Angliya newspaper №15 (562), 20/04/2017 by Angliya Newspaper

АПРЕЛЯ 2017 ГОДА

№ 1 5 (562)

В НОМЕРЕ:

ЮРИЙ ШЕВЧУК:

Тереза Мэй объявила о проведении досрочных выборов

«ЭТО ДИАЛЕКТИКА, ДРУЗЬЯ. ВСЕ ИДЕТ ПО СПИРАЛИ»

«Бессмертный полк» вновь пройдет по центру Лондона

Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðàìè êîíöåðòà

Наше интервью с лидером группы ДДТ накануне их лондонского выступления «История звука», что состоится 22 апреля в Eventim Apollo. Стр. 16

Внеочередные парламент ские выборы могут быть наз начены на 8 июня Стр. 2

9 мая в Лондоне можно от дать дань памяти героям Второй мировой и Великой Отечественной войн Стр. 6

Большой ремонт или перепланировка в Англии: что нужно знать?

Cтр. 8

Манускрипты Войничей: история о книгах и революции

Cтр. 11

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ЧИСЛО БРИТАНЦЕВ, ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ ПАСПОРТ ИРЛАНДИИ, ВОЗРОСЛО Èíîñòðàííûå ñòóäåíòû ñîñòàâèëè 134000 èç 596000 èììèãðàíòîâ, ïðèåõàâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ â ïåðèîä ñ 2015 ïî 2016 ãîä. Çà ïîñëåäóþùèå 12 ìåñÿöåâ èõ ÷èñëî ñîêðàòèëîñü íà 41000. Ãàçåòà Independent ñ÷èòàåò, ýòè ïåðåìåíû âûçâàíû íàìåðåíèåì áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñîêðàòèòü ÷èñòóþ ìèãðàöèþ äî 50000 èíîñòðàíöåâ â ãîä. Áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ íå ïîääåðæèâàþò òàêèå äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà, íàïðàâëåííûå íà ñîêðàùåíèå ÷èñëà èììèãðàíòîâ çà ñ÷åò èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ. À ñîãëàñíî íåäàâíèì èññëåäîâàíèÿì Oxford Economics, âêëàä èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ â ýêîíîìèêó Áðèòàíèè ñîñòàâëÿåò 26 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ, è áëàãîäàðÿ èì ðàáîòîé îáåñïå÷åíû 206600 áðèòàíöåâ, ñîòðóäíèêîâ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîðîäêîâ è ïîñåëêîâ.

Ñ íà÷àëà 2017 ãîäà êîëè÷åñòâî çàÿâîê îò æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè óâåëè÷èëîñü íà 69% Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè ïîëó÷èëî 51 079 çàÿâîê íà âûäà÷ó ïàñïîðòîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè â ïåðâîì êâàðòàëå 2017-ãî. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 30 303 îáðàùåíèÿìè, ïîëó÷åííûìè çà òîò æå ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà, îòìå÷àåòñÿ ðîñò íà 69 ïðîöåíòîâ. Â öåëîì ÷èñëî çàÿâîê ñî âñåãî ìèðà â ÌÈÄ Èðëàíäèè ñ íà÷àëà ãîäà ñîñòàâèëî 250 òûñÿ÷, ñîîáùàåò The Independent. Ñïðîñ íàñòîëüêî âåëèê, ÷òî ÌÈÄ ñòðàíû âûíóæäåí íàíèìàòü äîïîëíèòåëüíûé ïåðñîíàë è ââåë îíëàéí-ñåðâèñ äëÿ ïðèåìà çàÿâîê. Â ïðîøëîì ãîäó áûëî âûäàíî 733060 èðëàíäñêèõ ïàñïîðòîâ, èç íèõ 65000 ïîëó÷èëè ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî íà 42% áîëüøå, ÷åì â 2015 ãîäó.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîãëàøåíèåì Good Friday 1,8 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèõ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, èìåþò ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî Èðëàíäèè. Ñàìûé áîëüøîé ñïðîñ íà èðëàíäñêèå ïàñïîðòà áûë îòìå÷åí ñðàçó ïîñëå èòîãîâ èþíüñêîãî ðåôåðåíäóìà ïî «Áðåêçèòó»: ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè ïîäàëè áåñïðåöåäåíòíîå êîëè÷åñòâî çàÿâîê, ÷òî ïîêàçà-

ТЕРЕЗА МЭЙ ОБЪЯВИЛА О ПРОВЕДЕНИИ ДОСРОЧНЫХ ВЫБОРОВ

wikimedia.org

РЯДЫ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ РЕДЕЮТ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

shutterstock.com

Ирландия считает, что всплеск вызван «чувством беспокойства» и желанием сохранить гражданство ЕС после «Брекзита» ëî ðîñò íà 83%. Èðëàíäèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò âñïëåñê áûë âûçâàí «÷óâñòâîì áåñïîêîéñòâà» è æåëàíèåì ñîõðàíèòü ãðàæäàíñòâî ÅÑ ïîñëå «Áðåêçèòà».

Âíåî÷åðåäíûå ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû ìîãóò áûòü íàçíà÷åíû íà 8 èþíÿ Ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò ñîñòîÿòüñÿ íà òðè ãîäà ðàíüøå ñðîêà, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Îò ýòîì Òåðåçà Ìýé îáúÿâèëà â ýêñòðåííîì çàÿâëåíèè íà Äàóíèíã-ñòðèò ïîñëå âñòðå÷è ñ ìèíèñòðàìè. Ïî ìíåíèþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ñåé÷àñ ñòðàíà äåéñòâóåò êàê åäèíîå öåëîå, à Âåñòìèíñòåð – íåò: ïîëèòè÷åñêèå èãðû äðóãèõ ïàðòèé ìåøàþò óñïåøíîìó âûõîäó èç ÅÑ è ñòàáèëüíîñòè âíóòðè ñòðàíû. «Ïîýòîìó íàì íóæíû âñåîáùèå âûáîðû. È îíè íàì íóæíû ñåé÷àñ», –

çàÿâèëà ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà. Ïðåäñòàâèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñîîáùèë, ÷òî Òåðåçà Ìýé óæå óâåäîìèëà êîðîëåâó Åëèçàâåòó II î íàìåðåíèè ïîïðîñèòü ïàðëàìåíò ïðîãîëîñîâàòü çà äîñðî÷íûå âûáîðû, âåäü èìåííî ïàðëàìåíò äîëæåí îäîáðèòü íîâûé çàêîíîïðîåêò. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìû äâå òðåòè ãîëîñîâ ÷ëåíîâ Ïàëàòû îáùèí. Ïîñëåäíÿÿ ñîñòîèò èç 650 äåïóòàòîâ, òî åñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñðî÷íûå âûáîðû ñîñòîÿëèñü, íåîáõîäèìà ïîääåðæêà 434 ïàðëàìåíòàðèåâ. Ïîñëåäíèå âûáîðû â áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò ñîñòîÿëèñü 7 ìàÿ 2015 ãîäà, ñëåäóþùèå âûáîðû äîëæíû áûëè ñîñòîÿòüñÿ íå ðàíåå 2020 ãîäà.

Юристы и Семейный Офис для Вас, Вашей Семьи и Вашего Бизнеса ™ 44 Russell Square, London WC1B 4JP +44(0)2070 60 53 33 +7 (499) 609 23 22

www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com

Юридическая Лицензия № 591917 − выдана Управлением по Регулированию Деятельности Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority), позволяющая предоставление всех юридических услуг нашими специалистами

Знак Качества Специалистов по Продаже и Покупке Недвижимости − мы аккредитованы Управлением по Регулированию Деятельности Юристов как специалисты по продаже и покупке недвижимости (Conveyancing Quality Scheme Accredited)

Конфиденциальность и подход «Семейный Офис» − подход «Семейный Офис» означает не только выполнение заказа клиента квалифицированным юристом, а также предоставление комплекса сопровождающих услуг «Семейного Офиса», со строгим требованием Конфиденциальности

«One-Stop Shop» − все юристы, бизнес-консультанты и бухгалтеры команды Red Square London получили свои квалификации и многолетний опыт работы в Великобритании и работают из нашего офиса на Russell Square, в Центральном Лондоне

ИММИГРАЦИЯ Бизнес-Иммиграция: Tier 1 Визы Инвестора, Предпринимателя и Единственного Представителя Зарубежного Бизнеса, Tier 2 Рабочие Визы и Лицензии Спонсора для Работодателей Семейная Иммиграция Вид на Жительство и Гражданство Постоянная Резиденция для Граждан Евросоюза

БИЗНЕС И БУХГАЛТЕРИЯ Открытие нового бизнеса, покупка существующего бизнеса и БизнесПланы Годовая Корпоративная (corporation tax) и Личная (income tax) налоговая отчётность в HMRC Отчётность по НДС (VAT) Регистрация арендодателей – не резидентов с HMRC, приготовление и сдача отчётов о арендных доходах в HMRC

НЕДВИЖИМОСТЬ Поиск Недвижимости и консультации по вопросам структурирования владения и последующего налогообложения Юридическое Сопровождение Сделок Купли-Продажи (Conveyancing) Ипотеки и Краткосрочные бридж-кредиты Пакет «Под Ключ»: Поиск, Ипотека/ Бридж Кредит, Юридическое Сопровождение Покупки

СЕМЕЙНЫЙ ОФИС И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Составление Брачных Договоров Составление и заверение всех видов нотариальных документов Представление ваших интересов во всех государственных инстанциях Великобритании (NIN, пенсионные и налоговые вопросы)

Представление ваших интересов в частных компаниях (организация аренды недвижимости, работа с банками и вопросы страхования)

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ВСЕ КАК У ИЛЬФА И ПЕТРОВА: «ВЕЧЕРОМ ДЕНЬГИ – УТРОМ СТУЛЬЯ!» Переговоры с Брюсселем, кажется, пойдут по европейскому сценарию

Импозантный дядя Àóêöèîííûõ äîìîâ ìíîãî, íî òîëüêî äâà èç íèõ çíàìåíèòû íà âåñü ìèð. Ñëîâà «Êðèñòèñ» è «Ñîòáèñ», êàê ÿ îäíàæäû óáåäèëñÿ, çíàþò äàæå â ãëóõèõ àôðèêàíñêèõ äåðåâíÿõ. Â 1994 ãîäó, ïóòåøåñòâóÿ ïî Ìàëàâè, ÿ çàåõàë ïîïîëíèòü çàïàñ áåíçèíà â íåáîëüøîå ñåëî. Íà çàïðàâêå êî ìíå ïîäîøåë íåìîëîäîé ìåñòíûé æèòåëü â áåëîé ðóáàøêå, ôèîëåòîâîé áàáî÷êå è ñòîïòàííûõ ñàíäàëèÿõ

Âûìåíÿë íà äâå ïÿòèäîëëàðîâûå êóïþðû è ðþìêó âèñêè èç ìîåé ïîõîäíîé ôëÿæêè. «Âåùèöà» ïîòîì äîëãî âèñåëà íàä ìîèì ïèñüìåííûì ñòîëîì â Éîõàííåñáóðãå, ïîêà ó ìåíÿ íå âûïðîñèë åå ñòàðûé ìîñêîâñêèé ïðèÿòåëü. Âñïîìíèë ÿ ýòó èñòîðèþ â ñâÿçè ñ ïîÿâèâøåéñÿ â ïðåññå èíôîðìàöèåé, ÷òî «Êðèñòèñ» çàêðûâàåò îäíî èç äâóõ ñâîèõ ëîíäîíñêèõ âûñòàâî÷íûõ ïîìåùåíèé – â Þæíîì Êåíñèíãòîíå. Â ýòèõ çàëàõ îáû÷íî âûñòàâëÿþòñÿ ïåðåä ïðîäàæàìè ïðîèçâåäåíèÿ äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà, à òàêæå õóäîæåñòâåííûå ðàáîòû ñðåäíåé öåííîñòè. Ýòà ïëîùàäêà ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñà-

íî ìîæíî ñýêîíîìèòü íà çàðïëàòàõ 250 ñîòðóäíèêîâ ïîïóëÿðíîãî ôèëèàëà, êîòîðûå, ïî ñëóõàì, ëèøàþòñÿ ðàáîòû.

Сплошные сюрпризы Åùå îäèí íåïðèÿòíûé ñþðïðèç ñîáèðàþòñÿ ïðåïîäíåñòè ñîòðóäíèêàì-áðèòàíöàì áîññû Åâðîñîþçà, íàìåðåâàþùèåñÿ óæå â òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåäåëü ïåðåâåñòè íà êîíòèíåíò øòàá-êâàðòèðû äâóõ ñâîèõ àãåíòñòâ, ðàñïîëàãàþùèõñÿ ïîêà â Ëîíäîíå. Ðå÷ü èäåò î áàíêîâñêîì è ôàðìàöåâòè÷åñêîì óïðàâëåíèÿõ ÅÑ, ãäå òðóäÿòñÿ äî òûñÿ÷è ñïåöèàëèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî áðèòàíñêèõ ãðàæäàí.

òîëüêî ìîæåò, íî è îáÿçàíà ïðîäîëæàòü ïðèíèìàòü ó ñåáÿ ëþáûå ïîäðàçäåëåíèÿ ýòîé îðãàíèçàöèè. Òàê-òî îíî òàê. Íî, êàê âûÿñíèëà ãàçåòà Observer, åâðîïåéñêèå ëèäåðû ðàçäðàæåíû àãðåññèâíûì ïîäõîäîì Áðèòàíèè ê ïåðåãîâîðàì ïî âûõîäó èç ÅÑ. Â Áðþññåëå, Áåðëèíå, Ïàðèæå è äðóãèõ ñòîëèöàõ íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì íåäàâíåå çàÿâëåíèå Òåðåçû Ìýé, â êîòîðîì îíà ïðîçðà÷íî íàìåêíóëà, ÷òî åñëè ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ î «Áðåêçèòå» Ëîíäîí íå ïîëó÷èò áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé òîðãîâëè ñ ÅÑ, Áðèòàíèÿ ìîæåò ïîéòè íà ðåçêîå ñíèæåíèå ñâîèõ êîðïîðàòèâíûõ íàëîãîâ è óïðîùåíèå ïðàâèë ðàáîòû äëÿ áèçíåñà. Ýòî ñïîñîáíî âûçâàòü çíà÷èòåëüíûé ïðèòîê â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé è, ñîîòâåòñòâåííî, îñëîæíèòü ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ÅÑ.

По Ильфу и Петрову flickr.com/photos/diariveu

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

íà áîñó íîãó è íà ïðèëè÷íîì àíãëèéñêîì ïîèíòåðåñîâàëñÿ, åñòü ëè ó ìåíÿ ñâÿçè â ëîíäîíñêèõ àóêöèîííûõ êðóãàõ. Ëó÷øå âñåãî â «Êðèñòèñ» èëè «Ñîòáèñ». Ïðèäÿ â ñåáÿ îò íåîæèäàííîñòè, ÿ çàìåòèë â ðóêàõ ó íåãî èçðÿäíî ïîòðåïàííóþ ðèòóàëüíóþ ìàñêó, êàêèìè â ñòàðèíó îðóäîâàëè ñåëüñêèå øàìàíû, à òåïåðü áîéêî òîðãóþò ìàëü÷èøêè íà àôðèêàíñêèõ òóðèñòè÷åñêèõ ðûíêàõ. «Áîþñü, ÷òî âàì ýòà âåùèöà íå ïî êàðìàíó, – ñêàçàë îí, áðîñèâ âçãëÿä íà ìîþ èçìó÷åííóþ ìåñòíûìè äîðîãàìè «Õîíäó», – äà ÿ è ñàì íå âïîëíå ïðåäñòàâëÿþ åå èñòèííóþ öåíó. Òóò íóæåí ïðîôåññèîíàëüíûé îöåíùèê». Òî, ÷òî ìàñêà çàóðÿäíàÿ, ñäåëàíà íåäàâíî, õîòÿ è âåñüìà óìåëî, à äëÿ «ñòàðèíû» åå õîðîøåíüêî âûâàëÿëè â ïûëè è ïîòåðëè îá çåìëþ, áûëî ïîíÿòíî íåâîîðóæåííûì ãëàçîì. Íå çíàþ, ÷òî èìåííî ìåíÿ ïîäêóïèëî: èìïîçàíòíûé âèä ïðîäàâöà èëè åãî èçîáðåòàòåëüíûé «çàõîä» ïðî ëîíäîíñêèå àóêöèîíû, íî ìàñêó ÿ ó íåãî âñå-òàêè âçÿë.

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ËÈÄÅÐÛ ðàçäðàæåíû àãðåññèâíûì ïîäõîäîì Áðèòàíèè ê ïåðåãîâîðàì ïî âûõîäó èç ÅÑ

ìûõ áîéêèõ â ñèñòåìå àóêöèîíîâ «Êðèñòèñ», êîòîðûå ñåé÷àñ ôóíêöèîíèðóþò â 85 îôèñàõ áîëåå ÷åì â 40 ñòðàíàõ ìèðà. Åæåãîäíî çäåñü ïðîõîäèò áîëåå 60 àóêöèîíîâ. Ïîíÿòèå «ïðîèçâåäåíèÿ ñðåäíåé öåííîñòè» äîâîëüíî îòíîñèòåëüíîå. Â 2006 ãîäó â Þæíîì Êåíñèíãòîíå óøëà ñ ìîëîòêà êîïèÿ ÷åðíîãî ïëàòüÿ Îäðè Õåïáåðí, â êîòîðîì àêòðèñà ïîÿâëÿëàñü â ëåãåíäàðíîì ôèëüìå «Çàâòðàê ó Òèôôàíè». Ïîêóïàòåëü çàïëàòèë çà íåå áîëåå $700000. Àóêöèîííûé äîì «Êðèñòèñ», êàê è åãî èçâå÷íûé ñîïåðíèê «Ñîòáèñ», êàæåòñÿ, íèêîãäà íå æàëåëè ñèë è ñðåäñòâ íà òî, ÷òîáû êàê ìîæíî ëó÷øå è ïîëíåå ïðåäñòàâèòü ïóáëèêå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, à óæ ïîòîì âûñòàâëÿòü åãî íà òîðãè. Òåïåðü, ïîñëå 42-õ ëåò ýêñïëóàòàöèè, ðóêîâîäñòâî ðåøèëî îòêàçàòüñÿ îò ôèëèàëà â Þæíîì Êåíñèíãòîíå è ïðîäàâàòü âûñòàâëÿþùèåñÿ çäåñü âåùè è àíòèêâàðèàò â ðåæèìå îíëàéí. Ïðè÷èíû ýòîãî ðåøåíèÿ íå ïðèâîäÿòñÿ, íî, äóìàþ, îíè î÷åâèäíû – ðîñêîøíûå ëîíäîíñêèå àóêöèîíû ñëèøêîì äîðîãî îáõîäÿòñÿ è «Êðèñòèñ», è âëàäåëüöàì ïðîäàâàåìûõ êàðòèí è èçäåëèé. Çàîä-

Îáà àãåíòñòâà èãðàþò èñêëþ÷èòåëüíî âàæíóþ ðîëü â ýêîíîìèêå Åâðîñîþçà. Îíè êîíòðîëèðóþò äåÿòåëüíîñòü áàíêîâ âñåõ 28 ñòðàí, âõîäÿùèõ â ÅÑ. Íå ìåíåå ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå èìååò è ðàáîòà ôàðìàöåâòè÷åñêîãî àãåíòñòâà, ðàçðàáàòûâàþùåãî ïðàâèëà ðàáîòû îòðàñëè è âíèìàòåëüíî ñëåäÿùåãî çà òåì, ÷òîáû âñå åâðîïåéñêèå ïðåäïðèÿòèÿ ñòðîãî èõ âûïîëíÿëè. Æóðíàëèñòû íàçûâàþò áàíêîâñêîå è ôàðìàöåâòè÷åñêîå àãåíòñòâà «ñàìûìè äîðîãèìè áðèëëèàíòàìè â êîðîíå Áðþññåëÿ». Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî íåîæèäàííûé è î÷åíü íåïðèÿòíûé óäàð äëÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé, êîòîðàÿ ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî îòúåçä äâóõ àãåíòñòâ ïðîèçîéäåò áëèæå ê êîíöó èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïåðåãîâîðîâ ïî âûõîäó Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Òî åñòü â íà÷àëå 2019 ãîäà. Îäíàêî â Áðþññåëå ðåøèëè íå òÿíóòü ñ ïåðååçäîì è ðàññ÷èòûâàþò ïåðåñåëèòü èõ óæå â èþíå. Â êà÷åñòâå êàíäèäàòà íà íîâóþ «ïðîïèñêó» àãåíòñòâ ðàññìàòðèâàþòñÿ Àìñòåðäàì, Ìèëàí, Ôðàíêôóðò è Ïàðèæ. Âû ñïðîñèòå, ê ÷åìó òàêàÿ ñïåøêà? Áðèòàíèÿ äî êîíöà ìàðòà 2019 ãîäà îñòàåòñÿ ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ÅÑ è íå

Ïàñõàëüíîå áëèö-òóðíå Äýâèäà Äýâèñà ïî åâðîïåéñêèì ñòîëèöàì ïîêàçàëî, ÷òî îñòàþùèåñÿ â ÅÑ 27 ñòðàí ðåøèòåëüíî ïîääåðæèâàþò ïîçèöèþ Áðþññåëÿ íà ïåðåãîâîðàõ ñ Áðèòàíèåé. Ïðåæäå âñåãî ýòî êàñàåòñÿ ÷åòêîãî ðàçäåëåíèÿ äâóõ ïåðåãîâîðíûõ ïðîöåññîâ. Ëîíäîí õî÷åò ñîâìåñòèòü ðàçðàáîòêó óñëîâèé ðàçâîäà ñ Åâðîñîþçîì ñ îáñóæäåíèåì íîâîãî òîðãîâîãî äîãîâîðà ìåæäó äâóìÿ ñòîðîíàìè. Íî ëèäåðû ÅÑ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ. Îíè òðåáóþò, ÷òîáû ñíà÷àëà áûëè ðåøåíû âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ «Áðåêçèòîì», à óæ ïîòîì íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ïî íîâîé òîðãîâîé ñäåëêå. Âñå êàê ó Èëüôà è Ïåòðîâà: «Âå÷åðîì äåíüãè – óòðîì ñòóëüÿ!» Ê ñâîåìó áîëüøîìó óäèâëåíèþ Äýâèñ íå íàøåë íà êîíòèíåíòå ïðàêòè÷åñêè íè îäíîãî ñòîðîííèêà áðèòàíñêîé ìîäåëè ïåðåãîâîðîâ. Îôèöèàëüíûõ äàííûõ íà ýòîò ñ÷åò ïîêà íåò, íî ïî ñëîâàì òåõ, êòî èìååò äîñòóï ê êîðèäîðàì âëàñòè, âñå åâðîïåéñêèå ëèäåðû ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû Ëîíäîí ñïåðâà ðàñïëàòèëñÿ ïî ñâîèì äîëãàì ñ ÅÑ (îêîëî 60 ìëðä åâðî), îïðåäåëèë âìåñòå ñ Áðþññåëåì ñóäüáó áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàþùèõ â Åâðîïå è åâðîïåéñêèõ – â Áðèòàíèè, à òàêæå ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðàçðåøåíèè êó÷è äðóãèõ áîëüøèõ è ìàëûõ âçàèìíûõ ïðîáëåì. Âîò íà ýòî ïî Ëèññàáîíñêîìó äîãîâîðó îòâåäåíî äâà ãîäà. À áóäóùåå òîðãîâëè ìåæäó íèìè áóäåò îáñóæäàòüñÿ ïîòîì, è íèêàêèõ ëèìèòîâ âðåìåíè íà ýòîò ñ÷åò íå ñóùåñòâóåò. Ó Êàíàäû íà ýòî óøëî öåëûõ ñåìü ëåò!

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ПОЕЗДКИ В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ ПОМОГАЮТ СОХРАНИТЬ ЗДОРОВЬЕ Çà äâå íåäåëè êàæäûé äåâÿòûé ïàññàæèð îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ïðåîäîëåâàåò ðàññòîÿíèå, ñîïîñòàâèìîå ñ ìàðàôîíñêîé äèñòàíöèåé

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВНОСИТ ИЗМЕНЕНИЯ В ЭКЗАМЕН ПО ВОЖДЕНИЮ

ðèò î òîì, ÷òî êàæäûé äåâÿòûé âåäåò äîñòàòî÷íî àêòèâíûé îáðàç æèçíè, î ÷åì äàæå íå ïîäîçðåâàåò». Òîëüêî êàæäûé ÷åòâåðòûé èç îïðîøåííûõ ïðèçíàåòñÿ,

КМ

– ñòîëüêî ïðåîäîëåâàåò çà äåíü ïàññàæèð îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ÷òî åãî ïóòü íà ðàáîòó è ñ ðàáîòû ñðîäíè òðåíèðîâêå. À êàæäûé ïÿòûé ÷åëîâåê îñîçíàåò, ÷òî ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå – ýòî ñàìà áîëüøàÿ àêòèâíîñòü çà âåñü

8-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü. Î òîì, ÷òî ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è äîðîãà äîìîé – ýòî èçìàòûâàþùàÿ ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà, ñâèäåòåëüñòâóåò ïàññèâíûé äâóõ÷àñîâîé îòäûõ íà äèâàíå ïåðåä òåëåâèçîðîì, â ÷åì ïðèçíàëñÿ ïî÷òè êàæäûé ó÷àñòíèê îïðîñà. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ ðåêîìåíäóþò ëþäÿì õîäèòü 5 000 øàãîâ â äåíü, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ çäîðîâûìè, ÷òî ïðèìåðíî ýêâèâàëåíòíî 2,6 ìèëè (4 êì). Òàêèì îáðàçîì, íîâîå èññëåäîâàíèå äåìîíñòðèðóåò, ÷òî åæåäíåâíîé ïîåçäêè â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå äîñòàòî÷íî äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ.

Ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ, êîòîðûé îáû÷íî ñäàþò äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ âîäèòåëüñêèõ íàâûêîâ è ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, äîëæåí áûòü ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåí ê ðåàëüíûì óñëîâèÿì, ñ÷èòàþò â Àãåíòñòâå ïî ñòàíäàðòàì âîæäåíèÿ è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ (DVSA). Â ñâÿçè ñ ýòèì áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî âíåñëî ðÿä êîððåêòèâîâ â äåéñòâóþùóþ ïðîöåäóðó òåñòèðîâàíèÿ. Èçìåíåíèÿ âñòóïÿò â ñèëó 4 äåêàáðÿ 2017 ãîäà, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûìè ïðàâèëàìè òåñòèðîâàíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíîé ïîåçäêè áóäåò óâåëè÷åíà äî 20 ìèíóò (âìåñòî íûíåøíèõ 10). Íà÷èíàþùèì âîäèòåëÿì áóäåò ïîçâîëåíî èñïîëüçîâàòü ñïóòíèêîâûé íàâèãàòîð âî âðåìÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñâîåãî ìàðøðóòà, êàê ýòî äåëàåò ïîëîâèíà áðè-

shutterstock.com

Ïðîöåäóðà ïðîõîæäåíèÿ ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áóäåò èçìåíåíà ñ äåêàáðÿ 2017 ãîäà

123rf.com

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Macmillan Cancer Support, ïîêàçàëî, ÷òî 3,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê ïðîâîäÿò íà íîãàõ 40 ìèíóò â äåíü. Ýòî ñóììàðíîå âðåìÿ, êîòîðîå ëþäè çàòðà÷èâàþò íà òî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ìåòðî, æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè èëè àâòîáóñíîé îñòàíîâêè, ñäåëàòü ïåðåõîä ìåæäó ñòàíöèÿìè, ïðîåõàòüñÿ íà ýñêàëàòîðå è äàæå íà ïåðåìåùåíèå ïî îôèñó. Òàêèì îáðàçîì, òîëüêî çà äåíü ïàññàæèð îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ïðåîäîëåâàåò 2,6 ìèëè (îêîëî 4 êì), à çà äâå íåäåëè ýòà äèñòàíöèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ äî ìàðàôîíñêîé, ñîîáùàåò The Telegraph. Ìåíåäæåð íàöèîíàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé ïîääåðæêè Macmillan Cancer Support Ëèçà Øîðòåð ñêàçàëà: «Ìíîãèå ìå÷òàþò î òîì, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìàðàôîíå, íî îíè äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî çà äâå íåäåëè ïî äîðîãå íà ðàáîòó è îáðàòíî ïðåîäîëåâàþò ðàññòîÿíèÿ òàêèå æå, êàê è ìàðàôîíöû. Ýòî ãîâî-

ÀÍÃËÈß

òàíñêèõ àâòîìîáèëèñòîâ. Ïðèêëàäíîé õàðàêòåð ýêçàìåíà íà ïðàâà áóäåò âûðàæàòüñÿ è â òîì, ÷òî ýêçàìåíàòîð áóäåò ÷àùå ïðîñèòü ïîêàçàòü ñâîè çíàíèÿ, à íå ðàññêàçàòü. Íàïðèìåð, îí ìîæåò ïîïðîñèòü âîäèòåëÿ ïîêàçàòü, êàê âêëþ÷àåòñÿ îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Óìåíèå âûïîëíÿòü òå èëè èíûå çàäàíèÿ íà õîäó â ðàçíûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ ïëþñ óâåëè÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðàêòè÷åñêîé ÷àñòè òåñòèðîâàíèÿ ïîçâîëÿò ýêçàìåíàòîðó äàòü áîëåå îáúåêòèâíóþ îöåíêó íà÷èíàþùåìó âîäèòåëþ. Ïî ìíåíèþ Êîðîëåâñêîãî àâòîìîáèëüíîãî îáùåñòâà, «ýòî áóäåò áîëåå ðåàëèñòè÷íàÿ îöåíêà».

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

«БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» ВНОВЬ ПРОЙДЕТ ПО ЦЕНТРУ ЛОНДОНА Îòäàòü äàíü ïàìÿòè ãåðîÿì Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ñìîæåò êàæäûé æåëàþùèé 9 ìàÿ Áîëüøèíñòâî âûõîäöåâ èç ïîñòñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê âîñïðèíèìàþò 9 ìàÿ êàê ñâåòëûé ïðàçäíèê ïîáåäû íàä ôàøèçìîì. Â ïàìÿòü î òåõ, êòî áîðîëñÿ ñ ýòèì çëîì, â ñòîëèöå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ãîòîâèòñÿ ìàññîâîå øåñòâèå «Áåññìåðòíûé ïîëê» (The Immortal Regiment). Ïåðâóþ àêöèþ ïàìÿòè â Ëîíäîíå ïðîâåëè 9 ìàÿ ãîä íàçàä, è òåïåðü åå ïëàíèðóþò ïîâòîðèòü. Âñòàòü â ðÿäû «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» ìîæåò êàæäûé ÷åëîâåê íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ è ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. Â ýòîì ãîäó âñå æåëàþùèå ïî÷òèòü ïàìÿòü ñâîåé ñåìüè, ïðîíåñòè âûñîêî íàä ãîëîâîé ôîòîãðàôèè ñâîèõ áëèçêèõ (âåòåðàíîâ àðìèè èëè ôëîòà, òðóæåíèêîâ òûëà, ïàðòèçàí, óçíèêîâ ôàøèñòñêèõ ëàãåðåé, áëîêàäíèêîâ, áîéöîâ ñîïðîòèâëåíèÿ, äåòåé âîéíû – êîòîðûå óæå íèêîãäà íå ñìîãóò ïðîéòè íà ïàðàäå ñàìè) ñîáåðóòñÿ âîçëå Íàöèîíàëüíîé êàðòèííîé ãàëåðåè (The National Gallery)

Valmons Photography

ÏÅÐÂÓÞ ÀÊÖÈÞ ïàìÿòè â Ëîíäîíå ïðîâåëè 9 ìàÿ ãîä íàçàä

íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, ÷òîáû ïðîéòè ìàðøåì ïàìÿòè ìèìî Äàóíèíã-ñòðèò, çäàíèÿ ïàðëàìåíòà è Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà. Øåñòâèå ïëàíèðóþò çàâåðøèòü â Victoria Tower Gardens (ïàðê, êîòîðûé íàõîäèòñÿ çà Houses of Parliament). Îáúåäèíÿåò ãîðîäà è ñòðàíû ñàéò «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» www.moypolk.ru – íàðîäíàÿ ëåòîïèñü, ãäå êàæäàÿ ñåìüÿ ìîæåò îïóáëèêîâàòü âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåì âåòåðàíå, åãî áîåâîì ïóòè, ðàçìåñòèòü ñåìåéíûå ôîòî è âèäåî (äëÿ ïóáëèêàöèè íà ñàéòå íóæíî âûáðàòü ñòðàíó – Âåëèêîáðèòàíèÿ, ãîðîä – Ëîí-

äîí: http://moypolk.ru/london). «Áåññìåðòíûé ïîëê» – îáùåñòâåííàÿ, íåêîììåð÷åñêàÿ, íåïîëèòè÷åñêàÿ, íåãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàæäàíñêàÿ èíèöèàòèâà. Ïåðâûé «Áåññìåðòíûé ïîëê» ïðîøåëñÿ ïî óëèöàì Òîìñêà â 2012 ãîäó. Óæå íà ñëåäóþùèé ãîä ê ýòîìó ïðîåêòó, èíèöèèðîâàííîìó æóðíàëèñòàìè Òîìñêîé ìåäèàãðóïïû, ïðèñîåäèíèëèñü äðóãèå ãîðîäà Ðîññèè, à ïîçæå – è ðÿä ìèðîâûõ äåðæàâ. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèìêíóëà ê òàêîé àêöèè ïàìÿòè â 2016 ãîäó. Îôèöèàëüíûé îðãàíèçàòîð «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» â Ëîíäîíå – Ðóññêàÿ àññîöèàöèÿ ïñèõîëîãîâ.

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

shutterstock.com

Натуралисты назвали города Великобритании с самой большой численностью диких животных

Â 90-õ ãîäàõ ïîïóëÿöèÿ ãîðîäñêèõ ëèñ ñîñòàâëÿëà 33 000 îñîáåé, â íàñòîÿùèé ìîìåíò èõ ÷èñëî âîçðîñëî äî 150 000. Ïî ìíåíèþ íàòóðàëèñòîâ, òàêîé ïðèðîñò ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò òîãî, ÷òî ñîâðåìåííûå ãîðîäà çàõâàòûâàþò ñâîè ñåëüñêèå ðàéîíû âìåñòå ñ èõ îáèòàòåëÿìè, â ÷àñòíîñòè, ëèñàìè. Êðîìå òîãî, îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó ëèñû òÿíóòñÿ â ãîðîäà, – ýòî ïîèñê ïðîïèòàíèÿ: îòõîäû, ñðåäè êîòîðûõ æèâîòíûå ìîãóò

СОДЕРЖАНИЕ СОБАК ОБХОДИТСЯ В ДВА РАЗА ДОРОЖЕ, ЧЕМ КОШЕК

В АНГЛИЙСКИХ ГОРОДАХ УВЕЛИЧИЛАСЬ ПОПУЛЯЦИЯ ЛИС Íàèáîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ ãîðîäñêèõ ëèñèö â Âåëèêîáðèòàíèè íàáëþäàåòñÿ â Áîðíìóòå: 23 îñîáè íà êâàäðàòíûé êèëîìåòð (äëÿ ñðàâíåíèÿ: â Ëîíäîíå ýòîò ïîêàçàòåëü äîñòèãàåò ëèøü 18, â Áðèñòîëå – 16, â Íüþêàñëå – 10). Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé æèçíè ìëåêîïèòàþùèõ, òàêîå çàñèëüå æèâîòíûõ â ãîðîäñêîé ÷åðòå ìîæíî îáúÿñíèòü îáèëèåì çåëåíè è íàëè÷èåì äîñòóïíîãî äëÿ íèõ ïðîïèòàíèÿ, ñîîáùàåò The Guardian. Áèîëîã Äîí Ñêîòò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì ýòîãî âîïðîñà, ãîâîðèò: «Ìû ìîæåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îêðåñòíîñòè Áîðíìóòà áîëåå ïîäõîäÿùèå äëÿ æèçíè è îáèòàíèÿ ëèñèö, íåæåëè, íàïðèìåð, íåêîòîðûå ðàéîíû Ëîíäîíà». Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Óíèâåðñèòåòàìè Áðàéòîíà è Ðèäèíãà, îñíîâûâàåòñÿ íà äàííûõ, ïîëó÷åííûõ ñ äàò÷èêîâ, êîòîðûìè áûëè ïîìå÷åíû ëèñû, è èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé ìåñòíûìè æèòåëÿìè, êîòîðûå ïî ïðîñüáå ó÷åíûõ âåëè íàáëþäåíèå çà æèâîòíûìè.

ÀÍÃËÈß

îòûñêàòü ÷òî-òî ñúåäîáíîå, áîëåå äîñòóïíûå, ÷åì, äîïóñòèì, êóðèöà â êóðÿòíèêå. Íî îñíîâàòåëü The Fox Project, êîòîðûé ñ 1993 ãîäà óïðàâëÿåò ñëóæáîé ñïàñåíèÿ ëèñèö, ñ÷èòàåò, ÷òî ïîïóëÿöèÿ ëèñ â Àíãëèè íå èçìåíèëàñü çà ïîñëåäíèå 20 ëåò. Èçìåíåíèÿ öèôðîâûõ ïîêàçàòåëåé îí îáúÿñíÿåò íåñîâåðøåíñòâîì èññëåäîâàòåëüñêîé ìåòîäèêè, êîòîðóþ èñïîëüçîâàëè â 90-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà.

Ñîäåðæàíèå æèâîòíûõ â Áðèòàíèè âëåòàåò õîçÿåâàì â êîïåå÷êó, ñîîáùàåò The Telegraph. Ñàìîå çàòðàòíîå äîìàøíåå æèâîòíîå – ýòî ñîáàêà. Íà îáóñòðîéñòâî äëÿ íåå ñïàëüíîãî ìåñòà, ïðèîáðåòåíèå ñîáà÷üåãî êîðìà, èãðóøåê è îôîðìëåíèå ñòðàõîâêè òðàòèòñÿ â ñðåäíåì ‡4700. Òîò æå íàáîð âåùåé äëÿ êîøåê ñòîèò â äâà ðàçà äåøåâëå – ‡2455. Ìåíüøå âñåãî ñðåäñòâ óõîäèò íà ñîäåðæàíèå ðûáîê – ‡769 â ãîä. Îïðîñ, ïðîâåäåííûé ñðåäè 2 300 âëàäåëüöåâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîêàçàë, ÷òî ñîäåðæàíèå ïèòîìöåâ – çàòðàòíàÿ ñòàòüÿ, êîòîðàÿ òðåáóåò îòâåòñòâåííîãî îòíîøåíèÿ ê ôèíàíñàì.

Áîëåå ïîëîâèíû (54%) îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî îòêëàäûâàþò äåíüãè äëÿ ïîêðûòèÿ èçäåðæåê, ñâÿçàííûõ ñ ñîäåðæàíèåì æèâîòíîãî äîìà. Êàæäûé äåñÿòûé (9%) èñïîëüçóåò êðåäèòíóþ êàðòó äëÿ îïëàòû òåêóùèõ ðàñõîäîâ íà ñâîåãî ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà, à 38% âûíóæäåíû áðàòü äåíüãè èç ñâîèõ ñáåðåæåíèé. Öèôðû, îïóáëèêîâàííûå Àññîöèàöèåé áðèòàíñêèõ ñòðàõîâùèêîâ (ABI) íà ïðîøëîé íåäåëå, ïîêàçàëè, ÷òî â 2016 ãîäó áûëî âûïëà÷åíî 706 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ïî ñòðàõîâûì ñëó÷àÿì, ñâÿçàííûì ñ æèâîòíûìè. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå ñòðàõîâûå ñëó÷àè – ýòî ïîð÷à ìåáåëè è äîìàøíåé òåõíèêè äîìàøíèìè ïèòîìöàìè.

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

БОЛЬШОЙ РЕМОНТ ИЛИ ПЕРЕПЛАНИРОВКА В АНГЛИИ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ? Çàäóìàëè áîëüøîé ðåìîíò èëè ñòðîèòåëüñòâî, íî íå çíàåòå, ñ ÷åãî íà÷àòü? Ìû ðàññêàæåì îá îñíîâíûõ ìîìåíòàõ, êîòîðûå ñòîèò ó÷èòûâàòü ïåðåä ïðèíÿòèåì òàêîãî âàæíîãî ðåøåíèÿ. ÑÁÎÐ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ Åñëè âû ïëàíèðóåòå ñâîé ïåðâûé áîëüøîé ðåìîíò èëè ïåðåïëàíèðîâêó, ãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî áóìàæíîé ðàáîòû è ñîãëàñîâàíèé áóäåò ìíîãî. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîñòî òàê íà÷àòü ñòðîèòü èëè äàæå ðåñòàâðèðîâàòü íåëüçÿ. Äëÿ áîëüøîãî ðåìîíòà ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ äîêóìåíòû, íàïðèìåð, ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî – Planning Permition èëè íà ïàðêîâêó òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñî ñòðîéìàòåðèàëàìè – Traffic Management. Çà íàðóøåíèå íåêîòîðûõ èç íèõ âàñ ìîãóò îøòðàôîâàòü è äàæå çàñòàâèòü âîçâðàùàòü îáúåêò â ïåðâîíà-

òðèòå ñìåòó è åå ïóíêòû. Åñëè âàì ÷òî-òî íåïîíÿòíî, èëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ óñëóã çàâûøåíà – ëó÷øå âûÿñíèòü âñå ýòè âîïðîñû äî ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà.

ÑÐÎÊÈ Åñëè âû ïëàíèðóåòå ìàñøòàáíûå ðàáîòû, ëó÷øå íà÷àòü èñêàòü êîìïàíèþ çà øåñòü ìåñÿöåâ äî íà÷àëà ðàáîò. Íóæíî îñòàâèòü äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà ïîèñê êîìïàíèè, ñîñòàâëåíèå ñìåòû, çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà è – ñàìè ðàáîòû. ÂÛÁÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Ëó÷øå âñåãî âûáèðàòü êîìïàíèþ ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé, ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïðîåêòîâ, ïîäîáíûõ âàøåìó, – ýòî îïðåäåëåííàÿ ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî ðàáîòû áóäóò âûïîëíåíû â îáåùàííûå ñðîêè, à ñóììà ñìåòû âäðóã íå âûðàñòåò â äâà ðàçà. Îáÿçàòåëüíî âñòðåòüòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì êîìïàíèè ëè÷íî. Äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ñìåòû ñïåöèàëèñò äîëæåí âûåõàòü íà îáúåêò. Ñåðüåçíûå êîìïàíèè ïðîâîäÿò êîíñóëüòàöèþ è ñîñòàâëÿþò ñìåòó áåñïëàòíî.

123rf.com

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ, LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION

÷àëüíûé âèä. Âñå ýòè äîêóìåíòû ìîæíî ïîëó÷èòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îäíàêî ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ëó÷øå òàêóþ ðàáîòó äîâåðèòü ïðîôåññèîíàëàì, â èäåàëå – òîé æå êîìïàíèè, êîòîðàÿ áóäåò âïîñëåäñòâèè çàíèìàòüñÿ ñòðîèòåëüñòâîì.

Èòàê, âû ïîëó÷èëè íåñêîëüêî êîììåð÷åñêèõ ïðåäëîæåíèé îò ðàçíûõ êîìïàíèé. Êîãî âûáðàòü? Â ïåðâóþ î÷åðåäü ñïåöèàëèñòîâ ñ âíóøèòåëüíûì ïîðòôîëèî è îïûòîì. Âî âòîðóþ – íå òåõ, êòî ïðåäëàãàåò íàèáîëåå íèçêóþ ñòîèìîñòü ïðîåêòà. Ñêîðåå âñåãî, ó íèõ íåò çàêàçîâ, è îíè ãîòîâû ïîîáåùàòü âàì âñå, ëèøü áû âû ñîãëàñèëèñü èõ íàíÿòü. Ýòî òèïè÷íûé òðþê. Ïîòîì ïîñåðåäèíå ïðîåêòà âûÿñíèòñÿ, ÷òî âîò òóò íóæíî äîïëàòèòü, à âîò òàì ïîñ÷èòàëè ñîâñåì íå òî, ÷òî áûëî íóæíî çàêàç÷èêó. Âû, âîçìîæíî, äàæå çàäóìàå-

òåñü î ñìåíå êîìàíäû, íî ýòî íàñòîëüêî ïðîáëåìàòè÷íî, ÷òî ïðîùå äîðàáîòàòü ñ íèìè, ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñóä, à ïîòîì íà÷èíàòü âñþ ðàáîòó ñ íóëÿ. ÑÌÅÒÀ È ÄÎÃÎÂÎÐ Ïåðåä òåì, êàê çàêëþ÷àòü äîãîâîð, âàì îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü ñìåòó, â êîòîðîé áóäóò ïåðå÷èñëåíû âñå çàïëàíèðîâàííûå ðàáîòû, èõ ñòîèìîñòü è ñðîêè âûïîëíåíèÿ. Çäåñü æå áóäóò óêàçàíû è äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû, êîòîðûå ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ, ýòî âàæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå âûéòè çà ðàìêè áþäæåòà. Âíèìàòåëüíî ïðîñìî-

×ÒÎ ÄÀËÜØÅ? Ïîñëå ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà âû âíîñèòå ïðåäîïëàòó (ïî äîãîâîðåííîñòè, îáû÷íî – îêîëî 5% îò ñòîèìîñòè ðàáîò). Âïîñëåäñòâèè îïëàòà áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîýòàïíî: êàæäóþ íåäåëþ èëè êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ – íà îñíîâàíèè âûïîëíåííûõ ðàáîò. Ïëàí âûïëàò, èëè Payment Plan, òàêæå ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ çàêàç÷èêîì çàðàíåå. Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development & Construction áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò ñäåëàòü íàèáîëåå âûãîäíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà c ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëüþ îò 30% è âûøå.

www.luxurydevelopment construction.co.uk

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ ДЛЯ СЕБЯ ИЛИ СДАЧИ В АРЕНДУ: В ЧЕМ РАЗНИЦА? ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Â ñâîèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàçûâàëè î êðèòåðèÿõ èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (Residential). Ñåãîäíÿ ìû õîòèì ïîãîâîðèòü ïðî äðóãîé âàðèàíò ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè – ïîêóïêè äëÿ ñäà÷è âíàåì (Buy-to-let). Äåëî â òîì, ÷òî ñàìà âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà è åãî ñóììà çàâèñÿò è îò òîãî, ñ êàêîé öåëüþ âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü. Êðèòåðèè, ïî êîòîðûì áàíêè îöåíèâàþò âîçìîæíîñòü âûäà÷è èïîòå÷íîãî êðåäèòà, â ýòèõ äâóõ âàðèàíòàõ êàðäèíàëüíî ðàçíûå. Íåäâèæèìîñòü äëÿ ñäà÷è â àðåíäó äîëæíà ñàìà ñåáÿ îêóïàòü, ò.å. èïîòå÷íûé êðåäèò âûïëà÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò àðåíäû. Â òî âðåìÿ êàê èïîòå÷íûé êðåäèò çà âàøå îñíîâíîå æèëüå âûïëà÷èâàåòñÿ èç âàøèõ äîõîäîâ. Ýòî è îáúÿñíÿåò ðàçíèöó â ïîäõîäå ê âû-

ÄÅÏÎÇÈÒ Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ïðîæèâàíèÿ (Residential) ìèíèìàëüíûé äåïîçèò – 5%, äëÿ ñäà÷è â àðåíäó (Buy-toLet) – 20-25%. Áàíêè ñ÷èòàþò ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó áîëåå ðèñêîâàííîé, ÷åì ïîêóïêó äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ, ïîýòîìó è ðàçìåð äåïîçèòà òàê ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ. ÄÎÕÎÄÛ Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ àðåíäû áàíêè òðåáóþò, ÷òîáû ó çàåìùèêà áûë ìèíèìàëüíûé äîõîä îêîëî ‡25000 â ãîä. Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà íàïðÿìóþ çàâèñèò îò äîõîäîâ ïîêóïàòåëÿ. Â ñðåäíåì ýòî ãîäîâîé äîõîä, óìíîæåííûé íà êîýôôèöèåíò 4.5. ÎÖÅÍÊÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Buy-to-Let áàíê òàêæå îöåíè-

âàåò ïîòåíöèàëüíóþ ñòîèìîñòü àðåíäû òàêîãî æèëüÿ. Ýòà ñóììà äîëæíà áûòü íà 45% áîëüøå, ÷åì åæåìåñÿ÷íàÿ ïëàòà ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó. Ò.å. åñëè âû ïëàòèòå ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó ‡1000 â ìåñÿö, òî ñäàâàòüñÿ òàêàÿ íåäâèæèìîñòü äîëæíà ìèíèìóì çà ‡1 450. ÂÀØ ÂÎÇÐÀÑÒ ×òî êàñàåòñÿ âîçðàñòà çàåìùèêà, òî ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó áàíêè â ýòîì âîïðîñå áîëåå ëîÿëüíû. Íåêîòîðûå áàíêè è âîâñå íå îãðàíè÷èâàþò âîçðàñò çàåìùèêà ïðè ïîêóïêå Buy-to-Let.

ñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå íåò çàïðåòà íà ñäà÷ó æèëüÿ, êîòîðîå ïîêóïàëîñü. À âîò â áîëüøèíñòâå èïîòå÷íûõ äîãîâîðîâ ìåæäó áàíêîì è êëèåíòîì òàêîé çàïðåò ïðåäóñìîòðåí. Îäíàêî íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ. Êàæäûé áàíê èìååò ñîáñòâåííîå ðåøåíèå äëÿ ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Âïîëíå âîçìîæíî äîãîâîðèòüñÿ íà ïîëó÷åíèå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ Consent to let. Óñëîâèÿ òàêîãî «ïåðåâîäà» ó êàæäîãî áàíêà ñâîè ñîáñòâåííûå. Íåêîòîðûå áàíêè ìîãóò ïîâûñèòü âàì ïðîöåíò èëè ïîïðî-

ÏÐÎÖÅÍÒÛ Ñòîèìîñòü èïîòå÷íîãî êðåäèòà, ò.å. ïðîöåíòû, êîòîðûå âû áóäåòå ïëàòèòü äëÿ Buy-to-Let, âñåãäà âûøå. ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÐÅØÈËÈ ÑÄÀÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÆÈËÜÅ Íî èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî âû êóïèëè íåäâèæèìîñòü äëÿ ñåáÿ, à ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ âàøà æèçíåííàÿ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü, è âû ïåðååçæàåòå æèòü â äðóãîå ìåñòî. Íóæíî ëè îáÿçàòåëüíî ïðîäàâàòü æèëüå è ãàñèòü êðåäèò èëè ìîæíî òàêîå æèëüå ñäàâàòü? Â áðèòàí-

123r f.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

÷èñëåíèþ ñóììû ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî êðåäèòà, ðàçìåðà äåïîçèòà è òðåáîâàíèÿ ê íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ è íåäâèæèìîñòè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó.

ñèòü äîïëàòèòü îïðåäåëåííóþ ñóììó. Âåäü ñäà÷à íåäâèæèìîñòè â àðåíäó ìîæåò ïîòðåáîâàòü äîïîëíèòåëüíûõ çàòðàò íà ðåìîíò èëè íà óïëàòó èïîòåêè èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ â òî âðåìÿ, êîãäà âû åùå íå íàøëè àðåíäàòîðà èëè åñëè àðåíäàòîð íå ïëàòèò âàì ñâîåâðåìåííî. Âàì òàêæå íåîáõîäèìî áóäåò èçâåñòèòü ñâîåãî ñòðàõîâùèêà, âíåñòè èçìåíåíèÿ â ñòðàõîâêó íà äîì, ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî Landlord’s insurance, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Tenancy Deposit Scheme è ò.ä. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

КИНО, КОТОРОЕ ДОЛЖНО БЫЛО ИЗМЕНИТЬ МИР Â ñóááîòó, 15 àïðåëÿ, â êèíîòåàòðå Regent Street Cinema ñîñòîÿëîñü çàêðûòèå êèíîñåçîíà A World to Win: A Century of Revolution on Screen, ïðèóðî÷åííîãî ê ñòîëåòèþ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. Â êà÷åñòâå çàâåðøàþùåãî øòðèõà áûë ïîêàçàí ïÿòè÷àñîâîé ôèëüì èçâåñòíîãî èòàëüÿíñêîãî ðåæèññåðà Áåðíàðäî Áåðòîëó÷÷è «Äâàäöàòûé âåê» (1976). Ìåðîïðèÿòèå áûëî îðãàíèçîâàíî áðèòàíñêèì ôîíäîì «Êèíî Êëàññèêà», à áóôåò âî âðåìÿ ïåðåðûâà ïðåäîñòàâëåí óæèí-êëóáîì «ÊèíîÂèíî». Â êèíîòåàòðå, îòêðûòîì â 1848 ãîäó è ñ÷èòàþùèìñÿ ìåñòîì ðîæäåíèÿ áðèòàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà, çðèòåëÿì ïðåäñòàâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýïîïåþ Áåðòîëó÷÷è â ïîëíîöåííîì âàðèàíòå. Äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ òâîðåíèå ãåíèàëüíîãî èòàëüÿíöà ïðåäñòàâëÿëè ïóáëèêå â óêîðî÷åííûõ âàðèàíòàõ. «Äâàäöàòûé âåê» ïîâåñòâóåò î äðóæáå ìåæäó ñûíîì áîãàòîãî çåìëåâëàäåëüöà Àëüôðåäî Áåðëèíãüåðè è ñûíîì ðàáî÷åãî Îëüìî Äàëüêî âî âðåìÿ ñîöèàëüíûõ ïåðåìåí â Èòàëèè ñ 1901 ïî 1945 ãîä. Ýïè÷åñêàÿ äðàìà íà÷èíàåòñÿ ñî ñìåðòè êîìïîçèòîðà Äæóçåïïå Âåðäè, ÷òî ñèìâîëèçèðóåò íîâóþ ýïîõó – ïðèõîä ê âëàñòè äèêòàòîðà Áåíèòî Ìóññîëèíè. Êàðòèíà ðàñêðûâàåò òåìó íåðàâåíñòâà

â îáùåñòâå, ãäå êðåñòüÿíå îëèöåòâîðÿþò çàðîæäåíèå êîììóíèçìà, áîðþùåãîñÿ ñ âûñøèì êëàññîì è ôàøèçìîì. Ìàýñòðî îòêðîâåííî ïðèçíàåòñÿ â ëþáâè ê ñåëüñêîé ìåñòíîñòè è êðåñòüÿíàì, çàèãðûâàåò ñ ïðèðîäîé è âðåìåíàìè ãîäà: ëåòî îëèöåòâîðÿåò äåòñòâî ãëàâíûõ

ãåðîåâ, îñåíü è çèìà ïðèõîäÿòñÿ íà ðàñöâåò ôàøèçìà, à âåñíà – òîðæåñòâî óòîïè÷åñêîé ðåâîëþöèè. Òàêæå ôèëüì äåìîíñòðèðóåò âåðó ðåæèññåðà â èäåè êîììóíèçìà è ïñèõîàíàëèç Çèãìóíäà Ôðåéäà. Ãëàâíûå ðîëè èñïîëíÿþò åùå ñîâñåì ìîëîäûå Ðîáåðò äå Íèðî

(Àëüôðåäî), Æåðàð Äåïàðäüå (Îëüìî) è Äîíàëüä Ñàçåðëàíä (Àòòèëà). Áåðòîëó÷÷è íå ñìîã ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàòü íà ïîêàçå, íî íàïèñàë êîðîòêîå âñòóïëåíèå ê ôèëüìó: «Ñ ïîìîùüþ «Äâàäöàòîãî âåêà» ÿ ìå÷òàë ïîñòðîèòü ìîñò ìåæäó Ñîâåòñêèì Ñîþçîì è Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè – íàïîëîâèíó ñîâåòñêàÿ, íàïîëîâèíó àìåðèêàíñêàÿ ïðîäóêöèÿ – àêòåð, èãðàþùèé Îëüìî, äîëæåí áûë áûòü ñîâåòñêèì àêòåðîì, à Àëüôðåäî – ãîëëèâóäñêèì. ß ìå÷òàë ïîêàçàòü Àìåðèêå ñàìûé áîëüøîé êðàñíûé ôëàã, êîòîðûé îíà êîãäà-òî âèäåëà. Ýòî áûë ïèê ìîåé ìàíèè âåëè÷èÿ!» Ôîíä «Êèíî Êëàññèêà» çàíèìàåòñÿ ðåñòàâðàöèåé âû-

äàþùèõñÿ ðóññêèõ ôèëüìîâ è óñòðàèâàåò ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå çíàêîìÿò ñ íèìè øèðîêóþ ïóáëèêó. Êóðàòîðàìè ñåçîíà «ðåâîëþöèè íà ýêðàíå» ÿâëÿþòñÿ Èàí Êðèñòè (Ian Christie) è Ìàðèÿ Êîðîëüêîâà, à òàêæå áðèòàíñêàÿ àêòðèñà è ïîïå÷èòåëü ôîíäà Äæàñòèí Óîääåëë (Justine Waddell). Êóðàòîð êèíîñåçîíà Ìàðèÿ Êîðîëüêîâà ñêàçàëà: «Ìû âûáðàëè èç ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà ôèëüìû ëó÷øèõ ðåæèññåðîâ è àâòîðîâ, êîòîðûå ãîâîðÿò î ðåâîëþöèè. Äëÿ ôèíàëà ìû õîòåëè ÷òî-òî ãðàíäèîçíîå, è, êîíå÷íî, Áåðòîëó÷÷è ñ åãî ïÿòè÷àñîâîé ñàãîé – îòëè÷íûé âûáîð. Êîãäà ðåæèññåð ñíèìàë ýòîò ôèëüì, îí âåðèë, ÷òî êèíî ìîæåò èçìåíèòü ìèð. Ýòî è áûë òåçèñ íàøåãî êèíîñåçîíà – ïðîâåðèòü, ìîæåò ëè êèíî ñîâåðøèòü ðåâîëþöèþ». Åäà è íàïèòêè âî âðåìÿ ÷àñîâîãî èíòåðâàëà ìåæäó ïåðâîé è âòîðîé ÷àñòüþ «Äâàäöàòîãî âåêà» ïîçâîëèëè çðèòåëÿì îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó Èòàëèè ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Áëàãîäàðÿ óæèí-êëóáó «ÊèíîÂèíî» ìîæíî áûëî íàñëàäèòüñÿ áîãàòñòâàìè ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè – îò ïðîøóòòî è âèíà äî ÷èàáàòòû è îëèâîê – è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ãåðîåì ôèëüìà Áåðòîëó÷÷è.

Ïîäãîòîâèëà Ïîëèíà Êðûøèíà

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

А н гл о м А н и я

ÀÍÃËÈß

МанусКрипты Войничей: история о КнигаХ и реВоЛюции Михаил Леонардович Хабданк-Войнич (1865-1930) – русский в «страдательном» смысле. Каким только может быть шляхтич, родившийся в Ковно во второй половине XIX века Âäîáàâîê – ñûí òèòóëÿðíîãî ñîâåòíèêà. Îòó÷èëñÿ îí â ãèìíàçèè è ðåøèë ñòàòü àïòåêàðåì. Íî íå âûäåðæàë, óñòðåìèëñÿ â ñòîëèöû: ñíà÷àëà íà ôàêóëüòåò ïðàâà â ÑàíêòÏåòåðáóðãå, ïîòîì íà õèìè÷åñêèé â Ìîñêâå. È â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èë ëèöåíçèþ ôàðìàöåâòà, íî àïòåêàðåì âñå æå íå ñòàë.

íè÷ – ñåìü èçäàíèé çà ÷åòûðå ãîäà! Áåðíàðä Øîó ïåðåðàáîòàë åãî äëÿ ñöåíû. Ëèëè ïðîäîëæèëà ñî÷èíÿòü ðîìàíû ïðî ðåâîëþöèîíåðîâ è äåâóøåê, êîòîðûå â íèõ âëþáëÿþòñÿ. Îíà îâëàäåëà óêðàèíñêèì è âçÿëàñü ïåðåâîäèòü Òàðàñà Øåâ÷åíêî. Åå íå ÷èòàëè.

антиквариат и дом в челси

Боевой товарищ À ñòàë îí ðåâîëþöèîíåðîì, ïðè÷åì ìàñøòàáà îáùåðîññèéñêîãî, ÷ëåíîì «Íàðîäíîé âîëè». Äâà áîåâûõ òîâàðèùà, îñóæäåííûå íà ñìåðòíóþ êàçíü, òîìÿòñÿ â Âàðøàâñêîì çàìêå â îæèäàíèè êàçíè… ×òî äåëàåò Âîéíè÷? Îí ïðèòâîðÿåòñÿ ñòîëè÷íîé øòó÷êîé, ñâåòñêèì õëûùîì, ó êîòîðîãî çíàêîìûõ â Âàðøàâå íåò è áûòü íå ìîæåò, à âîò ñ îäíèì âàæíûì ïîëèöåéñêèì ÷èíîì îí ñ óäîâîëüñòâèåì âñòóïèò â ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ è ìåæäó äåëîì âûâåäàåò ïàðîëü. «Íàðîäíàÿ âîëÿ» ìåæäó òåì âñòóïèò â ñîþç ñ ïîëüñêîé ãðóïïîé «Âåëèêèé» èëè «Ïåðâûé ïðîëåòàðèàò». Âñå ãîòîâî ê îñâîáîæäåíèþ óçíèêîâ, íî çàêàí÷èâàåòñÿ ïðåäàòåëüñòâîì è ìàññîâûìè àðåñòàìè. Â 1886-ì «Ïðîëåòàðèàò» ðàçãðîìëåí. Ìèõàèë ïðîâîäèò ïîëòîðà ãîäà â òîì æå Âàðøàâñêîì çàìêå. Ïîòîì, áåç ñóäà, Ñèáèðü.

ÌÈÕÀÈË ÂÎÉÍÈ×-áóêèíèñò

ïåðâîé, êîãî îí òàì óâèäåë, áûëà áåëîêóðàÿ äåâóøêà. Àãà, ñîîáùàåò îí åé, ÿ âèäåë âàñ èç îêíà Âàðøàâñêîãî çàìêà! Äåâóøêà ïîðàæåíà: îíà ïîâåðèëà. Åå çâàëè Ýòåëü Ëèëèàí Áóëü, îíà áûëà äî÷åðüþ ìàòåìàòèêà Áóëÿ (äàâøåãî ñâîå èìÿ àëãåáðàè÷åñêîé ëîãèêå) è âíó÷àòîé ïëåìÿííèöåé ñýðà

íåòàì â ïðîöåññå ñïàñåíèÿ îäíîãî ðåâîëþöèîíåðà Ëèëè òàê õîðîøî îñâîèëà ðóññêèé, ÷òî ñòàëà ïåðåâîäèòü – ñíà÷àëà ñàìîãî Êðàâ÷èíñêîãî, ïîòîì – êëàññè÷åñêóþ ïðîçó. Â 1890 ãîäó Êðàâ÷èíñêèé îðãàíèçîâàë «Îáùåñòâî äðóçåé ðóññêîé ñâîáîäû», à òàêæå «Ôîíä ñâîáîäíîé Ðîññèè»,

«овод»

Дорога в Лондон Íî ãåðîè÷åñêàÿ ñóäüáà âåäåò åãî äàëüøå: â ÷àñòíîñòè, â 1890 ãîäó îíà âûíóæäàåò åãî ñáåæàòü. Ñ òðåòüåé ïîïûòêè, âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ñ îäíîé êàòîðãè íà äðóãóþ. ×åðåç Ïåêèí îí ïîïàë â Ãàìáóðã, îòòóäà â Ëîíäîí. Ïðè÷åì ïî-àíãëèéñêè Âîéíè÷ íå ãîâîðèò. Â Ãàìáóðãå îí îáìåíÿë ñâîþ êóðòêó è î÷êè íà áèëåò äî Ëîíäîíà, êóñîê õëåáà è ñåëåäêó. Â Ñèáèðè åãî ñíàáäèëè áóìàæêîé ñ àäðåñîì Ñòåïíÿêà-Êðàâ÷èíñêîãî, ïèñàòåëÿ è ðåâîëþöèîíåðà, ÷òî çàðåçàë êèíæàëîì ãåíåðàëà Ìåçåíöåâà íà Íåâñêîì ïðîñïåêòå. Â Ðîññèè îí áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòè, à â ëîíäîíñêèõ ìàðêñèñòñêèõ ãðóïïàõ è ìîäíûõ ñàëîíàõ ïîëüçîâàëñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ.

«Булочка» «Áåçúÿçûêèé» Âîéíè÷ â ëîõìîòüÿõ, ñ ñåëåäêîé â êàðìàíå ñëîíÿëñÿ ïî Ëîíäîíó, ïîäñîâûâàÿ ïðîõîæèì áóìàæêó ñ àäðåñîì, ïîêà íå íàòêíóëñÿ íà óñëóæëèâîãî åâðåéñêîãî þíîøó. Þíîøà ïðèâåë Ìèõàèëà íà êâàðòèðó Êðàâ÷èíñêîãî, è

Ìàðêñ… Ìèõàèë áûë «íåâûåçäíûì», æèë â Áðèòàíèè ïî ôàëüøèâîìó ïàñïîðòó è â Åâðîïå ïîäâåðãàëñÿ ðèñêó àðåñòà. Ëèëè æå ïîñòîÿííî åçäèëà ïî ðåâîëþöèîííûì äåëàì: ïåðåâîçèëà äåíüãè, ïîäïîëüíóþ ëèòåðàòóðó. Äëèòåëüíûå ðàññòàâàíèÿ íå ïîìåøàëè ðàçâèòèþ èõ ðîìàíà, è â 1892 ãîäó îíè ïîæåíèëèñü. Ëèëè Áóëü ñòàëà Ýòåëü Ë.Âîéíè÷.

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ ÄÆ. ÁÓËÜ, îòåö Ëèëèàí è Ýòåëü Ëèëèàí Âîéíè÷

Ýâåðåñòà (äàâøåãî ñâîå èìÿ öåëîé ãîðå!). Âñå çâàëè åå Ëèëè, à Êðàâ÷èíñêèé íàñìåøëèâî – Áóëî÷êîé. Îíà áûëà åãî «ïðàâîé ðóêîé», âåäü åùå ñ äåòñòâà Ëèëè áðåäèëà ðåâîëþöèîíåðàìè, íà÷àâ ñ òåððîðèñòîâ èç «Ìîëîäîé Èòàëèè». Ïî íàñòîÿíèþ ìàòåðè çàêîí÷èëà êîíñåðâàòîðèþ, íî îò ëþáâè ê îñâîáîäèòåëüíûì äâèæåíèÿì íå èçëå÷èëàñü. Êðàâ÷èíñêèé åå î÷àðîâàë, êàê äî ýòîãî – Êðîïîòêèí; îíà âûó÷èëà ðóññêèé è ïîâåçëà â Ðîññèþ ãðóç ïîäïîëüíîé ëèòåðàòóðû. Ïîñëå äâóõëåòíåãî ïóòåøåñòâèÿ, ñ çàåçäîì â Âàðøàâó, ðàáîòû ãóâåðíàíòêîé â ñåìüå Âåíåâèòèíîâûõ è ñêèòàíèé ïî ÷èíîâíûì êàáè-

ñíà÷àëà â Ëîíäîíå, ïîòîì â Íüþ-Éîðêå: ìåñòíàÿ ëåâàÿ èíòåëëèãåíöèÿ ñ âîñòîðãîì íàõîäèëà â ðóññêèõ «íèãèëèñòàõ» çàùèòíèêîâ êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ è ñâîáîä. Îí æå èçäàâàë æóðíàë «Ñâîáîäíàÿ Ðîññèÿ». Âî âñåõ ïðîåêòàõ Êðàâ÷èíñêîãî Áóëî÷êà ó÷àñòâîâàëà âìåñòå ñ ðîìàíòè÷íûì ïðèåçæèì ðåâîëþöèîíåðîì Âîéíè÷åì. Â èõ êðóã îáùåíèÿ âõîäèëè Ïëåõàíîâ, Ýíãåëüñ, Ýëåîíîðà

Â 1895 ãîäó Êðàâ÷èíñêèé ïîïàë ïîä ïîåçä è ïîãèá. Â æèçíè Âîéíè÷åé íàñòóïèëà ðåçêàÿ ïåðåìåíà. Èõ èçãíàëè èç «Ôîíäà» çà âûñîêîìåðèå Ìèõàèëà (åãî íå ëþáèëè è íàçûâàëè «ñåëåäî÷íèêîì»), à áåç Êðàâ÷èíñêîãî äîðîãè íàçàä â ðåâîëþöèþ íå áûëî. Ëèëè òîëüêî âåðíóëàñü èç Èòàëèè – ïî ñîâåòó ñâîåãî êóìèðà îíà çàíÿëàñü ëèòåðàòóðîé è ïðèâåçëà åìó ñâîé ïåðâûé ðîìàí «Îâîä», ïðî òîíêî ÷óâñòâóþùåãî ðåâîëþöèîíåðà Àðòóðà Áåðòîíà, ÷ëåíà «Ìîëîäîé Èòàëèè». «Àôèíñêèì îâîäîì» íàçûâàëè ÿçâèòåëüíîãî Ñîêðàòà; ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåêîòîðûå ëèòåðàòóðîâåäû ïîëàãàþò, ÷òî íà âûáîð ïðîçâèùà ïîâëèÿëè âîñïîìèíàíèÿ î ðóññêîé ñåëüñêîé óñàäüáå. Êòî èìåííî ñòàë ïðîòîòèïîì, çäåñü ëèòåðàòóðîâåäû òîæå ãàäàþò: Êðàâ÷èíñêèé, Ìàäçèíè… Íàçûâàëñÿ ïîýòþíîøà Âåíåâèòèíîâ, ïîðòðåò êîòîðîãî âèñåë â óñàäüáå. Óïîìèíàëè è Ñèäíåÿ Ðåéëè, íî ýòî óæå äðóãàÿ èñòîðèÿ. Ðîìàí âûøåë â 1897 ãîäó â ÍüþÉîðêå è ïî÷òè ïðîñëàâèë Ýòåëü Âîé-

Ìèõàèë æå çàâåë áóêèíèñòè÷åñêèé ìàãàçèí åâðîïåéñêèõ ðàðèòåòîâ. Îñòàåòñÿ çàãàäêîé, îòêóäà ó áåäíîãî àïòåêàðÿ-ðåâîëþöèîíåðà íàøëèñü äåíüãè íà êîëëåêöèþ àíòèêâàðèàòà è ïî÷åìó îí ïåðåñòàë áîÿòüñÿ åçäèòü â Åâðîïó. Êîëëåêöèÿ áûëà íå ïðîñòî áîãàòîé: â 1898 ãîäó, ïîñëå âûõîäà ðîìàíà Ëèëè, Âîéíè÷ íà÷àë ïóáëèêîâàòü êàòàëîãè ñâîåãî ñîáðàíèÿ. Ê 1902 ãîäó âûøëî ñåìü òîìîâ – íà 1117 ñòðàíèö! Ìèõàèë íàòóðàëèçîâàëñÿ êàê Óèëôðèä Âîéíè÷ è ñ ìåùàíñêèì çàìàõîì êóïèë äîì â ×åëñè. Ëèëè ñòðàäàëà.

Загадка для букинистов Â 1914 ãîäó Âîéíè÷ îòêðûë àìåðèêàíñêîå îòäåëåíèå ìàãàçèíà è ïðåäñòàâèë ìèðó íàõîäêó: ìàíóñêðèïò, êðàéíå çàãàäî÷íûé, íûíå èçâåñòíûé êàê «ìàíóñêðèïò Âîéíè÷à». Ó ýòîé ïàðû è èõ ðîäè÷åé áûëà ñòðàñòü äàâàòü âñåìó ñâîè èìåíà! Ñåé÷àñ ìàíóñêðèïò â áèáëèîòåêå Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îí áûë íàïèñàí íà íåèçâåñòíîì ÿçûêå ïðè ïîìîùè íåèçâåñòíîãî àëôàâèòà. Êðîìå 170 òûñÿ÷ çíàêîâ, â íåì öâåòíûå èëëþñòðàöèè ñòðàííûõ îáúåêòîâ, â òîì ÷èñëå 300 íåèçâåñòíûõ íàóêå ðàñòåíèé. Åäèíñòâåííîå, ÷òî òàì óçíàâàåìî – ýòî óñëîâíî èòàëüÿíñêèé ãîðîä, îêðóæåííûé ñòåíîé ñ «ëàñòî÷êèíûìè õâîñòàìè». Âîéíè÷è æèëè â Íüþ-Éîðêå, áîãàòî è ñêó÷íî. Êîãäà â Ðîññèè ãðÿíóëà ðåâîëþöèÿ, Ëèëè çàõîòåëà òóäà ïîåõàòü, íî ìóæ íå ïóñòèë. Ìèõàèë óìåð â 1930-ì, íî àâòîð «Îâîäà» æèëà åùå î÷åíü äîëãî. Â 1955 ãîäó â ÑÑÑÐ âäðóã óçíàëè, ÷òî àâòîð – íå èòàëüÿíåö, à àíãëè÷àíêà è äî ñèõ ïîð æèâà! À âåäü òàì îíà áûëà çíàìåíèòà: ñòî èçäàíèé, 4 ìèëëèîíà ýêçåìïëÿðîâ, îïåðà Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà è ñöåíàðèé Âèêòîðà Øêëîâñêîãî… Åé ìåøêàìè ñëàëè ïèñüìà ïîêëîííèêè, ïî óêàçó Õðóùåâà ïåðå÷èñëèëè ìèëëèîííûé ãîíîðàð è ïîêàçàëè ñîâåòñêèé ôèëüì. Â îáùåì, åå ðîìàí ñ ðåâîëþöèåé è ëèòåðàòóðîé çàêîí÷èëñÿ õîðîøî.

Àíäðåé Ëàçàðåâ

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìîæíî ëè âîñïîëüçîâàòüñÿ áèîìåòðè÷åñêîé êàðòîé Biometric Residence Permit äëÿ çàïèñè íà òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, èëè ýòî äîëæåí áûòü òîëüêî ïàñïîðò? Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áèîìåòðè÷åñêèå ID (BRP) ïðèíèìàþòñÿ, íî ëó÷øå ñâÿçàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ öåíòðîì è óòî÷íèòü. Öåíòð ìîæåò ïîòðåáîâàòü îáúÿñíåíèé, ïî÷åìó âû íå ìîæåòå ïðåäúÿâèòü ïàñïîðò. Íàïðèìåð, ëèöà, ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ áåæåíöà, ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîãóò ïðåäúÿâèòü ïàñïîðò ñâîåé ñòðàíû, ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå BRP íå âûçûâàåò âîïðîñîâ. Ñëó÷àè óòåðè èëè

Áðèòàíèþ è âûåçæàòü èç ñòðàíû áåç ïðîáëåì. Íèêàêèõ èçìåíåíèé â ïàñïîðò âíîñèòü íå íóæíî, åñëè ñûí ñàì ýòîãî íå æåëàåò. Êîãäà ñûí ïîëó÷èò íîâûé ïàñïîðò, îí ñìîæåò ïîëó÷èòü áèîìåòðè÷åñêóþ êàðòó ñ ILR â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìû ðåêîìåíäóåì ïîëó÷èòü íîâûé ïàñïîðò çàðàíåå, ÷òîáû ïðè ïîäà÷å íà êàðòî÷êó ILR ïðåäûäóùàÿ ILE áûëà åùå äåéñòâóþùåé. ß ñîáèðàþñü ïðèåõàòü íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà òðè ìåñÿöà. Îáó÷åíèå è ïîåçäêó ñïîíñèðóåò ìîé ðàáîòîäàòåëü. Äîëæíà ëè ó ìåíÿ ïðè ýòîì áûòü êàêàÿ-òî

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ КУПИЛИ НЕДВИЖИМОСТЬ С ДОЛГОМ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ ЖИЛЬЯ?

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,

123rf.com

RED SQUARE LONDON

îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ïàñïîðòà äîëæíû îãîâàðèâàòüñÿ îòäåëüíî.

ñóììà íà ñ÷åòå, èëè äîñòàòî÷íî ïèñüìà îò ðàáîòîäàòåëÿ, ïîäòâåðæäàþùåãî ôèíàíñèðîâàíèå?

ß ïîëó÷èë ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) 10 ìåñÿöåâ íàçàä. Ñåé÷àñ íåîæèäàííî ïîñòóïèëî î÷åíü âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå çà ãðàíèöåé ïî êîíòðàêòó íà ãîä. Êàê áûòü ñ ìîåé íàòóðàëèçàöèåé?

Âû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü âñåì òðåáîâàíèÿì äëÿ êðàòêîñðî÷íîé ñòóäåí÷åñêîé âèçû Short-Term Student, â òîì ÷èñëå ôèíàíñîâûì, òî åñòü, îáÿçàòåëüíî ïîêàçàòü íàëè÷èå ñðåäñòâ íà ñâîåì ñ÷åòå, à òàêæå ðåãóëÿðíîå íà÷èñëåíèå çàðïëàòû. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè ðàçìåð ôèíàíñîâîé ïîìîùè îò ðàáîòîäàòåëÿ íàìíîãî ïðåâûøàåò ðàçìåð âàøåé çàðïëàòû, òî ìîãóò âîçíèêíóòü âîïðîñû, è âåðîÿòåí îòêàç.

Âû ìîæåòå ÷åðåç ãîä ïî îêîí÷àíèè êîíòðàêòà âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ è ïîäîæäàòü åùå ãîä èëè áîëüøå, ÷òîáû «ïîãàñèòü» äíè îòñóòñòâèÿ, ëèáî ìîæåòå ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîäàòü íà íàòóðàëèçàöèþ ÷åðåç áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî â òîé ñòðàíå, ãäå áóäåòå âðåìåííî ðàáîòàòü. Ìîé ñûí ïîëó÷èë ILE (Indefinite Leave to Enter) – Join the Parent. Â âèçå ïðîïèñàíî, ÷òî îí ìîæåò ïåðåñåêàòü ãðàíèöó òîëüêî â ìîåì ñîïðîâîæäåíèè. Ñåé÷àñ åìó èñïîëíèëîñü 18 ëåò, òî åñòü îí ñîâåðøåííîëåòíèé. Ìîæåò ëè îí ïåðåñåêàòü ãðàíèöó ñàìîñòîÿòåëüíî, è íóæíî ëè âíîñèòü êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â åãî ïàñïîðò? Â âèçå ILE óêàçàí òàêîé æå ñðîê äåéñòâèÿ, êàê è ó ïàñïîðòà. Òàê êàê âàøåìó ñûíó èñïîëíèëîñü 18 ëåò, îí ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî âúåçæàòü â

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî âû, êàê ïîêóïàòåëü ëèçãîëüäà (Leasehold), ðàññ÷èòûâàåòå íà òî, ÷òî âàøè þðèñòû äîáðîñîâåñòíî ïðîâåäóò âñå íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè (due diligence), ïðåæäå ÷åì ñîñòîèòñÿ îáìåí êîíòðàêòàìè. Òàêèå ïðîâåðêè äîëæíû âûÿâèòü ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû/çàäîëæåííîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî óñòðàíèòü äî òîãî, êàê âû ñòàíåòå âëàäåëüöåì. Íåäàâíèå ñóäåáíûå ðåøåíèÿ åùå ðàç ïîêàçàëè, íàñêîëüêî âàæíî âûáðàòü ãðàìîòíîãî þðèñòà è ïðîâåñòè òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó. Ïîêóïàòåëü ïðèîáðåë æèëüå â ëèçãîëüä, è òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà ïîêóïêè îáíàðóæèëîñü, ÷òî ñóùåñòâóåò äîëã ïî îïëàòå çà îáñëóæèâàíèå æèëüÿ. È äàæå íå ïðîäàâåö çàäîëæàë, à âëàäåëåö, ó êîòîðîãî ïðîäàâåö ïðèîáðåë ýòó íåäâèæèìîñòü. Þðèñòû ïîêóïàòåëÿ ïðîâåëè âñå íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè è ñäåëàëè âñå íåîáõîäèìûå çàïðîñû, îäíàêî äîëã îñòàëñÿ íåçàìå÷åííûì. Ìîæåò ëè àðåíäîäàòåëü âçûñêàòü äîëã ñ íîâîãî âëàäåëüöà (ïîêóïàòåëÿ)? ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ SERVICE CHARGE Service charge – ýòî ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ, êîòîðàÿ âçèìàåòñÿ àðåíäîäàòåëåì. Èíôîðìàöèÿ î òîì, ñêîëüêî è êîãäà ïëàòèòü, ïðîïèñàíà â àðåíäíîì äîãîâîðå, êîòîðûé çàêëþ÷àåòñÿ ìåæäó àðåíäîäàòåëåì (landlord) è àðåíäàòîðîì (leasehold owner), è òî÷íûå ñóììû îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿþòñÿ óïðàâëÿþùåé êîìïàíèåé â íà÷àëå êàæäîãî îò÷åòíîãî ãîäà. Îáû÷íî òàêàÿ ñóììà ïîêðûâàåò ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ îáùèì ïîääåðæàíèåì è ðåìîíòîì çäàíèÿ, ñòðàõîâêîé, îáñëóæèâàíèåì îòîïëåíèÿ è ëèôòà, îñâåùåíèåì, óáîðêîé îáùåé òåððèòîðèè, òàê æå, êàê è ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ óïðàâëåíèåì è âçíîñàìè â ðåçåðâíûé ôîíä. ÀÐÅÍÄÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß Àðåíäíûå îòíîøåíèÿ èçíà÷àëüíî èìåëè èñêëþ÷èòåëüíî êîíòðàêòíóþ îñíîâó. Êîíòðàêò ïåðåäàâàë èìóùåñòâåííîå ïðàâî àðåíäàòîðó, íå óòðà÷èâàÿ êîíòðàêòíîé îñíîâû

îòíîøåíèé. Â íàøè äíè çàêîí Law of Property Act 1925 ãëàñèò, ÷òî ïðàâî âëàäåíèÿ ëèçãîëüäîì, èçâåñòíîå êàê term of years absolute, èëè âëàäåíèå íà îïðåäåëåííûé ñðîê, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç äâóõ îñíîâíûõ ïðàâ ñîáñòâåííîñòè (íå ïðîñòî êîíòðàêòíûì ïðàâîì). Âòîðûì æå ïðàâîì ÿâëÿåòñÿ ôðèãîëüä (freehold) – íåîãðàíè÷åííîå âëàäåíèå, èçâåñòíîå â çåìåëüíîì ïðàâå êàê an estate in fee simple absolute in possession. Àðåíäíûå îòíîøåíèÿ â ñëó÷àå ëèçãîëüäà îáû÷íî âîçíèêàþò íà îñíîâå äîãîâîðà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì îäíà ñòîðîíà ïåðåäàåò äðóãîé «ýêñêëþçèâíîå ïðàâî âëàäåíèÿ çåìëåé, ìåñòîðîæäåíèÿìè èëè çäàíèÿìè» íà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ëåò. Ïðàâî âëàäåíèÿ, êîòîðîå çàêðåïëåíî çà àðåíäîäàòåëåì, íàçûâàåòñÿ «ïðàâîì íà âîçâðàò» (reversion) è îáû÷íî

С юридической точки зрения долг является обязательством предыдущего владельца лизгольда и не может быть передан новому владельцу îíî ñîïóòñòâóåò ïðàâó ïîëó÷àòü îò àðåíäàòîðà ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ è èñïîëüçîâàíèå çåìëè, à òàêæå ïðàâó îáÿçàòü àðåíäàòîðà ê âûïîëíåíèþ âñåõ óñëîâèé è îáÿçàòåëüñòâ, ïðîïèñàííûõ â àðåíäíîì äîãîâîðå. ÄÎËÃ ÏÎ ÎÏËÀÒÅ SERVICE CHARGE ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅÄÀ×È ÏÐÀÂÀ ÂËÀÄÅÍÈß ËÈÇÃÎËÜÄÎÌ Þðèñòû ïîêóïàòåëÿ äîëæíû âûÿâèòü äîëã çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ è ðåøèòü ýòîò âîïðîñ åùå äî ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà è çàâåðøåíèÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè. Ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ äîëã ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüñòâîì ïðåäûäóùåãî âëàäåëüöà ëèçãîëüäà è íå ìîæåò áûòü ïåðåäàí íîâîìó âëàäåëüöó. Ïîëîæåíèÿ çàêîíà (Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995) ïîÿñíÿþò, ÷òî íîâûé âëàäåëåö íå ìîæåò áûòü îáÿçàí ê âûïîëíåíèþ îáÿçàòåëüñòâ â ðàìêàõ àðåíäíîãî äîãîâîðà, êàê, íàïðèìåð, ê îïëàòå çà îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ, äî òîãî, êàê âëàäåíèå îôèöèàëüíî ïåðåõîäèò ê íåìó; äðóãèìè ñëîâàìè, ýòî «ëè÷íîå îáÿçàòåëüñòâî» ñòîðîíû àðåíäíîãî äîãîâîðà. ×òî êàñàåòñÿ «ñòàðûõ» ëèçãîëüäîâ, ïåðåøåäøèõ âî âëàäåíèå äî 1-ãî ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, íåóïëàòà service charge – íåîáðàòèìîå íàðóøåíèå óñëîâèé àðåíäíîãî äîãîâîðà. Ñóäåáíûå ïðåöåäåíòû ïîêàçû-

âàþò, ÷òî òîò, êîìó ïåðåõîäèò ïðàâî âëàäåíèÿ ëèçãîëüäîì, íå äîëæåí áûòü ïðèíóæäåí ê âûïëàòå äîëãà çà îáñëóæèâàíèå æèëüÿ, êîòîðûé ñóùåñòâîâàë äî ìîìåíòà ïåðåõîäà ñîáñòâåííîñòè ê íîâîìó âëàäåëüöó, òàê êàê íå ñóùåñòâîâàëî íè äîãîâîðíûõ îòíîøåíèé, íè èìóùåñòâåííîãî èíòåðåñà. Îäíàêî àðåíäîäàòåëü ìîæåò ïîäàòü ñóäåáíûé èñê ïðîòèâ ïðåäûäóùåãî àðåíäàòîðà. È çà÷àñòóþ ðåøåíèå ñóäà ïîçâîëèò àðåíäîäàòåëþ íàêàçàòü íîâîãî âëàäåëüöà, âûäâèíóâ îáâèíåíèÿ î íàðóøåíèè óñëîâèé àðåíäíîãî äîãîâîðà. Ýòî äàåò ïðàâî íà îò÷óæäåíèå íåäâèæèìîñòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî áûë âèíîâíèêîì: ïðåäûäóùèé èëè íûíåøíèé âëàäåëåö. Äðóãèìè ñëîâàìè, íîâûé âëàäåëåö ïëàòèòü çàäîëæåííîñòü íå îáÿçàí, òàê êàê îáÿçàòåëüñòâî êîíòðàêòíîå è ñóùåñòâóåò â îòíîøåíèè ïðåäûäóùåãî âëàäåëüöà, íî àðåíäîäàòåëü âñå æå ìîæåò ïîäàòü èñê ñ öåëüþ âîçâðàùåíèÿ ïðàâà âëàäåíèÿ èëè âîçìåùåíèÿ äîëãà ñ íîâîãî àðåíäàòîðà. Íîâûé âëàäåëåö, âîçìîæíî, ñìîæåò âîçðàçèòü, çàïðîñèâ, ÷òîáû àðåíäîäàòåëü íå èñïîëüçîâàë ïðàâî îò÷óæäåíèÿ íåäâèæèìîñòè â ñâîþ ïîëüçó. Òàêîé «çàïðîñ» ñî ñòîðîíû àðåíäîäàòåëÿ ìîæåò âûíóäèòü íîâîãî âëàäåëüöà îïëàòèòü äîëã ïðåäûäóùåãî ñîáñòâåííèêà. Âûâîä: ïîêóïàòåëü, ïî ñóòè, íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûïëàòó äîëãà. Îäíàêî àðåíäîäàòåëü ìîæåò íàñòàèâàòü íà îò÷óæäåíèè íåäâèæèìîñòè â ñâîþ ïîëüçó, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ÷àñòî âûíóæäàåò íîâîãî âëàäåëüöà îïëàòèòü «óíàñëåäîâàííûé» äîëã. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЕЖЕГОДНОЕ ПОВЫШЕНИЕ ПОШЛИН НА ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

ÑËÅÃÊÀ ÏÎÄÎÐÎÆÀËÈ Âèçà ïîñåòèòåëÿ (Visitor Visa) ïî÷òè íå ïîäîðîæàëà, â çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè ñòîèìîñòü ïîäíÿëàñü âñåãî íà ‡2-15 çà çàÿâëåíèå. Íàòóðàëèçàöèÿ ïîäíÿëàñü â öåíå íåçíà÷èòåëüíî, ñ ‡1236 äî ‡1282 çà çàÿâëåíèå. Ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ ïî çàÿâëåíèþ íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî âûðîñ â öåíå íà ‡49 è ñîñòàâëÿåò íà äàííûé ìîìåíò ‡321.

ÎÑÒÀËÎÑÜ ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ Íå èçìåíèëèñü öåíû íà ïîëó÷åíèå ñïîíñîðñêîé ëèöåíçèè, îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî ââåëî íîâûé ñáîð äëÿ ñïîíñîðà, ïðèãëàøàþùåãî íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè ìèãðàíòà,

£2 297

òåïåðü ñòîèò çàÿâëåíèå íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî

ÑÒÀËÎ ÄÅØÅÂËÅ Ïîíèçèëèñü öåíû íà ïåðåíîñ âèçû ïðè ïîäà÷å êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è çà ïðåäåëàìè ñòðàíû; à òàêæå íà âèçó, ðàçðåøàþùóþ îäíîðàçîâûé âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ çàìåíû áèîìåòðè÷åñêîé êàðòî÷êè. Óñëóãà ïîäåøåâåëà íà ‡20 è ñîñòàâëÿåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ‡169.

ïðîæèâàþùåãî â ñòðàíå, íå âõîäÿùåé â Åâðîïåéñêèé ñîþç. Ðàçìåð ñáîðà çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî êðóïíàÿ êîìïàíèÿ âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ñïîíñîðà è îò äëèòåëüíîñòè òðóäîóñòðîéñòâà.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÂÇÍÎÑ Èììèãðàöèîííûé ìåäèöèíñêèé âçíîñ (Immigration Health Surcharge) íå ïðåòåðïåë èçìåíåíèé è ïî-ïðåæíåìó ñîñòàâëÿåò ‡200 â ãîä çà êàæäîãî çàÿâèòåëÿ è ‡150 â ãîä äëÿ ñòóäåíòîâ. Íàïîìèíàåì, ÷òî ýòîò âçíîñ óïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî äëÿ ðàáî÷èõ è ñòóäåí÷åñêèõ âèç, çàÿâëåíèÿ íà êîòîðûå ïîäàþòñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè.

123rf.com

Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, 6 àïðåëÿ âñòóïèëè â ñèëó íîâûå ðàñöåíêè íà ïîäà÷ó âèçîâûõ è èíûõ çàÿâëåíèé â Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè (Home Office). ×òî-òî ïîäîðîæàëî, ÷òî-òî, êàê íè ñòðàííî, ñòàëî äåøåâëå, à íåêîòîðûå ïîçèöèè îñòàëèñü áåç èçìåíåíèÿ. Ïîäîðîæàëè çàÿâëåíèÿ íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî: ïî íîâûì èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì ñòîèìîñòü ðàññìîòðåíèÿ òàêîãî çàÿâëåíèÿ îáîéäåòñÿ â ‡2 297. Ìû îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå, ÷òî ýòà èíôîðìàöèÿ íå îòíîñèòñÿ ê ãðàæäàíàì ÅÑ, äëÿ åâðîïåéöåâ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé ñòîèìîñòü ïîäà÷è çàÿâëåíèé íå èçìåíèëàñü è ïî-ïðåæíåìó ñîñòàâëÿåò ‡65.

ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ ÖÅÍÛ íà ïîëó÷åíèå ñïîíñîðñêîé ëèöåíçèè, îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî ââåëî íîâûé ñáîð äëÿ ñïîíñîðà, ïðèãëàøàþùåãî íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè ìèãðàíòà íå èç ÅÑ

Ìû ïîìîæåì èçáåæàòü íàïðàñíîé âûïëàòû ãîñóäàðñòâåííîé ïîøëèíû çà ðàññìîòðåíèå âàøåãî çàÿâëåíèÿ. Íàçíà÷èòü êîíñóëüòàöèþ ìîæíî ïî òåëåôîíàì: 02037099507, 07780773184. Îëüãà Áàêååâà, ïîìîùíèê þðèñòà.

ПутешествиЯ

ÀÍÃËÈß

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

УвидЕть Париж и всЕ УсПЕть! Несколько советов, которые помогут сделать путешествие в Париж проще и интереснее Как добраться Äîáðàòüñÿ èç Ëîíäîíà â Ïàðèæ ïðîùå âñåãî íà ïîåçäå «Åâðîñòàð», îí îòïðàâëÿåòñÿ èç öåíòðà Ëîíäîíà (St. Pancras) è ïðèáûâàåò â öåíòð Ïàðèæà (Gare du Nord) âñåãî çà 2,5 ÷àñà, ýòî çíà÷èòåëüíî ýêîíîìèò âðåìÿ. Ê òîìó æå âàì íå íóæíî âîëíîâàòüñÿ î áàãàæå è î äëèòåëüíîé ïðîöåäóðå ðåãèñòðàöèè íà ðåéñ. Öåíà áèëåòà â îäíó ñòîðîíó – îò ‡29 ñ ÷åëîâåêà, äåòè äî 4-õ ëåò åäóò áåñïëàòíî.

Проживание Âûáîð æèëüÿ íàïðÿìóþ çàâèñèò îò ìåñòîðàñïîëîæåíèÿ è âàøåãî áþäæåòà. Ñàìûå âûèãðûøíûå â ïëàíå ðàñïîëîæåíèÿ ðàéîíû (arrondissement) Ïàðèæà – ýòî 1-6, 10 è 18. Îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè âñåõ âàæíûõ òóðèñòè÷åñêèõ ìåñò, èìåþò õîðîøåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå, çäåñü òàêæå ìíîãî ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàíîâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå öåíû êàê çà ïðîæèâàíèå, òàê è çà ïèòàíèå âíå äîìà çäåñü áóäóò ñàìûìè âûñîêèìè. Â öåëÿõ ýêîíîìèè ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðèãîðîä, èìåþùèé ïðÿìîå ñîîáùåíèå ñ öåíòðîì Ïàðèæà. Airbnb ïðåäîñòàâëÿåò ñàìûé øèðîêèé âûáîð ìåñò äëÿ ïðîæèâàíèÿ â Ïàðèæå. Áðîíèðîâàíèå æèëüÿ ÷åðåç ýòîò ðåñóðñ çà÷àñòóþ ïîìîæåò ñýêîíîìèòü. Îí òàêæå ïîäîéäåò è ñåìüÿì ñ äåòüìè: âû ñìîæåòå ïðèãîòîâèòü åäó íà ñâîåé æå êóõíå. Êðîìå òîãî, ñíÿâ êâàðòèðó ñ ïàðèæñêèì êîëîðèòîì, âû ñìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèì ïàðèæàíèíîì. Âûáðàòü íîìåð â ãîñòèíèöå ìîæíî íà òàêèõ ñàéòàõ, êàê booking.com èëè trivago.com. Ñòîèò òàêæå ðàññìîòðåòü âàðèàíòû áðîíèðîâàíèÿ æèëüÿ âìåñòå ñ áèëåòîì íà ïîåçä íà lastminute.com èëè íà Eurostar.com.

Передвижение Â Ïàðèæå îòëè÷íî ðàçâèòî òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå. Ïðîåçä â Ïàðèæå îáîéäåòñÿ âàì äåøåâëå, ÷åì â Ëîíäîíå. Öåíà áèëåòà – 1.90 åâðî, íî âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü è ïðèîáðåñòè ñðàçó 10 áèëåòîâ, êîòîðûå ñòîÿò 14.50 åâðî. Äåòè äî 4-õ ëåò ïóòåøåñòâóþò ïî Ïàðèæó áåñïëàòíî, äåòè ñòàðøå ïîëó÷àþò ñêèäêó â 50% ïðè ïîêóïêå 10 áèëåòîâ. Íà ñòàíöèÿõ êóïèòü áèëåòû ìîæíî â êàññå ëèáî â àâòîìàòå, ãäå åñòü îïöèÿ âûáîðà ÿçûêà. Áèëåòû ïîêðûâàþò

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÅÒÈÒÅ Ëþêñåìáóðãñêèé ñàä (Jardin du Luxembourg) è íåèçìåííûé ñèìâîë Ïàðèæà – Ýéôåëåâó áàøíþ

ìåòðî è ëèíèè RER ïî Ïàðèæó (1 çîíà), à òàêæå àâòîáóñû, òðàìâàè è ôóíèêóëåð íà Ìîíìàðòð. Îäíîðàçîâîãî áèëåòà áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ â ëþáóþ òî÷êó Ïàðèæà ñ ïîìîùüþ ìåòðî è RER, äåëàÿ ïåðåñàäêè ñ îäíîé ëèíèè íà äðóãóþ è ñ ìåòðî íà ïîåçäà RER. Áèëåò äåéñòâèòåëåí â òå÷åíèå 90 ìèíóò. Äëÿ ïðîåçäà íà àâòîáóñå è òðàìâàå ïîíàäîáèòñÿ íîâûé áèëåò. ×òîáû íå çàáëóäèòüñÿ â ãîðîäå è íå çàïóòàòüñÿ â òðàíñïîðòíîé ïàóòèíå, âàì ñòîèò çàãðóçèòü ïðèëîæåíèå ñ êàðòîé ãîðîäà è òðàíñïîðòíîé êàðòîé íà òåëåôîí (Ulmon Paris Travel Guide, Paris Metro Map). Ïðèëîæåíèå Google Maps îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïëàíèðîâàíèåì ïóòè è ïîäáîðêîé òðàíñïîðòà. Áóìàæíóþ òðàíñïîðòíóþ êàðòó ìîæíî âçÿòü íà ñòàíöèÿõ ìåòðî.

Питание Ôðàíöèÿ ñëàâèòñÿ ñâîèìè èçûñêàííûìè áëþäàìè: Escargot (óëèòêè, ïðèãîòîâëåííûå ñ ìàñëîì è ÷åñíîêîì), òàðòàð èç ãîâÿäèíû, cassoulet

(ôàñîëåâàÿ ïîõëåáêà ñ çåëåíüþ è ìÿñîì), quiche Lorraine (ëîðàíñêèé ïèðîã), çíàìåíèòûé ëóêîâûé ñóï, ñûðû, ïèðîæíûå ìàêàðîí (macaron), áàãåòû, ýêëåðû è áóëî÷êè ñ øîêîëàäîì. Ïî ãîðîäó ðàçáðîñàíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî óþòíûõ ðåñòîðàíîâ ñ òèïè÷íûìè ôðàíöóçñêèìè ñòîëèêàìè íà óëèöå. Öåíû â êàôå è ðåñòîðàíàõ âáëèçè òóðèñòè÷åñêèõ ìåñò áóäóò ãîðàçäî âûøå, ïîýòîìó ëó÷øå ïîèñêàòü ÷òî-òî íà «çàäíèõ» óëî÷êàõ. Â òåïëóþ, õîðîøóþ ïîãîäó ìîæíî óñòðîèòü ïèêíèê íà ëóæàéêå Ìàðñîâîãî ïîëÿ ñ âèäîì íà Ýéôåëåâó áàøíþ. Ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ î ïîåçäêå îñòàâÿò ëåòíèå òåððàñû íà êðûøàõ, ãäå ìîæíî íå ñïåøà âûïèòü áîêàë õîðîøåãî ôðàíöóçñêîãî âèíà èëè øàìïàíñêîãî è íàñëàäèòüñÿ âèäàìè Ïàðèæà. Íàïðèìåð, èç ðåñòîðàíà Oiseau Blanc, ÷òî ðàñïîëîæåí íà êðûøå îòåëÿ Peninsula (19 Avenue Kleber), îòêðûâàåòñÿ øèêàðíûé âèä íà Ýéôåëåâó áàøíþ. Îòëè÷íûå âèäû îòêðûâàþòñÿ è c êðûøè çíàìåíèòîãî öåíòðà Galeries Lafayette (40 Boulevard Haussmann) è ñîñåäíåãî Print-

emps (64 Boulevard Haussmann). Äëÿ òåõ, êòî ïóòåøåñòâóåò ñ äåòüìè, ïîäîéäåò Cafe Pinson (6 Rue du Forez), íàõîäÿùååñÿ â ðàéîíå Ìàðý (Le Marais). Â êàôå åñòü äåòñêèå ñòóëü÷èêè, ïåëåíàëüíûé ñòîëèê è èãðóøêè. Êðîìå òîãî, êàôå ðàáîòàåò ñ 9 óòðà è äî ïîëóíî÷è. Çäåñü âàì ïðåäëîæàò àññîðòèìåíò âåãåòàðèàíñêèõ, îðãàíè÷åñêèõ áëþä è áëþä áåç ñîäåðæàíèÿ ïøåíèöû èëè ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ.

Чем заняться в Париже? Ïàðèæ ñîçäàí äëÿ ïåøèõ ïðîãóëîê, è êàæäàÿ åãî óëèöà ïî-îñîáåííîìó õîðîøà. Çàìå÷àòåëüíûì ìåñòîì ñ÷èòàåòñÿ Ìîíìàðòð, ãäå ðàñïîëîæåíà îäíà èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé – áàçèëèêà Ñàêðå-Êåð (Sacre Coeur). Áåëîñíåæíàÿ áàçèëèêà è âèäû, êîòîðûå îòêðûâàþòñÿ ñ ãîðû, äîñòîéíû îñîáîãî âíèìàíèÿ, à ñàì ðàéîí ïîõîæ íà ìèëóþ äåðåâóøêó. Äëÿ âå÷åðíèõ ðîìàíòè÷åñêèõ ïðîãóëîê áîëüøå âñåãî ïîäîéäóò ðàéîí Ìàðý, ïëîùàäü Âîãåçîâ (Place des Vosges) è Ðþ äå Òþðåíí (Rue de Turenne). À âûéäÿ íà ñòàíöèè SaintMichel, âû îêàæåòåñü íà íàáåðåæíîé Ñåíû âáëèçè ñåðäöà ñòîëèöû, Íîòð-Äàìà (Notre Dame). Â Ïàðèæå çàìå÷àòåëüíûå ïàðêè è ñàäû, êàê, íàïðèìåð, ñàä Òüþèëüðè (Le Jardin des Tuileries), âåäóùèé ê ìóçåþ Ëóâðà, ñàäû ó Ïàëå-Ðîÿëü (Jardin du Palais-Royal) è Ëþêñåìáóðãñêèé ñàä (Jardin du Luxembourg). Íåèçìåííûì ñèìâîëîì Ïàðèæà ÿâëÿåòñÿ Ýéôåëåâà áàøíÿ. Ñ åå âåðõóøêè îòêðûâàþòñÿ êðàñèâûå âèäû, íî íà òàêîé ïàíîðàìå íå áóäåò ñàìîé áàøíè, ïîýòîìó èìååò ñìûñë ïåðåéòè ÷åðåç ìîñò íà äðóãóþ ñòîðîíó ðåêè è ñäåëàòü íå-

ñêîëüêî êàäðîâ ñ âèäîì íà áàøíþ èç ñàäîâ Òðîêàäåðî (Jardin du Trocadero). Çäåñü íàõîäèòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî ìóçååâ èñêóññòâ. Ëóâð, â êîòîðîì âûñòàâëåíû Ìîíà Ëèçà è Âåíåðà Ìèëîññêàÿ, êîíå÷íî, îáÿçàòåëüíûé îáúåêò äëÿ ïîñåùåíèÿ, êàê è ìóçåé Îðñå (Musee d’Orsey), ìóçåé Ðîäåíà è ìóçåé íà íàáåðåæíîé Áðàíëè (Museé du quai Branly).

Еще несколько советов Ãðàæäàíàì ÅÑ îò 18 äî 25 ëåò ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ñêèäêè è áåñïëàòíûé âõîä âî ìíîãèå ìóçåè è ãàëåðåè Ïàðèæà Â êàæäîå ïåðâîå âîñêðåñåíüå ìåñÿöà âõîä â áîëüøèíñòâî ìóçååâ – áåñïëàòíûé Ñóùåñòâóþò ñêèäêè 2 for 1 ïðè íàëè÷èè áèëåòà «Åâðîñòàð» (ïîëíûé ñïèñîê ìóçååâ – íà ñàéòå Eurostar.com) Áèëåòû â ìóçåè, ãàëåðåè è äðóãèå òóðèñòè÷åñêèå îáúåêòû ëó÷øå âñåãî ïîêóïàòü çàðàíåå. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü îíëàéí èëè â ãëàâíîì òóðèñòè÷åñêîì îôèñå, íàõîäÿùåìñÿ íà ñòàíöèè Opera (25 rue de Pyramides) Ïóòåøåñòâèå â Âåðñàëü çàéìåò ÷óòü ëè íå âåñü äåíü, íî îíî òîãî ñòîèò. Ýòî óõîæåííûé è ïðèÿòíûé ãîðîäîê ñ óäîáíûì ñîåäèíåíèåì ñ Ïàðèæåì, ãäå íàõîäÿòñÿ Âåðñàëüñêèé äâîðåö è ñàäû. Â ëåòíåå âðåìÿ â Âåðñàëüñêîì äâîðöå î÷åíü ìíîãîëþäíî, ïîýòîìó âèçèò òóäà ëó÷øå îòëîæèòü íà äðóãîå âðåìÿ ãîäà.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî Ôîòî àâòîðà

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Интервью

ÀÍÃËÈß

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Юрий Шевчук: «Это диалектика, друзья. все идет по спирали» 22 àïðåëÿ â Ëîíäîíå ãðóïïà ÄÄÒ ïðåäñòàâèò ñâîþ íîâóþ ïðîãðàììó «Èñòîðèÿ çâóêà». «Àíãëèÿ» ïîãîâîðèëà ñ ëèäåðîì ãðóïïû Þðèåì Øåâ÷óêîì îá èñòîðèè, êîòîðóþ îíè õîòÿò ðàññêàçàòü íà êîíöåðòå, î ïðîòåñòíîé ìóçûêå è î òîì, êàê îí îòíîñèòñÿ ê òåëåôîíàì íà ñâîèõ êîíöåðòàõ.

- Êðîìå 37 ëåò èñòîðèè ÄÄÒ, «Èñòîðèÿ çâóêà» òàêæå îõâàòûâàåò ðàçíûå ïåðèîäû èñòîðèè Ðîññèè. Åñòü ëè â âàøåé íîâîé ïðîãðàììå êàêèå-òî ðàçìûøëåíèÿ îá èñòîðèè Ðîññèè, î ñîâðåìåííûõ ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ? - Ñåé÷àñ ñëîâî «èñòîðèÿ» ñíîâà àêòóàëüíî â Ðîññèè, î íåé ìíîãèå ãîâîðÿò: íåêîòîðûå åå îïÿòü ïåðåïèñûâàþò, äðóãèå çàíèìàþòñÿ ìèôîëîãèåé. Â ýòîé ïðîãðàììå ìû ïîïûòàëèñü ðàññìîòðåòü ïîñëåäíèå äåñÿòêè ëåò íàøåé æèçíè, êîòîðûå ìû ïîìíèì, êîòîðûå ìû ëþáèëè è íåíàâèäåëè, è çäåñü òðóäíî ñîâðàòü, ïîòîìó ÷òî äðóãèå ëþäè òîæå æèëè â ýòîì. Âîîáùå, íàøà ïðîãðàììà ñîñòîèò èç òðåõ áëþä. Íà ïåðâîå – 80-å ãîäû, íà âòîðîå – 90-å è íà äåñåðò – íóëåâûå è íûíåøíèå äíè. Ïåñåí ÿ, ñòàðûé ãðàôîìàí, íàïèñàë ìíîãî, è î÷åíü òðóäíî áûëî âûáðàòü òî, ÷òî íðàâèòñÿ ñåé÷àñ. Íî ÷òî-òî ïîëó÷èëîñü. Î÷åíü èíòåðåñíî áûëî ðàáîòàòü íàä ñâåòîì è âèäåî. 80-å ó íàñ îêðàøåíû «ãîðøêàìè», òî åñòü òåàòðàëüíûìè ïàðàìè, äèíàìè÷åñêèå ñâåòîâûå ïðèáîðû ïîÿâèëèñü òîëüêî â 90-õ. Íà ýêðàíàõ – ìíîãî íàøåé õðîíèêè òåõ ëåò. Â ýòîé ïðîãðàììå ìû ïîïûòàëèñü îðãàíèçîâàòü íàøå çâó÷àíèå òàê, ÷òîáû ñëûøíà áûëà íàøà èñòîðèÿ. Èíòåðåñíî áûëî îêóíóòüñÿ â çâóê, ñ êîòîðîãî ìû íà÷èíàëè. È, êîíå÷íî, ìû âêëþ÷èëè â «Èñòîðèþ çâóêà» ìíîãî ñîöèàëüíûõ ïåñåí, êîòîðûå áûëè è îñòàþòñÿ îñíîâîé íàøåãî òâîð÷åñòâà.

«ÏÅÑÅÍ ß, ñòàðûé ãðàôîìàí, íàïèñàë ìíîãî, è î÷åíü òðóäíî áûëî âûáðàòü òî, ÷òî íðàâèòñÿ ñåé÷àñ»

- Ìû íèêîãäà íå çàïðåùàëè íè ñíèìàòü íàøè êîíöåðòû, íè ôîòîãðàôèðîâàòü, íè çàïèñûâàòü. Ðîê – ýòî äåìîêðàòè÷åñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ ôîðìà. ×òî æå êàñàåòñÿ àòìîñôåðû, òî, íà ìîé âçãëÿä, îíà íå î÷åíü èçìåíèëàñü. Íàðîä êàê âûæèâàë ðàíüøå, òàê è ñåé÷àñ ýòî äåëàåò. Åìó íåîáõîäèìû äðóæåñêîå ñëîâî è õîðîøèé çâóê íå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáûòüñÿ, à ÷òîáû óñëûøàòü íàøå ìíåíèå î ïðîèñõîäÿùåì è ñâåðèòü åãî ñî ñâîèì. Íàðîä ïðèõîäèò íà êîíöåðòû ìðà÷íûé, à óõîäèò âåñåëûé è ïîëíûé îïòèìèçìà. Êîãäà òàê ïðîèñõîäèò, çíà÷èò, êîíöåðò ïîëó÷èëñÿ. Óíûíèå – ãðåõ. - Ñ 2011 ãîäà â Ðîññèè íà÷àë ïîÿâëÿòüñÿ ñïðîñ íà ñåðüåçíóþ ïîëèòè÷åñêóþ äèñêóññèþ, íî áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ àêêóðàòíî îáõîäÿò ýòó òåìó, è äàæå òàêèå áîëüøèå ôèãóðû â ñîâðåìåííîé ðóññêîé ìóçûêå, êàê Çåìôèðà, «Ìóìèé Òðîëëü» è «Ñïëèí», îñòàþòñÿ â ñòîðîíå. Ïî÷åìó «ïðîòåñòíûé ïëåéëèñò», â êîòîðîì èãðàåòå âû, Öîé è ðàííèé Ãðåáåíùèêîâ, òàê è îñòàåòñÿ ðîäîì èç 80-õ? Åñòü ðåäêèå èñêëþ÷åíèå âðîäå Âàñè Îáëîìîâà, íî íîâîãî ïðîòåñòíîãî ãèìíà, êîòîðûé ñìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ öîåâñêèìè «Ïåðåìåíàìè», òàê íèêòî è íå íàïèñàë? - Ïåñíè äèêòóþòñÿ âðåìåíåì, ìèðîîùóùåíèåì, ñîïåðåæèâàíèåì. Òîãäà, â 80-õ è â 90-õ, â îáùåñòâå áûëî ìíîãî ïðîòåñòà è «ñîöèàëêè» – ñòðàíà èñêàëà íîâûå äîðîãè. Â íóëåâûå, êîãäà ïîÿâèëèñü ãðóïïû, î êîòîðûõ âû ãîâîðèòå, æèçíü ïîòèõîíüêó íà÷àëà íàëàæèâàòüñÿ, âñÿ ñòðàíà äåëàëà «åâðîðåìîíò» â îòäåëüíî âçÿòûõ õðóùåâêàõ è íå òîëüêî. Ìîëîäåæü çàíÿëàñü ñîáîé. Ïîýòîìó

íå ñòîèò óäèâëÿòüñÿ, ÷òî è Çåìôèðà, è «Ìóìèé Òðîëëü», è «Ñïëèí» îòðàçèëè èìåííî òî âðåìÿ. Íå ñ óòðà æå äî íî÷è î ðåâîëþöèè âñåì ïåòü. Ìû ýòî 70 ëåò ñëóøàëè ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè. Ñåé÷àñ ïðîòåñò âíîâü óñèëèâàåòñÿ â ñâÿçè ñ ïðîáëåìàìè â ñòðàíå, îïÿòü ïîÿâëÿþòñÿ ãðóïïû ñ êðèòè÷íûìè, ïðîòåñòíûìè ïåñíÿìè. Ýòî äèàëåêòèêà, äðóçüÿ. Âñå èäåò ïî ñïèðàëè. - Êàê çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ èçìåíèëàñü àòìîñôåðà íà âàøèõ êîíöåðòàõ? Ìåøàþò ëè âàì òåëåôîíû, íà êîòîðûå ïîêëîííèêè ñíèìàþò êàæäîå âàøå ñëîâî, èëè âû íà íèõ íå îáðàùàåòå âíèìàíèÿ?

’’

– «Èñòîðèÿ çâóêà» – ìóçûêàëüíàÿ ðåòðîñïåêòèâà, îõâàòûâàþùàÿ 37-ëåòíþþ èñòîðèþ ÄÄÒ. Êàê âû âûáèðàëè ïåñíè äëÿ ýòîé ïðîãðàììû è ÷òî õîòåëè ðàññêàçàòü ñâîèì ñëóøàòåëÿì? - «Èñòîðèÿ çâóêà» – íå ñáîðíèê õèòîâ, íå «ñàìîå ëó÷øåå äëÿ âàñ, ëþáèìûõ». Âñå-òàêè ÿ íå ñìîã áåç ñêâîçíîãî äåéñòâèÿ, êîòîðîå òàê ëþáèì ìû ñî ñòàðèêîì Ñòàíèñëàâñêèì. Ïåñíè âûáèðàëèñü íàèáîëåå àóòåíòè÷íûå òîìó èëè èíîìó äíþ êàëåíäàðÿ, êîòîðûé ìû ïðîæèâàëè. È, êîíå÷íî, äëÿ íàñ áûëî âàæíî, ÷òîáû îíè çâó÷àëè àêòóàëüíî è ñåãîäíÿ. Êàê íè ñòðàííî, òàêèõ ïåñåí îêàçàëîñü íåìàëî.

Óçíàþò ëè îíè âàøè íîâûå ïåñíè èëè â îñíîâíîì æäóò ñòàðûõ õèòîâ? - «Êîíñåðâû» â ãîëîâàõ èììèãðàíòîâ âñêðûâàåì. Ïîêàçûâàåì ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé äâèãàåòñÿ è ìåíÿåòñÿ ñòðàíà. Ïðàâäà, â êàêîì íàïðàâëåíèè – íèêòî íå çíàåò. Íî âåñåëî, áëèí. È ìíîãîå, êîíå÷íî, òðàãè÷íî. Ñåé÷àñ òàêîé ìîìåíò, ÷òî íîâûå ïåñíè ñëóøàþò òàê æå âíèìàòåëüíî, êàê è ñòàðûå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ëþäè, ñëóøàþùèå «Èñòîðèþ çâóêà». Ìû ïîñòàðàëèñü, ÷òîáû êàæäàÿ ïåñíÿ â ýòîé ïðîãðàììå îòðàæàëà âðåìÿ, à âðåìÿ ëåòèò áûñòðî. Íå óñïåâàþò ëþäè óñòàòü äàæå çà òðè ÷àñà êîíöåðòà. Âñå áûñòðî ìåíÿåòñÿ.

- Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ëþäè, èììèãðèðóþùèå â äðóãèå ñòðàíû, ñîõðàíÿþò â ñåáå «çàêîíñåðâèðîâàííûé» îáðàç ñâîåé ðîäèíû. Çàìå÷àåòå ëè âû íîñòàëüãèþ ïî ïðîøëîìó â çðèòåëÿõ, êîòîðûå ïðèõîäÿò íà âàøè êîíöåðòû çà ïðåäåëàìè Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ?

«Êîíñåðâû» â ãîëîâàõ èììèãðàíòîâ âñêðûâàåì. Ïîêàçûâàåì ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé äâèãàåòñÿ è ìåíÿåòñÿ ñòðàíà. Ïðàâäà, â êàêîì íàïðàâëåíèè – íèêòî íå çíàåò. Íî âåñåëî, áëèí.

- Àíãëîÿçû÷íàÿ ìóçûêà ñèëüíî ïîâëèÿëà íà ðóññêèõ ðîêåðîâ âî âòîðîé ïîëîâèíå äâàäöàòîãî âåêà. Èíòåðåñîâàëî ëè âàñ êîãäà-òî çàïàäíîå çâó÷àíèå? Åñòü ëè àíãëèéñêèå ãðóïïû èëè ìóçûêàíòû, ïîâëèÿâøèå íà âàøå òâîð÷åñòâî? Èëè âû ïûòàåòåñü îáõîäèòüñÿ áåç «èìïîðòíîãî» ìóçûêàëüíîãî âëèÿíèÿ? - Â Ðîññèè åñòü íåôòü, â Àíãëèè – ðîê-í-ðîëë. Ìû äàâíî óæå ðàáîòàåì ñ áðèòàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè: çâóêîðåæèññåðàìè, ñàóíä-ïðîäþñåðàìè è äðóãèìè ïðîôåññèîíàëàìè. Êàê ãîâîðèë Ëåâøà, â Àíãëèè ðóæüÿ êèðïè÷àìè íå ÷èñòÿò; ÿ ýòî ñ äåòñòâà ïîíÿë, êîãäà ïåðâûé ðàç óñëûøàë «Áèòëîâ». ß äîñòàòî÷íî õîðîøî çíàþ áðèòàíñêóþ ìóçûêó. È íå òîëüêî êëàññèêó, íî è ñîâðåìåííûå ãðóïïû. Ìíîãî íðàâèòñÿ, íàïðèìåð, Arctic Monkeys, Kasabian, Daughter... Êàæäûé ãîä ïðîñëóøèâàþ âñå, ÷òî çâó÷èò íà ôåñòèâàëå Glastonbury, ãäå ìå÷òàþ ïîáûâàòü. Ðîê-í-ðîëë – ìóçûêà áåç ãðàíèö, ïîýòîìó ÷åì áîëüøå ìû áóäåì ñëóøàòü äðóã äðóãà, ó÷èòüñÿ äðóã ó äðóãà, òåì îí áóäåò àêòóàëüíåå è âåñåëåå. - ×åðåç òðè ãîäà ÄÄÒ áóäåò îòìå÷àòü 40-ëåòíèé þáèëåé, íî ïðîãðàììà «Èñòîðèÿ çâóêà» óæå ïîõîæà íà ïðîãðàììó, ñ êîòîðîé ìíîãèå ãðóïïû ìîãëè áû îòïðàâèòüñÿ â þáèëåéíûé òóð. Çàïëàíèðîâàí ëè ó âàñ êàêîé-òî áîëüøîé òóð íà 2020 ãîä? Áóäåòå ëè âû âûïóñêàòü àëüáîì ëó÷øèõ ïåñåí ÄÄÒ èëè, íàîáîðîò, ñîâåðøåííî íîâûé àëüáîì? - Þáèëåè íå îòìå÷àþ, íå ïðàçäíóþ. Áðåä âñå ýòî. Â ìàå íà÷íåì çàïèñûâàòü íîâûé àëüáîì, ñîñòîÿùèé èç íîâûõ ïåñåí. Èùåì «ñâåæàê» â çâó÷àíèè. Ñòàðîå îïÿòü âñå íàäîåëî. Ýòî ìåíÿ ðàäóåò. Çíà÷èò, ÷òî-òî åùå âïåðåäè. ×åãî è âàì æåëàþ!

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðàìè êîíöåðòà

АФИША

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Дельфин: гастрольный тур

Äåëüôèí íå íóæäàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ, ýïèòåòàõ è æàíðàõ. Íå îáðàùàÿ îñîáîãî âíèìàíèÿ íà çâàíèÿ, íàãðàäû, ðîòàöèè è ïðî÷óþ ìèøóðó, îí óâåðåííî èäåò ñâîåé äîðîãîé, âûñòëàííîé èç ãëóáîêèõ ñëîâ, ãèòàðíûõ ðèôîâ è ñýìïëîâ, îáíàæàÿ äóøó è ïîëó÷àÿ â îòâåò áåçãðàíè÷íóþ ëþáîâü òûñÿ÷ ïîêëîííèêîâ. Åãî òåêñòû ðàñõîäÿòñÿ íà öèòàòû, à æèâûå âûñòóïëåíèÿ çàâîðàæèâàþò íåâåðîÿòíûì òåìïåðàìåíòîì è ýíåðãèåé, ìîùíîé

ïîäà÷åé è ñìåëûìè, áåçîøèáî÷íûìè ðåøåíèÿìè â âèçóàëüíîì îôîðìëåíèè øîó. Â ýòîò ðàç ãðóïïà ïîäãîòîâèëà óíèêàëüíóþ ïðîãðàììó, êîòîðóþ óæå ñìîãëè îöåíèòü ïîêëîííèêè Äåëüôèíà â ðàçíûõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ. Ïðåìüåðà â Ëîíäîíå ñòàíåò ãëàâíûì àêêîðäîì ãàñòðîëüíîãî òóðà. Íà êîíöåðòå ïðîçâó÷àò ïåñíè ñ àëüáîìîâ «Ãëóáèíà Ðåçêîñòè», «Ïëàâíèêè», «Òêàíè», «Þíîñòü», «Ñóùåñòâî», «Àíäðåé» è äàæå àðõèâíûå, ðàíåå íèêîãäà íå èñïîëíÿâøèåñÿ «âæèâóþ» ïåñíè! Ïîêëîííèêîâ æäåò îáíîâëåííûé òðåêëèñò, â êîòîðûé âîéäóò âñå ëþáèìûå õèòû, íîâûå ïåñíè è àðàíæèðîâêè. ÊÎÃÄÀ: 7 ìàÿ â 20:00 ÃÄÅ: Scala, 275 Pentonville Road, Kings cross, N1 9NL ÁÈËÅÒÛ: cwm.io/777d3d

межДунароДный праВослаВный фестиВаль «от серДца к серДцу»

Ôåñòèâàëü ïðîéäåò â Ëîíäîíå ñ 4 ïî 7 ìàÿ è â Äóáëèíå ñ 11 ïî 14 ìàÿ. Äóõîâíî-ïðîñâåòèòåëüñêèé ïðîåêò «Îò ñåðäöà ê ñåðäöó» ñîçäàí Ñâÿòî-Åëèñàâåòèíñêèì ìîíàñòûðåì (Ìèíñê). Ïðîãðàììà ïðåäñòàâèò êðàñîòó è áîãàòñòâî äóõîâíîãî ïðàâîñëàâíîãî íàñëåäèÿ, âû ñìîæåòå óçíàòü áîëüøå îá èñòîðèè ïðàâîñëàâèÿ, ïðèêîñíóòüñÿ ê òðàäèöèÿì íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, ñåìåéíûõ ïðàçäíèêîâ, ñîâðåìåííîìó óêëàäó æèçíè ìîíàñòûðÿ, ñîõðàíÿþùåìó îáû÷àé ïðîâåäåíèÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ âûñòàâîê-ÿðìàðîê. Çäåñü áóäåò ðàáîòàòü âûñòàâêà ìîíàñòûðñêèõ èçäåëèé: èêîí, ïðåäìåòîâ öåðêîâíîãî îáèõîäà, õðàìîâîãî óáðàíñòâà, îäåÿíèé, äóõîâíîé ëèòåðàòóðû. Òóò ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ðàñïèñíûå ñâå÷è è äåòñêèå èãðóøêè ðó÷íîé ðàáîòû. Ïðèîáðåòàÿ ñóâåíèðû, âû îêàæåòå ïîìîùü îäèíîêèì, ïðåñòàðåëûì, áîëåþùèì – òåì ëþäÿì, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò íàõîäÿòñÿ íà ïîïå÷åíèè ñåñòåð Ñâÿòî-Åëèñàâåòèíñêîãî ìîíàñòûðÿ. Íà êîíöåðòàõ õîðà ñåñòåð ìîíàñòûðÿ ãîñòè è äðóçüÿ ïðàçäíèêà ñìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü êðàñîòó ïðàâî-

ñëàâíûõ ïåñíîïåíèé â êàíîíè÷åñêîì èñïîëíåíèè. Èñòîðè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèÿ «Òðàäèöèîííàÿ õàòêà» ðàññêàæåò î äîìàøíåì óêëàäå è íàðîäíîì áûòå. Ìàñòåð-êëàññ, êîòîðûé ïðîâåäåò ñîòðóäíèê ìàñòåðñêîé, ïîçíàêîìèò ñ èñòîðèåé è òåõíèêîé èêîíîïèñè. Áîëüøîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò âîçðîæäåíèå òðàäèöèé ñåìåéíîãî ïðàâîñëàâíîãî âîñïèòàíèÿ. Äåòåé îæèäàåò îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà: ÿðêèå ïðåäñòàâëåíèÿ êóêîëüíîãî òåàòðà «Áàòëåéêà» áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ êàæäûå äâà ÷àñà, à ïîñëå ñïåêòàêëÿ ðåáÿò îæèäàþò âåñåëûå èãðû, çíàêîìñòâî ñ òðàäèöèîííûìè ðåìåñëàìè íà ìàñòåð-êëàññàõ. Âñå äåòè ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå ðèñóíêà «Öâåòû äëÿ Ñâÿòîé Åëèñàâåòû». Â ËÎÍÄÎÍÅ: 4-7 ìàÿ ÃÄÅ: Êàôåäðàëüíûé ñîáîð Óñïåíèÿ Áîæèåé ìàòåðè è âñåõ Ñâÿòûõ, 67 Ennismore Gardens, London, SW7 1NH Â ÄÓÁËÈÍÅ: 11-14 ìàÿ ÃÄÅ: Õðàì àï. Ïåòðà è Ïàâëà, Ïàòðèàðøåå ïîäâîðüå (Äóáëèí), Harold's Cross Rd Dublin 6

ÀÍÃËÈß

В лонДон еДет москоВский театр «соВременник» Ñ 3 ïî 13 ìàÿ â Ëîíäîíå ïðîéäóò ãàñòðîëè ëåãåíäàðíîãî ìîñêîâñêîãî òåàòðà «Ñîâðåìåííèê». Â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé áóäóò ïîêàçàíû ñðàçó òðè ïðîèçâåäåíèÿ: «Òðè ñåñòðû» ×åõîâà, «Òðè òîâàðèùà» Ðåìàðêà è «Äâîå íà êà÷åëÿõ» àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà Óèëüÿìà Ãèáñîíà. Âñå òðè ïðîèçâåäåíèÿ, ïîñòàâëåííûå õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì òåàòðà Ãàëèíîé Âîë÷åê, ïðîéäóò íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. È åñëè «Òðè ñåñòðû» è «Òðè òîâàðèùà» íå íóæäàþòñÿ â äåòàëüíîì îïèñàíèè (îòìåòèì ëèøü, ÷òî ïîñòàíîâêà «Òðåõ ñåñòåð» «Ñîâðåìåííèêà» èçâåñòíà âî âñåì ìèðå è ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå êëàññè÷åñêèõ è áëèçêèõ ê ×åõîâó ïî äóõó), òî î ïüåñå «Äâîå íà êà÷åëÿõ» ñòîèò óïîìÿíóòü îòäåëüíî. Ïüåñà áûëà íàïèñàíà â 1958 ãîäó è ðàññêàçûâàåò î òàíöîâùèöå è àäâîêàòå, êîòîðûå âñòðåòèëèñü â Íüþ-Éîð-

êå. Èõ îòíîøåíèÿ íåóñòîé÷èâû, êàê êà÷åëè. Èõ áðîñàåò èç îäíîé êðàéíîñòè â äðóãóþ, îíè ññîðÿòñÿ, ìèðÿòñÿ, ðàñõîäÿòñÿ è ñõîäÿòñÿ. Çàíîñ÷èâûå, âñïûëü÷èâûå è âëþáëåííûå, îíè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü äðóã äðóãà... Ïüåñó ñòàâèëè íà Áðîäâåå, åå ýêðàíèçàöèÿ ñ Ðîáåðòîì Ìèò÷åìîì èìåëà îøåëîìëÿþùèé óñïåõ, à ñïåêòàêëè äî ñèõ ïîð íå ñõîäÿò ñ àôèø òåàòðîâ ìèðà. Ãëàâíûå ðîëè èñïîëíÿò ×óëïàí Õàìàòîâà è Êèðèëë Ñàôîíîâ. Â ñïåêòàêëå ïî ðîìàíó Ðåìàðêà ñûãðàþò ×óëïàí Õàìàòîâà, Ñâåòëàíà Èâàíî-

âà, Àëåêñàíäð Õîâàíñêèé, Íèêèòà Åôðåìîâ è äðóãèå. Â èñïîëíèòåëüñêîì ñîñòàâå ÷åõîâñêîé ïüåñû çíà÷àòñÿ: Îëüãà Äðîçäîâà, Àëåíà Áàáåíêî, Ñâåòëàíà Èâàíîâà, Âèêòîðèÿ Ðîìàíåíêî, Âëàäèñëàâ Âåòðîâ, Ñåðãåé Þøêåâè÷, Àðòóð Ñìîëüÿíèíîâ, Øàìèëü Õàìàòîâ. Òåàòð «Ñîâðåìåííèê» èçâåñòåí øèðîòîé ðåïåðòóàðà, ñìåëûìè, ñîâðåìåííûìè è ãëóáîêî ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïîñòàíîâêàìè. Íà âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé â Ëîíäîí ïðèåäóò îêîëî ñîòíè åãî ðàáîòíèêîâ, à ïîòîìó ñïåêòàêëè îáåùàþò áûòü çðåëèùíûìè. ÊÎÃÄÀ: ñ 3 ïî 13 ìàÿ 3-6 ìàÿ «Òðè òîâàðèùà» 3-6 ìàÿ â 19:15 è 6 ìàÿ â 14:00 8-9 ìàÿ «Äâîå íà êà÷åëÿõ» 8-9 ìàÿ â 19:15 11-13 ìàÿ «Òðè ñåñòðû» 11-13 ìàÿ â 19:15 ÃÄÅ: Piccadilly Theatre ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: www.sovremennik.co.uk

«про Диких люДей и зВерей» Òåàòðàëüíàÿ ïîñòàíîâêà äëÿ äåòåé îò 4-õ ëåò è ñòàðøå, ïî ìîòèâàì ñêàçîê àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Ä.Ð. Êèïëèíãà. Ìû ðàññêàæåì âàì èñòîðèþ, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà â òó äàëåêóþ ïîðó, êîãäà Ðó÷íûå Æèâîòíûå áûëè Æèâîòíûìè Äèêèìè è äèêî áëóæäàëè ïî ìîêðûì è äèêèì ëåñàì. ×åëîâåê, ïîäîáíî çâåðþ, òîæå áûë Äèêèì, ïîêà íå íàñòàëî âðåìÿ çàêîí÷èòü êî÷åâóþ æèçíü è îòêðûòü äëÿ ñåáÿ íîâîå ìèðîîùóùåíèå. Ãåðîè íàøåé èñòîðèè – Òåøóìàé è Òåãóìàé. Âìåñòå ñ íèìè ìû îòïðàâèìñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî ñêàçàíèÿì è ëåãåíäàì ïåðâîáûòíîãî ìèðà.

À åùå âû óçíàåòå îá óäèâèòåëüíîì îòêðûòèè, ñîâåðøåííîì ïåðâîáûòíûì ðåáåíêîì, îòêðûòèè, áåç êîòîðîãî íå îáîéòèñü è ïî ñåé äåíü. Âîëøåáíûå, à ïîðîé êîìè÷íûå ñîáûòèÿ èç æèçíè äðåâíèõ ëþäåé, äîøåäøèå äî íàøèõ äíåé. Ïðèñëóøàéòåñü ê çâóêàì ñåðäöà äðåâíåãî, äèêîãî ëåñà... Â ÁÈÐÌÈÍÃÅÌÅ: 6 ìàÿ ÃÄÅ: Rowley Learning Campus, Curral Road, Rowley Regis, B65 9AN Birmingham Â ËÎÍÄÎÍÅ: 13 ìàÿ ÃÄÅ: Primrose Hill

ÁÈËÅÒÛ: billetto.co.uk/en/events/ dikieludi4

лекция Дмитрия БыкоВа «еВгений еВтушенко: если БроДский протиВ, я – за» Ïèñàòåëü Äìèòðèé Áûêîâ ïðî÷òåò ëåêöèþ î ïðîòèâîñòîÿíèè Åâòóøåíêî-Áðîäñêèé: «Åâòóøåíêî ïðîòèâîïîñòàâëÿëè Èîñèôó Áðîäñêîìó. Îíè îêàçàëèñü ïåðåäîâûìè âñàäíèêàìè äâóõ âðàæäóþùèõ îòðÿäîâ. È ýòî áûëè íå òîëüêî ìîñêîâñêèé è ïåòåðáóðãñêèé îòðÿäû. Ýòî áûëè àíäåãðàóíä è îôèöèàëüíîå èñêóññòâî, ïîýçèÿ ýñòðàäíàÿ è ïîýçèÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ. Íî ïîòîì âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî Åâòóøåíêî â ñâîåé èíòåëëåêòóàëüíîñòè, â ñâîåé íàïðÿæåííîñòè ìûñëè îò Áðîäñêîãî ìàëî îò-

ñòàåò. Èç ïðîòèâîñòîÿíèÿ Åâòóøåíêî-Áðîäñêèé íèêòî íå âûøåë ïîáåäèòåëåì. Íåâåðíî ãîâîðèòü, ÷òî Áðîäñêèé, ïîëó÷èâ Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, îêàçàëñÿ ÷åìïèîíîì. Åâòóøåíêî âûáðàë ñòîðîíó æèâûõ, à Áðîäñêèé âçÿë ñòîðîíó ìåðòâûõ, êîòîðûå âñåãäà â áîëüøèíñòâå». ÊÎÃÄÀ: 28 àïðåëÿ 19:00 ÃÄÅ: Êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ», 16 Hanover Square, Mayfair, W1S 1HT ÁÈËÅÒÛ: www.pryamaya.ru/ bykov_evtushenko_london

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 В магазин итальянских деликатесов, на севере Лондона, требуется продавец, на полную ставку. Требования: Разговор ный английский, трудолюбие, ответст венность, разрешение на работу в Вели кобритании. Подробности по телефону. Da Mario 07748001725 Ищем женщину на постоянную ра боту (полная рабочая неделя) уха живать за садом, огородом и тепли цей. Дом находится в районе Аскота. Обязательно многолетний опыт, трудолюбие, знание садоводства и огородничества. Специальное обра зование необязательно. Только легальный статус – офици альное оформление на работу. 07717410351 Carers wanted. KT2 area. Part and full time. Must drive but car is not essential. Must speak basic english. Training provi ded. Immidiate start. 07957879904 Требуются уборщицы (cleaners), живу щие в Лондоне, с опытом работы в уборке и глажке. Требования: разреше ние на работу в UK, опыт работы и зна ние базового английского. Работа full and part time, 7.50 8.00 ф. в час. Ната лия 07793050191 ltbuilding@yahoo.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне

Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную сме ну 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ноч ную смену 600 ф в неделю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помо гаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрак том в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необхо димо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07525429061 info@bluearrowsecurity.co.uk Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834

Няни, педагоги Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Офисный персонал Specialised electrical company in UK (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce. Duties will include the following: Answering telephone, taking messages Work with Word & Excel documents Work with design software (training will be given)

Candidates should be computer literate in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English,and willing to put effort in to their job. Candidates must have the rights to work in the UK. Immediate start. Only applicants offered an interview will be contacted. info@luminancepro.co.uk

Разные вакансии В русский магазин требуется продавец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Bалерий 07791559637 uk.info@monolith-gruppe.com В сервисный центр в Лондоне требуется механик по автотранспорту. Опыт работы обязателен, наличие сво их инструментов желательно Требования: организация работ по техническому обслуживанию и ремонту автотранс портных средств умение анализировать диагностику автомобиля детальный анализ поломки автомоби ля и необходимость замены запчастей своевременное выполнение кратко

срочных работ, контроль их выполне ния Хорошая зарплата + бонусы. 07958728042 info@omaid.co.uk Массаж агентство Baltic massage ищет массажисток для работы в вашем собст венном доме или по вызову. Опыт не требуется. Учебный курс – бесплатный. Часы работы: зависит от вас. Заработ ная плата от 25 фунтов за час. Aurelijus 07804021598 volskis2@gmail.com Профессиональный технолог пищевой промышленности, опыт 30 лет, помо жет открыть кондитерскую или пекар ню. Составлю рецептуры, калькуляции и помогу запустить производство. Могу консультировать по кондитер ским и хлебным изделиям. Говорю по русски и латышски. Нахожусь в Лондоне Е14. 07972401947 acus@inbox.lv Спа салон на East Finchley N2 пригла шает на работу квалифицированного парикмахера. Знание английского и умение делать профессионально маки яж приветствуется. 07967210018

Предлагаю место на складе, заработная оплата начиная от 8.5 ф/час, минимум 46 часов в неделю, есть overtime, жела тельно минимальное знание языка, а также легальные документы. Работа Не в Лондоне, предоставляется удобное жильё рядом с работой. Пожалуйста звоните. Виталий 07516141679 На по стоянную работу тре буются cleaners, , 8ф/час. Работа в дневное и вечернее время, центр Лондона. Также требуется персонал для уборки частных домов, vse rayoni Londona zone 1 4. Candidates must be able communicate in English. 07534944358 Трудоустройство в Англии. Подробности по телефону или емайл. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Водители и грузчики В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются грузчики для работы на складе в ночную смену в хо лодильнике. Район – Dagenham. Ком пания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Вос точной Европы. Просьба высылать

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

краткое описание о себе на e mail или сообщением на указанный ниже теле фонный номер. Monolith (UK) Ltd 07448728993 uk.info@monolith-gruppe.com Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С, проживаю щие в Лондоне. Для водителей катего рии С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). Saulius 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 400 480ф. 07595538001 arina@projunk.co.uk

Строители и инженеры Тре буется опытный работник по инсталляции металла работ: лест ницы, перила, ограды, также струк турные работы. Воркшоп в городе Aldermaston. Также сайты по всему Лондону, в основном центр города. В наличии необходимо иметь NIN,

UTR, CIS и банковский счет. Обра щайтесь по эл. почте или по телефо ну. Алексей 07891306449 olexiy@rual.uk Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)

Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, хи мии, английскому языку и литера туре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле нии в школы и универ ситеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Языковые курсы

Репетиторы Уроки русского языка для де тей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным экза менам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syl labus, Verbal and Non verbal Reasoning tests. SATs, GCSE, A Levels, IB, AS,

Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Любящий и знающий свое дело препо даватель(диплом TEFL, опыт 16 лет)по может свободно заговорить на англий ском. Персонально составленная для вас про грамма, учитывающая ваши особеннос ти восприятия, новейшие методики и учебные материалы позволят добиться максимально быс трого прогресса. Английский для меня – второй родной язык наравне русским, что поможет вам сразу усвоить правильное произноше ние. Занятия проводятся у вас на дому, в дружеской и непринужденной атмос фере. Также: деловой английский, под готовка к экзамену на гражданство, академический английский. Только Лондон или Кембридж. +44(0)779 124 8436, +44(0)1223 564 051, 07791248436. n_grigorieva@hotmail.com Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и универ ситеты и с оформлением всех необходимых до кументов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3 человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор де тей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Ис пользуется автор ская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

пасный о. Уайт на юге Англии, 1.5 часа от Лондона. Обучение+пансионат − от 7,975ф./семестр. 07928070203, Îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü www.wightedu.co.uk www.rydeschool.org.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Преподаватель Лондонский Музыкаль ный Академии даёт уроки игры на фор тепиано, теория, сольфеджио у вас до ма, любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в коро левскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Большой стаж педа гогической работы, индивидуальный подход, рекомендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Школы Русский язык для детей! Для ваших де тей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Правильный выбор — это будущее Вашего ребенка! Эксклюзивное образование в Ryde School with Upper Chine − частная шко ла пансион совместного обучения. Основанная в 1921г. школа является одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC, что подчеркивает ее уровень и престиж. Местонахождение: солнечный и безо

Высшее образование Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology

BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Получи те финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондо не за каждый год учёбы! Сумма выдава емого кредита и стипендии на прожи вание в Лондоне увеличивается, если у вас есть иждивенцы: например, дети, живущие на попечении родителей, суп руг/супруга безработный, инвалиды члены семьи. Го судар ственная про грамма рассчитана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачи вать обратно по окончанию учебы тог да, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год, либо вы без работы, то деньги обратно вы не обяза ны отдавать. Подготовим к гарантиро ванному поступлению в колледж, уни верситет и оформим полное финанси рование. Подскажем как снять жильё и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо ходить на учёбу, студен там 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и гово рить на английском языке. Услуга бес платная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на лю бые вопро сы, ближайший набор на февраль 2017. Более подробно по телефону и элект ронной почте: 07808052130, 02031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая програм ма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

СтроительноKремонтные услуги

Два опытных строителя предлагают услуги: установка ванных под ключ, перепла нировка помещений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, пакет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, по клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно! 07923696207 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Электрикa Столяр с большим опытом ищет ра боту в Лондоне. 07414762244 Мастер по дому с богатым опытом вы полнит для вас отделочные рабо ты(вырвнивание стен. покраска.пок лейка обоев),устаналиваю и чиню сан технику, делаю дренаж труб, космети ческий ремонт ванн(покраска потолка и деревянных поверхностей, смена си ликона и затирки,полировка метали ческих поверхностей и др.),электрика и установка камер, плотнецкие работы по дому и в саду, сборка мебели, професси ональная чистка ковров и многое дру гоею Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk

GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация. Качество.Гарантия. Free Estimate. 07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk Компания «Creative International Projects»Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест

во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Отделка и декор Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Выполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные

работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Проектирование и дизайн

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь Медный кабель

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298

Продам разное Подарим кролика в хорошие руки. 2 го да, приучен к туалету. Если у вас есть место, где он сможет перемещаться, а не держать его в клетке. 07446303116 Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг. 07728768680 Продам резиновые сапоги новые (from John Lewis shop). Размер 37,5. Низ резиновый, голень балоневая непромокаемая с замшевыми вставками, внутри утеплены фли сом, интересный дизайн, очень лег кие. Цена 45 ф. (покупала за 120 ф). 07926589426

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Страхование

Швейные услуги Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо коэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст вием. Имеет государственную ре гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все ви ды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы:

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низ кие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магази нов Лондона и городов Великобри тании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высокока чественно чистим ковры (цена дого ворная). С нашей помощью ваш пе реезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до макси мального блеска. Пунктуальность га рантируем. Уверяем вас, что вы оста нетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Перевозка мебели,личных вещей.по могу загрузить и разгрузить ваши ве щи.при необходимости могу разобрать и со брать ме бель. Север Лондона, Hertfordshire, Bedfordshire и.т.д. If you need help moving then let me help. I will gladly help you with all aspects of removals as well as the moving to make the day less stressful. I can carry your furnitu re, load the van and transport your furni ture and other possessions to your chosen location. If you require the help of Man with Van services, please do not hesitate to contact me with the details provided. Express Van Delivery 07427646730 alekris22@inbox.lv

Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Пе ревозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07438424784, 07448647187, LV. +37126029991, +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv Куплю все марки автомобилей в любом состоянии, без мот, после дтп и так дальше, звоните, договоримся. 07838490561

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà Перевозки в Лондоне 24/7. Перемещение и все другие транспорт ные услуги. Пассажирские перевозки 7 местным ав то, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете куп ленный товар, мотоциклы, мебель, бы товая техника, строительный материал и мусор, и так далее. Помогаем при по грузке, гарантируем быстрые и качест венные услуги, достойные цены. Лон дон и вся Англия. Обращайтесь в любое время! RayMoving 07715553585 info@raymoving.co.uk RayMoving.co.uk ДОСТУПНОЕ ТАКСИ и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пас сажирские перевозки по всей Вели кобритании, комфортно и недорого. 07478950598 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропор тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз грузить и погрузить. Предоставля ем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды

ПЕРЕВОЗКИ ЛЮБЫХ ГРУЗОВ и ве щей. Аккуратно и в любое время переве зем или доставим ваш груз и вещи в удобное для вас время. Вместитель ный Форд Транзит. Игорь 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Огромный бус с водителем для переез дов. Перевезём вас в любое время су ток! Вывозим старую мебель, приво зим строительные материалы. Есть электрическая платформа (tail lift). Мы находимся на Восточном Лондоне. 30 фунтов в час. Звоните в любое вре мя. 07412818283, 07514333966 Перевезем Ваши вещи, коробки, ме бель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. Roman 07479677459

Такси и пассажирские перевозки Транспортные перевозки по Лондо ну и в аэропорты. Пунктуальный водитель с большим стажем, надежно и аккуратно отве зёт Вас по любому адресу в Лондо не. Из любого аэропорта, встреча и доставка. Поможем при переезде. Экскурсионные поездки по Лондону и Великобритании. Если требуется, есть и 9 ти местный автобус. Звони те в любое время. Сергей. 07464848338 555semax@gmail.com Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отве зём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по ука занному вами маршруту. Экскурсион ные трансферы по Лондону и за преде лами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопро вождении хорошей музыки. Фиксиро ванные цены и профессиональные во дители. С нами ваша поездка покажет ся вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и раз борка ме бели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час. 07501182802

Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час. 07443054693, звоните в любое время Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа или дру гих магазинов и помогу собрать ме бель. Помощь при погрузке и разгруз ке. Воз мож ны сроч ные пе ре езды в позднее время или любые другие пере возки. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Поездки в другие города. Мак сим 07548368511

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Brain730@mail.ru Пассажирские и грузовые перевоз ки. Лафет. Прицеп. Украина. Европа. Англия. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru

Сдаю дом/квартиру/ студию Hовые студии квартиры (все сче та включены). Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, жур нальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 7 мин. от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Сдаю double room Только на длительный срок сдается комната для женщины работающей, спокойной, без вредных привычек и гостей! 110ф неделя + 2 недели депо зит. No agency fees! Оплата помесяч ная. Район Дагенхам ист (RM13 7AX), 4 автобусных остановок до метро. Комната после ремонта с но вой мебелью. Интернет, кухня, сто ловая, большой сад. Огромный парк через дорогу. Есть парковка минута ходьбы. Теско 5 мин, Азда 10 мин. В доме будет проживать семья из дво их человек и вы. Подробности по те лефону. 07825334879 (после 7 вечера)

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07463900379 www.leratur.com Double room для одного человека 120 ф., для двоих 140 ф., в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад рядом парк. Недалеко литовский мага зин и Теscо. Ilford, Seven Kings. 07428372711 Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 0798843056 Сдаю комнаты для пар, для мужчин или для семей с детьми в хорошо отремон тированном доме, с большим ливинг румом, в удобном месторасположении, с хорошим транспортным сообщением и хорошими соседями. Цены от 120 ф. до 165 ф. 07710642022 Очень Большая комната в большом просторном доме, 3 4 минут пешком до центральной линий метро Wanstead или 10 минут до Leytonstone, 4 минут до магазинов, и хороший парк позади дома. Дом очень хороший, малонасе лённый, два туале та, ванная, очень большая модерн кухня, очень уютный ливинг роом (Гостинная), концервато

ОБЪЯВЛЕНИЯ рия, Гарден задний и передний, В ком нате имеется вся мебель, 2 шкафа, 2 ка мота, 4 тумбочек, двоиная кровать с хо рошим матрасом, столик и два стула, и журнальный столик. Все биллы вклю ченны, Цена 600ф месяц, и 300ф депо зит. Исключительно для тихих, поря дочных, непьющих. Алекс 07543 006953 Сдаю очень просторную комнату со своей ванной и туалетом, 3мя встоен ными шкафами. В доме с прекрасным ремонтом и хорошими соседями. Район Muswell Hill, элитное, спокойное место, 3я зона, черная ветка. Цена 185ф. 07405680991 Сдается большая double комната на Hainault (10 минут до станции), для спокойной, работающей пары или од ному человеку, без вредных привычек .В доме живет одна семья с детьми. Любителей гостей просим не беспоко ить. 135ф в неделю, плюс 2 недели де позит. 07912886575 kzuckova@yahoo.com

Double комнаты и места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Double комната в р не Dagenham Heathway, для одного человека. Бес платная парковка, 15 мин пешком до станции, 40 мин до Сити на транспорте. Рядом магазины, почта, банк. Полнос тью меблирована. Все счета и интернет включены. Комната освобождена. 90ф в неделю, депозит две недели. Только для работающих, без детей и живот ных. 07935435227 Очень большая double комната в отлич ном районе возле станций Илфорд и Баркинг, 15 минут до Liverpool Street. В доме есть большая гостиная, сад, бес платная парковка. Рядом с домом мно жество магазинов, большие Sainsbury’s и Lidl. Оплата – 150 ф. в неделю. Àëåêñàíäð – 07935708123, Âàëåíòèíà – 07598684625

Double room возле станции метро Sudbury Town 3 минуты, West London, в чистом и уютном доме с гарденом и ин тернетом + паркинг 450ф в месяц. 07931726690

Double room в чистом доме на Tooting 120ф для одного, 130ф для пары. Люби телей шумных компаний прошу не бес покоить. 07411747512

Срочно king size room в private районе Britannia Village place (West Silvertown DLR), ближайшая станция метро Canning town station (Jubilee line). Все счета включены, дом малонаселен, две ванны и два туалета. Комната свободна с 15 апреля. Дополнительная информа ция по телефону. Татьяна 07508020280, 07854888114

Double комната на Bethnal green (2зо на) для пары или одного, дом находит ся посредине между central line и distict line. Спокойное место возле парка (жи вет 3 человека, сад, Интернет, каб. тв). 07572137781

Срочно сдаётся king size room в private районе Britannia Village place, West Silvertown DLR. Ближайшая станция метро Canning town (Jubilee line). Ком ната свободна с 15 апреля. Дом малона селен, 4 человека и две ванны и туалета, все жильцы работают и воспитанные. Все счета включены. Дополнительная информация по телефону. Татьяна 07508020280, 07854888114 Очень большую комнату,район Wood Green. 170 ф. в неделю.Все билы вклю чены.Также есть мес то для мужчи ны,район Walthamstow. 75ф в неделю. 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Kомната на двоих Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона. 5 7 мин. пешком до метро SudburyHill (PiccadillyLine) 4 зона, комната с встроенными шкафами на двоих 145 ф/нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся не обходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период про живания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперёд. 07869112487 Double комната на юго востоке Лондо на СЕ, недалеко от Woolwich Arsenal. Комната чистая и уютная, после ремон та. 10 минут до Woolwich Arsenal DLR и Railway station, а также 5 минут до Plumsted railway. Пожалуйс та обра щаться только работающим и порядоч ным людям. Любителей шумных ком паний и выпивающих просим не беспо коить. 140ф. 07799622791, 07891204003 Double комнату в чистом, тёплом се мейном доме после ремонта. Большой гарден, мес то для бар бекю. Между станциями Leytonstone и Walthamstow (3 я зона), около базы «USSR», для од ного работающего человека, все счета включены. 130ф в неделю, одна неделя депозит. Ludmila 07927328821 ludmilaeds@inbox.lv

Семья сдаёт Double Ensuite room (ком ната с отдельным душем и туалетом) для одного. Северо запад North West London между Wembley Park и Hendon station (недалёко от Brent Cross) в очень чистом уютном спокойном отдельно стоящем доме рядом с парком, озером. Парковка, интернет, сад, гараж. мебли рованная комната для работающего по рядочного непьющего человека. 120фунтов в неделю(все билы включе ны) + 2 недели депозит. 07878210357

Двуспальная комната Barking. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Общая душ / туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухон ные приборы. Красивый большой сад (общий). 140 ф/нед. для двух человек или 120 ф. на человека. 7 минут от стан ций. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Double room SE9 New Eltham. Только для девушки 18 37. В тихом , чистом до ме,с мебелью, ru tv, wi fi. В доме живет только один человек.до станции Mottingham 15 мин, пешком. 95ф нед. 07882611445 M.zmitrovic@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

Большая комната для мужчины или женщины, район East ham. В доме жи вет только семья из 4 человек, рядом магазины, рынок, до метро Upton park 5 минут. Цена 115ф в неделю+ депозит. 07445042806 В доме на Forest Gate сдается комнатa для работающего мужчины 120 ф./нед., счета включены, две недели депозит. 3 мин. пешком до станции и столько же до оверграунда. Wanstead Park.(свобод на 17/04) Кто ценит чистоту и тишину, звоните. 07908391250 Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните. Арут 07988430056

Сдаю single room Односпальная комната. Новая мебель (кровати, шкаф для одежды, комод). Общая душ / туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 100 ф/нед. 5 минут от станций. No agency fees. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Single room (with a double bed) жела тельно для женщины. 10мин до Dagenham East station, District line, 105 фунтов в неделю, все счета включены. Рядом Tesco, Asda, Lidl, а также русские и польские магазины. Есть сад, скорос тной интернет, спокойные/тихие сосе ди. Elena Turek 07884482667 eyaklych@gmail.com Комната для молодого человека жела тельно с прибалтики без вредных при вычек.Лейтонстон метро автобусы ма газины в шаговой доступности. +447341007500 sergeim@inbox.lv Есть несколько комнат для одного, рай оны Beckton, Muswell Hill, Seven Kings, Ilford. Мы не агентство и платить за услуги не нужно, только за комнату. Це ны 75ф до 90ф. 07710642022 Просторная комната для одного чело века в районе Лейтон.Все счета включё ны,подробности по телефону . 07533223880

Большой single room walhamstow central 07838490561

районе

В районе New Cross Gate single комната для женщины без вредных привычек, уважающей чистоту и покой. Все счета включены, есть интернет, 95ф в неделю плюс 2 х недельный депозит. 07737274615

2 туалета и ванная, концерватория, но вая мебель, новый ремонт, очень уют ный дом, в комнате кровать с артопеди ческим матрасом, шкаф, тумбочка, ком пьютерный столик и стул. Цена: 450ф в месяц и 150ф депозит, все биллы вклю ченны. Исключительно для порядоч ных, не пьющих. Сво бодна с 05/05/2017. Aleks 07543 006953

Комната для одного человека в двух комнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green, Central line, зона 2. Спокойная, чистая квартира , очень порядочные со седи. Очень хорошее месторасположение, рядом магазины, станция метро, остановка авто бусов 8,309,D6. Очень близко к центру, хоро шее сообщение. Anna 07578830580, 07737265296 u_alla@mail.ru

Сдаю место в комнате

Комната в 7 мин ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line), интернет. Для оного человека 90ф, 2 недели депозит обязательно! 07737038428

Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. 07988430056

Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Очень уютная сингл комната стандарт ного размера, 3 минут пешком до стан ций метро Wanstead (центральная ли ния) или 10 пешком до Leytonstone. Дом прекрасный, просторный, малона селеный, парк позади дома, до магази нов 4 минуты пешком, Очень большая модерн кухня, Очень уютный ливинг роом (гостинная),

Место в комнате для мужчины 70 ф. в хорошем доме после ремонта. Мы лю бим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад. Недалеко литовский мага зин и Теscо. Недалеко от станции, ря дом парк. Ilford, Seven Kings. 07428372711

Комнаты от 50ф в неделю. Место в комнате от 50ф. в неделю, так же имеются большие комнаты на двоих 130ф. в неделю, большой и чистый дом, интернет и комунальные платежи вхо дят в оплату. Неделя депозит, неделя аренды при заселении. Шумных прось ба не беспокоить. 07453272550

Агенты по недвижимости Предлагаю комнаты, студии и одноком натные квартиры на кроткие сроки в районе Harrow, Wealdstone, Queens Park. Постельное белье, полотенца, Wi

ÀÍÃËÈß

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà Fi, TV, посуда для приготовления и при ема пищи прилагается. Адрес офиса: 41 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 (9.00-20.00), 02084279772 (îôèñ ðàáîòàåò ÏîíÏÿò ñ 9:00 äî 17:30) booking@londonmaple.com www.londonmaple.com

Элитная недвижимость

ОБЪЯВЛЕНИЯ Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, продление и оформление семей ных, гос тевых, турис тических виз. Гражданство для детей и взрослых и оформление британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, различных по со бий (Tax Credits, Housing), пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 6 лет в визовой сфере, нахожусь в Лондоне. Звоните, консультация бес платна. Александр, Visa Club Ltd 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф. New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалис том вашей Аpplication и собранных вами докумен тов перед их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные решения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð

Юридические

Иммиграция/Визы

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340 www.leratur.com

Подтвердите своё право на место жительства в Англии уже сегодня. Помогу правильно оформить доку менты для подачи в Home Office для получения временного или посто янного вида на жительство. А также могу помочь в получении гостевых виз для ваших родственников. Про фессионально и недорого! Звоните в любое время. Святослав 07412818283

Предоставляем услуги: Визы, Консультации, Оформление документов на ру мынское гражданство. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита

Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация! (20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421

Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Инвестирование

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения;

Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна. Помощь в оформлении временного и постоянного вида на жительство для граждан ЕС (registration certificate, per manent residence document). 07401578338 anna.accountant@mail.com Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса (UTR, LTD) Возврат налогов (Tax Return) Годовые отчеты (Self Assesment) Ведение бухгалтерии для компа ний (Bookeeping, VAT, Payrol, CIS,CT,Annual accounts) Апелляции, аннулирование штра фов Все виды пособий Резиденство для граждан ЕС Являемся официальными агента ми HMRC Цены от 30 ф. 02031300478, 07912991468. info@SystemicAccountingServices.co.uk www.systemicaccountingservices.co.uk

Нотариальные услуги

Помощь с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регист рацией у GP (без документов или ви зы), в оформлении Шенген виз и запол нении форм на натурализацию, рези денство и брит. паспорт. Могу быть ва шим переводчиком на интервью. Недо рого. Бесплатная консультация. 07475757858 Taxreturn.m@yahoo.com Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства. We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению доверен ностей и иных юридических доку ментов для использования в других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегис трированы в Форин Офисе и можем проставлять апос тиль в течении 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими. Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на английском рын ке Оказываем следующие услуги: Регис трация компаний и self employes Ведение бухгалтерского учета Консультации по вопросам нало гообложения и инвестирования Помощь в получении mortgage Подготовка годовых отчетов & corporation tax Подсчет и подача VAT деклараций Учет заработной платы PAYE Регистрация компаний на Мальте (налог на прибыль 5%, income тах 15%) и помощь в получении граж данства ЕУ. +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited companies. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация ком паний и их полное бухгалтерское сопро вождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов (in voices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф. CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф. Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф. Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем! Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street). 08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Consulting организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, carpenter, groundworker, labou

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

ÀÍÃËÈß

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

rer, roufer, tiler, welder, window fixer, и многие другие. А также поможем полу чить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского сче та(можно без личного присутствия),Ре зиденство для граждан ЕС,Bill Под тверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Регистрация компаний (LTD),Подтверждение дип ломов об образовании,Обмен води тельского удостоверения c EU на UK. Для любой информации и чтобы озна комиться со списком всех профессий, звоните, (не отвечаем на сообщения). Андрей 07763351269

Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Финансовые услуги Financial Consultant. Perhaps, the time has come to review the current financial position and future plan ning. Insurance: How well is your family protected? Pensions: Will current pension contribu tions provide for decent retirement? Investments: Are there new opportunities for investments as bank interest rates are historically low? The value of pensions and investments and the income they produce can fall as well as rise. You may get back less than you inve sted. Speak to a professional who can give you advice on your financial requirements: Сергей Хованов Сергей Хованов 07889785815 sergey.khovanov@charlesderby.com

Переводы Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод. Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты, документы в Суд, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые Опытный переводчик международно го класса; профессиональная аккреди тация:BA(Лингвист) и CILEx UK (Пра во) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка по емейл и почте в заданный клиентом срок. Галина /Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям.

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и пер со нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Дос тупные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная

помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебKдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и га дание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Таро Гадание. Любовь. Вернётся ли он? Когда? Есть ли другая женщина? Изменяет ли он? Почему он не звонит? Когда он позво нит? Девочки! За последние три месяца прогадала бо лее 700 девочкам. Вопросы у клиентов в основном такие: – есть ли другая женщина (более 50%) – он не звонит: что делать? Вернётся ли он? Позвонит ли он и когда? (Большин ство! Более 95%) – работа и здоровье (около 1% девочек) – мужчины (разное – около 1%) Лично или WhatsApp, Viber, Skype, Messenger. Natella Tarrot +447858460349 Nataliya.golubeva@yahoo.com https://m.facebook.com/natellatarrot / Гадание на картах Таро по Skype. Получите ответы на интересующие Вас вопросы. Я – сертифицированный и опытный мастер гадания на картах Таро. Стоимость гадания 30ф. 07400383849 www.juliakoval.com www.juliakoval.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Про фе сиональные видеоператоры и фотограф предлагают свои услуги по всей Англии!Занимаемся съемками бо лее 8 лет и используем новейшие каме ры, линзы и звуковую технику, что по зволяет нам производить нашу работа на лучшем качестве.Поэтому иммено сегодня хотим предложить вам свя заться с нами и узнать больше о том, как мы можем запечатлатить вашу свадьбу недорого,но по высоким стан дартам! Предлагаем осо бые цены и уникальные комплекты! Свободно го ворим на английском, русском и немец ком. Находимся в Лондоне, но также доступны по всей Англии и Европе. Добро пожаловать на наш сайт, кото рый указан ниже 07436772267 bmnweddings@gmail.com https://bmnweddings.wixsite.com/vi deo Профессиональный Фотограф в Лондо не и Брайтоне Индивидуальная фото сессия Фотография беременности и ново рождённых Праздники, парти свадебная, семейная Фотосъемка корпоративов, дня рож дения, детских праздников, банкетов, юбилеев Венчание, крещение Работаю в Лондоне, Брайтоне и вокруг них, к каждому клиенту индивидуаль ный подход, разумные цены, работаю только с профессиональным оборудо ванием, 10 летний опыт работы, все фотографии обрабатываются, неогра ниченное количес тво фотографий, больше моих работ можно посмотреть на моей странице Facebook. facebook @renarszilephoto graphy 07879722507 zilerenars@gmail.com http://zilerenars.wixsite.com/weddi ng-photography Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фото графов. Oгромный опыт в сфере кино и теле индустрии, многочисленные пуб ликации в прессе и глянцевых журна лах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеогра фия. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам ные ролики. Фильм портрет. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Деловые предложения Адская работа за большие деньги. 07757422896

Продам бизнес ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону. Hairdressers business for sale. Excellent location in Islington/North London. Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male). Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion. 07951599462

Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоло жение всего организма, нормализация работы органов и тканей на микроцир куляторном уровне, очищение кожи и разглаживание морщин, детоксикация организма и укрепление иммунитета, избавление от болей и отёков различой локализации, улучшение качества кро веносного и лимфатического русла, устранение хронических и воспали тельных очагов. Cнижение уровня хо лестерина, профилактика инсультов, инфарктов и тромбоза сосудов. Лече ние гипертонии, варикозных проявле ний, гинекологических заболеваний и т.п. Выезд на дом. LONDON. Продажа пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. Елена 07714427221

Ритуальные услуги Медицинская помощь

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Потерянное и найденное Ириша с Банкинг, позвони пожа луйста, так как у меня украли теле фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåòåð ïåíèåì.

Разное Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскре сенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925

Работаем по всей Британии. Все взрос лые и детские специалисты: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Гинеколог, Уролог, Педиатр, Невролог, Пульмонолог, Травматолог, Дерматолог, Офтальмолог, ЛОР, Иммунолог аллер голог, Эндокринолог и др. Все врачи го ворят на русском языке. Анализы, Рент ген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, гастроскопия. УЗИ при беременности. Выдача заключений после обследова ний. Беседа с врачом вживую или по скайпу. Консультация от 35 ф. Мануаль ный терапевт, массаж. Проблемы с сус тавами и спиной. Хирург операции. Аптека, доставка лекарств на дом. Под робнее на нашем сайте. DBD Centre, Russian Medical Centre 07715219528 gate.rms@mail.ru www.ru.dbdcentre.com

Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Практикующий массажист с медицин ским образованием: снятие и устранение причин боли, по тери подвижности в мышцах и суставах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. метод ручной коррекции фигуры, уда ление жировых отложений на бедрах и талии. стабильный во времени результат.толь ко для худых женщин. антицеллюлитный массаж и формиро вание силуэта. Прием на SE12, South East London. Дмитрий 07863556257 Oпытный массажист предлагает свои услуги. Лечебно оздоровительный мас саж, антицеллюлитный массаж, массаж спины, массаж головы, массаж всего те ла. Восточный Лондон (Barking). Воз можен выезд на дом! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния:

инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. 07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk Самые новые технологии омоложе ния! Предлагаем самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктейли Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица (коррек ция носогубных складок, скул, кон тур и объем губ) Ботокс, деспот 3Д, 4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постаднее, рас тяжек, выпадение волос) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, де фектов кожи. 07548541988 plazmolifting@list.ru Омолаживающие процедуры с докто ром медицины Еленой Бенсон HIFU − Подтяжка лица и шеи 500 ф. HIFU − Удаление жира ультразвуком 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиус) 450 ф. Филлеры морщин (Belotero) 250 ф. Увеличение губ (Juvederm) 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Инъекции коллагена 250 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф. Удаление родинок и капилляров 100 ф.

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Бесплатная консультация. Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà Master с 10 летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Психологи Здравствуйте! Я практикующий психо лог, консультирующий по скайпу, семей ный терапевт. Моя специализация: се мейные, партнерские, детско родитель ские отношения, вопросы личностного становления и развития. Использую гештальт подход, ассоциативные карты. Для меня психотерапия – это возмож ность научить клиента находить опоры в жизни и стать самодостаточным. Обра тившись ко мне, Вы: справитесь с семей ным кризисом, сможете найти своего партнера; выйдите из депрессии; изба витесь от повышенной тревожности. Ра ботаю также с детьми. Первая консуль тация бесплатная – 15 минут . Последу ющие 1час 20ф. Надежда nadiia1111@ukr.net

Срочная консультация или плано вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис темам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. Елена 07714427221 Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет:

определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный Стилист коло рист Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и креатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естест венного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать воло сы визуально гуще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, бронди рование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инноваци онных технологий Aloplex. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialiga, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и фор ма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобрази тесь, стане те привлекательной и уверенной в се бе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сде лаю стильную классную свадебную и вечернюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeU, удаление Tattoo. Гелевые ногти, педи кюр. Бесплатная консультация. Возмо жен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk

Фитнес и спорт ПРОДАМ ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН. Удачное мес торасположение на Islington/North London. Основан в 2005 году. Хорошая репу тация. Сформирована постоянная клиентская база. Предлагает все виды парикмахер ских услуг для женщин и мужчин. Аренда 15000 ф./год. Для дополнительной информации пожалуйста свяжитесь со мной по телефону. Hairdressers business for sale. Excellent location in Islington/North London. Established in 2005. Good reputa tion/regular clients. All hair services (female/male). Rent 15000 p.a. Opportunity for expansion. 07951599462 Сдаю кресло для парикмахера на Acton Town. 07515505105 ales.j9@gmail.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств Познакомлюсь с замужней женщиной, с кем будет взаимопонимание, взаимо доверие, для регулярных встреч, без вмешательства в личную жизнь, разо вые встречи не нужны. Я женат, 39 лет, живу в Лондоне, образованный, куль турный, привлекательный парень. sms íà 07459907938

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

УМЕРЕННЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ НАГРУЗКИ ХОРОШИ ДЛЯ ЖЕНСКОГО ОРГАНИЗМА ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Äîêàçàíî, ÷òî ðåãóëÿðíàÿ ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü áëàãîïðèÿòíî ñêàçûâàåòñÿ íà îáùåì ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ. Îäíàêî çàíÿòèÿ ñïîðòîì íå òîëüêî ïîìîãàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå è ñêèíóòü ëèøíèå êèëîãðàììû, íî è äåëàþò êîæó êðàñèâåå è ìîëîæå. Âî âðåìÿ çàíÿòèé ñïîðòîì óñèëèâàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, çà ñ÷åò ÷åãî óëó÷øàåòñÿ öâåò êîæè è ïîâûøàåòñÿ åå ýëàñòè÷íîñòü. Óïðàæíåíèÿ óëó÷øàþò öèðêóëÿöèþ êðîâè, ñïîñîáñòâóþò óäàëåíèþ òîêñèíîâ è ñòèìóëÿöèè ðîñòà âîëîñ: óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèòîê êðîâè ê êîæå, ÷òî õîðîøî äëÿ âîëîñÿíûõ ôîëëèêóëîâ. Óïðàæíåíèÿ òàêæå ïîìîãàþò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî DHT – ãîðìîíà, îñòàíàâëèâàþùåãî ðîñò âîëîñ, à òàêæå ñíèæàþùåãî óðîâåíü êîðòèçîëà â îðãàíèçìå. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî èìåííî âûñîêèé óðîâåíü êîðòèçîëà ìîæåò âûçûâàòü

âûïàäåíèå âîëîñ, à òàêæå âûçûâàòü ñòðåññ. Ïðè ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ óêðåïëÿþòñÿ ñòåíêè ñîñóäîâ, êèñëîðîä ëó÷øå ïðîíèêàåò â êëåòêè òåëà è íàñûùàåò îðãàíèçì ïèòàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè, ïîýòîìó êîæà ïðèîáðåòàåò çäîðîâûé îòòåíîê è ñòàíîâèòñÿ áîëåå óïðóãîé. ÏÎÒÅÒÜ – ÏÎËÅÇÍÎ Âûäåëåíèå ïîòà î÷èùàåò ïîðû îò îìåðòâåâøèõ êëåòîê, ãðÿçè è æèðà, à çàîäíî îòëè÷íî óâëàæíÿåò êîæó. Ïîòîîòäåëåíèå ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó òåëà, à òàêæå áàëàíñ íàòðèÿ è êàëüöèÿ â îðãàíèçìå. Êðîìå òîãî, ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîò ñîäåðæèò ïðèðîäíûé àíòèáèîòèê, êîòîðûé ïîìîãàåò ïîáîðîòü íåêîòîðûå áàêòåðèè íà êîæå. Èìåííî ïîýòîìó ïîñëå õîðîøåé ñåññèè êàðäèîíàãðóçêè êîæà êàæåòñÿ «÷èùå». Îäíàêî âàæíî ïîìíèòü, ÷òî åñëè ïîò íàäîëãî îñòàåòñÿ íà êîæå è òåì áîëåå âûñûõàåò íà íåé, îí ìîæåò îêàçàòü ïðîòèâîïîëîæíîå äåéñòâèå, ïîýòîìó âàæíî ïðîòèðàòü ëèöî ñëåãêà âëàæíûì ïîëîòåíöåì âî âðåìÿ äëèòåëüíûõ òðåíèðîâîê è îáÿçàòåëüíî ïðèíèìàòü äóø â êîíöå çàíÿòèé.

ÊÎËËÀÃÅÍ È ÝËÀÑÒÈÍ Ñâîåé êðàñîòîé è ìîëîäîñòüþ êîæà îáÿçàíà äâóì áåëêàì: êîëëàãåíó è ýëàñòèíó. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïðîèñõîäèò èõ äåãðàäàöèÿ, ÷òî ìîæåò áûòü âûçâàíî öåëûì ðÿäîì ôàêòîðîâ: âîçäåéñòâèå ñîëíöà, îêèñëèòåëüíûå ïðîöåññû è õðîíîëîãè÷åñêîå ñòàðåíèå. Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, ÷òî ïðèâîäèò ê óëó÷øåíèþ âèäà êîæè. Â ðåçóëüòàòå çàíÿòèé ñïîðòîì êîæà ñòàíîâèòñÿ áîëåå óâëàæíåííîé, çàùèùåííîé è óñòîé÷èâîé ê ïîÿâëåíèþ ìîð-

ùèí. Ïðè ýòîì äåéñòâèå îò ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè ãîðàçäî ñèëüíåå îìîëàæèâàåò êîæó, ÷åì ìíîãî÷èñëåííûå êðåìû ñ êîëëàãåíîì. Âî âðåìÿ ëþáîé ñïîðòèâíîé òðåíèðîâêè â îðãàíèçìå âûðàáàòûâàþòñÿ ýíäîðôèíû – òàê íàçûâàåìûå ãîðìîíû ñ÷àñòüÿ, êîòîðûå óëó÷øàþò íàñòðîåíèå, ñïîñîáñòâóþò ïðîäóêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè è äàðÿò îùóùåíèå ðàäîñòè. Èìåííî îíè âûçûâàþò ïðèÿòíóþ óñòàëîñòü è ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåííîñòè â êîíöå çàíÿòèé è èìåííî îíè ìîòèâèðóþò íà ïðîäîëæåíèå òðåíèðîâîê.

ÉÎÃÀ, ÎÄÎÁÐÅÍÍÀß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÀÌÈ Ten Health & Fitness îòêðûâàåò íîâóþ ñòóäèþ â Fitzrovia â ìàå. À âìåñòå ñ íåé ïðåäëàãàåò íîâûé óíèêàëüíûé êîìïëåêñ TenYoga – ïåðâûé â Ëîíäîíå êëàññ éîãè, îäîáðåííûé ôèçèîòåðàïåâòàìè. TenYoga áûë ðàçðàáîòàí îïûòíûìè ó÷èòåëÿìè éîãè è ôèçèîòåðàïåâòàìè äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà îò ñî÷åòàíèÿ ôèçè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ òåõíèê, ðàçðàáîòàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿ íàøåãî îáðàçà æèçíè. Âåäü èçíà÷àëüíî éîãà áûëà ðàçðàáîòàíà äëÿ ëþäåé, êîòîðûå æèëè è äâèãàëèñü ñîâñåì èíà÷å, ÷åì ìû – îíè áûëè ôèçè÷åñêè àêòèâíû, áîëüøå ñòîÿëè, äâèãàëèñü, ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ èëè ñêðåñòèâ íîãè. Îíè íå ïðîñèæèâàëè âåñü äåíü â îôèñå, ñãîðáèâøèñü íàä ýêðàíàìè íîóòáóêîâ è òåëåôîíàìè, è íå ëåæàëè íà äèâàíå ïåðåä òåëåâèçîðîì. Íîâûé êëàññ àäàïòèðóåò äâèæåíèÿ ñîãëàñíî íàøèì åæåäíåâíûì íàãðóçêàì. «TenYoga – ýòî ñî÷åòàíèå çàïàäíîé ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû XXI âåêà è òðàäèöèîííîé âîñòî÷íîé ïðàêòèêè éîãè», – ãîâîðèò îñíîâàòåëü Ten Äæîàí Ìýòüþç. Ïîäðîáíåå: www.ten.co.uk

КИНО

20-26 àïðåëÿ 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЛУЧШИЕ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ СЕМЬИ «СЕМЕЙКА ТЕНЕНБАУМ» (THE ROYAL TENENBAUMS, 2001) Ðåæèññåð-ñêàçî÷íèê Óýñ Àíäåðñîí ñîçäàë îäíó èç ëó÷øèõ ñåìåé â èñòîðèè êèíî. Òåíåíáàóìû – ñåìüÿ ãåíèåâ è íåâðîòèêîâ, êîòîðûå ñîçäàþò óñïåøíûå ïüåñû, âûèãðûâàþò òåííèñíûå òóðíèðû è ãðåáóò äåíüãè ëîïàòîé, íî íèêàê íå ìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ñâîåé ëè÷íîé æèçíè, è âñå èç-çà ïàïàøè Ðîÿëà Òåíåíáàóìà, êîòîðûé óøåë èç ñåìüè áîëåå 20 ëåò íàçàä. Íà

«ДЕТКИ В ПОРЯДКЕ» (THE KIDS ARE ALL RIGHT, 2010)

ñòàðîñòè ëåò îí ðåøàåò âåðíóòüñÿ â ñåìüþ, íî åìó òàì óæå íå ðàäû. ×òîáû êàê-òî ðàñïîëîæèòü ê ñåáå áûâøóþ æåíó, äåòåé è âíóêîâ, Ðîÿë ïðèäóìûâàåò ñåáå ðàê æåëóäêà íà ïîñëåäíåé ñòàäèè è ïåðååçæàåò â ñâîé ñòàðûé äîì. Îòëè÷íàÿ êàðòèíà, êîòîðóþ ëåã÷å âñåãî îïèñàòü òîëñòîâñêîé ôðàçîé î íåñ÷àñòíûõ ñåìüÿõ, êàæäàÿ èç êîòîðûõ íåñ÷àñòëèâà ïî-ñâîåìó.

«ОДИН ДОМА» (HOME ALONE, 1990)

Â ôèëüìå ðåæèññåðà Ëèçû Õîëîäåíêî «Äåòêè â ïîðÿäêå» ñþæåò ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã ëåñáèéñêîé ïàðû, äàâíî æèâóùåé âìåñòå è âîñïèòûâàþùåé äâóõ äåòåé-ïîäðîñòêîâ. Ñåìåéíàÿ èäèëëèÿ ðàçáèâàåòñÿ î æåëàíèå äåòåé ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîèì áèîëîãè÷åñêèì îòöîì. Äîíîðîì ñïåðìû îêàçûâàåòñÿ ñèìïàòè÷íûé õîëîñòîé ðåñòîðàòîð, â êîòîðîì íåîæèäàííî ïðî-

«КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ» (THE GODFATHER, 1972) Îäèí èç âåëè÷àéøèõ ãàíãñòåðñêèõ ôèëüìîâ â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà ïîñâÿùåí íå òîëüêî ðàçáîðêàì èòàëüÿíñêèõ ïðåñòóïíûõ êëàíîâ, íî è êëþ÷åâîé ðîëè, êîòîðóþ â ýòèõ «âîéíàõ» èãðàåò ñåìüÿ. Ôðåíñèñ Ôîðä Êîïïîëà ïîêàçûâàåò, êàê íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò ïðîõîäèò ïåðåäà÷à âëàñòè â êëàíå Êîðëåîíå îò ìîãóùåñòâåííîãî äîíà Âèòî ê åãî ìëàäøåìó ñûíó Ìàéêëó. Â íà÷àëå êàðòèíû Ìàéêë â èñïîëíåíèè Àëü Ïà÷èíî ÷åñòíî ðàññêàçûâàåò ñâîåé àìåðèêàíñêîé äåâóøêå Êåé Àäàìñ, ÷åì çàíèìàåòñÿ åãî ñåìüÿ, íî îáåùàåò, ÷òî ñàì îí ñîáèðàåòñÿ ïðîæèòü ñâîþ æèçíü èíà÷å. Ïîñëåäóþùèå òðè ÷àñà ñòàíîâÿòñÿ ïîñòåïåííûì îòñòóïëåíèåì Ìàéêëà îò ñîáñòâåííîãî îáåùàíèÿ, êîòîðûé âðîäå áû è õî÷åò äåðæàòüñÿ â ñòîðîíå îò êðèìèíàëüíîãî áèçíåñà, íî ñåìåéíûå îáÿçàòåëüñòâà áåðóò âåðõ íàä èäåàëèçìîì áóäóùåãî äîíà.

«МЫ – МИЛЛЕРЫ» (WE ARE THE MILLERS, 2013)

Ìåëêèé íàðêîòîðãîâåö Äýâèä äîëæåí ïåðåïðàâèòü ÷åðåç àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó îãðîìíûé ãðóç ìàðèõóàíû, íî â îäèíî÷êó îí áóäåò âûãëÿäåòü ñëèøêîì ïîäîçðèòåëüíî. ×òîáû ïîâûñèòü ñâîè øàíñû íà óñïåõ, Äýâèä íàíèìàåò ñîñåäêóñòðèïòèçåðøó Ðîóç, æèâóùóþ íà óëèöå äåâóøêó Êåéñè è áåñõðåáåòíîãî ñîñåäà Êåííè, êîòîðûå äîëæíû îòïðàâèòüñÿ ñ íèì â Ìåêñèêó

â êà÷åñòâå ôàëüøèâîé ñåìüè. Ñíà÷àëà îíè íåíàâèäÿò äðóã äðóãà (çà èñêëþ÷åíèåì Êåííè, êîòîðûé, êàæåòñÿ, ëþáèò âñåõ îêðóæàþùèõ), íî ïîñòåïåííî «Ìèëëåðû» ïðîõîäÿò ýòàï ïðèòèðêè è ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëüøå ïîõîæè íà íàñòîÿùóþ ñåìüþ. Ïîëåçíîå íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ñîâìåñòíî ïðîæèòûå ïðèêëþ÷åíèÿ ìîãóò ñâÿçûâàòü ñèëüíåå, ÷åì ñàìûå ïðî÷íûå êðîâíûå óçû.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ñûïàþòñÿ îòöîâñêèå ÷óâñòâà, îäíàêî ïðèñóòñòâèå ãåðîÿ Ìàðêà Ðóôôàëî íåîæèäàííî íàðóøàåò áàëàíñ, äåðæàâøèéñÿ â ýòîé ñåìüå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. «Äåòêè â ïîðÿäêå» ïåðåâîðà÷èâàåò ñòåðåîòèï î íåîáõîäèìîñòè ïðèñóòñòâèÿ îòöà â êàæäîé ñåìüå è ïîêàçûâàåò, ÷òî èíîãäà ïîÿâëåíèå ìóæ÷èíû â ñåìüå ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðèÿòíûì ïîñëåäñòâèÿì.

Äëÿ ïîêîëåíèÿ, âûðîñøåãî â 90-õ, Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä íåðàçäåëèìî ñâÿçàíû ñ Êåâèíîì ÌàêÊàëèñòåðîì è åãî îãðîìíîé áåçóìíîé ñåìåéêîé. Ñåé÷àñ èñòîðèÿ ìàëü÷èêàñàäèñòà, êîòîðûé èçäåâàåòñÿ íàä ñëó÷àéíî «çàãëÿíóâøèìè íà îãîíåê» ãðàáèòåëÿìè, êàæåòñÿ ñîâåðøåííî ÷óäîâèùíîé, íî â äåòñòâå ïðèêëþ÷åíèÿ ìàëåíüêîãî Êåâèíà áûëè ïðåäåëîì ìå÷òàíèé ìíîãèõ çðèòåëåé. Ïðè÷èíîé òàêîãî óñïåõà ñòàëà íå òîëüêî áîðüáà ÌàêÊàëèñòåðà-ìëàäøåãî ñ «ìîêðûìè ãðàáèòåëÿìè», íî è åãî ñåìåéêà ñ áåñêîíå÷íûì ÷èñëîì ðîäñòâåííèêîâ, ó êàæäîãî èç êîòîðûõ îáíàðóæèâàþòñÿ ñâîè îñîáûå, óíèêàëüíûå ñòðàííîñòè.

«МОЙ СОСЕД ТОТОРО» (MY NEIGHBOUR TOTORO, 1988) Åñëè â çàïàäíîì êèíåìàòîãðàôå ñåìüè ÷àùå âñåãî ñòàíîâÿòñÿ öåíòðîì «âîåííûõ äåéñòâèé» ìåæäó ñòðàäàþùèìè ðîäñòâåííèêàìè, òî Õàÿî Ìèÿäçàêè â îäíîì èç ñâîèõ ñàìûõ èçâåñòíûõ ìóëüòôèëüìîâ «Ìîé ñîñåä Òîòîðî» ïðåäñòàâëÿåò ñîâñåì äðóãóþ ñåìåéíóþ æèçíü. Ãëàâíûå ãåðîè êàðòèíû, äâå ñåñòðû Ñàöóêè è Ìýé, ïåðååçæàþò âìåñòå ñî ñâîèì îòöîì â íîâûé äîì â ÿïîíñêîé äåðåâíå, ÷òîáû áûòü ïîáëèæå ê ìàòåðè, êîòîðàÿ óæå íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè ëåæèò â áîëüíèöå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëåçíü ìàòåðè ñûãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ñþæåòà, îñíîâíîå âíèìàíèå Ìèÿäçàêè óäåëÿåò òîìó, êàê äâå äåâî÷êè èçó÷àþò îêðóæàþùèé ìèð, çàïîëíåí-

íûé âîëøåáíûìè ñóùåñòâàìè. Î÷åíü èíòåðåñíîé îêàçûâàåòñÿ äèíàìèêà îòíîøåíèé ìåæäó ñåñòðàìè è îòöîì: îí íå ñîìíåâàåòñÿ â ñëîâàõ ñâîèõ äåòåé, âåðèò â âîëøåáñòâî, ïðèçðàêîâ è çàãàäî÷íûõ æèâîòíûõ. Ëó÷øåå ïîñîáèå äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå õîòÿò ñîõðàíèòü â ñâîèõ äåòÿõ ëþáîïûòñòâî è èíòåðåñ ê ìèðó.