû Evening Standard, íàïèñàë: «ß ãîðæóñü òåì, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ðåäàêòîð òàêîãî êàëèáðà, êîòîðûé óêðåïëÿåò àâòîðèòåò è âëèÿíèå Standard â Ëîíäîíå è ÷üå ïîëèòè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå – ñîöèàëüíî-ëèáåðàëüíîå è ýêîíîìè÷åñêè ïðàãìàòè÷íîå – ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò âçãëÿäàì ìíîãèõ íàøèõ ÷èòàòåëåé». Ïî ïðèçíàíèþ Äæîðäæà Îñáîðíà, îí íèêîãäà íå ðàáîòàë â ãàçåòå, à ïîòîìó ñåé÷àñ àêòèâíî çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì èçäàòåëüñêîãî äåëà. Íî îòñóòñòâèå îïûòà â äàííîé ñôå-

flickr.com/photos/mrgarethm

123rf.com

6

ðå åãî íå ïóãàåò, ïîñêîëüêó îí, êàê ïîëèòèê, õîðîøî çíàåò ïîòðåáíîñòè èçáèðàòåëåé/÷èòàòåëåé. Ïî åãî ìíåíèþ, èì íå õâàòàåò æóðíàëèñòèêè ôàêòîâ è àíàëèòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, à ïîòîìó îí íàìåðåí âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë è ïîâûñèòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü èçäàíèÿ íà ìåäèàðûíêå. Äæîðäæ Îñáîðí çàíèìàë ïîñò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ â

êàáèíåòå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà, ïîêà íå áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó, è íàìåðåí îñòàòüñÿ äåïóòàòîì áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îò Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Êñòàòè, â èñòîðèè Áðèòàíèè óæå áûë îäèí ïðåäñòàâèòåëü ýòîé ïàðòèè, êîòîðûé ðàáîòàë â ïðåññå è áûë ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì àâòîðîì – ýòî Óèíñòîí ×åð÷èëëü.

Evening Standard – îäíî èç ñòàðåéøèõ ëîíäîíñêèõ èçäàíèé. Ñ 2010 ãîäà ãàçåòà áåñïëàòíî ðàçäàåòñÿ ó âîêçàëîâ è ñòàíöèé ìåòðî. Åå åæåäíåâíûé òèðàæ – 850-900 òûñ. ýêçåìïëÿðîâ. Ðîññèéñêèé ìèëëèàðäåð Àëåêñàíäð Ëåáåäåâ ïðèîáðåë ãàçåòó â ÿíâàðå 2009-ãî, ïîñëå ÷åãî äèðåêòîðîì óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè ñòàë åãî ñûí – Åâãåíèé Ëåáåäåâ.

А К Т УА Л Ь Н О

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

Ó÷èòåëåé, ìåäñåñòåð è ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, îáÿæóò ïðåäúÿâëÿòü ñïðàâêó îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè ïðè îôîðìëåíèè íà ðàáîòó. Íîâîå òðåáîâàíèå âñòóïèò â ñèëó óæå ñ àïðåëÿ. Ýòîò øàã íàïðàâëåí íà «óêðåïëåíèå ãàðàíòèé», çàÿâèëè â Ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè. Ìèíèñòð èììèãðàöèè Âåëèêîáðèòàíèè Ðîáåðò Ãóäâèëë ñêàçàë: «Èíîñòðàíöûïðåñòóïíèêè íå èìåþò àáñîëþòíî íèêàêîãî ïðàâà ðàáîòàòü ñ íàèáîëåå óÿçâèìûìè ñëîÿìè îáùåñòâà. È íàøà çàäà÷à – çàùèòèòü äåòåé è ïîæèëûõ ëþäåé, êîòîðûå íå ìîãóò îáñëóæèâàòü ñåáÿ ñàìè. Ââåäåíèå íîâûõ òðåáîâàíèé î ïðåäîñòàâëåíèè äîêóìåíòà îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòåé äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ðàáîòàòü â ñîöèàëüíîé ñôåðå, ëèøü äàåò äîïîëíèòåëüíóþ ãàðàíòèþ». Áóìàãè, ïîäòâåðæäàþùèå îòñóòñòâèå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî, äîëæíû áûòü ïîäàíû âìåñòå ñ äðóãèìè äîêóìåíòàìè íà îôîðìëåíèå

123rf.com

С АПРЕЛЯ ОТ ТРУДОВЫХ МИГРАНТОВ НАЧНУТ ТРЕБОВАТЬ СПРАВКУ О НЕСУДИМОСТИ

ðàáî÷åé âèçû Tier 2. Òàêóþ ñïðàâêó î íåñóäèìîñòè â ñòðàíàõ, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, âûäàþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû ïðè ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë. À åñëè áóäóùèé ðàáîòíèê ïðîâåë áîëåå 12 ìåñÿöåâ çà ïîñëåäíèå 10 ëåò â äðóãîé ñòðàíå, òî åìó íåîáõîäèìî áóäåò ïîëó÷èòü ïîäîáíîå ñâèäåòåëüñòâî è îòòóäà. Ñïðàâêó î íåñóäèìîñòè áóäóò òðåáîâàòü è îò ÷ëåíîâ ñåìüè òàêèõ ðàáîòíèêîâ, åñëè îíè ñîáè-

ðàþòñÿ æèòü â Áðèòàíèè. Óæå ñåãîäíÿ ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â âèçå âñåì, êòî ïðèçíàí âèíîâíûì â ñîâåðøåíèè óãîëîâíîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Àâòîìàòè÷åñêè îòêàçûâàþò â ïîëó÷åíèè ïðàâà íà âúåçä òåì çàÿâèòåëÿì, êòî ïðîâåë â òþðüìå ÷åòûðå ãîäà è áîëåå. Òåì, ó êîãî ñðîê ñóäèìîñòè áûë ìåíüøå, áóäåò çàïðåùåíî âúåçæàòü â Áðèòàíèþ íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ.

ÀÍÃËÈß

7

RYANAIR НАЧНЕТ ЛЕТАТЬ В КИЕВ И ЛЬВОВ Èðëàíäñêèé ëîóêîñòåð çàïóñòèò ðåéñû èç Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèþ, Ãîëëàíäèþ, Ãåðìàíèþ, Ïîëüøó è Øâåöèþ îñåíüþ ýòîãî ãîäà Ryanair ãîòîâèòñÿ ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ WizzAir è äðóãèì àâèàïåðåâîç÷èêàì, ïðåäëàãàþùèì áþäæåòíûå ïåðåëåòû èç Óêðàèíû â Åâðîïó. Ðåéñû áóäóò ñîâåðøàòüñÿ èç äâóõ óêðàèíñêèõ ãîðîäîâ: Êèåâà è Ëüâîâà óæå ñ îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà.  íåäåëþ Ryanair áóäåò ñîâåðøàòü ïîðÿäêà 15 ðåéñîâ â Áðèòàíèþ, Ãîëëàíäèþ, Ãåðìàíèþ, Ïîëüøó è Øâåöèþ. Òðèæäû â íåäåëþ ñàìîëåòû áóäóò ëåòàòü èç Êèåâà â Ìàí÷åñòåð è ïÿòü ðàç â íåäåëþ – èç Êèå-

âà â Ëîíäîí. Åùå îäèí ðåéñ áóäåò ëåòàòü èç ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà Ñòàíñòåä âî Ëüâîâ. Ïåðåãîâîðû ñ Ryanair î ïðèõîäå â Óêðàèíó äëèëèñü íå îäèí ãîä. È îæèäàåòñÿ, ÷òî ïàññàæèðîïîòîê íà ðåéñàõ èð-

€19,99 – ñòîëüêî áóäóò ñòîèòü ïåðâûå áèëåòû

ëàíäñêîãî ëîóêîñòåðà ñîñòàâèò 250000 ïàññàæèðîâ óæå äî êîíöà òåêóùåãî ãîäà. Ïåðâûå áèëåòû íà ðåéñû â îêòÿáðå è íîÿáðå áóäóò äîñòóïíû ïî öåíå îò 19,99 åâðî.

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ: СЧИТАЮТ ЛИ ПОСОБИЯ КАК ЧАСТЬ ДОХОДА? ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Èïîòå÷íûé êðåäèò, êîòîðûé âû ìîæåòå ïîëó÷èòü, ìîæíî ïðèìåðíî ðàññ÷èòàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: óìíîæèòü âàø ãîäîâîé äîõîä íà êîýôôèöèåíò 4,5-4,75. Ïîëó÷åííàÿ ñóììà ïëþñ äåïîçèò ðàâíÿåòñÿ ìàêñèìàëüíîé ñòîèìîñòè æèëüÿ, íà ïîêóïêó êîòîðîãî âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü. Íàïðèìåð, âû çàðàáàòûâàåòå ‡25000 â ãîä, âàø ñóïðóã èëè ñóïðóãà – ‡26000 â ãîä.  ñóììå ýòî – ‡51000. Ïëþñ ó âàñ èìååòñÿ äåïîçèò – ‡18000. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîêóïêó äîìà ñòîèìîñòüþ äî ‡260 000 (‡51000 õ 4,75 + ‡18 000). Íî ýòî âåñüìà ïðèáëèçèòåëüíûå âû÷èñëåíèÿ, ñóììà áóäåò ìåíÿòüñÿ â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ ïðè íàëè÷èè ó âàñ ðàçëè÷íûõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ, à òàêæå – â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ åæåìåñÿ÷íûõ ðàñõîäîâ íà æèçíü, îáó÷åíèå äåòåé, òðàíñïîðò è äðóãèõ.

Íà÷íåì âñå æå ñ äîõîäîâ.  áàíêîâñêîì ëåêñèêîíå åñòü òàêîå ïîíÿòèå, êàê «êà÷åñòâî äîõîäîâ è çàíÿòîñòè». Ýòî òî, êàê áàíê áóäåò âàø äîõîä ó÷èòûâàòü. ÁÀÍÊ ÎÁÛ×ÍÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ Î ÑËÅÄÓÞÙÅÌ: - ïðîôåññèÿ, - ðîä çàíÿòîñòè: ïîñòîÿííûé êîíòðàêò, âðåìåííûé, ðàáîòà ÷åðåç àãåíòñòâî, ðàáîòà äèðåêòîðîì êîìïàíèè, ðàáîòà â êîìïàíèè, â êîòîðîé âàì ïðèíàäëåæèò áîëåå 20% àêöèé, èñïûòàòåëüíûé ñðîê è ò.ä., - êàê äîëãî âû ðàáîòàåòå ó ýòîãî ðàáîòîäàòåëÿ, - èñòîðèÿ âàøåé çàíÿòîñòè çà ïîñëåäíèå 2-3 ãîäà, - áûëè ëè ïðîïóñêè ìåæäó ðàáîòàìè áîëåå îäíîãî ìåñÿöà. Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû ìîãóò ïîâëèÿòü íà ñóììó è äàæå ñàìó âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ âàìè èïîòå÷íîãî êðåäèòà. Íà ñóììó èïîòå÷íîãî êðåäèòà áóäåò âëèÿòü è ñòðóêòóðà âàøåé çàðïëàòû: - íàëè÷èå ïåðåðàáîòîê (overtime), - êîìèññèîííûå, áîíóñû, ãîíîðàðû è ò.ï., - ðàçëè÷íûå äîïëàòû.

Áàíê ìîæåò ïðèíÿòü âî âíèìàíèå è òàêèå èñòî÷íèêè äîõîäîâ, êàê ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ, äîõîäû îò èíâåñòèöèé, äîõîäû îò âòîðîé ðàáîòû, äîõîäû îò ñäà÷è âíàåì êîìíàòû â âàøåì äîìå, àëèìåíòû è ò.ï.

m .co rf 3 12

ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ Êàêèå äîõîäû áðàòü âî âíèìàíèå è â êàêîì îáúåìå – êàæäûé áàíê ðåøàåò ïî-ñâîåìó. ß ïðîèëëþñòðèðóþ ýòî íà ïðèìåðå îáñòîÿòåëüñòâ îäíîé ìîåé êëèåíòêè: æåíùèíà ñ íåñîâåðøåííîëåòíèì ðåáåíêîì æèâåò â äîìå Council House, ðàáîòàåò íà ïîëñòàâêè â ãîñòèíèöå (‡8 500 â ãîä) è ïîëó-

÷àåò working tax credit, child credit è child benefit (‡8 300 â ãîä). Ó íåå åñòü ðàçðåøåíèå íà âûêóï äîìà ñ 30% ñêèäêîé. Ñóììà, êîòîðóþ îíà õî÷åò îäîëæèòü ó áàíêà, – ‡60 000. ÏÎÑÎÁÈß: Ñ×ÈÒÀÞÒ ÈÕ ÈËÈ ÍÅÒ? Íåêîòîðûå áàíêè ïðèìóò âî âíèìàíèå òîëüêî åå äîõîä îò ðàáîòû è ñìîãóò îäîëæèòü åé ëèøü íåáîëüøóþ ñóììó èëè âîâñå îòêàæóò, òàê êàê åå äîõîä ìåíüøå ìèíèìàëüíî óñòàíîâëåííîãî ýòèì áàíêîì. Íàïðèìåð, HSBS ïðèíèìàåò ìèíèìàëüíûé äîõîä íå ìåíåå ‡15000 â ãîä, Bank of Ireland – íå ìåíåå ‡20 000 â ãîä, à òàêîé êðóïíûé ëåíäåð, êàê Coventry Building Society, âîîáùå íå ïðèìåò â ðàñ÷åò working tax credit è child credit. Äàæå áàíêè, êîòîðûå ó÷èòûâàþò äîõîä îò ïîñîáèé, äåëàþò ýòî ïî-ðàçíîìó. TSB, íàïðèìåð, ïðèìåò â ðàñ÷åò íå áîëüøå 60% îò íèõ, à HSBC – òîëüêî åñëè ýòè ïîñîáèÿ ãàðàíòèðîâàííî áóäóò ïëàòèòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà èïîòå÷íîãî êðåäèòà, NatWest – åñëè ïîñîáèÿ íå ïðåâûøàþò 50% îò îáùåé ñóììû äîõîäîâ.

Ó âñåõ ýòèõ áàíêîâ áóäåò òàêæå ðàçíîå îòíîøåíèå ê âîçìîæíîñòè âûêóïà æèëüÿ Council House. Íåêîòîðûå áàíêè òðåáóþò áîëåå âûñîêèé äåïîçèò ïðè ïîêóïêå òàêîé íåäâèæèìîñòè. ÐÅØÅÍÈÅ Â èòîãå ÿ ñìîãëà âûáðàòü äëÿ êëèåíòêè òîëüêî îäèí áàíê, êîòîðûé ñìîã îäîëæèòü åé òðåáóåìóþ ñóììó. Ýòî ëèøü íåáîëüøàÿ èëëþñòðàöèÿ òîãî, êàê ïî-ðàçíîìó áàíêè ìîãóò îòíîñèòüñÿ ê îäíîé è òîé æå ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè. È êàñàåòñÿ ýòî íå òîëüêî ñèòóàöèè ñ ïîñîáèÿìè. Ïî-ðàçíîìó áàíêè áóäóò îòíîñèòüñÿ è êî âñåì îñòàëüíûì óêàçàííûì âûøå ïàðàìåòðàì äîõîäîâ. Îäíàêî, åñëè â òîì áàíêå, â êîòîðûé âû îáðàòèëèñü, âàì íå ìîãóò ïîìî÷ü, íå ñòîèò îïóñêàòü ðóêè. Âîçìîæíî, âàøà ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ âïîëíå ïðèåìëåìà äëÿ êàêîãî-òî äðóãîãî ôèíàíñîâîãî ó÷ðåæäåíèÿ.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

9

ЧАСТНАЯ ШКОЛА: ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР – ЭТО БУДУЩЕЕ ВАШЕГО РЕБЕНКА Îáó÷åíèå â àíãëèéñêîé øêîëå, áåññïîðíî, ÿâëÿåòñÿ öåííîé èíâåñòèöèåé â áóäóùåå ðåáåíêà. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ÷àñòíûå øêîëû – íåïîçâîëèòåëüíàÿ ðîñêîøü äëÿ áþäæåòà ñåìüè. È ëèøü íåìíîãèå çíàþò, ÷òî ñóùåñòâóþò ÷àñòíûå øêîëû, ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ â êîòîðûõ ãîðàçäî íèæå ñðåäíåé ïî Âåëèêîáðèòàíèè. Ðå÷ü èäåò î øêîëàõ non-profit, öåëüþ êîòîðûõ íå ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå ïðèáûëè. Îäíà èç òàêèõ øêîë íàõîäèòñÿ íà æèâîïèñíîì, áîãàòîì ñâîåé èñòîðèåé, îñòðîâå Óàéò, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â Þæíîé Àíãëèè âñåãî â ïîëóòîðà ÷àñàõ åçäû îò Ëîíäîíà. Îñòðîâ ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíûì ìåñòîì, ãäå, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ðåãèîíîâ Áðèòàíèè, ïðîæèâàþò â îñíîâíîì êîðåííûå æèòåëè. È, êîíå÷íî æå, íàõîäÿñü â òàêîì ìåñòå, øêîëà íå ìîæåò áûòü çàóðÿäíîé. Íî ëó÷øå âñåãî ðàññêàçàòü î øêîëå ìîæåò òîò, êòî ÿâëÿåòñÿ ó÷åíèêîì è çíàêîì ñ óêëàäîì ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ èçíóòðè.

Ó÷åíèê Ryde School Áîðèñ Ñòðåëêîâñêèé ïðîäîëæàåò ðàññêàçûâàòü î ñâîåé øêîëå: «Ñåãîäíÿ ÿ õîòåë áû ðàññêàçàòü îá óíèêàëüíîñòè ìîåé øêîëû è âîçìîæíîñòè çàíèìàòüñÿ ïàðóñíûì ñïîðòîì. Ýòèì âèäîì ñïîðòà â øêîëå ìîãóò çàíèìàòüñÿ âñå ó÷åíèêè, ñ íà÷èíàþùåãî äî ïðîäâèíóòîãî óðîâíÿ. Âåäü îñòðîâ Óàéò, èçâåñòíûé ñâîèì ïàðóñíûì ñïîðòîì, ÿâëÿåòñÿ «Ìåæäóíàðîäíûì äîìîì ïàðóñíîãî ñïîðòà».  ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Sea View Yacht Club, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ó÷åáíûì öåíòðîì RYA, øêîëà èìååò âíóøèòåëüíûé ôëîò, à òðåíèðîâêè ïðîõîäÿò

ïî ñõåìå RYA Dinghy Coaching Scheme. Ó÷åíèêè ìîãóò ñîðåâíîâàòüñÿ ñ äðóãèìè øêîëàìè â êîìàíäíûõ ãîíêàõ, à ñàìûå ëó÷øèå èç íàñ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü øêîëó íà íàöèîíàëüíûõ ïàðóñíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ.  øêîëå ìîæíî çàíèìàòüñÿ è äðóãèìè âèäàìè ñïîðòà, è äëÿ ýòîãî ó íàñ åñòü âñå íåîáõîäèìîå: ÷åòûðå òåííèñíûõ êîðòà, õîêêåéíàÿ ïëîùàäêà ñ èñêóññòâåííûì ïîêðûòèåì, ïîëå äëÿ èãðû â õîêêåé íà òðàâå, äâå ïëîùàäêè äëÿ èãðû â ðåãáè, ôóòáîëüíîå ïîëå, ïîëå äëÿ

èãðû â êðèêåò, ñòàäèîí ñ áåãîâûìè äîðîæêàìè, çîíîé äëÿ ïðûæêîâ â âûñîòó è â äëèíó, à òàêæå ñ çîíîé äëÿ òîëêàíèÿ ÿäðà è êîïüÿ. ß î÷åíü ëþáëþ èãðàòü â ðåãáè, òàê êàê ýòîò âèä ñïîðòà ðàçâèâàåò âûíîñëèâîñòü, ëîâêîñòü è ïðîðàáàòûâàåò ìûøöû âñåãî òåëà. Øêîëà ïðåäîñòàâëÿåò ó÷åíèêàì ñîâðåìåííóþ èçîáðàçèòåëüíóþ ñòóäèþ, äåïàðòàìåíò ïî òåõíîëîãèè è äèçàéíó, êîìïüþòåðíûé êëàññ, áèáëèîòåêó, ëàáîðàòîðèè ïî åñòåñòâåííûì íàóêàì è òåàòðàëüíóþ ñòóäèþ,

ãäå ïðîõîäÿò ìîè ëþáèìûå óðîêè äðàìû.  øêîëå èìååòñÿ ñåìü ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ ãðóïï: îò êëàññè÷åñêîãî îðêåñòðà äî äæàç-áýíä. Ïîñëå çàíÿòèé ìû îòïðàâëÿåìñÿ íà êàìïóñ. Ó÷åíèêè ïðîæèâàþò â ñòàðèííîì äîìå, ðàñïîëîæåííîì â æèâîïèñíîì ìåñòå íà ñàìîì ïîáåðåæüå Áåìáðèäæà, ãäå ÷óâñòâóåòñÿ àòìîñôåðà óþòà è êîìôîðòà. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî âñå êîìíàòû â Boarding House îôîðìëåíû èíäèâèäóàëüíî, â çàâèñèìîñòè îò èíòåðåñîâ è ïðåäïî÷òåíèé êàæäîãî ó÷åíèêà. Ïðîæèâàþò â êîìíàòàõ îäèí – òðè ÷åëîâåêà, êîìíàòû äëÿ äåâî÷åê ðàñïîëàãàþòñÿ îòäåëüíî îò ìàëü÷èêîâ, âñòðå÷àòüñÿ ìû ìîæåì òîëüêî â îáùèõ ãîñòèíûõ äëÿ îòäûõà».

Êîíòàêòû Ryde School with upper Chine: ðóññêîÿçû÷íûé ïðåäñòàâèòåëü: 07928070203; ñàéò øêîëû: www.rydeschool.org.uk

10

ÀÍÃËÈß

Наши На острове

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

валентИна терешкова отметИла 80-летнИй юбИлей в лондоне Ïîõîæå, ÷òî îòìå÷àòü 80-ëåòèå â Ëîíäîíå – õîðîøèé òîí.  2011 ãîäó â Àëüáåðò-õîëëå 80ëåòèå ïðàçäíîâàë Ãîðáà÷åâ, à â 2017 ãîäó áîëüøîé þáèëåé â Ëîíäîíñêîì ìóçåå íàóêè îòìåòèëà ïåðâàÿ â ìèðå æåíùèíàêîñìîíàâò, åäèíñòâåííàÿ æåíùèíà, ñîâåðøèâøàÿ êîñìè÷åñêóþ ýêñïåäèöèþ â îäèíî÷êó – Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Âàëåíòèíà Òåðåøêîâà. Çà 72 ÷àñà â êîñìîñå Òåðåøêîâà ñîâåðøèëà 49 îáîðîòîâ âîêðóã ïëàíåòû, óâèäåëà 47 âîñõîäîâ ñîëíöà è ïðåîäîëåëà 2 ìëí êîñìè÷åñêèõ êèëîìåòðîâ. Ðåêîðä Òåðåøêîâîé, ïåðâîé æåíùèíû-êîñìîíàâòà, êîòîðàÿ ïîëåòåëà â êîñìîñ áåç êîìàíäû, òàê è íå áûë ïîáèò äî ñèõ ïîð. Êàê ýòî ïðèíÿòî ó ëþäåé êðåïêîé ñîâåòñêîé çàêàëêè, ïðàçäíîâàíèå ñîñòîÿëî èç ïîëåçíûõ è âàæíûõ âåùåé: îòêðûòèÿ ïîçíàâàòåëüíîé âûñòàâêè è ïîêàçà ôèëüìà ñ óíèêàëüíûìè è ðåäêèìè êàäðàìè ïîäãîòîâêè Âàëåíòèíû ê ïîëåòó. Âûñòàâêó, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ â îòäåëå êîñìîñà â Ìóçåå íàóêè äî 17 ñåíòÿáðÿ, îòêðûëà ñàìà Âàëåíòèíà Òåðåøêîâà. Íåáîëüøàÿ ýêñïîçèöèÿ ñîñòîèò èç åå ðåäêèõ ôîòîãðàôèé, à òàêæå äîêóìåíòîâ è ëè÷íûõ âåùåé ëåãåíäàðíîé æåíùèíû. Ñðåäè íèõ – äîìðà. Øêîëüíèöåé Âàëåíòèíà èãðàëà íà èíñòðóìåíòå â ñðåäíåé øêîëå ¹32 ãîðîäà ßðîñëàâëÿ.

ÐÅÊÎÐÄ ÒÅÐÅØÊÎÂÎÉ òàê è íå áûë ïîáèò äî ñèõ ïîð

ÍÅÁÎËÜØÀß ÝÊÑÏÎÇÈÖÈß ñîñòîèò èç ðåäêèõ ôîòîãðàôèé, à òàêæå äîêóìåíòîâ è ëè÷íûõ âåùåé ëåãåíäàðíîé æåíùèíû

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñåìè êëàññîâ, ÷òîáû ïîìî÷ü ñåìüå, äåâî÷êà ïîøëà ðàáîòàòü íà ßðîñëàâñêèé øèííûé çàâîä, ïîòîì – íà ßðîñëàâñêèé êîìáèíàò òåõíè÷åñêèõ òêàíåé «Êðàñíûé Ïåðåêîï».  ñâîáîäíîå âðåìÿ áåãàëà â àýðîêëóá è èãðàëà íà äîìðå â îðêåñòðå íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ äîìà êóëüòóðû êîìáèíàòà. Íà ìîìåíò îòáîðà íà ðîëü ïåðâîé æåíùèíû-êîñìîíàâòà âûïîëíèëà 90 ïðûæêîâ. Ïîñëå îòêðûòèÿ âûñòàâêè â ìóçåå ïðîøåë ïîêàç ôèëüìà «Ëåãåíäà î Âàëåíòèíå» (Legend of Valentina). Ôèëüì, ïîäãîòîâëåííûé Ìóçååì íàóêè è ôîíäîì ArtPoint, ñîñòîèò èç ðåäêèõ àðõèâíûõ

êàäðîâ, ðàññêàçûâàþùèõ î ïðîôåññèîíàëüíîé è ëè÷íîé æèçíè Òåðåøêîâîé, åå âîñïîìèíàíèÿõ î ïîëåòå íà êîðàáëå «Âîñòîê-6», è ãëàâíîå – ïîêàçûâàåò, êàêîé ñëîæíîé è èçíóðèòåëüíîé áûëà ïîäãîòîâêà ê ïîëåòó. Ïîêàç ñîïðîâîæäàëñÿ ìóçûêîé â èñïîëíåíèè îðêåñòðà «Ðóññêàÿ ôèëàðìîíèÿ» è ñêðèïà÷à-âèðòóîçà Äìèòðèÿ Êîãàíà. Âûñòàâêà First Woman in Space îðãàíèçîâàíà ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ðîññèéñêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî ìóçåéíî-âûñòàâî÷íîãî öåíòðà ÐÎÑÈÇÎ è ïðîäëèòñÿ äî 17 ñåíòÿáðÿ, âõîä áåñïëàòíûé.

Ôîòî: Àíòîí Ôàòüÿíîâ

«Иконы русского балета» в лондоне: стабИльный аншлаг «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà» âûñòóïàþò â Ëîíäîíå óæå äâåíàäöàòûé ãîä ïîäðÿä. È êàæäûé ãîä – ýòî îäíî èç ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ è êà÷åñòâåííûõ ñîáûòèé áàëåòíîãî ñåçîíà. Âîïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî â ãàëàâå÷åðå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå çâåçäû Ìàðèèíêè è Áîëüøîãî. Âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî ïðîãðàììà âå÷åðà åæåãîäíî ïîñâÿùåíà òâîð÷åñòâó èçâåñòíûõ ðóññêèõ òàíöîðîâ è ñîñòîèò íå òîëüêî èç áàëåòà ñ åãî ñòèëèñòèêîé è õîðåîãðàôèåé, à èç ìíîæåñòâà íîìåðîâ ðàçíûõ àâòîðîâ, ýïîõ, ñòèëåé è íàïðàâëåíèé, îáúåäèíåííûõ òåì, ÷òî âñå ýòè òàíöû èñïîëíÿë òîò èëè èíîé âåëèêèé àðòèñò. Ñðåäè «èêîí», êîòîðûì ïîñâÿùåíû òàêèå âå÷åðà – Ñåðãåé Äÿãèëåâ, Ìàéÿ Ïëèñåöêàÿ, Àííà Ïàâëîâà, Ãàëèíà Óëàíîâà, Ðóäîëüô Íóðèåâ.  ýòîì ãîäó òåìîé åæåãîäíîãî ãàëà-âå÷åðà ñòàëî íàñëåäèå Ballets Russes è åãî èì-

ïðåñàðèî Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà. Ñöåíà ëîíäîíñêîãî òåàòðà «Êîëèçåé» âñòðåòèëà âåäóùèõ àðòèñòîâ ëó÷øèõ êîëëåêòèâîâ ìèðà: Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, òåàòðà Staatsoper â Áåðëèíå, áàëåòà

Ìîíòå-Êàðëî, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, Âåíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî áàëåòà è áàëåòà ÍüþÉîðê Ñèòè.

 ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ ÒÅÌÎÉ åæåãîäíîãî ãàëà-âå÷åðà ñòàëî íàñëåäèå Ballets Russes è åãî èìïðåñàðèî Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà

Ñîëèñòû, êîòîðûå ïðèëåòåëè â Ëîíäîí áóêâàëüíî íà îäèí âå÷åð, ñòàíöåâàëè òàêèå âñåìèðíî èçâåñòíûå íîìåðà, êàê «Æàð-Ïòèöà», «Øàõåðàçàäà», «Ïðèçðàê Ðîçû», «Ïåòðóøêà», «Ïîñëåïîëóäåííûé îòäûõ ôàâíà», «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà». Áûëè ïîêàçàíû è îòðûâêè èç áàëåòîâ, ñîçäàííûõ ñîâðåìåííûìè õîðåîãðàôàìè Õàâüåðîì äå Ôðóòîñîì, Äæåðàëüäîì Àðïèíî, Æàí-Êðèñòîôîì Ìàëëèîòîì. «Âèøåíêîé íà òîðòå» ýòîãî êóëüòóðíîãî âå÷åðà ñòàëà ïðåìüåðà ïðîèçâåäåíèÿ Theatrum Vitae Êñåíèè Âèñò – ìîëîäîãî íåìåöêîãî õîðåîãðàôà ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íîìåð ñîçäàí ñïåöèàëüíî äëÿ ãàëàâå÷åðà è ðàññêàçûâàåò îá èñòîðèè ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè «âêðàòöå». Òàêàÿ àìáèöèîçíàÿ çàäà÷à áûëà ïîñòàâëåíà ïðîäþñåðîì Îëüãîé Áàëàêëååö è àâòîðîì êîíöåïöèè Ðàôàýëåì Ïîðöèñêè.

Ïîäãîòîâèëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Èç íåîáû÷íîãî: â âå÷åðå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñòóäåíòû Âàãàíîâñêîé àêàäåìèè, èñïîëíèâøèå îòðûâîê èç áàëåòà «Ôåÿ êóêîë» â âåðñèè äèðåêòîðà Àêàäåìèè Íèêîëàÿ Öèñêàðèäçå. Åãî 18-ëåòíÿÿ ó÷åíèöà Ýëåîíîðà Ñåâåíàðä îêàçàëàñü ïðàïðàâíó÷êîé ëåãåíäàðíîé Ìàòèëüäû Êøåñèíñêîé, êîòîðàÿ âûñòóïàëà â ðîëè ôåè â 1903 ãîäó íà ñöåíå Ìàðèèíñêîãî òåàòðà.

Ôîòî: Marc Haegeman

А Н ГЛ О М А Н И Я

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

Артур рэнсом: двойнАя русскАя жизнь Ñìûøëåíûå, áëàãîâîñïèòàííûå è îòâàæíûå àíãëèéñêèå äåòè, ïÿòü þíûõ Óîêåðîâ, ñàäÿòñÿ íà ÿõòó è ïëûâóò ê îñòðîâêó â Îçåðíîì êðàþ. Òàì îíè ïåðåæèâàþò ìèëûå ïðèêëþ÷åíèÿ, íå òåðÿÿ ÷óâñòâà þìîðà è ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. Òàê â 1929 ãîäó íà÷àëàñü ñåðèÿ «Ëàñòî÷êè è àìàçîíêè» Àðòóðà Ðýíñîìà.  ïîñëåäóþùèõ îäèííàäöàòè êíèãàõ êîìàíäà þíûõ ÿõòñìåíîâ îáðàñòàëà ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè, à ïóòåøåñòâèÿ ïðîëåãàëè âñå äàëüøå, âïëîòü äî Êèòàéñêîãî ìîðÿ. Ýòî ñåé÷àñ Ðýíñîìà (18841967) ìàëî êòî çíàåò, à â 1940-õ îí ñ÷èòàëñÿ ëó÷øèì äåòñêèì ïèñàòåëåì Àíãëèè. Ïðåìèðîâàëñÿ è èçäàâàëñÿ ìèëëèîííûìè òèðàæàìè. Ïîä äåòñêîé ïîäóøêîé â êàæäîé ñåìüå, âêëþ÷àÿ êîðîëåâñêóþ, îáÿçàòåëüíî ëåæàëà îäíà èç «Ëàñòî÷åê è àìàçîíîê». Ê òîìó âðåìåíè Ðýíñîìó áûëî çà ñîðîê, è îí âïîëíå ãîäèëñÿ íà ðîëü íàñòàâíèêà àíãëèéñêîãî þíîøåñòâà. Ìåæäó òåì, åãî ìîëîäîñòü áûëà íå òîëüêî áóðíîé è ðèñêîâàííîé, íî è äâîéíîé. Ïðîùå ãîâîðÿ, îí áûë äâîéíûì àãåíòîì.

в россию за сказками Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî åìó ñðî÷íî ïîòðåáîâàëîñü óáåæàòü îò ñóìàñøåäøåé æåíû. Åãî ïîäâåëà ñåíòèìåíòàëüíîñòü: ñäåëàâ äâà íåóäà÷íûõ ïðåäëîæåíèÿ ñåñòðàì Êîëëèíãâóä, îí ïåðåêëþ÷èëñÿ íà íåñ÷àñòíóþ Àéâè Óîêåð, äî÷ü äóøåâíîáîëüíîé è ñàäèñòà. Îíà ïðåäëîæåíèå ïðèíÿëà, íî îêàçàëàñü áåçóìíà, êàê è åå ìàòü. Ê òîìó âðåìåíè Àðòóð çàíÿëñÿ æóðíàëèñòèêîé, è íàñòîëüêî óäà÷íî, ÷òî åãî êíèãà îá Îñêàðå Óàéëüäå ïðîèçâåëà ôîðìåííûé ñêàíäàë, êîãäà áûâøèé ïàðòíåð Óàéëüäà îáâèíèë åãî â êëåâåòå.  îáùåì, â 1913 ãîäó Ðýíñîì, ñûí ëèäñêîãî ïðîôåññîðà èñòîðèè, ëîíäîíñêèé áîãåìíûé ïèñàòåëü, ïîåõàë â Ðîññèþ, ÷òîáû èçó÷àòü ðóññêèå ñêàçêè! Íó è ïèñàòü äëÿ àíãëèéñêèõ ãàçåò. È âñå åìó óäàëîñü: îí ñîáðàë êíèãó ñêàçîê ïîä ñòðàííûì íàçâàíèåì «Ñêàçêè ñòàðîãî Ïåòðà», è åå ïðîèëëþñòðèðîâàë çíàìåíèòûé Äìèòðèé Ìèòðîõèí. Êàê æóðíàëèñòà åãî öåíèëè íàñòîëüêî, ÷òî êîãäà íà÷àëàñü Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ, åìó ïîðó÷èëè ñîçäàòü â

Ïåòðîãðàäå «Áþðî áðèòàíñêîé ïðîïàãàíäû». Ìîñêîâñêîå «Áþðî» âîçãëàâèë Áðþñ Ëîêêàðò, âïîñëåäñòâèè çíàìåíèòûé øïèîí è ïèñàòåëü. Ïðèìåðíî òîãäà æå ñàì Ðýíñîì ñòàë àãåíòîì àíãëèéñêîé ðàçâåäêè SIS (êîäîâîå èìÿ S56). Ëîêêàðò áûë åãî äðóãîì è áîññîì. Îí íàçûâàë Ðýíñîìà íå èíà÷å êàê «Äîí-Êèõîò ñ ìîðæîâûìè óñàìè».

Лучший друг большевиков Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ, êàê è Ôåâðàëüñêàÿ, âûçâàëà ó Àðòóðà âîñòîðã: îí îäîáðÿë è îòðå÷åíèå öàðÿ, è ðàçãîí Ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ, è ðàññòðåëû ñòîðîííèêîâ Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà. ×òî óäèâèòåëüíî, îí áûë èñêðåíåí. Ñ áîëüøåâèêàìè îí ïîäðóæèëñÿ. Ñ Ëèòâèíîâûì è Âîðîâñêèì ïåðåñåê ôèíñêóþ ãðàíèöó â äåêàáðå 1917 ãîäà. Ó Ðàäåêà ïðîñòî æèë. C Ëåíèíûì áåñåäîâàë, ñ ãëàâêîìîì Êðûëåíêî è ñ Áóõàðèíûì ðåãóëÿðíî èãðàë â øàõìàòû. Âìåñòå ñ Ïîêðîâñêèì ðàçáèðàë èíîñòðàííóþ êîððåñïîíäåíöèþ Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà. Âìåñòå ñ Ðàäåêîì åçäèë â Âîëîãäó óãîâàðèâàòü èíîñòðàííûõ ïîñëîâ ïåðååõàòü â Ìîñêâó. Äî ñåðåäèíû 1918 ãîäà â Ðîññèè íå áûëî ïîñëà Áðèòàíèè, à íåîôèöèàëüíî åå ïðåäñòàâëÿë Ëîêêàðò. Îí òîãäà ïðèäåðæèâàëñÿ ìíåíèÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áîëüøåâèêîâ íàäî ïîäòàëêèâàòü ê ïðîäîëæåíèþ âîéíû, à ïîääåðæèâàòü àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå ñèëû íå ñòîèò. Âîò Ðýíñîì è ñòàðàëñÿ... Íà ñàìîì äåëå â Ðîññèè åãî óäåðæèâàëà ëþáîâü. Îäíàêî íå ê ðóññêîé ðåâîëþöèè è íå ê áðèòàíñêîé ðîäèíå.

встреча с Big Girl

 äåêàáðå 1917-ãî â Ñìîëüíîì îí âñòðåòèë Æåíþ Øåëåïèíó. Ïðÿìî â ïðèåìíîé Òðîöêîãî, ó êîòîðîãî îíà ðà-

 ÐÎÑÑÈÈ ÅÃÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÀ ëþáîâü, íî íå ê ðóññêîé ðåâîëþöèè è íå ê áðèòàíñêîé ðîäèíå...

áîòàëà ñåêðåòàðåì. Òîãäàøíèé íàðêîì èíîñòðàííûõ äåë æèë â ýòîé ïðèåìíîé, çà øèðìîé, à Æåíÿ êàê ìîãëà ïûòàëàñü ñîçäàòü òàì óþò.

Åçäèëà ñ ìàòðîñàìè çà ïèøóùåé ìàøèíêîé è ìåáåëüþ. Âìåñòå ñ äî÷åðüþ Òðîöêîãî åëà â ñòîëîâîé íà ïåðâîì ýòàæå. Àìåðèêàíñêèå êîððåñïîíäåíòû íàçûâàëè Æåíþ Big Girl, è íå òîëüêî çà åå ðîñò (190 ñì). «Òèïè÷íàÿ ðóññêàÿ êðåñòüÿíêà» ñ ìèëûì ïðèâåòëèâûì ëèöîì, îíà áûëà óìíà êàê «èãðîê â áðèäæ» è ïðàêòè÷åñêè âåäàëà äåëàìè íàðêîìàòà. Êîãäà âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ î ìèðå â Áðåñòå ïðåðâàëàñü òåëåãðàôíàÿ ñâÿçü, îíà òóäà åçäèëà êàê êóðüåð. Êðåñòüÿíêîé Åâãåíèÿ Ïåòðîâíà (1894-1975) ñîâñåì íå áûëà, õîòü è óâåðÿëà, ÷òî îòåö ðîäèëñÿ êðåïîñòíûì, à ñòàë ñàäîâíèêîì â Ãàò÷èíå. Ïî íåäàâíî îòêðûòûì äîêóìåíòàì îòåö áûë íàäâîðíûì ñîâåòíèêîì è ñìîòðèòåëåì Ãàò÷èíñêîãî Èìïåðàòîðñêîãî ãîñïèòàëÿ... Ïðàâäà, Æåíÿ ñ þíîñòè áëàãîâîëèëà ðåâîëþöèîíåðàì, è åùå äî îêòÿáðÿ 1917 ãîäà óñïåëà ïîáûâàòü è

â ìåíüøåâèêàõ, è â áîëüøåâèêàõ. Îíà îêîí÷èëà øêîëó, ïîòîì êóðñû ñòåíîãðàôèè â Ãàò÷èíå è íàíÿëàñü ñåêðåòàðøåé â ìèíèñòåðñòâå òîðãîâëè.  äíè Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè çëîðàäíî íàáëþäàëà, êàê ñòàðîðåæèìíûå êëåðêè áîÿòñÿ ñîëäàò è ìàòðîñîâ. Áóêâàëüíî ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå Îêòÿáðüñêîé îíà ñ ñåñòðîé Èðàèäîé ïîñòóïèëà â íîâîå ìèíèñòåðñòâî òðóäà: áîëüøåâèêè îöåíèëè åå ñåêðåòàðñêèå íàâûêè, íî áîëüøå – ÷ëåíñòâî â ïàðòèè. À ïîòîì Ðàäåê ïðåäëîæèë åé ñòàòü ïîìîùíèöåé Òðîöêîãî. Ðýíñîì â Æåíþ âëþáèëñÿ íà âñþ æèçíü. Îí íàçûâàë åå «âûñîêîé êðàñàâèöåé», à îíà åãî Àðòþøåé.

двойной агент Ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïåðååõàëî â Ìîñêâó, Æåíÿ òîæå, â êà÷åñòâå ñåêðåòàðøè íîâîãî íàðêîìà ×è÷åðèíà, à «Àðòþøà» ïîñëåäîâàë çà íåé. Èíòåðåñíî, ÷òî òóò ÷åìó ïðåäøåñòâîâàëî? Æåëàíèå Ðýíñîìà ðàçäîáûòü ðàçâåääàííûõ? Èñêðåííÿÿ ëþáîâü? Èëè æóðíàëèñòñêàÿ òÿãà ê ñåêðåòàì? À Big Girl åé áûëî «ïîðó÷åíî» îáùàòüñÿ ñ Ðýíñîìîì? Èõ äàëüíåéøàÿ ñîâìåñòíàÿ æèçíü êîå-÷òî ïðîÿñíÿåò. Åãî ðåïîðòàæè èç Ðîññèè ïî÷òè ñëîâî â ñëîâî ïîâòîðÿëè àãèòêè áîëüøåâèêîâ.  Ëîíäîíå ðîñëî íåäîâîëüñòâî. Øîêîëàäíûé ìàãíàò ëîðä Êýäáåðè, îäèí èç âëàäåëüöåâ The Daily News, ïîòðåáîâàë îòîçâàòü «áîëüøåâèçàíà». Òîãäà íà ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ïðèøåë ÷åëîâåê èç ðàçâåäêè è òâåðäî ñêàçàë, ÷òî Ðýíñîì äîëæåí îñòàòüñÿ â Ðîññèè. Íî Àðòóð ïîíèìàë, ÷òî Æåíþ íàäî âûâîçèòü.  ñåðåäèíå 1918 ãîäà îíè âûåõàëè â Øâå-

öèþ, Æåíÿ êàê ñåêðåòàðøà òåïåðü óæå Ëèòâèíîâà, à Ðýíñîì – êàê æóðíàëèñò. Íî ïðèøëîñü âîçâðàùàòüñÿ: íè÷åãî èíòåðåñíîãî äëÿ ðàçâåäêè îòñþäà îí âûçíàòü íå ìîã. Êñòàòè ïîäîñïåëà âûñûëêà èç Ñòîêãîëüìà âñåõ áîëüøåâèêîâäèïëîìàòîâ è ñî÷óâñòâóþùèõ èì æóðíàëèñòîâ. Ðåïóòàöèÿ Àðòóðà áûëà òàêîâà, ÷òî Ëåíèí âûäàë åìó áóìàãó: äëÿ ýòîãî òîâàðèùà íå äîëæíî áûòü ñåêðåòîâ íè â îäíîì íàðêîìàòå! Èç The Daily News åãî âñå æå óâîëèëè. Êîãäà îí ïðèåõàë â Ëîíäîí, åãî äàæå àðåñòîâàëè íà âðåìÿ.  ìàðòå 1919 ãîäà åìó óäàëîñü ïîëó÷èòü ìåñòî êîððåñïîíäåíòà Manchester Guardian. È âîò òîãäà Ðýíñîìó ñ Æåíåé óëûáíóëàñü óäà÷à. Ýñòîíñêèé ïðåìüåð Ïèèï ïîïðîñèë åãî òàéíî ïåðåïðàâèòü â Ìîñêâó ïðåäëîæåíèå î ìèðå. Óñòíîå. Ýñòîíèÿ âîåâàëà çà ñîáñòâåííóþ íåçàâèñèìîñòü, íî íà ñòîðîíå áåëîé àðìèè, è çàïàäíûå äåðæàâû, åñòåñòâåííî, íèêàêîãî ìèðà íå îæèäàëè. Ðýíñîì ïåðåñåê ãðàíèöó ïåøêîì. Ñîãëàñèå Ëèòâèíîâà îáðàòíî ïîâåç òîæå Ðýíñîì. È âûòðåáîâàë ðàçðåøåíèå âçÿòü ñ ñîáîé Æåíþ. Íàâñåãäà!  îïëàòó ñâîáîäû îíà ïðîâåçëà â øâàõ ïàëüòî è ïîä ïîäêëàäêîé áðèëëèàíòîâ è æåì÷óãà íà ìèëëèîí ðóáëåé òîâàðèùàì â Ðåâåëå äëÿ ïåðåäà÷è â Êîìèíòåðí. Íà ýòîì èõ ïðèêëþ÷åíèÿ â îáùåì-òî êîí÷èëèñü.

Rusland  1924 ãîäó Àéâè Óîêåð íàêîíåö äàëà Àðòóðó ðàçâîä. Îíè ñ Æåíåé ïðèåõàëè â Àíãëèþ è ñðàçó æå ïîñåëèëèñü â Îçåðíîì êðàå.  òîì æå ãîäó â Ìîñêâå âûøëà êíèãà Ðýíñîìà «Øåñòü íåäåëü â Ðîññèè» ñ ïðåäèñëîâèåì Ðàäåêà, à â Ëîíäîíå åãî ñîáèðàëèñü ñóäèòü çà ïðåäàòåëüñòâî. Íî îí ìåëàíõîëè÷íî îòîñëàë ñâîèõ «ñóäåé» ê Ëîêêàðòó è ðîññèéñêîìó ðåçèäåíòó Áîéñó. Îêîí÷àòåëüíûå ïîäðîáíîñòè îòêðûëèñü òîëüêî â 2005 ãîäó: Ðýíñîì ÷èñëèëñÿ â MI6 äî 1937 ãîäà. Îäíàêî îò êàêèõ-ëèáî äåë îí îòîøåë ðàíüøå, è â ñåìüå î ïîëèòèêå ñòàðàëèñü íå âñïîìèíàòü. Êîãäà â ÑÑÑÐ ðàññòðåëèâàëè åãî áûâøèõ ïàðòíåðîâ ïî øàõìàòàì, îí íèêàê íå ðåàãèðîâàë. Êñòàòè, Àðòóð è Æåíÿ Ðýíñîìû ïîõîðîíåíû â îäíîé ìîãèëå: â Îçåðíîì êðàþ, íà öåðêîâíîì êëàäáèùå â äåðåâíå Rusland. Êàê ñêàçàíî â ïóòåâîäèòåëå, ýòî áûâøåå Rolfesland, íàçâàííîå â ÷åñòü êàêîãî-òî äðåâíåãî Ðîëüôà. Íèêàêîé ñâÿçè ñ Ðîññèåé.

Àíäðåé Ëàçàðåâ

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîñòîþ â áðàêå ñ ãðàæäàíêîé Óêðàèíû, ñàì ÿ – ãðàæäàíèí Ëàòâèè. Áðàê áûë çàðåãèñòðèðîâàí â ñåíòÿáðå 2016 ãîäà, â íîÿáðå æåíà ïîäàëà íà ïÿòèëåòíþþ êàðòó ðåçèäåíòà, à íåäàâíî íàñ âûçâàëè íà ñîáåñåäîâàíèå, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â ïîäëèííîñòè íàøåãî áðàêà. Íåäåëþ íàçàä íàì ïðèøåë îòêàç. Ìû ñ ñóïðóãîé âìåñòå íå æèâåì, è ÿ íå õî÷ó íàõîäèòüñÿ ñ íåé â áðàêå. Ìîæåò ëè îíà áåç ìåíÿ ïîäàòü íà àïåëëÿöèþ?

ñîáèÿ, æèâåì ìû â ñîöèàëüíîì æèëüå. Èìååò ëè ïðàâî ìîÿ ñóïðóãà íà ïåíñèþ è êàêèå-ëèáî ïîñîáèÿ?

Ñóäÿ ïî âàøåìó ñîîáùåíèþ, îòêàç ïîëó÷èëè ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî Home Office íå ïîâå-

Ìîåìó âíóêó 13 ëåò, îí ïîñòóïèë â ÷àñòíóþ øêîëó â Ëîíäîíå. Áóäåò ïîäàâàòü íà

ß çàêîí÷èë ìåäèöèíñêèé âóç â Ðîññèè. Êàêèå åñòü âîçìîæíîñòè ïðîéòè ïðàêòèêó â Âåëèêîáðèòàíèè?

БЕЖЕНЦЫ: КОНЕЦ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОЛУЧЕНИЯ ПМЖ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðè ïîäà÷å íà ñóïðóæåñêóþ âèçó ê âàì íå ïðèìåíÿëèñü ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ ïî ïðè÷èíå âàøåé èíâàëèäíîñòè, òåì íå ìåíåå âàøà ñóïðóãà ïîëó÷èëà âèçó ïî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, ò.å. îíà íå èìååò ïðàâà íà ïåíñèþ è ïîñîáèÿ, ïîêà íå ïîëó÷èò ILR.

123rf.com

ðèë â èñòèííîñòü âàøèõ îòíîøåíèé. Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî íå æèâåòå âìåñòå ñ æåíîé è ñîáèðàåòåñü ðàçâîäèòüñÿ, òî ïîäàâàòü íà àïåëëÿöèþ íå èìååò ñìûñëà. Èëè âû äîëæíû ïðîæèâàòü âìåñòå ñ ñóïðóãîé, è òîãäà ìîæíî ïîäàâàòü íà àïåëëÿöèþ, èëè âû ðàçâîäèòåñü, è îíà íå áóäåò èìåòü ïðàâà îñòàâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè è, êîíå÷íî æå, áåç âàñ îíà íå ñìîæåò ïîäàòü íà àïåëëÿöèþ.

âèçó Tier 4 (Child). ß – ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè, æèâó â Ëîíäîíå óæå 10 ëåò, îäèíîêà, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åíà, ó ìåíÿ ñâîé äîì. Îò êàêèõ ìåñòíûõ îðãàíèçàöèé èëè ñîöèàëüíûõ ñëóæá ÿ äîëæíà ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå, ÷òîáû âíóê ìîã æèòü ó ìåíÿ? Áëèçêèì ðîäñòâåííèêàì (à áàáóøêà ÿâëÿåòñÿ áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì) íå íóæíî ïîëó÷àòü íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ ðàçðåøåíèé. Íóæíî òîëüêî ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà ðîäñòâà è ïèñüìåííîå ñîãëàñèå ðîäèòåëåé ðåáåíêà.

Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîéòè Clinical Attachment – ïðàêòèêó äëÿ âûïóñêíèêîâ èíîñòðàííûõ ìåäèöèíñêèõ âóçîâ â Áðèòàíèè, êðàòêîñðî÷íóþ (2-4 ìåñÿöà), äëÿ êîòîðîé îôîðìëÿåòñÿ ïðîñòàÿ âèçà ïîñåòèòåëÿ. Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû îðãàíèçîâûâàþò Clinical Attachment ëåòîì, âî âðåìÿ êàíèêóë.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

ß – ïåíñèîíåð, ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîÿ ñóïðóãà – ãðàæäàíêà ÐÔ, íàõîäèòñÿ çäåñü ïî âèçå æåíû, êîòîðóþ åé ñåé÷àñ íóæíî ïðîäëåâàòü. ß èíâàëèä, ïîëó÷àþ ïåíñèþ è âñåâîçìîæíûå ïî-

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

Ìíîãèå ãîäû èììèãðàíòû èñêàëè óáåæèùà â Âåëèêîáðèòàíèè, ñòàâ æåðòâîé ïðåñëåäîâàíèÿ ó ñåáÿ íà ðîäèíå èççà èõ ðàñû, âåðîèñïîâåäàíèÿ, ãðàæäàíñòâà, ïðèíàäëåæíîñòè ê îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå, ïîëèòè÷åñêèõ óáåæäåíèé, à òàêæå îïàñíîñòè äëÿ èõ æèçíè è çäîðîâüÿ. Çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà âîçìîæíî ñäåëàòü òîëüêî ôèçè÷åñêè íàõîäÿñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Òî åñòü, äëÿ íà÷àëà íåîáõîäèìî ëåãàëüíî èëè íåëåãàëüíî ïðèáûòü â ñòðàíó. Íåêîòîðûå çàÿâèòåëè ïðèåçæàþò ïî îáû÷íîé âèçå (íàïðèìåð, âèçå ïîñåòèòåëÿ – Visitor Visa), à ïî ïðèáûòèè ïðîñÿò óáåæèùà. Äðóãèå ïðèáûâàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ íåëåãàëüíî ëþáûì âîçìîæíûì ñïîñîáîì, íå èìåÿ âèçû.  îáîèõ ñëó÷àÿõ Home Office èìååò þðèäè÷åñêîå îáÿçàòåëüñòâî ðàññìîòðåòü çàÿâëåíèå ïî óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì.  ïðîöåññå ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ èììèãðàíòó ðàçðåøåíî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè ïîëó÷åíèè îòêàçà èììèãðàíò ëèøàåòñÿ ïðàâà íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå è äîëæåí âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà – ïðîöåññ ñëîæíûé, à ïðîöåíò îòêàçîâ – âûñîê. Îäíàêî ñóùåñòâóåò ïðàâî ïîäà÷è àïåëëÿöèè â èììèãðàöèîííûé òðèáóíàë ïåðâîãî óðîâíÿ (First-Tier Immigration Tribunal), ÷òî äàåò èììèãðàíòó âîçìîæíîñòü ïåðåñìîòðà ðåøåíèÿ èììèãðàöèîííûì ñóäüåé, òî åñòü êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì. Åñëè æå çàÿâëåíèå ðàññìîòðåíî ïîëîæèòåëüíî, èììèãðàíò îáû÷íî ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò â ñòàòóñå áåæåíöà, ïîñëå ÷åãî îí ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ (çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, ãäå çàÿâèòåëü, íàïðèìåð, áûë îáâèíåí â ñåðüåçíîì ïðåñòóïëåíèè) çàÿâëåíèÿ íà ÏÌÆ áûëè óñïåøíûìè. Ðàçðåøåíèå íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà äàâàëîñü íå ñîâñåì àâòîìàòè÷åñêè, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, çàÿâèòåëü ìîã ïîëàãàòüñÿ íà óñïåøíûé èñõîä äåëà ïðàê-

òè÷åñêè íà 100%, åñëè ÿâëÿëñÿ çàêîíîïîñëóøíûì æèòåëåì. Home Office ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèé íå ïðîâîäèëè êàêèõ-ëèáî ñëîæíûõ ðàññëåäîâàíèé. Îäíàêî ñîâñåì íåäàâíî ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü, è òåïåðü îíè ðóêîâîäñòâóþòñÿ íîâûìè ïðàâèëàìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ, åñëè èììèãðàíò ñî ñòàòóñîì áåæåíöà ïîäàåò çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ, îñíîâûâàÿñü íà òîì, ÷òî îí ïðîæèë â Âåëèêîáðèòàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò, Home Office áóäåò òùàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü çàÿâëåíèå, äàáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ñèòóàöèÿ íà ðîäèíå èììèãðàíòà íå èçìåíèëàñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó è åãî âñå åùå íåëüçÿ òóäà âåðíóòü. Íîâûå ïðàâèëà ïîëó÷èëè íàçâàíèå «Ðàññìîòðåíèå áå-

÷òî èììèãðàíò äîëæåí âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, òàê êàê ïðîøëî óæå ìíîãî ëåò ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîäâåðãàëñÿ ïðåñëåäîâàíèÿì è óæå âñå äàâíî îá ýòîì çàáûëè. È ýòî íå ïðåäïîëîæåíèå. Home Office èñïîëüçóåò äàííûé àðãóìåíò â îòêàçíûõ ïèñüìàõ. Òàêîå ðàçâèòèå ñèòóàöèè âûçûâàåò áåñïîêîéñòâî ó òåõ, êòî ïîëó÷èë ñòàòóñ áåæåíöà íà îãðàíè÷åííûé ñðîê, îñîáåííî ó òåõ, êîìó ïðèøëîñü óïîðíî äîáèâàòüñÿ òàêîãî ñòàòóñà è êòî çíàêîì ñ òàêòèêîé Home Office. Òå çàÿâèòåëè, ÷åé ñòàòóñ áåæåíöà áóäåò îñïîðåí, ñìîãóò ïîäàòü àïåëëÿöèîííóþ æàëîáó â òðèáóíàë. Îäíàêî ñóäèòüñÿ ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé – äåëî íå èç ïðèÿòíûõ. Åñëè âàøå çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ

123rf.com

12

ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÖÅÑÑ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ÏÌÆ áóäåò ïîõîæ íà ïîâòîðíóþ ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå óáåæèùà

çîïàñíîãî âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó». Ïî ñîîáùåíèÿì Home Office, äàííîå ðàññìîòðåíèå «ïðîâîäèòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, èçìåíèëèñü ëè ñèòóàöèÿ íà ðîäèíå èììèãðàíòà èëè åãî ëè÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òîáû òîëüêî òå, êòî äî ñèõ ïîð ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè, ìîãëè ïîëó÷èòü ÏÌÆ, èçíà÷àëüíî íàõîäÿñü â Âåëèêîáðèòàíèè â ñòàòóñå áåæåíöà». Òî åñòü, íîâûé ïðîöåññ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ÏÌÆ áóäåò ïîõîæ íà ïîâòîðíóþ ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå óáåæèùà. Òå, êòî ïðèíèìàë ðåøåíèÿ, âñåãäà èìåëè âîçìîæíîñòü îñïîðèòü äàëüíåéøóþ íåîáõîäèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè èììèãðàíòà â ñòàòóñå áåæåíöà, åñëè âîçìîæíî áûëî ïîêàçàòü, ÷òî ñèòóàöèÿ íà åãî ðîäèíå çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëàñü, íî ýòîãî ðàíüøå íå äåëàëè èççà ñëîæíîñòè äîêàçàòåëüñòâ. Îäíàêî ñëîâà «ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèå, ÷òîáû îïðåäåëèòü, èçìåíèëèñü ëè ñèòóàöèÿ íà ðîäèíå èììèãðàíòà èëè åãî ëè÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà» âûçûâàþò áåñïîêîéñòâî. Ó Home Office ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óòâåðæäàòü,

áóäåò ðàññìîòðåíî íåãàòèâíî, ìû ñîâåòóåì âàì îáðàòèòüñÿ ê íàøèì èììèãðàöèîííûì þðèñòàì çà ïîìîùüþ. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

13

МОГУТ ЛИ СУПРУГИ БРИТАНЦЕВ ОСТАТЬСЯ НА НУЛЕ? Нюансы иммиграционного законодательства через реальные истории

ÀËËÀ ÁËÝÉÊ, SENIOR PARTNER & IMMIGRATION ADVISER

Ñàìàÿ ìîðàëüíî ñëîæíàÿ êàòåãîðèÿ â ðàáîòå èììèãðàöèîííîãî þðèñòà – ýòî ñóïðóãè èëè ïàðòíåðû áðèòàíñêèõ ãðàæäàí. À åñëè ýòè áðèòàíñêèå ãðàæäàíå åùå è êîðåííûå æèòåëè – ýòî âîîáùå ïðîôåññèîíàëüíàÿ áåäà. Èìåííî îíè ëó÷øå âñåõ çíàþò àíãëèéñêèé ÿçûê è óæ, êîíå÷íî, ñïîñîáíû ñàìè çàïîëíèòü ëþáûå èììèãðàöèîííûå ôîðìû è ïîñòàâèòü ãàëî÷êè òóäà, êóäà íóæíî. Çà÷åì èì þðèñòû è ïðî÷èå ñïåöèàëèñòû? Ëèøíÿÿ òðàòà äåíåã. Íî âñå äåëî, êàê îáû÷íî, â íþàíñàõ.  äàííîì ñëó÷àå â íþàíñàõ çíàíèÿ ïðàâà è ïðàâèë, ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé, à ñàìîå ãëàâíîå, ïðàêòèêè èõ ïðèìåíåíèÿ.

Ïåðâûé îòêàç Äæîí ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàë äîêóìåíòû Èíåñå â Home Office íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà íà îñíîâàíèè åå øåñòèëåòíåãî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íà òîò ìîìåíò ñáîð ñîñòàâëÿë ‡906. Ê óäèâëåíèþ Äæîíà, îíè ïîëó÷èëè îòêàç áåç ïðàâà íà àïåëëÿöèþ (êàòåãîðèÿ Naturalisation àïåëëèðîâàíèþ íå ïîäëåæèò). Îñíîâíàÿ ñóòü îòêàçà: íå ïðèëîæåíû áóìàãè è íå äîêàçàíî ïðàâî Èíåñå íà ÏÌÆ. Äîêóìåíòû âîçâðàùåíû, äåíüãè – ïîòåðÿíû. Âòîðîé îòêàç Ðàññòðîèâøèñü ïî ïîâîäó îòêàçà è íåîäíîçíà÷íîñòè òðàêòîâàíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, Äæîí ïîäàë äîêóìåíòû ñâîåé æåíû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ILR (Indefinite Leave to Remain). Åãî ðàññóæäåíèÿ áûëè ïðîñòû è ïîíÿòíû: ðàç Èíåñå åãî çàêîííàÿ æåíà, îíè äîëæíû îôîðìëÿòü äîêóìåíòû ïî ïðàâèëàì, ïðåäóñìîòðåííûì äëÿ ñóïðóãîâ áðèòàíöåâ. Ñòîèìîñòü ðàññìîòðåíèÿ ïîäîáíûõ çàÿâëåíèé â Home Office –

‡1500. Ïîñëå òðåõìåñÿ÷íîãî îæèäàíèÿ áûë ïîëó÷åí îòêàç. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà îòêàçà: ò.ê. Èíåñå – ãðàæäàíêà Åâðîñîþçà, îíà äîëæíà ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà Permanent Residence; êàòåãîðèþ, ïðåäíàçíà÷åííóþ èìåííî äëÿ ãðàæäàí ÅÑ. Äîêóìåíòû âîçâðàùàíû, äåíüãè ñíîâà ïîòåðÿíû.

çîì. Èíåñå íå ñìîãëà äîêàçàòü, ÷òî âñå ýòè ïÿòü ëåò îíà îñóùåñòâëÿëà â Áðèòàíèè ñâîè äîãîâîðíûå ïðàâà è ÿâëÿëàñü qualified person. Äàëüøå – ïîëíîå ðàçî÷àðîâàíèå Äæîíà â ïðàâîâîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ, ïî åãî ñëîâàì, «íè÷åãî òîëêîì íå îáúÿñíÿåò», è îòñóòñòâèå (â åãî ïîíèìàíèè) êàêèõ-ëèáî âîçìîæíîñòåé äëÿ ïîëó÷åíèÿ Èíåñå ñâîèõ ðåçèäåíòñêèõ äîêóìåíòîâ: îíà íå ðàáîòàëà, íå âåëà ñâîé áèçíåñ, íå ó÷èëàñü. Èìåííî Èíåñå, óñòàâøàÿ îò ñáîðà äîêóìåíòîâ, îæèäàíèé, îòêàçîâ è ïîòåðè äåíåã, çàïèñàëàñü ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

123rf.com

ÏÐÈÌÅÐ ÈÇ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Äåëî ïàðû: Äæîí (áðèòàíåö) è Èíåñå (ëàòûøêà). Â îôèöèàëüíîì áðàêå 7 ëåò.

Òðåòèé îòêàç Íà ýòîò ðàç ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà Permanent Residence äîëæíà áûëà óâåí÷àòüñÿ óñïåõîì: Èíåñå – ãðàæäàíêà ÅÑ, ïðîæèâàþùàÿ â Áðèòàíèè áîëåå ïÿòè ëåò. Êóäà óæ ïðîùå? Äà è äåíüãè çà ðàññìîòðåíèå íåáîëüøèå – âñåãî ‡65. Ïîñëå øåñòèìåñÿ÷íîãî îæèäàíèÿ Äæîíó è Èíåñå âåðíóëèñü èõ äîêóìåíòû ñ î÷åðåäíûì îòêà-

ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß Íàïîìíèì, ÷òî ãðàæäàíå Åâðîñîþçà ìîãóò íàõîäèòüñÿ â Áðèòàíèè áåç îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ òîëüêî ïåðâûå òðè ìåñÿöà. Äàëüøå îíè äîëæíû âûïîëíÿòü ñâîè äîãîâîðíûå ïðàâà â òîì èëè èíîì âèäå: ó÷èòüñÿ, ðàáîòàòü èëè áûòü íà ñàìîîáåñïå÷åíèè â öåëÿõ çàêðåïëåíèÿ çà ñîáîé ïðàâ ðåçèäåíòà. Õî÷ó îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå, ÷òî ñåìåéíûé ñòàòóñ è èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ – âåùè ðàçíûå.  äàííîì ñëó÷àå Èíåñå, ïðîæèâ â Áðèòàíèè áîëåå øåñòè ëåò â êà÷åñòâå ñóï-

ðóãè ãðàæäàíèíà Áðèòàíèè, â ïëàíå ñâîèõ äîêóìåíòîâ îñòàëàñü íà íóëåâîé îòìåòêå. È îíà òîëüêî ñåãîäíÿ, ñïóñòÿ øåñòü ëåò, íà÷èíàåò ñâîé ïóòü ê ïîñòîÿííîìó ðåçèäåíòñòâó. ÏËÀÍ ÄÅÉÑÒÂÈÉ Äëÿ Èíåñå áûë ñîñòàâëåí ïîäðîáíûé ïëàí äåéñòâèé è óñòàíîâëåíû ñðîêè äëÿ åå âûõîäà íà ñòàòóñ ÏÌÆ, è äàëüøå – íà ãðàæäàíñòâî. Âïåðåäè åùå äîëãèå ïÿòü ëåò, â òå÷åíèå êîòîðûõ îíà äîëæíà ïîäõîäèòü ïîä ïîíÿòèå qualified person è óìåòü ïðàâèëüíî âåñòè ñâîþ äîêóìåíòàöèþ. Ìû ðàäû, ÷òî Äæîí è Èíåñå ñåé÷àñ ýòî äåëàþò âìåñòå ñ íàìè. Êñòàòè, ýòî áûëè ïåðâûå ‡75, ïîòðà÷åííûå Äæîíîì çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò íà þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ.

Àëëà Áëýéê, èììèãðàöèîííûé ñîâåòíèê ïî âîïðîñàì ðåçèäåíòñòâà è ãðàæäàíñòâà â UK /OISC Ref: F201100292 /Member of Immigration Law Practitioners’ Association/Member of JCWI UK EXPERT BUREAU 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ. Tel: 0795 117 0605, lawexpert1@gmail.com

14

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

КУДА ПОЙТИ В ПАСХАЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ? Еще несколько интересных мест для посещения с детьми во время предстоящих каникул в Лондоне (первая часть – в прошлом выпуске)

ÊÎÃÄÀ: ñ 3 ïî 7 àïðåëÿ (ìóçåé îòêðûò åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 17:00) ÃÄÅ: Brooklands Museum (www.brooklandsmuseum.com) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûå – ‡11, äåòè îò 5 äî 16 ëåò – ‡6, äåòè äî 5 ëåò – áåñïëàòíî.

discover.org.uk

ìîáèëÿõ, âèðòóàëüíûé òóð íà ñàìîëåòå «Êîíêîðä», ñåìåéíûå ìåðîïðèÿòèÿ è äàæå êóðñû ôîòîãðàôèè äëÿ äåòåé.

brooklandsmuseum.com

Õî÷åòñÿ ÷åãî-òî çàõâàòûâàþùåãî è îñîáåííîãî â ýòè êàíèêóëû? Òîãäà âàì íåïðåìåííî ñòîèò ïîáûâàòü â Áðóêëàíäñêîì ìóçåå! Èìåííî íà åãî òåððèòîðèè áûë ïîñòðîåí ïåðâûé â ìèðå ãîíî÷íûé òðåê. Ïîýòîìó òàì ñîáðàíà îáøèðíàÿ êîëëåêöèÿ ãîíî÷íûõ àâòîìîáèëåé, â íåêîòîðûõ èç íèõ ìîæíî íå òîëüêî ïîñèäåòü, íî è ïðîêàòèòüñÿ. Áîëåå òîãî, â ìóçåå òàêæå ïðåäñòàâëåíû íàãðàäû è äîñòàòî÷íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî àâèàöèîííûõ ýêñïîíàòîâ, â òîì ÷èñëå – ñàìûå íàñòîÿùèå ñàìîëåòû. Çäåñü æå ðàñïîëîæèëñÿ è ëîíäîíñêèé ìóçåé àâòîáóñîâ. Áðóêëàíäñêèé ìóçåé ïðåäëàãàåò ñïåöèàëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ â ïàñõàëüíûå êàíèêóëû: ïîåçäêó íà âèíòàæíûõ àâòî-

ДОКТОР ЗОЙС И АВТОРСКИЕ ВСТРЕЧИ

Åñëè â âàøåé ñåìüå åñòü ìàëåíüêèé âûäóìùèê è ëþáèòåëü çàõâàòûâàþùèõ ðàññêàçîâ è âû åùå íå ïîñåòèëè öåíòð äåòñêèõ èñòîðèé Discover, îáÿçàòåëüíî òóäà çàãëÿíèòå. Ñ 3 ïî 17 àïðåëÿ äëÿ þíûõ ïîêëîííèêîâ Äîêòîðà Çîéñà áóäåò îòêðûòà øâåéíàÿ ìàñòåðñêàÿ, ãäå ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ ìîæíî ñîçäàòü ñîáñòâåííîãî ãåðîÿ, è õóäîæåñòâåííàÿ ìàñòåðñêàÿ Kids Do Art. Êðîìå òîãî, ïîñåòèòåëåé

æäóò åæåäíåâíûå âñòðå÷è ñ àâòîðàìè è çíàêîìñòâî ñ èõ ïðîèçâåäåíèÿìè. Íå çàáóäüòå çàðàíåå çàáðîíèðîâàòü ìåñòà! ÊÎÃÄÀ: ñ 3 ïî 17 àïðåëÿ ñ 10:00 äî 17:00 (øâåéíàÿ ìàñòåðñêàÿ: ñ 3 ïî 6 àïðåëÿ â 10:30; Kids Do Art – ñ 10 ïî 13 àïðåëÿ â 10:30) ÃÄÅ: Discover Stratford (www.discover.org.uk) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: äåòè îò 2 ëåò è âçðîñëûå – ‡6,50, ñåìüÿ èç 4-õ ÷åëîâåê – ‡22

ПАСХА В МУЗЕЕ БАНКА АНГЛИИ Ìóçåé Áàíêà Àíãëèè ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì ìåñòîì äëÿ ïàñõàëüíûõ çàáàâ, è íàïðàñíî. Íà òåððèòîðèè ìóçåÿ ñïðÿòàíî îãðîìíîå çîëîòîå ÿéöî, è âû ñìåëî ñìîæåòå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê åãî ïîèñêó è ïîëó÷èòü øîêîëàäíîå ÿéöî çà ó÷àñòèå. Ïîñåòèòåëè òàêæå ñìîãóò óêðàñèòü ìàñêó èëè ìàðèîíåòêó äëÿ ïàëüöà.

bankofengland.co.uk

ГОНКИ, АВТОБУСЫ И САМОЛЕТЫ

ÊÎÃÄÀ: ñ 3 ïî 13 àïðåëÿ, ñ 10:00 äî 16:30 ÃÄÅ: Bank of England Museum (www.bankofengland.co.uk) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä â ìóçåé è âñå ìåðîïðèÿòèÿ – áåñïëàòíî

ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

ÊÎÃÄÀ: 17 ìàðòà – 15 àïðåëÿ ÃÄÅ: Unicorn Theatre (www.unicorntheatre.com) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûé – îò ‡12, äåòñêèé – îò ‡8 www.unicorntheatre.com/files/ 2-Production2.jpg

ìàìå.  ÷åòâåðã, 13 àïðåëÿ, ó äåòåé îò 4-õ ëåò áóäåò âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü íà ïðåäñòàâëåíèè ïîä íàçâàíèåì «Ïðèêëþ÷åíèå ìàëåíüêîãî ïðèâèäåíèÿ» ïî ñêàçî÷íîé ïîâåñòè Îòôðèäà Ïðîéñëåðà (Orfried Preussler, The Little Ghost). Ýòî ñïåêòàêëü î ïðèêëþ÷åíèÿõ ìàëåíüêîãî ïðèâèäåíèÿ, ìå÷òàâøåãî óâèäåòü ìèð â äíåâíîì ñâåòå. ÊÎÃÄÀ: äàòû è âðåìÿ ìîæíî óòî÷íèòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå (www.artsdepot.co.uk/) ÃÄÅ: ARTSDEPOT

«БЕЗДОМНАЯ ПАНДА»  ìàëåíüêîì êîðîëåâñòâå ìàðèîíåòîê, Little Angel Theatre, 9 è 10 àïðåëÿ, âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ «Áåçäîìíàÿ Ïàíäà» (The Homeless Panda) âû ñìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãèãàíòñêîé ïîòåðÿâøåéñÿ ïàíäîé ïî èìåíè Øàìàó (Xióngmāo). Âî âðåìÿ ïîèñêà íîâîãî äîìà â ãîðàõ îíà âñòðå÷àåò íå ñàìûõ ãîñòåïðèèìíûõ ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå ìãíîâåííî íàõîäÿò îòãîâîðêè, ÷òîáû íå ïóñòèòü ìèøêó ê ñåáå. Ïðèõîäèòå è ïîìîãèòå Øàìàó äîêàçàòü, ÷òî âíåøíèé âèä – äàëåêî íå ñàìîå ãëàâíîå!

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà Ñàâî

littleangeltheatre.com

ñîñòîèòñÿ 8 àïðåëÿ â ñâÿçè ñ àêöèåé BBC ART – Get Creative Weekend.

unicorntheatre.com

Òåàòð Unicorn ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ îò 5 ëåò íà îäèí èç ñâîèõ ëó÷øèõ ñïåêòàêëåé – «Âåëüâåòîâûé êðîëèê» (Velveteen Rabbit). Ýòî äîáðàÿ èñòîðèÿ î çàáûòîì ïëþøåâîì êðîëèêå, êîòîðûé ìå÷òàë îæèòü è ñòàòü ëþáèìûì. Òåàòð òàêæå ïðèãëàøàåò ïîó÷àñòâîâàòü â ïàñõàëüíîì ìåðîïðèÿòèè, êîòîðîå

Òåàòð ARTSDEPOT ïîäãîòîâèë ñðàçó íåñêîëüêî ïðåäñòàâëåíèé äëÿ âñåé ñåìüè.

Comedy Club 4 Kids äëÿ äåòåé îò 6 ëåò, êîòîðûé ïðîéäåò â âîñêðåñåíüå, 9 àïðåëÿ, à ñ 8 ïî 10 àïðåëÿ áîëåå þíûõ çðèòåëåé ïðèãëàøàþò íà ìþçèêë «Òèãð, êîòîðûé ïðèøåë âûïèòü ÷àþ» (The Tiger Who Came to Tea) ïî îäíîèìåííîé ñêàçêå áðèòàíñêîé ïèñàòåëüíèöû è õóäîæíèöû Äæóäèò Êåðð (Judith Kerr) î ãîâîðÿùåì òèãðå, êîòîðûé çàãëÿíóë â ãîñòè ê äåâî÷êå Ñîôè è åå

artsdepot.co.uk

unicorntheatre.com

«ВЕЛЬВЕТОВЫЙ КРОЛИК» «ТИГР, КОТОРЫЙ ПРИШЕЛ ВЫПИТЬ ЧАЮ»

ÊÎÃÄÀ: 9 è 10 àïðåëÿ â 11:00 è â 14:00 ÃÄÅ: Little Angel Theatre

(littleangeltheatre.com) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûé – ‡10, äåòñêèé – ‡8

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

«КОЛОКОЛА» РАХМАНИНОВА В «БАРБИКАНЕ» Ëîíäîíñêèé êîíöåðòíûé õîð è äèðèæåð Ìàðê Ôîðêãåí âìåñòå ñ Êîðîëåâñêèì ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì âûñòóïÿò ñ êîíöåðòîì ðóññêîé ìóçûêè â êóëüòóðíîì öåíòðå «Áàðáèêàí» â ñðåäó, 29 ìàðòà. Öåíòðàëüíûì ïðîèçâåäåíèåì êîíöåðòà ñòàíåò ïîýìà Ðàõìàíèíîâà «Êîëîêîëà», íàïèñàííàÿ èì äëÿ ñìåøàííîãî õîðà ïî ìîòèâàì çíàìåíèòîãî ïðîèçâåäåíèÿ Ýäãàðà Àëëàíà Ïî (ðóññêèé ïåðåâîä Ê.Áàëüìîíòà). ×åòûðå åå ÷àñòè ïîäîáíû ðàçëè÷íûì âèäàì êîëîêîëüíîãî çâîíà, ïîî÷åðåäíî ñîïðîâîæäàþùåãî ÷åëîâåêà íà æèçíåííîì ïóòè: òóò è âåñå-

ëûå ñåðåáðÿíûå êîëüêîëü÷èêè íà ñàíÿõ, è çîëîòûå ñâàäåáíûå êîëîêîëà, è ãðîìêèå ìåäíûå êîëîêîëà, áüþùèå òðåâîãó, è ñêîðáíûå æåëåçíûå ïîõîðîííûå êîëîêîëà.  êîíöåðò âîéäóò «Ïîëîâåöêèå ïëÿñêè» – ôðàãìåíò îïåðû Áîðîäèíà «Êíÿçü Èãîðü», à òàêæå äâà ïðîèçâåäåíèÿ ×àéêîâñêîãî – ïîëîíåç èç îïåðû «Åâãåíèé Îíåãèí» è óâåðòþðàôàíòàçèÿ «Ðîìåî è Äæóëüåòòà». ÊÎÃÄÀ: 29 ìàðòà â 19:30 ÃÄÅ: Barbican Centre ÁÈËÅÒÛ: ‡18-35 (www.barbican.org.uk) 020 7638 8891

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «СПЛИН» В ЛОНДОНЕ

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

19 îêòÿáðÿ «Ñïëèí» äàåò êîíöåðò â Ëîíäîíå â ïîääåðæêó àëüáîìà «Êëþ÷ ê øèôðó»! Íîâûé àëüáîì ãðóïïû «Êëþ÷ ê øèôðó» – ýòî 15 ïåñåí, çàïèñàííûõ íà ñîáñòâåííîé ñòóäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ãîðîäå, â êîòîðîì ïðîåêò ðîäèëñÿ â 1994 ãîäó. Íåñìîòðÿ íà ýêñïåðèìåíòû è ìåòàìîðôîçû, ñëó÷àâøèåñÿ ñ ãðóïïîé, èõ ìóçûêà âñåãäà óçíàâàåìà, è «Êëþ÷ ê øèôðó» – ýòî òà ñàìàÿ «ñïëèíîâñêàÿ» ãàðìîíèÿ ìóçûêè è òåêñòà, ãäå íåáåñíûé õîð âîñïåâàåò æèçíü ãîðîäñêèõ îêðàèí, ãäå ïåðåïëåòàþòñÿ ñóäüáû ëþäåé è êèòîâ. Ëèäåð ãðóïïû «Ñïëèí» Àëåêñàíäð Âàñèëüåâ ñ÷èòàåò, ÷òî êàæäàÿ ïåñíÿ – ýòî çàøèôðîâàííîå ñîîáùåíèå, êîòîðîå âðÿä ëè ïîéìåò ÷åëîâåê, îöåíèâàþùèé ýòî ñî ñòîðîíû. Íî òîò, êòî ãîòîâ îòêðûòüñÿ ïåñíå è âïèòàòü åå â

ñåáÿ, ïîëó÷àåò çàâåòíûé êëþ÷ ê çàãàäî÷íîìó øèôðó. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ëó÷øå âñåãî êëþ÷è ñ÷èòûâàþòñÿ íà æèâîì êîíöåðòå, ãäå ñâåò, çâóê, âèäåîðÿä, êîòîðûå ãðóïïà èñïîëüçóåò íà ñöåíå, – äîïîëíèòåëüíûå ïîäñêàçêè ê øèôðó. Ñòàðûå, ëþáèìûå ïóáëèêîé ïåñíè íèêóäà íå äåíóòñÿ. Íîâûå òàéíû è çàãàäêè – ïåðâûì äåëîì, íî è «Îðáèò áåç ñàõàðà» íèêòî íå îòìåíÿë. Êñòàòè, 20 îêòÿáðÿ åùå îäèí êîíöåðò ïðîéäåò â Äóáëèíå.

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ЖИВОЙ КОНЦЕРТ «РИНЫ ГРИН» «Ðèíà Ãðèí» – ýòî ìóçûêàëüíûé ïðîåêò ëîíäîíñêèõ âûõîäöåâ èç Ðîññèè Àëåíû è Ñàøè Òèòîâûõ («Àêâàðèóì», «Êèíî»). Íàçâàíèå ïðîåêòà äóáëèðóåò èìÿ èçâåñòíîé ñîâåòñêîé àêòðèñû è ïåâèöû – Ðèíû Çåëåíîé, è ïîñâÿùåíî âñåì êîãäà-òî çíàìåíèòûì ñîâåòñêèì àðòèñòàì, ÷üè èìåíà çàòåðÿëèñü â ñóìàòîõå ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ èçìåíåíèé â ñòðàíå, à ñàìè îíè ïðîæèâàëè ñòàðîñòü â ïîëíîé íèùåòå. Ïåðâûé àëüáîì áûë âûïóùåí â 2015 ãîäó, è ñàìè ìóçûêàíòû ãîâîðÿò î íåì êàê î «ïåñíÿõ – íàáëþäåíèÿõ çà íåäîñòàòêàìè ÷åëîâå÷åñòâà ñ èíîïëàíåòíîé òî÷êè çðåíèÿ». Àëüáîì íàçâàëè Universe 25, à ðàáîòàë íàä íèì ñàì Äæåððè Áîéç (ñðåäè åãî ïðîåêòîâ: The Beatles, Pink Floyd, The Shadows, The Rolling Stones, REM, Level 42, Everything but the Girl, Buena Vista Social Club). Ïðîøëûì ëåòîì Rina Green âûïóñòèëè ñâîé íîâûé

ñèíãë Powerless. Âñêîðå ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ Ýäóàðäî Äîëçàí íà áàðàáàíàõ.  ïðîøëîì ìåñÿöå îíè èñïîëíèëè ñâîé íîâûé æèâîé ñåò ñ ó÷àñòèåì ðàíåå íåèçäàííûõ òðåêîâ, à òàêæå ïåñåí èç Universe 25 â Raylab â Ëîíäîíå è êàôå Hard Rock â Õåëüñèíêè, Ôèíëÿíäèÿ.  ýòîì ìåñÿöå «Ðèíà Ãðèí»

âîçâðàùàþòñÿ â Ëîíäîí, ÷òîáû âûñòóïèòü ñ æèâûì êîíöåðòîì â The Good Ship â Êèëáåðíå âìåñòå ñ Àëàíîì Êëåéñîíîì, Casablanca Drivers è SalvadorDarlings. ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:30 ÃÄÅ: The Good Ship (289 Kilburn High Road, NW6 7JR. ÁÈËÅÒÛ: îò ‡4.

«ВАРЬЯТЫ»: ШУТКИ ПО УКРАИНСКИ Ïåðâîå óêðàèíîÿçû÷íîå þìîðèñòè÷åñêîå øîó «Âàðüÿòû» ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñåðãåÿ Ïðèòóëû ñíîâà ïðèåçæàåò ñ êîíöåðòàìè â Àíãëèþ. Ïî òðàäèöèè «Âàðüÿòû» âåçóò ëó÷øèå øóòêè, ìèíèàòþðû, ïåñíè è èñòîðèè èç ñîáñòâåííîãî ðåïåðòóàðà çà ïîñëåäíèé ãîä.  ñâîèõ èíòåðâüþ Ñåðãåé Ïðèòóëà íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë, ÷òî ïåðâûé êîíöåðò â Ëîíäîíå, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ 17 àïðåëÿ 2016 ãîäà, ñòàë ëó÷øèì êîíöåðòîì çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ øîó. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî êîëëåêòèâ âîçâðàùàåòñÿ íàñ ïîðàäîâàòü. Íå óïóñòèòå øàíñ – áèëåòû íà ýòî øîó ðàñêóïàþòñÿ áûñòðî.

ÊÎÃÄÀ: 19 îêòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: êëóá O2 Forum Kentish Town ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 (academymusicgroup.com/ o2forumkentishtown/events/ 950265/splean-tickets) À òàêæå âïåðâûå: îðãàíèçîâàííûé ôàí-òóð ñ ãðóïïîé «Ñïëèí»! Ïîäðîáíîñòè: https://vk.com/spleantour

ÊÎÃÄÀ: 23 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 (www.angliya.com/tickets)

МАКСИМ АВЕРИН «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ» Ïîñëå óñïåøíûõ ãàñòðîëåé ïî ãîðîäàì Ðîññèè è Åâðîïû â Ëîíäîí ïðèåçæàåò Ìàêñèì Àâåðèí ñî ñïåêòàêëåì «Âñ¸ íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè…» Ìàêñèì Àâåðèí – îäèí èç âåäóùèõ àêòåðîâ ìîñêîâñêîãî òåàòðà «Ñàòèðèêîí» èìåíè À.È. Ðàéêèíà, óñïåøíûé êèíîàðòèñò. Åãî ôèëüìîãðàôèÿ íàñ÷èòûâàåò îêîëî 50 ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, òàêèõ êàê: «Ãëóõàðü», «Ôóðöåâà», «Ñêëèôîñîâñêèé», «Ãî-

ðþíîâ» è ìíîãèå äðóãèå. Ýòî íå êîíöåðò, íå òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à – ýòî ìîíîñïåêòàêëü, ïîëíîöåííîå òåàòðàëüíîå äåéñòâî, ïðîäóìàííàÿ è èñêóñíî ñëîæåííàÿ ìîçàèêà èç ìóçûêè, ïîýçèè, ïðîçû, ñîïðîâîæäàþùàÿñÿ ìàñòåðñêîé ñâåòîâîé è çâóêîâîé ïàðòèòóðîé. Ìàêñèì Àâåðèí – ÷åëîâåê, âîêðóã êîòîðîãî çàêðó÷èâàåòñÿ è èñêðèò ïðîñòðàíñòâî.  äàííîì ñëó÷àå – ïðîñòðàíñòâî ïîýòè÷åñêîå. Â

ñâîåì íîâîì ñïåêòàêëå «Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè. Ïðîäîëæåíèå…» îí ïðåäñòàâëÿåò ñòèõè Ïóøêèíà, Äàâèäà Ñàìîéëîâà, Ìàÿêîâñêîãî, Ðîáåðòà Ðîæäåñòâåíñêîãî, Âûñîöêîãî, Åâòóøåíêî, Âåðòèíñêîãî... ÊÎÃÄÀ: 1 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, University College London, 20 Bedford Way, WC1H 0AL ÇÀÊÀÇ ÁÈËÅÒÎÂ: www.angliya.com/tickets

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00 ф. в час. Ната лия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу,

рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk A cafe in South London required urgently kitchen cleaner, breakfast chef, trainee chef, salad chef, if you are interested please call or text.

07935054989 fantasia2.cafe@yahoo.co.uk. Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Все вышеперечисленные услуги плат ные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75 ф.), и комната для двух женщин (150 ф.), 2 недели депозит, 2 недели плата за про живание. Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Женщина со знанием специфики дан ной работы ищет работу по уборке до ма на полную рабочую неделю.Стаж ра боты более десяти в Лондоне. Ответст венный и качественный подход к рабо те, умение правильно стирать и утю жить вещи. Порядочность и професси онализм подтверждены рекомендатель ными письмами.

07470306257 gebroltar065@rambler.ru Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com Тре буется квалифицированный Site Manager. Работа в центре Лондона (Green Park Station). Основные квали фикации: CSCS Card, First Aid Certificate (желательно), SMSTS (желательно). Языки: английский, русский.

07392558099 euroserviceukltd@gmail.com

Няни, педагоги Семья ищет няню для годовалой дочки. Июнь август: частичная занятость, 4 10 ч. в неделю, по договоренности; по мощь по дому и с ребенком. С сентября: понед. четверг 8:00 19:00, пятн. до 17:00; уход за ребенком, развивающие занятия, посещение сессий для детей. Требования: опыт работы в семьях с детьми до 3х лет, готовность ходить на большие расстояния (до 30 мин), реко мендации, абсолютная любовь к детям,

энергичность, аккуратность, чис то плотность, надежность. Грамотный русский. Легально в Англии. Близкое проживание от TW2 5JQ. Звоните с 10:00 до 12:00 Ольга 07933893943

достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Ищу работу няни в семьях с грудничка ми, 24 часа кормление, прогулки, соз дание и соблюдение режима дня рути ны, гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие со ответственно возрасту. Мне 45 лет, гражданка ЕС, опыт работы в семьях с новорождёнными малыша ми 20 лет. Профессиональный и серьёзный под ход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com

Водители и логистика

Ищу женщину, живущую недалеко (woodford; buckhurst hill; chigwell) для помощи с ребенком когда я на работе. Забрать со школы, отвести в школу и посидеть с ним пока меня нет. Мальчи ку 10 лет. Я работаю по сменам, где то 10 дней в месяц. Оплата 6 ф/час.

07861232054 liudasova@hotmail.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре

В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 400 480ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com

Офисный персонал В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба

20

ÀÍÃËÈß

высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется человек выполнять работы в офисе и на складе. Главные обязаннос ти: оформлять онлайн заказы, отвечать на звонки, электронную почту, рабо тать с ebay, физически помогать на складе. Со временем увеличивать про дажи. Зарплата 8 ф/час. Требования: устный и письменный английский, же лательно высшее образование, возмо жен рост в компании. Высылайте резю ме. info@lakegolfballs.co.uk Местополо жение – Gravesend, подойдет тому кто живет рядом или в Юго вос точном Лондоне.

07976893627 info@lakegolfballs.co.uk Требуется Бренд менеджер, человек, который ценит и разбирается в искус стве, с развитым чувством прекрасного. Офис Компании расположен в Dagenham. Для отклика на вакансию необходимо прислать резюме и порт фолио на электронную почту. Должностные обязанности: Руководить разработкой дизайна для каталогов и других рекламных матери

ОБЪЯВЛЕНИЯ

алов; Разработка рекламной стратегии ком пании; Информационное наполнение корпо ративного сайта компании и т.д. Требования: Навыки работы в графических редак торах; Знание основ рисунка, графики, ком позиции; Английский язык; Excel. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Specialised electrical company in UK (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce.

Duties will include the following: Answering telephone, taking messages Work with Word & Excel documents Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English,and willing to put effort in to their job.

Candidates must have the rights to work in the UK. Immediate start.

Only applicants offered an interview will be contacted. info@luminancepro.co.uk

Салоны красоты Ищем массажистку в Лондоне. Опыт не обязателен. Подстроим под вас рабо чий график. Высокий заработок. crystal.1989@bk.ru 07704959062

Разные вакансии Международная Компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9. NE, CA; 10.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 11.BS, CF, GL, HR, LD, LL, NP, SA, SN, SY; 12.EH TD NE CA TS; 13.LONDON. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Ищу портниху в Лондоне.

07721345761 Tattee@hotmail.co.uk Без посредников – в большую мастер скую на востоке Лондона (Barking) тре буются ученики инженера сборщика нагревательных приборов. Практика 2 3 месяца. Подходящим – постоянная работа. Оплата труда сдельная (по ре зультату). Заработок после обучения до 1500 фунтов в месяц на руки. Возраст, знание английского языка и прочее зна чения не имеют. Звонить Mon Sat 9:00 – 15:00. Treatment of surface LTD 02085944004 Burford Road, , 145 Stratford Workshops Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 25 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com Aвто слесарь (механик). Автосервису на постоянное время тре буется; Aвто слесарь (механик) со ста жем работы.

350ф 500ф p/w.

London (Purflleet ) RM20.

07459279282, +452034440560 Имею SIA значёк личного охранника, в охране больше 10 лет. Имею чистые прова на машину с большим стажем, сам высокого роста, не пью не курю, возраст 50 лет, семейный. Все запраши ваемые бумаги в порядке.

07846405787, lorenser.07@mail.ru

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания за регис трирована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Ищу вакансию Ищу работу няни в семьях с грудничка ми, 24 часа кормление, прогулки, соз дание и соблюдение режима дня рути ны, гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие со ответственно возрасту. Мне 45 лет, гражданка ЕС, опыт работы в семьях с новорождёнными малыша ми 20 лет. Профессиональный и серьёзный под ход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Domestic cleaner/housekeeper available for all your housekeeping needs.

I’m 26 years old Ukrainian lady with only 5 months of experience in housekeeping, but I am a hard wor king,trustworthy,honest, thorough and reliable, can provide references.

Will be happy to help you keep your house sparkling clean and tidy. Dust, vacuum and mop/steam floors, bathrooms.

Bed changing. Ironing.

Basic weekly cleans or deep cleans.

Kitchen cupboard arrangement.

Pet friendly.

Looking for jobs in Edgware, Stanmore, Canons Park, Queensbury, Burnt Oak, Colindale, Hendon Central areas.

Minimum 2hrs bookings.

My rate is 12 p/h – for two hrs, and 10 p/h for 3 or more hrs.

No agencies please. Ирина 07491282206 Имею SIA значёк личного охранника, в охране больше 10 лет. Имею чистые прова на машину с большим стажем, сам высокого роста, не пью не курю, возраст 50 лет, семейный. Все запраши ваемые бумаги в порядке.

07846405787 lorenser.07@mail.ru

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Репетиторы Опытный педагог, PhD с многолет ним стажем преподавания в Англии дает уроки математики, высшей ма тематики и физики студентам GCSE и А level. Понимание предмета, знание техни ки задачи экзаменов и есть залог к успеху! Бывшие ученики – студенты веду щих университетов Англии и США по специальностям: математика, экономика, медицина и инженерное дело.

07846988982 hike@baseian.fsnet.co.uk Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль% танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы%

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

пускным и вступительным экзаме% нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: % Подготовка к вступительным эк% заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non% verbal Reasoning tests. % SATs, GCSE, A%Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments % Mats KS1, KS2, KS3 % Изучение отдельных тем или кур% са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите% ратуре. Консультации по вопросам образо% вания в Англии: % Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква% лификация, повышение квалифи% кации % Помощь в выборе и при поступле% нии в школы и универ ситеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации % Подача и оформление документов в учебные заведения % Полная информационная поддер% жка % Kурирование учебного процесса % Гибкая система скидок на много% разовые занятия. Подробности по имейлу или по те% лефону 07737729966 (русская ли% ния). Все наши репетиторы опытные пе% дагоги, носители английского язы% ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школь ного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкаль ные технологии (композиция, аран жировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных кон курсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонский Музыкаль ный Академии даёт уроки игры на фор тепиано, теория, сольфеджио у вас до ма, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в коро левскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педа гогической работы, индивидуальный подход, рекомендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477, mr.rubanov@googlemail.com

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Языковые курсы

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до% кументов. % Занятия – от 25 ф./час % Спеццена на многократные заня% тия % Скидки на групповые занятия (2%3 человека) % Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо% на(зоны 1%3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет?Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получи те финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондо не за каждый год учёбы! Сумма выдава емого кредита и стипендии на прожи вание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы; например дети, живущие на попечении родителей, суп руг либо супруга безработный, инвали ды члены семьи. Государственная про грамма рассчитана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы то деньги обратно вы не обяза ны отдавать. Подготовим к гарантиро ванному поступлению в колледж, уни верситет и оформим полное финанси рование. Подскажем как снять жильё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учебу, студен там 30% скидка на проезд по Лондо ну.Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по теле фону электронной почте: 07808052130, 02031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Строительно ремонтные услуги

Уроки английского языка. Все уров% ни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при пода% че документов на вид на жительство или британский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы% ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос% лых! Все наши преподаватели – высоко% квалифицированные педагоги, но% сители языка с совершенным про% изношением. Программы обучения: % Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) % Деловой английский % Подготовка к выпускным и всту% пительным экзаменам % Правильное написание сочине% ний/ эссе и академических работ % Английский для врачей и медра% ботников (Academic IELTS) % Подготовка к поступлению на эко% номические, медицинские и юриди% ческие факультеты % Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1%5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. % Numeracy & Literacy tests % Life in the UK % Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве% ликобритании. % Помощь с поступлением в англий%

Столяр с большим опытом ищет ра боту в Лондоне.

07414762244

Предоставляет полный спектр стро ительных и ремонтных работ (full refurbishment/extensions and lofts): переделываем гаражи/чердаки под жилое помещение, крыши и водостоки, плотницкие работы, установка кухни и ванной комна ты, декоративные и малярные работы. Гарантируем качес тво. Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà V.I George Constraction LTD Предлагает строительное услуги: Carpentery (двери, паркет, окна, кух ни), Plumbing, Electrical work, Loft Conversions, Bathrooms Качественная работа и в сроки.

V.I George Constraction Ltd 07427779188, Èãîðü vigeorge17@yahoo.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Все виды штукатурки.

Multi finish Skimming Bonding. Опыт более 10 лет.

07402598078 janoshf@hotmail.com

Rendering

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор Carpenter/Joiner. Looking for work in London or outside private contracts, all over the UK, require carpentry work/painting/decorating/construction and renovation others, long runs of work and good quality.

No small jobs please! Iosif 07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk http://www.vmmultitraders.org/ Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн

охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Металлолом

Компания, объединяющая искус ных инженеров, электриков и опыт ную административную составляю щую, обеспечит технический успех вашего проекта. Мы работаем в согласовании с про ектом заказчика, а также, консуль тируем в области дизайна электри ческих инсталляций.

M3L investment +447909683771, 07909683771 admin@m3l.one Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

Продам разное Подарим кролика в хорошие руки. 2 го да, приучен к туалету. Если у вас есть место, где он сможет перемещаться, а не держать его в клетке.

07446303116 Ищем нового хозяина коту. Годовалый кот черно белого окраса, здоровый, ухоженный, красивый, некастрирован ный. С ним отдаем кошачью дверь, туа лет, клетку и подстилку.

07816213486 Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг.

07728768680 Продам резиновые сапоги новые (from John Lewis shop). Размер 37,5. Низ ре зи но вый, голень ба ло не % вая не про мо ка е мая с зам ше вы% ми встав ка ми, внут ри утеп ле ны флисом, интересный дизайн, очень легкие. Цена 45 ф. (покупала за 120 ф).

07926589426

Универ сальный медиапле ер Droidbox V1 Russian Torrent TV – это многофункциональное устрой ство нового поколения, объединив шее в себе все современные возмож ности мирового интерактивного те левидения и мультимедиа развлече ний. С помощью Torrent TV Вы сможете смотреть родное телевидение в лю бой точке мира без ежемесячной платы, антенны или кабеля. Все что, нужно – подключить устройство к телевизору и сети Ин тернет. Миниатюрные бокс сочетает в себе лучшие функции SmartTV и DVD плеера, расширяет возможнос ти Вашего телевизора и превращает дом в зону комфортного отдыха и развлечений. Droidbox RU 07717 776970 aleksey@droidbox.co.uk http://www.ebay.co.uk/itm/23224487 6703 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе% лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото% ром. Установка Viasat. Профессио% нальная установка и гарантия. Ра% ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

Электрикa GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация. Качество.Гарантия. Free Estimate.

07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем

Уборка дома Domestic cleaner/housekeeper available for all your housekeeping needs.

I’m 26 years old Ukrainian lady with only 5 months of experience in housekeeping, but I am a hard wor king,trustworthy,honest, thorough and reliable, can provide references.

Will be happy to help you keep your hou se sparkling clean and tidy. Dust, vacuum and mop/steam floors, bathrooms.

Bed changing. Ironing.

Basic weekly cleans or deep cleans.

Kitchen cupboard arrangement.

Pet friendly.

Looking for jobs in Edgware, Stanmore, Canons Park, Queensbury, Burnt Oak, Colindale, Hendon Central areas.

Minimum 2hrs bookings.

My rate is 12 p/h – for two hrs, and 10 p/h for 3 or more hrs.

No agencies please. Ирина 07491282206

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все ви ды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Страхование Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че% соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо% коэффективное средство с широ% ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст% вием. Имеет государственную ре% гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность га рантируем. Уверяем вас, что вы оста нетесь довольны нашим сервизом.

Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.

Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работаете нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вече ром. Звоните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Грузоперевозки Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка ме бели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru, 00380505377828 (укр)

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Прибалтики Ка захстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road,E10 7QZ, London Ukay Express 02034417857, ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà Перевезем Ваши вещи, коробки, ме% бель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

Roman 07479677459 Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пере возка домашних животных: cобак, ко шек. Выезды из Англии каждую субботу. Вы езды из Латвии каждый четверг.

07438424784, 07448647187, LV. +37126029991, +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерсе дес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, ме бель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора и мусора из сада, старой мебели. Собираю по сылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Транспортные перевозки по Лондо ну и в аэропорты. Пунктуальный водитель с большим стажем, надежно и аккуратно отве зёт Вас по любому адресу в Лондоне. Из любого аэропорта, встреча и дос тавка. Поможем при переезде. Экс курсионные поездки по Лондону и Великобритании. Если тре буется, есть и 9 ти местный автобус. Звони те в любое время. Сергей.

07464848338 555semax@gmail.com Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Недо ро го, пун ктуаль ный води тель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставля ем авто мо биль с води телем. Так же пе ре во зим по сыл ки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд пока жется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантиру ем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Переезжаете? Перевозка и доставка грузов, мебе ли, посылок; Сборка/разборка и расстановка мебели; Перенос и погрузка крупногаба ритных вещей. На автомобиле VW Crater.

Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям. Лондон, Англия, Европа. Обращайтесь в любое время, без выходных! Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Большая комната в районе Snaresbrook ( central line ) в 10 мин ходьбы от метро. Квартира чистая, уютная в хорошем и тихом районе. В комнате есть телевизор и все необходимое для проживания. На данный момент в квартире никто не проживает, квартиро съёмщик будет жить один. Цена 170 плюс газ и вода.

07500045585 Hовые студии квартиры (все сче та включены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.); – Отдельный душ / туалетная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от станций; – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих; – No agency fees; – 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 3%bedrooms house in South Croydon area. Very nice and clean, very large garden, central heating, two floors.

Rent 1300 p/month, one month depo% sit. House is ready from 1 of April.

07856669374 rm33633@gmail.com

ÀÍÃËÈß

25

2%комнатная квартира на Thamesmead.

Courtland Grove, London SE28 8PB. 1100 ф/ме сяц. Транспорт: Abbey Wood (Поезда на Greenwich, London Bridge, Charing Cross, Lewisham) – 10min на автобусе, возле станции есть Sainsburys. Woolwich Arsenal (DLR) 20 min на авто бусе возле станции есть магазин, рестораны. Квартира меблирована. Две, хоро% шего размера двуспальные комна% ты, только покрашены. Открытого плана новая кухня. Ванная вся об% ложена плиткой, в хорошем состоя% нии. Квартира полностью покраше% на и в идеальном состоянии после ремонта.

07704373600 kovalenkopoltava@yahoo.co.uk

Сдаю double room Большая уютная комната со всеми удобствами, большая кровать или раздвижной диван по вашему выбо ру, русское телевидение, бесплатная парковка, большой двор (Garden). в доме проживают только 3 человека, по желанию можно выбрать одну из двух комнат.

07947714774 samvelito@yahoo.com

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com Большая комната в чистом доме для од ного человека. Центр Catford. Малона селенный дом, рядом магазины и стан ция. 115 ф/нед.

07859075672 Двуспальная комната Custom House. Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод). Общая душ / туалет комната и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Краси вый большой сад (общий). 160 ф. для двух человек или 130ф. на человека. 4 минуты от станций. No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большая комната на Maryland (Stratford) для одного человека. Сво бодна от 10.04.17, для работающего без вредных привычек жильца.

07858450588 elenafin70@googlemail.com Большая и красивая комната для пары на Haringey, 2 зона, в хорошем месте и в хорошем доме. 180pw/185pw. 2 double rooms will be available from 1 april, fri ends, couples or single are welcome.

Looking for, tidy, working, not noisy peop le. All bills are include.

07809412134

Sainsbury’s, Айслeнд в 5 мин. пешком. 7 мин. пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Всё включено. 70Мб интернет. Неделя квартплаты и 2 нед. депозит. Андрей 07722522188

Большая double room для одного, в чис той уютной квартире на East Finchley N2, есть интернет,5 минут пешком станция метро, рядом магазины. Опла та 125 ф. в неделю все счета включены.

07745045612

We are renting furniture king size room in Bexleyheath. One person – 500, couple – 600. All bills including. House is big lot of space with big kitchen, living room and massive garden. Two bathrooms, one upstairs and one downstairs. In proporty is parking space and garage where u can sto rage all staff if need. We are quite people and love some privacy but we love some times enjoy good company of friends coming over and BBQ in garden.

We are looking for professional person/s who is easy going and not messing around.

Zone 5 and train station is 10min walk.

Taking 35min to central London. Bus is 3min walk. Till centre of all shopping is 15min walk but there is food shops around and pharmacy plus restaurants and pubs.

Please email for more information or pic tures.

07462977997

C 1 апреля на Leyton сдается double room для пары. 3 мин. пешком от стан ции, рядом все нужные магазины и два ночных. Есть сад, большая кухня, 3 сан узла, интернет, дружные соседи. Люби телей пошуметь просим не беспокоить.

07762568906

Double комнатa в районе East Ham, Manor Park. B малонаселенном, уютном доме с садом. 120 p/w, включая счета.

07491533628, 07970287171

Hа Hainault в малонаселенном доме для пары сдается double room. Хорошие условия для проживания, есть интер нет, в доме чисто и уютно, рядом station hainault 3 min centra line. Шумных и пьющих просьба не звонить.

07436357272

Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056

Двухместная светлая комнатa для од ной девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. В доме никто не пьёт в принципе, по этому решите, есть ли смысл читать дальше. Проживает пара и девушка. С вами будет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная ком ната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда,

Большая dooble room в уютном доме на Neasden, NW2, недалеко Вrent Cross Shopping Centre, имеются – сад,sitting room,TV,internet,пар ков ка,удоб ный транспорт. 135ф в неделю (все счета включены). Депозит 2 недели. Свобод на с 5.04.17. Приглашаем тех, кто любит спокойствие и порядок, имеющих пра во на проживание в UK. 07828674487

Уютная Double room, Streatham Hill. Дом с садом, будет жить всего 3 челове ка. Очень удобное сообщение. 5 минут до станции: поезда на London Victoria и London bridge, 10 минут на автобусе до Brixton, много ночных автобусы. Рядом много магазинов, 24hours Tesco и поль ские магазины. 165 в неделю, все счета включены. 2 недели депозит, 2 недели рента. Для одного человека. Свободна с 01.04.17.

07939463557 Notik165@gmail.com

Double комната в малозаселённом до ме. Дом уютный, с большим садом,име ется парковка в районе Abbey wood, не далеко Woolwich Arsenal station. 115ф в неделю для одного.

07557226520,07427651342 Double room in Gidea Park / Romford.

550 pounds + bills + deposit.

07746320648 uk.accounting@yahoo.com Harrow, 5 я зона, комнаты на двоих, пешком до станции метро Harrow& Wealdstone 5 мин, до станции метро Harrow on the Hill 10 мин, меблиро ванные, парковка, сад, на двоих от 125ф/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, интернет и уборка дома включены, хорошие усло вия.

07869112487 Двуспальная комната Seven King/Ilford. Новая мебель (двуспальная/ 2однос пальные кровати, шкаф для одежды, комод). Общая душ/туалет комната и ванна/туалет комната. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Краси вый большой сад (общий). 7 минут от станций. 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека. No agency fees.

Benute 07398115598, uknuoma@yahoo.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

Double room на Plaistow E13. 5 минут от метро (District Line). Очень хорошее транспортное сообщение. В доме чис тота и порядок. Есть Интернет и сад. Только для пары.

07539988639 Двухмес тная кoмната в р не: Camberwell Green (2 зона), eто недалеко Elephant and Castle. Xорошие условия и транспортное сообшение. Цена: 140 ф. в неделю для 2 человек и 130 ф. если один. Вкл. все счета. Dimitri 07859004939 dimitri_post@yahoo.co.uk Двуспальная комната, Stratford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Общая душ/туалет комната и ванна/туалет комната, общая кухня, все новые кухон ные приборы. Красивый большой сад (общий). 150ф. для двух человек или 120ф. на человека. 7 мин. от станций.

No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Double room недалеко от Митчам Еаст фиелдс станции. Дом после ремонта, в очень хорошем состоянии. Болшой гар ден, интернет. Ищу людей, любящих порядок и покой. 140ф в неделю + 2 не дели депозит.

07515834262 Double комната для 1 человека, в доме проживают 3 человека, дом находится к 10 мин. От Leyton station, дом очень уютный, стоимость комнате в месяц 500ф, все включено.

07450099470

ОБЪЯВЛЕНИЯ С 7 Апреля Double room. Желательно для пары, для девочек или женщин, в районе Лейтодстоне. В доме очень чис то и спокойная обстановка. Две ванные комнаты с туалетом. Условия отличные, есть всё, даже кот.

07936177233 Double rooms to let in Dagenham Heathway area for 125 pounds per week all inclusive. All rooms are available now. Сдаются двухместные комнаты в доме в районе Дагенам Хитвей. 5 минут от станции метро. Всё включено. 125 ф. в неделю.

07877563016 vasyldykun555@gmail.com Большая светлая double room на Sadbury Tawn, 150ф в нед. Сад, интер нет. В доме живет 3 человека.

07454779876 Большая double комната в красивом, чистом и уютном доме на первом этаже, район Chingford Mount (E4). Бесплат ная парковка, большой сад, рядом мага зины, автобусная остановка. В доме проживает семья. 2 недели депозит, 130ф. для одного,(все счета включены). Александр 07427580907, 07465115112 Double room в районе Bethnal Green для одного. До центра 5 мин, есть гарден. в доме живет 3 человека.

07572137781

Большая уютная double комната в рай оне Ilford. В доме есть интер нет,сад,парковка. Хорошое транспорт ное сообщение,недалеко шопинг центр.

07738617588

Double room в доме. для одного челове ка – 600ф в месяц + 2 недели депозит, 2 человека – 640ф + 2 недели депозит. До метро Хангер лане, и железнодорож ных станций – 15 мин. До автобуса – 1 мин. Ливинг рум, паркинг бесплатный, приличный и тихий дом, тихая улица, интернет, недалеко Асда (10:00 24:00). Дмитрий 07784177580 (ñìñ – ïåðåçâîíþ)

Double комната на West Thamesmead, SE28 недалеко от Woolwich Arsenal для работающих людей. Комната чис тая,уютная после ремонта.Место тихое и спокойное. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR станции и 5 минут до Plumstead станции. Выпивающих и лю бящих шумные компании просьба не беспокоить.

07799622791; 07891204003

Большая Double room в Ilford, 120 ф в неделю, для человека проживающего в UK легально 10 минут от станции Seven Kings. Чис тый дом после ремонта, спокойные со седи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Àëåêñàíäð – 07956210939, Êàòÿ – 07761313371

С 29 марта сдаётся большая double ком ната в Barking, в 3 х комнатном доме, 7 мин пешком от станции Barking. Сада и парковки нет, приглашаем людей, лю бящих тишину и порядок. В рабочие дни звонить после 17:00, в выходные в любое время.

07553135799

Все счета включены (газ, электричест во, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства, стиральная ма шина, сушилка, кофейный аппарат. Пи шите или звоните для просмотра или дополнительной информации.

07502227434 nsavcuks@gmail.com

Просторная комната для семьи с деть ми или пары, или для коллег. Хорошо отремонтированый дом, просторный ливинг рум, несколько сан узлов. Цена 150ф.

07459065970

Одномес тная комната для девуш ки/женщины. Большая светлая комна та с мебелью и холодильником. Кварти ра на Lea bridge road E10. 10 минут ез ды от станции метро Leyton и Walthamstow. Стоимость аренды 85 ф. за неделю + 2 нед депозит, все счета включены.

07906139625, 07415639925 dilafruz_m@mail.ru

Просторная, чистая комната для пары или двоих, в чистом, ухоженном доме, с порядочными соседями. 3я зона метро, прекрасное транспортное сообщение. Цена 135ф.

07459065970 Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живет пара (семья), 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 510ф за месяц. Все счета и Интернет включе ны.

07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk Double room, возле станции метро Sudbury Town 5 мин. В чистом и уютном доме с гарденом и интернетом + пар кинг. Недорого.

07931726690

Сдаю single room Single room на Hanwell в тихом,спокой ном доме. Удобное транспортное сооб щение,рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Ищем Housmate в Single room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магази ны, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы. Комната осво бождается 1 Aпреля. Арендная плата: 450 ф./мес.

Double room для одного в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня, living room, сад, интернет, parking. 115 ф.

07778 039627, 07473673007 Комната для одного человека в районе Newbury Park (Central line). В доме жи вут три человека, вы – четвёртый, есть сад, интернет. Оплата 80 ф. в неделю плюс счет за газ и электричество раз в три месяца.

07877012467 natalija-tata@mail.ru Двухместная светлая комнатa для од ной девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. В доме никто не пьёт в принципе, по этому решите, есть ли смысл читать дальше. Проживает пара и девушка. С вами будет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная ком ната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 мин. пешком. 7 мин. пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Всё включено. 70Мб интернет. Неделя квартплаты и 2 нед. депозит. Андрей 07722522188 На Стратфорд уютная,светлая, single комната в 2 х эт. квартирном доме. Удобное расположение ко всем транс портным развязкам и магазинам. Сосе ди, семейные пары проживающие не один год. Предпочтение отдаётся спо койным людям, ценящим уют и ком

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà форт. Отличное место для проживания на длительное время!

E15 3JS. 80 ф/нед.

07595472264 В районе New Cross Gate single комната для женщины без вредных привычек, уважающая чистоту и покой. Все счета включены, есть интернет, 100ф в неде лю плюс 2 х недельный депозит.

07737274615 Уютная комната с отдельной ванной, холодильником и стиральной машиной в чистом, спокойном доме с тихими со седями, возле станции метро Leyton. Отличное транспортное сообщение, ма газины. 110 в неделю (все включено). Только для порядочных, работающих людей.

07878931593 Большая single room для девушки в ти хом доме со всеми удобствами, 3 мин. пешком от станции метро Woodside Park (northern line), 100ф в неделю. Ва дим 07879008811 Double room для женщины в районе Wood Green в малонаселенном доме, 110ф в неделю, все включено, есть большой сад, скоростной интернет.

07459214129 Комната для одного работающего чело века 105 ф. в неделю (все счета включе ны). Есть скоростной интернет Virgin, оплачено TV licence. Также здается мес то для работающей женщины или сту дентки 85 ф. в неделю. Дом чистый, без плесени. Тихая улица, бесплатная пар ковка. 3 зона, East Ham. 2 недели депо зит. Для порядочных людей.

07983985947 С 1 апреля сдается комната для одного человека в 5 мин от станции Bethnal Green,зона 2. Тихая, спокойная кварти ра, очень порядочные соседи. Прекрас ное месторасположение рядом магази ны, станция метро и остановка автобу сов 8, 309, D6. Анна 07578830580, 07737265296 В чистом доме на Plaistow сдается мебе лированая сингл комната большого размера, почти дабл. Все счета включе ны, есть интернет, недалеко от магази

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà нов и транспорта. Соседи тихие. Только для рабочих и непьющих людей. Опла та помесячная. В рабочие дни звонить после 16.00 07838043396 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Single комната для работающей девуш ки/женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин, пешком. С вами в доме будет 3 жильца. В доме спокойно, никто не пьет и не шумит, ищем такого же че ловека. В доме есть все необходимое, сад. 85 ф. в неделю.

07957499589

ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Элитная недвижимость

Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге рию и другие. Предлагаю про фессиональную по мощь в заполнении анкет и оформле нии документов на английском, рус ском языках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, раз личных пособий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лондоне. Звоните,консуль тация бесплатна. Александр.

07891724159 info@visaclub.co.uk

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины с Украи ны в районе East Ham (восточный Лон дон 3 зона). В доме прожывает 7 чело век, две душевые и два туалета, отдель ные столовая и ливингрум. В комнате сателит тв, интернет. 5 минут до автобу сов 58;104;11;15;147. N15. Спокойный район.

07448986141, 07459859576 Комнаты от 50ф в неделю. Место в комнате от 50ф. в неделю, так же имеются большие комнаты на двоих 130ф. в неделю, большой и чистый дом, интернет и комунальные платежи вхо дят в оплату. Неделя депозит, неделя аренды при заселении. Шумных прось ба не беспокоить.

07453272550 Мес то в комнате для работающего мужчины в центре Лондона на West Kensington (W14 9DB) за 350 ф. в месяц + 350 ф. депозит. Хорошие условия, ин тернет.

07825286083

Юридические Иммиграция/Визы

Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту.

07988430056 Мес та в комнатах Walthamstow.

07867075767

в

районе

Сдается место в комнате для мужчины 5 мин от станции Plaistow Internet, магазины, тихие соседи. Лю бителей вечеринок и беспорядка прось ба не беспокоить. Подробная информа ция по телефону.

07436847055

Недвижимость за рубежом Продаётся 2%ух этажное кирпичное здание магазина в центре г. Екаб% пилс (Латвия). Большие пластико% вые окна, своё центральное отопле% ние, магазин общей площадью 430 кв.м. Цена 130.000 ф. (Если есть ин% терес, можем договориться). Вся подробная информация по телефо% ну. Владимир +447466101576, 07466101576

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод

Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки.

UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.;

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Бракораз водные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз;

cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com

вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Инвестирование

Нотариальные услуги

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт

Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению доверен ностей и иных юридических доку ментов для использования в других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегис трированы в Форин Офисе и можем проставлять апос тиль в течении 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими. Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги Financial Consultant.

Perhaps, the time has come to review the current financial position and future plan ning. Insurance: How well is your family protected?

Pensions: Will current pension contribu tions provide for decent retirement?

Investments: Are there new opportunities for investments as bank interest rates are historically low?

The value of pensions and investments and

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

the income they produce can fall as well as rise. You may get back less than you inve sted.

Speak to a professional who can give you advice on your financial requirements: Сергей Хованов Сергей Хованов 07889785815 sergey.khovanov@charlesderby.com

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

(Tax Return – P60, P45),Регистрация компаний (LTD),Подтверждение дип ломов об образовании,Обмен води тельского удостоверения c EU на UK. Для любой информации и чтобы озна комиться со списком всех профессий, звоните, (не отвечаем на сообщения). Андрей 07763351269

Переводы

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Организация праздников

Помогу с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), оформле нии Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство и брит. паспорт. Могу быть вашим переводчи ком на интервью. Бесплатная консуль тация. Недорого.

07475757858 Taxreturn.m@yahoo.com

Britania Consulting организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labou rer, roufer, tiler, welder, window fixer, и многие другие. А также поможем полу чить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского сче та(можно без личного присутствия),Ре зиденство для граждан ЕС,Bill Под тверждение адреса, ,возврат налогов

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 5K видео, реклама, те лерепортажи, кинофильмы, промо ви део, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов +447897488841, 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Веб дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов (invoices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф.

Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф.

CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем!

Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street).

08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно.

07765456604 viachikt@gmail.com

Компьютеры

Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Дос тупные цены. Гарантия. Кон сультации.

Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и га дание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Гадание на картах. Один сеанс 20ф. От вечу на все вопросы, которые Вас бес покоят. Снимаю порчу.

07778074582 Предскажу вашу судьбу на русских картах и кофе. Недорого и конфи% денциально. Опыт гадания 50 лет. Р%н метро Putney Bridge (District Line на Wimbledon). Возможно гада% ние по Скайпу.

07982901792, 07904224626

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам ные ролики. Фильм портрет. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Полный спектр видео, аудио и фото ра бот. Цены для любого бюджета.

Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись. Сканирование и реставрация фотогра фий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. DVD и Blu ray диски профессионально го уровня. Консультации и обучение. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Потерянное и найденное Ириша с Банкинг, позвони пожа% луйста, так как у меня украли теле% фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåò åð ïåíèåì.

Разное Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскресенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

Медицинская помощь Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Деловые предложения Адская работа за большие деньги.

07757422896 Ищу людей, которые заинтересова% лись бы оптовыми покупками ко% жаной качественной обуви из Англии по низким ценам. Возможна доставка во Францию или Герма% нию. Рассмотрю любые предложе% ния.

07578283097 egprojerina82@mail.ru

Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Продам бизнес ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону.

Hairdressers business for sale.

Excellent location in Islington/North London.

Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male).

Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion.

07951599462 Продаётся 2%ух этажное кирпичное здание магазина в центре г. Екаб% пилс (Латвия). Большие пластико% вые окна, своё центральное отопле% ние, магазин общей площадью 430 кв.м. Цена 130.000 ф. (Если есть ин% терес, можем договориться). Вся подробная информация по телефо% ну. Владимир +447466101576, 07466101576

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Врач проводит все процедуры комплек сной реабилитации лица и тела, ис пользуя современные техники омоло жения. Консультация. Мануальная те рапия, физиотерапия и лечебный мас саж. Коррекция фигуры. Медикамен тозный детокс.

07986872384 aigulanarkulova@mail.ru

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском языках. Оказываю сеансы психотерапии и пси хологической поддержки по скайпу, те лефону или лично при встрече. Работаю по системам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Пер вая пробная телефонная консультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации.

07714427221

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице,

коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

Омолаживающие процедуры с докто ром медицины Еленой Бенсон HIFU ? Подтяжка лица и шеи 500 ф.

HIFU ? Удаление жира ультразвуком

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиус) 450 ф. Филлеры морщин (Belotero) 250 ф. Увеличение губ (Juvederm) 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Инъекции коллагена 250 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и капилляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Бесплатная консультация.

Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону.

Hairdressers business for sale.

Excellent location in Islington/North London.

Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male).

Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion.

07951599462

Парикмахеры/Маникюр, педикюр Дипломированный Стилист коло рист Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и криатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники: классические и креативные окрашивания, Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирова ние, контуринг, колорирование, ша туш. С добавлением продукта инноваци онных технологий Aloplex. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialiga, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное и микро колечками.

Indian Head Massage. Стаж работы 15 лет. Прием на дому и возможен выезд к клиенту.

Zana’s Hair 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Салону по наращиванию волос тре% буются креативные девушки. Если вы начинающий парикмахер или с опытом работы в салонах, или же, вы желаете научиться и освоить новую интересную про фессию – Вам к нам! Английский обязателен, остальному научим, если есть жела% ние! Центральный/Западный Лондон.

Tatiana Karelina 07743954023 Www.tatianakarelina.co.uk Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колорирование, мелирование и по краска Омбре. Химическая и биохимическая завивки.

Фитнес и спорт

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

МАСКА С ПЧЕЛИНЫМ ЯДОМ ВМЕСТО «БОТОКСА» Вы наверняка слышали о знаменитой маске для лица с пчелиным ядом от Heaven Skincare ïðîäóêöèþ äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ïîä çàêàç, èì íàñòîëüêî íðàâèëèñü èííîâàöèîííûå ðàáîòàþùèå ôîðìóëû, ÷òî îíè íà÷àëè ïîêóïàòü ïðîäóêöèþ è äëÿ ñâîèõ äðóçåé. Ñåãîäíÿ ïðîäóêòû îò Heaven Skincare – áåñòðåññåðû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà è ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó çíàìåíèòîñòåé.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ìàñêà Bee Venom îò Äåáîðû Ìèò÷åëë ïîëó÷èëà âñåìèðíóþ ðåïóòàöèþ êàê «åñòåñòâåííàÿ àëüòåðíàòèâà áîòóëèíîâîìó òîêñèíó, êîòîðûé íàì áîëüøå èçâåñòåí êàê èíúåêöèè «áîòîêñà». Áëàãîäàðÿ åå ïîñòîÿííîìó èñïîëüçîâàíèþ êîæà âûãëÿäèò òàê, ñëîâíî âàñ ñôîòîãðàôèðîâàëè â «ìÿãêîì ôîêóñå». Ñåãîäíÿ ó Äåáîðû – öåëàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ñî ìíîæåñòâîì ñðåäñòâ äëÿ ðàçíûõ òèïîâ êîæè, è ñàìà ìàñêà âûïóñêàåòñÿ â ðàçíûõ âàðèàíòàõ, â òîì ÷èñëå â äîðîãîñòîÿùåì ëèìèòèðîâàííîì. À íà÷àëàñü èñòîðèÿ áðåíäà Heaven Skincare ñ òîãî, ÷òî Äåáîðà ñòàëà ñîçäàâàòü

BEE VENOM MASK îò Heaven Skincare (www.heavenskincare.com), ðàçðàáîòàííàÿ Äåáîðîé Ìèò÷åëë, – ýòî íàñòîÿùàÿ íàõîäêà äëÿ êîæè ëþáîãî òèïà. «Ìàñêà ìãíîâåííî ïðåîáðàæàåò êîæó, äåëàÿ åå ìîëîæå, ìåëêèå ìîðùèíû ñãëàæèâàþòñÿ, è êîæà âûãëÿäèò ïðåêðàñíî. Íà ñàìîì äåëå ýòî êàê äâà â îäíîì – óâëàæíÿþùèé êðåì è ìàñêà – â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî åå íàíåñòè. Íàíåñåòå òîíêèì ñëîåì – è ýòî êðåì, íàíåñåòå ïëîòíûì – è ïîëüçóéòåñü êàê ìàñêîé íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ.  ñîñòàâå ìàñêè èñïîëüçóåòñÿ çàïàòåíòîâàííûé ìíîþ Abeetoxin, êîòîðûé ñîäåðæèò îðãàíè÷åñêèé ï÷åëèíûé ÿä è áîòóëèçì, îáíàðóæåííûé âíóòðè óëüÿ. Ýòî êàê àëüòåðíàòèâà èíúåêöèÿì «áîòîêñà» – ïîìîãàåò

ÑÅÃÎÄÍß Ó ÄÅÁÎÐÛ – öåëàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ñî ìíîæåñòâîì ñðåäñòâ äëÿ ðàçíûõ òèïîâ êîæè

ðàññëàáèòü ìûøöû, çàïóñòèòü ïðîöåññ àêòèâíîé âûðàáîòêè êîëëàãåíà, à òàêæå äåéñòâóåò îáåçáîëèâàþùå. Âàæíî, ÷òî ï÷åëû íå ñòðàäàþò â ïðîöåññå åãî ïðîèçâîäñòâà», – ðàññêàçûâàåò Äåáîðà. Ñóùåñòâóåò òðè òèïà ìàñêè ñ ï÷åëèíûì ÿäîì: ñåðåáðÿíàÿ (Silver Bee Venom Mask, ‡82 çà 60 ìë) – ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè; ÷åðíàÿ (Black Bee Venom Mask, ‡163) – â íåé

ñîäåðæèòñÿ ÷åòâåðòü ï÷åëèíîãî ÿäà; è çîëîòàÿ (Gold Bee Venom Mask, ‡352) ñ ìàêñèìàëüíûì ñîäåðæàíèåì ÿäà, âûïóùåíà â îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå âñåãî â 500 ýêçåìï-

ëÿðîâ – åå áîëüøå âñåãî ëþáÿò çíàìåíèòîñòè.  ñîñòàâå ìàñîê Bee Venom Mask: ýôèðíûå ìàñëà îðãàíè÷åñêîé ðîçû è ëàâàíäû, òðàâà çåôèðà, ìàñëî øè, âèòàìèí E, áåòàêàðîòèí, ï÷åëèíûé ÿä, ìåä ìàíóêà, Abeetoxin â ðàçíûõ ïðîïîðöèÿõ. «ß ñîçäàâàëà ëèíèþ êîñìåòèêè, êîòîðàÿ áóäåò ïîìîãàòü ñ ðåøåíèåì êîíêðåòíûõ ïðîáëåì è ïðè ýòîì ïîäõîäèòü äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè. Îíà ðàáîòàåò çà ñ÷åò óíèêàëüíîé ñïîñîáíîñòè áàëàíñèðîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî PH – óðîâíÿ êèñëîòíîñòè êîæè. Ïðè âûáîðå íîâîãî êîñìåòè÷åñêîãî ïðîäóêòà âñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü ìãíîâåííûìè îùóùåíèÿìè: ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå íàíåñåíèÿ ïðîäóêòà âû ïîéìåòå – ïîäõîäèò îí âàì èëè íåò, à ê êîíöó äíÿ óáåäèòåñü îêîí÷àòåëüíî. Åñëè âû íå âèäèòå ðåçóëüòàòà ÷åðåç 24 ÷àñà ïîñëå íàíåñåíèÿ ñðåäñòâà, çíà÷èò îíî íå ðàáîòàåò, è ïîêóïàòü åãî áóäåò âñå ðàâíî ÷òî âûáðîñèòü äåíüãè íà âåòåð. Êîíå÷íî, ñî âðåìåíåì èñïîëüçîâàíèÿ âû óâèäèòå áîëåå ÷åòêèé ýôôåêò, íî è ñðàçó òîæå äîëæíû çàìåòèòü ðàçíèöó».

КИНО

23-29 ìàðòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

РАСИЗМ НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ «Прочь» (Get Out, 2017). Ре жиссер Джордан Пил. США, 2017 Ìîëîäîé òåìíîêîæèé ïàðåíü èäåò ïî óëèöå â áëàãîïîëó÷íîì áåëîì ðàéîíå è ðàçãîâàðèâàåò ïî òåëåôîíó ñî ñâîåé äåâóøêîé. Òåìíî, ïàðåíü íèêàê íå ìîæåò íàéòè íóæíóþ óëèöó, à òóò åùå çà íèì ìåäëåííî íà÷èíàåò åõàòü ïîäîçðèòåëüíûé àâòîìîáèëü. Ïàðåíü ðåøàåò, ÷òî ñ äåâóøêîé è åå ðîäèòåëÿìè îí âñòðåòèòñÿ â äðóãîé ðàç è óæå ñîáèðàåòñÿ èäòè äîìîé, êàê íà íåãî íàïàäàåò è çàòàñêèâàåò â ìàøèíó íåèçâåñòíûé â ìàñêå. Ïîñëå ýòîé ñöåíû ìû íàêîíåö âñòðå÷àåì ãëàâíîãî ãåðîÿ «Ïðî÷ü» – òåìíîêîæåãî ôîòîãðàôà Êðèñà (áðèòàíñêèé àêòåð Äàíèýëü Êàëóÿ), êîòîðîãî â áëèæàéøèå âûõîäíûå æäåò òÿæåëîå èñïûòàíèå. Îí åäåò çíàêîìèòüñÿ ñ ðîäèòåëÿìè ñâîåé áåëîé äåâóøêè Ðîóç (Ýëëèñîí Óèëüÿìñ), êîòîðûå äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî èõ äî÷ü ïëàíèðóåò ïðèâåñòè â äîì àôðîàìåðèêàíñêîãî ïàðíÿ èç Áðóêëèíà. Ðîóç ïûòàåòñÿ óáåäèòü ñâîåãî ïàðíÿ, ÷òî îí ñîçäàåò ïðîáëåìû íà ïóñòîì ìåñòå, à åå ëèáåðàëüíûé ïàïà (Áðýäëè Óèòôîðä) åùå íå îäèí ðàç ñêàæåò Êðèñó, êàê åìó íðàâèëñÿ Îáàìà è êàê îí ñîæàëååò î òîì, ÷òî çà íåãî íåëüçÿ áûëî ïðîãîëîñîâàòü â òðåòèé ðàç.

Êðèñ ñîáèðàåòñÿ ñ äóõîì è îòïðàâëÿåòñÿ â èäåàëüíóþ «áåëóþ» æèçíü: îòåö Ðîóç ðàáîòàåò õèðóðãîì è äåéñòâèòåëüíî ïðèçíàåòñÿ â ëþáâè ê Îáàìå, ìàòü-ïñèõîëîã (Êýòðèí Êèíåð) îáåùàåò ñ ïîìîùüþ ãèïíîçà èçáàâèòü ïàðíÿ îò ïàãóáíîé ïðèâû÷êè êóðèòü, æèâóò îíè â ïðåêðàñíîì äîìå ñ ñàäîì è ïðèñëóãîé, êîòîðàÿ ïî ñòðàííîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ ñîñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî èç àôðîàìåðèêàíöåâ. Ðîäèòåëè Ðîóç òàê àêòèâíî ïûòàþòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü

ñâîþ ëèáåðàëüíîñòü è ðàâíîäóøèå ê öâåòó êîæè íîâîãî áîéôðåíäà èõ äî÷åðè, ÷òî îí íåâîëüíî íà÷èíàåò ñîìíåâàòüñÿ â èñêðåííîñòè èõ ñëîâ, çàìå÷àÿ ñòðàííîñòè â ïîâåäåíèè òåìíîêîæèõ ñàäîâíèêà è ñëóæàíêè è ñ îïàñêîé ïîãëÿäûâàÿ íà ñòðàííîãî è íåñêîëüêî àãðåññèâíîãî áðàòöà Ðîóç (Êàëåá Ëàíäðè Äæîíñ). Êîãäà Êðèñ ïûòàåòñÿ ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè âîëíåíèÿìè ñ Ðîóç, îíà ñ óäèâëåíèåì ñìîòðèò íà íåãî è íå ïîíèìàåò, êàê îí ñìîã óãëÿäåòü ðàñèñòñêèå ïîä-

òåêñòû â ïîâåäåíèè åå ñåìüè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ðåøàåò, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ðàçäóâàåò èç ìóõè ñëîíà, íî êîãäà íà÷íåòñÿ ñàìàÿ ñòðàøíàÿ ÷àñòü ôèëüìà è îí çàõî÷åò ñáåæàòü èç ýòîé áåëî-àìåðèêàíñêîé èäèëëèè, áóäåò óæå ïîçäíî. Ðåæèññåðñêèé äåáþò êîìèêà Äæîðäàíà Ïèëà – óíèêàëüíûé ïðèìåð òîãî, êàê èç ôèëüìà óæàñîâ ìîæíî ñäåëàòü ñîöèàëüíî âàæíóþ ëåíòó, êîòîðóþ íóæíî ñìîòðåòü èìåííî â êèíî è êîòîðàÿ ïîäíèìåò ñåðüåçíóþ äèñêóññèþ â àìåðèêàí-

35

ñêîé ïðåññå. «Ïðî÷ü» ñòàíîâèòñÿ îòâåòîì âñåì òåì, êòî óâåðåííî çàÿâëÿåò, ÷òî ñ èçáðàíèåì íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû Àìåðèêà ïðåâðàòèëàñü â ïîñòðàñîâîå îáùåñòâî. Òîëüêî î÷åíü äàëåêèé îò ñîâðåìåííîãî ñîöèàëüíîãî êîíòåêñòà ÷åëîâåê ìîæåò ãîâîðèòü, ÷òî àôðîàìåðèêàíöåâ â ÑØÀ áîëüøå íèêòî íå óùåìëÿåò, à êàêèå-ëèáî ïðîÿâëåíèÿ ðàñèçìà – ýòî ëèøü íåçäîðîâîå âîîáðàæåíèå òåìíîêîæåãî íàñåëåíèÿ. Âñþ ïåðâóþ ïîëîâèíó ôèëüìà Êðèñ âåðèò, ÷òî åñëè ëþäè çàÿâëÿþò, ÷òî îíè íå ðàñèñòû, òî îíè è íå ìîãóò áûòü ðàñèñòàìè, äàæå åñëè âñå èõ ïîñòóïêè ãîâîðÿò îá îáðàòíîì. «Ïðî÷ü» îñîáåííî èíòåðåñåí òåì, ÷òî ìíîãèå ñþæåòíûå ïîâîðîòû ôèëüìà óæàñîâ çäåñü èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âíîâü âåðíóòü íà ïîâåðõíîñòü îáùåíàöèîíàëüíóþ äèñêóññèþ î ïðîáëåìå ðàñèçìà. Ýòà êàðòèíà ïîñâÿùåíà òîìó áåñêîíå÷íîìó óæàñó, â êîòîðîì æèâåò áîëüøèíñòâî àôðîàìåðèêàíöåâ è êîòîðûé ïî÷òè íåçàìåòåí áåëîìó íàñåëåíèþ (à êàêàÿ-òî ÷àñòü áåëîãî íàñåëåíèÿ ýòîò óæàñ àêòèâíî ñîçäàåò). Îòðèöàíèå ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîáëåìû ïðåâðàùàåò åå â áîëåå ãëóáîêóþ òðàâìó, êîòîðàÿ âëèÿåò êàê íà ïîâåäåíèå, òàê è íà ñîçíàíèå ëþäåé. Âûáðàâ òàêîé íåîáû÷íûé äëÿ ðàñîâîãî ôèëüìà æàíð, Äæîðäàí Ïèë ïðèâëåêàåò ê ýòîìó ðàçãîâîðó ìîëîäóþ è ñîöèàëüíî-àêòèâíóþ àóäèòîðèþ, äëÿ êîòîðîé ðàñèçì äîëæåí óìåðåòü, íî íå çàáûòüñÿ.

ЕЩЕ ТРИ ФИЛЬМА УЖАСОВ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ «СИЯНИЕ» (THE SHINING, 1980)

«ПСИХОЗ» (PSYCHO, 1960) Ñïóñòÿ 57 ëåò ïîñëå âûõîäà íà áîëüøèå ýêðàíû «Ïñèõîçà» ýòó êàðòèíó Õè÷êîêà óæå íå íàçîâåøü ñàìîé ñòðàøíîé ëåíòîé â èñòîðèè êèíî: ñëèøêîì ìíîãî ôèëüìîâ óæàñîâ, çàïîëíåííûõ êðîâüþ è æåñòîêèìè çëîäåÿìè, áûëî âûïóùåíî çà ýòè ãîäû. Íî Àëüôðåäà Õè÷êîêà íå çà êðàñèâóþ ëûñèíó íàçûâàþò «ìàñòåðîì ñàñïåíñà». Èñòîðèþ Íîðìàíà Áåéòñà –

ìàìåíüêèíîãî ñûíêà, âóàéåðèñòà è ìàíüÿêà, ðåæèññåð ïðåâðàòèë â ñëîæíîå äåéñòâî, ãäå ÷åðíî-áåëûé ýêðàí, ìóçûêà, âèçóàëüíûé ðÿä è èãðà àêòåðîâ äîëæíû âûçâàòü â çðèòåëå îäíó-åäèíñòâåííóþ ýìîöèþ – âñåïîãëîùàþùèé ñòðàõ. Åñëè ñðàçó ïîñëå ïðîñìîòðà «Ïñèõîçà» âû ìîæåòå ñïîêîéíî çàõîäèòü â äóø è íå âçäðàãèâàòü îò êàæäîãî ïîäîçðèòåëüíîãî

çâóêà, òî âû ëèáî Õè÷êîê, ëèáî Íîðìàí Áåéòñ, ëèáî áåñ÷óâñòâåííûé àíäðîèä.

«ЧЕЛЮСТИ» (JAWS, 1975) Åñëè êòî è çíàåò, êàê íàäî ïóãàòü ëþäåé, òî ýòî, êîíå÷íî æå, Ñòèâåí Êèíã, ïî êíèãå êîòîðîãî è áûëî ñíÿòî «Ñèÿíèå». Ïèñàòåëü Äæåê Òîððàíñ, êîòîðîãî èãðàåò íåïîâòîðèìûé Äæåê Íèêîëñîí, ðåøàåò ñòàòü ñìîòðèòåëåì â îòåëå «Îâåðëóê» íà âðåìÿ «ìåðòâîãî» ñåçîíà, êîãäà çäåñü íåò íè ãîñòåé, íè ïåðñîíàëà. Âìåñòå ñ æåíîé è ñûíîì Òîððàíñ îòïðàâëÿåòñÿ â çàñíåæåííûå ãîðû Êîëîðàäî, ãäå íàäååòñÿ

Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ Ôëîðèäñêîãî óíèâåðñèòåòà, åæåãîäíî îò ïàäàþùèõ êîêîñîâ óìèðàåò â 10 ðàç áîëüøå ëþäåé, ÷åì îò àêóë-ëþäîåäîâ (150 ïðîòèâ 15), îäíàêî êîêîñû è êîêîñîâàÿ âîäà ñ÷èòàþòñÿ ïîëåçíûìè ïðîäóêòàìè è ðàéñêèì íàñëàæäåíèåì, à ïëàâíèê àêóëû, òîð÷àùèé èç âîäû, íàïðîòèâ, âûçûâàåò ó ëþäåé ïàíè÷åñêèå àòàêè.  ðàçðóøåíèè èõ ðåïóòàöèè àêóëû ìîãóò âèíèòü îäíîãî ÷åëîâåêà – ðåæèññåðà Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà, êîòîðûé â ñåðåäèíå 1970-õ äî ñìåðòè íàïóãàë ëþáèòåëåé ìîðñêîãî îòäûõà îäíîé ìåõàíè÷åñêîé àêóëîé.

íàïèñàòü âåëèêèé ðîìàí, íî âìåñòî ýòîãî íà÷èíàåò âñå ÷àùå ïðèêëàäûâàòüñÿ ê áóòûëêå ñ áóðáîíîì, ìåäëåííî, íî âåðíî òåðÿåò ðàññóäîê è, â êîíöå êîíöîâ, áåðåòñÿ çà òîïîð. Êèíã îñòàëñÿ íå î÷åíü äîâîëåí èíòåðïðåòàöèåé Êóáðèêà, íî òóò îí, êàæåòñÿ, â ìåíüøèíñòâå: êðîâàâûå ñöåíû èç ëèôòà è áåçóìíîå ëèöî Íèêîëñîíà â ðàçáèòîé äâåðè íàâñåãäà çàñÿäóò â âàøåì ñîçíàíèè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷