4
МАЯ 2017 ГОДА
№ 1 7 (564)
В НОМЕРЕ:
ПОЧЕМУ БРИТАНСКИЙ РЕЖИССЕР ВОСКРЕСИЛ «ЛЕДИ МАКБЕТ» ЛЕСКОВА?
Горькое послевкусие после дружеской трапезы
Зачем Тереза Мэй вдруг наз на чила внеочередные парла ментские выборы? Стр. 4
По чьему карману ударит сокращение пособий?
Что именно с апреля урезало правительство и кого это мо жет коснуться Стр. 6
Наше интервью с Уильямом Олдройдом о том, почему для своей новой картины он выбрал малоизвестное в мировом масштабе произведение русского автора. Стр. 17
Российские цари и императоры в Лондоне
Краткий обзор исторических хроник посещения Британии Стр. 10
Пять идей празднования детского дня рождения
Cтр. 14
2
А К Т УА Л Ь Н О
ÀÍÃËÈß
ТОНИ БЛЭР ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ПОЛИТИКУ Бывший премьер8министр Великобритании объявил о своем намерении возглавить движение против «Брекзита» ñêàçàë â ñåðèè èíòåðâüþ, ïîñâÿùåííûõ ïîáåäå ëåéáîðèñòîâ íà âñåîáùèõ âûáîðàõ, ñîñòîÿâøèõñÿ 20 ëåò íàçàä, â 1997 ãîäó. Áðèòàíñêàÿ ãàçåòà Telegraph ïðèâîäèò åãî öèòàòó: «Åñëè ïðèäåòñÿ çàïà÷êàòü ðóêè, òî ÿ ýòî ñäåëàþ».
wikimedia.org
Ïîñëå íåêîòîðîãî ïåðåðûâà Òîíè Áëýð çàãîâîðèë î ñâîåì âîçâðàùåíèè â ïîëèòèêó. Ïðàâäà, îí îòìåòèë, ÷òî ó íåãî íåò ïëàíîâ èäòè â ïàðëàìåíò, íî ïîó÷àñòâîâàòü â äåáàòàõ ïî «Áðåêçèòó» îí ãîòîâ. Îá ýòîì áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè ðàñ-
ÁËÝÐ: «Åñëè ïðèäåòñÿ çàïà÷êàòü ðóêè, òî ÿ ýòî ñäåëàþ»
Ýòî áûëî ñêàçàíî â êîíòåêñòå òîãî, ÷òî îí ìîæåò âîçãëàâèòü íîâóþ ïàðòèþ èëè äâèæåíèå, êîòîðîå áóäåò âûñòóïàòü ïðîòèâ «Áðåêçèòà». È òóò Òîíè Áëýð ïðîñèò ïîíèìàòü åãî ïðàâèëüíî, «ðå÷ü íå èäåò î òîì, ÷òîáû èãíîðèðîâàòü âîëþ áðèòàíñêîãî íàðîäà. Ýòî ëèøü îçíà÷àåò, ÷òî ìíåíèå ëþäåé ìîæåò èçìåíèòüñÿ, êîãäà îíè óçíàþò, ÷åì èì ãðîçÿò ôèíàëüíûå ñäåëêè áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñ ÅÑ». Êðîìå òîãî, ïîëèòèê íå èñêëþ÷àåò, ÷òî ìîæåò íàñòóïèòü äåíü, êîãäà Âåëèêîáðèòàíèÿ ñíîâà çàõî÷åò âåðíóòü ñåáå ÷ëåíñòâî â Åâðîïåéñêîì ñîþçå. Òîíè Áëýð ïðåêðàñíî îòäàåò ñåáå îò÷åò, ÷òî îí íå òàê ïîïóëÿðåí, êàê áûë 20 ëåò íàçàä, êîãäà íàõîäèëñÿ íà ïîñòó ëèäåðà ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ. Îí ïðèçíàåò, ÷òî ðåøåíèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âîéíå â Èðàêå çàïÿòíàëî åãî ðåïóòàöèþ. Íî òàêæå íàïîìèíàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâó, êîòîðîå îí âîçãëàâëÿë ñ 1997 ïî 2007 ãîä, óäàëîñü ïðîäåëàòü áîëüøóþ ðàáîòó â ñîöèàëüíîé ñôåðå: óâåëè÷èòü èíâåñòèðîâàíèå çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ, ïîçàáîòèòüñÿ î ïåíñèîíåðàõ è äåòÿõ. «Ìû ìíîãîå ñäåëàëè», – ãîâîðèò Òîíè Áëýð.
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА II МЕНЯЕТ ТРАДИЦИИ
Âíåñåí ðÿä èçìåíåíèé â ïðîòîêîë ëåòíèõ îôèöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé ñ ó÷àñòèåì Åå Âåëè÷åñòâà Âïåðâûå çà 40 ëåò êîðîëåâà Åëèçàâåòà II çà÷èòàåò Òðîííóþ ðå÷ü áåç öåðåìîíèàëüíîãî íàðÿäà ñ ìàíòèåé. Âîïðåêè òðàäèöèè îíà âûñòóïèò íà îòêðûòèè ïàðëàìåíòñêîé ñåññèè ñ íîâîèçáðàííûì ñîñòàâîì Ïàëàòû îáùèí 19 èþíÿ â ãðàæäàíñêîì ïëàòüå è áåç êîðîíû. Ñóïðóã Åå Âåëè÷åñòâà, ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé, ïîÿâèòñÿ â Âåñòìèíñòåðñêîì äâîðöå â äåëîâîì êîñòþìå âìåñòî ïàðàäíîãî ìóíäèðà, îá ýòîì ñîîáùàåò Telegraph ñî ññûëêîé íà ïðåñññëóæáó Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Íà öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ ïàðëàìåíòà áðèòàíñêèé ìî-
íàðõ òðàäèöèîííî ïðèåçæàåò ïðè ïîëíîì ïàðàäå â êàðåòå. Íà ýòîò ðàç ðåøåíî, ÷òî ïóòü îò Áóêèíãåìñêîãî äî Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà êîðîëåâñêàÿ ÷åòà ïðîäåëàåò â àâòîìîáèëå, à ñèìâîëû âëàñòè – ñêèïåòð è äåðæàâó äîñòàâèò ãîñóäàðñòâåííûé ñëóæàùèé ê ìåñòó ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè. Êðîìå òîãî, êîðîëåâà Åëèçàâåòà II îòìåíèëà øåñòâèå ðûöàðåé â Âèíäçîðå, íàìå÷åííîå íà ýòîò äåíü, èç-çà íåîáõîäèìîñòè ïðîâåñòè öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ ïàðëàìåíòà. Ïîñëåäíèé ðàç ýòî øåñòâèå îòìåíÿëè 28 ëåò íàçàä. ×åì âûçâàíû òàêèå èçìåíåíèÿ â ïðîòîêîëå îôèöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïðåññ-ñëóæáà Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà íå îáúÿñíÿåò.
Юристы и Семейный Офис для Вас, Вашей Семьи и Вашего Бизнеса ™ 44 Russell Square, London WC1B 4JP +44(0)2070 60 53 33 +7 (499) 609 23 22
www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com
Юридическая Лицензия № 591917 − выдана Управлением по Регулированию Деятельности Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority), позволяющая предоставление всех юридических услуг нашими специалистами
Знак Качества Специалистов по Продаже и Покупке Недвижимости − мы аккредитованы Управлением по Регулированию Деятельности Юристов как специалисты по продаже и покупке недвижимости (Conveyancing Quality Scheme Accredited)
Конфиденциальность и подход «Семейный Офис» − подход «Семейный Офис» означает не только выполнение заказа клиента квалифицированным юристом, а также предоставление комплекса сопровождающих услуг «Семейного Офиса», со строгим требованием Конфиденциальности
«One-Stop Shop» − все юристы, бизнес-консультанты и бухгалтеры команды Red Square London получили свои квалификации и многолетний опыт работы в Великобритании и работают из нашего офиса на Russell Square, в Центральном Лондоне
ИММИГРАЦИЯ Бизнес-Иммиграция: Tier 1 Визы Инвестора, Предпринимателя и Единственного Представителя Зарубежного Бизнеса, Tier 2 Рабочие Визы и Лицензии Спонсора для Работодателей Семейная Иммиграция Вид на Жительство и Гражданство Постоянная Резиденция для Граждан Евросоюза
БИЗНЕС И БУХГАЛТЕРИЯ Открытие нового бизнеса, покупка существующего бизнеса и БизнесПланы Годовая Корпоративная (corporation tax) и Личная (income tax) налоговая отчётность в HMRC Отчётность по НДС (VAT) Регистрация арендодателей – не резидентов с HMRC, приготовление и сдача отчётов о арендных доходах в HMRC
НЕДВИЖИМОСТЬ Поиск Недвижимости и консультации по вопросам структурирования владения и последующего налогообложения Юридическое Сопровождение Сделок Купли-Продажи (Conveyancing) Ипотеки и Краткосрочные бридж-кредиты Пакет «Под Ключ»: Поиск, Ипотека/ Бридж Кредит, Юридическое Сопровождение Покупки
СЕМЕЙНЫЙ ОФИС И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Составление Брачных Договоров Составление и заверение всех видов нотариальных документов Представление ваших интересов во всех государственных инстанциях Великобритании (NIN, пенсионные и налоговые вопросы)
Представление ваших интересов в частных компаниях (организация аренды недвижимости, работа с банками и вопросы страхования)
4
ÀÍÃËÈß
А К Т УА Л Ь Н О
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ГОРЬКОЕ ПОСЛЕВКУСИЕ ПОСЛЕ ДРУЖЕСКОЙ ТРАПЕЗЫ Кто там на мостике? Åñëè âû åùå íå â êóðñå, òî ñïåøó ñîîáùèòü, ÷òî ÷åðåç ïÿòü íåäåëü â Áðèòàíèè ñîñòîÿòñÿ âñåîáùèå âûáîðû. Íàïîìíþ, ÷òî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû íå ïî ðàñïèñàíèþ, à ïî ïðèõîòè ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ïðèäÿ ê âëàñòè â 2010 ãîäó, Äýâèä Êýìåðîí ðåøèë ïîëîæèòü êîíåö âîëþíòàðèçìó è ïðîâåë ÷åðåç ïàðëàìåíò çàêîí, ïî êîòîðîìó âûáîðû ÷ëåíîâ Ïàëàòû îáùèí äîëæíû îòíûíå ïðîèñõîäèòü ðàç â ïÿòü ëåò â ìàå-èþíå. Ïîñëåäíèé ðàç Áðèòàíèÿ ãîëîñîâàëà çà íîâûé ñîñòàâ Ïàëàòû îáùèí ðîâíî äâà ãîäà íàçàä. Ñëåäóþùåå âîëåèçúÿâëåíèå äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè â 2020-ì. Íî âî âòîðîé ïîëîâèíå àïðåëÿ Òåðåçà Ìýé ðåøèëà èíà÷å è íàçíà÷èëà ñðî÷íûå âñåîáùèå âûáîðû íà 8 èþíÿ. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûëî óæ ñîâñåì íåîæèäàííî. Ìíîãèå â îêðóæåíèè ïðåìüåðà äàâíî îáðàùàëè åå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïîáåäà íà âûáîðàõ óêðåïèò
Зачем Тереза Мэй вдруг назначила внеочередные парламентские выборы? åå âëàñòü è äàñò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü ñòðàíîé áåç îãëÿäêè íà îïïîçèöèþ. À ïîáåäó ñ÷èòàëè íåèçáåæíîé, ïîñêîëüêó ëåéáîðèñòû ïîä óïðàâëåíèåì ëåâàêà Êîðáèíà àêòèâíî òåðÿþò ïîääåðæêó ñâîèõ áàçîâûõ èçáèðàòåëåé – òðóäîâîé Áðèòàíèè. Îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïîêàçûâàëè, êàê ñòðåìèòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ îòðûâ òîðè îò âñåõ îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ ïîëèòè÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Íî Òåðåçà Ìýé, ãîä íàçàä êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàâøàÿñÿ îò âíåî÷åðåäíûõ âûáîðîâ è ïîòîì ìíîãîêðàòíî è â ðàçíûõ àóäèòîðèÿõ ïîâòîðÿâøàÿ ýòî îáåùàíèå, òâåðäî ñòîÿëà íà ñâîåì – âûáîðû â 2020 ãîäó! È âäðóã 18 àïðåëÿ íåîæèäàííàÿ ïåðåìåíà íàñòðîåíèÿ. Îò ïðåäïîëîæåíèé è äîãàäîê íåò îòáîÿ. Ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó àíàëèòèêàì – ðàçðûâ ñ ëåéáîðèñòàìè äîøåë äî íåïðèëè÷íûõ 21 ïóíêòà. Ïðè÷åì, ÷òî åùå âàæíåå, – âïåðâûå çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ðåé-
òèíã êîíñåðâàòîðîâ ïåðåâàëèë çà 50%. Äàæå åñëè ñäåëàòü ïîïðàâêó íà ýïèäåìèþ îøèáîê, îõâàòèâøóþ íàìåäíè áðèòàíñêèå ñîöèîëîãè÷åñêèå ñëóæáû, ñîâñåì íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå èõ ïðîãíîçû áûëî áû êàê ìèíèìóì íåîñìîòðèòåëüíî. Èòàê, åñëè äî ñèõ ïîð Ìýé îòêàçûâàëàñü îò äîñðî÷íûõ
ãî ýêñïîðòà, íåìèíóåìî ïðèâåäåò ê ñïàäó ýêîíîìèêè, ðîñòó áåçðàáîòèöû è ïàäåíèþ óðîâíÿ æèçíè òîé çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè îáùåñòâà, êîòîðàÿ æèâåò íà çàðïëàòó, ïåíñèþ è ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî âñåîáùåãî âîñòîðãà òàêàÿ ñèòóàöèÿ íå âûçîâåò. Ãëàâíûì âèíîâíèêîì ñòàíåò ïðàâèòåëüñòâî,
flickr.com/donkeyhotey
ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ
«ß ÏÎÊÈÄÀÞ Äàóíèíã-ñòðèò â 10 ðàç áîëåå ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûì, ÷åì êîãäà ìû ñþäà âõîäèëè», – ñêàçàë Þíêåð Òåðåçå Ìýé
âûáîðîâ èç-çà íåêîòîðîé íåóâåðåííîñòè â èõ êîíå÷íîì ðåçóëüòàòå, òî òåïåðü ýòîò ôàêòîð ñíÿò. Åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü: ñòðàíà õî÷åò, ÷òîáû ïðåìüåð-ìèíèñòð îñòàâàëàñü íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå.
… но вы держитесь! Íî åñòü è äðóãàÿ ïðè÷èíà â ïîëüçó äîñðî÷íûõ âûáîðîâ. Î íåé íà Äàóíèíã-ñòðèò ñíà÷àëà ïðîñòî ìîë÷àëè, à òåïåðü ãîâîðÿò íåãðîìêî è íå î÷åíü óâåðåííî. Íî, êàê èçâåñòíî, øåïîò èíîãäà âîñïðèíèìàåòñÿ ñëóøàòåëÿìè ëó÷øå, ÷åì êðèê. Äà è äîâîäîâ â ïîëüçó ýòîé «òèõîé» âåðñèè âñå áîëüøå. Ðå÷ü î òîì, ÷òî, êàê ïîêàçàëè ïåðâûå ïðåäâàðèòåëüíûå êîíòàêòû ñ ðóêîâîäñòâîì Åâðîñîþçà, ïåðåãîâîðû ïî «Áðåêçèòó» áóäóò òÿæåëûìè è, âåðîÿòíî, çàòÿæíûìè. Íî ãëàâíàÿ îïàñíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî èõ ãëàâíûé ðåçóëüòàò ìîæåò îêàçàòüñÿ äëÿ Áðèòàíèè êðàéíå íåãàòèâíûì.  ýòîì ñëó÷àå Òåðåçà Ìýé, êîòîðàÿ óñåëàñü â ïðåìüåðñêîå êðåñëî áåç îäîáðåíèÿ ñî ñòîðîíû ìàññîâîãî áðèòàíñêîãî ýëåêòîðàòà, ðèñêóåò ïîïàñòü â êðàéíå íåëîâêîå ïîëîæåíèå. Ïîòåðÿ ïðèâèëåãèðîâàííîãî äîñòóïà ê åâðîïåéñêîìó ðûíêó, êîòîðûé ñåé÷àñ ïîêðûâàåò áîëåå 40% áðèòàíñêî-
êîòîðîå «íå ñóìåëî äîãîâîðèòüñÿ». ×åì æå áóäåò ïðåìüåð-ìèíèñòð îòâå÷àòü íà ðàñòóùåå íåäîâîëüñòâî íàñåëåíèÿ? Âåäü ýòî îíà íàçíà÷àëà ìèíèñòðîâ è íåñåò çà íèõ ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü. Íà ýòîì îñòðîâå íå ñêàæåøü ðàññåðæåííîé òîëïå: «Äåíåã íåò, íî âû äåðæèòåñü!» Òàêîé êàëàìáóð íàðîä ìîæåò è íå îöåíèòü.
Мэй с другой галактики  ïðîøëóþ ñðåäó â ðåçèäåíöèè íà Äàóíèíã-ñòðèò áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðèíèìàëà ïðåçèäåíòà Åâðîêîìèññèè (òàê èìåíóåòñÿ ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ÅÑ) ÆàíÊëîäà Þíêåðà è ãëàâíîãî ïåðåãîâîðùèêà ïî «Áðåêçèòó» ñî ñòîðîíû ÅÑ ôðàíöóçñêîãî äèïëîìàòà Ìèøåëÿ Áåðíüå. Ïîñëå îôèöèàëüíûõ ïåðåãîâîðîâ âåñüìà îòêðîâåííàÿ áåñåäà ïðîäîëæàëàñü çà äðóæåñêèì óæèíîì. 30 àïðåëÿ âëèÿòåëüíàÿ íåìåöêàÿ ãàçåòà «Ôðàíêôóðòåð àëüãåìàéíå» è ëîíäîíñêàÿ Sunday Times îïóáëèêîâàëè åå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, áûëè «ñëèòû» êåì-òî èç ÷èíîâíèêîâ àïïàðàòà Åâðîêîìèññèè. Íà ñëåäóþùåå óòðî â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ñ íåìåöêèì êàíöëåðîì Àíãåëîé Ìåðêåëü Þíêåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî
Òåðåçà Ìýé áûëà íå òîëüêî â ñîñòîÿíèè «ïîâàëüíîãî îòðèöàíèÿ» âñåõ ïðåäëîæåíèé Áðþññåëÿ, íî è âîîáùå «ïðåáûâàëà â äðóãîé ãàëàêòèêå». Ãàçåòû öèòèðóþò Ìýé, êîòîðàÿ ïðåäëîæèëà ñäåëàòü «Áðåêçèò» óñïåøíûì, íà ÷òî Þíêåð çàìåòèë: «Áðåêçèò» íå ìîæåò áûòü óñïåøíûì ïî îïðåäåëåíèþ». Ìýé íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òîáû îáñóæäåíèå î òîðãîâîì ñîãëàøåíèè ìåæäó Áðèòàíèåé è ÅÑ ïðîõîäèëî ïàðàëëåëüíî ñ ïåðåãîâîðàìè î «Áðåêçèòå».  îòâåò Þíêåð äîñòàë èç ïîðòôåëÿ îãðîìíûå êèïû áóìàãè (2250 ñòð.) è îáúÿñíèë, ÷òî ýòî òåêñòû ñîãëàøåíèé âñòóïëåíèÿ Õîðâàòèè â ÅÑ è òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó ÅÑ è Êàíàäîé. Îáå ñòîðîíû òàêæå íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ î ðàçìåðå ñóììû, êîòîðóþ Áðèòàíèè ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü çà âûõîä èç ÅÑ. Ìýé çàÿâèëà, ÷òî åå ñòðàíà íè÷åãî íå äîëæíà, ïîñêîëüêó â óñòàíîâî÷íûõ äîêóìåíòàõ Åâðîñîþçà íåò óïîìèíàíèé î ïîäîáíûõ âûïëàòàõ. Þíêåð îòâåòèë, ÷òî áåç «ôèíàíñîâîãî óðåãóëèðîâàíèÿ ðàçâîäà» íå áóäåò íèêàêîãî òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòîðîíàìè. «ß ïîêèäàþ Äàóíèíã-ñòðèò â 10 ðàç áîëåå ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûì, ÷åì êîãäà ìû ñþäà âõîäèëè», – ñêàçàë Þíêåð Òåðåçå Ìýé íà ïðîùàíèå.
Показательный «слив» Î÷åâèäíî, ÷òî ïåðåãîâîðû çàøëè â òóïèê åùå íå íà÷àâøèñü. Ó áðèòàíñêîé ñòîðîíû ÿâíî íåò êîçûðåé, êîòîðûå ïîìîãëè áû åé äèêòîâàòü ñâîè óñëîâèÿ è ñîõðàíèòü ïðåèìóùåñòâà, èìåþùèåñÿ ó Ëîíäîíà ïðè ÷ëåíñòâå â ÅÑ. Çíà÷èò ñåðüåçíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ «Áðåêçèòà» èñêëþ÷àòü íåëüçÿ. Ñåé÷àñ òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê èìåííî áóäåò ïðàâèòåëüñòâî âûáèðàòüñÿ èç ýòîãî íàäâèãàþùåãîñÿ êðèçèñà. Íàïðàøèâàåòñÿ, íàïðèìåð, òàêîé âàðèàíò: «Íàðîä ïîæåëàë âûéòè èç Åâðîñîþçà, ìû ýòî îáåñïå÷èëè. ×òî êàñàåòñÿ íîâîãî òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ, òî áóäåì ðàáîòàòü äàëüøå». Òàêîå îáúÿñíåíèå çâó÷àëî áû âïîëíå ðåçîííî. Íî êàê åãî âîñïðèìóò òå, êòî ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ îáìàíóòûì? Òåðåçà Ìýé è åå Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ íåñîìíåííî ïîëó÷àò çíà÷èòåëüíîå áîëüøèíñòâî â ïàðëàìåíòå. Íî ïîìîæåò ëè ýòî â «áîäàíèè» ñ ÅÑ? «Æåñòêèé «Áðåêçèò», î êîòîðîì ãîâîðÿò îïïîçèöèîíåðû, ìîæåò äîðîãî îáîéòèñü åâðîñêåïòèêàì è ðàçî÷àðîâàòü ìèëëèîíû áðèòàíöåâ.
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ОБРАЗОВАНИЕ
ÀÍÃËÈß
5
Íàø ìèð ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåòñÿ. Êàæäûé äåíü ìû îòêðûâàåì íîâûå âîçìîæíîñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Íàøó æèçíü ñêðàøèâàþò íîâûå óñòðîéñòâà. Ìèð ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå âèðòóàëüíûì è ýëåêòðîííûì. Âìåñòå ñ ýòèì ìåíÿåòñÿ è ñïðîñ íà ðûíêå òðóäà, ïîÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü â íîâûõ ïðîôåññèÿõ è ñïåöèàëèçàöèÿõ, ðàíåå î êîòîðûõ ìàëî êòî çíàë, íî êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå è áîëåå âîñòðåáîâàííûìè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Âñåãî íåñêîëüêî ëåò íàçàä äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî äåíåæíîãî ïåðåâîäà íóæíî áûëî ïîéòè â áàíê, äîæäàòüñÿ î÷åðåäè, çàïîëíèòü áëàíê, ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü, ñîòðóäíèêó áàíêà, ñåãîäíÿ æå äåíåæíûå ïåðåâîäû íà äðóãîé êîíåö ñâåòà îñóùåñòâëÿþòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò è äëÿ ýòîãî áîëüøå íå íóæíî èäòè â áàíê, âñå ìîæíî îñóùåñòâèòü, èìåÿ áàíêîâñêóþ êàðòó è èíòåðíåò. Åæåäíåâíî ìèëëèîíû ó÷àñòíèêîâ ñîöèàëüíûõ ñåòåé âûêëàäûâàþò ëè÷íûå ôîòîãðàôèè è äåëÿòñÿ
ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè èç æèçíè, åæåñåêóíäíî äîáàâëÿþòñÿ íîâàÿ èíôîðìàöèÿ è ñîáûòèÿ èç æèçíè êàæäîãî ó÷àñòíèêà âèðòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ñåãîäíÿ äèðåêòîðà è ìåíåäæåðû ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé ðóêîâîäÿò ìíîãîîòðàñëåâûì áèçíåñîì ïîñðåäñòâîì èíòåðíåòà. Èíòåðíåò è âèðòóàëüíûé ìèð ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè.
Спрос на специалистов в области кибербезопасности гораздо выше, чем на другие ИТ8профессии Íî ñ âûðîñøåé ïîïóëÿðíîñòüþ, ïîëüçîé è âîñòðåáîâàííîñòüþ âèðòóàëüíîãî ìèðà ïîÿâëÿåòñÿ è íîâàÿ íåîáõîäèìîñòü – çàùèòèòü ýòè äàííûå, îáåçîïàñèòü âèðòóàëüíîå ïðîñòðàíñòâî, ïîääåðæàòü ðàáîòó ñåðâåðîâ, îáåñïå÷èòü òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó óñòðîéñòâ.  çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ êîì-
ïàíèè ìèíóòà ïðîñòîÿ ñåðâèñîâ ëåãêî ìîæåò ñòîèòü ïîòåðü îò íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ äî íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ ìèð âñå áîëüøå íóæäàåòñÿ â ñïåöèàëèñòàõ â ñôåðå êèáåðáåçîïàñòíîñòè, è êàæäûé ãîä íåîáõîäèìîñòü â òàêèõ ïðîôåññèîíàëàõ íåóêëîííî ðàñòåò. Ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, â áëèæàéøèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî âàêàíñèé, ñâÿçàííûõ ñ èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííûìè òåõíîëîãèÿìè, âî âñåì ìèðå ñîñòàâèò äâà ìèëëèîíà.  2014 ãîäó CISCO – êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì â îáëàñòè ðàçðàáîòêè è ïðîäàæè ñåòåâîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïðåäñòàâèëà îò÷åò ïî èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè, ñîãëàñíî êîòîðîìó óæå ñåé÷àñ âî âñåì ìèðå íå õâàòàåò áîëåå ìèëëèîíà òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ýêñïåðòû ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ íà ïåðâûõ ìåñòàõ â ñïèñêå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñïåöèàëüíîñòåé â òåõíè÷åñêîé îòðàñëè, è ñïðîñ íà ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ ãîðàçäî âûøå, ÷åì íà äðóãèå ÈÒ-ïðîôåññèè, îâëàäåíèå äàííîé
123rf.com
OВЛАДЕЙ ПРОФЕССИЕЙ БУДУЩЕГО СЕЙЧАС! ñïåöèàëüíîñòüþ ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøîå ÷èñëî ïðåèìóùåñòâ: âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, âîñòðåáîâàííîñòü íà ðûíêå òðóäà, âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü ñ íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè â äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùèõñÿ êîìïàíèÿõ ìèðà, äîñòèæåíèå öåëåé è ðåøåíèå çàäà÷ â îäíîé èç ñàìûõ èííîâàöèîííûõ îòðàñëåé ñîâðåìåííîãî ìèðà. Ýêñïåðò êèáåðáåçîïàñíîñòè åæåäíåâíî ðàáîòàåò ñ ìíîæåñòâîì òåõíîëîãèé, êîòîðûå âñå âðåìÿ ìåíÿþòñÿ è ðàçâèâàþòñÿ, è ýòî ñòèìóëèðóåò ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ. Ñåãîäíÿ âû ìîæåòå ñäåëàòü ïåðâûé øàã äëÿ îâëàäåíèÿ îäíîé èç ïðîôåññèé áóäóùåãî! Çàïèøèòåñü íà áåñïëàòíóþ
êîíñóëüòàöèþ â London School of Business è óçíàéòå áîëüøå î ïîñòóïëåíèè â óíèâåðñèòåò íà äàííóþ ñïåöèàëüíîñòü. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü çà îáó÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè/ÅÑ, ÷ëåíîì åãî ñåìüè èëè èìååòå ïîñòîÿííûé ñòàòóñ ðåçèäåíòà. Ó íàøèõ ñòóäåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ è ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå ñòóäåí÷åñêîé ñòèïåíäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè.
London School of Business welcome@lsbuk.com 020 3305 8124, 07584795607 www.lsbuk.com
6
ДЕНЬГИ
ÀÍÃËÈß
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
 àïðåëå âñòóïèëè â ñèëó ñîêðàùåíèÿ âûïëàòû ïîñîáèé, î êîòîðûõ â ïðîøëîì ãîäó îáúÿâèë òîãäà åùå ìèíèñòð ôèíàíñîâ, à òåïåðü ðåäàêòîð ãàçåòû London Evening Standard Äæîðäæ Îñáîðí. Íåñìîòðÿ íà ñòðåìëåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàòü ðàáîòàþùèõ, íî ñ òðóäîì ñâîäÿùèõ êîíöû ñ êîíöàìè áðèòàíöåâ, íîâûå ñîêðàùåíèÿ ìîãóò êîñíóòüñÿ èìåííî ýòîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ ñòðàíû. «Àíãëèÿ» ðàññêàçûâàåò, ÷òî óðåçàëî ïðàâèòåëüñòâî è êîãî ýòî ìîæåò êîñíóòüñÿ. ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ËÜÃÎÒÛ ÄËß ÌÍÎÃÎÄÅÒÍÛÕ ÑÅÌÅÉ Åñëè âû ïëàíèðóåòå çàâîäèòü áîëüøóþ ñåìüþ, òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïûòàåòñÿ îòãîâîðèòü âàñ îò òàêîãî ðåøåíèÿ ñ ïîìîùüþ íîâûõ çàêîíîâ. Íàëîãîâûå ëüãîòû, êîòîðûå ïîëó÷àþò áðèòàíñêèå ðîäèòåëè, ñ àïðåëÿ ýòîãî ãîäà áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ëèøü íà äâîèõ äåòåé. Òàêèå ëüãîòû ìîãóò ñîñòàâëÿòü äî ‡2 780 â ãîä íà ðåáåíêà, òåïåðü, âåðíåå, òîëüêî íà äâîèõ äåòåé – âñå ïîñëåäóþùèå äåòè áóäóò ìåíåå ëþáèìûìè. Ýòîò çàêî-
íîïðîåêò íå çàòðîíåò ñåìüè, êîòîðûå óæå ïîëó÷àþò íàëîãîâûå ëüãîòû, íî åñëè âàø òðåòèé ðåáåíîê ðîäèëñÿ èëè ðîäèòñÿ ïîñëå 6 àïðåëÿ 2017 ãîäà, òî íàëîãîâûå ëüãîòû íà íåãî óæå íå ïîëîæåíû. Êðîìå òîãî, åñëè ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ ïåðåñòàíåò ïîëó÷àòü ýòè ëüãîòû íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ìåñÿöåâ, à ïîòîì ñíîâà ïîïðîñèò ïîìîùè ó ãîñóäàðñòâà, òî è
£2 780 В ГОД
íà ðåáåíêà ñîñòàâëÿþò íàëîãîâûå ëüãîòû îíè áóäóò îãðàíè÷åííû. Çà ñëåäóþùèå òðè ãîäà ýòà ìåðà çàòðîíåò áîëåå ïîëóìèëëèîíà ñåìåé è ñýêîíîìèò ïðàâèòåëüñòâó 1,2 ìèëëèàðäà ôóíòîâ. ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎÑÎÁÈÉ ÏÎ ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ Â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî îòîáðàòü ïîñîáèÿ íå òîëüêî ó ìíîãîäåòíûõ ñåìåé, íî è ó èíâàëèäîâ. Ñ 3 àïðåëÿ äëÿ áðèòàíöåâ, êîòîðûõ
ïîñ÷èòàþò ñïîñîáíûìè ê ïðîèçâîäñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè (Employment and Support Allowance) ñîêðàòèòñÿ íà ‡29,05 â íåäåëþ è áóäåò ñîñòàâëÿòü òîëüêî ‡73,10 – ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå.  ïðàâèòåëüñòâå ñ÷èòàþò, ÷òî òàêàÿ ìåðà ïîìîæåò èì ñýêîíîìèòü äîïîëíèòåëüíûå 350 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ äî 2020 ãîäà. Òàêîå ðåøåíèå âûçâàëî íåäîâîëüñòâî ó áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, â Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè è äàæå â Ïàëàòå ëîðäîâ. Ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ ýòîãî íîâîââåäåíèÿ, ñîêðàùåíèå èíâàëèäíîãî ïîñîáèÿ íà ‡1 500 íèêàê íå ïîìîæåò áðèòàíöàì âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå è ëèøü ñäåëàåò èõ æèçíü åùå áîëåå ñëîæíîé. ÆÈÂÈÒÅ, ÃÄÅ ÕÎÒÈÒÅ Ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ñýêîíîìèòü è íà ìîëîäûõ áåçðàáîòíûõ ëþäÿõ, êîòîðûå ðàíüøå ïîëó÷àëè æèëèùíûå ïîñîáèÿ. Ñ àïðåëÿ áåçðàáîòíûå æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè â âîçðàñòå îò 18 äî 21 ãîäà ëèøàòñÿ òàêîé âîçìîæíîñòè. Ýòî ñîêðàòèò ðàñõîäû ïðàâèòåëüñòâà íà 105 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ
123rf.com
ПО ЧЬЕМУ КАРМАНУ УДАРИТ СОКРАЩЕНИЕ ПОСОБИЙ?
â áëèæàéøèå òðè ãîäà. Âïðî÷åì, áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî èç-çà òàêîãî ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ìîëîäûå ëþäè èç ñàìûõ íåçàùèùåííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ íà óëèöå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòà ìåðà íå çàòðîíåò ìîëîäûõ áðèòàíöåâ, êîòîðûå óæå ïîëó÷àþò ýòî ïîñîáèå, çàðàáàòûâàþò íå ìåíüøå ‡89,60 â íåäåëþ, à òàêæå ñèðîò è ìîëîäûõ ðîäèòåëåé. ËÅÄÍÈÊÎÂÛÉ ÏÅÐÈÎÄ Êðîìå òîãî, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî êîíñåðâàòèâíîå ïðà-
âèòåëüñòâî çàìîðîçèëî âñå ïîñîáèÿ äëÿ ëþäåé òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà íà óðîâíå 2015-2016 ãîäà. Ýòà «çàìîðîçêà» ïðîäëèòñÿ äî 2020 ãîäà è äîëæíà ïðèíåñòè ïðàâèòåëüñòâó 3,5 ìèëëèàðäà. Èç-çà îñëàáåâàþùåãî ôóíòà òàêîå ðåøåíèå çàòðàãèâàåò ìèëëèîíû áðèòàíöåâ. Ïî äàííûì ïàðòèè ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ, â ñðåäíåì êàæäûé áðèòàíåö, ïîëó÷àþùèé ïîñîáèÿ, áóäåò êàæäóþ íåäåëþ òåðÿòü ïî 6 ôóíòîâ.
Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷
А К Т УА Л Ь Н О
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
БРИТАНИЮ РАСПРОДАЮТ ЦЕЛЫМИ ДЕРЕВНЯМИ В графстве Норт8Йоркшир продали населенный пункт в 43 дома и 2116 акрами земли
Àíãëèéñêàÿ äåðåâíÿ Óýñò Õýñëåðòîí â ãðàôñòâå ÍîðòÉîðêøèð, êîòîðàÿ ïîñëåäíèå 150 ëåò ïðèíàäëåæàëà îäíîé è òîé æå ñåìüå, áûëà ïðîäàíà, ñîîáùàåò The Guardian. Ñóììà ñäåëêè íå ðàçãëàøàåòñÿ, íî èçâåñòíî, ÷òî â 2016 ãîäó íàñåëåííûé ïóíêò (43 äîìà, óñàäüáà è 2116 àêðîâ çåìëè) áûë âûñòàâëåí íà ïðîäàæó çà 20 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Íàñëåäíèêè Èâ Äàíóýé, ñêîí÷àâøåéñÿ íà 84-ì ãîäó
£20
МЛН
– ñòîëüêî ñòîèëà äåðåâíÿ â 2016 ãîäó
æèçíè â 2010 ãîäó, ðåøèëè ðàñïðîäàòü äîñòàâøóþñÿ èì ñîáñòâåííîñòü. Íîâûì âëàäåëüöåì äåðåâíè Óýñò Õýñëåðòîí, êîòîðàÿ åæåãîäíî ïðèíîñèò äîõîä â ðàçìåðå
388 òûñÿ÷ ôóíòîâ, ñòàëà áðèòàíñêàÿ èíâåñòèöèîííàÿ êîìïàíèÿ Albanwise. Ñìåíà âëàäåëüöà íå ðàäóåò æèòåëåé äåðåâíè. Îíè âçâîëíîâàíû òåì, ÷òî Albanwise ìîæåò èçìåíèòü öåíû äëÿ àðåíäàòîðîâ, êîòîðûå íå ìåíÿëèñü ñ 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, êîãäà Èâ Äàíóýé óíàñëåäîâàëà äåðåâíþ îò ñâîåãî îòöà. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòîò ôàêò ñïîñîáñòâîâàë ïðîöâåòàíèþ Óýñò Õýñëåðòîí.
ÀÍÃËÈß
7
К СЕНТЯБРЮ В ЛОНДОНЕ ПОЯВЯТСЯ ПЕРВЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТАКСИ Ñ ÿíâàðÿ 2018 ãîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì âñå âîäèòåëè êýáîâ, ðàáîòàþùèå â ãîðîäñêîé ÷åðòå, äîëæíû áóäóò ïåðåñåñòü íà ýëåêòðîìîáèëè. TfL ïëàíèðóåò ïîòðàòèòü ‡18 ìëí íà ïîäãîòîâêó ê ïåðåõîäó íà ýêîëîãè÷åñêèé âèä òðàíñïîðòà. Ýòè ñðåäñòâà ïîéäóò íà óñòàíîâêó ñòàíöèé áûñòðîé çàðÿäêè äëÿ ýëåêòðîìîáèëåé. Ê êîíöó 2017 ãîäà â ñòîëèöå ïîÿâèòñÿ ïîðÿäêà 75 òàêèõ ñòàíöèé-«ðîçåòîê», à óæå ê 2020-ìó èõ ÷èñëî âîçðàñòåò äî 300. Äèðåêòîð TfL ïî ñòðàòåãèè è ïëàíèðîâàíèþ Áåí Ïëîóäåí îòìå÷àåò, ÷òî ÷àñòü çàðÿäíûõ ñòàíöèé áóäåò ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ êýáîâ, íî â áîëüøèíñòâå ñâîåì èìè ñìîãóò
ïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèå âëàäåëüöû ýëåêòðîìîáèëåé Tesla, Nissan Leafs è BMW. Ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü òàêàÿ ïîäçàðÿäêà – ïîêà íå èçâåñòíî, íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîëíûé çàðÿä îáõîäèòñÿ ïðèìåðíî â ‡11. Ïî äàííûì TfL, íîâîå ïîêîëåíèå êýáîâ ñ áàòàðåéíûì çàðÿäîì óæå ñîáèðàåòñÿ íà çàâîäå â Êîâåíòðè. Òàêñèñòû, ÷üè äåéñòâóþùèå àâòîìîáèëè ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñâûøå 10 ëåò, ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü îò TfL â ðàçìåðå ‡5 000. Ýòó ñóììó ãîðîäñêèå âëàñòè ãîòîâû äîáàâèòü äëÿ ïîêóïêè íîâîãî ýëåêòðè÷åñêîãî òàêñè, êîòîðûé ïîçâîëèò è äàëüøå ðàáîòàòü â Ëîíäîíå, íå çàãðÿçíÿÿ àòìîñôåðó.
8
ÀÍÃËÈß
НЕДВИЖИМОСТЬ
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ: ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ
ÄÈÐÅÊÒÎÐ
ÏÎ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈßÌ,
LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION
Ïî÷åìó áðèòàíñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè íàñòîëüêî ïðèâëåêàòåëåí äëÿ èíâåñòîðîâ? Âî-ïåðâûõ, èç-çà íèçêèõ ðèñêîâ, âî-âòîðûõ, èç-çà âûñîêîé äîõîäíîñòè ïðîåêòîâ è ïîñòîÿííî ðàñòóùåãî ñïðîñà, â-òðåòüèõ – èç-çà ðàçâèòîé ñòðóêòóðû, êîòîðàÿ õîðîøî ðåãóëèðóåìà è ïðåäñêàçóåìà. Îäíàêî íà÷èíàþùåìó èíâåñòîðó ëåãêî ïîòåðÿòüñÿ íà øèðîêîì ðûíêå, ãäå âûáîð ïðåäëîæåíèé – îãðîìåí. ×òî èìåííî âûáðàòü, ñ ÷åãî íà÷àòü, ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü íà àóêöèîíå èëè ÷åðåç êîìïàíèþ, êàê íå îøèáèòüñÿ ñ âûãîäíîñòüþ ïðîåêòà – íà ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû âàì îòâåòÿò òîëüêî íàñòîÿùèå ñïåöèàëèñòû â ñâîåé îáëàñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ê ÌÅËÜ×ÀÉØÈÌ ÄÅÒÀËßÌ Åùå îäèí ïðèçíàê òîãî, ÷òî êîìïàíèÿ ñåðüåçíàÿ – êîëè÷åñòâî ýêñêëþçèâíûõ ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå ïîñòóïàþò ê íèì äî òîãî, êàê îíè ïîÿâëÿþòñÿ íà øèðîêîì ðûíêå. Ïåðâûì ïóíêòîì ôèëüòðàöèè òàêîãî ðîäà ïðîåêòîâ íà ëèêâèäíîñòü ïðîèñõîäèò â ñàìîì àãåíòñòâå íåäâèæèìîñòè, è òîëüêî ïîñëå îíè ïîïàäàþò â ðóêè êîìïà-
íèè. Äàëåå ñïåöèàëèñòû ïðîâîäÿò òùàòåëüíûå ðàñ÷åòû è ïðîãíîçèðîâàíèå, ÷òîáû èç 2030 ïðîåêòîâ â èòîãå âûáðàòü åäèíèöû. Íå ñóùåñòâóåò åäèíîé ôîðìóëû, ïîýòîìó êàæäàÿ êîìïàíèÿ ðàçðàáàòûâàåò ñâîþ, óíèêàëüíóþ ñèñòåìó ïîäñ÷åòîâ. ×åì áîëüøå ìåëî÷åé ó÷èòûâàåòñÿ ïðè ïðîãíîçèðîâàíèè – òåì ëó÷øå. Íàïðèìåð, â îä-
(planning permission) ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî èìåííî ýòîò ýòàï íàèáîëåå íåïðåäñêàçóåì è ìîæåò çàíÿòü äîâîëüíî äîëãîå âðåìÿ, ýòî íåóäîáíî, åñëè èíâåñòîð, çàèíòåðåñîâàííûé â íåì, âçÿë äåíüãè â êðåäèò. Ïîýòîìó, îáúåêòû ñ ïðàâîì íà ñòðîèòåëüñòâî âñåãäà â ïðèîðèòåòå ó êîìïàíèé ñ îïûòîì èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòîâ.
åñëè ìîæíî íàéòè ïðîåêò ñàìîñòîÿòåëüíî íà àóêöèîíå. Íà ñàìîì äåëå íå âñå ïðîåêòû íà àóêöèîíå íåâûãîäíûå, íî ïðèáûëü îò íèõ âðÿä ëè ïðåâûñèò 20%, òîãäà êàê ñåðüåçíûå êîìïàíèè ðàññìàòðèâàþò òîëüêî êîíêóðåíòîñïîñîáíûå ïðîåêòû ñ ïðèáûëüþ â 30-40% è âûøå. Êðîìå òîãî, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî èíâåñòèðîâàíèå êàïèòàëà â íåäâèæèìîñòü ÷àñòî îçíà÷àåò íå òîëüêî äîïîëíèòåëüíóþ ïðèáûëü, íî è ñîçäàíèå ïåðñïåêòèâíûõ, íàäåæíûõ ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé, êîòîðûå ïðèíåñóò ïðîöâåòàíèå â áóäóùåì.  ñëåäóþùåé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì î ðàçíèöå èíâåñòèðîâàíèÿ â ïðîåêòû æèëîé è íåæèëîé íåäâèæèìîñòè.
123rf.com
ÍÈÊÎËÀÉ ÔÅÍÈÊ,
ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜ ÊÎÌÏÀÍÈÞ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÓÞÑß ÈÍÂÅÑÒÈÖÈßÌÈ? Âàæíî, ÷òîáû êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò âàì ñ èíâåñòèöèÿìè, íå òîëüêî èìåëà äîñòóï ê ðàçëè÷íûì àãåíòñòâàì è îáúåêòàì, íî è ïîñòîÿííî âåëà ìîíèòîðèíã ðûíêà íåäâèæèìîñòè, îòñëåæèâàëà òåêóùèå òåíäåíöèè. Òîëüêî òîãäà âàì ñìîãóò ïðåäëîæèòü ñåêòîð íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ïèêå ïîïóëÿðíîñòè, à òàêæå ñìîãóò ñïðîãíîçèðîâàòü, êàêèå îáúåêòû áóäóò èíòåðåñíû ïîòåíöèàëüíîìó ïîêóïàòåëþ â áóäóùåì. Òî åñòü, ñïåöèàëèñò äîëæåí ÷åòíî ïîíèìàòü, âî ÷òî èìåííî èíâåñòèðîâàòü âàøè äåíüãè, ñ ó÷åòîì íå òîëüêî ñòàâêè äîõîäíîñòè íà òåêóùèé ìîìåíò, íî è ñ ïîòåíöèàëîì ïðèðîñòà êàïèòàëà â áóäóùåì.
íîì è òîì æå ðàéîíå, â ïðåäåëàõ ñòà ìåòðîâ, íåäâèæèìîñòü ìîæåò îöåíèâàòüñÿ è ñòîèòü êàðäèíàëüíî ïî-ðàçíîìó. Òîëüêî òàêèå, äîñêîíàëüíî ïðîñ÷èòàííûå îáúåêòû ïðåäëàãàþòñÿ èíâåñòîðàì. Êðóïíûå êîìïàíèè îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ïîòåíöèàëüíî âûãîäíûì ïðîåêòàì ïîä èíâåñòèöèè ñ óæå ïîëó÷åííûì ïðàâîì íà ñòðîèòåëüñòâî
ÀÓÊÖÈÎÍ: ÄÀ ÈËÈ ÍÅÒ Âñå ïðîåêòû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ìåæäó äåâåëîïåðàìè ÷åðåç àãåíòñòâà (êàê ìû ïîÿñíèëè âûøå), è òîëüêî åñëè îíè íèêîìó íå èíòåðåñíû – îíè ïîïàäàþò íà ñàéòû âðîäå Zoopla, Right Move è – íà àóêöèîí. Ìíîãèå íà÷èíàþùèå èíâåñòîðû îøèáî÷íî ñ÷èòàþò, ÷òî íåçà÷åì ïëàòèòü êîìó-òî êîìèññèþ,
Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development & Construction áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò ñäåëàòü íàèáîëåå âûãîäíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà c ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëüþ îò 30% è âûøå.
www.luxurydevelopment construction.co.uk
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
НЕДВИЖИМОСТЬ
ÀÍÃËÈß
9
ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ
YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD
Ñóùåñòâóþò äâà òèïà èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ. Ïåðâûé èç íèõ – ýòî âîçâðàùåíèå äîëãà (Repayment) – â ýòîì ñëó÷àå âàøè åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè âêëþ÷àþò âûïëàòó êðåäèòà è ïðîöåíòîâ. Âòîðîé òèï – Interest-Only – ïðè òàêîì âàðèàíòå åæåìåñÿ÷íî âû âûïëà÷èâàåòå òîëüêî ïðîöåíòû ïî êðåäèòó, à ñàì êðåäèò ãàñèòå â êîíöå ñðîêà èïîòåêè. Áûâàþò è êîìáèíèðîâàííûå âàðèàíòû, ãäå ÷àñòü èïîòå÷íîãî êðåäèòà ïëàòèòñÿ êàê Repayment, à âòîðàÿ ÷àñòü – êàê Interest-Only.  êà÷åñòâå îáåñïå÷åíèÿ âûïëàòû òàêîãî êðåäèòà áàíêè îáû÷íî ðàññìàòðèâàþò äîëãîñðî÷íûå èíâåñòèöèè â öåííûå áóìàãè è ôîíäû. Òàêèå âàðèàíòû, êàê ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà, âûèãðûø â ëîòåðåþ, ïðîäàæà äðóãîé íåäâèæèìîñòè, íå ÿâëÿþòñÿ ïðèåìëåìûìè.
ÂÛÃÎÄÍÛÉ ÂÀÐÈÀÍÒ Îäíàêî íà ðûíîê ñòàëè âîçâðàùàòüñÿ è âàðèàíòû, êîãäà èïîòå÷íûé êðåäèò ìîæåò áûòü ïîãàøåí â êîíöå ñðîêà çà ñ÷åò ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè, ïîä êîòîðóþ âû âçÿëè èïîòåêó. Ýòî âîçìîæíî, êîãäà, íàïðèìåð, êëèåíò ïëàíèðóåò ïî îêîí÷àíèè ñðîêà èïîòå÷íîãî êðåäèòà âûéòè íà ïåíñèþ è ïåðååõàòü æèòü çà ãðàíèöó, êóïèòü äîìèê ïîìåíüøå, ïåðååõàòü â äîì ïðåñòàðåëûõ è ò.ï. Òàêîé èïîòå÷íûé êðåäèò äëÿ ìíîãèõ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñïàñåíèåì. Âåäü åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè ïðè êðåäèòå â ‡100 000 áóäóò ìåíåå ‡200 â ìåñÿö. Ýòî ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì âû ïëàòèëè áû çà ñúåì æèëüÿ. Äà è ðîñò ñòîèìîñòè æèëüÿ ïðèíåñåò âàì ïðèáûëü ïðè ïðîäàæå. ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ Äàâàéòå ïîñ÷èòàåì äîõîäû è ðàñõîäû äëÿ òàêîãî âàðèàíòà íà ïÿòü ëåò äëÿ íåäâèæèìîñòè ñòîèìîñòüþ ‡200000 ñ èïîòå÷íûì êðåäèòîì â ‡100000: - ðîñò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè çà ïÿòü ëåò ìîæåò ñîñòàâèòü ‡25 000 (ïðè ðîñòå íå ìåíåå 3% â ãîä); - çàòðàòû íà îôîðìëåíèå
123rf.com
ИПОТЕКА: ВЫПЛАЧИВАТЬ ДОЛГ ИЛИ ТОЛЬКО ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТУ?
ïîêóïêè è ïðîäàæè ñ ó÷åòîì Stamp Duty – ‡2 800, çàòðàòû íà âûïëàòû ïðîöåíòîâ çà ïÿòü ëåò (‡175) – ‡10 500; - ýêîíîìèÿ íà àðåíäå ïðè ñðåäíåé öåíå àðåíäû ‡600 â ìåñÿö – ‡36 000. Òî åñòü, êóïèâ äîì ñ ïîìîùüþ èïîòå÷íîãî êðåäèòà InterestOnly, âû çà ïÿòü ëåò âëàäåíèÿ ìîæåòå çàðàáîòàòü ‡25 000 – ‡2 800 – ‡10 500 = ‡11 700, ïëþñ âû áóäåòå áåñïëàòíî ïðîæèâàòü â ýòîì äîìå ïÿòü ëåò, ñýêîíîìèâ îêîëî ‡36 000 íà àðåíäîé ïëàòå. À âåäü ñýêîíîìëåííîå – ýòî òîæå çàðàáîòàííîå. Îáùàÿ âûãîäà îò òàêîé ïîêóïêè çà 5 ëåò ñîñòàâèò ‡47 700.
ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÊÀÌÍÈ Âûãëÿäèò î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî, íå ïðàâäà ëè? Íî íå òîðîïèòåñü. Ê ñîæàëåíèþ, ýòà ñõåìà ðàçðàáîòàíà äëÿ òåõ, êòî îòíîñèòåëüíî áîãàò. Âî-ïåðâûõ, åñòü îãðàíè÷åíèÿ íà ìèíèìàëüíûé äåïîçèò, êàê ïî ïðîöåíòàì, òàê è ïî îáùåé ñóììå. Íàïðèìåð, Santander ìîæåò âûäàòü èïîòå÷íûé êðåäèò íà óñëîâèÿõ Interest-Only òîëüêî ïðè íàëè÷èè äåïîçèòà íå ìåíüøå ‡200000 è íå áîëåå ÷åì íà 50% îò ñòîèìîñòè ïîêóïàåìîé íåäâèæèìîñòè. ×òî êàñàåòñÿ òîé ñóììû, êîòîðóþ áàíê ìîæåò îäîëæèòü, òî òóò òîæå âñå ðàñ÷åòû äåëàþòñÿ, êàê è â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà, íà óñëîâèÿõ Repay-
ment, ò.å. ñ ó÷åòîì âàøåãî ãîäîâîãî äîõîäà, ïîìíîæåííîãî íà êîýôôèöèåíò íå áîëåå 4.75. Òàêæå ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî âðåìÿ ëåòèò áûñòðî, ñðîê èïîòå÷íîãî êðåäèòà ïðîõîäèò, à ïðîäàâàòü ñâîé äîì çà÷àñòóþ óæå è íå õî÷åòñÿ. Ñ ýòèì ÿ äîâîëüíî ÷àñòî ñòàëêèâàþñü â ñâîåé ïðàêòèêå. Ïîýòîìó âàðèàíò ñ ïîëó÷åíèåì èïîòå÷íîãî êðåäèòà íà óñëîâèÿõ Interest-Only äëÿ ìíîãèõ ìîæåò áûòü èíòåðåñíûì è âûãîäíûì, åñëè âñå ïðàâèëüíî âçâåñèòü è ðàññ÷èòàòü. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.
Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info
10
А н гл о м А н и я
ÀÍÃËÈß
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
Российские цаРи и импеРатоРы в Лондоне Íèêòî íå ìîæåò ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, êåì áûë ïåðâûé ðóññêèé, ñòóïèâøèé íà Áðèòàíñêèå îñòðîâà, îäíàêî îñòàëèñü äîêóìåíòû, â êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðàââèí Èñà ïðèáûë ñþäà èç ×åðíèãîâà â 1181 ãîäó  1524 ãîäó Àíãëèþ ïîñåòèëè ïîñëû öàðÿ Âàñèëèÿ III, åõàâøèå â Èñïàíèþ. Íî ðåãóëÿðíûõ îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Àíãëèåé åùå íå áûëî.  1553 ãîäó â ïîèñêàõ ñåâåðíîãî ïóòè â Èíäèþ è Êèòàé êîðîëåì Ýäâàðäîì VI áûëè îòïðàâëåíû òðè êîðàáëÿ, êîòîðûå, ê íåñ÷àñòüþ, ïîïàëè â áóðþ. Äâà èõ íèõ çàçèìîâàëè â ðóññêîé Ëàïëàíäèè, à îäèí – «Ýäóàðä Áîíàâåíòóðà» – âîøåë â Äâèíñêèé çàëèâ, òóäà, ãäå òåïåðü ñòîèò ãîðîä Ñåâåðîäâèíñê. Êàïèòàíîì çàáëóäèâøåãîñÿ ñóäíà áûë Ðè÷àðä ×åíñëîð. Îí ñ óäèâëåíèåì óçíàë, ÷òî îêàçàëñÿ íå â Èíäèè, à íà ðóññêîé çåìëå. Îá àíãëè÷àíàõ áûëî ñðî÷íî äîëîæåíî öàðþ Èîàííó, êîòîðûé ïðèãëàñèë ×åíñëîðà â Ìîñêâó, îáëàñêàë è îòïóñòèë äîìîé ñ ãðàìîòîé íà áåñïîøëèííóþ òîðãîâëþ. Ïåðâîå ðóññêîå ïîñîëüñòâî â ãîðîä «Ëóíäà» (Ëîíäîí) ïðèáûëî ïî ïîâåëåíèþ öàðÿ Èîàííà IV â 1557 ãîäó. Ïîñëà Îñèïà Íåïåþ, êîòîðûé ïîòåðÿë â êîðàáëåêðóøåíèè áîãàòûå äàðû îò ðóññêîãî öàðÿ, âñòðå÷àëè ðàäóøíî, ïîñåëèëè â áîãàòûõ ïàëàòàõ è ïðåïîäíåñëè ïîäàðîê îò êîðîëåâû Ìàðèè. Ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ çíàêîìñòâà ñ Ëîíäîíîì è Àíãëèåé îí îòáûë äîìîé.
петр I в королевском дворце Ïîñëû ïðèáûâàëè â Àíãëèþ èç Ðîññèè ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. À âîò ðóññêèå öàðè äîëãî òóäà íå åõàëè. Íàäîáíîñòè íå áûëî. Âñå èçìåíèëîñü, êîãäà ìîëîäîé Ïåòð I ñòàë îñâàèâàòü êîðàáåëüíîå äåëî è íàóêè â Ãîëëàíäèè. Âûó÷èâ âñå, ÷åìó ìîãëè íàó÷èòü ìåñòíûå ìàñòåðà çà ïÿòü ìåñÿöåâ, Ïåòð îñòàëñÿ íå âïîëíå äîâîëåí ìåòîäèêîé îáó÷åíèÿ è îòïðàâèëñÿ â ïðîöâåòàþùóþ Àíãëèþ.  Ëîíäîíå ðóññêîãî öàðÿ ïîñåëèëè îêîëî Ñòðýíäà, íåäàëåêî îò Òåìçû, ê êîòîðîé îí áûë ñòðàñòíî ïðèâÿçàí êàê ê ñòèõèè âîäíîé, à ïîçæå ïåðåáðàëñÿ â Ãðèíâè÷. È õîòÿ Ïåòð ïûòàëñÿ îñòàòüñÿ áåç âíèìàíèÿ, ãàçåòû íàïåðåáîé îñâåùàëè êàæäûé åãî øàã: âûñî÷åííîãî ðîñòà äàæå äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ðóñ-
ñêèé íå ìîã áûòü ñïóòàí íè ñ êåì. Êåíñèíãòîíñêèé äâîðåö ñòàë òåì ìåñòîì, ãäå Ïåòðó I êîðîëåì Óèëüÿìîì III áûë óñòðîåí îôèöèàëüíûé ïðèåì. Ïî ñåé äåíü òàì âèñèò ïîðòðåò ðóññêîãî ãîñóäàðÿ, âûïîëíåííûé ïðèäâîðíûì õóäîæíèêîì Ãîäôðè Íåëëåðîì. Âî äâîðöå âíèìàíèå Ïåòðà ïðèâëåêëè äâå âåùè: ìåõàíè÷åñêè çàêðûâàþùèåñÿ çàíàâåñêè, êîòîðûå îí ðàçäâèãàë ïàðó äåñÿòêîâ ðàç, íåìàëî óäèâèâ ýòèì êîðîëÿ è åãî ïðèäâîðíûõ, à òàêæå äèêîâèííûå ÷àñû, íà êîòîðûõ áûëà èçîáðàæåíà êàðòà Åâðîïû. Ñòðåëêè ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà ïðèâîäèëèñü â äâèæåíèå ôëþãåðîì, íàõîäÿùèìñÿ íà êðûøå äâîðöà, è ïîêàçûâàëè íàïðàâëåíèå âåòðà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòè ÷àñû óêðàøàþò ïàðàäíûå êîìíàòû. Óâèäåòü èõ, êàê è ïîðòðåò Ïåòðà Âåëèêîãî, ìîæåò êàæäûé, êòî ïðèîáðåòåò âõîäíîé áèëåò âî äâîðåö, êîòîðûé ñåé÷àñ íàçûâàþò íå èíà÷å êàê «êîðîëåâñêîå îáùåæèòèå» èç-çà îäíîâðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ â íåì íåñêîëüêèõ ÷ëåíîâ ìîíàðøåé ñåìüè.
александр I – крестный королевы виктории Êàê èçâåñòíî, â Êåíñèíãòîíñêîì äâîðöå âûðîñëà áóäóùàÿ êîðîëåâà Âèêòîðèÿ. Óäèâèòåëüíî, íî åå ïîëíîå èìÿ – Àëåêñàíäðèíà Âèêòîðèÿ – íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ Ðîññèåé! Äåâî÷êó, ðîäèâøóþñÿ â 1819 ãîäó, íàçâàëè â ÷åñòü Àëåêñàíäðà I, ðóññêîãî èìïåðàòîðà, êîòîðûé ñòàë åå êðåñòíûì. Ïðàâäà, íà êðåñòèíû îí ïðèåõàòü íå ñìîã, íî ëîíäîíöû õîðîøî ïîìíèëè åãî âèçèò â 1814 ãîäó. È êàêîé ýòî áûë âèçèò! Êîãäà Àëåêñàíäð I ïðèïëûë â Äóâð, åãî íåñëè íà ðóêàõ â Äóâðñêèé çàìîê, ðàñïîëàãàâøèéñÿ íà âûñîêîì óòåñå. Îáåùàëè íåñòè íà ðóêàõ äî Ëîíäîíà, íî Àëåêñàíäð âåëåë ðàçáóäèòü åãî ðàíî óòðîì, ÷àñà â ÷åòûðå, è âûåõàë â ñòîëèöó äî òîãî, êàê ïðîñíóëèñü åãî îáî-
æàòåëè. Óñïåõè Ðîññèéñêîé èìïåðèè â âîéíå ïðîòèâ Íàïîëåîíà è ëè÷íîå îáàÿíèå ðóññêîãî èìïåðàòîðà áûëè ïðè÷èíàìè òàêîé ïîïóëÿðíîñòè. Îäíèì èç ðåçóëüòàòîâ âèçèòà Àëåêñàíäðà Ïåðâîãî ñòàëî ïîÿâëåíèå íåñêîëüêèõ óëèö íà ñåâåðå îò Ãàéä-ïàðêà, íàïðèìåð, Moscow Road è Saint-Petersburg Road, ïî êîòîðûì ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ è ñåãîäíÿ.
николай I, любитель искусства Âåëèêèé êíÿçü Íèêîëàé Ïàâëîâè÷, áóäóùèé èìïåðàòîð Íèêîëàé I, âïåðâûå ïîñåòèë Ëîíäîí â 1816 ãîäó, òî åñòü ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå âèçèòà åãî áðàòà, öàðÿ Àëåêñàíäðà. Ýòî áûë îáðàçîâàòåëüíûé òóð. Àíãëèéñêèé ÿçûê áûë äëÿ Íèêîëàÿ ïðàêòè÷åñêè ðîäíûì – ïåðâûå ãîäû æèçíè åãî âîñïèòûâàëà íÿíÿ-øîòëàíäêà. Íî áîëåå ïðèìå÷àòåëåí ôàêò, ÷òî èìåííî Íèêîëàé áûë ñàìûì îáðàçîâàííûì â õóäîæåñòâåííîì ïëàíå èç âñåõ ðóññêèõ èìïåðàòîðîâ. Âçîéäÿ íà òðîí, îí èçäàë ñâîé ïåðâûé óêàç – î ñîõðàíåíèè ïàìÿòíèêîâ êóëüòóðû. Ïåðâàÿ, îáðàçîâàòåëüíàÿ ïîåçäêà â Áðèòàíèþ Íèêîëàÿ Ïàâëîâè÷à â 1816-1817 ãîäàõ áûëà òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíà íå áåç ó÷àñòèÿ èìïåðàòðèöû-ìàòåðè Ìàðèè Ôåäîðîâíû. Ïîäðîáíî áûëè èçó÷åíû Áðèòàíñêèé ìóçåé è ìíîãèå «îáùåñòâåííûå ñîîðóæåíèÿ», à òàêæå íàó÷íûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ýòî áûë íå åäèíñòâåííûé âèçèò Íèêîëàÿ I â Ëîíäîí.  1844 ãîäó èìïåðàòîð Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ ïðèáûë â Áðèòàíèþ ïî ïðèãëàøåíèþ êîðîëåâû Âèêòîðèè.  æóðíàëàõ òîãî âðåìåíè îñòàëèñü èëëþñòðàöèè, èçîáðàæàþùèå ïîåçäêó ðóññêîãî öàðÿ íà ñêà÷êè â Àñêîò è â Âèíäçîð. Ïîñëå ñêà÷åê êîðîëåâà Âèêòîðèÿ ïðèíÿëà òîðæåñòâåííûé ïàðàä â Áîëüøîì Âèíäçîðñêîì ïàðêå, à â Ëîíäîíå óñòðîèëà çâàíûé îáåä â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå.
ÑÒÀÒÓß ñâÿòîé Åëèñàâåòû (÷åòâåðòàÿ ñëåâà), Âåñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî
ÂÑÒÐÅ×À Àëåêñàíäðà II â Ãèëäõîëë, Ñèòè, Ëîíäîí, 1874 ãîä
ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ ÐÎÑÑÈÈ, êîðîëü Ñàêñîíèè è ïðèíö Àëüáåðò åäóò íà ñêà÷êè â Àñêîò, 1844 ãîä
Îäíà èç êîìíàò â ýòîì äâîðöå äî ñèõ ïîð íàçûâàåòñÿ Êîìíàòîé 1844 è íàçâàíà â ÷åñòü Íèêîëàÿ I.
александр II и королевская семья Êàê è Íèêîëàé I, åãî ñûí Àëåêñàíäð, áóäóùèé èìïåðàòîð Àëåêñàíäð II, ïðèåõàë â Ëîíäîí äî âñòóïëåíèÿ íà ïðåñòîë, áóäó÷è âåëèêèì êíÿçåì. Ýòà ïîåçäêà ñîñòîÿëàñü â 1839 ãîäó. Ôîðìàëüíûì ïîâîäîì áûëî 20-ëåòèå åùå íåçàìóæíåé êîðîëåâû Âèêòîðèè: Àëåêñàíäð ïåðåäàâàë ïîçäðàâëåíèÿ þíîé êîðîëåâå îò ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà è çàîäíî çíàêîìèëñÿ ñ Áðèòàíèåé. Öåñàðåâè÷ ïðîèçâåë íà Âèêòîðèþ íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå: «Ñûí öàðÿ áûë äåéñòâèòåëüíî íåîòðàçèì», – ãîâîðèëà îíà. Àëåêñàíäðó æå îíà æàëîâàëàñü íà òî, ÷òî åå ñî âñåõ ñòîðîí îãðàíè÷èâàåò ïàðëàìåíò. Âåðîÿòíî, ýòî áûëî ìàëîïîíÿòíî áóäóùåìó ñàìîäåðæöó. Âçàèìíóþ ñèìïàòèþ çàìåòèëè ïðèäâîðíûå ñ îáåèõ ñòîðîí è ñäåëàëè âñå, ÷òîáû ñáëèæåíèå êîðîëåâû è öåñàðåâè÷à íå ñîñòîÿëîñü è íå ïåðåðîñëî âî âëþáëåííîñòü: ýòî áûëî íåâûãîäíî íè Ðîññèè, íè Áðèòàíèè. Ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à Àëåêñàíäðà II è êîðîëåâû Âèêòîðèè ñîñòîÿëàñü â 1874 ãîäó, êîãäà èìïåðàòîð ïðèåõàë â
Ëîíäîí íàâåñòèòü ñâîþ äî÷ü Ìàðèþ, âûøåäøóþ çàìóæ çà âòîðîãî ñûíà êîðîëåâû Âèêòîðèè Àëüôðåäà. Êîðîëåâà íàøëà èìïåðàòîðà Ðîññèè óñòàâøèì, î ÷åì îñòàâèëà çàïèñü, à îí óâèäåë ðàñïîëíåâøóþ æåíùèíó ñ äâîéíûì ïîäáîðîäêîì.  ðàñïîðÿæåíèè öàðÿ áûë Áóêèíãåìñêèé äâîðåö, êîðîëåâà óåõàëà â Âèíäçîð. Îäíàêî åå äåòè åæåäíåâíî íàâåùàëè öàðÿ è íå îñòàâëÿëè åãî áåç âíèìàíèÿ. Ó Ìàðèè è Àëüôðåäà ðîäèëîñü ïÿòåðî äåòåé, êîòîðûå, ê åå âåëèêîìó îãîð÷åíèþ, äîëæíû áûëè âîñïèòûâàòüñÿ â àíãëèêàíñêîé âåðå, â òî âðåìÿ êàê ñàìà Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâíà îñòàëàñü ïðàâîñëàâíîé äî êîíöà ñâîèõ äíåé. Ïîñëåäíèé ðóññêèé èìïåðàòîð Íèêîëàé II òîæå ïîáûâàë â Ëîíäîíå. Çäåñü æå ðîñëè åãî áóäóùàÿ æåíà, öàðèöà Àëåêñàíäðà, è åå ñåñòðà Åëèçàâåòà, âíó÷êè êîðîëåâû Âèêòîðèè. Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ïðè÷èñëèëà èõ ê ëèêó ñâÿòûõ, à àíãëè÷àíå óñòàíîâèëè â ïàìÿòü î ñâ. Åëèñàâåòå ñêóëüïòóðó íà ôðîíòîíå Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà.
Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Ïëÿóêøòà, ïî ìîòèâàì ýêñêóðñèè Äèëÿðû Øàõ, ýêñêóðñîâîäà ñ «Ñèíèì çíà÷êîì» Ôîòî èç àðõèâà àâòîðà
ЧИТАТЬ!
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ÀÍÃËÈß
11
ЖЕНСКАЯ ПРОЗА В ХОРОШЕМ СМЫСЛЕ
ËÞÁÎÂÜ ÀÍÒÎÍÎÂÀ
ß ïðèíöèïèàëüíî íå îòíîøóñü ê òåì, êòî ðàçäåëÿåò ïðîçó íà æåíñêóþ è íåæåíñêóþ, õîòÿ è ïðèçíàþ çà ýòèì ïðåäóáåæäåíèåì íåêóþ ñïðàâåäëèâîñòü. Íî äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ ñ òåðìèíàìè. Âñåòàêè, êîãäà ðå÷ü èäåò î «æåíñêîì» èëè «äàìñêîì» ðîìàíå, ñêîðåå âñåãî, èìååòñÿ â âèäó ëþáîâíàÿ äðàìà-òðèëëåð-ñòðàñòü-ñåêñêåêc – â ýòîì ðÿäó «Ïÿòüäåñÿò îòòåíêîâ ñåðîãî» èç âûäàþùèõñÿ ïðåäñòàâèòåëåé, – èçäàííàÿ ìàêóëàòóðíûì òèðàæîì. Ïðî÷èòàë – âûáðîñèë. Íî êîãäà â ðóêè ïîïàäàåò õîðîøàÿ ïðîçà ñ ñîáñòâåííîé ìèôîëîãèåé è îáðàçàìè, ðîâíåíüêàÿ, êàê ÿáëî÷êî áåç ÷åðâîòî÷èíêè, òîãäà àáñîëþòíî âñå ðàâíî, êòî åå íàïèñàë...
НАРИНЭ АБГАРЯН. «С НЕБА УПАЛИ ТРИ ЯБЛОКА» Íàðèíý Àáãàðÿí – ðîññèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.  ðîìàíå «Ñ íåáà óïàëè òðè ÿáëîêà», êîãäà ïåðåðîñëà áëîãåðñòâî, äåòñêèå è àâòîáèîãðàôè÷åñêèå ïîâåñòè, îíà ðàññêàçàëà èñòîðèþ çàòåðÿííîé â ãîðàõ äåðåâóøêè Ìàðàí ñ åå ïîñòåïåííî ñòàâøèìè íåìíîãî÷èñëåííûìè æèòåëÿìè. Âûðîñøèìè òóò è ñîñòàðèâøèìèñÿ, ïåðåæèâøèìè âîéíó, ðåâîëþöèþ, ãîëîä, – âñå ýòè ñîáûòèÿ ïðîèñõîäèëè âðîäå áû äàëåêî, íî íå áåññëåäíî. ×òî ýòî áûëè çà ñîáûòèÿ, îòðàçèâøèåñÿ íà äåðåâíå òàê
æå, êàê ãîðíûé îïîëçåíü, ñíåñøèé ïîëîâèíó äîìîâ, – àâòîð íå óòî÷íÿåò. Ðîêîâûå îáñòîÿòåëüñòâà ïåðåìåøàëèñü ñ ñóäüáàìè ìàðàíöåâ è ïîâëèÿëè íà íèõ ñ îäèíàêîâîé ãèáåëüíîé ñèëîé – ÷òî ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ âðîäå íàøåñòâèÿ ìóõ, ÷òî ñîöèàëüíûå ïîòðÿñåíèÿ, ñëó÷èâøèåñÿ ãäå-òî âíèçó, íà ðàâíèíå. Êòî ëþáèò Ãàðñèà Ìàðêåñà èëè Âàðãàñà Ëüîñó, òîò óçíàåò ëèòåðàòóðíûé ìîñòèê, ïðîòÿíóòûé ê «óïàâøèì ñ íåáà ÿáëîêàì». Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí î÷åâèäåí, ñ äðóãîé – íåëüçÿ îòêàçàòü Àáãàðÿí â îðèãè-
МАРИНА ГАЛИНА. «АВТОХТОНЫ»
ДОННА ТАРТ. «ЩЕГОЛ» Ðîìàí àìåðèêàíñêîé ïècàòåëüíèöû Äîííû Òàðò «Ùåãîë» ïîëó÷èë Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå â 2014 ãîäó. «Ùåãîë» íå ïðîñòî ñòàë áåñòñåëëåðîì, ñ åãî ïîÿâëåíèåì çàãîâîðèëè î âîçâðàùåíèè â ìèð «áîëüøîãî àìåðèêàíñêîãî ðîìàíà», î÷åâèäíî íàìåêàÿ íà ñëàâó êëàññèêîâ âðîäå Äðàéçåðà è Ôîëêíåðà. «Ùåãîë» áîëüøîé ðîìàí íå òîëüêî â ñèëó òîëùèíû – áîëüøå 800 ñòðàíèö â ðóññêîì ïåðåâîäå, – íî è ïî ïèñàòåëüñêîé ðàáîòå. Èñòîðèÿ òðèíàäöàòèëåòíåãî Òåî Äåêåðà íà÷èíàåòñÿ ñ æóòêîãî ñîáûòèÿ – òåðàêòà â ìóçåå, ãäå îí ïîòåðÿë ìàìó, íî, ïîâèíóÿñü ÷óæîé âîëå, çàáðàë ñ ñîáîé áåñöåííóþ êàðòèíó, â îáùåìòî ïëîõî ñîîáðàæàÿ â òîò ìîìåíò, ÷òî äåëàåò. Êàðòèíà – êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, «Ùåãîë» Ôàáðèöèóñà – ñòàëà åãî íåïîñèëüíîé íîøåé, ïðîêëÿòèåì è ñïàñåíèåì îäíîâðåìåííî. Äîííà Òàðò ïåðåíîñèò ãåðîÿ èç îäíîãî ãîðîäà â äðóãîé, èç êîìïàíèè îòìîðîçêîâ, â êîòîðîãî ïðåâðàùàëñÿ Òåî, â îáùåñòâî àíòèêâàðà è «ïðèëè÷íûõ ëþäåé», îí âçðîñëååò, âëþáëÿåòñÿ, ïîäëè÷àåò, âðåò, âîðóåò è îäíîâðåìåííî îñòàåòñÿ âåðíûì è áëàãîäàðíûì – äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü âîïðî-
íàëüíîñòè è íàöèîíàëüíîì êîëîðèòå – â òîì, êàê òÿíåòñÿ ðå÷ü, íåòîðîïëèâî, ïîäðîáíî, ïîäíèìàÿ èç ïðîâàëîâ óæàñà ê ñîëíöó. È âñå æå – ýõ – åñòü òóò æåíñêàÿ ïèñàòåëüñêàÿ ñëàáèíà. Ñþæåòíûé ïåðåïëåò íà áàíàëüíóþ, à îòòîãî çàìàí÷èâî ïðàâäèâóþ ìå÷òó î æåíñêîì ñ÷àñòüå. Ïîäîæäè, äàæå åñëè æäàòü ïðèäåòñÿ äî ñòàðîñòè, è ïðèäåò îíà, íàñòîÿùàÿ ëþáîâü.  ãîðàõ âðåìÿ äîëãî òÿíåòñÿ.
ñû ê íîâîìó ïîêîëåíèþ, welcome, êàê ãîâîðèòñÿ. ß áû ñîêðàòèëà íåêîòîðûå çàòÿíóòîñòè è îïèñàòåëüñòâî «Ùåãëà», íî, íàâåðíîå, ýòî ðåäàêòîðñêèé ðåôëåêñ, «áîëüøîé ðîìàí» ïîòîìó è áîëüøîé, ÷òî ïîçâîëÿåò ñåáå áîëüøå, ÷åì îáû÷íûé, òðåõñîòñòðàíè÷íûé. Âïðî÷åì, íè â êîåì ñëó÷àå íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî Äîííà Òàðò íàïèñàëà äëèííîå íðàâîó÷åíèå èëè ïñèõîëîãè÷åñêèé îïóñ. Åå òðåòèé ðîìàí, â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ äâóõ – «Ìàëåíüêèé
äðóã» è «Òàéíàÿ èñòîðèÿ», – ãîðàçäî êðåï÷å ñêðîåí. Ïî ñóòè-òî äåëà «Ùåãîë» – ýòî äåòåêòèâ. Äîñòîåâñêèé òîæå ïèñàë äåòåêòèâû, âû æå â êóðñå? È óæ êîëü ïðèõîäÿò â ãîëîâó ñðàâíåíèÿ, â «Ùåãëå» íå íàéäåòñÿ ùåäðîãî îïèñàíèÿ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ èëè ïðîáëåì, èëè îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé, êàê ó âåëèêèõ. Íåò, ýòî æèçíü ÷åëîâåêà, ïåðåëîìàííàÿ â ñàìîì íà÷àëå, ñ êîòîðîé îí êàê-òî ñïðàâèëñÿ, õîòü è áûëî î÷åíü ñòðàøíî. È åùå èñòîðèÿ øåäåâðà è òîãî, ÷òî ìîæåò ïðèêëþ÷èòüñÿ ñ òåì, êòî ïðèêîñíóëñÿ ê òâîðåíèþ ãåíèÿ.
Íàçâàíèå ðîìàíà îçíà÷àåò «êîðåííûå æèòåëè ñòðàíû èëè ìåñòíîñòè â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðèáûâøèì ïîñåëåíöàì». Ìåñòíîñòü – ýòî íåíàçâàííûé ïðèãðàíè÷íûé ãîðîä, à åãî æèòåëè – õðàíèòåëè âñÿ÷åñêèõ òàéí. Âïðî÷åì, êàê õðàíèòåëè, òàê è ñîçäàòåëè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ÿâèâøèéñÿ â ãîðîä ñ îäíîìó åìó ïîíÿòíîé ìèññèåé, ãîâîðèò âñòðå÷íûì-ïîïåðå÷íûì, ÷òî ðàçûñêèâàåò ñâåäåíèÿ î ñóùåñòâîâàâøåì â äâàäöàòûå ãîäû ïðîøëîãî âåêà îáùåñòâå ìóçûêàíòîâ è ïîýòîâ. ßêîáû ÷ëåíû îáùåñòâà ïîñòàâèëè â ìåñòíîì òåàòðå îïåðó, ïðîçâó÷àâøóþ âñåãî îäèí ðàç, íî ñ òàêèì ýôôåêòîì, ÷òî êîìïîçèòîð ïàðòèòóðó ñæåã, à ñàì áåññëåäíî èñ÷åç. Ïðèãðàíè÷íûå ãîðîäà ñêëîííû ê âîñïðîèçâîäñòâó ëåãåíä èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. È ïîòîìó ÷òî íàñåëåíèå òàì ïîäâèæíîå, è â ðàçíûå âðåìåíà, îñîáåííî âî âðåìåíà êàòàêëèçìîâ, ïîáëèæå ê ãðàíèöàì ïåðåáèðàþòñÿ òàëàíòû è èõ ïîêëîííèêè, ëþäè, òîíêî óñòðîåííûå, êîòîðûì ÷óæä ïîäíÿâøèéñÿ âåòðîì ïåðåìåí ñîöèàëüíûé ìóñîð, èì áû ïåðåæäàòü èëè óáåæàòü. Âçÿòü õîòü Êàëèíèíãðàä, áûâøèé Êåíèãñáåðã, â êîòîðîì ÿ æèâó, – òåâòîíñêàÿ
ñòîëèöà, âîåííûé òðîôåé, ïîãðàíè÷üå ñ Åâðîïîé. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé òóò áåñïðåñòàííî èùóò êëàäû, ßíòàðíóþ êîìíàòó â âîåííûõ áóíêåðàõ äåëàþò ìóçåè, â êèðõàõ – ïðàâîñëàâíûå õðàìû. ×åì íå ïîâîä äëÿ ñî÷èíèòåëüñòâà íà ïî÷âå ðàçäâîåíèÿ ëè÷íîñòè-èñòîðèè.  «Àâòîõòîíàõ» óãàäàòü ìîé ãîðîä è ëåãêî, è òðóäíî, äóìàþ, òàê æå óãàäàþò ñâîé æèòåëè Áðåñòà èëè Ìåìåëÿ, íûíåøíåé Êëàéïåäû. Ìàðèíà Ãàëèíà – ïîñëåäîâàòåëüíèöà òâîð÷åñêîãî ìåòîäà áðàòüåâ Ñòðóãàöêèõ, îáëàäàòåëüíèöà ïðîôåññèîíàëüíûõ
Еще автор «Автохтонов» – прекрасный переводчик, в частности Стивена Кинга
íàãðàä èõ èìåíè è âîîáùå ïðèçíàííûé àâòîðèòåò â æàíðå ôàíòàñòèêè. Åùå àâòîð «Àâòîõòîíîâ» – ïðåêðàñíûé ïåðåâîä÷èê, â ÷àñòíîñòè Ñòèâåíà Êèíãà.  åå ïðîèçâåäåíèè ðåàëüíîñòü è âûìûñåë ãóñòî ïåðåïëåòàþòñÿ, ãåðîè áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ïåðåõîäÿò èç îäíîãî ñîñòîÿíèÿ â äðóãîå, äåëàÿ ïîãðóæåíèå â ìèð ñòðàííîãî ãîðîäêà óâëåêàòåëüíûì ÷òåíèåì, â êîíöå êîòîðîãî åñòü åùå è ðàçãàäêà òåàòðàëüíîãî ìèôà.
Ïîäåëèòüñÿ ñ àâòîðîì ñâîèì ìíåíèåì ìîæíî íà ñòðàíèöå facebook.com/editorkp (Ëþáîâü Àíòîíîâà)
12
ÀÍÃËÈß
ВАШЕ ПРАВО
ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Ìóæ ñîáèðàåòñÿ ïîäàâàòü íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur) èç Ðîññèè. Íàø ðåáåíîê ó÷èòñÿ â Áðèòàíèè, è ÿ ñåé÷àñ íàõîæóñü òóò ñ íèì ïî âèçå Parent of a Child at School. Ìû ðåøèëè, ÷òî ÿ ïðèåäó â Ðîññèþ è ïîäàì âìåñòå ñ ìóæåì íà âèçó èæäèâåíöà (Dependant).  ôîðìå çàÿâëåíèÿ åñòü âîïðîñ, ïðîæèâàþ ëè ÿ âìåñòå ñ ìóæåì. ×òî ìíå îòâåòèòü? Âåäü íà ñàìîì äåëå ÿ ïîñòîÿííî íàõîæóñü ñ ðåáåíêîì â Âåëèêîáðèòàíèè, òî åñòü ñ ìóæåì íå ïðîæèâàþ.
ß áûëà çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ, íî ìû òîëüêî ÷òî ðàçâåëèñü, è ÿ ñîáèðàþñü çàêëþ÷èòü íîâûé áðàê ñ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîæíî ëè ìíå ïîäàòü
СТАТУС: БЕЖЕНЕЦ ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,
RED SQUARE LONDON
Ïðîáëåìà áåæåíñòâà àêòèâíî îáñóæäàåòñÿ â áðèòàíñêèõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïðè÷èíîé òîìó ÿâëÿåòñÿ ñîêðàùåíèå îáùåãî êîëè÷åñòâà âûñëàííûõ èç ñòðàíû áåæåíöåâ. Ìèíèñòð þñòèöèè Ýëèçàáåò Òðàññ òàêèìè ïîêàçàòåëÿìè íåäîâîëüíà è ïëàíèðóåò óñêîðèòü ïðîöåññ. Êàê ïðàâèëî, ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè íå äàþò ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèÿì «áåæåíåö» èëè «ïðîñèòåëü óáåæèùà». Çà÷àñòóþ äàåòñÿ
âàíèÿ íà ïîëèòè÷åñêîé, ýòíè÷åñêîé è ñåêñóàëüíîé ïî÷âå. Åñëè ÷åëîâåê ôèçè÷åñêè ïðåáûâàåò â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå (íåçàâèñèìî îò çàêîííîñòè èëè íåçàêîííîñòè åãî íàõîæäåíèÿ), îí èìååò ïðàâî ïðîñèòü óáåæèùà â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë ñòðàíû. Íåêîòîðûå ïðîñèòåëè óáåæèùà ïîäàþò õîäàòàéñòâî, êàê òîëüêî äîñòèãàþò ãðàíèöû Âåëèêîáðèòàíèè, äðóãèå – ïîçæå, ïîæèâ â ñòðàíå. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè â ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê óçíàåò î ïðîèñõîäÿùèõ â åãî ñòðàíå ïîëèòè÷åñêèõ èçìåíåíèÿõ, ñïîñîáíûõ ïîâëèÿòü íà åãî áåçîïàñíîñòü. Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ðàññìàòðèâàåò ëþáîå çàÿâëåíèå ïîäîáíîãî ðîäà. Îäíàêî ñëîæíîñòü è íåîäíîçíà÷íîñòü âîïðîñà çà÷àñòóþ ïðèâîäÿò ê îòðèöàòåëüíîìó ðåøåíèþ.  çàâèñèìîñòè îò èíòåðïðåòàöèè êîýôôèöèåíò
ñòðàíû è òä.), ìîãóò îêàçàòü âåñîìóþ ïîìîùü â âîïðîñàõ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðîñèòåëè óáåæèùà íàíèìàþò òàê íàçûâàåìîãî «ýêñïåðòà ïî ñòðàíàì». Òî åñòü ÷åëîâåêà, ÷àùå àêàäåìèêà, èìåþùåãî ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ñòðàíå ïðîèñõîæäåíèÿ ïðîñèòåëÿ óáåæèùà. «Ýêñïåðò ïî ñòðàíàì» ãîòîâèò ïîëíûé îò÷åò îá óñëîâèÿõ âíóòðè ñòðàíû ñ öåëüþ ïîääåðæêè çàÿâëåíèÿ.  ñèòóàöèè, êîãäà ïðîøåíèå îá óáåæèùå îòêëîíåíî, ýêñïåðò ìîæåò ïðåäîñòàâèòü óñòíûå äîêàçàòåëüñòâà íà ñëóøàíèè àïåëëÿöèè – ýòî î÷åíü ýôôåêòèâíàÿ òàêòèêà. Íàïðèìåð, ìåäèöèíñêèå äîêàçàòåëüñòâà î ïûòêàõ è æåñòîêîì îáðàùåíèè. Ñîñòàâèòü þðèäè÷åñêè ñèëüíóþ ïðîãðàììó çàùèòû è äîêàçàòåëüñòâ äîâîëüíî ñëîæíî.  ñëó÷àå, åñëè ó âàñ åñòü îñíîâàíèÿ äëÿ çàÿâëå-
óñïåøíîñòè òàêèõ çàÿâëåíèé ñîñòàâëÿåò ëèøü 30-40%.  ñëó÷àå îòêàçà ëèöî èìååò ïðàâî íà àïåëëÿöèþ â èììèãðàöèîííûé òðèáóíàë ïåðâîãî óðîâíÿ, âîçãëàâëÿåìûé êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì è èììèãðàöèîííûì ñóäüåé â îäíîì ëèöå. Ýòà èíñòàíöèÿ íå çàâèñèò îò Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîìèìî èììèãðàöèîííîãî òðèáóíàëà, ïðàâî íà îáæàëîâàíèå ñóùåñòâóåò è ïðè âûñøåì èììèãðàöèîííîì, à òàêæå âûøåñòîÿùèõ ñóäàõ. Ïðè óñïåøíîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ ïðîñèòåëü ñòàíîâèòñÿ «áåæåíöåì» è îáðåòàåò íîâûé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ.
íèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, òî íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ íàíÿòü êâàëèôèöèðîâàííîãî àäâîêàòà, êîòîðûé áóäåò èíôîðìèðîâàòü âàñ î âîçìîæíûõ ñïîñîáàõ ïðîäâèæåíèÿ äåëà.
â Ðîññèè, à âèçà Parent of a Child at School ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 (General). Ïîÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, çà÷åì ÿ äîëæíà ïëàòèòü Immigration Health Surcharge, åñëè ó ìåíÿ åñòü ÷àñòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà? Çà÷åì ìíå óñëóãè ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS)? Íàëè÷èå ÷àñòíîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè íå îñâîáîæäàåò îò óïëàòû ñáîðà â ôîíä NHS, òàê êàê ñòðàõîâêà íå ïîêðûâàåò âåñü äèàïàçîí ìåäèöèíñêèõ óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ NHS. Êàê ïðàâèëî, ñòðàõîâêà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðàíåå ñóùåñòâóþùèå èëè õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ëå÷åíèå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Åñëè âàì âäðóã ïîíàäîáÿòñÿ ýêñòðåííàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü è ëå÷åíèå, ýòî òàêæå áóäåò èäòè ÷åðåç NHS. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü â Ðîññèè íà ñóïðóæåñêóþ âèçó. Ìîé ñóïðóã – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ó íåãî çäåñü åñòü íåáîëüøîé áèçíåñ, íî äîõîäà íå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì. Ó íåãî åñòü ñáåðåæåíèÿ. Ìîæíî ëè ñî÷åòàòü ñáåðåæåíèÿ è äîõîä îò áèçíåñà?
íà ñóïðóæåñêóþ âèçó, íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû? È òàê êàê ÿ ðàáîòàþ, ìîãó ëè ÿ ïðèïëþñîâàòü ñâîé äîõîä ê çàðïëàòå áóäóùåãî ìóæà, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü ôèíàíñîâûì òðåáîâàíèÿì? Åñëè âû ïðîæèëè ñ ìóæåìåâðîïåéöåì íå ìåíåå òðåõ ëåò, èç êîòîðûõ íå ìåíåå ãîäà – â Âåëèêîáðèòàíèè, òî âàì ñåé÷àñ íóæíî ïîäàâàòü íà âèçó Retaining Right of Residence, ò.å. ñóïðóæåñêàÿ âèçà âàì íå íóæíà. Åñëè æèëè ìåíüøå òðåõ ëåò, òî íóæíî âûåçæàòü è ïîäàâàòü íà íîâóþ ñóïðóæåñêóþ âèçó â ñâîåé ñòðàíå.  ýòîì ñëó÷àå âàøè äîõîäû ó÷èòûâàòüñÿ íå áóäóò. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.
Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net
123rf.com
123rf.com
Îòâå÷àéòå óòâåðäèòåëüíî, òàê êàê íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ âû íàõîäèòåñü ñ ìóæåì
Ê ñîæàëåíèþ, íåëüçÿ. Åñëè ñóïðóã – èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü (self-employed), òî îí äîëæåí ïîêàçàòü íåîáõîäèìûé óðîâåíü äîõîäà ‡18600 â ãîä òîëüêî îò ñâîåãî áèçíåñà, ëèáî ïîêàçàòü òîëüêî ñáåðåæåíèÿ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî – ‡62500. Ñî÷åòàòü äîõîä è ñáåðåæåíèÿ ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñóïðóã ÿâëÿåòñÿ íàåìíûì ðàáîòíèêîì è ïîëó÷àåò çàðïëàòó.
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
íåâåðíîå èëè ïåðåôðàçèðîâàííîå îáúÿñíåíèå, è ýòî âñòðå÷àåòñÿ äàæå â àâòîðèòåòíûõ ÑÌÈ. Áåæåíñòâî, êàê è ìíîãèå äðóãèå àñïåêòû èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ÿâëÿåòñÿ ñëîæíûì è ìíîãîãðàííûì ïðîöåññîì. Íà ïðèìåðå äàííîé ñòàòüè íàì õîòåëîñü áû äîíåñòè èñòèííóþ ñóòü ïîíÿòèÿ áåæåíñòâà, þðèäè÷åñêèé àñïåêò è ðÿä ñîïóòñòâóþùèõ ïðîöåäóð. Ëèöî, èùóùåå óáåæèùà, – ýòî ñóáúåêò, êîòîðûé ôèçè÷åñêè äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó, ëèöî íå èìååò ïðàâà ïðîñèòü óáåæèùà, íàõîäÿñü çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Êàê ïðàâèëî, óáåæèùà èùóò ëþäè, íå æåëàþùèå âåðíóòüñÿ â ñòðàíó èç-çà ïðåäïîëàãàåìîãî ïðåñëåäîâàíèÿ, ïûòîê èëè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, óãðîçû èõ æèçíè è çäîðîâüþ. Èíîãäà îçâó÷èâàþòñÿ è ìåíåå âåñêèå ïðè÷èíû, íå îòëè÷àþùèåñÿ óáåäèòåëüíîñòüþ.  êà÷åñòâå ïðåñëåäîâàòåëÿ ÷àùå âñåãî âûñòóïàþò ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè: ïîëèöèÿ, ñóä èëè íåïðàâèòåëüñòâåííûå ÷àñòíûå àãåíòñòâà, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò èëè íå æåëàåò êîíòðîëèðîâàòü. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè ïðè÷èíàìè äëÿ ïðîñüáû îá óáåæèùå ÿâëÿþòñÿ ïðåñëåäî-
ÊÀÊ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ? Ïðè âûåçäå èç ðîäíîé ñòðàíû ÷åëîâåê íå âñåãäà ìîæåò ïîäãîòîâèòü ïàêåò íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ, òàê êàê ïåðååçä ìîæåò áûòü îáóñëîâëåí ðÿäîì ñëîæíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Òåì íå ìåíåå, ñóùåñòâîâàíèå òàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, êàê ñìåðòíûé ïðèãîâîð, îðäåð íà àðåñò, ðàçíîãî ðîäà äîêóìåíòàëüíûå ïîäòâåðæäåíèÿ (íàäåæíûå ñâèäåòåëüñòâà î ïîëèòè÷åñêèõ ïðåñëåäîâàíèÿõ è êîððóïöèè â ñóäàõ ñîîòâåòñòâóþùåé
Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.
Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ЖИЗНЬ В UK
ÀÍÃËÈß
13
РУССКАЯ ПЕКАРНЯ STOLLE – ПИРОГИ С БОЛЬШОЙ ЛЮБОВЬЮ! Stolle – ýòî ðîññèéñêàÿ ñåòü ïèðîãîâûõ, îñíîâàííàÿ â 2002 ãîäó. Òðàäèöèîííûå âêóñíûå ïèðîãè óñïåëè ïîëþáèòüñÿ íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è â Áåëîðóññèè, Óêðàèíå, Àíãëèè, Àìåðèêå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñåòü íàñ÷èòûâàåò
áîëåå 110 ïåêàðåí ïî âñåìó ìèðó. Êàæäûé ïèðîã – ýòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. Îíè ñëåïëåíû âðó÷íóþ óìåëûìè è òàëàíòëèâûìè ðóêàìè ïåêàðåé Stolle. Çíàìåíèòûå ïèðîãè îòëè÷àþòñÿ íåïîâòîðèìûìè
óçîðàìè, íåçàáûâàåìûìè âêóñàìè è ðàçëè÷íûìè íà÷èíêàìè. È ïîäõîäÿò îíè íà âñå ñëó÷àè, áóäü òî áèçíåñ-âñòðå÷à, ñåìåéíûå ïîñèäåëêè, äåíü ðîæäåíèÿ, êîðïîðàòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîëíîöåííûé îáåä èëè ëåãêèé ïåðåêóñ.
ПИРОГИ «ШТОЛЛЕ» Шикарные Традиционные Оригинальные Любимые Лакомые Единственные «ÏÈÐÎÃÎÂÛÅ» ÎÁÅÙÀÍÈß STOLLE: - ÷åòêî ñëåäîâàòü òðàäèöèÿì ïèðîãîâ, - íèêàêèõ êîìïðîìèññîâ – òîëüêî ñâåæèå è íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû, - óíèêàëüíûå ñòàðèííûå ðåöåïòû, - êàæäûé äåíü – òîëüêî ñâåæèå ïèðîãè, - ñèñòåìà âûïåêàíèÿ ïî ñåêðåòíûì ðåöåïòàì. Ðåñòîðàí è ïåêàðíÿ Stolle â Êàìäåíå ïîðàäóåò âàñ ðàçëè÷íûìè áëþäàìè ðóññêî-åâðîïåéñêîé êóõíè. Çäåñü òàêæå ìîæíî çàêàçàòü äîñòàâêó ïèðîãîâ è äðóãèõ áëþä, îðãàíèçîâàòü êîðïîðàòèâíîå ïèòàíèå â îôèñû è íà ðàçëè÷íûå
ìåðîïðèÿòèÿ. Âàì ïîìîãóò íåçàáûâàåìî è âêóñíî îòìåòèòü êîðïîðàòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, äíè ðîæäåíèÿ, ñâàäüáû. Äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé Stolle ïðîâîäÿò êóëèíàðíûå ìàñòåð-êëàññû. Àäðåñ ðåñòîðàíà è ïåêàðíè â Ëîíäîíå: 45-47 Parkway, Camden Town, NW1 7PN. Ïåêàðíþ íà êàìäåíñêîì ðûíêå âû íàéäåòå ïî ìàíÿùåìó àðîìàòó âêóñíåéøèõ ïèðîãîâ è àðîìàòíîãî êîôå è ñâåæåâûæàòûõ ñîêîâ. Unit 731 Camden Market, Stables, NW1 8AL Çàêàç ïèðîãîâ îíëàéí: www.stolleuk.com èëè ïî òåëåôîíó: 0207 482 2299 (äîñòàâêà – â ðàéîíå 6 ìèëü; 1 ìèëÿ – áåñïëàòíî). email: orders@stolleuk.com
âåá-ñàéò: www.stolleuk.com Facebook StolleLondon Twitter @stollelondon Instagram @stolleuk
14
Детское
ÀÍÃËÈß
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ПяТь идЕй ПРАЗдНоВАНия дЕТСКого дНя РождЕНия Мы поделимся идеями о том, как сделать праздник вашего ребенка незабываемым
В дЕТСКоМ цЕНТРЕ Ïðàçäíîâàíèå äåòñêîãî äíÿ ðîæäåíèÿ â ìåñòíîì äåòñêîì öåíòðå – âñåãäà îòëè÷íûé âàðèàíò. Ýòî âåñåëî, ïî÷òè âñåãäà ìîæíî íàéòè öåíòð íåäàëåêî îò äîìà, è âàì íå ïðèäåòñÿ áåñïîêîèòüñÿ î ïðîâåäåíèè òîðæåñòâà. Ìíîãèå soft play öåíòðû ïðåäëàãàþò ãîòîâûå ïàêåòû ïðàçäíîâàíèÿ íà âûáîð. Ïðàçäíîâàíèå äíÿ ðîæäåíèÿ îáû÷íî ñòîèò îò ‡8.50 çà îäíîãî ðåáåíêà.  ñóììó, êàê ïðàâèëî, âõîäÿò 90 ìèíóò â öåíòðå, 30 ìèíóò íåïîñðåäñòâåííî ïðàçäíîâàíèÿ, ñîê è âîäà, áëþäî èç äåòñêîãî ìåíþ íà âûáîð, öåðåìîíèÿ âûíîñà òîðòà (òîðò â ñóììó íå âêëþ÷åí). Çà äîïîëíèòåëüíóþ ñóììó ìîæíî çàêàçàòü íåáîëüøèå ïîäàðêè äëÿ ãîñòåé, ìîðîæåíîå, âîçäóøíûå øàðèêè, êëîóíà è äðóãèå ïðèÿòíûå ìåëî÷è. Íàâåðíîå, âñå ðîäèòåëè ñëûøàëè î Kidzania, à ìîæåò óæå è óñïåëè ïîáûâàòü òàì
В КАФЕ
ñ äåòüìè. Kidzania – ýòî ãîðîä, êîòîðûì óïðàâëÿþò äåòè. Èíà÷å – öåíòð ðîëåâîé èãðû, ãäå äåòè ìîãóò ïîáûòü ïîëèöåéñêèìè, ïîæàðíûìè, àêòåðàìè, âðà÷àìè – êåì óãîäíî. Äåòñêîìó âîîáðàæåíèþ òî÷íî áóäåò ãäå ðàçãóëÿòüñÿ! Öåíòð ïðåäëàãàåò ñïåöèàëüíûå ïàêåòû äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ äíåé ðîæäåíèÿ. Áàçîâûé ïàêåò âêëþ÷àåò â ñåáÿ âõîä äëÿ 10 äåòåé è 2 âçðîñëûõ (áåç î÷åðåäè). Êàæäûé èç äåòåé ïîëó÷àåò ïî 50 êèäçîâ (ìåñòíàÿ âàëþòà), êîòîðûå ñìîæåò ïîòðàòèòü â ãîðîäå.  ïàêåò òàêæå âêëþ÷åíû ïðèãëàñèòåëüíûå, åäà è äåêîðàöèè.
Åñëè âàì õî÷åòñÿ âêóñíî íàêîðìèòü ìàëåíüêèõ ãîñòåé, ìîæíî ðàññìîòðåòü êàôå ñî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììîé. Rainforest Cafe, ÷òî íàõîäèòñÿ ó ñòàíöèè Piccadilly Circus, – èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ïðàçäíèêà. ×óäåñíûé òðîïè÷åñêèé èíòåðüåð íå îñòàâèò âàñ ðàâíîäóøíûìè. Êàôå îáåùàåò ñäåëàòü äåíü ðîæäåíèÿ îñîáåííûì: îíè ïîìîãóò ïðèãîòîâèòü âêóñíûé òîðò è ñîçäàòü òîðæåñòâåííóþ àòìîñôåðó. Ïàêåò âêëþ÷àåò: ãîðÿ÷åå áëþäî, äåñåðò, íàïèòêè è ïîäàðîê. Åñëè â âàøåì ìåðîïðèÿòèè áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå áîëåå øåñòè äåòåé, òîðò êàôå ïðåäîñòàâèò áåñïëàòíî.
ÃÄÅ: Kidzania London, Westfield London, Ariel Way, W12 7GA ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: london.kidzania.com ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡350
ÃÄÅ: 20 Shaftesbury Ave, London W1D 7EU ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: therainforestcafe.co.uk
В ЗооПАРКЕ Åñëè âàøè äåòè ëþáÿò æèâîòíûõ, òî ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì – ýòî, êîíå÷íî, çîîïàðê! Ëîíäîíñêèé çîîïàðê ïðåäëàãàåò îòëè÷íûé âàðèàíò íåçàáûâàåìîãî ïðàçäíèêà. Ýòî îáîéäåòñÿ âàì îò ‡19.40 çà îäíîãî ãîñòÿ (íî â ýòó ñóììó íå âõîäèò âõîäíîé áèëåò â çîîïàðê), ñóììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ çàêàç ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà â ðåñòîðàíå íà äâà ÷àñà, ïàêåòû ñ îáåäîì äëÿ êàæäîãî ãîñòÿ è «òèãðîâûå» ïèðîæ-
Íàó÷íóþ âå÷åðèíêó Wonderlab Party äëÿ äåòåé îò 7 äî 12 ëåò (ãðóïïû îò 10 äî 20 ÷åëîâåê) ìîæíî óñòðîèòü â ëîíäîíñêîì Ìóçåå íàóêè.  ïàêåò âîéäóò: âõîä â èíòåðàêòèâíóþ ãàëåðåþ Wonderlab áåç î÷åðåäè è ïîñåùåíèå íàó÷íîãî øîó. Âàøèõ ãîñòåé áóäóò êîðìèòü â ðåñòîðàíå Deep Blue è ïîäàðÿò ïðàçäíè÷íûé òîðò. Êàæäûé ãîñòü ïîëó÷èò íåáîëüøîé ïîäàðîê, à ñåìüå èìåíèííèêà äîñòàíåòñÿ ãîäîâîé áèëåò â ãàëåðåþ Wonderlab. Çäåñü òàêæå ìîæíî çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ. Îòìåòèì, ÷òî äíè ðîæäåíèÿ â ýòîì ìóçåå óñòðàèâàþòñÿ òîëüêî ïî âûõîäíûì. ÃÄÅ: Science Museum, Exhibition Road, London, SW7 2DD ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: âõîä â ìóçåé áåñïëàòíûé, äíè ðîæäåíèÿ – îò ‡399
Äëÿ ãîñòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà ïîäîéäåò ìóçåé äåòñòâà, ÷òî íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Bethnal Green. Ïî âûõîäíûì çäåñü ìîæíî ñíÿòü îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ïðàçäíèêà è âûáðàòü òåìàòèêó âå÷åðèíêè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíòåðåñàìè äåòåé. Íàïðèìåð, äåòè ñìîãóò ñòàòü äåòåêòèâàìè è ïóñòèòüñÿ â ïîãîíþ çà ïðîïàâøèìè æèâîòíûìè èëè ïîó÷àñòâîâàòü â ñïàñåíèè ïðèíöåññ îò ïèðàòîâ. Çà îòäåëüíóþ ïëàòó ìîæíî çàêàçàòü ïîäàðêè äëÿ ãîñòåé, à òàêæå åäó èç «ìóçåéíîãî» êàôå. ÃÄÅ: V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, London, E2 9PA (ñòàíöèÿ ìåòðî Bethnal Green) ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: êîìíàòà íà 3 ÷àñà – ‡150, ñ òåìàòè÷åñêèìè ðàçâëå÷åíèÿìè – îò ‡270 äî ‡290 (www.vam.ac.uk)
В СТРАНЕ лЕдЕНцоВ
íûå, ïîäàðî÷íûå ïàêåòû, à òàêæå îäíîãî èç ÷ëåíîâ ïåðñîíàëà â ïîìîùü. Çà îòäåëüíóþ ïëàòó âû ñìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå óãîùåíèÿ è ðàçâëå÷åíèÿ. Íàïðèìåð, ïèööó, òîðò, êàòàíèå íà êàðóñåëè èëè ðàñêðàñêó ëèöà (face painting). ÃÄÅ: London Zoo, Regent's Park, London, NW1 4RY ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡19.40 çà ðåáåíêà, âõîä – îò ‡12.49 çà ðåáåíêà (www.zsl.org)
В МУЗЕЕ
Ñëàäêîåæêàì äîëæíà ïîíðàâèòüñÿ èäåÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêà íà ìàñòåð-êëàññå â êîðîëåâñòâå ëåäåíöîâ – Spun Candy. Çäåñü ìîæíî çàêàçàòü ìàãè÷åñêóþ äâóõ÷àñîâóþ âå÷åðèíêó, âî âðåìÿ êîòîðîé äåòè (îò 6 ëåò) ñìîãóò ïðèãîòîâèòü ëåäåíöû ñâîèìè ðóêàìè ïîä ðóêîâîäñòâîì êîíäèòåðà. ÃÄÅ: Spun Candy, 58 Wentworth street, London, E1 7AL ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡20 çà ðåáåíêà (spun-candy.com)
Åùå îäèí âàðèàíò ñëàäêîãî äíÿ ðîæäåíèÿ ïðåäëàãàåò Biscuiteers Icing Party. Äåòè íàó÷àòñÿ óêðàøàòü ïå÷åíüÿ âî âðåìÿ âåñåëîãî ìàñòåðêëàññà. Ïå÷åíüÿ áóäóò êðàñèâî óïàêîâàíû â êîðîáî÷êó, è èõ ìîæíî áóäåò çàáðàòü äîìîé. Òàêóþ âå÷åðèíêó ìîæíî óñòðîèòü íå òîëüêî
Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî
â Biscuiteers, íî è ïðèãëàñèòü ìàñòåðà äåêîðèðîâàíèÿ ê ñåáå äîìîé. ÃÄÅ: 194 Kensington Park Road, London, W11 2ES è 13 Northcote Road, London, SW11 1NG ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ: îò ‡360 ïëþñ ïî ‡9 çà êàæäîãî ðåáåíêà (biscuiteers.com)
16
АФИША
ÀÍÃËÈß
«Кухня. Последняя битва»
Праздничный концерт в честь Дня Победы
«Êóõíÿ. Ïîñëåäíÿÿ áèòâà» – óæå ñ 5 ìàÿ â Ëîíäîíå è ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè. Íîâàÿ êàðòèíà «Êóõíÿ. Ïîñëåäíÿÿ áèòâà» çàâåðøàåò èñòîðèþ óñïåøíîãî òåëåïðîåêòà «Êóõíÿ» è ðàñêðîåò âñå òàéíû ëþáèìûõ ãåðîåâ êîìåäèè «Êóõíÿ â Ïàðèæå». Åñëè âû èõ ñìîòðåëè, òî «Ïîñëåäíÿÿ áèòâà» âàì íåïðåìåííî ïîíðàâèòñÿ, îíà ñäåëàíà â òîì æå êëþ÷å – þìîð ïðîñòî îòëè÷íûé.  íîâîé êàðòèíå ñûãðàþò àêòåðû, âîïëîòèâøèå ëþáèìûõ ãåðîåâ ôðàíøèçû: Äìèòðèé Íàçàðîâ, Äìèòðèé Íàãèåâ, Ñåðãåé Ëàâûãèí. Ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ íîâûå ïåðñîíàæè â èñïîëíåíèè Àíôèñû ×åðíûõ è Êèðèëëà Êîâáàñà, à òàêæå âíîâü íà ýêðàíàõ ïîÿâèòñÿ Îëåã Òàáàêîâ.
Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïî òðàäèöèè îðãàíèçóåò ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò êî Äíþ Ïîáåäû äëÿ âñåõ âåòåðàíîâ. Êîíöåðò ïðîéäåò íà äâóõ ÿçûêàõ: ðóññêîì è àíãëèéñêîì.  íåì ïðèìóò ó÷àñòèå êàê ëþáèòåëè, òàê è ïðîôåññèîíàëû, èçâåñòíûå â Ëîíäîíå èëè âî âñåì ìèðå. Ïîìèìî êîíöåðòíîé ïðîãðàììû, íà ìåðîïðèÿòèè ïîêàæóò ôèëüì «Êðàñíàÿ äèâèçèÿ». Îðãàíèçàòîðû òàêæå ïðèãîòîâèëè ñïåöèàëüíûå ïîäàðêè äëÿ âåòåðàíîâ. Âõîä íà êîíöåðò áåñïëàòíûé, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü áèëåò, íóæíî ïîäòâåðäèòü ñâîå ó÷àñòèå íà ñàéòå (ññûëêà íèæå).
ÊÎÃÄÀ: ñ 5 ìàÿ ÃÄÅ: â êèíîòåàòðàõ Âåëèêîáðèòàíèè ÁÈËÅÒÛ: â êàññàõ Odeon ïåðåä ñåàíñàìè èëè íà ñàéòå odeon.co.uk
ÊÎÃÄÀ: 9 ìàÿ â 17:30 ÃÄÅ: Under The Bridge, Stamford Bridge, Fulham Road, SW6 1HS ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: project194327.tilda.ws
,5
,
201 7
. .
Авторский вечер «Возраст счастья» Эдварда Радзинского Владимира Яковлева Íèêòî è íèêîãäà íå ïðåäñòàâèò íàì ëó÷øå òå ïîäðîáíîñòè îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, î êîòîðûõ ðàññêàçûâàåò Ýäâàðä Ðàäçèíñêèé. Ýòî íåâîçìîæíî íè ïðî÷åñòü â Âèêèïåäèè, íè óñëûøàòü îò ó÷èòåëÿ â øêîëå. Îäíàêî Ðàäçèíñêèé íèêîãäà íå íàçûâàë ñåáÿ ó÷åíûì; íàïðîòèâ, îí ïîä÷åðêèâàåò ñâîå ïèñàòåëüñêîå ìåñòî â èñòîðèè.  íàø âåê óäàëåííîãî äîñòóïà ëè÷íîå ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ÷åëîâåêîì òàêîãî ìàñøòàáà – íàøèì ñîâðåìåííèêîì è æèâûì êëàññèêîì – áîëüøîå ñîáûòèå â êóëüòóðíîé æèçíè Ëîíäîíà. Âå÷åð îðãàíèçîâàí áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì Chance For Life, âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ëå÷åíèå øåñòèëåòíåé Ëèçû Ðåøåòîâîé ñ âðîæäåííîé ïàòîëîãèåé ôîðìèðîâàíèÿ ÷åðåïà.
Õîòèòå ïîñëå ïÿòèäåñÿòè æèòü ëó÷øå ïðåæíåãî? Çíà÷èò âàì ñþäà!  ïÿòüäåñÿò ìû âïåðâûå îêàçûâàåìñÿ â ñèòóàöèè, êîãäà ïîëíîñòüþ âûïîëíèëè è ïåðåâûïîëíèëè æèçíåííóþ ïðîãðàììó â òîì âèäå, â êîòîðîì åå ñôîðìóëèðîâàëè äëÿ íàñ ïðåæíèå ïîêîëåíèÿ… È íå òàê âàæíî äàæå, ñ óñïåõîì èëè íåò ìû ýòó ïðîãðàììó ïðîøëè. Âàæíî, ÷òî íà ýòîì îñòàâëåííûå ðîäèòåëÿìè èíñòðóêöèè çàêàí÷èâàþòñÿ. À æèçíü – ïðîäîëæàåòñÿ.  ïðîãðàììå âå÷åðà: ðàññêàç î ïðîåêòå, îáùåíèå ñ àóäèòîðèåé, ïîäïèñàíèå êíèã. «Õîðîøî çà ïÿòüäåñÿò» – ýòî ìîùíûé àíòèäåïðåññàíò äëÿ âñåõ, êîìó êàæåòñÿ, ÷òî ïîñëå ïÿòèäåñÿòè æèçíü çàêàí÷èâàåòñÿ, è äëÿ âñåõ, êòî âîñïðèíèìàåò ñóäüáó êàê ãëóáîêóþ êîëåþ.
ÊÎÃÄÀ: 16 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Kensington Conference Centre, Hornton St, W8 7NX ÁÈËÅÒÛ: billetto.co.uk/e/-tickets-173196
ÊÎÃÄÀ: 26 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Waterstones, 206 Piccadilly, St. James's, W1J 9HD ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: context.london/event
1 9: 00
-
,
40 ,
,
,
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
11
ARCC .
www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA tel. +44 (0) 20 7269 9770· office@pushkinhouse.org.uk
,
Как написать бестселлер Ìàñòåð-êëàññ Âëàäèìèðà ßêîâëåâà àäðåñîâàí íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì æóðíàëèñòàì, íî è âñåì òåì, êòî ðàáîòàåò ñ ñîäåðæàíèåì è ñìûñëàìè. «Ñåãîäíÿøíèé êðèçèñ æóðíàëèñòèêè – ïðåæäå âñåãî îòñóòñòâèå ïðîôåññèîíàëèçìà, òî åñòü ñïîñîáíîñòè äåëàòü ôàêò èíòåðåñíûì ÷èòàòåëþ», – Â.ßêîâëåâ. Êíèãó Â.ßêîâëåâà «Õîðîøî çà ïÿòüäåñÿò» ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè äî è ïîñëå ïðåçåíòàöèè. Ïîñëå ëåêöèè – îáùåíèå ñ àóäèòîðèåé, ïîäïèñàíèå êíèã. Âëàäèìèð ßêîâëåâ – ôîòîãðàô, ïèñàòåëü. Ðîäèëñÿ â Ìîñêâå, æèâåò â Áåðëèíå è Òåëü-Àâèâå. Ïðèäóìàë «Êîììåðñàíò», «Ñíîá», «Âîçðàñò ñ÷àñòüÿ» è ñîâñåì íîâûé ïðîåêò Splash! ÊÎÃÄÀ: 27 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Waterstones, 206 Piccadilly, St. James's, London W1J 9HD ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ: context.london/event
Интервью
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ÀÍÃËÈß
17
Почему британский режиссер воскресил «леди макбет» лескова? Áðèòàíñêèé ðåæèññåð Óèëüÿì Îëäðîéä ñíÿë ôèëüì ïî ðóññêîé ïüåñå XIX âåêà. Òî, ÷òî áðèòàíöû ëþáÿò êîñòþìèðîâàííûå äðàìû, êîðñåòû, ðîäîâûå ïîìåñòüÿ, ëîøàäåé è ìàíåðû – íå ñåêðåò. Èíòåðåñíî â ýòîé èñòîðèè òî, ÷òî äëÿ ïîñòàíîâêè áûëî âûáðàíî äîâîëüíî ðåäêîå ïðîèçâåäåíèå – ïüåñà «Ëåäè Ìàêáåò Ìöåíñêîãî óåçäà» Íèêîëàÿ Ëåñêîâà 1864 ãîäà. Äåéñòâèå ïåðåíåñëè â Âåëèêîáðèòàíèþ XIX âåêà, ãåðîèíþ ïåðåèìåíîâàëè, êîíöîâêó èçìåíèëè. Ïåðåä âûõîäîì ôèëüìà «Ëåäè Ìàêáåò» íà ýêðàíû áðèòàíñêèõ êèíîòåàòðîâ ìû âñòðåòèëèñü ñ ðåæèññåðîì è çàäàëè åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ - Óèëüÿì, ïî÷åìó èìåííî ïüåñà Ëåñêîâà? Âûáîð íå ñàìûé î÷åâèäíûé. - ß ÷èòàë, ÷òî Íèêîëàé Ëåñêîâ – ó÷èòåëü ×åõîâà, êîòîðûé ïîñòîÿííî âäîõíîâëÿë åãî. Âîîáùå-òî ÿ çíàë îïåðó «Ëåäè Ìàêáåò Ìöåíñêîãî óåçäà» Øîñòàêîâè÷à è áûë óâåðåí, ÷òî îíà ïîïóëÿðíà â Ðîññèè. Îïåðà ïîñëóæèëà ïîâîäîì ê îñóæäåíèþ êîìïîçèòîðà ðóêîâîäñòâîì êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè è áûëà çàïðåùåíà ñ 1930-õ äî 1950-õ.  1978 ãîäó â Ëîíäîíå Ðîñòðîïîâè÷ ïîñòàâèë îïåðó â ïåðâîíà÷àëüíîé ðåäàêöèè â ñòóäèè ñ Ëîíäîíñêèì ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì. Òîãäà ÿ íå çíàë, ÷òî åñòü åùå è ïüåñà. À ïîòîì ìû ñî ñöåíàðèñòîì Ýëèñ Áåð÷ (Alice Birch) ïèëè êîôå, è â êîíöå âñòðå÷è îíà óïîìÿíóëà îá î÷åíü èíòåðåñíîé êíèãå, êîòîðóþ ìîæíî àäàïòèðîâàòü äëÿ êèíî. Ýòî áûë ïåðåâîä Ëåñêîâà. ß ïðî÷èòàë, è ìåíÿ ñðàçó æå çàõâàòèëà ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ – Êàòåðèíà. Ïîðàçèòåëüíî ñèëüíàÿ, ÿ áû äàæå ñêàçàë – íåîòðàçèìàÿ. ß ñòàâèë Èáñåíà â òåàòðå, ïîýòîìó çíàë, êàê ðàáîòàòü ñ ñèëüíûìè æåíñêèìè îáðàçàìè. Ìíå â öåëîì íðàâèòñÿ ëèòåðàòóðà òîãî âðåìåíè: Èáñåí, Ñòðèíäáåðã. - ×åì æå âàñ òàê çàõâàòèëà Êàòåðèíà Ëåñêîâà? - ß âïåðâûå âñòðåòèë æåíñêèé ïåðñîíàæ, êîòîðûé áîðåòñÿ ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè ñ òàêîé ñèëîé! Êðîìå òîãî, îíà ïîëíîñòüþ áåðåò êîíòðîëü â ñâîè ðóêè. Ïóñòü äàæå ýòîò êîíòðîëü îáîðà÷èâàåòñÿ æåñòîêîñòüþ è êðîâüþ. Ìåíÿ íå óñòðàèâàåò, ÷òî ïî÷òè âñå ñèëüíûå æåíùèíû â ëèòåðàòóðå ÷àñòî çàêàí÷èâàþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, ïðîïàäàþò,
õîòÿò çàðàáàòûâàòü è âëàäåòü ÷åì-òî, ýòî èõ ïðàâî! ß çà ïîëíîå ðàâíîïðàâèå.
óáåãàþò. Êîãäà ÿ ïðî÷èòàë èñòîðèþ Ëåñêîâà, ïîäóìàë: «Âîò îíî!»  êèíî ìàëî æåíñêèõ îáðàçîâ, êîãäà íà ãëàâíóþ ðîëü ìîæíî âûáðàòü ëþáóþ àêòðèñó, êàêóþ çàõî÷åòñÿ! Èìåííî ïîòîìó, ÷òî ó çðèòåëÿ íåò íèêàêèõ îæèäàíèé, ìåñòî äëÿ òàêèõ ïåðñîíàæåé ñâîáîäíî. - Âû ñïåöèàëüíî èñêàëè ïîäîáíóþ èñòîðèþ, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ìîäíî ñíèìàòü ôèëüìû, â öåíòðå êîòîðûõ - ñèëüíàÿ æåíùèíà? Êàê, íàïðèìåð, «Âäàëè îò îáåçóìåâøåé òîëïû» ïî ðîìàíó Òîìàñà Õàðäè èëè «Äèêàÿ» ñ Ðèç Óèçåðñïóí, «Îòìåëü» ñ Áëåéê Ëàéâëè… - Íåò. Ìíå ïðîñòî ïîíðàâèëàñü ïüåñà. ß ëþáëþ ñèëüíûå õàðàêòåðû, è â ýòîò ðàç òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ñèëüíûé õàðàêòåð – ó ìîëîäîé æåíùèíû. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåííî ìîëîäûå äåâóøêè ÷àùå âñåãî õîäÿò â êèíî, ïîýòîìó åñòü íåîáõîäèìîñòü â ãåðîèíÿõ, êîòîðûå îòðàæàþò èõ ìèð. À ïüåñà Ëåñêîâà èäåàëüíî ïîäîøëà ìíå è ýòîìó òðåíäó â èíäóñòðèè. - Âàø ëþáèìûé ôèëüì î ñèëüíîé æåíùèíå? - Íå ñîâñåì óâåðåí, ÷òî ýòî ôèëüìû èìåííî î ñèëüíûõ æåíùèíàõ, ïîòîìó ÷òî íà íèõ ìîæíî ïîñìîòðåòü è êàê íà æåðòâ, íî ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ðîññèéñêèé ôèëüì «Åëåíà» Çâÿãèíöåâà. Î÷åíü ëþáëþ ôèëüì «Ëåâèàôàí», «Òàíöóþùóþ â òåìíîòå» ñ Áüîðê è «Ïèàíèñòêó» Ìèõàýëÿ Õàíåêå. Ãåðîèíè âñåõ ýòèõ ôèëüìîâ – ñëîæíûå è ïðèòÿãàòåëüíûå. Íî ÷àñòî îíè – æåðòâû îáñòîÿòåëüñòâ. Îòëè÷èå Êàòåðèíû èç ïüåñû Ëåñêîâà – îíà èçíà÷àëüíî íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè æåðòâû, íî ðåøàåòñÿ âçÿòü ñóäüáó â ñâîè ðóêè.
- Êàê âû èñêàëè àêòðèñó íà ãëàâíóþ ðîëü? - ß âèäåë Ôëîðåíñ Ïüþ â ôèëüìå «Ïàäåíèå» Êýðîë Ìîðëè. Ìíå èìïîíèðîâàëà åå õàðèçìà. Äî ðàáîòû ñî ìíîé îíà íèêîãäà íå ñíèìàëàñü â ãëàâíîé ðîëè. Íà ïðîáàõ ÿ óâèäåë íàñòîé÷èâîñòü è òîò îãîíü, êîòîðûé äîëæåí áûë áûòü â ìîåé ãåðîèíå. Îíà èäåàëüíî ïîäõîäèëà íà ðîëü ìîëîäîé íåâåñòû, à ïîòîì æåíû, æèçíü êîòîðîé ïîëíà íàäåæä â íà÷àëå ôèëüìà, íî â êîíöå ôèëüìà îíà äîëæíà îðãàíè÷íî ïðåâðàòèòüñÿ â óáèéöó. - Êîãäà ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè, êîòîðûå ÷èòàëè Ëåñêîâà â øêîëå, èäóò ïî ëîíäîíñêîìó ìåòðî è âèäÿò ðåêëàìíûé ïëàêàò ôèëüìà «Ëåäè Ìàêáåò», îíè ñðàçó äóìàþò «òîëüêî åñëè Ìöåíñêîãî óåçäà», äàæå íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî òàê îíî è åñòü. Îäíàêî àíãëîÿçû÷íûå çðèòåëè íàâåðíÿêà âèäÿò â ýòîì äèññîíàíñ, ïîòîìó ÷òî îíè îæèäàþò óâèäåòü Øåêñïèðà, à âû äàåòå èì Ëåñêîâà. Ýòî ñäåëàíî ñïåöèàëüíî? - Åñòåñòâåííî, íåò. Íî ìíå ïðèÿòíî, ÷òî õîòÿ áû ó ðóññêîÿçû÷íûõ çðèòåëåé ïîñòåð âûçûâàåò ïðàâèëüíûå àññîöèàöèè.
- Âû èçìåíèëè ìåñòî äåéñòâèÿ, ïåðåíåñëè åãî â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïî÷åìó? - ß íå õîòåë ñíèìàòü àíãëîÿçû÷íûé ôèëüì, äåéñòâèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò â Ðîññèè. Äëÿ ýòîãî íóæíî áûëî áû äåëàòü ôèëüì íà ðóññêîì. Íî ÿ âñå ðàâíî õîòåë ñíÿòü ôèëüì ïî ýòîé ïüåñå. Íà÷àë ñìîòðåòü íà îáùåñòâåííûå ïàðàëëåëè ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé XIX âåêà è îáíàðóæèë ìíîãî èíòåðåñíîãî.  Ðîññèè äî 1861 ãîäà ñóùåñòâîâàëî êðåïîñòíîå ïðàâî è ÷åëîâåê âëàäåë ÷åëîâåêîì.  Âåëèêîáðèòàíèè äî 1870-õ æåíà áûëà ñîáñòâåííîñòüþ ìóæà è íå èìåëà ïðàâà âëàäåòü äåíüãàìè. Äàæå åñëè ó íåå áûëî êàêîå-òî íàñëåäñòâî, îíî ïðèíàäëåæàëî ìóæó! - Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ ìóæà – îòëè÷íî! Çàïîëó÷èë è æåíó, è äåíüãè! ×òî âàñ êàê ìóæ÷èíó íå óñòðàèâàåò? - ß âåðþ â ðàâåíñòâî, â òî, ÷òî íàñ îïðåäåëÿþò ïîñòóïêè, à íå ïîë. ß òàêæå âåðþ â òî, ÷òî æåíùèíû äîëæíû áûòü íàñòîëüêî æå íåçàâèñèìûìè, êàê ìóæ÷èíû, è äåëàòü ðîâíî òî, ÷òî îíè õîòÿò. È, åñëè îíè
-  âàøåì ôèëüìå äîâîëüíî ìíîãî æåñòîêîñòè è ñåêñà. Ýòî òîæå îïðåäåëåííûé òðåíä ïîñëå ñëàâû ñåðèàëà «Èãðà ïðåñòîëîâ»? - Ïðèçíàþñü â ñòðàøíîì – ÿ íå ñìîòðåë íè îäíîé ñåðèè «Èãð ïðåñòîëîâ». ß õîòåë ïîêàçàòü æåñòîêîñòü è ñåêñ, êîòîðûå åñòü â íàøåì ìèðå, íî íå õîòåë, ÷òîáû ýòî âûãëÿäåëî ÷ðåçìåðíî, ãðîòåñêíî. ß òàêæå íå ñîáèðàëñÿ ñíèìàòü ÷òî-òî íà ãðàíè ïîðíî è ïîêàçûâàòü ñåêñ, êîòîðûé ùåêî÷åò íåðâû. Äëÿ ìåíÿ áûëî âàæíî, ÷òîáû çðèòåëü óâèäåë, ÷òî äâèãàòåëü æåñòîêîñòè ãåðîèíè – åå ñòðàñòü. Äóìàþ, ÷òî â «Èãðå ïðåñòîëîâ» æåñòîêèå ñöåíû óäóøåíèÿ ïîêàçàëè áû áîëåå ðåàëèñòè÷íî, êðîâàâî, ÷åëîâåê áû çàäûõàëñÿ, êàøëÿë, åãî áû òîøíèëî, îí õàîòè÷íî ìàõàë áû ðóêàìè. Ìû æå îñòàâèëè ýòî çà äâåðüþ, è çðèòåëü ëèøü ñëûøèò çâóêè. Òàê ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, æåñòîêîñòü è ñåêñ â ìîåì ôèëüìå ïðèñóòñòâóþò, íî ÿ íå õîòåë ýêñïëóàòèðîâàòü ýòó òåìó.  ôèëüìå Àíäæåÿ Âàéäû «Ñèáèðñêàÿ Ëåäè Ìàêáåò» ïî Ëåñêîâó ñìåðòü Òåîäîðà, êîòîðîãî äóøèò ãåðîèíÿ, âîîáùå íèêàê íå ïîêàçàíà. Ýòî òåàòðàëüíàÿ òðàäèöèÿ – êîãäà ñàìûå ñòðàøíûå âåùè ïðîèñõîäÿò çà ñöåíîé. -  êîíöå ïüåñû ãåðîèíÿ óòîíóëà, à ó âàñ îíà ñ áëåñêîì âûêðó÷èâàåòñÿ èç ñèòóàöèè è îòïðàâëÿåò â òþðüìó íåâèííûõ ëþäåé. Ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî òàêîé âàðèàíò? - Ìû õîòåëè, ÷òîáû ãåðîèíÿ ïîáåäèëà è âûæèëà, äàæå åñëè ýòî âûæèâàíèå ïî ñóòè ðàâíî ìîðàëüíîé òþðüìå. Èðîíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå äàâàëè åé áûòü ñâîáîäíîé, áîëüøå íåò, íî êàê òîëüêî èõ íå ñòàëî, ãåðîèíÿ îêàçàëàñü ìàêñèìàëüíî íåñâîáîäíîé.
Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî èç àðõèâà Îëäðîéäà
1000 ф. Пожалуйста пишите на электронную почту: Артур t9720372@yandex.ru
Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Требуется помощник/ца в продукто вый магазин в Бромли, 223 High Street Bromley, BR1 1NZ. Обязанности: рас клад товара, уборка и поддержание чис тоты, помощь продавцу и другие пору чения. Опыт работы в магазине преимущест венно. Подробности по телефону. Delicatess Ltd 07588822937 info@delicatess.co.uk www.delicatess.co.uk Lovely ladies, we are looking for mobile ful ly qualified nail technicians with outstan ding customer service skills to do manicure and pedicure for elderly customers. London based. Flexible schedule, could be part time, great commission rates. 07428771225 kleclerc@hotmail.co.uk Новому ресторану на Hansolow требу ется 1 официант, 1 бармен и hostess на постоянную роботу! Для официанта и бармена 40 часов в неделю. Для хоста работа пятница и суббота с 6 вечера до 12 ночи! Stefan 07429 255476 Nspinltd@gmail.com Требуется домработница для поддер жания порядка в частном секторе для двух подростков (16 и 22 года). Прожи вание предоставляется. Основные обязанности: приготовление пищи (завтрак, обед, ужин) ежедневная уборка сухая и влажная уборка стирка и глажка закупка продуктов доставка детей в школу и институт на автомобиле Требования: наличие прав категории В опыт работы умение готовить вкусную и здоровую пищу График работы: 6/1. Заработная плата:
Security Ltd Company требуются мужчи ны и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф в неде лю в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4 х дневные, помогаем получить лицензию охранни ка и без языка, трудоустраиваем с конт рактом в магазин, клуб, казино, гости ницу, рецепшен, стройку и др местах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встре чу у нас в офисе по контактам указан ным ниже. Security Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Recruitment Company требуются работ ники на: Фабрику, склад, магазин Стройки (разные вакансии) Уборка гостиниц, домов, офисов Няни и домработницы Ресторан, кафе Помощники на кухне Офисная работа – все вакансии Водители (кат B,C,E) Автомойка – 40 70ф в день 4 х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час Трудоустраиваем со знанием и без зна ния английского языка. Оказываем помощь в получении граж данства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. SMT UK Ltd 07799646106 cvforjobsinlondon2@gmail.com Carers wanted. KT2 area. Part and full time. Must drive but car is not essential. Must speak basic english. Training provi ded. Immidiate start. 07957879904 Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставля ем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834
Водители и грузчики Требуются водители van на длинные дистанции: Шотландия Ирландия. Ра бота постоянная, возможно 7 дней в не делю. Требования к кандидату: порядочность пунктуальность корректность
Документы: европейский паспорт водительские права кат(B) Великоб ритании (европейские не подходят компания английская.Королевская почта) минимальное знание английского оформление документов 50ф Не агентство. 07769449646
Строители и инженеры
Офисный персонал
Требуется водитель B категории,акку ратный,пунктуальный, знающий Лон дон. 07825018042 lsphinx@rambler.ru Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А так же водители категории С, проживаю щие в Лондоне. Для водителей катего рии С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). Monolith (UK) Ltd 02075400060 В связи с расширением бизнеса требу ется водитель (категория С) – грузчик. Работа по вывозу строительного мусо ра. Опыт вождения по Лондону, разго ворный английский обязательные тре бования. Рабочий график 5 6 дней в не делю. 400 480ф. 07595538001, arina@projunk.co.uk
Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы. 07856406340 www.leratur.com
Labourers, Bricklayers and Subcontractors required for Construction Company in Oxford( 60 miles from London). To start asap. Oxford Extensions Ltd 07766027178 oxford.extensions@gmail.com
20
ÀÍÃËÈß
В русскоговорящую компанию требует ся Региональный Менеджер. Офис рас положен в Dagenham. Сфера деятель ности компании – оптовые продажи продуктов питания из Восточной Евро пы. Необходимо знание разговорного английского. Предоставляется тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту. Anastasiya 02075400010 Требуется помощник бухгалтера на 1 день в неделю. Обязанности: ведение внутренних счетов, внесение данных в таблицы и т.д., английский необязате лен. Район Epping (Central line). 07595538001 arina@projunk.co.uk
Няни, педагоги Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk
Разные вакансии Waitress needed for busy cafe in hampste ad heath area.must speak english,and must have experience. 6 days a week. royal cafe 07538223836, 07399904533 На склад в Wisbech требуется сотруд ник. Зарплата 7.50 в час, 40 60 часов в неделю, с возможностью повышения в будущем. Обязанности включают упаковку посы лок с занесением их в базу данных на компьютере.
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Фирма занимается экспортом в Россию. Требуется хорошее знание русского языка, а также английского языка, как минимум на начальном уровне. CV присылать на email info@alfaparcel.com
Aвтослесарь (механик). Автосервису на постоянное время тре буется автослесарь (механик) со ста жем работы. 350 500 p/w. London (Purflleet) RM20. 07459 279282
Трудоустройство в Англии. Подробности по телефону или емайл. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru
Мы ищем cleaners для работы в гости нице в центре Лондона. Чтобы на чинaть завтра. 7.50 p/h. NIC group 07491639326 kloreta@nicgroup.co.uk
В гараж по покраске автомобилей тре буется маляр подготовщик с опытом работы и инструментом. Хорошие условия. 07738870644
Профессиональные курсы
Без посредников. В мастерскую в Barking, London на постоянную работу требуется жестянщик для изготовления корпусов из жести. Оплата сдельная. Начало немедленно. Оплата по догово ренности. Знание английского, бумаги и опыт не требуются. За дополнитель ной информацией завоните в рабочее время. Alexei 02085559607
Требуется специалист по тонировке автомобилей и желательно по оберты ванию в винил (car vinyl wrap). Опыт работы, быстрота и качество обяза тель ны. Опла та от 50 70 фун тов в день. 07471788888 sgolius@yahoo.co.uk
Ищем опытную швею для пошива об разцов женской легкой и верхней одеж ды. Требуется: опыт рабыты и аккурат ность. Знание английского не требует ся, официальное оформление обяза тельно, оплата 2 раза в месяц, безна личный расчёт; почасовая и зависимост от скорости и качества работы. Рабочие дни Понедельник Пятница с 8 до 6 и каждая вторая суббота с 8 до 3х, но так же возможен гибкий график работы или не полная неделя. Plus Samples ltd 07869284852 nailya@plussamples.com www.plussamples.co.uk В гараж по покраске автомобилей тре буется мойщик полировщик с возмож ностью карьерного роста. Хорошие условия. 07738870644
Салон Тантрического/Эротического массажа в городе Бристоле набирает со трудников с привлекательной внешнос тью и хорошими манерами. Предоставляю обучение, бесплатное проживание в аппартаментах,зарплата от 40ф в час. От вас требуется: ответсвенность, дис циплинированность, коммуникабель ность, владение английским языком хотя бы на базовом уровне,отсутсвие вредных привычек. Не Эскорт агентство, без интима. Nika 07702095215 nika248nika@gmail.com В русский магазин требуется продавец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Valerij 07791559637 Требуется опытная швея для рабо ты по пошиву образцов и малень ких партий женской одежды. Опыт работы в Лондоне желателен.Уме ние работать с легкой тканевой группой: шелк, шифон, хлопок. Почасовая своевременная оплата. Удобное расположение и транспор тное сообщение. Вторая зона : 2 ми нуты от ближайшего метро Bow church. Neobotanic ltd 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanicfashion.co.uk Спа салон на East Finchley N2 пригла шает на работу квалифицированного парикмахера. Знание английского и умение делать профессионально маки яж приветствуется. 07967210018 Предлагаю место на складе, заработная оплата начиная от 8.5 ф/час, минимум 46 часов в неделю, есть overtime, жела тельно минимальное знание языка, а также легальные документы. Работа Не в Лондоне, предоставляется удобное жильё рядом с работой. Пожалуйста звоните. Виталий 07516141679 На постоянную работу требуются clea ners, , 8ф/час. Работа в дневное и вечер нее время, центр Лондона. Также требуется персонал для уборки частных домов, vse rayoni Londona zone 1 4. Candidates must be able communica te in English. 07534944358
NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction envi ronment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 1 4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по русски, по литов ски, по английски)
Репетиторы Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Опытные репетиторы и консуль танты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы пускным и вступительным экзаме нам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: Подготовка к вступительным эк заменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non verbal Reasoning tests. SATs, GCSE, A Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments Mats KS1, KS2, KS3 Изучение отдельных тем или кур са математики, физики, биологии, химии, английскому языку и лите ратуре. Консультации по вопросам образо вания в Англии: Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переква лификация, повышение квалифи кации Помощь в выборе и при поступле
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
нии в школы и университеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации Подача и оформление документов в учебные заведения Полная информационная поддер жка Kурирование учебного процесса Гибкая система скидок на много разовые занятия. Подробности по имейлу или по те лефону 07737729966 (русская ли ния). Все наши репетиторы опытные пе дагоги, носители английского язы ка, аспиранты лучших британских университетов. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com
Языковые курсы
Квалифицированный преподава тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по англий скому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамма тика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предо ставляется бесплатно. Также предо ставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Hужен английский? И его незнание мешает вам достичь ва ших целей в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с применением НЛП и лайф коучинг с опытным высококвали фицированным (Кембриджский серти фикат) двуязычным преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский деловой английский бизнес презентации
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
помощь в написании резюме подготовка к интервью на работу английский для менеджеров ускоренный курс базовой грамматике подготовка к экзамену по английско му на гражданство Быстрые, качественные результаты. Звоните сегодня! Места ограничены. Your English Teacher Larissa 07972521901 Уроки/консультации по английскому языку через Скайп: взрослые, школь ники. Не упустите шанс начать или про дол жить из уче ние ан г лий ско го языка для Ваших целей. В комфортной домашней обстановке или в офисе, без дорожных расходов времени и денег, с бесплатными электронными учебны ми пособиями Вы сможете освоить все аспекты языка, продвинуться в разго ворной речи, облегчить общение на работе и по жизни. Гибкое расписание в удобное для Вас время. Все уровни, любые способности. Школьникам – круглогодичная помощь и поддержка по школьной программе, GCSE Exam Year 11 по языку и литературе. Звони те сегодня. 07901607173 Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзамену «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче доку ментов на вид на жительство или бри танский паспорт. Ольга 07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни. Russian language lessons for children and adults. All levels. Ольга 07926589426 Английский язык с носителем язы ка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным про изношением. Программы обучения: Смягчение/устранение акцента (Received Pronunciation) Деловой английский Подготовка к выпускным и всту пительным экзаменам Правильное написание сочине ний/ эссе и академических работ Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению на эко номические, медицинские и юриди ческие факультеты Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), BEC (Business English Certificate), TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Life in the UK Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Ве ликобритании. Помощь с поступлением в англий ские школы и университеты и с оформлением всех необходимых документов. Занятия – от 25 ф./час Спеццена на многократные заня тия Скидки на групповые занятия (2 3
человека) Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондо на(зоны 1 3). Запись по телефонам: 02078594560 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com
Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; удар ные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазо вая импровизация. Концертные вы ступления в течение года, участие в международных конкурсах, проек тах и фестивалях, продюссирова ние. Сертифицированные профес сора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом ра боты в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk
Школы Русский язык для детей! Для ваших детей работают школы в центре Лондона: Hyde Park Russian School, W2 2QD Quintin Kynaston Academy Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» про должает набор детей от 2 11 лет в рус ские языковые классы. Занятия проводятся в небольших груп пах в будние дни, по субботам и в кани кулы в форме лагерей. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предла гаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой де ятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и FulhamSW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com
Правильный выбор — это будущее Вашего ребенка! Эксклюзивное образование в Ryde School with Upper Chine частная шко ла пансион совместного обучения. Основанная в 1921г. школа является одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC, что подчеркивает ее уровень и престиж. Местонахождение: солнечный и безо пасный о. Уайт на юге Англии, 1.5 часа от Лондона. Обучение+пансионат от 7,975ф./семестр. 07928070203, Îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü www.wightedu.co.uk www.rydeschool.org.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk
Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обучающая про грамма на русском и английском языках Практика живого общения с пеле нок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2 х до 5 ти лет. Занятия проводятся высококвалифицирован ными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и допол нительные занятия французским или английским языками включены в про грамму. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted
ÀÍÃËÈß
21
22
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ÀÍÃËÈß
Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk
Высшее образование Продолжается регистрация на январь 2017! Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: вам от 18 до 60 лет у вас есть диплом о среднем образова нии вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень вы или ваша семья являетесь гражда нами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направле ний, среди которых: BA (Hons) in Business Studies BA (Hons) in Accounting and Finance BA (Hons) in Hospitality Management BA (Hons) in Nursing and Healthy Care BA (Hons) in Event Management BA (Hons) in Network and Mobile Computing BA (Hons) in Psychology BA (Hons) in Graphic Design BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru
Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts
conversion, крыши, заборы, плитка, кос тка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk
Строительно8ремонтные услуги
Гарантия на все виды строительных ра бот. Индивидуальный подход к каждо му клиенту. Наша компания работает по высшим стандартам. MJV Extrem Construction 07903717350 info@mjvsolutions.co.uk www.mjvsolutions.co.uk Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, кос тка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Мастер по дому с богатым опытом вы полнит для вас отделочные рабо ты(вырвнивание стен. покраска.пок лейка обоев),устаналиваю и чиню сан технику, делаю дренаж труб, космети ческий ремонт ванн(покраска потолка и деревянных поверхностей, смена си ликона и затирки,полировка метали ческих поверхностей и др.),электрика и установка камер, плотнецкие работы по дому и в саду, сборка мебели, професси ональная чистка ковров и многое дру гоею Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk
Столяр с большим опытом ищет работу в Лондоне. 07414762244 Cтроительная компания MJV Extrem Construction предлогает весь спектр услуг в области строительства и элит ного ремонта: Консультации Чертежные работы, архитектурное планирование Разработка проектов любого классa Полный комплект разрешений на все виды строительных работ Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт
Два опытных строителя предлагают услуги: установка ванных под ключ, перепла нировка помещений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, пакет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, по клейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно! 07923696207 Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы
Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk
Отделка и декор Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ре монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с во до па да ми, ко то рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнес предложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совместные выгодные проек ты по строительству домов и пристро ек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk
Электрикa GRB Intelligent Security and Automation Ltd. Компания выполнит весь спектр элект ромонтажных работ. Сертификация.
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà Качество.Гарантия. Free Estimate. 07474545451, 02085811326 grb.isaltd@gmail.com www.grbsecurity.co.uk Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com
Проектирование и дизайн
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk
Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 рус ских каналов. Платные и бесплат ные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интер нет телевидения без тарелок Карти на ТВ и других провайдеров. На стройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru
Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plum ber) выполнит газовые и сантехничес кие работы любого обьема и сложнос ти: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certi ficate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585
Металлолом
Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра боты. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. Jelena Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com
Уничтожение паразитов
Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155
Швейные услуги
Скупаем цветной метал. Выезжаем по адресам. Также закупаем автомобили. 07551389724 èëè 07446234142 (â ëþáîå âðåìÿ) Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298
Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и че соточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высо коэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздейст вием. Имеет государственную ре гистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru
Страхование
Продам разное Продам ароматный, экологически чистый карпатский мед, 15ф за кг. 07728768680
Садоводство Airic Garden Design предлагает про фессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: Ландшафтный дизайн Расчистка земельного участка Застилка газона Возведение заборов Мощение дорожек Деревянный настил Оформление внутренних двориков Декоративные фонтаны и водопа ды Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для полу чения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk
Профессиональная переделка одеж ды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; за мена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный по шив одежды. Принимаю коллектив ные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk
Помогу недорого застраховать Ваш автомобиль в любых случаях: водителей с интернациональными правами, с маленьким стажем вождения, на дорогие адреса. Звоните в любое время, и я вам по могу сэкономить кучу денег! Андрей 07709078977 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655
ÀÍÃËÈß
23
24
ÀÍÃËÈß
ОБЪЯВЛЕНИЯ Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцеп ление, подвеска, тормоза – ремон тируем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk
Куплю/Продам/Аренда авто Ван Mercedes Benz Vito 2.1 114. 2016 го да. Автомат. В использовании был 2 месяца. 7,207 мил. дизель. Цвет белый, без царапин, в идеальном состоянии, в аварии не был, первый хозяин, идеаль ное вождение. Высокая рекомендация. Tax оплачен на год. МОТ заканчивается 31/5/2019. Повод продажи: смена ра боты. Цена 17,000. Vasile 07903881391, 07823472581 julija.72@inbox.ru
Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk
Потерянное и найденное Ириша с Банкинг, позвони пожа луйста, так как у меня украли теле фон и утеряны все контакты. Мой номер прежний хххххххх365. Ìèëà Èëôîðä. Æäó ñ íåò åð ïåíèåì.
Разное
Наши друзья фиксики приглашают всех поиграть в Фикси цирк! Новые приключения уже полюбивших ся героев, удивительные истории в Фикси цирке. ДимДимыч давно обещал взять наших маленьких друзей в цирк, но родители не отпускают фиксиков в большой мир. И они нашли решение: они устроили цирк сами, в лаборатории профессора Чудакова. Разбираемся в цирковых чудесах, дос таем кроликов из шляп, учимся жонг лировать и показывать фокусы все вместе. Представление будет наполнено игра ми, фиксипелками и танцами. Каждый ребенок окунется в волшебный мир Фикси цирка и получит море удоволь ствия. EU Events 07512509933 info@euevents.uk.com http://euevents.uk.com/
Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk
Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz
Вика Звиад, Ваш юридический офис был на Walthamstow Central. Нужна консультация. Саша. Oxford. 07865048836 Церковь Англии приглашает на службу на русском языке, которая проходит каждое воскресенье в 15.00 по адресу: St.Mary Abchurch, Abchurch Lane, EC4N 7BA. Рядом со станцией метро Bank. пастор Андрей 07723026925
Театр/Концерты/ мероприятия Странный, загадочный и волшебный мир театра. Как рождаются спектакли? О чем спорят режиссеры! Кто хоть раз в жизни не хотел подсмотреть за занавес и увидить все это своими глазами. На все эти вопросы вы найдете ответы в спектакле «Кто есть кто?» Действие пьесы разворачивается в рево люционном Петрограде в 1920 году. На писанная Автором пьеса никак не при нимается новым цензором ,который убежден,что в ней нет революционного огонька. Но вот парадокс, чем больше своих поправок вносит Цензор, тем смешнее и смешнее становится пьеса! Такой комедии пролетарская сцена ещё не видела! EU Events 07512509933 info@euevents.uk.com http://euevents.uk.com/event/whatdo-men-want/
Вы переезжаете, нужно перевезти ме бель, холодильник и прочие грузы, дос тавить по указанному вами адресу ве щи,посылки,мебель... Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям, так же сборка и разборка мебели при переезде, транс портировка мебели и расстановка, пе ренос и перевозка крупногабаритных вещей.... В Лондоне, Англии, Европе. Переезды, грузоперевозки, доставка. Обращайтесь в любое время, всегда к вашим услугам. По вашему предложе нию будут рассмотрены и совместно решены все ваши пожелания. А так же посетите наш веб сайт где есть
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà более подробная информация(eng lan guage). No1 Man And Van 07405014267 quotationform@gmail.com http://www.no1manandvan.com V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: Латвия Англия Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv
Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а так же Россия и Средняя Азия. Работа ем более 13 лет, гарантии и реко мендации, пунктуальность и инди видуальный подход и каждому кли енту. Лояльные цены. Любые объе мы. Ответим на все вопросы в теле фонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Куплю все марки автомобилей в любом состоянии, без мот, после дтп и так дальше, звоните, договоримся. 07838490561 Огромный бус с водителем для переез дов. Перевезём вас в любое время су ток! Вывозим старую мебель, привозим строительные материалы. Есть элект рическая платформа (tail lift). Мы на ходимся на Восточном Лондоне. 30 фунтов в час. Звоните в любое время. 07412818283, 07514333966
Переезды MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и со брать мебель. Цены от 15 ф. в час. 07443054693, звоните в любое время
Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пун ктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà ПЕРЕЕЗДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ Доставка мебели, строительных материалов и других грузов Упаковка вещей с предоставлени ем упаковочного материала Профессиональная сборка мебели Мелкий ремонт и уборка в поме щений перед заездом / после выезда Вывоз старой мебели Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки) Лондон, вся территория UK и ЕU. AB Victoria Removals LTD. Андрей. +447872620066, 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk
Переезды, (Man and Van). Помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Лондон и вся Англия. Работаю 24/7. Цены от 15 ф./час. 07501182802 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Также привезу из Iкеа и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 Brain730@mail.ru Пассажирские и грузовые перевоз ки. Лафет. Прицеп. Украина. Европа. Англия. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru
Такси и пассажирские перевозки ДОСТУПНОЕ ТАКСИ и пассажир ские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пас сажирские перевозки по всей Вели кобритании, комфортно и недорого. 07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Ве ликобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указан ному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные це ны и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам бы строй, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808, jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропор тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем раз грузить и погрузить. Предоставля ем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com
Сдаю дом/квартиру/ студию
Сдаю double room Комната для проживания в ней од ного или двух жильцов в районе Canning Town. Хорошее транспорт ное сообщение. Информация по те лефону. 07578460863, 07865884323
Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07463900379 www.leratur.com Double room для одного человека 120ф, для двоих 140ф, в хорошом доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета вклю чены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад . Не далеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком , рядом парк. Ilford – Sevenkings. 07428372711 Большую, уютную комнату с большой кроватью для одного в районе Woolwich Arsenal, 15 минут пешком до станции. В доме высокоскоростной ин тернет, сад, полностью обустроеная кухня со всей необходимой бытовой техникой. В комнате очень большой встроеный шкаф, окна на юг, в сад. Бу дем рады спокойному работающему со седу/соседке ценящему чистоту и уют. 450ф в месяц включая все счета. 07915082820 anna.lebedeva@yahoo.com На очень высоком стандарте double комнатa b Custom house 160ф. Новая мебель, Общая душ туалет и ван ну, Общая кухня, Все новые кухонные приборы, Красивый большой сад (об щий), 5мин. от станций. No agency fees. Доступная сейчас. 160ф в неделю. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большая, светлая double комната в кра сивой и уютной квартире в районе Custom House for ExCeL (E16 3GZ) В квартире только что был сделан ка питальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с ма газинами, кафе и ресторанами. 5 мин. пешком от станции метро Custom House for ExCeL (DLR). Идеально подойдет для людей любящих тишину и порядок. Цена: 120ф в неделю + примерно 10ф счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Костя 07940777055 Ищу некурящего, ответственного,акку ратного жильца в большую комнату со своей душевой и выходом на бал кон.Живу одна. Квартира в новом до ме,есть спортивный зал, услуги консье ржа.Ilford station 0.3mile(до стратфор да 9мин, до Liverpool street 16мин).1 2мин.до Hainult Street bus stops S,T,V,W. Поблизости сети магазинов,банков,ки нотеатр,библиотека,спортивные клу бы,полиция и т.д. Общие места пользо вания: кухня,ситтинг,балкон. В месяц 700ф, Lodger agreement. 07904634809 oltsjan@yahoo.co.uk Двухместнaя комнатa в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кро вать, шкаф, большой комод, стол. Большaя кухня (с 3 холодильниками), 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежур им по очереди. 130ф в не делю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188
3 комнатная (2 спальная) квартира на первом этаже в 10 минутах ходьбы от Баркинг станции. В квартире светлый и просторный зал, две спальные комнаты с двухместными краватями, кухня (с машинкой/сушилкой), ванная комната и две кладовки. Полностью меблиро ванная. Ищем жильцов работающих, без социальных пособий/бенефитов. В районе много русскоязычных, а также магазинов с нашими продуктами. 07903831449 snejanaparshina@yahoo.co.uk
Большая комната на одного с двуспаль ной кроватью и большим шкафом В пя тиспальном доме с отдельной гостиной и отдельной столовой две ванные ком наты. В доме женщина и 2е детей по 13 лет. Большой сад, интернет, отопление, электричество, всё включено. 7 минут от станции wel ling пешком, третья зона, магазины ря дом, 120 p/w, deposit 2 weeks. Кира 07826520693 lana2801@mail.ru
Studio flats (800 950ф в месяц), счета включены. Есть интернет и парковка. Edgware HA8, 15 минут до станции метро. 07539216384
Большая светлая комната в трёхком натной квартире на длительный срок в центре Лондона только для одной де вушки. Очень удобное расположе ние,ближайшая станция метро: Royal
ÀÍÃËÈß
25
Oak, Bayswater, Queensway, NottingHill Gate, Paddington, Warwick Avenue. В квартире все удобства: интернет,теле фон,sky TV. 150ф в неделю, всё включе но. 07984759145 Прекрасный дом, где проживают дру гие семьи с детьми, так что детям тут всегда рады. Район East Ham/ Manor Park. 3я зона метро. Дом с большой приемной и гостинной, отдельной сто ловой. Цена 165ф. 07405680991 2 комнаты для одного и для пары со своей ванной. Дом с супер ремонтом, большая гостинная, столовая, огром ный сад, порядочные соседи. Цены 90 и 150ф. Первый кто увидит – заберет! 07405680991 Double room в доме с садом, 3 мин. от станции, район stratford (forest gate). Порядок, чистота в доме, скоростной интернет. Любителей спиртного и шум ных компаний не беспокоить. 140ф+2 недели депозит, счета включены. 07946266308 Большая комната в районе Бромли, BR1. До станции 10мин пешком. Bromley Shopping Centre 15 мин пеш ком. 400ф – одному, 650ф – паре. Подроб ности по телефону. 07588822937 Double room для одного,в чистой, уют ной квартире на East Finchley N2, есть скоростной интернет.Удобное транс портное сообщение 5 минут пешком станция метро, рядом магазины, 125ф в неделю, все счета включены. 07745045612 Double комната для одного preferable,или для пары .Plaistow (3 зо на, восточный Лондон) для порядоч ных людей, ценящих чистоту и уют. 130ф , включены все биллы и интернет. 2 нед депозит. До станции Plaistow 10 минут пешком. До станции Stratford 10 минут на автобусе. E13 9DS В доме про живают еще 5 человек; рядом парк и много всевозможных магазинов. 07859213066, 07508982404 Дабл комната для пары в районе Stratford. Тихая улица, сад, интернет, рус тв, 2 сан узла. Близко парк и спорт комплекс. 1 мин к автобусам или 10 ми нут пешком к метро. 07828845300 Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056 2 double room по 1 человеку в комнату Canning town районе.10 мин пешком или 3 остановки до метро, живет семья и 3 года ребенок. Ричард 07595508200 rbuchelis@gmail.com Двухместная комната. New Eltham SE9. В чистом, уютном, тихом доме.С мебе лью, WIFI. Только для девушки. 100ф. 07882611445 Double room для одного человека в ма лозаселённом доме. 5 мин пешком до Leyton Station(central line). Дом с боль шой кухней и садом. Цена 120ф в неде лю. Для людей любящих чистоту и по рядок. 07753143656 Двухместная комната женщине, новой постройки дом был построен в 2004 го ду, в доме есть 3 туалета 2 ванной ком наты есть xxl интернет в доме живут 4 человека, семья, женщина и девушка. Пешком до метро Upton Park 5 7 мин, с автобусом до метро Stratford 2 зона 7 12 min едут 2 автобуса каждых 5 7 мин. 110ф в неделю и 2 недели депозит. Ком ната освободится 10 мая. 07846636414 Double room для одного человека, в районе Manor Park, свободна со 2 мая. 350 фунтов в месяц, всё включено. Анна 07875404038 shekunsha@gmail.com Сдаются комнаты в хорошем состоянии North West London (все счета и интер нет включены). Только для непьющих и с постоянной работой, пожалуйста. Могу по WhatsUp больше фото сбросить. Без комиссии агентства. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com Большая и чистая комната сдается в трех комнатной квартире для прожива ния в ней двух жильцов. В квартире: 3 просторные комнаты, кухня, ванная комната. Квартира находится в тихом месте недалеко от Elephant & Castle (7
мин на автобусе). Спокойное и удобное место парковка, магазины (Tesco, Island, Argos), рядом транспорт, автобу сы 12, 35, 40, 42, 45, 68, 148, 171, 176, 468, N171, N68, N89. В доме порядок, телевизор и интернет. Мы ищем чистую и спокойную девушку/женщину или пару которые работают, не курящие в квартире. 07591915999 etibarsh@gmail.com Для тех, кто ценит тишину и порядок. Просторная, светлая комната в тихом, чистом районе. Удобное расположение. Пешком: 7 мин. до Hendon Central, 5 мин. до Hendon Station. Предпочти тельно для семейной пары или 2ух де вушек/женщин, без вредных привычек. Иван 07982902958 Большая double room для одного,или пары в тихом,малоноселенном доме (большой сад,sitting room,TV,интер нет,свободная парковка) на Neasden,NW2, для порядочных, любя щих уют людей. 140ф в неделю (все сче та включены). Депозит 2 недели. 07828674487 Double room, Большая и красивая ком ната для пары на Haringey, 2 зона, в хо рошем месте и в хорошем доме. text me anytime. 07809412134 Недорого сдается большая светлая комната в доме с хорошими соседя ми, недалеко от Canary Wharf, 2 зо на. 550ф для одного, 600ф для двоих в месяц. Депозит 300 ф. Большая гос тиная и кухня для общего пользова ния, 2 туалета, ванная. Интернет, русское телевидение. В доме чисто и уютно. В квартире проживает толь ко 3 человека. Хорошее транспорт ное сообщение – East India DLR –
7мин., Canning Town 10 мин. Только для некурящих людей. Звоните сей час! Комната уже свободна. 07435575557 tajra@list.ru Double комната с мебелью в 8 минутах ходьбы от Wanstead станции (Central line), дом в хорошем состоянии, после ремонта, кухня, обеденная зона, 3 сан узла, сад, интернет, большая парковка, коммунальные и интернет включены, депозит 2 недели. 07922644355 Double комнатa с мебелью в 8 минутах ходьбы от Newbury Park станции (Цен тральная линия, 4 ая zona), дом в хоро шем состоянии, большая кухня, 2 ван ные комнаты и 2 туалета, спокойный район, сад, интернет, место для парков ки авто, коммунальные и интернет включены, депозит 2 недели. 07922644355 Комната для одного в районе Mill Hill East (NW7)в малонаселенном чистом доме,на первом этаже желательно для дамы. Удобное расположение от метро, рядом Waitrose,Tesco, Virgin Active sport club, голф клуб, скоростной интернет, русское телевидение, сад, интеллегент ные соседи( 2 человека) все счета вклю чены, 550ф в месяц. 07920724360 margaritacase@gmail.com Уютная комната в малонаселенном до ме в тихом месте, район Mill Hill East , Northern Line для одного ( желательно женщины), рядом метро,Waitrose, Tesco,спортивный клуб Virgin Active,гольф клуб, интернет, русское те левидение,сад, все счета включены, ин теллигентные соседи (2 человека) 550ф в месяц. 07920724360 margaritacase@gmail.com
26
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ÀÍÃËÈß
Уютная double room в центре Лондона, для одного человека в теплом доме с центральным отоплением, русским ТВ. В 5 мин. от Baron’s Court tube. 650ф в месяц плюс счета. 07956542530, 07960061074, 07915379722. markbadi@gmail.com Double комната с мебелью в 12 15 ми нутах ходьбы от Leytonstone станции (Central line), рядом с домом автобус ная остановка, дом в хорошем состоя нии, кухня, сад, интернет, коммуналь ные и интернет включены, депозит 2 недели. 07922644355 В доме на Forest Gate сдается double комната 120 ф./нед.,для одного челове ка, счета включены, две недели депо зит. 3 мин. пешком до станции и столь ко же до оверграунд Wanstead Park.В доме 3 санузла,большой подвал,сад,бы товая комната.Работающие и друже любные соседи. Кто ценит чистоту и ти шину. 07908391250, 07460247003 Double комнату для одного человека. Цена 75 ф./нед. Район Woolwich Arsenal (Plaistow). Сергей 07872386580 В чистом уютном доме после ремонта сдаются double и single комнаты. Дом расположен на тихой улице районе Redbridge – Gants Hill. В доме простор ная кухня с гостиной,3 ванные и 3 туа лета,а также полностью новая мебель. Перед домом бесплатный паркинг. 07721509326 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут. 07546750927 Double room для пары в тихом доме с садом, 125 ф./нед., за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 0798843056 Сдаю комнаты для пар, для мужчин или для семей с детьми в хорошо отремон тированном доме, с большим ливинг
румом, в удобном месторасположении, с хорошим транспортным сообщением и хорошими соседями. Цены от 120 ф. до 165 ф. 07710642022 Очень просторную комнату со своей ванной и туалетом, 3мя встоенными шкафами. В доме с прекрасным ремон том и хорошими соседями. Район Muswell Hill, элитное, спокойное место, 3я зона, черная ветка. Цена 185ф. 07405680991 Double room возле станции метро Sudbury Town 3 минуты, West London, в чистом и уютном доме с гарденом и ин тернетом + паркинг 450ф в месяц. 07931726690
Сдаю single room
большaя кухня – столовая, большая ванная комната с отдельной душевой кабиной, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s в 5 минутах пешком. 7 минут пешком к Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, в до ме никто не пьёт, дежурства в порядке живой очереди еженедельно. Все счета и интернет включены. 2 недели депо зит. Андрей 07722522188 Комната для для одного работающего человека из евросоюза в районе Leyton, 5 мин от метро, рядом ASDA, парк, сад, тв, интернет, все счета включены. 100 ф. в неделю + депозит 1 неделя. Пью щих и шумных просьба не беспокоить. Ãðèãîðèé – 07471966261, Àíäðåé – 07861996108
Большая, светлая single комната для од ного человека в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). В квартире только что был сделан ка питальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с ма газинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для для одного че ловека любящего тишину и порядок. 110 ф. в неделю 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам пожа луйста пишите на WhatsApp. Dima 07713046007
Oдноместная комнатa в 4 комнатнoм доме, Walthamstow E17. Двойная кро вать, шкаф, большой комод, стол. Большaя кухня (с 3 холодильниками), 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. Курим в саду, не пьём, дежурим по очереди. 115ф в неде лю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188
Single room. Чистый и спокойный ,дом,живёт 3 человека.Недалеко от станции TFl Goodmayes. 10 минут на поезде до Стратфорда,15 минут до Ли верпуль стрит.Цена 85 ф.в неде лю.Пьющих и неработающих просьба не звонить. 07723391835
В Баркинге сдаётся двухместная комна та для одного человека 110ф в неделю + депозит. Дом идеально чистый уют ный, в доме быстрый интернет, боль шой гарден, 2 санузла, 3 холодильника. Все били включены. 5 минут ходьбы до станции. Все магазины и банки рядом. 07507283927
В чистом доме в 5 минутах ходьбы от Gants Hill ( central line) station с 14 мая. Цена 100ф в неделю + две недели депо зит, все включено. 07411101616, 07387277211
В районе New Cross Gate сдаётся комна та для женщины без вредных привычек, уважающей чистоту и покой, есть ин тернет. 100ф в неделю плюс 2 недели депозит. 07737274615
Oдноместная комнатa с двухместной кроватью для девушки/ женщины в 4 комнатнoм доме. Проживает пара и девушка, 30 – 35 лет. С вами будет 4 человека. Наши интере сы далеки от алкоголя, поэтому решите есть ли смысл читать дальше. В доме
Комната в уютном доме для прожива ния в ней одного жильцa, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. 07740175722
Single комнатa в 8 минутах ходьбы от Redbridge станции (Центральная ли ния, 4 ая зона), дом в хорошем состоя нии, большая кухня, спокойный район, сад, интернет, место для парковки авто, коммунальные включены, депозит 2 недели. 07922644355 В чистом доме, сдаю сингл комнату на длительный срок, цена 90ф в неделю + 2 недели депозит. Комната хороших размеров. Есть гарден, место парковки, интернет. 07482177380, 07427368747 Комната для одного в районе станции Баркинг, восток Лондона 4зона. В доме проживает две пары тихо, уютно, есть большой гарден. 7 10мин автобусом к метро Barking, или 7 мин пешком и 10мин автобусом к станции Becton DLR. 75ф в неделю + неделя депозита. 07402404254 Lsvetskaya@bk.ru Уютную комнату с мебелью St.MARY CRAY (South London) для одного чело века. Спокойный район, в доме живут два человека. Удобный транспорт 25 мин Victoria 15 мин London bridge. 100 ф в неделю. Все включено. +447846718712, 07846718712 Есть несколько комнат для одного, рай оны Beckton, Muswell Hill, Seven Kings, Ilford. Мы не агентство и платить за услуги не нужно, только за комнату. Цены 75ф до 90ф. 07710642022
Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины 70ф (имеется два места или целая комната) , в хорошом доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, друж ные соседи. Все счета включены, быст рый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад рядом парк . Не далеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком . Ilford – Sevenkings. 07428372711 Место в комнате для непьющего, рабо тающего мужчины. 7 минут ходьбы до метро. Рядом магазины. в доме есть сад и быстрый Интернет. 55ф в неделю, две недели депозит. 07473722412
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà Места в комнате в районе East Ham/Manor Park. Предпочтительно для людей из Украины. Дом после ремонта, тихая улица, сад, бесплатный интернет. 2 мин к метро и автобусам. 60ф в неде лю. 07988853952, 07828845300 Места в комнатах от 50ф до 70ф в неде лю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от 130ф до 150ф. Маленькие комнаты на одного от 80ф до 100ф. В каждой комнате кровать, шкаф, сто лик , стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в сто имость комнат. Разные районы Лондо на. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от 900ф в месяц без комунальных счетов. Звоните, подыщем подходящее жилье для вас. Rooms4you 07453272550 Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60 65 ф. /неделя, 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. 07988430056
Недвижимость за рубежом 1 комн. квартира 53 кв2 продаётся в Киеве в Днепровском р н по улице Харьковское шоссе в 5 мин езды от Ле нинградской площади. Дом находится вблизи Института химии. 30 мин от аэропорт Борисполь.Метро даpница, трамвай,городские поезда, станция Дарницкий 10 мин пешком.Дом пост ройки 2015г. Был сдан в 2016. Евроре монт сделан в 2016.Ha 4 этаже, с балко ном,консьерж, двойная дверь, полы с подогревом на кухне и ванной.Встроен ные шкафы в комнате и коридоре.Кух ня 14 м2. Комната 20 м2. Коридор 10 м2. Фотографии квартиры на за прос.Бойлер на80литров.Счётчики на элек.Бесперебойно горячая вода.Цена 60,000 долларов, торг. 07703343242 Zoya.green75@gmail.com
Агенты по недвижимости Предлагаю комнаты, студии и одно комнатные квартиры на кроткие сроки в районе Harrow, Wealdstone, Queens
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà Park. Постельное белье, полотенца, Wi Fi, TV, посуда для приготовления и при ема пищи прилагается. Адрес офиса: 41 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 (9.00-20.00), 02084279772 (îôèñ ðàáîòàåò ÏîíÏÿò ñ 9:00 äî 17:30) booking@londonmaple.com www.londonmaple.com
Элитная недвижимость
ОБЪЯВЛЕНИЯ Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, продление и оформление семей ных, гостевых, туристических виз. Гражданство для детей и взрослых и оформление британского паспорта. Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Укра ину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Ки тай, Нигерию и другие. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформлении до кументов на английском, русском язы ках для посольств, банков, горсоветов, различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 6 лет в визовой сфере, нахожусь в Лондоне. Звоните, консультация бес платна. Александр, Visa Club Ltd 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk
Юридические
Предоставляем услуги: Визы, Консультации, Оформление документов на ру мынское гражданство. Руслан 07404027336, +380501677157, +380660897222 ruslan.eng@mail.ru Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340 www.leratur.com
Иммиграция/Визы Подтвердите своё право на место жительства в Англии уже сегодня. Помогу правильно оформить доку менты для подачи в Home Office для получения временного или посто янного вида на жительство. А также могу помочь в получении гостевых виз для ваших родственников. Про фессионально и недорого! Звоните в любое время. Святослав 07412818283
Хорошие цены на простые иммиграци онные дела и визы! Подтвердить свое право на Постоян ное/Временное резиденство в Брита нии должен каждый, кто действительно задумывается о себе, своей семье и сво ем будущем! Наши цены напрямую зависят от слож ности вашей ситуации и готовности до кументов к их подаче в Home Office: Registration certificate от 200ф.; Residence Card на 5 лет от 350ф.; Permanent Residence от 350ф.; Британское Гражданство от 400ф. New! Final check! Также Вы можете вос пользоваться услугой по финальной проверке специалистом вашей Аpplica tion и собранных вами документов пе ред их отправкой в Home Office /British Embassy – 200ф. Над вашим делом работает команда специалистов (иммиграционные и се мейные юристы, бухгалтеры, консуль танты по бенефитам), исключая возмо жость ошибки и расхождения инфор мации. Наш рейтинг выигранных дел – 97%! Мы получаем положительные ре шения в короткие сроки. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 02089880662 – Ëèëèàíà; 07482575345 – Âèêòîð
Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Legal Law Simon Noble Solicitors Бесплатная Квалифицированная Юри дическая Консультация!(20 минут от первой консультации). Иммиграция любой сложности, вклю чая ЕС и дела с убежищем Помощь с визами, апелляциями, нату рализацией, резиденцией Семейные вопросы по разводу и брач ным и другим договорам Составление бизнес и юридических
ÀÍÃËÈß
27
28
ÀÍÃËÈß
ОБЪЯВЛЕНИЯ договоров любой категории Договора по любой недвижимости, перевод и перепродажа лиза Оспаривание контрактов арендодате ля и помощь арендаторам Юридическая помощь арендодателям и защита от любого иска Судебная помощь по получению не оплаченных бизнес долгов Иск по получке бизнес и личных дол гов от обязывающих лиц. Legal Law Simon Noble Solicitors, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD 08715594323, 07770030555 s@legal-law.co.uk www.legal-law.co.uk Профессиональный иммиграционный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Говорим на русском и английском языках. Более 4 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам инвестора, предпринимателя, студенческие, турис тические, семейные, в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 5 и 10 лет проживания, гражданство, рези дентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com
Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com
Инвестирование
Нотариальные услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си ту а ций. Ква ли фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки. 02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы за регистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Вам нужна квалифицированная по мощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: визы по законодательству Евросоюза, постоянный вид на жительство, граж данство, супружеские и семейные визы, отказы, апелляции, Judical Review, про дление виз; cложные ситуации, отмена ареста и депортации, убежище, права человека; развод, раздельное проживание, спо ры в отношении детей, раздела имущес тва и финансовых вопросов, оформле ние брачных контрактов и контрактов сожительства. We are authorised and regulated by SRA in England and Wales Atlas Law Solicitors, 207 Cranbrook Rd, Ilford, Essex, IG1 4TD (5 мин. ходьбы от ст. Ilford) 02036332347; 07801582687 (English); 07917641034 (ïî-ðóññêè) info@atlaslawsolicitors.com www.atlaslawsolicitors.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер;
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà граждан ЕС (registration certificate, per manent residence document). 07401578338 anna.accountant@mail.com Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на английском рын ке Оказываем следующие услуги: Регистрация компаний и self employes Ведение бухгалтерского учета Консультации по вопросам нало гообложения и инвестирования Помощь в получении mortgage Подготовка годовых отчетов & corporation tax Подсчет и подача VAT деклараций Учет заработной платы PAYE Регистрация компаний на Мальте (налог на прибыль 5%, income тах 15%) и помощь в получении граж данства ЕУ. +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Britania Consulting организует CSCS Test и за 3 дня получение CSCS Card. А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self Employd),Открытие банковского счета,Bill Подтверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации звоните. Андрей 07763351269 Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса (UTR, LTD) Возврат налогов (Tax Return) Годовые отчеты (Self Assesment) Ведение бухгалтерии для компа ний (Bookeeping, VAT, Payrol, CIS,CT,Annual accounts) Апелляции, аннулирование штра фов Все виды пособий Резиденство для граждан ЕС Являемся официальными агента ми HMRC Цены от 30 ф. 02031300478, 07912991468. info@SystemicAccountingServices.co. uk www.systemicaccountingservices.co.uk Помощь с возвратом налогов для self employed, получением UTR, NIN и банк. счета, получением или обменом прав, с оформлением социальных и декретных пособий, разводом и регист рацией у GP (без документов или ви зы), в оформлении Шенген виз и запол нении форм на натурализацию, рези денство и брит. паспорт. Могу быть ва шим переводчиком на интервью. Недо рого. Бесплатная консультация. 07475757858 Taxreturn.m@yahoo.com Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk
Предоставляем услуги английского нотариуса по составлению доверен ностей и иных юридических доку ментов для использования в других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицирован ный перевод. Мы зарегистрированы в Форин Офисе и можем проставлять апос тиль в течении 1 2 дней. Также работаем со всеми консульст вами стран СНГ и другими. Natadan Ltd 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk
Бухгалтерские услуги Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited companies. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна. Помощь в оформлении временного и постоянного вида на жительство для
Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация компаний и их полное бухгалтерское со провождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспек ции. Всевозможные пособия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Профессиональный сертифицирован ный бухгалтер AAT предлагает услуги по возврату налогов и Self Assessment, стоимость услуги – 100 ф. Предварительный бесплатный просчет. Бухгалтерия для компаний ltd – кон сультация по всем необходимым отче там (50 ф.), регистрация компании (50 ф.), учет всех расходов и доходов (invoices), подача отчетов по НДС – 150 ф. Научу всех желающих заполнению Tax Return самому (200 ф.) и как просчиты вать свои налоги, и также какие отчеты и как заполнять самостоятельно по Ltd компании (250 ф). Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Бухгалтерские услуги на бюджет! Возврат налогов/Tax Back – 20 ф. за услугу (любая сумма одна цена/fixed fee) Personal Tax Return/Self Assessment – 30 ф. Company Annual Corporation Tax
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?
несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.
Your Mortgage Advisor Ltd
www.YourMortgageAdvisor.info
013 042 68934
078 528 29016
Liubov@YourMortgageAdvisor.info
ÀÍÃËÈß
29
Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX
Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.
Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Unpaid Tax UTR Penalty Appeal – 20 ф. CIS/Self Employed National Insurance Charge Appeal – 20 ф. Limited Company Late Annual Filing Penalty Appeal – 20 ф. Limited Company Late Tax Return Penalty Appeal – 20 ф. Качество работы гарантируем! Address: City Accounts, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (офис рядом с клубом Acquarium, Old Street). 08715594323 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk
Переводы Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение; Легализация документов в Минис терстве иностранных дел; Устный перевод. Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com
Оказываю услуги переводчика англий ского языка. Сопровождаю на собесе дования и другие мероприятия. Сергей 07456457796 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты, документы в Суд, дело вые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые Опытный переводчик международно го класса; профессиональная аккреди тация:BA(Лингвист) и CILEx UK (Пра во) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка по емейл и почте в заданный клиентом срок. Галина /Galina McCall 020 8845 3810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS, др. учреждения. Английский, рус ский, украинский языки. Профессио нальный переводчик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом рабо ты в Великобритании. Быстро, доступ но, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (носи тель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компа ниях в России и СНГ) выполнит пись менные переводы с русского на англий ский язык. Личные и коммерческие до кументы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk
Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152 160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мости недвижимости! Также: Life insu rance (страхование жизни), Home insu rance (страховка на дом), Secured perso nal loans (кредиты). For Secured perso nal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk
Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701
Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Все виды работ качественно и быс тро Выезд инженера в офис и на дом Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Комплексное обслуживание ком пьютеров организаций. Уникальный опыт в области защи ты бизнес информации и персо нальных данных Восстановление утраченных дан ных Создание, продвижение и поддер жка веб сайтов любой тематики Установка систем IP телефонии Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Кон сультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro technologies.co.uk www.pro technologies.co.uk Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных,круглосуточно. Вячес лав.Лондон. +447765456604, 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерно го сервиса: настройка и ремонт ком пьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; ин сталляция операционных систем; уста новка программного обеспечения; по иск и удаление вирусов, установка ан тивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk
Веб8дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основными этапами процесса явля ются веб дизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com
Услуги web дизайна в Лондоне, про фессиональное изготовление сайтов любой сложности с индивидуальным дизайном, оптимизированной графи кой, продуманной структурой, с систе мой управления сайтом и регистрацией в поисковых системах и каталогах. Ра ды будем сотрудничеству! Àäðåñ: 35-41 Westland Place, London, N1 7LP. Webdesign7 – Website Design London 07412647202 (Ñåðãåé) info@webdesign7.co.uk www.webdesign7.co.uk Делаем бюджетные сайти качественно! 1. Создание интернет проектов различ ной сложности и тематики; визитки, личные страницы, бизнес про екты, каталоги, интернет магазины, но востные блоги, презентации. 2. Инструментарий:CSS3, HTML5, Bootstrap, PHP, JS, jquery платформы CMS: Wordress, Joomla, Drupal, OpenCart, MODX, Simpla, Plone, 1C Битрикс адаптивный тематический дизайн сай та под мобильные устройства и план шеты. 3. Продвижение Google, Yahoo, Yandex размещение информации на 300 ле гальных справочниках и каталогах и массовая авторская партнерская про грамма. WebVan London Òåëåôîí îôèñà +447494770495 (ñ 1100 äî 16-00), 07468525049 webvan.london@gmail.com www.webvan.london
привлекательные цeны Nikolaev 07944171922, 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com
Vitaliy
Профессиональный Фотограф в Лондо не и Брайтоне Индивидуальная фото сессия Фотография беременности и ново рождённых Праздники, парти свадебная, семейная Фотосъемка корпоративов, дня рож дения, детских праздников, банкетов, юбилеев Венчание, крещение Работаю в Лондоне, Брайтоне и вокруг них, к каждому клиенту индивидуаль ный подход, разумные цены, работаю только с профессиональным оборудо ванием, 10 летний опыт работы, все фотографии обрабатываются, неогра ниченное количество фотографий, больше моих работ можно посмотреть на моей странице Facebook. facebook @renarszilephotography 07879722507 zilerenars@gmail.com http://zilerenars.wixsite.com/wedding-photography
Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: брак и любовные отношения, судебные дела, депрессия и неудачи, проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Ма лик 07932931946 Потомственая Гадалка. Хотите знать что вас ждет? Чего вы мо жете избежать? Я помогу вам решить жизненные проб лемы. 07407068195 Гадание на картах Таро по Skype. Получите ответы на интересующие Вас вопросы. Я – сертифицированный и опытный мастер гадания на картах Таро. Стоимость гадания 30ф. 07400383849 www.juliakoval.com www.juliakoval.com
Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: монтаж и обработка всего отснято го материала, создание фотоальбомов, профессиональная аппаратура, более 7 лет опыта работы в Вели кобритании, доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фотосъёмка – Профессионально классический стиль большой опыт работы профессиональное оборудование высокое качество индивидуальный подход изготовление эксклюзивных фотокниг слайд шоу, как альтернатива видео
Профессиональный Фотограф и Видео оператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Oгромный опыт в сфере кино и те ле индустрии, многочисленные публи кации в прессе и глянцевых журналах. Услуги. Видеосъемка: 5К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, пред метная съемка, модельные портфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему ми ру. Антон Фатьянов +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Реклам ные ролики. Фильм портрет. Профессиональные видеокамера (Panasonic) и камеры DSLR (Canon EOS 5D Mark III, Canon EOS 6D), монтаж в профессиональной программе. Предла гаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Рестав рация старых фотографий. 07411104114, laretta777@yahoo.com
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Пер вый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фо тографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf
раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявле ние нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573
Ритуальные услуги
Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотландия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте доставить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv
Медицинская помощь
Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/
Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/
Врач гирудотерапевт предлагает лече ние медицинскими пиявками. Омоло жение всего организма, нормализация работы органов и тканей на микроцир куляторном уровне, очищение кожи и разглаживание морщин, детоксикация организма и укрепление иммунитета, избавление от болей и отёков различой локализации, улучшение качества кро веносного и лимфатического русла, устранение хронических и воспалитель ных очагов. Cнижение уровня холесте рина, профилактика инсультов, инфарк тов и тромбоза сосудов. Лечение гипер тонии, варикозных проявлений, гинеко логических заболеваний и т.п. Выезд на дом. LONDON. Продажа пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html 07714427221 Åëåíà Профессиональный массаж: антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Практикующий массажист с медицин ским образованием: снятие и устранение причин боли, по тери подвижности в мышцах и суставах при остеохондрозе, нарушении осанки, травмах. метод ручной коррекции фигуры, уда ление жировых отложений на бедрах и талии. стабильный во времени резуль тат.только для худых женщин. антицеллюлитный массаж и формиро вание силуэта. Прием на SE12, South East London. Дмитрий 07863556257 Oпытный массажист предлагает свои услуги. Лечебно оздоровительный мас саж, антицеллюлитный массаж, массаж спины, массаж головы, массаж всего те ла. Восточный Лондон (Barking). Воз можен выезд на дом! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Детальная медицинская диагностика. УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская);
Косметологи Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с меди цинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: кис лородная терапия (Bio Oxygen Faci al); лимфодренаж, vacumsaction; лиф тинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI); классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмента ции, фотостарения; иономезотера пия; ультразвуковая чистка; уникаль ная методика массажа лица, восста навливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk
Самые новые технологии омоложе ния! Предлагаем самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктейли Биоревитализация лица, волюмо метрия Контурная пластика лица (коррек ция носогубных складок, скул, кон тур и объем губ) Ботокс, деспот 3Д, 4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица, шеи, коррекция овала лица, подбородка и тела) Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постаднее, рас тяжек, выпадение волос) После процедур кожа выглядит 5 7 моложе! Устранение локальных жировых отложений липолитиками (второй подбородок, галифе, ушки, область коленей, живота) Лазерное удаление волос, тату, де фектов кожи. 07548541988, plazmolifting@list.ru
ÀÍÃËÈß
31
32
ÀÍÃËÈß
ОБЪЯВЛЕНИЯ Дипломированный мастер со стажем 15 лет предлагает: Перманентный макияж бровей, кон тур губ и стрелки на глазах. Возможен акварельный и волосковый эффект 3D на несколько лет. Изменение и коррек ция формы и цвета. Самые новые технологии омоложе ния: инъекции гиалуроновой кислоты для разглаживания морщин на лице, коррекция носогубных складок и скул. Наращивание волос всех цветов по последним технологиям. Плетение ко сичек. Стрижки, покраска, маникюр, педи кюр, гель Шелак. Уроки мастерства с предоставлением материала. Татуировки от 30 ф. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London, Barking. 07735062545, Ýëèíà www.cingelina.blogspot.co.uk
Центр лондона (Oxford Circus) Высококвалифицированный косме толог из Санкт Петербурга. диагностика состояния кожи лица уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия мезотерапия методики массажа,восстанавливаю щие овал лица,включая хиромассаж химические пилинги Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Colline Paris и Anna Lotan (Israel) Ваш специалист Марианна Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Клиника, ст. метро Victoria. Высококвалифицированные врачи кос метологи, дерматологи с огромным опытом работы в Великобритании Услуги: наполнение и изменение формы губ самыми качественными препаратами ведущих мировых производителей, мануальная глубокая чистка лица, пи линги, косметические процедуры для лече ния проблемной кожи, aнтивозрастные процедуры,ботокс, подтяжка кожи мезонитями, филерами, плазмотерапия, лечение биопептидами и ств. клетками, электрокоагуляция новообразований (папилломы,бородавки,) лечение выпадения волос (мезотера пия,дарсонвализация), биоpедермализация. TopLIps 07799140911 info@toplips.co.uk, toplips.co.uk
Омолаживающие процедуры с докто ром медицины Еленой Бенсон HIFU Подтяжка лица и шеи 500 ф. HIFU Удаление жира ультразвуком 500 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиус) 450 ф. Филлеры морщин (Belotero) 250 ф. Увеличение губ (Juvederm) 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 250 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Инъекции коллагена 250 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия от целлюлита 150 ф.
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà Удаление родинок и капилляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Ботокс 140 ф. Бесплатная консультация. Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk
Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) механический лимфодренаж Colonic массаж стенки брюшной по лости Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10 летним опытом работы в
ОБЪЯВЛЕНИЯ
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
сультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает ра ком молочной железы и проходит лече ние. Я – профессиональный практику ющий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или рус ском языках. The link is: http://www.yes-treatments.com/breast-cancersupport.html Åëåíà 07714427221
ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10 летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com
Парикмахеры/Маникюр Дипломированный Стилист коло рист Академии Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт рабо ты в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и креатив ные стрижки из последних коллек ций 2016 2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естест венного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С по мощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окра шивания, Омбрэ, Балаяж, бронди рование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инноваци онных технологий OLAPLEX (вос становление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, глад кость и блеск). Без OLAPLEX не ра ботаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ла минирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивиду альный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Semi Permanent MakeUp, Microblading, коррекция старого Permanent MakeU, удаление Tattoo. Гелевые ногти, педи кюр. Бесплатная консультация. Возмо жен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk
Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд се зона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, вол нистые), новейший ленточный ме тод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращива ние ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающи еся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверен ной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохра няет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрям ление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и ве чернюю причёску (голивудские ло коны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить на выки парикмахерского дела, нара щивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk
Позитивный коучинг. Позитивный на строй помогает решить любые пробле мы. Испытываете трудности в обще нии? Беспокоят проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч психо лог поможет: определить цели и задачи для дости жения желаемых результатов в профес сиональной и личной жизни; осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; обрести внутренний баланс,действо вать эффективно в соответствии со сво ими стремлении; жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологи ческое образование, член Британского психологического общества. Первая консультация бесплатно. За пись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com
Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk
Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk
Психологи Срочная консультация или плано вая психологическая помощь по любым вопросам на русском и анг лийском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по сис темам: психоанализ, когнитивно поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная кон
Служба знакомств Познакомлюсь с замужней женщиной, с кем будет взаимопонимание, взаимо доверие, для регулярных встреч, без вмешательства в личную жизнь, разо вые встречи не нужны. Я женат, 39 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлека тельный парень. sms íà 07459907938
ÀÍÃËÈß
33
34
ÀÍÃËÈß
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
Åñëè ïðè ìûñëè î ïðèáëèæåíèè ëåòà âû âïàäàåòå â ïàíèêó èç-çà ñòðàõà ïåðåä ïûëüöîé, òðàâîé, ãîðîäñêîé ïûëüþ èëè äîëæíû ñäåðæèâàòüñÿ îò âñÿêèõ ëåòíèõ âêóñíîñòåé, òàê êàê ñòðàäàåòå ïèùåâîé àëëåðãèåé, äåðìàòèòîì èëè ýêçåìîé, òîãäà ýòà ñòàòüÿ äëÿ âàñ. Ìû ïîäñêàæåì, ãäå â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî èñêàòü ïðè÷èíó è êàê áåç ëåêàðñòâ ìîæíî óìåíüøèòü àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè èëè âîâñå çàáûòü îá ýòèõ ïðîáëåìàõ. Èíòåðåñíî, ÷òî â ÕÕI âåêå àëëåðãèÿì áîëüøå âñåãî ïîäâåðæåíû èìåííî æèòåëè öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí. Íàïðèìåð, èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå â Åâðîïå, ïîêàçàëè, ÷òî äåòè, êîòîðûå ðàñòóò íà ôåðìàõ, èìåþò áîëåå øèðîêîå ðàçíîîáðàçèå ìèêðîáîâ â èõ êèøå÷íèêå è èìåþò äî 70% íèæå óðîâåíü ðàñïðîñòðàíåííîñòè àëëåðãèè è àñòìû ïî ñðàâíåíèþ ñ äåòüìè, êîòîðûå íå ðîñëè íà ôåðìàõ. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî âîçäåéñòâèå øèðîêîãî ñïåêòðà ìèêðîáîâ ïîçâîëÿåò íàøåé èììóííîé ñèñòåìå ïðîéòè ñáàëàíñèðîâàííîå ñîçðåâàíèå, òåì ñàìûì îáåñïå÷èâàÿ çàùèòó îò íåóìåñòíûõ èììóííûõ îòâåòîâ. Èììóííàÿ ñèñòåìà ýâîëþöèîíèðîâàëà äëÿ áîðüáû ñ èíôåêöèîííûìè âîçáóäèòåëÿìè. Åñòü íåñêîëüêî ëèíèé çàùèòû, ñðåäè êîòîðûõ: áîðüáà ñ âèðóñàìè è áîðüáà ñ ïàðàçèòàìè è áàêòåðèÿìè, êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü àëëåðãèþ. Åñëè ó êàêîé-òî ÷àñòè èììóíèòåòà ìàëî «çàäàíèé», òî îíà íà÷èíàåò ïðèäóìûâàòü èõ ñåáå ñàìà. Ïîýòîìó ÷åì ñòåðèëüíåå ìû óáèðàåìñÿ, òåì áîëüøå øàíñîâ ðàçâèòèÿ àëëåðãèè. Ñóäèòå ñàìè: ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, àëëåðãèÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè. Êàæäûé ãîä ÷èñëî ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé, óâåëè÷èâàåòñÿ íà 5%, ïîëîâèíà âñåõ ïîñòðàäàâøèõ – äåòè. Ïî îöåíêàì, 10 ìèëëèîíîâ âçðîñëûõ ñòðàäàþò îò áîëåå ÷åì îäíîãî òèïà àëëåðãèè. Àëëåðãèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé õðîíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, êîòîðîå, êàê îæèäàåòñÿ, ÷åðåç 10 ëåò áóäåò áîëåå ÷åì ó ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ Åâðîïû.
Если вас замучила аллергия – в первую очередь лечите кишечник Ïî îöåíêàì, 80% èììóííîé ñèñòåìû íàõîäèòñÿ â êèøå÷íèêå, à ïðîáëåìû ñ ïèùåâàðåíèåì îáÿçàòåëüíî âåäóò ê èììóííûì ïðîáëåìàì. Õðîíè÷åñêè âîñïàëåííàÿ êèøêà, êîòîðàÿ âûçûâàåò ðàññòðîéñòâî æåëóäêà, èçæîãó, âçäóòèå æèâîòà, áîëü, äèàðåþ, – âñå ýòî ïåðåóòîìëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó.  ðåçóëüòàòå òåëî ñòàíîâèòñÿ ãèïåð÷óâñòâèòåëüíûì è ðåàãèðóåò íà ìíîãèå âåùè,
shutterstock.com
ЗАМУЧИЛА АЛЛЕРГИЯ? ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ПРИЧИН И СИМПТОМОВ БЕЗ ЛЕКАРСТВ!
â òîì ÷èñëå ïûëüöó, òðàâó è åäó. Òàê, ïîÿâëåíèþ áîëüøèíñòâà äåòñêèõ àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñïîñîáñòâóåò â îñíîâíîì çàñèëüå êèøå÷íèêà ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðîé (äèñáàêòåðèîç). Çäîðîâûé æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì áàðüåðîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïèòàòåëüíûì âåùåñòâàì âñàñûâàòüñÿ â êðîâü è âûòàëêèâàåò îòõîäû. Ïðè ïëîõîì ïèùåâàðåíèè áåëêè è æèðû áðîäÿò è ãíèþò, ÷òî âûçûâàåò êèñëîòíûé äèñáàëàíñ è ýòî ïîçâîëÿåò äðîææàì ðàçðàñòàòüñÿ â êèøå÷íèêå. Âðåäíûå ãàçû, êîòîðûå îáðàçîâàëèñü â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðîöåññà, âûçûâàþò îùóùåíèå òÿæåñòè è äèñêîìôîðòà, à òå, êîòîðûå ïîïàëè â êðîâü, ïåðåãðóæàþò ïå÷åíü. Ïå÷åíü – ýòî ëàáîðàòîðèÿ îðãàíèçìà, êîòîðàÿ âìåñòå ñ ïî÷êàìè èãðàåò ðîëü áàðüåðà èëè, òî÷íåå, àêòèâíîãî ôèëüòðà ìåæäó êèøå÷íèêîì è êðîâüþ äëÿ òîãî, ÷òîáû òîêñèíû íå ïîïàäàëè â êðîâü, äðóãèìè ñëîâàìè, ïðîèñõîäèò ÷àñòè÷íàÿ íåéòðàëèçàöèÿ òîêñèíîâ. Åñëè ïðîöåññ î÷èñòêè òîëñòîãî êèøå÷íèêà çàòÿãèâàåòñÿ, òî â êðîâü èç ïðÿìîé êèøêè íà÷èíàþò èíòåíñèâíî âñàñûâàòüñÿ âñå ñêîïèâøèåñÿ òàì òîêñèíû. Òàêàÿ êðîâü îòðàâëÿåò îðãàíèçì è, êàê ñëåäñòâèå, ñðåäè ìíîæåñòâà ñèìïòîìîâ ïîÿâëÿþòñÿ â ëó÷øåì
ñëó÷àå àëëåðãèè, ò.ê. èç-çà ïîñòîÿííîé èíòîêñèêàöèè îðãàíèçìà ìîãóò âîçíèêíóòü è áîëåå ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, âïëîòü äî ðàêà ïðÿìîé êèøêè. Ñîãëàñíî àíàëèçó èñòîðèè áîëåçíåé ïàöèåíòîâ îíêîëîãè÷åñêèõ äèñïàíñåðîâ, ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâî-
äó, ÷òî çà 5-10 ëåò äî îáðàçîâàíèÿ çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè ìíîãèå áîëüíûå ñòðàäàëè îò àëëåðãèè. Òî åñòü, îðãàíèçì ïðåäóïðåæäàë ÷åëîâåêà î ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì!
Очищение без вреда Èñõîäÿ èç ýòîé èíôîðìàöèè, âïîëíå ëîãè÷íî, ÷òî ïåðâûì äåëîì íàäî î÷èñòèòü êèøå÷íèê è ïå÷åíü îò òîêñèíîâ, ýòî àâòîìàòè÷åñêè ïðèâåäåò ê î÷èñòêå âñåãî îðãàíèçìà è óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. Âîïðîñ
òåïåðü â äðóãîì: êàê åãî î÷èñòèòü áåç âðåäà, òàê êàê áîëüøèíñòâî ïðåïàðàòîâ ñåãîäíÿ, äàæå òåõ, êîòîðûå ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ êàê «íàòóðàëüíûå», ñîäåðæàò âðåäíûå äëÿ ïå÷åíè è êèøå÷íèêà âåùåñòâà. Áåçîïàñíûì, âûñîêîýôôåêòèâíûì è êëèíè÷åñêè äîêàçàííûì ïðåïàðàòîì ÿâëÿåòñÿ «Ýíòåðîñãåëü» – ýíòåðîñîðáåíò íà îñíîâå îðãàíè÷åñêîãî êðåìíèÿ. Ýòîò ïðåïàðàò íà 100% íàòóðàëüíûé, òàê êàê â ñîñòàâå âñåãî äâà èíãðåäèåíòà: 70% îðãàíè÷åñêîãî êðåìíèÿ è 30% î÷èùåííîé âîäû. Îí ñâÿçûâàåò ïèùåâûå è íåïèùåâûå àëëåðãåíû è òåì ñàìûì êóïèðóåò ñèìïòîìû àëëåðãèè. «Ýíòåðîñãåëü» ýôôåêòèâíî ïîãëîùàåò âñå òîêñè÷åñêèå è ïàòîãåííûå âåùåñòâà, âûðàáàòûâàåìûå áàêòåðèÿìè, íå çàòðàãèâàÿ ïîëåçíûå. «Ýíòåðîñãåëü» áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà âîññòàíîâëåíèå êèøå÷íîãî áàðüåðà è âîññòàíîâëåíèå íîðìàëüíîé êèøå÷íîé ìèêðîôëîðû è ñíèæàåò òîêñè÷åñêóþ íàãðóçêó íà ïå÷åíü. Îí àáñîëþòíî áåçîïàñåí äàæå äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà. Ìàéêë Ôðîñò, 16-ëåòíèé ñòóäåíò èç Áåäôîðäà, ñòðàäàë õðîíè÷åñêîé ýêçåìîé è ïîëëèíîçîì. Ïî ðåêîìåíäàöèè äåðìàòîëîãà îí íà÷àë ïðèíèìàòü êóðñ «Ýíòåðîñãåëÿ» â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé. Âïåðâûå â ñâîåé æèçíè Ìàéêë ñäàâàë ýêçàìå-
íû áåç èçíóðÿþùèõ ñèìïòîìîâ ïîëëèíîçà (÷èõàíèÿ, ñëåç, íàñìîðêà), à êîæíûå âûñûïàíèÿ ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñ÷åçëè.
Как принимать препарат? Äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ïîëëèíîçîì, ðåêîìåíäîâàíî ïðèñòóïèòü ê êóðñó ïðèåìà çà äâå íåäåëè äî íà÷àëà ïðîÿâëåíèÿ ñèìïòîìîâ è ïðîäîëæàòü ïðèåì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà àëëåðãèè. Ïðèíèìàòü ãåëü íóæíî ïî îäíîé ëîæêå òðè ðàçà â äåíü. «Ýíòåðîñãåëü» áåçîïàñåí è äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. Äëÿ äåòåé äî ïÿòè ëåò ðåêîìåíäîâàííàÿ äîçà ñîñòàâëÿåò ïîëëîæêè òðè ðàçà â äåíü. Êóðñ ëå÷åíèÿ àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà, ýêçåìû, êðàïèâíèöû ñ ïðèìåíåíèåì «Ýíòåðîñãåëÿ» ñîñòàâëÿåò 2-4 íåäåëè. Ïðè ëþáûõ õðîíè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ, íàïðèìåð, ïðè ïñîðèàçå, «Ýíòåðîñãåëü» ïðèìåíÿåòñÿ ðåãóëÿðíî èëè ïðè îáîñòðåíèÿõ.
«Ýíòåðîñãåëü» ìîæíî êóïèòü ïî÷òè âî âñåõ â àïòåêàõ Âåëèêîáðèòàíèè, âêëþ÷àÿ ñåòü LloydsPharmacy è ìàãàçèíû Holland&Barrett. Получите скидку 25% при покупке на сайте www.enterosgel.co.uk с кодом ANGJune!
КИНО
4-10 ìàÿ 2017 ãîäà
ÀÍÃËÈß
35
ПОЧЕМУ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ СЕРИАЛ «РАССКАЗ СЛУЖАНКИ»?  ñðåäó, 26 àïðåëÿ, íà èíòåðíåò-ïëàòôîðìå Hulu âûøëè òðè ñåðèè ïåðâîãî ñåçîíà «Ðàññêàçà ñëóæàíêè» – ñåðèàëà, îñíîâàííîãî íà îäíîèìåííîì ðîìàíå êàíàäñêîé ïèñàòåëüíèöû Ìàðãàðåò Ýòâóä (Margaret Atwood, The Handmaid's Tale). Åñëè â Ðîññèè è Ýòâóä, è ýòîò åå ðîìàí èçâåñòíû â îñíîâíîì ëèòåðàòóðíûì êðèòèêàì è àíãëèéñêèì ôèëîëîãàì, òî íà Çàïàäå «Ðàññêàç ñëóæàíêè» ïðèîáðåë êóëüòîâûé ñòàòóñ åùå â êîíöå ÕÕ âåêà, à Ýòâóä äàâíî ïðåâðàòèëàñü íå òîëüêî â ãëàâíóþ êàíàäñêóþ, íî è àíãëîÿçû÷íóþ ïèñàòåëüíèöó. «Àíãëèÿ» îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ñìîòðåòü ñåðèàë «Ðàññêàç ñëóæàíêè» íóæíî ïðÿìî ñåé÷àñ. ÃÅÍÄÅÐÍÀß ÀÍÒÈÓÒÎÏÈß Ìàðãàðåò Ýòâóä íàïèñàëà «Ðàññêàç ñëóæàíêè» â 1985 ãîäó, è çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò ýòîò ðîìàí ñòàë îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ àíòèóòîïèé â àíãëîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðå – íàðàâíå ñ «1984» è «Äèâíûì íîâûì ìèðîì». Ñþæåò ðàçâèâàåòñÿ â ðåñïóáëèêå Ãèëåàä, êîòîðàÿ åùå ñîâñåì íåäàâíî áûëà Àìåðèêîé, íî â ðåçóëüòàòå âîåííîãî ïåðåâîðîòà, îðãàíèçîâàííîãî õðèñòèàíñêèìè ôóíäàìåíòàëèñòàìè, ñòðàíà ïðåâðàùàåòñÿ â òåîêðàòèþ, à ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû ñìåíÿþòñÿ æåñòêèì êîíòðîëåì êàê ïî ïîëîâîìó, òàê è ïî ðàñîâîìó ïðèçíàêó.  ðåçóëüòàòå çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è çàáîëåâàíèé, ïåðåäàâàåìûõ ïîëîâûì ïóòåì, áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ îêàçûâàåòñÿ áåñïëîäíîé, à æåíùèíû, ñïîñîáíûå ðîæàòü äåòåé, ïðåâðàùàþòñÿ â îáúåêò ãîñóäàðñòâåííîãî çíà÷åíèÿ. Ãëàâíîé ãåðîèíåé ýòîãî ðîìàíà ñòàíîâèòñÿ ñëóæàíêà Îôôðåä (Offred, Of-Fred), æèâóùàÿ â äîìå âàæíîãî ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ Ãèëåàäà, êîìàíäèðà Ôðåäà (îòñþäà åå íîâîå èìÿ) Óîòåðôîðäà. Åå ãëàâíàÿ çàäà÷à – çàáåðåìåíåòü îò êîìàíäèðà è ðîäèòü åìó è åãî áåñ-
ïëîäíîé æåíå ðåáåíêà. Ñ åå æåëàíèåì èëè íåæåëàíèåì ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïðîöåññå íèêòî íå ñ÷èòàåòñÿ, âåäü â Ãèëåàäå ó æåíùèí ïî÷òè íå îñòàëîñü íèêàêèõ ïðàâ – èì íåëüçÿ ðàáîòàòü, âëàäåòü íåäâèæèìîñòüþ èëè äåíüãàìè, èì íåëüçÿ äàæå ÷èòàòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ýòâóä ñòàðàëàñü íå ñâÿçûâàòü ýòîò ðîìàí èñêëþ÷èòåëüíî ñ ôåìèíèçìîì, îòìå÷àÿ, ÷òî â «Ðàññêàçå ñëóæàíêè» îáñóæäàþòñÿ íå òîëüêî ãåíäåðíûå ïðîáëåìû, ýòîò òåêñò óìåñòíåå âñåãî áóäåò îïèñàòü èìåííî êàê ãåíäåðíóþ àíòèóòîïèþ. Ïîýòîìó õî÷åòñÿ âûäåëèòü ïðîäþñåðîâ ñåðèàëà, êîòîðûå äàëè âîçìîæíîñòü èìåííî æåíùèíàì
ðàññêàçàòü ýòó èñòîðèþ òàê, êàê îíè åå âèäÿò: èç ïÿòè ðåæèññåðîâ, ñíÿâøèõ ïåðâûé ñåçîí «Ðàññêàçà ñëóæàíêè», ÷åòûðå – æåíùèíû. Ïî Ò íàêîíåö-òî íà÷èíàþò ïîêàçûâàòü âàæíûå äëÿ æåíùèí èñòîðèè, íî ñìîòðåòü ýòîò ñåðèàë ðåêîìåíäóåòñÿ êàê æåíùèíàì, òàê è ìóæ÷èíàì, êîòîðûå íå âñåãäà çàìå÷àþò ñîáñòâåííóþ ïðèâèëåãèðîâàííîñòü. ÏÀÐÀËËÅËÈ Ñ ÏÎËÈÒÈÊÎÉ ÄÎÍÀËÜÄÀ ÒÐÀÌÏÀ Èäåÿ ñíÿòü ñåðèàë ïî ðîìàíó «Ðàññêàç ñëóæàíêè» ïîÿâèëñÿ åùå â òå ïðåêðàñíûå âðåìåíà, êîãäà íàèâíîå íàñåëåíèå ïëàíåòû Çåìëÿ áûëî óâåðåíî, ÷òî
êëîóí Òðàìï íèêîãäà íå ñòàíåò ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Ñúåìêè ñåðèàëà íà÷àëèñü â ñåíòÿáðå, è äàæå òîãäà êàçàëîñü, ÷òî «Ðàññêàç ñëóæàíêè» ýòî äîñòàòî÷íî äàëåêàÿ îò ðåàëüíîñòè àíòèóòîïèÿ, à â ÑØÀ íàêîíåö-òî èçáåðóò æåíùèíóïðåçèäåíòà. Îäíàêî â íà÷àëå íîÿáðÿ ñëó÷èëîñü òî, ÷òî ñëó÷èëîñü, è «Ðàññêàç ñëóæàíêè» çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà ñòàë îäíîé èç ñàìûõ àêòóàëüíûõ êíèã (âìåñòå ñ îðóýëëîâñêîé èñòîðèåé î Áîëüøîì Áðàòå). Îòíîøåíèå Òðàìïà ê æåíùèíàì, ìíîãî÷èñëåííûå îáâèíåíèÿ â ñåêñóàëüíûõ ïðèñòàâàíèÿõ, âûïàäû â ñòîðîíó Õèëëàðè Êëèíòîí, ñîêðàùåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ îðãàíèçàöèè Planned Parenthood, âûáîð Ìàéêà Ïåíñà íà ðîëü âèöå-ïðåçèäåíòà, ìíîãîòûñÿ÷íûå æåíñêèå ìàðøè â Àìåðèêå è çà åå ïðåäåëàìè – è ýòî òîëüêî ïîâåðõíîñòíûé âçãëÿä íà àíòèôåìèíèñòñêèé íàñòðîé íîâîé àäìèíèñòðàöèè. Ïóñòü æåíùèíàì â Àìåðèêå åùå ðàçðåøàþò ÷èòàòü è òðàòèòü äåíüãè ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, êíèãà Ìàðãàðåò Ýòâóä è ñåðèàë Hulu áîëüøå íå êàæóòñÿ ñïåêóëÿòèâíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, íî î÷åíü õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî îíè íèêîãäà íå ñòàíóò ïðîðî÷åñêèìè.
ËÅÄÅÍßÙÈÉ ÊÐÎÂÜ ÐÅÀËÈÇÌ Ïóñòü «Ðàññêàç ñëóæàíêè» çà÷àñòóþ è íàçûâàþò íàó÷íîé ôàíòàñòèêîé, à ñàìà ïèñàòåëüíèöà Ìàðãàðåò Ýòâóä îòíîñèò ýòó êíèãó ê ñïåêóëÿòèâíîé ëèòåðàòóðå, ýòîò ðîìàí ãîðàçäî áëèæå ê ðåàëüíîñòè, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Âñå óæàñû è íåñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðûå â êíèãå, à ïîòîì è â ñåðèàëå ñëó÷àþòñÿ ñ æåíùèíàìè, êîãäà-òî äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèëè â ìèðå. Íåêîòîðûå ñîáûòèÿ ïðîèñõîäèëè çà ïðåäåëàìè Àìåðèêè, è Ýòâóä ìåòîäè÷íî ñîáèðàëà âñå èñòîðèè, â êîòîðûõ ðåëèãèîçíûå ôàíàòèêè è äèêòàòîðû ïûòàëèñü íàâåñèòü ÿðëûêè íà æåíùèí è çàñòàâèòü èõ ïîñòîÿííî ñâåðÿòü ñâîå ïîâåäåíèå ñ êàêèìòî ôàíàòè÷íûì ìîðàëüíûì êîìïàñîì. Âïðî÷åì, ñåðèàë ïîøåë åùå äàëüøå, ÷åì ïàðàëëåëè ìåæäó ðåàëüíîñòüþ è ëèòåðàòóðîé. Åñëè ñîçäàííûé Ýòâóä ìèð êàçàëñÿ ñëåãêà îòäàëåííûì, òî òåëåâèçèîííàÿ âåðñèÿ «Ðàññêàçà ñëóæàíêè» îñòàâëÿåò äåéñòâèå ñåðèàëà â íàøåì âðåìåíè. Îôôðåä è äðóãèå «ñëóæàíêè» – íàøè ñîâðåìåííèöû, êîòîðûå ïðîñïàëè è ïðîãëÿäåëè òîò ìîìåíò, êîãäà ó íèõ íà÷àëè îòáèðàòü ïðàâà è îãðàíè÷èâàòü ñâîáîäû.  ñîâðåìåííîì ìèðå àéôîíîâ, êðåäèòíûõ êàðòî÷åê è ñóïåðìàðêåòîâ æåíùèíû îêàçûâàþòñÿ ëþäüìè âòîðîãî ñîðòà, êîòîðûõ ëèáî îòïðàâëÿþò ðàçáèðàòü òîêñè÷íûå îòõîäû, ëèáî çàñòàâëÿþò çàíèìàòüñÿ ñåêñîì è âûíàøèâàòü äåòåé äëÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé âåðõóøêè. Óçàêîíåííîå ñåêñóàëüíîå íàñèëèå – ëèøü îäèí èç óæàñíûõ ïðèìåðîâ äåãðàäàöèè ýòîãî îáùåñòâà, è åñëè ïðè ïðîñìîòðå «Ðàññêàçà ñëóæàíêè» âàì íå ñòàíåò ñòðàøíî, òî âû ïðîñòî íåâíèìàòåëüíî ñìîòðèòå ýòîò ñåðèàë.
Þëèÿ Þçåôîâè÷