Angliya newspaper №13 (560), 06.04/2017 by Angliya Newspaper

АПРЕЛЯ 2017 ГОДА

№ 1 3 (560)

ФАБЕРЖЕ: ИСТОРИЯ ВСЕМИРНО ЗНАМЕНИТОГО ЮВЕЛИРА

В НОМЕРЕ: Британский паспорт может снова стать синим?..

Затея со сменой цвета обой дется в 490 млн фунтов Стр. 2

Ôîòîãðàôèÿ ïðåäîñòàâëåíà ar:pr (ar-pr.co.uk)

Гибралтар: война для красного словца

Захочет ли Мадрид поста вить Гибралтар на пути «Брек зита»? Стр. 4

Наш обзор нового документального фильма Faberge: A Life of its Own Патрика Марка перед его релизом 10 апреля. Стр. 10

Трагедия: взрыв в метро Санкт-Петербурга

Вместе с Россией скорбит весь мир Стр. 5

Лего за пределами детской комнаты

Где развлечь маленьких (и не очень) легоманов? Стр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БРИТАНСКИЙ ПАСПОРТ МОЖЕТ СНОВА СТАТЬ СИНИМ?..

Затея со сменой цвета может обойтись в 490 млн фунтов Ïî ìíåíèþ åâðîñêåïòèêîâ, áîðäîâûé öâåò, íàâÿçàííûé ÅÑ, áûë «óíèçèòåëüíûì» äëÿ áðèòàíöåâ. À ïîòîìó îíè ñ÷àñòëèâû âîçâðàùåíèþ ñèíåé îáëîæêè äëÿ ïàñïîðòà, êîòîðûé ïîìîæåò èì «ñíîâà

КОРОЛЕВСКИЕ ПОДАРКИ ВЫСТАВЯТ НА ВСЕОБЩЕЕ ОБОЗРЕНИЕ Букингемский дворец готовит выставку, состоящую из подарков, некогда преподнесенных Ее Величеству Ïîäàðêè, ïîëó÷åííûå áðèòàíñêîé êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé II çà äîëãèå ãîäû ïðàâëåíèÿ, áóäóò âûñòàâëåíû íà âñåîáùåå îáîçðåíèå â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå. Â îäíîì èç çàëîâ, êîòîðûé ñïåöèàëüíî îòâåäóò ïîä ýòó ýêñïîçèöèþ, ïðåäñòàâÿò äàðû èç 100 ñòðàí, ñîáðàííûå ìîíàðõîì âî âðåìÿ åå 250 çàðóáåæíûõ âèçèòîâ, à òàêæå – ïîëó÷åííûå ïî ñëó÷àþ þáèëåÿ ñî äíÿ êîðîíàöèè. Ïðåïîäíåñåíèå äàðîâ áûëî îñíîâîé öàðñêîé äèïëîìàòèè è ïðîòîêîëà íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ. Çà 65 ëåò ïðàâëåíèÿ Åå Âåëè÷åñòâî íàêîïèëà çàâèäíóþ êîëëåêöèþ ïîäàðêîâ. Åñòü ñðåäè ïðåçåíòîâ äîñòà-

royalcollection.org.uk

Áðèòàíñêèé ïàñïîðò ìîæåò èçìåíèòü ñâîé öâåò ïîñëå «Áðåêçèòà» ñ áîðäîâîãî íà ñèíèé. Ðåäèçàéí è íîâûå óñèëåííûå ìåðû çàùèòû äîêóìåíòà îáîéäóòñÿ êàçíå â 490 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, ñîîáùàåò The Guardian.

îáðåñòè ñâîþ íàöèîíàëüíóþ ñàìîèäåíòè÷íîñòü âî âðåìÿ ïîåçäîê çà ãðàíèöó». Áðèòàíöû ïîëüçîâàëèñü òåìíî-ñèíèì âàðèàíòîì ñ 1920 ãîäà, íî â 1981 ãîäó, êîãäà Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ñòàëî ÷ëåíîì ÅÑ, òî Áðþññåëü ïîòðåáîâàë ïðèâåñòè äîêóìåíò ê åäèíîìó åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó. Ïàñïîðò Âåëèêîáðèòàíèè ïåðåâûïóñêàåòñÿ êàæäûå ïÿòü ëåò äëÿ çàùèòû îò ïîääåëîê. Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, äåéñòâóþùèé êîíòðàêò íà èçãîòîâëåíèå ïàñïîðòîâ çàêàí÷èâàåòñÿ â 2019 ãîäó, ÷òî ñîâïàäàåò ïî âðåìåíè ñ «Áðåêçèòîì». Ýòî îòëè÷íûé ïîâîä îáíîâèòü âíåøíèé âèä äîêóìåíòà, òåì áîëåå, ÷òî ýòî íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíûõ çàòðàò. Òåíäåð íà èçãîòîâëåíèå íîâûõ ïàñïîðòîâ óæå îáúÿâëåí, íî ïðåäëîæåííûå èçìåíåíèÿ íå óòâåðæäåíû. neonbubble.com

Âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ñêàæåòñÿ íà èçìåíåíèè öâåòà è äèçàéíà äîêóìåíòà, ïîçâîëÿþùåãî áðèòàíöàì âûåçæàòü çà ïðåäåëû ñòðàíû

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

òî÷íî îðèãèíàëüíûå, íàïðèìåð, êîííàÿ ñïåðìà, ïîäàðåííàÿ îäíèì èç çàâîä÷èêîâ. ×òî, ñîáñòâåííî, íå óäèâèòåëüíî, åñëè ó÷åñòü ñòðàñòü áðèòàíñêîé êîðîëåâû ê ëîøàäÿì è âåðõîâîé åçäå. Îäíîé èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé âûñòàâêè ñòàíåò êîïèÿ êîðîáëÿ-ñîêðîâèùà «Äðóæáà», îòïðàâëåííîãî êèòàéñêèì ìîðåïëàâàòåëåì 15-ãî âåêà è äèïëîìàòîì ×æýí Õý. Îí áûë ïîäàðåí êèòàéñêèì ïðåçèäåíòîì Ñè Öçèíüïèíåì âî âðåìÿ åãî îôèöèàëüíîãî âèçèòà â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2015 ãîäó.

Ïîìèìî ýòîãî íà âûñòàâêå áóäåò ïðåäñòàâëåí êðàñî÷íûé òðîí, ïîäàðåííûé Íèãåðèåé â 1956 ãîäó, è êîðçèíû, ñïëåòåííûå èç ëèñòüåâ êîêîñà, ïðåïîäíåñåííûå êîðîëåâîé Òîíãà â 1953 ãîäó. Àêöåíò áóäåò ñäåëàí íà ïîäàðêàõ, îòðàæàþùèõ áûò è êóëüòóðó ñòðàí, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðûõ ñäåëàëè ïîäíîøåíèå ìîíàðõó. Âûñòàâêà îòêðîåòñÿ â ëîíäîíñêîé ðåçèäåíöèè êîðîëåâû Åëèçàâåòû II, â ãîñóäàðñòâåííûõ çàëàõ â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå 22 èþëÿ è ïðîäëèòñÿ äî 1 îêòÿáðÿ.

Юристы и Семейный Офис для Вас, Вашей Семьи и Вашего Бизнеса ™ 44 Russell Square, London WC1B 4JP +44(0)2070 60 53 33 +7 (499) 609 23 22

www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com

Юридическая Лицензия № 591917 − выдана Управлением по Регулированию Деятельности Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority), позволяющая предоставление всех юридических услуг нашими специалистами

Знак Качества Специалистов по Продаже и Покупке Недвижимости − мы аккредитованы Управлением по Регулированию Деятельности Юристов как специалисты по продаже и покупке недвижимости (Conveyancing Quality Scheme Accredited)

Конфиденциальность и подход «Семейный Офис» − подход «Семейный Офис» означает не только выполнение заказа клиента квалифицированным юристом, а также предоставление комплекса сопровождающих услуг «Семейного Офиса», со строгим требованием Конфиденциальности

«One-Stop Shop» − все юристы, бизнес-консультанты и бухгалтеры команды Red Square London получили свои квалификации и многолетний опыт работы в Великобритании и работают из нашего офиса на Russell Square, в Центральном Лондоне

ИММИГРАЦИЯ Бизнес-Иммиграция: Tier 1 Визы Инвестора, Предпринимателя и Единственного Представителя Зарубежного Бизнеса, Tier 2 Рабочие Визы и Лицензии Спонсора для Работодателей Семейная Иммиграция Вид на Жительство и Гражданство Постоянная Резиденция для Граждан Евросоюза

БИЗНЕС И БУХГАЛТЕРИЯ Открытие нового бизнеса, покупка существующего бизнеса и БизнесПланы Годовая Корпоративная (corporation tax) и Личная (income tax) налоговая отчётность в HMRC Отчётность по НДС (VAT) Регистрация арендодателей – не резидентов с HMRC, приготовление и сдача отчётов о арендных доходах в HMRC

НЕДВИЖИМОСТЬ Поиск Недвижимости и консультации по вопросам структурирования владения и последующего налогообложения Юридическое Сопровождение Сделок Купли-Продажи (Conveyancing) Ипотеки и Краткосрочные бридж-кредиты Пакет «Под Ключ»: Поиск, Ипотека/ Бридж Кредит, Юридическое Сопровождение Покупки

СЕМЕЙНЫЙ ОФИС И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Составление Брачных Договоров Составление и заверение всех видов нотариальных документов Представление ваших интересов во всех государственных инстанциях Великобритании (NIN, пенсионные и налоговые вопросы)

Представление ваших интересов в частных компаниях (организация аренды недвижимости, работа с банками и вопросы страхования)

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ГИБРАЛТАР: ВОЙНА ДЛЯ КРАСНОГО СЛОВЦА

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Êîãäà â ïîïóëÿðíîì âîñêðåñíîì òåëåøîó Ýíäðþ Ìàððà íà ïåðâîì êàíàëå ÂÂÑ ïðîçâó÷àëè ñëîâà áûâøåãî ëèäåðà êîíñåðâàòîðîâ ñýðà Ìàéêëà Õîâàðäà ïî ïîâîäó ñïîðà âîêðóã Ãèáðàëòàðà, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîðà èäòè ïðî÷èùàòü óøè.

Нельсона на мостик! Ïðåñòàðåëûé ëîðä âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî â ýòîì âîïðîñå Òåðåçà Ìýé ïîâåäåò ñåáÿ ñòîëü æå ðåøèòåëüíî, êàê ýòî ñäåëàëà 35 ëåò íàçàä Ìàðãàðåò Òýò÷åð, ïîñëàâøàÿ áðèòàíñêèõ âîåííûõ çàùèùàòü ñâîáîäó «äðóãîé íåìíîãî÷èñëåííîé

ãðóïïû íàøèõ ãðàæäàí îò åùå îäíîé èñïàíîÿçû÷íîé ñòðàíû». ×òî ýòî? Áðèòàíèÿ óãðîæàåò íà÷àòü âîéíó ïðîòèâ Èñïàíèè? Îäíà ñòðàíà ÍÀÒÎ ïðîòèâ äðóãîé òàêîé æå? Â êàêîì äîìå ÿ íàõîæóñü – ñâîåì èëè ñóìàñøåäøåì? Íåò, îí íå ìîã ýòîãî ñêàçàòü. ß íàâåðíÿêà îñëûøàëñÿ. Ìàéêë Õîâàðä, âîçãëàâëÿâøèé öåëóþ âåðåíèöó ìèíèñòåðñòâ ïðè Ìàðãàðåò Òýò÷åð è Äæîíå Ìåéäæîðå, âñåãäà ñ÷èòàâøèéñÿ îñòîðîæíûì è õëàäíîêðîâíûì ïîëèòèêîì, âäðóã çàÿâëÿåò íà âåñü ìèð, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ãîòîâî âîåâàòü èç-çà ñêàëû, îòäåëÿþùåé Àòëàíòèêó îò Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, ñ èñïàíñêèì êîðîëåâñòâîì. Ñâèñòàòü âñåõ íàâåðõ! Àäìèðàëà Ãîðàöèî Íåëüñîíà íà ìîñòèê! Íå çíàþ, êàê âàì, à ìíå ýòî íàïîìíèëî ñèòóàöèþ èç îêóäæàâñêîé ïåñåíêè ïðî áåäíîãî (â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà) êîðîëÿ, ñîáðàâøåãîñÿ íà âîéíó: «Â ïîõîä íà ÷óæóþ ñòðàíó ñîáèðàëñÿ êîðîëü, åìó êîðîëåâà ìåøîê ñóõàðåé íàñóøèëà è ñòàðóþ ìàíòèþ òàê àêêóðàòíî çàøèëà..» Îáà êîðîëåâñòâà ïî óøè â äîëãàõ, êîå-êàê âûäåëÿþò íè÷òîæíûå áþäæåòíûå êðîõè íà îáîðîíó, è âäðóã âñåðüåç î âîéíå.

"Gibraltar" by Charles Pears

Захочет ли Мадрид поставить Гибралтар на пути «Брекзита»?

ÌÀÉÊË ÕÎÂÀÐÄ âäðóã çàÿâèë íà âåñü ìèð, ÷òî Ñîåäèíåííîå êîðîëåâñòâî ãîòîâî âîåâàòü èç-çà ñêàëû, îòäåëÿþùåé Àòëàíòèêó îò Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ

Сюрприз вместо восторга 29 ìàðòà ïðèâåðæåíöû ñêîðåéøåãî «Áðåêçèòà», äîëæíî áûòü, îùóòèëè ïðèëèâ âîñòîðãà è ñ÷àñòüÿ. Åùå áû, ïîñîë Áðèòàíèè ïðè ÅÑ âðó÷èë ïðåçèäåíòó ÅÑ Äîíàëüäó Òóñêó êîíâåðò ñ îôèöèàëüíûì ïèñüìîì Òåðåçû Ìýé, óâåäîìëÿþùèì Áðþññåëü î ðåøåíèè çàïóñòèòü ñòàòüþ 50 Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà. Òàêèì îáðàçîì Ëîíäîí ïîäòâåðäèë ñâîå íàìåðåíèå ïîêèíóòü ýòó îðãàíèçàöèþ. Íî ñ÷àñòüå îêàçàëîñü íåäîëãèì è áûñòðî ñìåíèëîñü ÷óâñòâîì ãëóáîêîé òðåâîãè. Âäðóã ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî öåíà îáðåòåíèÿ íàöèîíàëüíîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ìîæåò îêàçàòüñÿ íåïîìåðíî âûñîêîé. Ïðè÷åì íå òîëüêî â ôèíàíñîâîì, íî è ïîëèòè÷åñêîì ñìûñëå. Õîòÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, è äåíüãè ïðè óõîäå ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü íåìàëûå: âïëîòü äî ‡60 ìëðä. Îñëîæíèëàñü ñèòóàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ êîòîðîé âûñêàçàëîñü â ïðîøëîì ãîäó çà ïðîäîëæåíèå ïðåáûâàíèÿ â ÅÑ. Ïîñëå «Áðåêçèòà» ãðàíèöà ìåæäó ýòîé áðèòàíñêîé ïðîâèíöèåé è Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêîé ìîæåò áûòü âçÿòà ïîä ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ìîæåò ïîäòîëêíóòü íàñåëåíèå ê èäåå ïîêèíóòü Áðèòàíèþ è âîññîåäèíèòüñÿ ñî ñâîèìè þæíûìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. À â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó âîçíèêëà íîâàÿ ïðîáëåìà – ïîëîæåíèå Ãèáðàëòàðà, åùå îäíîé áðèòàíñêîé òåððèòîðèè. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ðóêîâîäñòâî Åâðîñîþçà ñîãëàñèëîñü âêëþ÷èòü ïóíêò î ñòàòóñå Ãèáðàëòàðà â îáñóæäåíèå óñëîâèé âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. È ïðè ýòîì íàäåëèëî Èñïàíèþ ïðàâîì ðåøàþùåãî ãîëîñà â ýòîì âîïðîñå. Òî åñòü, åñëè ñïîð ìåæäó Áðèòàíèåé è Èñ-

ïàíèåé (óñòóïèâøåé «Ñêàëó» Ëîíäîíó â íà÷àëå XVIII âåêà) î ñóâåðåíèòåòå Ãèáðàëòàðà íå áóäåò ðàçðåøåí, òî Ìàäðèä ìîæåò çàáëîêèðîâàòü «Áðåêçèò».

Как сберечь «Скалу»? Ïåðâûì íà ýòî ðåøåíèå ñ âîçìóùåíèåì îòîçâàëñÿ øåô-ìèíèñòð Ãèáðàëòàðà Ôàáèàí Ïèêàðäî, íàçâàâøèé òàêòèêó èñïàíñêîãî ðóêîâîäñòâà «ïîçîðíîé» è «õèùíîé». «Ïîäîáíûå íåíóæíûå, íåñïðàâåäëèâûå è íåïðèåìëåìûå ìàõèíàöèè ñî ñòîðîíû Èñïàíèè ìîæíî áûëî ïðåäâèäåòü», – çàÿâèë îí. Çàîäíî Ïèêàðäî îáâèíèë Èñïàíèþ â èñïîëüçîâàíèè «Áðåêçèòà» äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñîáñòâåííûõ òåððèòîðèàëüíûõ ïðèòÿçàíèé. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí íàïèñàë â «Òâèòòåðå», ÷òî «ïîääåðæêà

Ãèáðàëòàðà ñî ñòîðîíû Áðèòàíèè îñòàåòñÿ áåñêîìïðîìèññíîé è òâåðäîé êàê ñêàëà». À ìèíèñòð îáîðîíû ñýð Ìàéêë Ôýëëîí âûðàçèëñÿ ïî-âîåííîìó ïðîñòî è êîðîòêî: «Ìû ïîéäåì äî êîíöà, ÷òîáû çàùèòèòü «Ñêàëó». Â òîì æå äóõå âûñêàçàëàñü è ïðåìüåð-ìèíèñòð Ìýé, íàïîìíèâøàÿ, ÷òî íà ïðîâåäåííîì â 2002 ãîäó ðåôåðåíäóìå 99% æèòåëåé Ãèáðàëòàðà âûñêàçàëèñü çà òî, ÷òîáû òåððèòîðèÿ îñòàëàñü ïîä þðèñäèêöèåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð çàâåðèëà, ÷òî «ìû îñòàåìñÿ â ïîëíîé ìåðå ïðèâåðæåíû ñîâìåñòíûì ñ Ãèáðàëòàðîì ïîèñêàì íàèëó÷øèõ óñëîâèé ïî «Áðåêçèòó» è áóäåì ïðîäîëæàòü âñåñòîðîííå âîâëåêàòü ãèáðàëòàðöåâ â ýòîò ïðîöåññ». Åñëè äîáàâèòü ê ýòîé «áàòàðåå» æåñòêèõ âûñêàçûâàíèé ñî ñòîðîíû îôèöèàëüíîãî Ëîíäîíà åùå è óñòðàøàþùåå çàÿâëåíèå ëîðäà Õîâàðäà ñ íåäâóñìûñëåííûì íàìåêîì íà ôîëêëåíäñêóþ èñòîðèþ, òî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîå âïå÷àòëåíèå îíè ïðîèçâåëè â Ìàäðèäå. Íå ñëó÷àéíî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èñïàíèè Àëüôîíñî Äàñòèñ ñêàçàë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ÷òî èñêðåííå óäèâëåí áóðíîé ðåàêöèåé Ëîíäîíà. Ïðè ýòîì îí íàïîìíèë, ÷òî ñàìà Èñïàíèÿ åùå íå îïðåäåëèëàñü ñ òåì, êàê âåñòè ñåáÿ â âîïðîñå î ñóâåðåíèòåòå Ãèáðàëòàðà. Íà Äàóíèíã-ñòðèò íàìåê ýòîò ïîíÿëè ïðàâèëüíî. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ êîððåñïîíäåíòà òåëåêàíàëà SKY, áûëî ëè çàÿâëåíèå ëîðäà Õîâàðäà óãðîçîé èëè «êðàñíûì ñëîâöîì», Òåðåçà Ìýé ñêàçàëà ñ óëûáêîé: «Ñêîðåå âòîðîå». Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîò êîíôëèêò ðàçðåøèòñÿ ìèðíî è áåç ïîòåðü.

ЗНАКОМЬТЕСЬ, ГИБРАЛТАР ♦ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÒÀÒÓÑ: çàìîðñêàÿ òåððèòîðèÿ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Æèòåëè Ãèáðàëòàðà ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Âåëèêîáðèòàíèè, íî îáëàäàþò ïðàâîì ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ëîíäîí çàíèìàåòñÿ òîëüêî âîïðîñàìè âíåøíåé ïîëèòèêè è îáîðîíû. ♦ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß: äâå ñ ÷åòâåðòüþ êâàäðàòíûå ìèëè ñêàëèñòîãî ðåëüåôà íà ñàìîé þæíîé îêîíå÷íîñòè Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Ðàñòîÿíèå äî Ìàðîêêî – ìåíåå 20 êì. ♦ ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ: íåñìîòðÿ íà ñêðîìíûå ðàçìåðû, Ãèáðàëòàð ÿâëÿåòñÿ ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîé òî÷êîé. Çäåñü ðàñïîëîæåíà áðèòàíñêàÿ âîåííàÿ áàçà ñ âûõîäîì â ïîðò è àýðîäðîìîì. ♦ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ: 30000 ÷åëîâåê. ♦ ßÇÛÊÈ: àíãëèéñêèé è ìåñòíûé äèàëåêò èñïàíñêîãî. ♦ ÈÑÒÎÐÈß: â äðåâíîñòè ýòa ñêàëa ñ÷èòàëàñü îäíèì èç äâóõ ìèôè÷åñêèõ Ãåðêóëåñîâûõ ñòîëáîâ. Ïîçæå ìåñòî áûëî íàçâàíî â ÷åñòü çíàìåíèòîãî àðàáñêîãî ïîëêîâîäöà Òàðèêà-èáí-Çèÿäà (îò àðàáñêîãî «Äæåáåëü Òàðèê», èëè «ãîðà Òàðèêà»), êîòîðûé ðóêîâîäèë àðàáñêèì âòîðæåíèåì íà Ïèðåíåéñêèé ïîëóîñòðîâ â 711 ãîäó. Äî 1462 ãîäà Ãèáðàëòàð íàõîäèëñÿ ïîä âëàñòüþ ìàâðîâ, çàòåì ïåðåøåë âî âëàäåíèÿ Èñïàíèè. Â 1704 ãîäó îòîøåë ê Áðèòàíèè. ♦ ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ: îñíîâíûå îòðàñëè – òóðèçì, áàíêîâñêîå äåëî è ôèíàíñû, ñóäîðåìîíò è ïðîèçâîäñòâî òàáà÷íûõ èçäåëèé. Ñàìàÿ ïðèáûëüíàÿ ñòàòüÿ äîõîäà – îôøîðíîå áàíêîâñêîå äåëî, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò òåððèòîðèè 20% ÂÂÏ.

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ТРАГЕДИЯ: ВЗРЫВ В МЕТРО САНКТEПЕТЕРБУРГА Погибли 14 человек, 62 пассажира получили ранения Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò ÐÔ 4 àïðåëÿ íàçâàë èìÿ ÷åëîâåêà, ñîâåðøèâøåãî âçðûâ. Ýòî 22-ëåòíèé óðîæåíåö Êèðãèçèè Àêáàðæîí Äæàëèëîâ. Îí ïðîæèë â Ïåòåðáóðãå áîëåå øåñ-

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

æèì ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ, è òîëüêî óòðîì 4 àïðåëÿ ìåòðîïîëèòåí âîçîáíîâèë ðàáîòó â ïîëíîì îáúåìå, îäíàêî â òå÷åíèå äíÿ ðàáîòà îòäåëüíûõ ñòàíöèé ïðåðûâàëàñü.

ÖÂÅÒÛ Â ÏÀÌßÒÜ î ïîãèáøèõ ïðè âçðûâå â ìåòðî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Â ïîíåäåëüíèê, 3 àïðåëÿ, ïðîèçîøëè âçðûâû íà äâóõ ñòàíöèÿõ ìåòðî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà – «Ñåííàÿ ïëîùàäü» è «Òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò». Âçðûâíîå óñòðîéñòâî «áûëî îñòàâëåíî» â âàãîíå ïîä ñèäåíüåì, ïåðåäàåò ÒÀÑÑ. Ìîùíîñòü âçðûâíûõ óñòðîéñòâ ñîñòàâëÿëà îêîëî 500 ãðàììîâ â òðîòèëîâîì ýêâèâàëåíòå. Ïîçäíåå áûëà îáíàðóæåíà åùå îäíà áîìáà, çàìàñêèðîâàííàÿ ïîä îãíåòóøèòåëü, íà «Ïëîùàäè Âîññòàíèÿ», – åå îáåçâðåäèëè ñàïåðû. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, âçðûâ ïðîèçîøåë â ÷åòâåðòîì èëè ïÿòîì âàãîíå íà ïåðååçäå ìåæäó ñòàíöèÿìè «Ñåííàÿ ïëîùàäü» è «Òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò». Íî ïîåçä íå îñòàíîâèëñÿ, ìàøèíèñò Àëåêñàíäð Êàâåðèí ïðèíÿë ðåøåíèå ñëåäîâàòü íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ, ÷òîáû óïðîñòèòü ïðîöåññ ýâàêóàöèè. Âîçìîæíî, ýòî ðåøåíèå ñïàñëî æèçíè ìíîãèõ ïàññàæèðîâ. Èç-çà ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè ìåòðî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà áûëî çàêðûòî. Ýêñòðåííûå ñëóæáû ãîðîäà ïåðåøëè â ðå-

ÆÈÒÅËÈ ÃÎÐÎÄÀ âîçëàãàþò öâåòû ó ñòàíöèè ìåòðî «Ñåííàÿ ïëîùàäü»

òè ëåò è ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì Ðîññèè. Âìåñòå ñ Ðîññèåé ñêîðáèëè è äðóãèå ñòðàíû ìèðà. Íîâîñòü è ñîîáùåíèÿ î ñîáîëåçíîâàíèè ïðîíåñëèñü ïî âñåì ìèðîâûì ÑÌÈ. À â ÑâÿòîÒðîèöêîì ñîáîðå Ïàðèæà ïðîøëà çàóïîêîéíàÿ ñëóæáà ïî æåðòâàì òåðàêòà. Â äåíü òåðàêòà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íàõîäèëñÿ ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí. Îí âûðàçèë ñîáîëåçíîâàíèÿ ïîñòðàäàâøèì è ñåìüÿì ïîãèáøèõ. Ïîçäíåå Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîäïèñàë ðàñïîðÿæåíèå îá îêàçàíèè ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì è ÷ëåíàì ñåìåé ïîãèáøèõ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû «Àíãëèÿ» ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ñîáîëåçíîâàíèÿì.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БЕСПЛАТНЫЙ УХОД ЗА ДЕТЬМИ: 30 ЧАСОВ ПРЕДЛОЖАТ НЕ ВСЕ УЧРЕЖДЕНИЯ Ïðàâèòåëüñòâåííóþ ïðîãðàììó ïî âíåäðåíèþ 30 ÷àñîâ áåñïëàòíîãî óõîäà çà äåòüìè ïëàíèðóþò çàïóñòèòü òîëüêî â ïîëîâèíå äåòñêèõ ñàäîâ Ñ ñåíòÿáðÿ äåòè òðåõ è ÷åòûðåõ ëåò â Àíãëèè ïîëó÷àò ïðàâî íà áåñïëàòíûå 30 ÷àñîâ â íåäåëþ â ñàäèêå. Íî èç-çà íåõâàòêè ôèíàíñèðîâàíèÿ ýòó ïðàâèòåëüñòâåííóþ ïðîãðàììó ïëàíèðóåò ðåàëèçîâàòü òîëüêî ïîëîâèíà äåòñêèõ ñàäîâ. Òàêîâû èòîãè îïðîñà, ïðîâåäåííîãî Preschool Learning Alliance. Ïî èòîãàì îïðîñà, â êîòîðîì ïðèíÿëî ó÷àñòèå 1332 ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿ, òîëüêî 44,2% îòâåòèëè, ÷òî ïëàíèðóþò ïðåäîñòàâèòü 30 ÷àñîâ. Áîëåå òðåòè (36,5%) âûðàçèëè íåóâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ýòà ïðîãðàììà ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíà â áëèæàéøåå âðåìÿ, à ïÿòàÿ ÷àñòü (19,3%) çàÿâèëà, ÷òî îíè íå áóäóò åå âíåäðÿòü áåç äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà. Òå äåòñêèå ñàäû, êîòîðûå íàìåðåíû ïðåäîñòàâèòü 30 áåñïëàòíûõ ÷àñîâ ïî óõîäó çà äåòüìè, çàÿâëÿþò, ÷òî áóäóò âûíóæäåíû ââåñòè îãðà-

íè÷åíèÿ íà äíè è âðåìÿ, êîãäà ìîæíî áóäåò âîñïîëüçîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûìè áåñïëàòíûìè ÷àñàìè. Êðîìå òîãî, ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ñîîáùèëè, ÷òî èì ïðèäåòñÿ óâåëè÷èòü ïëàòó çà äåòåé äðóãîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè, ëèáî âçèìàòü äåíüãè çà óñëóãè, êîòîðûå îíè ðàíåå ïðåäîñòàâëÿëè áåñïëàòíî. Íèë Ëåé÷, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð PSLA, ñêàçàë: «Îáåùàíèå ïðåäîñòàâèòü 30

Только 44,2% учреждений ответили, что планируют преE доставить 30 часов с сентября ÷àñîâ áåñïëàòíîãî óõîäà çà äåòüìè áûëî ÷àñòüþ ïðåäâûáîðíîé ïðîãðàììû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Íî áåç àäåêâàòíûõ èíâåñòèöèé îíî ìîæåò áûòü íå âûïîëíåíî». Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, ïèëîòíûå ïðîåêòû ïî ðåàëèçàöèè ïðîãðàììû «30 ÷àñîâ» çàïóñòèëè â ýòîì ìåñÿöå â ðÿäå îáëàñòåé. Íî îôèöèàëüíî îíà áóäåò çàïóùåíà â ñåíòÿáðå 2017-ãî.

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ЧТО ЖДЕТ БРИТАНСКИХ ТУРИСТОВ ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА»? Àññîöèàöèÿ áðèòàíñêèõ òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâ ïîäãîòîâèëà äîêëàä, êîòîðûé äîëæåí ïîìî÷ü ïðàâèòåëüñòâó äîáèòüñÿ óñïåõîâ â ïåðåãîâîðàõ ñ ÅÑ è ñïîñîáñòâîâàòü ïðîöâåòàíèþ òóðèçìà ïîñëå «ðàçâîäà». Íàêàíóíå ñåçîíà îòïóñêîâ áðèòàíñêàÿ èíäóñòðèÿ òóðèçìà ïîäíÿëà î÷åíü âàæíóþ òåìó – ñîõðàíåíèå äåéñòâóþùèõ ïðàâ áðèòàíöåâ, ïóòåøåñòâóþùèõ ïî ñòðàíàì ÅÑ, ïîñëå «Áðåêçèòà». Ïî ìíåíèþ Àññîöèàöèè áðèòàíñêèõ òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâ (Abta), ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî îáåñïå÷èòü òóðèñòîâ òàêèìè ïðåèìóùåñòâàìè, êàê îòñóòñòâèå âèç è ñîõðàíåíèå äîñòóïà ê áåñïëàòíîìó ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Abta Ìàðê Òàíöåð ñêàçàë: «Âåëèêîáðèòàíèÿ íà÷èíàåò ïðîöåññ âûõîäà èç Åâðîñîþçà, è ìû õîòèì ïîìî÷ü ïðàâèòåëüñòâó äîáèòüñÿ óñïåõà â ýòîì äåëå. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ìèíèñòðû äîëæíû ñîõðàíèòü ðÿä ïðåèìóùåñòâ, òàêèå êàê áåçâèçîâûå ïîåçäêè è êàðòà EHIC. Ëþäè, ïðèåçæàþùèå â Áðèòàíèþ îòäûõàòü, äîëæíû ïîëó÷àòü äîñòóï ê ýòèì ïðèâèëåãèÿì. Ýòî âàæíî, ïîñêîëü-

Paul Townsend

êó ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè. Âàæíî, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ìîãëî ãàðàíòèðîâàòü ïðîöâåòàíèå ýòîãî ñåêòîðà áèçíåñà â ïåðèîä ïåðåãîâîðîâ ñ ÅÑ è ïîñëå çàâåðøåíèÿ «Áðåêçèòà». Â íîâîì äîêëàäå Abta óñòàíàâëèâàåò ïðèîðèòåòû äëÿ ïåðåãîâîðîâ, êîòîðûå èìåþò ïîñëåäñòâèÿ äëÿ èíäóñòðèè òóðèçìà. Â ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò î âîçìîæíîñòè áðèòàíöåâ ñâîáîäíî ïóòåøåñòâîâàòü ïî Åâðîïå. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïîçàáîòèòüñÿ î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé, âêëþ÷àÿ êîìïåíñàöèþ çà çàäåðæàííûå èëè îòìåíåííûå ðåéñû, à òàêæå – îòìåíó âçèìàíèÿ ïëàòû çà ðîóìèíã.

Ìèíèñòðû äîëæíû îáåñïå÷èòü ïðîäëåíèå ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â Åâðîïåéñêîé ñõåìå ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ, êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò áðèòàíñêèì ïóòåøåñòâåííèêàì äîñòóï ê çäðàâîîõðàíåíèþ ïî âñåé Åâðîïå. ÅÑ ÿâëÿåòñÿ ïðèîðèòåòíûì íàïðàâëåíèåì äëÿ çàðóáåæíûõ ïîåçäîê áðèòàíöåâ. Â 2015 ãîäó áðèòàíñêèå òóðèñòû è áèçíåñ-ïóòåøåñòâåííèêè âûëîæèëè 19 ìëðä ôóíòîâ íà äåëîâûå è ïðàçäíè÷íûå ïîåçäêè íà êîíòèíåíò. Â êîìïàíèè Abta íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 1200 ÷ëåíîâ, âêëþ÷àÿ àâèàêîìïàíèè, òóðîïåðàòîðû è òóðàãåíòñòâà. Îáùèé îáîðîò ñðåäñòâ â èíäóñòðèè òóðèçìà Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâëÿåò 32 ìèëëèàðäà ôóíòîâ.

А К Т УА Л Ь Н О

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

РАБОТУ АНГЛИЙСКИХ ШКОЛ ХОТЯТ КОНТРОЛИРОВАТЬ С ПОМОЩЬЮ СОЦСЕТЕЙ Óïðàâëåíèå ñòàíäàðòîâ â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ è äåòñêèõ óñëóã â Âåëèêîáðèòàíèè Ofsted ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñîîáùåíèé â Facebook è Twitter äëÿ àíàëèçà ðàáîòû øêîë. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ íå èñêëþ÷àåò, ÷òî èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ èç ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ìîæåò ñòàòü ïîâîäîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ âíåïëàíîâîé ïðîâåðêè èíñïåêòîðîì ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ñîîáùàåò The Guardian. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Ofsted ñêàçàëà: «Áóäó÷è ðåãóëèðóþùèì îðãàíîì â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ, ìû ïîñòîÿííî íàõî-

Один из пяти педагогов получаE ет ложные обвинения в свой адрес от учеников школы äèìñÿ â ïîèñêå íîâûõ ðåøåíèé, êîòîðûå ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êîíòðîëü çà ðàáîòîé øêîë è âûÿâèòü óãðîçó áåçîïàñíîñòè äåòåé èëè íåäîñòàòêè â êà÷åñòâå îáðàçîâà-

123rf.com

Ofsted рассматривает Facebook и Twitter как дополнительный ресурс для мониторинга за деятельностью учебных заведений

íèÿ. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ìû íå èñïîëüçóåì ñîöèàëüíûå ñåòè êàê èñòî÷íèê äëÿ ñáîðà èíôîðìàöèè. Íî â áóäóùåì ìû áû õîòåëè íà÷àòü èñïîëüçîâàòü ñîîáùåíèÿ, îïóáëèêîâàííûå â îòêðûòûõ ôîðóìàõ, êàê ïîâîä äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñðî÷íûõ ïðîâåðîê â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ». Íàìåðåíèå Ofsted ìîíèòîðèòü äåÿòåëüíîñòü áðèòàíñêèõ øêîë ñ ïîìîùüþ ñîîáùåíèé â ñîöñåòÿõ âûçâàëî îïàñåíèå ó ðàáîòíèêîâ ñîöèàëüíîé ñôåðû. Ïåäàãîãè âçâîëíîâàíû òåì, ÷òî Facebook è Twitter – ýòî íåíàäåæíûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè, à ñêîðåå ïëîùàäêè, ãäå ó÷åíèêè è ðîäèòåëè èìåþò âîç-

ìîæíîñòü «âûïóñòèòü ïàð». À ïîòîìó îòëè÷èòü «ýìîöèþ» îò «òðåâîæíîãî çâîíêà» â âîðîõå ñîîáùåíèé â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ – ýòî íåïðîñòàÿ çàäà÷à. ×òî ïîäòâåðæäàåò è èññëåäîâàíèå Àññîöèàöèè ó÷èòåëåé è ïðåïîäàâàòåëåé, ñîãëàñíî êîòîðîìó îäèí èç ïÿòè ïåäàãîãîâ ïîëó÷àåò ëîæíûå îáâèíåíèÿ â ñâîé àäðåñ îò ó÷åíèêîâ øêîëû. Íåñìîòðÿ íà óêàçàííûå íåäîñòàòêè, ó ñîöèàëüíûõ ñåòåé åñòü îäíî ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî – âñÿ èíôîðìàöèÿ ïîäàåòñÿ â ðåæèìå îíëàéí, ÷òî ïîçâîëÿåò áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Øêîëû, êîòîðûå ïîëó÷èëè îöåíêó «õîðîøèå», ïðîõîäÿò èíñïåêòîðñêóþ ïðîâåðêó êàæäûå òðè ãîäà. À âîò ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ñ îòìåòêîé «âûäàþùèåñÿ» íå ïîäëåæàò îáû÷íîìó èíñïåêòèðîâàíèþ, åñëè íåò ðèñêà èëè ÿâíûõ ïðè÷èí äëÿ îïàñåíèé, ÷òî ñòàíäàðòû îáðàçîâàíèÿ òàì ñíèæàþòñÿ. Ïîýòîìó íàìåðåíèå Ofsted ñêîðåå íîñèò èçáèðàòåëüíûé õàðàêòåð, íåæåëè îáùåå ïðàâèëî äëÿ âñåõ øêîë.

ÀÍÃËÈß

ПОЛИЦЕЙСКИХ ОБЛАЧАТ В ГЕНДЕРНОEНЕЙТРАЛЬНУЮ ФОРМУ Ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè åùå ïîðÿäêà 17 èçìåíåíèé, êîòîðûå ïîìîãóò èçáàâèòüñÿ îò ïîëîâûõ îòëè÷èé íà ñëóæáå Ïîëèöèÿ Óýëüñà ïëàíèðóåò îáëà÷èòü ñâîèõ îôèöåðîâ, íåçàâèñèìî îò ïîëà, â ôîðìó åäèíîãî îáðàçöà. Íîâûå êîìïëåêòû ïîëèöåéñêèå íà÷íóò ïîëó÷àòü óæå â áóäóùåì ãîäó. Ðåøåíèå óéòè îò ãåíäåðíûõ îòëè÷èé â ïîëèöåéñêîé óíèôîðìå – ýòî ñëåäîâàíèå îäíîé èç ðåêîìåíäàöèé ðàáî÷åé ãðóïïû ïî ãåíäåðíîé èäåíòè÷íîñòè. Â öåëîì æå ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïî ãåíäåðíîé èäåíòè÷íîñòè ðåêîìåíäîâàëà âíåñòè ïîðÿäêà 17 èçìåíåíèé, êîòîðûå áû

ó÷èòûâàëè ÷óâñòâà òðàíñãåíäåðîâ. Ñðåäè íèõ – ïåðåõîä íà ãåíäåðíî-íåéòðàëüíóþ ôîðìó è îòêàç îò óïîòðåáëåíèÿ ñëîâ policeman è policewoman â îáðàùåíèè ê îôèöåðó ïîëèöèè. Åùå ðÿä èçìåíåíèé áóäåò êàñàòüñÿ ðàçäåâàëîê è òóàëåòîâ, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ ïîëèöåéñêèå. Çàáîòó î ÷óâñòâàõ òðàíñãåíäåðîâ äîëæíû ïðîÿâëÿòü è ñîòðóäíèêè êîëë-öåíòðà, ïðèíèìàþùèå çâîíêè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îíè ïðîéäóò ñïåöèàëüíóþ îáó÷àþùóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïîçâîëèò îáùàòüñÿ, íå çàäåâàÿ ÷óâñòâ òðàíñãåíäåðîâ. Ñëåäîâàíèå âñåì ýòèì ðåêîìåíäàöèÿì äîëæíî ïîâûñèòü óðîâåíü óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ïîëèöèåé.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЕЖЕГОДНО БРИТАНИЯ ОТПРАВЛЯЕТ В МУСОР 2,5 МЛРД ОДНОРАЗОВЫХ СТАКАНЧИКОВ Åæåãîäíî Âåëèêîáðèòàíèÿ óòèëèçèðóåò ïîðÿäêà 2,5 ìèëëèàðäà îäíîðàçîâûõ ñòàêàí÷èêîâ èç-ïîä êîôå. Íîâîå èññëåäîâàíèå ó÷åíûõ èç Êàðäèôôñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, ÷òî ââåäåíèå ïëàòû çà ïîëüçîâàíèå òàðîé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ îòõîäîâ äî 300 ìèëëèîíîâ ñòàêàí÷èêîâ â ãîä. Ïðîôåññîð Ïóðòèíãà, âîçãëàâëÿâøèé èññëåäîâàíèå, öåëü êîòîðîãî íàéòè ñïîñîáû ñîêðàùåíèÿ îòõîäîâ, ñêàçàë: «Íàøå èññëåäîâàíèå äåìîíñòðèðóåò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ìíîãîðàçîâîé ïîñóäû äëÿ êîôå ìîæåò áûòü óâåëè÷åíî äî 12,5% ñ ïîìîùüþ êîìáèíàöèè ìåð: ââåäåíèÿ ïëàòû çà îäíîðàçîâûå ñòàêàí÷èêè, à òàêæå èíôîðìèðîâàíèÿ ëþäåé î òîì, ÷òî áóìàæíàÿ òàðà íàíîñèò âðåä îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïðèìåíåíèå ýòèõ ìåð â îäíîì êàôå ïîìîãëî óâåëè÷èòü èñïîëüçîâàíèå ìíîãîðàçîâûõ ñòàêàí÷èêîâ ñ 5,1% äî 17,4%». Âàæíîé ÷àñòüþ èññëåäîâàíèÿ áûë ïîèñê òîãî, ÷òî áóäåò

flickr.com/photos/slimjim

Ó÷åíûå Êàðäèôôñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïîìîæåò ñîêðàòèòü îòõîäû

ÏËÀÒÀ çà îäíîðàçîâûé ñòàêàí÷èê áóäåò áîëåå ýôôåêòèâíîé, íåæåëè ñêèäêà ïðè îòêàçå îò íåãî

ìîòèâèðîâàòü ëþäåé îòêàçûâàòüñÿ îò îäíîðàçîâûõ ñòàêàí÷èêîâ. Ïîïûòêè ââåñòè ñêèäêè íà êîôå, êîòîðûé ïîäàþò â îáûêíîâåííûõ ÷àøêàõ, íå èìåëè óñïåõà. Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà Ïóðòèíãà, ëþäè ãîðàçäî áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê ïîòåðÿì, ÷åì ê âûãîäàì ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèé. Ïîýòîìó, åñëè ìû äåéñòâèòåëüíî õîòèì èçìåíèòü ïîâåäåíèå ïîêóïàòåëåé, òî ïëàòà çà îäíîðàçîâûé ñòàêàí÷èê áóäåò áîëåå ýôôåêòèâíîé. Â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ïî çàïðîñó ôèðìû Bewley’s, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà ïðîèçâîäñòâå êîôå è ÷àÿ, ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåèìóùåñòâåííî êàôå, ðàñïîëîæåííûå ïðè óíèâåðñèòåòàõ.

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

20 МИЛЛИОНОВ БРИТАНЦЕВ ВЕДУТ ПАССИВНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ Îòñóòñòâèå ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê óâåëè÷èâàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è îáõîäèòñÿ áðèòàíñêîìó çäðàâîîõðàíåíèþ â 1,2 ìëðä ôóíòîâ â ãîä Ïî÷òè òðåòü íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè, à èìåííî – 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, íå ïîëó÷àåò äîëæíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Æåíùèíû (11,8 ìèëëèîíà) áîëåå ñêëîííû ê âåäåíèþ ïàññèâíîãî îáðàçà æèçíè, ÷åì ìóæ÷èíû (8,3 ìèëëèîíà). Äàííûå äîêëàäà British Heart Foundation îïóáëèêîâàë ÂÂÑ. Ñîãëàñíî îïðåäåëåíèþ, â äîêëàäå «íåàêòèâíûé îáðàç æèçíè» îçíà÷àåò, ÷òî ëþäè íå äîñòèãàþò íîðìàòèâîâ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Äëÿ ëþäåé â âîçðàñòå îò 19 äî 64 ëåò â íîðìå ïîëó÷àòü îêîëî 150 ìèíóò óìåðåííîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè èëè 75 ìèíóò èíòåíñèâíîé àýðîáíîé íàãðóçêè â íåäåëþ – âûïîëíåíèå ñèëîâûõ óïðàæíåíèé, ðàñòÿæåê, ñîâìåùåííûõ ñ êàðäèîíàãðóçêàìè, íàïðèìåð, áåãîì èëè åçäîé íà âåëîñèïåäå. Íàèáîëåå ïàññèâíûå áðèòàíöû æèâóò â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Òàì ïî÷òè ïîëîâèíà

123rf.com

(46%) âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ, îêîëî 650 000 ÷åëîâåê, ñ÷èòàþòñÿ ôèçè÷åñêè íåàêòèâíûìè. Ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü ïðîäåìîíñòðèðîâàë þãî-âîñòîê ñòðàíû – 34%. Èññëåäîâàíèå BHF âûÿâèëî, ÷òî òðè ÷åòâåðòè ëþäåé â Àíãëèè (76%), êîòîðûõ íàï-

МЛН ЧЕЛОВЕК â ìèðå óìèðàþò â ðåçóëüòàòå îòñóòñòâèÿ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè

ðàâëÿþò íà ðåàáèëèòàöèþ ïîñëå ïåðåíåñåííîãî ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà èëè ñåðäå÷íîé îïåðàöèè, ñ÷èòàþòñÿ ôèçè÷åñêè íåàêòèâíûìè. Âðà÷è îòìå÷àþò, ÷òî îòñóòñòâèå ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñòàëî ïðè÷èíîé ñìåðòè áîëåå 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê âî âñåì ìèðå. Òàêèì îáðàçîì, ôèçè÷åñêàÿ ïàññèâíîñòü çàíèìàåò ïðî÷íîå ìåñòî â òîï-10 ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðè÷èí ñìåðòè. Ïî äàííûì âðà÷åé NHS, ïîääåðæàíèå ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîæåò ñíèçèòü ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé íà öåëûõ 35% è ðèñê ðàííåé ñìåðòè íà 30%.

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

Åñëè âû ïîëó÷èëè êðåäèò è êóïèëè ñâîþ ïåðâóþ íåäâèæèìîñòü, âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âû ñâÿçàíû ñ ýòèì áàíêîì íà âåñü ñðîê èïîòåêè. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïîñëå ïîêóïêè ìîæíî çàäóìàòüñÿ î ðåôèíàíñèðîâàíèè èïîòå÷íîãî êðåäèòà (Remortgage). Åñëè îáúÿñíèòü êðàòêî, ðåôèíàíñèðîâàíèå – ýòî êîãäà âû ïåðåõîäèòå ñî ñâîèì äîëãîì çà äîì (èïîòåêîé) ê äðóãîìó áàíêó, ò.å. äîì âñå òîò æå, à âîò áàíê óæå äðóãîé.

âàøåé íåäâèæèìîñòè; - ïîëó÷èòü êðóïíóþ ñóììó íà ïîêóïêó àâòîìîáèëÿ, ñâàäüáó, ïåðâûé âçíîñ íà ïîêóïêó åùå îäíîé íåäâèæèìîñòè è ò.ï. Â ëþáîì ñëó÷àå âûãîäó îò ðåôèíàíñèðîâàíèÿ íóæíî õîðîøî ïðîñ÷èòûâàòü. Âåäü âàì ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü äåíüãè êàê íà ðàññòàâàíèå ñî «ñòàðûì» áàíêîì, òàê è íà ïîëó÷åíèå èïîòåêè â «íîâîì». Îäíàêî ýòî íå òàê äîðîãî, êàê îôîðìëåíèå âàøåé ïåðâîé èïîòåêè, è íå î÷åíü õëîïîòíî, òàê êàê «íîâûé» áàíê âñå âçàèìîðàñ÷åòû ñ âàøèì ïðåäûäóùèì áàíêîì ïðîâåäåò áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ. «Íîâûé» áàíê îáû÷íî áåðåò íà ñåáÿ è ïëàòó íîòàðèóñó çà ïåðåîôîðìëåíèå èïîòåêè, è ðàñõîäû ïî îöåíêå íåäâèæèìîñòè.

ÌÅÍßÒÜ ÁÀÍÊ È ÎÔÎÐÌËßÒÜ ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÎÈÒ, ×ÒÎÁÛ: - ñýêîíîìèòü äåíüãè, ïåðåéäÿ íà áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ. Îáû÷íî ýòî äåëàþò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ëüãîòíîãî ïåðèîäà, êîãäà áàíê ïåðåâîäèò êëèåíòà íà ñòàíäàðòíóþ áàíêîâñêóþ ñòàâêó; - âûñâîáîäèòü äåíüãè, âëîæåííûå â ðåìîíò è óëó÷øåíèå

ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÅ? Íèæå ÿ õî÷ó îáúÿñíèòü ìåõàíèçì âûñâîáîæäåíèÿ «ïðèáàâëåííîé ñòîèìîñòè» âàøåé íåäâèæèìîñòè, ïîñêîëüêó íå âñå êëèåíòû ïðàâèëüíî ïîíèìàþò, êàê ýòî ðàáîòàåò. Äîïóñòèì, âû êóïèëè äîì ïÿòü ëåò íàçàä çà ‡300 000, âíåñëè äåïîçèò 10% – ‡30000, à ‡270 000 îäîëæèëè ó áàíêà.

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Çà ïÿòü ëåò âû âûïëàòèëè áàíêó ‡50 000 äîëãà, ò.å. òåïåðü âû äîëæíû ‡220 000. Çà ýòî âðåìÿ ñòîèìîñòü âàøåãî äîìà âûðîñëà. Ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ýòî ñëó÷èëîñü, ìîãóò áûòü ðàçíûìè: âû ñäåëàëè ðåìîíò, óâåëè÷èëè ïëîùàäü äîìà çà ñ÷åò ïðèñòðîéêè, öåíà âûðîñëà çà ñ÷åò èíôëÿöèè èëè áîëåå áûñòðîãî ðàçâèòèÿ âàøåãî ðåãèîíà... Äîïóñòèì, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü öåíà âàøåãî äîìà óæå íå ‡300000 êàê ïðè ïîêóïêå, à ‡500000, à âàø äîëã áàíêó çà ýòî âðåìÿ ñíèçèëñÿ äî ‡220000. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òåïåðü âû âëàäååòå 56% ñòîèìîñòè äîìà, à íå 10%, êàê ýòî áûëî ïÿòü ëåò íàçàä. Áàí-

123rf.com

РЕФИНАНСИРОВАНИЕ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА: КАК, ЗАЧЕМ И ПОЧЕМУ êðåäèòíûå êàðòû. Îäíàêî íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî áàíêîâñêèé êðåäèò èëè äîëãè ïî êðåäèòíûì êàðòàì – áåççàëîãîâûå. Åñëè âû èõ íå ïëàòèòå, òî ìàêñèìóì âàñ ìîãóò îáúÿâèòü áàíêðîòîì, à âîò åñëè âàø äîëã «ïîêðûò» íåäâèæèìîñòüþ, åå, â ñëó÷àå íåóïëàòû äîëãà, ìîãóò èçúÿòü. Êàê âñåãäà, çäåñü íåò ãîòîâûõ ðåøåíèé, âñå íóæíî ñ÷èòàòü, âçâåøèâàòü è ïðèìåðÿòü ê ñâîåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè.

êè ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü êðåäèò ïîä çàëîã íåäâèæèìîñòè íà ñóììó äî 95% îò åå ñòîèìîñòè. Òî åñòü, áàíê ìîã áû âàì îäîëæèòü äî 95% îò ‡500000 – ýòî ‡475000. Èç ýòèõ ‡475000 âû âñå åùå äîëæíû áàíêó ‡220000, êîòîðûå îí óïëàòèë çà ïîêóïêó äîìà, à âîò îñòàâøèåñÿ ‡255000 áàíê ìîæåò îäîëæèòü âàì ïîä çàëîã äîìà. Êîíå÷íî, âîçìîæíîñòü ðåôèíàíñèðîâàíèÿ è óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ áàíê ìîæåò îäîëæèòü âàì ýòè äåíüãè, áóäóò çàâèñåòü îò âàøåé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè. Êðåäèò ïîä çàëîã íåäâèæèìîñòè áóäåò âûäàí ïîä ãîðàçäî áîëåå íèçêèé ïðîöåíò, ÷åì áàíêîâñêèé êðåäèò èëè

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ФАБЕРЖЕ: ИСТОРИЯ ВСЕМИРНО ЗНАМЕНИТОГО ЮВЕЛИРА 10 апреля состоится релиз документального фильма Faberge: A Life of its Own Патрика Марка. Фильм рассказывает удивительную историю восхождения Карла Фаберже на Олимп в XIX веке и рождения Дома Фаберже, который уже 175 лет является крупнейшей ювелирной компанией мира

ßéöî «Òðîôåé ëþáâè», ïîäàðåííîå öàðåì Íèêîëàåì II ìàòåðè (Ïàñõà 1907 ã.)

Ôðàãìåíò «Êîðîáêè Áèñìàðêà» ñ ìèíèàòþðíûì ïîðòðåòîì èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III, ñ êðóïíûìè áðèëëèàíòàìè è êðàñíîé ýìàëüþ (1884)

Äåòàëü çîëîòîãî ïîðòñèãàðà, ïîäàðåííàÿ ïðèíöåññîé Ñåñèëü Ìóðàò åå âîçëþáëåííîìó ×àðëüçó Ëóçàð÷å ä'Àçàþ (íà÷àëî ÕÕ âåêà)

Ïåòåð Êàðë Ôàáåðæå – èçâåñòíûé ðîññèéñêèé þâåëèð, êîòîðûé çíàìåíèò âî âñåì ìèðå êàê ãëàâà Þâåëèðíîãî äîìà Ôàáåðæå, îñíîâàííîãî åãî îòöîì Ãóñòàâîì â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, à òàêæå – êàê îôèöèàëüíûé èçãîòîâèòåëü þâåëèðíûõ óêðàøåíèé äëÿ èìïåðàòîðñêîãî äîìà. ÄÆÅÉÌÑ ÁÎÍÄ ÊÀÊ ÏÐÎÌÎ ÈÑÒÈÍÍÎÃÎ ÔÀÁÅÐÆÅ Èìÿ Êàðëà Ôàáåðæå íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ èñòîðèåé öàðñêîé Ðîññèè XIX è XX âåêîâ. Ïîñëå Ðåâîëþöèè ñåìüÿ áûëà âûíóæäåíà ýìèãðèðîâàòü, è òîëüêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò ñûíîâüÿ Êàðëà – Åâãåíèé è Àëåêñàíäð, ïîñåëèâøèñü â Ïàðèæå, âíîâü âîçîáíîâèëè ðàáîòó þâåëèðíîãî äîìà. Íàñòîÿùèå èñïûòàíèÿ äëÿ íàñëåäíèêîâ Ôàáåðæå íà÷àëèñü ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî â ÑØÀ íåêèé ÷åëîâåê ïî èìåíè Ñýì Ðàáèí, ðóññêèé ýìèãðàíò, çàðåãèñòðèðîâàë òîâàðíûé çíàê Ôàáåðæå. Ïàðôþì è êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà ñ ýòèì èìåíåì áûëè íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíû â Àìåðèêå. Íî ïóáëèêà âñïîìíèëà î òîì, ÷òî Ôàáåðæå – ýòî ïðåæäå âñåãî óíèêàëüíûå þâåëèðíûå èçäåëèÿ, áëàãîäàðÿ ôèëüìó î Äæåéìñå Áîíäå, âûøåäøåìó â 1983 ãîäó. ÒÀÉÍÛ ÑÅÌÜÈ Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Ïàòðèêà Ìàðêà ðàñêðûâàåò ìíîæåñòâî òàéí ñåìüè Ôàáåðæå. Ó çðèòåëåé åñòü óíèêàëüíûé øàíñ ïðèêîñíóòüñÿ ê âåëè÷àéøåé èñòîðèè, â êîòîðîé óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ïåðåïëåòåíû ëþáîâü ê èñêóññòâó è

«Ñèíåå ÿéöî-÷àñû ñî çìååé», ïîäàðåííîå öàðåì Íèêîëàåì II ìàòåðè, èìïåðàòðèöå Ìàðèè Ôåäîðîâíå (Ïàñõà 1885 ã.)

äðàãîöåííûì èçäåëèÿì, ñóäüáà Äîìà Ðîìàíîâûõ, òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ â Ðîññèè íà÷àëà ÕÕ âåêà, ýìèãðàöèÿ è çàùèòà ïðàâ íà èìÿ Ôàáåðæå, à òàêæå ïðî÷íûå ïîçèöèè, êîòîðûå þâåëèðíàÿ êîìïàíèÿ çàíèìàåò ñåé÷àñ íà ðûíêå. Ôèëüì èçîáèëóåò óíèêàëüíûìè êàäðàìè èñòîðè÷åñêîé õðîíèêè, â òîì ÷èñëå ïåðèîäà Ðåâîëþöèè è Ãðàæäàíñêîé âîéíû. ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ßÉÖÀ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÅ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÎÂ Àâòîð ðàññêàçûâàåò î ñåêðåòàõ ñîçäàíèÿ èçäåëèé Ôàáåðæå, ïîêàçûâàÿ òî, ÷òî ÷àñòî ñêðûòî îò ãëàç öåíèòåëåé èñêóññòâà. À âåäóùèå ìèðîâûå ýêñïåðòû è èñòîðèêè äåëÿòñÿ óíèêàëüíûìè ôàêòàìè î þâåëèðíûõ èçäåëèÿõ è êðàñèâûõ, à èíîãäà ïå÷àëüíûõ èñòîðèÿõ, êîòîðûå çà íèìè ñòîÿò. Â òîì ÷èñëå ðåæèññåð ôèëüìà Ïàòðèê Ìàðê ïîâåñòâóåò, êàê ñîç-

äàâàëîñü ÷óäî òâîðåíèÿ – çíàìåíèòûå ïàñõàëüíûå ÿéöà – ñåðèÿ Êàðëà Ôàáåðæå è þâåëèðîâ åãî ôèðìû. Ïåðâîå òàêîå ÿéöî áûëî ñîçäàíî â 1885 ãîäó ïî çàêàçó èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III êàê ñþðïðèç íà Ïàñõó äëÿ åãî æåíû Ìàðèè Ôåäîðîâíû. Ñ âèäó ýòî ïðîñòàÿ ìèíèìàëèñòè÷íàÿ ðàáîòà: ñíàðóæè ÿéöî ïîêðûòî áåëîé ýìàëüþ, èìèòèðóþùåé ñêîðëóïó, âíóòðè – çîëîòàÿ êóðî÷êà, â êîòîðîé ñïðÿòàíà êîïèÿ èìïåðàòîðñêîé êîðîíû èç çîëîòà ñ áðèëëèàíòàìè, è öåïî÷êà ñ ðóáèíîâûì êóëîíîì. Èìïåðàòðèöà áûëà î÷àðîâàíà ïîäàðêîì, è Ôàáåðæå ïîëó÷èë çàêàç èçãîòàâëèâàòü ÿéöî íà êàæäóþ Ïàñõó, ãëàâíîå – îíî âñåãäà äîëæíî áûòü óíèêàëüíûì è ñîäåðæàòü â ñåáå êàêîé-òî íåáîëüøîé ñþðïðèç. Ñëåäóþùèé èìïåðàòîð, Íèêîëàé II, ñîõðàíèë ýòó òðàäèöèþ è êàæäóþ âåñíó çàêàçûâàë óæå äâà ÿéöà

“

Â 1885 ãîäó êîìïàíèÿ Ôàáåðæå ñòàëà îôèöèàëüíûì èçãîòîâèòåëåì þâåëèðíûõ óêðàøåíèé äëÿ èìïåðàòîðñêîãî äîìà, ñ òåõ ïîð îíè âûïóñêàëè ñàìûå êðàñèâûå èçäåëèÿ èç çîëîòà è äðàãîöåííûõ êàìíåé äëÿ öàðñêîé ñåìüè. – îäíî äëÿ ñâîåé ìàòåðè Ìàðèè Ôåäîðîâíû, à äðóãîå – äëÿ íîâîé èìïåðàòðèöû Àëåêñàíäðû Ôåäîðîâíû. Âñåãî çà ãîäû áûëî èçãîòîâëåíî 71 ÿéöî, 54 èç íèõ èìïåðàòîðñêèå, à îñòàëüíûå – äëÿ ÷àñòíûõ ïîêóïàòåëåé. Ôèëüì òàêæå ðàññêàçûâàåò î âëèÿíèè èçäåëèé Ôàáåðæå íà ÷ëåíîâ äðóãèõ êîðîëåâñêèõ ñåìåé ïî âñåìó ìèðó, â òîì ÷èñëå â Âåëèêîáðèòàíèè, èñòîðèêîâ, èñêóññòâîâåäîâ è ÷àñòíûõ êîëëåêöèîíåðîâ. Çðèòåëè ìîãóò óçíàòü áîëüøå è î ñåìüå ñàìîãî Ôàáåðæå êàê â Ðîññèè, òàê è â ýìèãðàöèè, â òîì ÷èñëå óâèäåòü ýêñêëþçèâíûå èíòåðâüþ ñ Òàòüÿíîé è Ñàðîé Ôàáåðæå.

Ëèäèÿ Øàôðàíîâà Ôîòîãðàôèè ïðåäîñòàâëåíû ar:pr (ar-pr.co.uk) Äåòàëü ÿéöà «Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ» (Ïàñõà 1914 ã.)

«Îæåðåëüå Ðîìàíîâûõ» (2013)

Ðåëèç DVD ñîñòîèòñÿ 10 àïðåëÿ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Наши На старте

ÀÍÃËÈß

Русские стаРтапы Лондона: пеРвая официаЛьная встРеча Åñëè îáðàòèòüñÿ ê ðîññèéñêîé ïðåññå ñ âîïðîñîì î òîì, êàê æèâóò ðóññêèå â Ëîíäîíå, òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî çäåñü îáîñíîâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî îëèãàðõè, èõ æåíû, ïîëèòè÷åñêèå áåæåíöû, íåìíîæêî áàíêèðîâ è íåñêîëüêî ïðîôåññîðîâ. Âñåõ èõ ñ çàâèäíîé ðåãóëÿðíîñòüþ ïðèåçæàåò ðàçâëåêàòü êóëüòóðíàÿ ýëèòà èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èíòåðåñíî, ÷òî â ýòîé ÿðêîé è ñêàíäàëüíîé ñóåòå ðîññèéñêèå ÑÌÈ ñîâñåì íå óëîâèëè íîâûõ âåÿíèé è íå îáðàòèëè íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ íà èíòåðåñíûé ñåêòîð – ðóññêèå òåõíîëîãè÷åñêèå ñòàðòàïû. Ïðîùå ãîâîðÿ, ìîëîäûå èííîâàöèîííûå êîìïàíèè, îñíîâàííûå ðóññêèìè ðåáÿòàìè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ òåõíîëîãèÿìè.

объединение стартапов Ýòà èíòåëëåêòóàëüíàÿ ïðîñëîéêà ñðåäè ðóññêèõ â Ëîíäîíå íà÷àëà ôîðìèðîâàòüñÿ ñðàçó æå ïîñëå êðèçèñà 2008 ãîäà, êîãäà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ïðèâëåêàòü â ñòðàíó ëó÷øèå ìîçãè ñî âñåãî ìèðà è ñîçäàâàòü â Ëîíäîíå óñëîâèÿ, êîòîðûå áû â áóäóùåì ïðåâðàòèëè ãîðîä íå òîëüêî â ôèíàíñîâóþ ñòîëèöó Åâðîïû, íî è â ìåñòíóþ «Êðåìíèåâóþ äîëèíó». Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò «Àíãëèÿ» ðåãóëÿðíî ðàññêàçûâàëà ÷èòàòåëÿì î íîâûõ èíòåðåñíûõ ðóññêèõ êîìïàíèÿõ â ðóáðèêå «Íàøè íà ñòàðòå», íî â ýòîì ãîäó íà ðóññêîÿçû÷íûå ñòàðòàïû íàêîíåö-òî îáðàòèëè âíèìàíèå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî è ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñà. À ðóññêèå ñòàðòàïû, äëÿ êîòîðûõ îáùåíèå – êàê êèñëîðîä, áûñòðî îôîðìèëèñü â ôîðìàëüíûé íåòâîðêèíã – RuTech (rutechclub.com). RuTech ïðèçâàí îáúåäèíÿòü ðóññêèå ñòàðòàïû Âåëèêîáðèòàíèè è ñïîñîáñòâîâàòü ñîòðóäíè÷åñòâó òåõíîëîãè÷åñêèõ ôèðì îáåèõ ñòðàí.

ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ: ñîó÷ðåäèòåëü IXcellerate Ãàé Âèëüíåð, îñíîâàòåëü TLA Ðàññ Øî, îñíîâàòåëü RuTech Àëèíà Áåçóãëîâà

ïåðâîé Russian Business Week â Ëîíäîíå Àëåêñåé Ïîêàòèëî, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé.

на страже британской кибербезопасности Èíòåðåñíî, ÷òî ïàðàëëåëüíî ñ RuTech ðóññêèå ñòàðòàïû íà÷àëè îáúåäèíÿòü è â TLA – îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîäâèæåíèåì Ëîíäîíà êàê òåõíîëîãè÷åñêîé ñòîëèöû. Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà â ðàìêàõ TLA ñîçäàëè ðàáî÷óþ ãðóïïó TLA Russia, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ âîïðîñàìè ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ñòàðòàïàìè Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Íà âñòðå÷å ãîâîðèëè î òîì, ÷òî â Ðîññèè ïîëíî òàëàíòëèâûõ ðåáÿò, è ïîðà áû óæå íà÷àòü èñïîëüçîâàòü èõ òàëàíòû â ïîëíîé ìåðå è ñî âñåõ âîçìîæíûõ ðàêóðñîâ: íàïðÿìóþ èëè óäàëåííî. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîñëå ñêàíäàëà ñ ðîññèéñêèìè õàêåðàìè è âûáîðàìè ïðåçèäåíòà ÑØÀ áðèòàíöû âäðóã îñîçíàëè, ÷òî ðîññèéñêèå ïðîãðàììèñòû äîñòàòî÷íî ñèëüíû, è ïîêà íå ïîçäíî èõ íóæíî ïðèâëå÷ü ê ðåøåíèþ âîïðîñîâ áðèòàíñêîé êèáåðáåçîïàñíîñòè. Íî ïîìèìî

ðîññèéñêèõ õàêåðîâ áðèòàíöåâ èíòåðåñóþò ðîññèéñêèå èäåè â öåëîì. Èõ öåëü – Prisma è Skype áóäóùåãî äîëæíû áûòü ñîçäàíû íà áåðåãàõ Òåìçû. È äëÿ ýòîãî ñîçäàþòñÿ âñå âîçìîæíîñòè.

плюсы и минусы Òàê, Àëåêñåé Ïîêàòèëî, îñíîâàòåëü ïëàòôîðìû Nerdify Bot, ðàññêàçàë, ÷òî åñëè âû

первая официальная встреча 29 ìàðòà â Ïóøêèíñêîì äîìå RuTech çàïóñòèëè îôèöèàëüíî. Âñòðå÷ó îòêðûëà îñíîâàòåëü îðãàíèçàöèè, ýêñïåðò ïî ñòàðòàïàì è ìàðêåòèíãó Àëèíà Áåçóãëîâà, à âòîðîé ýòàæ Ïóøêèíñêîãî äîìà íå ñìîã âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ. Ê Àëèíå ïðèñîåäèíèëèñü îñíîâàòåëü Tech London Advocates (TLA) Ðàññ Øî (Russ Shaw), îñíîâàòåëü IXcellerate Ãàé Âèëüíåð (Guy Willner), âèöåïðåçèäåíò ïî êîðïîðàòèâíûì êîììóíèêàöèÿì ABBYY Íàñòàñüÿ Ñàâèíà, îñíîâàòåëü ìåðîïðèÿòèé â ðàìêàõ London New Tech Àëåêñàíäð Ëóøíèêîâ, îñíîâàòåëü Nerdify Bot è

ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ Ïóøêèíñêîãî äîìà íå ñìîã âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ

ðàáîòàåòå èç Ëîíäîíà è ãîâîðèòå íà ðóññêîì, òî ó âàñ åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ðàçâèòü áèçíåñ, íàíÿâ óäàëåííî è ïî ïðèåìëåìûì öåíàì ïðîãðàììèñòîâ èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, íî ïðè ýòîì âîñïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷åì ñèëüíà Âåëèêîáðèòàíèÿ - íàíÿòü ìåñòíûõ ìàðêåòîëîãîâ. ×òî íàçûâàåòñÿ, âçÿòü ñ îáåèõ ñòîðîí ñàìîå ëó÷øåå. Íå îáîøëîñü è áåç õóäøåãî. Â ëó÷øèõ áðèòàíñêèõ òðàäèöèÿõ. Îñíîâàòåëè Lobster – ïëàòôîðìû äëÿ ïðîäàæè ïîëüçîâàòåëüñêîãî êîíòåíòà èç ñîöñåòåé, ðàññêàçàëè î òîì, êàê áðèòàíñêèé áàíê çàáëîêèðîâàë èíâåñòèöèè, ïîëó÷åííûå â ÑØÀ, à ïîòîìó áîëüøå ìåñÿöà îíè íå ìîãëè âûïëàòèòü çàðïëàòó, îïëà÷èâàòü îôèñ è íîðìàëüíî âåñòè äåÿòåëüíîñòü. È ïîêà ìíîãèå ðîññèéñêèå êîìïàíèè ëèøü ìå÷òàþò âûéòè íà áðèòàíñêèé ðûíîê, «íàøè» ñòàðòàïû, êîòîðûå óæå îáîñíîâàëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñëå æåñòêèõ ðåøåíèé Òåðåçû Ìýé íà÷àëè ïîäóìûâàòü î ïåðååçäå â Àìåðèêó. Íî, êàê è âåçäå, â òàêîì ðåøåíèè åñòü ïëþñû è ìèíóñû: ñ âèçàìè è èíâå-

ñòèöèÿìè â ÑØÀ ïðîùå, íî ðàçâèâàòü ñâîé ïðîåêò – â ðàçû äîðîæå.

визовая поддержка Ïîìèìî ñòàðòàïîâ íà îòêðûòèå ïðèøëè ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ðàññêàçàëè î òîì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ, íåñìîòðÿ íà «Áðåêçèò», âñå åùå ïðèâëåêàòåëüíà äëÿ ìîëîäûõ áèçíåñîâ. È èìåííî ïîýòîìó çäåñü âîçíèêàþò èíèöèàòèâû òèïà RuTech, è ñî ñâîåé ñòîðîíû îíè ñäåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îáëåã÷èòü âèçîâóþ ïîëèòèêó äëÿ òàëàíòëèâûõ ðåáÿò. RuTech îáúÿâèë î íàáîðå ãðóïïû ðîññèéñêèõ ñòàðòàïîâ â ðàìêàõ ïðîåêòà Bootcamp 13-21 èþíÿ (rutechclub.com/ bootcamp). Âñåãî áóäåò îòîáðàíî 10 ñòàðòàïîâ, êîòîðûå ñìîãóò ïðèåõàòü â Ëîíäîí, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìûìè ÿðêèìè ëîíäîíñêèìè ðóññêîÿçû÷íûìè ïðîåêòàìè, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèÿõ London Tech Week è òðåõäíåâíîé ìåíòîðñêîé ïðîãðàììå, âêëþ÷àþùåé ïîääåðæêó â âîïðîñàõ èììèãðàöèè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî: Äàðüÿ Ìèõàéëîâà

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ó ìåíÿ åñòü âèçà Tier 2 General, ñêîðî íóæíî áóäåò ïîäàâàòü íà ILR, íî ÿ íå ñîîòâåòñòâóþ òðåáîâàíèÿì ïî çàðïëàòå. Ìîãó ÿ ïðîäëèòü âèçó, è åñëè äà, òî íà êàêîé ñðîê? Ìàêñèìàëüíûé ïåðèîä íàõîæäåíèÿ íà Tier 2 (General) – øåñòü ëåò, òî åñòü ïðîäëèòü âèçó âû ìîæåòå íå áîëåå ÷åì íà ãîä. Åñëè ðàáîòîäàòåëü ïîâûñèò âàì çàðïëàòó äî íóæíîãî óðîâíÿ, òî íå îáÿçàòåëüíî æäàòü äî îêîí÷àíèÿ âèçû, à ìîæíî ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïåðâîé çàðïëàòû, ñîîòâåòñòâóþùåé ïðàâèëàì.

ïîðò ïîäàåòñÿ âìåñòå ñ àíêåòîé, òî âèçîâûé îôèöåð äîëæåí ïðèçíàòü òàêóþ îøèáêó íåïðåäóìûøëåííîé, à íå ðàññìàòðèâàòü ýòî êàê ôàêò ïðåäîñòàâëåíèÿ ëîæíûõ ñâåäåíèé. Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè ïî ýòîé ïðè÷èíå áóäåò îòêàç, îí â ýòîì ñëó÷àå áóäåò íåïðàâîìåðíûì, è åãî ìîæíî îïðîòåñòîâàòü. Ìû ïîëó÷èëè âèçû ïîñåòèòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ ìåíÿ, ìóæà è íàøåãî ñåìèëåòíåãî ñûíà. Â âèçå ðåáåíêà óêàçàíû ìîå èìÿ è èìÿ ìóæà â êà÷åñòâå ñîïðîâîæäàþùèõ. Ìîæåò ðåáåíîê ïóòåøåñòâîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ â ñîïðîâîæäåíèè äðóãîãî ðîä-

ПРАВО ПОДАЧИ АПЕЛЛЯЦИИ В ИММИГРАЦИОННЫЙ ТРИБУНАЛ: БЫЛО И НЕТ?..

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

123rf.com

RED SQUARE LONDON

ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîé êîìïàíèè. Ñåé÷àñ ñîáèðàþñü çàêëþ÷èòü áðàê ñ ãðàæäàíêîé Áðèòàíèè. Îíà íå ðàáîòàåò. Ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü ñóïðóæåñêóþ âèçó, ññûëàÿñü òîëüêî íà ñâîé äîõîä? Ìîÿ çàðïëàòà îòâå÷àåò ôèíàíñîâûì òðåáîâàíèÿì, íî ÿ ïîëó÷àþ åå îò ðîññèéñêîé êîìïàíèè. Äà, ìîæåòå, òàê êàê íàëîãè âû ïëàòèòå â Âåëèêîáðèòàíèè. Áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ òîëüêî âàø äîõîä, åñëè îí ó âàñ áûë äîñòàòî÷íûì â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ øåñòè ìåñÿöåâ. ß ïîäàëà äîêóìåíòû íà âèçó ïîñåòèòåëÿ, íî óæå ïîñëå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ, ïðîñìàòðèâàÿ êîïèè, îáíàðóæèëà, ÷òî íà âîïðîñ «áûëè ëè ó âàñ îòêàçû â âèçàõ» ñëó÷àéíî îòâåòèëà «íåò», õîòÿ îòêàç áûë. Ìíå òåïåðü îòêàæóò íà îñíîâàíèè ïðåäîñòàâëåíèÿ ëîæíûõ ñâåäåíèé? Â âàøåì ñëó÷àå î÷åâèäíà íåïðåäóìûøëåííàÿ îøèáêà. Äàæå åñëè âû íå ñîîáùèëè îá îòêàçå, î íåì åñòü îòìåòêà â âàøåì ïàñïîðòå. Òàê êàê ïàñ-

ñòâåííèêà, áåç ðîäèòåëåé, åñëè ìû ñ ìóæåì îôîðìèì íîòàðèàëüíîå ñîãëàñèå íà åãî ïîåçäêó? Íà ïîãðàíè÷íîì êîíòðîëå ðåáåíêó ìîæåò áûòü îòêàçàíî âî âúåçäå, òàê êàê ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íàðóøåíû óñëîâèÿ âûäà÷è âèçû, êîòîðàÿ áåç èõ ñîáëþäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ íåäåéñòâèòåëüíîé. Äîâåðåííîñòè è ðàçðåøåíèÿ îò ðîäèòåëåé íå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ âî âíèìàíèå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Ïðàâî ïîäà÷è èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé ïðàâèòåëüñòâî è ïàðëàìåíò ìîãóò êàê äàòü, òàê è îòíÿòü, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê îíè ñ÷èòàþò íóæíûì. Â ïåðâóþ î÷åðåäü àïåëëÿöèè ñëóøàþòñÿ â èììèãðàöèîííîì òðèáóíàëå ïåðâîãî óðîâíÿ, èçâåñòíîãî êàê FirstTier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber). Ýòî íåçàâèñèìûé òðèáóíàë, ãäå àïåëëÿöèè ñëóøàþòñÿ èììèãðàöèîííûìè ñóäüÿìè – êâàëèôèöèðîâàííûìè þðèñòàìè. Åñëè êîðîòêî, òî ïîäà÷à àïåëëÿöèîííîãî èñêà â òðèáóíàë ïåðâîãî óðîâíÿ – ëó÷øåå äîñòóïíîå ñðåäñòâî þðèäè÷åñêîé çàùèòû äëÿ òåõ, êòî ïîëó÷èë îòêàç â âèçå. Îäíàêî è ïðàâèòåëüñòâî, è ïàðëàìåíò íåïðåêëîííû è ðåøèëè òàêîå ïðàâî îòíÿòü. ÏÅÐÅÑÌÎÒÐ ÄÅËÀ Â ïîñëåäíèå ãîäû ïðàâèòåëüñòâî è ïàðëàìåíò îòíèìàþò ïðàâî ïîäà÷è àïåëëÿöèè â îòíîøåíèè ðàçëè÷íûõ âèçîâûõ êàòåãîðèé, è â íàñòîÿùåå âðåìÿ òîëüêî ëèøü çà íåìíîãèìè òàêîå ïðàâî îñòàëîñü. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ó çàÿâèòåëåé, ïîëó÷èâøèõ îòêàç, íåò âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü ïðàâîâóþ çàùèòó: íåêîòîðûå âèçîâûå êàòåãîðèè äàþò ïðàâî íà «àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå» (Administrative Review), êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðîöåäóðîé ïåðåñìîòðà çàÿâëåíèÿ þðèäè÷åñêè íåêâàëèôèöèðîâàííûìè ðàáîòíèêàìè Home Office. Òàêæå çàÿâèòåëè âî âñåõ âèçîâûõ êàòåãîðèÿõ èìåþò ïðàâî íà «ñóäåáíîå ðàññìîòðåíèå» (Judicial Review), êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ äîëæíûì þðèäè÷åñêèì ïðîöåññîì, ïðîâîäèìûì âåðõíèì èììèãðàöèîííûì òðèáóíàëîì èëè âûñîêèì ñóäîì, õîòÿ è ñ äîâîëüíî îãðàíè÷åííûìè ïîëíîìî÷èÿìè. ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÈÇ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Íåîáû÷íûé è èíòåðåñíûé ïîâîðîò ñîáûòèé ïðèíÿëî íåäàâíåå ðåøåíèå âûñîêîãî ñóäà â äåëå ïîä íàçâàíèåì Celal Akturk. Ãîñïîäèí Akturk ïîäàë çàÿâëåíèå â Home Office â Âåëèêîáðèòàíèè íà ïîëó÷å-

íèå áèçíåñ-âèçû â ñîîòâåòñòâèè ñ äîãîâîðîì Ankara Agreement. Äàííûé äîãîâîð ÿâëÿåòñÿ äàâíèøíèì äîãîâîðîì, çàêëþ÷åííûì ìåæäó Òóðöèåé è ÅÑ, öåëü êîòîðîãî – óãëóáëåíèå èíòåãðàöèè ìåæäó Òóðöèåé è Åâðîñîþçîì. Âàæíî, ÷òî ñòðàíû (â òîì ÷èñëå è Áðèòàíèÿ, ïîêà îíà ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ÅÝÑ), êàê ñòîðîíû äîãîâîðà, íå ìîãóò ìåíÿòü åãî ïðàâèëà, òåì ñàìûì ïðåïÿòñòâóÿ çàÿâèòåëÿì íà ïîëó÷åíèå âèç. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ýòîò äîãîâîð îòíîñèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ê ãðàæäàíàì Òóðöèè. Ýòà ÷àñòü äîãîâîðà íàçûâàåòñÿ «ïîëîæåíèå î íåîòìåíå» (Standstill Clause). Ãîñïîäèí Akturk ïîëó÷èë îòêàç â âèçå, è Home Office çàÿâèë, ÷òî ó íåãî íåò ïðàâà

ïðîâîäèòñÿ ðàáîòíèêàìè Home Office. Ïðè àïåëëÿöèè âûñëóøèâàþòñÿ óñòíûå ïîêàçàíèÿ îò èìåíè èñòöà. Òðèáóíàë ìîæåò çàìåíèòü ðåøåíèå Home Office íà ñâîå ñîáñòâåííîå, â òî âðåìÿ êàê àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå îãðàíè÷åíî òåì, ÷òî ïåðåñìàòðèâàåòñÿ òîëüêî ïðàâèëüíîñòü èçíà÷àëüíîãî ðåøåíèÿ». Õîðîøî ñêàçàíî, ãîñïîäèí ñóäüÿ! Íî âîò âîïðîñ, ïîâëèÿåò ëè ðåøåíèå ïî äåëó ãîñïîäèíà Akturk íà äðóãèå ñèòóàöèè èëè æå âñå îãðàíè÷èòñÿ äåëàìè çàÿâèòåëåé, íà êîòîðûõ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïîëîæåíèÿ äîãîâîðà Ankara Agreement? Ñêîðåå âñåãî, íåò, íî ïî êðàéíåé ìåðå ñòàðøèé ñóäüÿ âûðàçèë òî, ÷òî ñòàëî óæå î÷åâèäíîñòüþ

íà ïîäà÷ó àïåëëÿöèè, à òîëüêî íà «àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå». Ãîñïîäèí Akturk âîçðàçèë, íàñòàèâàÿ, ÷òî ýòî ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì «ïîëîæåíèÿ î íåîòìåíå», òàê êàê ïðàâî ïîäà÷è àïåëëÿöèè ñóùåñòâîâàëî ðàíåå äëÿ çàÿâèòåëåé – ãðàæäàí Òóðöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ Ankara Agreement, à òåïåðü åãî îòîáðàëè. Äåëî äîñòèãëî âûñîêîãî ñóäà, è, íåñîìíåííî, ê âåëè÷àéøåìó îáëåã÷åíèþ ãîñïîäèíà Akturk, ñóäüÿ Holman ñ íèì ñîãëàñèëñÿ, óòâåðäèâ, ÷òî äàííîå äåéñòâèå Home Office äåéñòâèòåëüíî íàðóøèëî «ïîëîæåíèå î íåîòìåíå». Ê òîìó æå ñóäüÿ âûðàçèë ìíåíèå ìíîãèõ î òîì, ÷òî «àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå» – ïðîöåññ âòîðîñîðòíûé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðàâîì ïîäà÷è àïåëëÿöèîííîãî èñêà, ñêàçàâ ñëåäóþùåå: «ß ñ÷èòàþ î÷åâèäíûì, ÷òî ïîëîæåíèå èñòöà èëè êîãî-òî â ïîäîáíîì ïîëîæåíèè, ñ òåõ ïîð, êàê îòìåíèëè ïðàâî ïîäà÷è àïåëëÿöèè è çàìåíèëè åãî íà àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå, ñòàëî áîëåå íåóäîáíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàíåå äåéñòâóþùèì ïðàâîì ïîäà÷è àïåëëÿöèè. Àïåëëÿöèþ ìîæíî áûëî ïîäàòü â íåçàâèñèìûé ñóäåáíûé îðãàí ñ ïîñëåäóþùèì ïðàâîì àïåëëÿöèè â áîëåå âûñîêóþ èíñòàíöèþ. Àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññìîòðåíèå

â îòíîøåíèè àäìèíèñòðàòèâíîãî ðàññìîòðåíèÿ. Åñëè âû ïîëó÷èëè îòêàç â áèçíåñ-âèçå è íà âàñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïîëîæåíèÿ äîãîâîðà Ankara Agreement, ìû ñîâåòóåì âàì ïîëó÷èòü þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ.

123rf.com

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ЛЕГО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДЕТСКОЙ КОМНАТЫ Предлагаем вашему вниманию три места, где можно развлечь маленьких (и не очень) легоманов

ЛЕГОЛЕНД äèò àêðîáàòè÷åñêîå øîó ïèðàòîâ. Ïîñåòèòåëè òàêæå ñìîãóò îòïðàâèòüñÿ â ïðèêëþ÷åíèå íà ïîäâîäíîé ëîäêå èëè ïîêàòàòüñÿ íà ãèäðîöèêëå â çîíå «Çåìëÿ ïðèêëþ÷åíèé». Èíòåðàêòèâíûå àòòðàêöèîíû â «Ëåãî ñèòè» ïîçâîëÿò äåòÿì ïðèìåðèòü íà ñåáÿ ðîëü ïîæàðíîãî, ïîóïðàâëÿòü ìàøèíàìè èëè äàæå âîçäóøíûì øàðîì. Â «Äîëèíå Äóïëî» åñòü íåñêîëüêî àòòðàêöèîíîâ äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ ïîñåòèòåëåé, à òàêæå òåàòð, äåòñêàÿ ïëîùàäêà è ñàìàÿ áîëüøàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè çîíà âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé. Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò «Ìèíèëåíä» – çîíà ñ ìèíèàòþðàìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäîâ Åâðîïû è ÑØÀ. ÀÄÐÅÑ: Winkfield Road, Windsor, Berkshire, SL4 4AY ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ËÎÍÄÎÍÀ: ïðÿìîé ïîåçä ñî ñòàíöèè Waterloo äî Windsor & Eton Riverside è ïîåçä ñî ñòà-

íöèè Paddington ñ ïåðåñàäêîé. Îò îáåèõ ñòàíöèé â Âèíäçîðå çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó êóðñèðóþò àâòîáóñû äî Ëåãîëåíäà. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÑÅÙÅÍÈß ÏÀÐÊÀ íà îäèí äåíü: îíëàéí – îò ‡30, íà âõîäå – îò ‡45.

ВЫСТАВКА ЛЕГОEСКУЛЬПТУР DC super heroes. Íàòàí Ñàâàéÿ – ýòî àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê, èçâåñòíûé ñâîèì

aotbdc.co.uk

Ïåðâîãî ìàðòà â South Bank îòêðûëàñü âûñòàâêà Íàòàíà Ñàâàéÿ The art of the brick:

óìåíèåì ñîçäàâàòü ñêóëüïòóðû èç êèðïè÷èêîâ «Ëåãî». Íà âûñòàâêå áóäåò ïðåäñòàâëåíî áîëåå 120 ýêñïîíàòîâ, ñîáðàííûõ èç áîëåå ÷åì äâóõ ìèëëèîíîâ êóáèêîâ «Ëåãî». Âûñòàâêà ïîñâÿùåíà ãåðîÿì êîìèêñîâ DC, òàêèì êàê Áýòìåí (íà ôîòî), Ñóïåðìåí è äðóãèå. ÃÄÅ: London’s South Bank, Doon Street Car Park, Upper Ground, London, SE1 2PP ÊÎÃÄÀ: ñ âîñêðåñåíüÿ ïî ñðåäó – ñ 10:00 äî 18:00, â ÷åòâåðã – ñ 10:00 äî 20:00, â ïÿòíèöó è ñóááîòó – ñ 10:00 äî 19:00 (äî 3 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âçðîñëûì – ‡16.50, äåòñêèé (4-16 ëåò) – ‡11.00, äåòÿì äî 4 ëåò – áåñïëàòíî.

КАК СЭКОНОМИТЬ НА ВИЗИТЕ В ЛЕГОЛЕНД? - Îôèöèàëüíûé ñàéò. Ïðåæäå âñåãî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñêèäêè è ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.legoland.co.uk. Ïîêóïêà áèëåòîâ îíëàéí îáîéäåòñÿ âàì äåøåâëå, ÷åì ïîêóïêà ïðè âõîäå. - «Âòîðîé äåíü áåñïëàòíî». Íà äàííûé ìîìåíò åñòü âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè äâà ïîëíûõ äíÿ â Ëåãîëåíäå ñ íî÷åâêîé â ãîñòèíèöå âñåãî îò ‡82 (îïëà÷èâàåòñÿ îäèí äåíü è ãîñòèíèöà, âòîðîé äåíü – áåñïëàòíî), www.legolandholidays.co.uk. - 2 for 1. Äâà áèëåòà â Ëåãîëåíä çà öåíó îäíîãî. Ýòà ñêèäêà ïîäîéäåò òåì, êòî ñîáèðàåòñÿ äîáèðàòüñÿ äî Âèíäçîðà íà ïîåçäå National Rail. Ñêà÷àéòå êóïîí îíëàéí, íà âõîäå â ïàðê âàì íóæíî ëèøü áóäåò ïðåäúÿâèòü áèëåòû íà ïîåçä è ðàñïå÷àòàííûé êóïîí

(www.daysoutguide.co.uk/legol and-windsor-resort). - Kids Go Free. Áåñïëàòíûé äåòñêèé áèëåò ïî êóïîíó, êîòîðûé ìîæíî ïîëó÷èòü ïðè ïîêóïêå áèëåòîâ íà óòðåííèå äåòñêèå ñåàíñû â êèíîòåòðàõ VUE (www.myvue.com/ offers/mini-mornings). - Grown-Ups Go Free. Áåñïëàòíûé âõîä â ïàðê äëÿ îäíîãî âçðîñëîãî ïðè óñëîâèè ïîêóïêè åùå îäíîãî áèëåòà çà ïîëíóþ ñòîèìîñòü. Ýòè êóïîíû ìîæíî íàéòè íà óïàêîâêàõ ñóõèõ çàâòðàêîâ ôèðìû Kellogg’s (www.grownupsgofree. kelloggs.co.uk). - Çà ïîëöåíû. Åùå îäèí êóïîí ìîæíî îáíàðóæèòü íà óïàêîâêàõ Happy Meal â McDonald’s – îí äàåò 50% ñêèäêó íà îäèí äåíü äëÿ ãðóïïû îò 2 äî 5 ÷åëîâåê, îäèí èç êîòîðûõ – ðåáåíîê ñòàðøå 3 ëåò (äåòè äî 3 ëåò ïðîõîäÿò áåñïëàòíî).

САМЫЙ БОЛЬШОЙ МАГАЗИН «ЛЕГО» Â êîíöå 2016 ãîäà â ñåðäöå Ëîíäîíà îòêðûëñÿ ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ìàãàçèí «Ëåãî». Ïðèìå÷àòåëåí îí íå òîëüêî ñâîèì àññîðòèìåíòîì è ðàçìåðàìè, íî è ýêñïîçèöèåé ñêóëüïòóð èç «Ëåãî», âêëþ÷àÿ âàãîí ëîíäîíñêîãî ìåòðî ñ Øåêñïèðîì âíóòðè, áàøíþ Áèã-Áåí, à òàêæå ìîçàè÷íûå êàðòû, êàðòèíû è ìíîãîå äðóãîå. ÃÄÅ: 3 Swiss Ct, London, W1D 6AP ÊÎÃÄÀ: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó – ñ 10:00 äî 22:00, â âîñêðåñåíüå – 11:30 äî 18:00

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî, âåðõíèå ôîòî: Åêàòåðèíà Àáðàìåíêî

so.geograph.org.uk

Ëåãîëåíä – ýòî ñâîåãî ðîäà êóðîðòíî-ðàçâëåêàòåëüíûé êîìïëåêñ, çäåñü åñòü àòòðàêöèîíû, ëåãî-ìîäåëè è ñåêöèè ëåãîêîíñòðóèðîâàíèÿ. Â ìèðå ñóùåñòâóåò ñåìü òàêèõ ïàðêîâ ðàçâëå÷åíèé, à îäèí èç íèõ ðàñïîëîæåí ñîâñåì íåäàëåêî îò Ëîíäîíà – â ãîðîäêå Âèíäçîð. Âèíäçîðñêèé Ëåãîëåíä ðàçáèò íà 13 òåìàòè÷åñêèõ çîí, îäíà èç êîòîðûõ – NINJAGO îòêðîåòñÿ â ìàå ýòîãî ãîäà. Íà âõîäå â ïàðê íàõîäèòñÿ ñòóäèÿ ïî ñîçäàíèþ ìîäåëåé è íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ «Ëåãî», ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè èõ ïðîäóêöèþ. Òàì æå ìîæíî âçÿòü íàïðîêàò äåòñêóþ êîëÿñêó (‡10 çà îäíîìåñòíóþ è ‡15 çà äâóõìåñòíóþ). Ïðèêëþ÷åíèÿ íà÷èíàþòñÿ ñðàçó ïîñëå âõîäà, ãäå âàñ áóäåò æäàòü «ãîðíûé ïîåçä», ãîòîâûé óì÷àòü â öåíòð ïàðêà ðàçâëå÷åíèé. Íà «Çåìëå âèêèíãîâ» âû ñìîæåòå ñïóñòèòüñÿ âíèç ïî áûñòðîé ðåêå íà ëîäêå èëè ïîêðóæèòüñÿ íà àòòðàêöèîíå Spinning spider. Â «Êîðîëåâñòâå ðûöàðåé», êðîìå êàðóñåëè è ãîðîê, åñòü ñïåöèàëüíûé àòòðàêöèîí äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, à òàêæå «êîðîëåâñêèé» ãðèëü-áàð â çàìêå. Â ãîñòÿõ ó ïèðàòîâ ìîæíî ïîùåêîòàòü íåðâû íà àòòðàêöèîíåêà÷àëêå, íåìíîãî ïðîìîêíóòü â ëîäêå è äàæå ïîó÷àñòâîâàòü â ïðîöåññå äîáû÷è çîëîòà (çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó), à ïîòîì îòâåäàòü áóðãåðîâ. Â «Êîðîëåâñòâå ôàðàîíîâ» íàõîäèòñÿ öåëûõ ïÿòü àòòðàêöèîíîâ, âêëþ÷àÿ «ïîäúåì» íà âîçäóøíîì øàðå è ìàãè÷åñêóþ êàðóñåëü, à «Õàðòëåéê ñèòè» áóäåò ïî äóøå ëþáèòåëÿì çðåëèù, òàê êàê èìåííî çäåñü ïðîõî-

ДЕТСКОЕ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

БИЛИНГВЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ Совместно с русской школой «Лучик» мы подготовили несколько интересных фактов о билингвах ♦ ÌÈÔ: áèëèíãâû îâëàäåâàþò äâóìÿ (èëè áîëåå) ÿçûêàìè â äåòñòâå Íà ñàìîì äåëå: áèëèíãâîì ìîæíî ñòàòü â äåòñòâå, þíîñòè è çðåëîì âîçðàñòå. Êñòàòè, ìíîãèå âçðîñëûå ñòàíîâÿòñÿ äâóÿçû÷íûìè èç-çà òîãî, ÷òî ïåðååçæàþò èç îäíîé ñòðàíû â äðóãóþ è âûíóæäåíû èçó÷àòü âòîðîé ÿçûê. Ñî âðåìåíåì îíè ìîãóò ñòàòü òàêèìè æå äâóÿçû÷íûìè, êàê è äåòè, êîòîðûå îâëàäåâàþò ÿçûêàìè â ðàííèå ãîäû (çà èñêëþ÷åíèåì ïðîèçíîøåíèÿ êîðåííîãî íàñåëåíèÿ). ♦ ÌÈÔ: áèëèíãâû îäèíàêîâî õîðîøî âëàäåþò îáîèìè ÿçûêàìè Íà ñàìîì äåëå: äâóÿçû÷íûå ëþäè çíàþò ÿçûêè íà òîì óðîâíå, êîòîðûé èì íóæåí. Ó íåêîòîðûõ áèëèíãâîâ ïðåîáëàäàåò çíàíèå îäíîãî ÿçûêà, äðóãèå íå çíàþò, êàê ÷èòàòü è ïèñàòü íà îäíîì èç ñâîèõ ÿçûêîâ, òðåòüè èìåþò ëèøü ïîâåðõíîñòíîå çíàíèå îäíîãî èç ÿçûêîâ, è, íàêîíåö, î÷åíü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü îäèíàêîâî ñâîáîäíî âëàäååò îáîèìè ÿçûêàìè. ♦ ÌÈÔ: êîãäà íàñòîÿùèå áèëèíãâû ãîâîðÿò íà îäíîì èç ÿçûêîâ, òî íå èìåþò àêöåíòà Íà ñàìîì äåëå: íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ íå äåëàåò âàñ áîëåå èëè ìåíåå äâóÿçû÷íûìè. Àêöåíò çàâèñèò îò òîãî, êîãäà âû èçó÷èëè ÿçûê.

♦ ÌÈÔ: áèëèíãâû – ïðèðîæäåííûå ïåðåâîä÷èêè Íà ñàìîì äåëå: õîòÿ äâóÿçû÷íûå ëþäè ìîãóò ïåðåâîäèòü ïðîñòûå âåùè ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé, îíè ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè â ñïåöèàëüíûõ îáëàñòÿõ, âåäü îíè èñïîëüçóþò ÿçûêè â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ, ñ ðàçíûìè ëþäüìè, â ðàçíûõ ñôåðàõ æèçíè (ýòî íàçûâàåòñÿ ïðèíöèïîì äîïîëíåíèÿ). Åñëè òîëüêî îíè íå èçó÷àëè ÿçûêè ôîðìàëüíî (íàïðèìåð, â øêîëå) èëè áûëè îáó÷åíû íà ïåðåâîä÷èêà, îíè ÷àñòî íå îáëàäàþò ïåðåâîä÷åñêèìè ýêâèâàëåíòàìè ñî âòîðîãî ÿçûêà.

♦ ÌÈÔ: äâóÿçû÷íûå ëþäè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè äâóõ êóëüòóð Íà ñàìîì äåëå: õîòÿ ìíîãèå áèëèíãâû òàêæå áèêóëüòóðíû (òî åñòü îíè âçàèìîäåéñòâóþò ñ äâóìÿ êóëüòóðàìè è ñî÷åòàþò àñïåêòû êàæäîé), åñòü è ìîíîêóëüòóðíûå, íàïðèìåð, êàê æèòåëè íåìåöêîÿçû÷íîé ÷àñòè Øâåéöàðèè, êîòîðûå ÷àñòî â þíîñòè èçó÷àþò òðè÷åòûðå ÿçûêà. Èòàê, ÷åëîâåê ìîæåò áûòü äâóÿçû÷íûì, íå áóäó÷è áèêóëüòóðíûì, òàê æå êàê ìîæåò áûòü è ïðåäñòàâèòåëåì äâóõ êóëüòóð, çíàÿ ëèøü îäèí ÿçûê (íàïðèìåð, áðèòàíöû, ïðîæèâàþùèå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ).

♦ ÌÈÔ: ñìåøåíèå ÿçûêîâ ó äâóÿçû÷íûõ – ýòî ïðèçíàê ëåíè Íà ñàìîì äåëå: ñìåøåíèå ÿçûêîâ, ïåðåõîä ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé, çàèìñòâîâàíèÿ – äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðàêòèêà ñðåäè áèëèíãâîâ, êîòîðûå îáùàþòñÿ ñ äðóãèìè áèëèíãâàìè. Ïðè äâóÿçû÷íîì îáùåíèè äîñòóïíûìè ÿâëÿþòñÿ ñëîâàðè äâóõ ÿçûêîâ, è èõ èñïîëüçîâàíèå ïðîèçâîëüíî. Ìíîãèå âûðàæåíèÿ è ñëîâà ëó÷øå îòðàæåíû íà òîì èëè èíîì ÿçûêå; ñìåøèâàíèå ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü íåîáõîäèìûå, íå îáðàùàÿñü ê ïåðåâîäó, êîòîðûé ìîæåò áàíàëüíî íå ñîîòâåòñòâîâàòü òîìó, ÷òî íóæíî ñêàçàòü.

♦ ÌÈÔ: äâóÿçû÷íûå ëþäè âûðàæàþò ýìîöèè íà ñâîåì ïåðâîì ÿçûêå Íà ñàìîì äåëå: íåêîòîðûå áèëèíãâû âûðàñòàþò, èçó÷àÿ äâà ÿçûêà îäíîâðåìåííî, à ïîòîìó ó íèõ íåò ïåðâîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì îíè ìîãëè áû âûðàæàòü ñâîè ýìîöèè. È äëÿ áîëüøèíñòâà äâóÿçû÷íûõ ëþäåé, êîòîðûå îâëàäåëè ñâîèìè ÿçûêàìè ïîñëåäîâàòåëüíî – ñíà÷àëà îäíèì ÿçûêîì, à íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ – äðóãèì, êàðòèíà òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ îäíîçíà÷íîé. Ýìîöèè è äâóÿçû÷èå ñîçäàþò î÷åíü ñëîæíóþ è î÷åíü ëè÷íóþ ðåàëüíîñòü, êîòîðàÿ íå èìååò óñòàíîâëåííûõ çàêîíîâ. ♦ ÌÈÔ: äâóÿçû÷èå ó äåòåé âðåäèò ïðîöåññó óñâîåíèÿ ÿçûêà

Íà ñàìîì äåëå: ýòîò ìèô áûë î÷åíü ïîïóëÿðíûì â ñåðåäèíå XX âåêà. Ñ òåõ ïîð áûëî ïðîâåäåíî íåìàëî èññëåäîâàíèé, êîòîðûå ïîêàçàëè, ÷òî äâóÿçû÷èå íå ìåøàåò äåòÿì îâëàäåâàòü ÿçûêîì. Íî èç-çà òîãî, ÷òî äâóÿçû÷íûå äåòè ñòàëêèâàòüñÿ â îáùåíèè ñ äâóìÿ èëè áîëåå ÿçûêàìè, îíè â íåêîòîðûõ àñïåêòàõ íåñêîëüêî îòëè÷àþòñÿ îò îäíîÿçû÷íûõ äåòåé, îäíàêî íå â ïëàíå óñâîåíèÿ ÿçûêà. ♦ ÌÈÔ: ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðÿò äîìà, íåãàòèâíî âëèÿåò íà óñâîåíèå äðóãîãî ÿçûêà â øêîëå Íà ñàìîì äåëå: äîìàøíÿÿ ðå÷ü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ëèíãâèñòè÷åñêîé áàçû äëÿ óñâîåíèÿ îñîáåííîñòåé äðóãîãî ÿçûêà. Îíà òàêæå äàåò äåòÿì ïîíÿòíûé ÿçûê, íà êîòîðîì ìîæíî îáùàòüñÿ (ñ ðîäèòåëÿìè, âîñïèòàòåëÿìè, ó÷èòåëÿìè) â ïðîöåññå èçó÷åíèÿ äðóãîãî. Åñëè ðîäèòåëè õîòÿò, ÷òîáû ðåáåíîê âûðîñ äâóÿçû÷íûì, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïîäõîä «îäèí ÷åëîâåê – îäèí ÿçûê»; îäèí ÿçûê èñïîëüçóåòñÿ äîìà, à äðóãîé – âíå äîìà; ðåáåíîê îâëàäåâàåò ñâîèì âòîðûì ÿçûêîì â øêîëå, è òîìó ïîäîáíîå. Îäíàêî ãëàâíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü. Ðåáåíîê äîëæåí ïîíÿòü, ãëàâíûì îáðàçîì ïîäñîçíàòåëüíî, ÷òî â ïîâñåäíåâíîé æèçíè åìó íóæíû äâà ÿçûêà. Çäåñü ïðèíöèï «îäèí

÷åëîâåê – îäèí ÿçûê» ÷àñòî òåðïèò íåóäà÷ó, ïîñêîëüêó ðåáåíîê áûñòðî ïîíèìàåò, ÷òî, íàïðèìåð, ðóññêèé ÿçûê â ïîâñåäíåâíîé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè íå íóæåí. Ëó÷øèé ïîäõîä çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè âñåé ñåìüåé ðóññêîãî ÿçûêà äîìà – ýòî ïîâûñèò åãî âëèÿíèå íà ðåáåíêà è îïðåäåëèò «ãëàâíóþ òåððèòîðèþ» ÿçûêà. ♦ ÌÈÔ: ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â ìîíîÿçû÷íîé ñðåäå áîëåå òðåõ ëåò ðåáåíîê íèêîãäà íå ñìîæåò ñòàòü áèëèíãâîì Íà ñàìîì äåëå: ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ ãîâîðÿò, ÷òî äåòè, êîòîðûå çíàþò äâà ÿçûêà, ïîïàëè â äâóÿçû÷íóþ ÿçûêîâóþ ñðåäó â âîçðàñòå îò ðîæäåíèÿ äî 11 ëåò. Íî è ýòîò ïîêàçàòåëü î÷åíü èíäèâèäóàëåí. Åñëè ÿçûê, ïóñòü äàæå ðîäíîé, íå ïîääåðæèâàòü, íå èìåòü ïðàêòèêè, òî îí ïîñòåïåííî äåãðàäèðóåò è îòîìðåò. Â ðåçóëüòàòå ëþáîé áèëèíãâ èìååò âñå øàíñû òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â ìîíîëèíãâà. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ÷åì ðàíüøå ðåáåíîê íà÷èíàåò èçó÷àòü ÿçûê, òåì áîëüøå áóäåò åãî ñëîâàðíûé çàïàñ. ßçûê â òàêîì ñëó÷àå áóäåò îòëè÷àòüñÿ óâåðåííîñòüþ è áîëåå øèðîêèì äèàïàçîíîì èñïîëüçóåìûõ ïîíÿòèé.

Àëåêñàíäð Çàðåöêèé (ru.russianschoolmk.co.uk)

В БИРМИНГЕМЕ ОТКРЫЛАСЬ РУССКАЯ БИБЛИОТЕКА Ñîâñåì íåäàâíî êóëüòóðíûé öåíòð «Ðóáðèê» è ÝÌÊÎÍÅÒ ïðîâåëè òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå ðóññêîãî îòäåëåíèÿ â áèðìèíãåìñêîé áèáëèîòåêå Thimblemill (ðàéîí Ñìåñâèê).

âðó÷èëà Àííå è Äæóëèè ïàìÿòíûå êðàñî÷íûå èçäàíèÿ íà äâóõ ÿçûêàõ. Èñòèííûì óêðàøåíèåì ïðàçäíèêà ñòàë êîíöåðò ïåâèöû Íàäåæäû Ãðàçèàíè, êîòîðàÿ ïîêîðèëà

Ñ ïðèâåòñòâåííûì ñëîâîì âûñòóïèëà Àííà Äæàðîí, ïðåäñòàâèòåëü ìåñòíîãî ñîâåòà. Ïîæåëàíèå ïðèóìíîæàòü ñîáðàíèå ðóññêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû âûñêàçàëà áèáëèîòåêàðü Äæóëèÿ ÌàêÊèðäè. Â çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè çà ïîìîùü â îòêðûòèè ðóññêîé áèáëèîòåêè Íàäåæäà Ëîãèíîâà, ðóêîâîäèòåëü êóëüòóðíîãî öåíòðà «Ðóáðèê»,

ñëóøàòåëåé ñâîèì èçóìèòåëüíûì ãîëîñîì. Ñ îñîáîé òåïëîòîé àïëîäèðîâàëè ñîáðàâøèåñÿ è þíîé ïåâèöå – ó÷åíèöå ðóññêîé øêîëû «Ðóáðèê» Êàðèíå Ýâàðäñ. «Ðóáðèê» âûðàæàåò ñåðäå÷íóþ ïðèçíàòåëüíîñòü Îëüãå Ãëàññ èç Áàðòîíà (Äàðáè), êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî ïîïîëíèëà ëèòåðàòóðíîå ñîáðàíèå, ïåðåäàííîå

«Ðóáðèêîì» â ðóññêóþ áèáëèîòåêó. Êíèãè – â îæèäàíèè ÷èòàòåëåé, à ñëåäèòü çà íèìè áóäåò áèáëèîòåêàðü Äæóëèÿ ÌàêÊèðäè, êîòîðàÿ â 2015 ãîäó áûëà íàãðàæäåíà ìåäàëüþ

Áðèòàíñêîé èìïåðèè çà ðàáîòó è àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü ïî îðãàíèçàöèè êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé äëÿ ìåñòíîé îáùèíû. Àäðåñ áèáëèîòåêè: Thimblemill Library, Thimblemill Rd,

Smethwick B67 5RJ. ×àñû ðàáîòû: 9:00-13:00, 14:00-18:00. Òåë.: 0121 429 2039

Äèàíà Ñìèò www.rubric.org.uk

АФИША

ÀÍÃËÈß

«ленИнграД»: 20 лет на раДость

Колеблясь наД безДной: авторсКИй вечер ЭДварДа раДзИнсКого Íèêòî è íèêîãäà íå ïðåäñòàâèò íàì ëó÷øå òå ïîäðîáíîñòè îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, î êîòîðûõ ðàññêàçûâàåò Ýäâàðä

Ê þáèëåþ «Ëåíèíãðàä» íàêîïèë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî õèòîâ è îêîí÷àòåëüíî âûðâàëñÿ çà ïðåäåëû ëþáîãî èç æàíðîâ: åãî êîìàíäîð Ñåðãåé Øíóðîâ âåäåò òîê-øîó äëÿ ïåíñèîíåðîê è îçâó÷èâàåò ïðîãðàììó äëÿ äåòåé, çàâîäèò ñåêòîðà ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ è ïîäíèìàåò íà íîãè ñàìûå êîíñåðâàòèâíûå êîðïîðàòèâû. Áûòü ïîïóëÿðíûì – îñîáåííî íà ñöåíå – â Ðîññèè äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü ÷åì-òî ñîìíèòåëüíûì: çà ýòèì âñåãäà ñòîÿëè èëè ïåðüÿ, èëè ðàñ-

Ðàäçèíñêèé. Ýòî íåâîçìîæíî íè ïðî÷åñòü â Âèêèïåäèè, íè óñëûøàòü îò ó÷èòåëÿ â øêîëå. Îäíàêî Ðàäçèíñêèé íèêî-

ñòåãíóòàÿ ñâåðõ ìåðû ðóáàõà, èëè ïðåäåëüíàÿ ïðèìèòèâíîñòü ìóçûêè è òåêñòîâ. «Ëåíèíãðàä» – ïåðâàÿ ãðóïïà, êîòîðàÿ äîêàçàëà: íðàâèòüñÿ ëþäÿì – ýòî íå ñòûä, à ñàìîå íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå. Â ðàìêàõ òóðà «20 ëåò íà ðàäîñòü» ýòèì ñ÷àñòüåì îíà íåïðåìåííî ïîäåëèòñÿ ñ âàìè â Ëîíäîíå! ÊÎÃÄÀ: 5 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Roundhouse, Chalk Farm Rd, London, NW1 8EH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡55 (tickets.roundhouse.org.uk)

Пятый руссКИй бал в лонДоне

4 íîÿáðÿ 2017 ãîäà ñîñòîèòñÿ îäíî èç ñàìûõ îæèäàåìûõ åæåãîäíûõ ñîáûòèé â êàëåíäàðå ëîíäîíñêèõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé – ïÿòûé Ðóññêèé áàë. Èçâåñòíûå õóäîæíèêè, äåÿòåëè êóëüòóðû, áèçíåñ-ýëèòà – âñå, êòî ñòðàñòíî óâëå÷åí ðóññêîé êóëüòóðîé è èñòîðèåé, ñîáåðóòñÿ â ñàìîì ñåðäöå Ëîíäîíà – âåëè÷åñòâåííîì îñîáíÿêå Grosvenor House íà Ïàðê Ëýéí. Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå âîçðîæäàåò âåëèêèå òðàäèöèè ðóññêèõ áàëîâ çà ðóáåæîì, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê áîãàòîé èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû è ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êóëüòóðíûå è ýòè÷åñêèå öåííîñòè äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé. Íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà áàëà ïîðàäóåò

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ëþáèòåëåé ðóññêîé îïåðû è áàëåòà è òåõ, êòî ëþáèò òàíöåâàòü ïîä êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå ìåëîäèè. Áàë ïðîéäåò ïîä ïàòðîíàæåì êíÿãèíè Îëüãè Àíäðååâíû Ðîìàíîâîé, äî÷åðè êíÿçÿ Àíäðåÿ Àëåêñàíäðîâè÷à è âíó÷êè Âåëèêîãî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à è âåëèêîé êíÿãèíè Êñåíèè Àëåêñàíäðîâíû. Ñåé÷àñ âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè áèëåòû ñî ñïåöèàëüíûìè ñêèäêàìè – ñïåøèòå! ÊÎÃÄÀ: 4 íîÿáðÿ ÃÄÅ: Grosvenor House Hotel, 86-90 Park Ln, Mayfair, London W1K 7TN ÁÈËÅÒÛ: îò ‡250 (www.russkibal.com)

ãäà íå íàçûâàë ñåáÿ ó÷åíûì; íàïðîòèâ, îí âñåãäà ïîä÷åðêèâàåò ñâîå ïèñàòåëüñêîå ìåñòî â èñòîðèè. Â íàø âåê óäàëåííîãî äîñòóïà ëè÷íîå ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ÷åëîâåêîì òàêîãî ìàñøòàáà – íàøèì ñîâðåìåííèêîì è æèâûì êëàññèêîì – áîëüøîå ñîáûòèå â êóëüòóðíîé æèçíè Ëîíäîíà. Âå÷åð îðãàíèçîâàí áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì Chance For Life, âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ëå÷åíèå øåñòèëåòíåé Ëèçû Ðåøåòîâîé ñ âðîæäåííîé ïàòîëîãèåé ôîðìèðîâàíèÿ ÷åðåïà. ÊÎÃÄÀ: 16 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Kensington Conference Centre, Hornton St, Kensington, W8 7NX ÁÈËÅÒÛ: billetto.co.uk/e/ -tickets-173196

Концерт «ДДт. ИсторИя звуКа» «ÄÄÒ. Èñòîðèÿ çâóêà» – íîâàÿ êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà, ñòàðòîâàâøàÿ îñåíüþ 2016 ãîäà. Èçáðàííûå ïåñíè èç ðàçíûõ àëüáîìîâ ãðóïïû – ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ äî íàøèõ äíåé – âïåðâûå îáúåäèíåíû â îäèí áîëüøîé, äîëãîæäàííûé êîíöåðò. Ñàóíä çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ãðóïïû êàðäèíàëüíî ìåíÿëñÿ: îò ðèòì-ýíä-áëþçà äî èíäàñòðèàë è èíäè-ìóçûêè. Èíîãäà ñòàíîâèëñÿ ðåøèòåëüíåé, èíîãäà îáúåìíåå è ëèðè÷íåå. Çâó÷àíèå áûëî ðàçíûì, íî ãëàâíîå, çà ÷òî

ëþáÿò ÄÄÒ, îñòàëîñü íåèçìåííûì – èíòåðåñ è ëþáîâü ê ÷åëîâåêó, æèâóùåìó â íîâåéøèå âðåìåíà ïåðåìåí. Âû ïîëó÷èòå ðåäêóþ âîçìîæíîñòü óñëûøàòü ïåñíè, êîòîðûå î÷åíü äàâíî íå èñïîëíÿëèñü, íî, íà âçãëÿä ìóçûêàíòîâ, àêòóàëüíû è ñåãîäíÿ. Þðèé Øåâ÷óê: «Ìû ðàäû, ÷òî ïðîãðàììà ñëó÷èëàñü – ó íàñ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü ãðàíèöû ñìûñëîâ è ñäåëàòü íàøè ìóçûêàëüíûå ïîëÿ ýêñïåðèìåíòàëüíûìè. Ãëàâíàÿ çàäà÷à – ðàçìå-

ñòèòü âñå ïåñíè, êîòîðûå ìû õîòèì ñûãðàòü, â ãðàíèöàõ îäíîãî êîíöåðòà…» Êîíöåðòû ÄÄÒ äëÿ ìíîãèõ – çíàê êà÷åñòâà æèâîé ìóçûêè. È íà ýòîò ðàç ãðóïïà â êàæäûé ãîðîä ïðèâåçåò ñâîé ëåãåíäàðíûé çâóê, ñâîè èíòåðåñíûå âèçóàëüíûå è ñâåòîâûå ðåøåíèÿ. ÊÎÃÄÀ: 22 àïðåëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, London ÁÈËÅÒÛ: îò ‡30 (http://angliya.com/tickets)

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ñåé äåíü íå âûñòàâëÿëèñü ïîñëå ïðåäàíèÿ àâàíãàðäèñòîâ èäåîëîãè÷åñêîé àíàôåìå è âîîáùå ÷óäîì áûëè ñîõðàíåíû. Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðóþ èçáèðàòåëüíîñòü è âèäèìóþ ïîâåðõíîñòíîñòü, î÷åâèäíî, ÷òî ðåæèññåð õîòåëà êîïíóòü äåéñòâèòåëüíî ãëóáîêî â òåõ ìåñòàõ, ãäå ýòî âîçìîæíî è íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, íå ïåðåãðóçèâ ïðè ýòîì çðèòåëÿ ôàêòàìè è äåòàëÿìè. Ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî èññëåäîâàíèå îãðîìíîãî è âàæíîãî äëÿ ìèðîâîé êóëüòóðû ïëàñòà âåëîñü íå «îòêðûòûì» ñïîñîáîì, à òî÷å÷íûì, íî ïðàâèëüíî íàöåëåííûì áóðåíèåì. Íå îáîøëè âíèìàíèåì íîâàòîðñêèé òåàòð Ìåéåðõîëüäà, ðàáîòû âåëèêîãî

êèíîðåæèññåðà Ýéçåíøòåéíà, ôåíîìåí «ìíîãîñòàíî÷íèêà» Ðîä÷åíêî, âñêîëüçü óïîìèíàþòñÿ ðóññêèå àðõèòåêòîðûêîíñòðóêòèâèñòû. Õîòÿ, íà ìîé âçãëÿä, ïîñëåäíèì ìîæíî áûëî óäåëèòü áîëüøå ìåñòà, òåì áîëåå, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ â Âåëèêîáðèòàíèè íå ïðîñòî èçâåñòíû, íî è ïîñòðîèëè ðÿä îáúåêòîâ (ê ïðèìåðó, òîò æå Áåðòîëüä Ëþáåòêèí). Ðàññêàç âåäåòñÿ íå îò èìåíè êàêîãî-òî îäíîãî ýêñïåðòà: â ôèëüìå – ïðÿìàÿ ðå÷ü ìíîæåñòâà ëþäåé (íå âñåãäà óäà÷íî ïåðåâåäåííàÿ, âïðî÷åì), ñóäüáà èëè ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ ðóññêèì àâàíãàðäîì. Ñðåäè íèõ –

foxtrotfilms.com

Ïîëóòîðà÷àñîâîé ôèëüì Revolution – New Art for a New World ðåæèññåðà Ìàðãàðåò Êèíìîíò, ëàóðåàòà ïðåìèè ÁÀÔÒÀ, ñäåëàâøåé íå îäèí ïðîåêò äëÿ BBC, îõâàòûâàåò êðàéíå íàñûùåííûé è ñëîæíûé ïåðèîä èñòîðèè íàøåé ðîäèíû, ñ ïðåêðàùåíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè äî ïðèõîäà Ñòàëèíà ê âëàñòè â ÑÑÑÐ, – ñ òî÷êè çðåíèÿ íå ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêè, à ïðîöåññîâ, ïðîèñõîäÿùèõ íà òîò ìîìåíò â èñêóññòâå. Êîòîðûå, êîíå÷íî æå, íå ñóùåñòâîâàëè è íå ðàçâèâàëèñü îòäåëüíî îò ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà èìïåðèè, Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè è ïîñëåäîâàâøåé çà íåé ýïîõè ïîñòðîåíèÿ êîììóíèçìà, íî âî ìíîãîì áûëè èìè êàòàëèçèðîâàíû. Îáîçíà÷åíèå ýòàïîâ ðàçâèòèÿ è êëþ÷åâûõ ôèãóð ðàñöâåòà è çàêàòà ðóññêîãî àâàíãàðäà è ïðèøåäøåãî åìó íà ñìåíó ñîöðåàëèçìà â ôèëüìå ïîêàçûâàåòñÿ âìåñòå ñ îòñûëêàìè ê èñòîðè÷åñêè âàæíûì äëÿ òîãî ïåðèîäà ïîëèòè÷åñêèì è ýêîíîìè÷åñêèì ñîáûòèÿì. Ñàìî ïîâåñòâîâàíèå ïîíà÷àëó êàæåòñÿ ïîâåðõíîñòíûì. Õîòÿ îíî òåçèñíîå, îò ÷åãî èíîãäà ñóõî, à èíîãäà, íàîáîðîò, äîâîëüíî ýìîöèîíàëüíî, ðàññêàç åìîê è êðàòîê äî àôîðèñòè÷íîñòè. Ìîùíûé âèäåîðÿä áóêâàëüíî íàøïèãîâàí ðàáîòàìè ðóññêèõ õóäîæíèêîâ-àâàíãàðäèñòîâ, â òîì ÷èñëå òåìè, êîòîðûå ïî

«Äåìîíñòðàöèÿ íà ïëîùàäè Óðèöêîãî» Á.Êóñòîäèåâà (1921)

foxtrotfilms.com

ДВЕ РЕВОЛЮЦИИ В ОДНОЙ

«Ñóïðåìàòèçì» Ìàëåâè÷à (1915-1916)

ïîòîìêè âåëèêèõ àâàíãàðäèñòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ òàêæå ñòàëè õóäîæíèêàìè; ðóññêèå è çàðóáåæíûå ýêñïåðòû èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, òàêèå, êàê, íàïðèìåð, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ýðìèòàæà Ì.Á.Ïèîòðîâñêèé è âèöå-ïðåçèäåíò àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà èì. Ìàëåâè÷à Êðèñòèíà Ëîääåð. Áûëà äàíà âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ äàæå ïèñàòåëþ-èññëåäîâàòåëþ êîììóíèçìà è ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñòðîÿ â ÑÑÑÐ, çíàìåíèòîé Ýíí Ýïïëáàóì. Àíäðåé Êîí÷àëîâñêèé ïîÿâëÿåòñÿ ñðàçó â äâóõ êà÷åñòâàõ – êàê âíóê çíàìåíèòîãî ðóññêîãî õóäîæíèêà Ïåòðà Êîí÷àëîâñêîãî, áûâøåãî â îïðåäåëåííûé ïåðèîä ñâîåé äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû â òîì ÷èñëå àâàíãàðäèñòîì, è êàê êèíîðåæèññåð. Õîòÿ ñìûñë åãî ïîÿâëåíèÿ èìåííî âî âòîðîé èïîñòàñè îò ìåíÿ óñêîëüçàåò.

Ñ îäíîé ñòîðîíû, ôèëüì ÿâíî íàöåëåí íà àóäèòîðèþ, èìåþùóþ ñëàáîå ïðåäñòàâëåíèå î ðóññêîì àâàíãàðäå âîîáùå è îá Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè â ÷àñòíîñòè, – ëþäåé, ñôîðìèðîâàâøèõñÿ âíå ðóññêîãî êóëüòóðíîãî êîíòåêñòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîîòå÷åñòâåííèêàì ôèëüì òàêæå ìîæåò áûòü èíòåðåñåí, åñëè ýòî íàïðàâëåíèå â èñêóññòâå ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå îêàçàëîñü äëÿ íèõ áåëûì ïÿòíîì. Åñëè íå çíàåòå, ñ ÷åãî íà÷àòü ðàññêàçûâàòü ñâîåìó ðåáåíêó-ïîäðîñòêó î ðóññêîì èñêóññòâå ÕÕ âåêà èëè â êà÷åñòâå ïîïûòêè çàèíòåðåñîâàòü ýòèì îòïðûñêà, ôèëüì, íà ìîé âçãëÿä, áóäåò îòëè÷íûì ðåøåíèåì.

Ìàðèÿ Àêîïîâà Ðåëèç DVD ñîñòîÿëñÿ 3 àïðåëÿ. Ïîäðîáíåå: http://revolution.film/

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Ищем женщину на постоянную рабо ту (полная рабочая неделя) ухажи вать за садом, огородом и теплицей. Дом находится в районе Аскота. Обязательно многолетний опыт, трудолюбие, знание садоводства и огородничества. Специальное обра зование необязательно. Только легальный статус – офици альное оформление на работу. 07717410351 Ищу помощницу по дому. 07984759145 Carers wanted. KT2 area. Part and full time. Must drive but car is not essential. Must speak basic english. Training provi ded. Immidiate start. 07957879904 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нах саунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Все вышеперечисленные услуги плат ные.

Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75 ф.), и комната для двух женщин (150 ф.), 2 недели депозит, 2 недели плата за про живание. Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло, оздоравли вающие и омолаживающие бальзами и прочие дары Алтая. 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00 ф. в час. Ната лия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834 Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии.

Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk

Няни, педагоги Требуется няня с проживанием на дол госрочной основе. Очень благоприят ные условия. Ребенку 5 лет, Район Се вер Кембриджа. Порядочность и добро та обязательные качес тва. Просьба краткосрочные предложения не пред лагать. За подробной информацией звоните. 07475708455 Ищу квалифицированного, опытного преподавателя (не самоучку) испанско го языка по Скайпу для начинающей ученицы. Желательно с бесплатным обеспечением электронными учебны ми материалами+ CD. Имею опыт про фессионального изучения других язы ков. Могу заниматься в любое время дня, 2 раза в неделю. Могу предложить уроки английского в обмен. 07901607173 Семья ищет няню для годовалой дочки. Июнь август: частичная занятость, 4 10 ч. в неделю, по договоренности; по мощь по дому и с ребенком. С сентября:

понед. четверг 8:00 19:00, пятн. до 17:00; уход за ребенком, развивающие занятия, посещение сессий для детей. Требования: опыт работы в семьях с детьми до 3х лет, готовность ходить на большие расстояния (до 30 мин), реко мендации, абсолютная любовь к детям, энергичность, аккуратность, чис то плотность, надежность. Грамотный русский. Легально в Англии. Близкое проживание от TW2 5JQ. Звоните с 10:00 до 12:00 Ольга 07933893943 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и грузчики Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С, проживаю щие в Лондоне. Для водителей катего рии С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно.

Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). Saulius 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 400 480ф. 07595538001 arina@projunk.co.uk Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны. Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com

Строители и инженеры Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы. 07856406340 www.leratur.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Офисный персонал В русскоговорящую компанию требует ся Региональный Менеджер. Сфера де ятельности компании – оптовые прода жи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется человек выполнять работы в офисе и на складе. Главные обязаннос ти: оформлять онлайн заказы, отвечать на звонки, электронную почту, рабо тать с ebay, физически помогать на складе. Со временем увеличивать про дажи. Зарплата 8 ф/час. Требования: устный и письменный английский, же лательно высшее образование, возмо жен рост в компании. Высылайте резю ме. info@lakegolfballs.co.uk Местополо жение – Gravesend, подойдет тому кто живет рядом или в Юго вос точном Лондоне. 07976893627 info@lakegolfballs.co.uk Specialised electrical company in UK (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce. Duties will include the following: Answering telephone, taking messages Work with Word & Excel documents Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English,and willing to put effort in to their job. Candidates must have the rights to work in the UK.

Immediate start. Only applicants offered an interview will be contacted. info@luminancepro.co.uk

Разные вакансии Требуются люди для paботы в чари ти компании. Работа связаная c дос тавкой пластиковых пакетов (почта льон). 07598691965 Международная Компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. IP, NR; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9. NE, CA; 10.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 11.BS, CF, GL, HR, LD, LL, NP, SA, SN, SY; 12.EH TD NE CA TS; 13. ME,TN,CT; 14. PE. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Steep Group ищет охранников для рабо ты в Лондоне. Официальный сайт компании – www.steepgroup.com. Охрана строительных объектов Охрана офисов Охрана магазинов Патруль улиц и ночных клубов Казино и баров Заработная плата: 12 16 ф. в час + пере работка. Steep Group +442038074487, 02038074487 info@steepgroup.com steepgroup.com Трудоустройство в Англии. Подробности по телефону или емайл. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru Международная Компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9. NE, CA; 10.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 11.BS, CF, GL, HR, LD, LL, NP, SA, SN, SY;

12.EH TD NE CA TS; 13.LONDON. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Языковые курсы

Ищу портниху в Лондоне. 07721345761 Tattee@hotmail.co.uk

Репетиторы Уроки русского языка для де тей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests. SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литера туре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ ситеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Курсы английского языка на Stratfordе. Набираем вечерние и субботние груп пы c 18 января 2017. Удобное располо жение – недалеко от торгового центра на Стратфорде. Низкие цены. Надя 07429378800, 07908633193 Хотите разговаривать по англйски или улучшить свой английский? Предлага ем вам занятия для всех в маленьких группах и дружеской атмосфере на Стратфорде по средам и субботам. Курс начинается в апреле. Очень приемле мые цены! Присо единяйтесь! Также возможны индивидуальные занятия или занятия по скайпу. 07429378800 (Íàäÿ), 07702892596 (Åëåíà) maylena_24@hotmail.com Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ ситеты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Школы

Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположе ние школ: Kentish Town/ Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk

Высшее образование

Правильный выбор — это будущее Вашего ребенка! Эксклюзивное образование в Ryde School with Upper Chine − частная шко ла пансион совместного обучения. Ос нованная в 1921г. школа является одной из лучших британских школ и действую щим членом ассоциации HMC, что под черкивает ее уровень и престиж. Местонахождение: солнечный и безо пасный о. Уайт на юге Англии, 1.5 часа от Лондона. Обучение+пансионат − от 7,975ф./семестр. 07928070203, Îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü www.wightedu.co.uk www.rydeschool.org.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен

Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каждый год учёбы! Сумма выдаваемо

го кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается, если у вас есть иждивенцы: например, дети, живущие на попечении родителей, супруг/супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчитана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год, либо вы без работы, то деньги обратно вы не обяза ны отдавать. Подготовим к гарантиро ванному поступлению в колледж, уни верситет и оформим полное финанси рование. Подскажем как снять жильё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, студен там 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по телефону и элект ронной почте: 07808052130, 02031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонский Музыкаль ный Академии даёт уроки игры на фор тепиано, теория, сольфеджио у вас до ма, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в коро левскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педа гогической работы, индивидуальный подход, рекомендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477, mr.rubanov@googlemail.com

ÀÍÃËÈß

СтроительноEремонтные услуги

ОБЪЯВЛЕНИЯ Handyman / Мастер строитель. Выполню Строительно ремонтные ра боты в Вашем доме. Выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, покраска, обои. Укладка кафеля, установка сан техники и полок. Allan 07826835880 alehnovits1976@gmail.com Мастер по дому с богатым опытом вы полнит для вас отделочные рабо ты(вырвнивание стен. покраска.пок лейка обоев),устаналиваю и чиню сан технику, делаю дренаж труб, космети ческий ремонт ванн(покраска потолка и деревянных поверхностей, смена си ликона и затирки,полировка метали ческих поверхностей и др.),электрика и установка камер, плотнецкие работы по дому и в саду, сборка мебели, професси ональная чистка ковров и многое дру гоею Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk Два опытных строителя предлагают услуги: установка ванных под ключ, пе репланировка помещений. Устанавли ваем: двери, окна, ламинат, пакет, плит ку, пластеборт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно! 07923696207

Столяр с большим опытом ищет ра боту в Лондоне. 07414762244

Предоставляет полный спектр стро ительных и ремонтных работ (full refurbishment/extensions and lofts): переделываем гаражи/чердаки под жилое помещение, крыши и водостоки, плотницкие работы, установка кухни и ванной комна ты, декоративные и малярные работы. Гарантируем качес тво. Лондон и пригород. Vitold 07946066708 ebsinstallers@live.co.uk

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, кос тка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions

Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Все виды штукатурки. Multi finish Skimming Bonding. Опыт более 10 лет. 07402598078 janoshf@hotmail.com

Rendering

Электрикa GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация. Качество.Гарантия. Free Estimate. 07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Отделка и декор

Монтажные работы

Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/

Проектирование и дизайн

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строитель ных работ: штукатурка, покраска, уклад ка деревянных полов, плиточные рабо ты, теплый пол, установка кухни и сан техники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить строй материалы, кухню, сантехнику. Помо жем избавиться от грызунов. Опыт ра боты в Англии 10 лет. Работаем в Лондо не и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строи тельства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам со вместные выгодные проекты по строи тельству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опытом ра боты на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техническая разработка архитек турного проекта; оценка состояния объ екта; инженерные разработки строи тельных конструкций; строительные ра боты; сметная документация; строитель ный менеджмент на участке; консульта ции по строительным страховкам; под готовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»;

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà профессиональные консультации по пе рестройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Швейные услуги

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных по мещений. А также обработку матра сов, подушек, одеял, ковров и проче го от всех видов паразитов: тарака нов, муравьёв, клопов, блох, мух, ко маров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопас ное, универсальное, высокоэффек тивное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Про даём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все ви ды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Садоводство

Универсальный медиаплеер Droid box V1 Russian Torrent TV – это мно гофункциональное устройство но вого поколения, объединившее в се бе все современные возможности мирового интерактивного телевиде ния и мультимедиа развлечений. С помощью Torrent TV Вы сможете смотреть родное телевидение в лю бой точке мира без ежемесячной платы, антенны или кабеля. Все что, нужно – подключить устройство к телевизору и сети Ин тернет. Миниатюрные бокс сочетает в себе лучшие функции SmartTV и DVD плеера, расширяет возможнос ти Вашего телевизора и превращает дом в зону комфортного отдыха и развлечений. Droidbox RU 07717 776970 aleksey@droidbox.co.uk http://www.ebay.co.uk/itm/23224487 6703 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уничтожение паразитов

Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер плана. Планирование по садок отдельных групп растений. А также посадка, обрезка и формирова ние растений. Консультации по саду, высшее агроно мическое образование. 07447926147 den.landscaping@gmail.com Instagram: den.landscaping

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298

Продам разное Подарим кролика в хорошие руки. 2 го да, приучен к туалету. Если у вас есть место, где он сможет перемещаться, а не держать его в клетке. 07446303116 Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг. 07728768680 Продам резиновые сапоги новые (from John Lewis shop). Размер 37,5. Низ резиновый, голень балоневая непромокаемая с замшевыми вставками, внутри утеплены фли сом, интересный дизайн, очень лег кие. Цена 45 ф. (покупала за 120 ф). 07926589426

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk Механика од А до З.К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомоби ля, любые кузовные работы,сварочные

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ работы по восстановлению кузовных элементов, восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, вы колачивание,покраска и антикоррозий ная обработка.Все виды покрасочных работ,профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия.А также рес тавра ция,консервация,dpf off.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. www.wesprayyoupay.co.uk. Работае те нет времени?Нет проблем! Машину можна оставить позным вечером. Зво ните! Auto Plaza Ltd 07840856605 autoplazaltd@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk

Страхование

Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà Транспортные перевозки по Лондо ну и в аэропорты. Пунктуальный водитель с большим стажем, надежно и аккуратно отве зёт Вас по любому адресу в Лондо не. Из любого аэропорта, встреча и доставка. Поможем при переезде. Экскурсионные поездки по Лондону и Великобритании. Если требуется, есть и 9 ти местный автобус. Звони те в любое время. Сергей. 07464848338 555semax@gmail.com Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по ука занному вами маршруту. Экскурсион ные трансферы по Лондону и за преде лами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопро вождении хорошей музыки. Фиксиро ванные цены и профессиональные во дители. С нами ваша поездка покажет ся вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропор тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз грузить и погрузить. Предоставля ем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Ра ботаем более 13 лет, гарантии и ре комендации, пунктуальность и ин дивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Рус лан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Огромный бус с водителем для переез дов. Перевезём вас в любое время су ток! Вывозим старую мебель, приво зим строительные материалы. Есть электрическая платформа (tail lift). Мы находимся на Восточном Лондоне. 30 фунтов в час. Звоните в любое вре мя. 07412818283, 07514333966 Перевезем Ваши вещи, коробки, ме бель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. Roman 07479677459

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка ме бели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час. 07501182802

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также достав ка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микро авто бусом Мер седес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загру зить и разгрузить ваши вещи, а так же при необходимости могу разо брать и собрать мебель. Цены от 15 ф. в час. 07443054693, звоните в любое время

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа или дру гих магазинов и помогу собрать ме бель. Помощь при погрузке и разгруз ке. Возможны срочные переезды в поз днее время или любые другие перевоз ки. Локация: Лондон, Дартфорд и во круг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 Brain730@mail.ru Пассажирские и грузовые перевоз ки. Лафет. Прицеп. Украина. Европа. Англия. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Эвакуатор транспорта Recovery эвакуатор Лондон и ближние районы. Доставлю вашу машину из пункта А в пункт Б. Поломались на дороге – забе рём и доставим в автосервис. Потеряли ключ от машины – заберём в сервис, сделаем ключ и привезём вам обратно. Также поможем забрать вашу машину из аукциона и доставим вам в нужное для вас место. По всем вопросам звоните 24 часа в сутки по телефону +447438116688, 07438116688

Сдаю дом/квартиру/ студию Двуспальная комната Barking Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Общая душ/туалет комната и ванна/туалет комната. Об щая кухня. Все новые кухонные прибо ры. Красивый большой сад (общий). 3 минут от станций. 140 ф. для двух чело век или 120 ф. на человека. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk West Hendon, Север Лондона, Студия 880 ф/мес. Депозит за 1 месяц. На авто бусе 10 мин до Hendon Central (чёрная ветка метро), 7 мин. пешком до ж/д станции Hendon. Рядом магазины и ав тобусы. В квартире есть вся необходи мая бытовая техника. Сад и парковка. Интернет и счета включены. Будет дос тупна 15го Апреля. 07869112487 Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Barkinge (все счета включены). Новая мебель. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (об щий). No agency fees. Доступны сейчас. Есть комнаты с отдельным душeм и wc – 140ф в неделю для двоих или 120ф в неделю для одного человека. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk 25 awdrys road 2 х комнатная квартира на Tha mesmead. Courtland Grove, London SE28 8PB. 1100 ф/месяц. Транспорт: Abbey Wood (Поезда на Greenwich, London Bridge, Charing Cross, Lewisham) – 10min на автобусе, возле станции есть Sainsburys. Woolwich Arsenal (DLR) 20 min на автобусе возле стан ции есть магазин, рестораны. Квар тира меблирована. Две, хорошего размера двуспальные комнаты, только покрашены. Открытого пла на новая кухня. Ванная вся обложе на плиткой, в хорошем состоянии. Квартира полностью покрашена и в идеальном состоянии после ремонта. 07704373600 kovalenkopoltava@yahoo.co.uk

Сдаю double room Только на длительный срок сдается комната для женщины работающей, спокойной, без вредных привычек и гостей! 110ф неделя + 2 недели депо зит. No agency fees! Оплата помесяч ная. Район Дагенхам ист (RM13 7AX), 4 автобусных остановок до метро. Комната после ремонта с но вой мебелью. Интернет, кухня, сто ловая, большой сад. Огромный парк через дорогу. Есть парковка минута ходьбы. Теско 5 мин, Азда 10 мин. В доме будет проживать семья из дво их человек и вы. Подробности по телефону. 07825334879 (после 7 вечера)

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07463900379 www.leratur.com Double комната для пары – 150 ф. в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплат ная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, жела тельно для работающих. Все сче та включены. Желательно с Украины. 07853050826 Double комнаты и места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Double комната в р не Dagenham Heathway, для одного человека. Бес платная парковка, 15 мин пешком до станции, 40 мин до Сити на транспорте. Рядом магазины, почта, банк. Полнос тью меблирована. Все счета и интернет включены. Комната освобождена. 90ф в неделю, депозит две недели. Только для работающих, без детей и живот ных. 07935435227 2 double и single комнаты, 5 7 мин. до станции DLR Prince Regent. Малонасе лённый дом, все билы включены. 07708449490-Irena, 07864383080Svetlana Double room для пары или одного в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня, living room, сад, интер нет, parking. 07778039627, 07473673007 Double room на Stratford/Forest Gate в чистом доме с двумя санузлами, ско ростным Интернетом, спокойными со седями без вредных привычек, для па ры или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. 07429378800 Очень большая double комната в отлич ном районе возле станций Илфорд и Баркинг, 15 минут до Liverpool Street. В доме есть большая гостиная, сад, бес платная парковка. Рядом с домом мно жество магазинов, большие Sainsbury’s и Lidl. Оплата – 150 ф. в неделю. Àëåêñàíäð – 07935708123, Âàëåíòèíà – 07598684625 В чистом тёплом и уютном доме, сдаёт ся Double Room с Single кроватью. Для одного человека, предпочитаемо де вушка (женщина), любящего чистоту, порядок, тишину и спокойствие. Боль шая кухня и ванная комната с раздель ной ванной и душевой. Высокоскорост ной интернет. Присутствуют все мага зины. Улица очень тихая. Чистый воз дух, возле большoго парка. Дом мало населён. Соседи тихие и дружелюбные. Очень близко к станции DLR Woolwich Arsenal, всего 5 минут на автобусе. Так же в 5 минутах ходьбы до станции Plumstead, вего 15 минут до London Bridge. Людей, имеющих проблемы со спиртным просьба не беспокоить. 07584662121 grymud.s@gmail.com Double room в чистом доме на Tooting 120ф для одного, 130ф для пары. Люби телей шумных компаний прошу не бес покоить. 07411747512 Double and single комнаты в районе East Ham, Manor Park. B малозаселённом, уютном доме с садом. 120ф – double, 100ф – single, включая счета. 07491533628, 07970287171

Комната для одного человека на Севен Кингс/Илфорд, в малонаселённом до ме. В доме проживают 2 человека. Рус ское ТВ, интернет, 100ф в неделю, все счета включены. 07445421404 Большая Double room в Ilford, 110 ф в неделю, для одного человека прожива ющего в UK легально, 10 минут от станции Seven Kings, 15 ми нут до центра Лондона. Чистый дом по сле ремонта, спокойные соседи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных компаний просьба не беспоко ить. Àëåêñàíäð – 07956210939, Êàòÿ – 07761313371 Большая уютная комната в простор ном, большом доме. Тихий район, ско ростной Интернет, в доме очень тепло, физически и душевно. 3 4 zona, Welling DA16 2PR. Лучший район Лондона. Ги гантская кухня, громадный зал с двумя каминами, 2 туале та, сад, парковка private, кладовки, большой летний до мик в саду. 07932910909 kegel@yandex.ru Double комната на Bethnal green (2 зо на) для пары или одного, дом находит ся посредине между central line и distict line. Спо кой ное мес то возле пар ка (живет 3 человека, сад, Интернет, каб. тв). 07572137781 Большая комната для мужчины или женщины, район East ham. В доме жи вет только семья из 4 человек, рядом магазины, рынок, до метро Upton park 5 минут. Цена 115ф в неделю+ депозит. 07445042806 В доме на Forest Gate сдается комнатa для работающего мужчины 120 ф./нед., счета включены, две недели депозит. 3 мин. пешком до станции и столько же до оверграунда. Wanstead Park.(свобод на 17/04) Кто ценит чистоту и тишину, звоните. 07908391250 Двухмес тная комната в Баркинг (Barking, East London) свободна с 8 Апреля. Гостиная, кухня и сад очень большие. В доме проживает 5 человек. Мы семья без вредных привычек и хо тим найти себе таких же дружелюбных и весёлых людей, каторые не употреб ляют алкоголь (Дома). Парковки для машины нет. В доме есть 7 летняя кош ка. От дома до ближайшего супермар кета 5 мин. ходьбы, также и до станции. Находимся в 4 зоне (Distric line, ham mersmith and city line, C2C and overground). 07429458925 Большая и красивая комната для пары на Haringey, 2 зона, в хорошем месте и в хорошем доме. 175pw/185pw. 2 double rooms will be available from 1 april, fri ends, couples or single are welcome. Looking for, tidy, working, not noisy people. All bills are include. 07809412134 Double room для одного в районе Plaistow, 115ф в нед. и место в комнате для мужчины 75ф, все счета включены. Для порядочных людей. 07865884323 Double комната для 1 человека, в доме все удобства, проживают 3 человека, дом находится к 10 мин. От Leyton station, дом очень уютный, стоимость комнаты в месяц 500ф, все счета вклю чены. Адриана 07479863719 Большая double room в 3 х комнатном доме в Barking. 7 мин. пешком от стан ции метро. Сада и парковки нет. При глашаем одного или пару, любящих ти шину и порядок. 07553135799, 07424697678 Двойная комната в чистом доме, рядом со станцией Queens park, W9 в центре Лондона. 150 ф. 07501989703 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут. 07546750927

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Большая комната в чистом доме для од ного человека. Центр Catford. Малона селенный дом, рядом магазины и стан ция. 115 ф/нед. 07859075672 Большая комната на Maryland (Stratford) для одного человека. Сво бодна от 10.04.17, для работающего без вредных привычек жильца. 07858450588 elenafin70@googlemail.com We are renting furniture king size room in Bexleyheath. One person – 500, couple – 600. All bills including. House is big lot of space with big kitchen, living room and massive garden. Two bathrooms, one upstairs and one downstairs. In proporty is parking space and garage where u can sto rage all staff if need. We are quite people and love some privacy but we love some times enjoy good company of friends coming over and BBQ in garden. We are looking for professional person/s who is easy going and not messing around. Zone 5 and train station is 10min walk. Taking 35min to central London. Bus is 3min walk. Till centre of all shopping is 15min walk but there is food shops around and pharmacy plus restaurants and pubs. Please email for more information or pic tures. 07462977997 Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056 Double комната в малозаселённом до ме. Дом уютный, с большим садом,име ется парковка в районе Abbey wood, не далеко Woolwich Arsenal station. 115ф в неделю для одного. 07557226520,07427651342 Double room недалеко от Митчам Еаст фиелдс станции. Дом после ремонта, в очень хорошем состоянии. Болшой гар ден, интернет. Ищу людей, любящих порядок и покой. 140ф в неделю + 2 не дели депозит. 07515834262

Kомната на двоих Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона. 5 7 мин. пешком до метро SudburyHill (PiccadillyLine) 4 зона, комната с встроенными шкафами на двоих 145 ф/нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся не обходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период про живания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд. 07869112487 Double комната на West Thamesmead, SE28 недалеко от Woolwich Arsenal для работающих людей. Комната чис тая,уютная после ремонта.Место тихое и спокойное. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR станции и 5 минут до Plumstead станции. Выпивающих и лю бящих шумные компании просьба не беспокоить. 07799622791; 07891204003 Double rooms to let in Dagenham Heathway area for 125 pounds per week all inclusive. All rooms are available now. Сдаются двухместные комнаты в доме в районе Дагенам Хитвей. 5 минут от станции метро. Всё включено. 125 ф. в неделю. 07877563016 vasyldykun555@gmail.com

Сдаю single room Комната в 7 мин ходьбы от станции Thornton Heath, интернет. Для оного человека 95ф, 2 недели депозит. Удобное расположение ко всем транс портным развязкам и магазинам. Oчень удобное транспортное сообщение, 25 мин до London Bridge,20 мин до Balham. 07816603212, 07865001353 Single room в районе East Ham для де вушки, 95 ф. в неделю, 2 недели депо зит, все счета включены. 07401068921 Комната для одного человека в двух комнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green, Central line, зона 2. Спокойная, чистая квартира , очень порядочные со седи. Очень хорошее

месторасположение, рядом магазины, станция метро, остановка авто бусов 8,309,D6. Очень близко к центру, хоро шее сообщение. Anna 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru На Стратфорд уютная,светлая, single комната в 2 х эт. квартирном доме. Удобное расположение ко всем транс портным развязкам и магазинам. Сосе ди, семейные пары проживающие не один год. Предпочтение отдаётся спо койным людям, ценящим уют и ком форт. Отличное место для проживания на длительное время.В данный момент свободна. E15 3JS. 80 ф/нед. 07595472264 Комната в 7 мин ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line), интернет. Для оного человека 90ф, 2 недели депозит обязательно! 07737038428 Одноместная комната в районе Страт форд/Лейтон в небольшом доме. Все счета включены. Дом в 4 минутах ходь бы от метро Лейтон, или 10 минут к метро Стратфорд и Westfields shopping centre . Близко расположены магазины ASDA, BnQ, Sports Direct, TK Max и дру гие.Олимпийский комплекс и парк со стадионом в 5 минутах ходьбы. Аренда 95ф в неделю (оплата каждые 4 неде ли). Все билы включены. Возвратный депозит 200ф при заезде. Галина 07748090045 Double room для одного в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня, living room, сад, интернет, parking. 115ф. 07778039627, 07473673007 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Небольшая уютная комната в районе Woolwich. 15 мин пешком до станции, где есть все необходимое – шоппинг, большой Теско 24 часа. В доме сад, вы сокоскоростной интернет, обустроен ная современная кухня, 2 санузла. Бо

нус – дружелюбный кот Бонифаций, 1 год. В комнате большой встроенный шкаф, окно на юг, в сад. Будем рады чис топлотному со седу/со седке без вредных привычек. Заинтересовавшим ся скину фото в вайбер/ватсап. 07915082820 anna2525ru@yahoo.com Single room на Hanwell в тихом,спокой ном доме. Удобное транспортное сооб щение,рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital. 07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Ищем Housmate в Single room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное сообще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магази ны, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы. Комната осво бождается 1 Aпреля. Арендная плата: 450 ф./мес. Все счета включены (газ, электричест во, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства, стиральная ма шина, сушилка, кофейный аппарат. Пи шите или звоните для просмотра или дополнительной информации. 07502227434 nsavcuks@gmail.com В районе New Cross Gate single комната для женщины без вредных привычек, уважающая чистоту и покой. Все счета включены, есть интернет, 100ф в неде лю плюс 2 х недельный депозит. 07737274615 Уютная комната с отдельной ванной, холодильником и стиральной машиной в чистом, спокойном доме с тихими со седями, возле станции метро Leyton. Отличное транспортное сообщение, ма газины. 110 в неделю (все включено). Только для порядочных, работающих людей. 07878931593 Большая single room для девушки в ти хом доме со всеми удобствами, 3 мин. пешком от станции метро Woodside Park (northern line), 100ф в неделю. Вадим 07879008811

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины 70 ф. в хорошем доме после ремонта. Мы лю бим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский мага зин и Теscо. Недалеко от станции, ря дом парк. Ilford, Seven Kings. 07428372711 Место в комнате для мужчины с Украи ны в районе East Ham (восточный Лон дон 3 зона). В доме прожывает 7 чело век, две душевые и два туалета, отдель ные столовая и ливингрум. В комнате сателит тв, интернет. 5 минут до автобу сов 58;104;11;15;147. N15. Спокойный район. 07448986141, 07459859576 Комнаты от 50ф в неделю. Место в комнате от 50ф. в неделю, так же имеются большие комнаты на двоих 130ф. в неделю, большой и чистый дом, интернет и комунальные платежи вхо дят в оплату. Неделя депозит, неделя аренды при заселении. Шумных прось ба не беспокоить. 07453272550 Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 ми нут ходь бы от стан ции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056

Агенты по недвижимости Предлагаю комнаты, студии и одноком натные квартиры на кроткие сроки в районе Harrow, Wealdstone, Queens Park. Постельное белье, полотенца, Wi Fi, TV, посуда для приготовления и при ема пищи прилагается. Адрес офиса: 41 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 (9.00-20.00), 02084279772 (îôèñ ðàáîòàåò ÏîíÏÿò ñ 9:00 äî 17:30) booking@londonmaple.com www.londonmaple.com

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Элитная недвижимость

ОБЪЯВЛЕНИЯ Британское гражданство Полное бух галтерское обслуживание: Self employed (регистрация, возврат налогов) Limited Companies (регистрация, со провождение компаний, годовые отче ты, Corporation Tax) Partnerships (регистрация, возврат на логов) PAYE, CIS, VAT HMRC штрафы Работаем по всей Великобритании и за ее пределами. Общаемся по телефону, e mail, Viber, WhatsUp, Skype. Persona Business Solutions 02037425816, 07888821497, 07578054954 info@personabs.co.uk http://personabs.co.uk Предоставляем услуги: Визы, Консультации, Оформление документов на ру мынское гражданство. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Британские визы, вид на жительство, продление и оформление семейных, гостевых, туристических виз. Граждан ство для детей и взрослых и оформле ние британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Бела русь, Узбекистан, Канаду, Китай, Ниге рию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, страховых компаний, различных посо бий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лон доне. Звоните,консультация бесплатна. Александр. Александр 07891724159 info@visaclub.co.uk

Юридические

Иммиграция/Визы

Подтвердите своё право на место жительства в Англии уже сегодня. Помогу правильно оформить доку менты для подачи в Home Office для получения временного или посто янного вида на жительство. А также могу помочь в получении гостевых виз для ваших родственников. Про фессионально и недорого! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Широкий спектр иммиграционных услуг: туристические визы студенческие визы семейные визы рабочие визы визы предпринимателя визы инвестора визы по Европейскому законодатель ству ПМЖ

Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф. New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340 www.leratur.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому зако нодательству, семейная иммиграция, от казы, апелляции, предоставление убе жища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), раз решения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы за регистрированы OISC (Офисом уполно моченного по иммиграционным услу гам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства. We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны;

Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Инвестирование

Нотариальные услуги

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà tions provide for decent retirement? Investments: Are there new opportunities for investments as bank interest rates are historically low? The value of pensions and investments and the income they produce can fall as well as rise. You may get back less than you inve sted. Speak to a professional who can give you advice on your financial requirements: Сергей Хованов 07889785815 sergey.khovanov@charlesderby.com

Бухгалтерские услуги Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited companies. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна. Помощь в оформлении временного и постоянного вида на жительство для граждан ЕС (registration certificate, per manent residence document). 07401578338 anna.accountant@mail.com Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса (UTR, LTD) Возврат налогов (Tax Return) Годовые отчеты (Self Assesment) Ведение бухгалтерии для компа ний (Bookeeping, VAT, Payrol, CIS, CT, Annual accounts) Апелляции, аннулирование штра фов Все виды пособий Резиденство для граждан ЕС Являемся официальными агента ми HMRC Цены от 30 ф. 02031300478, 07912991468, 07445530561 info@SystemicAccountingServices.co.uk www.systemicaccountingservices.co.uk Помощь с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регист рацией у GP (без документов или ви зы), в оформлении Шенген виз и запол нении форм на натурализацию, рези денство и брит. паспорт. Могу быть ва шим переводчиком на интервью. Недо рого. Бесплатная консультация. 07475757858 Taxreturn.m@yahoo.com Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению доверен ностей и иных юридических доку ментов для использования в других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегис трированы в Форин Офисе и можем проставлять апос тиль в течении 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими. Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги Financial Consultant. Perhaps, the time has come to review the current financial position and future plan ning. Insurance: How well is your family protected? Pensions: Will current pension contribu

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – консуль тация по всем необходимым отчетам (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов (invoices), пода ча отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф. Company Annual Corporation Tax

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф. CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф. Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф. Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем! Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street). 08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Consulting организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter deco rator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, window fixer, и многие дру гие. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),От крытие банковского счета(можно без личного присутствия),Резиденство для граждан ЕС,Bill Подтверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Регистрация компаний (LTD),Под тверждение дипломов об образова нии,Обмен водительского удостовере ния c EU на UK. Для любой информа ции и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните, (не отвечаем на сообщения). Андрей 07763351269

Переводы

ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ВебEдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему ми ру. Антон Фатьянов +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам ные ролики. Фильм портрет. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com

Профессиональный Фотограф в Лондо не и Брайтоне Индивидуальная фото сессия Фотография беременности и ново рождённых Праздники, парти свадебная, семейная Фотосъемка корпоративов, дня рож дения, детских праздников, банкетов, юбилеев Венчание, крещение

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете

Фото, видео, аудио

только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры

Кредитование и ипотека

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус

Работаю в Лондоне, Брайтоне и вокруг них, к каждому клиенту индивидуаль ный подход, разумные цены, работаю только с профессиональным оборудо ванием, 10 летний опыт работы, все фотографии обрабатываются, неогра ниченное количес тво фотографий, больше моих работ можно посмотреть на моей странице Facebook. facebook @renarszilephotography 07879722507 zilerenars@gmail.com http://zilerenars.wixsite.com/weddi ng-photography

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Дос тупные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk

Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и га дание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Любовная магия, приворот, практичес кая магия (в том числе и работа по фо тографиям). Провожу магические риту алы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперни цы (разлучницы), рассору, остуду, пор чу на отношения, снятие навязанных посторонних чувств, устранение чужого приворота, разрушающего ваши отно шения с любимым. Устанавливаю за щиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация). Минимизирую возмож ный вред от применения ритуалов чер ного колдовства. Алазар +79227305566, Viber, WhatsApp. alazar.grom@gmail.com Гадание на картах. Один сеанс 20ф. От вечу на все вопросы, которые Вас бес покоят. Снимаю порчу. 07778074582 Предскажу вашу судьбу на русских картах и кофе. Недорого и конфи денциально. Опыт гадания 50 лет. Р н метро Putney Bridge (District Line на Wimbledon). Возможно гада ние по Скайпу. 07982901792, 07904224626

Ритуальные услуги

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road,

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Деловые предложения Адская работа за большие деньги. 07757422896 Ищу людей, которые заинтересова лись бы оптовыми покупками кожа ной качественной обуви из Англии по низким ценам. Возможна достав ка во Францию или Германию. Рас смотрю любые предложения. 07578283097 egprojerina82@mail.ru

Продам бизнес ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону. Hairdressers business for sale. Excellent location in Islington/North London. Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male). Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion. 07951599462

ОБЪЯВЛЕНИЯ ление жировых отложений на бедрах и талии. стабильный во времени результат.толь ко для худых женщин. антицеллюлитный массаж и формиро вание силуэта. Прием на SE12, South East London. Дмитрий 07863556257 Oпытный массажист предлагает свои услуги. Лечебно оздоровительный мас саж, антицеллюлитный массаж, массаж спины, массаж головы, массаж всего те ла. Восточный Лондон (Barking). Воз можен выезд на дом! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Медицинская помощь

Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Практикующий массажист с медицин ским образованием: снятие и устранение причин боли, по тери подвижности в мышцах и суставах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. метод ручной коррекции фигуры, уда

Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы;

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и голо вы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона. 07894223594, 07789936738

Самые новые технологии омоложе ния! Предлагаем самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктейли Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица (коррек ция носогубных складок, скул, кон тур и объем губ) Ботокс, деспот 3Д, 4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постаднее, рас тяжек, выпадение волос) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, де фектов кожи. 07548541988 plazmolifting@list.ru

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. Элина 07735062545 www.cingelina.blogspot.co.uk Омолаживающие процедуры с докто ром медицины Еленой Бенсон HIFU − Подтяжка лица и шеи 500 ф. HIFU − Удаление жира ультразвуком 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиус) 450 ф. Филлеры морщин (Belotero) 250 ф. Увеличение губ (Juvederm) 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Инъекции коллагена 250 ф.

Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и капилляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Бесплатная консультация. Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Психологи Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 150 ф. в час. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц

Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым во просам на русском и английском языках. Оказываю сеансы психотерапии и пси хологической поддержки по скайпу, те лефону или лично при встрече. Работаю по системам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Пер вая пробная телефонная консультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. 07714427221

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный Стилист коло рист Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и криатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники: классические и креативные окрашивания, Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирова ние, контуринг, колорирование, ша туш. С добавлением продукта инноваци онных технологий Aloplex. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialiga, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeU, удаление Tattoo. Гелевые ногти, педи кюр. Бесплатная консультация. Возмо жен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Дорогие девушки! Я – специалист по наращиванию волос по итальянской технологии. Работаю с южнорусскими воло сами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естест венно, есть в ассортименте Славянка некрашеная из северных и централь ных регионов России, Беларуси, Украи ны, а также детский волос, который большая редкость на рынке UK. Работаю со срезами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокап сулы. Буду рада вас проконсультировать по телефону и лично. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаж дайтесь! И будьте красивыми! 07511761141

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону. Hairdressers business for sale. Excellent location in Islington/North London. Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male). Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion. 07951599462

Потерянное и найденное Ириша с Банкинг, позвони пожа луйста, так как у меня украли теле фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåò åð ïåíèåì.

Разное Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и фор ма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобрази тесь, стане те привлекательной и уверенной в се бе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сде лаю стильную классную свадебную и вечернюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Фитнес и спорт

Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг те рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk

Разное 15 Апреля в 19.00 часов в центре Лон дона будет проходить бизнес встреча: Как с нуля без риска начать свой бизнес или создать дополнительный доход. В наше нестабильное время никто не может быть уверен, что завтра он будет иметь работу. Единственная возмож ность обезопасить себя – начать созда вать свой бизнес. На встрече вы узнаете – как можно без риска, без стрессов, информационным путем, в свободное от основной работы время, в единственном надежном, вос требованном и перспективном направ лении для бизнеса начать создавать свой бизнес. Билет стоит 5 фунтов. Для инфо звоните по телефону. +447450478950 Ищу возможность передать посылку в Питер. 07984759145 Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскре сенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

БОЛЬШАЯ ЧИСТКА: ЧЕТЫРЕ ОТЛИЧНЫХ СРЕДСТВА Очищение – один из самых важных ритуалов, благодаря которому ваша кожа будет оставаться свежей, красивой и молодой

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ÑÛÂÎÐÎÒÊÀ ÄËß ÓÌÛÂÀÍÈß Light + Energy Serum Cleanser îò Romilly Wilde – íàñûùåííàÿ, ïëîòíàÿ ñûâîðîòêà äëÿ óìûâàíèÿ ñ ïîòðÿñàþùèì àðîìàòîì ýôèðíûõ ìàñåë æàñìèíà, íåðîëè, ðîçû è ñàíäàëîâîãî äåðåâà. Ýòî ìàñëÿíèñòîå î÷èùàþùåå ñðåäñòâî ìãíîâåííî ïðåîáðàæàåò êîæó, äåëàÿ åå áîëåå ñèÿþùåé è ïîëíîé ýíåðãèè, – çà ñ÷åò ðàñòèòåëüíûõ êëåòîê, ñòèìóëèðóþùèõ ðåãåíåðàöèþ. Áëàãîäàðÿ ñâîèì

ÝÊÑÔÎËÈÀÍÒ Honey & Camelina Facial Exfoliator îò BeeGood îòøåëóøèâàåò, óâëàæíÿåò è óñïîêàèâàåò êîæó. Èçìåëü÷åííûå öâåòû ëàâàíäû ìÿãêî îòñëàèâàþò îðîãîâåâøèå êëåòêè êîæè, íå âûçûâàÿ ðàçäðàæåíèÿ. Ìàñëî çàðîäûøåé ïøåíèöû óñïîêàèâàåò è óâëàæíÿåò ñóõóþ êîæó, áðèòàíñêèé ïðîïîëèñ ïîìîãàåò ñáàëàíñèðîâàòü ïðîáëåìíóþ êîæó, à ðûæèêîâîå ìàñëî çàùèùàåò è ïèòàåò. Ýòîò ýêñôîëèàíò ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, íî îñîáåííî õîðîøî ðàáîòàåò íà òóñêëîé è «ïåðåãðóæåííîé» îò êîñìåòèêè êîæå. Àêòèâíûå

Aqua Mechanical

íàòóðàëüíûì ñâîéñòâàì ìàñëà îòëè÷íî ðàáîòàþò âî âðåìÿ î÷èùàþùåãî ìàññàæà – ñûâîðîòêà ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ìàêèÿæà, îðîãîâåâøèõ êëåòîê êîæè è ÷èñòèò ïîðû. Â íåé ñîäåðæèòñÿ áîëåå 25 àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ, 96% èç êîòîðûõ – íàòóðàëüíûå. Ýòà ïîèñòèíå ðîñêîøíàÿ ñûâîðîòêà ïî ñâîåé òåêñòóðå íå óñòóïàåò ìíîãèì ïîïóëÿðíûì ìàñêàì, ïîýòîìó íå ñïåøèòå åå ñìûâàòü. Öåíà: ‡54 çà 100 ìë Ãäå: www.romillywilde.com

èíãðåäèåíòû: áðèòàíñêèé ìåä, ïðîïîëèñ (ýêñòðàêò), ï÷åëèíûé âîñê; ðûæèêîâîå ìàñëî (èç ñåìÿí); ìàñëî çàðîäûøåé ïøåíèöû; èçìåëü÷åííûå öâåòû ëàâàíäû. Èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ îäèí èëè äâà ðàçà â íåäåëþ ïîñëå óìûâàíèÿ, èçáåãàÿ ÷óâñòâèòåëüíîé îáëàñòè âîêðóã ãëàç. Íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî íà ñóõóþ î÷èùåííóþ êîæó ëèöà è øåè, àêêóðàòíî ìàññèðóÿ íåáîëüøèìè êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè. Àêêóðàòíî óäàëèòå ñðåäñòâî, íàíåñèòå óâëàæíÿþùèé êðåì. Öåíà: ‡10.50 Ãäå: www.beegood.co.uk

«×ÅÐÍÎÅ» ÌÛËÎ African Black Soap îò Aviela – ýòî çíàìåíèòîå íàòóðàëüíîå ìûëî, êîòîðîå íå ñîäåðæèò îòäóøåê, ùåëî÷è (íàòðèÿ ëàóðèëñóëüôàòà), ìîþùèõ ñðåäñòâ, êîíñåðâàíòîâ è èñêóññòâåííûõ êðàñèòåëåé. Ãëàâíûå ïðèçíàêè êà÷åñòâåííîãî «÷åðíîãî» ìûëà (êîòîðîå, ê ñëîâó, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü ÷åðíîãî öâåòà) – ìÿãêàÿ òåêñòóðà è ñëåãêà «çåìëÿíîé» çàïàõ.

Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè êîæà ìîæåò áûòü íåìíîãî ñóõîé è íàòÿíóòîé, ïîñêîëüêó ìûëî âûòÿãèâàåò çàãðÿçíåíèÿ è èçáûòî÷íîå ìàñëî èç ïîð. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé óðîâåíü PH êîæè âûðàâíèâàåòñÿ, è âû çàìåòèòå ðàçíèöó – êîæà áóäåò ÷èùå. Öåíà: ‡6 çà êóñîê 120 ã Ãäå: www.aviela.co.uk Î×ÈÙÀÞÙÀß ÌÀÑÊÀ Oil Clean Line Purifying Mask îò èñïàíñêîé ìàðêè Tegoder ïîäõîäèò äëÿ æèðíîé è ñìåøàííîé êîæè ñ àêíå, îíà îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêîå î÷èùåíèå è óìåíüøåíèå ïîð è ñåáîðåè. Îíà ñîäåðæèò äðîææåâîé ýêñòðàêò, ëîïóõ, èëàíã-èëàíã, áåëóþ ãëèíó, çàðîäûøè ïøåíèöû, ãîðå÷àâêó è ìèððó. Ìàñêó íóæíî èñïîëüçîâàòü îäèí èëè äâà ðàçà â íåäåëþ, îñòàâëÿÿ íà êîæå íà 15-20 ìèíóò. Åå òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå íà âñå ëèöî, à, ê ïðèìåðó, çîíàìè, îñîáåííî åñëè ó âàñ ñëó÷àþòñÿ ñåçîííûå âûñûïàíèÿ òîëüêî íà ïîäáîðîäêå èëè íà ëáó. Öåíà: ‡27.50 çà 75 ìë Ãäå: www.tegoder.co.uk.

КИНО

6-12 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕ ВСЕ КИБОРГИ ОДИНАКОВЫ «Призрак в доспехах» (Ghost in the Shell). Ре жис сер: Руперт Сандерс. США, 2017 Ãðàíèöà ìåæäó ÷åëîâåêîì è òåõíîëîãèÿìè ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå íåçàìåòíîé: ëþäè ìåíÿþò îáû÷íûå ÷àñòè òåëà íà ìåõàíè÷åñêèå, ÷òîáû ñòàòü áûñòðåå, ñèëüíåå è óìíåå. Íî äàæå â ýòîì ðÿäó êèáîðãîâ âûäåëÿåòñÿ ìàéîð Ìèðà Êèëëèàí (Ñêàðëåòò Éîõàíññîí), ìîçã êîòîðîé áûë ïåðåñàæåí â èäåàëüíîå ìåõàíè÷åñêîå òåëî. Êîãäà-òî ìàéîð ñòàëà æåðòâîé àòàêè òåððîðèñòîâ, â êîòîðîé âûæèë òîëüêî åå ìîçã. Áëàãîäàðÿ òåõíîëîãè÷åñêîìó ïðîãðåññó ñåé÷àñ îíà âîçãëàâëÿåò Äåâÿòûé îòäåë ÿïîíñêîé ñïåöñëóæáû è áîðåòñÿ ñ êèáåðòåððîðèñòàìè, ãëàâíîé öåëüþ êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ êîðïîðàöèÿ «Õàíêà ðîáîòèêñ», ðàáîòàþùàÿ íàä ñîçäàíèåì âñå áîëåå ñîâåðøåííûõ êèáîðãîâ. Âïðî÷åì, ÷åì äîëüøå äåâóøêà-ðîáîò ïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ÷åðåäå ñòðàííûõ óáèéñòâ ó÷åíûõ èç «Õàíêà ðîáîòèêñ», òåì áîëüøå ïîäîçðåâàåò, ÷òî çà ïðåñòóïëåíèÿìè ñòîÿò ëþäè èëè ìàøèíû, êàê-òî ñâÿçàííûå ñ êîðïîðàöèåé. «ÀÇÈÀÒÊÀ» ÉÎÕÀÍÑÑÎÍ È ÃÎËËÈÂÓÄÑÊÀß ÐÀÑÎÂÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ Ïåðâàÿ çàïàäíàÿ ýêðàíèçàöèÿ «Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ» – áîëüøîå ñîáûòèå äëÿ âñåõ ôàíàòîâ îäíîèìåííîé êóëüòîâîé ìàíãè è àíèìàöèîííîãî ôèëüìà, ïîñëóæèâøåãî âäîõíîâåíèåì äëÿ ñîçäàòåëåé «Ìàòðèöû». Âïðî÷åì, åùå â íà÷àëå ïðîøëîãî ãîäà âòîðàÿ ëåíòà ðåæèññåðà Ðóïåðòà Ñàíäåðñà îêàçàëàñü â öåíòðå áîëüøîãî ñêàíäàëà, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà ãëàâíóþ ðîëü âûáðàëè íå àçèàòñêóþ àêòðèñó, à àìåðèêàíêó Ñêàð-

êàðòèíû – îò ðàçìûøëåíèé ìàéîðà îñòàþòñÿ ïàðà êîðîòêèõ, ðâàíûõ ñöåí, è, êàê áû Ñêàðëåòò Éîõàíññîí íè ïûòàëàñü âûòàùèòü ýòó êàðòèíó íà ñâîåì àêòåðñêîì òàëàíòå, â ñöåíàðèè ïðîñòî íåò ñöåí, ãäå îíà ìîæåò ïðèìåðèòü íà ñåáÿ ðîëü íàñòîÿùåé Êóñàíàãè. Âìåñòî ñëîæíûõ ðàçìûøëåíèé î ñâîåé ïðèðîäå ìàéîð â âåðñèè Ðóïåðòà Ñàíäåðñà ñâîäèòñÿ ê ðîëè êèáîðãà-ìñòèòåëÿ, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ âñïîìíèòü ñâîå ïðîøëîå è ïîíÿòü, ÷òî æå ñ íåé ñäåëàëè ó÷åíûå. Ïîèñêè çàáûòîãî ïðîøëîãî ïðåâðàùàþòñÿ â î÷åíü ïëîõóþ ìåëîäðàìó, ãäå íåò ìåñòà áîëåå ñëîæíûì ðàçìûøëåíèÿì. Íîâàÿ âåðñèÿ òàêæå äåëàåò

ëåòò Éîõàíññîí, êîòîðîé ïûòàëèñü ïðèäàòü áîëåå àçèàòñêèå ÷åðòû ëèöà. Òàêîãî ÿðêîãî ïðèìåðà whitewashing êðèòèêè ãîëëèâóäñêîé êèíîèíäóñòðèè æäàëè äàâíî è, êîíå÷íî æå, íå óïóñòèëè âîçìîæíîñòè ïðîåõàòüñÿ ïî ôèëüìó åùå çàäîëãî äî òîãî, êàê íà Youtube ïîÿâèëñÿ ïåðâûé òðåéëåð. Âîçìîæíî, ïîýòîìó âûõîäà «Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ» ìíîãèå îæèäàëè íå ñ ëþáîïûòñòâîì è èíòåðåñîì, à ñî çëîðàäñòâîì – óäåðæèòñÿ ëè êàðòèíà íà ïëàâó èëè ñ òðåñêîì ïðîâàëèòñÿ ïîä âåñîì ãíåâíûõ êîììåíòàðèåâ? Ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ äâîéñòâåííûì è êàê ìèíèìóì çàñëóæèâàþùèì ïîõîäà â êèíî. Ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì ôèëüìà îêàçàëàñü âèçóàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, ÷òî íåóäèâèòåëüíî ïðè áþäæåòå â 110 ìèë-

ëèîíîâ äîëëàðîâ. Áåçûìÿííûé àçèàòñêèé ìåãàïîëèñ, â êîòîðîì âñå ðàâíî ëåãêî óçíàåòñÿ Ãîíêîíã, òóò ïðåâðàùàåòñÿ â ãîðîä áóäóùåãî, ãäå æèâóò ëþäè è ðîáîòû ñàìûõ ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, ãäå ðåêëàìà ïðåâðàòèëàñü â ãèãàíòñêèå ãîëîãðàììû è ãäå ñòðîÿò òîëüêî ââåðõ. Ñîçäàòåëè ôèëüìà óñïåøíî óäåðæèâàþòñÿ îò ñîáëàçíà ïðåâðàòèòü ãîðîä â àíàëîã Ëîñ-Àíäæåëåñà èç «Áåãóùåãî ïî ëåçâèþ» ñ åãî ýñòåòèêîé ñòèìïàíêà. Ìåãàïîëèñ, íà êîòîðûé ìàéîð ñìîòðèò ñ âåðøèí íåáîñêðåáîâ, – ýòî íå òåìíûé êðóã àäà, à áîëüøîé ìóðàâåéíèê, ãäå ìèìî ïðîíîñÿòñÿ íå òîëüêî ëþäè è ìàøèíû, íî è îãðîìíûå ïîòîêè èíôîðìàöèè, íå âñåãäà çàìåòíûå ÷åëîâå÷åñêîìó ãëàçó. ÈÄÅÀËÜÍÎÅ ÍÅ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ ÒÅËÎ Â îòëè÷èå îò ìàíãè, â àìåðèêàíñêîé âåðñèè âñÿ ýòà êðàñîòà òàê è îñòàåòñÿ «çàäíèêîì» äëÿ îñíîâíîãî äåéñòâèÿ, à íå äîïîëíèòåëüíûì îðóæèåì â àðñåíàëå ðåæèññåðà, êîòîðîå ïîçâîëèò îòâåòèòü íà ãëàâíûé âîïðîñ «Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ» – ÷òî çíà÷èò áûòü ÷åëîâåêîì? Â ÷åì îòëè÷èå ÷åëîâåêà îò êèáîðãà? Êàê ìû áóäåì ñåáÿ âåñòè, êîãäà ýòî îòëè÷èå îêîí÷àòåëüíî èñ÷åçíåò? Êàðòèíà Ìàìîðó Îñèè áîëüøå ïîõîæà íà ôèëîñîôñêîå ðàçìûøëåíèå

ñ íåáîëüøèì âêðàïëåíèåì áîåâûõ èñêóññòâ, ÷åì íà áîåâèê ñ ðîáîòàìè â ãëàâíîé ðîëè. Ìàéîð Ìîòîêî Êóñàíàãè (à èìåííî òàê åå çîâóò â îðèãèíàëå) èíòåðåñóåòñÿ ñâîèì íîâûì ñîñòîÿíèåì è òåì, êàê åå ìûñëè è ÷óâñòâà îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé. Êàê îòñóòñòâèå «íàñòîÿùåãî» òåëà âëèÿåò íà âîñïðèÿòèå îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè? Òå, êòî ÷èòàë îðèãèíàëüíóþ ìàíãó Ìàñàìóíý Ñèðî èëè ñìîòðåë ôèëüì 1995 ãîäà, çàìåòÿò ïàðàëëåëè ñ åùå îäíèì çíàìåíèòûì ôèëüìîì î ëþäÿõ è êèáîðãàõ (èëè ðåïëèêàíòàõ) – «Áåãóùèì ïî ëåçâèþ» Ðèäëè Ñêîòòà, íî åñëè ó Ñêîòòà öåíòðàëüíûì ïåðñîíàæåì áûë ÷åëîâåê-ñûùèê Ðèê Äåêàðä, òî ó Ñèðî è Îñèè ãëàâíûì ãåðîåì ñòàëà êèáîðã Êóñàíàãè. ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÂÑÅ È ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ Àìåðèêàíèçàöèÿ «Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ» óäàðèëà â ïåðâóþ î÷åðåäü èìåííî ïî ýòîé ÷àñòè

ñèëüíûé àêöåíò íà ýêøí-ñöåíû, â êîðíå ìåíÿÿ ðèòì îðèãèíàëüíîãî ôèëüìà. Â íåêîòîðûõ ñöåíàõ Ñêàðëåòò Éîõàíññîí èãðàåò íå ìàéîðà, à ×åðíóþ Âäîâó èç Âñåëåííîé Ìàðâåë: îíà îòêðûòî ñîæàëååò î òîì, ÷òî ñòàëà êèáîðãîì, è ñîáèðàåòñÿ ìñòèòü çà îòíÿòóþ æèçíü. Ýòî äàæå íå ñïîéëåð – âåñü ñþæåò íàñòîëüêî ïðîñòîé, ÷òî åãî ìîæíî ïîíÿòü èç òðåõ ïðåäëîæåíèé òðåéëåðà. Ðóïåðò Ñàíäåðñ, êîòîðûé äî ýòîãî ñíÿë ëèøü «Áåëîñíåæêó è îõîòíèêà», èäåò ïî-ñàìîìó î÷åâèäíîìó ïóòè: îí âûðóáàåò èç ñöåíàðèÿ âñå, ÷òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ çàïóòàííûì è íåïîíÿòíûì çàïàäíîìó çðèòåëþ, çàïîëíÿåò îòâåòàìè ëþáóþ íåäîãîâîðåííîñòü, äîáàâëÿåò â êàðòèíó ñòàíäàðòíûõ õîäîâ è ïðåâðàùàåò ýòó óíèêàëüíóþ èñòîðèþ â ñîâåðøåííî äðóãîé ôèëüì. Äîñïåõè îñòàëèñü òå æå, íî âîò ïðèçðàê òî÷íî ñìåíèë íàöèîíàëüíîñòü è íà÷àë òðåáîâàòü õëåáà è çðåëèù...

Þëèÿ Þçåôîâè÷