Angliya newspaper №14(561), 13/04/2017

13

АПРЕЛЯ 2017 ГОДА

№ 1 4 (561)

В НОМЕРЕ:

БОРИС АКУНИН:

«Брекзитеры» представили план сокращения миграции до 50 тыс. человек в год

«ЖИЗНЬ НА 99% СОСТОИТ ИЗ СУЕТЛИВОЙ И МАЛО ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ЕРУНДЫ»

Cтр. 2

Минтранс намерен сократить число железнодорожных станций

В Лондоне состоялась презентация нового романа Акунина «Счастливая Россия», наше интервью с писателем читайте на стр. 10

Ôîòîãðàôèÿ ïðåäîñòàâëåíà ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

Закрыть хотят непопулярные станции маршрутной сети Southeastern Стр. 6

Один или единственный роман

Премьера новой рубрики «Чи тать!» с вкусными рецен зиями от Любови Антоновой Стр. 11

Overstayers, или «загостившиеся»: как быть? Что делать, если виза уже за кончилась, а вы так и ос та лись на five o clock? Стр. 12

Lady Macbeth – мировое кино по очерку Лескова

В кинотеатрах с 28 апреля Стр. 13

ÀÍÃËÈß

УКРАИНЦЫ СМОГУТ ЕЗДИТЬ В ЕВРОПУ БЕЗ ВИЗ Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò ïðîãîëîñîâàë çà óïðîùåíèå âèçîâîãî ðåæèìà ìåæäó Óêðàèíîé è ÅÑ Äåïóòàòû Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà ïîääåðæàëè ëèáåðàëèçàöèþ âèçîâîãî ðåæèìà äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû: 521 ãîëîñ çà, 75 – ïðîòèâ, 36 – âîçäåðæàëèñü. Òàêîå ðåøåíèå ïîñëåäîâàëî ïîñëå òîãî, êàê Óêðàèíà ïðîâåëà ðÿä ðåôîðì, âíåäðåíèå êîòîðûõ çàìåäëÿåòñÿ èç-çà âîåííîãî êîíôëèêòà íà þãî-âîñòîêå ñòðàíû. Ïîñëå ãîëîñîâàíèÿ â Åâðîïåéñêîì ïàðëàìåíòå áåçâèçîâûé ðåæèì äëÿ Óêðàèíû äîëæåí îäîáðèòü Ñîâåò ÅÑ. Îðèåíòèðîâî÷íî ãîëîñîâàíèå ïðîéäåò 26 àïðåëÿ. Ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ â ñåðåäèíå ìàÿ. Îêîí÷àòåëüíîå âñòóïëåíèå â ñèëó áåçâèçîâîãî ðåæèìà ñ ÅÑ ïðîãíîçèðóþò íà íà÷àëî èþíÿ. Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî è ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Âëàäèìèð Ãðîéñìàí îòðåàãèðîâàëè íà íîâîñòü ïîçäðàâèòåëüíûìè ïîñòàìè íà ñâîèõ ïðîôèëÿõ â ñîöñåòÿõ.

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

«БРЕКЗИТЕРЫ» ПРЕДСТАВИЛИ ПЛАН СОКРАЩЕНИЯ МИГРАЦИИ ДО 50 ТЫС ЧЕЛОВЕК В ГОД Одна из мер – мораторий на въезд неквалифицированных работников на пять лет Ãðóïïà ñòîðîííèêîâ «Áðåêçèòà» (Pro-Brexit) ïðåäëàãàåò ïëàí ïî ñîêðàùåíèþ ÷èñòîé ìèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè äî 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä. Ïðè÷åì «ñâåæàÿ êðîâü» äîëæíà ñîñòîÿòü èñêëþ÷èòåëüíî èç âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, ìèíèìàëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà êîòîðûõ áóäåò ðàâíà ‡35 000 â ãîä. Ñòèâåí Âóëüô, îäèí èç «áðåêçèòåðîâ», ñêàçàë: «ß ñ÷èòàþ, ÷òî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ðàáîòíèêè, ïðèåçæàþùèå ê íàì èç äðóãèõ ñòðàí, äîëæíû ïîëó÷àòü áàëëû, íàïîäîáèå òåõ, ÷òî äåéñòâóþò â ìèãðàöèîííîé ñèñòåìå Àâñòðàëèè. Åñëè ñïåöèàëèñò ñîîòâåòñòâóåò ýòèì æåñòêèì êðèòåðèåì, òîãäà îí áóäåò ïðèíÿò íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòà ñïðàâåäëèâàÿ ñèñòåìà, îñíîâàííàÿ íà áàëëüíîé ñèñòåìå, ïîçâîëèò ñîêðàòèòü ÷èñòóþ ìèãðàöèþ â ðàçû». Íîâàÿ ñèñòåìà áàëëîâ «â àâñòðàëèéñêîì ñòèëå» ïîìîæåò îïðåäåëèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè Âåëèêîáðèòàíèÿ íóæäàåòñÿ â äàííûõ ñïåöèàëèñòàõ è ñòîèò ëè ïëàòèòü çà åãî òðóäû ‡35000 â ãîä. Ñîãëàñíî ïðåäëîæåííîìó ïëàíó èíîñòðàíåö

1000 Words / Shutterstock.com

2

ñ âûñîêîé êâàëèôèêàöèåé îáÿçàí áóäåò ñäàòü ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è â ÷àñòíîì ïîðÿäêå îïëàòèòü ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó ñðîêîì íà ïÿòü ëåò, ÷òîáû íå îêàçûâàòü äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó íà ýêîíîìèêó ñòðàíû.  òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïÿòè ëåò ïðåäëàãàåòñÿ îòêàçàòü â äîïóñêå íåêâàëèôèöèðîâàííûì ìèãðàíòàì ê ðûíêó òðóäà Âåëèêîáðèòàíèè. Ëèáåðàëüíûå äåìîêðàòû çàÿâèëè, ÷òî îðãàíèçàöèÿ Leave Means Leave íàìåðåíà «ðàçðóøèòü áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó è ñîöèàëüíûå ñëóæáû, óäåðæèâàÿ íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ

ïðåèìóùåñòâåííî ðàáîòíèêîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè». Ìèíèñòð ïî âûõîäó Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ Äýâèä Äýâèñ ñêàçàë, ÷òî óðîâåíü èììèãðàöèè âñå åùå ìîæåò âîçðàñòè ïîñëå «Áðåêçèòà». Íå èñêëþ÷àåò óâåëè÷åíèå ÷èñëà èììèãðàíòîâ è Òåðåçà Ìýé, êîòîðàÿ ñêàçàëà îá ýòîì â òåëåâèçèîí-

Некоторые послабления в миграционных правилах будут сделаны для сезонных рабочих

íîì èíòåðâüþ â òîò æå äåíü, êîãäà áûëî îáúÿâëåíî îá èìïëåìåíòàöèè 50-é ñòàòüè Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà. Òîëüêî çà ñ÷åò ñòóäåíòîâ ÷èñòàÿ ìèãðàöèÿ ñîñòàâëÿåò 70 000 ÷åëîâåê â ãîä. Íî èõ ïðåäëàãàþò íå áðàòü â ðàñ÷åò. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íåêîòîðûå ïîñëàáëåíèÿ â ìèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ áóäóò ñäåëàíû äëÿ ñåçîííûõ ðàáî÷èõ. Íî áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà íå äîëæíà ñóùåñòâåííî ïîñòðàäàòü èç-çà îòòîêà èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, ïîñêîëüêó îñíîâíûå ñèëû áóäóò áðîøåíû íà îáó÷åíèå ìîëîäûõ áðèòàíöåâ.

Юристы и Семейный Офис для Вас, Вашей Семьи и Вашего Бизнеса ™ 44 Russell Square, London WC1B 4JP +44(0)2070 60 53 33 +7 (499) 609 23 22

www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com

Юридическая Лицензия № 591917 − выдана Управлением по Регулированию Деятельности Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority), позволяющая предоставление всех юридических услуг нашими специалистами

Знак Качества Специалистов по Продаже и Покупке Недвижимости − мы аккредитованы Управлением по Регулированию Деятельности Юристов как специалисты по продаже и покупке недвижимости (Conveyancing Quality Scheme Accredited)

Конфиденциальность и подход «Семейный Офис» − подход «Семейный Офис» означает не только выполнение заказа клиента квалифицированным юристом, а также предоставление комплекса сопровождающих услуг «Семейного Офиса», со строгим требованием Конфиденциальности

«One-Stop Shop» − все юристы, бизнес-консультанты и бухгалтеры команды Red Square London получили свои квалификации и многолетний опыт работы в Великобритании и работают из нашего офиса на Russell Square, в Центральном Лондоне

ИММИГРАЦИЯ Бизнес-Иммиграция: Tier 1 Визы Инвестора, Предпринимателя и Единственного Представителя Зарубежного Бизнеса, Tier 2 Рабочие Визы и Лицензии Спонсора для Работодателей Семейная Иммиграция Вид на Жительство и Гражданство Постоянная Резиденция для Граждан Евросоюза

БИЗНЕС И БУХГАЛТЕРИЯ Открытие нового бизнеса, покупка существующего бизнеса и БизнесПланы Годовая Корпоративная (corporation tax) и Личная (income tax) налоговая отчётность в HMRC Отчётность по НДС (VAT) Регистрация арендодателей – не резидентов с HMRC, приготовление и сдача отчётов о арендных доходах в HMRC

НЕДВИЖИМОСТЬ Поиск Недвижимости и консультации по вопросам структурирования владения и последующего налогообложения Юридическое Сопровождение Сделок Купли-Продажи (Conveyancing) Ипотеки и Краткосрочные бридж-кредиты Пакет «Под Ключ»: Поиск, Ипотека/ Бридж Кредит, Юридическое Сопровождение Покупки

СЕМЕЙНЫЙ ОФИС И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Составление Брачных Договоров Составление и заверение всех видов нотариальных документов Представление ваших интересов во всех государственных инстанциях Великобритании (NIN, пенсионные и налоговые вопросы)

Представление ваших интересов в частных компаниях (организация аренды недвижимости, работа с банками и вопросы страхования)

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ЧАСТНЫЕ ПОХОРОНЫ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

С разрешения королевы Òå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûå â ïîíåäåëüíèê ñ óòðà áûëè íà ðàáîòå, â óíèâåðñèòåòå èëè ïðîñòî îòñóòñòâîâàëè è íå èìåëè äîñòóïà ê òåëåâèäåíèþ, ìîãëè è íå çíàòü, ÷òî â ýòîò äåíü Ëîíäîí ïðîâîæàë â ïîñëåäíèé ïóòü Êèòà Ïàëìåðà – ïîëèöåéñêîãî, ïîãèáøåãî 22 ìàðòà îò íîæåé Õàëèäà Ìàñóäà âî âðåìÿ òåðàêòà ó Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà. Íî òå, êòî âèäåë ýòè ïîõîðîíû íà òåëåýêðàíàõ èëè «âæèâóþ» íà ëîíäîíñêèõ óëèöàõ, ïî÷òè íàâåðíÿêà áûëè óäèâëåíû òîìó, êàêèõ âûñîêèõ ïî÷åñòåé áûë óäîñòîåí ñêðîìíûé êîíñòåáëü èç Ñêîòëàíä-ßðäà.  òîò çëîïîëó÷íûé äåíü 52ëåòíèé òåððîðèñò èç Áèðìèíãåìà Õàëèä Ìàñóä óìûøëåííî ñáèë íà ìàøèíå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê íà Âåñòìèíñòåðñêîì ìîñòó, à çàòåì âðåçàëñÿ â îãðàäó ïàðëàìåíòñêîãî ñàäà. Ïîñëå ÷åãî âûñêî÷èë èç

Констебль Кит Палмер геройски погиб, защищая дворец британской демократии àâòîìîáèëÿ è íàáðîñèëñÿ ñ íîæàìè íà îõðàíÿâøåãî âõîä â ïàðëàìåíòñêèé êîìïëåêñ ïîëèöåéñêîãî Ïàëìåðà. Áåçîðóæíûé êîíñòåáëü ïîïûòàëñÿ çàäåðæàòü íàïàäàâøåãî, íî òîò íàíåñ åìó íåñêîëüêî òÿæåëûõ ðàíåíèé, îäíî èç êîòîðûõ îêàçàëîñü ñìåðòåëüíûì. Îäíàêî ïðîíèêíóòü â ïîìåùåíèå, ãäå íàõîäèëèñü çàêîíîäàòåëè, òåððîðèñòó íå óäàëîñü. Îí áûë çàñòðåëåí äðóãèì ïîëèöåéñêèì.  âîñêðåñåíüå ãðîá ñ åãî òåëîì áûë óñòàíîâëåí íà 24 ÷àñà â ÷àñîâíå «Ñâÿòîé Ìàðèè Àíäåðêðîôò» Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò. Ýòî ðåäêàÿ è âûñîêàÿ ÷åñòü, êîòîðîé óäîñòàèâàþòñÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå âûäàþùèåñÿ ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè, ìîíàðøèå îñîáû è êðóïíûå âîåíà÷àëüíèêè. Òàêîå óâàæåíèå óñîïøåìó ìîæåò áûòü îêàçàíî â Áðèòàíèè òîëüêî ñ âåäîìà ïðåìüåð-ìèíèñòðà è ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ ñàìîé êîðîëåâû.

Папа номер 1 Ïîñëåäíèé ðàç òàê òèõî íà öåíòðàëüíûõ ëîíäîíñêèõ óëèöàõ áûëî âî âðåìÿ ïîõîðîí Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Òðàóðíûé êîðòåæ ìåäëåííî äâèãàëñÿ íà þã ñòîëèöû, â êîòîðîé Êèò Ïàëìåð ïðîæèë âñå ñâîè êîðîòêèå 48 ëåò. Îòñþäà îí óõîäèë ñëóæèòü â àðìèþ, çäåñü 15 ëåò íàçàä ïîñòóïèë â ïîëèöèþ. Çäåñü êîíñòåáëü Ïàëìåð çíàë â ëèöî ÷óòü ëè íå êàæäîãî âòîðîãî ìåñòíîãî æèòåëÿ. È åãî çíàëè î÷åíü ìíîãèå. È áóäóò ïîìíèòü. Íàä âåòðîâûì ñòåêëîì ÷åðíîãî ëèìóçèíà, â êîòîðîì ïîìåùàëñÿ ãðîá, ñëîâà, âûëî-

ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì ýòîé ñàìîé äåìîêðàòèè. Íî öâåòû – ýòî íå ïîëèòè÷åñêèé æåñò æèòåëåé ñòîëèöû. Ýòî ñêîðåå çíàê óâàæåíèÿ ãîðîæàíàìè ñâîåé ïîëèöèè. Óäèâèòåëüíî, íî çà âñå 188 ëåò ñâîåé èñòîðèè Ñêîòëàíä-ßðä âñåãäà óìóäðÿëñÿ ñî÷åòàòü ñòðîãîñòü è íåïîäêóïíîñòü ñ êîððåêòíûì è, ïîæàëóé, äàæå äðóæåëþáíûì îòíîøåíèåì ê ñâîèì ñîãðàæäàíàì.

Бывают и проколы Âïðî÷åì, áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ïðîñëàâëåííàÿ ïîëèöèÿ ïîïàäàëà â âåñüìà íå-

ÏÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÓËÈÖ ñòîÿëè ïÿòü òûñÿ÷ ñîñëóæèâöåâ Ïàëìåðà èç Ñêîòëàíä-ßðäà è äðóãèõ ïîëèöåéñêèõ äèâèçèîíîâ ñòðàíû

æåííûå áåëûìè ãâîçäèêàìè: «No 1 Daddy» (Ïàïà íîìåð 1). Ýòî îò ãîðÿ÷î îáîæàåìîé 5-ëåòíåé äî÷óðêè Ïàëìåðà. Íà âñåì ïóòè êîðòåæà îò Âåñòìèíñòåðà äî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà Ñàçåêà, ãäå äîëæíû áûëè ïðîéòè îôèöèàëüíûå ïîõîðîíû, ïî îáå ñòîðîíû óëèö ñòîÿëè ïÿòü òûñÿ÷ ñîñëóæèâöåâ Ïàëìåðà èç Ñêîòëàíä-ßðäà è âñåõ äðóãèõ ïîëèöåéñêèõ äèâèçèîíîâ ñòðàíû.  ïàðàäíîé ôîðìå, ñ íàãðàäíûìè ïëàíêàìè, â êàñêàõ è ôóðàæêàõ. Ñîáîëåçíîâàíèÿ ëîíäîíñêèì êîëëåãàì ïðèåõàëè âûðàçèòü è îôèöåðû èç ïîëèöåéñêèõ óïðàâëåíèé Íüþ-Éîðêà, Êàíàäû, Àâñòðàëèè, Íîâîé Çåëàíäèè. Ïóáëèêè áûëî îòíîñèòåëüíî íåìíîãî. Âñå-òàêè óòðî ðàáî÷åãî äíÿ. Òåì íå ìåíåå, ïîä êîëåñà ìàøèí êîðòåæà è êîïûòà ýñêîðòà êîííîé ïîëèöèè òî è äåëî ëåòåëè öâåòû. Íå ìîãó íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ãàçåòîé Times, íàçâàâøåé ýòî ñîáûòèå «÷àñòíûìè ïîõîðîíàìè øèðîêîãî îáùåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ». Âåäü êîíñòåáëü Ïàëìåð ãåðîéñêè ïîãèá, çàùèùàÿ äâîðåö áðèòàíñêîé äåìîêðàòèè. ×åëîâåê, ñîâåðøèâøèé ýòî îòâðàòèòåëüíîå çëîäåÿíèå, áûë âðàãîì íàøåãî îáðàçà æèçíè, îáÿçàííîãî

ïðèÿòíûå ñêàíäàëû. Êàê-òî, óõîäÿ ïîçäíèì âå÷åðîì ñ ðàáîòû, Ýíäðþ Ìèò÷åëë, ñ÷èòàâøèéñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ÷ëåíîâ áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, çàõâàòèâ ñ ïàðêîâêè ñâîé ñòàðåíüêèé âåëîñèïåä, íàïðàâèëñÿ ê âîðîòàì, ÷åðåç êîòîðûå îáû÷íî âûåçæàë. Ïî ïóòè óñòàëî óëûáíóëñÿ ïîëèöåéñêîìó èç îõðàíû, íî îáû÷íî äîáðîäóøíûé ïîëèñìåí ñòðîãèì ãîëîñîì îáúÿâèë, ÷òî ñ âåëîñèïåäîì ñëåäóåò ïðîõîäèòü ÷åðåç ïåøåõîäíóþ êàëèòêó. Äî íåå áûëî ìåòðîâ 10-12, è óñòàëûé Ìèò÷åëë íåäîâîëüíî ïðîáóð÷àë, ÷òî äî ñèõ ïîð âñåãäà õîäèë ÷åðåç âîðîòà. «ß-òî äóìàë, ÷òî âû òóò, ÷òîáû îõðàíÿòü è ïîìîãàòü íàì (äàëüøå íåöåíçóðíîå ñëîâöî íà f...), à íå ãîíÿòü ìèíèñòðîâ îò îäíîãî âõîäà ê äðóãîìó». Ïðèêàòèâ äîìîé, Ìèò÷åëë ñîîáðàçèë, ÷òî ïîãîðÿ÷èëñÿ, è íà ñëåäóþùèé äåíü èçâèíèëñÿ ïåðåä ñåðæàíòîì çà íåöåíçóðíîå âûðàæåíèå. Òîò èçâèíåíèå ïðèíÿë. Íî âñêîðå â ñàìîì òèðàæíîì òàáëîèäå SUN ïîÿâèëñÿ ïåðåñêàç ýòîé èñòîðèè, â êîòîðîì óòâåðæäàëîñü, ÷òî Ìèò÷åëë íå òîëüêî óïîòðåáèë íåöåíçóðíîå âûðàæåíèå, íî è îáîçâàë ïîëèöåéñêîãî

êðàéíå îñêîðáèòåëüíûì ñëîâîì «ïëåáñ» (ïëåáåé, áûäëî).  ðåçóëüòàòå ìåëêèé èíöèäåíò âûðîñ â ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë «Ïëåáãåéò». Ãðîì÷å âñåãî ïðîòåñòîâàëà Ïîëèöåéñêàÿ ôåäåðàöèÿ – ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ ïîëèöèè. Íèêòî íå õîòåë âåðèòü Ýíäðþ Ìèò÷åëëó, êîòîðûé êëÿëñÿ, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ãîâîðèë.  êîíöå êîíöîâ îïîçîðåííûé ìèíèñòð íå âûäåðæàë äàâëåíèÿ è óøåë â îòñòàâêó. À ïîçæå ïîÿâèëñÿ äîêëàä Íåçàâèñèìîé êîìèññèè ïî ðàññìîòðåíèþ æàëîá íà ðàáîòó ïîëèöèè (IPCC), ïîñòàâèâøèé «ïîä ñîìíåíèå ïðàâäèâîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü âûâîäîâ âíóòðåííåãî ðàññëåäîâàíèÿ ýòîãî èíöèäåíòà», ïðîâåäåííîãî ïîä ýãèäîé ïîëèöåéñêîãî ïðîôñîþçà. Âîñåìü ïîëèöåéñêèõ îêàçàëèñü ïîä àðåñòîì ïî ïîäîçðåíèþ â ëæåñâèäåòåëüñòâå. Ïðåäñåäàòåëü Êîìèññèè ïîòðåáîâàë ïðèìåíèòü äèñöèïëèíàðíûå ìåðû ê òåì ñòàðøèì îôèöåðàì, ê êîòîðûì òÿíóëèñü íèòî÷êè ýòîãî òåìíîãî äåëà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð çàÿâèë â ïàðëàìåíòå, ÷òî âñå âèíîâíûå â ñîêðûòèè èñòèíû äîëæíû áûòü íàêàçàíû, à Ñêîòëàíäßðäó ñëåäóåò èçâèíèòüñÿ ïåðåä Ýíäðþ Ìèò÷åëëîì.  êîðèäîðàõ «ïðàâèòåëüñòâåííîé äåðåâíè» õîäèëè ñëóõè, ÷òî ïîëèöåéñêèé ïðîôñîþç ñïåöèàëüíî ðàçäóë ýïèçîä ñ Ìèò÷åëëîì, ÷òîáû îòîìñòèòü ìèíèñòðàì-êîíñåðâàòîðàì, ðåçêî ñîêðàùàâøèì ãîñðàñõîäû.  ÷àñòíîñòè, áþäæåò ïîëèöèè áûë óðåçàí íà 20%. Ïîìíþ, òîãäà îäèí èç áûâøèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ êîìàíäèðîâ Ñêîòëàíä-ßðäà ñêàçàë â ÷àñòíîì ðàçãîâîðå: «Íàñåëåíèå äîâåðÿåò íàì, ïðîùàåò îøèáêè, öåíèò íàøó ðåïóòàöèþ. Íå äàé íàì Áîã ïîòåðÿòü ýòó âåðó è äîïóñòèòü, ÷òîáû «áîááè» îõðàíÿëè íå ïðîñòûõ ëþäåé, à ñâîè êîðûñòíûå èíòåðåñû». Ïî ñëó÷àéíîìó ñîâïàäåíèþ èìåííî â äåíü ïîõîðîí Êèòà Ïàëìåðà ïðèñòóïèë ê ðàáîòå íîâûé ãëàâà Ñêîòëàíä-ßðäà. Ïîñò êîìèññàðà ëîíäîíñêîé ïîëèöèè âïåðâûå çàíÿëà æåíùèíà – Êðåññèäà Äèêê. Îáû÷íî ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííàÿ áðèòàíñêàÿ ïðåññà âîñïðèíÿëà ýòî íàçíà÷åíèå ñ äîáðîé äîëåé îïòèìèçìà. Îñîáåííî ïîíðàâèëñÿ îáùåñòâåííîñòè ïåðâûé øàã êîìèññàðà Äèêê â íîâîé ðîëè – â îòâåò íà ñîêðàùåíèå áþäæåòà ñâîåãî âåäîìñòâà íà ‡400 ìèëëèîíîâ îíà ïîòðåáîâàëà óðåçàòü ñâîþ ãîäîâóþ çàðïëàòó íà ‡40000. Ñîãëàñèòåñü, äðóçüÿ, íà÷àëî èíòðèãóþùåå…

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

5

ПОСТУПИТЬ В БРИТАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЛЕГКО!

ÏÐÎÉÒÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ Äëÿ âñåõ áóäóùèõ ñòóäåíòîâ ñóùåñòâóåò ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ïðîãðàììà â óíèâåðñèòåòå – Foundation. Îíà ïðèçâàíà ïîìî÷ü êàæäîìó æåëàþùåìó ïðèñïîñîáèòüñÿ ê áðèòàíñêîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, ïîäòÿíóòü ñâîé àíãëèéñêèé äî óðîâíÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå. Ìèíèìàëüíûå âñòóïèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ äëÿ Foundation äåëàþò èõ âñå áîëåå è áîëåå âîñòðåáîâàííûìè ñðåäè ñòóäåíòîâ íå òîëüêî èç Ðîññèè èëè ñòðàí ÑÍÃ, íî è äëÿ àáèòóðèåíòîâ èç ìíîãèõ äðóãèõ

íå â ïåðèîä îáó÷åíèÿ â Àíãëèè, äåëàþò ÷åëîâåêà áîëåå ïðèñïîñîáëåííûì ê òðåáîâàíèÿì áûñòðî ìåíÿþùåãîñÿ ìèðà ñ åãî ïðîöåññàìè ãëîáàëèçàöèè è ðàñòóùåé êîíêóðåíöèè.

ñòðàí. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü íà ïðîãðàììó Foundation, íåîáõîäèìî èìåòü àòòåñòàò îá îêîí÷àíèè øêîëû è âëàäåòü àíãëèéñêèì íà óðîâíå B1. Çà ãîä îáó÷åíèÿ íà ïîäãîòîâèòåëüíîì êóðñå Foundation ñòóäåíòû çíàêîìÿòñÿ ñî ñòðàíîé è åå îáû÷àÿìè, ïîäðîáíåå óçíàþò î ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, ïðèíöèïàõ è ìåòîäèêå îáó÷åíèÿ, çàìåòíî óëó÷øàþò çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñäàþò íåîáõîäèìûé äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò êâàëèôèêàöèîííûé ýêçàìåí. Òàêæå ñòóäåíòû ïðîõîäÿò ÿçûêîâûå çàíÿòèÿ, íàöåëåííûå íà ðàçâèòèå íàâûêîâ óñòíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è, âîñïðèÿòèÿ ïå÷àòíîãî òåêñòà. Òàêèì îáðàçîì, ÷åðåç îäèí ãîä âû ñîîòâåòñòâóåòå âñåì òðåáîâàíèÿì, ÷òîáû íà÷àòü èçó÷àòü íåîáõîäèìóþ è æåëàåìóþ âàìè ïðîôåññèþ. ÂÛÁÎÐ ÇÀ ÂÀÌÈ Âåëèêîáðèòàíèÿ – îäíà èç ïåðâûõ ñòðàí, êîòîðàÿ ïåðåøëà íà ñèñòåìó äâóõñòóïåí÷àòîãî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ: áàêàëàâðèàò è ìàãèñòðàòóðó. Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå Foundation âû ñìîæåòå ïðîäîëæèòü ñâîå ïðîôåññèîíàëüíîå îáó÷åíèå è ïîëó÷èòü ïåðâîå âûñøåå, ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå. Ìíîãèå ñòóäåíòû íà áàêàëàâðèàòå è îñòàíàâëè-

.com 123rf

×àñòî ëþäè, êîòîðûå èììèãðèðîâàëè èëè âðåìåííî ïðîæèâàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, äóìàþò î ïîëó÷åíèè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ êàê î òðóäíîäîñòèæèìîé èäåå. Âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ: óðîâåíü àíãëèéñêîãî íåäîñòàòî÷íî âûñîê äëÿ ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå, ïðèìóò ëè â óíèâåðñèòåò ñ àòòåñòàòîì îáðàçîâàíèÿ äðóãîé ñòðàíû, ÷òî åùå íóæíî èìåòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòóïèòü. Ýòî âñå êàæåòñÿ ñëîæíûì ñî ñòîðîíû, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ïîñòóïèòü â áðèòàíñêèé óíèâåðñèòåò íàìíîãî ïðîùå, ÷åì êàæåòñÿ! È ýòî ìîæåò ñäåëàòü ëþáîé æåëàþùèé.

âàþòñÿ, òàê êàê ïîëó÷åííàÿ êâàëèôèêàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîëíîé è äîñòàòî÷íîé. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñòåïåíè áàêàëàâðà ìîæíî òàêæå ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â ìàãèñòðàòóðå, c óãëóáëåííîé ñïåöèàëèçàöèåé â âûáðàííîé ïðîôåññèè. Íåêîòîðûå ñòóäåíòû îòäàþò ïðåäïî÷òåíèÿ íàó÷íûì èññëåäîâàíèÿì ïî èõ ñïåöèàëüíîñòè, äðóãèå ðåøàþò íà÷àòü òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü.

Êàêîé ïóòü âû áû íè âûáðàëè, îáðàçîâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè äàåò ôàíòàñòè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà: ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå äèïëîìîâ, âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ ðàáîòàòü â ñòðàíå ïîñëå îêîí÷àíèÿ îáó÷åíèÿ, áîëåå âûñîêèå ñòàðòîâûå çàðïëàòû ó âûïóñêíèêîâ àíãëèéñêèõ âóçîâ. Áåñöåííûé êóëüòóðíûé è ïðîñòî æèçíåííûé îïûò, ïîëó÷åííûé çà âðåìÿ ïðîæèâàíèÿ â ñòðà-

Ñåãîäíÿ âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ â London School of Business è óçíàòü áîëåå äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò íà ëþáûå èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîãðàìì. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè/ÅÑ, ÷ëåíîì åãî ñåìüè èëè èìååòå ïîñòîÿííûé ñòàòóñ ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè. Çàïèøèòåñü ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ, è ìû ïîìîæåì âàì ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò.

Ñâÿæèòåñü ñ íàìè äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè: London School of Business Lsbuk.com Welcome@lsbuk.com 020 3305 8124

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

МИНТРАНС НАМЕРЕН СОКРАТИТЬ ЧИСЛО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СТАНЦИЙ

Одна из причин – рост цен на предметы первой необходимости

Планы правительства касаются маршрутной сети Southeastern

Áðèòàíñêèå ðèòåéëåðû ñòðàäàþò îò ïàäåíèÿ ïðîäàæ. Çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà ñíèçèëñÿ ñïðîñ íà îäåæäó, èãðóøêè è áûòîâóþ òåõíèêó è åùå ðÿä íåïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ. Ïî äàííûì Áðèòàíñêîãî ðîçíè÷íîãî êîíñîðöèóìà (BRC), âûðó÷êà ñíèçèëàñü íà 1% ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàðòîì ïðîøëîãî ãîäà.  ýòîì ãîäó ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ ñòàëêèâàåòñÿ ñ äâîéíûì äàâëåíèåì ñî ñòîðîíû ïîòðåáèòåëåé, êîòîðûå ñäåðæèâàþò ñâîè òðàòû, è ðîñòîì ðàñõîäîâ íà çàðàáîòíóþ ïëàòó è òðàíñïîðòíûå èçäåðæêè, ðàñòóùèå âìåñòå ñ öåíîé íà íåôòü. Èìïîðòíûå òîâàðû ïîäîðîæàëè èç-çà ðåçêîãî ïàäåíèÿ ôóíòà ñ ìîìåíòà ãîëîñîâàíèÿ çà «Áðåêçèò» â èþíå ïðîøëîãî ãîäà. Ñîãëàñíî öèôðàì, ïðåäîñòàâëåííûì Óïðàâëåíèåì íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè, ðîçíè÷íûå ïðîäàæè íà÷àëè ñîêðàùàòüñÿ åùå â äåêàáðå è ÿíâàðå, ëèøü â ôåâðàëå ñèòóàöèÿ íåìíîãî èçìåíèëàñü

ê ëó÷øåìó.  öåëîì æå ñïàä íà íåïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû ïðîäîëæàåòñÿ óæå ïîñëåäíèå øåñòü ëåò. Ýêîíîìèñòû ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ëþäè â óñëîâèÿõ çàìåäëåííîãî ðîñòà çàðàáîòíîé ïëàòû è ðîñòà ñòîèìîñòè óñëóã è óâåëè÷åíèÿ öåí íà ïðîäóêòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè áóäóò ìåíüøå òðàòèòü íà íåïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû. Ïî ïðîãíîçàì Áàíêà Àíãëèè è äðóãèõ ôèíàíñîâûõ àíàëèòèêîâ, ñëàáûå ïîòðåáèòåëüñêèå ðàñõîäû áóäóò òîðìîçèòü ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â ýòîì ãîäó. Îïðîñ ïîòðåáèòåëåé, ïðîâåäåííûé Barclaycard, ïîêàçàë, ÷òî ïåðñïåêòèâà ïîâûøåíèÿ öåí çàñòàâèò òðåòü áðèòàíöåâ äåëàòü ïîêóïêè â ìàãàçèíàõ ñêèäîê. Áîëåå ïîëîâèíû – 52% – îáåñïîêîåíû ñòîèìîñòüþ åæåäíåâíûõ ïðåäìåòîâ. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ýêîíîìèñòîâ Reuters, äàííûå ïî èíôëÿöèè çà ìàðò ïîêàçàëè ðîñò öåí íà 2,3% – ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà.

Æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå â þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè îò Ëîíäîíà îæèäàåò ðÿä èçìåíåíèé â ñâÿçè ñî ñìåíîé îïåðàòîðà ôðàíøèçû â 2018 ãîäó.  ÷àñòíîñòè, ðàññìàòðèâàþòñÿ âàðèàíòû çàêðûòèÿ ðÿäà íåïîïóëÿðíûõ ïðîìåæóòî÷íûõ ñòàíöèé.  êà÷åñòâå ïðèìåðà íàçûâàþò ìàðøðóò ìåæäó Õàñòèíãñîì, ×àðèíãÊðîññ è Òîíáðèäæ â Ýøôîðä. Òàêèå ïëàíû îïóáëèêîâàëî Ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà Âåëèêîáðèòàíèè. Ìèíèñòð òðàíñïîðòà ñòðàíû Êðèñ Ãðåéëèíã â ñâîåì çàÿâëåíèè ãîâîðèò: «Ñîêðàùåíèå îñòàíîâîê íà ñòàíöèÿõ, êîòî-

Более 18000 несогласных с планами правительства подписались под электронной петицией, призывая выступить против таких изменений ðûå ìàëî èñïîëüçóþòñÿ, ïîìîæåò óâåëè÷èòü ñêîðîñòü îáñëóæèâàíèÿ ïàññàæèðîâ. Ìû îñîçíàåì, ÷òî òàêèå èçìåíåíèÿ ìîãóò ñîçäàòü íåóäîáñòâà

123rf.com

РОЗНИЧНЫЕ ПРОДАЖИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ УПАЛИ

äëÿ ïàññàæèðîâ, êîòîðûå â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîëüçóþòñÿ ýòèìè ïðîìåæóòî÷íûìè ñòàíöèÿìè». Æèòåëè Äàðòôîðäà, Áåêñëåÿ, Ýëôàìà, Áëýêõèòà è áëèçëåæàùèõ ðàéîíîâ, ÷üè èíòåðåñû çàòðàãèâàþò äàííûå òðàíñïîðòíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ, âîçìóòèëèñü ïëàíàìè Ãåéëèíãà. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ñîêðàùåíèå æåëåçíîäîðîæíûõ óñëóã ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ëþäÿì áóäåò ñëîæíî äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó, öåíû íà æèëüå óïàäóò è â öåëîì íåãàòèâíî ñêàæåòñÿ íà óðîâíå æèçíè â ýòèõ ðàéîíàõ. Óæå áîëåå 18 000 íåñîãëàñíûõ ñ ïëàíàìè ïðàâèòåëü-

ñòâà ïîäïèñàëèñü ïîä ýëåêòðîííîé ïåòèöèåé, ïðèçûâàÿ âûñòóïèòü ïðîòèâ òàêèõ èçìåíåíèé.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ïëàíû ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà íàõîäÿòñÿ íà ýòàïå ïóáëè÷íûõ êîíñóëüòàöèé. Ñðåäè íèõ çàÿâëÿþòñÿ è òàêèå èçìåíåíèÿ, êàê óâåëè÷åíèå ìåñò â ïîåçäàõ, ñîêðàùåíèå çàäåðæåê è óëó÷øåíèå ñèñòåìû îïëàòû è âûïëàò êîìïåíñàöèé. Âñå ýòè îáñóæäåíèÿ è ñîãëàñîâàíèÿ áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ äî 23 ìàÿ, ïîñëå ÷åãî áóäåò ïðèíÿòî ðåøåíèå îá èçìåíåíèÿõ íà æåëåçíîé äîðîãå â þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè.

А К Т УА Л Ь Н О

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

БРИТАНЦЫ ОТДАЮТ ПРЕДПОЧТЕНИЕ КУРИНЫМ, А НЕ ШОКОЛАДНЫМ ЯЙЦАМ В ПАСХУ Англичане знают тысячу и один способ употребления куриных яиц íû ê ê ýêñòðàâàãàíòíûì âûõîäêàì. Ïî÷òè ÷åòâåðòü áðèòàíöåâ åäÿò âàðåíûå ÿéöà íà÷èíàÿ ñ øèðîêîé íèæíåé ÷àñòè, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü òðàäèöèîííîìó çàîñòðåííîìó êîíöó. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Êîêñ, òå, êòî ïåðåâîðà÷èâàåò ÿéöî íà ãîëîâó, ýòî ëþäè-èññëåäîâàòåëè è ëþäè-áóíòàðè. Îíè îòâåðãàþò òðàäèöèîííûå ñïîñîáû è ïîäûñêèâàþò òî, ÷òî ïîäõîäèò èìåííî èì. Ïÿòàÿ ÷àñòü àíãëè÷àí ïðåäïî÷èòàåò ÷èñòèòü ÿéöî îò ñêîðëóïû, à çàòåì êëàñòü åãî íà òîñò è êóøàòü.  òîì, ÷òî îíè ñíèìàþò ñêîðëóïó èìåííî òàêèì îáðàçîì, ïðîÿâëÿåòñÿ èõ ïðàêòè÷íîñòü. Êðîìå òîãî, òàêèå ëþäè îáëàäàþò ïðåêðàñíûì ÷óâñòâîì þìîðà.

123rf.com

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, òðåòü (31%) áðèòàíöåâ ïðåäïî÷èòàþò íà Ïàñõó óïîòðåáëÿòü òðàäèöèîííûå êóðèíûå ÿéöà, ñâàðåííûå âêðóòóþ, íåæåëè èõ øîêîëàäíûå êîïèè. Ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò òàêóþ òåíäåíöèþ òåì, ÷òî êóðèíûå ÿéöà – ïîëåçíûé ïðîäóêò, êîòîðûé ëåãêî óñâàèâàåòñÿ, íåñëîæíûé â ïðèãîòîâëåíèè, äà è ïðîñòî âêóñíûé. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ïðåäïðàçäíè÷íóþ íåäåëþ áðèòàíöàì áóäåò ïðîäàíî îêîëî 100 ìèëëèîíîâ êóðèíûõ ÿèö. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå êîìïàíèåé Censuswide â ìàðòå 2017 ãîäà, ïîêàçàëè, ÷òî áðèòàíöû – íàöèÿ ãóðìàíîâ: îíè çíàþò 1000 è îäèí ñïîñîá óïîòðåáëåíèÿ êóðèíûõ ÿèö. È èìåííî ïî òîìó, êàê îíè åäÿò ÿéöà, ìîæíî ìíîãîå ñêàçàòü îá èõ ëè÷íîñòè. Ýêñïåðò, èçó÷àþùèé ïîâåäåí÷åñêèå ïðèâû÷êè ÷åëîâåêà, äîêòîð Äæåéí Êîêñ ïîíàáëþäàëà çà 1000 ëþäåé âî âðåìÿ èõ òðàïåçû è íà îñíîâàíèè

ýòîãî ñäåëàëà íåêîòîðûå îáîáùåíèÿ, êîòîðûå ïîìîãóò ëó÷øå ïîíÿòü ñåáÿ è îêðóæàþùèõ.

1141% áðèòàíöåâ ïðåäïî÷èòàþò åñòü ÿéöà, ñâàðåííûå âñìÿòêó, èç ÷àøè äëÿ ÿéöà. Îíè îêóíàþò â ïîëóñûðîå ÿéöî òîñò èëè áåêîí, à çàòåì îòïðàâëÿþò åãî â ðîò. Òàêàÿ ìàíåðà åñòü ÿéöà ãîâîðèò î ñòàáèëüíîñòè è íåêîòîðîé êîíñåðâàòèâíîñòè íàòóðû. Ïÿòàÿ ÷àñòü áðèòàíöåâ åñò ÿéöî, âûíèìàÿ åãî ÷àéíîé ëîæêîé èç ñêîðëóïû, ïîìåùåííîé â ïîäñòàâêó äëÿ ÿéöà. Òàêèå ëþäè íå ñêëîí-

Ðåäàêöèÿ ãàçåòû «Àíãëèÿ» ïîçäðàâëÿåò âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ñ Ïàñõîé. Ñâåòëîãî ïðàçäíèêà!

ÀÍÃËÈß

7

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

УРЕЗАНИЕ БЮДЖЕТОВ ШКОЛ ПРИВОДИТ К СОКРАЩЕНИЮ ВЫБОРА ДИСЦИПЛИН Ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü îòêàçûâàþòñÿ îò ïðåäìåòîâ, êîòîðûå íå âõîäÿò â ïåðå÷åíü EBacc

ПОХОРОНЫ МИХАИЛА СУХОРУКОВА ЛЬВОВА Ìèõàèë Ñóõîðóêîâ-Ëüâîâ áûë ÷åëîâåêîì èçâåñòíûì â ðóññêîé îáùèíå. Îí íå áûë çíàìåíèò, íî åãî çíàëè ìíîãèå. È ñåé÷àñ, ïîñëå ñîîáùåíèèé î åãî ñìåðòè, ïî ñîöèàëüíûì ñåòÿì ïðîíîñÿòñÿ ñîîáùåíèÿ è èñòîðèè î òîì, ñêîëüêèì ëþäÿì îí ïîìîãàë. Ïîìîãàë ïðîñòûì ëþäÿì, ïîìîãàë òåàòðàëüíûì îðãàíèçàöèÿì, àðòèñòàì. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ðîäñòâåííèêîâ ó Ìèõàèëà â Àíãëèè íåò. Ïîýòîìó áûë ñîçäàí ñïåöèàëüíûé îðãàíèçàöèîííûé êîìèòåò ñ öåëüþ ñáîðà äåíåã íà îðãàíèçàöèþ ïîõîðîí è ïîìèíîê. Ïîìî÷ü ìîæíî íà ñòðàíèöå: www.gofundme.com/ michail-suhorukovs-funeral Ïîäðîáíîñòè – íà ñòðàíèöå â Facebook: Ïðîâîäû Ìèõàèëà Ñóõîðóêîâà-Ëüâîâà

Áðèòàíñêèå øêîëû, êîòîðûå îñòðî ÷óâñòâóþò íåäîñòàòîê ôèíàíñèðîâàíèÿ, âûíóæäåíû ñîêðàùàòü øêîëüíóþ ïðîãðàììó, îòêàçûâàÿñü îò ðÿäà äèñöèïëèí, óðåçàòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ íà ïðåïîäàâàíèå òàêèõ îáÿçàòåëüíûõ ïðåäìåòîâ, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿçûê, à òàêæå – óâîëüíÿòü ïåäàãîãîâ. Òàêèå äàííûå áûëè ïîëó÷åíû â õîäå îïðîñà 1200 ÷ëåíîâ ïðîôñîþçîâ ATL è NUT.  ïåðâóþ î÷åðåäü ïîä ñîêðàùåíèå ïîïàäàþò ïðåäìåòû, íå âõîäÿùèå â ïåðå÷åíü EBacc: ìóçûêà, ÿçûêè, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ðåëèãèîâåäåíèå, äðàìàòóðãèÿ, èíæåíåðíîå äåëî, óõîä çà äåòüìè, áèçíåñ-èññëåäîâàíèÿ è òàê äàëåå. ×åòâåðòü ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëà î òîì, ÷òî ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, â êîòîðûõ îíè òðóäÿòñÿ, ñîêðàòèëè ó÷åáíûå ÷àñû äëÿ íåêîòîðûõ îáÿçàòåëüíûõ êóðñîâ. Íàïðèìåð, â øêîëå â Õàðòôîðäøèðå ïðåïîäàâàíèå ìàòåìàòèêè äëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ ñîêðà-

òèëè äî ÷åòûðåõ ÷àñîâ â íåäåëþ, ÷òî íà ÷àñ ìåíüøå, ÷åì áûëî äî òîãî.  öåëîì æå î ñîêðàùåíèè ïðåäìåòîâ ãîâîðÿò 64% ó÷èòåëåé. Îòêàç îò ðÿäà äèñöèïëèí ïðèâîäèò ê ñîêðàùåíèþ ó÷èòåëåé. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ATL Ìýðè Áóñòåä ïðåäóïðåäèëà: «Åñëè ïðàâèòåëüñòâî íå íàéäåò ñðåäñòâ äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ øêîë â êðàò÷àéøèå ñðîêè, òî ó ñåãîäíÿøíèõ øêîëüíèêîâ áóäåò î÷åíü îãðàíè÷åííûé âûáîð äèñöèïëèí, ÷òî ñêàæåòñÿ íà ðåçóëüòàòàõ ýêçàìåíîâ è íà áóäóùåé ñóäüáå». Ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî êîíòðîëüíî-ðåâèçèîííîãî óïðàâëåíèÿ, äåôèöèò áþäæåòà äëÿ áðèòàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ ñîñòàâëÿåò 3 ìëðä ôóíòîâ. Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ñòðàíû íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî øêîëû íå ìîãóò îïòèìèçèðîâàòü ñâîè òðàòû. Ïîýòîìó îíè ðàçðàáîòàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïîìîæåò äèðåêòîðàì ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëÿòü ãîññðåäñòâà, ÷òî ïîçâîëèò ýêîíîìèòü äî 1 ìëðä ôóíòîâ â ãîä. Ðåàëèçîâàòü ýòó ïðîãðàììó ïëàíèðóþò ê 20192020 ãîäàì.

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

СРОК ГОДНОСТИ СТАРЫХ 5 ФУНТОВЫХ КУПЮР ИСТЕКАЕТ Áàíê Àíãëèè íàïîìèíàåò, ÷òî ÷åðåç ìåñÿö äåíüãè ñòàðîãî îáðàçöà ïåðåñòàíóò ïðèíèìàòü ê îïëàòå Áàíêíîòû ñ ïîðòðåòîì Ýëèçàáåò Ôðàé óõîäÿò â ïðîøëîå. Óæå ñ 5 ìàÿ êóïþðû ñòàðîãî îáðàçöà ïåðåñòàíóò ïðèíèìàòü ê îïëàòå â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, áàíêîìàòàõ è äðóãèõ ìàøèíàõ ïî ïðèåìó äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Ïîýòîìó íà «óòèëèçàöèþ» ñâîèõ çàïàñîâ, õðàíÿùèõñÿ â 5-ôóíòîâûõ áàíêíîòàõ, ó áðèòàíöåâ îñòàëñÿ ìåñÿö, î ÷åì íàïîìèíàåò Áàíê Àíãëèè. Çàìåíà ñòàðûõ õëîïêîâûõ êóïþð íîìèíàëîì 5 ôóíòîâ íà íîâûå ïëàñòèêîâûå ñ Óèíñòîíîì ×åð÷èëëåì íà÷àëàñü ïðîøëîé îñåíüþ. ×åðåç èíêàññàöèþ îòäåëåíèÿ Öåíòðîáàíêà âåðíóëîñü ëèøü ÷óòü áîëåå ïîëîâèíû ñòàðûõ áàíêíîò. Ïî îöåíêàì Áàíêà

Àíãëèè, íà ðóêàõ ó áðèòàíöåâ îñòàåòñÿ íå ìåíåå 160 ìèëëèîíîâ «ïÿòèôóíòîâîê». ×åðåç ìåñÿö, êîãäà èñòå÷åò ñðîê ãîäíîñòè 5-ôóíòîâîé êóïþðû ñ Ýëèçàáåò Ôðàé, åå áóäóò ïðèíèìàòü è îáìåíèâàòü òîëüêî â Öåíòðîáàíêå. Íî ýòî áóäåò ñîïðÿæåíî ñ

160

МЛН КУПЮР

âñå åùå íå âåðíóëèñü â áàíê ðàçíûìè ïðîöåäóðàìè çàìåíû äåíåã, ÷òî áóäåò ñòîèòü âðåìåíè è ñèë.  ñâÿçè ñ ýòèì Áàíê Àíãëèè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò áðèòàíöåì ðàñïðîùàòüñÿ ñî ñâîèìè íàêîïëåíèÿìè â ñòàðûõ ôóíòàõ â òå÷åíèå ìåñÿöà.

123rf.com

8

ДЕНЬГИ

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

КОВАРСТВО СУПЕРМАРКЕТОВ Ñóïåðìàðêåòû ñàìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïûòàþòñÿ çàñòàâèòü ïîêóïàòåëåé òðàòèòü áîëüøå äåíåã íà ïðîäóêòû, êîòîðûå èì íå âñåãäà íóæíû. Ïðîèçâîäèòåëè ïðîäóêòîâ òîæå íå îñòàþòñÿ â ñòîðîíå: òàêèå áðåíäû, êàê Toblerone, Tropicana, WKD Original Vodka è Iceland, â ïîñëåäíåå âðåìÿ óìåíüøèëè ðàçìåðû ñâîèõ ïðîäóêòîâ, ïðè ýòîì öåíû íà ýòè òîâàðû îñòàëèñü ïðåæíèìè. Ñ çàìåäëåíèåì ðîñòà çàðïëàò ñóïåðìàðêåòû è ïðîèçâîäèòåëè ïðîäóêòîâ íàõîäÿò âñå áîëåå õèòðûå ñïîñîáû çàñòàâèòü ïîêóïàòåëåé ïîòðàòèòü â ìàãàçèíå áîëüøå äåíåã. Êàêèå ëîâóøêè íàì ðàññòàâëÿþò? ÏÐÅÄÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÉ ÂÛÁÎÐ Ìíîãèå ñóïåðìàðêåòû ïðåäëàãàþò áîëüøîé âûáîð òîâàðîâ, íî ýòî îøåëîìëÿþùåå ìíîãîîáðàçèå çà÷àñòóþ ÿâëÿåòñÿ ïðåäíàìåðåííîé òàêòèêîé, êîòîðàÿ óæå ïîëó÷èëà íàçâàíèå «ïðèâÿçûâàíèå öåíû» (price anchoring). Òàê, åñëè â ìàãàçèíå ïðåäñòàâëåíû òðè ïîõîæèõ òîâàðà, öåíà êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò ‡1, ‡3 è ‡7, ïîêó-

ïàòåëè ÷àùå âñåãî âûáèðàþò ïðîäóêò çà ‡3, äàæå åñëè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè òðàòÿò â òðè ðàçà áîëüøå äåíåã íà ïðîäóêò, êîòîðûé ñòîèò âñåãî ëèøü ‡1. Ñóïåðìàðêåòû ñïåöèàëüíî ïðåäëàãàþò î÷åíü äîðîãèå òîâàðû, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì «ïðèâÿçàòü» ñòîèìîñòü òîâàðà ê ìàêñèìàëüíî âûñîêîé öåíå. Íà ýòîì ôîíå ÷óòü áîëåå äåøåâûé ïðîäóêò êàæåòñÿ âûãîäíûì ïðåäëîæåíèåì, äàæå åñëè â ìàãàçèíå åñòü åùå áîëåå äåøåâûé òîâàð – îí áóäåò êàçàòüñÿ ïîäîçðèòåëüíî äåøåâûì. ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÎÏÐÅÄÅËßÅÒ ÖÅÍÓ Ìíîãèå ïîêóïàòåëè äàæå íå çàäóìûâàþòñÿ î òîì, êàê ìíîãî óñèëèé è ñðåäñòâ ïðîèçâîäèòåëè âêëàäûâàþò â íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé ìàðêåòèíã è êàê òùàòåëüíî îíè ðàçìûøëÿþò íàä óïàêîâêîé. Ïî ñëîâàì êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà êîìïàíèè Eat with Your Eyes Ñòèâà Îóêè (Steve Oakey), òàêèå ïðîñòûå äîïîëíåíèÿ ê óïàêîâêå, êàê ïëàñòèêîâîå îêîøêî, â êîòîðîå ìîæíî ðàññìîòðåòü òîâàð, îòâëåêàåò ïîêóïàòåëÿ îò öåíû è ðàçìå-

ðà ïðîäóêòà è çàñòàâëÿåò åãî çàäóìàòüñÿ î êà÷åñòâå è âêóñå òîâàðà. Âïðî÷åì, èíîãäà ïðîèçâîäèòåëè ïðèõîäÿò ê äîñòàòî÷íî íåîæèäàííûì âûâîäàì: íåêîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ îò ãëÿíöåâîé óïàêîâêè â ïîëüçó ìàòîâîé, ïîòîìó ÷òî èìåííî îíà, ïî äàííûì íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèé, âûçûâàåò ó ïîêóïàòåëåé ÷óâñòâî äîâåðèÿ ê êà÷åñòâó ïðîäóêòà. Íà êàêèå òîëüêî èññëåäîâàíèÿ ìàðêåòîëîãè íå òðàòÿò äåíüãè! ÍÅÂÛÃÎÄÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âîçìîæíî, âû óæå ñëûøàëè î òîì, ÷òî ìíîãèå ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå ïðèçûâàþò íàñ ïðèîáðåòàòü áîëüøå òîâàðîâ çà ìåíüøóþ ñóììó äåíåã, íà ñàìîì äåëå ïðèíîñÿò âûãîäó íå ïîêóïàòåëÿì, à ìàãàçèíàì. Òàê, åñëè áîëüøàÿ óïàêîâêà ñòèðàëüíîãî ãåëÿ, ñîñòîÿùàÿ èç 50 êàïñóë, ïðîäàåòñÿ ñî ñêèäêîé çà ‡7, à ìàëåíüêàÿ óïàêîâêà èç 20 êàïñóë – çà ‡2, òî ëåãêî ïîíÿòü, ÷òî ïðîùå êóïèòü òðè ìàëåíüêèõ óïàêîâêè è ñýêîíîìèòü áåç êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ «ñêèäîê». Èíîãäà ïðåäëîæåíèÿ Buy one, get one free,

flickr.com/photos/kozumel

По данным издания The Independent, в январе 2017 года стоимость потребительской корзины в Великобритании подорожала на 2% – рекордный показатель с середины 2014 года

êîíå÷íî æå, ìîãóò áûòü âûãîäíûìè, íî ïðåæäå ÷åì óâåðåííî çàêèäûâàòü òîâàð â êîðçèíó, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ñêîëüêî âû ïëàòèòå çà 100 ãðàììîâ òîâàðà, è ïðîâåðüòå – íåò ëè ïî ñîñåäñòâó áîëåå âûãîäíîãî ïðîäóêòà. ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ËÀÁÈÐÈÍÒÀ Âïðî÷åì, äàæå åñëè âû ïîäãîòîâèëèñü ê ïîõîäó â ìàãàçèí è çíàåòå, ÷òî íèêîìó òàì âåðèòü íåëüçÿ, îò âëèÿíèÿ âåçäåñóùèõ ìàðêåòîëîãîâ âñå ðàâíî èçáàâèòüñÿ áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Ïåðåñòóïàÿ ïîðîã ñóïåðìàðêåòà, âû ñðàçó ïîïàäàåòå â ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå áûëî ñïåöèàëüíî ñïëàíèðîâàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîòðà-

òèëè òàì êàê ìîæíî áîëüøå äåíåã. Íåñïðîñòà ñàìûå íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû (ìîëîêî è õëåá) íàõîäÿòñÿ â ñàìîì êîíöå ìàãàçèíà, à æåâàòåëüíûå ðåçèíêè è ñëàäîñòè íàõîäÿòñÿ ó êàññ, ãäå óñòàâøèå ðîäèòåëè ÷àùå ñîãëàøàþòñÿ íà óãîâîðû äåòåé êóïèòü ÷òî-òî. Áîðîòüñÿ ñî âñåìè ýòèìè ìåòîäàìè äîñòàòî÷íî ñëîæíî, íî åñëè âû õîäèòå â ìàãàçèí ñî ñïèñêîì è âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ðóêàìè «ôîêóñíèêîâìàðêåòîëîãîâ», êîòîðûå ïðåâðàùàþò îáû÷íûå òîâàðû â «âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ», òî ó âàñ åñòü øàíñ âûéòè èç ìàãàçèíà, ñîõðàíèâ áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé çàðïëàòû.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

БОРИС АКУНИН: «ЖИЗНЬ НА 99% СОСТОИТ ИЗ СУЕТЛИВОЙ И МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ЕРУНДЫ» 12 àïðåëÿ â Waterstones íà Ïèêàäèëëè â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèé «Ðóññêîãî ïîëèòè÷åñêîãî êëóáà» âûñòóïèë Áîðèñ Àêóíèí. Ôîðìàëüíûé ïîâîä – ïðåçåíòàöèÿ íîâîãî ðîìàíà «Ñ÷àñòëèâàÿ Ðîññèÿ». Íåôîðìàëüíûé – âñòðå÷à ñ ÷èòàòåëÿìè, íà êîòîðîé ìîæíî áûëî çàäàòü ëþáûå âîïðîñû, êóïèòü ñâåæèé ðîìàí è ïîëó÷èòü àâòîãðàô. Ñâîè âîïðîñû ïèñàòåëþ çàäàëè è ìû.

- Âàø ëþáèìûé ðîìàí-óòîïèÿ?

- «×òî äåëàòü?». Çàìå÷àòåëüíûé ðîìàí ðåäêîé äëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû ïîçèòèâíîñòè, âåñü íàïîëíåííûé ìîëîäîé ýíåðãèåé.

- Ñåãîäíÿ ñðåäè ëèáåðàëüíîé îáùåñòâåííîñòè ïîïóëÿðíî ìíåíèå, ÷òî Ðîññèÿ õîäèò ïî êðóãó. Ãäå è êîãäà îí ìîæåò áûòü ðàçîðâàí?

- Ïåðåôîðìàòèðîâàíèå ãîñóäàðñòâà. ß óáåæäåí, ÷òî Ðîññèÿ âûíóæäåíà õîäèòü ïî êðóãó, ïîòîìó ÷òî åå êîíñòèòóöèîííîå óñòðîéñòâî àðõàè÷íî è íå ñîîòâåòñòâóåò ðåàëèÿì âðåìåíè. Æåñòêàÿ «îðäûíñêàÿ» öåíòðàëèçàöèÿ, íà êîòîðîé, êàê íà øóðóïå, ñ 15-ãî âåêà äåðæèòñÿ íàøà îãðîìíàÿ ñòðàíà, îáóñëàâëèâàåò òàêóþ æå æåñòêóþ «âåðòèêàëüíîñòü» âëàñòè, à ñåé÷àñ íàñòóïèëà ýïîõà, êîãäà áûñòðåå ðàçâèâàþòñÿ ñàìîðåãóëèðóþùèåñÿ êîìïîíåíòû, áåç äèêòàòà ñâåðõó.

Strunin (wikimedia.org)

- Ãðèãîðèé Øàëâîâè÷, ñåãîäíÿ î÷åíü ïîïóëÿðíû èñòîðè÷åñêèå ñåðèàëû. Âû èõ ñìîòðèòå?

- ß âñå âðåìÿ ñìîòðþ ñåðèàëû. Ïîòîìó ÷òî êàæäûé äåíü çàíèìàþñü ñêó÷íûì äåëîì – áåãó ïî äîðîæêå èëè êðó÷ó ïåäàëè âåëîñèïåäà. Ñåðèàëû – ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò â ìèðîâîé êóëüòóðå. Íàä íèìè ðàáîòàåò ìíîãî î÷åíü òàëàíòëèâûõ ëþäåé, îíè äåëàþò ôèëüìû íà ëþáîé âêóñ, â òîì ÷èñëå è íà ìîé. «Èãðà ïðåñòîëîâ», ïðàâäà, ó ìåíÿ íå ïîøëà. Âîò ëåò â ÷åòûðíàäöàòü ÿ áûë áû â âîñòîðãå.

- Îòêóäà ýòà ïîïóëÿðíîñòü?

- Ôàêòóðà. Îòðûâ îò ñåãîäíÿøíåé ðåàëüíîñòè. Íó à ëè÷íî äëÿ ìåíÿ – ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ.

- Ñëûøàë, ÷òî ïî âàøèì êíèãàì ñîáèðàþòñÿ ñíÿòü ñåðèàë?

- Íå ìîãó ïðî ýòî ïîêà ðàññêàçûâàòü. Ïóíêò â êîíòðàêòå çàïðåùàåò. Ìîãó ñêàçàòü ëèøü, ÷òî ïåðâûé ñåçîí äîëæåí áûòü èç øåñòè ñåðèé ïî òðåì ðîìàíàì, è íà÷àòü ñîáèðàþòñÿ ñî «Ñìåðòè Àõèëëåñà». Ìû åùå íà äîâîëüíî ðàííåé ñòàäèè: âòîðàÿ ðåäàêöèÿ ñöåíàðèÿ.

- Êóäà â Ëîíäîíå õîäèòå çà ñþæåòàìè?

- Âäîëü Òåìçû. Ïîðàçèòåëüíî ïîëåçíàÿ ðåêà. Âñå âðåìÿ ÷òîòî ìíå ïðèíîñèò, è ñ ïðèëèâàìè, è ñ îòëèâàìè.

- Íåäàâíî ÷èòàë èñòîðèþ, êàê âû ãóëÿëè ïî Isle of Dogs â ïîèñêàõ ïèñàòåëüñêèõ íàõîäîê è íàòêíóëèñü íà íàäïèñü «Êýðîëàéí, ÿ òåáÿ ëþáëþ» íà àñôàëüòå.

-  òîé íàäïèñè ìåíÿ ïîðàçèëî òî, ÷òî òàê çîâóò ãåðîèíþ ðîìàíà «Ñ÷àñòëèâàÿ Ðîññèÿ», êîòîðûé ÿ â òî âðåìÿ ïèñàë. Íàõîäêè áûâàþò ïîñòîÿííî – êàê ó âñÿêîãî ÷åëîâåêà, åñëè îí èõ æäåò. Â÷åðà, íàïðèìåð, âñòðåòèë íà óëèöå äëèííîâîëîñîãî ÷åëîâåêà â ÷åðíîì ïëàùå ñ ïåëåðèíîé è øëÿïå à-ëÿ Ãàðèáàëüäè è óâèäåë ïåðñîíàæà, íàä êîòîðûì áüþñü óæå ïàðó äíåé. Ýòî äëÿ ïîñëåäíåãî ôàíäîðèíñêîãî ðîìàíà.

-  âàøåì íîâîì ðîìàíå äåéñòâèå íà÷èíàåòñÿ ñ ôîòîãðàôèè â àëüáîìå, ïîìåòêè. Êàê âû îòíîñèòåñü ê àðòåôàêòàì?

- Ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì. Ìîé äîì âåñü íàïîëíåí ìåëêèìè

àðòåôàêòàìè ïðîøëîãî, ñëåäàìè æèçíè, êîòîðîé áîëüøå íåò, ïàìÿòüþ î ëþäÿõ, îò êîòîðûõ êðîìå ýòèõ ìåëî÷åé íè÷åãî íå îñòàëîñü. ß çàâñåãäàòàé áëîøèíûõ ðûíêîâ è àíòèêâàðíûõ ëàâîê. ß áåðó â ðóêè êàêîé-òî ïðåäìåò, è åñëè ÷óâñòâóþ èñõîäÿùåå ïðèòÿæåíèå, ñïðÿòàííóþ èñòîðèþ, îáÿçàòåëüíî ïîêóïàþ. Ìíîãèå ìîè ñþæåòû âîçíèêëè ïîäîáíûì îáðàçîì. Ïîñëå íàñ, êîãäà íàñ óæå íå áóäåò, òîæå îñòàíóòñÿ êàêèåòî âåùè. È ëþäè áóäóùåãî áóäóò ñòàðàòüñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêèìè ìû áûëè. Ïèñàòåëþ, âïðî÷åì, ëåã÷å – îò íåãî îñòàþòñÿ àðòåôàêòû – òåêñòû.

-  ñîöñåòÿõ êàæäûé äåíü ïîÿâëÿþòñÿ ñîòíè ôîòîãðàôèé êîôå è åäû. Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ýòî çà àðòåôàêòû?

- Æèçíü íà 99% ñîñòîèò èç ñóåòëèâîé è ìàëîçíà÷èòåëüíîé åðóíäû, ýòî íîðìàëüíî. Åñëè, êîíå÷íî, ÷åëîâåê íå çàáûâàåò íàïîëíèòü ñìûñëîì ñîòûé ïðîöåíò. Ìíå ñîâåðøåííî íå êàæåòñÿ, ÷òî æèçíü ðàíüøå áûëà ÿð÷å è èíòåðåñíåé. Íàîáîðîò – ðàíüøå ÿ ãîðàçäî ìåíüøå çíàë ïðî äðóãèõ ëþäåé è èõ ñóùåñòâîâàíèå, îòëè÷íîå îò ìîåãî. Ïîòîìó ÷òî íå áûëî ñîöñåòåé. Ñïàñèáî èì.

- Êàê áû âû ñðàâíèëè îùóùåíèå îò ñîöñåòåé è îò ñòàðûõ ãàçåò?

- Ñ÷åò 10:1 â ïîëüçó ñîöñåòåé.

- Ïðè ýòîì âû óøëè ñ «Ýõà Ìîñêâû» èç-çà íåëåñòíûõ âûñêàçûâàíèé Ëåñè Ðÿáöåâîé â ñîöñåòÿõ. Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ñåãîäíÿ ïîíÿòèÿ õàìñòâà è âåæëèâîñòè ðàçìûòû è ïðè÷èíà – ñîöñåòè?

- ß óøåë ñ «Ýõà», íàäåÿñü, ÷òî ýòî êàê-òî ïîáóäèò èõ ïîâûñèòü óðîâåíü äèàëîãà ñ àóäèòîðèåé, à òî íà ñàéòå ñòàëî ñîâñåì êàê â ïîäâîðîòíå. Ñî âðåìåíåì, êîãäà ñèòóàöèÿ óëó÷øèëàñü, îíè ïîïðîñèëè ìåíÿ âåðíóòüñÿ. ß äåéñòâèòåëüíî íå âûíîøó õàìñòâà. Íå ïîòîìó ÷òî ÿ òàêîé íåæíûé, à ïîòîìó ÷òî õàìñòâî – ãëàâíàÿ áåäà Ðîññèè. Õàìñòâî âîçíèêàåò, êîãäà íåò ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. ×åëîâåê, íå óâàæàþùèé ñàìîãî ñåáÿ, íå óìååò óâàæàòü è äðóãèõ. È âñÿêàÿ òåððèòîðèÿ ñâîáîäû (âðîäå ñîöèàëüíûõ ñåòåé), ñîçäàþùàÿ ó òàêîãî ñóáúåêòà îùóùåíèå íåóÿçâèìîñòè, ëåãêî ïîáóæäàåò åãî ê ãðóáîñòè è âåðáàëüíîé àãðåññèâíîñòè. À ðóãàþòñÿ âñå ñî âñåìè åùå è èç-çà îáùåé íåðâîçíîñòè ðîññèéñêîé àòìîñôåðû. Î÷åíü ìíîãèå òàê èëè èíà÷å, âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì ñòðåññå.

-  íîâîì ðîìàíå â ñ÷àñòëèâîé Ðîññèè íå äåìîêðàòèÿ, à ìåðèòîêðàòèÿ. Òî åñòü èçáèðàòåëüíîå ïðàâî íå ó âñåõ è íå îäèíàêîâîå. ×òîáû ãîëîñîâàòü, íàäî íàáèðàòü î÷êè è ñäàâàòü ýêçàìåí. Ñåãîäíÿ ìíîãèå çàäóìàëèñü î òîì, ÷òî, ìîæåò áûòü, íå ñòîèò îòäàâàòü ðåøåíèå

âàæíûõ âîïðîñîâ â ðóêè ïðîñòûõ ãðàæäàí, êîòîðûå íå âî âñåì è íå âñåãäà ðàçáèðàþòñÿ.

- Êîíå÷íî, ýòî áîëåå ñîâåðøåííîå óñòðîéñòâî, ÷åì äåìîêðàòèÿ, íî ó ìåíÿ òàì ðå÷ü èäåò îá îòäàëåííîì áóäóùåì, íå î ñåãîäíÿøíåì äíå. Î òîé ýïîõå, êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî óæå ïåðåðàñòåò äåìîêðàòè÷åñêóþ ñèñòåìó. Ïîêà æå áîëüøèíñòâî ñòðàí, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ, åùå íåäîâçðîñëåëè äàæå äî äåìîêðàòèè. Íåëüçÿ ïîïàñòü

ß çàâñåãäàòàé áëîøèíûõ ðûíêîâ è àíòèêâàðíûõ ëàâîê. ß áåðó â ðóêè êàêîé-òî ïðåäìåò, è åñëè ÷óâñòâóþ èñõîäÿùåå ïðèòÿæåíèå, ñïðÿòàííóþ èñòîðèþ, îáÿçàòåëüíî ïîêóïàþ.

“

â èíñòèòóò, ìèíóÿ ñðåäíþþ øêîëó. Òàê ÷òî â Ðîññèè äàâàéòå ñíà÷àëà ñîçäàäèì íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðóþùóþ äåìîêðàòèþ.

- Åñëè áû òàê áûëî â ðåàëüíîñòè, ñêîëüêî áû ó âàñ áûëî î÷êîâ?

- Ýëåêòîðàëüíûõ? Íåìíîãî, ÿ äóìàþ. Çà ìíîãîäåòíîñòü ÿ áû íè÷åãî íå ïîëó÷èë, íàó÷íûõ ñòåïåíåé ó ìåíÿ íåò, îðäåíîâìåäàëåé òîæå. Íó, íàâåðíîå, ÿ áû ïîëó÷èë êàêèå-òî î÷êè çà ïîâûøåííûé ïîäîõîäíûé íàëîã, íî ìåíüøå, ÷åì ïðåóñïåâàþùèå áèçíåñìåíû.

- Èíòåðåñíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîëèòèêîâ, äàæå â ñàìûõ ïðîãðåññèâíûõ ñòðàíàõ, âñå êàê îäèí ïðåäëàãàþò âåðíóòüñÿ â ïðîøëîå. Åñòü êàêîå-òî ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ñìîòðèò â áóäóùåå è âàì ñèìïàòè÷íî?

- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åñòü íàäåæäà íà ìàëåíüêèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû, ãäå ñîöèàëüíûé ïðîãðåññ ïðîäâèíóëñÿ äàëüøå. Ìàñøòàáû êàêîé-íèáóäü Íîðâåãèè, Ôèíëÿíäèè, Èñëàíäèè èëè Ëþêñåìáóðãà â ñî÷åòàíèè ñ îòíîñèòåëüíî âûñîêèì óðîâíåì ðàçâèòèÿ ïîçâîëÿþò ñäåëàòü èõ ïëîùàäêîé âñÿêèõ ïëîäîòâîðíûõ ýêñïåðèìåíòîâ, îïûòîì êîòîðûõ ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèå. ß èìåþ â âèäó è ïîëèòè÷åñêèå íîâàöèè – íàïðèìåð, âíåäðåíèå «ïðÿìîãî íàðîäîóïðàâëåíèÿ» ïðè ïîìîùè âåðèôèöèðîâàííûõ îíëàéí-ðåôåðåíäóìîâ, ìàññèðîâàííûå èíâåñòèöèè â îáðàçîâàíèå è âîñïèòàíèå íîâîãî ïîêîëåíèÿ, êàêèå-òî òàêèå âåùè.

- Êàêîå íàó÷íîå äîñòèæåíèå ïîðàæàåò âàñ áîëüøå âñåãî?

- Èíòåðíåò, êîíå÷íî. Ýòî íîâûé óðîâåíü âçàèìîîòíîøåíèé ÷åëîâåêà ñ âíåøíèì ìèðîì. À åñëè ñóçèòü – «Âèêèïåäèÿ». Ñîâåðøåííî ãåíèàëüíûé ïðîåêò è, ñêàæåì, â àíãëîÿçû÷íîé âåðñèè íà î÷åíü íåäóðíîì óðîâíå ðåàëèçîâàííûé.

- Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íàó÷íîòåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ øåñòâóåò ïî ïëàíåòå, óæå ñîçäàí èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò. Êòî æå çàïîëíèò îáðàçîâàâøèéñÿ èäåîëîãè÷åñêèé âàêóóì ìåæäó ïîëèòèêîé è íàóêîé? Ïèñàòåëè? Êèíî? Ó âàñ åñòü ìûñëè êàê-òî ýòî ñäåëàòü?

- Íó äà, åñòü. Îá ýòîì, ñîáñòâåííî, è ðîìàí «Ñ÷àñòëèâàÿ Ðîññèÿ».

Áåñåäîâàë Àíäðåé Ñèäåëüíèêîâ

ЧИТАТЬ!

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ОДИН ИЛИ ЕДИНСТВЕННЫЙ РОМАН Предлагаем вашему вниманию новую рубрику, в которой мы будем собирать лучшие литературные произведения на русском языке. Ставьте чайник, доставайте из недр кухонного ящика печенье, конфеты и готовьтесь к самым вкусным рецензиям от Любови Антоновой

ЕВГЕНИЙ ВОДОЛАЗКИН. «АВИАТОР» Ñòàâøèé ãðîìêî èçâåñòíûì ïîñëå ðîìàíà «Ëàâð» äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Åâãåíèé Âîäîëàçêèí ïðåäëîæèë ïóáëèêå íîâîå ïðîèçâåäåíèå «Àâèàòîð» – îæèäàåìîå ïðåæäå âñåãî â òîì ñìûñëå, ÷òî ïðåìèÿ «Áîëüøàÿ êíèãà», ïîëó÷åííàÿ çà «Ëàâðà», äîëæíà æå áûòü îïðàâäàíà ïðîäîëæåíèåì. Îäíàêî «Àâèàòîð» âûøåë àáñîëþòíî íåîæèäàííûì äëÿ ÷èòàòåëÿ.

×èòàÿ òðóäû îäíîãî ïèñàòåëÿ, ïîäñîçíàòåëüíî çíàåøü íå òîëüêî ÷òî èëè î ÷åì îí ïèøåò, íî è êàê. Ïîñëå ðîìàíàæèòèÿ, èñòîðèè áðîäÿ÷åãî òðàâíèêà èç XV âåêà, íàïèñàííîãî ìåñòàìè àðõàè÷íûì, ìåñòàìè – ñîâðåìåííûì ðóñ-

ñêèì ÿçûêîì, ïåðåïëåòàþùèì âðåìåíà è îáíàðóæèâàþùèì æåñòÿíóþ áàíêó êîêà-êîëû íà òðîïå â ãëóøè äðåâíåé Ðóñè, ïîñëå òÿãó÷åãî, ìóäðåíîãî, íî óâëåêàþùåãî â ãëóáèíû ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû è ñòðàíû ïîâåñòâîâàíèÿ «Ëàâðà», «Àâèàòîð» äàåò êàðòèíêó ñâåðõðåàëèñòè÷íóþ. Ãëàâíûé ãåðîé î÷íóëñÿ â ðåàëüíîñòè, î êîòîðîé íå èìååò ïðåäñòàâëåíèÿ, ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàÿ åìó ïàìÿòü, ïèñàòåëü ïåðåíîñèò ÷èòàòåëÿ èç ëàãåðÿ íà Ñîëîâêàõ â Ïåòåðáóðã íîâîé Ðîññèè, èç êâàðòèðû, ãäå Èííîêåíòèé Ïëàòîíîâ æèë äî ðåâîëþöèè, â òó æå êâàðòèðó íûíåøíèõ âðåìåí – Âîäîëàçêèí ëþáèò èãðû ñî âðåìåíåì. Íå ñðàçó ðàñêðûâàåòñÿ ñþæåò, ðàñêðó÷èâàåòñÿ ïðóæèíà, ñâÿçûâàþòñÿ öåïî÷êè ïðè÷èí è ñëåäñòâèé, íî â èòîãå òðàãè÷åñêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé âñå îáúÿñíÿåò, îáñòîÿòåëüñòâà ýêñïåðèìåíòà, ïîñòàâëåííîãî íàä æèâûì ÷åëîâåêîì, ñòàíîâÿòñÿ íåâûíîñèìûìè – è äëÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ, è äëÿ íàñ, ÷èòàþùèõ åãî äíåâíèêè. Èìåííî â ôîðìå äíåâíèêîâûõ çàïèñåé èäåò ïîâåñòâîâàíèå â «Àâèàòîðå» – ïðèåì íå íîâûé, íî íå÷àñòî èñïîëüçóåìûé â íîâîé ëèòåðàòóðå. Íå õî÷åòñÿ áûòü ñïîéëåðîì – âàæíî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ñàì âçäðîãíóë â êàêîé-òî ìîìåíò, ñàì îñîçíàë è îáíàðóæèë ñóòü ïðîèñõîäÿ-

САША СОКОЛОВ. «ШКОЛА ДЛЯ ДУРАКОВ»

ùåãî è ñìûñë ïåðåæèâàíèé. Âîäîëàçêèí â «Àâèàòîðå» äðóãîé ïèñàòåëü, íåæåëè â «Ëàâðå», íå ïîâòîðÿþùèé ñàìîãî ñåáÿ. È âðÿä ëè âòîðîé ðîìàí ñäåëàåò åãî áîëåå ïîïóëÿðíûì, ÷åì ïîñëå «Ëàâðà». Ñïîñîáíîñòü êàðäèíàëüíî ìåíÿòüñÿ îò ïðîèçâåäåíèÿ ê ïðîèçâåäåíèþ äàíà íå âñÿêîìó, äàæå áîëüøîìó ëèòåðàòîðó. È âîîáùå-òî ãîâîðÿ, èíîãäà ýòà ñïîñîáíîñòü ãóáèòåëüíà. Ñëó÷àëîñü, ÷òî ïèñàòåëü îñòàåòñÿ àâòîðîì îäíîé-åäèíñòâåííîé, õîòü è áåçóñëîâíî ïðèçíàííîé êíèãè. Îñòàíåòñÿ ëè Åâãåíèé Âîäîëàçêèí àâòîðîì «Ëàâðà» èëè ñîáðàíèå åãî ñî÷èíåíèé ñòàíåò ïðåäìåòîì ñîáèðàòåëüñòâà êíèãîôèëîâ, ïîêà òðóäíî óòâåðæäàòü íàâåðíÿêà. È âñå æå ñòîèò ïðî÷åñòü «Àâèàòîðà», íà íåêîòîðûõ ñòðàíèöàõ áîëåå ñòðàøíîãî, ÷åì ìíîãîå èç òîãî, ÷òî íàïèñàíî î ÃÓËÀÃå, õîòÿ áû ðàäè çíàêîìñòâà ñ õîðîøèì ðóññêèì ïèñàòåëåì.

Êîãäà â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà Ïåðâûé êàíàë ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ ïîêàçàë ôèëüì Íèêîëàÿ Êàðòîçèè è Àíòîíà Æåëíîâà î Ñàøå Ñîêîëîâå, íàçâàâ åãî – è ôèëüì, è ãëàâíîãî ãåðîÿ – «Ïîñëåäíèì ðóññêèì ïèñàòåëåì», ÿ çàäóìàëàñü î äâóõ âåùàõ. Ïî÷åìó «ïîñëåäíèé» è ïî÷åìó ÿ íå ÷èòàëà ñàìîå çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå ïèñàòåëÿ «Øêîëà äëÿ äóðàêîâ». «Íå ìîãëà íå ÷èòàòü, ìîæåò, çàáûëà», – ïîäóìàëà ÿ, çíàÿ ïðî ñåáÿ, ÷òî â 80-å íå ïðîñòî ïðî÷ëà, êàê è ìîè îäíîêóðñíèêè-æóðíàëèñòû, âñþ ëèòåðàòóðó, äî òîé ïîðû íå ïóáëèêîâàâøóþñÿ äîñòóïíûìè òèðàæàìè – îò «Äåòåé Àðáàòà» Ðûáàêîâà äî «Æèçíü è ñóäüáà» Ãðîññìàíà, – íî è íå ïðîïóñòèëà íè÷åãî õîòü ñêîëü-íèáóäü çíà÷èìîãî. Êîãäà íàøëà äàòó ïåðâîãî èçäàíèÿ «Øêîëû äëÿ äóðàêîâ» – 1976 ãîä, – ïîíÿëà, ïî÷åìó íå çíàëà äî ñèõ ïîð òàêîãî ïèñàòåëÿ – Ñàøà Ñîêîëîâ. Îí ïîïàë â ãëóõîé çàçîð ìåæäó ìîèì ñîâåòñêèì ñ÷àñòëèâûì äåòñòâîì è ïåðåñòðîå÷íûìè ëèòåðàòóðíûìè îòêðîâåíèÿìè. Ïðîñêîëüçíóë, ïðîâàëèëñÿ, ïðîïàë èç âèäó. Òåì ëó÷øå îòêðûâàòü ñåé÷àñ åãî ïîñòìîäåðíèñòñêóþ, íî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ðóññêóþ ïî ÿçûêó – áóíèíñêóþ, íàáîêîâñêóþ – ïðîçó. «Øêîëà äëÿ äóðàêîâ» çàêëþ÷åíà â ãîëîâå ìàëü÷èêà, ó÷åíèêà ñïåöøêîëû, íå ñïîñîáíîãî âûó÷èòü íàèçóñòü ñòèõîòâîðåíèå, íåóòîìè-

ìîãî ôàíòàçåðà, êîòîðûé âåäåò áåñêîíå÷íûé ðàçãîâîð ñ ñàìèì ñîáîé, ïîòîìó ÷òî ìàëü÷èêîâ äâîå. Íó, îí òàê äóìàåò, ÷òî èõ äâîå íà ñàìîì äåëå. Îäèí äîëæåí äîãíàòü äðóãîãî è â êàêîéòî ìîìåíò ñëèòüñÿ, ñîâïàñòü – òàê äîêòîð ãîâîðèò. Åñëè èíòåðåñíî, ìîæíî ïîñìîòðåòü õîðîøèé ôèëüì Êàðòîçèè-Æåëíîâà – òîæå ïîñòìîäåðíèñòñêèé, æèâîïèñíûé, ìåñòàìè ÷åðåñ÷óð æèâîïèñíûé, – ÷òîáû ïîíÿòü, ïî÷åìó Ñàøó Ñîêîëîâà íàçûâàþò åùå è «ðóññêèì Ñýëèíäæåðîì». Òóò âñå ïðîñòî – îí íàïèñàë âñåãî òðè ïðîèçâåäåíèÿ, «Øêîëà äëÿ äóðàêîâ» – ñàìîå èçâåñòíîå, à ïîòîì äåéñòâèòåëüíî ïðîñêîëüçíóë ñêâîçü âðåìÿ, ïðîâàëèëñÿ, ïðîïàë èç âèäó, ïåðåñòàë ïèñàòü. Èëè ïóáëèêîâàòüñÿ ïåðåñòàë, ïîòîìó ÷òî ïåðåñòàòü ïèñàòü ïèñàòåëþ íåâîçìîæíî. Åãî áèîãðàôèÿ ïðè÷óäëèâà è ëþáîïûòíà òàê æå, êàê è åãî òåêñò – ðîäèòåëè áûëè øïèîíàìè, ñàì îí, «îòìàçûâàÿñü» îò àðìèè, íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåáûâàë â Êàùåíêî, Íàáîêîâ äàë ëåñòíûé îòçûâ «Øêîëå», êîòîðûé òåïåðü îáÿçàòåëåí ê öèòèðîâàíèþ ïðè óïîìèíàíèè èìåíè Ñàøè Ñîêîëîâà, îäíà èç æåí îòêðûëà åìó äâåðü â ýìèãðàöèþ, ãäå îí îêàçàëñÿ ðÿäîì ñ Áðîäñêèì, à ñåé÷àñ â âîçðàñòå 73 ëåò çäðàâñòâóåò ëûæíûì òðåíåðîì â Êàíàäå. Ïîëþáîïûòñòâóéòå, æèçíü Ñàøè Ñîêîëîâà – åãî, ìîæåò áûòü, ñàìûé ãîëîâîêðóæèòåëüíûé íåíàïèñàííûé ðîìàí.

ЖАН КРИСТОФ ГРАНЖЕ. «ЛОНТАНО», «КОНГО РЕКВИЕМ» Äåòåêòèâû èçäàþòñÿ â ìèðå ìèëëèàðäíûìè òèðàæàìè. Îäíàêî òàêèå ëþáèòåëè ýòîãî æàíðà, êàê ÿ, çíàþò, ÷òî íàéòè äåéñòâèòåëüíî ñòîÿùèé äåòåêòèâ äîâîëüíî ñëîæíî. Åñòü íåñêîëüêî ïðèçíàííûõ â Åâðîïå è ìèðå èìåí, ãàðàíòèðóþùèõ íåñêîëüêî áåññîííûõ íî÷åé, ïîòîìó ÷òî îòîðâàòüñÿ íåâîçìîæíî. Èìÿ ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Æàíà-Êðèñòîôà Ãðàíæå – îäíî èç òàêèõ. Î÷åâèäíî, íà åãî ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ ïîâëèÿë îïûò ðàáîòû æóðíàëèñòîì â íà÷àëå êàðüåðû – áåç çíàíèÿ çàêóëèñüÿ ìèðîâîé ïîëèòèêè, ýêñòðåìèñòñêèõ îðãàíèçàöèé, ãðÿçíûõ äåë â áûâøèõ êîëîíèÿõ äåëî íå îáîøëîñü. Êàæäûé ãîä Ãðàíæå âûïóñêàåò ïî ðîìàíó, ÿ èõ îáû÷íî æäó. Êñòàòè, ñäåëàëà åãî çíàìåíè-

òûì ýêðàíèçàöèÿ äåòåêòèâà «Áàãðîâûå ðåêè», îïðåäåëèâøåãî ïèñàòåëüñêèé ìåòîä è ïî÷åðê. Åãî òåêñòû ìîæíî íàçâàòü êðîâàâûìè, ñþæåòû íå ïðîñòî çàêðó÷åííûìè, à ñâÿçàííûìè â óçëû, ïåðåïëåòåííûìè â öåïè, çàìîòàííûìè î êàêîé-íèáóäü áàîáàá. Âåäü, êàê ïðàâèëî, ïèñàòåëü ïîãðóæàåò ñâîèõ ãåðîåâ òî â äæóíãëè Àìàçîíêè, òî â ãëóáèíû Àôðèêè, îñòàâëÿÿ èõ áóðæóàçíîå ñóùåñòâîâàíèå â Åâðîïå ðàñòîïòàííûì è ðàçîäðàííûì â ìåëêèå êëî÷üÿ. Ñþæåò ïðåäïîñëåäíåãî ðîìàíà Ãðàíæå «Ëîíòàíî» óõîäèò êîðíÿìè â Êîíãî, â ïîñòðîåííûé òàì áåëüãèéñêèìè øàõòåðàìè ãîðîä, ãäå âñå íà÷èíàëîñü, à ïðîäîëæèëîñü ÷åðåç ñîðîê ëåò â Ïàðèæå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, ãäå ïîÿâèëèñü

óæàñàþùèå äàæå ïîëèöåéñêîãî òåëà óáèòûõ, îñòàâëåí-

íûå â âèäå ðèòóàëüíûõ æåðòâîïðèíîøåíèé. Ðàññëåäîâàíèå ïðèâîäèò Ýðâàíà

Ìîðâàíà ê ñîáñòâåííîìó îòöó, êîòîðûé ëîâèë ìàíüÿêà, áóäó÷è ïîëèöåéñêèì â Êîíãî, íî ýòî, êàê âûÿñíÿåòñÿ, òîëüêî ÷àñòü òàéíû è ÷àñòü ïðàâäû, ïðè÷åì ñåìåéíîé. Óãîëîâíîå äåëî çàêîí÷èëàñü ïîèìêîé ïðåñòóïíèêà. À ÷åðåç ãîä ïîÿâëÿåòñÿ âòîðàÿ ÷àñòü ðîìàíà ïîä íàçâàíèåì «Êîíãî-ðåêâèåì», ãäå Ãðàíæå ïðîäîëæàåò – è ñîâåðøàåò î÷åðåäíîé ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ñþæåòíûé òðþê. Îñòàåòñÿ äîáàâèòü, ÷òî Ãðàíæå áîëüøîé ñêåïòèê ïî îòíîøåíèþ ê òîìó, êàêèå áëàãà ïðèíåñëà öèâèëèçàöèÿ àáîðèãåíàì íà äðóãèõ êîíòèíåíòàõ. Îí âèäèò âîñïèòàííóþ â íèõ áåëîé ðàñîé àë÷íîñòü, áåçæàëîñòíîñòü, öèíèçì è æèçíü, êîòîðóþ íèêòî íå öåíèò äàæå â ãðîø.

Ïîäåëèòüñÿ ñ àâòîðîì ñâîèì ìíåíèåì ìîæíî íà ñòðàíèöå facebook.com/editorkp (Ëþáîâü Àíòîíîâà)

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ILR.  íà÷àëå ìàðòà çàêàçàë è îïëàòèë Super Premium Service, à áóêâàëüíî ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé Home Office îáúÿâèë î ïîâûøåíèè öåí ñ 6-ãî àïðåëÿ. Ïîäà÷à ó ìåíÿ íàçíà÷åíà íà ñåðåäèíó àïðåëÿ. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ëè íà ìåíÿ ýòî ïîâûøåíèå? Äîëæåí ëè ÿ äîïëàòèòü ðàçíèöó?

è êîìïàíèÿ çàïëàòèò øòðàô, åñëè ðàçðåøèò ìîåé ñóïðóãå ñåñòü â ñàìîëåò. Ïðàâà ëè àâèàêîìïàíèÿ?

ß – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, íèêàêîãî äðóãîãî ãðàæäàíñòâà íåò. Ìîÿ ñóïðóãà – ãðàæäàíêà Ðîññèè, íàõîäèëàñü çäåñü ïî ñóïðóæåñêîé âèçå. Ê ñîæàëåíèþ, æåíà óìåðëà äâà ìåñÿöà íàçàä. Ó

ß íåäàâíî ïîëó÷èë äèïëîì Post Graduate Diploma è íàøåë ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé ãîòîâ ìíå îôîðìèòü âèçó Tier 2 (General). Ìîãó ÿ ïåðåéòè ñ Tier 4 íà Tier 2, íå âûåçæàÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè?

íåå â Ðîññèè îñòàëñÿ äîì, è äðóãèõ íàñëåäíèêîâ, êðîìå ìåíÿ, íåò. Ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü íàñëåäñòâî áåç ïîåçäêè â ÐÔ? Êàêèå äîêóìåíòû íóæíî ïîäãîòîâèòü?

×åðåç äâà ãîäà áóäåò ðîâíî 10 ëåò, êàê ÿ æèâó â ñòðàíå. Åñëè ÿ óåäó, ÷òîáû ïîäàòü íà íîâóþ âèçó, ñìîãó ëè ÿ ïîòîì ïîäàòü íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå?

Âàì íóæíî â ïåðâóþ î÷åðåäü íàéòè â Ðîññèè äîâåðåííîå ëèöî, ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ çàíèìàòüñÿ âàøèìè äåëàìè. Ýòî ìîæåò áûòü çíàêîìûé, ðîäñòâåííèê èëè ïðåäñòàâèòåëü þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ áóäåò âåñòè íàñëåäñòâåííîå äåëî. Âàì ïîíàäîáÿòñÿ íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè, ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, çàÿâëåíèå î ïðèíÿòèè íàñëåäñòâà è äîâåðåííîñòü. Âåñü ïàêåò äîêóìåíòîâ îòñûëàåòñÿ â Ðîññèþ. Ìû ìîæåì ïîìî÷ü âàì ïîäãîòîâèòü ïîëíûé ïàêåò.

Ê ñîæàëåíèþ, ïåðåéòè íà Tier 2, íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû, âû íå ìîæåòå, òàê êàê âû íå ïîëó÷èëè ñòåïåíü ìàãèñòðà (Master Degree), à Post Graduate Diploma åé íå ýêâèâàëåíòåí. Íî åñëè âû óåäåòå èç Áðèòàíèè äî îêîí÷àíèÿ Tier 4, âúåäåòå îáðàòíî ïî íîâîé âèçå Tier 2 è ïåðåðûâ íå áóäåò ïðåâûøàòü øåñòè ìåñÿöåâ, òî ÷åðåç äâà ãîäà âû ñìîæåòå ïîäàòü íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò.

123rf.com

Íåò, ïîâûøåíèå íà âàñ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Ó âàñ óæå âñå çàáðîíèðîâàíî è îïëà÷åíî.

Àâèàêîìïàíèè èìåþò ïðàâî ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ íå ïóñòèòü ïàññàæèðà íà ðåéñ, åñëè ñîìíåâàþòñÿ â ëåãàëüíîñòè åãî âúåçäà â ñòðàíó íàçíà÷åíèÿ. Âàì ëó÷øå âûåõàòü â ×åõèþ è âåðíóòüñÿ â Áðèòàíèþ âìåñòå ñ ñóïðóãîé, ëèáî ñóïðóãà â ×åõèè ìîæåò ïîäàòü íà âèçó Family Permit.

ß – ãðàæäàíèí ×åõèè, ìîÿ æåíà – ãðàæäàíêà Ðîññèè, èìååò ÏÌÆ â ×åõèè. Ìû íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðèåõàëè âìåñòå â Âåëèêîáðèòàíèþ, â àýðîïîðòó æåíå ïîñòàâèëè âèçó (øòàìï) – Admitted to the UK under the immigration(EEA) Regulations 2006 – for 6 months. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä æåíå ïðèøëîñü óåõàòü â Áåëüãèþ, è ïðè âîçâðàùåíèè â Áðèòàíèþ àâèàêîìïàíèÿ îòêàçàëà åé â ïîñàäêå íà ñàìîëåò, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî ýòà âèçà íå äàåò ïðàâà âúåçäà â ñòðàíó,

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

OVERSTAYERS, ИЛИ «ЗАГОСТИВШИЕСЯ»: КАК БЫТЬ? Что делать, если виза уже закончилась, а вы так и остались на five o clock?

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

RED SQUARE LONDON

Overstayer – ýòî òîò èììèãðàíò, ÷üÿ âèçà óæå ïðîñðî÷åíà, à îí òàê è íå âûåõàë èç Âåëèêîáðèòàíèè. Íå êàæäûé çíàåò, ÷òî íàõîæäåíèå â ñòðàíå ïî ïðîñðî÷åííîé âèçå (overstaying) – íàêàçóåìîå çàêîíîì ïðàâîíàðóøåíèå. Îäíàêî óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ çà òàêèå íàðóøåíèÿ î÷åíü ðåäêè. Ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû îáû÷íî ðåøàþò âîïðîñ äðóãèì îáðàçîì, âûñûëàÿ «çàãîñòèâøèõñÿ» èììèãðàíòîâ íà ðîäèíó.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàðûìè ïðàâèëàìè, Home Office áûë äîñòàòî÷íî ñíèñõîäèòåëåí ïî îòíîøåíèþ ê èììèãðàíòàì ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè. Òå, êòî íàõîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè äî 28 äíåé ïîñëå òîãî, êàê èõ âèçà áûëà ïðîñðî÷åíà, ìîãëè ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå íîâîé âèçû â Home Office. Îäíàêî «çàãîñòèâøèåñÿ» íàõîäèëèñü â ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè: è ñòðàøíî, âåäü ýòî æå ïðåñòóïëåíèå, è âðîäå áû çàêîííî – âåäü Home Office ðàçðåøàåò! Çàÿâëåíèÿ îò òàêèõ èììèãðàíòîâ ïðèíèìàëèñü è ðàññìàòðèâàëèñü â îáû÷íîì ïîðÿäêå, è åñëè âñå áûëî ïðàâèëüíî îôîðìëåíî, Home Office âûäàâàë âèçó, òàêèì îáðàçîì âîññòàíàâëèâàÿ ëåãàëüíîñòü íàõîæäåíèÿ çàÿâèòåëÿ â ñòðàíå. Ìû óæå ðàññêàçûâàëè â íàøåì èììèãðàöèîííîì áëîãå, ÷òî íåäàâíî Home Office óæåñòî÷èë ïðàâèëà â îòíîøåíèè ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïðîñðî÷åííûì âèçàì. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ìíîãèå, êòî íåîñìîòðèòåëüíî ïðåâûñèë ðàçðåøåííûé ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå äàæå íà äåíü èëè äâà, ìîãóò ïîëó÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé îòêàç â ïîñëåäóþùèõ âèçàõ. Ýòî ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé. Ïðèäåòñÿ âûáèðàòü: îñòàâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè êàê overstayer è ïåðåæèâàòü, êîãäà æå íàãðÿíåò Home Office è îòïðàâèò èõ äîìîé, èëè îòïðàâèòüñÿ âîâðåìÿ íà ðîäèíó è âñå ñäåëàòü ïî ïðàâèëàì, ïîëó÷èâ íîâóþ âèçó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ. ÏÐÎÑÐÎ×ÅÍÍÛÅ ÂÈÇÛ È ÏÐÀÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ  íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ èììèãðàíòû ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè, íå ñîáëþäàâøèå

ïðåäïèñàíèé Home Office, ìîãóò ïîëàãàòüñÿ íà çàêîíû ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ èõ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Òàêèå çàêîíû íåçàâèñèìû îò áðèòàíñêèõ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë.  äåéñòâèòåëüíîñòè òîëüêî òå èììèãðàíòû, êîòîðûå ïðîæèëè â ñòðàíå ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè ìíîãî ëåò èëè âñòóïèëè â ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ ñ ïîääàííûìè èëè ïîñòîÿííûìè ðåçèäåíòàìè Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå îòñòîÿòü ïðàâî íà äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå, ññûëàÿñü íà çàêîíû ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, à èìåííî – ñòàòüþ 8 Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëî-

ÍÀØÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ Íåäàâíåå ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ïîêàçàëî åäèíîãëàñèå ìåæäó Åâðîïåéñêèì ñóäîì ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è áðèòàíñêèìè ñóäàìè â îòíîøåíèè èììèãðàíòîâ ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè è ïðàâàìè ÷åëîâåêà. Ñîòðóäíèêè Home Office, ïðèíèìàþùèå ðåøåíèÿ, îáÿçàíû ñëåäîâàòü ñóäåáíûì ïðåäïèñàíèÿì. Åñëè æå îíè èõ íå âûïîëíÿþò – ýòî îñíîâàíèå äëÿ ïîäà÷è àïåëëÿöèîííîãî èñêà. Åñëè âû íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïðîñðî÷åííîé âèçå è æåëàåòå áîðîòüñÿ çà ñâîè ïðàâà, ìû ñîâåòóåì âàì îáðàòèòüñÿ ê õîðîøèì þðèñòàì.

âåêà è îñíîâíûõ ñâîáîä, êîòîðàÿ äàåò ïðàâî íà óâàæåíèå ÷àñòíîé è ñåìåéíîé æèçíè. Îäíàêî, êàê ïîêàçûâàþò íåäàâíèå ðåøåíèÿ ñóäîâ (êàê Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, òàê è áðèòàíñêèõ ñóäîâ), ãàðàíòèè òîãî, ÷òî òàêîå «óâàæåíèå» áóäåò ïðîÿâëåíî, íåò. Ñóäû, êàê è Home Office, ïîñòåïåííî óæåñòî÷èëè óñëîâèÿ äëÿ èììèãðàíòîâ ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè. Íåäàâíî Âåðõîâíûé ñóä Âåëèêîáðèòàíèè (Supreme Court) ïðèíÿë èìåííî òàêîå ðåøåíèå. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà Home Office, îòíîñÿùèåñÿ ê «çàãîñòèâøèìñÿ» èììèãðàíòàì è çàÿâëåíèÿì íà ïîëó÷åíèå ñåìåéíûõ âèç, â îáùåì ñïðàâåäëèâûå, ïðîïîðöèîíàëüíûå, è – â ñîãëàñèè ñ ïðåäûäóùèìè ðåøåíèÿìè, ïðèíÿòûìè Åâðîïåéñêèì ñóäîì ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Íî ñóä ïîäòâåðäèë, ÷òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çàÿâèòåëü âñå æå ìîæåò óñïåøíî ñîñëàòüñÿ íà ïðàâà ÷åëîâåêà äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè îí íàõîäèëñÿ â ñòðàíå ïî ïðîñðî÷åííîé âèçå.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

123rf.com

12

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

К УЛ ЬТ У Р А

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

LADY MACBETH – МИРОВОЕ КИНО ПО ОЧЕРКУ ЛЕСКОВА «Леди Макбет» (Lady Mac beth). Режиссер Уильям Олдройд. Великобритания, 2017 Âñå ñàìîå èíòåðåñíîå ïðîèñõîäèò çà çàêðûòûìè äâåðüìè.  âåê ñîöèàëüíûõ ìåäèà áîëüøèíñòâî ïîëüçîâàòåëåé ñîãëàñÿòñÿ ñ ýòèì âûñêàçûâàíèåì, ìíîãèå èç íàñ ëèñòàþò ëåíòó ñ èäåàëèçèðîâàííûìè âåðñèÿìè æèçíè çíàêîìûõ è ñîçäàþò ïîõîæóþ ñâîþ. Ýòà èñòîðèÿ ñòàðà êàê ìèð. Òà æå Àííà Êàðåíèíà. Åñëè áû îíà äåðæàëà ðîìàí â òàéíå, âñå áûëî áû îòëè÷íî. Òåàòðàëüíûå ëîæè çàïîëíèëèñü áû ñïëåòíÿìè, íî íà ýòîì èñòîðèÿ áû ñîøëà íà íåò, ïîòîìó ÷òî îáùåñòâî èñïîêîí âåêîâ íåãëàñíî ãîâîðèò: çà çàêðûòûìè äâåðüìè ìîæíî äåëàòü ÷òî óãîäíî, ãëàâíîå – íå âûíîñèòü íà ïóáëèêó. Ñåãîäíÿ ýòà òåìà âûøëà íà íîâûé âèòîê àêòóàëüíîñòè. Èìåííî îá ýòîì ôèëüì «Ëåäè Ìàêáåò» áðèòàíñêîãî ðåæèññåðà Óèëüÿìà Îëäðîéäà. Äëÿ áðèòàíñêîé àóäèòîðèè, êîòîðàÿ ïîäñåëà íà «Èãðû ïðåñòîëîâ», ôèëüì ïîêàæåòñÿ çíàêîìûì – â íåì ìíîãî ñåêñà, êðîâîïðîëèòíûõ ñöåí è íåìíîãî èñòîðèè. XIX âåê, áðèòàíñêîå èìåíèå, çàòåðÿííîå â ãëóõèõ ëåñàõ è êóñòàõ ðîç. Äåâóøêó âûäàëè çàìóæ è ïðèâåçëè â äîì íîâîãî ìóæà. Ìóæ äîñòàòî÷íî ãðóá è áðó-

ÑÅÍÒÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÅ ÑÅÐÄÖÅ íà÷èíàåò äðîæàòü, íî âíèìàòåëüíûé ðóññêèé çðèòåëü óçíàåò ñþæåò èç ðóññêîé êëàññèêè

òàëåí. Òåñòü îòíîñèòñÿ ê íåé êàê ê ñîáñòâåííîñòè, è ïðàâà ãîëîñà â ýòîì ìóæñêîì öàðñòâå îíà íå èìååò. Ñíà÷àëà îíà ìîë÷à ïüåò ïÿòè÷àñîâîé ÷àé, à ïîòîì åñòåñòâåííûì îáðàçîì âëþáëÿåòñÿ â êîíþõà è ðåøàåò óáèòü ïàïàøó ñ ñûíêîì. Óáèâ ìóæà è òåñòÿ, îíà íàãëî è îòêðûòî íàñëàæäàåòñÿ óïðóãèì ïðåññîì ñâîåãî ëþáîâíèêà, íàäåâàåò íà íåãî ìóæíèíû ðóáàøêè, ãóëÿåò ñ÷àñòëèâàÿ ïåðåä ñëóãàìè è ñîâåðøåííî íå çàáîòèòñÿ î òîì, ÷òî óáèëà äâîèõ ÷åëîâåê. Íî íåîæèäàííî â äîìå ïîÿâëÿåòñÿ âíåáðà÷íûé ñûí ìóæà, êîòîðîìó íåáëàãîâåðíûé ñóï-

ðóã çàâåùàë èìåíèå. Íåäîëãî äóìàÿ, ãåðîèíÿ ðåøàåò èçáàâèòüñÿ è îò ìàëü÷èêà. Íà îäíîé ÷àøå âåñîâ – ñëåçèíêà ðåáåíêà, íà äðóãîé – âñå ñòðàäàíèÿ ìèðà! È îñîáåííî – ñ÷àñòüå ñàìîé ãåðîèíè. Áóäó÷è ÷åëîâåêîì ïðîñòûì è ïðàêòè÷íûì, îíà ðåøàåò ñïàñòè ñíà÷àëà ñåáÿ, êàê è ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü â èíñòðóêöèÿõ ïî áåçîïàñíîñòè â ñàìîëåòàõ. Òàê, îäíîé ðóêîé îíà äóøèò ðåáåíêà, âòîðîé – îáíèìàåò ëþáîâíèêà. Ñåíòèìåíòàëüíîå áðèòàíñêîå ñåðäöå íà÷èíàåò äðîæàòü, íî âíèìàòåëüíûé ðóññêèé çðèòåëü óçíàåò ñþæåò èç ðóññêîé êëàññèêè.

Ôèëüì îñíîâàí íà î÷åðêå «Ëåäè Ìàêáåò Ìöåíñêîãî óåçäà», íàïèñàííîì Íèêîëàåì Ëåñêîâûì â 1864 ãîäó. Èçíà÷àëüíî î÷åðê áûë ïåðâûì èç öèêëà ïîâåñòåé î ñèëüíûõ ðóññêèõ æåíñêèõ õàðàêòåðàõ. Íî öèêë òàê è íå áûë íàïèñàí, à âîò ïîâåñòü íåîæèäàííî îáðåëà ïîïóëÿðíîñòü. Ñåãîäíÿ ðåêëàìà ôèëüìà «Ëåäè Ìàêáåò» âñòðå÷àåòñÿ â ëîíäîíñêîì ìåòðî. Èíòåðåñíî, ÷òî ìíîãèå ïàññàæèðû, çíàêîìûå ñ ðóññêîé êëàññèêîé, óâèäåâ êðóãëîå è ïðîñòîå ëèöî ãåðîèíè, îòìåòèëè, ÷òî òàê è õî÷åòñÿ äîáàâèòü «…Ìöåíñêîãî óåçäà». Ýòî çíà÷èò, ÷òî ðåæèññåð ïî-

ïàë â òî÷êó: íàøåë ãåðîèíþ, ëèöî êîòîðîé ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ. Äëÿ íàñòîÿùåé Ëåäè Ìàêáåò – êîðîëåâû Øîòëàíäèè, – êîòîðóþ èãðàëè òàêèå óòîí÷åííûå àêòðèñû, êàê Âèâüåí Ëè è Ìàðèîí Êîòèéÿð, ëèöî èñïîëíèòåëüíèöû ãëàâíîé ðîëè, ìîëîäîé àêòðèñû Ôëîðåíñ Ïüþ, ñëèøêîì ïðîñòîå, åå ðóêè ñëèøêîì íåèçÿùíû, òàëèÿ íåäîñòàòî÷íî òîíêà. À âîò äëÿ Ëåäè Ìàêáåò èç ïðîâèíöèè, ãäå ïüÿíûå æåíû ðóáÿò äåðóùèõñÿ ìóæåé òîïîðàìè, – âïîëíå ïîäõîäèò. Íåîæèäàííî âî âñåé ýòîé èñòîðèè òî, ÷òî ðåæèññåð ïåðåíåñ äåéñòâèå èç Ìöåíñêîãî óåçäà â àíãëèéñêóþ ãëóøü è èçìåíèë êîíöîâêó ñ ðóññêîé òðàãè÷åñêîé íà àíãëèéñêóþ äåòåêòèâíóþ. Ìàëü÷èê, ìóæ è òåñòü, êîíå÷íî æå, íå îæèâàþò. Ýòî áûëî áû ñëèøêîì ïîãîëëèâóäñêè. Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû òîíóòü îò íåñ÷àñòíîé ëþáâè, àíãëèéñêàÿ Ëåäè Ìàêáåò ñ áëåñêîì âûêðó÷èâàåòñÿ èç ñèòóàöèè, äîêàçûâàÿ, ÷òî èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ – ñàìîå ñèëüíîå è çäîðîâîå èç ÷óâñòâ, äàæå åñëè îí ïðåäïîëàãàåò òðè óáèéñòâà, ñîêðûòûå çà äâåðüìè ñîáñòâåííîé ñîâåñòè.

 êèíîòåàòðàõ ñ 28 àïðåëÿ

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

14

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

тайны подземки: мУзей депо в актоне Çíàåòå ëè âû, ÷òî ëîíäîíñêèé Ìóçåé òðàíñïîðòà, ÷òî íàõîäèòñÿ â ÊîâåíòÃàðäåí, èìååò ôèëèàë – Ìóçåé äåïî â Àêòîíå? Çäåñü ñîáðàíà áîëüøàÿ ÷àñòü êîëëåêöèé, êîòîðûå íå âûñòàâëåíû â ãëàâíîì ìóçåå â Êîâåíò-Ãàðäåí èç-çà áîëüøèõ ãàáàðèòîâ, íàõîäÿòñÿ íà ðåñòàâðàöèè, èçó÷àþòñÿ ýêñïåðòàìè èëè ïðîñòî èìåþò ñëèøêîì âûñîêóþ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü è äîëæíû õðàíèòüñÿ â ñïåöèàëüíûõ óñëîâèÿõ.

«тайны подземки»

Îáû÷íî Ìóçåé äåïî çàêðûò äëÿ ïóáëèêè, à ïîòîìó ìåíåå èçâåñòåí äëÿ òóðèñòîâ è ãîñòåé ñòîëèöû. Îäíàêî îí ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí äëÿ ïðèåìà ïîñåòèòåëåé, è ïîïàñòü òóäà ìîæíî, ïðåäâàðèòåëüíî çàáðîíèðîâàâ íåêîòîðûå ýêñêóðñèè. Çäåñü ïðîâîäÿò ñïåöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, â òîì ÷èñëå òåìàòè÷åñêèå äíè îòêðûòûõ äâåðåé â âûõîäíûå äíè – äâà èëè òðè ðàçà â ãîä.

история лондонского транспорта Ìóçåé äåïî áûë îòêðûò â îêòÿáðå 1999 ãîäà è íàõîäèòñÿ íà çàïàäå Ëîíäîíà, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè ìåòðî Acton Town. Íà 6 000 êâàäðàòíûõ ìåòðàõ ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèé â ñïåöèàëüíûõ êîíòðîëèðóåìûõ óñëîâèÿõ õðàíÿòñÿ áîëåå 370 000 ïðåäìåòîâ ðàçëè÷íûõ òèïîâ, â òîì ÷èñëå îðèãèíàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, êîëëåêöèè ïëàêàòîâ, çíàêîâ, ìîäåëåé, ôîòîãðàôèé, èíæåíåðíûõ ÷åð-

22 è 23 àïðåëÿ ñ 11:00 äî 17:00 â Ìóçåå äåïî íàìå÷àåòñÿ ýêñêóðñèÿ «Òàéíû ïîäçåìêè» (Secrets of the Underground), ãäå âû ñìîæåòå èçó÷èòü ñåêðåòû ìåòðî, ïîñåòèòü ñîêðîâèùíèöó, ñîäåðæàùóþ áîëåå 370 000 èñòîðè÷åñêèõ òðàíñïîðòíûõ è äèçàéíåðñêèõ îáúåêòîâ, ïîñëóøàòü óâëåêàòåëüíûå áåñåäû î ÷óäåñàõ, âûÿâëåííûõ â õîäå ðàñêîïîê â ðàéîíå âîêçàëà Crossrail, è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñåìåéíûõ ðàçâëå÷åíèÿõ. Ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîåçäêó íà ìèíèàòþðíîé æåëåçíîé äîðîãå è íàïèòêè â ñòàðèííûõ àâòîìîáèëÿõ. Áèëåòû ëó÷øå çàêàçàòü çàðàíåå.

Ôðàíê Ïèê (Frank Pick) – îñíîâîïîëîæíèê äèçàéíà äëÿ ëîíäîíñêîãî òðàíñïîðòà, ðàáîòàâøèé â ëîíäîíñêîì ìåòðîïîëèòåíå (UERL – Underground Electric Railways Company of London) ñ 1906 ãîäà, ê 1908 ãîäó îí ñòàë ãëàâîé îòäåëà ìàðêåòèíãà, à çàòåì – ãëàâíûì èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì è çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ Ëîíäîíñêîãî ñîâåòà ïî ïàññàæèðñêèì ïåðåâîçêàì

òåæåé è ôîðì. Íàïðèìåð, òàì ðàçìåùåí îäèí èç ëó÷øèõ ñòåíäîâûõ àðõèâîâ â ìèðå. Íà ïðîòÿæåíèè ñòà ëåò, ñ òåõ ïîð êàê Ôðàíê Ïèê ââåë â ýêñïëóàòàöèþ ïåðâûé ãðàôè÷åñêèé ïëàêàò äëÿ ëîíäîí-

ñêîãî ìåòðî, êîìïàíèÿ London Transport è åå ïðååìíèêè ñîõðàíÿëè êîïèè âñåãî, ÷òî îíè ïðîèçâîäèëè.  íà÷àëå ÕÕ âåêà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôðàíêà Ïèêà London Transport çàêàçûâàë ðàáîòó îò ëó÷øèõ

Ñòîèìîñòü: ‡12, äåòè äî 17 ëåò – áåñïëàòíî. õóäîæíèêîâ è äèçàéíåðîâ â ñòðàíå. Ê 1980 ãîäó, êîãäà êîëëåêöèÿ áûëà ïåðåäàíà â ìóçåé, â íåé óæå ñîäåðæàëèñü áîëåå 5 000 ïå÷àòíûõ ïëàêàòîâ è îêîëî 1 000 îðèãèíàëüíûõ ðàáîò. Êîëëåêöèÿ ñ òåõ ïîð íåóêëîííî ðîñëà, è òåïåðü ïî íåé ìîæíî èçó÷àòü ïîëíóþ êàðòèíó âåêîâîé èñòîðèè áðèòàíñêîãî ãðàôè÷åñêîãî äèçàéíà.

Богатое наследие Çäàíèå Ìóçåÿ äåïî èìååò êàê ïîäúåçäíûå äîðîãè, òàê è æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùå-

тУРы  íàñòîÿùåå âðåìÿ Ìóçåé äåïî ïðîâîäèò íåñêîëüêî ýêñêóðñèé: Johnston Journeys Tour – ýêñêóðñèÿ ïîäãîòîâëåíà, ÷òîáû îòìåòèòü ñîòóþ ãîäîâùèíó ãàðíèòóðû (øðèôòà) «Äæîíñòîí», ðàçðàáîòàííîé Ýäâàðäîì Äæîíñòîíîì â 1916 ãîäó. Íà ýêñêóðñèè âû óçíàåòå, êàê ýêñïåðò ïî ñðåäíåâåêîâûì ïî÷åðêàì ðàçðàáîòàë óäèâèòåëüíî ñîâðåìåííûé àëôàâèò è ëîãîòèï, ÷òîáû ïîìî÷ü ñäåëàòü ïðîùå è óäîáíåå èñïîëüçîâàíèå òðàíñïîðòà Ëîíäîíà. Âû óñëûøèòå î ïðîáëåìàõ è óñïåõàõ äèçàéíîâ, ñòàâøèõ íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûìè, ÷òî

òåïåðü îíè ïðåäñòàâëÿþò óæå íå òîëüêî òðàíñïîðò Ëîíäîíà, íî è ñàìó ñòîëèöó Âåëèêîáðèòàíèè.

Cab it tours – äåíü íà ñèäåíüå âîäèòåëÿ â êàáèíå ïîäçåìíûõ ïîåçäîâ. Ñåìåéíûå òóðû – ïîäõîäÿò äëÿ äåòåé â âîçðàñòå 5-15 ëåò â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ.

Depot Discovery Tour – âû ñìîæåòå óâèäåòü èñòîðè÷åñêèå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà è èíæåíåðíûå êîëëåêöèè, ñîáðàíèå âûâåñîê è ìåëêèõ îáúåêòîâ â ìàãàçèíå; ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ â ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó è ñóááîòó êàæäîãî ìåñÿöà.

Art and Poster Store Tours – ñïåöèàëüíûé òóð, íà êîòîðîì ìîæíî óâèäåòü êðóïíûì ïëàíîì êîëëåêöèè ïëàêàòîâ ìóçåÿ è æèâîïèñíûå êàðòèíû î ïëàêàòàõ. ×àñòíûå ãðóïïîâûå òóðû – ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîáûâàòü íà ñïåöèàëüíîì òóðå Discovery. Íàì ïîêàçàëè èñòîðè÷åñêèå æåëåçíîäîðîæíûå è àâòîìîáèëüíûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè è îáðàçöû ïðîõîä÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, êîëëåêöèè çíàêîâ è ïðåäìåòîâ. Ìîæíî áûëî çàëåçòü â ñòàðèííûé äèëèæàíñ, ïîëþáîâàòüñÿ çîëîòûì àâòîáóñîì, îêðàøåííûì òàêèì îáðàçîì â 2002 ãîäó â ÷åñòü

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Áîòý

50-ëåòíåãî þáèëåÿ ïðàâëåíèÿ êîðîëåâû, ïîñèäåòü â ñïèñàííûõ, íî óþòíûõ ñòàðåíüêèõ æåëåçíîäîðîæíûõ âàãîíàõ è âàãîíàõ ìåòðî, ïðèêîñíóòüñÿ ê âåòåðàíàì-ëîêîìîòèâàì, óâèäåòü ñòàðûå êàðòû è ñõåìû ìåòðî, ïîëèñòàòü ïîäøèâêè æóðíàëîâ àæ ñîðîêîâûõ ãîäîâ. Îñîáåííî ìíå ïîíðàâèëèñü âîåííûå àâòîáóñû âðåìåí Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûõ âîéí, êîòîðûå åùå ðåñòàâðèðóþòñÿ. Äàæå íå âåðèòñÿ, ÷òî îíè ñîõðàíèëèñü ñ òåõ âðåìåí! Àäðåñ: 118-120 Gunnersbury Lane, Acton Town, W3 9BQ (www.ltmuseum.co.uk)

íèå ê ñåòè ëîíäîíñêîãî ìåòðî, ÷òî ïîçâîëÿåò õðàíèòü è ïåðåìåùàòü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî àâòîáóñîâ, òðàìâàåâ, òðîëëåéáóñîâ, æåëåçíîäîðîæíûé ïîäâèæíûé ñîñòàâ è äðóãèå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. Ñðåäè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ìóçåÿ – ðåäêèå äîðîæíûå è æåëåçíîäîðîæíûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ðàáîòàâøèå â Ëîíäîíå â ðàçíûå îòðåçêè âðåìåíè ïåðèîäà áîëåå ñòà ëåò, àâòîáóñû è æåëåçíîäîðîæíûå íàâåñû, çíàêè, êåðàìè÷åñêèå ïëèòêè, ýôåìåðíûå è áèëåòíûå àâòîìàòû.

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

АФИША

ÀÍÃËÈß

Элитная выставка в частном аЭропорту

Ïîæàëóé, ñàìàÿ ðîñêîøíàÿ âûñòàâêà The Elite London óæå â ÷åòâåðòûé ðàç ïðîéäåò â ÷àñòíîì àýðîïîðòó Biggin Hill ñ 11 ïî 13 ìàÿ. ×àñòíûå ñàìîëåòû, êîëëåêöèîííûå è ðåäêèå ìàøèíû, ÿõòû, äîðîãèå ÷àñû, óêðàøåíèÿ, áóòèêè, èç êîòîðûõ ñêëàäûâàåòñÿ ìèíè-Áîíä-ñòðèò… Ñþäà ñúåçæàþòñÿ âñå ñëèâêè Ëîíäîíà. Ïîìèìî ñàìîëåòîâ è ÿõò çäåñü ìîæíî óâèäåòü è êóïèòü ìàøèíû, ñäåëàííûå íà çàêàç, õîâåðáîðäû êàòåãîðèè ëþêñ, èíäèâèäóàëüíî ñîñòàâëåííûå ïóòåøåñòâèÿ, à òàêæå ïîñìîòðåòü øîó «Ñïèòôàéðîâ» âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé, âûïèòü øàìïàíñêîãî ñ ÷åðíîé èêðîé, çàáðàòü ïðåäçàêàçàííóþ «Áåíòëè» è ïîõâàñòàòü íîâåíüêîé Ferrari. ×àñòíûé àýðîïîðò

ðàñïîëîæåí â 12 êì åçäû îò Ìýéôåð íà æèâîïèñíîé âîçâûøåííîñòè ñ âèäîì íà Êàíàðè Âîðô. Àíãàð àýðîïîðòà «ïàðêóåò» ñ äåñÿòîê ñàìîëåòîâ ðàçíîãî ðàçìåðà. Ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ çà ãîðîäîì íå ñëó÷àéíî. «Ìû õîòåëè ñîçäàòü ÷òî-òî âðîäå Àñêîòà èëè ðåãàòû â Õåíëè, íî òîëüêî ñî ñìûñëîâûì öåíòðîì, ñìåùåííûì íà ÷àñòíûå ñàìîëåòû», – ïðîêîììåíòèðîâàëà Þëèÿ Àòëàñîâà, îäíà èç îðãàíèçàòîðîâ The Elite London. ÊÎÃÄÀ: ñ 11 ïî 13 ìàÿ, 10:00-18:00 ÃÄÅ: London Biggin Hill Airport ÁÈËÅÒÛ: www.theelitelondon.com

«русские евреи. Фильм второй. 1918-1948»

Ñïóñòÿ ãîä ïîñëå âûõîäà â ïðîêàò êàðòèíû «Ðóññêèå åâðåè. Ôèëüì ïåðâûé. Äî ðåâîëþöèè» ôîíä «Ãåíåçèñ» è ñòóäèÿ «Íàìåäíè» â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Öåíòðîì äîêóìåíòàëüíîãî êèíî (ÖÄÊ) ïðåäñòàâëÿþò âòîðîé ôèëüì òðèëîãèè î ðîëè ðîññèéñêèõ åâðååâ â æèçíè ñòðàíû è ìèðà – «Ðóññêèå åâðåè. Ôèëüì âòîðîé. 1918-1948». Àâòîð è âåäóùèé – Ëåîíèä Ïàðôåíîâ, ðåæèññåð – Ñåðãåé Íóðìàìåä. Âòîðîé ôèëüì îõâàòûâàåò òðèäöàòèëåòèå ñ 1918 ïî 1948 ãîä. Íåâèäàííîå äî òîãî âðåìåíè íè â îäíîé ñòðàíå ìèðà ÿðêîå è

ìàññîâîå åâðåéñêîå ó÷àñòèå âî âñåõ ñôåðàõ ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè è êóëüòóðû. Ëåîíèä Ïàðôåíîâ, àâòîð è âåäóùèé ôèëüìà: «Âåêîâûå ïðèòåñíåíèÿ è íàêîïèâøàÿñÿ â ÷åðòå îñåäëîñòè ýíåðãèÿ åâðåéñêîé ìîëîäåæè – î ÷åì øëà ðå÷ü â ïåðâîì ôèëüìå «Ðóññêèå åâðåè» – âûïëåñíóëèñü ïîñëå ðåâîëþöèè â áåñïðèìåðíî óñïåøíûå êàðüåðû. Êîíå÷íî, âî âòîðîì ôèëüìå òîæå ðå÷ü èäåò ïðåæäå âñåãî î çâåçäàõ â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ. Íî äàæå âàæíåå èõ ÿðêîñòè ìàññîâîñòü åâðåéñêîãî ó÷àñòèÿ â ñîâåòñêîì ïðîåêòå. Ïàðòèéöû è ÷åêèñòû, õîçÿéñòâåííèêè, èíæåíåðû, âðà÷è, ïåäàãîãè, ðàáîòíèêè êóëüòóðû – ýòî òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ëîÿëüíåéøèõ ñòðîþ «ñòðîèòåëåé íîâîé æèçíè». ÊÎÃÄÀ: 23 ìàÿ â 17:30 è 20:30 (îãðàíè÷åíèå: 18+) ÃÄÅ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, London, WC2H 7BY ÁÈËÅÒÛ: www.arbuzzlectures.co.uk Äëÿ òåõ, êòî íå óñïåë ïîñìîòðåòü «Ðóññêèå åâðåè». Ôèëüì ïåðâûé. Äî ðåâîëþöèè» ñïåöèàëüíûé ïîâòîðíûé ïîêàç: 16 ìàÿ â 19:00 â Regents Street Cinema

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

вечер с михаилом Жванецким Çàñëóæåííûé ðîññèéñêèé ïèñàòåëü-ñàòèðèê Ìèõàèë Æâàíåöêèé âûñòóïèò â Ëîíäîíå â Lyric Theatre. Äëÿ áðèòàíñêîé ñòîëèöû àðòèñò ïîäãîòîâèë ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó.  íåå âîéäóò ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ, à òàêæå ìíîãî íîâûõ àêòóàëüíûõ ðàáîò, íàïîëíåííûõ òåì ñàìûì íåïîäðàæàåìûì þìîðîì æèâîãî êëàññèêà ðóññêîé ñàòèðû. Çðèòåëè óñëûøàò æèâîå èñïîëíåíèå âåùåé, óæå âîøåäøèõ â ðóññêóþ ðå÷ü â âèäå àôîðèçìîâ, à òàêæå îòâåäàþò îñòðûõ ìûñëåé î äåëàõ òåêóùèõ. Íà ñöåíå Æâàíåöêèé óæå áîëåå ñîðîêà ëåò. Îí íà÷èíàë ðàáîòàòü â òåàòðå Àðêàäèÿ Ðàéêèíà, çàòåì ñîòðóäíè÷àë ñ Ðîìàíîì Êàðöåâûì è Âèêòîðîì Èëü÷åíêî, äëÿ êîòîðûõ íàïèñàë áîëåå

òðåõñîò ìèíèàòþð è ìîíîëîãîâ. Ìíîãèå âûðàæåíèÿ ñàòèðèêà äàâíî ñòàëè êðûëàòûìè. Åãî ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé èçäàåòñÿ â ïÿòè òîìàõ. Ñ 2002 ãîäà Æâàíåöêèé âåäåò ïðîãðàììó «Äåæóðíûé ïî ñòðàíå», âûõîäÿùóþ åæåìåñÿ÷íî íà òåëåêàíàëå Ðîññèÿ 1. Çà âðåìÿ äîëãîé

ñöåíè÷åñêîé êàðüåðû Ìèõàèë Æâàíåöêèé íå òîëüêî äîáèëñÿ áåçîãîâîðî÷íîé ëþáâè çðèòåëåé è ïðèçíàíèÿ êîëëåã, íî è ìíîæåñòâà íàãðàä. ÊÎÃÄÀ: 8 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: Lyric Theatre ÁÈËÅÒÛ: nimaxtheatres.com/ lyric-theatre

«от сталина к путину, или семейная хроника как исторический метод» Êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ïðèãëàøàåò ïîñåòèòü ëåêöèþ Âëàäèìèðà Ïàïåðíîãî î òîì, êàê âîçíèê ãåðìåòè÷åñêèé ñîâåòñêèé ìèð, êîãäà çàáûâàëè î ðîäñòâåííèêàõ-ýìèãðàíòàõ è î òîì, ÷òî ìèð âîîáùå-òî îãðîìåí. Ðàçìûøëåíèÿ îá ýòîì ïðèâåëè Âëàäèìèðà Ïàïåðíîãî ê íàïèñàíèþ êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè «Êóëüòóðà Äâà» – ñíà÷àëà áåñòñåëëåðà ñàìèçäàòà, à çàòåì – êíèãè, âûäåðæàâøåé íåñêîëüêî èçäàíèé íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì è ÷åøñêîì. Î ãëàâíîé èäåå «Êóëüòóðû Äâà» – ÷åðåäîâàíèè äâóõ êóëüòóðíûõ ìåõàíèçìîâ â ðóññêîé èñòîðèè («Êóëüòóðà Îäèí» è «Êóëüòóðà Äâà») è î òîì, êàê ýòî îáúÿñíÿåò ïðîèñõîäÿùåå â ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè, – ëåêöèÿ Âëàäèìèðà Ïàïåðíîãî. «Åñëè ñìûñë ñòàëèíñêîãî òåððîðà áûë â ïðèíöèïèàëüíîé íåâîçìîæíîñòè ïîíÿòü ëîãèêó âûáîðà æåðòâ, ÷òî ïîòåí-

öèàëüíî äåëàëî æåðòâîé êàæäîãî, îò äâîðíèêà äî ìàðøàëà, òî â áðåæíåâñêóþ ýïîõó íåâèííûõ æåðòâ íå áûëî. Êàæäûé íàðóøèòåëü êîíâåíöèè òî÷íî çíàë, çà ÷òî åãî èçáèëè â ïîäâîðîòíå, íå ïóñòèëè çà ãðàíèöó èëè íå äàëè çàùèòèòü äèññåðòàöèþ.  áðåæíåâñêóþ ýïîõó íå áûëî áîðüáû ñ èíàêîìûñëèåì. Âñå, îò äèññèäåíòà äî îôèöåðà ÊÃÁ, ìûñëèëè ïðèìåðíî îäèíàêîâî è âñå äðóæíî ïðåçèðàëè ñîâåòñêóþ âëàñòü. Áîðüáà øëà ñ íåñîáëþäåíèåì ïðîòîêîëà».

Âëàäèìèð Ïàïåðíûé – èñòîðèê êóëüòóðû, äèçàéíåð. Äèññåðòàöèþ, ïîñâÿùåííóþ ñòàëèíñêîé êóëüòóðå, çàùèòèë â ÐÃÃÓ ÷åðåç 20 ëåò ïîñëå íàïèñàíèÿ, è îíà áûëà îïóáëèêîâàíà â âèäå êíèãè «Êóëüòóðà Äâà» – ïî-ðóññêè (ADIS, 1985, ÍËÎ, 1996, 2006 è 2016), ïî-àíãëèéñêè (Cambridge University Press, 2003) è ïî-÷åøñêè (Arbor Vitae, 2014). Îäíîâðåìåííî çàíèìàåòñÿ äèçàéíîì, æóðíàëèñòèêîé è äîêóìåíòàëüíûì êèíî. Ïóáëèêóåò ñòàòüè, ýññå è êîëîíêè â èçäàíèÿõ «Ñíîá», Architectural Digest Russia, «Ïðîåêò Ðîññèÿ», Speech è äðóãèõ. Ëåêöèÿ îðãàíèçîâàíà ïðè ó÷àñòèè Anglo Russian culture club. ÊÎÃÄÀ: 26 àïðåëÿ â 19:00 ÁÈËÅÒÛ: www.eventbrite.co.uk/e/33439022015

Финал конкурса красоты Miss UssR UK MISS USSR UK – ýòî åäèíñòâåííûé ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ êðàñîòû â Âåëèêîáðèòàíèè ñðåäè ïðåäñòàâèòåëüíèö 15 ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ñàìûå ëó÷øèå è êðàñèâûå äåâóøêè ïðåäñòàâÿò ñâîè ñòðàíû, êðàñîòó, òàëàíò è êóëüòóðíîå íàñëåäèå. Ìèññèÿ ïðîåêòà çàêëþ÷àåòñÿ â ðàñêðûòèè ïîòåíöèàëà äåâóøåê è â âîçðîæäåíèè êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ è ïàòðèîòèçìà. Miss USSR UK ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ìåðîïðèÿòèé, ãëàâíûì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ôèíàëüíîå

øîó, êîòîðîå è ïðîéäåò 22 àïðåëÿ. Çäåñü ñîáèðàþòñÿ ýëèòà Ëîíäîíà, äèçàéíåðû, ìîäåëè, à òàêæå ðîññèéñêèå è çàðóáåæíûå çâåçäû. Â ýòîì ãîäó ïðîåêò ïðàçäíóåò ñâîå ïÿòèëåòèå âìåñòå ñ Èðèíîé Äóáöîâîé, Îëüãîé Áóçîâîé, Âèòàëèåì Ãîäóíñêèì, Èðèíîé Äåäþê è Ìàðèåé Ïîãðåáíÿê-Øàòàëîâîé. ÊÎÃÄÀ: 22 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Troxy, 490 Commercial Road, E1 0HX ÁÈËÅÒÛ: îò ‡33 (troxy.co.uk/event/missussr)

18

ÀÍÃËÈß

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Ищем женщину на постоянную ра боту (полная рабочая неделя) уха живать за садом, огородом и тепли цей. Дом находится в районе Аскота. Обязательно многолетний опыт, трудолюбие, знание садоводства и огородничества. Специальное обра зование необязательно. Только легальный статус – офици альное оформление на работу.

07717410351 Ищу помощницу по дому.

07984759145 Carers wanted. KT2 area. Part and full time. Must drive but car is not essential.

Must speak basic english. Training provi ded. Immidiate start.

07957879904 Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00 ф. в час. Ната лия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка.

Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час.

07402717834

Няни, педагоги Ищу работу няни в семьях с грудничка ми,24 часа, полный уход кормление, купание, создание и соблюдение режи ма дня и сна рутины,гигиена и безопас ность, введение прикорма, развитие со ответственно возрасту Мне 46лет, гражд. ЕС, в Англии 11 лет. Опыт работы в семьях Европы с ново рождёнными малышами 20 лет. Серьёзный и ответственный подход к работе! Оля 07584415436 Супер няня для вашего малыша! Ищу работу няни на полную рабочую неде лю или с проживанием в семью с ново рождённым или грудничком с июля месяца. Большой опыт работы с детьми разного возраста, с новорождёнными детьми – установка режим сна и дня , прикорм для малыша и приготовление детской здоровой еды. Знание специ фики и методов ухода за грудничкам и развивающих методик соответственно возрасту. Легальный статус, европей ский паспорт. Позитивная, надёжная, интеллигентная, чистоплотная , акку ратная, честная, ответственная, здоро вая, любящая детей, без вредных при вычек и семейных проблем. Психоло гически устойчивая. Мобильная – если нужно могу остаться на ночь с ребён ком, отпустить родителей в отпуск и по могать в воспитании. Возможность пу тешествовать с семьей. Звоните или пи шите, если Вам это интересно.

07445962555 Milotska@gmail.com

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Офисный персонал Требуется человек выполнять работы в офисе и на складе. Главные обязаннос ти: оформлять онлайн заказы, отвечать на звонки, электронную почту, рабо тать с ebay, физически помогать на складе. Со временем увеличивать про дажи. Зарплата 8 ф/час. Требования: устный и письменный английский, же лательно высшее образование, возмо жен рост в компании. Высылайте резю ме. info@lakegolfballs.co.uk Местополо жение – Gravesend, подойдет тому кто живет рядом или в Юго вос точном Лондоне.

07976893627 info@lakegolfballs.co.uk Specialised electrical company in UK (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce.

Duties will include the following: Answering telephone, taking messages Work with Word & Excel documents

Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English,and willing to put effort in to their job.

Candidates must have the rights to work in the UK. Immediate start.

Only applicants offered an interview will be contacted. info@luminancepro.co.uk

Водители и грузчики Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С, проживаю щие в Лондоне. Для водителей катего рии С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). Saulius 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 400 480ф.

07595538001, arina@projunk.co.uk

Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождения, знание города Лондон и англ. языка обязательны.

Artur 07774666026 cvdepartament@gmail.com

Строители и инженеры Looking for hardworking fixers with good experience, with all necessary tools for Metsec framing, drylining, suspended ceilings, etc. Non smokers please and have to have all necessary IDs and documentation. Most of the projects are based at the south east of London/south east of England incl.

Heathrow airport (all terminals). If you are interested I can offer continuo us long term work.

For further information please call Dalfix Ltd 07970900070, Alex

Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы.

07856406340 www.leratur.com

20

ÀÍÃËÈß

Тре буется опытный работник по инсталляции металла работ: лест ницы, перила, ограды, также струк турные работы. Воркшоп в городе Aldermaston. Также сайты по всему Лондону, в основном центр города. В наличии необходимо иметь NIN, UTR, CIS и банковский счет. Обра щайтесь по эл. почте или по телефо ну. Алексей 07891306449 olexiy@rual.uk Требуются фиксеры для работы в Лон доне (метал, борщ), первый, второй фикс (day work price).

07580039558

Разные вакансии Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 25 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com В гараж по покраске автомобилей тре буется Маляр подготовщик с опытом работы и инструментом. Хорошие усло вия.

07738870644 Профессиональный технолог пищевой промышленности, опыт 30 лет, помо жет открыть кондитерскую или пекар ню. Составлю рецептуры, калькуляции и помогу запустить производство. Могу консультировать по кондитер ским и хлебным изделиям. Говорю по русски и латышски. Нахожусь в Лондоне Е14.

07972401947, acus@inbox.lv

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Steep Group ищет охранников для рабо ты в Лондоне. Официальный сайт компании – www.steepgroup.com. Охрана строительных объектов Охрана офисов Охрана магазинов Патруль улиц и ночных клубов Казино и баров Заработная плата: 12 16 ф. в час + пере работка. Steep Group +442038074487, 02038074487 info@steepgroup.com steepgroup.com Спа салон на East Finchley N2 пригла шает на работу квалифицированного парикмахера. Знание английского и умение делать профессионально маки яж приветствуется.

07967210018 В русский магазин требуется продавец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу.

Bалерий 07791559637 uk.info@monolith-gruppe.com Предлагаю место на складе, заработная оплата начиная от 8.5 ф/час, минимум 46 часов в неделю, есть overtime, жела тельно минимальное знание языка, а также легальные документы. Работа Не в Лондоне, предоставляется удобное жильё рядом с работой. Пожалуйста звоните. Виталий 07516141679 Трудоустройство в Англии. Подробности по телефону или емайл. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

На по стоянную работу тре буются cleaners, , 8ф/час. Работа в дневное и вечернее время, центр Лондона. Также требуется персонал для уборки частных домов, vse rayoni Londona zone 1 4.

Candidates must be able communicate in English.

07534944358 Международная Компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. IP, NR; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. AB, IV; 9. NE, CA; 10.TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 11.BS, CF, GL, HR, LD, LL, NP, SA, SN, SY; 12.EH TD NE CA TS; 13. ME,TN,CT; 14. PE. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на email. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Репетиторы Уроки русского языка для де тей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426

Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests.

SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литера туре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ ситеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специаль ностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акусти ческая, электро); арфа; ударные; му зыкальные технологии (компози ция, аранжировка); джазовая имп ровизация. Концертные выступле ния в течение года, участие в между народных конкур сах, про ектах и фестивалях, продюссирование. Сер тифицированные про фессора из Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонский Музыкаль ный Академии даёт уроки игры на фор тепиано, теория, сольфеджио у вас до ма, любой возраст и уровень. Успешная

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

подготовка и сдача экзаменов в коро левскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педа гогической работы, индивидуальный подход, рекомендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Языковые курсы

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговор ный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный под ход к каждому ученику в зависимос ти от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного пере водчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др.

Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно!

DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Правильный выбор — это будущее Вашего ребенка! Эксклюзивное образование в Ryde School with Upper Chine – частная шко ла пансион совместного обучения. Основанная в 1921г. школа является одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC, что подчеркивает ее уровень и престиж. Местонахождение: солнечный и безо пасный о. Уайт на юге Англии, 1.5 часа от Лондона. Обучение+пансионат – от 7,975ф./семестр.

07928070203, Îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü www.wightedu.co.uk www.rydeschool.org.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке

уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением, шахматами и творческой деятельнос тью на русском языке. Занятия прово дятся высококвалифицированными пе дагогами с опытом работы с двуязыч ными детьми. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00.

02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с понедель ника по пятницу. Послеобеденный сон и дополнительные занятия француз ским или английским языками включе ны в программу. Мес торасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11.

Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получи те финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондо не за каждый год учёбы! Сумма выдава емого кредита и стипендии на прожи вание в Лондоне увеличивается, если у вас есть иждивенцы: например, дети, живущие на попечении родителей, суп руг/супруга безработный, инвалиды члены семьи. Го судар ственная про грамма рассчитана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год, либо вы без работы, то деньги обратно вы не обя заны отдавать. Подготовим к гаранти рованному по ступлению в колледж, университет и оформим полное финан сирование. Подскажем как снять жи льё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по телефону и элект ронной почте: 07808052130, 02031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

ÀÍÃËÈß

21

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Строительно ремонтные услуги

Два опытных строителя предлагают услуги: установка ванных под ключ, перепла нировка помещений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, пакет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, по клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно!

07923696207 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, кос тка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Столяр с большим опытом ищет ра боту в Лондоне.

07414762244 Мастер по дому с богатым опытом вы пол нит для вас отделоч ные ра бо ты(вырвнивание стен. покраска.пок лейка обоев),устаналиваю и чиню сан технику, делаю дренаж труб, косме тический ремонт ванн(покраска по тол ка и де ре вян ных по верх нос тей, смена силикона и затирки,полировка ме тали чес ких по верх нос тей и др.),элект ри ка и уста нов ка ка мер, плотнецкие работы по дому и в саду, сбор ка ме бели, про фес си о наль ная чистка ковров и многое другоею Зво ните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Отделка и декор Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома,

построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните!

Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, кос тка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация. Качество.Гарантия. Free Estimate.

07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ.

Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Проектирование и дизайн

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Инженерные системы Квалифицированный инженер по уста новке бойлеров, Gas Safe Registered. Установка систем отопления всех ви дов. Установка и замена газовых бойле ров, газовых плит. Газовые сертифика ты для арендованных домов. Очистка систем отопления (power flush). Gas Safe Registered. Сергей 07868148831 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов,

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Металлолом

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все ви ды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Универ сальный медиапле ер Droidbox V1 Russian Torrent TV – это многофункциональное устрой ство нового поколения, объединив шее в себе все современные возмож ности мирового интерактивного те левидения и мультимедиа развлече ний. С помощью Torrent TV Вы сможете смотреть родное телевидение в лю бой точке мира без ежемесячной платы, антенны или кабеля. Все что, нужно – подключить устройство к телевизору и сети Ин тернет. Миниатюрные бокс сочетает в себе лучшие функции SmartTV и DVD плеера, расширяет возможнос ти Вашего телевизора и превращает дом в зону комфортного отдыха и развлечений.

Droidbox RU 07717 776970 aleksey@droidbox.co.uk http://www.ebay.co.uk/itm/23224487 6703 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Швейные услуги

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

Продам разное Подарим кролика в хорошие руки. 2 го да, приучен к туалету. Если у вас есть место, где он сможет перемещаться, а не держать его в клетке.

07446303116 Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг.

07728768680 Продам резиновые сапоги новые (from John Lewis shop). Размер 37,5. Низ резиновый, голень балоневая непромокаемая с замшевыми вставками, внутри утеплены фли сом, интересный дизайн, очень лег кие. Цена 45 ф. (покупала за 120 ф).

07926589426

Страхование

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо коэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст вием. Имеет государственную ре гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также достав ка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микро авто бусом Мер седес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загру зить и разгрузить ваши вещи, а так же при необходимости могу разо брать и собрать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и со брать ме бель лю бой слож нос ти или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с лю бых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чис тим ковры (цена договорная). С на шей помощью ваш переезд пока жется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантиру ем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф.

MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию.

V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Куплю все марки автомобилей в любом состоянии, без мот, после дтп и так дальше, звоните, договоримся.

07838490561

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа или дру гих магазинов и помогу собрать ме бель. Помощь при погрузке и разгруз ке. Воз мож ны сроч ные пе ре езды в позднее время или любые другие пере возки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Ра ботаем более 13 лет, гарантии и ре комендации, пунктуальность и ин дивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Рус лан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) ПЕРЕВОЗКИ ЛЮБЫХ ГРУЗОВ и ве щей. Аккуратно и в любое время переве зем или доставим ваш груз и вещи в удобное для вас время. Вместитель ный Форд Транзит. Игорь 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Огромный бус с водителем для переез дов. Перевезём вас в любое время су ток! Вывозим старую мебель, привозим строительные материалы. Есть элект рическая платформа (tail lift). Мы на ходимся на Вос точном Лондоне. 30 фунтов в час. Звоните в любое время.

07412818283, 07514333966 Перевезем Ваши вещи, коробки, ме бель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

Roman 07479677459

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка ме бели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час.

07501182802

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru Пассажирские и грузовые перевоз ки. Лафет. Прицеп. Украина. Европа. Англия. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Такси и пассажирские перевозки Транспортные перевозки по Лондо ну и в аэропорты. Пунктуальный водитель с большим стажем, надежно и аккуратно отве зёт Вас по любому адресу в Лондо не. Из любого аэропорта, встреча и доставка. Поможем при переезде. Экскурсионные поездки по Лондону и Великобритании. Если требуется, есть и 9 ти местный автобус. Звоните в любое время. Сергей.

07464848338 555semax@gmail.com ДОСТУПНОЕ ТАКСИ и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пас сажирские перевозки по всей Вели кобритании, комфортно и недоро го.

07478950598 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропор тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз грузить и погрузить. Предоставля ем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Деловые предложения Адская работа за большие деньги.

07757422896

Продам бизнес ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону.

Hairdressers business for sale.

Excellent location in Islington/North London.

Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male).

Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion.

07951599462

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ Парковка, интернет, сад, гараж. мебли рованная комната для работающего по рядочного непьющего человека.

120фунтов в неделю(все билы включе ны) + 2 недели депозит.

07878210357

Сдаю дом/квартиру/ студию Hовые студии квартиры (все сче та включены). Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, жур нальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 7 мин. от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих.

No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Studio flats (800 950ф в месяц), счета включены. Есть интернет и парковка.

Edgware HA8, 15 минут до станции мет ро.

07539216384

Сдаю double room Только на длительный срок сдается комната для женщины работающей, спокойной, без вредных привычек и гостей! 110ф неделя + 2 недели депо зит. No agency fees! Оплата помесяч ная. Район Дагенхам ист (RM13 7AX), 4 автобусных остановок до метро. Комната после ремонта с но вой мебелью. Интернет, кухня, сто ловая, большой сад. Огромный парк через дорогу. Есть парковка минута ходьбы. Теско 5 мин, Азда 10 мин. В доме будет проживать семья из дво их человек и вы. Подробности по те лефону.

07825334879 (после 7 вечера)

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com

Double room в квартире на Stratford, живет один человек, 130 ф/нед + 2 нед, депозит. Без вредных привычек, спо койного, порядочного жителя.

07778075977 Double room и single room недалеко от Canning Town (Jubilee Line, zone 2), post code: E16 3PA. Интернет, счета включе ны, просьба звонить уважающих поря док.

07400831147 Двуспальная комната Barking/Ilford. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комна та. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (об щий). 140 ф. для двух человек или 120 ф. на человека. 7 минут от станций. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Double комната на юго востоке Лондо на СЕ, недалеко от Woolwich Arsenal. Комната чистая и уютная, после ремон та. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR и Railway station, а также 5 минут до Plumsted railway. Пожалуйс та обра щаться только работающим и порядоч ным людям. Любителей шумных ком паний и выпивающих просим не беспо коить. 140ф.

07799622791, 07891204003 Double комната в спальном районе Barkingside central lane station , до стан ции Gants Hill 10 минут ходьбы.150 фунтов в неделю (билы включены ) . Дом после ремонта есть парковка и сад.

Tesko и Sansburys в 5 минутах ходьбы. Шумных людей с вредными привычка ми просьба нас не беспокоить. В доме приветствуется чистота и спокойствие.

07793536367, 07889907398 В чистом уютном доме double room для 1 человека, 10 минут пешком от Leyton station, проживают всего 3 человека, стоимость комнаты 500ф в месяц и все билы включены.

07450099470

Комнату для двоих ,район Leyton. 140ф в неделю.Билы включены.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru

Комната для пары или двух девочек, 125ф в неделю, все счета включены, есть интернет, русское тв. Сергей 07728617228

Сдадим прекрасную комнату для пары или двух девушек на Hainault, Central line, Yellowpine Way IG74BA. Комната полностью меблирована. Одна двуспальная кровать, шкаф, комоды. Очень чистый, тихий и уютный дом по сле ремонта. В доме категорически за прещено курить, дебоширить и иметь животных.Все жильцы очень порядоч ные. Цена 145ф в неделю. Включены счета, интернет и еженедельная уборка общес твенных помещений:туале ты,ванная,кухня,корридор и тд. Оплата взымается каждую неделю, при заезде – депозит за две недели. Можно и для од номес тного размещения цена 140ф. Комната свободна с 11/04/2017.

07910762272 nadiya.mackowiak@gmail.com

Комната на London SW в большом доме с садиком и sitting room, 100ф. Nataliya 07539234385, 07508533754

Double room для одного в чистом, уют ном доме. В доме имеется 2 сан узла, гостиная,интернет.Хорошее транспорт ное сообщение, ходят ночные автобу сы.В 8 мин. ходьбы от ст. метро Еast Ham, 5мин. от High Street(банки, мага зины, кафе, спорт клубы). 110ф в неде лю + 2 недели депозит, все билы вклю чены.

07459318079

Single и Double комната в районе Kennington, Oval, Для одного человека. Рядом красивый Kennington park. Хоро шие условия и транспортное сообще ние. Билы включены.

07588853483 antypenko15@gmail.com

Комнату для пары, можно с ребенком от 3 лет. Дом в 3 4 мин. от станции Harrow On The Hill. Стоимость 125 ф/нед., все счета включены.

07533727268 s80gluh@mail.ru Kомната на двоих Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона. 5 7 мин. пешком до метро SudburyHill (PiccadillyLine) 4 зона, комната с встроенными шкафами на двоих 145 ф/нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся не обходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период про живания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд.

07869112487 Семья сдаёт Double Ensuite room (ком ната с отдельным душем и туалетом) для одного. Северо запад North West London между Wembley Park и Hendon station (недалёко от Brent Cross) в очень чистом уютном спокойном отдельно стоящем доме рядом с парком, озером.

Walthamstow. Сдается большая светлая комната в трехкомнатной квартире. 5 минут пешком от Wood Street Station, остановка автобусов прямо под домом. В комнате 2 окна, двухспальная кровать, 2 шкафа, встроенные шкафы. Центральное газовое отопление, безлимитный интернет WIFI. Все счета включены в стоимость комнаты. Цена: 150 фунтов в неделю (2 недели депозит и 2 недели предоплата за комнату). Оплата каждые 2 недели. Ольга +447830387263, 07830387263 olgagaleia@hotmail.com

Double комнату в чистом, тёплом се мейном доме после ремонта. Большой гарден, мес то для бар бекю. Между станциями Leytonstone и Walthamstow (3 я зона), около базы «USSR», для од ного работающего человека, все счета включены. 130ф в неделю, одна неделя депозит. Ludmila 07927328821 ludmilaeds@inbox.lv Большая double комната на Hainault (10 минут до станции), для спокойной, ра ботающей пары или одному человеку, без вредных привычек. В доме живет одна семья с детьми. Рядом Lidl. Люби телей гостей просим не беспокоить.

135ф в неделю, плюс 2 недели депозит.

07912886575 kzuckova@yahoo.com Double комнаты и места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 We are renting furniture king size room in Bexleyheath. One person – 500, couple – 600. All bills including. House is big lot of space with big kitchen, living room and massive garden. Two bathrooms, one upstairs and one downstairs. In proporty is parking space and garage where u can sto

ÀÍÃËÈß

25

rage all staff if need. We are quite people and love some privacy but we love some times enjoy good company of friends coming over and BBQ in garden.

We are looking for professional person/s who is easy going and not messing around.

Zone 5 and train station is 10min walk.

Taking 35min to central London. Bus is 3min walk. Till centre of all shopping is 15min walk but there is food shops around and pharmacy plus restaurants and pubs.

Please email for more information or pictures.

07462977997 Double комната в р не Dagenham Heathway, для одного человека. Бесплат ная парковка, 15 мин пешком до стан ции, 40 мин до Сити на транспорте. Ря дом магазины, почта, банк. Полностью меблирована. Все счета и интернет включены. Комната освобождена. 90ф в неделю, депозит две недели. Только для работающих, без детей и животных.

07935435227 Очень большая double комната в отлич ном районе возле станций Илфорд и Баркинг, 15 минут до Liverpool Street. В доме есть большая гостиная, сад, бес платная парковка. Рядом с домом мно жество магазинов, большие Sainsbury’s и Lidl. Оплата – 150 ф. в неделю. Àëåêñàíäð – 07935708123, Âàëåíòèíà – 07598684625 Double room в чистом доме на Tooting 120ф для одного, 130ф для пары. Люби телей шумных компаний прошу не бес покоить.

07411747512 Double комната на Bethnal green (2зо на) для пары или одного, дом находит ся посредине между central line и distict line. Спокойное место возле парка (жи вет 3 человека, сад, Интернет, каб. тв).

07572137781 Большая комната для мужчины или женщины, район East ham. В доме жи вет только семья из 4 человек, рядом магазины, рынок, до метро Upton park 5 минут. Цена 115ф в неделю+ депозит.

07445042806 В доме на Forest Gate сдается комнатa для работающего мужчины 120 ф./нед., счета включены, две недели депозит. 3 мин. пешком до станции и столько же до оверграунда. Wanstead Park.(свобод на 17/04) Кто ценит чистоту и тишину, звоните.

07908391250 Большая double room в 3 х комнатном доме в Barking. 7 мин. пешком от стан ции метро. Сада и парковки нет. При глашаем одного или пару, любящих ти шину и порядок.

07553135799, 07424697678 Двойная комната в чистом доме, рядом со станцией Queens park, W9 в центре Лондона. 150 ф.

07501989703 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут.

07546750927 Большая комната в чистом доме для од ного человека. Центр Catford. Малона селенный дом, рядом магазины и стан ция. 115 ф/нед.

07859075672 Большая комната на Maryland (Stratford) для одного человека. Сво бодна от 10.04.17, для работающего без вредных привычек жильца.

07858450588 elenafin70@googlemail.com Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056

Сдаю single room Большой single room в районе walham stow central 07838490561 Single room, р он Feltham tw13, до стан ции 5 мин., дом находится в тихом мес те, в доме тишина и порядок, 75ф. в нед. и неделя депозит.

07447517679 В районе New Cross Gate single комната для женщины без вредных привычек, уважающей чистоту и покой. Все счета

включены, есть интернет, 95ф в неделю плюс 2 х недельный депозит.

07737274615 Комната для одного в уютном чистом доме с тихими соседями, 5 мин пешком до метро Seven Sisters, 520ф в месяц , интернет, все счета включены, депозит.

07915383403 Комната для одного человека в двух комнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green, Central line, зона 2. Спокойная, чистая квартира , очень порядочные со седи. Очень хорошее месторасположение, рядом магазины, станция метро, остановка авто бусов 8,309,D6. Очень близко к центру, хоро шее сообщение. Anna 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru Комната в 7 мин ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line), интернет. Для оного человека 90ф, 2 недели депозит обязательно!

07737038428 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Небольшая уютная комната в районе Woolwich. 15 мин пешком до станции, где есть все необходимое – шоппинг, большой Теско 24 часа. В доме сад, вы сокоскоростной интернет, обустроен ная современная кухня, 2 санузла. Бо нус – дружелюбный кот Бонифаций, 1 год. В комнате большой встроенный шкаф, окно на юг, в сад. Будем рады чис топлотному со седу/со седке без вредных привычек. Заинтересовавшим ся скину фото в вайбер/ватсап.

07915082820 anna2525ru@yahoo.com

Single room на Hanwell в тихом,спокой ном доме. Удобное транспортное сооб щение,рядом магазины. В доме есть спутниковое ТВ и интернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital.

07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Ищем Housmate в Single room в доме, в 1 ми ну те ходь бы от Lee station (SE12), очень удобное транспортное со об ще ние, 15 20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рес тораны, магазины, большой Sainsbury в 10 15 минут ходьбы. Комната осво бождается 1 Aпреля. Арендная плата: 450 ф./мес. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интер нет. В доме имеются все удобства, сти ральная машина, сушилка, кофейный аппарат. Пишите или звоните для просмотра или дополнительной информации.

07502227434 nsavcuks@gmail.com

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины 70 ф. в хорошем доме после ремонта. Мы лю бим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский мага зин и Теscо. Недалеко от станции, ря дом парк. Ilford, Seven Kings.

07428372711 Место в комнате для мужчины в чистом доме с садом, в районне Север систер. Место для мужчини на подселение 75ф в неделю, хорошие со седи, комната большая, есть все необходимое, интер нет. 2недели депозит, били включены, хорошое транспортное соединение, 7 минут к станции метро, рядом магази ны, шопинг центр, парк.

07854029265

26

ÀÍÃËÈß

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ в Лондоне. Звоните, консультация бес платна. Александр, Visa Club Ltd 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

Место в комнате для мужчины с Украи ны в районе East Ham (восточный Лон дон 3 зона). В доме прожывает 7 чело век, две душевые и два туалета, отдель ные столовая и ливингрум. В комнате сателит тв, интернет. 5 минут до автобу сов 58;104;11;15;147. N15. Спокойный район.

07448986141, 07459859576

Предоставляем услуги: Визы, Консультации, Оформление документов на ру мынское гражданство. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Комнаты от 50ф в неделю. Место в комнате от 50ф. в неделю, так же имеются большие комнаты на двоих 130ф. в неделю, большой и чистый дом, интернет и комунальные платежи вхо дят в оплату. Неделя депозит, неделя аренды при заселении. Шумных прось ба не беспокоить.

07453272550

Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф.

New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Агенты по недвижимости Предлагаю комнаты, студии и одно комнатные квартиры на кроткие сроки в районе Harrow, Wealdstone, Queens Park. Постельное белье, полотенца, Wi Fi, TV, посуда для приготовления и при ема пищи прилагается. Адрес офиса: 41 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 (9.00-20.00), 02084279772 (îôèñ ðàáîòàåò ÏîíÏÿò ñ 9:00 äî 17:30) booking@londonmaple.com www.londonmaple.com

Элитная недвижимость

Юридические

Иммиграция/Визы

Подтвердите своё право на место жительства в Англии уже сегодня. Помогу правильно оформить доку менты для подачи в Home Office для получения временного или посто янного вида на жительство. А также могу помочь в получении гостевых виз для ваших родственников. Про фессионально и недорого! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, продление и оформление семей ных, гос тевых, турис тических виз. Гражданство для детей и взрослых и оформление британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, различных по со бий (Tax Credits, Housing), пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 6 лет в визовой сфере, нахожусь

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства.

We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Инвестирование

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà ление НДС квартальных отчётов (VAT returns) – 250ф; Подготовка годовых отчётов компаний (Annual accounts) – 600ф; Налоговая декларация для директора компании (Directors tax returns) – 180ф; Налоговая декларация для индивиду альных предпринимателей (Self Assessment Tax return) – 80ф; Услуги приходящего бухгалтера; Помощь с оформлением по со бий – 60ф. USB Accounts Ltd 07757898769 info@usbaccounts.com www.usbaccounts.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited companies. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна. Помощь в оформлении временного и постоянного вида на жительство для граждан ЕС (registration certificate, per manent residence document).

07401578338 anna.accountant@mail.com

Нотариальные услуги

Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса (UTR, LTD) Возврат налогов (Tax Return) Годовые отчеты (Self Assesment) Ведение бухгалтерии для компа ний (Bookeeping, VAT, Payrol, CIS,CT,Annual accounts) Апелляции, аннулирование штра фов Все виды пособий Резиденство для граждан ЕС Являемся официальными агента ми HMRC Цены от 30 ф.

02031300478, 07912991468. info@SystemicAccountingServices.co.uk www.systemicaccountingservices.co.uk Помощь с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регист рацией у GP (без документов или ви зы), в оформлении Шенген виз и запол нении форм на натурализацию, рези денство и брит. паспорт. Могу быть ва шим переводчиком на интервью. Недо рого. Бесплатная консультация.

07475757858 Taxreturn.m@yahoo.com

Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению доверен ностей и иных юридических доку ментов для использования в других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегис трированы в Форин Офисе и можем проставлять апос тиль в течении 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими. Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги Financial Consultant.

Perhaps, the time has come to review the current financial position and future plan ning. Insurance: How well is your family protected?

Pensions: Will current pension contribu tions provide for decent retirement?

Investments: Are there new opportunities for investments as bank interest rates are historically low?

The value of pensions and investments and the income they produce can fall as well as rise. You may get back less than you inve sted.

Speak to a professional who can give you advice on your financial requirements: Сергей Хованов 07889785815 sergey.khovanov@charlesderby.com

Бухгалтерские услуги USB Accounts Ltd член Ассоциации Accounting Technicians оказывает полный спектр бухгалтер ских услуг: Регистрация Ltd компаний и индивиду альных предпринимате тей (Ltd. and Self Employed registrations) – 20ф; Админис трация заработной платы (Payrol, PAYE, P45, P60) – 10ф; Регистрация, подготовка и предостав

Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов (invoices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф.

Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф.

CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Annual Filing

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

29

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Penalty Appeal – 20 ф.

Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем!

Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street).

08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Consulting организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labou rer, roufer, tiler, welder, window fixer, и многие другие. А также поможем полу чить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского сче та(можно без личного присутствия),Ре зиденство для граждан ЕС,Bill Под тверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Регистрация компаний (LTD),Подтверждение дип ломов об образовании,Обмен води тельского удостоверения c EU на UK. Для любой информации и чтобы озна комиться со списком всех профессий, звоните, (не отвечаем на сообщения). Андрей 07763351269

Любые тексты, документы в Суд, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые Опытный переводчик международного класса; профессиональная аккредита ция:BA(Лингвист) и CILEx UK (Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка по емейл и почте в заданный клиентом срок. Галина /Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Переводы Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод.

Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com

Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER

DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Дос тупные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com Мы – студия веб разработки «WebSolution UK» – команда професси оналов в области создания веб сайтов и дизайна.

Предлагаем свои услуги по разработке сайта любого уровня сложности. Создание веб сайта студией «WebSolution UK» является абсолютно «прозрачным» процессом и включает в себя следующие этапы: Разработка концепции сайта; Разработка дизайна сайта / покупка шаблона для одной из CMS; Разработка необходимого функциона ла; Регистрация доменного имени и раз мещение сайта в интернете; Поддержка и наполнение сайта ин формацией.

Seo оптимизация сайта. Вы хотите заказать веб сайт? Звоните!

UK WebSolution LTD +447491273192, 07491273192 info@websolution.org.uk http://websolution.org.uk/

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Организация праздников

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и га дание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Таро гадание. Лю бовь. Работа. Здоровье. Родовые сценарии. Прошлые жизни. Регрессия.

Natella Tarrot +447858460349 Nataliya.golubeva@yahoo.com https://m.facebook.com/natellatarrot / Предскажу вашу судьбу на русских кар тах и кофе. Недорого и конфиденциаль но. Опыт гадания 50 лет. Р н метро Putney Bridge (District Line на Wimbledon). Возможно гадание по Скайпу.

07982901792, 07904224626 Гадание на картах Таро по Skype. Получите ответы на интересующие Вас вопросы. Я – сертифицированный и опытный мастер гадания на картах Таро. Стоимость гадания 30ф.

07400383849 www.juliakoval.com www.juliakoval.com Гадание на картах. Один сеанс 20ф. От вечу на все вопросы, которые Вас бес покоят. Снимаю порчу.

07778074582

Профессиональный Фотограф в Лондо не и Брайтоне Индивидуальная фото сессия Фотография беременности и ново рождённых Праздники, парти свадебная, семейная Фотосъемка корпоративов, дня рож дения, детских праздников, банкетов, юбилеев Венчание, крещение Работаю в Лондоне, Брайтоне и вокруг них, к каждому клиенту индивидуаль ный подход, разумные цены, работаю только с профессиональным оборудо ванием, 10 летний опыт работы, все фотографии обрабатываются, неогра ниченное количес тво фотографий, больше моих работ можно посмотреть на моей странице Facebook. facebook @renarszilephotography 07879722507 zilerenars@gmail.com http://zilerenars.wixsite.com/weddi ng-photography Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему ми ру. Антон Фатьянов +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà ные ролики. Фильм портрет. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Пер вый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

ОБЪЯВЛЕНИЯ устранение хронических и воспали тельных очагов. Cнижение уровня хо лестерина, профилактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лече ние гипертонии, варикозных проявле ний, гинекологических заболеваний и т.п. Выезд на дом. LONDON. Продажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. Елена 07714427221 Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Практикующий массажист с медицин ским образованием: снятие и устранение причин боли, по тери подвижности в мышцах и суставах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. метод ручной коррекции фигуры, уда ление жировых отложений на бедрах и талии. стабильный во времени результат.толь ко для худых женщин. антицеллюлитный массаж и формиро вание силуэта. Прием на SE12, South East London. Дмитрий 07863556257

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки.

07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Медицинская помощь

Oпытный массажист предлагает свои услуги. Лечебно оздоровительный мас саж, антицеллюлитный массаж, массаж спины, массаж головы, массаж всего те ла. Восточный Лондон (Barking). Воз можен выезд на дом! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: классический (общий, локальный), спортивный (силовой, глубокий), антицеллюлитный (вакуумный, медо вый), лимфодренажный, расслабляющий, виброакустический массаж Тибетски ми Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоло жение всего организма, нормализация работы органов и тканей на микроцир куляторном уровне, очищение кожи и разглаживание морщин, детоксикация организма и укрепление иммунитета, избавление от болей и отёков различой локализации, улучшение качества кро веносного и лимфатического русла,

Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услуги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI); классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализа ция; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивоз растные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; ионо мезотерапия; ультразвуковая чистка; уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Меж дународная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает: мезотерапия для лица, тела и головы; мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела); витаминные коктейли; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; инъекции гиалуроновой кислоты; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия; коррекция фигуры и лечение цел люлита; дермафиллеры; омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Самые новые технологии омоложе ния! Предлагаем самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктейли Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица (коррек ция носогубных складок, скул, кон тур и объем губ) Ботокс, деспот 3Д, 4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постаднее, рас тяжек, выпадение волос) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, де фектов кожи.

07548541988 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак.

Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking.

07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон HIFU − Подтяжка лица и шеи 500 ф.

HIFU − Удаление жира ультразвуком 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиус) 450 ф. Филлеры морщин (Belotero) 250 ф. Увеличение губ (Juvederm) 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Инъекции коллагена 250 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и капилляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Бесплатная консультация.

Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Психологи Срочная консультация или плано вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис темам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. Елена 07714427221

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг

Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

некрашеная из северных и централь ных регионов России, Беларуси, Украи ны, а также детский волос, который большая редкость на рынке UK. Работаю со срезами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокап сулы. Буду рада вас проконсультировать по телефону и лично. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаж дайтесь! И будьте красивыми!

07511761141

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный Стилист коло рист Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и креатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естест венного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать воло сы визуально гуще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, бронди рование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инноваци онных технологий Aloplex. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialiga, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону.

Hairdressers business for sale.

Excellent location in Islington/North London.

Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male).

Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion.

07951599462 Дорогие девушки! Я специалист по наращиванию волос по итальянской технологии. Работаю с южнорусскими воло сами только высокого качества и самой раз нообразной структуры. Для самых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естест венно, есть в ассортименте Славянка

и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Фитнес и спорт

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и фор ма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобрази тесь, стане те привлекательной и уверенной в се бе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сде лаю стильную классную свадебную и вечернюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж.

Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeU, удаление Tattoo. Гелевые ногти, педи кюр. Бесплатная консультация. Возмо жен вызов на дом. Доступные цены.

Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Потерянное и найденное Ириша с Банкинг, позвони пожа луйста, так как у меня украли теле фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåòåð ïåíèåì.

Разное

Разное

Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови

Ищу возможность передать посылку в Питер.

07984759145 Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскре сенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

КАК ПОБЕДИТЬ СИНДРОМ РАЗДРАЖЕННОГО КИШЕЧНИКА? Ñèíäðîì ðàçäðàæåííîãî êèøå÷íèêà (IBS) ïîðàæàåò êàæäîãî âîñüìîãî æèòåëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, è êîëè÷åñòâî ñòðàäàþùèõ, ïî äàííûì áëàãîòâîðèòåëüíîãî îáùåñòâà IBS Network, – îêîëî 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. IBS – ýòî ôóíêöèîíàëüíîå ðàññòðîéñòâî êèøå÷íèêà ïðè îòñóòñòâèè îðãàíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé îðãàíà. Ñèìïòîìû âêëþ÷àþò: ðàññòðîéñòâî èëè çàïîð, áîëè â æèâîòå, âçäóòèå, à òàêæå âíåøíå íå ñâÿçàííûå ñ ïèùåâàðèòåëüíûì òðàêòîì ñèìïòîìû: ó÷àùåíèå ìî÷åèñïóñêàíèÿ, ãîëîâíûå áîëè, îäûøêà, îùóùåíèå êîìà â ãîðëå, íàðóøåíèå ñíà. Íà ôîíå ðàçäðàæåííîãî êèøå÷íèêà ìîãóò òàêæå ïîÿâëÿòüñÿ ðàçëè÷íûå êîæíûå âûñûïàíèÿ. Ïî ìíåíèþ âðà÷åé, ñèìïòîìû ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ ýíòåðîñîðáåíòîâ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî æåíùèíû ñòðàäàþò ñèíäðîìîì ðàçäðàæåííîé òîëñòîé êèøêè ÷àùå, ÷åì ìóæ÷èíû. IBS íàíîñèò óäàð íåïðåäñêàçóåìî, ïðèõîäèòñÿ ìåíÿòü ïëàíû è îòêàçûâàòüñÿ îò âûõîäà èç äîìà. Æèçíü ñ òàêèìè ñèìïòîìàìè äëÿ ìíîãèõ îçíà÷àåò ïîñòîÿííûé ïðèåì ëåêàðñòâ èëè ðåãóëÿðíûå âèçèòû ê âðà÷àì. Íàêîíåö â àíãëèéñêèõ àïòåêàõ

ïîÿâèëñÿ ENTEROSGEL – áåçëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò, êëèíè÷åñêè äîêàçàâøèé ýôôåêòèâíîñòü ïðè ëå÷åíèè áîëåçíåé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, â òîì ÷èñëå IBS. ÏÐÈ×ÈÍÛ ×àùå âñåãî IBS âîçíèêàåò íà ôîíå ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé: íàðóøåíèÿ ñíà, äåïðåññèè, ìíèòåëüíîñòè. Îñíîâíîå çíà÷åíèå â íàðóøåíèè ðàáîòû êèøå÷íèêà èãðàþò íèçêîå ñîäåðæàíèå êëåò÷àòêè â ïèùåâîì ðàöèîíå è íåïîëíîöåííûé çàâòðàê. Èññëåäîâàíèÿ äâèãàòåëüíîé ôóíêöèè êèøå÷íèêà äîêàçûâàþò, ÷òî ìàêñèìàëüíàÿ àêòèâíîñòü òîëñòîãî êèøå÷íèêà è àêò äåôåêàöèè íàáëþäàþòñÿ óòðîì ïîñëå ïðèåìà ïèùè. Ñïåøêà âî âðåìÿ åäû, îòêàç îò çàâòðàêà ïîäàâëÿþò åñòåñòâåííûé ðåôëåêñ, âñëåäñòâèå ÷åãî âîçíèêàþò çàïîðû. ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ IBS - èñêëþ÷èòü ïñèõîýìîöèîíàëüíûå íàãðóçêè; - îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ è àëêîãîëÿ; - ðåãóëÿðíî ïèòàòüñÿ; - ââåñòè ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü; - âåñòè äíåâíèê ïèòàíèÿ, èçáåãàòü ïðîäóêòîâ, êîòîðûå âûçûâàþò ñèìïòîìû.

ÑÀÍÍÈ ÑÊÎÐÈÊ, 41 ãîä, äèåòîëîã è òåðàïåâò èç Ëîíäîíà, ïîäåëèëàñü ñ íàìè ñâîèì îïûòîì: «Â ïðîøëîì ãîäó ìíå ïîñòàâèëè äèàãíîçû: IBS è êðàïèâíèöà. Êàê òåðàïåâò, çíàþùèé ìíîãî îá ýòèõ áîëåçíÿõ, ÿ áûëà â îò÷àÿíèè. Êîæà ëèöà è òåëà îïóõàëà è ñòàíîâèëàñü

×åðåç ïàðó íåäåëü ÿ çàìåòèëà îãðîìíóþ ðàçíèöó â ñîñòîÿíèè êîæè è â îáùåì ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ, è ñïóñòÿ ìåñÿö ó ìåíÿ íå áûëî ñèìïòîìîâ IBS è àëëåðãèè. Ìîÿ óâåðåííîñòü, âíåøíèé âèä è çäîðîâüå âåðíóëèñü! Íà ñòî ïðîöåíòîâ ïðè÷èñëÿþ ýòó çàñëóãó Ýíòåðîñãåëþ».

Ýíòåðîñãåëü – âûñîêîýôôåêòèâíûé ýíòåðîñîðáåíò íà îñíîâå îðãàíè÷åñêîãî êðåìíèÿ. Ýíòåðîñãåëü ñåëåêòèâíî âïèòûâàåò â ñåáÿ òîëüêî ïëîõèå âåùåñòâà, íå âûâîäÿ âîäó è âèòàìèíû, îí òàêæå óñïîêàèâàåò ðàçäðàæåííûå êèøå÷íûå ñòåíêè. Îí ÑÀÍÍÈ ÑÊÎÐÈÊ, 41 ãîä, äî è ïîñëå âûâîäèòñÿ èç îðãàïðèåìà Ýíòåðîñãåëÿ íèçìà â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ, ïîýòîìó áåçîïàñåí êðàñíîé, ïðè ýòîì ÿ ñòðàäàëà îò ðåãóëÿðíîé äèàðåè.  òå÷å- äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü è â íèå ñëåäóþùèõ äâóõ ìåñÿöåâ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ. Ýíÿ ïðîøëà ìíîãî òåñòîâ è ïðèòåðîñãåëü ïîäõîäèò äàæå äëÿ äåðæèâàëàñü äèåòû, ïðèíèìàíîâîðîæäåííûõ äåòåé, áåðåëà ïðîáèîòèêè è äðóãèå ëåìåííûõ è êîðìÿùèõ æåíùèí. êàðñòâà, íî íè÷åãî íå ïîìîãàÅãî ïîðèñòàÿ ìîëåêóëà, ïðîëî. ß ðåøèëà ïîïðîáîâàòü Ýíõîäÿ ÷åðåç æåëóäî÷íî-êèøå÷òåðîñãåëü. Ñ ïåðâûõ äíåé íûé òðàêò, âïèòûâàåò â ñåáÿ ïðèåìà äèàðåÿ è äðóãèå ñèìâèðóñû, òîêñèíû, àëëåðãåíû è ïòîìû çàìåòíî óìåíüøèëèñü.

ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó. Ýòî ìÿãêîå è áåçâðåäíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà îò âîçìîæíûõ ïðè÷èí äèàðåè, ïðîáëåì ïèùåâàðåíèÿ è àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé òàêæå ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ èììóíèòåòà, ñíèæåíèþ òîêñè÷åñêîé íàãðóçêè íà ïå÷åíü è ïî÷êè. Ïðèíèìàåòñÿ ïðåïàðàò ïî îäíîé ëîæêå òðè ðàçà â äåíü. Äëÿ äåòåé äî ïÿòè ëåò – ïîë-ëîæêè òðè ðàçà â äåíü. Êóðñ ïðèåìà äëÿ ëå÷åíèÿ IBS – ÷åòûðå íåäåëè.

Ýíòåðîñãåëü äëÿ äåòåé (â òþáèêàõ 90 ã) è äëÿ âçðîñëûõ (â òþáèêàõ 225 ã) è óäîáíûõ ñàøå ìîæíî êóïèòü â Âåëèêîáðèòàíèè âî ìíîãèõ àïòåêàõ, âêëþ÷àÿ LloydsPharmacy, Boots, Holland and Barrett, Superdrug, Day Lewis, John Bell& Croydon. Получите скидку 25% при покупке на сайте www.enterosgel.co.uk с кодом ANGJune!

123rf.com

КАК ВЫЛЕЧИТЬ СИНУСИТ?

Ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, íàðóøåíèå äûõàíèÿ, âûäåëåíèÿ èç íîñà – âñå ýòè ïðèçíàêè ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ðàçâèòèè ñèíóñèòà, òî åñòü âîñïàëåíèÿ îäíîé èç ïðèäàòî÷íûõ ïàçóõ íîñà. Îñîáåííî ÷àñòî çàáîëåâàíèå âîçíèêàåò íà ôîíå ïðîñòóäû èëè èíôåêöèé. Îäíàêî âûëå÷èòü ñèíóñèò íå òàê è ïðîñòî… ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÈÇ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Âèêòîð Ô., ñèíóñèò è àñòìè÷åñêèé áðîíõèò: «Ñèíóñèò ó ìåíÿ íà÷àëñÿ òðè ãîäà íàçàä, ïîÿâèëèñü âñå ñèìïòîìû àëëåðãèè – çàëîæåííîñòü íîñà, íàñìîðê, ïîêàøëèâàíèå, ÷èõàíèå, ñëåçîòî÷èâîñòü è ïîêðàñíåíèå ãîðëà. Õîòåëîñü ñïðÿòàòüñÿ îò

ñîëíöà è âñåïðîíèêàþùèõ àëëåðãåíîâ, äàæå â òðàíñïîðòå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êðàéíå íåêîìôîðòíî, à íåïðåêðàùàþùèéñÿ íàñìîðê âãîíÿë ìåíÿ â äåïðåññèþ. Âûõîäèë íà ðàáîòó êàê íà êàòîðãó, ëèøü áû äåíü âûäåðæàòü. Àíãëèéñêèå âðà÷è, êàê íè ñòàðàëèñü, íå ñìîãëè ïîäîáðàòü ýôôåêòèâíûõ ëåêàðñòâ. Ëå÷åíèå ïîìîãàëî íà âðåìÿ, íî ïîòîì âñå âîçîáíîâëÿëîñü â õóäøåé ôîðìå. Çäîðîâüå óõóäøàëîñü, íà÷àëà áîëåòü ãîëîâà, èç íîñà ïîÿâèëèñü ãíîéíûå âûäåëåíèÿ, ñëèçü è êðîâü. Ñòàëè âîçíèêàòü ïðèñòóïû îäûøêè, áîëü â ãðóäè è õðèïû. Èíîãäà áîëåëè óøè, èíôåêöèÿ ïðîáèðàëàñü ãëóáîêî â òêàíè ãîëîâû, äàæå ëèöî îïóõàëî, ïîÿâèëèñü ñëàáîñòü è

ãîëîâîêðóæåíèÿ. Ëþáàÿ ïðîñòóäà óõóäøàëà ñàìî÷óâñòâèå. Äðóçüÿ ïîñîâåòîâàëè îáðàòèòüñÿ â ðóññêóþ êëèíèêó Èâàíîâà. Äîêòîð Êîíñòàíòèí Èâàíîâ íà÷àë ñ ïîëíîé äèàãíîñòèêè âñåãî îðãàíèçìà. Îí ïîäòâåðäèë íàëè÷èå ñèíóñèòà è áðîíõèàëüíîé àñòìû, âûÿâëåííûå ìåñòíûìè âðà÷àìè, åùå îáíàðóæèë ïîëèïû â íîñîâûõ ïàçóõàõ, à òàêæå ïðîáëåìû â äðóãèõ îðãàíàõ. Äîêòîð ïîäêëþ÷èë êîíòàêòû ìåäèöèíñêèõ àïïàðàòîâ ê ãðóäíîé êëåòêå è ëèöó, âêëþ÷èë áèîëàìïû, ïðîèçâåë ïðèæèãàíèå íîñîâûõ ïàçóõ ëàçåðíûìè ëó÷àìè. Ñðàçó ïîñëå ïðîöåäóð ÿ ìîã ëåãêî äûøàòü. Ãëàçà íå áîëåëè è íå ñëåçèëèñü! Ìíå ýòî êàçàëîñü íåâåðîÿòíûì. Ïðîøåë ìåñÿö, íåñìîòðÿ íà ïåðåìåí÷èâóþ ïîãîäó, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ îòëè÷íî: ñâîáîäíî äûøó íîñîì, íàñìîðê èñ÷åç, ãëàçà ïåðåñòàëè ñëåçèòüñÿ è áîëåòü, ïðîøëè ãîëîâíûå áîëè è êàøåëü». ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÄÎÊÒÎÐ ÈÂÀÍÎÂ: - Êàê óäàëîñü âîññòàíîâèòü çäîðîâüå çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê?

- Ýòî çàñëóãà òî÷íîé è ïîëíîé äèàãíîñòèêè îðãàíèçìà, êîòî-

ðàÿ âûÿâèëà ñêðûòûå î÷àãè èíôåêöèè, ïëþñ èñêóññòâî ïðèìåíåíèÿ ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûõ ëó÷øèõ î÷àãîâûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ èíôåêöèîííûõ è ìèêðîáíûõ âîñïàëåíèé – ýëåêòðîôîðåç, äèíàìè÷åñêèå ìàãíèòíûå òîêè, ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ, ñèíèå ëàìïû è äðóãèå ïðîöåäóðû.

- Êàêèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì ìîãóò ïîÿâèòüñÿ îò õðîíè÷åñêîãî ñèíóñèòà?

- Ñíèæåíèå èììóíèòåòà âåäåò ê ÷àñòûì ïðîñòóäàì, ñëàáîñòè. Îò âÿëîòåêóùåé èíôåêöèè ðàçâèâàþòñÿ îñëîæíåíèÿ â äðóãèõ îðãàíàõ. Îòåêàåò ëèöî, óâåëè÷èâàåòñÿ íîñ, ïîðòÿòñÿ çóáû, ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ âî ðòó, ïðûùè, óõóäøàåòñÿ çðåíèå, áîëèò ãîëîâà.

- Êàê áîðîòüñÿ ñ ñèíóñèòîì?

- Íîñèòü ãîëîâíîé óáîð; - ìûòü ãîëîâó ïåðåä ñíîì, à íå óòðîì ïåðåä âûõîäîì íà âåòåð; - óäàëÿòü ïîñòîÿííî ñîäåðæèìîå íîñîãëîòêè (â íîñîâûõ ïàçóõàõ çà äåíü íàêàïëèâàåòñÿ ïî÷òè 200 ìë èíôåêöèè, ñëèçè è ãíîÿ, èõ íåîáõîäèìî ôèçè÷åñêè ïðèíóäèòåëüíî âûñìàðêèâàòü); - ïðîìûâàòü íîñ òåïëîé âîäîé; - çàêàïûâàòü â íîçäðè ïî òðè êàïëè, 2-3 ðàçà â äåíü, ñìåñü èç ðàâíûõ ÷àñòåé ñîêà àëîå èëè êàëàíõîå ñî ñëàäêèì âèíîì, òîãäà ÷èõàíèå ïîìîæåò ïðîäóòü ïàçóõè; - ïðèíèìàòü ïåðåä ñíîì íàñòîéêó ïðîïîëèñà – ïÿòü êàïåëü íà ÿçûê, ñðàçó íå ãëîòàòü, à äåðæàòü â ïîëîñòè ðòà 20 ìèíóò; - ïðîâîäèòü ðåãóëÿðíûå èíãàëÿöèè ìàñëàìè ýâêàëèïòà è ðîçû; - ïèòü îòâàðû øàëôåÿ, ïîäîðîæíèêà, çâåðîáîÿ, êàëåíäóëû, ðîìàøêè è ÷èñòîòåëà. Áåðåãèòå ñåáÿ, à çà ïðîôåññèîíàëüíûì ñîâåòîì îáðàùàéòåñü ê äîêòîðó Èâàíîâó.

Òåëåôîíû ðóññêîé êëèíèêè: 0208 595 7737 è 079 5867 7615

КИНО

13-19 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ПРОДОЛЖЕНИЕ КУЛЬТОВОГО ФИЛЬМА «НА ИГЛЕ»: СТОИЛА ЛИ ИГРА СВЕЧ? «Т2: Трейнспоттинг» (T2: Trainspotting). Режиссер Дэнни Бойл. Великобри тания, 2017 Ïîñòàðåâøèé íà 20 ëåò Ìàðê Ðåíòîí (Þýí ÌàêÃðåãîð) áåæèò íà äîðîæêå â àìñòåðäàìñêîì ñïîðòçàëå, ïàäàåò ñ íåå, óäàðÿåòñÿ ãîëîâîé è ðåøàåò âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ãäå îí íå áûë ñ òîãî ìîìåíòà, êàê óìûêíóë 12 òûñÿ÷ ôóíòîâ ó ñâîèõ äðóçåé, îñòàâèâ ëèøü 4 òûñÿ÷è äîáðîìó è ïîòåðÿííîìó Êî÷åðûæêå (Þýí Áðåìíåð).  Ýäèíáóðãå æèçíü òîæå íå ñòîÿëà íà ìåñòå. Êî÷åðûæêà íà êàêîå-òî âðåìÿ ñëåç ñ ãåðîèíà, îáçàâåëñÿ ñåìüåé è ðàáîòîé, íî ïîòîì ñêàòèëñÿ ê ñòàðûì ïðèâû÷êàì è ïîäóìûâàåò î ñàìîóáèéñòâå. Êàê âñåãäà âîèíñòâåííûé Áýãáè (Ðîáåðò Êàðëàéë) ðåøàåò ñáåæàòü èç òþðüìû è óñïåøíî ñîâåðøàåò ïîáåã ïðÿìî ê ïðèåçäó Ðåíòîíà, êîòîðîãî îí õî÷åò çàäóøèòü, çàñòðåëèòü, çàêîïàòü – íóæíîå ïîä÷åðêíóòü. Êðàøåíûé áëîíäèí Ñàéìîí (Äæîííè Ëè Ìèëëåð) âëàäååò, êàæåòñÿ, îäíèì èç ñàìûõ íåïîïóëÿðíûõ ïàáîâ âî âñåé Øîòëàíäèè è íà ïàðó ñî ñâîåé áîëãàðñêîé ïîäðóæêîé Âåðîíèêîé (Àíæåëà Íåäÿëêîâà) øàíòàæèðóåò ìóæ÷èí, êîòîðûå ëþáÿò ñåêñ ñî ñòðàïîíîì. Ðåíòîí ñíà÷àëà õî÷åò âåðíóòüñÿ îáðàòíî â

Àìñòåðäàì, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïåðåäóìûâàåò è ðåøàåò ïîìî÷ü Ñàéìîíó è Âåðîíèêå îòêðûòü ñàóíó-áîðäåëü íà êðàäåíûå äåíüãè, à òàêæå íà äåíüãè èç åâðîôîíäîâ. Ðàçãîâîðû î âîçìîæíîì ïðîäîëæåíèè êóëüòîâîãî ôèëüìà Äýííè Áîéëà «Íà èãëå» íà÷àëè õîäèòü ðîâíî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê Èðâèí Óýëø âûïóñòèë ðîìàí «Ïîðíî» î ñëåãêà ïîñòàðåâøåé øîòëàíäñêîé ÷åòâåðêå. Ôèëüì ïîñòàâèë òàêóþ õîðîøóþ òî÷êó â èñòîðèè Ðåíòîíà è êîìïàíèè, ÷òî ïðîäîëæåíèå èçíà÷àëüíî êàçàëîñü íå ñàìîé õîðîøåé èäååé. Çà÷åì ïðèøè-

«НА ИГЛЕ» (TRAINSPOTTING, 1996) Åñëè âû âîîáùå íå ïðåäñòàâëÿåòå, êòî òàêîé Äýííè Áîéë, Ìàðê Ðåíòîí è Èðâèí Óýëø, òî ïåðåä ïðîñìîòðîì «Ò2: Òðåéíñïîòòèíã» âàì, êîíå÷íî æå, íåîáõîäèìî óâèäåòü ïåðâóþ ÷àñòü, áåç êîòîðîé íåâîçìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â íîâîì ôèëüìå (äàæå åñëè âû îòëè÷íî ïîíèìàåòå øîòëàíäñêèé àêöåíò). «Íà èãëå» ðàññêàçûâàþò èñòîðèþ ÷åòûðåõ ýäèíáóðãñêèõ äðóçåé, êîòîðûå êðåïêî ñèäÿò íà íàðêîòèêàõ, èíîãäà ïûòàþòñÿ ñ ýòèì çàâÿçàòü (îáû÷íî – áåçðåçóëüòàòíî) è ïîñòîÿííî âëèïàþò â

ñòðàííûå, à ïîðîé è îïàñíûå èñòîðèè. Íåñìîòðÿ íà ñåðüåçíóþ òåìó, ýòî åùå è î÷åíü ñìåøíîé ôèëüì, êîòîðûé ñòàë îäíîâðåìåííî è ðèôìîé, è àíòèòåçîé äâèæåíèþ Cool Britannia â ñåðåäèíå 90-õ.

âàòü õâîñò îñëó, ó êîòîðîãî óæå åñòü õâîñò? Çà÷åì ðèñîâàòü ãðàôôèòè íà ïîòîëêå Ñèêñòèíñêîé êàïåëëû, åñëè Ìèêåëàíäæåëî óæå âñå ñäåëàë çà íàñ? Çà÷åì ðàññêàçûâàòü, êóäà íàïðàâèëñÿ Ðåíòîí ñ 12 òûñÿ÷àìè ôóíòîâ, åñëè âñå îñòàëèñü äîâîëüíû è òàêîé êîíöîâêîé? Íî Áîéë îêàçàëñÿ äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû íå èäòè ïî î÷åâèäíîé äîðîãå ïðîäîëæåíèÿ, â êîòîðîì ìåíÿåòñÿ òîëüêî âîçðàñò àêòåðîâ, à âñå èõ äåéñòâèÿ è ëþáîâü ê íàðêîòèêàì îñòàþòñÿ ïðåæíèìè. Òàêàÿ êàðòèíà, î÷åâèäíî, îêàçà-

ëàñü áû ñëàáåå îðèãèíàëà, â êîòîðîì áóðëèëà ìîëîäàÿ áóíòàðñêàÿ êðîâü ÌàêÃðåãîðà, Áðåìíåðà, Ëè Ìèëëåðà è Êàðëàéëà, âåñåëî ñõîäèâøèõ ñ óìà â ñâîåì íàðêîòè÷åñêîì áðåäó. 20 ëåò – ýòî îãðîìíûé ñðîê, è ñîðîêàëåòíèå ëþäè íå ìîãóò æèòü òàê æå, êàê æèâóò ïîäðîñòêè, íåäàâíî çàêîí÷èâøèå øêîëó. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è ñ ôèëüìîì.  êîíöå 1990-õ Áîéë ñíÿë ôèëüì î áåçáàøåííûõ íàðêîìàíàõ, êîòîðûå áåãàþò ïî óëèöàì Ýäèíáóðãà â ïîïûòêàõ ïîéìàòü íàñòîÿùóþ æèçíü, à â 2017 ãîäó åãî íîâûé ôèëüì

ïîñâÿùåí ñòàðåíèþ, óòåðÿííûì ìå÷òàì, ðàñòðà÷åííûì âïóñòóþ âîçìîæíîñòÿì, íåóäîâëåòâîðåíèþ ñîáñòâåííîé æèçíüþ è íîñòàëüãèè. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî «Ò2: Òðåéíñïîòòèíã» ïîñâÿùåí êàêèì-òî îñîáåííî âåëèêèì þíîøåñêèì ìå÷òàì, êîòîðûå ðàçáèëèñü î æåñòîêîñòü è íåñãèáàåìîñòü ýòîãî ìèðà – êàêèå âåëèêèå ìå÷òû ìîãóò áûòü ó ãåðîèíùèêîâ? Ñêîðåå îí ïîñâÿùåí òîìó, ÷òî äàæå áåçáàøåííàÿ æèçíü êîãäà-òî çàêîí÷èòñÿ, íàðêîòè÷åñêèé ýêñòàç ðàçâåòðèòñÿ, è ëþäÿì îñòàíåòñÿ ëèøü ëåæàòü íà äèâàíå â õàëàòå, èñêàòü ïðåæíèé êàéô â íîâûõ íàðêîòèêàõ (áåñïîëåçíî) èëè ïðîñòî íàäåâàòü ïàêåò íà ãîëîâó.  ïîïûòêàõ âåðíóòü æèçíè õîòü êàêîé-òî âêóñ ñòàðûå äðóçüÿ õîòÿò îòêðûòü áîðäåëü, êðàñèâî îáâîðîâûâàþò íåáîëüøóþ ãðóïïêó þíèîíèñòîâ è «îòðûâàþòñÿ» â íî÷íîì êëóáå. Íî ïðîäîëæåíèå «Íà èãëå», íåñìîòðÿ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî õîðîøèõ øóòîê, îêàçûâàåòñÿ æåñòîêîé êàðòèíîé: âñå ïîïûòêè âåðíóòüñÿ â ïðîøëîå áåññìûñëåííû, äðóçüÿ ïðåäàþòñÿ «òóðèçìó â þíîñòü», à ñàìûå ÿðêèå ìîìåíòû îñòàþòñÿ ïðèçðàêàìè èç äàëåêîé þíîñòè, êîòîðûå èíîãäà ïðîíîñÿòñÿ ïåðåä ãëàçàìè ãëàâíûõ ãåðîåâ è èñ÷åçàþò â øîòëàíäñêîì òóìàíå.

«СТРАХ И НЕНАВИСТЬ В ЛАС ВЕГАСЕ» (FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS, 1998) Çàäîëãî äî òîãî, êàê Äæîííè Äåïï ïðåâðàòèëñÿ â ïðåñòàðåëîãî è íåñìåøíîãî Äæåêà Âîðîáüÿ, èçáèâàþùåãî ñâîþ æåíó, îí áûë îäíèì èç ëó÷øèõ àêòåðîâ â àìåðèêàíñêîì íåçàâèñèìîì êèíî. Â êîíöå 90-õ îí íà ïàðó ñ Áåíèñèî Äåëü Òîðî ñíÿëñÿ â ýêðàíèçàöèè ðîìàíà Õàíòåðà Ñ. Òîìïñîíà î æóðíàëèñòå Ðàóëå Äþêå è åãî àäâîêàòå, äîêòîðå Ãîíçî, êîòîðûå åäóò â Ëàñ-Âåãàñ, ÷òîáû îñâåòèòü ïðîõîäÿùèå òàì ìîòîãîíêè, íî âìåñòî ýòîãî ïåðåáèðàþò ñ íàðêîòèêàìè è ïóñêàþòñÿ â ãàëëþöèíîãåííûé ïóòü äëèíîþ â öåëûé ôèëüì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷