Angliya newspaper №12 (559), 30/03/2017

30

МАРТА 2017 ГОДА

№ 1 2 (559)

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðàìè ãàñòðîëåé – Bird&Carrot

МИХАИЛ БАРЫШНИКОВ: «Я НАЧИНАЮ ПОТИХОНЬКУ ПРИВЫКАТЬ К ЭТОМУ МЕТА ФИЗИЧЕСКОМУ РАНДЕВУ» Перед лондонской премьерой моноспектакля «Бродский/ Барышников» всемирно известный артист дал нам эксклюзивное интервью. Стр. 14 15

В НОМЕРЕ: Новый фунт поступил в обращение

Старые монеты буду прини мать до 15 октября 2017 года Стр. 2

Автомобиль как оружие массового поражения

Наш колумнист Зураб Нал бан дян рассуждает об ужас ной трагедии Стр. 4

Почему «упс» – не то же самое, что «ой»

Cтр. 11

Святослав Вакарчук: «Жить желанием покорить свой Эверест намного интересней, чем на нем стоять»

Cтр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НОВЫЙ ФУНТ ПОСТУПИЛ В ОБРАЩЕНИЕ Ìîíåòíûé äâîð Âåëèêîáðèòàíèè âûïóñòèë íîâóþ ôóíòîâóþ ìîíåòó, êîòîðàÿ îòëè÷àåòñÿ îò ñâîåé ïðåäøåñòâåííèöû íå òîëüêî 12-ãðàííîé ôîðìîé, íî è âûñîêèì óðîâíåì çàùèòû îò ïîääåëêè. Äåíüãè íîâîãî îáðàçöà óæå ïîñòóïèëè â 33 áàíêà è ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Íîâàÿ ìîíåòà èìååò ðÿä îòëè÷èé îò ñâîåé ïðåäøåñòâåííèöû – îíà ëåã÷å, òîíüøå è íåìíîãî áîëüøå ñòàðîãî ôóíòà. Âíåøíåå êîëü-

Монетный двор Великобри тании назвал эту монету самой защищенной в мире

öî ìîíåòû çîëîòèñòîãî öâåòà âûïîëíåíî èç ìåäíîíèêåëåâîãî ñïëàâà, à âíóòðåííåå, ñåðåáðèñòîå, ñîñòîèò èç ÷èñòî íèêåëèðîâàííîãî ñïëàâà.

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

НЕЗАВИСИМОСТЬ СО СТАРЫМИ ПРАВИЛАМИ?.. Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàíåòñÿ ïîä þðèñäèêöèåé íåêîòîðûõ èíñòèòóòîâ ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà». Îá ýòîì ñîîáùàåò Telegraph ñî ññûëêîé íà áðèòàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ

12 3r f.c om

Èç-çà îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè íîâûå ìîíåòû îñîáåííî ñëîæíî ïîääåëàòü: âíóòðè íåå íàõîäèòñÿ îñîáûé ìàòåðèàë, êîòîðûé ñêàíèðóåòñÿ êàññîâûì àïïàðàòîì èëè ìàøèíêîé äëÿ ïîäñ÷åòà äåíåã.  êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíûõ ìåð çàùèòû èñïîëüçîâàëè êàðòèíêè, íàïîìèíàþùèå ãîëîãðàììû, à òàêæå êðîøå÷íûå áóêâû íà ðåáðàõ ìîíåòû. Ìîíåòíûé äâîð Âåëèêîáðèòàíèè íàçâàë ýòó ìîíåòó ñàìîé çàùèùåííîé â ìèðå. Ôóíòîâûå ìîíåòû ñòàðîãî îáðàçöà â ìàãàçèíàõ áóäóò ïðèíèìàòü äî 15 îêòÿáðÿ 2017 ãîäà. Ïîñëå ýòîé äàòû èõ ìîæíî áóäåò îáìåíÿòü òîëüêî â áàíêàõ Âåëèêîáðèòàíèè.

Áðèòàíèÿ ïîïàäåò ïîä äåéñòâèå 19 000 ïðàâèë è ïîëîæåíèé Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, êîòîðûå ðåãóëèðóþò òàêèå ñôåðû, êàê ýíåðãåòèêà, òðàíñïîðò è êîììóíèêàöèè. Îôèöèàëüíûå ëèöà, èìåíà êîòîðûõ èçäàíèå íå íàçûâàåò, îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî ó Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íåò íåîáõîäèìîãî îïûòà äëÿ çàïóñêà íîâûõ ðåãóëèðóþùèõ îðãàíîâ â ñòîëü ñæàòûå ñðîêè. Äâà ãîäà (êîòîðûå îòâåäåíû íà ïðî-

19

ТЫС. ПРАВИЛ ЕС áóäóò äåéñòâîâàòü è ïîñëå «Áðåêçèòà» öåäóðó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ) – ñëèøêîì êîðîòêèé ñðîê äëÿ òîãî, ÷òîáû áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñìîãëî ñîçäàòü âíóòðè ñòðàíû 34 ðå-

Norbet1

2

ãóëèðóþùèõ îðãàíà, îõâàòûâàþùèõ òàêèå îòðàñëè, êàê ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, ýíåðãåòèêà, òðàíñïîðò è ñâÿçü. Ïî ñëîâàì äåïóòàòà Åâðîïàðëàìåíòà Áåðíàðà Äæåíêèíà, ïðîäîëæåíèå áðèòàíñêîãî ó÷àñòèÿ â èíñòèòóöèÿõ ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà» äîëæíî áûòü «òîëüêî âðåìåííûì», îäíàêî íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè î òîì, êîãäà ýòè ïðàâèëà ïåðåñòàíóòü äåéñòâîâàòü. Ïîñëå àííóëèðîâàíèÿ çàêî-

íà î Åâðîïåéñêîì ñîîáùåñòâå (European Communities Act) îò 1972 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäñòàâèò «Áåëóþ êíèãó», â êîòîðîé áóäóò ïðåäëîæåíû çàêîíîïðîåêòû î òðàíñïîðòå, ýíåðãåòèêå, ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, ðûáîëîâñòâå è èììèãðàöèè. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò âñå ýòè ñôåðû ðåãóëèðóþòñÿ íîðìàìè ÅÑ è òðåáóþò ïåðåâîäà âî âíóòðåííåå ïðàâî.

Юристы и Семейный Офис для Вас, Вашей Семьи и Вашего Бизнеса ™ 44 Russell Square, London WC1B 4JP +44(0)2070 60 53 33 +7 (499) 609 23 22

www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com

Юридическая Лицензия № 591917 − выдана Управлением по Регулированию Деятельности Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority), позволяющая предоставление всех юридических услуг нашими специалистами

Знак Качества Специалистов по Продаже и Покупке Недвижимости − мы аккредитованы Управлением по Регулированию Деятельности Юристов как специалисты по продаже и покупке недвижимости (Conveyancing Quality Scheme Accredited)

Конфиденциальность и подход «Семейный Офис» − подход «Семейный Офис» означает не только выполнение заказа клиента квалифицированным юристом, а также предоставление комплекса сопровождающих услуг «Семейного Офиса», со строгим требованием Конфиденциальности

«One-Stop Shop» − все юристы, бизнес-консультанты и бухгалтеры команды Red Square London получили свои квалификации и многолетний опыт работы в Великобритании и работают из нашего офиса на Russell Square, в Центральном Лондоне

ИММИГРАЦИЯ Бизнес-Иммиграция: Tier 1 Визы Инвестора, Предпринимателя и Единственного Представителя Зарубежного Бизнеса, Tier 2 Рабочие Визы и Лицензии Спонсора для Работодателей Семейная Иммиграция Вид на Жительство и Гражданство Постоянная Резиденция для Граждан Евросоюза

БИЗНЕС И БУХГАЛТЕРИЯ Открытие нового бизнеса, покупка существующего бизнеса и БизнесПланы Годовая Корпоративная (corporation tax) и Личная (income tax) налоговая отчётность в HMRC Отчётность по НДС (VAT) Регистрация арендодателей – не резидентов с HMRC, приготовление и сдача отчётов о арендных доходах в HMRC

НЕДВИЖИМОСТЬ Поиск Недвижимости и консультации по вопросам структурирования владения и последующего налогообложения Юридическое Сопровождение Сделок Купли-Продажи (Conveyancing) Ипотеки и Краткосрочные бридж-кредиты Пакет «Под Ключ»: Поиск, Ипотека/ Бридж Кредит, Юридическое Сопровождение Покупки

СЕМЕЙНЫЙ ОФИС И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Составление Брачных Договоров Составление и заверение всех видов нотариальных документов Представление ваших интересов во всех государственных инстанциях Великобритании (NIN, пенсионные и налоговые вопросы)

Представление ваших интересов в частных компаниях (организация аренды недвижимости, работа с банками и вопросы страхования)

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

АВТОМОБИЛЬ – КАК ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Смертоносный вездеход Àâòîìîáèëü ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì îðóæèåì òåððîðèñòîâ-îäèíî÷åê. Ñ òåõ ïîð, êàê â èþëå ïðîøëîãî ãîäà âûõîäåö èç Òóíèñà Ìîõàììåä Áóëåëü ïðåäíàìåðåííî âðåçàëñÿ íà 19-òîííîì ãðóçîâèêå â ìíîãîòûñÿ÷íóþ òîëïó çðèòåëåé ïðàçäíè÷íîãî êîíöåðòà íà Àíãëèéñêîé íàáåðåæíîé Íèööû, óáèâ 84 è îñòàâèâ èíâàëèäàìè áîëåå 50 ÷åëîâåê, áîëüøèå òÿæåëûå ìàøèíû ñòàëè äëÿ ìóñóëüìàíñêèõ ýêñòðåìèñòîâ ñâîåãî ðîäà ÎÌÏ – îðóæèåì ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, â ñòðàíàõ Åâðîïû. Âòîðîé íàåçä ïðîèçîøåë â äåêàáðå. Áîëüøåãðóçíàÿ ôóðà íà ïîëíîì õîäó âîðâàëàñü â ñêîïëåíèå ïîêóïàòåëåé è ïðîäàâöîâ ðîæäåñòâåíñêîãî áàçàðà â Áåðëèíå. Òîãäà ïîä êîëåñàìè ãðóçîâèêà, êîòîðûé âåë äðóãîé óðîæåíåö Òóíèñà Àíèñ Àìðè, ïîãèáëè 12 ÷åëîâåê, åùå

Промчавшись по тротуару Вестминстерского моста со скоростью 122 км в час, вездеход Hyundai унес жизни троих прохожих. Еще один человек был заколот ножом в воротах парламента. В больницах все еще остаются 13 тяжелораненых îêîëî ïîëóñîòíè ïîëó÷èëè òÿæåëûå óâå÷üÿ. Òåðàêò ó ñòåí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà áûë â ýòîì ðÿäó òðåòüèì ïî ñ÷åòó. Ïî ÷èñëó ïîãèáøèõ òåðàêò ó Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà, â êîòîðîì çàñåäàþò áðèòàíñêèå çàêîíîäàòåëè, ñòàë ñàìûì «ñêðîìíûì» èç ñëó÷àåâ àâòîòåððîðà. Ïðîì÷àâøèñü ïî ìíîãîëþäíîìó òðîòóàðó ìîñòà ÷åðåç Òåìçó ñî ñêîðîñòüþ 122 êì â ÷àñ, âåçäåõîä Hyundai óíåñ æèçíè òðîèõ ïðîõîæèõ. Åùå îäèí ÷åëîâåê – áåçîðóæíûé ïîëèöåéñêèé – áûë çàêîëîò íîæîì â âîðîòàõ ïàðëàìåíòà.  áîëüíèöàõ âñå åùå íàõîäÿòñÿ 13 òÿæåëîðàíåíûõ. Òî, ÷òî æåðòâ íà ìîñòó îêàçàëîñü âñåãî òðîå – íàñòîÿùåå ÷óäî. Êòî-òî óñïåë óâåðíóòüñÿ, êîãî-òî îòáðîñèëî áàìïåðîì, íî, ê ñ÷àñòüþ, íå ïîä êîëåñà. Îäíó æåíùèíó ðàçîãíàâøèéñÿ Hyundai âûáðîñèë ÷åðåç ïåðèëà â âîäó, íî åå ñïàñëè.  òîì, ÷òî ìèð óçíàë îá ýòîì

òðàãè÷åñêîì ñîáûòèè ïðàêòè÷åñêè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Âåäü ðå÷ü èäåò î Ëîíäîíå, ñòîëèöå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è âàæíûõ ãîðîäîâ ìèðà, è î ïàðëàìåíòå, ñ÷èòàþùèìñÿ ìàòåðüþ äåìîêðàòèè.

Кто он, этот Масуд? ×åëîâåêà, ñîâåðøèâøåãî ýòî îòâðàòèòåëüíîå ïðåñòóïëåíèå, ïî äàííûì ïîëèöèè çâàëè Õàëèä Ìàñóä.

ñíîâà îêàçàëñÿ â òþðüìå. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ îí íå ñòàë âîçâðàùàòüñÿ â ïåðâóþ ñåìüþ, à îáîñíîâàëñÿ íà þæíîì ïîáåðåæüå Àíãëèè â Èñòáîðíå, ãäå, ïî ñëîâàì çíàêîìîãî, óâëåêàëñÿ êîêàèíîì è ñòåðîèäàìè äëÿ áîäèáèëäèíãà. Â 2003 ãîäó, íàõîäÿñü ïîä âîçäåéñòâèåì êîêàèíà, Àäðèàí ïîññîðèëñÿ â ïàáå ñ äâóìÿ ïàðíÿìè, èãðàâøèìè â áèëüÿðä, è èçáèë èõ êèåì. Çà ÷òî ñíîâà óãîäèë çà ðåøåòêó íà ïîëãîäà. Âèäèìî, îêîëî 12 ëåò íàçàä Àäðèàí ïðèíÿë èñëàì è èçìåíèë ñâîå èìÿ íà Õàëèä Ìàñóä. Âñêîðå æåíèëñÿ íà æåíùèíå ïàêèñòàíñêîãî ïðî-

ÂÅÑÜ ÈÍÖÈÄÅÍÒ çàíÿë ìåíüøå ïîëóòîðà ìèíóò, òî÷íåå ãîâîðÿ, 82 ñåêóíäû

Åìó áûëî 52 ãîäà. Ïðàâäà, ïðè ðîæäåíèè â ãðàôñòâå Êåíò 25 äåêàáðÿ 1964 ãîäà îí ïîëó÷èë èìÿ Àäðèàí Ðàññåëë Åëìñ.  ðåãèñòðàöèîííûõ äîêóìåíòàõ â ãðàôå «îòåö» ñòîèò ïðî÷åðê. Åëìñ – äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìàòåðè. Ñïóñòÿ äâà ãîäà ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ îíà âûøëà çàìóæ çà ÷åëîâåêà ïî ôàìèëèè Àäæàî. Îíè íåñêîëüêî ëåò æèëè â ãîðîäå Tunbridge Wells, ãäå Àäðèàí ó÷èëñÿ â øêîëå äëÿ ìàëü÷èêîâ. Ïîçæå ñåìüÿ ïåðååõàëà â Óýëüñ. Ïî äàííûì ÂÂÑ, Àäðèàí Àäæàî äàâíî íå îáùàåòñÿ ñ íèìè. Åãî îäíîêëàññíèêè ðàññêàçûâàþò, ÷òî åùå ïîäðîñòêîì îí áûë õîðîøèì ïàðíåì, íî îòëè÷àëñÿ âçðûâíûì õàðàêòåðîì è ÷àñòî ëåç â äðàêó. Óæå â 18 ëåò âïåðâûå ïîïàë â òþðüìó çà íàíåñåíèå óùåðáà. Ïîâçðîñëåâ, Àäðèàí, êàæåòñÿ, îäóìàëñÿ, âñòðåòèë äåâóøêó, êîòîðàÿ ðîäèëà åìó äâîèõ äåòåé. Íî â 2000 ãîäó ñíîâà ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñîáîé è â ïüÿíîé äðàêå â ïàáå íàíåñ íîæîì óäàðû îäíîìó èç ïîñåòèòåëåé è

èñõîæäåíèÿ, ñ êîòîðîé ïîñåëèëñÿ â Crawley.  2005-2006 è â 2008-2009 ãîäàõ åçäèë â Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ, ãäå ïðåïîäàâàë àíãëèéñêèé ÿçûê. À êîãäà âåðíóëñÿ, íà÷àë æèòü ñ äðóãîé æåíùèíîé (àôðèêàíêîé) â Ëþòîíå. Ñ íåé îíè ïðîäîëæàëè æèòü ñëåäóþùèå øåñòü ëåò, ñïåðâà â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, à ïîòîì â Áèðìèíãåìå. Òàì îí è âçÿë íàïðîêàò çëîïîëó÷íûé Hyundai, íà êîòîðîì ñíà÷àëà óåõàë â Áðàéòîí (òàì îí ïðîâåë äâå íî÷è â ãîñòèíèöå), à â ñðåäó óòðîì ïðèåõàë â Ëîíäîí ê ìåñòó ïðåñòóïëåíèÿ.  Ñêîòëàíä-ßðäå íå îáíàðóæèëè äîêàçàòåëüñòâ, óêàçûâàþùèõ íà ñâÿçü íàïàâøåãî ñ ýêñòðåìèñòñêèìè ãðóïïèðîâêàìè «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî» (ÈÃ) è «ÀëüÊàèäà». Òàì ïîëàãàþò, ÷òî Õàëèä Ìàñóä ÿâíî èíòåðåñîâàëñÿ äæèõàäîì, íî íåò îñíîâàíèé óòâåðæäàòü, ÷òî îí ñ êåì-ëèáî îáñóæäàë ïëàíû íàïàäåíèÿ. Ðàíåå Èà çàÿâèëî, ÷òî áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà íàïàäåíèå.

«Åãî ìåòîä îñíîâàí íà ïðåäûäóùèõ ïðåñòóïëåíèÿõ – ïðîñòûõ, íå òðåáóþùèõ ñåðüåçíîé ïîäãîòîâêè èëè áîëüøèõ äåíåã, è ÿâëÿåòñÿ îòðàæåíèåì ðèòîðèêè ëèäåðîâ ÈÃ â ïëàíå ìåòîäîâ è ïðèçûâîâ ñîâåðøàòü íàïàäåíèÿ íà ïîëèöåéñêèõ è ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå, íî ó ìåíÿ íåò äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî îí îáñóæäàë ýòî ñ êåì-ëèáî», – ñêàçàë ïîìîùíèê êîìèññàðà ëîíäîíñêîé ïîëèöèè Íèë Áàñó.

Расследование Èíòåðåñíî, ÷òî êàê ðàç íà ïðîøëîé íåäåëå íà Òåìçå ïðîâîäèëèñü êðóïíûå àíòèòåððîðèñòè÷åñêèå ó÷åíèÿ. Ïî äàííûì ïðåññû, òåðàêò ó Âåñòìèíñòåðà â òî÷íîñòè ïîâòîðÿë ñöåíàðèé, ê êîòîðîìó ãîòîâèëèñü ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ðåçóëüòàòå ýòîãî èíöèäåíòà ñåðüåçíûé óäàð áûë íàíåñåí è ïî ñàìîé ëîíäîíñêîé ïîëèöèè. Ñíà÷àëà òðîå ïîëèöåéñêèõ, ñëó÷àéíî îêàçàâøèåñÿ íà Âåñòìèíñòåðñêîì ìîñòó (âîçâðàùàëèñü ñ öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ), áûëè ñáèòû ìàøèíîé Ìàñóäà. Äâîå èç íèõ ñåðüåçíî ïîñòðàäàëè. Çàòåì, ïðîíåñøèñü ïî ìîñòó, àâòîìîáèëü ñâåðíóë ê çäàíèþ ïàðëàìåíòà è âðåçàëñÿ â îãðàäó Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà. Ìàñóä âûñêî÷èë èç ìàøèíû ñ íîæîì è ïîáåæàë ê âîðîòàì ïàðëàìåíòñêîãî êîìïëåêñà, ãäå åìó ïðåãðàäèëè äîðîãó äâîå áåçîðóæíûõ ïîëèöåéñêèõ. Ìàñóä íàáðîñèëñÿ ñ íîæîì íà îäíîãî èç íèõ, êîòîðûì îêàçàëñÿ 48-ëåòíèé îôèöåð Êèò Ïàëìåð, ïðîñëóæèâøèé â ëîíäîíñêîé ïîëèöèè 15 ëåò. Íîæåâûå óäàðû îêàçàëèñü ñìåðòåëüíûìè. Íî ïðîäîëæèòü «êðîâàâóþ áîéíþ» òåððîðèñòó íå óäàëîñü. Ïîäîñïåëè äâîå òåëîõðàíèòåëåé ìèíèñòðà îáîðîíû Ìàéêëà Ôýëëîíà, íàõîäèâøåãîñÿ â ýòî âðåìÿ â Ïàëàòå îáùèí. Îíè è çàñòðåëèëè íàïàäàâøåãî. Âåñü èíöèäåíò îò ìîìåíòà âúåçäà Ìàñóäà íà ìîñò è äî åãî ôèçè÷åñêîãî óíè÷òîæåíèÿ çàíÿë ìåíüøå ïîëóòîðà ìèíóò. Òî÷íåå ãîâîðÿ, 82 ñåêóíäû. Îòëè÷íî ñðàáîòàëè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè! Âïðî÷åì, óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ó ìíîãèõ äîòîøíûõ íàáëþäàòåëåé âîçíèêëè âîïðîñû. Ïî÷åìó âîðîòà ïàðëàìåíòà áûëè îòêðûòû â ìîìåíò íàïàäåíèÿ? Ïî÷åìó Êèò Ïàëìåð è åãî êîëëåãà íå áûëè âîîðóæåíû? Ñêîëüêî åùå íàðîäó «ïîðåçàë» áû Ìàñóä, åñëè áû íå òåëîõðàíèòåëè ìèíèñòðà îáîðîíû?

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

5

БАКАЛАВРИАТ, МАГИСТРАТУРА, MBA – ВЫБОР ЗА ВАМИ! Áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå âñåãäà ïîëüçîâàëîñü âûñîêîé ðåïóòàöèåé è àâòîðèòåòîì âî âñåì ìèðå.  íà÷àëå XXI âåêà ñïåöèàëèñòû Îðãàíèçàöèè ïî ýêîíîìè÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó è ðàçâèòèþ (OECD) èññëåäîâàëè óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû è ïðîöåíò áåçðàáîòèöû ñðåäè âûïóñêíèêîâ âóçîâ ðàçâèòûõ ñòðàí ìèðà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, áîëüøå øàíñîâ íà ïîëó÷åíèå âûñîêîîïëà÷èâàåìîãî ìåñòà â ïðåñòèæíîé êîìïàíèè. Ðåéòèíã Âåëèêîáðèòàíèè ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ñîñòàâèë 17%, ïðåâûñèâ äîñòèæåíèÿ òàêèõ ëèäåðîâ ìèðîâîãî îáðàçîâàíèÿ, êàê ÑØÀ, Ôðàíöèÿ, Øâåöèÿ, Ãîëëàíäèÿ è Äàíèÿ (îò 10 äî 15%), è îñòàâèâ äàëåêî ïîçàäè Èòàëèþ è ßïîíèþ (7%). Âìåñòå ñ âûñøèì áðèòàíñêèì îáðàçîâàíèåì âûïóñêíèêè ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü óñòðîèòüñÿ íà ïåðñïåêòèâíóþ è âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ñàìûå óñïåøíûå êîìïà-

íèè ìèðà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ñòóäåíòîâ, ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå â ñòåíàõ óíèâåðñèòåòîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ñåé÷àñ âû ìîæåòå âûáðàòü ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ, êîòîðàÿ ïîäõîäèò âàì è äîïîëíÿåò óæå ïîëó÷åííîå îáðàçîâàíèå. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ FOUNDATION Ýòî ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê ïîñòóïëåíèþ íà âûáðàííóþ âàìè ñïåöèàëüíîñòü â óíèâåðñèòåò, îáúåäèíÿþùàÿ ó÷åáíûå êóðñû ïî ðàçëè÷íûì ïðåäìåòàì è çàíÿòèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Ïðîãðàììû Foundation ïðèçâàíû àäàïòèðîâàòü çíàíèÿ ó÷åíèêà ïî áàçîâûì äèñöèïëèíàì ê ìåñòíûì ñòàíäàðòàì îáðàçîâàíèÿ è «ïîäòÿíóòü» åãî àíãëèéñêèé. Ïðîãðàììû îðèåíòèðîâàíû â ïåðâóþ î÷åðåäü íà èíîñòðàíöåâ, çíàþùèõ ÿçûê íà ñðåäíåì óðîâíå (óðîâåíü B1). Ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü Foundation – àêàäåìè÷åñêèé ãîä, â òå÷åíèå êîòîðîãî âû óñîâåðøåíñòâóåòå óðîâåíü âëàäåíèÿ

àíãëèéñêèì ÿçûêîì è îçíàêîìèòåñü ñ îñíîâîé áóäóùåãî ïðîôèëÿ è ñïåöèàëüíîñòè. ÁÀÊÀËÀÂÐÈÀÒ Áàêàëàâðèàò – ýòî ñòóïåíü âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîé ïðèñóæäàåòñÿ êâàëèôèêàöèÿ â îïðåäåëåííîé îáëàñòè. ×òîáû ïîñòóïèòü íà ïðîãðàììó áàêàëàâðèàòà, ñëåäóåò óñïåøíî ñäàòü ýêçàìåíû ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ A-level èëè Foundation. Îáû÷íî ñðîê ïðîõîæäåíèÿ ïðîãðàììû áàêàëàâðèàòà – òðè ãîäà, íî â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè è ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ ýòîò ñðîê ìîæåò áûòü è áîëüøå. Äèïëîì áàêàëàâðà ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé ñòóïåíüêîé â íàó÷íîé êàðüåðå, çà êîòîðîé ñëåäóåò ìàãèñòðàòóðà. ÌÀÃÈÑÒÐÀÒÓÐÀ Ïðåäóñìàòðèâàåò áîëåå ãëóáîêîå, â îòëè÷èå îò áàêàëàâðèàòà, îñâîåíèå ìàòåðèàëà ïî âûáðàííîé ïðîôåññèè. Óíèêàëüíîñòü ìàãèñòðàòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè â òîì, ÷òî îíà äàåò

âîçìîæíîñòü îñâîèòü íîâóþ ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîëó÷åííîãî äèïëîìà áàêàëàâðèàòà. Ïðîãðàììà ìàãèñòðàòóðû ïîäðàçóìåâàåò èçó÷åíèå 15-20 ïðåäìåòîâ, êîòîðûå èìåþò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê íàïðàâëåíèþ äèïëîìà. Ñðîê îáó÷åíèÿ â ìàãèñòðàòóðå ñîñòàâëÿåò îäèí ãîä. Îòäåëüíûå ïðîãðàììû çàíèìàþò äâà ãîäà.

MBA Ýòî ñòåïåíü ìàãèñòðà äåëîâîãî àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ óâàæàåìûõ è ïðåñòèæíûõ êâàëèôèêàöèé â áèçíåñ-êðóãàõ. Ñòåïåíü MBA äàåò íåîáõîäèìûå çíàíèÿ â îáëàñòè ìåíåäæìåíòà è âàæíûå óïðàâëåí÷åñêèå íàâûêè. Ýòî íåîáõîäèìàÿ ñòåïåíü äëÿ ñîèñêàòåëåé äîëæíîñòåé âûñøåãî çâåíà âî ìíîãèõ âåäóùèõ êîìïàíèÿõ ìèðà. Ñåãîäíÿ âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ â London School of Busi-

123rf.com

Стать студентом английского университета и получить высшее образование стало проще и доступнее

ness è óçíàòü áîëåå äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò íà ëþáûå èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîãðàìì. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè/ÅÑ (èëè ÷ëåíîì ñåìüè òàêîâîãî) èëè èìååòå ïîñòîÿííûé ñòàòóñ ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Çàïèøèòåñü ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ è ìû ïîìîæåì âàì ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò.

London School of Business email: welcome@lsbuk.com òåë.: 020 3305 8124, 07584795607

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НЕТ СКИДКАМ НА НЕЗДОРОВЫЕ ПРОДУКТЫ! Педиатры считают, что эта мера будет действенной в борьбе с детским ожирением

В ЭТОМ ГОДУ ШКОЛЬНИКИ НЕ ПОКАЖУТ ВЫСОКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ НА ЭКЗАМЕНАХ GCSE Ãëàâíûé àíàëèòèê äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ íàïèñàë îá ýòîì â ñâîåì «Òâèòòåðå», ÷åì âûçâàë áóðþ íåãîäîâàíèÿ

123 rf.c om

Ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ äîëæíà ñäåëàòü âðåäíûå äëÿ çäîðîâüÿ ïðîäóêòû ìåíåå äîñòóïíûìè: ñóïåðìàðêåòàì ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ îò ñêèäîê íà ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì æèðà è ñàõàðà. Òàêîé ìåòîä áîðüáû ñ äåòñêèì îæèðåíèåì ïðåäëîæèëè ýêñïåðòû, íî ìèíèñòðû ïðàâèòåëüñòâà Òåðåçû Ìýé íå ó÷ëè èõ ðåêîìåíäàöèè.  îò÷åòå, îïóáëèêîâàííîì êîìèòåòîì ïî çäðàâîîõðàíåíèþ â ïîíåäåëüíèê, 27 ìàðòà, ãîâîðèòñÿ, ÷òî «íåîáõîäèìî ââåñòè æåñòêèå íîâûå ìåðû, íàïðàâëåííûå íà áîðüáó ñ äåòñêèì îæèðåíèåì, âêëþ÷àÿ îãðàíè÷åííûé äîñòóï ê íåçäîðîâûì ïðîäóêòàì, êîòîðûå ñóïåðìàðêåòû ïðåäëàãàþò ñ áîëüøèìè ñêèäêàìè». Ïî äàííûì ïåäèàòðîâ, ïðîáëåìà îæèðåíèÿ ñðåäè äåòåé äîñòèãëà óãðîæàþùåãî óðîâíÿ, à ïîòîìó òðåáóåò ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì äëÿ åå ðåøåíèÿ. Ïîâûøåíèå íàëîãà íà íàïèòêè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è îãðàíè÷åíèå ðåêëàìû íàçûâàþò õîðîøèìè, íî ìàëîýôôåêòèâíûìè ìåðàìè.

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Êðîìå òîãî, îñòàåòñÿ ìíîãî íåóðåãóëèðîâàííûõ âîïðîñîâ: íàïðèìåð, êàê ïîâëèÿòü íà ïðîèçâîäèòåëåé ìîëî÷íîé ïðîäóêöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþò ñàõàð â ñâîèõ ïðîäóêòàõ? Êàê ââåñòè îãðàíè÷åíèå íà ðåêëàìó ñëàäîñòåé è äðóãîé íåçäîðîâîé åäû â ýôèðå äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà? Îáúåäèíåíèå èç 40 áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïðîáëåìàìè çäîðîâüÿ ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ, âûðàæàþò íàäåæäó, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðèìåò ìåðû, ÷òîáû ïîìî÷ü â áîðüáå ñ îæèðåíèåì.

 ýòîì ãîäó âñåãî ëèøü äâà ó÷åíèêà ñìîãóò ïîëó÷èòü âûñøèå áàëëû íà ýêçàìåíàõ GCSE (ïîñëå óñïåøíîé ñäà÷è êîòîðûõ áðèòàíñêèå ïîäðîñòêè ïîëó÷àþò àòòåñòàò î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè). Òàêîå ñîîáùåíèå ó ñåáÿ â «Òâèòòåðå» ðàçìåñòèë ãëàâíûé àíàëèòèê äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè (DfE) Òèì Ëåíèã, ÷åì âûçâàë êðèòèêó è íåãîäîâàíèå ñî ñòîðîíû ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé øêîëüíèêîâ. Íàâåðíîå, â äðóãîå âðåìÿ ýòîò «òâèòò» îñòàëñÿ áû áåç âíèìàíèÿ, íî íå ñåé÷àñ, êîãäà áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ ïåðåæèâàåò ðåôîðìó îöåíîê. Ñ ýòîãî ãîäà ðåøåíî îöåíèâàòü ýêçàìåíàöèîííûå ðàáîòû øêîëüíèêîâ ïî äåâÿòèáàëëüíîé ñèñòåìå, ãäå 9 – íàèâûñøèé áàëë. Òàêàÿ ñèñòåìà ïðèøëà íà ñìåíó «áóêâåííîé», êîãäà ýêçàìåíàòîðû èñïîëüçîâàëè A, B, C, D, E, F è G, à ëó÷øèì ðàáîòàì ñòàâèëè À* (À ñî «çâåçäî÷êîé»). Îöåíêà U (ungraded/unclas-

123rf.com

6

sified, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê íåêëàññèôèöèðîâàííûé, íèçêîãî êà÷åñòâà) ñòàâèëàñü â ñëó÷àÿõ, êîãäà ó÷åíèê íå ñìîã íàáðàòü äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà áàëëîâ è íå ïîëó÷àë GCSE ïî äàííîìó ïðåäìåòó. Ñåãîäíÿ äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ïîìîãàåò øêîëàì ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâîé ñèñòåìå. Ñïåöèàëèñòû ðàçúÿñíÿþò, ÷òî òåïåðü áóêâå À áóäåò ðàâíÿòüñÿ 7, A* – 8 èëè 9, ÷òî ïðèâåäåò ê áîëüøåé äèôôåðåíöèàöèè âíóòðè A* è çàâûøåíèþ òðåáîâàíèé äëÿ îòëè÷íèêîâ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû áûëî ïîñòàâëåíî ñëèøêîì ìíîãî îöåíîê A* (õîòÿ íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå ýòî âñåãî 7%), â ðåçóëüòàòå ÷åãî è ïîÿâèëàñü íåîáõîäèìîñòü â ðåôîðìå.

Ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ è ñ äðóãèìè îöåíêàìè, íàïðèìåð Ñ, êîòîðàÿ òåïåðü ðàçäåëÿåòñÿ íà 4 è 5. Ðîäèòåëåè ó÷åíèêîâ è ó÷èòåëÿ óæå íàçâàëè çàÿâëåíèå «áåçîòâåòñòâåííûì» è «íåñâîåâðåìåííûì». Âåäü íîâàÿ ñèñòåìà îöåíîê âïåðâûå áóäåò îïðîáîâàíà ýòèì ëåòîì íà ýêçàìåíàõ ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå. Ïîçæå ïî ýòîìó æå ïðèíöèïó áóäóò îöåíèâàòüñÿ ýêçàìåíàöèîííûå ðàáîòû øêîëüíèêîâ è ïî äðóãèì ïðåäìåòàì. Ðåãóëÿòîð ýêçàìåíîâ Ofqual íå çàõîòåë ïðîêîììåíòèðîâàòü çàÿâëåíèå Ëåíèãà, à òàêæå îòêàçàëñÿ äåëàòü êàêèå-ëèáî ïðîãíîçû ñàìîñòîÿòåëüíî, ïðèçûâàÿ âñåõ ïðîäîëæàòü ñïîêîéíî ãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíàì.

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

7

ПЕРЕВЕСТИ ДЕНЬГИ В РОССИЮ И НА УКРАИНУ СРАЗУ НА КАРТОЧКУ ПОЛУЧАТЕЛЯ? ЛЕГКО! Ìû æèâåì âî âðåìÿ, êîãäà èíòåðíåò-ìàãàçèíû ìîãóò äîñòàâèòü òûñÿ÷è íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ âñåãî çà ÷àñ, îäíàêî ïåðåâîä äåíåã îíëàéí âî ìíîãèõ êîìïàíèÿõ äî ñèõ ïîð çàíèìàåò íåñêîëüêî ðàáî÷èõ äíåé. Íî Opal Transfer – êîìïàíèÿ, çàíèìàþùàÿñÿ ñ 2003 ãîäà äåíåæíûìè ïåðåâîäàìè èç Âåëèêîáðèòàíèè â Åâðîïó è ñòðàíû ÑÍÃ, ïîíèìàåò, ÷òî îòñòàâàòü îò ïðîãðåññà íåëüçÿ. Ïîýòîìó òåïåðü ñ Opal Transfer ìîæíî îòïðàâèòü äåíüãè â Ðîññèþ è íà Óêðàèíó ïî÷òè ìîìåíòàëüíî!

Opal Transfer ïðåäëàãàåò óñëóãè ïî ïåðåâîäó äåíåã êàê íà áàíêîâñêèé ñ÷åò, òàê è íåïîñðåäñòâåííî íà êàðòî÷êó ïîëó÷àòåëÿ. Áîëåå òîãî, âñå ïåðåâîäû îñóùåñòâëÿþòñÿ â íàöèîíàëüíîé âàëþòå è ïî î÷åíü âûãîäíîìó êóðñó. Âû ìîæåòå ñäåëàòü ïåðåâîä íà ñàéòå, ÷åðåç ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå èëè ïîçâîíèâ â êîëë-öåíòð.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÑÐÀÇÓ ÍÀ ÊÀÐÒÎ×ÊÓ: ÏÐÎÑÒÎ È ÑÎ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ ÇÂÓÊÀ Ñîâåðøàþòñÿ òàêèå äåíåæíûå ïåðåâîäû áûñòðî: åñëè âû óñïåâàåòå îòïðàâèòü äåíüãè è îïëàòèòü ïåðåâîä äî 18:00 ïî áðèòàíñêîìó âðåìåíè (ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó), äåíüãè ïîÿâÿòñÿ íà êàðòî÷êå ïîëó÷àòåëÿ â òîò æå äåíü!  Ðîññèþ. Ðàíüøå äåíüãè â Ðîññèþ îòïðàâëÿëè òîëüêî íà èìÿ ïîëó÷àòåëÿ, êîòîðûé ïðèíèìàë ïåðåâîä â áàíêîâñêîì îòäåëåíèè. Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè Opal Transfer ïåðåâîäèò äåíüãè íåïîñðåäñòâåííî íà áàíêîâñêèå êàðòû. Îòïðàâèòåëþ íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ëèøü äëèííûé íîìåð, óêàçàííûé íà êàðòî÷êå, íà êîòîðóþ íóæíî ñäåëàòü ïåðåâîä, è ïîëó÷àòåëþ íå ïðèäåòñÿ ñòîÿòü â î÷åðåäè – îí ñìîæåò ñíÿòü íåîáõîäèìóþ ñóììó â áàíêîìàòå èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ êàðòî÷êîé äëÿ îïëàòû óñëóã. Òàêèì ñïîñîáîì åäèíîâðåìåííî ìîæíî ïåðåâåñòè äî 100 000

ðóáëåé, è ýòà óñëóãà îáîéäåòñÿ îòïðàâèòåëþ âñåãî ëèøü â 1% îò ñóììû ïåðåâîäà. Íà Óêðàèíó. Äàæå åñëè â ñòðàíå ïîëó÷àòåëÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ, âû âñåãäà ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà Opal Transfer. Ïîýòîìó, êîãäà èç-çà ïîëèòè÷åñêè íåñòàáèëüíûõ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè ïî÷òè âñå ðîññèéñêèå ñèñòåìû äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû îêàçàëèñü çàáëîêèðîâàíû, â Opal Transfer áûñòðî íàøëè ðåøåíèå. Êîìïàíèÿ ïðåäëîæèëà ñâîèì êëèåíòàì óíèêàëüíûé ñåðâèñ – ïåðåâîä äåíåã íà êàðòû âñåõ óêðàèíñêèõ áàíêîâ. Êîìèññèÿ çà òàêîé ïåðåâîä, âíå çàâèñèìîñòè îò åãî ñóììû, ñîñòàâëÿåò âñåãî ëèøü 50 ïåíñîâ. ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÅÍÅà ÍÀ Ñ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÀÒÅËß Â ÐÎÑÑÈÞ Îäíàêî íå ìåíåå íàäåæíûé è óäîáíûé ìåòîä ïåðåâîäà äåíåã íà ñ÷åò íèêòî íå îòìåíÿë. Ñó-

123rf.com

Opal Transfer предлагает новую услугу для своих клиентов ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÅËÀÒÜ ïåðåâîä íà ñàéòå, ÷åðåç ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå èëè ïîçâîíèâ â êîëë-öåíòð

ùåñòâóåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ: - îò ôèçè÷åñêîãî ëèöà íà ñ÷åò äðóãîãî ôèçè÷åñêîãî ëèöà.  ýòó êàòåãîðèþ ïîäõîäÿò ïåðåâîäû äåíåã ðîäíûì è äðóçüÿì. Âàì ïîíàäîáèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: ïîëíîå èìÿ, ôàìèëèÿ è îò÷åñòâî ïîëó÷àòåëÿ, íàèìåíîâàíèå áàíêà è êîä ÁÈÊ, à òàêæå íîìåð ñ÷åòà; - îò ôèçè÷åñêîãî ëèöà íà ñ÷åò þðèäè÷åñêîãî ëèöà. Òàêèì îáðàçîì âû, íàïðèìåð, ìîæåòå îïëàòèòü ñ÷åò çà êîììóíàëüíûå óñëóãè èëè ïîêðûòü ðàñõîäû íà äîñòàâêó öâåòîâ ìàìå â äåíü ðîæäåíèÿ. Âàì ïîíàäîáÿòñÿ: íàçâàíèå êîìïàíèè, íàèìåíîâàíèå áàíêà, êîä ÁÈÊ, íîìåð ñ÷åòà, öåëü ïåðåâîäà, ÈÍÍ è ÊÏÏ; - îò þðèäè÷åñêîãî ëèöà íà ñ÷åò äðóãîãî þðèäè÷åñêîãî ëèöà. Opal Transfer ïðåäëàãàåò óñëóãè ïî îáñëóæèâàíèþ áèç-

íåñ-êëèåíòîâ. Âàì ïîìîãóò ýôôåêòèâíî îðãàíèçîâàòü îïëàòó ðàçîâûõ èëè ðåãóëÿðíûõ ñ÷åòîâ, òàêèì îáðàçîì èçáàâèâ âàñ îò ãîëîâíîé áîëè. Äëÿ òàêîãî ðîäà ïåðåâîäîâ âàì ïîíàäîáÿòñÿ âûøåóêàçàííàÿ èíôîðìàöèÿ è íîìåð ñ÷åòà ê îïëàòå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äåíüãè ïîñòóïèëè íà ñ÷åò ïîëó÷àòåëÿ â òîò æå äåíü, íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü ïåðå÷èñëåíèå äî 15:00 ïî áðèòàíñêîìó âðåìåíè. Ñòîèìîñòü òàêîãî ïåðåâîäà, âíå çàâèñèìîñòè îò ñóììû ïåðå÷èñëåíèÿ, ñîñòàâèò òðè ôóíòà.

Îòâåò íà ëþáûå âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè íà ñàéòå www.opaltransfer.com íà ðîäíîì ÿçûêå, ñ âàìè òàêæå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãîâîðÿò îïåðàòîðû êîëë-öåíòðà: 020 7976 5445.

8

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÍÈÊÎËÀÉ ÔÅÍÈÊ,

ÄÈÐÅÊÒÎÐ

ÏÎ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈßÌ,

LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION

Ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà íåäâèæèìîñòè ïîä ðåíîâàöèþ ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé åå ïåðåïðîäàæè ìîæíî îñóùåñòâèòü íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè. Îáúåêòû íåäâèæèìîñòè ïîä ñòðîèòåëüñòâî è ðåíîâàöèþ äåëÿòñÿ íà òðè òèïà: çåìëÿ êàòåãîðèè Brownfield/Greenfield, ãäå çäàíèÿ íèêîãäà íå ñòîÿëè; ïóñòîé ó÷àñòîê äëÿ ñòðîèòåëüñòâà èëè çäàíèå ïîä ñíîñ; æèëîé îáúåêò, òðåáóþùèé êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà èëè ðåñòàâðàöèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè ñ îáúåêòà î÷åíü âàæíî ñ òî÷íîñòüþ ðàññ÷èòàòü âñå ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû, âêëþ÷àÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñóììó íà ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà. Îñòàòîê ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ñóììó, íåîáõîäèìóþ äëÿ îïëàòû ó÷àñòêà çåìëè ïîä ïðîåêò, â âèäå ðàçíèöû ñòîèìîñòè çàâåðøåííîãî ïðîåêòà è èçäåðæåê äåâåëîïìåíòà. Âàëî-

âàÿ ñòîèìîñòü ïðîåêòà (ñòîèìîñòü ðàçâèòîé íåäâèæèìîñòè, èëè Gross Development Value) ìèíóñ âñå èçäåðæêè íà ðàçâèòèå, êóäà âõîäÿò: - ðàñõîäû íà ñòðîèòåëüñòâî è ñòðîéìàòåðèàëû, - íàëîãîâûå ñáîðû – 8%, - ãîíîðàðû þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàíòîâ, îöåíùèêîâ è èíæåíåðîâ, - ðàñõîäû íà ÷åðòåæè è íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ, - ðàñõîäû íà ñîãëàñîâàíèå ñ ìåñòíûìè îðãàíàìè ñàìîóïðàâëåíèÿ, - 1,5-2,0% âûïëàòû ðèåëòîðàì. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ ïðè ðàñ÷åòàõ ðàñõîäîâ ñ ó÷åòîì óðîâíÿ èíôëÿöèè, óñëîâèé ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïðîöåíòîâ ïî âûïëàòàì è ðàñïðåäåëåíèÿ äåíåæíûõ ñðåäñòâ ñîãëàñíî çàïëàíèðîâàííîìó ãðàôèêó. Ïîëó÷èâøàÿñÿ â èòîãå öèôðà äëÿ ïîêóïêè îáúåêòà – ýòî îòïðàâíàÿ öèôðà, èñïîëüçóåìàÿ âïîñëåäñòâèè ïðè òîðãàõ è ïåðåãîâîðàõ. ÏÎÊÓÏÊÀ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ Îäèí èç ñïîñîáîâ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè – òîðãè ñ àóêöèîíà. Íî ýòîò ñïîñîá áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ òåõ, êòî õî-

123rf.com

КАК ВЫГОДНО ПРИОБРЕСТИ НЕДВИЖИМОСТЬ ПОД СТРОИТЕЛЬСТВО ИЛИ РЕСТАВРАЦИЮ?

÷åò âûãîäíî ïðîäàòü, à íå ïðèîáðåñòè. Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè âûñòàâëåííîãî íà òîðã îáúåêòà, êàê íàïðèìåð âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî, îáû÷íî íå âêëþ÷åíà â îïèñàíèå, à âûÿñíåíèå ïîäîáíûõ äåòàëåé çàíèìàåò çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ. Ïðè ïîêóïêå æèëüÿ äåéñòâóåò ïðèíöèï Caveat Emptor, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ëàòûíè îçíà÷àåò «ïîêóïàòåëü äîëæåí çíàòü» – þðèäè÷åñêèé òåðìèí â êîíòåêñòå íåäâèæèìîñòè îçíà÷àåò, ÷òî ïîêóïàòåëü îáÿçàí âûÿñíèòü âñå âîçìîæíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ ó÷àñòêîì çåìëè èëè îáúåêòîì íåäâèæèìîñòè, ïåðåä ïîêóïêîé. Òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïðîäàâåö íàìåðåííî ïðåäïðèíÿë øà-

ãè, ÷òîáû ñêðûòü íåâûãîäíûå äåòàëè, ïîêóïàòåëü ìîæåò âçûñêàòü óáûòêè ÷åðåç ñóä. ÏÎÊÓÏÊÀ ×ÅÐÅÇ ÀÃÅÍÒÀ Âòîðîé ñïîñîá – îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó àãåíòó èëè ðèåëòîðó. Ïîìîùü ñïåöèàëèñòà íåçàìåíèìà, îí ó÷òåò âñå ïîæåëàíèÿ è ïðè ýòîì ïîäñêàæåò äîïîëíèòåëüíûå, âûãîäíûå âàðèàíòû. Íåêîòîðûå àãåíòñòâà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ òîëüêî íà èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòàõ, è òîëüêî ÷åðåç íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûå ïðîåêòû off-market, íåäîñòóïíûå íà øèðîêîì ðûíêå. Ê òîìó æå ÷åðåç àãåíòà ìîæíî çàïðàøèâàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è âåñòè ïåðåãîâîðû ïî öåíå.  ôîðìèðîâàíèè öåíû

áîëüøîå çíà÷åíèå èìåþò ðàéîí, ñîñòîÿíèå äîìà èëè êâàðòèðû, à òàêæå íàëè÷èå ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî (Planning Permission), òàê êàê ýòè ôàêòîðû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü âðåìÿ è áûñòðåå ïðèñòóïèòü ê ðåàëèçàöèè ïðîåêòà. Åñëè ðàçðåøåíèÿ åùå ïîëó÷åíî íå áûëî, òî â öåëÿõ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåêîìåíäàöèåé (pre-application advice), ïðåäîñòàâëÿåìîé ìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèåì. Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development & Construction – íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè áîëåå 10 ëåò – ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, ñõåìó Built-to-Let (6-7% ãîäîâûõ, 10-15% â ðåãèîíàõ), óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó è óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè îò 30% è âûøå.

www.luxurydevelopment construction.co.uk

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

9

МИТИНГ «УТОЧЕК» – ПРОТИВ КОРРУПЦИИ Â âîñêðåñåíüå, 26 ìàðòà, â Ëîíäîíå íàïðîòèâ çäàíèÿ ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà ïðîøåë ìèòèíã «óòî÷åê», îðãàíèçîâàííûé Âëàäèìèðîì Àøóðêîâûì èç êîìàíäû «Ôîíäà áîðüáû ñ êîððóïöèåé» Íàâàëüíîãî. Âñåãî íà ìèòèíã â Ëîíäîíå ïðèøëè îêîëî 150 ÷åëîâåê. Ñîáðàâøèåñÿ âûðàæàëè ïîääåðæêó ïðîòåñòóþùèì â Ðîññèè, êîòîðûå âûøëè íà óëèöû ïîñëå ïóáëèêàöèè ôèëüìà Íàâàëüíîãî. Ôèëüì «Îí âàì íå Äèìîí», âûëîæåííûé â èíòåðíåò 2 ìàðòà 2017 ãîäà, ðàññëåäóåò êîððóïöèîííûå ñõåìû,

èìåþùèå, ïî äàííûì ÔÁÊ, îòíîøåíèå ê èìïåðèè íåäâèæèìîñòè Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà, è îáâèíÿåò ïðåìüåð-ìèíèñòðà â êîððóïöèè ðàçìåðîì â $1,2 ìëðä. Âåñåííåãî è ñþððåàëèñòè÷åñêîãî íàñòðîåíèÿ ìèòèíãó äîáàâèëè æåëòûå íàäóâíûå óòî÷êè è ðàçíîöâåòíûå êðîññîâêè, êîòîðûå ïîñëå âûõîäà ñêàíäàëüíîãî ôèëüìà Íàâàëüíîãî ñòàëè ñèìâîëîì êîððóïöèè â Ðîññèè. Óòî÷åê, òî÷íî òàêèõ æå, êàê â Ìîñêâå, ìèòèíãóþùèì ðàçäàâàëè îðãàíèçàòîðû.

«Ìèòèíã áûë âûçâàí ðàññëåäîâàíèåì ïî ïîâîäó îãðîìíîé èìïåðèè íåäâèæèìîñòè Ìåäâåäåâà, – ðàññêàçàë «Àíãëèè» Âëàäèìèð Àøóðêîâ. – Íàøå ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî â îäíîé èç åãî ðåçèäåíöèé, â ìåñòå÷êå Ïëåñ â Òâåðñêîé îáëàñòè, åñòü èñêóññòâåííûé ïðóä, â êîòîðîì ïîñòðîåí òàêîé íåìàëåíüêèé äîìèê äëÿ óòî÷êè. Íà ôîíå ïëà÷åâíîãî ñîñòîÿíèÿ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè è ïàäàþùèõ äîõîäîâ ñóùåñòâóåò âîò ýòîò äîìèê äëÿ óòî÷êè ó ïðåìüåð-ìèíèñòðà, êîòîðûé ïîñëåäíèå ãîäû íàõî-

ÂÑÒÐÅ×À  ËÎÍÄÎÍÅ ïðîøëà äîâîëüíî ìèðíî è çàêîí÷èëàñü â ïàáå

äèòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå ñ íåáîëüøîé çàðïëàòîé è ïðè ýòîì ïîëüçóåòñÿ ðîñêîøíîé ðåçèäåíöèåé. Ýòà ñàìàÿ óòî÷êà ñòàëà èíòåðíåòìåìîì è ñèìâîëîì êîððóïöèè ðîññèéñêîãî ÷èíîâíè÷åñòâà. Ñ êðîññîâêàìè – ïîõîæàÿ èñòîðèÿ. Îäíèì èç èñòî÷íèêîâ äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ ÿâèëàñü ïåðåïèñêà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, êîòîðóþ âñêðûëè õàêåðû ïàðó ëåò íàçàä. Îíà íåäâóñìûñëåííûì îáðàçîì èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ ãîñïîäèíîì Ìåäâåäåâûì.  ÷àñòíîñòè, çà òðè ìåñÿöà â 2014 ãîäó îí çàêàçàë ñåáå 20 ïàð êðîññîâîê. ×åêè èç ìàãàçèíîâ ïðèõîäèëè íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, à ïîòîì â ýòèõ êðîññîâêàõ îí ïîÿâëÿëñÿ íà ìåðîïðèÿòèÿõ, ôîòî ñ êîòîðûõ äîñòóïíû ïóáëè÷íî». Ñåêðåò îêàçàëñÿ â òîì, ÷òî çàêàçû êðîññîâîê ñ ýëåêòðîííîãî àäðåñà îôîðìëÿëèñü íà èìÿ Â.Â. Äüÿ÷åíêî,

êîòîðûé, êàê óòâåðæäàåò Íàâàëüíûé, îáñëóæèâàåò ñåêðåòíûå àêòèâû Ìåäâåäåâà.  ðåçóëüòàòå êàìïàíèè, ïðîâåäåííîé Íàâàëüíûì, ïî âñåé Ðîññèè íà óëèöû íà ñàíêöèîíèðîâàííûå è íåñàíêöèîíèðîâàííûå ìèòèíãè âûøëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñ óòî÷êàìè, â êðîññîâêàõ è ñ ïëàêàòàìè «Êîððóïöèÿ âîðóåò áóäóùåå», «Äåíåã íåò, íî ýòî íåòî÷íî» è «Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷, âàñ íå ñëûøíî» – íàìåê íà ïîëíîå îòñóòñòâèå ðåàêöèè íà ðàññëåäîâàíèå ñî ñòîðîíû îôèöèàëüíûõ ñòðóêòóð. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ôèëüì íàáðàë áîëåå 15 ìëí ïðîñìîòðîâ. Ñàì æå Íàâàëüíûé ïîñëå ìèòèíãà áûë àðåñòîâàí íà 15 ñóòîê. Ëîíäîíñêèé ìèòèíã ìèðíî çàêîí÷èëñÿ â ïàáå.

Ïîäãîòîâèëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: Àíàñòàñèÿ Òèõîíîâà

10

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

В ЛОНДОНЕ ПРОШЕЛ ПЕРВЫЙ «СОВЕТ РУССКИХ СООБЩЕСТВ» 26 ìàðòà â Ëîíäîíå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå «Ïàëàòû ðóññêèõ ñîîáùåñòâ» – âñòðå÷à ðóññêîãîâîðÿùèõ àêòèâèñòîâ ïðîøëà â äåâÿòûé ðàç, íî â íîâîì «ïàðëàìåíòñêîì» ôîðìàòå – âïåðâûå.  ðàáîòå çàñåäàíèÿ ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 70 äåëåãàòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ 40 îáùåñòâåííûõ, îáðàçîâàòåëüíûõ, êóëüòóðíûõ, áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, áèçíåññòðóêòóð è ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ èç 18 ðåãèîíîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ïðåäñòàâèòåëü Ðîññîòðóäíè÷åñòâà Àíòîí ×åñíîêîâ âûñòóïèë ñ ïðèâåòñòâåííûì ñëîâîì: «Ñåãîäíÿ îò ýôôåê-

òèâíîé ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè àêòèâèñòîâ è îáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé âî ìíîãîì çàâèñèò äàëüíåéøåå ôîðìèðîâàíèå åäèíîãî êóëüòóðíîãî, èíôîðìàöèîííîãî è îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ, ÷òî âàæíî äëÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ, ïðîæèâàþùåãî çà ðóáåæîì». Ïîäîáíûå âñòðå÷è àêòèâíûõ ÷ëåíîâ ðóññêîãîâîðÿùåé äèàñïîðû âî âñåõ ñòðàíàõ Åâðîïû íàöåëåíû â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ñîõðàíåíèå èñòîðè÷åñêèõ êîðíåé è ñàìîáûòíîñòè ðóññêîé êóëüòóðû. Ïîìèìî íåôîðìàëüíîãî îáùåíèÿ, íà ìåðîïðèÿòèè ïðîøëè êðóãëûå ñòîëû. Íà ìàñòåð-êëàññå

«Ðóññêàÿ øêîëà â Âåëèêîáðèòàíèè» îáñóæäàëèñü âîïðîñû îáìåíà îáðàçîâàòåëüíûìè ìåòîäèêàìè è ñîçäàíèÿ ñîîáùåñòâà ó÷èòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé-áèëèíãâîâ ïðè Àññîöèàöèè ïðåïîäàâàòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà â Âåëèêîáðèòàíèè. Îáñóæäàëàñü âàæíîñòü çíàêîìñòâà äåòåé ñ áîãàòîé èñòîðèåé Ðîññèè êàê ìîòèâàöèè ïðè èçó÷åíèè ðîäíîãî ÿçûêà çà ðóáåæîì. Êðóãëûé ñòîë «Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ áðèòàíñêèìè îðãàíèçàöèÿìè è îðãàíàìè âëàñòè» ïðîøåë ïðè ó÷àñòèè ÷ëåíà êîìèòåòà ïî âîïðîñàì òðóäà è äîìàøíåãî íàñèëèÿ ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Íüþýì Ëàêìèíè

Øàõ (Lakmini Shah).  ñåêöèè «Áèçíåñ ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû: ñåêðåòû óñïåõà» ïðèíÿëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïðåäñòàâèòåëè ìàëîãî áèçíåñà. Ó÷àñòíèêè îáìåíÿëèñü îïûòîì ïî âåäåíèþ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Îäèí èç ãëàâíûõ âîïðîñîâ – âîçìîæíîñòü ðàñøèðåíèÿ áèçíåñà, âûõîä çà ðàìêè ðóññêîãîâîðÿùåãî ðûíêà è ïðèâëå÷å-

ÍÎÂÎÈÇÁÐÀÍÍÛÉ ÑÎÑÒÀÂ «Ñîâåòà ðóññêèõ ñîîáùåñòâ»

íèå áðèòàíñêîãî ïîòðåáèòåëÿ. Ìåæäóíàðîäíûé êðóãëûé ñòîë «Ðóññêîÿçû÷íûå ÑÌÈ çà ãðàíèöåé: ãàçåòû, æóðíàëû, èíòåðíåò» ïðîâåë ðóêîâîäèòåëü ïðåññ-öåíòðà ÌÈÄ Ðîññèè Àðòåì Êîæèí. «Àíãëèÿ» ïîäåëèëàñü îïûòîì ñîçäàíèÿ è ðàçâèòèÿ óñïåøíî ðàáîòàþùåé áåñïëàòíîé ãàçåòû, êîòîðûé îêàçàëñÿ ïîëåçíûì êàê äëÿ ìåñòíûõ, òàê è äëÿ åâðîïåéñêèõ êîëëåã. Çäåñü æå áûëî îáúÿâëåíî î ñîçäàíèè «Ìåäèààëüÿíñà» äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ çà ðóáåæîì, ÷åðåç êîòîðûé ìîæíî áóäåò îáìåíèâàòüñÿ íîâîñòÿìè è ïîëåçíûìè ìàòåðèàëàìè. Âíîâü èçáðàííûé «Ñîâåò ðóññêèõ ñîîáùåñòâ» ïðîâåë ñâîå ïåðâîå çàñåäàíèå. Ïðåäñåäàòåëåì áûë èçáðàí ïðåäñòàâèòåëü îáùèíû ãîðîäà Äåðáè Îëåã Ñîòíè÷åíêî. Ïîçäðàâëÿåì åãî ñ íîâûì îòâåòñòâåííûì íàçíà÷åíèåì è æåëàåì óäà÷è!

Ôîòî: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

11

ПОЧЕМУ «УПС» – НЕ ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО «ОЙ» С приближением «Тотального диктанта», который пройдет в Лондоне 8 апреля, у многих хотя бы раз возникала мысль заглянуть в орфографический словарь и уточнить, как пишется «прецедент», как рабо тают ветряные мельницы в ветреный день и сколько нужно «р», чтобы выйти на «террасу». Мы побывали на лекции лингвиста Ирины Левонтиной в клубе «Открытая Россия» и узнали, почему в русский язык вошло «упс», кто такой адекватный человек и почему запятая, пропущенная в интернет переписке, – это нормально ÊÀÊ Â ÍÀØÓ ÐÅ×Ü ÏÐÈÕÎÄßÒ ÍÎÂÛÅ ÑËÎÂÀ Ìíîãèå æàëóþòñÿ, ÷òî ìû çàèìñòâóåì íåíóæíûå ñëîâà èç èíîñòðàííîé ðå÷è. Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëîâî óäåðæàëîñü è ðàñïðîñòðàíèëîñü, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé äîëæíû óïîòðåáèòü åãî ìíîãî ðàç. À ýòî çíà÷èò, ÿçûêó îíî áûëî íóæíî. «Íó ëàäíî èìïè÷ìåíò êàêîé-íèáóäü, à ìåæäîìåòèÿ-òî çà÷åì? Ñâîèõ íå õâàòàåò?» – ñëûøíû âîçìóùåíèÿ. Ìåæäîìåòèÿ îòâå÷àþò çà ñâîþ ÷àñòü ýìîöèîíàëüíîãî ñïåêòðà. Íàïðèìåð, ñòàëî ìîäíî ãîâîðèòü «óïñ», êîãäà ìû ÷òî-òî ðîíÿåì èëè ãîâîðèì íåâïîïàä. Îíî îáîçíà÷àåò «íå÷òî ñëó÷èëîñü, ýòî óæàñíî íåóäîáíî è íåïðèÿòíî, íî ìû çàáûëè è ïîøëè äàëüøå».  ðóññêîì ÿçûêå íåò ïîäõîäÿùåãî ñëîâà äëÿ ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Ìîæíî ñêàçàòü «îé», íî îíî âûðàæàåò èäåþ ìãíîâåííîé ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä ñèòóàöèåé è íè÷åãî áîëüøå. Èñïîëüçîâàíèå áîëåå ãðóáîãî «÷¸ðò» ïðåäïîëàãàåò ðàçäðàæåíèå, äîñàäó, îáèäó, ïåðåêëàäûâàíèå âèíû. Ðóññêîìó ÿçûêó ïðèñóùà çàöèêëåííîñòü, à «óïñ» ïîäêóïàåò ëåãêîâåñíîñòüþ. Êóäà èíòåðåñíåå, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ñëîâî, â êîòîðîì îòðàæàþòñÿ èçìåíåíèÿ íàøåé æèçíè, ñîçíàíèÿ, âîñïðèÿòèÿ. Íàïðèìåð, åñëè ìû õîòèì ïîõâàëèòü ÷åëîâåêà, òî ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ñêàæåì: «Îí ÷åëîâåê àäåêâàòíûé è àáñîëþòíî âìåíÿåìûé». À âåäü 15 ëåò íàçàä ýòè ñëîâà îòíîñèëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ê ìåäèöèíñêî-þðèäè÷åñêîé îáëàñòè è ãîâîðèëè î ïñèõè÷åñêîì çäîðîâüå ÷åëîâåêà, ãîòîâîãî îòâå÷àòü çà ïðåñòóïëåíèå. Ñòàðîå ñëîâî îáðåòàåò íîâîå çíà÷åíèå. Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Ñ î÷åíü âàæíûì èçìåíåíèåì â ðóññêîé êóëüòóðå, êîòîðàÿ âñåãäà ëþáèëà êðàéíîñòè. Çàóðÿäíûé, îáûêíîâåííûé ïåðñîíàæ íå âûçûâàë ëþáîïûòñòâà â ïðîøëîì. Òåïåðü æå íàñ ïðèâëåêàåò íå ãåðîé è óäàëåö, à ïðåäñêàçóåìûé, âåäóùèé ñåáÿ â ðàìêàõ íîðìû ÷åëîâåê. Ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäèëè ñî ñëîâàìè «ñàìîäîñòàòî÷íûé» è «óñïåøíûé». Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÑËÎÂÀ – ÑÂÎß ÑÓÄÜÁÀ ßçûê ñóùåñòâóåò â ñîçíàíèè, óïîòðåáëåíèè, ðå÷è îòäåëüíûõ ëþäåé. Ñëîâà – íå âåùü â ñåáå. Ìû ñ íèìè çíàêîìèìñÿ è âñòðå÷àåìñÿ, êàê ñ ëþäüìè.

ìû ãîâîðèì «òûùó ëåò íàçàä» – ýòî óáûñòðåííûé ñòèëü. Îí ñóùåñòâóåò â ðàìêàõ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è âïîëíå óìåñòåí. «×å» – íåêîå ïðîñòîðå÷íîå ïðîèçíîøåíèå ñëîâà, îòðàæàþùåå íå î÷åíü õîðîøåå âëàäåíèå ëèòåðàòóðíîé íîðìîé. Äðóãîå äåëî, êîãäà ìîæíî âñòðåòèòü â «Ôåéñáóêå» íàïèñàííîå ñëèòíî «à÷åòàêîãî».  äàííîì ñëó÷àå ñëîâî îáûãðûâàåòñÿ, ýòî ïîçèöèÿ ÷åëîâåêà, äåëàþùåãî âèä, ÷òî «îí ïàöàí».

Ó ËÞÄÅÉ î÷åíü ðàçíûé èíäèâèäóàëüíûé ÿçûêîâîé îïûò, è îíè ñêëîííû åãî àáñîëþòèçèðîâàòü

Íàøå âîñïðèÿòèå ñëîâ îïðåäåëÿåòñÿ òåì, îò êàêîãî ÷åëîâåêà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìû åãî óñëûøàëè. Èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ñëîâó íå ïîâåçëî. Âñïîìíèì ðå÷ü ãóáåðíàòîðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Âàëåíòèíû Ìàòâèåíêî, êîãäà îíà ïðèçûâàëà áîðîòüñÿ ñ ñîñóëÿìè ïðè ïîìîùè ëàçåðîâ. Âñå îáðóøèëèñü íà ýòî ñëîâî: êàêîå óæàñíîå, íåêðàñèâîå, íåèíòåëëèãåíòíîå! Òàêèì îíî êàæåòñÿ, ïîòîìó ÷òî åãî ïðîèçíåñëà Ìàòâèåíêî â íåóäà÷íûé ìîìåíò. Åñëè áû ìû óçíàëè î «ñîñóëÿõ» îò Íàáîêîâà, íàì áû è â ãîëîâó íå ïðèøëî òàê î íèõ îòçûâàòüñÿ. Ñåé÷àñ ðàñïðîñòðàíåíà ìîäåëü óáèðàíèÿ ÿêîáû óìåíüøèòåëüíûõ ñóôôèêñîâ, õîòÿ áîëüøå ëþäåé ðàçäðàæàþò óìåíüøèòåëüíûå îáðàçîâàíèÿ, òàê íàçûâàåìûå ñþñþêàíüÿ. ÇÀÊÎÍÛ ßÇÛÊÀ ßçûê ôóíêöèîíèðóåò ñîãëàñíî êóëüòóðíîé è ïðèðîäíîé èïîñòàñÿì. Êóëüòóðà âñåãäà âêëþ÷àåò â ñåáÿ öåííîñòè: ÷òî õîðîøî è ÷òî ïëîõî, ÷òî êðàñèâî è ÷òî íåïðèãëÿäíî, ïðàâèëüíî è îøèáî÷íî. Ê ñîæàëåíèþ, ëþäè áîëåçíåííî âîñïðèíèìàþò âñå, ÷òî êàñàåòñÿ ýòîé îáëàñòè. Âåäü ÷åëîâåê îñâàèâàåò ÿçûê âìåñòå ñ æèçíüþ.

 ðóññêîé êóëüòóðå îòíîøåíèå ê ñëîâó îñîáåííî áîëåçíåííîå è òðåïåòíîå. Îò÷àñòè ýòî ñâÿçàíî ñî øêîëüíûì îáðàçîâàíèåì, ãäå îáó÷àþò ÿçûêó ñ ïîçèöèè «ïðàâèëüíî è íåïðàâèëüíî». Ðàñïîçíàâ ÷òîòî íîâîå, íåïðèâû÷íîå, ñëóøàòåëü íà÷íåò âàñ ðóãàòü: «Ó÷è ðóññêèé ÿçûê!» Îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà òàêæå èìåþò áîëüøóþ öåííîñòü â îáùåñòâå, è ëþäè ñòîÿò ãîðîé çà ëþáóþ ïîïûòêó ëèíãâèñòîâ ÷òî-òî óïðîñòèòü. «Ýòî íàøå äîñòîÿíèå!» – ãîâîðèò ÷åëîâåê, õîòÿ ñàì ìîæåò íå âëàäåòü ýòèì ïðàâèëîì. ßçûê ñóùåñòâóåò íå íà ñêðèæàëÿõ èëè â ñëîâàðÿõ, à â íàøåé ðå÷è. Îäíîâðåìåííî ñóùåñòâóþò ïðèâåðæåíöû ïîçèöèè «âñåãäà òàê ãîâîðèëè» è ñòîðîííèêè óáåæäåíèÿ «íåò òàêîãî ñëîâà, òàê âîîáùå íåëüçÿ ñêàçàòü». Ïðè÷åì íåîáÿçàòåëüíî îäèí – ñòàðûé, äðóãîé – ìîëîäîé. Ïðîñòî ó ëþäåé î÷åíü ðàçíûé èíäèâèäóàëüíûé ÿçûêîâîé îïûò, è îíè ñêëîííû åãî àáñîëþòèçèðîâàòü. ÂÍÅÑÒÈ Â ÑËÎÂÀÐÜ Ðóññêàÿ òðàäèöèÿ êîíñåðâàòèâíà. Ìû äîëãî æäåì, ñìîòðèì: âäðóã ñëîâî êóäà-íèáóäü äåíåòñÿ, íå ïðèæèâåòñÿ. Ïðè÷åì ñëîâî óæå äàâíî ñóùåñòâóåò, à âñå èäóò ñïîðû, íàäî

ëè åãî âêëþ÷àòü â ñëîâàðü. À íàì, ê ïðèìåðó, íóæíî ñëîâî «áëîãåð» â ñëîâàðå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òîáû çíàòü, ñêîëüêî «ã» â íåì ïèñàòü. Ó×ÈÒÅËßÌ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÑÒÀËÎ ÑËÎÆÍÅÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Ñîâðåìåííûõ äåòåé òðóäíåå çàñòàâèòü ÷òî-òî äåëàòü. Îðôîãðàôèÿ ïðåäïîëàãàåò çóáðåæêó, çà÷àñòóþ ñ íåðàçóìíûìè èñêëþ÷åíèÿìè. Íàïðèìåð, «ïîëìàíäàðèíà» ïèøåì ñëèòíî, à «ïîë-ëèìîíà» è «ïîë-àïåëüñèíà» – ÷åðåç äåôèñ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëèíãâèñòû ñòàëè âñå áîëüøå äîïóñêàòü âàðèàòèâíîñòü – ïî æåëàíèþ àâòîðà. Îäíîé èç âàæíûõ êóëüòóðíûõ òðàíñôîðìàöèé çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ñòàëî èçìåíåíèå ñòàòóñà ãðàìîòíîñòè. Åñëè 50 ëåò íàçàä îáðàçîâàííûé, íà÷èòàííûé ÷åëîâåê íå ìîã áûòü áåçãðàìîòíûì, òî ñåé÷àñ, åñëè ÷åëîâåê ñîâåðøàåò äàæå ãðóáûå îøèáêè, ìû íå ñðàçó âû÷åðêèâàåì åãî èç ñïèñêà ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìîæíî ðàçãîâàðèâàòü. ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßËÎÑÜ «×Å» È ÄÐÓÃÈÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß Â ÿçûêå åñòü íåéòðàëüíûé, çàìåäëåííûé è óáûñòðåííûé ñòèëè ïðîèçíîøåíèÿ. Êîãäà

ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÏÈØÅÌ Â ÌÅÑÑÅÍÄÆÅÐÀÕ ÁÅÇ ÇÍÀÊΠÏÐÅÏÈÍÀÍÈß È ÇÀÃËÀÂÍÛÕ ÁÓÊ ßçûê ñóùåñòâóåò â äâóõ ôóíäàìåíòàëüíî ðàçíûõ ðåàëèçàöèÿõ: óñòíîé è ïèñüìåííîé. Êîãäà ÷åëîâåê ïèøåò, åãî íèêòî íå ïîäãîíÿåò. Îí ìîæåò âåðíóòüñÿ ê òåêñòó, ñòåðåòü, çà÷åðêíóòü. Óñòíàÿ æå ðå÷ü ñïîíòàííàÿ è îäíîíàïðàâëåííàÿ. Âû ñèíõðîííî äóìàåòå è ãîâîðèòå, íåò âîçìîæíîñòè ïîïðàâèòüñÿ. Ñåé÷àñ ñóùåñòâóåò íåêàÿ ñðåäíÿÿ ôîðìà ÿçûêà, êîòîðóþ ìû âèäèì â èíòåðíåò-ïåðåïèñêå. Òåõíè÷åñêè – ýòî ðå÷ü ïèñüìåííàÿ, íî, ïî ñóòè, îíà çàèìñòâóåò ìíîãèå îñîáåííîñòè óñòíîé ðå÷è. Òóò ìû íå ãîòîâû îòòà÷èâàòü êàæäîå ñîîáùåíèå, ñâåðÿòüñÿ ñî ñëîâà-

“

Íà ñàéòå Íàöèîíàëüíîãî êîðïóñà ðóññêîãî ÿçûêà ruscorpora.ru âû íàéäåòå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òåêñòîâ ñ 18-ãî âåêà äî íàøèõ äíåé. Çäåñü ìîæíî óçíàòü îá óïîòðåáëåíèÿ ñëîâ, î òîì, êàê ãîâîðèëè ðàíüøå è êàê ãîâîðÿò ñåé÷àñ ðåì è ïèñàòü â ÷åðíîâèê.  ðàçãîâîðàõ ìû íå îòäåëÿåì îäíî ïðåäëîæåíèå îò äðóãîãî, íå ñòàâèì çíàêè ïðåïèíàíèÿ, èäåò ñïëîøíîé ïîòîê. Âìåñòî ìèìèêè è æåñòîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìû äîïîëíÿåì èëè ñìÿã÷àåì ðå÷ü, ìû èñïîëüçóåì «ñìàéëèêè». Òåêñò, íàïèñàííûé Caps Lock (áîëüøèìè áóêâàìè), – ýòî àíàëîã êðèêà, ãðîìêîãî ãîëîñà. Ìîæíî îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó ÿâëåíèþ êðèòè÷íî, à ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî çà íèì ñòîèò.

Ïîäãîòîâèëà Å.Ìèõååâà «Òîòàëüíûé äèêòàíò» ïðîéäåò 8 àïðåëÿ â 12:00, ïîäðîáíåå: totaldict.ru/london/

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè. Íåäàâíî ÿ ñìåíèëà ôàìèëèþ ÷åðåç Deed Poll, ïîäàëà äîêóìåíòû íà íàòóðàëèçàöèþ è ïîëó÷èëà ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè íà íîâóþ ôàìèëèþ. Íî êîãäà îòïðàâèëà äîêóìåíòû íà ïåðâûé áðèòàíñêèé ïàñïîðò, ìíå îòêàçàëè, ïîòðåáîâàëè ïîìåíÿòü ôàìèëèþ ñíà÷àëà â ðîññèéñêîì çàãðàíïàñïîðòå.  Ëîíäîíå ÿ ýòîãî ñäåëàòü íå ìîãó, òàê êàê ïðîïèñàíà â Ðîññèè è äîëæíà ïîìåíÿòü ñíà÷àëà âíóòðåííèé ðîññèéñêèé ïàñïîðò, à ýòî ìîæíî ñäåëàòü òîëüêî ëè÷íî. Íî åñëè ÿ ïîåäó â Ðîññèþ è ïî óñêîðåííîìó âàðèàíòó ñäåëàþ âíóòðåí-

âåäåíèÿ òðåáóþò áàíêîâñêèå âûïèñêè è òîëüêî ïîòîì âûäàþò CAS. Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî óæåñòî÷èëèñü òðåáîâàíèÿ ê îáðàçîâàòåëüíûì ó÷ðåæäåíèÿì â îòíîøåíèè ñïîíñîðñêèõ ëèöåíçèé Tier 4. Åñëè ðàíüøå äëÿ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé äîïóñêàëîñü 20% îòêàçîâ ïî âèçàì, òî ñåé÷àñ ýòîò ïîêàçàòåëü – 10%, ò.å. åñëè îòêàçîâ áîëüøå 10%, òî ó÷åáíîå çàâåäåíèå ìîæåò ëèøèòüñÿ ëèöåíçèè. Ïîýòîìó óíèâåðñèòåò õî÷åò ñâåñòè âåðîÿòíîñòü îòêàçà ê ìèíèìóìó è ïðåäïî÷èòàåò ïðîâåðèòü âàøè ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû.

МАНИПУЛЯЦИЯ ПРАВДОЙ В СМИ, ИЛИ КАК МОЖНО ОКАЗАТЬСЯ «НЕ НА ТОЙ СТОРОНЕ ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛ»

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

123rf.com

RED SQUARE LONDON

íèé è çàãðàíïàñïîðò, êàê ÿ ïîòîì ñìîãó âúåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ? Êàðòî÷êà ILR óíè÷òîæåíà. Ó âàñ åñòü äâà âàðèàíòà: ëèáî ïîìåíÿòü ïàñïîðòà â Ðîññèè è ïîäàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò â Ðîññèè ÷åðåç áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî, ëèáî íàïèñàòü ïèñüìî â ïàñïîðòíóþ ñëóæáó Âåëèêîáðèòàíèè ñ îáúÿñíåíèåì âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Âîçìîæíî, îíè ïðèçíàþò âàø ñëó÷àé èñêëþ÷èòåëüíûì, âîéäóò â ïîëîæåíèå è âûäàäóò áðèòàíñêèé ïàñïîðò íà íîâóþ ôàìèëèþ. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, ñîáèðàþñü ðàçâåñòèñü ñî ñâîèì ñóïðóãîì-åâðîïåéöåì. ß õî÷ó ïîäàòü íà Retain Right of Residence. Ìîãó ëè ÿ ýòî ñäåëàòü, åñëè íàõîæóñü â äåêðåòíîì îòïóñêå? Âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà ñîõðàíåíèå ñòàòóñà ðåçèäåíòà ïîñëå ðàçâîäà, åñëè äî äåêðåòíîãî îòïóñêà âû ðàáîòàëè êàê ìèíèìóì øåñòü ìåñÿöåâ. Äëèòåëüíîñòü äåêðåòíîãî îòïóñêà îïðåäåëÿåòñÿ ðàáîòîäàòåëåì. ß ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò, íî CAS ìíå íå âûäàäóò, ïîêà ÿ íå ïðåäñòàâëþ äîêàçàòåëüñòâà íàëè÷èÿ ñðåäñòâ íà ñ÷åòå. ß äóìàë, ÷òî ýòî òðåáîâàíèå èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, íî íå ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Îò ñâîèõ äðóçåé ÿ ñëûøàë, ÷òî â ýòîì ãîäó ìíîãèå ó÷åáíûå çà-

ß ðàáîòàþ âðà÷îì â Ðîññèè è õîòåë áû óåõàòü ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, íî íà äàííûé ìîìåíò ó ìåíÿ íå ñäàíû òåñòû IELTS è PLAB, êîòîðûå íóæíû äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà âðà÷îì â Àíãëèè. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñ ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó?  ïåðâóþ î÷åðåäü âàì íóæíî íàéòè ðàáîòîäàòåëÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé ãîòîâ âçÿòü âàñ íà ðàáîòó. Òðåáîâàíèÿ â îòíîøåíèè PLAB – íà óñìîòðåíèå ðàáîòîäàòåëÿ. Åñëè îí ãîòîâ âçÿòü âàñ áåç ýòîãî òåñòà, òî èìååò íà ýòî ïðàâî. ×òî êàñàåòñÿ IELTS, òî âàì â ëþáîì ñëó÷àå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åé âèçû Tier 2 íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü óðîâåíü àíãëèéñêîãî, ñäàâ IELTS UKVI. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå ÑÌÈ ïîëüçóþòñÿ äîâîëüíî ñîìíèòåëüíûì ìåòîäîì, êîãäà äåëî äîõîäèò äî èììèãðàöèîííûõ íîâîñòåé: íåâåðíûå è ââîäÿùèå â çàáëóæäåíèå çàãîëîâêè, òåêñòû, îêóòàííûå îáùèì íàñòðîåíèåì èñòåðèè. Íåêîòîðûå èñòî÷íèêè ÑÌÈ ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñå èììèãðàíòû ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ «ïîïðîøàéíè÷àòü», ÷òî, êîíå÷íî, ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííî. Èíîãäà ìåäèàïëàòôîðìû ñîâåðøàþò êðóòîé ïîâîðîò âî ìíåíèè, âíåçàïíî ïðåäñòàâëÿÿ èììèãðàíòîâ æåðòâàìè, íî âîâñå íå áðèòàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Íåäàâíî â ÑÌÈ áûëî ïðåäñòàâëåíî íåñêîëüêî ïîäîáíûõ äåë. Âîçìîæíî, âû óæå ñ íèìè çíàêîìû: «Ñòóäåíòêåîòëè÷íèöå ãðîçèò äåïîðòàöèÿ çà òðè ìåñÿöà äî âûïóñêà» («Exceptional» student faces deportation three months before graduation), «Æåíùèíà âûñëàíà â Ñèíãàïóð íåñìîòðÿ íà 27 ëåò â áðàêå» («Woman sent back to Singapore despite 27-year marriage»). Ïåðâîå äåëî êàñàëîñü Øèðîìèíè Ñàòêóíàðàéÿ (Shiromini Satkunarajah), ñòóäåíòêè èç Øðè-Ëàíêè, îáó÷àþùåéñÿ íà ôàêóëüòåòå èíæåíåðèè óíèâåðñèòåòà Bangor University â Óýëüñå. Õàðàêòåðèñòèêà îïèñûâàëà åå êàê ñòóäåíòêó ïðèëåæíóþ, ñ èñêëþ÷èòåëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Îäíàêî åå èììèãðàöèîííàÿ èñòîðèÿ áûëà äîâîëüíî ñëîæíà, è ïðè ïðîäëåíèè ñòóäåí÷åñêîé âèçû îíà ïîëó÷èëà îòêàç, îêàçàâøèñü «íå íà òîé ñòîðîíå ïðàâèë». Åå çàäåðæàëè â äåïîðòàöèîííîì öåíòðå Yarl’s Wood Immigration Removal Centre íåïîäàëåêó îò Milton Keynes, è Home Office ïðîèíôîðìèðîâàë åå î òîì, ÷òî åå îòïðàâÿò îáðàòíî íà ðîäèíó. Îäíàêî â ïîñëåäíèé ìîìåíò äåëî åå ïåðåñìîòðåëè è îòìåíèëè ðåøåíèå äåïîðòèðîâàòü, ðàçðåøèâ äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè. Âòîðîé ñëó÷àé – äåëî Èðåíå Êëåííåëë (Irene Clennell), ãðàæäàíêè Ñèíãàïóðà, æåíû áðèòàíöà, ó íåå äâîå ñûíîâåé è âíó÷êà, âñå – ïîääàííûå Âåëèêîáðèòàíèè. Îêàçàëîñü, ÷òî ó íåå ðàíåå áûëî ÏÌÆ â

Âåëèêîáðèòàíèè (indefinite leave to remain), íî âïîñëåäñòâèè îíà ïîòåðÿëà ýòîò ñòàòóñ èç-çà òîãî, ÷òî ïðîâåëà ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Åå çàäåðæàëè â äåïîðòàöèîííîì öåíòðå Dungavel Immigration Removal Centre â South Lanarkshire â Øîòëàíäèè è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ äåïîðòèðîâàëè â Ñèíãàïóð. Íà îñíîâå ýòèõ äâóõ äåë ìîæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî íàáëþäåíèé. Âî ïåðâûõ, ÑÌÈ çà÷àñòóþ «êîððåêòèðóþò» èíôîðìàöèþ, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðèòèêóÿ Home Office çà èõ áåçîòâåòñòâåííûé ïîäõîä ê èììèãðàöèîííîìó êîíòðîëþ, à çàòåì êðóòî ìåíÿþò ñâîå ìíåíèå. Âî âòî-

ïðèãëàøàåò èììèãðàíòîâ íà ñîáåñåäîâàíèÿ èëè íàëàãàåò îáÿçàòåëüñòâà ïåðèîäè÷åñêîé ÿâêè, ïðè ýòîì èíîãäà çàäåðæèâàÿ èììèãðàíòîâ è ãðîçÿ äåïîðòàöèåé. Çâó÷èò êàê ãîëëèâóäñêèé ôèëüì. Îäíàêî ýòî ðåàëüíîñòü. Èììèãðàöèîííîå ïðàâî ñëîæíî, è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, êàê, íàïðèìåð, ñ Èðåíå Êëåííåëë, ìîæåò ïðèíÿòü íåîæèäàííûé ïîâîðîò. Åå ñèòóàöèÿ ïîäïàëà ïîä ïðàâèëî «âîçâðàùàþùèåñÿ ðåçèäåíòû» (Returning Residents), êîòîðîå äàåò âîçìîæíîñòü Home Office àííóëèðîâàòü ðàíåå ïîëó÷åííûé ñòàòóñ ÏÌÆ. Èììèãðàöèîííîå ïðàâî òàêæå î÷åíü ïðîöåññóàëüíî. Ñóùåñòâóþò âðåìåííûå ðàìêè è òðå-

ðûõ, ÑÌÈ ýôôåêòèâíû, êîãäà äîõîäèò äî îðãàíèçàöèè êàìïàíèé.  ñëó÷àå Øèðîìèíè íà÷àëàñü áîëüøàÿ êàìïàíèÿ, îêàçàâøàÿ äàâëåíèå íà Home Office, êîòîðàÿ çàñòàâèëà èõ èçìåíèòü ðåøåíèå. Íî ÷òî æå äåëàòü òåì, ÷üè äåëà íå ïîïàëè â ïîëå çðåíèÿ ÑÌÈ? Òå, êòî ðàáîòàåò â ñôåðå èììèãðàöèîííîãî ïðàâà, îñâåäîìëåíû, ÷òî Home Office çàäåðæèâàåò èììèãðàíòîâ è ãðîçèò äåïîðòàöèåé ðåãóëÿðíî. Ðàçíîîáðàçèþ ñèòóàöèé íåò ïðåäåëà: íåêîòîðûå èììèãðàíòû ïðèáûâàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ íåëåãàëüíî, íåêîòîðûå ïðîæèëè â ñòðàíå ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èììèãðàíòû íå ñîâñåì êîððåêòíî ñîáëþäàëè èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà, ïîòåðÿâ ïðàâî íà äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå. Íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî Home Office â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàë áîëåå áåçæàëîñòíûì è ðåøèòåëüíûì. Âîçìîæíî, â ðåçóëüòàòå ïîëèòè÷åñêîé èììèãðàöèîííîé ïðîãðàììû. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ âîçíèêëà èììèãðàöèîííàÿ ïðîáëåìà èëè ìîæåò ïîòåíöèàëüíî âîçíèêíóòü – íåîáõîäèìî åå ðåøàòü íåçàìåäëèòåëüíî.

Home Office óìååò íåæäàííî-íåãàäàííî íàãðÿíóòü, äàæå åñëè âñå, ÷òî âû ñîâåðøèëè, – ýòî ïîëó÷èëè îòêàç â âèçå. Home Office èíîãäà

áîâàíèÿ, è åñëè âû èõ íå óäîâëåòâîðèëè, âàøè ïîñëåäóþùèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå âèçû áóäóò ðàññìîòðåíû íåãàòèâíî.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ìû ñîâåòóåì âàì ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü.

123rf.com

12

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

14

интервью

ÀÍÃËÈß

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Михаил Барышников: привыкать к этоМу

«ÒÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÃËÀÇÀ, íà òåáÿ óñòðåìëåííûå, ïîìîãàþò ïðåîäîëåòü âîëíåíèå»

3-7 ìàÿ â ëîíäîíñêîì Apollo Theatre ïðîéäåò ìîíîñïåêòàêëü «Áðîäñêèé/Áàðûøíèêîâ». Ýòî ñïåêòàêëü ïðî ñòàðåíèå, æèçíü, ñìåðòíîñòü, ñòðàõ – î íèõ ãîâîðÿò ìàëî. Íà ðèæñêóþ ïðåìüåðó áèëåòû ðàñêóïèëè çà 10 ìèíóò. Ïåðåä ëîíäîíñêîé ìû ïîçâîíèëè ãîñïîäèíó Áàðûøíèêîâó è äîëãî è ãëóáîêî ãîâîðèëè ïðî ñïåêòàêëü è ïðî Áðîäñêîãî

- Ïî÷åìó «ðåøèëñÿ», à íå «ñîãëàñèëñÿ»?

- Ýòî î÷åíü ëè÷íàÿ, èíòèìíàÿ èñòîðèÿ. Íå ïîòîìó, ÷òî òàê ìíå çàõîòåëîñü, à ïîòîìó ÷òî âñÿêèé ðàç, êîãäà âîçíèêàþò íàìåðåíèÿ äåëàòü âåùè, ñ Áðîäñêèì ñâÿçàííûå, ÿ êàê áû ñïðàøèâàþ ñåáÿ: «À ÷òî áû ñêàçàë îá ýòîì Èîñèô?» – õóäîæíèê â âîïðîñàõ èñêóññòâà àáñîëþòíî áåñêîìïðîìèññíûé… Òàê áûëî è íà ýòîò ðàç.

- Ìèõàèë, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ Àëâèñîì Õåðìàíèñîì è êàê åìó óäàëîñü óáåäèòü âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåêòàêëå?

- Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ òâîð÷åñòâîì Àëâèñà è òîëüêî ïîòîì - ñ íèì ëè÷íî. Ïîìíþ, êàê ñìîòðåë åãî ñïåêòàêëü ïî ðàññêàçàì Øóêøèíà (â çàïèñè). Ýòî áûëà î÷åíü õîðîøàÿ ðàáîòà, øåäøàÿ â Òåàòðå íàöèé ó Åâãåíèÿ Ìèðîíîâà. Ïîòîì ÿ âèäåë îïåðíûå ïîñòàíîâêè Õåðìàíèñà â Åâðîïå… Êîãäà æå â Èòàëèè ïðîèçîøëà ëè÷íàÿ âñòðå÷à, ìû, ïîìíþ, äîëãî ðàçãîâàðèâàëè: ïðî Ëàòâèþ è ïðî âñå íà ñâåòå. Îí çàäàâàë ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, â òîì ÷èñëå ïðî Èîñèôà. Àëâèñ âûðîñ íà ïîýçèè Áðîäñêîãî è ñòàë áîëüøèì åãî ïîêëîííèêîì. Êîíå÷íî, îí çíàë, ÷òî ìû ñ Èîñèôîì áûëè áëèçêèìè äðóçüÿìè. Åãî ÷ðåçâû÷àéíî âîëíîâàëè òå èëè èíûå ÷åðòû õàðàêòåðà ïîýòà, êàêèå-òî èñòîðèè è ñèòóàöèè, ñ íèì ñâÿçàííûå. Îáàÿíèå Õåðìàíèñà-õóäîæíèêà îêàçàëîñü ñòîëü âåëèêî, ÷òî ÿ áåç êîëåáàíèé ðàññêàçûâàë åìó, ÷òî ïîìíèë è ÷òî ìîã. Êàêîå-òî âðåìÿ ñïóñòÿ îí ïîçâîíèë è ïðåäëîæèë ñäåëàòü ñïåêòàêëü ïî ñòèõàì Èîñèôà. Ìû âñòðåòèëèñü, è ïîñëå äîëãîãî ðàçãîâîðà ÿ ðåøèëñÿ.

- ×òî ýòî çà ñïåêòàêëü, ÷òî íàñ îæèäàåò?

- Íàø ñïåêòàêëü – ñîâñåì íå òðàäèöèîííîå ïî æàíðó «÷òåíèå ñ ýñòðàäû» èëè «âñòðå÷à ñî çðèòåëåì», êîãäà àðòèñò âûõîäèò è âñïîìèíàåò ñòèõè èç ñâîåãî ðåïåðòóàðà. Ýòî íå òåàòð àâàíãàðäà, íå ïñèõîëîãè÷åñêèå «øòóäèè» è òåì áîëåå íå òàíöåâàëüíûé âå÷åð. Ðå÷ü ñîâåðøåííî î äðóãîì. «Áðîäñêèé/Áàðûøíèêîâ» – ýòî âñòðå÷à ñ ïîýòîì, ñ äðóãîì. Àëâèñ î÷åíü õîòåë, ÷òîáû ïóáëèêà îêàçàëàñü ñâèäåòåëåì ñâîåãî ðîäà «ñïèðèòè÷åñêîãî ñåàíñà». Ñîáñòâåííî, ëþáîå ÷òåíèå ñòèõîâ – äåëî ãëóáîêî ëè÷íîå, ýòî âñåãäà ÷àñòíûé, ïðàêòè÷åñêè «ñïèðèòè÷åñêèé» ðàçãîâîð ñ òåíüþ óøåäøåãî ïîýòà. Çàêîí÷èâ çåìíîå ñóùåñòâîâàíèå â âèäå áðåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè, ïîýò ñòàíîâèòñÿ ðå÷üþ, «ñëîâîì» – âûñøåé ôîðìîé ñóùåñòâîâàíèÿ ðàçóìà. ×åì çíà÷èòåëüíåå ìàñøòàá õóäîæíèêà, òåì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òåì, èäåé è àññîöèàöèé îáëàäàþò äèàëîãè post mortem. Ðåæèññåð òàê ïîñòðîèë ñïåêòàêëü, ÷òî íà ñöåíå âîçíèêàåò âîò ýòîò ñàìûé äèàëîã – ðàçãîâîð äâîèõ.

- ×åëîâåê íà ñöåíå – ýòî Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ èëè îáðàç Ìèõàèëà?

- Ýòî, åñòåñòâåííî, àêòåð. Íî â òî æå âðåìÿ îí – íåêàÿ óñëîâíàÿ ïåðñîíà ïî ôàìèëèè Áàðûøíèêîâ ñî ñâîåé áèîãðàôèåé è ïñèõîëîãèåé. Ïëþñ, êîíå÷íî, ýòî ëèðè÷åñêèé ãåðîé ñòèõîòâîðåíèé. Ãåðîé, ñîñòîÿùèé èç ìíîæåñòâåííîãî ìîåãî «ÿ», îêàçûâàåòñÿ â êàêîì-òî ïðîñòðàíñòâå, â êîòîðîì, âîçìîæíî, êîãäà-òî óæå áûâàë. È ñåé÷àñ ñëó÷àéíî ñíîâà òóäà çàãëÿíóë. Íåò íèêàêèõ âûâåðåííûõ îòñûëîê ê êîíêðåòíîìó èñòîðè÷åñêîìó êîíòåêñòó, õîòÿ çàìåòíî, ÷òî ÷åìîäàí÷èê ó ìîåãî ãåðîÿ èçðÿäíî ïîòåðòûé, äà è áóäèëüíèê áðîñàåòñÿ â ãëàçà – ñòðàííûé, ñòàðûé. Åñòü ìàòåðèàëüíûå âåùè-íàìåêè, íî îíè âñå êàê áû íå âïðÿìóþ. Ïîýò âåäü ãðàæäàíèí âå÷íîñòè, ñðåäà åãî îáèòàíèÿ – ñàìî âðåìÿ! È âåñü ñïåêòàêëü – íå ðàññêàç î ìîåé äðóæáå ñ Áðîäñêèì. ×èòàÿ åãî ñòèõè, ÿ îùóùàþ æèâîå ïðèñóòñòâèå ïîýòà êàê óäèâèòåëüíóþ ðåàëüíîñòü íå òîëüêî ñâîåãî âíóòðåííåãî ìèðà, íî è ìèðà âíåøíåãî. È âìåñòå ñî ìíîé ýòî îò÷åòëèâî ïîíèìàåò ìîé çðèòåëü. Äåêîðàöèþ ê ñïåêòàêëþ ïðèäóìàëà ïðåêðàñíàÿ õóäîæíèöà òåàòðà Õåðìàíèñà – Êðèñòèíå Þðüÿíå. Ýòî îðàíæåðåÿ âðåìåí ïðåêðàñíîé ýïîõè – ìîæåò áûòü, ýòî XIX âåê. Òàêóþ âïîëíå ìîæíî áûëî îáíàðóæèòü è â Ëåòíåì ñàäó, è ãäå-íèáóäü íà Ðèæñêîì âçìîðüå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà ÷åì-òî íåìíîãî íàïîìèíàåò ñòàðûé ïåòåðáóðãñêèé ëèôò, ñ äðóãîé – ýòî òàêàÿ ñòåêëÿííàÿ âåðàíäà èëè áåñåäêà, â êîòîðûõ äóõîâûå îðêåñòðû êîãäà-òî èãðàëè â ãîðîäñêîì ñàäó. Èîñèôó äåêîðàöèÿ áû ïîíðàâèëàñü – ýòî ÿ çíàþ òî÷íî. Íà ìîé âçãëÿä, îíà ïðåêðàñíî ïåðåäàåò íîñòàëüãè÷åñêóþ èíòîíàöèþ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è, åå áåñêîíå÷íîå âîçâðàùåíèå â ïðîøëîå. È âñå æå ýòî æèâîé âçãëÿä ïîýòà íà ñåãîäíÿøíåå âðåìÿ è ðàçãîâîð ñ äðóãîì â áóäóùåì.

- Îò Áàðûøíèêîâà âñå æäóò òàíöà, à îí ÷èòàåò ñòèõè…

- Íåêîòîðûå ñòèõè çàïèñàíû íà ôîíîãðàììó, ÷àñòü ÿ ÷èòàþ ñ ëèñòà, ÷àñòü íàèçóñòü, åñòü ïàðà ìîìåíòîâ, ãäå â çàïèñè çâó÷èò ãîëîñ Áðîäñêîãî. Ïðè ýòîì â ñïåêòàêëå, åñòåñòâåííî, ïðèñóòñòâóåò äâèæåíèå. Ìû èñïîëüçîâàëè ýëåìåíòû ôëàìåíêî, ÿïîíñêîãî òàíöà áóòî è òåàòðà êàáóêè èëè ïðîñòî äâèæåíèÿ

òåëà êàê ðåàêöèè íà êàêèå-òî ìåëîäè÷åñêèå êàäåíöèè ñïåêòàêëÿ. Íî ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå òàíåö, ñêîðåå íåêàÿ èíñòèíêòèâíàÿ èìïðîâèçàöèÿ íà òåìó. Àëâèñ âûáðàë íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé, êîòîðûå äàþò âîçìîæíîñòü äëÿ òàêîé èìïðîâèçàöèè. Íàïðèìåð, â ðèòìå ôëàìåíêî: «Â òîò âå÷åð âîçëå íàøåãî îãíÿ / óâèäåëè ìû ÷åðíîãî êîíÿ».

- Êòî è êàê îòáèðàë ñòèõè?

- Ðåæèññåð. Îòáèðàÿ òåêñòû, îí ðåøèòåëüíî îòìåòàë òî, ÷òî ìîæåò áûòü íå î÷åíü ïîíÿòíî: â ñìûñëîâîé òêàíè ñïåêòàêëÿ íå äîëæíî îêàçàòüñÿ ëàêóí è ðàçðûâîâ. Îáðàç âåäü ðàñïàäàåòñÿ, åñëè íåò âîçìîæíîñòè âîñïðèíèìàòü åãî êàê öåëîå. È ñàì Áðîäñêèé íàçûâàë ñòèõè «áåçíàäåæíî ñåìàíòè÷åñêèì âèäîì èñêóññòâà»… Ó Õåðìàíèñà ýòîò ðåæèññåðñêèé ïðèíöèï óòâåðæäàåòñÿ âî âñåõ ïîñòàíîâêàõ: åñëè äàæå îäèí ÷åëîâåê â çàëå íå ïîíèìàåò, î ÷åì ðå÷ü íà ñöåíå – íàäî óáðàòü. Îí îñòàâèë î÷åíü ïðîñòûå ñòèõè Èîñèôà. Òå, â êîòîðûõ íåò àëëþçèé ê ðå÷è ëþáèìûõ ïîýòîâ, íåò îòñûëîê ê ãðåêàì, àíòè÷íîìó Ðèìó, ìèôîëîãèè. ß àáñîëþòíî äîâåðèëñÿ åãî èíòóèöèè, ó íåãî áîãàòûé îïûò òåàòðàëüíîé ðåæèññóðû è îí äåéñòâèòåëüíî î÷åíü õîðîøî çíàåò ïîýçèþ Èîñèôà, õîðîøî ÷óâñòâóåò ðóññêèé ÿçûê, ïðîíèêíîâåííî è òðîãàòåëüíî îòíîñèòñÿ ê ðóññêîé ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå.

- Êàê âû ðàáîòàëè íàä ñïåêòàêëåì, æèâÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ?

- Ðàáîòàëè ýïèçîäàìè. Ñíà÷àëà ÿ ìíîãî ÷èòàë åìó ïî «Ñêàéïó». Âæèâóþ ìû ðàáîòàëè â Öþðèõå, â ìîåì ëåòíåì äîìå â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå, â ÍüþÉîðêå è â äåêîðàöèÿõ â Ðèãå.  íåêîòîðûõ âåùàõ Àëâèñ äàâàë ìíå áîëüøå ñâîáîäû, íî â îñíîâíîì îí òùàòåëüíî îòáèðàë, êîððåêòèðîâàë, ðå-

çàë, äîáèâàÿñü ïðîñòîòû è âìåñòå ñ íåé - êðèñòàëüíîé ÿñíîñòè äèàëîãà. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ àêòåðà, êîòîðûé ÷èòàåò ñòèõè, ïðåäïî÷òèòåëüíåå äåëàòü ýòî ñèäÿ. Äàííûé ïðèåì ïîçâîëÿåò èçáåæàòü èçáûòî÷íîé äåêëàðàòèâíîñòè, ñíèçèòü ïàôîñ. Äîñòàòî÷íî ñàìîãî ñëîâà, ìåðöàþùåé â ñòèõîòâîðíûõ ñòðî÷êàõ ìóçûêè, ñèëüíûõ ïîçèöèé ðèôìû, óäàðåíèé, òåìáðà ãîëîñà… Îí äåðæàë ìåíÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, â óçäå. Íå áûëî íèêàêèõ «ñëåïûõ îùóùåíèé», ìîë, äàâàé ïîïðîáóåì òàê èëè ýäàê… Êîãäà îí ðàáîòàåò, âñåãäà çíàåò, ÷åãî åìó ñåãîäíÿ íóæíî îò àêòåðà äîáèòüñÿ. Àëâèñ – ÷åëîâåê åâðîïåéñêîãî ñêëàäà, ðåæèññåð âíóòðåííåé ýìîöèè, êîòîðàÿ âñå âðåìÿ ñäåðæèâàåòñÿ. Íî âíóòðè îí î÷åíü ãîðÿ÷èé, ÿðêèé, ñòðàñòíûé. Ìíå áûëè ïîíÿòíû åãî òðåáîâàíèÿ. Âî ìíîãîì ïîìîãëà ïðåäûäóùàÿ ðàáîòà ñ àìåðèêàíñêèì ðåæèññåðîì Ðîáåðòîì Óèëñîíîì, êîãäà ìû ñ Óèëëåìîì Äåôî äåëàëè «Ñòàðóõó» Õàðìñà. Åñëè âû çíàåòå ðàáîòû Óèëñîíà, òî òåêñò ó íåãî íàêëàäûâàåòñÿ íà âèçóàëüíûé ðÿä è äâèæåíèå ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî èëëþñòðèðóåò òåêñò. Ýòî åñòü è ó Õåðìàíèñà. Ó Óèëñîíà è Õåðìàíèñà åñòü îäíî îáùåå òðåáîâàíèå: Less is more. Âñå äîëæíî áûòü î÷åíü ïðîñòî è òî÷íî.

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

интервью

ÀÍÃËÈß

15

«Я начинаю потихоньку метафизическому рандеву» - Êàêèå-òî ïðîèçâåäåíèÿ âû çíàëè íàèçóñòü äî ðàáîòû ñ Àëâèñîì? Âû âåäü 22 ãîäà äðóæèëè ñ Èîñèôîì Áðîäñêèì…

- Íåêîòîðûå ñòèõîòâîðåíèÿ ÿ, êîíå÷íî, çíàë íàèçóñòü, ïîòîìó êàê «îòêðûë» Èîñèôà â ñâîè 16. Õîòÿ ëåò äî 26 ÿ âñå ÷èòàë îòðûâêàìè, ïóáëèêàöèé íà ðîäèíå íå áûëî. Òåêñòû õîäèëè â ñïèñêàõ, êîòîðûå ìû ïåðåäàâàëè äðóã äðóæêå è ÷èòàëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïîä ñòîëîì. Êîãäà ÿ óåõàë â ÑØÀ è ïîçíàêîìèëñÿ ñ Èîñèôîì, åãî êíèãè ñòàëè äëÿ ìåíÿ íàñòîÿùèì äîðîæíûì ïóòåâîäèòåëåì. Ïàìÿòü òî è äåëî âûáðàñûâàåò íà ïîâåðõíîñòü ñîçíàíèÿ ÷åòâåðîñòèøüÿ èëè äâóñòèøüÿ, à òî è öåëûå ñòðîôû. Íàïðèìåð: «Ïòèöà óæå íå âëåòàåò â ôîðòî÷êó. / Äåâèöà, êàê çâåðü, çàùèùàåò êîôòî÷êó. / Ïîñêîëüçíóâøèñü î âèøíåâóþ êîñòî÷êó, / ÿ íå ïàäàþ...»

- Êàê âû ó÷èëè ñòèõè? Âû ïîëòîðà ÷àñà ÷èòàåòå Áðîäñêîãî íà ñöåíå, ýòî áîëüøîé îáúåì.

-  ñïåêòàêëå îñíîâíîå ñöåíè÷åñêîå äåéñòâî âåäåò ìîé æèâîé ãîëîñ, èíîãäà – ìîé ãîëîñ â çàïèñè. ß – òî ÷èòàþ ñ ëèñòà, òî íàèçóñòü. Íî êîãäà ÿ çàó÷èâàë òåêñò, òî çàó÷èâàë âåñü ñïåêòàêëü, ÷òî çàíÿëî ïðèìåðíî ïîëãîäà. Ýòî ïðèâû÷êà, êîíå÷íî. È òî, ÷òî îòëè÷àåò ëèòåðàòóðíûå êóðñû ðóññêî-ñîâåòñêîé øêîëû îò çàïàäíîãî îáðàçîâàíèÿ. Íàñ, ïîìíþ, çàñòàâëÿëè ó÷èòü ìíîãèå ãëàâû èç Ëåðìîíòîâà, ëèðèêó Òþò÷åâà èëè òîãî æå «Àëåêñàíäð-Ñåðãåè÷à», êàê âûðàæàëñÿ Èîñèô… È ìû ñäàâàëè óñòíûå ýêçàìåíû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äåêëàìàöèîííûõ ñïîñîáíîñòåé ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî. ß âîîáùå òðóäíî çàïîìèíàþ ñòèõè. Íî òî, ÷òî çàïîìíèë, îñòàåòñÿ íàäîëãî. Çíàþ ìíîãèå ñòèõè Ïàñòåðíàêà, Àõìàòîâîé, Ìàíäåëüøòàìà. Íå ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàê áûëî íàäî, à ïîòîìó ÷òî èõ ñòðîêè ñîâïàäàëè ñ êàêèìè-òî ðèòìàìè ñåðäå÷íûìè, îòêëèêàëèñü, æèëè, ðåçîíèðîâàëè…

- Âûó÷èòü ñòèõè – áîëüøîå äåëî, íî êàêóþ çàäà÷ó âàì ñòàâèë ðåæèññåð êàê àêòåðó?

- Àëâèñ ñêàçàë: «Ó òåáÿ åñòü êàäåíöèÿ, ýòà îêòàâà, âíóòðè êîòîðîé òû ìîæåøü âàðüèðîâàòü òåìáð ãîëîñà è ïåäàëü çâóêà, ãäå-òî ÷èòàòü øåïîòîì, ãäå-òî ãîëîñ ïîâûøàòü, ãäå-òî ÷èòàòü àáñîëþòíî ðîâíî…». Ìíå õîòåëîñü íàéòè ñâîé òîí, êîòîðûé áû îòëè÷àëñÿ îò òîíà, êîòîðûì ÷èòàë Áðîäñêèé – íàðàñïåâ, êàê ëèòóðãèþ, èëè êàê ðàââèí… Èîñèô ÷èòàë âîëøåáíî. ß ÷àñòî ñëóøàë, êàê îí áóêâàëüíî ïåë ñâîè ñòèõè. Èíîãäà ìíå äîâîäèëîñü áûòü ïåðâûì èõ ñëóøàòåëåì. È ñîâåðøåííî ìåòàôèçè÷åñêàÿ ôîíåòèêà åãî ãîëîñà âñïëûâàåò

òî è äåëî, êîãäà ÿ íà÷èíàþ ÷èòàòü ñàì: «Âåê ñêîðî êîí÷èòñÿ, íî ðàíüøå êîí÷óñü ÿ. / Ýòî, áîþñü, íå âîïðîñ ÷óòüÿ. / Ñêîðåå – âëèÿíèå íåáûòèÿ / íà áûòèå…» Íî ìíå òðåáîâàëîñü íàéòè ñîáñòâåííóþ òîíàëüíîñòü. Ñìûñëû åãî ñòðîê, èõ ïîäòåêñò è çàòåêñòîâàÿ åãî äèêöèÿ ïîçâîëÿëè ñîçäàòü â îäíîì âûñêàçûâàíèè ñòðóêòóðó íàøåãî äèàëîãà. Îí ãîâîðèë ýòèìè ñòðî÷êàìè ëè÷íî ñî ìíîé, ñî âñåì ìèðîì - ÷åðåç ìåíÿ. À ÿ ñ èõ æå ïîìîùüþ çàãîâîðèë ñ íèì ñàìèì…

- Îáùèå ñ Èîñèôîì äðóçüÿ ïîìîãàëè íàéòè ýòîò íóæíûé òîí?

- Àáñîëþòíî. Äóìàþ, áûëî ÷åëîâåê äåâÿòü, êîòîðûì ÿ ÷àñòî ÷èòàë ñòèõè Èîñèôà. Àëâèñ ýòî ïîîùðÿë. Íåëüçÿ ÷èòàòü ñåáå, ïîòîìó ÷òî òîëüêî ÷åëîâå÷åñêèå ãëàçà, íà òåáÿ óñòðåìëåííûå, ïîìîãàþò ïðåîäîëåòü âîëíåíèå. Òðóäíî ðåøèòüñÿ âûéòè íà ïóáëèêó, êîãäà â çàëå íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê, ìíîãèå èç êîòîðûõ âûðîñëè íà ïîýçèè Áðîäñêîãî, ñìàêîâàëè åãî ñòðîêè íà êóõíå ïîñëå óæèíà, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî â íàøå âðå-

ðåå òåàòðàëüíîå è èíòóèòèâíîå, à íå õîðåîãðàôè÷åñêè çàêðåïëåííîå. Íî òàì ïðèñóòñòâóþò êàäåíöèè, êîòîðûå èíòåðåñíî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî îò ñïåêòàêëÿ ê ñïåêòàêëþ îíè ïîíîâîìó ÷óâñòâóþòñÿ, æèâóò ïîä âîçäåéñòâèåì ìîìåíòà.

- Âàøà ïóáëèêà íå âñåãäà íà ñòî ïðîöåíòîâ ðóññêîãîâîðÿùàÿ?

- Äâå òðåòè ïóáëèêè ïî÷òè âñåãäà ðóññêîÿçû÷íûå. Õîòÿ â Ëîíäîíå ó íàñ áóäåò çàìå÷àòåëüíûé ïåðåâîä. Ñäåëàëà åãî î÷åíü òàëàíòëèâàÿ ñòóäåíòêà Èîñèôà Äæåéìè Ãýìáðåëë. Îíè ìíîãî ðàáîòàëè âìåñòå, è îí õîðîøî çíàë åå òðóäû. Îíà æèâåò â Òåõàñå, íî ìíîãî âðåìåíè ïðîâåëà â Ðîññèè è àáñîëþòíî äâóÿçû÷íà. Îíà î÷åíü òðîãàòåëüíî è òî÷íî âñå ïåðå-

äîâîëüíî ìåäëåííî, ÷òîáû çðèòåëü óñïåâàë ÷èòàòü ïåðåâîä. Âîîáùå, â «Áðîäñêîì/Áàðûøíèêîâå» åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü, à íå òîëüêî íà êîãî. Ñ íàìè ðàáîòàë ïîòðÿñàþùèé õóäîæíèê ïî ñâåòó – Ãëåá Ôåëüøòèíñêèé. Ñâåò î÷åíü ìíîãîå ðåøàåò â ñïåêòàêëå.

- Íàñêîëüêî ýìîöèîíàëüíî ñëîæíî äàëñÿ âàì «Áðîäñêèé / Áàðûøíèêîâ»?

- Äëÿ ìåíÿ ýòî áîëüøîå èñïûòàíèå. Êàæäûé ðàç. È áåñêîíå÷íîå âîëíåíèå, ñëîâíî ïåðåä íîâûì ñâèäàíèåì. Íî ÿ óæå íà÷èíàþ ïîòèõîíüêó ïðèâûêàòü ê ýòîìó ìåòàôèçè÷åñêîìó ðàíäåâó. Ìû èãðàëè â Ðèãå, Èçðàèëå, Íüþ-Éîðêå. Áóäåì èãðàòü â Øâåéöàðèè, Ãåðìàíèè, Ñåðáèè, Ðóìûíèè,

«ß ÂÎÎÁÙÅ ÒÐÓÄÍÎ ÇÀÏÎÌÈÍÀÞ ñòèõè, íî òî, ÷òî çàïîìíèë, îñòàåòñÿ íàäîëãî»

ìÿ è, íàäåþñü, ïðèíÿòî ñåé÷àñ. Ó êàæäîãî âåäü ñâîÿ èíòåðïðåòàöèÿ åãî ìóçûêè. Ïîýòîìó ìíå áûëî ñëîæíî âûéòè «íà ïîäìîñòêè, ïðèñëîíÿñü ê äâåðíîìó êîñÿêó...»

- Êàêàÿ ìóçûêà çâó÷èò â ñïåêòàêëå?

- Ìóçûêè â ñïåêòàêëå íåò, åñòü ëèøü õîð êóçíå÷èêîâ. Ñòðåêîò êóçíå÷èêîâ çàïèñàí â ïðèðîäå, à íà êîìïüþòåðå íà åãî îñíîâå ñîçäàí ïîòóñòîðîííèé èñêóññòâåííûé çâóê. Îí â ñïåêòàêëå çâó÷èò ïàðó ðàç. Íåò ó íàñ è õîðåîãðàôà. Ìû ðåøèëè, ÷òî õîðåîãðàô íå íóæåí, ïîòîìó ÷òî ñîáñòâåííî òàíöà íåò. Ìîå äâèæåíèå ñêî-

äàëà, õîòÿ ïåðåâîä íå ïîýòè÷åñêèé. Àëâèñ è íå õîòåë ðèôìîâàííîãî ïåðåâîäà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà àíãëè÷àí ðèôìà ïðèâíîñèò â ïîýòè÷åñêèé òåêñò ýëåìåíò àðõàèêè (áîëüøàÿ ÷àñòü ñîâðåìåííîé àíãëîÿçû÷íîé ïîýçèè - íåðèôìîâàííàÿ). Âîâòîðûõ, ðåæèññåð î÷åíü õîòåë, ÷òîáû òåì, êòî íå ãîâîðèò ïîðóññêè, áûëî àáñîëþòíî ÿñíî, ïðî ÷òî âñÿ ýòà èñòîðèÿ. Ïåðåâîä êàê áû âïèñàí â îôîðìëåíèå ñïåêòàêëÿ. Èçîáðàçèòåëüíî ýòî âûãëÿäèò î÷åíü êðàñèâî: òèòðû ïëûâóò ÿðêîé ïðåðûâèñòîé íèòüþ ïî âåðõó äåêîðàöèè, ñòðî÷êà çà ñòðî÷êîé. ß íàìåðåííî ãîâîðþ

Âåëèêîáðèòàíèè. Ñî âðåìåíåì ñïåêòàêëü îôîðìèëñÿ ñòðóêòóðíî è ýìîöèîíàëüíî, íî â ïîýòè÷åñêîé ìóçûêå Èîñèôà äî ñèõ ïîð òî è äåëî âñïëûâàåò ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî òû åùå íå îñîçíàâàë.

- ×òî âû ÷óâñòâóåòå, êîãäà íà ñöåíå ðàçãîâàðèâàåòå ñ äàâíî óøåäøèì äðóãîì?

- Ñïåêòàêëü íà÷èíàåòñÿ ñî ñòèõîòâîðåíèÿ: «...Ìîé ãîëîñ, òîðîïëèâûé è íåÿñíûé, òåáÿ âñòðåâîæèò ãîðå÷üþ íàïðàñíîé…». Äëÿ ìåíÿ ñóòü ïîñòàíîâêè – èìåííî â ýòèõ ñòðî÷êàõ. Êàìåðòîí ñòèõîòâîðåíèÿ, ïî êîòîðîìó íàñòðàèâàåòñÿ ñòðóíà âñåãî ñïåêòàêëÿ, ïðå-

âðàùàåò åå â æèâîé íåðâ. ß âñïîìèíàþ Èîñèôà, ÷èòàþùåãî ýòè ñòèõè.  êàêîé-òî ìîìåíò âêëþ÷àåòñÿ ñòàðûé ìàãíèòîôîí ñ áîáèíàìè è çâó÷èò åãî ãîëîñ. Î÷åíü îñòðûé ìîìåíò. Ñòðàííûì îáðàçîì ïðîÿâëÿåòñÿ ñîñòîÿíèå ïðåäåëüíîé òîñêè – îò æèâîãî ðàçãîâîðà ñ óøåäøèì è îò íåâîçìîæíîñòè ïðè ýòîì åãî îáíÿòü. È òóò æå íåîæèäàííî âîçíèêàåò ÍüþÉîðê, õîòÿ äåêîðàöèÿ âðîäå áû ñîâåðøåííî ýòîãî íå ïåðåäàåò. Êàê âñå ýòî âîçíèêàåò – ÿ íå çíàþ.

- Îäíà èç òåì ñïåêòàêëÿ – ñòàðåíèå è ñìåðòü. Êàê âû ê ýòîìó îòíîñèòåñü?

- «Ìîå ñòàðåíèå! / Êðîâè ìåäëåííîå ñòðóåíèå. / Íåêîãäà ñòðîéíîå íîã ñòðîåíèå / ìó÷àåò çðåíèå…». Çäåñü âîîáùå íå òðåáóåòñÿ íèêàêîé èãðû, âñå î÷åíü òî÷íî ëîæèòñÿ íà ìîé âîçðàñò è ìîè îùóùåíèÿ. ß íè ðàçó íå âñòðå÷àë ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå ñòðàøèëñÿ ñìåðòè. Èîñèô óäèâèòåëüíî ÷óòêî ê ýòîìó îòíîñèëñÿ. Ê èäåå ñìåðòè íàäî ïðèéòè, è äëÿ êàæäîãî ýòî â êîíöå êîíöîâ ëè÷íûé ðàçãîâîð ñ ñîáîé. Îäíè âîñïðèíèìàþò åå áîëåå îñîçíàííî, äðóãèå ïûòàþòñÿ íå äóìàòü. Êàê ñêàçàë ×åçàðå Ïàâåçå, íå ðàç öèòèðîâàííûé Áðîäñêèì: «Ñìåðòü – ýòî òî, ÷òî áûâàåò ñ äðóãèìè…»

- Â îäíîì èç èíòåðâüþ âû ðàññêàçûâàëè î òîì, êàê Èîñèô ëþáèë ãîâîðèòü î ÷óâñòâå ñïðàâåäëèâîñòè…

- Êîãäà îí ñìîòðåë íà ÷òî-òî, ÷òî åãî ðàäîâàëî, ãäå-íèáóäü â Ðèìå, Âåíåöèè, è åìó ÷òî-íèáóäü î÷åíü íðàâèëîñü, îí, çàäóìàâøèñü è óëûáíóâøèñü, ãîâîðèë: «Íå ïðàâäà ëè, Ìûøü, íàñòèãàåò êàêîå-òî ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, ÷òî ìû âîò çäåñü ñèäèì è íà âñå ýòî ñìîòðèì». Äåñêàòü, êàê íàì ïîâåçëî. Òàê è ÿ, èãðàÿ ýòîò ñïåêòàêëü, îò÷åòëèâî è ìó÷èòåëüíî îùóùàþ ýòî ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè.

Ïîäãîòîâèëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðàìè ãàñòðîëåé – Bird&Carrot (Àëåêñàíäðèíîé Ìàðêâî) Áèëåòû: nimaxtheatres.com/apollotheatre/brodsky_baryshnikov/ Ïîääåðæêà ãàñòðîëåé – NORVIK BANKA

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

СВЯТОСЛАВ ВАКАРЧУК: «ЖИТЬ ЖЕЛАНИЕМ ПОКОРИТЬ СВОЙ ЭВЕРЕСТ НАМНОГО ИНТЕРЕСНЕЙ, ЧЕМ НА НЕМ СТОЯТЬ» Накануне гастролей в Лондоне, запланированных на 8 апреля, лидер украинской группы «Океан Эльзы» дал интервью газете «Англия» Ñâÿòîñëàâ Âàêàð÷óê ðàññêàçàë íàì î òîì, êàê ñî÷èíÿë ïåñíè äëÿ àëüáîìà «Áåç ìåæ» (â ïåðåâîäå ñ óêðàèíñêîãî – «Áåç ãðàíèö»), ÷òî åìó íðàâèòñÿ â Ëîíäîíå è ïî÷åìó îí íå ïðåêðàùàåò îáùàòüñÿ ñ òîâàðèùàìè èç Ðîññèè.

- Äîáðûé äåíü, Ñâÿòîñëàâ. Èëè ëó÷øå ê âàì îáðàùàòüñÿ Ñâÿòîñëàâ Èâàíîâè÷, êàê ýòî äåëàåò âàø äðóã Ëåîíèä Ïàðôåíîâ?

- Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî! (Ñìååòñÿ). Îáðàùàéòåñü êî ìíå ïî-ïðîñòîìó: Ñëàâà è íà «òû».

- À ïî÷åìó Ïàðôåíîâ ê âàì ñòîëü ïî÷òèòåëüíî?

- Âèäèìî, ýòî ó íåãî íàðàáîòàííàÿ æóðíàëèñòñêàÿ ïðèâû÷êà. Âåäü îí äåëàåò äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû îá èçâåñòíûõ ëþäÿõ. Íàçûâàåò èõ ïî èìåíè è îò÷åñòâó, ÷àñòî â òðåòüåì ëèöå. Âèäèìî, ýòî îòòóäà, íî ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å îí ãîâîðèò «Ñëàâà».

öåííîñòè, òî çíà÷èò, è îíè íå ïîìåíÿëè. Åñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü, òî ìû áû íå îáùàëèñü. Êîãäà-òî ìîé òîâàðèù èç Ìîñêâû Ìèõàèë Êîçûðåâ ïîïðîñèë ïðîêîììåíòèðîâàòü çàïðåò âåùàíèÿ ðîññèéñêîãî òåëåêàíàëà «Äîæäü» â Óêðàèíå è ïîòîì ñïðîñèë: «À òû âåðèøü, ÷òî êîãäà-íèáóäü ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé âñå íàëàäèòñÿ?». ß åìó îòâåòèë: «Ìèøà, óìíûì ëþäÿì âñå ïîíÿòíî». Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìîè çíàêîìûå èç Ðîññèè – ýòî ïðåèìóùåñòâåííî óìíûå ëþäè. È èì âñå ïîíÿòíî.

- Âàø ìèðîâîé òóð ïîñâÿùåí âûõîäó àëüáîìà «Áåç ìåæ». Î êàêèõ ãðàíèöàõ ïîåòñÿ â ïåñíå?

äíåé â ãîäó, íî èíîãäà åå ìîæíî óâèäåòü. Æèòü æåëàíèåì ïîêîðèòü ñâîþ âåðøèíó íàìíîãî èíòåðåñíåé, ÷åì íà íåé ñòîÿòü. À âîîáùå ýòî ïåñíÿ î ñòðàíå, îá Óêðàèíå. Åñëè áóêâàëüíî ãîâîðèòü îá «Ýâåðåñòå», – òî ýòî ñòðåìëåíèå Óêðàèíû ñòàòü îáùåñòâîì ñâîáîäíûõ ëþäåé. Ìû íà ýòîò ïóòü ñòàëè, íî ÷åì âûøå òû ïîäíèìàåøüñÿ, òåì òÿæåëåå òåáå ñòàíîâèòñÿ èäòè, ìåíüøå êèñëîðîäà. Íî äîéòè íàäî, ÿ âåðþ â ëó÷øåå.

- «Íå òâîÿ âîéíà» – ýòî ïåñíÿ î âîåííîì êîíôëèêòå ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé?

- Êîãäà ýòà ïåñíÿ âûøëà â 2015 ãîäó, áûëî ìíîãî ïðîòèî÷åíü äîâîëåí òåì, êàê ñïåë. Íî ïåñíè ìíå âñå íðàâÿòñÿ. ß î÷åíü ðàä, ÷òî ýòîò àëüáîì âûøåë. Ïîêà ïóáëèêà ïðèõîäèò íà êîíöåðòû, çíà÷èò – ìû âñå äåëàåì ïðàâèëüíî.

- Åùå îí íàçûâàåò âàñ «íàöèîíàëüíûì ñîêðîâèùåì Óêðàèíû». Êàê âàì òàêîå ñðàâíåíèå?

- Ãëàâíîå, ÷òîáû ýòî ñîêðîâèùå äîëãî â ñóíäóêå ïîä çàìêîì íå ëåæàëî è íå ïûëèëîñü :) À åñëè ñåðüåçíî, òî ê òàêèì êîìïëèìåíòàì îòíîøóñü ôèëîñîôñêè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òàêîå ñëûøàòü ïðèÿòíî, ýòî ùåêî÷åò ñàìîëþáèå, ñ äðóãîé – íåëüçÿ æå ñåðüåçíî õîäèòü è äóìàòü, ÷òî «ÿ – íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå ñòðàíû». ×åëîâåê, êîòîðûé òàê äóìàåò î ñåáå – êëèåíò ïñèõèàòðà.

- Ïàðôåíîâ ìíîãî ñíèìàåò ôèëüìîâ îá èçâåñòíûõ ñîáûòèÿõ è ëþäÿõ. Îí íå ïðåäëàãàë ñäåëàòü äîêóìåíòàëüíîå êèíî î âàñ èëè âàøåé ãðóïïå?

- Ìíå ëè÷íî íå ïðåäëàãàë. Íî ó íàñ åñòü íåñêîëüêî èäåé, îíè êàñàþòñÿ êóäà áîëåå îáùåñòâåííî çíà÷èìûõ ñîáûòèé, ÷åì ÿ.

- Îòíîøåíèÿ ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé ñåãîäíÿ î÷åíü íàïðÿæåííûå. Ñòàðàåòåñü ëè âû îáõîäèòü òåìó êîíôëèêòà â ðàçãîâîðàõ ñî ñâîèìè ðîññèéñêèìè òîâàðèùàìè?

- Íè÷åãî ìû íå îáõîäèì. Òóò íåò ïðåäìåòà äëÿ ñïîðà. ß íå âûáèðàþ äðóçåé ïî ïàñïîðòó èëè ïî òîìó, ãäå îíè ðîäèëèñü. Ìîè äðóçüÿ èëè êðóã ìîåãî îáùåíèÿ – ýòî ëþäè ñî ñõîæèìè ìíå öåííîñòÿìè. À ïîñêîëüêó çà ýòè ãîäû ÿ íå ïîìåíÿë ñâîè

- Âàì õîðîøî çíàêîìà áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà?

- Ëîíäîí ÿ ëþáëþ. Íèêîãäà íå ñêðûâàë, ÷òî ýòî îäèí èç ñàìûõ ìîèõ ëþáèìûõ ãîðîäîâ â ìèðå. Ïîæàëóé, îäèí èç íåìíîãèõ, ãäå ÿ ñìîã áû æèòü. Ëîíäîí – ýòîò ãîðîä, â êîòîðîì âñåãäà åñòü êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà. Êóäà ïîéäó? Ñòàíäàðòíûé, «òóðèñòè÷åñêèé íàáîð» ïðîéäåí ìíîãî ðàç. Èùåì êàæäûé ðàç íîâîå. ×òî-íèáóäü ïðèäóìàåì è ñåé÷àñ. Ìîæåò, áóäåò êàêàÿ-òî ñïåöèàëüíàÿ âûñòàâêà.

- Ïåñíÿ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «Áåç ìåæ» («Áåç ãðàíèö» (ëþáîâü ìîÿ»), ãîâîðèò ñàìà çà ñåáÿ. Òåì áîëåå, êîíöåïöèÿ àëüáîìà – ðàçíûå ïî ñòèëþ ïåñíè. Ýòî è çíà÷èò, ÷òî ãðàíèöû ðàñøèðÿþòñÿ.

-  ýòîì àëüáîìå åñòü ïåñíÿ «Ýâåðåñò». È òàì çâó÷àò òàêèå ñëîâà «Êàæäûé èäåò ê ñâîåìó Ýâåðåñòó». À êàêîé âàø Ýâåðåñò?

- Ýòîãî ÿ íå çíàþ. Ñêîðåå âñåãî îí åñòü, îí äóõîâíûé. Ìíå êàæåòñÿ, â îòëè÷èå îò ðåàëüíîãî Ýâåðåñòà, òîò âíóòðåííèé íåâîçìîæíî óâèäåòü. Âåðøèíà åãî ñêðûòà çà îáëàêàìè. Õîòÿ, ãîâîðÿò, ÷òî è âåðøèíà Ýâåðåñòà ñêðûòà îáëàêàìè òðèñòà

âîðå÷èâûõ îòçûâîâ. Ìíîãèå äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ìíå åå ïðîñòèòü. ß íàïèñàë òî, ÷òî õîòåë ñêàçàòü. ×òî Óêðàèíà çà âñþ èñòîðèþ íå èìåëà ñâîèõ âîéí. Âñå âîéíû, êîòîðûå çäåñü ïðîõîäèëè, âêëþ÷àÿ íûíåøíþþ, – ýòî ÷óæèå, íàâÿçàííûå íàì. Åäèíñòâåííàÿ íàñòîÿùàÿ, êîòîðóþ íàì ïðåäñòîèò åùå ïðîâåñòè è êîòîðàÿ åùå íå ñëó÷èëàñü, – ýòî áîðüáà çà òî, ÷òîáû ìû ïîáåäèëè ñâîèõ âíóòðåííèõ âðàãîâ: íåâåæåñòâî, óçêîëîáîñòü, îòñóòñòâèå ðåàëüíûõ ýëèò, óìåþùèõ âåñòè íàðîä âïåðåä, ïàòåðíàëèçì, íåäîâåðèå äðóã ê äðóãó. À âîéíà íà âîñòîêå – ýòî òî÷íî íå íàìè íà÷àòàÿ. Íî ðàç ýòà âîéíà èäåò íà íà-

øåé òåððèòîðèè – ìû áóäåì çàùèùàòüñÿ è îáÿçàòåëüíî ïîáåäèì.

-  ñâîèõ èíòåðâüþ âû ñðàâíèëè ñâîé àëüáîì «Òàì, äå íàñ íåìà» («Òàì, ãäå íàñ íåò») ñ ðàííèì Ïèêàññî. Åñëè ïðîäîëæàòü ïðîâîäèòü ïàðàëëåëü ñ èçîáðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì, òî ñ ÷åì áû âû ñðàâíèëè àëüáîì «Áåç ìåæ»?

- Ìíå íå î÷åíü íðàâèòñÿ ïîçäíèé Ïèêàññî (ñìååòñÿ). Ïîýòîìó ÿ äàæå íå çíàþ, ñ ÷åì ñðàâíèòü. Äàâàéòå ãîâîðèòü òàê, «Áåç ìåæ» – ýòî êàêîé-òî î÷åðåäíîé ýòàï. Ó ìåíÿ áûë ñëîæíûé ïåðèîä è ìîè âîêàëüíûå äàííûå îñòàâëÿëè æåëàòü ëó÷øåãî â ìîìåíò çàïèñè. ß íå

- ×òî â Ëîíäîíå áóäåòå ïîêàçûâàòü íà êîíöåðòå?

- Ó íàñ ýêðàíû, åñòü êàêèå-òî ñïåöýôôåêòû, ñâåò – ýòèì íèêîãî íå óäèâèøü. Ìû æå íèêîãäà íà òåõíîëîãèè ñòàâêó è íå äåëàëè. Íàøà ñàìàÿ ñèëüíàÿ ñòîðîíà – ýòî ýíåðãèÿ, êîòîðóþ äàåì ñî ñöåíû óæå ìíîãî ëåò. Íà ýòîì è áóäåì êîíöåíòðèðîâàòüñÿ. Çà ìíîãèå ãîäû ÿ ïîíÿë, ÷òî ê íàì íà êîíöåðòû ïðèõîäÿò â ïåðâóþ î÷åðåäü çàðÿæàòüñÿ ýíåðãèåé, âî âòîðóþ – ñëóøàòü ìóçûêó, à âñå îñòàëüíîå – íà òðåòüåì ìåñòå.

Áåñåäîâàëà Àñÿ Õðèñòîêèíà Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû ïðåñññëóæáîé ãðóïïû «Îêåàí Ýëüçû» Áèëåòû íà êîíöåðò ìîæíî ïðèîáðåñòè ïî ññûëêå: angliya.com/ticket/okeanelzi-v-londone

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00 ф. в час. Ната лия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Carers wanted. KT2 area. Part and full time. Must drive but car is not essential.

Must speak basic english. Training provi ded. Immidiate start.

07957879904 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Все вышеперечисленные услуги плат ные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75 ф.), и комната для двух женщин (150 ф.), 2 недели депозит, 2 недели плата за про живание. Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая.

07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна

Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Security Ltd Company требуются муж чины и женщины на работу охранни ком в Лондоне по специальнос тям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную смену 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф в неде лю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помогаем получить лицен зию охранника и без языка, трудоуст раиваем с контрактом в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необходимо иметь пас порт Евросоюза или разрешение на ра боту в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже.

Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk Женщина со знанием специфики дан ной работы ищет работу по уборке до ма на полную рабочую неделю.Стаж ра боты более десяти в Лондоне. Ответст венный и качественный подход к рабо те, умение правильно стирать и утю жить вещи. Порядочность и професси онализм подтверждены рекомендатель ными письмами.

07470306257 gebroltar065@rambler.ru Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Няни, педагоги Ищу квалифицированного, опытного преподавателя (не самоучку) испанско го языка по Скайпу для начинающей ученицы. Желательно с бесплатным обеспечением электронными учебны ми материалами+ CD. Имею опыт про фессионального изучения других язы ков. Могу заниматься в любое время дня, 2 раза в неделю. Могу предложить уроки английского в обмен.

07901607173 Семья ищет няню для годовалой дочки. Июнь август: частичная занятость, 4 10 ч. в неделю, по договоренности; по мощь по дому и с ребенком. С сентября: понед. четверг 8:00 19:00, пятн. до 17:00; уход за ребенком, развивающие занятия, посещение сессий для детей. Требования: опыт работы в семьях с детьми до 3х лет, готовность ходить на большие расстояния (до 30 мин), реко мендации, абсолютная любовь к детям, энергичность, аккуратность, чис то плотность, надежность. Грамотный русский. Легально в Англии. Близкое проживание от TW2 5JQ. Звоните с 10:00 до 12:00 Ольга 07933893943 Ищу женщину, живущую недалеко (woodford; buckhurst hill; chigwell) для помощи с ребенком когда я на работе. Забрать со школы, отвести в школу и

посидеть с ним пока меня нет. Мальчи ку 10 лет. Я работаю по сменам, где то 10 дней в месяц. Оплата 6 ф/час.

07861232054 liudasova@hotmail.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и грузчики Требуются грузчики: со среды по пят ницу на этой неделе, 29 31 марта есть работа для 3 4 грузчиков (мебель, ко робки, сумки, офисная аппаратура и т.п.) Также, возможно и дальнейшее со трудничество. Василий 07976777774 В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 400 480ф.

07595538001 arina@projunk.co.uk

Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com We offer price work in Hounslow area London. 3.50 pounds – metal, 1.75 pounds – board. Weekly payment.

07448563735 Тре буется квалифицированный Site Manager. Работа в центре Лондона (Green Park Station). Основные квалификации: CSCS Card, First Aid Certificate (желательно), SMSTS (желательно). Языки: английский, русский.

07392558099 euroserviceukltd@gmail.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Офисный персонал В русскоговорящую компанию требует ся сотрудник в отдел продаж. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется Бренд менеджер, человек, который ценит и разбирается в искус стве, с развитым чувством прекрасного. Офис Компании расположен в Dagenham. Для отклика на вакансию необходимо прислать резюме и порт фолио на электронную почту. Должностные обязанности: Руководить разработкой дизайна для каталогов и других рекламных матери алов; Разработка рекламной стратегии ком пании; Информационное наполнение корпо ративного сайта компании и т.д. Требования: Навыки работы в графических редак торах; Знание основ рисунка, графики, ком позиции; Английский язык; Excel. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется человек выполнять работы в офисе и на складе. Главные обязаннос ти: оформлять онлайн заказы, отвечать на звонки, электронную почту, рабо тать с ebay, физически помогать на складе. Со временем увеличивать про дажи. Зарплата 8 ф/час. Требования: устный и письменный английский, же лательно высшее образование, возмо жен рост в компании. Высылайте резю ме. info@lakegolfballs.co.uk Местополо жение – Gravesend, подойдет тому кто живет рядом или в Юго вос точном Лондоне.

07976893627 info@lakegolfballs.co.uk Specialised electrical company in UK (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce.

Duties will include the following: Answering telephone, taking messages Work with Word & Excel documents Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English,and willing to put effort in to their job.

Candidates must have the rights to work in the UK. Immediate start.

Only applicants offered an interview will be contacted. info@luminancepro.co.uk

Разные вакансии Трудоустройство в Англии. Подробнос ти по телефону или емайл. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Международная Компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9. NE, CA; 10.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 11.BS, CF, GL, HR, LD, LL, NP, SA, SN, SY; 12.EH TD NE CA TS; 13.LONDON. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Ищу портниху в Лондоне.

07721345761 Tattee@hotmail.co.uk Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем соб ственном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплат ный. Часы работы: зависит от вас. За работная плата от 25 фунтов за час.

Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com Имею SIA значёк личного охранника, в охране больше 10 лет. Имею чистые прова на машину с большим стажем, сам высокого роста, не пью не курю, возраст 50 лет, семейный. Все запраши ваемые бумаги в порядке.

07846405787 lorenser.07@mail.ru

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Ищу вакансию Присмотрю за Вашим близким че ловеком которому требуется осо бый уход c предельным вниманием и заботой. Умею обращаться с инвалидной ко ляской, подъёмником, контролиро вать принимаемые лекарства, изме рять давление/пульс/уровень саха ра в крови и т.д. Знаю как washing, dressing, toileting of patients. Making beds for patients, serving meals and helping to feed patients. Ответственно отношусь к постав ленным ежедневным задачам. О себе: 37 лет, из Эстонии, легаль ный статус (в UK с 2013), без вред ных привычек. Опыт работы как caretaker 3 года, есть положитель ное рекомендательное письмо.

07456644107 ivanov.sergei@outlook.com Имею SIA значёк личного охранника, в охране больше 10 лет. Имею чистые прова на машину с большим стажем, сам высокого роста, не пью не курю, возраст 50 лет, семейный. Все запраши ваемые бумаги в порядке.

07846405787 lorenser.07@mail.ru

Репетиторы Опытный педагог, PhD с многолет ним стажем преподавания в Англии дает уроки математики, высшей ма тематики и физики студентам GCSE и А level. Понимание предмета, знание техни ки задачи экзаменов и есть залог к успеху! Бывшие ученики – студенты веду щих университетов Англии и США по специальностям: математика, экономика, медицина и инженерное дело.

07846988982 hike@baseian.fsnet.co.uk Уроки русского языка для де тей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литера туре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ ситеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Правильный выбор — это будущее Вашего ребенка! Эксклюзивное образование в Ryde School with Upper Chine частная шко ла пансион совместного обучения. Основанная в 1921г. школа является одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC, что подчеркивает ее уровень и престиж. Местонахождение: солнечный и безо пасный о. Уайт на юге Англии, 1.5 часа от Лондона. Обучение+пансионат от 7,975ф./семестр.

07928070203, Îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü www.wightedu.co.uk www.rydeschool.org.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас!

Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Языковые курсы

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Хотите разговаривать по англйски или улучшить свой английский? Предлага ем вам занятия для всех в маленьких группах и дружеской атмосфере на Стратфорде по средам и субботам. Курс начинается в апреле. Очень приемле мые цены! Присо единяйтесь! Также возможны индивидуальные занятия или занятия по скайпу.

07429378800 (Íàäÿ), 07702892596 (Åëåíà) maylena_24@hotmail.com Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (Ge neral Training Module), ЕSOL, Cam bridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеленок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk

Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет?Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получи те финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондо не за каждый год учёбы! Сумма выда ваемого кредита и стипендии на про живание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы; например дети, живущие на попечении родителей, суп руг либо супруга безработный, инвали ды члены семьи. Государственная про грамма рассчитана от 1 го года до 4 х

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы то деньги обратно вы не обяза ны отдавать. Подготовим к гарантиро ванному поступлению в колледж, уни верситет и оформим полное финанси рование. Подскажем как снять жильё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учебу, студен там 30% скидка на проезд по Лондо ну.Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по телефону электрон ной почте: 07808052130, 02031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонский Музыкаль ный Академии даёт уроки игры на фор тепиано, теория, сольфеджио у вас до ма, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в коро левскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педа гогической работы, индивидуальный подход, рекомендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Строительно ремонтные услуги

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

двери, окна, ламинат, пакет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, по клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно!

07923696207 Предоставляет полный спектр стро ительных и ремонтных работ (full refurbishment/extensions and lofts): переделываем гаражи/чердаки под жилое помещение, крыши и водостоки, плотницкие работы, установка кухни и ванной комна ты, декоративные и малярные работы. Гарантируем качес тво. Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk Мастер с богатым опытом работы сде лает ваш дом лучше и уютней. Выпол ню для вас любой сложности отделоч ные работы (выравнивание стен, по краска, поклейка обо ев), установлю или починю сантехнику, дренажные ра боты, положу силикон в ванной, элект рика, установлю новый замок в дверь и другие плотницкие работы, повешу картину, телевизор, соберу или починю мебель, выполню профессиональную чистку ковров и многое другое! Звони те, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Все виды штукатурки.

Multi finish Skimming Bonding. Опыт более 10 лет.

07402598078 janoshf@hotmail.com

Rendering

Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выда ем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Монтажные работы

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Отделка и декор

Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Электрикa GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация. Качество.Гарантия. Free Estimate.

07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Столяр с большим опытом ищет ра боту в Лондоне.

07414762244 Два опытных строителя предлагают услуги: установка ванных под ключ, перепла нировка помещений. Устанавливаем:

Carpenter/Joiner. Looking for work in London or outside private contracts, all over the UK, require carpentry work/painting/decorating/construction and renovation others, long runs of work and good quality.

No small jobs please! Iosif 07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk http://www.vmmultitraders.org/

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов,

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Проектирование и дизайн

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

ОБЪЯВЛЕНИЯ лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все ви ды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов

Универ сальный медиапле ер Droidbox V1 Russian Torrent TV – это многофункциональное устрой ство нового поколения, объединив шее в себе все современные возмож ности мирового интерактивного те левидения и мультимедиа развлече ний. С помощью Torrent TV Вы сможете смотреть родное телевидение в лю бой точке мира без ежемесячной платы, антенны или кабеля. Все что, нужно – подключить устройство к телевизору и сети Ин тернет. Миниатюрные бокс сочетает в себе лучшие функции SmartTV и DVD плеера, расширяет возможнос ти Вашего телевизора и превращает дом в зону комфортного отдыха и развлечений. Droidbox RU 07717 776970 aleksey@droidbox.co.uk http://www.ebay.co.uk/itm/23224487 6703 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

Продам разное Подарим кролика в хорошие руки. 2 го да, приучен к туалету. Если у вас есть место, где он сможет перемещаться, а не держать его в клетке.

07446303116

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо коэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст вием. Имеет государственную ре гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Ищем нового хозяина коту. Годовалый кот черно белого окраса, здоровый, ухоженный, красивый, некастрирован ный. С ним отдаем кошачью дверь, туа лет, клетку и подстилку.

07816213486 Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг.

07728768680 Продам резиновые сапоги новые (from John Lewis shop). Размер 37,5. Низ резиновый, голень балоневая непромокаемая с замшевыми вставками, внутри утеплены фли сом, интересный дизайн, очень лег кие. Цена 45 ф. (покупала за 120 ф).

07926589426

Курсы вождения Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico,

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Страхование

Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Перевезем Ваши вещи, коробки, ме бель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

Roman 07479677459 Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пе ревозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07438424784, 07448647187, LV. +37126029991, +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv

Транспортные перевозки по Лондо ну и в аэропорты. Пунктуальный водитель с большим стажем, надежно и аккуратно отве зёт Вас по любому адресу в Лондо не. Из любого аэропорта, встреча и доставка. Поможем при переезде. Экскурсионные поездки по Лондону и Великобритании. Если требуется, есть и 9 ти местный автобус. Звони те в любое время. Сергей.

07464848338 555semax@gmail.com Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр)

Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав то, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор, и так далее. Помогаем при по грузке, гарантируем быстрые и качест венные услуги, достойные цены. Лон дон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk RayMoving.co.uk

Грузоперевозки Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка ме бели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав то, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор, и так далее. Помогаем при по грузке, гарантируем быстрые и качест венные услуги, достойные цены. Лон дон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk RayMoving.co.uk

Такси и пассажирские перевозки

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

фунтов в час. Звоните в любое время.

07412818283, 07514333966

Огромный бус с водителем для переез дов. Перевезём вас в любое время су ток! Вывозим старую мебель, привозим строительные материалы. Есть элект рическая платформа (tail lift). Мы на ходимся на Вос точном Лондоне. 30

Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, еде те только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с но вым девятиместным минивэном отве зет и встре тит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех вашых праздников и трансферов.Также пере возим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и раз грузить ваши вещи, а также при не обходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Переезжаете? Перевозка и доставка грузов, мебе ли, посылок; Сборка/разборка и расстановка мебели; Перенос и погрузка крупногаба ритных вещей. На автомобиле VW Crater.

Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям. Лондон, Англия, Европа. Обращайтесь в любое время, без выходных! Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее

ОБЪЯВЛЕНИЯ

время или любые другие перевозки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Пассажирские и грузовые перевоз ки. Лафет. Прицеп. Украина. Европа. Англия. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/ студию Hовые студии квартиры (все сче та включены). Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, жур нальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 7 мин. от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих.

No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Studio flat только для семейной пары (без детей) или 2 х женщин или для од ного, в 4 минутах ходьбы от метро. Но вый ремонт, Интернет, все счета вклю чены.

07437870089 Большая комната в районе Snaresbrook ( central line ) в 10 мин ходьбы от метро. Квартира чистая, уютная в хорошем и тихом районе. В комнате есть телевизор и все необходимое для проживания. На данный момент в квартире никто не проживает, квартиро съёмщик будет жить один. Цена 170 плюс газ и вода.

07500045585 Hовые студии квартиры (все сче та включены) – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.); – Отдельный душ / туалетная комната; – Отдельная кухня; – Все новые кухонные приборы; – 7 мин. от станций; – Студия подходит для пары или про фессиональных рабочих; – No agency fees; – 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 3 bedrooms house in South Croydon area. Very nice and clean, very large garden, central heating, two floors.

Rent 1300 p/month, one month depo sit. House is ready from 1 of April.

07856669374 rm33633@gmail.com 2 х комнатная квартира на Thamesmead.

Courtland Grove, London SE28 8PB. 1100 ф/ме сяц. Транспорт: Abbey Wood (Поезда на Greenwich, London Bridge, Charing Cross, Lewisham) – 10min на автобусе, возле станции есть Sainsburys. Woolwich Arsenal (DLR) 20 min на авто бусе возле станции есть магазин, рестораны. Квартира меблирована. Две, хоро шего размера двуспальные комна ты, только покрашены. Открытого плана новая кухня. Ванная вся об ложена плиткой, в хорошем состоя нии. Квартира полностью покраше на и в идеальном состоянии после ремонта.

07704373600 kovalenkopoltava@yahoo.co.uk

Сдаю double room Светлая, чистая, просторная double room для аккуратной, работающей девушки/женщины в квартире на Stratford E15. Проживают серьез ные, спокойные, непьющие, адек ватные люди. Оплата 120ф/неде лю+2 недели депозит. Все сче та включены. Подробнее по телефону. Евгений 07934819767

Double комнаты или местa в комнате, от 60 ф., для мужчин, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата.

1 неделя депозит. South West (Nor bury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com

ÀÍÃËÈß

25

Double room в уютном доме с большим садом, для пары или для одного, район Forest Gate. Хороший дом с тихими людьми. В доме и комнатах есть всё не обходимое. Только для тихих и спокой ных людей.

07429378800 ladnyeva@hotmail.com Двуспальная комната Barking Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Общая душ/туалет комната и ванна/туалет комната. Об щая кухня. Все новые кухонные прибо ры. Красивый большой сад (общий). 3 минут от станций. 140 ф. для двух чело век или 120 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двуспальная комната Seven King/Ilford. Новая мебель (двуспальная/ 2однос пальные кровати, шкаф для одежды, комод). Общая душ/туалет комната и ванна/туалет комната. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Краси вый большой сад (общий). 7 минут от станций. 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека. No agency fees.

Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Двухместная светлая комнатa для од ной девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. В доме никто не пьёт в принципе, по этому решите, есть ли смысл читать дальше. Проживает пара и девушка. С вами будет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная ком ната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком. 7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Всё включе но. 70Мб интернет. Неделя квартплаты и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Большая double room в 3 х комнатном доме в Barking. 7 мин. пешком от стан ции метро. Сада и парковки нет. При глашаем одного или пару, любящих ти шину и порядок.

07553135799, 07424697678 Double room в East Ham/Forest Gate, комната большая, чистая, в хорошем чистом доме, в доме живут хорошие люди.

07944437139 dorina.sandu@mail.ru Double room для одного человека в уют ном и чистом доме с садом, 8 мин. от South Woodford station (central line) 115ф в неделю и 2 х недельный депозит. В доме проживает 4 человека. Пожа луйста любителей шумных компаний не беспокоить.

07957941155 Двойная комната South Woodford – E8. Шикарный район, рядом магазины. Дом дружелюбный спокойный.

07903000027 Dagenham heathway, 2 double rooms, метро 3 мин., есть парковка. Можно се мье с детьми. В доме живет 4 человека. Мы говорим по русски, будем рады но вым соседям. Luiza 07474113383 В большом чистом доме после ремонта в районе Redbridge – Gants Hill сдаются double и single комнаты. В доме новая мебель, 3 ванные, 3 туалета, большая кухня. Дом расположен на тихой улице, паркинг бесплатный. Шумных и пью щих просьба не беспокоить.

07875674047 В Баркинге сдается большая двухмест ная комната для пары и одноместная комната, желательно для женщин. Дом чистый, уютный. В доме быстрый ин тернет, бесплатная парковка, красивый гарден. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

07507283927 Светлая, просторная double комната для одного человека 120 ф./нед., для 2х – 150 ф./нед. + 2 х недельный депозит, все счета включены. Большая кухня, сад, интернет, 5 мин. ходьбы от станции метро Plaistow. Только для трудоустро енных людей, любителей пошуметь, ту совок и гостей просьба не беспокоить.

07445312855 nat_t@rambler.ru We are renting furniture king size room in Bexleyheath. One person – 500, couple – 600. All bills including. House is big lot of space with big kitchen, living room and massive garden. Two bathrooms, one upstairs and one downstairs. In proporty is parking space and garage where u can sto rage all staff if need. We are quite people

and love some privacy but we love some times enjoy good company of friends coming over and BBQ in garden.

We are looking for professional person/s who is easy going and not messing around.

Zone 5 and train station is 10min walk.

Taking 35min to central London. Bus is 3min walk. Till centre of all shopping is 15min walk but there is food shops around and pharmacy plus restaurants and pubs.

Please email for more information or pictures.

07462977997 Двойная комната в чистом доме, рядом со станцией Queens park, W9 в центре Лондона. 150 ф.

07501989703 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Double room, для одного – 110 ф, для двоих – 130 ф. Две нед. депозит. Интер нет, сад, дом малонаселен. Свободна с 26/03.

07429410159 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут.

07546750927 Большая и красивая комната для пары на Haringey, 2 зона, в хорошем месте и в хорошем доме. 180pw/185pw. 2 double rooms will be available from 1 april, fri ends, couples or single are welcome.

Looking for, tidy, working, not noisy peop le. All bills are include.

07809412134

Большая комната в чистом доме для од ного человека. Центр Catford. Малона селенный дом, рядом магазины и стан ция. 115 ф/нед.

07859075672 Двуспальная комната Custom House. Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод). Общая душ / туалет комната и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Краси вый большой сад (общий). 160 ф. для двух человек или 130ф. на человека. 4 минуты от станций. No agency fees Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большая комната на Maryland (Stratford) для одного человека. Сво бодна от 10.04.17, для работающего без вредных привычек жильца.

07858450588 elenafin70@googlemail.com Hа Hainault в малонаселенном доме для пары сдается double room. Хорошие условия для проживания, есть интер нет, в доме чисто и уютно, рядом station hainault 3 min centra line. Шумных и пьющих просьба не звонить.

07436357272 Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056 Double комната в малозаселённом до ме. Дом уютный, с большим садом,име ется парковка в районе Abbey wood, не далеко Woolwich Arsenal station. 115ф в неделю для одного.

07557226520,07427651342

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Double room недалеко от Митчам Еаст фиелдс станции. Дом после ремонта, в очень хорошем состоянии. Болшой гар ден, интернет. Ищу людей, любящих порядок и покой. 140ф в неделю + 2 не дели депозит.

07515834262 Kомната на двоих Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона. 5 7 мин. пешком до метро SudburyHill (PiccadillyLine) 4 зона, комната с встроенными шкафами на двоих 145 ф/нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся не обходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период про живания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд.

07869112487 Double комната на West Thamesmead, SE28 недалеко от Woolwich Arsenal для работающих людей. Комната чис тая,уютная после ремонта.Место тихое и спокойное. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR станции и 5 минут до Plumstead станции. Выпивающих и лю бящих шумные компании просьба не беспокоить.

07799622791; 07891204003 Double rooms to let in Dagenham Heathway area for 125 pounds per week all inclusive. All rooms are available now. Сдаются двухместные комнаты в доме в районе Дагенам Хитвей. 5 минут от станции метро. Всё включено. 125 ф. в неделю.

07877563016 vasyldykun555@gmail.com Большая светлая double room на Sadbury Tawn, 150ф в нед. Сад, интер нет. В доме живет 3 человека.

07454779876 Большая double комната в красивом, чистом и уютном доме на первом этаже, район Chingford Mount (E4). Бесплат ная парковка, большой сад, рядом мага зины, автобусная остановка. В доме проживает семья. 2 недели депозит, 130ф. для одного,(все счета включены). Александр 07427580907, 07465115112

Double room в районе Bethnal Green для одного. До центра 5 мин, есть гарден. в доме живет 3 человека.

07572137781 Double room в доме. для одного чело века – 600ф в месяц + 2 недели депо зит, 2 человека – 640ф + 2 недели де позит. До метро Хангер лане, и желез нодорожных станций – 15 мин. До ав тобуса – 1 мин. Ливинг рум, паркинг бесплатный, приличный и тихий дом, тихая улица, интернет, недалеко Асда (10:00 24:00). Дмитрий 07784177580 (ñìñ – ïåðåçâîíþ) Большая Double room в Ilford, 110 ф в неделю, для человека проживающего в UK легально 10 минут от станции Seven Kings, 15 ми нут до центра Лондона. Чистый дом по сле ремонта, спокойные соседи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. Àëåêñàíäð – 07956210939, Êàòÿ – 07761313371 С 29 марта сдаётся большая double ком ната в Barking, в 3 х комнатном доме, 7 мин пешком от станции Barking. Сада и парковки нет, приглашаем людей, лю бящих тишину и порядок. В рабочие дни звонить после 17:00, в выходные в любое время.

07553135799 Просторная комната для семьи с деть ми или пары, или для коллег. Хорошо отремонтированый дом, просторный ливинг рум, несколько сан узлов. Цена 150ф.

07459065970 Просторная, чистая комната для пары или двоих, в чистом, ухоженном доме, с порядочными соседями. 3я зона метро, прекрасное транспортное сообщение. Цена 135ф.

07459065970

Сдаю single room Большая комната для одного, в чистой уютной квартире на East Finchley N2, есть скорос тной интернет. Удобное транспортное сообщение 5 минут пеш ком станция метро, рядом магазины.

Оплата 125 ф. в неделю все счета вклю чены.

07745045612 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Просторная комната для одного чело века, подробности по тел.

07533223880, 07445410110 Двухместная светлая комнатa для од ной девушки/женщины в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. В доме никто не пьёт в принципе, по этому решите, есть ли смысл читать дальше. Проживает пара и девушка. С вами будет 4 человека. В доме большaя кухня – столовая, большая ванная ком ната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах пеш ком. 7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Всё включе но. 70Мб интернет. Неделя квартплаты и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Большая single room в чистом доме с гарденом (соседи 2 чел.), 120ф в неде лю, 15 мин. от Hounslow Central, TW5. Комната свободна для переезда. Лариса 07915475652 Lada_larisa@mail.ru Комнату на Sven Kings, для девушки или для женщины. 100ф в неделю. 5 мин до станции. С 8 апреля.

07445421404 Небольшая уютная комната в районе Woolwich. 15 мин пешком до станции, где есть все необходимое – шоппинг, большой Теско 24 часа. В доме сад, вы сокоскоростной интернет, обустроен ная современная кухня, 2 санузла. Бо нус – дружелюбный кот Бонифаций, 1 год. В комнате большой встроенный шкаф, окно на юг, в сад. Будем рады чис топлотному со седу/со седке без вредных привычек. Заинтересовавшим ся скину фото в вайбер/ватсап.

07915082820 anna2525ru@yahoo.com

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Single room в малонаселенном доме (кроме вас 3 человека) 10 мин. ходьбы от Becontree station (district line), либо 3 остановки на автобусе. 10 min. до стан ции Chadwell heath, до илфорд 15 мин. на автобусе. Рядом большой парк. Сче та включены, есть быстрый интернет, русс. тв, сад, бесплатная парковка. Очень тихое место (без проезжей час ти), дружные соседи. Примем в наш коллектив работающих людей, любя щих чис тоту, порядок, тишину! 75 ф./нед., две недели депозит.

07414190734 (ïåðåçâîíþ, åñëè âû íå äîçâîíèëèñü) В тихом, уютном доме большая сингл комната. Восемь минут от станции и во семь минут от станции оверграунд. Лю бителей алкоголя и шумных компаний просьба не беспокоить.

07769204588 Single room на Hanwell в тихом,спокой ном доме. Удобное транспортное сооб щение,рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Одномес тная комната для девуш ки/женщины. Большая светлая комна та с мебелью и холодильником. Кварти ра на Lea bridge road E10. 10 минут ез ды от станции метро Leyton и Walthamstow. Стоимость аренды 85 ф. за неделю + 2 нед депозит, все счета включены.

07906139625, 07415639925 dilafruz_m@mail.ru Ищем Housmate в Single room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магази ны, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы. Комната осво бождается 1 Aпреля. Арендная плата: 450 ф./мес. Все счета включены (газ, электричест во, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства, стиральная ма шина, сушилка, кофейный аппарат. Пи шите или звоните для просмотра или дополнительной информации.

07502227434 nsavcuks@gmail.com

Double room для одного в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня, living room, сад, интернет, parking. 115 ф.

07778 039627, 07473673007 Комната для одного человека в районе Newbury Park (Central line). В доме жи вут три человека, вы – четвёртый, есть сад, интернет. Оплата 80 ф. в неделю плюс счет за газ и электричество раз в три месяца.

07877012467 natalija-tata@mail.ru В районе New Cross Gate single комната для женщины без вредных привычек, уважающая чистоту и покой. Все счета включены, есть интернет, 100ф в неде лю плюс 2 х недельный депозит.

07737274615 Уютная комната с отдельной ванной, холодильником и стиральной машиной в чистом, спокойном доме с тихими со седями, возле станции метро Leyton. Отличное транспортное сообщение, ма газины. 110 в неделю (все включено). Только для порядочных, работающих людей.

07878931593 Большая single room для девушки в ти хом доме со всеми удобствами, 3 мин. пешком от станции метро Woodside Park (northern line), 100ф в неделю. Ва дим 07879008811 Комната для одного работающего чело века 105 ф. в неделю (все счета включе ны). Есть скоростной интернет Virgin, оплачено TV licence. Также здается мес то для работающей женщины или сту дентки 85 ф. в неделю. Дом чистый, без плесени. Тихая улица, бесплатная пар ковка. 3 зона, East Ham. 2 недели депо зит. Для порядочных людей.

07983985947 С 1 апреля сдается комната для одного человека в 5 мин от станции Bethnal Green,зона 2. Тихая, спокойная кварти ра, очень порядочные соседи. Прекрас ное месторасположение рядом магази ны, станция метро и остановка автобу сов 8, 309, D6. Анна 07578830580, 07737265296

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины с Украи ны в районе East Ham (восточный Лон дон 3 зона). В доме прожывает 7 чело век, две душевые и два туалета, отдель ные столовая и ливингрум. В комнате сателит тв, интернет. 5 минут до автобу сов 58;104;11;15;147. N15. Спокойный район.

07448986141, 07459859576 Комнаты от 50ф в неделю. Место в комнате от 50ф. в неделю, так же имеются большие комнаты на двоих 130ф. в неделю, большой и чистый дом, интернет и комунальные платежи вхо дят в оплату. Неделя депозит, неделя аренды при заселении. Шумных прось ба не беспокоить.

07453272550 Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту.

07988430056 Мес та в комнатах Walthamstow.

07867075767

в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Иммиграция/Визы

районе

Элитная недвижимость

Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки.

UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге рию и другие. Предлагаю про фессиональную по мощь в заполнении анкет и оформле нии документов на английском, рус ском языках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, раз личных пособий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лондоне. Звоните,консуль тация бесплатна. Александр.

07891724159 info@visaclub.co.uk

Юридические

Недвижимость за рубежом Продаётся 2 ух этажное кирпичное здание магазина в центре г. Екаб пилс (Латвия). Большие пластико вые окна, своё центральное отопле ние, магазин общей площадью 430 кв.м. Цена 130.000 ф. (Если есть ин терес, можем договориться). Вся подробная информация по телефо ну. Владимир +447466101576, 07466101576

Агенты по недвижимости Предлагаю комнаты, студии и одно комнатные квартиры на кроткие сроки в районе Harrow, Wealdstone, Queens Park. Постельное белье, полотенца, Wi Fi, TV, посуда для приготовления и при ема пищи прилагается. Адрес офиса: 41 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 (9.00-20.00), 02084279772 (îôèñ ðàáîòàåò ÏîíÏÿò ñ 9:00 äî 17:30) booking@londonmaple.com www.londonmaple.com Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко

Подтвердите своё право на место жительства в Англии уже сегодня. Помогу правильно оформить доку менты для подачи в Home Office для получения временного или посто янного вида на жительство. А также могу помочь в получении гостевых виз для ваших родственников. Про фессионально и недорого! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Предоставляем услуги: Визы, Консультации, Оформление документов на ру мынское гражданство. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.;

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court,Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Бракораз водные процессы (без затрудне ний). Идеальное соотношение услуг цена качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си туа ций. Квали фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com

Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Инвестирование

Нотариальные услуги

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat);

Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению доверен ностей и иных юридических доку ментов для использования в других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегис трированы в Форин Офисе и можем проставлять апос тиль в течении 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими. Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Финансовые услуги Financial Consultant.

Perhaps, the time has come to review the current financial position and future plan ning. Insurance: How well is your family protected?

Pensions: Will current pension contribu tions provide for decent retirement?

Investments: Are there new opportunities for investments as bank interest rates are historically low?

The value of pensions and investments and the income they produce can fall as well as rise. You may get back less than you inve sted.

Speak to a professional who can give you advice on your financial requirements: Сергей Хованов Сергей Хованов 07889785815 sergey.khovanov@charlesderby.com

Бухгалтерские услуги Помощь с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регистрацией у GP (без документов или визы), в оформле нии Шенген виз и заполнении форм на натурализацию, резиденство и брит. паспорт. Могу быть вашим переводчи ком на интервью. Недорого. Бесплат ная консультация.

07475757858 Taxreturn.m@yahoo.com

Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем!

Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street).

08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Consulting организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labou rer, roufer, tiler, welder, window fixer, и многие другие. А также поможем полу чить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского сче та(можно без личного присутствия),Ре зиденство для граждан ЕС,Bill Под тверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Регистрация компаний (LTD),Подтверждение дип ломов об образовании,Обмен води тельского удостоверения c EU на UK. Для любой информации и чтобы озна комиться со списком всех профессий, звоните, (не отвечаем на сообщения). Андрей 07763351269

Переводы

Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Организация праздников

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно.

07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

использую обряд отворота от соперни цы (разлучницы), рассору, остуду, пор чу на отношения, снятие навязанных посторонних чувств, устранение чужого приворота, разрушающего ваши отно шения с любимым. Устанавливаю за щиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация). Минимизирую возмож ный вред от применения ритуалов чер ного колдовства. Алазар +79227305566, Viber, WhatsApp. alazar.grom@gmail.com Гадание на картах. Один сеанс 20ф. От вечу на все вопросы, которые Вас бес покоят. Снимаю порчу.

07778074582 Предскажу вашу судьбу на русских картах и кофе. Недорого и конфи денциально. Опыт гадания 50 лет. Р н метро Putney Bridge (District Line на Wimbledon). Возможно гада ние по Скайпу.

07982901792, 07904224626

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Веб дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов (in voices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф.

Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф.

CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф.

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское телевидение Kartina TV Дос тупные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Астрология и предсказания Компьютеры

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и га дание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Любовная магия, приворот, практичес кая магия (в том числе и работа по фо тографиям). Провожу магические риту алы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости,

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 5K видео, реклама, те лерепортажи, кинофильмы, промо ви део, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов +447897488841, 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам ные ролики. Фильм портрет. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ние, магазин общей площадью 430 кв.м. Цена 130.000 ф. (Если есть ин терес, можем договориться). Вся подробная информация по телефо ну. Владимир +447466101576, 07466101576

Деловые предложения Адская работа за большие деньги.

07757422896 Ищу людей, которые заинтересова лись бы оптовыми покупками ко жаной качественной обуви из Англии по низким ценам. Возможна доставка во Францию или Герма нию. Рассмотрю любые предложе ния.

07578283097 egprojerina82@mail.ru

вание силуэта. Прием на SE12, South East London. Дмитрий 07863556257 Oпытный массажист предлагает свои услуги. Лечебно оздоровительный мас саж, антицеллюлитный массаж, массаж спины, массаж головы, массаж всего те ла. Восточный Лондон (Barking). Воз можен выезд на дом! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Потерянное и найденное Ириша с Банкинг, позвони пожа луйста, так как у меня украли теле фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåòåð ïåíèåì.

Разное Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскре сенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

Медицинская помощь Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Продам бизнес ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону.

Hairdressers business for sale.

Excellent location in Islington/North London.

Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male).

Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion.

07951599462 Продаётся 2 ух этажное кирпичное здание магазина в центре г. Екаб пилс (Латвия). Большие пластико вые окна, своё центральное отопле

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Практикующий массажист с медицин ским образованием: снятие и устранение причин боли, по тери подвижности в мышцах и суставах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. метод ручной коррекции фигуры, уда ление жировых отложений на бедрах и талии. стабильный во времени результат.толь ко для худых женщин. антицеллюлитный массаж и формиро

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лон дона.

07894223594, 07789936738 Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек.

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Омолаживающие процедуры с докто ром медицины Еленой Бенсон HIFU Подтяжка лица и шеи 500 ф.

HIFU Удаление жира ультразвуком 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиус) 450 ф. Филлеры морщин (Belotero) 250 ф. Увеличение губ (Juvederm) 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Инъекции коллагена 250 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и капилляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Бесплатная консультация.

Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный Стилист коло рист Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и криатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники: классические и креативные окрашивания, Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирова ние, контуринг, колорирование, ша туш. С добавлением продукта инноваци онных технологий Aloplex. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialiga, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk

Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колорирование, мелирование и по краска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное и микро колечками.

Indian Head Massage. Стаж работы 15 лет. Прием на дому и возможен выезд к клиенту. Zana’s Hair 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском язы ках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Рабо таю по системам: психоанализ, когни тивно поведенческая терапия, геш тальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Боль шие скидки на двухчасовые консульта ции.

07714427221

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Фитнес и спорт

Психологи ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону.

Hairdressers business for sale.

Excellent location in Islington/North London.

Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male).

Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion.

07951599462 Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета.

Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ЧЕМ ХОРОШ В КОСМЕТИКЕ ВИТАМИН С?

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

 êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòàõ ñåãîäíÿ èñïîëüçóþò âñåâîçìîæíûå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû, ñïîñîáíûå ñäåëàòü êîæó êðàñèâåå, ìîëîæå, ëó÷øå. Îäèí èç òàêèõ êîìïîíåíòîâ – âèòàìèí Ñ. Îí íîðìàëèçóåò ñèíòåç ìåëàíèíà, ñòèìóëèðóåò âîññòàíîâëåíèå êîëëàãåíà è ðàçðóøàåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû è íàõîäèòñÿ â òîï-ñïèñêå ñðåäñòâ, ïðåäóïðåæäàþùèõ ñòàðåíèå êîæè. ÄËß ×ÅÃÎ ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÂÈÒÀÌÈÍ Ñ? Íàø îðãàíèçì íå îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ê ñèíòåçó âèòàìèíà Ñ, ïîýòîìó ïîëó÷åíèå åãî èçâíå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì äëÿ ïîëíîöåííîé è çäîðîâîé æèçíè. Âèòà-

ìèí Ñ, èëè àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà, – øèðîêî èçâåñòíîå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíîå ñîåäèíåíèå, îáëàäàþùåå ìíîæåñòâîì ïîëåçíûõ ñâîéñòâ, ñðåäè êîòîðûõ: óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû, çàùèòà îò ìèêðîîðãàíèçìîâ, ó÷àñòèå â îáðàçîâàíèè ñåðîòîíèíà, êàòåõîëàìèíîâ è êîðòèêîñòåðîèäîâ – çàùèòà îðãàíèçìà îò ïîñëåäñòâèé ñòðåññà. Îñíîâíàÿ ïîëüçà âèòàìèíà Ñ äëÿ êîæè – çàùèòà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ íà âíóòðèêëåòî÷íîì óðîâíå. Åùå îäíà âàæíàÿ ôóíêöèÿ – ó÷àñòèå â áèîñèíòåçå îñíîâíîãî áåëêà äåðìû, êîëëàãåíà. È, íàêîíåö, âèòàìèí Ñ âëèÿåò íà ìåëàíîãåíåç, ïðîùå ãîâîðÿ, îí ñïîñîáåí îñâåòëÿòü êîæó çà ñ÷åò âîññòàíîâëåíèÿ áåñöâåòíûõ «ïðåäøåñòâåííèêîâ» ìåëàíèíà, íàðóøàÿ íîðìàëüíîå òå÷åíèå îáðàçîâàíèÿ ïèãìåíòà. Àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà òàêæå îêèñëÿåò óæå ñóùåñòâóþùèé ïèãìåíò, ïðåîáðàçóÿ ìåëàíèí â åãî áåñöâåòíûé àíàëîã. Èìåííî ïîýòîìó âèòàìèí Ñ âêëþ÷àþò â êîñìåòèêó îò ïèãìåíòíûõ ïÿòåí. Âèòàìèí Ñ òàêæå ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ íåæåëàòåëüíûõ ðåàêöèé â êîæå, ñâÿçàííûõ ñ äåéñòâèåì ÓÔëó÷åé, îñîáåííî äèàïàçîíà À,

âåäóùèõ ê óñèëåííîìó ðàçðóøåíèþ êîëëàãåíà è ðàçâèòèþ ôîòîñòàðåíèÿ.  êîñìåòèêå âèòàìèí Ñ èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíîé ôîðìå, ÷àùå âñåãî – â âèäå àñêîðáèëôîñôàòà ìàãíèÿ. Èìåííî ýòîò ýëåìåíò ñîõðàíÿåò âûñîêóþ áèîëîãè÷åñêóþ àêòèâíîñòü âèòàìèíà Ñ è ñïî-

- óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå ïðè äåðìàòîçàõ, ñîïðîâîæäàþùèõñÿ âîñïàëåíèåì.

ñîáíîñòü ïðîíèêàòü ÷åðåç ëèïèäíûå ñëîè äëÿ ãëóáîêîãî âîçäåéñòâèÿ íà êîæó.

íàâëèâàòü àíòèîêñèäàíòíóþ àêòèâíîñòü âèòàìèíà Å, âìåñòå îíè ïîäàâëÿþò îêèñëåíèå ëèïèäîâ â ìåìáðàíàõ êëåòîê, òåì ñàìûì âêëþ÷àÿ çàùèòíûé è âîññòàíîâèòåëüíûé ìåõàíèçìû. À âîò êîñìåòèêó ñ âèòàìèíîì Ñ è êîñìåòèêó ñ ìåäíûìè ïåïòèäàìè ñìåøèâàòü íå ñòîèò – îíè íåéòðàëèçóþò äåéñòâèå äðóã äðóãà. Ïîýòîìó, ñîáèðàÿñü êîìáèíèðîâàòü îìîëàæèâàþùóþ ñûâîðîòêó ñ

ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ Ñ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÌ ÂÈÒÀÌÈÍÀ Ñ: - îáåñïå÷èâàåò ñèíòåç êîëëàãåíà; - çàùèùàåò îò ôîòîïîâðåæäåíèé ÓÔ-ëó÷àìè; - îñâåòëÿåò ó÷àñòêè ãèïåðïèãìåíòàöèé;

 ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÈ Àêòèâíûå êîìïîíåíòû ìîãóò ðàáîòàòü âìåñòå íà áëàãî êîæè, à ìîãóò è íåéòðàëèçîâàòü äåéñòâèå äðóã äðóãà. Íàïðèìåð, âèòàìèí Ñ ìîæåò âîññòà-

êðåìîì, ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå èõ ñîñòàâ. Åñëè â ñîñòàâå ñûâîðîòêè åñòü ìåäíûå ïåïòèäû, à â êðåìå – âèòàìèí Ñ, âû íå ïîëó÷èòå îæèäàåìîãî ýôôåêòà íè îò îäíîãî èç ïðîäóêòîâ. ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ Ëèíèÿ ïðîäóêòîâ ñ âèòàìèíîì Ñ – VITAL C îò âñåìèðíî èçâåñòíîé ìàðêè Image Skincare (www.imageskincare.com) ïðåäëàãàåò íåñêîëüêî ïðîäóêòîâ ïî óõîäó, êîòîðûå èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ñóõîé, îáåçâîæåííîé, ñêëîííîé ê ðîçàöåå è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå. Ñìåñü íàòóðàëüíûõ ðàñòèòåëüíûõ âåùåñòâ ïîìîãàåò óñïîêîèòü è óëó÷øèòü êîæó. Ëèíèÿ ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì àíòèîêñèäàíòîâ äëÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû è ïèòàíèÿ âêëþ÷àåò: î÷èùàþùåå ñðåäñòâî Hydrating Facial Cleanser, ñûâîðîòêó Hydrating Anti-Aging Serum, âîññòàíàâëèâàþùèé êðåì Hydrating Repair Crème, óâëàæíÿþùèé êðåì äëÿ ãëàç Hydrating Eye Recovery Gel, ýíçèìíóþ ìàñêó Hydrating Enzyme Masque, ñûâîðîòêó ñ âèòàìèíàìè À, Ñ è Å – Hydrating ACE Serum, ãëóáîêî óâëàæíÿþùèé êðåì Hydrating Intense Moisturizer è ìàñëî Hydrating Facial Oil.

30 ìàðòà – 5 àïðåëÿ 2017 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

35

СЕМЬ ФИЛЬМОВ О ШПИОНСКИХ БУДНЯХ «KINGSMAN: СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА» (KINGSMAN: THE SECRET SERVICE, 2014) Ðåæèññåð Ìýòòüþ Âîí ïðåâðàòèë óæå ïàðîäèéíûé æàíð «áîíäèàíû» â íàñòîÿùèé âçðûâ ãîëîâíîãî ìîçãà.  îôèñ áðèòàíñêèõ øïèîíîâ â ýòîé êàðòèíå ïîïàäàþò ÷åðåç ëàâêó ïîðòíîãî íà Ñýâèëðîó, à ëó÷øåãî àãåíòà â ýòîé ñïåöñëóæáå èãðàåò ÷åëîâåê ñî âíåøíîñòüþ óíèâåðñèòåòñêîãî ïðîôåññîðà (Êîëèí

Ôåðò). Íåîáõîäèìûé âàãîí è òðè òåëåæêè äåãòÿ â ýòó áî÷êó èäåàëüíûõ êîñòþìîâ è îòñûëîê ê ðûöàðÿì Êðóãëîãî ñòîëà ïðèâíîñèò ïðîñòîé ëîíäîíñêèé ïàðåíü Ýããçè, êîòîðîìó ñóæäåíî ñòàòü ñëåäóþùåé çâåçäîé ñïåöñëóæáû, è ëó÷øèé íà ñâåòå çëîäåé Âàëåíòàéí â èñïîëíåíèè Ñýìóýëÿ Ë. Äæåêñîíà.

«ШПИОН, ВЫЙДИ ВОН» (TINKER, TAILOR, SOLDIER, SPY, 2011)

 ýòîì ôèëüìå íåò âçðûâîâ è ñïåöýôôåêòîâ è ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò ñòðåëüáà è ïîãîíè, à ñàìûå äðàìàòè÷åñêèå ñöåíû ïðîèñõîäÿò â ïûëüíûõ àðõèâàõ. Ãëàâíûé ãåðîé Äæîðäæ Ñìàéëè (Ãýðè Îëäìåí) êîãäà-òî áûë îäíèì èç ïåðâûõ ëþäåé â áðèòàíñêîé ðàçâåäêå, íî ïîñëå ïðîâàëüíîé îïåðàöèè â Áóäàïåøòå îí âûíóæäåí óéòè â îòñòàâêó è òåïåðü ïðîâîäèò ñâîáîäíîå

«ИДЕНТИФИКАЦИЯ БОРНА» (THE BOURNE IDENTITY, 2002)  Ñðåäèçåìíîì ìîðå ðÿäîì ñ Ìàðñåëåì ìîðÿêè âûëàâëèâàþò ìóæ÷èíó áåç ñîçíàíèÿ, ñ ïóëåâûìè ðàíåíèÿìè â ñïèíå è êàïñóëîé ïîä êîæåé ñ íîìåðîì áàíêîâñêîé ÿ÷åéêè â Öþðèõå. Ìóæ÷èíà ïðèõîäèò â ñåáÿ, íî íå ìîæåò âñïîìíèòü íè ñâîåãî èìåíè, íè ãðàæäàíñòâà, íè äàæå ðîäíîãî ÿçûêà.  øâåéöàðñêîì áàíêå îí íàõîäèò ðàäóþùóþ ãëàç ñóììó äåíåã è àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò íà èìÿ Äæåéñîíà Áîðíà, íî ýòà èíôîðìàöèÿ åìó ìàëî î ÷åì ãîâîðèò, çàòî ñîáñòâåííîå òåëî ïîäñêàçûâàåò, ÷òî îí ìîæåò óáèòü ÷åëîâåêà è ñ ïîìîùüþ îðóæèÿ, è ãîëûìè ðóêàìè. Ôèëüì ðåæèññåðà Äàãà Ëàéìàíà, ðàñòÿíóâøèéñÿ íà ïÿòü ÷àñòåé, ãîðàçäî

óìíåå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ýòî íå ïðîñòî áðàçèëüñêèé ñåðèàë ïðî àìíåçèþ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì óáèéñòâ, à ðàçìûøëåíèå íà òåìó ïðèðîäû

«К СЕВЕРУ ЧЕРЕЗ СЕВЕРО ЗАПАД» (NORTH BY NORTHWEST, 1959) Çà òðè ãîäà äî âûõîäà ïåðâîãî ôèëüìà î Áîíäå Àëüôðåä Õè÷êîê ñíÿë êèíî ïî î÷åíü ïîõîæåé ôîðìóëå, íî åãî ãåðîé, Ðîäæåð Òîðíõèëë â èñïîëíåíèè Êýðè Ãðàíòà, îêàçàëñÿ «øïèîíîì» ïî îøèáêå íå î÷åíü ñîîáðàçèòåëüíûõ áàíäèòîâ, êîòîðûå ðåøèëè, ÷òî îí-òî è åñòü òàèíñòâåííûé Äæîðäæ Êàïëàí. Ðåêëàìùèê Òîðíõèëë óâåðåí, ÷òî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ñïàñòè ñîáñòâåííóþ øêóðó – ýòî íàéòè íàñòîÿùåãî Êàïëàíà,

íî Õè÷êîê, êîíå÷íî æå, çàãîòîâèë öåëóþ ñåðèþ ëîâóøåê, â êîòîðóþ ïîïàäåòñÿ è Òîðíõèëë, è çðèòåëü, ñëåïî äîâåðÿþùèé âñåìó, ÷òî ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå.

êàæäîãî ÷åëîâåêà (èëè òîé ñàìîé Identity èç àíãëèéñêîãî íàçâàíèÿ), êîòîðàÿ ñèäèò â íàñ ãîðàçäî ãëóáæå, ÷åì ïàìÿòü î ðîäñòâåííèêàõ, ïðîôåññèè è äàòå ðîæäåíèÿ.

âðåìÿ êóïàÿñü â Õýìïñòåäñêèõ ïðóäàõ. Âïðî÷åì, î÷åíü ñêîðî ê Ñìàéëè íåîôèöèàëüíî îáðàòÿòñÿ åãî áûâøèå êîëëåãè è ïîïðîñÿò çàâåðøèòü äåëî íà÷àëüíèêà – âû÷èñëèòü ñîâåòñêîãî «êðîòà», çàñåâøåãî â âåðõóøêå ÌÈ-6. Êðîìå Îëäìàíà, â ýòîì ôèëüìå òàêæå ñíÿëèñü Áåíåäèêò Êàìáåðáýò÷, Ìàðê Ñòðîíã, Òîì Õàðäè è äàæå íàø ðîäíîé Êîíñòàíòèí Õàáåíñêèé.

«КАЗИНО «РОЯЛЬ» (CASINO ROYALE, 2006)  ïðèíöèïå, âåñü ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïîñâÿòèòü ôèëüìàì î Äæåéìñå Áîíäå, íî ìû ðåøèëè ñîâåðøèòü íåâîçìîæíîå è îãðàíè÷èòüñÿ ëèøü îäíîé ëåíòîé. Åñëè ôèëüìû ñ Øîíîì Êîííåðè è Ðîäæåðîì ÿâëÿþòñÿ êëàññèêîé «áîíäèàíû», òî «Êàçèíî «Ðîÿëü» ñòàëî êàðòèíîé, îñíîâàòåëüíî

âñòðÿõíóâøåé çàïûëèâøóþñÿ ê òîìó âðåìåíè ôðàíøèçó. Êðýéãîâñêèé Áîíä ïðîäîëæèë íîñèòü ñìîêèíã è ðàçáèâàòü ñåðäöà êðàñîòîê, íî îí ñ òàêèì æå óñïåõîì íà÷àë ïðîáèâàòü ñòåíû ãîëîâîé, «ìî÷èòü» ñâîèõ æåðòâ â ñîðòèðå è ïîëó÷àòü ïî ïðè÷èííûì ìåñòàì âî âðåìÿ ïûòîê.

«ЦЕЛЬ НОМЕР ОДИН» (ZERO DARK THIRTY, 2012) Áîëüøèíñòâî ôèëüìîâ î øïèîíàõ è ñïåöñëóæáàõ ñíèìàþòñÿ ðåæèññåðàìè-ìóæ÷èíàìè ñ ìóæ÷èíàìè-àêòåðàìè â ãëàâíûõ ðîëÿõ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ ìóæñêîé àóäèòîðèè.  êàðòèíå «Öåëü íîìåð îäèí», êîòîðàÿ äîñòàòî÷íî äîñòîâåðíî ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ìíîãîëåòíåãî ïîèñêà è óáèéñòâà Óñàìû áåí Ëàäåíà, ãëàâíûì ãåðîåì ñòàíîâèòñÿ Ìàéÿ – àãåíò ÖÐÓ, êîòîðàÿ ãîòîâà ïîñâÿòèòü âñþ ñâîþ æèçíü ïîèñêó òåððîðèñòà íîìåð îäèí. Ó Ìàéè íåò ÷åìîäàí÷èêîâ ñ ðàêåòàìè, íî åñòü êîìïüþòåð è ìíîãî äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò îäíàæäû

ïðèâåñòè àìåðèêàíöåâ ê áåí Ëàäåíó.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ ðåæèññåðîâ-ìóæ÷èí, Áèãåëîó ðàçìûøëÿåò î ðàáîòíèêàõ àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá, êîòîðûå èäóò íàïåðåêîð âñåìó, âî ÷òî, ñîãëàñíî êîíñòèòóöèè, äîëæíû ñâÿòî âåðèòü ãðàæäàíå ÑØÀ.

«ЖИЗНЬ ДРУГИХ» (THE LIVES OF OTHERS, 2006) Ïîêà àìåðèêàíñêèå è áðèòàíñêèå êèíåìàòîãðàôèñòû èíòåðåñóþòñÿ «ãëàìóðíîé» ñòîðîíîé øïèîíñêîé æèçíè, íåìöû õîðîøî ïîìíÿò, ÷òî ñïåöñëóæáû ÷àùå âñåãî çàíèìàþòñÿ íå ñïàñåíèåì ìèðà, à ñëåæêîé çà ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãðàæäàíàìè è ïîïûòêàìè âûÿâèòü íåñîãëàñíûõ ñ ïàðòèéíîé ëèíèåé.  ôèëüìå Ôëîðèàíà Õåíêåëÿ ôîí Äîííåðñìàðêà «Æèçíü äðóãèõ» åñòü ñðàçó äâà ãëàâíûõ ãåðîÿ. Îäèí èç íèõ – çíàìåíèòûé äðàìàòóðã Ãåîðã Äðàéìàí, êîòîðîãî ïîäîçðåâàþò â ñèìïàòèÿõ ê Çàïàäó; âòîðîé – àãåíò Øòàçè Ãåðä Âèñëåð, êîòîðîìó ïîðó÷èëè ñëåäèòü çà Äðàéìàíîì, ïðîñëóøèâàòü âñå, ÷òî ïðîèñõî-

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

äèò â åãî êâàðòèðå, è äîêëàäûâàòü î ñàìûõ âàæíûõ ìîìåíòàõ íà÷àëüñòâó. Ñíà÷àëà Âèñëåð ïðèëåæíî âûïîëíÿåò ñâîè ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè,

íî ÷åì áîëüøå îí ñëóøàåò ðàññóæäåíèÿ Äðàéìàíà è åãî áîåâûõ òîâàðèùåé, òåì ìåíåå ïîëåçíûì îí ñòàíîâèòñÿ äëÿ ñâîåãî íà÷àëüñòâà.